Sammlung der in Elsaß-Lothringen geltenden Gesetze: Abteilung 2/ Band 2, 1 Gesetze aus der Zeit von 1901 bis 1903 [Reprint 2019 ed.] 9783111444048, 9783111077604

Citation preview

Sammlung ber in (SífafjíCotíjriitgett geftettbeit

GSefe^e* 3»eite Abteilung.

5a«t«ilttn0 k r tu £l|a|i-£otljn«gett geltenk« GWeijt (SölöHer'fdje S a m m l u n g . )

Stuf SBeraniaffung be§ Äaiferlidjen 9ttttttftertum§ für (Stfafc&otfjrmgen bearbeitet unb herausgegeben öon ©riiltfttialii, SJitmfterialrat; Dr. ©. £audjcr, SKinifterialrat; £. ilflkeit, äftinifterialrat; f Dr. X BtiföC,

«Regierunglrat im SDKmfterium;

3. Stiikl, 9fegierwtg§rat im SKinifterium.

B r e i t e tfiteilimg. 3eiter

SBattb.

1. £ ) ä i f t e .

© e f e ^ e a u § b e r 3 e i t tum 1 9 0 1

m

©trapurg. V e r l a g bon $ a r i 1916.

£rübner.

1903.

Side JRedjte borBcÇalten.

SDrud oott SR. ffluTOont ScÇaufierg, ©ttapurg.

#efe|e aus ben | a | t e n 1 0 0 1 - 1 9 0 5 .

d e f e | e ana k n l a b t e n

1901-1905.

1901. 6. Sanuar 1901. Kaifexli$e Dcrotönuitg, betreffenö öic ©criditsbarfecit öer öcuifdjcn Konfuln in (Egypten.1) gkicpgefeijbl. ©. 3. § 1. ®te bett Konfuln be§ Seutfdjen 3teid)§ § 3. §infic[)tiidj ber int § 5 ber Serorbnung in ©gttptcn äufteljenbe ©ericfytgbarieittoirbfür bom 23. ®eäember 1875 ($Reid&S»©eie$bL err ber^flicfjtct ftcf), für Stoede ber Sud)tftier5altung ©tiere, Sliaffe, p Befdjaffen,toelc^ebom SreiSfchauamt für äur tauglich unb bon ber ©emeinbeftier= lommiffion al§ für bie 9Unbbiei)pcht in ber ©emeinbe geeignet erftärt toorben finb. ®err ber^flicf)tet ftc^ ferner, bie Unter« Haltung unb 5|3fiege biefer ¿uchtftiere oI§ ©Her« iialter unter Beobachtung ber gefe^ltchen Sieftimmungen unb unter ben nad)ftel)enben SSe= bingungen gu übernehmen. § 2. Ser ©tierhaiter ift ber^flidhtet, bie .gudjtftiere tn einem troäeneu, geräumigen, heilen unb luftigen, mit $auci)eabflujj berfehe* nen ©taHe berart aufguftellen, ba| für jeben ©tier ein ©tanb mit einem gläcfjenraum bon toenigften§ bier Eluabratmetern (2,80 m Sänge Sänge unb 1,50 m breite), ohne ben gutter* unb Süngergang, borhanben ift. Qn bem ©taffe bürfen rtic[;tgeförte ©tiere mit 3tu§= nähme bon ©tieriälbern nicht gehalten toerben. § 3. Ser ©tierhalter ift ber^fli^tet, bie ©tiere fo gu füttern, ba§ biefetten fidj ftet§ in einem gutenfyrungfähigenguftanbe Befinben. Stuf jeben guchtftier finb in ber Siegel täglMj Kilogramm ( spfunb) gute§ §eu unb Kilogramm ( 5ßfitnb) gebotenen ober ge« quetfehten §afer nebft einem Söffet ( ©ramm) ©alg auf bret guttergeiten bertheift gu ber» füttern. ©tn geringer £hei! be§ §eue§ (I;öd;ftcn§ Kilogramm) barf mit ettoaS ©troh gu nicht unter 3 cm iurgem .'pätffel gef^nitten, gur

1901 (6. SWärs). Befferen S i u S n u ^ u n g be§ ® a f e x § a t § ^ ä d f e t füttert §>eu

toeiben.

Stußei

bexmifdjtem aitf

mittel

beifütteit

§

4.

Ser

SBartung

bie

SSJlaft

lity mit

mit

hülfen

anbete,

aBgielenbe,

guttex»

ift

S i e

ift

tägtiif)

einpftreuen. meffene

Sie

Sßetoegung

im

^Betriebe

toerben.

gurn

Seberljaifter, f^tagen

S i e

toenigftens

Ätauen

gtoeimat

3 « Befdjneiben.

ber

p

mit §

erhalten

guge

©tiere

bon

frifcfj attge»

uitb

einem

in

fiitb

buxdj

bem

S e r

fü^xen.

geilen, 2f)tere§

unb

boHenbetem

unb

geführte

3«cE)t u n t a u g l i c h ftiere ¿at

burd)

biefex

§

5.

jeber

erflart,

ober be§

ben

©tiertjatter

fofoxt ©inb

einer

ober

bem

tjanben,

fo

(Sprunge §

biefer

fofoxt

6.

S e r

regelmäßige

SBeijanbtung

einen

Vertrag

©x

ift

einex

7.

3eit

unb

Sßüxgexmeiftex

ll^x

SCbenbS

2tpxit

gum

11.

S e r

ben

Stnfauf

burdj

Suctitftieie

als

$at)ieSgeit

täglich

3Koxgen§

an=

a.

1.

bie

auf

unb

bie

3.

bon

ben

ein

bei

DitoBei

Bis ber

äffe 3 M ber 4.

bxei

geftattet.

gtoei

mungen

toixb

i n ber Siegel

bebüxfen

bei

be§ boiftetjenben

5.

33eftim=

^uftimmung

bei

§

8.

Sex

einguridjten,

bei

jebem

außen

ift

in

einem

abgefchtoffenen

toenigftens

f.

to.)

Stu§ftüffen leiben,

Vergütung unb

M

für

für

in

Steilen

3Borten

©tiexe

©emeinbeiaffe

bon

M,

bei

(im

@e=

ißoxauä)

SSMefen,

für

6 9Jietei

§

gegen 9faume

lang

unb

§

11

12.

bon

StcEertanb

unb

ort§üBIic|e

Srä^tigfeit)

Bei

Sex

M

jatilbar ber

ber

au§

für jeben Spiere

p

bon

©prang

au§

einer

SStelj&efi^er, ieine

bem

ttm=

Sefi^er

Sufititruttg, SSe^anbtung

Sud;tftiere

M

(für

au§

ber

bon

©tieitjaltei

orbnungSmäßig

für

gaijlBar

(fot^er

tljierärätlidje

Siffex

suge»

(ein

bie gudjtftieriiaitung

Stieres bie

jebe§

©prunge

bon

bon

©emeinbe

für

für

sur

Begasten),

untex

if(^en C E I f a ^ - C o t ^ m g e n öen anderen Stödten

bie

5ßerlänge=

bie B e g e g n e t e n ©teHen nid^t.

eines

tärg ober eineg S3ucf)ijalterg.

Äünbigunggrei^tg

bienftli^en

auf

Sie

SSeriialten ift äuläffig.

Sebenien

ergeBen, i n ber SRegei nacf) 2tta|gaBe beg S i e n f t » alters unb gtnar aunädjft i n ber ©teile

biefeg

bigenbent

§ 16. S i e Aufteilung erfolgt, fofern fid) nidjt a u § ber g i t f i r u n g be§ 5ßraitifanten

©taatg»

erlaffenen Stugfü^rungSborfc^riften mafjgeBenb.

SBei gleiel» ten, j. S . SetoäfferungSanlagen u. f. to.) et» lieblichen ©dfjtoanfungen untertoorfen ift, unb fcobutdh ein ununterbrochener ober gleich» mäßiger Sßafferbetrieb unmöglich gemacht toitb. 9. S i e StuSnahmen haben nur ben 3toecf, StuSfäHe ber regelmäßigen toerltägigen Sir» beitSjeit, toelc^e burch böKigeS ober teiltoeifeS Setfagen ber Srieblraft berutfadf)t toerben, auSjugleid^en, fotoeit ein toirthfthaftlicheS S e » bürfniß hierju botliegt. S e i ©eftattung ber SluSnahmen ift thunlichft j u ermitteln, an toiebiel SBochentagen toäh» renb ber jährlid^en Setrieb§jeit bie Sriebiraft g a n j ober tbeiltoeife j u betfagen pflegt, unb bementfprechenb ift bie S Q h l ber ©onn» unb Scfttage, an benen eine Sefd^äftigung ftatt» finben barf, unb bie ®auer biefer Sefd^äfti» gung j u bemeffen. Q n teinem gaHe barf bie Sefd^äftigung bon Slrbeitern an ©onn» unb ^efttagen für eine größere folget Sage unb in größerem

1 9 0 1 (8. Stylit). Umfange geftattet toerben, aU B i ^ e t ixbltd^ toat unb al§ gum Gcrfafce be§ 2lu§fall§ an Tegclmöfeiger toerltägiger SlrbeitSjeit, bei Imrch Sßerfagen bcr Sriebfraft entfielt, nöthig ift. 10. 2Iu§nahmen toerben nicht sujulaffen fein f ü r größere betriebe, hielte jtoar bor« toiegenb mit Sßtnb ober unregelmäßiger IZBafferiraft arbeiten, ftdj baneben aber ftänbig einer §ülf§!raft bebienen, fofern biefe Iraft an SBerltagen Beim SBerfagen ber SBtnb» ober SBafferlraft bie Fortführung bei ^Betriebs in einem nicht toefentlich Befdjränfteren Um» fang unb ohne unberhältnißmäßige fflleht» foften ermöglicht. 11. Äommt SBinb ober SBaffer nur in ein» Seinen Steilen einer getoerblidjen Sinlage als ErteBlraft in Stniuenbung, fo erftredt [ich bie ©eftattung ber ©onntagSarbeit nid)t n u r auf biejenigen Slrbeiten, toelche unter S3enufcung beS SBinb» ober 3BaffertriebtoerIe§ ausgeführt toerben, fonbern auch auf foldje Arbeiten, bie mit jenen Arbeiten berart im 3 u i a m m e n i ) a n g e fteljen, baß fie nicht toohl am borhergeljenben ober nad(jfolgenben Sßeritage borgenommen treiben fönnen. 12. L i e 93ehriIIigung bcr 2Iu3nabmen ift an

17

bie Sßebtngung j u fnüpfen, baß ben Slrbeitern SRuhejehen entfpred^enb Stummer 5 biefer S3e» ftimmungen ju getoäljten finb. 13. L i e ©omt« ober {JefttagSarbeiten finb bon bem ©etoerbetreibenben mit ben im § 105 c 3(bf. 2 ber ©etoerbcorbnung bejeichneten Sin» gaBen über bie 3 a h l ber Befchäftigten Arbeiter, bie S a u e r ihrer Sefdjäftigung fotoie bie 2trt ber borgenommenen Strbeiten in ba§ bafelBft borgefchriebene SBerjeidhniß einjutragen. 14. g ü r bie 3ulaffung ber SluSnahmen lom» men jtoei Verfahren in grage: a) Einmal ift bie ^ö^ere 3?erloaItung§be!|öibe Befugt, nach Sage ber örtlichen SJerhält» niffe allgemeine SluSnahmen für beftimmte ¡Betriebsarten, SSertoaltungSgebiete ober SBafferläufe jusulaffen, fotoie einzelnen, nach Strt, ©inrid^tung ober Sage be§ SBe» triebe ber befonberen Siegelung Bebürftigen Unternehmungen StuSnahmen ju gehjähren (§ 105 e SIBf. 1 ber ©etoerbeorbnung). b) daneben hat jeber SriebtoeriSBefifeer bie 9HögIichfeit, f ü r feinen Setrieb in einem nad£) ben SSorf^riften ber §§ 20, 21 ber ©etoerBeorbnung fich regelnben Verfahren befonbere StuSnaljmen ju ertoirfen (§ 105 e Slbf. 3 a. a. £>.).

8. Styrit 1 9 0 1 . Kaiferlidje Deroröitung,

fcetreffcnö

öle B e i t b e t u n g öer

fcrensc

jarifäen

öem

S a i t ö b t e i j e D l e | uni> ö e m K r e i f c D i c ö e n ^ o f c t t f o t o i e ö l e T e i l u n g ö e s K r e i f e s Dieöenljofen.1) ©efefcbl. f. eif.»Sothr. ©. 31. § 1. L e r füblid) bon ber 9JlitteIItme ber Drne 3. ben Äanton 9Ke^erh)iefe, gelegene Z f y i l ber ©emeinbe ©anbringen toirb 4. ben Äanton Äattenhofen mit StuSnahme bem Sanblreife HJtefc jugetheilt. ber ©emeinben SlrStoeiler, Dettingen unb § 2. Slu§ bem Äreife Liebenhofen toerben SRujtoeiler. atoei Äreife gebtlbet, ber ÄreiS Liebenhofen»Dft § 4. L e r Äreiä Liebenhofen»SBeft umfaßt: unb ber ÄreiS Liebenhofen»S£Beft. 1. ben Äanton 3?entfc(), § 3. L e r ÄreiS Liebenhofen»£>ft umfaßt: 2. ben Äanton Liebenhofen mit StuSnaljme 1. bie äum Äanton Liebenhofen gehörigen ber ©emeinben Liebenhofen, 9Konhofen, ©emeinben Liebenhofen, ÜDlonhofen, 9lie» fliieberjeufc, DBerjeui, Sertoen unb SBeime» berjeufc, Dberjeufc, Sertoen unb SBeirne» ringen, ringen, 3. bie jum Äanton Äattenhofen gehörigen ©e» 2. ben Äanton ©ieref, meinben StrStoeiler, Dettingen unb JRus« Joeiler. 1) (Ettaffen auf ®runb be8 § 3 SIBfaft 1 beS ©e= § 5. L a 8 3Jlinifterium toirb mit ber 2tu§« fe&eß oom 30. ©ejemier 1871, Setreffenb bie (Sin* führung biefer Sßerorbnung Beauftragt. tiegtung ber Sertoaltung. 8. Sfyrtl 1 9 0 1 . Bcltanntmoc^ung d e s H e i $ s & a i t 3 i e r s , b e t r e f f e n d R b ö n ö e r u n g öec p o f t o r f t m m g oom 20.

OTäts

I900.1)

3entr.»SI. f. b. L . SR. 107. 1) S)ie Snberunsen finb 6etm «bbruef ber ^oftorbnung öom 20. 3Jlätj 1900 6erütffl«5Hßt. SammL btr in etr.«2ot^r. gett. ®e(. IL «it. 2. Sb.

18

1901 (8. Styril — 9. SIptil). 8. Stpril 1901.

Demtoiang des Statthalters, betreffend Hiänöeriing öcr Prüfungsordnung für öas £efy:amt an b e r e i t Spulen. 3entr.« u. 58ej.8t.©I. ©. 115. Strt. II. 5ßon ben Hanbibaten, hielte bie 3ftt theiltoeifer Slbänberung bei §§ 5, 17, 18 unb 19 bei SßrüfungSorbnung für baS Sebramt Sebrbefäbigung im Srangöfii^en, unb benen, att höhten Spulen born 4. 5Dlätj 1899 be« toeldje fie im Gnglifd&en nadfjtoeifentoollen,ift ju fotbern, bafj fie aufjer ben in §§ 17 unb 18 ftimme tdj bietburdf» foIgenbeS:1) Strt. I. jjüt bie Sulaffung gut Prüfung ift angefühlten Henntniffen in biefen giächetn erfotberIiIänen* mit grünen fünften bejeidjnet ift, nac§ bet auf btefen planen mit grüner JJarbe angelegten fiinie beilegt. § 2. L a § SDiinifterium toitb mit ber Slui» fübrung biefer 23erorbnung beauftragt. * $te l'agepISne fmb bem Strato beS SrttnlfieriumS etnuerleibt.

2 7 . Sfyril 1 9 0 1 .

Bekanntmachung öes Dlinifteriums, betreffenö öie Verrechnung öec Koften fiic UTiethe unö Unterhaltung öec Dienftgebäuöe unö öie ft, 2lmt§« pp.) ©ebäube im S i n n e beS ©taat§hau§halt§ finb n u t biejenigen Soften angufehen, toelche betreffen: bie ©ubftang ber ©ebäube unb ber bagu ge» Nötigen ©runbftüde, ferner foiche ©egen» ftänbe, toeldje baulich begiehung§toeife niet» unb nagelfeft mit ben ©ebäuben unb ben bagu gehörigen ©runbftüden in bauernbe SBerbinbung gebraut finb, unb enblid) foIgiene. S i e Gjaminatoren in ben einjelnen ißrii» fungSabfdfjnitten finb, aud(> abgefeljen bon bet SBorft^rift beS § 88, betfcflidjtet, fotoeit bet ©egenftanb baju ©elegenbeit bietet, feftju» ftellen, bafc bet Äanbibat in ben mit bem be« tteffenben Slbfd&nitt in Sufammenbang fielen» ben ©ebieten bet Slnatomie unb ^ß^fiologie bie tn bet Vorprüfung nadjjutoeifenben Äenntniffe feftgebalten unb toäbrenb bet Ilinifdfjen 3eit ju bettoett^en gelernt bat. Sie 2Irt unb bet Gr« folg bet Sßrüfung in bet Stnatomie unb iß^^fiologie finb in bem SßtotoIoHe (§ 50) bet be» treffenben 5ßrüfungSabfd&nitte im Ginjelnen an« jugeben. § 29. Qn feinem 5ßrüfungSabfie Styprobation toitb nach bem beigefügten aKufter 6 1 ) auSgeftellt. § 64. 2)em SteichSlanjler toerben bon ber eentratbeijörbe (§ 63 Slbf. 2) SSerjei^niffe ber in bent abgelaufenen SßrüfmtgSjaht 2l£pro» bitten mit ben auf bie ärjtliche P r ü f u n g unb baS Jjtaftifc^e Qa^r bejüglichen Sllten einge« reicht. 2>ie leiteten toerben bet Eentralbe» hörbe juriidgefenbet. D. SXtycttfaiiotuit. § 65. Uebet Sulaffung ber in § 3 Slbf. 1, § 6 Hbf. 2, § 7 Slbf. 3, § 8 Slbf. 2, § 14 Slbf. 6, § 22 SIbf. 3, § 23 Sibf. 2, § 56 Slbf. 4, § 57 Slbf. 1 unb § 61 Slbf. 3 borgefehenen SluSnahmen ent« fdjeibet ber SReidjSlanjIer in Uebeteinftimmung mit ber suftänbigen ¿entralbelpötbe (§ 1, § 3 Slbf. 2, § 20 Slbf. 2, § 63 Slbf. 2). E . ©er

ftanton

ber Ä o n t o n © i e r d 2 Sölitglieber, ber Ä a n t o « Sftefcerlbiefe 2 2Jlitglieber, ber flanton Hattenhofen 2 ÜJlitglieber. 2. Q m Äretfe $iebeni)ofen»2ßeft: © e r Ä a n t o n § a g i n g e n 4 SDJitglteber, b e r Ä a n t o n gentfei) 3 ÜJlitglieber, ber Ä a n t o t t aKo^eubre 2 2JlitgIieber.

©iebenbofen 3 SUJitgltebet,

5. 3uni 1901. Dereiitfarting jroifäen öem D e u t f ö e n Reidje uttö öcn Hicöcrlanöctt iifter öen grenjiUtttfpringenöen Ja&rifeoer&e^r.1) SReidjSgefefcbl. 1902 eil ber borftebenb begeid&neten Sßenfton, toeld&er bem SWafje ber burch ben Unfall ^erbei« geführten ©htbufje a n ©rtoerbSfäbigleit entfpridE)t. S f t b e t b e i l e g t e in ftolge beS Unfalls nicht n u r böllig bienft» ober ertoerbSunfähig, fonbern a u d j berart hülfloS getoorben, bafj er obne frembe SIBartung u n b Pflege nicht befteben ! a n n , fo ift f ü r bie S a u e t biefer Hülflojigteit bie Sßenfion big j u bunbert Sßrogent bei SJienft« einiommenS gu erhöben. S o l a n g e ber S3ettefete a u s Sinlafe beS U n f a l l s tbatfäd^Iicb u n b mttoerfdjulbet arbeitslos ift, l a n n in ben f ä l l e n beS Stbf. 2 Ziffer 2 bie $5en» fton bis gum holten SBetrage beS Stbf. 1 bor* übergebenb erhöbt toerben. ©tebt bem Sßerlefcten nad) anbertoeiter reichs« flefefclicher SBorfchrift ein höherer SBetrag gu, fo erhält et biefen. 9iarän!t auf anbere übertragen toerben; bie UcBertragung tann aud) mit ber SBegrenjung auf ein be« ftimmteS ©ebiet gefcljehen. § 9. Q m Salle ber Uebertragung beS Urheberrechts hat ber ©rtoerber, fotoeit nicht ein anbeteS bereinbart ift, nicht baS Stecht, an bem SBerfe felbft, an beffen S t i e l unb an ber ©ejeid^nung beS Urhebers 3ufä$e, iiürjungen ober fonftige Slenberungen borsuneljmen. 3uläffig finb Slenberungen, für bie ber 33creehtigte feine Eintoilligung nach S r e u unb ©lauben nicht berfagen tann.

§ 10.

3>te StoangSboUftrecfung in baS Stecht beS Urhebers ober in fein Söetf finbet gegen ben Urheber felbft ohne beffen ©intoilligung nidf)t ftatt; bie ©ntotHtgung !ann nicht butdh ben gefefclichen Vertreter erteilt Werben, ©egen

ben (Srben be§ Urhebers ift ohne feine Gintoilligung bie 3toangSboIlftrecfung nur juläfftg, toenn baS SBerl erfd&ienen ift. 3rocitct

Slbfönitt.

Sefufltiiff« bei Urhebers.

§ 11. 3)er Urheber hat bie auSfl)er ober einem fonftigen SBetle ber Sonfunft, j u toelchem ein S e j t gehört, bebarf bet Beranftaltet bet Slufführung nur ber Ehttoilltgung beSjenigen, toelchem baS Urheberrecht an bem mufifalifchen Sfjetle jufteht. dritter

Sibf^nitt.

S a u e r beS SdjufceS. § 29. 2)er ©dfjufe beS UrheberredjtS enbigt, toenn feit bem Sobe beS Urhebers breifeig Qfahte unb außerbem feit ber erften Veröffentlichung beS SBerfeS jebn Qahre abgelaufen finb. 3 f t bie BeröffentKchung bis jum Stblaufe bon breißig f a h r e n feit bem 2obe beS Urhebers nicht et« folgt, fo toirb bermuthet, baß baS Urheberreiht bem E i g e n t ü m e r beS SBerfeS juftehe. § 30. ©tebt baS Urheberrecht an einem SBerfe mehreren gemeinfchaftlich ju, fo beftimmt fidf), fotoeit ber beS SobeS für bie ©chufe» frift mafegebenb ift, beten Stbtauf nach bem £obe beS Se^tlebenben. § 31. $ f t ber toahre Käme beS Urhebers nicht bei ber erften Beröffentlichung gemäß § 7 Stbf. 1, 3 angegeben toorben, fo enbigt bet ©chufe mit bem Stblaufe bon breijjig ^fahren feit bet Beröffent» lichung. Sßirb ber toahre 9iame beS Urhebers binnen ber bretßigj ährigen grift gemäß § 7 Stbf. 1, 3 angegeben ober bon bem Berechtigten j u t Sin» tragung in bie eintragSroHe (§ 5 6 ) " ) ange» melbet, fo finben bie Borfdjriften beS § 29 Sin» toenbung. 2)aS © l e i ^ e gilt, toenn baS SBerf etft nach bem Sobe beS Urhebers beröffentlicht toirb. 11) @ie$e bie gußnote 18 su § 57.

1 9 0 1 ( 1 9 . Sunt).

§ 82.

©teht einet juriftifdjett Sßerfon ttadj ben § § 3, 4 baS Urheberrecht ju, f° enbigt bet er Anleihe foloie f ü r bie © e r j i n f u n g unb @in» Iöfung ber ©chafeanloeifungen erforberlidjen ^Beträge müffen ber SanbeSf^uIbenbertoaltung ¿ u r Skrfalijeit a u § ben bereiteften SanbeSein» Jünften sur V e r f ü g u n g gefteKt loerben. § 6. ©ämmtlidje e i n n a h m e n unb A u f g a b e n tier Sanbeäfcijulbenberloaltung a n ©elb ober 2ßertbt>at»eren loerben mit A u s n a h m e ber Verabreichung neuer 3in§fd)eine burulben« «ermaltung laut 8efanntmac$ung be« SDitntftertum« t>om 16. Sfuli 1901 (Sentr.» u. 8ej.St.33t. ©. 277) mürbe ie SRentenfd^eine toerben burdi) bie SanbeS« hauptfaffe unb bie fämmtli^en ©teuerlaffen, burch bie beutfd^e tlid) ber Steuerpflichtigen etflä= mit Vejügen über 2000 9)larl jährlich auf iung. ©runb einer bon bem Steuerpflichtigen ober feinem gefefclichen Vertreter innerhalb eines 3RonatS nach ergangener Slufforberung f ü r bie lommenbe Steuerperiobe (§ 12) fcfjriftlich ober j u SProtofoH bei ber juftänbigen Steuerbehörbe ober bem Vürgcrmeifter ber ©emeinbe auf Spflidjt unb ©etoiffen abjugebenben ©rflärung über bie f ü r ihn jutreffenbe Sarifftufe (§ 6). ®ie f ü r ein S t e u e r j a h r (§ 12) abgegebene ©rllärung gilt auch f ü r bie folgenben Steuer» jähre, ©iner neuen ©rllärung bebarf es erft bann, toenn in ben SBejügen beS Steuerpflich» tigen eine berartige nachhaltige Slenberung ein» getreten ift, bafe hteiburch eine Slenberung ber Sarifftufe bebingt toirb. 14) Slu8f.«SBeft. Slrt 21. 15) Wu8f.»Seft. Slrt. 22.

1 9 0 1 (13. Suli). p t bie Steuerpflichtigen mit Vejügen b t l 2000 SJiarf jährlich erfolgt bie Veranlagung ber Sohn» unb Vefolbunglfteuer auf ©runb einer bon ber ©emeinbebehörbe aufjufteHenben SPerfonalnachtoeifung unter Stntoenbung bon SU ermittelnben ®urchfer Einfprud) beS Steuerpflichtigen unter» liegt bem 2)imenfionSftempel, fofern ber ©teueranfafc 25 2Rarf überfteigt.*') § 19.")

©egen bie Entfcheibung ber Veranlagung!» Se» femmiffion über ben Einfprud) fteht fotoohl bem rufung. $ i e 3ai)Iung bet beranlagten ©teuer toirb Steuerpflichtigen, unb im Salle beS § 7 auch ben burdj bie ßinlegung bon ^Rechtsmitteln nicht betheiligten ©emeinben, als auch ntit ©enebmi» aufgehalten, muß bielmebr mit Vorbehalt gung beS 2)ireftorS ber bireften ©teuern bem fpäterer Erftattung in ben borgefdjriebenen Vorfifcenben ber VeranlagungSfommiffion bin» Stiften erfolgen. nen einer 3lu§fdjlu&frift bon einem ÜJionat baS § 17.») SRed^tSmittel ber ^Berufung an bie S3erufung§» Set» ® i e Veranlagung ber unb Slbgänge fnmmiffion ju. ® i e Berufung ift bon bem anla» fotoie ber Stenberungen ber Sohn» unb Ve» Steuerpflichtigen bei bem S i r e f t o r ber bireften flungen joIbungSfteuer toäbrenb be§ ©teuerjabrS (§ 12) Steuern einjulegen unb unterliegt bem roä^rent» e t foIgt in borläufiger SBeife buref» ben Vor» SJimenfionSftempel, fofern ber Steueranfafc f'fc e n ! ) e n ber VeranlagungSfommiffion unb bie 25 SDiarf überfteigt.2») ® i e grift j u r Ein» ©teuer» ßinjiebung ber ©teuer burdj ÜRadjtragSroHen, legung ber ^Berufung läuft für ben 93or» ¡af)i8. toelche nac^ 33orfc£>rift be§ § 16 gu behanbeln fifeenben bom Sage ber Sntf^eibung unb für finb. ben Steuerpflichtigen bom Sage ber Sefannt« S e i bem nächften 3 u i a f f imentTÜt ber 33er» gäbe berfelben ab. anlagungSfommiffion bat bie enbgültige geft» 3)ie SBefugniffe ber SBerufungSfommiffion ftellung ber für bie Sßflidjtigen in Slnfatj j u toerben bon ber für bie Äapitalfteuer ein» bringenben ©teuer nach ben hierüber geltenben gefegten SBerufunglfommiffion (§ 24 be3 Vorfdjriften unb unbefchabet ber gefefclidjen Äapitalfteuer»©efe^e§) toahrgenommen. ©ie ¡Rechtsmittel j u g e s e h e n . ifi befugt, bie toeiter erforberlichen geft» 33iefe fJeftfteCung hat bie SBirfmtg, bajj ber fteHungen borjunehmen unb $u biefem 3 t t 5 e t ' e Steuerpflichtige jur SRachentrichtung ber in fjolgc bon ben ber VeranlagungSfommiffion ju» ber borläufigen Veranlagung j u toenig ge» ftehenben Mitteln (§ 15) ©ebrauch $u machen. johlten ©teuer berbunben ift unb bafj ein j u § 20») biel gesohlter S e t r a g erftattet toirb. Srlifcht bie Steuerpflicht infolge beS SobeS ©teuer» § 18.»«) ober SBegjugS be§ «Pflichtigen, in golge ganj» ertnfTe. Giit= ©egen baS Ergebnife ber Veranlagung, Joel« liehen VerlufteS beS fteuerbaren (SinfommenS fpru#. erth3 erfolgt nach ben Sorfchriften be§ ©ebäube« fteuergefefcel. §5«)') ©i« 3>ie nach bem ©efefce bom 8. 3 u n i 1896 werbe« (©efefcbl. ©. 31) ju erhebenbe ©etoerbefteuer (teuer. 1) $terju 31u8füljrun8ä6efttmnuniflen beS 2JttnU ftetiumä ju bem ©efefce oom 13. SuEt 1901, betreffenb bie ffiexttenbunfl ber ffirttäßc ber fflapitalfieuer unb ber fiofjn« unb SefolbungSfteuer, turnte bte ©tfjebung ber SBejirlSiut^läfle, Pom 16. gebrwar 1902 (¿entr.» u. Sej.il.S8i. ©. 39). ©. u. 2) SluSf.'Seft. Strt. 1. 3) 8lu«f.«SBeft. Slrt. 2. 4) 5E>ur$ baS ©efefc, betreffenb bite ©ebäubefteuer, oom 17. 3"U 1907 (©efeibl. f. ©tf.-Cot^r. ©. 79) Strt. 1 unter Anbetung ber gaffung be8 § 4 Sl6f. 1 unb 2 beS ©efefeg oom 14. 3uti 11895, ^erabßefefct auf 3,50 unb 1,90 oom Muntert be& StufcungSioerteS. 5) 8lu8f.«»eft. Slrt a 6) «lu8f..S3eft Slrt 4. 7) Sgl. ©etoerbefteucr«©efe& oom 8. 3unt 1896 § 7, fotoie Sinnt. 5 unb 8 ju btefeiu ©efefc.

f ü r ^Betriebe, beten Gcrtragsfähigfeit, mit 5Be« jügen au§ attberen SrtDerbsqueHen jufammen, ben S e t t a g bon 700 9Rart jährlich nicht über« fteigt, iommt in SBegfall. 2>er Sarif f ü r bie ©etoerbefteuer (§ 7 be§ borgenannten ©efe^eä) tüitb gemäfs ber Sin« läge abgeänbert. 8 )3)ie nac^ Slbfa^ 1 Bon ber ©etoerbefteuer befreiten Steuerpflichtigen mit einer Ertrags« fä^igleit unter 700 3Rarf finb j u ben ©e« meinbejuf^lägen ^eraniujie^en. 2)abet bleiben ©teuerbeträge unter 0 , „ 9Jlarf außer Slnfafc. ®er ©emeinberat^, unter 3usi«bung ber §ödjft« befteuerten, ift b e t e i l i g t , auf bie Veranlagung ber betreffenben ©teuerpflicfjttgcn j u ben ©e« meinbeäuftfilägen }u berjidfiten. § 6.')") 3113 2Jlinbcftfafc f ü r bie SBanbergetoerbe« SBonfteuer (§ 8 be8 ©efefceä bom 8. ^ u n i 1896, berge* ©efefcbl. 44) wirb ber S e t r a g bon 6 2Warf jäiirli^ feftgefe^t. fteuetS8ei befonberS großen Setrieben l a n n aus« natymStocife über ben im genannten 5ßara« grapben borgefd^riebenen ^ ^ t e S f a ^ bon 360 2Harf hinausgegangen toerben. § 7.») ®te tn ©emäfe^ett be8 ©efefce« oom 20. geBtuar 1849 ju er^ebenbe SI6ga6e oon ben ©Qtern ber toten i>anb »ottb für bte ber fflrunbfieuer unterliegenben ©üter auf neununbad)t}ieeln$al6 oom $unbert be« !ßrtn}it>a(6etrag8 ber ©runbfteuet unb für bte be ©ebäubefteuer unterliegenben ©Itter auf Sierunb breißig oom ^unbect beS Sßrtnjtpalbetragd ber ©e= fiSubefteuer feftgefefct

bct toten

§ 8.") ®ie Sesitfäjufchläge finb ju einem f ü r äße aejttt«= bireften Steuern einf^Iieglich ber Sergtoerll« jus f t e u e r n " ) gleichen ©a^e ju erheben. fcfjläße. 8) Slu8f.=Seft. Sirt 5. 9) Slu8f.»©eft. Slrt. 6. 10) Sgl. ©efe&, betreffenb bie äSanbergetoer&efteuer, oom 8. Sunt 1896 § 8, fotoie Slnm. 2ff. }u biefem ©efes. 11) Slufgepben burtfi baS ©efeß über bie ©teuer ber Soten $anb oom 8. SRooember 1909 (©efe^bl. f. @lf.«8ot$r. ©. 117) § 6. 12) Slu8f..iBeft. Slrt. 8 unb 9. 13) SEBegen ber Sergtoerfgfteuetn ogL nunmehr baä SergtoerKfteuergcfe« oom 28. SJiat 1913 (®efe(}6t. f. ©If.'Sot^r. ©. 69) § 2.

1901 (15. Sufi). § 9.»)") ®e< 2)urd) bcit 2anbesbau3baltS>(£tat toirb aß» meinbe» jäljrlicf) — jum erftcnmol für 1903 — ein S3e« *u' trag beftimmt, Itteld^er auä ben im julefct ab» Wäge. flef^[0ffenen 9tedjnung§jabr entftanbenen St» foamiffen be§ 2tu§faHfonb§ ") ber birettcn •Steuern ju Seifiilfen att folt^e ©emeinben p bertoenben ift, bereit Aufbringen an ©emeittbe« jufdjlägen gegenüber bem bisherigen Stuf-

111

lommen in golge ber Aufhebung ber Sßerfonat« SKcbiliarfteuer obne entfpredjenben (Erfafc burdj bie Äapitalfteuer fotoie fiobn» unb S9e» folbungSfteuer geftiegen ift.17) § 10. $iefe§ ©efefc tritt mit bem 1. Styril 1903 ©djtufe* Be tim in flraft. f " mun ®ie 2lu§fübrung§beftimmungen erläjjt ba§ Bot. 9Jtinifierium.18)

14) »u8f..8eft 8Irt. 10. 17) gufotfle einer jufäfcltci&en Seilimmung Bei ber 15) Durdj baä @efei, öetreffenb bie geftftettuna beä betreffenbenffitatipofittonwerben au8 btefem 5onb3 CanbeSfjnuäiialt&ffitata Bon tntünäatnt. ©atnntlungen für tunft« unb SBtffenf^aft. 47. Sie 35anïbireïtion in SftürnBerg. IV. Äöntgreidj SBürttentberg. 48. Ste forftlicfje §odjfd)uIe in Slf^affenBurg. 1. Saê Suitfätttinifterium. III. Sönigreidj©a$fen. 2. Saê ©trafanftaltenïoiïegium. 1. Sa§ ©efarntrninifterium. 3. Sa§ SJUnifterium ber auêtoârtigen SCnge^ 2. Saê DBerbertoaltungêgericf)! legenÇeiten (tiolitif^e StBt^eilung unb StB= 3. Sie DBerredjnungêiammer. Teilung für bie SSerïeBrêanftalten). 4. Sie Sireïtion beê fiauptftaatéarcfjibé. 4. Sie Str^ibbireïtion. 5. Saê ajlinifterium beê Innern. 5. Sie ©eneralbireïtion ber ©taatêeifen» 6. Sie ÂreiêBaufctmannfdjaften. Bahnen. 7. Sie SSranbberfidjerratgêïammer. 6. Sie ©eneralbireïtion ber 5ßofteu unb £ele= 8. Sie OBeraidjungêiommiffion. graben. 9. Saê SanbeétnebisinalíoHegium. 7. Saê 9Kinifíertunt beê Qnnern.

115

1901 (18. Suti). 8. ® i e 2JiinifteriaIabtl>eüung beg I n n e r n für bag §odjbautoefen. 9. ® i e 2JiinifteriaIabtI)eiIung beg I n n e r n füt ben ©tragen» uitb 2Bafferbau. 10. ® a g Dberbeigamt. 11. ®ag 33eigamt. 12. ®te gorftbireltion, Slbt^eilung für bie Äörperfdjaftgtoalbungen. 13. ® a § Sanbegtoerftdjerunggamt. 14. ® e r SSorftanb bei SJerfidjerungganftalt Sßürttemberg. 15. Site SdjiebggerW&te für Slrbeiterberfid&e» rung. 16. Site Regierungen beg SRecIarfreifeg, be§ Sdjtoaratoalbfreifeg, beg Qfagftfreifeg unb beg ®onaufretfeg. 17. ®ag Äommanbo beg Äöniglidjen £anb» jägerlorfcg. 18. $ a g ajjebijtnaltollegium. 19. ® i e 3entralftelle für ©etoerbe unb §anbel. 20. ® i e §anbelgfantmern. 21. ®te ¿entralfteHe für bie Sanbtoirtljfdjaft. 22. ® e r 33ertoaltunggratl) ber ©ebäubebranb« berfidjerungganftalt. 23. ®ie fianbgeftütgfommiffion. 24. ® i e Stabtbireftion Stuttgart unb bie Cber» ämter. 25. ®ag 9Einifterium beg Äirdjen« unb @d)ul» toefenS. 26. Die Äultminifterialabtljeilung für ©e» lehrten» unb SRealfd)ulen. 27. 28. 29. 80. 31. 32. 33.

34. 35. 36. 37. 38.

®ag ebangelifdje Äonfiftorium. Die ©eneralfujjerintenbenten. ®er ebangeltfdje ^clbpropft. ®er fat&olifdje Äirdjenratl). Dag bifööflidje Drbinariat in SRottenburg. Die igraelittfdje Oberlirdjenbeljörbe. ® e r afabemifcfje S e n a t , bag alabemtfdje SReltoramt unb bag afabemifd&e Äanäler» amt ber Uniberfität Bübingen. ®ie ®ire!tion ber lanbtoirtljfdjaftlidjen Slnftalt in fiobenbeitn. S i e ®ireftion ber tbterärjtli^en §odj» fdjule. ®ag SReltorat ber tedjnifdjen £od)fcf)uIe. ® i e ®ireftion ber 33augetoerbefc§ule. ®ie Äommiffion füt bie getoerblidjen gort» bilbunggfdjulen.

39. Die Äommiffion für bie Jjöljeren 2Wäbd)en» faulen. 40. ® i e Äommiffion für bie ffirjieljunggiiäufer (SBaifenljäufer, Xaubftummen» unbSBIinben« anftalten). 41. ®ie ®ireftion ber toiffenfdjaftlicfien S a m m » fangen beS Staateg. 42. ®ie ®ireltion ber Äöniglidjen Slfabemie ber bilbenben Äünfie.

43. ®ie ®irettion ber Äunftfammlungen beg Staates. 44. S i e ©ireftton ber Äunftgetoerbefdjule. 45. ®ag Äonferbatorium ber baterlänbiföen Äunft» unb Slltert^umgbenlmale. 46. ®ie ®ire!tion ber Staatgfammlung batet» Iänbifc&er Äunft» unb Stltert^umSbentraale. 47. ® a § ginanäminiftertum. 48. ® i e ®omänenbireltion. 49. ®ie gorftbireltion. 50. ® e r Sergtatb51. ®ie ¡Dberredjnunggfammer. 52. ®ie Staatglaffenbertoaltung. 53. ®ag Steuerfoflegium foJoie beffen beibe Abteilungen: bag SteuerloHegium, ä b » Teilung für birelte Steuern, unb bag SteuerloHegiunt, Slbtljeüung für ¿Jolle unb inbirefte Steuern. 54. ®ag ftatiftifdje SanbeSamt. V. © t o f s ! j e r 8 o g t $ u m

Saben.

1. ® a § StaatSminifterium. 2. ®ag SKinifterium beg ©rofjljersogliciien §aufe§ unb ber auswärtigen Singelegen» Reiten. 3. ®ie' ©eneralbireltion ber 0to&beraogIid)en Staatgeifenbaljnen. 4. ®ag ÜWinifterium ber Muftis, beg Äultug unb Unterridjtg. 5. ®er engere S e n a t ber Uniberfität §eibelberg. 6. Der S e n a t ber Uniberfität gretburg. 7. ®er S e n a t ber tedjnifdjen ^odjfdjule Äartö» rube. 8. Die Slfabemie ber bilbenben Äünfte in Äarterulje. 9. ®er Dbeifc^ulratb10. Der ©etoerbefdjulratb. 11. ®te $of» unb fianbeSbibliot^et. 12. ®er Dberratb ber QfSraeliten. 13. ®ag 3Kinifterium beg I n n e r n . 14. ®ie bier Sanbegfommiffäre. 15. ®ie ©esirfgärnter. 16. ®er 35ertoaItungg^of. 17. ®ag ©enerallanbegardjib. 18. ®ie Sabrilinfpeltion. 19. ®ag Dbetai^unggamt. 20. ®ie geologifd^e Sanbeganftalt. 21. ®ag ftatiftifd^e Sanbegamt. 22. ® i e Dberbireition beg SBaffer» unb Strafjenbaueg. 23. ®ag fianbegberfid^erunggamt. 24. ® e r SSerlcaltunggratb ber ©eneralbranb» laffe. 25. ®ie ^anbelgfantmern. 26. ® a § SKinifterium ber ^ i n a n j e n . 27. ®ie ©eneralftaatgfaffe. 28. ®ie Slmortifationg» unb 6tfenba^nf(^ul» bentilgungglaffe. 8*

1 9 0 1 (18. Sufi).

116 29. 30. 31. 32.

Site ©ie ©ie ©te

33. © i e

6. 7. 8. 9.

©omdnenbitehtcm. ©teuerbireltion. 3oHbite!tion. aSaubirettion. aJlunjbetlDQltung.

34. © e t 33exft)altung§ratf) ber SBeamtentoitttoen» laffe. 35. © i e SSettoaltungSiommiffion ber 2Jlilitar* hrittoentaffe. 36. ©ie OberredjnungStammer. VI. © r o j j l j e r s o g t i i u t n 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

VII.

fèeffen.

© a è ©taatSminifterium. © a § SDÌiniftertum be§ Qitnern. © a § ajlmiftetiutti ber Qufttj. © a § 2Rimfterium ber g i n a n j e n . © i e DberredjnungSlammer. ©ie § a u § = unb ©taat§*2Ìrd)tbbiteftiott. © i e SDiinifterialabtljeilungen fiir ©d)ul= toefen. ©te 2fttnifterialabt!jeilung fiir offentlidje ©efunbljeit§i)flege. © i e sprobinjialbirefttonen. ©te itretéàmter. © a § Dbertonfiftorium. © a § bifdjofli#e C r b i n a r i a t in 9Kaiits. © e r ©eneralftaatSantoalt a m DberlanbeS» geriate. ©ie DberftaatSantoalte unb bie iibrigen ©taatSantualte a n ben 2anbgerid)ten. © i e 3JiinifteriaIabti>eihtng fiir ©teuer» toefen. ©ie 2RiniftetiaIabtIjeilung fiir g o i f t » unb Jtameraltoertoaltung. © i e SDÌinifterialabtbcilung fiir SSautocfen. © i e 2RmifterxaIabtbeitung fiir g i n a n s » »oirtljfd&aft unb Gfifenbaljntoefen. © i e ijjrufungSfommtffion fiir ba§ g i n a n j » unb tedjnifc^e 3fadj>. ©te fèauptfiaatslaffe. ©te ©taatèfd&ulbenbertoattung. © i e ©taatsjdjulbeniaffe. ©te SanbeSIottetiebireltion. © i e ©ireftion ber 2Ratn'9ìeartentent§ a t § : ©ejjartement ber auSloartigen Stngelegen« tietten, ©ejjartentent be§ ©rofjljersoglid&en § a u f e i , ©epartement be§ Qnnern, ©epartement ber g i n a n s e n , ©epartement ber Quftis, ©epartement ber flir^en unb @$ulen. 2. ©ie Slegierungen su Gutin unb SBirfcnfeib. 3. © i e BoBbireition. 4. © i e ©ifenba^nbireftion. 5. © a S ebangelif^e Oberf^ulfoliegium gu DIbenburg. 6. © a è lat^olifc^e Oberf^ulfottegium su «edjta.

1 9 0 1 (18. Suli). 7. ©er DberfircEjematf) äu DIbenBurg. 8. Sag Äonfiftorium p SBtrienfelb. 9. Sag bifcpflicf) SMnftetfdfie Offigialat ju 5ßecE)ta. 10. Sie Sommiffion für bie iatfioiifdjen iitrcijenangelegenijeiien p SSitlenfelb. 11. Sie §anbel§iammex füt ba§ §etäogtI)utn DIbenBurg. XI. f>etäogtljum SBraunf^Weig. 1. Sag ©taatSminifterium. 2. Sag Sonfiftorium. 3. Sag ginanäfollegium. 4. Sie Soll» unb ©teuerbireition. 5. Sag ©teuerioliegium. 6. Sie Sieisbirefticm. 7. Sie Sßoiiäeibireition ä« 93raunfd)toeig. 8. Sie ¿anbeßfammer füt ba§ §ersogti)um SSraunfcfytoeig in »raunf^toetg. XII. ¡peräogtljum ©adjfen» SKeiningen. 1. Sag ©taatgminifterium mtb beffen 3i£>= tfjeilungen: a) be§ §er5ogIic^en §oufe§ unb bes Sleuiexen (mit ber llnterfcEjrift: §eiäog= licfjeg ©taat§mintfterium), b) beg Srmcrn, c) ber Suftiä, d) für Ätxtf)en= unb ©djulenfadjen, e) bei gtnanäen. 2. Ser DBeriixdjenratf). 3. Sie Sireition bex §etäoglitpunjirung§amt, bie Spröfibien bei St. St. SPoIijeibireitionen. bie St. St. gtnanjlanbegbireftionen, II. St. St. 5DIiniftetium f ü r 5 t u l t u 8 bie St. St. gfinanjbireftionen, unb U n t e r t i $ t . bie 5t. 5t. ©eneralbireltton ber Sabarf» ©entfetten unterfteben: regie, 1. ftaatlidfje SBeprben: bie St. St. Sottobireltion, bie St. St. SanbeSfdjuIrätbe, bie St. St. Sireftion ber @taat8f$ulb. 3. Sie 3eugmeifterei. 4. Sie SDliltiarintenbanturen. 5. Sie 3entralabtljeilung be§ ftöntgltd) fäd)» ftfdEjen ©eneralftabä.

120

1901 (18. Suit).

V. a) fi. fi. § a n b e I § m i it i ft e r i u m. S)emfeIBen unterfteljen: bie fi. fi. ©eeBeprbe in Srieft, bie fi. fi. 5ßoft= urtb Selegrapiienbiref* tionen, bie fi. fi. 9tormaI»SIiie tfieoretifd^en gunbamental« unb Staats» prüfungStommiffionen für bie redjjtS» unb ftaatStoiffenfd&aftHdjen ©tubien (A jog-6s ällamtudomänyi elm£leti alap-is ällamvizsg&lati bizottsäg). 20. ®ie Sßrüfunggfommiffionen für äJlitteIf$ul= lebtet (A közöpiskolai tanärvizsg&lö bizottsäg) in SBubapeft unb Älaufenburg (Äologgöät), bie SßrüfungSfommiffion für SWittelföulIebrer (Izpitno povjerenstvo za uöitelje srednjih gkolah) in Slgram (Zagreb) fotoie bie SßrüfungSlommiffion für bag Sebramt an SßoIlSf^uIen (Izpitno povjerenstvo za ußiteije puCkih äkolah) in STgram (Zagreb) unb ^etrinja. 21. $ i e Äöntglidfjen S^uIbiftrift§«Oberftubien» bireltorate (A tankerületi kirälyi föigazgatösäg). 22. S i e äHatutitätgprüfunggiommiffionen (Az erettsegi vizsgälö bizottsäg). 23. ®ie Sireftionen ber Äöitiglidjen fiaatlidjen Oberg&mnafien [©^mnafien, llntergtjmna» fien] (A kirälyi ällami fögymnasium [gymnasium, algymnasium] igazgatösäga) unb bie Sireftionen ber Äöniglid^en ftaatlid&en Cbertealfcfjulen [SRealfd&ulen, Unterrealfdfiulen] (A kirälyi ällami fö-

121

redliskola [re&liskola, alre&liskola] igazgat6sdga); bie 2>ireftionen ber aug bem Stipenbien» fonbS erljaltenen Sd&ulen, bie je nadE) intent lonfeffioneDen Ebarafter bejeidfjnet toerben, alg ®ite!tion beg jtdniglid^en fafljolifdfjen (kirAlyi katholikus), romifd)»fatboIifc§en (rdmai katholikus), gtiedfjifireftion ber itoniglid^en SanbeS» mufterseic^enfd^ule unb 3etra« paranbie (Az orszigos kirilyi mintarajztanoda 6s rajztan4rk6pezde igazgatosdga) in ©ubapeft. 26. 2)ie Roniglitbe 3«iauer bei ^ßTobebienftleiftung bie bot» fchriftäntäfeige JRemuneration. Setoerber, h>elc^e toährenb ber Votberei« t u n g i - ober Sßrobejett bienftltch obet aufjer* bienftlich nicht beliebigen, toetben cntlaffen. II.

S B e f t i m m u n g e n in SBejug a u f bie S o I I f u f c e r n u m e r a r e .

§ 7. 2118 3°Hfu)>etnuntetate fönnen folc^e Setoerbet angenommen toerben, toelche 1. burd) ba§ 3cußntf( eine« ®^mnafium§ (ober beutfdjen SRealghmnafiuml) obet einet Oberrealfdjule bie {djulmäfetge SBotbilbung in acht auffteigenben .^ahteSfutfen nach» toeifen, 2. baS 25. SebenSjaht nod(j nitht übet» fdfjtitten ^aben, 3. bte intern Sllter entfprechenbe 9JliIitätber* binblühfeh erfüllt haben, 4. genügenbe SWittel nachtoeifen, um min» beftenS btei Qfahte ohne ©taatsbeihülfe ju leben. 3>er $ i r e ! t o r bet 3öße unb inbitelten ©teuern ift ermächtigt, in befonberS b a j u geeigneten gälten auc^ fofd^c SJttoerber, toelche biefe SBorbebingungen in einseinen Sßunften nicht erfüllen, a l s 3°nfui>ernumerare anju« nehmen. § 8. 2)tc SBorbereitungägeit beträgt in ber Siegel brei Qa^re, !ann aber je nach bet SSe» fähtgung unb ben ^ o r t f ^ r i t t e n be3 3"Qfuf>et' numerarS auch länger auSgebehnt toetben. 2)ie 3«'*. toährenb toelcljer ein n u m e r a r in golge bon Äranlheit, Beurlaubung, ©ingieljung a« militätifdjen $ienftleiftungen obet a u s anbeten ©rünben bem Vorbereitung;!» bienfte entjogen toar, ift auf bie borgefdhriebene Stauet be§ SßorbereitungSbienfteS angutechnen, toenn biefelbe toährenb eines ^ a h r e S ben 3 « ü " r ä u m bon ad^t SZBochen nicht überftetgt. ©ine toeitere Slblütjung bet VorbereitungS» seit ober eine foldje au§ anbeten ©rünben ift n u r mit ®enej)migung beS SDlinifteriumS ju» läffig. § 9. SBähreub be§ Vorbereitung§bienfte§ ift bet SoHfu^eniumerar beruflichst, überall bort, too e§ angeorbnet tturb, unentgeltlich $ i e n f t e j u Ieiften. 3Jadh ben beiben erften SSotbereitungSiahren fönnen ieboch foicfje ^oHfupernumerare, toelche genügenb in bet SluSbilbung fortgefchritten finb, auftragStoeife gegen Sagegelber obet fefte SRe« munetation gut Vertretung Don Veamten bet« toenbet, audj lönnen ihnen abgefehen bon einet folchen Vertoenbung, toenn fie einen feh» lenben Veamten etfefcen obet S i e n f t e Ieiften,

roelche ber Vertoaltung nüfclith finb, fefte 9temunetationen betoinigt toetben. Vei Vetfefcungen fönnen ben 3nfuj>et« nuineraren Sagegelber unb SReifeloften in bem UaCic betoiDigt toetben, bafe bie Verfefcung nicht lebiglicfj gum 3tocil>etnumerare, toelche fich burch 3eugniffc ber Vebörben, bei to eichen fie bienft« lieh befd^äftigt toaren, barübet auStoeifen, ba& fie ben an fie su fteHenben Stnfotberungen butch g l e i f j unb Sffiohlberhalten entfprochen haben unb auSreidfjenb borgebilbet finb, bom ® i r e f t o r ber 3öDe unb inbitelten ©teuern gut P r ü f u n g gujulaffen. § 11. 2>ie P r ü f u n g finbet in bet SRegel ein» mal im Qahre unb jtoat im §erbft ftatt. ® e r S a g be§ SBcginnS ber P r ü f u n g toitb jebe§ SERal befonber§ beiannt gegeben. § 12. ®ie P r ü f u n g toitb in Strafeburg bon einer SßrüfungSfominiffion abgehalten, toelche bon bem Eireltor bet 3 ö ß e unb inbi* telten S t e u e r n a u s h ö h t e n Beamten bet ihm unterftellten iBertoaltung ernannt toitb. Die 5ßrüfung§fommtffion foH auS minbeftenS brei 5DiitgIiebern beftehen; f ü r einjelne ^5rü= fungSgegenftänbe lann berfelben ein ©adhbet» ftänbiget, toelcher nicht j u ben im borauS» gegangenen Slbjafc genannten SBeamten gehört, aB ftimmberechtigteg URitglieb jugetheilt toetben. ®er ®ireltor bet 3öHe unb inbitelten ©teuern beftimmt, toer ben SSorfifc führen foH. § 13. 3 » t P r ü f u n g lönnen auch anfteHungg» berechtigte Cffijtere unb au§ ber Älaffe ber SWilitär« unb Eibilantoärter hervorgegangene Beamte jugelaffen toerben, toelche nach bem Gcrnteffcn ihrer borgefe^ten $ienftbehörbe bie nöthtge 33orbiIbung befi^en. ®er S i r c l t o r ber 3öHe unb inbiteften ©teuern !ann j u m be§ Siad^toeifeS ber toiffenfchaftlichen Sßor» bilbung bie Slblegung einet befonberen S5or» Prüfung anorbnen. E r beftimmt in biefem Salle, auf toelche ©egenftänbe biefe V o r p r ü f u n g fid^ ju erftretfen hat. § 14. ©egenftänbe bet P r ü f u n g finb: 1. 3)ie ©runbsüge bet SReidh^betfaffung, bie aUgemeincn organifchen ©efefte Glfafe« SothringenS unb bie SRechtlberhältniffe bet ^Beamten; 2. bie in ©ejug auf bie göHe, SRet^sfteuern unb inbitelten Sanbegfteuetn, bie SBaaren« berfehr8ftatifti( unb bie tfteuerämter unb ber Unterteilen berfelben, ber ©reng» unb SteuerauffidfjtS» bienft; 4. bic SJorfd&riften übet baS SJertoaltungS» ftrafberfaljren (ei 3 uh> iber$anblungen gegen bie goH« unb Steuergefefee, fotoie bie einfdjlägtgen Sßorfdjriften be§ ©trafgefefc« 6uraItilanten". Shte bienft» lidje Sefdjäftigung unb Slemunerirung erfolgt itadj Slnorbnung beS SirettorS ber 3öHe unb inbiretten Steuern. § 18. S a S Seftehen ber Prüfung befähigt gur SlnfteDung in fämmtlidjen Stetten ber ©e» girtS» unb fiofaibertoaltung ber 3ötte unb in« bireften Steuern, ferner in ben Stetten bon 5RcgicrungSfelretären unb bon SBureaubor» fiebern ber Sireltion; bie »eförberung gurn Dberinfpeftor fann jebod) nur bei befonberer ^Befähigung erfolgen. S i e anftettung unb Seförberung hängt bon bem SßrüfungSergebmfj, bem Sienftalter, ber

127

Rührung unb ber im Saufe ber Sienftgeit nadlj» getoiefenen Befähigung ab» § 19. 3ottfupernumerare, toelclje bie P r ü f u n g nicht beftanben §aben, tonnen auänahmStoeife bei Ijtnretdjenber ^Befähigung als ©reng» ober Steuerauffeher *) ober als Eiffiftenten ober als Qcinnehmer angeftettt toerben. SlnbernfattS finb biefelben gemäfe § 6 Slbfafc 2 gu enttaffen. III. S B e f t i m m u n g e n i n SBegug a u f bie 2 W i I i t ä r a n t o ä r t e t u n b bie nicht au b e n S u t e r n u m e r a r e n gehörenben Gibilantoärter. § 20. S i e Stetten ber Äanjliften, beS 33oten» meifterS unb ber Äangleibiener bei ber Sirettion, fotoie ber StmtSbiener finb aus» fcfjlie&Iich ben 2Rilitärantoärtern, biejenigen ber ©reng» unb Steuerauffeher gu *A ben ÜJlilttär» antoärtern unb anftettungSberechtigten Dfft» gieren beibehalten. 3?ür bie Sßrobebienftleiftung, fotoie für bie Stnftettung unb ®eförberung, inibefonbere aud^ für bie auSnafymStbeife Sinftettung bon Gtbil» antoärtern, finb im Stttgemeinen bie ©runbfä^e für bie 33efe^ung ber Subaltern» unb Unter» beamtenftetten bei ben 9teid>§» unb Staats» beworben mit Snilitärantoärtern nebft ben für bie eIfafi e i » I i g e n 3 u I f l i i u n 0 eines ©tyftemö j u t Seglau» bigung finbet n u r auf SIntrag beS SlnmelbetS ftatt.

§ 9. S)ie 5J5tüfämter jerfaßen in folhe f ü r P r ü f u n g e n mit ©leihftrom unb folhe f ü r Sßru» fungen mit ©leih* unb SBehfelftrom (ein» fhltefjlih ®tehftrom). QebeS V t ü f a m t mufe in feinem Sabotatorium 5Keffungen bis j u 500 Volt unb 200 SImpere ausführen lönnen. t r i f f t ein Sßrüfamt bie f ü r eine Grtoeiterung feiner 5ßrüfung§befugnt6 erforbetlihen Gin» ridjtungen unb toeift beten orbnungSmäfetge Vefhaffenheit n a h , f° ' a n n feine Vefugnifj

9He&bereidje ber ^ r ü f ä m t e r .

156

1901

( 2 8 . ®ejember).

burcf) bie 5ßbbfifalifcb»2:ecbnifen ätoei Stuften» leitern. 4. © t r o m - , © p a n n u n g S » u n b S e i « JH. ftungSmcffer. a) ©runbgebü^r 2,oo b) für ©pannung bis 300 B o l t l,oo für jebe weiteren angefange» nen 300 B o l t l,oo c) 3ufdf)Iag für ©trom bis 300 Símpete l,oo für jebe toeiteren angefange» nen 300 Símpete . . . . l,o* 5. g ü r aKefegerät^e, toeldje auf ©tunb ber V o r p r ü f u n g jurüdgeJoiefen treiben, finb nadjfteljenbe ©ebüijten j u $ai)Ien: a) für jeben 3öi)Ier b) für jeben ©trom«, ©pannungS«, SeiftungSmeffer 6. Erfolgt bie ¿urüdtoeifung auf ©runb ber $ a u p t P r ü f u n g , fo lommen bie bollen ©ebüijten gemäft B l bis 4 i n SInte$nung. 7. ©ei B t ü f u n g e n a m B e r t o e n « b u n g S o r t e tritt j u ben©ebü^iren B 1 bis 6 bei alten Sitten bon 2Jie&» geraden ein 3 " f í l a 0 bon . . . . Q n biefem .¿ufdjlag finb bie ettoaigen gfufjríoften innerhalb beS ©emeinbebejitfeS beS 5ßtüfamt§ fo« tote bie BeförberungSloften für bie 5ßtüfgerätl>e unb SBiberftänbe für Belüftungen bis j u 5 Äilotoatt ein» begriffen. 2)ie Soften beS ©trombetbtaud&S bei Prüfungen am BertoenbungS« orte fallen bem SlntragfteHer gut Saft. Ueber bie ©röfje biefeS Set« B r a u k s toitb bem Siefetanten unb bem Slbnefcmer beS ©tromeS eine B e r e i n i g u n g auSgefteQt. 8. SBenn größere BelaftungStoiber« ftänbe ober fonftige §üIfSapparate

1,m 0,u

3,oo

1 9 0 1 (30.

fcejemBet).

1 9 0 2 ( 2 . Sanuat).

159

2Irbcit§jcit ju beregnen unb jtoar für SlrbeitSftunbe unb Arbeiter . . l,oo 11. gür Ausfertigung einer Sifte ber ermittelten Slbtoeid&ungen bon ber SRi^tigieit (§ 16 Slbf. 3) lommen in SInrecfjnung als ©runbgebüljr . . 1,0« fohrie al§ 3 « W I a 0 für jebeS 5Die6« getätl} 0,3» C. g ü r bie Prüfung bon § ö d j f t f t r o m « meffern, 3ei*iöljlern unb anbeten aJlefjgerätljen, toelct>e bei ber Slbgabe eleitrifdjer Slrbeit gut ©eftimmung ber Vergütung benufct Serben unb n i dfj t in ben borfteljenben 33e» ftimmungen genannt finb, fommen ©ebüljren nadj äJJa&gabe ber SlrbeitSjeit unb ber Sinja^I ber Arbeiter jum @a(je bon 1 J i für bie ©tunbe in Slnre^nung.

ttad) bem SertoenbungSorte bei ju prüfenben SMefjgerätiie beförbert toorben finb, toerben außer bem ge» nannten Sufd^Iagc bon 3l0o M noef) bie butd(j bie SBeförberung ber Iefct* genannten ©egenftänbe entftanbenen SluSlagen in SRedjnmtg gefegt. 9. SBei Prüfungen a m SBerhjen« b u n g S o r t e a u ß e r h a l b beS © i f c e S b e S S ß r ü f a m t S lommt SU ben nadj B 1 6t§ 8 ju beregnen» ben ©ebüljren nodj ein Setrag für SReifefoften unb lagegelber bet S8e= amten Ijinju, toeldjer n a ^ ber Sin» ja^I ber auf berfelben SReife ge» prüften 9Jie6gerätIje anteilig feft* gefteHt wirb. ®ie b o r a u S f i d j t « lidfj entfteljenben Soften toerben bemSlntragfteller aufSlnfrage b o r » Ij e r angegeben. 10. SBenn ©tnregulirungen unb Heine SluSbeffetungen burd) bie Sßrüfämter auf Antrag ber Söet^eiligten borge» nommen toerben, finb ©ebüljren ba» für nad) 2Kafjgabe ber aufgetoanbten

Serfaljrtn (ei Sefdjäbigung geprüfter » p a r a t e . § 20. gür SRefigerätlje, toeldje b e i b e t P r ü f u n g b e f ^ ä b i g t toerben, toirb ein Erfafc nidfjt geleiftet. g ü t baS befcpbtgte bejto. ein an feiner ©teile eingereihtes gleid(jeS SDlcft» gerätlj toerben tnbefj Prüfungsgebühren ni(f)t erhoben.

3 0 . SegemBer 1 9 0 1 . Sefefe j u t

flbänöecung

öcr

Siranöungsorönuitg.1)

SReid&Sgefefcbl. 1902 ©. 1. 1) ®te änberungen betreffen bie §§ 25 unb 43 unb »erben beim Slbbrud ber @ttanbung8orbnung berürffitStiflt.

1902. 2 , Sattuat Bekanntmachung

Oes

lüiniftcriums,

1902.

betreffen!)

öie

3a$Iung

pteuftiföer

S t a a t s f d j a l M r a d j s i i t f e n ö u r d j öle B e i d j s f a n l u m f t a l t e n . 3entr.» u. S9es.8l.SSt. ©. 3. toenn bie fonftigen SBorauSfefcungen für bie red&tlidje unb fhtlid&e 3uläffig{eit borliegen, bod» unter allen Umftänben p unterbleiben $aben, 1. toenn eS fidp um eine ijkrfon $anbelt, toeldfje nodfj mtnberjäljrig ober au§ anberen ©rünben nidjt boHtommen gefd&äftsfäljig ift; 2. toenn bie betreffenbe Sßerfon nid^t in ungtoeibeutiger SBeife i^re 3uftimmung j u bem eingriffe erllärt Ijat; 3. toenn biefer Crtiärung nid^t eine fad^«

gemäße Sele^rung über bie au§ bem eingriffe möglicher SBeife ^erbotgeijenben nad^t^eiligen Solgen borauSgegangen ift. II. Qm Uebrigen toirb beftimmt: 1. eingriffe ber bejeid^neten Stet bürfen nur bon bem SBocfte^er felbft ober mit beffen befonberer GrmädEjttgung borgenommen toerben. 2. SBei jebem eingriffe finb bie erfüüung ber 5ßorau§fe^ungen gu I. 9ir. 1 biä 3 unb I I . 5ßr. 1, fotoie alle näheren Um« ftänbe be§ gatte§ in bem fd^tiftlid^eu ilranlenbetid^te p bermerten. I I I . SBegen mebijinifd^er eingriffe p bia« gnoftifdien, §eil» unb ^mmunifirungSjtoecfen betoenbet e§ bei ben geltenben SSeftimmungen unb einrid^tungen.

1 9 0 2 (6. Sonuot — 9. Sonuat).

161

6. Sanuot 1 9 0 2 . K a i f e r l t $ e Oecocònung, betceffenò Me öffentliche BefteHung und öie allgemeine Beeidigung s o n

Sadjoecftanòigen.*)

©efefcbl. f. ßlf.'ßotljr. 1. güt bie öffentliche SBefteüung bon ©ad&berftänbigen jur Sßotnaljme bei im § 438 be§ §anbel3gefe&bucij§, im § 72 bet Eifenbaljn»5BerlebrSoibnung (SReidjS* gefefcbl. 1899 ©. 557), uitb im § 61 be§ ©efefceS, betreffenb bie Jjribatredjtlidjen SBerbältniffe bet SShtnenfcbiffabit (SReidjS*

1.

gefefcbf. 1898 aljl bet ©adjber» ftänbigen beftimmte SJorauSfefcungen ouffteHen. 2. ®aS SWinifterium ift befugt, S3eftim» mungen 8« erlaffen über bte SBeeibtgung bon ©a$betftänbigen für geridjtlidje Singelegen' Reiten im Allgemeinen unb bie SBeljörben ju bejetdjncn, tueldje bie SSeetbigung borjuneljmen baben.')

1) ©tlaffen auf ©runb be8 4trt. 6 bet SJerfaffung Dom 14. Januar 1852. Sgl- b a l u i>ie Verfügung bed 3Rtntfiertum3 oom 2. SKal 1902 unten 2otf)r. ©. 2. § 1. 35ie ©emeinbe S3rubad) toirb bon bem ilanton Sanbfer unb bem 2tmtégeridjt§besirfe ©ierenj getrennt urtb mit bem Cantone 9HÜI»

baufen«©üb unb bem Simtègertdjtébejtrfe 9OTÜI» baufen»@üb bereinig:. § 2. 2)ie gegenwärtige SBerorbnung tritt mit bem 1. Styril b. in Äraft.

1) (Srtaffen auf Orunb be3 § 3 Wbfafe 2 beg ©e= fefced oom 30.$ejem6er 1871, betreffenb bte ©in» ber ©ert^tSoerfalfuuB, tn Serbtnbung mtt § 7 bed rldjtung ber Seraaltung, foivte bed § 2 Slbfaft 3 bed ®efe&ed oom 4. Siooember 1878, 6etreffenb bte Mu8= ffiefefced oom 14. 3utt 1871, betreffenb SlMnbetnngen füljrung beS ©ertätdoerfaffungdgefefced. 9. Sanuar 1 9 0 2 . Bekanntmachung ò e s R e i d j s b a n j l e r s , int

(Ita^batocts-)

Docorts-

betreffend Decbinòungen

3entr.=»I. f. b. 2J o m 15. Q f o n u a r b . Serbinbungen jut

jur

und Bejic6s-Jecnfpcethoecfee^cc.

a b finben auf 9lai^t$eit im

1) (Srlaffen oon bem SRetdjdranjler auf ffltunb bed § 10 ber 8ernfpredjge5ühren*Orbmmg oom 20. ®e= iember 1899 (3tete$8gefe«6I. ©. 711). 2) Urfprüngltdj auch für ben gernfpred&oerleljr jur SZacbtjeit tm 9laSl. f. b. S>. 5R. ©. 212) tn ber Raffung na2otiiringen toeg« jieljen; c) bie ©teuerpftid>t bei bisher fapitatfteuer= freien Sßerfonen infolge bon Erbfc^aft, ©djenfung, Seilung, §etrat folute bon Vertauf bon ©runbftücfen ober ©etoerben neu begrünbet toirb; d) bie ©teuerpfticht bei bildet fapitalfteuer« Pflichtigen Sßetfonen infolge bon Sterbe» faß, ©djenfung, Seilung, ^jeiiatSbertrag fotoie infolge bon Äauf bon Siegenfdjaften ober ©etoerben erlifdjt; e) ber fteuetpflidjtige ¡Betrag fidj butch 6rb» fchaft, ©djenlung, Teilung, §eirat ober Verlauf ober Äauf bon ©runbftüden ober ©etoerben fotoie burdj Vermehrung ober Verminbetung ber in Slbjug gebrauten Sßaffibfapitatjinfen unb Saften (2trt. 6) berart beränbert, bafj ber Steuerpflichtige minbeftenS in bie jtoehnächft l i i e r e ober niebrigere Sarifftufe (8trt. 8) etnjurei^en ift. Gcine Verminbermtg ber Veranlagung finbet jebod^ nur bann ftatt, toenn ber SRadjtoeiS erbracht toirb, bafe ber Äauf, bie ©djjentung ufto. nid)t aus anberen Ertragsquellen ober fonftigen ©nlommen ober aus ©rfparaiffen gebellt, fonbern baß toirllidj eine Verminbetung beS Kapital» ftocis eingetreten ift;9) f) ein tatfäd)Iier I r r t u m bei ber Veranla» gung borgeiommen ift. 10 ) 3. 3 n ben unter 3iffer 2 a unb b auf» geführten gälten ift bejüglid^ be§ 3eitpunlteS, mit bem bie 5Reu«Verantagung bejto. bie grei» ftettung in Äraft tritt, j u unterfd&eiben, ob ber Sujug ober ber äBegjug bon bejto. nad^ bem 9) Sin ber gaffung ber Setanntm. b. Smtntft. uom 90. Sfuli 1906. 10) 3n ber gaffung ber Sefonnhn. b. Sfttntft. oont 5. Sluguft 1905.

2t u S I a n b c ober einem anberen SB u n b c S» f t a a t e erfolgt. 3in erfterem gälte tritt bie Anbetung mit STOirlung bom nächften Äalenberbiertetja^re ein; für lederen galt toirb auf ©runb beS ©efefceS bom 14. ftuli 1905 hiermit fotgenbeS beftimmt. SDiit SBirlung bom näd^ften Ä a l e n b e r » b i e r t e l j a h t ab erfolgt bie Anbetung bei 3u» ober SBegjug bon bejto. nadj ben VunbeS* ftaaten: Samern, 9 J i e c t I c n b u r g» ©djtoetin, SKedlenbur g*©treUfc, ©chtoarjbutg » © o n ber S t a u f e n , »teufe ä. 8.; mit Sßitfung fdjon b o m nädfjften 9Ko« n a t ab erfolgt bie Anbetung, toenn einer ber übrigen S B u n b e S f t a a t e n in grage Jommt. 3fIicht» gefefceS bom 7. Sunt 1871 (®ef.»33I. f. @If.»2othr. 1872 769»); 9. bie Honorare ber Äünftler, Sdjriftftellcr, ¡Eonbidjter uflu., einfchliefjlich ber ben» felben juftefjenben unb gewährten San» tiemen u. bgl. für bie Aufführung ihrer SBcrle, fotoie bie ben Hinterbliebenen ber» felben barauS juftehenben unb gemährten SSesüge; 10. bie auf Vertrag ober fonftigen binbenben SBerpfttchtungen beruhenben 3ufd)üffe bon ©Item an Äinber, inSbefonbere an Dffi» jiere u. bgl. (bgi. SIrt. 17 3iff. 3 e, Iefcter Abfafc). 9licht l^ier^er gehören: a) bie SSejüge ber Notare, SRcdjtSantoältc, Stxjtc, ©erichtSboUjieher, Slrc^itcftcn ufto. au§ bem ©efdjäftSbetriebe biefcS ©erufS, fotoeit folc^e bon ber ©etoerbefteuer ge» troffen finb; b) bie SBejüge ber Teilhaber offener $anbelS« gefeüfdjaften, ber fcerfönlidj ^aftenben ©e» feHf^after einfacher Äommanbitgefellfchaf» ten unb Äommanbitgefelifdjaften auf Slftien, fotoie ber Äommanbitiften ein» fachet Äommanbitgefenfdjaften, toeldje ber ©etoerbefteuer ober ber Äapitaifteuer unterliegen; c) bie SBejüge, treibe auf Eingabe bon ©runb» ober ©ebäubeeigentum berufen, beffen Ertrag bereits burd) bie ©runb» ober ©ebäubefteuer in EIfafe=2otI)ringen getroffen ift (bgl. Slrt. 1 d); fotoie bie fceriobifdjen 83ejüge, toeldje für bie Slb» tretung eines ©etoerbeS bem früheren Qn« habet ju jaulen finb unb in ber §anb beS jefeigen Inhabers ber ©etoerbefteuer unterliegen; d) bie Sßorteile bon Hebungen, toeldje nur

ben 6^araftet freiwilliger 3uto c nkungen, nicht aber benjenigen regelmäßiger 33er» gütungen für geleiftete 3)ienfte haben; e) ber Ertrag aus Pachtungen in ßlfafe» Sotbringen gelegener lanbtoirtfdjaftlidjer ©runbftücte. II. Subjeltibe S t e u e r l i c h t. 21 r t i f e t 15. (§ 3 be§ ©efefceS.) Sohn» unb befolbung§fteuerJ)flistig finb: 1. bie fianbeS» unb fonftigen SReichSangehöri» gen, toeldje ihren SBohnfife ober Aufenthalt im ©inne be8 $>oppelbeileuerung8gefefce8 Dom T Ä S S r w " ) ^ ^ « f * 2 ) in Söllingen ^a6eit; 2. bie 5Reicf)§au§Iänber, toelche in Elfafe» Sothringen einen SBohnftfo haben ober fttf) bafelbft beS QcrtoerbS toegen ober audj, ofjne bafj biefe beiben SSorauSfefcungen ju» treffen, fid) bafelbft feit länger als einem •Sab* ununterbrochen ober feit minbeftenS 3 Qabren mit Unterbrechungen aufhalten. SReichSauSlänber, toeiche einen Sßobnfife im AuSlanb unb baneben einen foldjen in Elfafj»£othringen haben, finb nur für bie ©auer ihres Aufenthalts in eifafe-Sotb» ringen fteuerpflidhtig, falls fie fich nicht beS ßrloerbS toegen hier aufhalten; 1 S )") 3. biejeitigen ^Scrfonen, iuelche aus ber SanbeS» faffe Sefolbung, ©ehalt, tßenfiort ober SBartegelb bestehen, felbft toenn fie ihren SBobnfifc ober Aufenthalt nid^t in ©tfafeSotbringen haben.18) e§ ©efefceS). ®te ©teuerfreiljeit 6er In ®Ifa6=8ot§rtnßen reof)nen= fcen Beamten unb ißenftonäre anbetet 33unbe8ftaaten (»ersteige § 4 Slffer 8 be« ©efefee«) erftreett ft($ nur auf bte Staatgfteuer, nlc^t aber auf bte SBettraßS« Pflicht }u ben ©emctnbe- unb Seitit^uf^tänen.10)

175

m ö g e n , S o h n unb S B e f o l b u n g : ber tatfädjlid)e QabteSbetrag; für ben Ertrag aus ©etoerbe» unb S B a n b e r g e t o e r b e b e t r i e b : bet toirllit^e burchfchnittlidje SReingetoimt; für ben Ertrag aus © e b ä u b e b e r » m ö g e n : ber ber ©ebäubefteuer ju» grunbe Hegenbe 9lufcungSh>ert; für ben Ertrag aus © r u n b b e r « mögen unb lanbtoirtföaftliifjen 5Pad^tungen: ber tatfä^lid^e SRein« ertrag, alfo nidjt nur bet burd) bie ©runbfteuer getroffene Reinertrag, fonbern aut^ ber Slrbeitäöerbienft be§ ju SBetanlagenben unb feiner gamilie au§ bem betriebe ber Sanbtoirtfi^aft, bei Sßa^tungen felbftberftänblii^ unter SIbjug ber Sßadjt.

III. Wa6ftab ber Steuer. S l r t i l e l 17. (§ 5 be§ ©efe^e§.) 1. S3ei ftänbigen, feften Sejügen, toelc^e in» 2 l r t i l e l 16») folge eines bauernben ®ienft« ober ©ertragS« berljäHniffeS für beftimmte 3citabfd^nittc in (§ 4 1 bei ©efefceS.) gleidjmäfjigen Söeträgen getoäbrt toetben, bilbet 1. SßotauSfefcung ber ©teuerpflidjt ift, a) baß ber $u 35eranlagenbe überbauet S5e» ber ftabreSbetrag biefer Sejüge einft^liefe» lief) ber $u benfelben ju redjnenben nid^t bereits jüge au§ Sohn unb SSefolbung gemäß bon bem ^Pflichtigen befteuerten 9latural« Strtifcl 14 befifet; leiftungen ($. SB. freie SßJobnung in ©ebäuben, b) baß baS lmrflid)e, r e i n e ©efamteinfom* für toeldje bie ©ebäubefteuer ni^t bon ber men beS ju SJeranlagenben ben S3etrag lobn» unb befolbungäfteuerpfltt^ttgen Sßerfon bon 700 M jährlich überfteigt. 2>aS hritl« gejablt tnirb — bgl. 2lrt. 14 3iff. 8 —) ben lidje, reine ©efantteinfommen fefct fid) ju» fteuerbaren SBetrag. famnten auS ben Erträgen fämtltdjer Sin« 2. SBei Sobneinfommen bilbet bet auf ben iommenSqueHen beS su 33eraniagenben 3eitraum eines boHen QabteS umgerechnete felbft, fotoie feiner niti^t felbftänbigen XageS«, Süöo^en« ober SWonatSbejug ober @tüd» ®au8haItungSangehötigen — gleidjbiel ob lobn ben fteuerbaren 33etrag. bie Erträge auS bem Qn» ober SluSlanbe 3. 33ei unftänbigen SBejügen ift nidjt bet betrübten unb in Elfaß*2othtingen {teuer* fünftige, in ber ©teuerperiobe ju ertoartenbe bar finb ober nidfjt — abjüglich ber gut ©etoinnung biefer Erträge ju bettoenben* SBetrag be§ SoimeinfommenS als SJlafeftab an» june^men, fonbetn eS bilbet ber ®urdjfdjnitt ben SluSlagen, fotoie ab j ü g l i c h b e r ber legten 3 Qabre ben fteuerbaren SBetrag. auf redjtlicher 33erpfIic^tung 3ft ber ©teuerpflid^tige noch n'djt boHe 3 Qahre b e r u h e n b e n Saften, ©o finb im im ©enuffe biefer Sejüge, fo finbet eine SJeredj» einjelnen bei ben Erträgen aus ben nach* nung beS mutmaßlichen QtaljteSbetragS unter benannten ErtoerbSqueHen unter Sßerüd» gugrunbelegung bet Sejüge beS lütjeren fidjtigung ber abjugSfähigen Saften, tote raumS ftatt. Sßaffiblatntalsinfen, §ty?otI)eten$infen ufto., $abei ift noch befonberS ju beachten: folgenbe SBerte in Slnfafc ju bringen: a) ®te SBejüge finb ftetS im ¡Roherträge ju für ben Ertrag aus Ä a p i t a l b e r » ermitteln. Slbjüge für ettoa ju jahlenbe 20) 3n ber gaffung ber Selanntm. b. SWtnift. Dom 3infen bon ©chulbfa^jitalien, toelche j. S3. 22. gebtuat 1905; bie Sorfdjrtft ift iefet aegenftonbS» jum 3*beienftauftoanb3entfchäbigungen, SReifefoften unb Tagegelber fotoie ähnliche Sieben» bejüge, kneife a l s Grfafc f ü r ®ienft» a u f l a g e n anjufeljen finb, bleiben auger Stnfafc; bagegen finb in ©elb getoährte SBo£)nutigägelbäufti)üfie alg ein S e i l ber Sefolbung j u berücffichtigen. 2)a£ g l e i t e gilt bon bem @erbi§ unb ben fämtlidjen ©ienftjulagen ber Offiätere unb 3Jiilitär» beamten. ©taHferbiS bleibt fteuerfrei. Sßenftonen (etnfdjliefeltd) ber a n h i n t e r « bliebene bejablten), SBartegelber unb alle anbeten ähnlichen a u § einem öffentlichen ober pribaten ©ienftberhältniffe getrübten» ben S e j ü g e , toeldje al§ Entgelt f ü r frühere Sienftleiftung, SBerufStätigleit ober fonftige Strbeit betoiHigt toorben finb, haben in Sin» fafc j u lommen, fofern fie auf gefeilterer ©runblage ober Hagbarem SRe^tStitel be« ruhen. Unterftüfcungen, toeld)e bon bem freien SBiHen be§ ©eberä abhängig finb, aud) toenn fich biefelben tatfä^Iid) toieberholen, bleiben aufjer Slnfafc. S)a§ g l e i t e gilt bon f o l g e n 3utoenbmtgen — 3. 33. ber E l t e r n a n ihre ftinber unb umgefehrt —, toeldje auf ber gefefclichen Unterhaltung^« Pflicht b e r u f e n , ttberfteigen bie 3«toen»

22) 3 n 6er gaffung 6er »etomttm. 6. SKinlft. öont 20. Sfult 1906. 8 " «Bt. a u « Slrt. 14 H6f. 2 9h. 8 tn ber neuen gaffung. SInm. 13).

3?e6raar). bungen bie gefefelidje SlliutentationSpflidjt unb b e r u f e n biefelben auf V e r t r a g ober fonftiger binbenber Sßerpflidjtung, fo unter» liegen fie ber S3efteuerung in ber § a n b bes Empfängers. e s gilt a l s ©runbfafc, bafj bei biefem fogenannten „abgeleiteten Qcinfommen" beffen SBefteuerung n u r einmal, enttoeber beim ©eber ober beim e m p f a n g e t , nicht aber bei beiben, j u erfolgen hat. f) S i e S3ejüge ber ®ire!toren (©eranten) ber Stftiengefellfdjaften, S9erggetoerlft»©teuerroHe unb bem» nächft bie StuffteHung ber §eberoKe (Strt. 46) berantafjt. 5. ®te ©teuerroKen (SluSjüge) ber VegirB» fommiffion finb mit fämtlichen Stntagen bem» nächft bem ©teuertontroQeur gurüdgugeben, ber auf ©runb ber Vefchtüffe ber SBegirfgfom» miffion feine Veranlagungsliften unb Veran» Iagungäbogen gu ergangen unb bie Unterlagen gu feinen Sitten gu nehmftt hat.

IT. SrgSnjunggberanlaaung toährenb ber ©teuerperiobe. S t r t i f e I 42. SrgängungSberanlagungen ibährenb b«r ©teuerperioben finben n u r in ben g ä l t e n beS 32) 3fn ber gaffuna ber SBefanntm. b. SKtnift 20. Sult 1906.

DOHI

188

1 9 0 2 ( 1 0 . QfeBnwr).

Slrt. 13 a—I, unb be§ 2lrt. 23, Ziffer 2 unb 4, flatt. 21I§ tatfächltcher Qitrtum in bei SBerantagung ift e§ aud) anjufehen, toenn ein ^Pflichtiger bei bet jährlichen SJeranlagung (Slrt. 32) berfehent« Iidh nid(jt befteuert toorben ift. Stgänäunggberanlagungett finb, auSgenom« men f ü i bie nidjt erflärungipflidjttgen Sohn« unb Sejolbungäbejüge bi§ ju 2000 M jährlich, audf) f ü r ein a b g e l a u f e n e s ©teuerjahr ju< läffig; bod^ finb foldhe GcrgänsungSberan» lagungen im allgemeinen auf e t n abgelaufenes £ a i ) r j u befcfjränfen. 91 u r toenn eine abficht* Iid^e Unterlaffung ber E r f l ä t u n g ober 2lnmet» bung ober eine abfidjtlid) falfdje Ccrflärung be» hufS ber ©teuerhintergiehung borliegt, bat bie Siadjerljebung aller noch nicht berjährten ©teuerbeträge j u erfolgen (bgl. § 26 be§ ÄapitalfteuergefefceS, § 21 be§ Sohn« unb Sc» folbwtgSfteuergefefceS unb Slrt. 54 ber 2Iu§= führungSbeftimmungen). 3 ») 2t r t i ! e I 43. 3 u r Ermittelung ber f ü r bie ©rgänjungS» beranlagungen toäljrenb ber ©teuerperiobe in SBetradht fommenben Sßerfonen bat bet 33or« fifcenbe ber ÄreiSfommiffion am 20. beS jtoeiten SftonatS jebeS ÄalenberbierteliahtcS (alfo am 20. 9Jtai, 20. Stuguft, 20. SRobember unb 20. g e bruar) eine öffentliche 2lufforberung nach bem ÜJJufter 25 burdj Sinfdhiag in ben ©emeinben (Slrt. 26, 3iff. 5) ju erlaffen. ©otoeit fold^e Sßerfonen mit Kamen beiannt toerben, ift ibnen gleichseitig mit bem Qcrlajj ber öffentlichen Sluffotberung eine befonbere Stuf« forberung nadf) bem ©lüftet 26 jujufenben. St 11 i I e I 44. 1. S i e ©rgänsungSberanlagungen erfolgen in borläuftger äBeife burdh ben 33orfifcenben ber juftänbigen SBetanlagungStommiffion auf © r u n b ber bon bemfelben ermittelten SBejüge. 3 u biefem Speele bat berfelbe bierteljährlicij am 1. Xage jebeS j t o e i t e n 3Jionat§ im Äa» tenberbierteljahr i f l a d ) t r a g ä r o l t e n nad) bem 3Jlufter 27 aufjufteHen unb bem $ i r e f t o r ber bireften Steuern einjufenben, gegebenen« falls geblanäeige ju erftatten. ®ie SRadhtragSroHen finb bon bem SBorfifcen« ben bet beteiligten Äommiffion auf ihre SRidh« tigfeit j u b e r e i n i g e n . ®ie Urfchriften ber 5fiaie SluSfdjlufefrift f ü r ©inlegung bet 93e= Tufung beträgt einen 9Jlonat; biefelbe l ä u f t f ü r ben Vorfifcenben ber SBeranlagungSfom« miffion öom S a g e ab, a n toeldjem bie SBeran» lagungSfommiffion bie anjufedjtenbe ©ntfdjei» fcung trifft, f ü r bie Steuerpflichtigen unb bie ©emeinben öom S a g e ber SBefanntgabe ber Sntfcijetbung ab unb enbet mit bem Slblauf be§ cntfpredjenben Äalenbertageä be§ nädjftfolgen» ben 2Ronat§. $ f t biefer S a g ein © o n n t a g ober gefefclidjer geiertag, fo enbigt bie Qrtift mit 316» lauf be§ n ö f f t f o l g e n b e n 3Berftag§ (bgt. 2Irt. 48 8»ff. 3). 4. 9fadj ©ingang ber ^Berufung lägt ber © i r e f t o r ber bireften © t e u e m ben toefentlidjen Q n h a l t berfelben in eine SRadjtoeifung nach bem SDiufter 31 eintragen unb überfenbet biefelbe nebft ber B e r u f u n g unb beren SSeilagen bem Vorfifcenben ber VeranlagungStommiffion, fo» fern nidjt bie ^Berufung bon biefem felbft ein» gelegt ift. 5. © e r Vorfifcenbe ber VeranlagungSfom» miffion bat n a d j E m p f a n g ber 93erufung§alten b u r d j SlnfteHung ber ettoa nottnenbigen Gr» mittelungen bie Entfdjeibung ber S5erufung§» Iommiffion borjubereiten, fein ©utadjten über bie B e r u f u n g , inäbefonbere übet bie neu bor» g e b r a u t e n Satfadjen in bie b a j u beftimmte ©palte be§ g o r m u l a r S einjutragen unb biefelbe mit ben Stnlagen a n ben 2)ireftor ber bireften © t e u e m j u r ü d j u f e n b e n . Sehterer hat bie 33et« ijanblungen auf ihre VoUftänbigleit unb ba§ V e r f a h r e n fotoie ba§ ©utachten auf bie S i s t i g » leit j u prüfen, jutreffenbenfaHS bie VerboH» ftänbigung j u beranlaffen u n b fobann mit eigenem ©utadjten ober a u f mit k e r n t e t ! feines ©inberftänbniffeS bie fämtlidjen Sllten» ftüde a n ben Vorfifcenben ber SBetufungSfom» miffion einjufenben. 6. § a t bet Vorfifcenbe ber Veranlagung^» Iommiffion B e r u f u n g gegen eine Gntfdjeibung ber l e i t e t e n eingelegt, fo bat er eine S l b f f r i f t bet B e r u f u n g ober einen bie SBerufungSgtünbe e n t h a l t e n e n S l u l j u g bem Steuerpflichtigen mit bem Anheimgeben jujuftellen, eine ©egenet« I l ä r u n g binnen 14 Sagen a n ben © i r e f t o r ber bireften © t e u e m e i n j u r e i f e n . $ a t a u f ber Steuerpflichtige B e r u f u n g ein»

gelegt, fo finb beibe SRef tSmittel gemeinfam j u erörtern u n b b u r f e i n e © n t f f e i b u n g ju erlebigen. 7. ©ie Sitten über bie bon bem Vorfifcenben bet VetanlagungSfommiffion eingelegte 33e» r u f u n g hat ber © i r e f t o r bet bireften © t e u e m mit ben jugeljörigen Slftenftüclen, gegebenen» falls unter B e i f ü g u n g ber bon bem ©teuer» Pflichtigen abgegebenen ©egenertlärung unb begleitet bon feinem ©utadjten, bem Vorfifcen» ben ber VerufungSfommiffion j u ü b e r r e i f e n . 8. ©ie VerufungSfommiffion e n t f f eibet auf © r u n b be§ borgelegten, n a f VebürfniS n o f j u berbollftänbigenben 3Jlaterial§, fertigt bie Ve» f f eibe a n unb gibt biefe nebft ben f ä m t l i f e n Sitten a n ben © i r e f t o r ber bireften © t e u e m ab. 9. © e r © i r e f t o r ber bireften © t e u e m läfet bie bon ber VerufungSfommiffion aulgefertig» ten SBeff eibe bem Steuerpflichtigen b u r f ber» f f l o f f e n e S © f r e i b e n mit ^oftjuftellungSut» funbe juftellen unb f ü h r t bie © n t f f e i b u n g e n ber VerufungSfommiffion au§. © a n a f finb bie VerufungSalten an ben Vorfifcenben ber 93er» anlagungSfommiffion abjugeben. 10. § a t ber Vorfifcenbe ber Veranlagung?» Iommiffion B e r u f u n g erhoben, toeil er bie Ver« a n l a g u n g f ü r ju nichtig erachtet unb eine r e f tSfräftige Qcntff eibung erlangt, burdj ft>el ftänbigen ©teuertaffe gu beranlaffen. Strtilet

51.

SBefdjtoerbe. 1. ©egen bie ©ntfdheibung beS 3)ireItorS ber biretten ©teuern auf angebrachten ß r t a f j a n t r a g fteht bem Steuerpflichtigen, beffen gefefolichem Vertreter ober ScboHmächtigten baS stecht ber SBefchtoerbe an baS 9JHnifterium ju. 2. $ i e SBef^toerbe ift bei bem ®irettor ber biretten ©teuern fdhriftlich ober j u ^rototott einjulegen. Söirb eine Sefchtoerbe bei einer anberen SSehörbe eingereicht, fo ift biefelbe bem S i r e t t o r ber bireften ©teuern j u überfenben. 3. 5Rach Eingang ber SBefdjtoerbe lägt ber ®ireftor ber bireften ©teuern burdj ben gu» ftänbigen ©teuerfontrolteur unb gegebenenfalls burdj ben Söürgermeifter bie erforberlid» et» fdjeinenben toeiteren Erhebungen anfteHen, Sieht bie auS SInlag beS ErlagantiagS et« toadhfenen Stften toiebet ein unb p r ü f t auf ©runb berfelben unb bet früher aufgehellten 37) 9ta$ bem nicht »eröffentli^ten (Erlaß beS 3Rintft. vom 29. Slprll 1910 n i 4839 «tnm. 36) tp 3u» fieHuna mtt ^ o f t a u f t e U u n e S u r t u n b e nur nJttg, toenn gegen bte (Sntföetbung SRec^tömtttet }uUff!s ober }u tnoarten finb. dagegen finb inSbefonbere (Sntfc^etbungen auf (Eitaganträge ftet8 nur burch ein' fachen SBrtef gu überfenben. 13

194

1902 (10.

Üiadjtoeifuitg (Slrt. 50 £ i f f e t 8) bcn ber Vefchtoerbe.

Qnhali

4. ©rächtet et bie ©efchtoetbe in ollen ©lüden für begtünbet, fo entfeheibet er felbft unter Slbänberung fetner früheren Sntfi>eibung bem Vefdhtoerbeantrag gemäfe unb beranlafet burd) Vermittelung beS ©teuerfontroHeurS bie 33cnadE)ri(^ttgung be§ Vefcf)toerbeführer§ fotoie bie ettoa erforberlidh toerbenbe Äaffenanlueifung. SBar bie Vefchtoerbe bei bem 3JHnifterium eingelegt, fo hat ber ©ireftor ber birelten ©teuern biefem bon feiner neu getroffenen €ntfd)eibung Mitteilung j u machen. 5. brachtet ber Direftor ber bireften ©teuent bie Sefdjtoerbe für nid)t ober nur jum S e i l begründet, fo legt er bie fämtlidjen Verhanb» Iungen einfchliefelidj ber Sttachtoetfung über ben ©tlafjantrag bem 2Rinifterium mit feinem be» grünbeten SIntrag gut (Entfdheibung bor. SDlinifterium entfd)eibet, gegebenenfalls nadf) toeiteren (Erhebungen, über bie SBefchtoerbe unb fenbet biefelbe mit atien gut ©adje ge» hörigen ©chriftftücfen an ben 2)ireftor gurücf. 6. $ i e f e r benachrichtigt ben SBefchtoerbeführer unter Vermittelung beS juftänbigen ©teuer« fontroHeurS bon ber bom SRiniftetium ge» troffenen ©ntfdfjeibung unb beranlafet bie Iung beS BetoiHigten ©teueretlaffeS. Qn ber VeranlagungMifte ober bem VeranlagungS» bogen ift bon bem ©teuerlontrolleut ent» fptedjenbe Sßormertung $u nehmen. Slrtifel

52.

21 u ¡8 f a I I i ft c n. 1. SluSfälle lönnen entfteljen: a ) toegen Unbeibringlichfeit, toenn a. baS 3tbongSberfahren toegen Vei« treibung eineS 9tücfftanbeS fruchtlos herlaufen ift, ß. baS VehreibungSberfahren borauSfidht« lieh ohne Erfolg fein toürbe, toeil ber Steuerpflichtige gänglidjj unbermögenb ober fein Stuf enthalt unbelannt ift; b) infolge bon fllieberfdjlagung beranlagter ©teuerbeträge, toenn bie gtoangStoeife Veitreibung berfelben bie ©teuerpflichti« gen in ihrer S j i f t e n j gefähtben toürbe; c ) infolge bon ®oppelberanlagung. $ a S eingeleitete VehreibungSberfahren lann nach Veftimmung ber VollftrecfungSbehörbe borläufig eingefteHt toerben, toenn ftd) im Saufe beSfelben Verhältniffe ber unter a ß, b unb c ertoähnten Slrt ergeben. 2. $ i e SIuffteQung ber Siften über bie an« BeitreiMichen unb nieberjufdjlagenben ©teuer« betrage fotoie beten ¡Begutachtung unb SSe«

geBruat). Reibung erfolgt nach ben für bie übrigen bireften ©teuern beftehenben Veftimmungen. 3. S i e ©teuerfaffen finb aufjetbem berpflich» tet, in allen gällen, in toeld)en eine j u Unrecht erfolgte Veranlagung gu ihrer ÄenntniS lommt unb bie mit ber ©teuer Velafteten infolge bon £ob, Vergug ober aus anbeten Urfachen nicht imftanbe finb, gegen bie gu Unrecht ftattgehabte Veranlagung Etnfpruch gu erheben, SluSfaH« liften nach ben für bie übrigen ©teuern be« ftehenben Vorfchriften unter Vermittelung beS guftänbigen ©teuerfontroHeurS, ber bie Ein» träge prüft unb mit feinem ©utacijten ber« fieht, bem S i r e f t o r ber birelten ©teuern bor« gulegen. $ i e Ocntfcljeibung übet bie Aufhebung bet Veranlagung fteht bem 2)ireftor ber bire!« ten ©teuern gu. (Siebenter

Seil.

italfteuet«©efefeeS unb § 21 beS Sohn« unb SBefolbungSfteuer»©efefce$.) SR a d) ft e u e r. 1. 3Bet bie Slbgabe bet ©teueterflärung, j u toelcher et gefefclich betpflid^tet ift, unterläßt ober infolge unrichtiger ober unboüftänbiget Slngaben in bet ©teuetetflätung bie Untet» laffung bet Veranlagung obet bie Veranlagung in eine niebrigere ©tufe herbeiführt, als folche bei richtiger unb bollftänbiget Grllärung gut Slntoenbung hätte fommen follen, ift j u t Siadh« gahlung ber ju toenig in Slnfa^ gebrachten ©teuer, unabhängig bon ber bertoirtten ©träfe (Slrt. 55), berpflichtet. 2. S i e Verbinblid^feit j u r 9lachjahlung bet 88) 3 n bei gaffung ber Setanntiu. b. üRtntfL oom 11. SWat 1904

1902 (10. hinterjogenen Äafcitalfteuer berjäljrt in 6 Sah« tcn uitb geht auf bie Grben, jebodfj für biefe mit einer ©erjährungSfrift Don nur 3 ftahten unb nur bis gut §ölje ihres (irbanteilS, über, g ü r bie Sohn« unb ©efolbungSfteuer beträgt bie ©erjährungSfrift 8 ¿ahre. 3. 3)ie ©erjährungSfrift beginnt bejüglith ber itapitalfteuer mit Slblauf beS ©teuerjahteS, be» jüglidf) ber Sohn« unb ©efolbungSfteuer mit Seginn beS ©teuerjahteS, in toeldjem bie Grflärung abjugeben toar ober bie unnötige ober unöollftänbige Grllätung abgegeben tourbe. 4. $ i e g-eftfteOung ber na@efe$eä unb §§ 28, 29 be3 SoBn« unb $Befolbunggfteuer«©efefce3.) 1. Sur ®edung bet StuSfäHe an bem in ben Heberollen in Stnfafc gebrauten ©teuerfoK in» folge Bon Steuerentbürbungen (gteiftellungen, SJitttbermtgen, ©rlaffen ufto.) fohrie sut ©edfung bet SJruÄoften Joirb ein 3ufdf)lag b o n jtoei Dom £unbert ber itafcitalfteuer unb bon fünf bom §unbcrt bet SoBn» unb SefolbungSfteuer jugunften bet SanbeSiaffe erhoben. •Sofern bet Settag biefet 3"WIäge jut S e i u n g bet tatfädjlid) entfteBenben 2lu§fäHe nidjt ausreicht, ift bet Se^Ibetrag auf bie ent» faüenbe Steuer in 2lnreeife 7 n 6 t a f i f e | u n g des betreffend die Sd]lad!tt)iclj- und 3 I e i f d j b e f $ a u , oom 3. J u n i 1900. 1 ) 9tei$SgefefcbI. 47. ®er § 21 beS ©efe^eS, betteffenb bie t» 1902 in flraft. ©Ieid^jeitig treten bie S3or» biel)« unb Sleifd^befd^au, bom 3. Quni 1900 fStiften beS § 26 9lr. 1, beS § 27 5Rr. 1 unb bet (gteid^8»©efetbl. 547) tritt am 1. Dltober §§ 28, 29 in Kraft, fotoeit fie bie 3utoibet» 1) Srlaffen auf ®runb be0 § 30 8(6f. 2 bti @efe$e8 hanblungen gegen ben § 21 Slbf. 1, 2 ober gegen Setreffenb bte e^ta^tote;» unb gtetfóbefóau, oom ein auf ©runb beS § 21 Slbf. 3 ergangenes Sßer» bot betreffen. 3. Sunt 1900 (9ieic$8gefefebl. ©. 547).

199

1 9 0 2 (16. gefouar). 16. gebruar 1902. flusfiiljtungsbcftimmungen fotoeffetti»

Oes n i i n i f t c r i n t n s j n Oem ®ef efce o o m 1 3 . 3 u l i 1 9 0 1 ,

ò i e D e r r o e n t m n g b e r CErttage ò e r K a p i t a l f t e n e r uitft ò e t Cofjn- a i t ò

Befoltamgsfteuet, f o n i e òie (Erfcbung òer

Bejit&sjufàlagc.1)')

3entr.» u. SBej.St.»I. S . 39. t m t s berfelben. ©te S8eiantttmadf)ungen bom 25. S u i t i 1896, Betreffenb bic ©ebaubefteuer 9$erfonal»9JloBitiar» unb irunb» f u i ©ienfttooljnungen bei SanbeSbeamten ft e u e r. (StmtSbl. S . 170), uttb bom 13. SWatj 1897, (§§ 1 unb 2 beS ©efefeeä.) betreffenb bie ©ebaubefteuer fitr ©ienft« 1. i n f o l g e bei Stufljebung ber Sßetfonal» too^nungen in Vejirté» unb ©entehtbe» fflloBiliarfteuer unb bet (Einführung eines gebauben (Stmtébl. ©. 153) bteiben aud) Giit$eit3fafceä für bie ©runbfteuer finbet eine fernet tn ©eltung. Verteilung ber bireiten Steuern burc§ bie S3e» jitlg» unb Kreistage auf bie flreife unb ©e» Strt. 3. ntetnben beS 8anbe8 fernerhin nid)t nteljr ftatt. ©ebäubefteuer für 8agetj>läfce 2. S i e Veranlagung ber ©runbfteuer Ijat unb bergleidjen. bom SRedfjnungSjabre 1903 ab für ben S t a a t (§ 4 be§ ©efefceS.) j u betn Safce bon breieinljalb bom £unbert Stil ©runbftüie, toetd&e bet tanbtoirtföaft* beS n a $ bern ©efefce bom 6. Sfyril 1892 er« liefen SBenufeung entjogen finb unb bauemb mittetten ^Reinertrags j u erfolgen. j u geh>erbliüt ermittelten Ieum unb äljnli$en ©egenftänben Benu^ten Steuerertragifäfce in SInfafc gebrachten ©teuer» Slawen, fotbo^i auf ßtfenBaiin« unb § a f e n Beträge borbeijalten. gelänbe toie auf !ßtibatgrunbftüden, bic Limmer» unb ©teiniiauerblä^e, bie $ut 21b» Strt. 2. Iagerung ber Sd^Iaden bon §üttenb>erten ©ebäubefteuer. bienenben ©tunbftüde, bie j u 2BafferBe$äItern (§ 3 beS ©efefeeä.) bon g l i t t e n , j u getoerBIi^en SBIei$ät ufn>. 1. Vom SRed&nungäjaiire 1903 ab ift bie ©e> Benu^ten ^läd^en. Bäubefteuer für ben S t a a t ju bem ©afce bon Strt. 4. Biet3) bom §unbert be8 9lufcung§tt)ert3 j u bet' ©etoerBefteuer. anlagen. (§ 5 be§ ©efefeeg.) 2. ©er Staatsfteuerfafc für bie ©ienft» too&nungen (§§ 2 u. 4 beä ©efefceä bom 1. ©ctoerbebetriebe, beten GrtragSfä^igfett 14. ftuli 1895) beträgt bon biefem ¿eitpunlt (§ 6 be§ ©efeieS bom 8. Quni 1896) mit ben ab jweteinfünftel«) bom §unbert beä StufcungS' ©ejügen i^rer Qn^aber au8 anbeten GcrtoetbS» quelten — b. f|. a u s ©runb» unb ©ebäube» 1) ©rtaffen auf ©runb btä § 10 be8 QSefefceS som bermögen, SBanbergetoerbeBetrieB, au§ Äabital 13. Sfult 1901, Betreffenb ile Sertsenbung ber ©rträge unb 2oI>n unb Vefotbung, Bei ^injuted^nung ber ffapitalfteutr unb ber Cotjn» unb 8efoIbung&> bet nad) § 11 beä flapitalfteuergefefeeS unb fieuer, fotote bie (£r$e6ung ber SBejirtSjufàHge (®e= nadf) § 8 be§ So&n« unb Sefotbungäfteuer» fefcbl f. ©lf.=fiot$r. ©. 80). ©. o. gefe^eä anpredinenben S e j ü g e bet $ a u S » 2) Hbgefinbert burdj bte SBeifftgung teS HRlntfte« ^altungSange^örigen — jufammen ben SBetrag riumS, betreffenb (Srgfittjmtg ber KuSfü^runflSbe» fümmungen bont 16. ge6ruar 1902 ju bern ®efefce bon 700 M jä^rlid^ nid^t überfteigt, finb gut Aber bie Sermenbung ber (Erträge ber flapttnljteuer Staat3 u. 8e«.$(.8I. 289) f. u.; femer burc^ bte 8erorbnung beS SUltntftetlumS 3) 3n ber gaffutta ber Serorbnung oom 8. ©e» gleiten gfn^altö vom 1& S>ejember 1911 (Sentr.« u. jember 1902. 8ej.St.8L 348) f. u. 4) SMS SWufter tft ni^t mit abgebrutft.

206

1 9 0 2 (27. gfeBiuar).

in Iefcterem bei ©runb beS Austritts au§ bem Sienfte angugeben. ®a§ ®ienftabfd[)ieb§e obne Stbleiftung einet (Staatsprüfung auSnahmStoeife j u m SBibliotI»efS= bienft jugelaffen toorben finb, tonnen in bie Sintoärterlifte n u r bann aufgenommen toerben, toenn fie enttoeber jebn Qaljre lang (bie ißrobe= jeit nid^t eingeregnet) tabelfrei im ©ienfte ber SBibliotbel geftanben ober bor Stblauf ber jebn $ a i » r e bie ©taatSjmifung nachgeholt haben. § 7. $ i e Einreibung ber feit bem 1. J a n u a r 1890 bi§ j u m Erlafj biefer S e f t i m m u n g e n bei ber SSibliotbel eingetretenen SBetoerber in bie Sintoärterlifte orbnet ber ©taatSfefretär bureb befonbere Verfügung. 8) Sorn Settpunft ber Stufnn^m« in bie Stnroärtertifte ab flirrt bei «nwärter ben SEitet „58i6tiot^efS«ffiftent". Sßerorbnimg be? Staat8fefretär8 ootn 23. SWat 1912 (3entr.= u. S8ej.2t.S8t. 97).

14. aWati 1902. Dcrorbnung bes IHinifteriums, betteffenb bie Iiterarifdjen unb muftbalifd;en Sa^oetftänbigenbammetn. 3entr.« u. SBc$.a.®I. 1902, 3 u r SiuSfüiirung beS § 49 be§ SRei^§gefete§ bom 19. S u n t 1901, betreffenb ba§ Urheber» redjt a n Sßerlen ber S i t e r a t u r unb ber 2 o n » lunft, beftimme id) biermit, bafe bie auf ©runb be§ § 31 be§ SRei^«gefe^e§ bom 11. Q u n i 1870, betreffenb baS Ur^eberred^t a n ©d^rifttoerlen, Slbbilbungen, mufifalifd^en Äompofitionen unb bramatifd^en Stetten, erriditeten l i t e r a r i f ^ e n unb ntufilaltfdjen ©adjberftänbigenbereine fi'tr

135.

E l f a 6 = S o t b r i n g e n i n ifcrer bisherigen fammenfe^ung unb £ätigfeit a u ^ n a ^ bem a m 1. J a n u a r 1902 erfolgten Qinlrafttreten be§ SReteijägefe^eS bom 19. Quni 1901 befteben bleiben, aber n a ^ § 49 biefeS ©efe^eS bie 33e» jei^nung „Siterarifd^e ©ad^berftänbigen* f a m m e r " unb „aJluftfalifdje ©ac^berftänbigen» l a m m e r " j u führen baben. 1) S g l . SBetanntmac^una be£ Oberpräftbenten oom 11. Sfunt 1873 (©traßb. 3tg. 1873 9h. 139).

1902 ( 1 9 . 3 K ä t j ) .

215

19. SKatj 1902. Ü b e r e i n k u n f t 311m S t u f t e ö e r fiue ö i e C a n i n u i r l f ^ a f t n ü f c l i c ^ e n D ö g c l . SReidjSgefefcbl. 1906 ©. 89.») ©eine SKajeftät ber 3)eutfd)e ftaifer, ftöntg bon ^reufeen, im Flamen beS ©eutfdjen SRcid^ä; ©eine SBlajeftät bet Äaifer bon öfterreidj, Äönig bon ©ö^tnen :c. unb Sipoftoltfiier Äönig bon Ungarn, jugleich int SRamen ©einer Roheit be§ gürften bon Siedjtenftein; ©eine 2)2ajeftät ber Äönig ber ©elgter; ©eine SDta* jeftät ber Äönig bon ©Manien ünb in ©einem t a r n e n ftljre QJiajeftät bie flönigin»9iegentin beS ÄönigreichS; ber Sßräfibent ber granjöfi» fdjen JRe^ublil; ©eine 3Jiajeftät ber König ber Hellenen; ©eine Äönigliche Roheit ber ©roß» herjog bon Sujemburg; ©eine ®urd)laucht ber g ü r f t bon SJionaco; ©eine äftajeftat bet Äönig bon Portugal unb Sllgatbien; ©eine SKajeftät ber Äönig bon ©chtoeben unb bon SRortoegen, im t a r n e n bon ©djtoeben, unb ber ©djtocije» rtfdf>c ©unbeSrat haben, in ErlenntniS ber 92üfclichleit eine§ gemeinfamen ©orgehenS in ben berfdjiebenen Sänbern jum 3toec!e ber (¡crfjaltung ber f ü r bie Sanbtoirtfdjaft nüfclichen ©ögel, befdjloffen, eine ©etiinbarung ju biefem Sttiede abjufchliejjen unb ^oben ju Öhren ©e» boilmädjtigten ernannt: toeldje, nach gegenfeitiger SDlitieilung ihrer in guter unb gehöriger g o t m befunbenen ©ollmachten, folgenbe Strtitel bereinbart haben: S l r t i f e l 1. 2)ie f ü r bie Sanbtoirtfchaft nüfclidjen Sögel, befonberS bie gfnfeltenfreffet unb namentlich bie ©ögel, toeldje in ber ber gegenwärtigen übewintunft als Slnlag« beigefügten unb burd) bie ©efefcgebung jebeS SanbeS auSbelm« baren Sifte SRr. 1 aufgeführt finb, toerben einen unbebingten ©djufc genießen unb jtoar in ber Slrt, bafs es berboten fein foH, fie j u irgenb einer Seit unb auf irgenb eine Strt j u töten, fotoie ihre Hefter, (gier unb © r u t ju jerftören. ©iS biefeS Ergebnis überall unb im ganjen U m f a n g erreicht fein toitb, bertflichten fid> bie hohen bertragfchliefeenben Zeile, biejenigen ©e= ftimmungen ju treffen ober ihren gefefcgeben« ben itörperf ¿haften j u unterbreiten, toeldje nottoenbig finb, um bie StuSführung ber in 1) ffite Üiiretntunft t(t oon fceutfälanb, Öfterreldfj-Ungarn, »etgten, Spanien, Stcmfrettf, ßiedjtenfteta, fiu;emiurg, SKonaco, ©daneben unb bet ©cftoelj tattfijtert toorben. Söt ©teile beS im Strt. 15 bet Überetafunft »orgefeBenen H u S t a u f c b e t SRatifi. lationiurtunben Ijat eine ©Interteguna berfelben bei bet ftanjöfifc^en SHegterung ftattgefunben unb jtoar ift btefe am 6. SDejember 1905 erfolgt.

folgenben Strtifeln fidler j u fteßen.

enthaltenen

9Jlafenahmen

S t r t . 2. E s fori berboten toerben, bie Sleftet au ent» fernen, bte Eier auSjuheben unb bie 59tut j u fangen unb j u jerftören, unb jtoar j u irgenb einer unb mit itflenb toeldjen SUJitteln. S)ie Ein» unb durchfuhr, ber SranSpott, baS geilbieten, ber 93erfauf unb 8lnlauf biefer ÜJlefter, Eier unb © r u t foHen berboten toerben. ®iefe§ SSerbot foH fid) nic^t erftreden auf bie burd) ben Eigentümer, 9lief{braud)er ober beten Beauftragte borgenommene 3 e r f t ö r u n g berjenigen ÜJtefter, toelt^e Sögel in ober an Sßohnhäufern ober ©ebauben im allgemeinen unb im I n n e r n bon $ o f r ä u m e n gebaut haben. ®ic ©eftimmungen biefeS Strtifete folien aufeerbem au§nahm§lbeife bejüglidj ber Äibi^= unb SKöbeneier aufgehoben toerben tonnen. S t r t . 3. (£§ foH berboten toerben ba§ StuffteHen unb bie Slntoenbung bon galten, Ääfigen, Siefen, ©Clingen, Seimtuten unb aller anbeten, irgenb tute gearteten Wittel, toel^e ben S ^ e d haben, ben 9Jtaffenfang ober bie SKaffentötung ber Sögel j u erleiihtern. S t r t . 4. g ü r ben galt, bafe bie hohen bertragfchliegen« ben Seile nicht in ber Sage fein foKten, bie SSerbotSbeftimmungen beö borhergehenben Sir» tifete fofort unb in ihrem ganjen Umfange j u t Slntoenbung j u bringen, folien fie befugt fein, biefen ©erboten bie f ü r nötig eradjteten Slb» fchtvächungen hinjujufügen, fie beipfli^ten ft(h jebod^, bie Slntoenbung bet gang« unb ©er» niihtungSarten, «©orridjtungen unb »SDlittel in ber Strt e i n j u f ^ r ä n l e n , baß fie nach unb nach j u t ©ertoitilithung ber im Strtilel 3 aufge» führten ©thufemafjregeln gelangen. S t r t . 5. Stuftet ben im Slrtifel 3 auSgeftjrodjenen, allgemeinen ©erboten, ift eS unterfagt, in ber 3eit bom 1. 2Härj bis 15. September jebeS J a h r e s btejentgen nü^lid^en ©ögel j u fangen ober j u töten, toelche in bet bet ttbeteinfunft als Stnlage beigefügten Sifte Sit. 1 aufgeführt finb. ®er ©erlauf unb baS geilbieten f o l g e t ©ögel foH gleichfalls toahtenb biefer 3 « t bet« boten toerben.

216

1902

( 1 9 . 2Rära).

S i e Ijoijett bertragfd^Iiefecnben Seile »et« pflichten fid&, fotoett eS i&re ©efefcgebung et» laubt, bie (Ein- uttb S u r d j f u l j t fotoie ben bom T r a n s p o r t biefer Sßöget in ber 3 « t 1. ÜRärj Bi§ 15. September j u Verbieten. S i e S a u e t be§ in bem gegenwärtigen Sltttlel borgefeljenen SßerbotS foH inbeffett in ben nörb« Iidjen Sänbern abgeänbert toerben lönnen. S t r t. 6. S i e juftänbigen SBe&örben follen auSnaljmS» toeife ben Eigentümern ober Stufcniefjem bon Sßeinbergen, Obftpflanjungen unb ©arten, Don SBaumfd&uIen, angepflanzten ober eingefäten gclbent, ebenfo tote ben bon iljnen mit ber übertoadjung beauftragten Sßerfonen ba§ seit« »eilige Sftedjt jubiüigen lönnen, mit fteuer« » ä f f e n auf fold^c Sögel j u fdjiefjen, beren ©cgentoart fdjäbltd) fein unb einen toirltidjen ©traben berurfadjen lönnte. Qnbeffen foH eS berboten bleiben, bie unter folgen SBorauäfefcungen getöteten SSögel feil« ju^alten ober ju herlaufen. 2t r t . 7. Stuinaljmen bon ben SSeftimmungen biefer übereiniunft follen burd) bie juftänbigen S3efjöiben betoißigt toerben lönnen, im Qfntereffe ber Söiffenföaft ober ber SBieberehtbütgerung je nadj Sage beS g a ü e ä unb unter SBeobadfjtung aller jur SJerbütung etneS ÜJlifebraudjS et« forberli^en SBorfidjjtSmafiregeln. Unter benfelben SBotfidjtäma®eln follen ber ^ a n g , ber Verlauf unb ba2 galten bon ©tubenbögetn erlaubt toerben lönnen. Sie (Erlaubnis foE burdj bie juftänbigen SBeljörben erteilt »erben. S i t t . 8. S i e SBeftimmungen ber gegenwärtigen über« einlunft follen n i $ t auf fjeberbie^ unb auf fcl$e§ gebertotlb antoenbbar fein, »etdjeS fid) in gefcfyloffenen Qagbbejitlen befinbet unb burt§ bie ©efefcgebung be§ SanbeS a l s jagbbar bejeidjnet ift. überall fonft foE bie Sötung beS QrebertoilbeS n u r mittels geuertoaffen unb j u ben gefe^Iicf) beftimmten 3 " t e n geftattet fein. S i e bertragfätiefeenben S t a a t e n toerben auf« geforbert, ben Verlauf, ben SranSport unb bie SurIomatifdjem SBege bet SRegietung bet granjöfifd^en Slepu» btif unb burd) biefe ben anbeten ©ignatar» m ä h t e n mitgeteilt toerben. S t r t . 14. S i e gegentoärtige übereiniunft foE binnen einer $ö$ften3 einjährigen, bom Sage beS StuStaufdjeS bet SRatifilationSurlunben an a« bered^nenben g r i f t in Äraft gefefct »etben. ©ie foH unter ben ©ignatarmäd^ten auf un« beftimmte Seitbauet in Ätaft bleiben, gallä eine berfelben bie übereiniunft auflünbigen

1902 (19. SDMrj).

217

©olbljäljnd&enlaubbögel (Phylloscopus), ©olb^äbnd^en (Regulus) unb Saunlöntge (Troglodytes), üfteifen aller Sitten (Parus, Panurus, Orites etc.), 81 tt. 15. Fliegenfänger (Muscicapa), $ie gegentoättigettbeteinfunftfoil ratifijiert ©djtoalben aller Sitten (Hirundo, Chelidon, Cotyle), toerben unb bie SRatifilationSurfunben foEen toeifje unb gelbe Sadjfteljen (Motacilla, fofialb al§ möglicf) in S|3art§ au§getaufd)t Budytes), toetben. ?ßiet»CT (Anthus, Corydala), 21 it. 16. Äteujfdjnäbel (Loxia), 2>ie SBeftimmung beg jtoeiten SlbfafceS be« ©olbammern unb ©irlifce (Citrinella unb Slrtilel 8 bet gegentoärtigen übeteinfunft foil Serinus), auSna^mitoeife nidjt in ben nötblicfyen Sßto» ®iftelfinfc unb 3etft0e (Carduelis unb binjen ©djtoebenS Stntoenbung finben fönnen Chrysomitris), unb jtoar mit SRüdfidjt auf bie ganj befonberen getoöbnlidje Staate unb £irtenftaare (SturHimatifdjen SBebingungen, unter benen biefe mis Pastor etc.). fid) befinben. ©tcljenläufer: gifte Sttt. 1. fd&toatje unbtoeifjeStörte (Ciconia). Sitifclicfje Sögel. 9Jad)t«5RauI)bögeI: Sifte 9t«. 2. @tein«Ääu$e unb Stnerg»itäuäe (Glauciefitf) auSfd&Iiefj« § 15. Sie £>auptberl)anblung ift burcfj ein Iid^ auf bie £i)ätigfeh be§ ©ertd&tSboIljieljerS SBorberfaljren borjubereiten. als §ülfsbeamten bet ©taatSantoaltfdjaft be» Sie Einleitung bes SBorbetfaljrenS fann bon jieiien, tonnen bott bcm Srften ©taatSantoalt jebet ber im § 1 .Siffer 2 bis 4 bezeichneten ober bent DberftaatSantoalte SBarnungen ob« SluffidljtSbeljörben angeorbnet toetben.') SBertoeife oljne 3JlitlrirIutig beS 2anbgettcf)t§= Site 2Iuffidjt3bei)örbe, bon treibet bie Slnorb» präfibenten ober be§ äDberlanbeSgertdfjtSpräfi* nung getroffentoorbenift, ijat ju beftimmen, benten erteilt toetben. ob eine S3orunterfudjjung ju eröffnen ober ber ©elbftrafen tonnen ©adfjberijalt in anbetet SSJetfe ju ermitteln ift 1. öon bem 2Jiiniftertum bis jum pdf)ften (GcrmittelungSberf aljren). juläfftgen betrage (§ 5 9lr. 3), ©ragtet bie 2luffid()tSbeljörbe eine Worunter» 2. bon bent OberlanbeSgeti^tSpräfibenten fud^ung für nötljig, fo ift mit beten gübrung unb bcm DberftaatSantoalte btS jum S3e= bon bem Sanbgerid&tSpräfibenten etn Stifter trage bon 30 Warf, ju beauftragen. 3. bon bem 2anbgeri(I)tSptäftbcnlen unb bent Sluf bie 93oruntetfu(^ung finben bie §§ 94 Erften 6taat§antnalte bis jum Setrage bis 96, 97 1 be§ SReid&SbeamtengefefeeS bon jeljn SDiarl Stntoenbung, § 96 mit ber Sölafjgabe, bafe bie bctf)ängt toetben. bort bejeid^nete 6ntfcE)etbung butd^ bie ©iS* Sluf bic Seiljängung bon DrbnungSftrafcn Stplinariammer ju treffen ift. ©egen beten finb bie §§ 82, 83 beS SReidfjSbeamtengefefceS Gcntfdjeibung fte^t bem SSeamten ber Staats» antoenbbar. antoaltfdfjaft binnen ber grift bon einer SBod^e § 10. $er Entfernung aus bem Slmte ntujj SBefd^toerbe an ben 2)iSjipIinar^of ju. ®ie eine münblid&e ^auptberljanblung bot bem Ocntfdjetbung beS leiteten ift enbgültig. SüSjtpItnargertdfjte bortyergeljen. § 16. SRad(j ©d^Iufe beS SBorberfaljrenS toerben § 11. ®ie suftänbigen 2)iSät$>Iinatgerid)te bie Sitten bon bem Beamten bet ©taatSantoalt» finb: fc^aft bet im § 1 3'ffet 2 beäeicE)neten Sluf» in erfter gnftanj bie ®igsiplirtarfammer, in ftd)tsbeljörbe mitgetijeilt unb bon biefer im Qrt» jtoetter unb legtet Qnftanj bet SitSsipItnar* ftanjentoege bem ÜRintftettum jut Entfd^eibung iofbatüber borgelegt, ob eine §auptoerbanbIung § 12. SIIS ®isäiplinarfammet cntfdjeibct bor bem ®tSät^Itnargertd^te (§ 10) ftattju» eine Sibilfammcr beS SanbgeridjtS, ju beffen finben fjabe.3) aSejitfe bet Slmtsfifc beS ©eridjtSbollsteljerS ®aS ajltnifterium fann, mit 5Rüctfid^t auf gehört, als $iSjipIinarf)of ein GtDüfcnat bes ben SluSfall beS SBorberfaljreng, bie ßinftelOberIanbeSgetid)tS. lung berfügen unb geeigneten galiS eine Crb= SSor Sßeginn beS ©efdjäftsjaijreStoerbenauf nungSftrafe (§ 5) behängen. ®er Stngefd^ulbie Stauer beSfelben burd) baS Sßtäftbtunt beS bigte erhält eine StuSfertigung bes batauf be« Sanbgerid&tS bie als ®i§äiplinarfantmer ju« jügltdiien, mit ©rünben au berfeljenben S3e« ftänbige Stbillammer unb burdfj bog Sßräfi« fd^tluffeS. btum be§ DberlanbeSgerid&tS bet als $iS* ®ie 3uläffigfeit ber SEßiebetaufna^me beS atylinatljof juftänbige (Tibilfenat beftimmt. $erfaI»renS beftimmt fid^ nad^ § 99 beS 5ReidE>S= § 13. t« ©eridOtSperfonen finben auf bie 5DiitgIteber ber StSjtpItnatfammer unb beS SiiSatylinarljofS 2) 9tacf) giffei 1 ber SBerfQgung bei SKtnifteriuntS entfpredjenbe Slntoenbung. SRid^ter, treidle bei Söefd&Iüjfen aufjerfjalb ber §auptberl)anblung uom 26. W a l 1904 (@antml. b. g u f t t i D e r a . 33b. 2 8 © . 461) fott bie SIttotbmmg beS SorBerfa6ten8, fofern mitgetoirtt fjaben, finb jebodf) bon ber auS 6efonbeten © t ü u b e n , BctfptelSmetfe rnegen naljme am §auptberfaf)ren nidjt auägef^Ioffen. niegt Stöger ®rlttflltifeit ber Sac§e, Befonberer © i r o e t t Ueber bie Slbleljnung ober SluSfdfjliejjung ent- ber ffierfc^tung auSnagntSneife bie foforttge (Sin* fdfjeibet baS SiSäiplinargeridfjt,toeMjember tettung beS ®t8äip[ittar»erfaf)re8 geboten e t M e t n t , 9ticf)ter, um beffen Slbleljnung ober 2lu3fd)lie= n u r nac^ (Stene^miguno beS £)(etIanbeSgeri(^t8prä> feung eS ftdfjfcanbett,angehört, ©egen bie ®nt«fifaenten unb beS DBetftaatiantualtö etfolgen. fdEjeibung finbet fein SRecljtSimttel ftatt. 3) SnU8 Bon ber Stuffic$t£6e$0tbe eine $auptt>er» § 14. Sie iBetrid^tungen ber ©taatSantoalt» ganblung s o r bem S>tö}iplinargeri$t f ü r angezeigt fd&afttoetbenbur$ bie Beamten ber ©taatS* erachtet tuirb, ift in bent SBorlagebeTidjt bie 8tn« ^ u l b t g u n g j u formulieren (Stff. 2 ber S e t f ü g u n g b. antoaltfd&aft bei bem Sanbgerid^t ober bem fiDltnifteriumS »om 15. 9lo»em6er 1890, 6 a m m t . b. OberlanbeSgeritijte toa^rgenotnmen. 3uf»ijoerw. ®b. 15 © . 350).

1902 (20. 3fyril). berljanblmtg bot bem ®i§jipliitargeti^tc ftatt» jufinben i)abe, fo finb bie SlnfcfyuIbtgungSpunfte, toelcfie bett ©egenftanb bei Verfahrens bilben, in ben 58cft^Iufe aufjuneljmen. § 17. änbler ober SBirtije ©chaumtoein in ©etoahrfam haben, toeldjer ber Sßorfd^rift biefeS ©efefeeä jutoiber mit ben erforberlid^en ©teuerjeiang§maf5tegcln.

§ 21. Unbefchabet ber bertoirften DrbnungS» ftrafen fann bie ©teuerbehörbe bie ^Beobachtung ber auf ©runb biefeS ©efefceS getroffenen Sin» orbnungen burd? Slnbrohung unb Einjiehung bon ©elbftrafen bis j u fünfhunbert W a r t er» jtoingen. h. ä l f ch u n g b o n S t e u e r j e i ( i ) e n . § 22. SKit ©efängnifj nicht unter brei Monaten toirb beftraft, toer unechte ©d)aum» toeinfteuerjeichen (§§ 3 u n b 29) ober unechte 3oHseithen (§ 30) in ber Slbfidjt anfertigt, fie al§ echt j u bertoenben, ober echte ©djaum» toeinfteuerjeieijen in ber 3lbfid)t berfälfd^t, fie j u einem höheren SBerthe ju bertoenben, ober hoffentlich bon falfchen ober berfälfehten ©chaumtoeinfteuer» ober 3ßäei§« hunbert 2Harf beftraft. § 24. Sieben ber in ben §§ 22 unb 23 an« gebrohten ©träfe fommt bie burd) bie hinter» jiehung ber ©chaumtoeinfteuer begrünbete ©träfe jur Slntoenbung. § 25. 3Jlit ©elbftrafe bi§ ju einhunbertfünfjig SJiarf ober mit £ a f t toirb beftraft, tuet ohne fchriftlichen Stuftrag einer SSehörbe 1. Stempel, Siegel, ©tidje, p l a t t e n ober anbere f o r m e n , toelche j u r Anfertigung bon ©chaumtoeinfteuer« ober 3"ttiei(hen bienen fönnen, anfertigt ober an einen Slnberen al§ bie SSehörbe berabfolgt; 2. ben Slbbrucf ber in 9lr. 1 begegneten Stempel, ©tidhe, s t a t t e n ober anbeten f o r m e n unternimmt ober Slbbrücfe an einen Slnberen als bie Sehörbe berabfolgt. Sieben ber S t r a f e fann auf Einjiehung ber ©tempel, ©iegel, ©tidje, p l a t t e n ober anbeten f o r m e n fotoie ber Slbbrücfe erfannt toerben, ohne Unterfdjieb ob fie bem SBerurtheilten ge« hören ober nicht. § 26. STCit ©elbftrafe bis ju einhunbert« fünfjig SKarf toirb beftraft, toer toiffentlid£> fchon einmal bertoenbete ©chaumtoeinfteuer» ober 3oHjeichen beräufjert ober feilhält. i. © t r a f b e r f a h t e n u n b © e r j ä h r u n g ber © t r a f b e r f o l g u n g . § 27. 3 n ben Sötten ber §§ 15 big 21 fommen hinfidjtlich beS ©trafberfaljtenS fotoie in SBetreff ber ©trafmilberung unb beS Er» laffeS ber ©träfe im ©nabentoege bie SBor» fd^riften j u r Slntoenbung, nach benen ftd) baS Verfahren toegen 3ntoiberhanblungen gegen bie 3"Hgefefce beftimmt. ®er 6 r l ö § a u l ein« gejogenem ©djaumtoeine fotoie ©elbftrafen fallen bem S t a a t e ju, bon beffen SBehörben bie Strafentfdheibung erlaffen ift. $ i e ©trafberfolgung bon ®efraubationen herfährt in brei f a h r e n , bon anberen 3ntoiber» hanblungen in einem Qahre. 11. Sertooltung ber ©chaumtoehtfteuer unb Sludglei^ungSbeträfle. § 28. Site Erhebung unb Sertoaltung bet ©chaumtoeinfteuer erfolgt butch bie Sanbe§» behörben. 0für bie ertoachfenben Äoften toirb ben SBunbeSftaaten nach Wafegabe bet bom 33unbe§rathe j u erlaffenben Seftimmungen Vergütung getoähtt. ®ie SReid^Sbebollmächtigten f ü r 3öKe u n b ©teuern unb bie ©tation§fontroleure üben in SBejug auf bie Ausführung be§ ©dhaumtuein« fteuergefe^eS biefelben SRechte unb Pflichten,

234

1902 (9. aßfli — 10. SRai).

toeldje innert bejüglitSboHgieherS f ü r ©ebütjren unb Aus» lagen (©palten 8 bis 11) bon bem Stuftraggeber ober bon bem ©c^ulbner eingejahlt toerben. AuS ben ©palten 15 unb 17 mufj fid) bie 33er» toenbung bet laut bet Geinträge in ©palte 13 bereinnafjmten ©elber erfeijen Iaffen unb auS einet Abgleid)ung gtoifchen Einnahmen (©palte 13) unb Ausgaben (©palten 15, 17) bei Äaffen» follbeftanb etgeben. Auslagen, toelche ber ©erichtSboHgieher a u s ftoftenborfdjüffen ber Auftraggeber beftritten bat» finb in ©palte 14/15 nadjgutoeifen. 35te in ©palten 15 u n b 17 eingefe^ten SBettäge bürfen gufammen ben Betrag in ©palte 13 nidjt überfteigen; ge» gebenenfaHS ift n u r ein entfpr«d>enb geringerer Betrag, al§ auf ©ebühren unb StuSlagen bet» rennet, in ©palte 15 eingufefcen. 6rh>eift fit^ ber ¡Raum gut boüftänbigen Sßerbuie ©palten 18 unb 19 finb bon bem ©e» rid)t§bolIgieher, fobalb fid) bie Abrechnung, bollgogen hat, ohne bafj ein SSaarbeftanb in feinen § ä n b e n betblieben ift, but(h Q u e r » fixiere auSgufüüen. Q[m Uebtigen erfolgt bie Ausfüllung biefer ©palten butienfte§ obet über» haupt a u s Sßeranlaffung bon ©efd^äftSauf» trägen (f. oben § 2 2lbf. 1) in feinen ©etoahr« fam lommenben fremben ©elbet hat ber ©e» richtSboHgieher getrennt bon feinen eigenen ©elbern unter fidjerem SBcrfd^Iuffc aufgube» fochten. S)ie gu einet ÄoniurSbertoaltung gehören» ben ©elber (f. oben § 2 SIbf. 5) finb bon ben fonftigen fremben toie bon ben eigenen S e l b e m getrennt aufgubetoahren. § 6. 3)ie ©palte 21 (Bemetlungen) hat gu na.) fotoie ffied^fel u n b fonftige burd) ^inboffament übertragbare Rapiere, toel^e in gotge bon Slufträgen ober beren ©rlebigung in ben ©etoahtfam beS ©e« richtSboHgieherS gelangen, finb mit Angabe beS

1902 (20. 3M). 2 a g § bei e m p f a n g t j u bezeichnen. S i e 2luS* ^önbigung, Hinterlegung obet baS fonft mit ben p a p i e r e n ©efdjehene ift ebenfalls su Oer» inerten. 2. $aHS ein Auftrag toibetrufen toirb, ift bteS mit Stngabe bei 3eit bes SBiberrufS ju betmerlen. 3. S e i ben einjelnen eintragen finb bie b a j u gefjörenben SBelege (SBoHmadjten, Quittungen u. f. h>.) j u ertoähnen. ®ie Belege finb mit ber K u m m e r beS SRegifterS ju berfehen unb, folncit fie nicht ben Parteien surüdsugeben jinb, aufjubetoabren. SBegen ber f ü r mehrere Einträge gemeinfamen SBelege »gl. .§ 3 3iff- 9 4. ©ei ©efchäften, toeld^e fiaupt=)33erhanblung überhaupt ntd)t angu« fehen. ®ie ©i^ungen jeber eingelnen für 3ibiIptogefefa^en einge» richteten Abteilung be§ Amtsgerichts fotoie ber auStoärtigen ©erichtStage, beS ©chöffengerid^tS fotoie beS Amtsgerichts als ©ttafgeridht gufammen, jebet eingelnen Äammer beS SanbgerichtS unb jebeS eingelnen ©enatS beS JDberlanbeSgerichtS finb als befonbete © j u n g e n angufehen unb bementfpred^enb in ©palte 2 bet ©ebührenbe» 7) Über bie Vertretung ber OäeriitäDoItäie^et in 3BaI)nte$mung be8 ©tfeungSbienfteS Bflt. bie Verf. b. SRtntft. Bom 21. Stuguft 1905 (©amml. b. SufHj« »erw. 58i>. 29 S . 400).

246

1 9 0 2 (20. 3Rat).

redjnung einzutragen. S e r ©tntrag hat j. 58. ju lauten: Sl.»©. Stbt. I. 3ib.»©. 21.»©. ©($.»©. 2t.»©. StuSto.»©. N S.»©. I. &»©. ©tr.»&. ©t$rinßen 173). 3) Serf. b. 5Ktnl|terium8 Dom 20. ®cjtm6er 1909 (Sentr.» u. Sej.it.8t. berftaat§antoalt§ finbet SBe« f(^n>erbe an baS SHinifterium ftatt. X I I . S>iefe Verfügung tritt am 1. Quli 1902 in Äraft. ©Ieit^jeitig tritt bie Verfügung bom 29. SRobembcr 1897 (©amml. 22, 640) aufeer SBirffamfeit. ®er auf ©runb ber leiteten Verfügung ge« toälilte Slu§f^u§ berbleibt bis jum 31. ®ejember 1902 im Slmte.

2 7 . SRoi 1 9 0 2 . D c r f i i g u n g öcs UTinificriums, b c t r e f f f c n ö öie Heoifion öec C e f c ^ ä f t s f ü ^ t u n g öec ©amml. b. Qfuftiäberto. 33b. 27 ©. 189. 3 u r S r g ö n j u n g beS § 29 ber © e r i ^ t S b o ü ' gieberorbnung bom 24. ÜHai 1902 toirb Ijier« burd) beftimmt, bag, unbefc^abet ber Vorfdjrift in § 15 ber Verfügung bom 20. SKat b. Q., bctreffenb bie ©efdE)äftifüf)rung unb bie ©ienft« regifter ber ©eri^tSBolIäieiier, bis auf ffieitereS baS bisherige Verfahren beijube^alten ift, t o o n a ^ bie SlmtSftuben ber ©eri^tSboDjieiier ^eriobi« fdben Siebtfionen burd^ bie ©taatSantnaltfc^aft Bei bem fianbgerid^te j u unterjieben finb. ®er burd^ bie SRebifionen etwa beranlafcte f^riftlit^e Verfe^r mit bem rebibirten ©eri^tSboHsie^er !ann bon bem Srften ©taatSantoalt allein ge«

fitfcrt toerben. Qm Uebrigen erfolgt bie Ve» aibeitung ber auf bie Stebifion ber SlmtSftuben ber ©eri^tSbollgieher Vejug ^abenben Singe« legenbeiten gemeinf$aftli$ buicf) ben $räfi> benten unb ben erften ^Beamten ber ©taatSan» toaltfd^aft bei bem Sanbgerid^te ober bem Ober« lanbeSgeri$te. ®ie§ gilt namentlich bon ben nadE» ©d^Iug beS ©efd^äftSjahreS an bie Stuf« fid)t8bel)örben höherer Qfnftanj natttdj ju reotMerenbtit OertdjtSoottjteljerftuben unb fonftiße einjeUietten ber

255

{ReolftondtätigleU f. bie Serfflgmtg be3 SKtnlftertumS bom 14. »prtt 1903 (©(ixnml b. SufWjoert».) S3b. 28 S . 72) unb Siffet 6 ber Serf. b. 05ttlanbe8fletl^t8» pröfibenten unb beS ¡D6erftaatSantoaIt8 »mit 20. 3ult 1905 (ebenba 58b. 29 S . 310).

28. 9Wai 1 9 0 2 . Be&anntmadjung öes K e i $ s ä a n 3 l e t s , betreffenö öie (Ertueiterung Oer K o d o n s föc öie J e f t u n g S t r a s b u r g i . ie Stempel, ausgenommen bie f ü r $Ieifer SReichSfanjIer ift ermächtigt, anju« orbnen, bafj bie ftatiftifchen 3ufaupt» fat^e tec^nifcher 92atur, finb nlc^t abgebruclt

1 9 0 2 (30. SRoi). c) auf bie SBefd&affenBeit bei burdj Slnfdfjneiben leidet erreichbaren StytnpBbrüfen. Dtgane, bie einjeln obet im 3ufammen« Bange miteinanber obet mit anbeten Sleifd)« ftäden eingeführt toerben, finb nach SDiafjgabe bet entfpred()enben 93orftf)ttften in ben §§ 6 bis 9, 11, 12 ju unterfud&en. § 15. 58ei Statinen (§ S Slbf. 4 bet SluS» fiiBrungSbeftimmungen D) ift namentltdj bat« auf su adjten, ob eine ungetoöBnlicBe fjatbe, berminberte Äonfiftenj obet ein übler ©erudf) boiBanben ift, unb ju prüfen, ob iranlBafte iüetänberungen, tnSbefonbere ^Blutungen, Äno» ten, ©efdjtoüre öorbanben finb. $ n Meinem Umfange bie Unterfudhung bot» juneBmen ift, tieftet fidh nad& § 12 unb § 14 Slbf. 3 ber SluSfüBiungSbeftimmungen D.

C. Sdjfo&beftimmnnßen. § 16. 3fn fällen, in benen baS in ben §§ 6 big 15 borgefdhriebene UnterfudhungSbetfaBten für bie gefunbBeitlidhe unb betettnärpolijetliche ^Beurteilung beS gletfcheS nid&t a u s t e i l t , ift eine mifroffopifdhe, erfotberli^enfaKS audj eine bafteriologifdhe ") Unterfudhung borjuneBmen unb bie 9tea!tion beS ftif^en 3JiuSlelfleifdheS feftjufteHen.") ®ie§ gilt namentlich füt ben S a ß beS SJerbadhtS bon SBlutbergiftung. S e i m SSotliegen beS 23erbadjtS berbotS» hribriger Einfuhr bon jubereitetem Einhufer» fleifch (§ 2 Slbf. 1 9h. 4) ift bie biologif^e Unterfudjung auSjufüBren.") ©ofern biefe Unterfudjung, j. SB. bei ungeeigneter Sef^affen« Beit beS SDlaterialS, ijidht ju einem entf^eiben« ben Ergebniffe führt, ift bie djemifdje Unter» fud^ung (Slnlage d ju ben SluSführmtgäbeftimmungen D, Elfter Slbfchnitt unter I) borju» nehmen. ®euten Slnjeidhen auf fjäulnis, fo ift burdj Cinfdhnitte feftjufteHen, ob bie 3«fefc»«tg auf bie Oberfläche bef^ränlt ober in bie l i e f e gebrungen ift. 33efteljen über ba§ SBorljanben» fein bon gäulniS Btoetfel, fo ift f t i f t ^ e ä ftleifch ber ©almiatprobe»») ju untertoetfen, bon © a l j f l e i f d f j eine tieine Sßrobe ju lcd(jen unb auf feinen ©erud) ju prüfen. § 17. Siegt ber Serbadht ber Slntoenbung eines ber nach § 5 9h. 8 ber SluSfüBrungSbe» ftimmungen D berbotenen «Stoffe bor, fo ift, unbefdjabet ber tm § 14 2Tbf. 2 ju b bafelbft borgefd^tieBenen regelmäßigen chemifdjen Un« terfud^ung, eine fold^e jur Slufllärung beS SSer« badjtS nach bet befonbeten Stntoeifung (Sin« läge c unb d ber SluSfüBrungSBeftimmungen D) ju beranlaffen.

285 Slnlage b.

»ntoeifung fSt Me Unterfudjung b«S SleifdjeS auf Zridjinen unb Sinnen. § 1. S)ie Unterfu^ung beS gletfd£)e§ auf Sridfjinen Bat mit einem SKüroflop ftattju» finben, toeMjeS eine 30- bis 40-fadje unb aufjerbem eine ettoa 100 fache 93ergröfierung ermöglicht unb bie O&jefte flar unb beutlidh erlernten lägt. ") 3«Iäffig ift auch bie Slntoenbung eines SridhinoflopS, baS bei 70—80 fa^er 25er« gröfjerung ein @efid(itsfelb bon minbeftenS 110—115 c m ®ut^meffer gibt unb gleichfalls bie Dbjefte dar unb beutlidf) ertennen lägt. SllS Dbjeftträger finb itomprefforien auS jtoei butd^ @d^rauben gegeneinanber brüdtbaren ©läfern ju bertoenben, bon toeldjen baS eine in g l e i t e gelber geteilt ift. Stufeer bem SDlilrofiop unb jtoei Äompref» forien muf) bet Stidhinenfdhauer gut $anb Baben: eine Heine frumme @d^ere, 2 ißräpa» rietnabeln, 1 5pinjette, 1 SKeffer jum Stoben» auSf^neiben, eine StnjaBI numerierter Heiner SBIet^bü^fen jur SlufnaBme ber 5ßroben, 1 Sropfpipette, ie 1 ©läSd^en mit Gfftgfäure unb Kalilauge. § 2. Stuf bie milroflopifd^e Unterfud^ung bet groben eines ©d^tbeineS obet eines Baiben jubereiteten ©«BtoeineS etnf^Itefeltdh ber §er» fteQung ber Präparate, jebocB auSftBIieglidh bet füt bie 5ProbenentnaBme aufgetoenbeten ^eit, finb minbeftenS 18 SJiinuten, auf bie milro« ftopifd^e Untetfud)ung eines einjelnen ©tüdeS ©peil minbeftenS 9 SDlinuten, auf bie Unter» fudfjung fonftiger einjelnet Sleifd^iftüdfe min» bcftenS 14 ©linuten ju bettoenben. ") SBei ber S e n k u n g bon Gtfafcptoben aus bem Slippenteile beS 3>oereine ober falben jubereiteten ©d)toehte ober gletfch« ftüde, bon benen bie Proben entnommen toerben, finb übereinftimmenb mit ben sugehötigen Proben ju numerieren. 21 ) § 4. ®ie Proben finb bei ganjen ©cfjtoeinen ober halben jubereiteten ©chtoeinen je in ber ÜDiinbeftgröfee einer §afelnuß aus ben beiben 3toetchfellpfeilem (Siierenjapfcrt) am Übergang in ben fehnigen Seil ju entnehmen. Qn gällen, in benen bie ^ixierdE^fetlpfeilcx ettoa abhanben gefommen finb, finb jtoei gleich gtofje groben a u s bem SRippenteile beS 3toerchfeHS (Äronfleifch) ober a u s ben Saudj» musfein ju entnehmen. Qn f ä l l e n , in benen n u r ein ¿tocrd^fclltifetler borhanben ift, ift a u s biefem eine boppelthafelnufegrofje Probe ju entnehmen. 5Bon jubereitetem gleifdje (pötelfletfch, ©chinfen unb ©pedfeiten) finb bon jebem ein« Seinen S t ü d e brei fettarme Proben je in ber 2Jlinbeftgrö&e einer Sohne bon »erfd^tebenen ©teilen unb toomögltd) a u s ber 9iähe bon Änothen ober ©ehnen su entnehmen. " ) § 5. S3on jeber ber borftehenb bejeidinetcn Proben hat ber Pefthauer bei ©ped 4, mithin im ganjen 12, bei einseinen ftleifchftüden 6, mithin im ganjen 18, bei gangen @dE)tt>einen ober halben subereiteten ©chtoeinen beim SBorhanbenfein beiber 3toerricoutt, Zollamt I. 2>entfd)«9bricoutt, Zollamt I. — Hobeant, 3oHamt I. Hobeant, âollamt I. Sentit, 3oQamt I. — Sentfdj, 3oEamt I. SHefc, §auptäoHamt. — — — — Diebenbofen, ÇauçtjoIIamt. — — 9HüIboufen, §au£tjoIIamt. — — ©tra&butg, ÇaubtjoHamt. — — Colmar, ^auptjollamt. — SJlarlird), 3oIIamt I. SRorlird), Zollamt I. — @rog>aRobeubte, Zollamt I.*8) örofe-aWobeutire, 3oHamt I. — Cljambreb, âollamt I. Œ&ambreti, 3oHamt I. M )

6ef$tSnK auf 5.

— — — — — — — — — — — — —

27) ©eitlerroteberljoUa&ge&nbett. 28) 3u 0(iL Selanntma^ung be3 2Jlinlfteriutn8, Oetteffenb bie Unterfuei ©dhiffSofftgieten ober anberen glaubhaften ißerfonen borgu« nehmen. ®ie Siachlafegegenftänbe felbft, bet ettoaige 6 r l ö § a u s benfelben fotoie baS ettoaige £euer» guthaben finb nebft bet ertoähnten Slufgetchnung unb bem 9ladhtoei§ über ben SobeSfaH bem» jentgen ©eemannSamte, bei bem eS guerft ge» fchehen fann, obet mit beffen ©enehmtgung bem ©eemannSamte beS SluSreife» obet beS ^»eimathShafenS 8« übergeben. g ü r ben SRachlafj beS toährenb ber SReife ber» ftorbenen Äa^itänS hat bet ©teHbertreter nadh SOlafegabe ber Sßorfchriften bet Slbf. 2, 3 ©orge gu tragen. § 66. $ e r f ü r eine Steife geheuerte ©er ©tfjiffSmann fann feine dnttaffung forbern: 1. Wenn f i $ ber Äapitän einer fcEjtoeren 93er» lefcung feiner Sßflid&ten gegen ben ©dfjiffS» mann, inSbefonbere burd) 9Dlif|ljanMung ober burdfj S)ulbung folget fetten? anberer Sßerfonen ber ©dfjiffSbefatiung, burdj grunb« lofe iBorenftaltung bon ©peife unb Üranf ober burdfj 33erabreidfjung berborbenen SßrobiantS fdfjulbig madjt; 2. Wenn ba§ ©dfjiff bie glagge WedEifelt; 3. Wenn nadE) ©eenbigung ber SluSreife eine 3toifdfjenreife befd^Ioffen, ober Wenn eine 3tDifd^enreife beenbigt ift, fofern feit bem SJienftantritt ein ober ein unb ein f)af6e§ Qabr, je nad^bem ba§ ©t^tff in einem euro» päifdjen (§ 82) ober in einem nietjt euro» JjäifdEjen §afen fidfj befinbet, berfloffen ift; 4. Wenn ba§ ©d^iff nadE) einem §afen be» ftimmt ift, ober einen §afen anlaufen foD, ber fd^on jur 3^tt ber Slnmufterung burd) Sßeft, Spolera ober ©elbfieber berfeud^t War, fofern ni^ft bem ©cr Kauffa^cieifc^iffe j a c ^eimjujdtaffettöet Seeleute. JRei^Sgefe^bl. ©. 212. § 1. QfebeS beutfd^e Äauffa^rteifd^iff, toeldjeS bon einem aufeerbeutf^en §afen nacfj einem beutfd^en ^afen ober nai) einem §afen beS Äonalä, ©rofjbtitamtienä, beä ©unbeS ober beS AattegatS ober nad> einem augetbeutfd^en $afen ber Korbfee ober ber Oftfee beftimmt ift, ift bert>fti$tet, beutfdje ©eeleute, toeld^e äuget' iialb beS SRei^SgebietS fid^ in i)tlf§bebürftigem Suftanbe befinben obet toegen einet na^ ben SRet^ägefe^en ftrafbaten ^anblung an bie $eimifdjen SSe^örben abgeliefert toerben foQen, Behufs i^ret ^"tüdbeförbetung nadj Seutfc^«

OTitna^mc

Ianb auf fd^rifttid^e Stntoeifung be§ Seemanns» amtS gegen eine Gcntfcfjäbigmtg (§ 5) nad) feinem iBeftimmungSiafen mitjunebmen. S)as ©Ieid^e gilt, toenn ba§ @d^iff nad^ einem anbeten aufeerbeutfdjen §afen beftimmt ift, bon toeld^iem aus bie SBetterbeförberung nad^ einem ber borbejeid^neten §äfen erfolgen fann. ®eutfd^e §äfen im ©inne btefeS Stbfa^eS finb nur bie £äfen beS SReid^SgebietS. 3fn Stnfe^ung auSlänbifd^et ©eeteute, toelc^e unmittelbar nad) einem ®ienfte auf einem beutfd^en Äauffa^rteifc^iff auger^ialb be§

1 9 0 2 (2. Sinti). SReidj§ßebiet§ fid) in einem hülfsbebürftigen guftanbe befinben, liegt ben nach beten £ei» mat^Ianbe beftimmten b e u l t e n Stauffahrtet« fdjiffen eine gleite SBerpflidjtung ob. 3 u r ©tfüHung biefer Verpflichtungen fann ber Äapitän Dom ©eemanniamte gtoangitoeife angehalten toerben. § 2. Steten meutere Skiffe Gelegenheit jur Mitnahme, fo finb bie ju beförbetnben ©ee» Icute butd) baS «SeemannSamt nach Sßer^ältnife ber ©töfee ber Skiffe unb bet t^tet M a n n h a f t e n auf bie einseinen Skiffe ju ber« theilen. § 3. Sie Mitnahme fann bertoeigert toetben: 1. toenn unb fotoeit an SBorb lein angemef» Jener Sßlafc für bie Mitjunehmenben bor» hanben ift; 2. toenn ber Mitjunehmenbe bettlägerig franl ober mit einer bie ©efunbheit ober Sicherheit ber an SBorb befinblichen Sßet« fönen gefährbenben gefchledjtltchen ober fonftigen Äranfheit behaftet ift; 3. toenn unb fotoeit bie 3aljl ber Mitäunei)« menben bei §ülf§bebürftigen ein SBiertel, bei (Straffälligen ein ©echftel ber ©djiffS« m a n n h a f t iiberfteigt, ober mehr alü ein Straffälliger mitgenommen toerben foß; 4. toenn bie Mitnahme nicht minbeftenS jtoet Sage bor bem 3eitpun!te berlangt totrb, an toeldjem ba§ «Sdjtff jum Slbgehen fertig ift; 5. toenn ber $afen bon einer beutf$en $ampferlinie, bie jur Mitnahme bertragS« mäfeig berpfli$tet ift, auf ber §etmretfe nac^ 2)eutfd)Ianb in regelmäßiger ^ahrt angelaufen toitb. ®ie Ccntfcheibung über ben ©runb bet Steigerung fteht bem ©eemannSamte ju. § 4. SBäljrenb bet Steife erhält bet toegen §ülf§bebürftigfeit Mitgenommene feiner «Stellung entfpredjenb (§ 5) Soft unb SogiS bon Seiten beS ©er toegen einet ftrafbaren §anblung Mit« genommene ift nach ben bom ©eemannSamte 3U erteilenben SBeijungen ju behanbeln. ®ie SBetoachung liegt bem Kapitän ob, fofent nidjt ein befonberer Begleiter mitgegeben toitb. 2>er Mitgenommene ift ber $iSaiplinarge» toalt be§ Kapitäns untettoorfen. § 5. 21I§ ©ntfdjäbigung (§ 1) ift, in ©rmange« lung einer anbertoeitigen Vereinbarung, ju jaulen a) bei Mitnahme §ülf§bebürftiger für jeben Sag be§ Aufenthalts an SBorb:

309

1. für einen Äapitän ober einen ©djiffë» offisier 3 aJiarf auf ©egelfdjiffen unb 6 ÛJÎotl auf $ampffchiffen; 2. für jeben anbeten «Seemann 1,50 Marl auf ©egelfd)iffen unb 3 M a i ! auf Siampffchiffen; b) bei Mitnahme «Straffälliger bet getoöhn» Itd^e tleberfahrtêpreiS ober, falls ein folget nidjt ju ermitteln ift, ba§ doppelte ber für bie Mitnahme £ülf§bebürftiger aufge« ftellten ©äfce unb aufjerbem, toenn ein be« fonberet ^Begleiter nidjt mitgegeben toitb, eine angemeffene bon bem antoeifenben ©eemannlamte (§ 1) borläufig feftju« fefcenbe Vergütung für bie SBetoadjmtg. g ü t bie SBemeffung biefer Vergütung lann bet SBunbeêrath beftimmte ©äfce aufftellen. § 6. 2)te entfijäbigung toitb im SBeftim» mungê^afcn buref) ba§ ©eemannSamt gegen SluSliefeiung ber toegen bet Mitnahme ertheilten Slntoeifung (§ 1) füt SRefytmtg beS SRetd^ê auëgejaljlt. § 7. ®er toegen Çûlfëbebûrftigfeit Mitge« nommene haftet für bie burdj bie 3urücfbe« förbetung berutfad)ten Sluftoenbungen. ®ie SBorfchtiften, toeldje ben 9tyd>er ober anbete Sßetfonen jut Srftattung folget 2luf« toenbungen beipflichten, toerben burch biefeS ©efefc nicht berührt. ©ei Mitnahme eineê ©traffälligen bleibt bem Steide ber SRücfgrtff an ben SBunbeêftaat botbehalten, beffen Vehötben ber Mitgenommene jur ©trafberfolgung ober ©trafboll« ftredung jugefühtt toitb. § 8. SEBet fich ber Erfüllung einet ihm nach § 1 obliegenben Sßeipflichtung entjieht, toitb mit ©elbftrafe bi§ 8« einhunbertunbfünfiig M a r ! ober mit £aft beftraft. p t bie Öeftfefcung bet ©träfe unb für bai toeitere Sßer« fahren fommen bie in ben §§ 5, 122 bis 125 bet ©eemannSotbnung enthaltenen SBorfchiiften jur Slntoenbung. § 9. ®iefeë ©efe^ tritt am 1. Styril 1903 in Äraft. 8ln bemfelben Sage tritt baS ©efefc, betreffenb bie SSetpflidhtung beutf^er Äauf» fahrteifdhiffe gut Mitnahme hülfSbebürftiget ©eeleute, bom 27. ®ejember 1872 (SRetd)§>©e« fe^bl. ©. 432) außer Äraft. § 10. ©otoeit in anbeten ©efefcen auf SBor» fdhriften be§ ©efe^eä, betreffenb bie SBerpflichtung beutfdjer Äauffahrteifd^iffe gut Mitnahme hülfsbebürfttget ©eeleute, bom 27. ®ejembet 1872 bertoiefen ift, treten bie entfprechenben SSoifd^riften biefeS ©efe^ei an beten ©teile.

310

1 9 0 2 (2. Suiti — 4 . Suiti). 2. Sunt

1902.

(Befefc, b e t r e f f e n d A b ä n d e r u n g feerecfytlic^cr D o r f à r i f t e n O e s Qan&elsgefefcbudjs.1) SReidjSgefefcbl. 6 . 218. 1) ®le «bänberungen finb Keim SIBbtud beS ©anbetSaefefeiud&S in Sanb I Set etften Stttetlung btefct ©ammlung (®efe|}6ü#er) SetfldfiiitiQt. 4 . Suiti 1 9 0 2 . A b k o m m e n 3 i » i f à e n d e m D e n t f c f j e n R e i t f j e uni» J t a l i c n 3 u r A b ä n d e r u n g

òes

ü b e r e i n f i o m m c n s o o m 18. J a n u a r 1892, b e t r e f f e n d d e n g e g e n f e i t i g e n P a t e n t - , DTufter- u n d DTar6enjdju6.1) SReitpgeffcBl. 1903 e» jember 1900 j u r internationalen UeBerein» limft aum ©ier§) abäuftempelnbe SBetfcfänbmtgSutfunbe einjureidhen unb jtoar als Siegel in folgenber gaffung: 3ur Sicherheit für bie gorberungen, tnel^ie ber Sertoaltung aus bent Vertrage bom gegen ben unterjeidhneten Unternebmer (Oritma) ettoa ettoadhfen, toiib berfelben bietbuidj bie laut betliegenbet Sefcbeini« gung in baS SReidjS« (Staats«) fdhulbbuch eingetragene Oforberung in Höbe bon berpfanbet. gugleidj toirb bie (Settoaltung) ermächtigt, bie SluSteidhung bon ©dhulbbetföteibungen gegen Söfc^ung ber eingetragenen gorbe« rung ju beantragen. Unterfdjrtft. (StotarieDe Beglaubigung ber Unterf$rift.) Angenommen: (Unterf^rift ber Sebörbe, ju beren ©unften bie SBetpfänbung erfolgt. 9Jlit ber SerpfänbungSurhutbe ift eine SBe« fdheinigung ber ©dhulbbudhbertoaltung übet Eintragung bet SBerpfänbung an etfter ©teile «injureidhen. 2Die ¿Bereinigung toirb burdf) bie Annahme feitenS bet Sebörbe ftemjjeljjfüdittg unb ift auf Äoften beS Unternehmers mit «Stempel» marfe (nadh ber ©röfee beS Spa^ierS) ju bet« fcben.

327

3. S e i b e t S e r p f ä n b u n g b o n $ e « b o t f d h e i n e n b e r SRetdhSbanf erfolgt bie 3Bertb«Seredhnung je nad) ber 2Irt ber SBertbbapiere in gleitet SBeife, toie nach 3iffer l b . $er bie ©idherbeitsbefteüung ber« aniaffenben Sebörbe ift ju übergeben: ®er ®epotfat>teren, f. oben 3 ' f f « 1 b) fallen bem Unternehmer gut Saft. 3 )7. ©ei ber Vergebung bon öffentlichen Arbeiten unb Sieferungen a n ganbtoerter unb ©etoerbetreibenbe fönnen audO ©Jjarfaffen» bücher ber getoerblichen Ärebitgenoffenfdhaften an ©teile bon barem ©elb ober SBerthpapieren als ©icijerheitSleiftung ber Unternehmer juge» loffen toerben, ohne bafj eS ber borherigen ©e» nehmigung burdh baS SDtinifterium bebarf, toenn bie ©enoffenfdfjaft ober ber SRebifionS» berbanb bon g a t t j u g a H ben ÜRachtoeiS führt, bajj bie ©enoffenfehaft nach ihren finanjieHen ©runblagen unb organifatorifd^en ßinrich« tungen auSreid&enbe Sicherheit bietet. Unter ber g l e i t e n ©orauSfefcung tonnen ©ürgfehaften größerer ©enoffenfdjaften, fotoie auf biefe ©enoffenfdhaften gezogene unb bon ihnen afjeptierte, an ben SanbeSfiSluS bon GcIfafcSothringen bei ©idjt jahlbare SBechfel als Sicherheit angenommen toerben, falls bie 3entraI«©enoffenfdhaftSfaffe in ©trafeburg a l s SRücfbürgin ober a l s stoeite SBechfelberpfli^tete haftet. 25ie SBechfel finb bei ber ©taatSbepo« fitenbertoaltung j u hinterlegen; bie hinter» IcgungSgebühxen fallen bem Unternehmer j u r Saft. 3) 3 n ber Saffutiß jufotfle ber Serfüguua beS «KtnifteriumS oom 4. Sult 1913.

26. Sunt 1902. K o i f c r l i d j c D e r o r ò n u n g 311t A u s f ü h r u n g Oes < D e f e | e s , b e t r e f f e n d Ole S F r e u n ò föaftsoerträge

m i t (Tonga u n d S a m o a uni) òen J e c u n ò f ó a f t s - , Q a n ò e l s -

und

SdjiffaFjriSDCrttag m i t 3an3ifHK.1) SReichSgefefcbl. ©. 261. $ i e ©orfchrift in Artifel IX beS greunb» fchaftSbertragS mit Slonga bom 1. ÌKobember 1876 (SReidh8-©efe^bt. 1877 ©. 517), toonach baS SReidh unb l o n g a fich gegenfeitig in ©etreff aller in jenem ©ertrage berührten ©egenftänbe bie Stechte ber meiftbegünftigten Stationen ju1) 3)o8 ©eftfc, betreffenb bie greunbfdjaftéoertTfifle mit Sonea unb ©antoa unb ben SreunbfefjaftS», £anbet8« unb @^tffa$rtSoertrag mit Sansibar, tft boat 15. gebruat 1900.

geftanben hIartb genauer sü regeln, hohen bie Unterjeidjneten, folgenbe Sßereinborung getroffen: 21 rt. 1. Äaufleule, gabrifanten unb anbere ©etoerbetreibenbe beS einen ber beiben Sänber, treibe fich burch Vorlegung einer bon ben S9e« fjörben beS §eimatf)Ianbes> ausgefertigten ©e» toerbe»Segitimation§farte barüber auStoeifen, bafj fie bort jum £anbels» ober ©etoerbebetriebe berechtigt finb unb bie gefefclichen Steuern unb SIbgaben entrichten, foHen befugt fein, perfön« Iid) ober burdj in ihren $ienften ftehenbe SRei« fenbe in bem anberen Sanbe bei Äaufteuten ober in offenen 33erfauf3fteHen ober bei folgen Sßerfonen, hielte bie Sffiaaren erzeugen, SBaaren» einlaufe ju machen. ©ie foüen ferner befugt fein, bei Äaufleuten, in beten ©efchäftSräumen ober bei folgen Sßerfonen, in beren ©etoerbe« betriebe SBaaren ber angebotenen 2lrt 33er« toenbung finben, SBefteliurigen, aud) unter 9Jlit« fitijrung bon groben unb SDtuftern, aufjufuchen. SBeber im einen nodE) im anberen gaKc foüen fte bierfür eine befonbere Slbgabe entrichten müffen. S)ie mit einer ©etoerbe«SegitimationSlarte berfehenen SReifenben bürfen toohl groben unb SKufter, aber leine SBaaren mit ficCi führen. ©ie haben bie in jebem Sanbe gültigen 93or« fchriften ju beachten. 21 rt. 2. ®ie 2IuSfertigung ber ©etoerbe« SegitimationSIarten foll nad) bem ber gegen« , toärtigen Sßereinbarung beigefügten SKufter erfolgen. 3)ic beiben ^Regierungen toerben einanber bie beiberfeitS jur Gcrtheilung ber ©etoerbe« SegitimationSIarten befugten 33ehörben unb bie ©orfdfjriften mitteilen, bie für bie 2luS« iibung beS ©etoerbebetriebs ber Karteninhaber mafjgebenb finb. 21 rt. 3. S i e als groben ober 9Kufter bie« nenben joHpflichtigen ©egenftänbe, bie in ba§ eine ber beiben Sänber bon ben §anblung§« reifenben beS anberen SanbeS eingebracht toerben, foüen joDfrei jugelaffen toerben, falls

ben nadjfolgenben, jur ©id)erung ihrer SBieberauSfuhr ober ©inüeferung in eine ÜJiieberlage erforberlichen ^örmlid^feiten entfprodjen tottb: 1. ® a l 3oHamt, über ba§ bie groben ober SKufter eingehen, ermittelt ben betrag beS barauf hoftenben 3"He§. ®er §anb« lungSreifenbe hat biefen Setrag bei bem 3oHamte baar ju hinterlegen ober an« nehmbare ©idjerljeit ju Ieiften. 2. 3 u m 3toede ber ftefthaltung ber Qbentität toerben bie einjelnen groben ober SDiufter, fotoeit es angeht, burch Anbringung bon Stempeln, ©iegeln ober SBIeien bejeicijnet. 2lu§nahmStoeife lönnen bie Sefcteren auf SBehältniffen, toeMje mit ben umfchloffenen ©egenftänben in unmittelbarer JBerühtung ftehen, angebracht toerben, toenn nach 2ln« ficht beS OcingangSjoHamtS biefeS 33et» fahren boHftänbige ©idherheit getoährt. Die (SriennungSjeichen, bie jur SBah« rung ber Qbentität ber aus einem ber beiben Sänber ausgeführten unb jur SBiebereinfuhr in baSfelbe beftimmten Sßroben ober SJlufter amtlich angelegt toorben finb, foHen gegenfeitig anerlannt toerben, unb jtoar in bem ©inne, bafj bie bon ber 3oHbebötbe be§ SluSfubrIanbeS angelegten Sädjen aud^ in bem anberen Sanbe jum Setoeife ber ^bentitat bienen. 2)te beiberfeitgen 3oHamter bürfen jebodE» toeitere ßrfennungSjeichen anlegen, faHä bie§ nothtoenbig erfd^eint. 3.

ift ein 2lbfertigungSpapier auSjufteHen, toeld^eS enthalten foll: a) ein SSerseichnife ber eingebrachten Sßroben ober 2Jiufter, in toeldEjem bie ©attung ber SBaate unb fold^e SKerl« male fidj angegeben finben, bie jur Sefthaltung ber 3fbentitat geeignet finb; b) eine 2Ingabe über ben auf ben Sßroben ober SWuftern haftenben 3oH unb barüber, ob er hinterlegt ober ficher« gefteDt toorben ift; c) eine Slngabe über baS ErlennungS* jeid^en (©tempel, ©iegel ober ©lei), ba§ an ben Sßroben ober Sftuftern ober gegebenenfalls an ben SBehältniffen angebracht toorben ift; d) bie ftrift, nad) beren 2tblaufe ber

330

1 9 0 2 (2. Suíi).

hinterlegte gollbetrag ju berrechnen ober ber 3oH ou§ ber befteUten ©icher» heit eingujiehen ift, fofcrn nicíjt ttadj» getoiefen toirb, ba§ bie groben ober SDJufter innerhalb ber fjrift toieber ausgeführt ober in eine Rieberlage eingeliefert toorben finb. S i e grift barf gtoölf SJlonate ntdEjt ü b e r l e i t e n . 4. giir bie Gcrthetlung be3 Abfertigung» papiereg unb bie SBegeidjnung ber 3Jiufter« ftüdfe p r geftijaltung ber Qbentität toerben Stoften mit Ausnahme be§ Stempel? nidjt erhoben. 5. S i e groben ober 9Kufter lönnen fotooljl über baS eingangggollamt als auch über jebeS anbere gur Abfertigung bon groben ober ajluftern befugte 3 o I I a m t toieber auggeführt toerben. 6. SBerben bor Ablauf ber gefteüten grift (3 d) bie groben ober SRufter einem gur Abfertigung befugten Amte gum 3toe(fe ber SBieberauSfuhr ober ber Anlieferung in eine Rieberlage borgeführt, fo hat bicfeS SImt ftd) burrechenbe Sßerminberung ber Gcntfdjäbigung ein; toirb bie ©rmächtigung toibetrufen, fo ift bie ©ntfi^äbigung entforedjenb nadjjubergüten. d i e I n h a b e r ber Gabrilen finb beipflichtet, bon bet ihnen getoäljtten (Sntf^äbigung ihren Beamten unb Arbeitern, bie in ^Jolße be§ SBet» botS a u s ihrer 33efie$- u n ö J l e i f ä b e f ä a u , o o m 3. J u n i

1900.1)

SReichSgefefcbl. ©. 241. d a g ©efefc, betteffenb bie ©djladjtbieh» unb Sleifdjbefchau, bom 3. S u n t 1900 (9ReidE>ä©efefcbl. ©. 547) tritt, infotoeit ni(ht f ü r ein« jelne Vorfchriften ein früherer 3 e t*l>untt be»

ftimmt ift, am 1. Stpril 1903 in Straft. 1) @rtaf!en auf ©runb beS § 30 8l6f. 2 beS ©ef., betr. bie @4Iad|toie|» unb 8Ieif4&efd}au, »om 3. Sunt 1900 (KeigSaefefeM. 547).

1 9 0 2 ( 1 0 . 3ufi — 1 0 . 3uli

1 2 . 3ult).

333

1902.

Bekanntmachung ites Reicfrsfcan3lers, betreffend öas ®efe|fiberdie Sc$ladjtoie$nn& Jleifäfafdjaa oom 3. Juni 1900.1) SReidjSgefefcbl. 242. unb Äebllojjf; ©ehim unb Stugen bütfen Stuf ©runb bet SBeftimmungen im § 1 2T6f. 1, fehlen; § 12 Stbf. 2 5Rt. 1, § 14 Stbf. 1, § 15, § 18 bei Sßferben, Gfetn, flJJaulthieren, Stbf. 5 be3 ©efefceS, betreffenb bie ©djlachtbieh» SJiauIefeln unb anbeten ^bieten beS unb gleifthbefdjau, bom 3. Qfuni 1900 ($Retth§GcinhufergefchledhtS berftopf,ber fleht©efefcbl. 547) bat bex ©unbeSrath Slach» fopf unb bie Sufttßbte fotoie bie ganje [te^enbeS befchloffen: §aut; bei lederet genügt bie Serbin» 1. $et amtlichen Unterfudjung bot unb nad) bung an einer Stelle. bet ©djladjtung (§ 1 Stbf. 1 beS @efefce§) 2 a Sei ber (Einfuhr bon frifdjem gleite unterliegen auch Gfel, SDiaulthiere unb bütfen bie Organe unb fonftigen Storker» flflaulefel. S)ic SBeftimmungen tm § 18 theile, auf bie fid) bie Untersuchung $u er» be§ ©efefceS finben auch auf Gfel, 2Raul» ftreden bat, nicht angef^nitten fein, bei thiere unb äJlaulefel Slntoenbung. ber Einfuhr bon jubereitetem gletfd^e bie 2. S9ei bet (Einfuhr ftifdjen fJIctfd^cS miiffen bet Unterfuchung ju untetjiehenben aufjer ben im § 12 Stbf. 2 9tr. 1 beS ©e« Stjmpbbrüfen nid)t fehlen ober ange» fe^eS bejeichneten Organen in natürlichem fchnitten fein, jebod^ barf in bie 2JlitteI« gufammenhange mit ben Sincrfötpetn fettbrüfen unb in baS ^erjfleifd) je ein berbunben fein: ©chnitt gelegt fein. bei SRinbbieh, auggenommen Stälber, 3. $ie ©eftimmungen in §§ 12, 13 beS ©e» bet Äopf ober bet Unterliefet mit ben fe^e§ finben aud) auf SRennthiere unb ÄaumuSfeln; ©eljirn unb Stugen bütfen SBilbfchtoebte Slntoenbung; erftere toetben fehlen. 2tudj barf bet ifopf getrennt bon bem SRinbbieh, leitete mit ber SDlafjgabe bem S^tctfötpcr beigebrachttoetben,fo» ben ©chtoemen gleidjgeftellt, bajj bei ber fern et unb ber SiiiertöHjer berart mit (Einfuhr frifchen gleif^eä 8unge, §erj unb 3eidjen ober ÜRummem betfehen finb, bieten in ben Ü^ierlötpern fehlen bütfen. bafj bie gufammengebörigteit ohne SBei» 4. $ie einfuhr bon ^unbefleifd) fotoie bon tere§ etlennbat ift; jubereitetem SIeifche mit Sluänahme ber bet ©djtoeinen ber itopf mit Sunge ®ärme, ba§ bon Sßferben, ©fein, ©laul» tbieten, 9Jlaulefeln ober anbeten Spieren 1) ®te Sefanntmadjuna ift tn ber gaffung a6ge> bxueft, bte fie burd) Me Sefanntmadjunflen o. 14 Quill be§ (EinhufergefchlechtS herrüljrt, ift ber» boten. 1906, 4. Suit 1908 unb 21. 3uni 1912 »galten $at 1 2 . 3uti

1902.

Bekanntmachung Oes Heidjsftanjlecs, betreffend die (Bebiiljrenordnnng för die Unterfud|ung Oes in öas 3oHinIand eingebenden Jleifdjes. 'J2) 3entt.«»I. f. b. SR. 238. bom 3. Quni 1900 (¡Reidj§*©efefcbl. 547) ftattfinbenbe Unterfu^ung be§ in ba§ lanb eingeljenben gleifd^eS finb bon bem S3e» fi^et be8 gletf^eS ©ebü^ren nach SWajjgabe bet nadjftebenben SBeftimmungen gu entrichten. 1) ©emfiß SBefi^tuffed beS Sunbeätatä auf ©tunb 25tefe ©ebühren umfaffen inSbefonbete auch bie tier Sefttmmung tm § 23 9tr. 3 bei @efe«eS, betr. SSergütungen für bie Entnahme unb SBetfen» bte @cf)tad)tDle§« unb gfleif^bef^au, uom 3. Sunt bung bon Sßtoben, für S3enad)ri(htigungen, ©in« 1900 (SRet^«0e[ej}6l. ©. 547). tragungen in bie SBefdjaubücher, Stu§fteKung bon 2) Stbßeänbcrt buic^ bte Setanntmac^ungen bed 33efunbfiheinen,ftennjeid^nungbeS gieifcheS tRetiSIanjter« oom 24. Sfanuat 1907 (3entr.«SI. f. unb ettoa nothtoenbige ¡Reifen bet Salbet« b. ©. atumä au bereinigen finb. ®ie $anbatten finb fo au führen unb, fotoeit «rforbetlich, burdj iurje Slufjetdjnungen über fcie ©efchäftäthötigfeit ieberjeit fo ju berboQ« ftänbigen, bafe batauä ber ©tanb beä 93er« fahrenä unb jebe Einaelhanblung beä ©etoerbe« treibenben gu erfehen ift. ©ie finb fortlaufenb mit ©eiten» ober SSIattjahlen ju berfehen. Stuf bem llmfihlage ber ^anhaften finb Käme, ©tanb unb SBohnung beä Auftraggebers, ber toefentliche I n h a l t beä Auftrags, ber ÜBerth« {jegenftanb unb bie Kummet beä ©efchäftäbuchä anjugeben. 5. 3 n baä © e l b » u n b U t l u n b e n b u d h finb alle bon bem ©etoerbetreibenben auf ©runb t)eä ©efchäftäauftragä f ü r ben Auftraggeber ober f ü r einen Stötten in Empfang genommenen Oelber, SBerthpapiere (Vitien, ©efeüf^aftä« antheile, 3inäfhen«3nfpettion ju ©ttafjbutg.

2Jlafeltion gu ©trafeburg.

339

1 9 0 2 ( 2 1 . Stufluft — 1. SeptemBer).

B u f t ä n b t g e S3ehörben (®lenft6ehörben)

5«t.

Setriebe.

6 7 8

§aupttoer!ftätte in Sifchheim SBetriebStoerlftätte in ©aargemünb gettgaSanftalt unb eleltrifdje 93eleud)tung3anlage auf Bahnhof ©aargemünb. §aupttoerlftätte in 3Kontignh ©etiieb§toer!ftätten in ©abion, Liebenhofen unb JJorbad) fotoie Slcethlen«5ettga§anftalt auf SSahn» hof 3Jie6. gleftrifche Beleuchtungsanlagen auf ben SSahnhöfen 3Re^»©abIon unb Liebenhofen.

9 10

11

SBer!ftätten«3fnfpe!tion ju SBtf^eim. 9Jlaf(hinen«Qinfpe!tion j u ©aargemünb. Setrieb8«S)ireftion ju ©aargemünb. äffierlftätten-^nfpeltion ju TOontigntp 9Haf(hinen«Q;nfieItion ju ©abion.

Setrieb§affertemi|»ng.*)') ©efefcbl. f. eif.-Sothr. ©. 59. § 1. Heber Slnträge auf ©enehmigung bei in § 1 beS ©ef«fee§ bom 2. Qfult 1891 Bejeicf)neten Seranftaltungen, etnfdjlte&lich ber in § 16 bet ©etoetbeorbnung aufgeführten ©tauan« lagen f ü r SBaffertriebtoerfe, entfdjetbet, unbe» ftrabet ber SBeftimmung in § 3 ©afc 2, ber ÄreiSbireftor (Sßolijeibireitor), in beffen 83e» jirl bie Sinlage ober ber größere ÜfpetI ber« felben errietet toerben foH. $ a § Verfahren toitb bom 2Jlinifterium ge» regelt.») § 2. ©inb ßintoenbmtgen ntd)t erhoben tootben unb (ann bie ©enehmigung nad) bem SIntrage beä Unternehmers ertheilt toerben, fo hat bet ÄreiSbirettor eine ©enehmigungS« urlunbe a u s f e r t i g e n . Qn ben übrigen f ä l l e n ift ber ©efdjeib mit ©rünben j u toerfehen unb ben SBetjjeiligten fchriftlid) gegen Sßehänbigungäfdjein j u eröffnen. S i e ©enehmigunglurfunbe ift erft ju ertheilen, toenn ber bie ißeranftaltung f ü r juläffig et« Ilärenbe SBefdjeib bie SRed^tätraft befdfjritten hat ober ein bie ©enehmigung auSforedjenber SHelurgbefdjeib ergangen ift.

SBor ©ttheilung ber ©enehmigungSurlunbe ift bie 2iu§führung ber Strbeiten nter toityrenb ber f ü r bie Stufbetoaljrung borgefdfjriebenen Seit (3tff. 7) toeber g a n j nod$ tbeillBetfe bernid&tet toerben. 3. S n bem © e f d O ä f t S b u d j j e nad& b e m gormular A für abgefdjloffene V e r l ä u f e ift in ©palte 2 anjugeben, toer ( e i bem ©efd&äft als Ääufer ober SJerfäufer, toer als ©laubiger ober ©dpulbner b e t e i l i g t getoefen ift unb toer bon iljnen bem SBermittIungSagenten ben Stuftrag ertljeitt bat. Q n bie Spalte 5 c finb n u r foI n a c l j b e m g o r m u l a r B f ü r S t u f t r ä g e finb alte fdjriftlidfjen unb münblidjen Stufträge, fettenS ber SBermhtlungSagenten f ü r ^mmobiliarber« träge n u r bie f $ r i f t l i $ e n Slufträge im Saufe beS Xagei, an bem fie eingeben, in ber Sfteiljenfolge beS QcingangS unter fortlaufenber Plummer mit Einte in beutfd&er ©pradfje unb i n beutfdjen ober lateinifdfjen ©djriftjeidijen boH» ftänbig einjutragen. 2>ie j u r Erlebigung beS StuftragS borge» nommenen einzelnen ©efd&äftS^anbtungen finb i m Saufe beS Sage!, a n toeldjem fie borge« _ 2) ©. je&t Serotbn. »orn 14. 3unt 1907 BctrefFenb Übertragung eon ©efugntHen ber bisherigen flantonal» poltjeitommtflare auf bie ßiemeinbeoorftänbe.

nommen toerben, ber (¡empfang bon ©elbern, SBertbgegenftänben u. f. to. am Sage beS e i n gangs in ben ©palten 7 unb 8 j u bermerfen. SBon ben SSermhtlungSagenten f ü r Qimmo» biliarberträge ift in ©palte 6 (ei Crlebigung beS Auftrags burdj bie Vermittlung beS ©e» fd&äftS Iebtgli$ ein §intoei3 auf bie ent« fpred&enbe taufenbe Slummer beS ©efd&äftS« budfjeS nad& bem F o r m u l a r A aufjune^men; eS bebarf in biefem 3?aIIe aud& einer StuSfüllung ber ©palten 7 unb 8 infotoeit niom 31. SDiarj 1910.

2 0 . Dftober 1 9 0 2 . B e 3 i c 6 s - p o I i 3 e i o e c o c ö n u n g b e s B f 3 i r f t s p t ä f i ö c n t c n ö c s Untcr-(EIfafe, b e t r e f f e n ö öie K o n t t o K e öec R c b p f l o n j u n g c n . 3entr.« u. a5ej.St.S3I. ©. 262. 1) 3 u Oßt. SBerorbnung beSfetben com 19. Ottober 1901 (tnSbef. Sinnt. 2).

1 9 0 2 ( 2 2 . DftoBer).

847

22. DftoBer 1902. B e k a n n t m a c h u n g ò e s H c i d j s & a n j l c r s , betreffend öle E i n r i c h t u n g uni) den B e t r i e b d e e B o f f t a a x j p i i t n e r e i e n , Q a o c - u n d B o r f t e n j n r i d j t c r e i e n f o n t e Oer B i i r f t e n - u i t ö Piitfelma$exe!en. SReichSgefefebt. S . 269. Stuf ©runb beS § 120 e bei ©etoerbeorbnmtg hat bei 23unbe£ratb übet bie (Einrichtung unb ben SBetrieb bei $RofjIjaarft>tnnereten, § a a r unb Vorftenaurichtereien fotoie bei dürften« unb Sßinfetmachereien folgeitbe Sorfchriften et» laffen: I. Ungemeine »orfdjriften. § 1. $ i e nachftehenben SSorföriften fhtben Stntoenbung auf alle Stntagen, in benen ^Sfctbe-, Stinbcr» ober Biegenhaare, SchtoeinSborften ober ©dhtoeinStootte augerichtet ober j u ÄroH» Goaren betfoonnen toerben, ober in benen unter SJertoenbung foldjet Materialien S u r f t e n , Vefen ober ^Jinfcl hergefteltt »erben. § 2. ®ie a u s bent StuStanbe ftammenben Sßfetbe», SRinber« unb giegenhaare, ©dhtoeinS« borften unb ©chtoeinStooHe bürfen erft in SBe» arbeitung genommen toerben, nadpbem fie in bemjenigen SBetrieb, in toetdfjem bie Vearbeitung ftattfinben foH, botfchriftämäjjtg beäinfijirt finb. 2)ie EeSinfeftion mufi nach SBa^I beS 33e» triebSuntemehmerS g e g e b e n , enttoebet 1. buref) minbeftenS einhalbftünbtge Gtntoir» lung ftrömenben SBafferbampfS bei einem Ueberbrucfe Bon 0,m Sttmofphären, ober 2. burdj minbeftenS einbiertelftünbigeS Slodjen in gtoei^rojentiger flaliumpetmanganat« löfung mit nadpfolgenbem Bleichen mittelft brei« bis bierproaentiger fchtoefeltger ©äure, ober 3. bmd) minbeftenS gtoeiftünbigeg flogen in 2Baffer. $urdh ben SReicijSlanaler fömten nod(j anbere SJeSinfeitionSberfahren jux 2Iu§toaht juge» laffen toerben. $ u t c h bie höhere VertoaltungSbehötbe f a n n angeorbnet toerben, bajj bie nad& Stbf. 2 3 i f f e r 1 botjunehmenbe ©eSinfeltion in einer öffent« liehen ®eSinfe!tionSanftaIt, fofern eine fotehe am VetriebSfifc ober in beffen unmittelbarer 9lähe beifügbar ift, ausgeführt toirb. § 3. (¡einer SeSinfeftion burch ben Unter» nehmet (§ 2 Stbf. 1) bebarf eS nic^t, fotoeit biefer nad) näherer SBeftimmung ber 2anbe8»3entral« behörbe ben SJiachtoeiS erbringt, bog er baS ÜJtaterial in borfdjriftämä&ig (§ 2 Stbf. 2) beS» infiairtem ,3uftanbe beaogen unb abgefonbert bon nicht beSinfijirtem M a t e r i a l aufbetoahrt hat.

$ e r Unternehmer b r a u e t biejenigen toei&en SBorften nicht beSinfijiren j u laffen, toelche et bor toeiterer Bearbeitung einem S8IetdE)ber» fahren untertoirft ober toelche er in bereits ge» ¿leichtem 3 u f t a n b a l s fogenannte ptäparitte franjöfifd^e SBorften bejogen unb abgefonbert bon nicht beSinfijirtem M a t e r i a l aufbetoahrt hat. § 4. Von bet höheren VertoaltungSbehörbe fönnen StuSnahmen bon ben SBeftimmungen beS § 2 f ü r fold&e Materialien jugelaffen toerben, toeldje 1. nach ben bisherigen Erfahrungen feinem ber nad) § 2 jugelaffenen ©eSinfeltionS« betfahten untertoorfen toerben fönnen, ohne einet erheblichen Sefd)äbtgintg a u s gefegt j u fein, ober toelche 2. nachtoeiSlidj bereits im StuStanb eine S3e» hanblung erfahren haben, toelche a l s bet borfdhriftSmäfeigen inlänbifchen ®eSinfeltion gleichtoerthig anjufehen ift. $ i e höhere VertoaltungSbehörbe hat ein 23er« äeidhnife j u führen, in baS bie gäHe unb ©tünbe ber bon ihr jugelaffenen StuSnahmen, in ben gälten ber 3 i f f e t 2 auch bie Strt bet auSlänbifchen Sehanblung, einjutragen finb. (Eine Slbfchrift beS SßeraeichniffeS ift alljährlich bis j u m 1. g e b r u a t bet 8anbeS«3entratbehörbe einjureichen. § 5. 2Hit ben beSinfeitionSjjfltdhtigen ÜRate» rialien bürfen bot StuSführung ber borfdfjrifts« mäfeigen ®eSinfe!tion n u r folc^e Verrichtungen borgenommen toerben, toeld^e j u t P r ü f u n g bet SSef^affenheit ber 9JlateriaIien, j u r Verhütung ihres SSerberbenS fotoie gut Vorbereitung unb StuSführung ber 3)e£infeltion unertägtidh finb, j u m Veifpiet StuSfcacfen, Stbfdhneiben ber § a a r e bom ©d&toeifleber, e i n t r a g e n in ben ®eSinfe!» tionSapparat, SBünbeln bet SSotften unb Sin» bereS. Gine ©ortirung ber Materialien ift n u r infotoeit jutäffig, a l s fie nöthig ift, um bie § a a r e unb fo toeiter f ü r bie Stntoenbung ber» fdhiebener SDeSinfeltionSberfahren j u fonbern. § 6. 3 u r StuSführung bet ®eSinfe!tion, j u t SBearbeitung ber gemäfe § 4 Stbf. 1 Ziffer 1 nidht beSinfisirten S t o f f e fotoie j u ben im § 5 beaeidjneten SBerridhtungen bürfen jugenbliche Strbeiter nicht bertoenbet toerben. § 7. 2)er Sttbehgebet hat barauf a« halten, baft Sttbeitet mit tounben ^autfteßen, inSbe«

348

1902

( 2 2 . Dftober).

fonbere an § a l s , ©eftdjt unb §änben, j u bot ttn § 6 begegneten B e f e s t i g u n g e n nidjt ber» toenbet toerben. § 8. S e t Arbeitgeber ift berpflichtet, übet baS bon ihm begogene SRaterial att paaren, Borften unb ©dijtoeinStootte betart Budj gu fügten, baß barauS bie Wenge, bie BegugS» quelle unb, fotoeit fie M a n n t ift, bie §erlunft bet empfangenen SBaare folotc bie 3 « t unb bie Strt bet SeSinfeltion ober bei ©runb beS Unter« IaffenS bet SeSinfeltion gu eiferen ift. 3 f t bie SeSinfeltion in einet öffentlichen Anftalt ausgeführt toorben, fo finb bie Verübet auSgefteHten Befcfjeinigungen gu fantmein, auf« gubetoahren unb bem AuffidjtSbeamten (§ 139 b bet ©etoerbeorbnung) auf Verlangen borgu« legen. § 9. S i e Borräthe an nic^t beSinfigirtem ÜDiateriale, toeldjeS beSinfeftionSpfltdjtig obet gemäß § 4 Slbf. 1 Ziffer 1 bon bet SeSinfel« tionSpflicijt ausgenommen ift, finb in befonbe« ten, untet Sßetfd^Iufe gu iialtenben Säumen aufgubetoaljren unb bütfen nut auf folgen 3 " * gangen unb Steppen tn biefe ¡Räume hinein« obet aus ihnen jjinauSgebtacht toerben, luelc^e bon ben mit bet Bearbeitung beSinfigirten ober inlänbifd)en SKaterialS befdjäftigten Arbeitern nidjt benufct toerben. Stuf biefen Zugängen unb Steppen batf beSinfigitteS obet inlänbifdjeä ÜJlaterial rittet beförbert Werben. S i e bor ber SeSinfeltion erforberlidjen Ber« tiditungen (§ 5), bie Ausführung ber SeSin» feltion fotoie bie Bearbeitung beS gemäß § 4 Slbf. 1 Ziffer 1 nidjt beSinfigirten SWaterialS bütfen nicht in ¡Räumen borgenommen toerben, in benen beSinfigitteS obet inlänbifcIjeS SKaterial aufbetoahrt ober bearbeitet toirb. S i e 9täume, in benen beSinfeltionSpflichtigeS ober gemäß § 4 Slbf. 1 3 » f f « 1 nidjt beSinfi« jirteä Material aufbetoahrt obet bearbeitet toirb, bie Sßlä^c bor ihren Gingängen unb bie 3ugänge unb Steppen, auf benen foldjeS TOaterial beförbert toirb, finb ftetS rein gu halten. S e t ber Steinigung ift ©taubbilbung tljunlichft 311 behüten; bet entftehenbe Äeljricht fotoie bie Umhüllungen, in benen bie nicht beSinfigirten Stoffe anlangen, finb gu berbrennen ober gu beSinfigiren (§ 2 Slbf. 2). S i e S gilt aud) bon bem bei bet Bearbeitung nicht beSinfigitten SWaterialS entftehenben ©taube unb bem babei abfaHenben ©¿imufce. I L Befoitbete «orfdjttften für gr3ßere Betriebe. § 10. ftn Betrieben, in benen in ber Siegel minbeftenS gehn Arbeiter befdjäftigt »erben, müffen bie ArbeitStäume mit einem feften unb bieten fjußboben berfehen fein, bet eine l e i s t e

Befeitigung beS ©taubes auf feuchtem SBege geftattet. £ölgerne SJußböben müffen glatt ge« hobelt unb gegen baS einbringen bet SRäffe gefchüfct fein. S i e SBänbe unb Seelen müffen, fotoeit fie nicht mit einer glatten, abtoafdjbaren Beflei» bung ober mit einem SDelfarbenanftriche ber» feljen finb, minbeftenS einmal jährlich mit S a l i frifdfj angeftricljen toerben. B e i ©rridjtung neuer unb @rtoeitetung be« ftehenber Slnlagen ift bafüt ©orge gu tragen, baß in ben neuen Arbeitsräumen, in benen mit erheblicher ©taubenttoidelung berbunbene Sir« betten ausgeführt toerben, bie B a h l bet barin befd>äftigten SPerfonen fo bemeffen toitb, baß auf jebe minbeftenS fünfgehn ftubitmeter Suft« räum entfallen. § 11. S i e ArbeitSräume finb täglich gtoei« mal minbeftenS eine ijalbc ©tunbe lang, unb gtoar toährenb bet ÜDlittagSpaufe unb nach ® e * enbigung obet bot SBieberbeginn bet Arbeit, gtünblich gu lüften. SBähtenb biefet 3 « t batf ben Slrbeitern bet Aufenthalt in ben Arbeits» räumen nicht geftattet toetben. S i e 5uß&öben ber SRäume, in benen mit ©taubenttoidelung berbunbene Arbeiten borge» nommen toerben, finb täglich minbeftenS einmal burch Slbtoafchen ober feu^teS Abteiben bont ©taube gu reinigen. S i e in biefen Räumen be« finblichen ArbeitStifche finb minbeftenS gtoei» mal toöchentlich feucht gu teinigen. § 12. 3 n SRoßhaarfpinneteien unb »3uri(ij« tereien ift baS ©ortiten unb Becheln je in einem befonberen, bon fonftigen SlrbeitSräumen ge« trennten SRaume borguneljmen. S e t babei ent» ftehenbe ©taub unb abfallenbe ©d£)mu^ ift gu jammeln unb gu befeitigen. § 13. 3Jlifrüd&e,

beS

be«

Sludj f a n n bet ©ifenbabnratb i n

gelegenheiten

su

nehmen

a n bie Ä a i f e r K d j e

©e»

SBerben burd^ bie Äaiferlid^e ©e«

berlangen.

neralbireftion

toegen

©efa^r i m

SSerjug

unb

oljne borberige A n h ö r u n g beS ©ifenba^nratfj$ SJiagregeln

mistiger

SIrt

getroffen,

fo

toirb

beibunben. ¡Red(jtêftâftige geridjtlicfye ©ntfdjei»

biefem bei bem nädjften 3 u f a i n m c n t r i t t e 9Jlit»

bungen foHen gegen ba§ gut V e r t r e t u n g

T e i l u n g babon gemacht.

©eneralbireltion

befteQte

Organ

bei

berbinblidO

unb boUfttedbar fein. S I r t . 4.

$er

®er SBorfi^ unb ber ©efd^äftSgang beä ß i f e n * b a b n r a t b s tbirb i n einem burdf) bie © t o ^ e r g o g «

©etrieb ber

©ifenbabnftreden unterfteljt

IujemburgifdOen

einei

Sîertoaltung nad) ÜJlafsgabe ber

befonbeien

na^ifolgenben

©eftimmungen.

Iid&e ¡Regierung

in

b e i ©ifenbabnratl)

£ujemburgif$e

triebe einen ^Beamten, toeld)er fie jugleidj b e i

burd^ bie Aaiferlid^e

unb

bem

Sßubli»

St r t .

5.

2)ie

betreffenben Slngelegenljeiten gu bertreten be»

©ifenba^nftreden

fugt unb berpflid&tet ift. $ e r ©rofjljetgoglid&en

börige,

¡Regierung

fpted^en,

ber

Sßerfon biefeS

Be-

amten bor b e i (Ernennung beêfelben ¡Dlittljei« Iung gemadjt. $ie

bei

bem ©etriebe fofetn

Regierung

toirb

ben

©enetalbiteltion

bet

Iujemburgifd^en

Iujemburgif^e

fie

ben

botgugStoeife

©taatSamge»

Slnforberungen befd^äftigen

ent»

unb

au-

SBettoaltung

ber

fteilen. ®eutf(^e,

©rojjljergoglid&e

begie^ungShjeife

©enetalbiteltion.

itaiferlidje

toitb

bon

Äaifet»

ißorerbebungen

¡Regierung

l u m gegenüber i n a l l e n ben ^Betrieb ber SSaÇnen

toitb

bet

etlaffenben SRegu«

f ü r erforberlid^, fo erfolgen biefelben burd^ b i e

S u j e m b u r g f ü r bie befonbere S e i t u n g beS 83e« ©rofjljergogliiijen ¡Regierung

gu

Iatib näber beftimmt. ©tagtet

2)ie Äaiferlid&e ©eneralbireltion- befteüt

nad^ A n h ö r u n g

liefen © e n e t a l b i t e l t i o n

toeld^e

©ifenba^nen i n

bei

bei

fiujembutg

angefteHt obet be»

93erfeljr gtoifd^en i b t u n b ber SBetriebêbertoal»

fd>äftigt toetben, b e i l i e t e n babutd^ nid^t

t u n g fotoie bie ü)t gufteljenben §obettë«

9teid^§«

3luffid)t3re$te neunten Iaffen,

butdfj einen Ä o m m i f f a r toeld&er

unb toaljr«

bie 93egie$ungen

gu

begie^unggtoeife

ebenfotoenig ge^en Iujembutgifd^e ©taatäange» Nötige,

toeld^e

beim

feinet ¡Regierung i n a l l e n g ä l t e n gu b e t m i t t e l n

SReid^Seifenbahnen

bat, bie nidjt gum bireften 6infc()reiten bet n a $

toetben,

ben Sanbeëgefefcen

guftänbigen

©erid&tSbeljörben geeignet finb.

Sßoligei«

obet

©r toirb feine

il)te

©taatäangebörigfeit;

SBetriebe

angefteHt

bet

obet

i^tet ©taatSange^ötigfeit

beutfdjen befdjäftigt

betluftig.

®ie f ä m t l i ^ e n SSeamten bet unter ber S e i tung

bet

©enetalbiteltion

fteljenben

©ifen«

SBabrne^ntungen übet ettoaige SDlängel i n bet

bahnen finb o$ne Unteifd^ieb be3 D i t §

$ a n b l j a b u n g be8 S e t i i e b S

SlnfteOung rüdfid^tlt^ bet ® i § ä i p l i n auSfd&liejj»

©eneralbirettion bringen.

gut Ä e n n t n i f j

bet

Iid^

ben

botgefe^ten

i^ret

©ifenba^nbiggiplinarbe»

352

1 9 0 2 ( 1 1 . SKobemBer).

körben unb ben betreffenben 2)iSstpIinatbor» T r i f t e n , im Uebrigen aber ben ©ejefcen urtb SSehörben beS SanbeS unteitnoxfen, in toeldjem fie ihren SBohnfifc haben, bejiehungStoeife § a n b » lungen bornehmen. SBitb bie © e r h a f t u n g eines im ©ebiete beS ©rojjherjogthumS S u j e m b u t g Bei ben im Sit» tiiel 1 bejeidjneten Qcifenbahnftreden ange» ftellten Sebienfteten toegen Verbrechen, 33er» geben ober Uebettretungen bon t u i e m b u r g i f ^ e n 3?ehörben beifügt, fo toerben bie l e i t e t e n auf bie Grforberniffe be§ GcifenbaljnbienfteS SRücf» ficht nehmen unb, fotoeit eS nach ben Um» ftänben iigenb thunlich ift, bie nächftborgefefcte GifenBahnbehörbe fo jeitig bon ber beabfid?« tigten S e r h a f t u n g i n Stenntnifj fefcen, ba& ber ettoa n ö t i g e ©teHbertreter noch recijtjeitig in ben ®ienft eingetoiefen toetben I a n n . A r t . 6. ®ie ®ienft!Ieibung bei im ©rofj» fcerjogthume S u ; e m b u c g ftationirten B e a m t e n toirb m i t A u f n a h m e bet S o t f t ö f j e u n b ber Ulationalfolatbe bie ber S e a m t e n ber Äaifet» liefen ©eneralbireltion fein. 81 r t. 7. $ i e Sorfdhriften unb S a r i f e f ü r ben tßerfonen«, ©epäd», ©iiter» unb Siehberfehr auf ben Gtfenbahnen i m ©rofeberjogtbumc S u j e m b u r g toerben fortbauentb in Ueberein« f t i m m u n g gehalten toetben mit ben jetoeilig auf ben © f e n b a h n e n in (Elfafj'Sotbringen in © e l t u n g fteljenben Sorfdhriften (SßerfebrSorb» nung) unb Tarifen. $ i e Äaifetliche ©eneralbireltion ber Qcifen» bahnen toirb bie f ü r ben burchgehenben Sßet» lebt unb j u r §erfteHung ineinanbergreifenber tjfahrpläne n ö t i g e n Ißetfonen« u n b ©cfjnell« jüge fotoie bie gut S e t o ä l t i g u n g bei ©üter« ttttlehrS n ö t i g e n © ü t e r j ü g e einführen, aud) birefte Abfertigungen im Sßerfonen» u n b ©üter» b e r i e f t unter ©eftattung beS llebergangei bet T r a n s p o r t m i t t e l bon einer S a h n auf bie anbete gegen bie übtidje V e r g ü t u n g einrichten atnb eS unauSgefefct ihre S o r g e fein Iaffen, ben S e r f e h t auf ben 3öilhelm«2u;emBurg« CifenBahiten j u heBen u n b gu beleben. 0füt bie 3uIafTung u n b ben S e t r i e b bon An» fdhlujjgeleifen foKen bie f o r m e n mafjgebenb fein, bie in Artifel 25 ABf. 5 u. f. to. beS f ü r bie $ r i n a » $ e i n r i $ » S i f e n b a ( n geltenben ¿aftenheftS (cahier des charges) Dom 14. ®ejember 1868 —— borgefehen ftnb. 0 1 27. g e b r u a r 1869 A r t . 8. S i e Steffel u n b m a f ö i n e l l e n A n lagen bet ©fenbahntoerfftätten fotoie bie Gifen» fiahnBetrieBSmittel toerben, toenn fie bon beut« fdjen Sehörben geprüft finb, i n S u j e m b u r g augelaffen, ohne ba{j eine toeitere SRebifion tmrclj Iujemburgifche Sehörben $u erfolgen Bat.

St r 4. 9. 2>ie bon bet Sujemburgifd^en Jte» gietung ber anonymen Äöniglich ©ro&herjog» liehen SBiIBeIm»8uiembutg»eifenBaBn»©efeH» fchaft getoäBrte ©taatsfubbention bon ac^t ajiittionen g r a n l e n toirb ber SusemBurgifd&en Dtcgierung beutfcijerfeitS im ©egentoettlje bon icdjs SDiiHionen bierhunberttaufenb 2Jlatf bis j u m Ablaufe beS Qaf)re§ 1918 erftattet toerben. 2)ie 3 a h l u n g toirb, beginnenb mit bem 1. Q u l i 1903, in fechjehn, jebeSmal a m 1. Q u l i $u ent» rid^tenben J a h r e s r a t e n bon je bierhunbert» taufenb SDlarl erfolgen. SBom 1. J a n u a r 1919 ab toirb beutfd&erfeits ber S u j e m b u r g i f t e n Stegierung a n ©teile einer S?etBeiligung a n ben ©rträgniffen bet im Ar» tilel 1 Beaeidfjneten, auf Iujemburgtfdhem ©e» biete Belegenen SifenbaBnftredCen alljährlich bis j u m Ablaufe beS j a h r e S 1959 ein S e t r a g bon jtoeihunberttaufenb SDlarl getoährt toerben, ber am 31. S)ejemBet jeben QahreS fällig u n b jaBIbat fein foll. A r t . 10. $ i e ©rofehetjoßli^e Sftegietung toirb toährenb bet S)auet beS gegentoärtigen V e r t r a g s ohne 3 w f l i m n m n 0 bet Äaifetlid^en ^Regierung auf ben i m A r t i l e l 1 Bejeidfjneten, auf Iujemburgifdhem ©eBiete Belegenen Cifen» Bahnftreden feinen anbeten SetrieBSunter« nehmet a n ©teile ber Äaiferlidhen ©eneral« bireftion julaffen, fofetn eine foldje 3 u l a f f u n g nach ben ftonjeffionSBebingungen u n b ben geltenben ©efe^en berfagt toetben I a n n . $ i e jtaiferlidhe 5Regtetung toirb bie ©rofe» hetjogliche SRegietung gegen Anfprüd^e d r i t t e r auf ben b e t r i e b ber genannten Etfenbahn» ftreden beitreten. SJon ber Erhebung f o l g e t Anfptüd^e ift iBt unbetjüglidh SIKitthetlung j u madjen. ^ a l l S fpäter bie Äonseffionirung einer ©dhienenberbtnbung jtoifdhen bem IttjemBurgi» fdhen ISrsrebier unb ber (analifitten SJlofel in 5 r a g e lommen fottte, toitb bie ©tofe^etjoglidhe ¡Regierung ettoaige auf bie ©rthetlung biefer fton$effion geri^tete A n t r ä g e ber beutfdjen S e r t o a l t u n g borjugStoeife betüdfid^tigen. A r t . 11. SSeibe bertragfd^Iiefeenbe S t e i l e toetben bon bem ihnen juftehenben SRed^te j u t Äünbigung beS SßerttagS bom 20./25. DItoBer 1865, Betreffenb bie ftortbauer beS AnfdEjIuffeS beS ©rofehetjogthumS fiujemburg a n baS Sott« fbftem $ßreuÜenS unb ber übrigen S t a a t e n beS 3ottbereinS, nidht betart ©ebrauth machen, bag biefer V e r t r a g toährenb bet Stauer beS gegen» toärtigen SSertragS aufeer Ä r a f t tritt. A r t . 12. $ e r gegentoättige SSertrag foll r a t i f i j i r t u n b bie SRatififationen foKen fobalb a l s mögltdj a u S g e t a u f ^ t toerben. Gr t r i t t m i t bem S e i t p u n f t e beS AuStaufd^es bet SRatifi«

1902

( 1 1 . SWoöemBet).

fationen an bie ©teile ber bie Uebemahme be§ ^Betriebs ber SBtI^eIm»2ujetnbutg«Eifenba^nen h u r f bie Äaifetltf beutffe Qcifenbahnbettoal« tung betreffenben Uebereinfunft Dorn 11. Qfunt 1672. $ u Urfmtb beffen iiabett bie beiberfeitigen SeboIImäftigten ben gegenwärtigen Settrag tJoHjogert unb mit ihren Siegeln berfehen. 2)et borftehenbe Sertrag ift tatifijtert loot» iien unb ber SluStauff ber SRatifilationSurfunben bat am 14. Slfcril 1903 ftattgefunben. ®er in ber Slnlage enthaltene Seittag bom 16. Quli 1902 ift am 20. Huguft 1902 bon ber ©eneralbetfammlung ber Sttftionäte ber 3BiIbelm*8uiembuig»Q!:ifenbahn«©efetlffaft unb am 28. Oftober 1902 bon bem ©&ef be§ 3teifS» amt§ für bie Settoaltung ber SReifSeifenbaljnen genehmigt toorben. Kttfage 3h>iffen ber Äaiferlifen ©eneralbireftion ber Gifenbaljnen in 6lfa&»8othringen ju S t r a s burg, bettreten b u r f einerfeitS, unb ber anonymen Äöniglif ©to&« Ijerjogrifen 2BtlheIm»2u;embutg'Gctfenbafm» ©efetlff aft mit bem ©tfce $u Sujemburg, ber» treten b u r f auf ©runb einer SoIImaf t be§ SertoaltungS» ratb§ bom 9. ^fuli 1902, anbererfeit«, ift folgen» ber Vertrag geffloffen toorben: § 1. ©egenftanb be§ Vertrags ift bie Sin» Haftung a) ber im ©rofjljerjogtbume Sujemburg be» Iegenen älteren Sinien ber 2Bilhelm«8ujem» burg'@ifenbahn»©efellff aft fotoie ber Sin» fflujjbaljnen im Sübelinget unb SRüme» linger Ibale, auSffliefjlif ber Sinie bon Ulflingen nad) ber preufeiff en ©renje, unb b) ber (Sifenbabn bon (Eff n a f $eutff«Dth unb SRebtngen. § 2. ®a§ SJtaf tbeihältnifj beginnt mit bem 1. J a n u a r 1903 unb enbigt mit bem G i l ö f f en ber ber 3Bilbelm»Sujemburg*Gifenbahn»©efeH» fd^aft für ihre Sahnunternehmen erteilten Äonseffionen, ba§ ift mit Slblauf beS Qabre« 1959. § 3. Söäljrenb ber Stauet beS Sertrag§ führt bie Äaifetüfe ©eneralbireltion ben Setrieb ber angehafteten Sinien felbftänbig unb für eigene SRefmmg. S i e Äaiferlife ©eneral« bireftion ift bereftigt, bie Rührung be§ 9BetriebS a u f auf einen anbeten Unternehmer j u übertragen, bleibt jebof in biefem 3-aüe ber 3Bilhelm«8ujemburg«Gifenbahn»@efeHffaft gegenüber für äße in biefem Vertrag über« nommenen Serpfliftungen berhaftet. Summt, bet in gI(.=2ot5r. gelt, fflef. II. satt. 2. 8 b .

353

§ 4. S i e orbnungSmäftige Unterhaltung ber angehafteten Sinien fotoie bie Ausführung alier erforberlif toerbenben GrgänjungS» unb GrtoeiterungSanlagen obliegen toährenb ber Stauer biefe§ SertragS ber Äaiferlifen ©eneral» bireftion. Sie Sffiilhelm»8uiemburg»eifenbahn«©efel[» f f a f t ift n i f t gehalten, ihrerfeitS SluSgaben irgenb toelf er 2trt für bie Unterhaltung, Gr» gänjung unb Qcitoeiterung ber Slnlagen ju be» ftreiten ober fonftige SluSgaben irgenb toelf er Slrt au übernehmen. Seim Slblaufe beS SertragS gehen bte an» gesafteten Sinien in bem 3uftant>. in bem fie f i f befinben, in ben Sefifc unb ©enufj beS» jenigen ©taateS über, ber fie fonjeffionirt hat. § 5. Sin SßaftjinS sohlt bie Äaiferlif e ©eneralbireftion bom 1. Qanuar 1903 ab ben ¿Betrag bon j ä h r l i f 3 866 400 gt§., geffrieben: brei SniKionen a f thunbertfef äunbfef jigtaufenb bierhunbert granfen. S i e 3°h(ung toirb für jebeS abgelaufene Sietteljaijr innerhalb ber brei erften Sage beS folgenben SierteljahrS in effeltiben ©olb« franfen, je n a f ber SBahl ber 2Bilhelm«8usem» burg«difenbahn»©efettffaft in Sujemburg ober in SßariS, geleiftet toerben. § 6. S i e Äaiferlife ©eneralbireftion über« nimmt au ihren Saften alle Slnfotüf e, toelf e bie ©roffetioglif lujemburgiffe Regierung auf ©runb ber ßonjeffionen unb ber Verträge — inSbefonbere auf ©runb ber jum Saue ber 5|}aftlinien geleifteten ©ubbentionen — gegen bie 2Bilhelm«8uiemburg»®ifenbahn'«©efeIIffaft erheben fönnte. Slnbererfeitä gehen fämmtlif e SRefte, bie ber 993ilhelm»8u{emburg'@ifenbahn»©efeliffaft auf ©runb biefer Äonjeffionen unb Serträge gegen bie ©rofeherjoglif lusemburgiffe Regierung juftehen, auf bie Äaiferlife ©eneralbireftion über. § 7. S i e 2Bilhelm»Suiemburg«Gifenbahn» ©efellffaft berpfliftet f i f , toährenb ber S a u e t biefeS SerttagS ohne auäbtüdlife ©enehmi» gung ber Äaiferlifen ©eneralbireftion feine neuen Eifenbahnfonjeffionen innerhalb beä ©rofjherjogthumä Sujemburg ju ertoerben. § 8. S i e 3BinjeIm»8u;emburg»ie Äaiferlic^e ©eneralbireftion getoäljr« Iciftet, folange ber SBelgifc$e ©taat bon bem ilim jufteljenben SRüdfaufSredfjte feinen ©e« braut!) ma$t, bis jum Ablaufe beS QaljteS 1912 ber SBinjelm«Suiemburg»GifenbaIjn«©e» fcUfd^aft ein ^adjterträgnifj bon jäl>rltdj 219 600 grS., getrieben: atoeilmnbertneunäeljn» taufenb fedjsljunbett granfen, aus biefen Sinien. Sollten aus biefer ©etoäfcleiftung in ber ^olge Ballungen feitenS ber Aaiferli$en ©enetal» bireftion an bie 2BilIjelm.2uj;embutg»6tienbai)n* ©efellfd&aft ju mad^en fein, fo finben auf bie' felben bie SBeftimmungen beS § 5 SIbf. 2 biefeS SBeitiagS Hntoenbung. 3fn bem gaEe, bafj ber SBelgifttoetterftrecfen unb in aßen SBetterabtheilungen (§ 10) gtoedmäfeige ©tationen gut S o t n a h m e bon SKeffungen bet SBettergefchtoinbigteit eingurichten; b ) bie ÜKenge ber SBetter a n biefen ©tationen in ben burch & e n Sergmeifter beftimmten geitabfehnitten, toenigftenä aber monat« Uch einmal burch SDleffung gu ermitteln; c) bet auSgiehenbe © e f a m m t f t r o m u n b bie bon bem S e r g m e i f t e r beftimmten ab» giehenben Sheilftröme bierteljähtlidh ein» m a l auf ihren ©ehalt a n Äohlentoaffer» ftoffen u n b Äohlenfäute analtjfiren gu laffen; d ) bie nadh Sorftehenbem angufteHenben ©r«

358

1902 (13.

mittelungen gemäfe ben burd) ben ©ctg» meifter ergehenben SJorfdjriften in eilt SBetterbudj einjutragen. 2. 3>er S3ergmeifter ift befugt, j u jeber Seit unb an jebet ©teile SBetterproben ju ent« nehmen unb auf Soften beS 33ergtoerf3beitfcex§ analhfiren j u laffen. II.

SBetterführung.

§ 10. 1. S i e SeWetterung einer jeben ©rube ift fo einsuri^ten, bafj mögltchft biele felb» ftänbige Abtbetlungen mit gefonberten SBetter» jtrömen gefdjaffen toerben; biefe finb berartig Don einanber j u trennen, bafj baS ttberftrömen t o n SBettern aus einer A b t e i l u n g in bie anbete auSgefdjloffen ift (SBetterabtheilungen). 2. S i e ber j u einer SBetterabtheilung geljörenben SBetriebSpunlte batf n u r fo grofj fein, bafj bie SBetter an bem legten biefer SPunlte noch minbeftenS 19 SSoIumen^rojente ©auerftoff enthalten. § 11. 1. S i e frifdjen SBetter müffen bon Sage auf bem fürjeften SBege bi§ auf bie bor« hanbenen S3aufohlen abtoärtS fo geführt toerben, bajj jebe SSaufohle unmittelbar mit frifdjen SBettern berforgt toirb. ¿ift eS nid^t j u bermeiben, bafe SBetter, toeldje bereits j u r SBerforgung einer tieferen ©ohle gebient baten, ben SetriebSpuntten einer oberen ©ohle guftrömen, fo müffen bie« felben auf leitetet burd) unmittelbare 3 « ' fübrung genügenber SKengen f r i f ^ e r SBetter aufgefrifdjt toerben. 2. Qn ben SBetterabtheilungen ift bie SBetterführung fo anjuorbnen, bafj ber SBetter» ftrom nirgenbS abtoärtS geführt toirb. Ausgenommen hiervon ift: a ) bie Einführung beS SBetterftromeS in UntertoerfSbaue bon toeniger a l s 15 m fladjer 2iefe unb in abfaüenbe Aus« unb S3orrien, SBetterjüge ober auSreidjenben JQuetfchnttt bietenbe SBetterlutten Antoenbung finben. SBetterfdheiber au§ Segeltuch unb ähnlichen ©toffen bürfen ohne fchtiftlidje ©enehmigung beS SergmeifterS n u r bis auf 50 m Sänge Sertoenbung finben. 3. Ueberhauen müffen butch befonbere S3en« tilation fchlagtoetterfrei erhalten toerben. SaSfelbe gilt bei Abhauen, fobalb biefelben länger toerben als 15 m . Ausnahmen hterbon unterliegen ber fdjriftlichen ©enehmigung be§ SergmeifterS. § 15. 1. Äönnen SBetriebSpunlte ntd^t toirf» fam ober nicht ohne SRadjtheil f ü r bie übrige SBetterführung unter Antoenbung ber in § 14 angegebenen SKittel betoettert toerben, fo mufj ihre SSerforgung mit frifdjen SBettern burch ätredentfptechenbe ©infdhaltung befonberer SBen« tilatoren ober ©trahlapparate (©onberbetoette« rung) erfolgen. S i e angetoanbten SentilationS* mittel müffen, abgefehen bon ben j u r Qnftanb« haltung etfotberlichen ©tillftänben, fortbauernb unb jtoar auch toährenb ber Seit, in ber bie betreffenben 39etrieb§funfte nicht belegt finb, int S3etriebe erhalten toerben unb fo IeiftungS» fähig fein, bafj Anfammlungen bon ©ruben» gas mit Sicherheit bethütet toerben.

1 9 0 2 (13. Diobember). 2. (Einen BetriebSpunlt l e b i g lieh burcb auäblafenbe $ruclluft ju betoettern, ift bei« boten. § 16. 1. Sriebtoerle jut ©onberbetoetterung müffen frei im frtftfjett SBetterftrome on einem bon bem SlbtbeiiungSfteiger an Ott unb ©teile bejeidjneten f ü n f t e aufgeteilt toexben unb fo eingenistet fein, bafj bie gut Betoetterung beS Orts bereits benufcten SBetter fich nicht mit bem frifdjen ©trome bermifdjen unb bem Ott nochmals juflte&en tonnen. 2. Sühlen bie Iriebtoerfe faugenb, fo müffen fte eine bidjte StuSblafeleitung haben, toeldfje berhinbert, ba& bie angefaugten ©afe mit bei fiampe eines BebtenungSmanneS in Berührung tommen. § 17. 1. $ie Benufcung bon §anbbentilatoren unterliegt ben Beftimmungen ber §§ 15 unb 16 unb ift ohne befonbere fdjriftlicfje ©e» nebmigung beS BergmeifterS nur für Gnt« femungen bi§ ju bßd&ftenS 20 m jtoifd^en Drt3« ftofj unb Bentitator juläffig. 2. 3um Treben ber $anbbentilatoren bürfen nur fräftige unb auberläffige, an bem ©ebtnge ber Äamerabfcljaft in {einer SCQcifc beteiligte Arbeiter Bertoenbung finben. 2>iefe finb beim @$i$ttoeet ßrfafc ber äBettertbüren burch ÜBettettüdjer ift, bon $ringlicfjlett3fäl[en abgefeben, nur bort suläfftg, too ber ©ebirgSbrucl baS SluffteHen bon SBettertbüren untbunlidfj macht. •3n biefem gälte finb minbeftenS 2 SBetter» tüdjer in fotcber (Entfernung bon einanber auf« jubängen, bafj bei ber görberung ftetS ein ¿ud) gefdfjloffen ift. § 19. 1. 2Bo lebhafter Berlebr burch eine SBettertbür ftattfinbet, unter allen Umftänben bei Sßferbeförberung, ober too ju ertoarten ift, bafj burdb ein aeittoeiligeS Dffenftehen einer Xbür bie unauSgefefcte Zuführung auSreichenber SBettermengen ju Slu3« unb BorrichtungSbe« trieben ober ju mehreren Slbbaubetrieben be« einträchtigt toirb, müffen 2 ober mebr SBettertbüren in einer folgen (Entfernung bon ein* anber aufgefteKt toerben, bafe eine bon ibnen ftetS guberläffig gefd^loffen ift. 5JlötbigenfaH§ ift }u biefem 3toede ein befonberer Sbürbüter anjuftellen. 2. $ e r Slbfdjluft ber Bremsberge bat ber Siegel nad) am fjufee berfelben unb jtoat burch URauertoerl ober anbere guberläfftge Borrich« tungen au erfolgen.

359

§ 20. $ft ein auSaiebenber §auptftrom mit feinem ©inaiebftrom burcb ©tredten berart ber» bunben, ba& burcb Äurafchlufj aibifd^en beiben ©trömen ein größerer Sbeil beS ©rubenge» bäubeS außer Betoetterung lommen lann, fo finb berartige Serbinbungen, fofern fie aus BetriebSrüdftchten nodfj offen bleiben müffen unb baber nicht abgebämmt toerben lönnen, burcb toenigftenS jtoei gut abgebicbtete 23jüren aus boppeltem Bohlenbelag abaufperren. § 21. 1. ©eftunbete ©rubenbaue müffen burcb fcftc Berfdjläge abgefperrt toerben. $aS unbefugte betreten berartiger Saue ift ber» boten. 2. 2>aS Austreten fc^äbltd^er ©afe aus ab» gebauten ober geftunbeten Bauabtbeilungen in bie im Betrieb ftebenben ©rubenräume ift burcb Stbfdjliefjung ober burcb Betoetterung jener Bauabtbeilungen au berbüten. § 22. Sitte SBetterftreden unb SBetterüber« bauen, toeld^e für bie SBetterfübrung entbehr» Ii lieh gemadjt Werben. 3. Qn allen 2lu$ri ftofe finb bie JDrtSälteften beranttoortlich. § 33. 1. 2)ie gut Befeuchtung berpflichteten Sßetfonen haben bem Slbtheilungäfteiger ober beffen ©teübertreter unbetjüglich ÜKelbung ju machen, toenn fie burdj ÜDiängel ober S t ä b e n ber ©prifctoafferleitung ober beten 3ubehör bcrhinbert toetben, ihren Verpflichtungen nach« juiommen. 2. ® t e genannten Beamten haben bei ihren Befaljrungen batübet j u toadjen unb bafäx ju fotgen, b a | bie mit bet Befeuchtung beauf« ttagten Sßerfonen ihren 93erpflichtungen nach» lommen, fotoie bafj SWängel unb ©djäben bet Befeuchtungseinrichtungen alSbalb befeitigt toerben, ober, fofent bieg nicht möglich ift, bie Sirbeiten an ben betteffenben BetriebSpuntten einsufteKen. 3. Slufjer biefen Beamten bleibt bet Be« triebSfübret für bie §erfteHung unb .Qnftanb* baltung fotoie bie stoecfentfprechenbe Slntoen» bung ber Befeuchtungseinrichtungen betont» tvortiic^. IV.

© ä) i efea r b e i t.

§ 34. 1. $ i e ©djiefjarbeit ift in allen ben« jenigen BetriebSpunften berboten, an toeldjen eine Hnfammlung bon ©tubengaS bei fotgfäl* tiger Beobadhtung mit bet ©idjerbeitSlampe fiel) bemetfbar macht. ©iefeS Betbot erftredt ftdE) jugleidp auf biejenigen BetriebSpunfte bet be» treffenben SBetterabtbeilung (§ 10), toeldje in bemfelben Jbeilftrome liegen. 2. 2>er SlbtljeilungSfteiger bat bafüt ©orge 3U tragen, baf) bie mit bei ©djiefjatbeit be« trauten ißerfonen unberjüglicij bon biefem Ber» bot in Äenntnife gefegt toetben unb bafj jeg» licheS otBet entBält, üBer bie ber ©rief ertBeilt toirb; bie SBJiotBel ift nad) bem ©ruitbbud&e, ben Sümmern beS ©anbeS unb ©Iatteä, ber ©ntragungSnummer unb bem ©elbbetrage a« Begegnen. Qfn ben ©rief finb in nadjfteBettber SReiBen« folge aufjuneBmen: 1. ber Stt^alt ber bie $WotBet Betreffenben

371

Eintragungen nad) SKaßgaBe be8 § 57 «Bf. 2 SKr. 3 unb beS § 58 SIBf. 2 ber ©runb« budjoibnung; 2. bie ©ejeidOnung beä Belafteten ©runbftücfä ober ber Belafteten ©runbftüde nadj bem 3fitBaIte beä ©runbburedf)enbe Stntoenbung. § 19. SBirb eine f>l#otBe!, eine ©runbfd&ulb ober eine SRentenföulb teiltoeife gelöft^t, fo ift auf bem ©riefe ber ©etrag, für toeldjen baä SRedjt nodj BefteBt, neBen ber in ber UeBerfdDrift enthaltenen StngaBe beä Siebtes buttB ben ©ermerl erfi$tlid& ju matten: „5Ro$ gültig auf (StngaBe beä ©etragS)." 3 n gleitet SBeife ift Bei ber ^erftettung eine« SeilB^otBelen-, Setlgrunbf^ulb- unb 2eiIrentenf(BuIbbrief8 auf bem Bi§Berigen ©riefe ber ©etrag erftd^tli^ ju matten, auf ben bei ©rief nod) BejieBt. § 20. S5ie im § 58 SIBf. 1 unb tm § 59 Stbf. 2 ber ©runbbudjorbnung borgefc^riebene ©erBinbung bon Urlunben erfolgt burd? Schnur unb Siegel. § 21. Qtt ben f ä l l e n beä § 69 ber ©runb« Bud&orbnung ift ber ©rief in ber SBeife un« Brauchbar ju machen, baß, nadjbem bie bei bem SRed^te Betoirlte Eintragung auf bem ©riefe bermerlt ift, ber ©ermerl über bie erfte (Eintragung be« SRed&te« burdfjftrid&en unb ber ©rief mit dmfdjmtten berfeBen toirb. ®er ©rief ift nacB ©efolgung ber ©orfd&rift beä § 69 ©afc 2 ber ©runbbudjorbnung aurücfgugeben, fofern nidjt au8 Befonberen ©rünben bie 3«riidbeBattung beS ©riefeä Bei ben ©runbalten angemejfen erf^eint. § 22. Stile ©ermerfe, toeldje iBre ©ebeutung bertoren BaBen, inSBefonbere bie gelösten ©ermerfe, finb mit roter Einte au unterftreid&en. § 23. $ i e fianbregifter (§ 19 ber ÄaiferIidjen ©erorbnung bom 21. UlobemBer 1902) fmb naotBe!en unb ©runbf^ulben eingetragen. Stuf bie gefd&äftlid&e ©eBanbtung ber Sin« träge, beten Sorm unb bie Äoften finben bie

'24»

372

1902

( 3 0 . «KoüemBet —

2.

für ba3 Verfahren bei angelegtem ©tunbbudje gegebenen SJorfdjriften entfpredjenbe Slntoen« bung. Stet ©ouberneut fann allgemein obet im Ginseifatie beftimmen, ob unb intoietoeit ein biä&et gefü^tteS Sanb» obet ^Jjotbefenregtftet als Sanbtegiftet tm Sinne bei Äaiferlidjen

Sejembet — 5. S)ejembet). SBerorbnung bom 21. 9iobember 1902 unb biefet Beifügung ju gelten Ijat§ 24. ®iefe Sßexfügung tritt am 1. 2tpti( 1903 in Äraft. ©leidjjeitig treten bie in ben einjelnen Sdjufcgebteten jur Regelung be§ ©runbbudjtoefenä bisset erlaffenen SBorfd^riftcrt aufjet Äraft.

2. StyemBer 1902. Derorònung des nîinifteriums, betreffenb òas Derboi Oes Jeiltyattens oon nJurjelreben nnô Blinö^öljem auf OTörfcten. 3entr.« u. »ej.St.»l. S. 285. Sluf ©runb be3 § 3 beS ©efefceS bom 3. 3uli 1883, betreffenb bie Stbtoeljt unb Unterbtüdung ber SReblauëfranfljett (SReittf$-t4eoIogifetr bon SRotenÇan ibentifdje Sßoten auSge« taufdjt übet ben Stbfd&tujj einet Sonbentton, betreffenb bie aben ber« febenen unb mit btnreid&enbem ©erjjadungä» material eingefütterten Äörben ober Äübeln juläffig, bie ©d&ufcbede rnufe, falls fie aus ©trob, Sftobr, ©d)tlf ober ähnlichem Material befielt, mit Se^nt ober Aalt« mild) ober einer gleichartigen Materie unter Sufafc bon SBafferglaS getränlt fein. ®a8 SSruttogetoid^t be§ einjelnen StoHo barf für bie ©toffe ber Älaffe I bei ©erloenbung bon ©IaSgefäfjen 60 Ätlo, bei ©erloenbung bon ©efäfjen au§ ©teinjeug 75 Äilo unb für bie ©toffe ber Staffen n unb I I I bei ©ertoenbung beiber Strien bon ©efäjjen 40 Äilo nidjt über» fteigen. QebeS grad&tftüd, toeldjeS ©egenftänbe ber II. unb III. Älaffe enthalt, tft mit einet beut« Itdfjen, auf rotljem ©runb gebtudten Stuffd^rift „3ieuetgefäbrlid&" ju berfeben. Äörbe unb Äübel mit ©efäfjen au§ ©las ober ©teinjeug, tueMje ©egenftänbe ber Älaffe I I unb I I I ent» halten, tiaben au&etbem bie Sluffdfjrtft „9Jlufj getragen toerben" ju erhalten. $ i e ©eftimmungen über bie ©efötberung bon ©ettoleum auf bem 3tb«n in Äaftenfdjiffen toerben bur f t e r r e t $ ' t l n g a r n . »ertrag oom 6. SJfjember 1891 (3teici8gefei6L 1892 ©. 3). — 8ufa«oertrag oom 25. Sanuar 1905 (SRei oom 10. gebruar 1894 unb $rotolot( ¡um Sufafeoerttog (Wel^Sgefefebt. 1894 © . 255 unb 1905 S . 144). © ^ n e b e n , »ertrag vom 2. SWat 1911 (Meidj8» gefefcbl. © . 275). @ ( ^ t o e i i . »ertrag oom 10. ®ejember 1891 (3tei(^8gefe6bL 1892 © . 195). — 8ufafeoertrag oom 12.9looemberl904(9Iei48gefe$M. 1905 © . 3 5 ) . Sliebet' laflung8oertrag oom i a Stooember 1909 (SRelcftSgefe&bl. 1911 © . 887). — »ertrag, betreffenb Siegelung oon SRe^tSoer^filtniffen ber beiberfeitigen ©taatSange« Prlgen im ®ebtete be8 anbeten oertragfi^lteSenben Seilee oom 31. Ottober 1910 (SRei^Sgefe^bL 1911 ©. 892). © e r b t e n , »ettrag oom 21. Sluguft 1892 (SReii^8< flefefebt. 1893 ©. 269). — Sufafcoertrag oom 29./16. 92ooember 1904 (»eit&SgcfeSbl. 1906 © . 319). © p a n i e n . 9?otentoe$fel oom 12. gebruar 1899

1 9 0 2 (25. SejemBet). fäfce ber 9 k . 8 0 8 a u f 4,so 9Jlarl, b e t 9 h .

809

freiungen

381

unb

SoHermä&igungen

Stntoenbung,

a u f 7,go SKarl, bet 9 h . 8 1 0 a u f 1 2 9Jlarl, ber

fotoeit nidjt ber © u n b e S r a t l ) S l u S n a l j m e n

bot«

9 h . 8 1 6 auf 8 u n b

fd^teibt.

finb

1 2 SNarl, ber 9 h . 8 2 5

auf

®ie

getroffenen

Stnorbnungen

8 SWarf, bet 9 h . 9 0 5 a u f 4 SDlatl u n b b e t 9 h .

b e m 9teid)gtage fofort ober, t o e n n et nt, 4,50 uitb 3 ÜJlatt

famntelt

fcftgefefct.

tritte mitjut&eilen.

3)ie

SoHfäfce

fotien

butd)

fe^en,

bertragämä&ige

Abmachungen nidjt u n t e r 5

SBeigen

„

SKaljgerfte

für

einen

Stuf bie fd)Iüffe

unb

@J)eIj

ff

Stoppeljentnet Grjeugniffe

finben

bei

toenn

bie

ber

ff

5,50

„

„

4

„

„

5

^erabgefe^t beutfàen

bettragSmäfeigen

Kolonien

9Ratl ff „ toerben. 3oIIau§«

I

feinem

ber

nid^t erteilt.

bei S R o g g e n „

ift,

but^ toerben.

§ 2.

^ n

bie

9ef$lufj

jebem ju

Äraft

ju

^uftimmung

fönnen

3on&efreiungen

eingeräumt

gufammen«

Grjeugniffen bet b e u t f ^ e n

@$u$gebiete

mägigungen

eine Seljörbe

nädjften

finb a u ß e r

SReic^ätag

®en

unb

tragämäfeigen

©ie

be§

bie

bet'

unb SBunbeSrat^

©teuerbireltionSbejir!

errieten, bie a u f

ift

Verlangen

ü b e t bie golltariffäfee $tu£!unft g u g e b e n f)at,

(SRetcSÌgefefcbl. ©. 335) unb oom 15. 3«nt 1907 retd), betreffenb a/tarotto, oom 4. Stooember 1911 (3entt.«»L f. b. S>. St. ©. 281). (SRet^8gefe66I. 1912 S. 197). XttrteL JBertrag oom 26. Sluguft 1890 (9tet unb @$iffa$rt8< 1859; btn:c§ 9totenmed)feI oom 24. Januar unb oertrage oom 26. Huguft 1890 nebft SoUjteijung«« 4. gebtuat 1869 fonie oom 5. unb 7. ®ejem6er 1871 prototoK oom 25. 8lptU 1907 (Dìelt§SBCfet}Br. ©.371). auf bie übrigen beutfdjen eunbedfiaaten auSgebe^nt. — Slotentoeflfel oom 15. SRooember 1911 ilber Me (3entr.»SI. f. b. SR. 1911 ©. 449). SJerWngermig be8 i>anbeW= unb Sd&tffof)rt8Detttag8 IV. Slmertta. unb ber boju getroffenen SufafcAberetntunft (9tei$8» atgentinifie iRepubtlt. Sertrag oom 19. ®ep« gefefcbl 1912 ©. 184). temberl857 (mitfreuten unb ben3oQocrein3ftaaten). II. «tften. (5ßreu6. ©efeefammtung 1859 ©. 405.) ®&tna. Sertrag oom 2. €eptember 1861 flPteuf}. S o (toten. Sertrag oom 22. Sfutt 1908 ©efefcfammlung 1863 ©. 265); Sufafttonoention oom gefetibt. 1910 ©. 507). 31. SRdrì 1880 (SRelc^SflefefeBC. 1881 eden nach Stnorbnung bet 3oD» behörbe burch geeignete SOtaftnahmen auSge» fchloffen toirb. gottyflichttge Stbfälte unb ber« botbene SBaaren, bie j u $üngejtoeden be« ftimmt finb, toetben jollfrei getaffen, toenn ihte SBertoenbung ju anbeten g r e i f e n auSgefchloffen erfcheint obet nad) Stnotbnung ber 3oQbehötbe burch geeignete SDlafenahmen au§» gefdhloffen toirb. Stnbete betbotbene SBaaren bleiben joHfrei, toenn fie unter amtlicher Stuf« ficht bernichtet toerben. § 8. ® e t SunbeSrath toirb ermä^tigt, in gälten, in toeldjen auf © t u n b ftaatlidher Stb« madhungen Sifenbahnberbinbungen gtoifchen bem 2)eutf^en SReid^e unb einem Sftadjbatftaate mit einet innerhalb be§ beutfchen 3"Hgebiet§ belegenen gemetnfchaftltchen ©renj» unb S3e« triebStoechfelftation hetßcfteHt finb ober iünftig hergefteltt toetben, 3oDfteiheit j u getoähten: 1. f ü r bie j u t Ausführung beS S9aue§ unb j u t SBetrieb£eintid)tung bet SBechfetftation fotoie bet jtoifchen biefet unb ber grenje gelegenen Stnfchlufeftrede etfotber» Iidhen ©egenftänbe, fotoeit ihre Stnfdjaffung auSlänbifdhen S3ehörben obet auSlänbif^en Sahnunternehmungen obliegt, 2. f ü t bie j u t 33eforgung beS bon bet au§» länbifchen SBahnuntentehmung übetnom« menen SBetriebSbienfteS, einf^Iiefeltch ber Qfnftanbhaltung bet ©etriebsftation unb bet Stnfiihlußfttede, unb f ü t alle ju ®ienft« jtoeden ber auSlänbifd)en ©tenjämter er« fotbetlidhen ©egenftänbe, 3. f ü t bie ®ienftgeräthe unb ®ienftauS« tüftungSftüde ber innerhalb beS beutfchen Zollgebiets angefteltten Seamten unb S8e» 16) S u Bgt. S e t a n n t m . b. SReic^äfanjl., betr. bie ©että^rung ber 3"Hfrei^ett an bie Sei bem ®eutfc§en Steide beglaubigten fBotf^ofter, ©efanbte u t » . , Bom

20. 9toBember 1902.

o.

17) Sollfretgett f ü r ( S e d e n t e eines fremben ©tootö» Oberhauptes: S e f 4 l . b . S u n b e S r a t S Bom 12. Sejentbec 1889 (8entr.«8L f. b. © . 3 1 ©. 589).

1602

( 2 5 . ®ejember).

bienfteten bei auSlänbifdjen Gcifenbahnbet» Haltung unb bei au&etbem beteiligten $ienftgtoeige ber 93ertoaltung beS 5Rad)« barftaatS. § 9. S e i bet zollamtlichen Slbfertigung einet SBaare, bie je nach ihrem f>erftettung£lanb einet unterfc^tebtidjett 3otTbehanbIung unter« liegt, ift bon bem Einbringet gu erflären unb auf Erforbern nadjgutoeifen, in toeldjem Sanbe bie SBaare hergeftelit tootben ift. ®te näheren S9eftimmungen übet ben Qn^alt unb bie gfotnt bet Ocrflärung unb übet bie Erbringung be3 9lachtoeife§ erlägt ber 33unbe§ratlj. 1S ) Äommt bet Sinbringer feinen borftehenb feft» gefegten SSerpflichtungen md)t nad), fo tritt bie für ti)n ungünftigfte 3oQbebanbIung ein, un» befrfjabet ber ettoa boneben bertoirften ©trafen ober fonftigen SRecijtSnachtbeile. § 10. 3oK))fIi^tige SBaaren, bie au§ San» bem Ijerftammen, in toeldfjen beutfdje S k i f f e ober beutfdje SBaaren ungünftiger behanbelt toetben als btejenigen anbetet Sänber, fönnen neben bem tarifmäßigen 3oHfafc einem 3°H* gufchlage bis gum hoppelten betrage biefeS ©afceS ober bis gut §ölje beS boHen SBertheS unterworfen toetben. Sarifmäfjig gollfreie SBaaren lönnen unter ber g l e i t e n 93orau§» fefcung mit einem 3"IIe in bis jur Raffte be§ SBertheS belegt toetben. Sluch fönnen, foloeit nicht SSertraggbeftimmungen entgegenstehen, auSlänbifche SBaaren benfelben Sollen unb 3°nabfertigungSbor« fünften untertoorfen toetben, bie im UrfprungS« lanb auf beutf^e SBaaren Slntoenbung finben. 2>ie biet borgefehenen 2Jla&nahmen toetben nach erfolgter 3uftimmung beS SSunbeSrathS burd) Äaiferlidje SBetorbnung in SBirlfamleit gefegt. 2)tc getroffenen Slnotbnungen finb bem ^Reichstage fofott ober, toenn et nidjt ber» fammelt ift, bei feinem näcbften 3ufammen« tritte mitjutbeilen. ©te finb außer Äraft gu fefcen, toenn bet iRetd)§tag bie 3uftimmung nicht ertheilt. » ) § 11. 1. S e i ber SluSfuhr bon SRoggen, SBeigen, ©t>elg, ©erfte, § a f e r , Säuchtoeigen, imlfenftüdjten, SRap§ unb SRübfen aus bem freien SSerfehte beS 3oKgebietS toetben, toenn bie ausgeführte 2Kenge toenigftenS fünf Goppel» gentner beträgt, auf Stntrag beS SBaaren» füljrerS SSefdjeinigungen (@infuhrfcheine) er» 1 8 ) 3 u ogt. Jjterju ©elnnntm. 6. SReiifiätanjl., oom 17. JJebruar 1906, betreffenb ©tftärung u. 9ta$n>ei8 beS Hufterrungglanbeä ( 3 e n t r . » 8 l . f. b. S>. SR. © . 241, 294). 19) £ l e r j i i : S i n e gatjrföetnorbnung, ertaffen Dom S u n b e S r a t infolge S e l a n n t m . be« 3 W $ 8 f . »om 17. S e B t u a r 1908 ( 3 e n t r . » S l . f. b. 9t. © . 2 4 1 , 3 1 6 ) . Samml. ber In «f.=ßot$r. gelt. ®ef. II. S i t . 2. 9t.

385

theilt, bie ben Qnhaber berechtigen, innerhalb einet Dom ©unbeSrath auf längftenS fechS 5DJonate gu bemeffenben S t i f t eine bem 3oßtoerthe ber ßinfuhrfcheine entfprechcnbe Wenge einer ber borgenannten SBaaren ohne 3oHentriegember 1909 unb Dom 27. SDUrj 1911 ({Rd^8Befe(}6l. 47). Sgl. Sinnt. 1. Siff. 1.

1902

( 2 5 . ®tjetnBet).

387

§ 14. 3utoiber^attblungen gegen bie SBeftim» mungen biefeS ©efefceä ober gegen bte gu feinet 2iuSfüi)tung ertaffenen unb öffentlich befannt gemalten SBotfc^riften toerbe«, fofetn ntd)t nadj § 11 3iffec 4 Sftf. 1 btefeS ©efefceS ober nad) ben §§ 135 ff. beS 5Berein3äoIigefe$eS eine BöBere ©träfe bertoirlt ift, mit einet DrbnungS« ftrafe Bis ju einBunbertfünfgig SDiarl ge« aljnbet. m )

Sßerorbnung mit 3 u f t ' m m u n 8 be§ SBunbeS« ratBS Beftimmt. M ) SDiit bemfelBen Sctt^unlte treten baS burdj bie SBelamttmadjung bom 24.3Wat 1885 (9teid&3«©efefcBI. © . 111) beröffent. lidjte 3Htarifgefefc neBft gugeBörigem ¿oll« tarife, ferner bie ©efefee bom 18, Sfyril 1886 (9teid&§.@efe$BI.

§ 15. $ e r auf ben Stopf bet SSebölferung bei $eutfd&en SRcid^S entfaHenbe ftettogoHer» trag bet n a $ ben SariffteDen 1, 2, 102, 103, 105, 107, 107 a unb 160 beS SotltarifS (§ 1) Su bergoHenben SBaaren, toelcfjer ben nad) bem $urd&fdjnitte bet SRedfjnungSjaljre 1898 Bis 1903 auf ben Äo(jf bet SebBIfetung entfaüenben 9?ettojoHertrag betfelben SEßaaren üBerfteigt, ift gut (Meisterung bet 2>utdjfü$rung einet SBitttoen« unb SBaifenberforgung ju bertoenben.

© . 123), bom 21. 2>egemBer 1887 (9teid&S»©efe$Bl. ©.533), bom 14. Steril 1894 (9teidfjg«©efefeBL ©.335), bom 18. SWai 1895 (9teid§§.®efefcBI. ©.233), bom 6. 3Jlärg 1899 (SRei^S-Oefefebl. © . 133), bom 14. Sfuni 1900 (9leid&S«©efe$BI. ©.298), Betreffenb bie STbänberung beS SotttarifgefefceS unb beS 3«>ntarifS, unb § 80 beS burd) bie ©efanntmad&ung bom 27. 3Jtai 1896 (ße unb bet SaBalfteuet an bie SunbeSftaaten (§ 8 beS burd? bie Sefanntmadjung bom 24. SDiai 1885 ber« o f f e n s t e n 3oHtarifgefe$eS), aBgefeBen bon bet fid& nad(j § 15 biefeS ©efefceS ergeBenben SIenberung, fo lange in SBirlfamleit Bleiben, Bis batüBet burd&.befonbereS ©efefc anbertoeit beftimmt toirb.

lieber biefe SBerfidfjerung ift burd() ein Be» fonbereS ©efefe ©eftimmung gu treffen. S9iS Sunt ftnfraft treten biefeS ©efefceS finb biefe Sföeljrerträge für Meinung be§ SReidjS anjufammeln unb berginSlid^ angulegen. Sritt biefeS ©efefc Bis jum 1. J a n u a r 1900 nidfit in Äraft, fo finb bon ba ab bie 3tt»f«t ber angefamntelten SJieljretttäge fotoie bie ein« gcBenben SDleljrerträge felBft ben etnjelnen Qfn« baIiben«iBerfid&erung3anftaIten nadj 9Jla6gaBe bet bon i^nen im borBergeBenben Qafyce aufge« Brauten SSerfidOetungSBeiträge gum 3toedfe bet 2Bitttoen» unb SBaifenberforgung ber Bei iBnen Sßerfidjerten gu üBettoeifen. ®ie Unterftiifcung erfolgt auf ©runb eines bom SRei^S«SBetfid^etungSamte gu genehmigen« ben Statuts. § 16. $ e r 3eitfcunlt, mit toeld&em biefeS ©efefc in Äraft tritt, toirb burd) Äaifetlid&e 25) 8 " »0l. aud} ©efefc Betreffenb bag Sertooltunfl«« ftraf» erfahren In Soll. unb ©teuerfadjen oom 24.3uli 1907 (fflefefcbt. f. oppel= jentner SRphaerotcht

10,«

au§

©erfte

au§

anberem

11

©etreibe

für 1 $oppel= jetitnev 4

10

SRctS,

11

©peifeboljnen,

12

g u t t e r » O ß f e r b e » u . f. to.) 3 3 o f m e n ,

unpoürt § ü l f e n f r e ü d j t e , (Etbfen,

t r o

SBeljennüffe, S B u d j e d e r n , Ä a p o l f a m e n ,

©onnenblumenfamen,

8or»

2 0,76

Eltpenüffe,

(aud)

Slnbere

18

SRotbileefaat, Sßeifjlleefaat

nidjt b e f o n b e r S

aßet

Slrt

©Ijeanüffe,

jertleinert), Ä a p r a ,

17

©raifaat

© ä m e r e i e n .

Stigerfamen

15

19

u n b

S t ü b f e n , E o t t e r , Delrettigfaat, © e n f , $ e b e r i $ f a a t

genannte unb

Sutterboimen,

Delfämereten

anbete

©ttningtafamen, frei

SRicinuSfamen unb

Äleefaaten

Delfrüanf, Stgabefafern, 2Inana8fafem, Stofoäfafern, Sßflangenbaunen, XorftcoQe, ffialbtooHe unb alle übrigen pflangltdjen ©pinnftoffe, roi», gereinigt, geröftet, gebrochen, gefd&tmmgen, entleimt Sabafblätter, unbearbeitet ober n u r gegolten (fermentirt) ober über JtaudE) getrocfnet, aud) in 5Büfd)eIn, S ü n b e l n ober p u p p e n

2,5. fret

§ot>fen §opfentnel)l (Sujjulin) garbpflangen unb S t e i l e Don folgen, aud) gefalgen, getrodnet, gebarrt, gebrannt, gemahlen ober fonft gerfleinert Ä ü d j e n g e t o ä d j f e (©emüfe unb efebare Äräuter, p l g e , SBurgeln unb bergleid)en). Äüdjengetoacijfe, frifd): SRotI)foI)l, Sßeifefol)!, 2Btrftngfo&l Strtifdjoden, S M o n e n , 5ßilge, ¡Rhabarber, ©pargel, Xomaten . . . . anbere Sßaraguatytljee, Sorbeerblätter, ©albeiblätter, SBalbmetfter unb fonftige gum SBürgen t o n 9tal)rung§« unb ©enufjmüteln bienenbe SBIötter unb Äräuter, getrocfnet Champignons, in ©alglafe eingelegt ober fonft einfad) gubereitet. . . .

fret 85 für 1 ¡Doppel» gentner iRofjgerai^t 70 100 frei

2,it 20 4

4 50

390

1902

(25. ®ejembet). 8o«fa6 für 1 ®oppel= jenftter ÜJtarl

Slrtifdjoden, 2Monen, Spitje, SR^abarber, «Spargel, Somaten, jerfleinert, gefd&äit, gepreßt, getrodnet, gebatrt, geBaden ober fonft einfach ju» bereitet Äü$engeh>äd&fe, einfdjlie&Iici) ber als foldje bienettben gelbrübeit, jer» Heinert, gef$ält, gefcrefjt, getrodnet, gebarrt, gebaden ober fonft einfadj jubereitet, fotoeit fie nidfjt unter Sir. 34 bis 36 fallen; unreife ©peife=> bobnen unb unreife Crbfen, getrodnet; ©peifebobnen unb Erbfen (reife unb unreife), gebaden ober fonft einfadj jubereitet; Kartoffeln, jer» Heinert (ausgenommen ©raupen unb ©rieS aus folgen), gebatrt, gebaden ober fonft einfach jubereitet; aud> Sämereien jum ©enuffe, ge* Fulbert, gebaden ober fonft einfadfj jubereitet S e b e i t b e 5ß f I a n j e n , G r j e u g n i f f e b e r 3ieißärtneret. Säume, Sieben, ©tauben, ©ttäud&er, ©dfjöfjlinge jum ©erpflanjen, unb fonftige Iebenbe ©etoächfe, obne ober mit GcrbbaHen, audj tn Söffen ober Äiibeln; Sßfropfreifer: Sßflanjen in köpfen Sßflanjen obne SrbbaHen SRofen (EtycaSftämme obne SBurjeln unb SEBebei anbere ¡Drd&ibeenbulben, nicht eingetourjelt ©Iumen«3toiebeln, «ÄnoHen unb «©ulben, borftebenb nicht genannt . . . ©Iunten, ©lütben, ©Iiitbenblätter unb «Änofoen, ju ©inbe» ober 3*«* jtoeden, frifch ©Iätter, ©räfer, 3 f e i g e (aud^ folcfje mit grüßten), ju ©inbe» ober 3 " * ' jtoeden, frifch C^caStoebel, frifch ober getrodnet ©Iumen, ©Iätter (audj SJJalmtoebel unb ju gädjern jugefchnittene spalm« blätter ), ©lütben, ©Iütbenblätter, ©räfer, ©eemooS, ftnofeen, 3&>eige (auch foldje mit grüßten), ju ©inbe» ober getrodnet, ge» tränlt (imprägiürt) ober fonft jur Erhöhung ber $auerbaftigleit jubereitet, auch gefärbt Dbft. SBeintrauben (SBeinbeeren): ftiW gemoftet, gegobren; SBeinmaifche Stnmertunfl. 2113 SBetmnaifd)e flnb arte eiugeftampften ober etnserafpelten 38etntrau6en unb Sßetnbeeren anjufetjen unb ju öetjoUen, au$ nenn eine ©filjrung ttod^ ni entleimt (fterilifirt): ©fronen«, Sßomeransen« unb anbetet ©übfrudjtfaft Säfte bon Obft, ungego^ren Sirlentoaffet, ungegoljren, unb anbete borfteljenb obet anbertoeit nid&t genannte (Säfte prn ©enuffe

392

1902

(25.

fcejembet). 8onfaö für l $oppet« jentner «Wart

©äfte Don grüßten unb Don 5ßflanjen gurn ©etoetbe* ober ^eilgebtauci), anbertoett nic&t genannt, nidfjt ät^er» ober toeingeiftljaltig, aud& ein» gebidtt Äolonialtoaaren

u n b Qürfafcftoffe f ü r

foIdf>e.

Äaffee, auc^ ilaffeefdjalen (Äitfc^ft^alcn unb Sßergamentljülfen): toi» gebrannt ober geröftet, audE) gemahlen Äaffeeerfafcftoffe: €tdjorien (Qüidfjorientouigeln) unb anbere al§ Staffeeerfafcftoffe geeignete SBurgeln unb SBurgeltljeile, gebrannt (geröftet), audj gemahlen, of)rte 3ufafc bon anbeten ©toffen gebranntes unb geröfteteS SUJalg, aut§ gemahlen; anbere Jtaffeeerfafcftoffe Äafao: rolj in Soimen, auefy Srud^ gebrannt ober geröftet, ungefierifdjegette. ©dOntalj unb fömaljartige gette (©djrnalj toon ©d&toeinen unb ©änfen, 9tinb8marf, äDIeomargarin »mb anbere fd)maljartige {Jette) ©$h>eine« unb ©änfefett, ro§ (uneingefdjmoljen, unau§gej)refst), mitStuä« naijrne be§ ©d&toeinefpedS unb ber glomen (gltefen, Siefen); ferner ©rieben gum ©enuffe Flomen (^liefen, Siefen); p r e m i e r j u s Slntnerfung. Premier ju«, amtlidj utigentefjiar flemadjt (benaturtrt) . . . S a i g t o n SRinbern unb ©trafen, toi) (SRinberfett, ©$affett) ober ge» fdfjmoljen; aud& Sßrefjtalg S t n m e r t u n g j u Sir. 126 [124], 127 [125] u n b 129 [127]. SEfjlertfäe gette ber bejeidjneten Mrt jur ©erfteDung Don Seife ober Sitten auf erlaubntß« fdjelit unter Uebernmijunq ober Dotier amtltdj ungenießbar gemadjt (benaturirt) Änod&enfett; SibfaHfette (SBoIIfd&toeififett, Seimfett, Sßottoaföfett, SBall» fett, natürliches unb !ünftIt jentnet «Wart

Qcitoeifj, flüffig, aue

SRobftoffe,

anbertoeit Abgänge.

nid^t

genannt,

§ ö t n e r , ©etoeUje, Ä n o d j e n , Äitod^enjapfen, § u f e , A l a u e n ,

SBogelfdjnäbel,

3 ä $ n e , t o b , aud& i n ber O u e r r i d j t u n g i n e i n j e l n e S t e i l e gefärbte © t ü d e b o n § i r f ^ g e i n e i b e n , Ättopfen unb

ä$nlid(jen

toie

unb

gerfdbnitten;

fie b e i bet $ e r f t e ü u n g

©egenftänben a l s

Stobftoff b i e n e n ;

bon

9JlufdjeI«

f i n a l e n (au getoastet SReiS a u s § a f e t , audj gemaljtem H n m e r t u n g »u SR1.162[160], 164[162] unb 165 [163]. ®er »unbcä« ratlj ift befugt, für beftlmmte ©renäfttecfen int galle eines SttUicn SebürfniffeS iite goQfteie ©infuljr oon SWüUereieraeugntffen — mit ituSnaljme oon 9tei8grte8 unb oon geioaljtem Ofet« — in SKengen oon nid&t mel»r atä 3 Äilo» Stamm, nicljt mit ber ißoft einge^enb, für SBetooljner beS ®renj6ejirt8 nadjju* laffen. G c t j e u g n i f f e bex D e l n t ü I I e t e i unb bet toinnung f e t t e t Dele.

fonftigen

©e«

(166/7 [164/5]) gette Dele: in gäffern: SRapSöl unb SRiiböI Seinöl a3u(^edetnöl, Gtbnufeöl, 2Jlo$nöI, Sftigeröl, ©efontöl unb ©onnen» blumenöl « n m e r f u n g . ©efantöl, amtlich ungenießbar gemadjt (benaturirt) SBaumöl (Oliöenöl), tein Slnmerlung. Meines Saurafli, amtliä ungenießbar gemalt (benaturirt) Satoat- unb ©ulfutöl l SBaumtooHfamenoI Slnmerlung. ©aummoHfamenBl, atntltdj ungenießbar gemalt (benaturirt) §oIjöI SRictnuSöI S t n m e r t u n g . SRiclnuSöt, amiticfj ungenießbar gemalt (benaturirt) . . . . anbeteS fette« Del O n m e r f u n g . Slidjt befonberi genannte fette Oete, amtlid) ungenießbar gemadjt (benaturirt) in anbeten 93e$ältniffen: ¿Baumöl (Dlibenöl) SBaumtooHfameitöl, ffiuc^edernöl, Ctbnufjöl, 3Ro$ttöI, Sttgetöl, Sefam» öl unb Sonnenblumenöl SticinuSöI unb anbeteS borfte&enb n i $ t genanntes fettes Del . . . Stnmertung. SUctnuöai in »let$gefäßen, bei einem Octotdjte be8 SBtee9« geffißeS nebft 3nljalt oon minbefienS 15 ftttogramm, amtlich ungenießbar ge» madjt (benaturirt) (168/71 [166/9]) «Pflanjlid&e ftette: Äafaobutter (Äaiaoöl) SRuSlatbuttet (äJluSfatbalfam); Sorbeeröl, buttetattigeS: in gäffetn in anbeten SJeljältniffen

9 20 für 1 ®oppeIjentner »o$ge>ot($t 12,60

SSaumtooHftearin C n n t e r t u n g . Saumioollftearin jur $erftellung oon Seife ober Sitten für 1 Stoppet« auf ®rlaubntßf($ein unter Uebettoa^ung ober oor§er amtlid ungenießbar ge» jentner 6 ma$t (benaturirt)

1 9 0 2 (25. SejemBet).

403 Sonfafe fflr l ®oppel> jenhter Wart

Sßalmöl, Sßalmfernöl, ÄofoSnu&öI unb anbetet t>flanjli(§er Saig, 3. ©$eabutter, ©ateriatalg, jum ©enuffe n i $ t geeignet Slnmerlung. Sum ©enuffe geelgnetei pffonjtlcfier Saig unterließt bem Solle fflr SfflatflQtine. Celfäure (Olein) unb Delbrafj ©tätie unb @tät!eetjeugniff e mit 8luSna$me be8 ft>o$ltie$enben ober burdj feine Uinföliefjung als ©dfjönljeitSmittel (loSmetiföeS Littel) ftd^ barfteüenben $uber8. ©tärle, gtün ober trotten, audj gemahlen ©tärfegummi (¡Dejtrin), geröftete ©tärfe (Seiogomme), Äleifter (@), auaaltä$nli$et SDlaffe in SDiinetal» obet Terpentinöl, fotoie Siuflöfungen bon ä s t f a l t ober arj!itte, Äautfd)ut« unb ©uttaperdjalitte, Seim», ßttoeifj« unb anbete ilttte mit SluSnabnte bon Stäbeftlitt, SDHneralfitt (Sletfaltlitt), ©d&eüadlitt unb SBac^Slitt (SBautntoadjS) Sl8beftanftri mit einem ¿ufafce bon garbe (Slsbeftfarben); Slsbeftfitt D. Setzet; SWoIiole, anbertoeit nidjt genannt obet inbegriffen; flüdjtige (ötljerifdje) Oele, lünftlidie JHediftoffe, 9He«&. unb ®d)3n!jeit8mittel ($at> fSmetien unb loämetiföe Kittel). Sieker aller Slrt, einfädle unb gufammengefefcte; a u $ Cognacöl (SBein« beeröl): in fjöffem in anbeten SBeljältniffen gufelöle; aud& Slmt)I-, 58utt)I- unb Sßroptjlalloljol Stnmetfunfl. gufeläte mit einem SBelngetftgeljalte »on 8 Q)etotj)el§öl) glüdjtige (ät&erifd&e) ßele: lerfcenttnöl, gidjtennabelöl, $arjgeift (^arjeffenj), Äam^erSI (flüf« figer Stammet) anbete flüchtige (ätljerifdje) SDele; ferner 2Jienti)oI (äßent^afam^et), audj in Ümf^liegungen aus $0(3 (2Wigräneftifte) Äünftli^e SRie^ftoffc (SBaniHin, Cumarin, £eIiottol>m unb ä^nltd^e gut ^Bereitung bon SRiec^mitteln bienenbe ©toffe) SBoIjltiedjenbe gette, ©alben unb Sßomaben, fotote tooljlnedjenbe fette unb mineralifàe Cele: bei einem ©ètoidjte ber unmittel« I bon minbeftenS 5 Kilogramm baten Umfdjliefjung neBft $n$alt ( bon toeniger als 5 Äilogramm Stehet« ober toeingeifttyaltige SRiedjmtttel (Sßatfümerien) unb ©djönljeit3' mittel (ioSmetifdje SDlittel, j. ©. Haarfärbemittel fotoie $aut« unb anbete SBetfd&önerungSmittel); ätljer» ober toeingeiftljaltige ftopf«, 2Jlunb« unb 3 a $ntoäffer; tooljltied&enbe ober gut SBerbreitung bon 2öoi)Igerudj bienenbe ätijet» ober toeingeiftljalttge SluSgüge (©ffenjen, Gjtralte, Sin!« turen) unb Sßäffer; too^Iriec^enber ßffig SBäffet, tooljlried&enbe, ntdjt ätljer» obet toeingeiftljaltig: bei einem ©etoid&te bet unmittel' f bon minbeftenS 5 Kilogramm baren Umfóliefjung nebft Qnljalt | bon toeniger ali 5 Äilogramm Sßubet, ©dEjminfen, too&Itiedjenb; Sofcnfeife, SRäu^er^ajjier, ©^mitifpapiet unb aQe anbertoeit itid^t genannten Stiedj« unb ©tf)ön« IjeitSmittel (Spatfüntetien unb ioSmetifdje 2RitteI) Hnmertung. $uber, ®a)>ier, gubereiteter 2ieuerfcf)toamm, 3ünbfen für Äinber^iftolen, 3«nbBanber für ©rubenlamfcen unb für geuetjeuge, fotoie fonftige anbertoeit nidljt genannte 3&nbftoffe unb 3ünbtoaaren G. Gljentiföc unb ti^atmajeutif^e ötaeugniffe, anbertoeit nidjt genannt. ©Iüljftrümpfe (©Iühtörper für 8eIeu(^tungSgtoede), ausgeglüht, aud& mit Jtottobium, ©elatine, Seim, ©d^eQad ober bergleid&en getränlt ober in SBerbinbung mit uneblen SKetatten ober Segitungen unebler 2JletaHe . . ffiüoeifi unb Citoetfjftoffe, tljierifd(je unb Jjflanjlicfje, nieifjleim3), feft ober flüffig; ©e« Iatine, audj gefärbt . . 39lätter, ^Iittern, Äapfeln (Ieete unb gefüllte), Oblaten unb anbere ge* formte ©egenftänbe au§ nidfjt mit 3uder berfefcter ©elatine ülnmertunfl. ®efatlte ©elatinetapfeln unterliegen bent 3°ne für bte günunß, fnllS bicfet Sö^er i|i. ßlafttfbeingefled(jte, Süfdjbeingehjebe unb anbete giifdfjbeintoaaren (ausgenommen $üte), audj in SBetbinbung mit anbeten Stoffen, fo» toeit fie nicf)t baburcb unter Ijö^ere 3oHfäfce fallen §ornftäbe aus Süffel- obet anbeten iöjierbömem (§ornfiftbbetn): taub, uneben; a u $ l u t j e geebnete, glatte Stäbe gut Anfertigung bon £ornborften geebnet, glatt ober fonft j u r SSertoenbung bereits borgeriefen fjeberitele föeberfoulen, ©^reibfebern), gef^nitten): nodj in g o r m ganjer JJebern in ©tüden bon ber ©röße ber ©tablfebetn ober }u 3 a ^ n f t o ^ e n t , ißinfelftielcn, SDiunbftüden f ü r Sigartenfoifcen ober bergleidjen JU' gefdjnitten) p l a t t e n unb ©tüde, b!o§ gehalten, gefdjnitten, aucb tob borgebobelt, a u s tbierifdjen ©djnifcftoffen, anbertoeit nidfjt genannt; §ommaffe in Safein: tob, au(b entfettet obet gebleidjt; £ommebI gebeijt, gefärbt, gepreßt (mit ÜKuftern), gefd&liffen, Jjolitt Sßaaren aus tbierifdfjen ©d&nifcftoffen, nic^t unter bie öorftebenben Kümmern faüenb: obne SBerbinbung mit anbeten ©toffen in SBerbinbung mit ©efpinnften obet ©efpinnfttoaaren gang ober tbeiltoetfe aus ©etbe, mit ©pifcen, ©tidereien, ©efpinnfttoaaten mit aufgenähter Strbeit, ©ammet obet Sßlüfcb, fammet« ober t)Iüfcbartigen ©eloeben, äugerid&teten ©djmudfetem, Zerrütten» macberarbeit, fein geformten SEBadjStoaaren obet $albebelfteijten; perlen unb betgleidfjen a u s tbierifd&en ©d&nifcftoffen, auf ©efpinnft» fäben, ©d&nüte obet $ r a b t gereibt unb obne SBeitereS als @$mud toeitoenbbat, autb in gleicher SEßeife bergefteßte Sefafcartilel aus tbierifd^en ©cbnifcftoffen in S3erbinbung mit anbeten ©efpinnften obet ©efpinnfttoaaren obet mit anbeten ©toffen, fotocit fie nid&t baburdf) unter b^bete fäfce fallen

10

30

10 60 100 6

30

3 10

30

40

30

B. ^oljtoaaren. Sau« unb SRufcbolfc gehobelt, gefaljt, genutbet, geftemmt, gejapft, ge» fd^Ii^t, fotocit eS nid)t unter eine ber nadOftebenben Hummern fällt: bearbeitet ^furniere einfd&ließlidj ber Sjoljtapeten; burd) 3ufammenleimen bon gut« niten bergefteüte p l a t t e n $u SBanbbelleibungen: tob; aucb tobe f u m i r t e ©rettet bearbeitet (617/8 [616/7]) ©tab« unb !£äfelboben-($ßarlettboben-)2beiIe, un« eingelegt: tob: unberleimt, unfurnirt berleimt, futnirt bearbeitet, audf) berleimt obet furnirt

6 10

10 30

6 10 12

442

1 9 0 2 ( 2 5 . SDejemBer).

fttr © t a b « u n b SäfcIbobcn«(5ßar!ettbobert=)2;^eiIc, eingelegt, fotoeit fie ntdjt butd) bie eingelegten Stoffe unter böbete fallen ^olafpunbe, audj gepre&t $oljbrabt, §oIjftifte: tob . . . .. Bearbeitet ©töcfe: rob, auamfd&e§ Wobt, SRotang), 5ßebbig, SBambuS», iRebbübnet«, 3ucler» unb anbete! eblereS SRoljr: jum unmittelbaren ©ebraudje gugefänitten ober gehalten, tob, niüte) au§ anbeten pflanjli^en ©tfmifcftoffen al§ §olg unb Äorf (einföließlidj bet Staaten au§ ©amenlörnent unb bet ßufatoaaten), nid()t unter eine bet toorfteljenben SRummern faHenb, aud() in SBetbinbung mit anbeten ©toffen, fotoeit fie nidjt babutdE) untet I)öbere 3°nfäfce fallen: ©teinnufjfnöpfe anbete SBaaren ütnmetfung. Sßaaten bet in 3lr. 646 [648] Stbf. 2 genannten 8Irt tn JBetBinbunß mit ben tn Sit. 634 [633] genannten ©toffen toetben tote Solj« tuaaten tn berarttger Setbinbung oetjoUt.

1902

(25.

®ejem&er).

445

fat 1 SDoppel* jentnet SKatf SBilbijauer», Silbfdjnifeer« urtb gormerarbeiten auê ©tarie, Safforin, ï r a g a n t l j g u m m i , SSrot ober fonftigen anbertoeittg nicfyt genannten Sfotmerftoffen (mit Stuêna&me bon Sîad^a^mungen Ijöljer belegtet SBaaren), aucfj tn ©erbinbung mit anbeten Stoffen, fotoeit fie nidjt ba» burdf) unter Ijöijerc goflfäfce fallen Sßaaren auâ formbarer (plaftifd&er) Äolile (einfdjlieftlidj berjenigen a u s foffiien Stoffen) ober au§ ©aSio&Ie, aud) in SJerbinbung mit anbeten Stoffen, fotoeit fie nid&t baburdj unter Çôljere goüfäfce falten: bei einem SReingetoidfte i bon brei Kilogramm ober bariiber . . . beê ©tiicleê \ bon toeniger a l s 3 Kilogramm . . . . « i n m e r t u n g . Set ffotjteitfäbert für elettrtfelje SBeteucijtungätötpet ober bergletdjen 6tei6t etne ®erbinbung mit P a t i n auf Me SöerjoIIung otjne ©tnftuß. e l f t e r Slbfd&nitt. 5ß a p i e r, Sß a p fc e u n b ä ß a a t e n b a r a u 3 . (649/50 [652/3]) § a l b j e u g (§aIbftoff gut Rapier» unb $PaW>enbereitung), breiartig ober in fefter fjorm, aud£) gebleidjt ober gefärbt ober mit minetalifdjen ©toffen, Seim u. f. to. berfefct: au§ SlbfäHen bon ©eftunnftoaaren ober bergleid&en au§ £o!ä, ©trol), QcfoartograS ober anbeten SPflanjenfafem: ¿ o l j m a f f e (med&anifdj bereiteter §oIjftoff, §oIsfdj!tff) djemifdO bereitetet §oIaftoff (3eHftoff, GeKuIofe); ©trob», Gfparto» unb anbetet gaferftoff Rappen (^ajjpbedel), geformt (gefdjöpft) ober gelautfd&t, aud) au§ 3U« fammengeflebten Sßabpen ^ergefteüt: ©lanjpapfte (Sßre&fpan) unb anbete Ijod&geglattete Sßapbe, itunft» Ieberpappe, fotoie anbete feine Rappen, aucfj in ber 2Kaffe gefärbt; Sßulfanfiber Sßapben au§ medjanifiij ober dE>emifdj bereitetem $oI$ftoff, aud^ au§ folgern bon gebämpftem ^ o l j e , feftgetoaljt (SSrauttljoljpabpe, fo« genannte Sebetpappe), ©trob«, ©dfjrena» unb Xorfpappe unb anber« toeit ntcfyt genannte grobe Rappen, aucf) i n ber Waffe gefärbt . . Rappen mit SiSp^alt, Sljeer ober bergleid&en übersogen, getränlt ober b e f i n d e n , fotoie Stohren a u s f o l g e t Sßappe; ©teinpappe . . . Rappen aller 2irt, toeifj ober fatbig geftridjen, mit toei&em ober farbigem Rapiere beilebt, Iadirt, bronjirt, mit SEBoKftaub ober bergleielt unter bor» ftebenb aufgeführte Hummern fallen, aud> §artpapiertoaaren: oljne SSetbinbung mit anbeten Stoffen ober nur in SBerbinbung mit § o I j ober Eifen: au« Rapier ber Kummer 657 [660] ober 658 [661] ober bamit ganj ober tljeiltoeife übersogen; SBaaren mit gefttid^enem, aufgelegtem ober galbanoplaftiftbem HRetaQüberjug ober mit SJletaHbrud, fotoie fein bemalte SBaaren; gepre&te ober fonft geformte ©egenftänbe aus ©teinpappmaffe, fotoie §artpapiertoaaren, gefärbt, lacfirt ober gefirnißt; Sampenfdjirme, Saternen, fotoie anbere feine SBaaren unb SujuSgegenftünbe (mit SluSnabme ber SBIumen) . . . ©lumeit (®lüti)en, SlüHjenblätter, Änofpen) anbete SBaaren in SSetbinbung (audj ganj ober tbeiltoeife übersogen) mit ©efphmften ober ©efpinnfttoaaren aller Sirt, mit fein geformter SBadjSarbeit, mit ®alb» ebelfteinen, Perlmutter, ©Ifenbein, Sellhorn (EeHuloib) ober äbnlidjen fjormerftoffen, bergolbeten ober betfilberten uneblen SWetaDen; ©tide» teien auf Rapier ober Sßappe in SSetbinbung mit anbeten als ben borgenannten ©toffen, fotoeit fie ntdjt baburdj unter böbere SoHfäfce fallen SPapierfpäne (SlbfäHe bon ber Sßapierberarbeitung); betriebenes unb be» brudteS Sßapier als Altpapier (SDJaluIatur); Rapier, Sßappe, Rapier« unb 5ßapptoaaren, Icbiglid^ jum ©inftampfen bertoenbbat; enttoertbete SBriefmatlen Stoölfter Sibfdjnitt. 93üdjer, S i l b e r , © e m ä l b e . S9üc£)er in allen ©prägen, gebrudt ober getrieben, audj mit beigebrudten, beigehefteten ober beigelegten S3ilbetn aller Sirt; Sßapier, befdjriebeneS; Rapier, bebrudteS, mit SluSnabme beS im elften Slbfc^nitte genannten;

448

1 9 0 2 (25.

©ejemBet). SoHfafe für 1 © o p p e t * jentnet 3Ratt

H J l u f i l n o t e n ; SBiidjer m i t © d O r i f t s e i d j e n f ü r SBItttbe; a l t e b i e f e a u d ) g e « b u n b e n ; Ä a l e n b e r , a u d ) g e b u n b e n , m i t S l u S n a l j m e b e r SSIoct», © d f j r e i b « unb bergleidjen Äalenber S a n b i a r t e n , © e e l a r t e n u n b a n b e r e Ä a r t e n gu toiffenfdjaftlidOen Steeden auf Sßapier ober a n b e r e n © t o f f e n , aud) eingebunben ober auf Sßappe, © e t o e b e n o b e r bergleid&en a u f g e s o g e n , fotoie i n S S e r b i n b u n g m i t S e i f t e n ober betgleidjen S i l b e r a u f Spalter, burdj $ t u d ober ein a n b e t e t SBerbielfältigungS« h e r f a h r e n IjergefteHt, a u d ) e i n g e b u n b e n o b e r a u f R a p i e r , S ß a p p e , © e « h i e b e n o b e r b e r g l e i d j e n a u f g e s o g e n , m i t S t u S n a l j m e b e S SBilbetfcafcierS © e m ä l b e ( g e m a l t e SSilber) a u f ©etoeben a u s ^flanjlic^en © p i n n f t o f f e n , a u f § o I j , u n e b l e n 9 K e t a H e n o b e r S e g i r u n g e n u n e b l e r 2JletaHe, Sßafcier ober «Stein; 3 e ' d ) n m t 8 c n e i n g e b u n b e n o b e r a u f S ß a p i e r , Sßaw>e, ©etoeben ober bergleidjen aufgesogen ®reije^nter Slbfönitt. SBaaren aus ©teinen ober anbeten mtneralifdjen © t o f f e n (mit 2luSnaI)me ber Sljontoaaten) f o t o i e a u S f o f f i l e n © t o f f e n. Gcbelfteine: b e a r b e i t e t ( g e f d j l i f f e n u . f. to.) o i j n e R a f f u n g o b e r n u r gu tedf)nifd)en S t e e d e n i n § o I j , £>orn, i t n o d j e n o b e r u n e b l e n Ü K e t a Ü e n g e f a ß t (©d&neibe« u n b © ¿ O r e i b b i a m a n t e n ) ; audf) ® r a i ) t s i e f ) e i f e n i n 53er» b i n b u n g m i t g e b o h r t e n Gcbelfteinen in a n b e t e t SBeife gefaßt; i n einet j u t u n m i t t e l b a r e n SSertoenbung a l s © < f ) m u d o b e r 3 i e r a t l ) g e e i g n e t e n g o t m o b e r gefd()mtten ( © e m m e n , Ä a m e e n ) ; b o r f t e l j e n b n i d j t g e n a n n t e SEBaaten a l l e r S l r t i n © e r b i n b u n g m i t © b e l f t e i n e n , fotoeit fie n i d ) t a n fidf) u n t e r l i i e r e g o K f ä ^ e fallen $ a l b e b e l f t e i n e (einfd&ließlid& b e r g l a f i g e n S a b a ) : b e a r b e i t e t ( g e f ^ I i f f e n u . f. to.) o l j n e R a f f u n g g e f a ß t , gefdfjnitten ( © e m m e n , Ä a m e e n ) o b e r f o n f t j u S B a a r e n b e r « a r b e i t e t , fotoeit fie n i d j t b u r d j b i e S B e t b i n b u n g m i t a n b e t e n © t o f f e n unter $ö§ete 3oEfäfce fallen © t e i n e (mit SluSnaijme b o n © R i e f e t u n b Sßflafterfteinen) fotoie S a b a , fcoröfe u n b bidjte, a n m e l j r a l s b r e i © e i t e n g e f ü g t , a n b e n n i d j t g e f ü g t e n © e i t e n t o i ) o b e r b l o S toi) b e h a u e n Spiafterfteine (682/3 [683/4]) p l a t t e n : g e f ü g t (gefdf)nitten) o b e r g e h a l t e n , toeber g e f d j l i f f e n n o d ) g e h o b e l t , p o l i r t o b e r m t t ©d&mel$ ü b e r j o g e n : a u § Sllabafter, üftatmor, ©erpentinftein a u s © t a n i t , S p o r n t , ©Ijenit ober ä^nlidien g a r t e n © t e i n e n ; a u s poürfäljigem Äalfftein; a u § S a b a , poröfet ober b i t t e r au§ anbeten ©teinen (mit StuSnaljme bon ©djiefer); a u s ©Iimmer, jugefd^nitten, u n g e f ä r b t (audj bergleidjen © R e i b e n ) S t n m e r f u n ß . p l a t t e n von meljr aW 1 6 Senttmeter S t ä r f e ftnb naci) 9 h . 6 8 0 [682] su »erjollett. gefd&Iiffen, g e h o b e l t , fcolirt o b e r m i t ©df)mels ü b e r s o g e n : a u s Stlabafter, ÜJlarmot, ©erpentinftein

fret

frei fret

frei

60

600 60 175 0,60

0,40

3,>o 3 2,50

15

1 9 0 2 (25. SejemBet).

449 für 1 Stoppel« jenhter »tart

auS ©ranit, Sßotfchhr, ©tyenit ober ähnlid&en harten Steinen; auS polirfähigem ftalfftetn mit StuSnahme bet Sit^ograjj^itfteine (lithogta^ifdEje platten) mit Zeichnungen, ©ticken ober Sd&rift . . . . aus fiaba, poröfer ober bietet aus anbeten Steinen (mit Sluänafime bon ©djiefer) Sithographtifteine (lithograjjhifihe platten) mit 3ei$mmgen, S t i l e n ober Schrift Sdfjieferblödte unb ©d^iefetpiatten, an einet obet meuteren fd>tnalen Seiten (Äanten) gefaßt (gefchnitten), hiebet gehobelt nodj gefdjliffen obet fiolirt (685/6 [686/7]) ©teinmefcarbeiten, ungefd^Iiffen, ungehobelt, aud& in Sßerbinbung mit unlaclirtem, unpolittem §oIje obet Cifen: bon fdjlidfjter, nicht fcrofiürter Sttbeit, nicht abgebreht, nid&t betjiett: auä Silabafter, 2Rarmor, ©erpentinftein aus ©ranit, Sßotpljtyt, Syenit obet ähnlichen Ratten Steinen; auS politfä^igem Äallftein; auS fiaba, potöfet obet bietet aus anbeten Steinen (mit SluSnaijme bon Schiefer) profilirt, ganj obet tljetfoeife abgebreht obet berjiert: aus Silabafter, SDiarmor, Serpentinftein aus ©ranit, fßotpljlpr, Syenit obet ähnlichen Ratten Steinen; aus politfähigem Äalfftein; aus fiaba, jwröfer obet bietet aus anbeten Steinen (mit SluSnahme bon Schiefer) Steinmefcarbeiten, gefc^Iiffen, gehobelt, polirt ober bergolbet, aud) in SBetbinbung mit $oIj obet Eifen: aus Silabafter, 2Rarmor, Sert>entinftein aus ©ranit, Sßorphtjr, Syenit obet ähnlichen Ratten Steinen; aus politfähigem Äaltftein aus fiaba, potöfet obet bitter aus anbeten Steinen (mit SiuSnahme bon ©djiefet) Äiünftlid£> gefärbte ober berjierte ©Iimmerplatten; gefdjliffene, gehobelte, fcrofiürte obet fonft toeiter bearbeitete Schieferplatten; bearbeiteter £afelfd)tefer; Schiefertafeln, aud) in Stammen aller Sttt; anbertoeit nid)t genannte Staaten aus ©d§iefer ohne SBetbinbung mit anbeten Stoffen ©djieferftifte (©djiefergriffel), auch bemalt, mit Rapier überjogen ober in #oIj gefaßt SBaaren ganj ober tijeiltoeife aus fiaba, poröfer obet bid&tet, folueit fie nicht burcf) bie SBerbinbmtg mit anbeten Stoffen untet höhere 3°nfäfce fallen SBilbhauer» unb ®ilbf(^ni^erarbeiten aus Steinen aQer Slrt, fofetn fie ßunftgegenftänbe finb, einfdjliefelid) bet fcunftirten (691/2 [692/3]) ©teintoaaren, nicht untet anbete Kümmern beS SatifS faHenb: ohne SBetbinbung mit anbeten Stoffen obet nur in SBetbinbung mit #oI$ ober Gifen, mit StuSnahme ber fiujuSgegenftänbe: aus Sllabafter, SKarmot, Ser^entinftein aus ©tanit, Spotphht» Syenit ober ähnlichen hatten Steinen; auS fcolirfähigem Äallfteine aus anbeten Steinen in SBetbinbung mit anbeten Stoffen als $oIj obet Cifen, fotoeit fie nicht baburd) untet höhere SoHfäfee fallen; fiujuSgegenftänbe 5DlfihIfteine, audj in SBetbinbung mit exfernen Steifen obet üjtetallhülfen (694/5 [695/6]) $PoKrfteine, Schleif« unb SBefefteme, auch ^robitfteine: Samml. itx in färbten, im SftoUfaß ober in ber ^ufetrommel gefgeuerten, ferner alle angeflogenen, gefirnißten, ladirten, mit Stemel} («legten (ematKtrten), oy&birten, mtt anberen uneblen SRetaUen ober Segirungen unebler SKe« lalle überzogenen (biefe mit 8tu8na$me ber in Hnmerlung 4 beljanbelten), fotoie aQe Gemieteten, oerfdjraubten ober tn äbnllger SBetfe nagträglig in fig »erbunbenen SBaaren. ?tug bie tbeilroeife ober gfinjlige dnU fernung ber groben @u6=, Sgmtebe= ober SBatj^aut bat bie Se^anblung ber (grjeugnlffe atS bearbeitete jur SJolge; babei m a g t eS leinen Unter« fd&teb, ob bie Entfernung ber rauljen $ a u t unmittelbar bei ber $er> ftellung be8 ©egenftanbed ober ob fie bürg ein befonbereS S3 erfahren erfolgt ift, fotoie ob bamit eine Slenberung ber ©eftalt bee ©egenftanbeg oerbunben ift ober ntefit. ©en benrbeifeten fteljen gleich bleienigtn SBaaren, ttelge unmittelbar bei tljrer $erflellung ein blanleS SluSfe^en erhalten Ijaben. dagegen tolrb baS Slnfgnetben oon ©emtnben an ¡Roljrenben, ©graubeti unb OTuttem, baS Vorarbeiten jum Beeile ber Prüfung ber ffiegenflänbe auf geijlerfreiljeii (Scrfcfjiippen), baS Befelttgen »on ©ufmägten unb ilnfäfjen, baS (Ebnen oon 33 ruejj flögen fotuie bnS 06= flegen ber oerlorenen itCpfe, baS Slufiftegen oon Slietlflgern unb ba8 @tnbobren oon CBgern mit ober obne ©graubengeteinbe (fotoett n i g t f ü r gelobte unb gebohrte ffirieugntffe befonbere Beftlmmungen getroffen finb), ba8 Blanlfgeuern etnjelner Sttietle, tin rauber JDelfnr&ett» ober 2$eeranftrtg, fotoie baS Uebetftrelgen mit ©rapbtt n t g t als Bearbeitung angefeben. 4. ©Ifen In Stäben, ®ra§t, S i e g , iRSfjren unb anbere ©ifentoaaren, bie auf meganifgem SBege mit ftupfer, fflupferlegirungen, Littel ober STIu« minium fiberjogen ober auf gemtfgem SBege öerniefett finb, unterliegen, fottett n l g t befonbere Seftimmungtn getroffen finb, einem 3oHjufgtage oon 60 oom imnbert. ©ofern f ü r bte genannten ©egenfifinbe in pollrtem ober allgemein in bearbeitetem Suffambe befonbere 8°nf eingeteilten ©emerfungen unb bet Stufjerung be8 ©emeinbe* ratS mit einet B e r e i n i g u n g übet bie ftattge» babte Offenlegung unb bie borbetige ortsübliche ©efanntmachung einent bom ÄreiS» biteftot ju begeidfjnenben Äommiffar gu übet« fenben. S t r t . 8.*) $ e r Äommiffar bat nach S8cenbigung bet Offenlegung in «inet gleichfalls bom ÄreiSbiteltor gu begeicljnenben ©emeinbe in bet SRegel an 3 aufeinanbet folgenben Sagen münblidje GErllärungen bet ©eteüigten ju 5ßrotofoH entgegengunehnten. 2>ie beftimmten Sage unb ©tunben finb borber in allen ©emeinben ortsüblich belannt ju machen. S i e ©elanntmachung fann mit betjenigen übet bie Offenlegung betbunben toerben. ©on bem Dermin ift bet guftänbige SDlelio» rationSbauinfpeltor obet 3Bafferbauinft>eItor gu benadfjrichtigen. $erfelbe ift befugt, ben ©et» banblungen beigutoohnen unb fad)bienlid)e ©e« metlungen ju machen. 2 t t t . 9. 5RaaS herfahren !ann jutreffenbenfaHS mit bem borberfabren bor Erlaß einer berorb« nung übet bie ©emeinnüfcigieit beS Unter« neljmenS im Sinne ber Strt. 2 unb 3 beS .StoangSenteignungSgefefceS bom 3. 2Kat 1841 berbunben toerben.

2. gebruar 1 9 0 3 . K a i f e r l i d j c D e t o r ö n u n g , b e t r e f f e n d fteit e ber amtHd^en Unterfuchung nicht untettoorfen. StlS nachtoeiSIidh borfchriftSmäfeig unterfud^t gilt nicht fo(d)eS auSlänbifcheS gleifch, toelcheS bei einer im 3°öauSlonbe belegenen Sef^au» ftelle unterfud^t unb ohne boiher einer äuftän»

1 9 0 3 (5. gfebruar)). bigen 3oIIftcHc jut Slbfertigung nadj SMafegabe beS § 26 borgefüljtt gu feilt, burdj baä SiuS« ianb nadj bem Qnlanbc berfenbet toorben ift. § 11. ®et Unterfudjung unterliegt ferner nidE)t: 1. ba§ bon Steifenben gum Serbraudj auf ber SRcife mitgefürte ftleifdj. §ietljet gehört inSbefonbere baä bon ©eefdjiffen als ©djiffSfcrobiant mitgefürte gleifdj, fofern es nid)t toorn @d)iff entfernt toirb; baS gleifcf», toeldjeS ben mutmaß« Itdjen Sebarf ber ©mt!te ber Sibmelbung bon bet SRieber» läge ausgefegt bleibt. 2)ie ©enehmigung ift nur gu erteilen, toenn fidh am Orte ber Stteber« läge audh eine Unterfud^ungSfteHe befinbet. § 19. SDJitb bie SßieberauSfuht be8 bon bet ßin» fuhr gurüdCgetoiefenen fJIeifdheS bon bet 5ßo» ligeibehörbe beranlafet, fo hat fie unter Sott» betfchlufe ober goHamtüchet Begleitung gu er«

1 9 0 3 (5. SeStuat). folgen. Sfaäfelbe ßilt für freitoillig äurüc!. gejogeneä gietf^. ®a3 aurüdgetoiefene ober freitoiHtg äurüdigejogene gleifdj ift in bem SSegleitpapier als foId^e§ ju beaeichnen. § 20. ©et unfd)äblidjen SBefeitigung beanftanbeten gleifcheS, toelche bon bet Sßoliaeibehörbe bei» anlagt toirb (§ 28 bet StuSfübrungäbeftim» mungen D), bat ein SoE» obet ©teuerbeamter 6ei$utoobnen, fofetn baburie §§ 13 big 22 ftnbcn auf bcn Sßoftberiehr (§ 24) mit bei SDlafjgabe Sintoenbung, ba| bei bei Berfenbung bon befd£)au$iflid)ttßen Sßoft» ftüdEeit jur SefchaufteHe, fotoie bon Sßoftftüdten, beren Inhalt auf ©runb bet Unterfucijung Bott ber Einfiel surütfgetoiefen ober freitoiHtg ju= rücfgejogen toirb, bie SluSfteHung bott Segleit» fdjeinen uttb bie Stnlegung eines 3oHber« fat ber ^oltjeibeamte bie ettoa borgenommene geffelung unter Stn» gäbe bet ©rünbe bei ober alsbalb nad) ber 5Borfüt>rung ber SSeljörbe, toeldjjer ber ©e» fangene borgefübrt toirb, j u melben. SBei ben nidjt mit 3udjtt)au8, übettoeifung an bie SanbeSpoIijeibeiiörbe, Suläfftgteit ber 5Polijeiauffi$t ober Sßerluft ber bürgerlichen ©(jrenredjte beftraften Sßetfonen bat bie Stan§pottbeijörbe bic grage, ob bie ©efangenen ge» fonbert ober im Sammeltransporte ju trani» Portieren finb, mit SRü(!(i(^t auf ibre SPerfön« Ii^leit, i^te SebenäfteHung unb bie Slrt ber Straftat forgfältig au prüfen unb ettoa tn biefer SBejieljung geäußerte SBünfd^e nid^t ofjne »ei« tere§ abjule^nen.

( S e r f . b. ÜWtntft. » . 3 . «iug. 1 9 0 7 , © t n m l g . 33b. 3 0 © . 537). 2 ) 91acf) § 1 1 6 H6f. 6 © t . S S . O . S a t Bet Unter» fuc$ung3gefangenen b e r S t i f t e r S e f t l m m u n g über bte gefTeHunfl j u treffen; bte i n brtngenben gäUett sott a n b e t e n (Beamten Betroffenen Slnorbnungen unter* Itegen fetner @ene&mtgung. ® i e r i d ) t e r l i $ e ß u = fiänbigfeit ift burdj obtge SJerfügung fel&ftüerftfinbll$ ntc^t berührt ttorben. S g l . b . S e t f b. O b e r t a n b e S » geridjtSpräfibenten u n b be3 O b e r f t a a t e a n m a l t S c o m 1 3 . SKat 1 9 0 8 ( S a m m l . b. 3ufttat>ern>. 8 b. 3 1 @ . 1 0 7 ) .

1 4 . gebruar Kaifetlidje

Decoröttung

übet

öie

S^uftgcbictcn

1 6 . gebruar).

1903.

(Enteignung flfrifeos

oon

uttö ö e r

SRei^Sgefe^bl.

(Etunöeigentum

in

öcn

Siiöfee.

27.

1 6 . Februar 1 9 0 3 . flUet^ö^ftcr

(Erlag,

betr.

öie bet

Dotfätifien

3entt.«SBl. f. $ . 9 t . L

iibec

öie

Dienfttooljnungen

ßeic^sbeamien.

GkttungSberei^.

§ 1. Siefe SBorfd^riften finben Stntoenbung auf alle ®tenftoobnungen ber SReid&Sbeamten. 1 ) g ü t a n a e n b b a t e r l U r t a u f bte B e a m t e n b e r i R e i ^ S b a n l b u r $ $ ( a e r $ ö $ f i e n ©itafe » o m 2 4 . 3 K a t l 9 1 1 ( 8 e n t r . . S B t . f . b . ffi. SR. © . 3 8 4 ) .

63.

StuSgefdjtoffen bleiben nur bie ®ienft« too^nungen be§ SRei^ÜanjterS unb ber Sor« @Tgfinjt burc§ ben ® r t a 6 bed S R e t ^ S t a n j t e r d ü b e r bte »Ott 3Henfttoo$nung8tnI)[t(erR Bet gemeinfamer S e n u f e u n g o o n (SeBfiuben j u ZXenfttoo^nungen u n b u n b clettrlf^e S e l e u ^ t u n g fotote f ü r 3 e n t r a l § e i $ u n g Dom 3 0 . StprtI 1 9 0 5 ( 3 e n t r . » S I . f. b .

1 9 0 3 (16. gebruar). ftänbe folget 2tmt§äh>etge, ljtnftd)tltdj beten eine ©teübertretung beS SfteidjSlangterS nach Üfla&gabe btS ©efefceS bom 17. SWätj 1878 (SReidj3«@efefobI. ,toäi)ienb bet überganggfrift jtoifchen bet Stütfnahme unb bet Übergabe burdj ihre Sßet» tealtungSbeamten ober Fachleute ÄemttniS gu nehmen unb bei SBahrnehmung bon SBetftöfjen unb Mängeln Sibhülfe anguorbnen. ®iefe SJorfc^rift gilt für bie im StuStanbe gelegenen ©ienfttoohnungen nur infotoeit, als burch ihre Ausführung nid^t unberhältnis« mäßige Unfoften entftehen. § 4. SBeränberungen in bet Stnotbnung unb StuS« ftattung bet $ienfttbohnungen nebft Zubehör finb nur unter Genehmigung bet StufficijtS» beljörbe unb unter ^Berichtigung bei 33eftanbS« betgeichniffeS (§§ 6 ff.) ftatthaft. Sie 2Iufiid)tSbehörbe hat bei ©enehmigung be§ ©efudjs ju beftimmen, ob bei bet SRüd» geh)äi)t bet frühere 3»ftanb toiebet hetguftellen ober bie Sttbänberung beijuBehalten fotoie ob unb toeldjer SBeitrag gu ben §erfteHung8Ioften aus SRettf)§mitteIn gu reiften ift. jeber SBelaftung bet 9teiie Sla^tragung bet Stbänberungen erfolgt in beiben Ausfertigungen gleiihlautenb auf Anorbnung bet 2tuffi^t§behöibe. ßttoaige 3KängeI beS Sßergei^niffeS finb bei bet im § 3 ©. SB. ©. 116), »u Bfll. metter CEtlafi b ti metc$8tanjttrSermähnten Prüfung fotoie bei bet Übergabe Dom 11. ©eptemBer 1909 (Sente. f. b. 31. ©. 1298).unb SRüdnahme ber Slienfttoohnung gu be« ®e5nbert burc$ben öUerp^ft nenehmtflten 9laohnung ift innerhalb beS SReidhSgebietS ftetS, au§erhalb beS SReicijSgebietS mangeis abtoeichenbet Seftimmung beS SReichSlanglerS burdE) einen bon bet SluffichtSbehörbe ernannten Vertreter gu behritlen. l i e f e t hat bei bet Übergabe bem neu ehtgiehenben SBeamten auS« btücilich gu eröffnen, bag f ü r bie tibertoeifung unb SJenufcung ber $ienfttoohnung bie hier aufgeftellten SBorfdjriften mafjgebenb finb, unb, baf) bieS gef^e^en, in bie übergabeberhanb« Iung aufgunehmen.

§ 10. ®ie SRücInahme einer Sienfttoohnung bon bem auSgiehenben unb bie Übergabe an ben neu angiehenben SBeamten foHen, toemt mög» Iierä.

( 1 6 . gebruar).

unb btS

§ 13. 2>er I n h a b e r einet Dienfttooljnung ift ohne Genehmigung ber AuffichtSbebörbe nicht be» redfjtigt, beten ©ebrauch gan$ obet teiltoeife einem anbeten j u überlaffen, inSbefonbere fie 5U betmieten. 2Jlit bet Genehmigung ift jugleidO j u be» ftimmen, ob unb gegebenenfalls in toelcher § ö h e bet anbete eine Vergütung an bie SRcic^S» laffe j u entrichten hat§ 14. a u § bet 3utoeifung einet Dienfttoohnung ettoitbt bet Sßeamte leinen Stnfpruch auf bauetnbe Velaffung; bielmeht hat bie SRüdC» gemäht auch bann, Joemt fie bei bet übet» toeifung nicht auSbrütfßch botbehalten ift, auf Verlangen ber SiuffichtSbehörbe binnen einet Hon iht su beftimmenben angemeffenen SRäu» mungSfrift su erfolgen, ohne bafj bem Seamten hietburdh ein Slnforudj auf befonbete Ent» fd^äbigung ertoädfjft. § 15. Dem äBohnungSinhaber liegen — aufeer bet fjütforge für bie Steinigung unb Süftung bet Dienfttoobnung — bie nachftehenben Seiftungen ob: 1. bie Erhaltung bet Verglafung in ben genftern, ©laStüren, ©IaStoänben unb Cberlidjtern, in leiteten jebod^ nur, fo« toeit bie Oberlichter nicht als ein S e i l beS DadjeS ansufehen finb; bie burdj ben fort» gefegten getoöhnlichen ©ebraudj bebingten StuSbefferungen Heiner ®d)äben an genftermarfifen, genfterjaloufien unb Qnnen» (Limmer«) StouIeauS, fofern nid)t baS S&ebütfntS boHftänbiger Erneuerung ober Erneuerung ber gauirtbeftanbteile, tote ber Seintbanbbejüge unb ©d)nüre bei ben 2Jlar!ifen, bet ©urtbänber, 3toifehen» bänber, Stollen unb Schnüre bei ben Qa» loufien, anjuetlennen ift; baS abnehmen unb SBieberbefeftigen bet Senftetmarlifen, genfterjaloufien unb SRouIeauä, bet ©chufoelte über ben S a l « fonS, bet 3 " 0 0 a r b i n e n an ben Veranben, bet 3eltbee mit bem ©ebäube nid^t in feftet

494

1903 (16.

SSerbinbung fielen, fotoie bic S9e|chaffung unb Unterhaltung ber gu biefen Einlagen ettoa erforberlidhen, unter ben Segriff bet ©eiäte faßenben ©egenftänbe, toie j. SB. bei nicht befeftigten SBannen, bet ©arten« fprifcen, ©tfiläu^e, Sfronieuchter unb jonftigen ©eleudjtungSiörper für ©a§ unb eleltrifdjeS Sicht; bie Slnlegung unb Unterhaltung bon ©aS- unb eleftrifdjen Seitungen für toirt» fc^aftlid^e 3toecfe; bte Stuftoenbungen für ben SBerbrauch beS ben SBohnungen burd) bie Leitungen gugeführten SBafferS; bie Stuftoenbungen für ben SBerbtaudf) Don ©aS unb eleitrifchem ©ttom; 3 ) bte 5Befdjaffung unb Unterhaltung ber etfotberlidjen, mit bem ©ebäube nicht in fefter SBerbinbung ftehenben ©aS«, SEöafferober ©teftrigitätSmeffer ober bie über» nannte bet SJliete für fie; bte SBorlehrungen gurn ©chufce ber SEBafferleitungen gegen baS Einfrieren, toenn nicht bie 3at>ffteKen fich außerhalb bet Eienfttoohnung ober auf gemeinfchaft« liefert gluren befinben; bie SBieberherfteHung beS früheren 3«* ftanbeS im gälte bon Sefchäbigungen, toetche burch 3JiuttotHen ober gahtläffig» feit beä Inhabers, feiner Singehörigen ober feineä ©efinbeS betanlaßt finb, nadE) SWaßgabe ber SBorfchriften beS Sürger« liehen ©efefebuchä; 10. bie Übernahme foIte Sorfärift, baß ber SBolnungStn^aBet bte «often für SBaffer, ®a8 unb eteftrifcfjen ©trom gu tragen 9at, fte^t etnem »erfaßten ber ituffleStS» Beerbe ntdjt entgegen, na« meinem bte Sergtttung iaufdjaltert unb tn feft iefttamten Betragen, g. ©. tn projentuaien 3ufcf)lfiflen jur aBo$nung£mtete ober »um SltetSjoert ber äBotytung, erhoben »tib.

gebruar).

toeber eine 6ntfte gablbarleit bet ißenfion (§3 be3@efe(}e8 »om 6. 3utt 1901) tritt gegebenen Salles mit bem a b l a u f e ber in § 3 Slbf. 2 unb § 6 beftimmten Stiften ein. 1 ) 1) ®efc6 00m 6. 3u(t 1901 ift aufge^ofiett unb eriefet rootben burdj ba3 (Sefeft »am 15. 3io» »entfiet 1909.

1 9 0 3 (10. SRätj —

12. ÜRätj —

13. aKörg).

501

10. SOTärj 1903. D e t o x d n u n g des OTinifteriums, betreffend die llnicrin^ung der ttyeinföiffe. e!tot für ben Sft^ein in Strasburg gu rieten. 2) Sgl. § 1 ber Otbnung für bie Uttterfuguitg ber St$etnfätffe oom 1& SCRStj 1905.

12. 3 R « J 1903. B e & a n n t m a d j u n g des OTinifteriums, betreffend die (Einfuhr n n d Unterfinning o o n Jleif^ i m M e i n e n ©renjoerfee^r.*) 3entr.« u. SBej.2t.S8I.

26.

bie ©tbladjtbieb« unb gletfdjbefd&au, b o m 3. Qfuni 1900 (9t.«@.»93I. ©. 547) mit SBirtung bom 1. SCpril b. Qä. ab beftimmt, baß bie ge» famten SBeftimmungen ber §§ 12 unb 13 btefeS ©efefceS über bie Einfuhr unb Unterfui^ung beS in ba8 gotlinlanb eingebenben gleifdjeä tnfotoett leine Sintoenbung finben, als bie joll« 1) 3 u sei. ®efanntma(i|ung be8 SJtlntfiertumS, betteffenb ben Bietzen ©eflenftanb, bom 19. SDtfirj 1904 freie (Einfuhr be§ gleifdjeS für bie © r e n j » b e t o o b n e i geftattet tft. (Sentr.« u. SBej.=St.«l. ©. 41). 6. btefe. Qim 2InfaS ©eemannSamt !ann jeboangeS borführen laffen. § 12. 2Kadjt fich in ber muttblid^en SSethanblung ein Äapitän ober ©chiffSmann einer 3«h)iber» hanblung gegen § 115 ber ©eemannSorbnung fchulbig, fo lann bie ^eftfefcung einet ©träfe toegen biefer gutotberhanblung ohne Einleitung eines befonberen SBerfahrenS (§ 1) erfolgen. $er 3«tbiberhanbelnbe ift jebodfj jubor auf baS ©trafbare feines Verhaltens hinjutoeifen; aud^ ift ihm jur Grllärung barübet ©elegenheit ju geben. § 13. ®ie münblid^e Sßerhanblung fd^liegt mit bem ©tlaffe beS ©efd^eibS. SBirb unter 3ujiehung bon Seifigem bethanbelt, fo toirb ber ©efdjeib mit ©timmenmehtheit feftgefteQt. ®er SSefchetb muß auf Qieftfefcung einer ©träfe, greifpre^ung ober Cinftellung beS 33er» fahrenS lauten. 2)te ©inftellung beS SSer» fahrenS ift 3U befihliegen, toenn ftdEj heraus« fteHt, bafe e§ an bem erforbetlid^en ©trafan« trage fehlt ober toenn ber ©trafantrag jutüd« genommen toitb. ®em Slngefchulbigten, gegen toel$en eine ©träfe feftgefe^t toirb, finb bie baten Auslagen beS Verfahrens aufpetlegen. ®er 3eiH>un!t ber SSerfünbung tmb bet 3 " ' ftettung beS SBef^eibS ift ju ben Sitten ju ber« merfen. § 14. übet bie münbttdfje ißerhanblung bot bem ©eemannSamt ift ein SßrotoloH aufjunehmen,

1 9 0 3 (13. ÜRäts —

14. ÜRätj —

503

18. 2Jtära).

amten be3 ©eemamtSamtS boEjogen toerben !ann. §at ba8 ©eemamtSamt feinen Sit tu einem ©d&ufcgebiete, fo erfolgen bie 3ufteüungen nadj ben in bem ©$ufcgebiete für SufteUungen in bürgerlichen SRed&tSftreitigleiten geltenben ©ot» fünften mit ber 2Raßgabe, ba& bie Obliegen» Reiten ber bei ber Aufteilung mittoirfenben ©eamten bon bem ©eemaimSamte toabrge» n o m m e n toerben. §at baS ©eemannSamt feinen ©ifc im Stu3» lanbe, fo erfolgen bie 3ufteHwtgen an ©er» fönen im StuSlanbe nad) ben für 3«f*«nungen § 15. butclj bie Äonfuln geltenben ©orfd^riften mit Srägt ber Stngefd&ulbigte gegen ben ©efd&eib ber SDtafjgabe, baß baS ©eemannSamt bei 3 " ' auf geridf)tlid&e Cntfd&eibung an, fo bat baS fteüungen außerhalb feines ©ejirleS bie et« ©eemannSamt ben 3eütmn!t beS (Einganges forberltdjen GrfudfjungSfd&reiben erlägt. 3 « ' be8 SlntragS ju betmerfat unb oljne SRüdfid&t fteQungen an ©erfonen im SReidjggebiet et« barauf, ob bie fjxift getoaljrt ift, bie Sllten ber folgen burch bie ©eröhtSbottjieber; ber § 162 ©taatSantoaltfd&aft bei bem für bie toeitere beä ©erirtS» tioftbeiiörbe berhinbett toitb, ba& bet Stbfenber ohne ¿uftimmung ber ©teuerbehörbe bie auf» gegebenen ©enbungen jurüdnimmt ober ihren ©eftimmungSort änbert. S ü t bie ©erfenbung bon ©üfeftoff im ©er» lehre mit ben bem 3oHgebiet angetroffenen ftemben Staaten unb ©ebietsteilen lann bet 9teidh8lanjler befonbete ©eftimmungen treffen. S n $ 4 M ©eftfcei. § 6. 3fm 3fnlanbe batf bie Sabril ©üfjftoff nut gegen Vorlegung beS amtlichen SeaugäfdheinS (§ 7) unb nut gegen botfdjriftämäiig au§ge» [teilte ©efteKjettel (§ 8) abgeben. Stuf ber SRüdfeite be« bem SöefteHer jurüd» jugebenben 93ejug8fd^ein§ hie Sagelöhne für bie Aufmeffung bon Neubauten in ©emeinben mit bereinigtem ftatafter finb bon ben ©emeinben ju tragen unb toerben baher nicht auS ber SanbeSlaffe bergütet (Ifbe. Sit. 56 bt6 ®ebü$tentarif8 oom 14 Ottober 1900 — «IniMM. &. 253).1) 6. S a g e b u c h - Site flatafterfontrolleure haben nach anliegenbem flftufter ein Sagebuch gu führen, in toelcheS bie {Reifetage unb b i e ^ - i an benfelben erlebigten ©efdjäfte fotoie bie {amtlichen ausgeführten gebührenpflichtige Amts« unb $ribat«$ermeffungSarbeiten ft>5« teftenS am Sage nachher« hegto. am Sage n a $ ber SRüdtehr gum AmtSfifce mit Sinte (unb gtoar bie AmtSgefdjäfte fchtoarg, bie $ribat« arbeiten — 3 ' f f w 4 — rot) eingutragen finb. $ a S Sagebud^ ift am @er gfaggenfdhein toirb nur für Äauf« faljtteiföiffe erteilt,toelch«nach § 2 beS ©efefceS übet baS fjlaggenrecht bet Äauffa^rteif^iffe öom 22. Quni 1899

jur Rührung ber SReichSflagge berechtigt finb. b) 3u ben Äauffahrteifchiffen,toeldfjefür bie Erteilung be§ glaggenföetnS nach SDlajjgabe ber borftehenben Drber in fjrage lommen, gehören auch bie im ©efefce bom 29. ÜWai 1901 aufgeführten, Sur Rührung ber 9teidh§flagge berech» tigten ©chulfdhiffe unb anbete nicht jum Gcrtoerb burch bie Seefahrt beftimmten gahrjeuge. c) Sfüt ©chiffe ber Äüftenfahrttoirbein glaggenfdhein nur erteilttoetben,toenn folc^e ©d^iffe gleichseitig als ^oftf^iffe ober ©d^iffe ju 3toeclen beS ißaffagtct» betlehtS «ine ©attung barftellen, toel^c ben für ben überfeeifd&en Serfehr be» ftimmten ©Riffen ebenbürtig ift. 3n ben ©efud&en finb gegebenenfalls hier« auf besügliche ehtgehenbe Slngaben ju machen, güt Sotfen», giftetet«, 33er» gungS« unb ©d^Ieptjfahrjeugetoirbein glaggenfdhein nicht erteilt toetben. $n gäßen beS § 3 Stbf. 1 beS glaggengefefceS bom 22. Sunt 1899 hört bie Berechtigung jur Rührung bet ©onberflagge auch für bie hi« bejeich» nete grift auf.

26. 2Jtörj 1903. Beifügung Des Uliniftcrinms, betreffen!) filmnfanmg Oes flasfiiljrangs&efttmmungeit jum Cewerteftetiecgefefte, oom 24. Juni 1897 (3cntr.- u. Be3.-a.-BI. Seite 197). (3entr.» u. ©ej.St.SBI. I. 353) übet bie 3uftänbig« feit bei ©etoerbegerid(jte für ©treüigleiten Ijinfi$tli bet SlrbeitSbüdjet fhtben entforedfjenbe Slntoenbung. m.

©efdjöftigung eigener Äinber.

§ 12. Verbotene SefdjäfttgungSarten. Qn S9etrieben, in betten gemäfj ben SSeftim« mungen beS § 4 ftetnbe Äinber nid)t befd(jäftigt toerben bürfen, fotoie in SBerfftätten, in toel^en burd) elementare Äraft ($amt>f, SBhtb, SBaffet, @ a S , Suft, ©lettrijität ufto.) betoegte Srieb« toerfe nidjt blofj borüberge&enb j u r SBertoen« bung fommen, ift aud) bie Sefd&äftigung eigener Ätnbet unterfagt. § 13. SJeföäfttgung tm Setriebe oott SBertftätten, tm ®anbelä» geteerte unb in Serle6r8ßen>er6en. 3 m ^Betriebe bon SBertftätten, in benen bie 33efd)äfttgung bon Äinbern nidjt nadj § 12 berboten ift, im $attbelSgetoerbe unb in $er< teijrägeto erben bürfen eigene Äinber unter 10 Qaijren überhaupt nid&t, eigene Ätnbet über ge$n Qaljre nidjt in bei 3 e i t jtoifd&en ad&t Uljr StbenbS unb a $ t U&r ÜJlorgenS unb nidjt bor bem 33ormittagSunterrid&te befeutfd>en 5RetdE)e ber Äranfenpfiege tnibmen unb burd) eine S3efd&einigung beS juftänbigen StriegSminifteriumS nad&toeifen, bafe fie für ben ÄriegSfaH gut Unter» ftüfcung beS milttörifdjen ©anitätSbienfteS gugelaffen fittb. 2. ®ie (Erteilung ber Erlaubnis ift bei ber

8.

4.

5.

6.

guftänbigen 2anbeS»3entralbeIjörbe ju be* antragen. 3 # ö n b i g für bie Erteilung ber Erlaubnis ift bie 3entralbebörbe beS SunbeSftaatS, in beffen ©ebiete ber SJerein ober bie ©efellfdjaft ben ©ifc ober in Ermangelung eineä inlänbifdjen ©ifceS eine Stieber* laffung bat. ber ErlaubniSurfunbe ift gum 2lu§* brude gu bringen, bafe auf ©runb ber Erlaubnis bie SRitglieber beS Vereins ober ber ©efettf^aft baS SRote Äreug ¡u ibren £erfönlid)en S ^ t f e n nic^t ge* brausen bürfen. ®ie Erlaubnis ift gurüdguneljmen, toenn bie SBorauSfefcungen, toeld&e für bie Er* teilung ber Erlaubnis mafjgebenb getoefen finb, nid)t tnebr gutreffen. 3uftänbig für bie 3u*üdnabme ift bie JBebörbe, toeldje bie Erlaubnis erteilt bat. fjür baS SSerfaljren »erben iloften unb Stempel nidjt erhoben.

7 . 2Rai 1 9 0 3 . B t t n ö e s t t t t s & e f ä l u f c , b e t r e f f e n ö ö l e 3 o H b c ^ a n i ) I u n g von SoDpfricfjtigcn töegenftänöen. 3entr..Sör. f. b. ©.SR. ©. 172. S e t SBunbeSrat Hjat in feiner ©ifcung bom 7. SKai b. 3 . betroffen: 1. ©tranbgüter (befdjäbigte unb unbefd&ä» bigte), im ©ringbegirfe gefunbene ©egen» ftänbe, SRieberiagegüter, beren Eigentümer unbelannt ift, unb ©egenftänbe, bie im SoUftrafberfa^ren eingegogen toorben finb, iönnen, falls bei bem Sßerlaufe fein ©ebot erfolgt, gu bem beftimmungggemäf} bet 3uf$Iag erteilt toerben lann (SBereinSgoH» gefefc §§ 82, 104, 154 unb 157 fotoie Ziffer 22 unb 36 ber Slntoetfung gut 2lu§füljrung biefes ©efefceS), in berfelben ober in einer fpäteren Sßerbanblung bon neuem

umjer&äuflicfcn

in ber SBeife gum Verlaufe gefteüt toerben, bafe fie feitenS beS ErtoerberS unter arnt* Iid^er Stuffi^t bur^ 3 « n e i t t e m ober in fonft geeigneter SBeife in eine goüfreie ober mit einem nichtigeren 3"IIfa^e be* legte SBare umjutoanbeln finb, teogegen ein 3n rtid^t ober nur nad) bem niebri« geren ©a^e gu ergeben ift. 2. Qn bet angegebenen SBeife iönnen bie be» gei^neten SBaren aud^ fofort gum Verläufe gefteüt toerben, toenn angune^men ift, bafe o^ne bieS ein ©ebot, bem ber 3ufdjlag erteilt toerben barf, nid^t erfolgen toerbe.

1 9 0 3 (8. 2Rai — 10. aKfli). 8 . 2Rai

529

1903.

Bdumittmadjnitg des Rcidjs&anjlcrs, betreffend öle Stempelung det bei der Dex&iindang des ®efefees 30m Sdjufce Oes Genfer tleutxatttätsjei^ens 00m 22. UTärj 1902 (Reicfc-fcefefcbl. S. 125) mit ötm Boten Kceuje bejei^neten Haren. 9tei§0efefcM. Stuf ©tunb be§ § 5 beS ©efefceS sunt ©chufce beS ©enfer SfleutralitätSjeichettS Dom 22. 9 J l ä t j 1902 (9leichS»©efefcbI. rteS, in toel^em fiet§) ben SReichSabler unb bie SSejeichnung „SReichSgefefc b. 2 2 . 3 . 1902. § 5 . " trägt. 3. 2>er Stempelabbrud toitb auf ben SBaren, beten Serpadfung ober Umhüllung ober auf einem Spapierftüct angebracht, toeld&eS mit ben SBaren, beten Sßerpacfimg obet Umhüllung butdjj einen Älebeftoff j u Der« binben ift. 4. 2>er Stempelabbrud ift buidj einen S3e» amteit bet SPolijeibehörbe ober untet bet Sluffidjt eines folgen SBeamten anju« btingen. 5. 3für baS SBerfahren toerben Äoften unb Stempel nicht erhoben. 1) #icr ntcfjt a>brueft.

1903.

Cefeft, betreffend pijospfy)r3ün{>roaren. SReichSgefefcbl. S . 217. § 1. SBeifjer obet gelber 5ßhoSphot batf j u r § e t » fteHung bon ,3ünbhölaern unb anbeten 3ünb» toaren nicht bertoenbet toerben. Sünbtoaren, bie unter SBertoenbung bon toeijjem obet gelbem SßhoSphor hergeftellt finb, bütfen nicf)t getoerbSntä&ig feilgehalten, bei« fauft ober fonft in 33erfei)t gebraut toerben. 3änbtoaten ber bejeid&neten 2lrt bürfen jum Stoede getoerblicher Skrtoenbung nicht in baS 3oHinIanb eingeführt toerben. ® i e borftehenben Seftimmungen finben auf Sünbbänber, bie j u r Cntjünbung bon ©ruben« fidjerheitslampen bienen, leine Stntoenbung.

§ 2. SBer ben Sorfd^riften biefeS ©efefreS borfäfc» 1) ©. auä) baS gntemationale 8I6fommeit oom 26. September 1906.

Samml. t u in CElf.=2otic. gett. Olef. II. «6t. 2. 9».

lieh jutoiberhanbelt, toitb mit ©elbfttafe bis j u gtoeitaufenb SDiar! beftraft. 3 f t bie ganblung aus gahrläffigleit begangen toorben, fo tritt ©elbfttafe bis j u einhunbert» fünfzig 2Jiatl ein. Sieben bet S t r a f e ift auf ©injiehung ber berbotStoibrig heißefttOten, eingeführten ober in SBer!eht gebrachten ©egenftänbe fotoie bei berbotStoibriger §erftettung auf bie Ein» jiehung bet baju bienenben ©etätfd^aften j u erfennen, ohne Unterfd^ieb, ob fie ben S e t » urteilten gehören obet nid&t. Qft bie SSer» folgung ober bie Verurteilung einer beftimmten SPerfon nicht ausführbar, fo ift auf bie Gcin» jiehung felbftänbig j u erlennen. §3. $ i e SSorfd^riften beS § 1 2tbf. 2 treten am 1. J a n u a r 1908, im übrigen tritt baS ©efefe am 1. J a n u a r 1907 in Straft.

34

1 9 0 3 (12. ÜKai — 25. 2Rai).

530

1 2 . 3Rai 1903. Derfngnng Des

OTiniftctiums, bcircffenö öie Rü&gabc öcr crlcöigtcn nidjtptcufeifdjcn ©röen und er Arbeitgeber batf in SRäumen, in benen bie im § 1 Slbf. 1 bejeitfjneten Stoffe h«0«* ftcHt ober berpadt toerben, nur fold^e 5ßerfonen gut ©efchäftigung gulaffen, toeld&e eine ©e» Reinigung eines approbierten ArsteS barüber beibringen, bafj fie hiebet ft^tüädjltc^, nodj mit Sungen«, bieten« ober SKagenleiben ober mit AlloholiSmuS behaftet finb. S i e Sefcheini» gungen finb ju famtneht, aufsubetoahren unb bem ©etoerbe-AuffichtSbeamten (§ 139 b ber ©etoerbeorbnung) fotoie bem juftänbigen 9We» biginalbeamten auf Verlangen borjulegen.

S e t Arbeitgeber hat alle mit S k i ober bie:« haltigen ©toffen in ^Berührung fommenben Arbeiter mit bollftänbig beefenben Arbeits» anjügen unb einet 2ftüfce, bie mit bem Entleeren ber Djhbierfammern befte öom JDbfttoein ju ethebenbe ©teuer öon 80 Pfennig bleibt unberührt. Sie Sluifühnmgibeftimmungen gu bem ©e» fcfce erläßt bai SWinifterium. *) 3) ©. «nm. 2.

13. Sunt 1903. Kaifcrlidjc Derorönung, betreffend die «Ernennung and die Beeidigung oon &olmetföe«it.') ©efefcbl. f. eif.»£otht. ©. 39. § 1. 3ft bei ber Stmtshanblung eines 9tatar8 nach gefefclither SBorfdjrift bie SBeetbigung eines $oImetfcherS erforberlich,*) fo erfolgt bie SBe» eibigung burch ben SRotar.')

Qfm gaHe bet iBeurtunbung eines SRed^tS« gefdjäfti burch einen ber im § 45 bei 9tuS«

oor bem StonbeSbeamten f. §§ 10 u. 11 bei Sorfc^r. bei Sunbeär. o. 25. SKärj 1899. 3) ®te Soim bei iBeetbigunfl Befttamt fl^ noc^ 1) ©rtaffen auffflrunbbed Hrt 6 bei Serfaffune § 191, bte ituSfiließung oon bei SSitßtelt alB ©otoont 14. Sanuar 1852. metf^er § 193 $ j. SSejirfêamt tn ©djtolja. „ ©erfau in ©erfau. „ SKard) in Sadjen. „ ©infiebeln in ©infiebeln. „ Stüjjnadjt in flüjjna^t. „ #öfe in SBoHerau. flanton ©olot^um. JRegierungërat ober Qfuftiabepartement bei ÄantonS in ©olot^urn. Ä a n t o n Seffin. Öuftijbepartement beâ ÄantonS ht SeHinjona. Äanton î^utgau. S3ejirl§amt in $Btfd)ofêjeIl, „ in Sieffenljofen, „ in fjrauenfelb, „ tn Äreuslingen, „ in 2HündjtoeiIen, „ in ©tedborn, „ tn SBeinfelben in forreitioneHen ©traffad&ert. „ „ „

1 9 0 3 (20. Sum).

540

ÄantonaleS Skrljörridjteramt in gtauenfelb in friminellen ©ttaffadjen. Äanton

tl n t e r to a l b e tt i t i b b e m SB a Ib. SRegierungêrat in ©tan§. Äanton

Untertoalben 353 a Ib.

ob

bem

Qîuftijîommiffion für ©traffadfjen in ©amen. fflanton llri. Suftij» nnb Sßolijeibireition in Slltborf, ©taatëantoaltfdfiaft in Stïtborf, SBerböramt Urt in Qcrftfelb nad& ©elieben. Ä a n t o n SB a a b t. Département de Justice et Police Saufanne.

in

Santon Salit3. Département de Justice et Police ©itten (Sion).

in

S a n t o n 3 « 8spoltjeibireltion in 3ug. Santon SBejirfêantoaltfdfjaft in „ in SBintertimr, ©tattljalteramt in Slffoltent, in $orgen, „ in SIReilen, „ in $intoeil, in lifter, in SPfâffilon, „ in Slnbelfingen, „ in SBiilad^, „ in ©ielëborf; im 3toeifeI§faHe: ©taatêantoaltfdfjaft beê ftantonâ in 3iirid&.

2 0 . Sunt 1 9 0 3 . Bekanntmachung betr. ôie 3 a l j l u n g öec cingeicf}ric&encn R e n t e . 3entt.» u. S3ej.3l.a3I. ©. 81. Hati) bei S3eftimmung in § 15 ber ©efdjäftg» antoeifung für bie fianbegfd&ulbenbertoaltung bom 6. Qfuli 1901 (SlmtSbl. ©. 243)») ift für jebeS 3iel einer eingefd&riebenen JRente eine befonbere ¡Quittung au3$uftelkn. ES erföeint angängig, bon biefent ©runbfafce SluSnabmen in folgenben fällen jujulaffen: 1. © p a r f a f f e n , toel^e für eigene SRecb« nung ober für SRedjramg ber Eigentümer ber bei ibnen hinterlegten EinföreibungS« auSgüge bie 3 « I e mehrerer Einfd&reibmtgen ju ergeben baben, tonnen über bie fämt» lid^en a n b e m f e l b e n S a g e f ä l « I i g e n SRentengiele eine ©efamtquittung naety bem SRufter A aufteilen.') 2. Ä a f f e n b o n © e m e i n b e n unb ö f f e n 1 1 1 d& e n St n ft a l t e n ebenfo S t e u e r f a f f e n tonnen über alle bon ibnen für benfelben fjälligfeitstermin gu erbebenben, b e n b o n i b n e n b e r « tealteten Ä a f f e n guftebenben SRentenjtele ebenfalls eine ©efamtquittung nad) bem SKufter B aufteilen.») 3. S ß r i b a t p e r f o n e n tarnt bie SluS» fteüung einer ©efamtquittung übet mehrere an bemfelben Sage fälligen Kenten« Siele nur bann geftattet »erben, toenn bie 1) «»sebrudt 84. 2) SKuflet nt$t aßgekrudt.

Hummern ber Einfdjjreibungen unmittel» bar einanber folgen. Qn biefem gälte mufj auf ber Quittung eine 3 u i a m m e n * fteüung ber Eingel-3iele gefertigt toerben. 4. 3)ie ©tnfcf)reibung§au§jüge ftnb in allen fällen ber 3ablftelle gut S t b f t e m j j e » l u n g b e r 3 i c l f c l b e r borgulegen. Srte 3a^IftcHc ift bafür beranttoortlidü», bafe bie Slbftempelung erfolgt. 5. $ i e Quittungen bürfen fämtlidj nur bie ©röfje eines SßiertcIbogenS (§ 15 3iff. 2 ber ©efd&äftSantoeifung) baben. ®ie auf berfelben Quittung an« gegebenen 3 « ! « ftnb f t r e n g n a d j b e r Stummerfolge aufjufübrerf. Eine Unterbrechung biefer golge bur$ Stuf« fübrung ber berfelben ©emeinbe jufteben« ben Stele bintereinanber ift ni$t geftattet. 6. 2>te 3"bifteEen ba&en bie biefen SBor* f^riften nid&t entforedjenben Quittungen gurüdgutoeifen. $ i e § b a t a u $ g u g e f d& e b e n, toenn bie Quitt u n g e n ber E i n g e l - E m p f ä n g e r ben a u f bem 2Jlufter T ber ©e» f d) ä f 1 3 a n t o e i f u n g angegebenen E r f o r b e r n i f f e n begüglid^ ber Segeidfjnung be8 Eigen« t u m e r § o b e r b e S SBoIImad&tS« b e r b ä l t n i f f e § nid&t e n t f p r e « $ e n unb bieg nidfjt fofort ergänjt toirb.

1903

(25.

25. Sunt Be&aititiimufyittg des B e i $ s & a i t 3 l e v s ,

Sunt).

541

1903. fcctrcffcni)

3u&erfteuer-£tusfütyrungs-

beftimmuttgen.1) 3entr..SBI. f. b. $ . SR. 3 u § 2 bem Slbfchnitte bet ©aftbe» banblung ber 3ufafc erfolgt, 4. bie ©inbampfung bet «Säfte unb £erftetlung ber {JüHmaffe, 5. bie ©etoinnung beS erften @rgeug» niffeS auS ber güllmaffe (©entri» fugenarbeit ufto.), unter Stngabe bet Strt, ä- B . SRohgucfer, Ber» braudjätoare (Äriftall», Söütfel«, gemahlener 3««^« «fto.), 6. bie ©etoinnung ber SKac^erjeugniffe (toie biele, toel^et Slrt), 7. bie 9Maffeentsucferung, 8. bie Verarbeitung ber Slbläufe (®ttut», 9Maffe), außer gut ©etoin« nung bon feftem 3«, SJielaffe), Bereitet toirb: 1. bie §erfteEung unb §tBfne unb atomatif^en © t o f f e n ) , 2 a ) f) aHarstyanmaffe uttb 9Katjipantoaren ( 3 u d c t mit serquetfd&ten SUtanbeln), audj Sßufemaife (Surfet mit jer« quetfd£)ten SRüffen), 2*>) g) 5tale§ unb äfjnltcfje SBadtoarcn fotoie Äinberme§Ie>), h ) berjuclerte ©üb» unb einljeimifdje g r ü ß t e , glafiert ober lanbiert, in 3ualtige glüffigleiten, als a ) beifügte Srinfbratmttoeine, b ) mit 3 u d e t eingelöste alfoijolijalitge ober aHoIjoIfrete g r u ^ t f ä f t e (ftrud&t« firupe),«) D. flüffigen SRaffinabejuder, E . ben Qnbertsuderfiru^, toeldjer al§ grud&t« juder ober §onigfirup in ben § a n b e l gelangt, unb F . eingebiefte SDiild), toirb, toemt j u iljrer ¿erftellung im freien S e r i e l l e befiitblid&er 3uder bertoenbet toorben ift, bei ber SluSfuljr ober ber fllieberlegung in öffentlid&en 9lieberIogen ober in Sßribatlagern unter amtüd&em 2JHtberfd)Iuffe bie ßueterfteuer für ben bertoenbeten 3 " « * « bergütet. 9laci> näherer SSeftimmung ber oberften SanbeSfinanjbebörbe lann aud) für SBaren ber genannten 2ltt, j u beten §erfteHung im freien S3erleljre befinbli^e, nad)ft)etslic§ berfteuerte Abläufe bertoenbet toorben finb, bie ©teuer bergütet toerben. § 2. 2. ®e. Gin Slnfprud} auf ©teuerbergütung ftebt nur bin» bem jenigen ju, toeldjer bie SBaren IiergefteHt Bungen unb fidj bor ber $erfteHung ber ©teuerbeljörbe für bie gegenüber fd&riftlidj berjjflidjtet $at, §ontg fo» ©en>ä$» toie [teuerfreie SIbläufe unb Stübenfäfte, ferner, tu"fl fotoeit bieS nadüfteljenb nicfjt auäbrüdlidj ge« ™ ftattet ift, ©törlejuder unb, obgefe^en bon bem 0 8 ' gaKe beS § 1 Slbf. 2 aud& fteuertflid&tige Stb« laufe nid^t j u r Bereitung bon SBaren ber» jenigen 2lrt j u bertoenben, für toeMje er bie Vergütung in Slnfijrud) nimmt. S i e 2Iuffid)t barüber, bafj ber übernommenen S3erpfliie jutferbaltigen SBaren, für toeld&e bie 3. Hn» ©etoäljrung bon ©teuerbergütung beanfbrud^t met= toirb, finb einer bon ber oberften Sanbeäfinanj« b»n8b e e r b e für befugt erilärten ©teuerftelle anju« melben unb borjufü&ren. 3 u r Stnmelbung finb SJorbrucfe n a ^ SKufter 4 ober, faHä bie ©efteüung ber juderbalttgen SBaren bei einer anberen SlmtSftelle erfolgen foH, nad^ 3Jlufter 9 j u benufcen. Qm leiteten Salle ift bie a n « 5) 3 n ber gaffung ber Sctanntm. ». 20. Januar 1906, o. 31. 3uti 19G7 u. ». 2 a Ofto6er 1913.

557

1 9 0 3 (25. Sunt). melbung in hoppeltet 2tu§fertigung einju« teilen. $ i e Slnmelbung ^at anjugeben: 1. 3Ijl> SkrpadungSart, SBejeichnung unb SRobgetoidht bei Sßadftüde, 2. 3abl uitb 2trt ber inneren Untfdjliefjungen, 3. 2trt unb SReingetoidht ber juderbaltigen SBaren, 4. ben 3udergebalt ber einjelncn SBoren in gunbertteilen ibre§ SReingetoidjtä unb 5. bie ©efamtjudermenge, toetöje in ben SBaren enthalten ift ober für toeldje bie Vergütung beanfprwht toirb. SBejüglich ber ,3uläffigfeit einer Stnmelbung be§ SRobgehridjtä ber juderbaltigen Sßaren nadfj bem ©efamtbetrage finben bie SBorfdjriften ber §§ 39 unb 41 ber 2lu§fübrung3beftimmungen Slntoenbung. S t a t t be§ toirflichen 3uc!ergebalt§ unb ber tofrllich borhanbenen ©efamtjudermenge lann ber SWinbeftgebalt an 3uder unb eine biefem etttfprechenbe ©efamtjudermenge angegeben toerben. § 6. SBefinben ftch in einem Sßadftüde Söaren ber» fdjiebener Strt unb betriebenen 3udergebalt§, fo müffen fie burdj innere Umfchliejjungen bon einanber getrennt fein. § 7. 4. HS« ®ei ber (Ermittelung beS SRob» unb SRein« fertt* gelDtc^tS ber juderbaltigen SBaren finb bie Sßorflune- T r i f t e n ber §§ 45 big 54 ber SluSfübtungä» a) ®e» beftimmungen finngemäfj ttt Slntoenbung ju tot^tS» bringen. ermltte» £ u t g r i e i^terung ber Seftftellung be3 «Rein» unB " ßctüidjtS fann burch ba3 Hauptamt jugelaffen toerben, bafj bie jur SluSfubr angemelbeten SBaren auf Äoften be§ SSerfenberS in beffen SRäumen bor ber Sßerpadung amtlich bertoogen, unter amtlicher Stuffid^t berpadt unb ber 2lb» fertigungSfteHe äugefüEjrt toerben. Qn biefem Salle erfe^t bie ©ef^einigung ber SluffidhtS« beamten über baS ©etoidht ber Söaren unb bte 2trt unb 3abl ber in einem Sßadftüd enthaltenen inneren Umfchltefjungen bie Ermittelungen ber StbfertigungSfteHe. Sejüglid^ berjenigen @rjeugniffe, für toeldfje audj eine Vergütung ber Srannttoeinfteuer be« anfprudjt toirb, finb bie ju lefcterem 3toede erfolgten amtlichen Ermittelungen, fotoeit fie audj für bie 3uderfteuerbergütung in Setrad^t lornmen, ju benufcen. b)

Untet,

§8

"

®te Unterfudjung ber Söaren unb bie fteft»

fu^imfl f t c I I u n 0

3«dergebalt§ erfolgt auf ©runb

bon groben, bie bon ber SlbfertigungSfteHe Der unter SKittoirlung eine« ©berbeamten u n b 2 B i l t e n unter 3ujiebung bei SJerfenberä ju entnehmen finb. ®ie llnterfudjung g e l i e b t auf Soften be8 ©erfenber« butdh einen bon ber SHreltib» bebörbe auf bie SBahrnebmung ber Hnfprüche g U ( f e r s ber ©teuerbertoaltung berpflidhteten ©hemifet getjatts. nadj URafegabe ber Slntoeifung in Slnlage E. bleibt ber oberften £anbe§finanjbebörbe überlaffen, bie SJeftfteHung be§ 3udergebalt8 fol^er SBaren, bei benen er jufolge ber ge» fammelten ^Erfahrungen mit Sicherheit burd(j bie 5J5oIarifation beftimmt toerben lann, einer jur Ermittelung be§ Quotienten ber 3 u er 3 " i i e r obet Slblauf ift unter amtlicher J u t Slufficht aut Vertoenbung als ißahrimgS- ssteQunb ©enufjmitel für 9Jlenfd^en untauglich fütte» j u madden (ju benaturieten). tunj. 2. S)ie ®enatutierung ift butdj Vermif^ung mit ölfuchemnehl, glcifc^futtermc^I, Fift« jtoeef ber Stnftalt bittet unb bie SSertoen« bung beS 3ucterS mit ber Seljrtätigfeit in unmittelbarem 3«ienaturierungSmitteI nadj Stnleitung bet ©teuetbeljörbe ©orge gu tragen. 5. ® i e Sienatutierung barf nut in einet 3udetfabtif obet in einer öffentlichen SWeberlage ober in einem 5ptibatlager unter amtlidjem SWitberf^Iuffe für in» länbifdjen 3 u d e t ftattfinben.

§ 26.

2.

3 u r ^erfteüung bon Ultramarin lann m» 3«tfer länbif^et SRoiijuder nadj 2)enaturierung burd^ i« Sßermif^ung bon 40 Seilen SRofoucfei mit 0 e » « 6 s 35 Seilen unterf^toefligfaurem Natrium (Sinti3roe!» d^Ior) fteuerfrei abgelaffen toetben. ten. § 27.") 3 u r §erfteHung bon Äu^feroj^bul, bon $flangenf^u^mitteln unb bon ©lanjftoff lann fein bermai)Ienet tnlänbtfdjer IRübenäudet nad^ ®enaturierung burd^ SBermifd^ung mit ge» bulbertem Äu^ferbitriol fteuerfrei abgelaffen toetben. S i e SSermifd&ung bat in bem 33er» flältniffe bon minbeftenS 5 Seilen &u£fer» bitriol auf 100 Seile 3uder j u erfolgen. ®te Sßorfübrung beS 3uderS unb beS ®e= naturierungSmittelS in unjerlleinertem 3 « ' ftanbe !ann jugelaffen toetben, toenn E i n r i ß « tungen gut Verfügung gefteQt toetben, toel^e geftatten, beibe ©toffe jufammen in ©egen» toart ber SlbfertigungSbeamten oiine unber» IjältniSmäfjigen 3eitouftoanb fein j u ber» mahlen ober aufjulöfen. ftujjferbitriol, ber gang ober teiltoeife ent» toäffert ift ober beffen Unberfälf^t^eit nidjt aufeer S ^ e i f e l ftef)t, ift bot bet SJetmifd^ung nad^ ber Stnleitung gut UnterfudEjung beS ÄuJjferbitriolS (Stnlage D 1 ) gu prüfen. 3 u r ^erfteHung bon ©langftoff, inSbefonbere bon lünftlid^er ©eibe einfrfjltefelid^ beS fünft» lidjen SRo^aarS, !ann aufeetbem inlcmbtfcfjer 3 u d e r nac^ SBermifd^ung mit 10) 3 n ber gaffuitg bet Setanntnt. t>. 6. geßruar 1909.

1903 (! >. 3uni). 5 bom Rimbert Natronlauge ober 5 „ „ Kalilauge ober 10 „ „ faljinierter ©oba ober 27 „ „ IriftaHifierter ©oba ober 13 „ „ ialjinicrter Sßottafcije nach beit int § 28 für tiefe 3"fiftoffe ge« gebcncn näheren SBeftimmungen fteuerfrei abgelaffen toerben. § 27 a . " ) S u r £erftetlung bon Äatsiumiarbiterjeug» TtiffcTt fann ntlänbifcher ©taubjuder nad) 2)e« «aturietung burd) 33ermtfd)ung bon 100 Seilen ©taubjuder mit 2 Seilen enttoäffertem Gctfen« toitriol unb Yt Seil bunfelgefärbtem Sßetroleum fteuerfrei abgelaffen toerben. § 28. S u r SSertoenbung bei ber §erftetlung bon Seifen !onn inlänbifcher nadj 23 er« mifd)ung mit lochenber ©eifenntaffe fteuerfrei abgelaffen toerben; bie SBerattfdjintg bat in bem SJerhaltniffe bon minbeftenS 4 Kilogramm ÜHafegabe bet 5Be'amjjft>feife ober bet ©ienftberhältni8 eines lanbtoirtfchaft« bet litten S)ienftboten gilt int 3toeifel ató für ein Dtenft. $ j £ n f t j a i j t u n i, ( fang eg int Saufe beS DknftJ e ' jahreS beginnt, als für bie 3eit bis jurn (Sthluffe beS SHenftjaljrS eingegangen. 2>aS $ienftjahr beginnt ant legten SBerltage bot SReujaht. Sßirb baä ®ienftberl)51tniä nicht minbeftenS fedj§ SBodjen bot bent SIblaufe bet $tenftjeü gelünbigt, fo ift eS als auf ba§ nädjfte ©ienjtjahr berlängert anjufehen. *) Söci anbern als lanbtoirtfd^aftlid^en ©ienftboten ift bie Äünbigung, toenn bet Sßertrag auf unbeftimmte Seit gefcijloffen unb bie Bet» gütung nach Btetteljahren bemeffen ift, unter (Sinbaltung einer ÄünbigungSfrift bon biet SSBo^en für ben ©djlufj eines Äalenberbiertel« jahreS pläffig.») 1) $a8 ©efefc tft erlaffen auf ©runb be8 5Boi6efjatt£ jugunfícn beS SanbeSredjt8 tn SIrt. 95 orenen=Drbnung für btefflemeinbenmtt bereinigtem Jtatafter com 13. ©ejember 1910 (3«ttr.» u. 8ej.St.8t. ©. 306) gegenftanbMo« getoorben. 4) Wadjfteljenb abgebrudt. 28. 3uli 1 9 0 3 . 3eIögcf($ioorcncn-bu§ (Unterleib§tbbhu§), fotoie jebe ©r= f r a n l u n g unb jeber Sobe§faH a n einer thbh«§* berbädhtigen Äranlheit ift bem f ü r ben Slufent« haltgort be§ E r i r a n f t e n ober bem ©terbeort juftänbigen ÄreiSarjte bom behanbelnben Slrjte unberjüglich fchriftlid) anjujeigen. (S3ejir!§» bolijeiberorbnungen bom Oftober 1902 — Zentral» unb SSejirfgamtsblatt @. 270, 272). SBedjfelt ber e r l r a n f t e ben Slufenthaltsort ( O r t ober 3Bohnung), fo ift bie§ bom § a u s b e f i ^ c r ober bom 3Bohnung§bermieter (SBorftanb bc§ ©bitalS) bei ber DrtSboIijcibebörbe bc§ bis» herigen Aufenthaltsortes jur Slnjeige ju bringen. $ i e f e ho* bt£ ÜJlitteilung a n ben ju« ftänbigen ÄreiSarjt beS neuen Aufenthaltes loeiter j u geben. 10. ®S empfiehlt f i ^ , baS im Äatferlichen ©efunbbeitSamte bearbeitete ,,2:hPhuS»9Kcrt« b l a t t " (Anlage 1) in ben bon ber Äraniheit beimgefuchten O r t e n unb S3ejir!en in geeigneter Söetfe j u r ÄenntniS ber SBeböllerung j u bringen. 11. Auf © r u n b ber erhaltenen Anjeigen haben bie ÄreiSärjte über bie angemelbeten SbPhwäfälle Siften nadh bem beigefügten 9Jlufter (Anlage 2) fortlaufenb ju führen. III.

©rmittelungber&ranfbeit.

12. ® e r ÄreiSarjt hat bon jeber E r l r a n f u n g unb bon jebem SobeSfall an ShbhwS ober einer tbPbuSberbächtigen Äranlheit, toeldhe j u feiner K e n n t n i s Jommt, bem f ü r bie IhbhuSbeiämt)» fung eingeridE)teten juftänbigen UnterfuchungS» a m t 1 ) eine M i t t e i l u n g fofort jugehen j u laffen. $ i e Anjeige a n ben SBejirfSpräfibenten u n b ber AuStaufdj ber SKitteilungen unter ben höheren SSerioaltungSbehörben ber benachbarten S?unbeSftaaten ift butch befonbere V e r f ü g u n g geregelt. 1) »attertoloBtWe SInfiatt tn ©trogiurg für ben SBejtrt Ober» unb Unter.©lfafj; bcittertoioflifciie San» ftalt tn SWe| für Cotfirtttfleii.

1 9 0 3 (31. Suli). 13. $ e r beamtete Slrjt hat, namentlich Wenn cS ftdEj um ben erften Stoß in einer Ditfdjaft banbelt, fofort nad) erhaltener 9JiitteiIung Gr« mittelungen über bie SIrt, ben ©tanb unb bie Urfadje ber Äranifjeit an Ort unb ©teile, tun« Itd^ft unter .Qujiehung be§ behanbelnben SlrjteS, toorjunehmen unb nadjjuforfdjen, ob noch Weitere berbädfjtige gäHe in ber Umgebung beS Äranfen ober fonft im Orte borhanben finb. 2) ab et ift nicht nur auf Ertranlungen beS £armeS ju achten, fonbern überhaupt auf länger bauernbe Erfranfungen fieberhafter ober unbeftimmter Strt fotoie namentlich auf foldje ÄranfheitSerfdjeinungen, »eiche fich er» fahrungSgemäjj häufig im Slnfchlufe an einen überftanbenen ShpbuS einfteHen (Haarausfall, Erfcheinmtgen ton feiten beS 3entrahterben» ft)ftem§, Eiterungen unb bergl.). £ u r 93erhütung bon 2)oppelunterfudjungen unb jut götberung eines einheitlichen $or» gehenS hat ber beamtete Slrjt feine Ermittelungen im Einbernehmen unb tunlidjft gleichseitig mit bem Seiter bei UnterfuchungSamtS borjunehmen. Unter Umftänben finb bie ©eiftlichen, Sehrer, ©emeinbeborfteher unb anbere geeignete Sßet» fönlid&leiten (39riefboten, Sßolijeibiener, $e3» infeftoren unb Hebammen) ju befragen, ob ihnen länger bauernbe ober überhaupt ber» bädfjtige Erfranhmgen belannt geworben finb. S3ei ber Ermittelung übet bie £erfunft ber Äranfljeit ift u. a. auch 8« hebenien, baß ©e» nefenbe ober anfdjeinenb gefunbe SWenfdjen, namentlich Äinber, ben Stnftedungäftoff beS StjPhuS bei fich beherbergen unb mit ihren Ausleerungen au§fiefelbe bat fidf) auf bie SluSfd^eibungen beS Äranfen fotoie auf alle mit bem Äranfen in ^Berührung ge» lommenen ©egenftänbe au erftreden. ©ana befonbere Slufmerffamfeit ift bet S)eSinfettion infiaiertet SRäume, ferner ber SBetten unb bet Seibtoäfdfje beS Äranfen ober ©eftotbenen fotoie ber bei ber SBattung unb Pflege beS Jtranfen benufcten ÄleibungSftücfe ausutoenben. Sladh bet ©enefung ift auch bet Äranfe felbft einet 3)eSinfeftion au unterstehen. Sßohnungen, toelche toegen ¡SljphuSauSbrudhS geräumt tootben finb, finb erft nach einer toitf« famen 3)eSinfeftion aut SBieberbenu&ung frei» augeben. 28. 2>te ®eSinfe!tionen finb nad^ SKafegabe ber auS ber Slnlage 3 etftdjtltdjen SlnlDetfung • au beloirlen. Qft bie DeSinfeftion n i ^ t ausführbar obet im SBerhältniffe aum Sffierte bet ©egenftänbe au Icftftnelig, fo f a n n bie SSemidEitung in g r a g e lommen. Stile Sßetfonen, toel^e betmöge ihrer ®ef«häf» tigung mit 2 ^ h u S ! r a n ! e n , beten ©ebraudhS« gegenftänben ober StuSleerungen obet mit Xhl>§uSleidhen in Sßerührung fommen (Atanlen» toärter, ®eSinfeftoren, SBäfdhetinnen, Seichen« frauen u. f. hj.), finb aut Befolgung ber ®eS« infeftionSanfceifung anjuhalten. 29. S>ie SSejirfSpräfibenten haben }u et« toägen, tntoietoett Sßeranftaltungen, tnelche eine SInfammlung giöfeeret SRenf^enmengen mit f i ^ bringen (äWeffen, ÜRärlte u. f. to.), i n foldhen Drtfdhaften, in toeldhen bet S t y l u s aus» gebrochen ift, au unterfagen finb. SO. Qugenbliche $ e t f o n e n a u s einet ©e» haufung, in tuelcfjer ein S h f ^ u S f a l l borge« fommen ift, müffen, fo lange nadh bem ©ut« a ^ t e n beS beamteten HrateS eine SBeiterber« breitung bet Äranlheit auS biefet ®ehaufung 8U befürchten ift, bom ©chulbefudje ferngehalten toerben. @S ift ferner t u n l i ^ f t batauf hinju« tnirfen, baß bet Sßertehr berfelben mit anbeten Äinbern, inSbefonbete auf öffentlichen ©fraßen unb Sßläfeen, eingefdhräntt toirb. SBenn in einer ßrtfdhaft bet ShP^uS heftig auftritt, fann bie Schließung bet Schulen et« forberlich toerben. (Ereignet fidh ein X ^ h u S « faQ im ©chulhaufe, fo f a n n bie Schule ge« fchloffen toerben, folange bet Äranfe fidh barin befinbet obet eine ©^IußbeSinfeftion nicht ftattgefunben hat. ©S empfiehlt fidh, ©dhulfinbet, in beten SBohnort bet S h f ^ u S herrfcht, bom Sefudhe bet ©chule in einem noch typhuSfteien O r t e auSaufchließen.

582

1903

2)ie g l e i t e n SDlafjregeln tonnen f ü r anbeie Untertidjtéberanftaltungen, an melden meh« rere Sßerfonen teilnehmen, in Setradjt fomnten. 31. 9f« einem § a u f e , in toetcfjem ein S ^ u ä f r a n f e r fid) befinbet, tonnen geteert» liehe ^Betriebe, burch toeldje eine SBerbreitung t>e3 ÄranlheitSftoffS 31t befürchten ift, in§be« fonbere SBetriebe gut §etfteHung unb jum Sßertriebe bon 9lahrung§» unb ©enufemitteln, SBefdjräntungen unterworfen ober gefc^Ioffen hierben, infotoeit nad; bem ©utad)ten beS be» amteten 2lrjte§ bie gortfefcung beá SBetrtc6§ al§ gefährlich j u betrauten ift. ES tarnt fich empfehlen, f ü r Drtfchaften ober SBejirfe, in benen ber £t)phu§ gehäuft auftritt, bie StuSfuhr bon 2Mch unb 2Mfeicicrseug» niffen j u befchränten ober ju betbieten.

(31.3ttti). 32. S i e Sßoliieibehörben ber bon SpphuS ergriffenen Drtfchaften haben bafür ju forgen, bafj ©egenftänbe, bon benen nach bem ©ut» adfjten be§ beamteten StrjteS anjunehmen ift, bajj fie mit bem ÄrantheitSftoffe be§ behaftet finb, bor toirtfamer ®e§infeftton nicht in ben Sßertehr gelangen. 33. ben bon 2ljpbu§ befallenen Ort» fdjaften ift ben im Slbfdfjnitt I ertoähnten iOiafenahmen eine g a n j befonbere Slufmert» famteit sujutoenben. 34. $ i e Stufhebung ber j u r Slbtoehr ber 2ht)hu§gefhuSlranfen bürfen niemals in ber 9lähe bon S r u n n e n unb bon SBafferläufen, au§ benen Srinf« ober ©ebrauchStoaffer ent« nommen toitb, auSgegoffen toerben; bie ent* leerten ©efdfjirre bürfen an biefen ©afferentnahmeftellen auch nicht gereinigt toerben. $ a § 2BafhuSlranfen lann ebenfalls Aufteilung betutfachen. h"3ltan!en finb möglichft in einet 2>eSinfeltionSanftaIt mittels SBaffer« bamjjf ju beSinfijieren; ift bieS nicht auSfiiht» bar, jo finb fie mit berbünntem Ärefoltoaffet gut auSjubürften. $ a S bon bem Äranlen ge» b r a u s t e e&gefchirt (Seilet, Soffen, ©läfer, Söffel, ©abeln, ÜReffet u. f. to.) ift, bor ber SBenufcung burch anbete $erfonen, mit Ijeifeet ©obalöfung gtmtblich j u ieinigen.

9. 2 ) e S i n f e l t i o n b e r 28 o h n u n g. 39efdfjmufcte ©teilen am gufeboben beS Äranlen« jimmerS finb fofort mit berbünntem Ärefol» toaffer (fiehe Anmerfung Siffer 1) übet« gießen unb nach einet ©tunbe aufjutotf^en. iRach ü b e t f ü h t u n g beS Äranlen in ein ÄranfenhauS ober in einen anbeten geeigneten UnterfunftSraum fotoie nach feiner bolllom» menen ©enefung ober nach feinem Sobe finb baS Äranlenjimmer unb alle ettoa fonft bon bem Äranlen benufcten SRäume nebft I n h a l t nach SIntoeifung beS ArjteS grünblich 8" infijeren. SBefonbere ©orgfalt ift in ©afthäufern, Verbergen, ErsiehungS«, Pflege«, ©efangen» unb ähnlichen Anftalten fotoie auf ©djiffen anju« toenben. 10. SB e t l e h t m i t UlahtungSmit« t e l n . ®ie Zubereitung, Aufbetoahrung unb bei SBerlauf bon SRahtungSmitteln in ober neben S ä u m e n , too S ^ h u S l r a n f e fich auf» halten, barf unter feinen Umftänben gebulbet toerben. 3 u Seiten bon S^phuSeDibemien ift ber ©enufe bon SBaffer, äJHIch, Dbft unb ©emüfe in rohem 3 " f t a n b e bringenb ju toibertaten. 11. S B e f ö r b e t u n g b o n Sht>huS« Ironien. ShPhuSftcmfe finb, toenn mög» Iiie gute 58ef3>affeniieit beS ©(jlorlalfä ift an bem ftarfen djloräljnndjen ©erudje $u erlernten. SScn bem Eijlotfalfe toerben jur ©eSinfe!» tton flüffiget Slbgange je jtoei gehäufte 66» löffei bott tn Spulbetform ju K fiiter Slbgänge jugefefct unb unter Umrüsten mit einem §oI$« ftäbdjen gut bamit bermifd^t. ®te fo beljanbelte glüffigfeit barf nadj 20 Minuten befeitigt »erben. $eSinfe!tion eines SJottbabeS ftnb biet gehäufte ßfelöffel Eljlorlall in Sßulber» form bem SBaffet unter Umrüsten mit einem ^oljftabe pjufe^en. ®a8 fo beljanbelte Sabetuaffer batf erft nad) y, ©tunbe fortgegoffen Iberben.

gifte b e t a a g e m e l b e t e n

S99&n£faUe.

Mntofle 8.

8 10 12 11 ©tanb ©tette Sag gamlllen. ®t» ber Se» Se. beS tnter ober f$äftt' ©e» narae f$ledjt Se« mertungen Sag SBoljnung gungl toerie Ort (tnßbe« bet ginn« Sag (©trofie, 8f6e. bet ber beS fonbereaufl Gr» ärjt* $au8« Sit. ®r« beS Gríranlten. frank Itcfien Stöbe«. ob, mann nuntmer, unb looger ftanlung. ©totfmerl). ung. Se» jugratft Ijanb» uf».). lung. m. ».

586

1 9 0 3 ( 3 1 . SuK). Pttlflfle 3 . ScSinfeftionäatttoeifung

I. SeSinftltiottSmittcL a) ft t e f o I, Ä a r b o l f ä u r e . 1. S3erbünnte§ Ärefoltoaffer. 3 u t £erfteHung toitb 1 ©etoidjtSteil Ärefolfeifenlöfung ( L i q u o r C i e s o l i s a p o n a t u s beS 2itäneibucf)§ f ü r baS 3>eutf$e SReid&, biette Siuigabe) mit 19 ©e» toidfjtSteilen SBaffer gemifd&t. 100 ©etoidjti» teile enthalten 2,5 ©etoicijtsteile roljeS Ärefol. — ® a § Ätefoltoaffer ( A q u a c r e s o l i c a bei Strjnet6ucE)è f ü r ba§ SJcutfd^c SReidf), bierte StuSgabe) enthält irt 100 Seilen 5 Seile toljei Ärefol, ift alfo bot bem ©ebraud^e mit gletdjeit ©ctoid(jt§mengen SBaffer j u berbünnen —. 2. Äarbolfäutelöfung. 1 ©etoic&tsteil ber» flüffigte Starbolfäure ( A c i d u m c a r b o l i c u m l i q u e f a c t u m beS SIräneibudjS f ü r b a i $eutfd)e SRcid^, biette SluSgabe) toitb mit 30 ©etoidjtS« teilen SBaffer gemifdjt. b) C & I o t l a l l . $ e t ©gloriali ( C a l c a r i a c h l o r a t a bei SirpeibudfjS f ü t baS ©eutfd&e SReidj^ biette SluSgabe) !>at n u r bann eine auiteicijenbe bei» infijierenbe SBitlung, toenn er frifd) bereitet unb in tooJjlberfàloffenin ©efäfjen aufbetoaljrt ift. $ i e gute SSefcijaffenbett bei (Eblorfalfi ift an bem ftarfen cfyloräbnlidfjen ©etud) j u er» fennen. & e t Gblotlalf toitb in 9Jlifampfapparaten ju beSinfijieren (If). 5. Stile biefe ju beSinfijierenben ©egenftänbe finb Beim 3ufimmenpaden unb Bebot fie nach ben 2)eSinfeItionSanftaIten ober «Slppataten gefchafft toerben, in Südher, toeMje mit ÄarBol* fäurelöfung (I a) angefeuchet finb, einsufdhiagen unb, toenn möglich, * n flut fchließenben ©e» fäßen ju bertoahren. SBer folche Sffiäfche u. f. to. bor bet ®eSin* fettion angefaßt hat, muß feine §änbe in ber untet 3 t f f « 2 angegebenen SBeife beSinfijieren. 6. ®eSinfe!tion infijierter ober bet $n* feftion berbädhtiger SRäume, namentlich foldher, in benen fid^ ShphuSltanle aufgehalten ho^en, finb junädhft bie Sageftellen, ©etätfdhaften unb bergleidhen, ferner bie SBänbe unb ber guß* hoben, unter Umftänben auch öie ®ede, mittels

588

1 9 0 3 (31. Suli — 3 . Sluguft).

Soppen, bie mit berbünntem Ärefoltoaffet ober Äarbolfäutelöfung (I a) getränlt finb, griinblidj abautoafchen; befonberS ift baiauf ju achten, ba& biefe Söfungen aud) in alle ©polten, Sttiffc unb gugen einbringen. ®ie SagerfteKen bon Rronlen obet bon 35er« ftoriienen unb bte in ber Umgebung auf toenig» ftenS 2 SWeter Entfernung befinbfieipen ©erat» fd^aften, SBanb» unb gu&bobenflächen finb Bei biefer SJeSinfeftion befonberS ju berüdfitätigen. SllSbamt finb bie 5RäumIid()Ieiten unb ©erat» fdjaften mit einer retd^ItdEjert 9Kenge SBaffer ober Äalifeifenlöfung (I d) au fpülen. SRad) ausgeführter 3)eSinfettion ift gtünblich ju lüften. 7. $ i e Stntoenbung beS gormalbehpbS emp« fühlt fid) befonberS jur fogenannten Ober« flächenbeSinfeltion. 92ach boraufgegangener ©eSinfeltion mittels gormalbe^bS tonnen nur bie SBänbe, bte 3immetbede, bie freien glatten Slawen ber ©erätfdjaften als beSinfijiert gelten. SlHeS übrige, namentlich alte biejenigen Seile, to eiche SRiffe unb Otogen auftoeifen, finb gemäfj ben borftehenb gegebenen SBorfdfjriften ju beSinfi» Sieren. 8. $ o n Äranlen benufcte G e & * unb Srinl« gefdjirre obet ©eräte finb enttoeber auSju!odE>en (I g) ober mit heifjer Äalifeifenlöfung (I d) y, ©tunbe lang fielen ju Iaffen unb bann grünblich ju fpülen. SBafdpbeden, ©pudnäpfe, SRachttöpfe unb bergleichen »erben nach 2>eS« infeftion be§ I n h a l t s (¿iffer 1) grünbltd) mit berbünntem Arefoltoaffer auSgefcheuert. ©egenftänbe aus Seber, ®oIj» unb SDietaH« teile bon SWöbeln fotoie ähnliche ©egenftänbe »erben forgfältig unb toieberholt mit Sappen abgerieben, bie mit berbünntem Ärefoltoaffer

ober Äarbolfäurelöfung (I a) befeuchtet finb. 2>ie gebrausten Sappen finb ju berbrennen. Sßelatoerf Wirb auf ber §aarfeite bis auf bie §aartouracl mit berbünntem Ärefoltoaffer ober Äarbolfäurelöfung (I a) burd^lDcid^t. Siadj ätoölfftünbiger ßintoirlung berfelben barf eS auSgetoafchen unb toeiter gereinigt toerben. Sßlüfdj» unb ähnliche 2JiöbeIbejüge toerben nadf) 3iff e * 3 unb 4 beSinfijiert ober mit ber» bünntem Ärefoltoaffer ober Äarbolfäurelöfung (I a) burdjfeuchtet, feucht gebürftet unb mehrere Sage hintereinanber gelüftet unb bem «Sonnen» licht auSgefefet. 9. ©egenftänbe bon geringem SBerte ( I n h a l t bon ©trohfäden, gebrauchte Sappen unb ber« gleichen) finb ju berbrennen. 10. 35utch SluSfcheibungen bon Uranien be» fchmufcte Srbe, Sßflafter, offene ©ungftätten fohrie SRinnfteine toerben burd) übergießen mit berbünntem Ärefoltoaffer (I a) ober Äalimilch (I c) beSinfiaiert. 11. ©oll fich bie 2)eSinfeltion auch auf Sßer» fönen erftreden, fo ift bafür ©orge au tragen, bafj biefelben ihren ganjen Äörper mit ©eife abtoafchen unb ein botlftänbigeg 33ab nehmen. Äleibet unb Offelten berfelben finb nach Ziffer 3 unb 4 au behanbeln. 12. ®te Seichen ber an SpphuS ©eftorbenen finb in Südjer au hüllen, toelche mit einet ber unter I a aufgeführten beShtfiaietenben glüffig« feiten getränlt finb, unb aisbann in biegte ©ärge au legen, toelche am SB oben mit einer reichlichen ©dE)tcf)t ©ägemehl, SorfmuK ober anbeten auffaugenben ©toffen bebedt finb. 13. Slbtoeichungen bon ben SJorfchriften unter 3iffet 1 bi8 12 finb auläffig, fotoett nach bem ©utachten be§ beamteten SlrateS bie SZBirfung ber SeSinfeltion gefiebert ift.

3. Sluguft 1 9 0 3 . Bc&önntmadping Oes R e i c ^ s i w n s l e r s , betreffen!)

OTilitärannjäricr.

3entr.«SBl. f. b. 2). SR. ©. 485. Sftachftehenb toirb 1. ein neues „©efamtberaei^niS ber ben SRilitäranlbärtem in ben ©unbeSftaaten botbehaltenen ©teilen", *) 2. ein neues „©efamtberaei^niS ber 5ßribat« eifenbahnen unb burdj ^Sribate betriebenen ©ifenbahnen, toel^en bie Sßerpfiichtung auferlegt ift, bei SBefefcung bon Seamten» 1) 3entr.«at. f. b. St. ©.485, ferner bie träfle ju bem aSerjet^nlfle ». 31. ö«0.1904, 27. ®ept. 1905, 7. ©ept. 1906.

ftellen 2Rilitärantoätter boraugSlbeife a« berüdfid^tigen",') aur öffentlichen ÄenntniS gebracht. ®a§ StacaeithniS au 1 tritt an bie ©teile beS burem SobeSfaHe einen entfprechen» ben Antrag beim 3Jlinifterium eingureidjen unb gleichseitig ben approbierten Apotheler

namhaft j u machen, unter beffen Seitung ber S e t r i e b fortgefefot toerben foä. A r t . 9. Qft bei Erteilung bet ©enehmigung in ben gälten beS § 2 beS ©efefceS ober nadj bem Ablauf ber in § 3 beS ©efefceS begeidjneten S e i t bem neuen berechtigten bie Serpflicijtung auferlegt toorben, Pon feinem S o r g ä n g e r ober beffen Gerben bie j u m Setriebe ber Apothefe gc= hörigen ©erätfehaften unb SBatenborräte gan} ober j u m S e i l j u übernehmen, unb fommt unter ben beteiligten eine Einigung über ben SBert ber 311 übernehmenben ©egenftänbe nicht j u ftanbe, fo toirb bet SBert unter AuSfchlufe fceS SRedjtStoegS burd) ©adjberftänbige enbgültig feftgefteHt. S o n ben ©achberftänbigen ift je einet Pon ben ¿Parteien gu b e g e g n e n ; a l s äDbmann, bem auch bie Seitung beS SerfahrenS obliegt, tritt ber für ben S e g i r f guftänbige, bon bem Apo» tijeferrat auS ber S a h t ber gegenwärtigen ober ehemaligen Apothefenbeftfcet auf bie S a u e t bon brei f a h r e n getoählte ©ad)berftänbige obet beffen ©tettbertteter ein. S e i ber Abfchäfcung ift ber toahre bem Seit» punft ber Übernahme entfpredjenbe SZÖert bet bothanbenen ©erätfehaften unb SBarenbeftänbe gu ermitteln, ü b e t bie Abfchäfcung ift eine S e t » hanblung gu errichten, toetdje bei bem S e g i t f S * ptäfibenten gu hinterlegen ift. S e i Abfchäfeungen außerhalb beS SBohnorteS erhält ber O b m a n n ober fein ©teHbertreter 9teifefoften unb Sagegelber nach ben ©äfcen, toelcfje ben in § 1 S ' f f e i I V bet S e r o t b n u n g bom 25. JDftober 1880 (©efefcbl. @ . 136) aufge» führten S e a m t e n guftehen. S o n ben Äoften ber Abfdjäfcung trägt jebe P a r t e i biejenigen, toelcije butdj bie S ä t i g f e i t beS bon ihr befteüten ©achberftänbigen ent» ftanben finb, bie übrigen Äoften tragen Äaufer unb S e r f ä u f e t j u g l e i t e n Seilen. A r t . 10. E i n e ©teQbertretung bon längerer ® a u e t im S e t r i e b e einet Apothefe ift i n bet Siegel n u r j u geftatten, toenn ber Setechtigte toegen hohen Alters ober toegen ©chtoäche feinet fötperlichen obet geiftigen Äräfte gu bet Erfüllung feiner SerufSpflidjten unfähig ift. ® t e ©teHbettretung muß burch einen appto» bierten Apothefet erfolgen, ber im Antrag näher gu bejeichnen ift. Sie ©enehmigung gut Sefteüung eines ©teKbertreterS toirb bon bem SegitfSptäfi» benten erteilt. Sie ©enehmigung gut Verlegung einet Apothefe i n ein anbereS ©ebäube bleibt bem SRinifterium botbehalten. A r t . 11. S e t Sefcheib beS SegitfSptäfi» benten in ben ftäHen beS § 2 Abf. 2 unb § 5

1 9 0 3 (18. Sluguft — 23 . Sluguft — 2 4 . Sluguft). 2tbf. 2 bc§ ©efefceS (gurücfnabrne bet ©eneb« migung unb Unteifagung bet Sortierung be§ SSetriebS) ift mit ©riinben ju betfeben unb bent ^Beteiligten gegen 6mpfang8beftätigung jujuftetten. Der IRelurS an ben Äaifetli^en SRat ift (innen 14 Sagen nad? bei Sufteltung bei bem SBejirtSpräfibenten einjureid&en. Qfm übrigen finben auf baS 9le!ur§betfabten bie SSeftim» mungen ber SSerorbnung bom 23. 5Diärj 1889 (©efefcbl. 35), betreffenb baS Verfahren bot ben Sejirläräten unb bem Äaifetlidjen ¡Rat, Stntoenbung.

593

2111. 12. 2)er SBejirlSpräfibent bat ein SBer» jeidjnis aller int ©ejir! beftebenben Stpotbefen ju führen, in ioelcbem unter A bie bor Erlaß be§ ©efefceS öom 14. Qiult 1903 erlisteten 2tyotbelen, unter B bie nad) Grlafj biefeä ©e* fefceS erröteten Sfyotbefen (5J$etfonaI»Äonjef« fionen) einjutragen finb. ®a§ SBerjei^niä bat ben Slamen ber ©enteinbe, bie ©trage unb §au§nummer fotoie ben Sßamen bei! SBeft^erS ber 2tyotbe!e ju enthalten, Qfebe Anbetung in biefen Angaben ift atsbalb nadfoutragen.

2 3 . Sluguft 1 9 0 3 . Bc&anntmadjung Oes Reichs&anjlers, betreffend Hbänderung Oer Beftimmungen fi&e* den C&efctyäftsbctrieb der flusmanderungsunternehmer und Agenten. 1 ) 1) Sie sSnberungen finb tn ber SBetanntmacgung Dom 14.2Jlärj 1898 6erücfft($ttgt. 24. Sluguft 1 9 0 3 . Bcliannttna^ung des Reic^sfeanjlers, betreffend die tniindelfi$er$eit Seutfeutf(he SReilrtfd}aftltdjen Seteine unb ben SanbmirtföaftSrat (©efefeblatt f.ffirf.»Öot^t.,©. 111). 2) Sie Anbetungen »erben beim Hbbrwl bei 5DH= niftertafoerorbnung com 4. Sejember 1895 6erütf= fi^ttgt. 2Beiitre Snberungen bereits buret) bie 33er>

orbnung beS SWlnlfteriumS jur StuSfü^rung ber ftaifer-Itdjenffierorbnung»om 12. SJ1413 1900 }ur Slbänberung ber Serorbnung, betreffenb bie Ianbn>trtfdjafttti$en Seteine unb ben 2anbt»irtfàaft8rat, »am 16. SDifirj 1900 (Sentr.« u. Se3.=5t.=St. ©. 88), Strt. I (§§ 5, 6, 7 u. 9 ber Serorbnung oom 4. ©ejember 1895).

28. SßobemBer 1 9 0 3 .

Bekanntmachung des Ulinifteriums, betreffend öle 3a^Iung und Derretfynung Oer (Eelfälter, tDartegelder, Pensionen und fortlaufenden Unterftüfcungen. 3entr.» u. a3c3.St.SSI. ©. 191.

3. SejemBet 1 9 0 3 .

internationale Übereinkunft, betreffend maßregeln gegen Peft, R o l e c a unii Gelbfieber. SReidjägefefcbl. 1907 ©. 425. ©eine SDlajeftät ber $taifer bon üfterreicfj, Äönig bon S3öljmen ac. :c. unb Siboftolifdjer Qbcreinluttft. Äönig bon Ungarn; ©eine ÜJlajeftät bet Äöntg ©eine ÜDlajeftät bet $eutfd&e Äaifet, Äönig ber SBetgier; bet 5ßtäfibent bet SRepubli! bet bort ^teuften, im Siamen be3 ©eutfdjen SReidjS; SJereinigten ©taaten bon 58rafilien; ©eine SKajeftät bet fiönig bon ©ganten; bet $täfi* 1) ©. bievju Setanntm. e. 13. Januar 1908 bent bet Seteinigten ©taaten bon Stmerifa; ©.12 betr. ¡Beitritt ber britiföen flotonie (Sambia, bet ^ßtafibent ber gtansöfifdjen Siepublü; ©eine ». 29. Januar 1908 «©St. ©. 15 betr. Seitritt 9Kajeftät ber Äöntg be§ SBeteinigten Äönig» ©tfjrcebeng, 0. & 2JMra 1909 910)81. 318 betr. Hinterlegung ber Watifilatton«urfunbe ©panlenS, 0. reid^S bon ©rofebritannien unb ^rlanb unb bet 26. SDtal 1909 fR®Sl. ©.468 betr. Settritt beS Sluftra« überfeeifdjen biittf^en SBeft^ungen, Äaifet bon «Wen SunbeS, ö. 15.3unt 1909 SR0SI. ©.614 betr. Qnbien; ©eine ÜKajeftät ber Äönig bet HelSettritt son Srltlf gnblen, o. 8.3uti 1909 «©»1. lenen; ©eine 5Diajeftät bet Äönig bon Qitoüen; ©. 769 betr. Seitritt SDleyitoS,«. 19. SIprtI 1910 St®SI. ©eine Äönigli$e ^o^eit bet ©tog^etjog boit ©. 6631 6etr. Seitritt von »eufeelanb, d. 6. Sluguft Sujembutg; ©eine Äönigli^e §oI)ett bet gürft 1910 SM8SI. ©. 961 betr. Seitritt SDänematlS, 0. bon SKontenegto; Q^re SWajeftät bie Äönigin 5. September 1910 S ® S l . ©. 991 betr. Seitritt bet gljt=floIonte, 0. 30.3uni 1911 3 t ® S l ©.274 betr. bet Kiebetlanbe; ©eine ÜJiajeftät bet tn ben beutfäen §äfen nebfl ©eitnfetttoniani regel barf jebodj für baS ©d&ifftoeber«ine Sßct- fc^lffe »etfung vom 29. Suguft 1907. gögerung noch au&ergetoöhnlidhe Äoften mit ficij 1) Sag SBort „SSeoba^tuna" bebeutet: «bfonberuns bringen, bie infolge beS «Wangels an Saget« ber {Retfenben, fet ti an ¡Botb eine« ©c6iffe«, fet t» Käufern in ben betreffenben §äfen entftehen tn etner @efunb$etU|tation, besor fie gum freien lönnten. Sterlete jugelaffen werben. Slrt. 18. SBenn SBaren entfered&enb ben 2) ®a8 SBort „überaa^unfl" Bebeutet: bte Stet» SSorfchriften im Slrt. 12 beSinfijiert ober in fenben »erben ni^t obfiefonbert; fie toerben fofort ©emäfjheit be§ britten SibfafceS bei Slrt. 17 jurn freien SBertegre jufletaffett, merben aber ben 6e-jeittoeife gelagerttootbenfinb, hat ber SSefifcer Sefjdtben ber oerfc^tebenen Orte, uo^tn fie geben, namhaft Bemalt unb etner irjtlidien Kon> obet fein Vertreter baS Stecht, bon bet ©efunbjur geftflettuna t^reS e§infeition toirb boHftänbig burd)gefüf)rt. S i e übrigen SRetfenbcn toerben gelanbet unb in möglichft Ileinen Sßerfonengruppen in ber SBeifc abgefonbert, bafe bie ©efamtijeit nicht in 9Jiit» leibenfehaft gegogen toirb, toenn bie Sßeft ober bie Efjolera in einer einseinen © r u p f e au§« brechen folite. $ i e fchmufcige SBäf^e, bie 95e» Ileibungägegenftänbe beS täglichen ©ebraucijS, bie Äleibung ber ©dE)tff3befafcung unb ber SReifenben, fotoie ba§ ©djiff toerben beSinfigiert. d § banbelt ftd) hierbei nicht ettoa um ba§ SluSlaben ber SBaren, fonbem n u r um bie $e8» infeltion be§ berfeudljten Seileg be§ ©chiffeS. $ i e SReifenben haben fünf Sage in einer bon bem Äonfeil f ü r ©ee«©anität§toefen unb Ouarantänefacfjen in Gghpten gu begeicfjnenben Stnftalt gu bleiben; toenn bie Sßeft« ober £f)o= Ierafätie mehrere Sage gurücfliegen, fo toirb bie S a u e r ber Slbfonberung abgefürgt. $ i e f e Stauer ift berfdfjieben je nach bem 3eitpunfte ber §ei« lung, be§ Sobe§ ober ber Slbfonberung be§ gu» lefct ©rfranlten. ©o beträgt bie ¡Sauer ber SBeobachtung einen Sag, toenn ber lefcte Sßeft» ober @$oIerafaH bor feie ©djauerleute ober jebe anbere Sßerfon, toeld£>e an S3orb gegangen, »erben auf bem JQuarantäneleidjter abgefonbert. Qtire fllei« bung unterliegt bort ber borfdjriftSmäfiigcn 2)esinfeftion. Strt. 75. SBenn c§ f ü r bie in ¡Quarantäne burchfahrenben ©chiffe unerläfeltd) ift, in Sport ©aib Sohlen einzunehmen, fo hat bie§ an einem bon bem ilonfeil beftimmten O r t e j u gefdjehen, tneld^cr bie nötige Sicherheit f ü r bie Stbfonberung unb gefunbheittidhe über» toad&ung bietet. SBei ©Riffen, auf h i e l t e n eine toirffame Ü b e r t r a g u n g jener Slrbeit mög» lieh ift, unb too jebe Berührung mit ben Stuten an SSorb bermieben toerben !ann, ift bie Stnborbbeförberung ber Äohlen burdfj Hafenarbeiter geftattet. Sßäfprenb ber SRadjt mufj bie Strbeitgftetle elettrifch beleuchtet toerben. Strt. 76. S i e Soffen, eieitrote^niler, bie Stgenten ber ©efettfehaft unb bie ©efunbheitS» ouffeher toerben in Sport ©aib außerhalb beä § a f e n § s t e i f t e n ben SJloIen abgefegt unb bon bo unmittelbar auf ben Quarantäneleichter gebracht, too ihre Äleibung einer £>e§infeftion untertoorfen toirb, falls biefe f ü r nottoenbig eratf)tet toirb. SIrt. 77. g ü r bie unten näher beftimmten ÄriegSfdjiffe gelten hinfichtlidj ber ©urdjfahrt burdj ben ©uejfanat folgenbe S3orf^riften: ©ie toerben bon ber Ouarantänebehörbe al§ rein anerfannt, toenn fie eine bon ben

©chiffSärsten auSgeftelltc unb bon bem Äom» manbanten mituntcrjeichnete SBefdjeinigung borlegen, in ber unter iefe ©djiffe finb bon ber ätjtlic^cn Unter» fudfjung befreit unb toerben fofort j u m freien SJerfehr äugetaffen, fofern feit ihrer Stbfahrt a u s bem legten berfeuchten § a f e n fünf bolle Sage berfloffen finb. diejenigen ©d£>iffe, bei toeldjen biefe g r i f t nicht erfüllt ift, iönnen ben Äanal ohne ärjt» Iidje Unterfuchung in Q u a r a n t ä n e burch» fahren, falt§ fie ber Quarantänebeljörbe bie oben ertoähnte SSefdheinigung borlegen. ®ie Ouarantänebehörbe hat nichtsbefto» toeniger ba§ Stecht, fatl§ fie e§ für nötig er> ad^tet, bie ärjtlid&i Unterfuchung an S3orb ber itrieg§funft an geregnet, an bem ein $Peft» ober ©holerafaH an Borb nicht mehr borljanben ift. Stbfdfjnitt V I I . © a n i t ä t S a n f t a l t e n im Sßerfifdhen ©olfe. Slrt. 81. Unter ber Bertoaltung beS ®e» funbheitSratS tn Eonftantinopel unb auf feine Äoften finb ©anitätSanftalten $u errieten, unb atoar eine auf ber 3 n f e l D r m u j , bie anbete in ber Umgegenb bon Bafforah an einem näher j u beftimmenben Orte. ES müffen auf ber ©anitätSftation ber Qnfel D r m u j toenigftenS jtoei Strate bor«

®ejemBet).

621

hanben fein, ferner ©anitätsbeamte unb ©e» funbheitSauffeljer, fotoie eine bollftänbige Bor» ridhtung gut SeSinfeltion unb sur Vernichtung ber SRatten. ES ift ein Heines goftrital j u erridhten. Sluf ber ©tation in ber Umgegenb bon Bafforah toirb ein grofjeS Sajarett nebft einem burdh mehrere Strate berfehenen ©anitätS» bienft unb Einrichtungen j u r SeSinfettion bon SBaren errichtet. Slrt. 82. 3>er Oberfte ©efunbhettSrat in Eonftantinopel, toeldjem bie ©anitätianftalt bon Bafforah unterteilt ift, toirb hinfichtltch berjenigen bon D r m u j bie gleichen Befugniffe ausüben. B i s j u r Errichtung ber ©anitätSanftalt in D r m u j toirb bort burdh ben Dberften ©efunb» heitSrat in Gonftantinobel ein ©anitätlpoftcn eingeridhtet toerben. Äat>iteI

II.

^erliinfte j u Sattbc. S t b f c h n i t t I. Stilgemeine SB e ft im m u n g e n. Slrt. 83. $ i e auf bem Sanbtoege gegen $er!ünfte au§ ^eft» ober choleraberfeudhteh ©egenben ju ergreifenben SRa^nahmen müffen ben in ber gegentoärtigen übereinlunft feftge» legten gefunbheitspoliseilidhen ©runbfäöen entfpredhen. S)al moberne ®eSinfeftion§berfahren hat an bie ©teile ber Sanbquarantänen j u treten. 3 u biefem ^toede follen ®ampffaften unb anbere ®eSinfe!tion§awarate auf ben bon ben SReifenben benufcten SBegen an forgfältig aus« getoählten f ü n f t e n aufgefteQt toerben. SDtefeiben Einrichtungen follen auf ben bereits borhanbenen unb noch P erbauenben Eifenbahnlinien getroffen toerben. 2>ie SBaren follen nach ben ©runbfäfcen ber gegentoärtigen übereinlunft beSinfijiert toer» ben. Slrt. 84. 3eber ¡Regierung fteht eS frei, nötigenfalls einen Seil ihrer ©renjen f ü r SReifenbe unb ffiaren in SBejirlen ju f^liefeen, in benen bie Einrichtung einer gefunbhehS» bolijeilic^en Äontrolle ©dhtoierigleiten be» gegnet. Slbfchnitt

II. Sürlifdhe g r e n j e n.

Sanb»

Slrt. 85. 2>er Oberfte ©efunbheitSrat in Eonftantinobel toirb ohne SBerjug ©anitäts» anftalten in § a n t f i n unb in Äifil»®ijt6 bet S a b a j i b an ber türlifdh»t>etfifdhen unb ber türüfdh-ruffifdhen © r e n j e t i n r i ^ t e n .

622

1903 (3. Xitel III.

Sefonbete Seftimmungen für bie Spilfiet« fahrten. 61ftc§

Äapitel.

SMgemeine S3otfd|nfttn. 2trt. 86. 2>ie 33efttmmungen bei Slrt. 46 unb 47 be§ SitelS II finb anWenbbar auf Sßerfonen unb ©egenftänbe, toelche an 33orb eines spilgcrfc^iffä eingefchifft toerben foHen, ba§ Bon einem §afen beS Qnbifdjen DjeanS obet StuftralienS in ©ee geht, unb jtoar felbft bann, toemt bei §afen nicht lieft« obet choleta« berfeucht ift. Slrt. 87. Äommen SPeft» ober SholerafäHe im §afen bor, fo batf bie ©infdjiffung an 29orb bet Spilgerfdjiffe erft bann ftattfinben, nadfj« bem bie SPerfonen, in ©tu^pen bereinigt, einet Beobachtung untertoorfen toorben finb, toelche bie ©etoißheit bietet, baß leine bon ihnen mit $eft obet Spolera behaftet ift. 3eber Regierung fteht ei frei, bei Stu3« fühtung biefet Sftaßnahme ben örtlichen S3et« hältniffen unb Umftänben SRe^nung ju tragen. Strt. 88. $ i e t i l g e t Ijaben, toenn bie ött» litten Sßerfjältntffe eS geftatten, nachäutoeifen, baß fie bie jut Pilgerfahrt, befonberS sur £in» unb SRüdtreife unbebingt nottoenbigen Wittel befifcen. Slrt. 89. «Rur Sampffchiffe toerben gut S3e» förbetung ber spilger auf toeüer galjrt juge« laffen. Slnberen ©Riffen ift biefe Sßeförbe« rung betboten. Sltt. 90. SPilgerfchiffe, toelche bie Ääften« fcljiffahrt betreiben unb ju SBeförberungen bon färjeret ®auer, fogenannten „Äüftenfahrten" beftimmt finb, unterliegen ben SBeftimmungen in ber befonberen SSerorbnung für bie $ebjaj« ¿Pilgerfahrten, bie bon bem ©efunbheitSrat in Güonftantinopel im Stnflange mit ben tn ber gegentoärtigen übereinlunft aufgeftellten ©runbfäfcen beröffentlicht toerben toitb. Slrt. 91. m s ^ilgerfchiff toirb nicht angefelien ein ©chiff, toeldjeS außer feinen getoöljn» lidfjen SReifenben, ju benen bie t i l g e t ber höheren Jtlaffen geregnet »erben lönnen, t i l g e t ber unterften Älaffe an SBotb nimmt, fofern auf 100 Sonnen SBruttoraumgeljalt toeniger als ein spilget fommt. Strt. 92. QfebeS ^ilgerfinff hat fidj bei ber Hinfahrt in baS Slote 502eer unb in ben Sßer» fifd^en ©olf nach ben SJorfdjriften ber be« fonberen SJerotbnung für bie §ebjaä»5pilger« fahrten ju rieten, bie bon bem ©efunbheitä« rat in Gonftantinopel im Güinllange mit ben

DejemBer). in bet gegenwärtigen übereinlunft aufgeftellten ©runbfäfcen beröffentlicht toerben toirb. Slrt. 93. 2>er ftapitän ift gehatten, fämt« liehe bon ben ¿Pilgern ju etlegenben ©ejunb» heitSabgaben 8« sohlen- SHefc müffen in bem greife beS gahrfcijeinS einbegriffen fein. Strt. 94. S i e ¿Pilger, toelche fich bei ben ©anitätsftationen ein» ober auSfdfjiffen, fotten unter fid) auf ben Sanbwtgäfeläfcen fo toenig at§ möglich in Berührung lommen. 9iad) StuSfdhiffung ber ¿Pilger haften btc ©djiffe jur SBiebeteinfthiffung berfelben bie Stnlerfcläfce ju toedhfeln. $ i e auSgefchifften Sßilget foHen in fo Heinen ©ruppen als irgenb möglich nach bem Sager gefanbt toerben. mujj ihnen gutes Stinltoaffer geliefert toetben, fei e§, bafe man eS an Ort unb ©teile finbet, ober butih ®eftiHation ^erftettt. Strt. 95. SBenn im § e b j a j Sßeft obet Eholera herrfdht, finb bie bon ben pilgern mitge» führten SebenSmittet p berni^ten, fofetn bie ©efunbheit§b«hörbe bieg für nötig erachtet. ftapitet

II.

$i(getf^iffe. — a§ ©^iff mufe bie Pilger im 3toifie für baS ©dhiff juftänbige Äonfularbehörbe lann biefer Unterfu^ung beitoohnen. 2)ie Unterfudhung allein finbet ftatt, toenn ber Stapitän fthon mit einem bon ber juftän« bigen Seljörbe feines SanbeS ausgestellten 3eugniS über bie S3ermeffung beS ©dhiffeS berfehen ift, fofern nid^t ettoa ber SBerbacht borliegt, baß baS Zeugnis nicht mehr bem gegentoärtigen 3uftanbe beS ©dhiffeS ent« fpricht.») 1) S)le juftfinbifle SBe^rbe tft »urjelt: in SSrittfc^» 3nbten ein von ber Sotalregtenmg ^terju befttmmter Seomter (Officer) (Native passenger Ships Act, 1887, art. 7); — tn 3Heberlfinbifc§=3nbten ber ¿aftnmetfter; — in ber Xflrtei bieffiefunb$ettSbe$örbe;— in Öfter« rei^Ungarn bie ^afenbehörbe; — in Stallen ber $aftntapitfin; — tn Shcanheich, Suneften unb ©panten bie ©efunb^eitSbehärbe; in SSg^pten bie @efunb$ett0> Beerbe, ufw.

624

1 9 0 3 (3.

a r t . 109. ® t e juftänbige SBehörbe geftattet bic Stbfahrt eines SßitgerfchiffS erft, nadjbem fie fid^ über folgeitbe f ü n f t e ©etoiftheit »er« j^offt bat: a ) baft ba§ ©djiff boHfommen gereinigt ober nötigenfalls beSinfijiert toorben ift; b ) baft b a s ©djiff imftanbe ift, bie SReife ohne © e f a h r j u u n t e r n e h m e n , baft eê gut be« m a n n t , gut auSgerüftet, Ijinreidjenb luftig u n b m i t einer genügenden Stnjaht bon SRettungêbooten berfeïjen ift, baft eê n i $ t ê a n S o r b enthält, toaê ber ©efunbljeit ober ©idjerheit ber SReifenben f ^ ä b l i d ) ift ober fôâblidj toerben f a n n , u n b baft 3>ecf u n b 3toififfêbccf frei bon jeglichen ben 1) WuénaÇmert finben fût btejenißen SReßlerunflen ftatt, toelfy ûnerlannte â r j t e ntc^t Ça&en.

Member). SBerfehr behinbernben SEßaren u n b ©egen« ftänben ift; i) baft bie Einrichtungen beS ©chiffeS ber» a r t i g finb, baft bie in bem nadjfolgenben Slbfdjnitte I I I borgefdjrtebenen 2Jiaft« n a h m e n a u s g e f ü h r t toerben l ö n n e n . Strt. 110. 2>er Ä a p i t ä n barf nicht a b f a h r e n , bebor er folgenbeS i n § ä n b e n h a t : 1. eine bon ber juftänbigen Sßehörbe bifierte, K a m e n , ©efdjledjt u n b © e f a m t j a h l ber Sßitger, bie er a n SSorb nehmen b a r f , an« gebenbe S i f t e ; 2. einen ©efunbheitspaft, toei^er Flamen, Nationalität unb Xonnengehalt beS ©djiffe § > bte K a m e n beS Ä a p i t ä n S u n b beS StrjteS, bie genaue Stnsahl ber einge« fdjifften Sßerfonen, u n b j t o a r ber ©djiffS« befafcung, ber SJMIger u n b ber anberen SReifenben, bie Strt ber S a b u n g u n b ben A b g a n g s o r t angibt. 3)ie juftänbige SBehörbe toirb auf bem ©e« funbheitspaft angeben, ob bie borfdjriftSmäftig juläffige 3 a h l bon Sßilgern erreicht ift ober nicht, u n b in Iefcterem g ä l t e bie 3 a h l ber SRetfenben, toetdje baS ©chtff bei feinem Stn« l a u f e n i n a n b e r e n § ä f e n noch a u f n e h m e n barf. St b f dj n i 11 toährenb

III. ber

9Kaftnahmen g a h r t.

Strt. 111. $ a S ® e d fott toährenb ber g a h r t frei bon ©egenftänben bleiben, toeldje ben 93er« lehr behinbern; eS folt S a g u n b 9iaäeSinfeftion. B . Wadj bem ©üben jurficffeljrenbt t i l g e t . Strt. 150. CS finb in ben @infä$renb bei @etitl)t8« fetten 2 aBge^atien, bie emberen 15 Stfcunßen auf btc üBrtge geit be8 3a$re8 mit Siethen Swtftfenräumen »erteilt »erben. 3 n Ijfl$erer 3a9t ii$iltc$ feftgefefcte ©l&unßen finb gtetcQ« mäßig auf ba8 3fa$r ju »erteilen. *) 6. S e t Vegimt ber auswärtigen ©erichtS« fifcungen ift in ber SRegel auf eine ©tunbe innerhalb beS Vormittags feftjufefcen, ba» mit geniigenbe Seit j u r ausgiebigen Skr« banblung bothanben ift unb f ü r bie a u s w ä r t s Wohnenben ¿Beteiligten bie 3Köglich» feit Befielt, am felben Sage nach ihrem SBobnorte surücfjuf ehren; anberfeitS ift barauf Vebacht j u nehmen, bafe bie Ser» minSftunbe in feinem g a H auf eine fo frühe SageSjeit angefefct Wirb, baß ber O r t ber Verhanblung bon ben ¿Beteiligten an bemfelben Sage nicht erreicht Werben fann. 7. S i e auswärtigen ©ifcungen finb i m Se« jember jeben ftabreS f ü r baS folgenbe S a h t nach S a g unb ©tunbe burch ben« jenigen SlmtSricijter, Welchem bie Slbhal» tung beS ©ericIjtStagS obliegt, feftjufefcen. S i c geftfefcung ift, nadjjbem fie burch ben 2) S i e i>ö$ftjaljr ber auSmärtiflen ©ilungfitnge Beträgt jefct 13.

Sanbgerichtspräfibcnten genehmigt Worben, burch Slnfd&Iag an bie ©erid&tstafcl be» fannt ju machen; SluSjüge a u s ber fjeft» fefcung finb ben Vürgermeiftern ber be« teiligten ©emeinben j u m StuS^ang an ber ©emeinbetafel j u überfenben. 8. ^infidOtlidf) ber Verpflichtung berjenigen ©emeinben, in Welchen auswärtige ©e» richtStage ftattfinben, j u r unentgeltlichen ©tellung, §eijung, Veleuchtung unb 9tei» nigung ber mit ben erforberlid&en 2Jio» bilien auSgeftatteten ¡Räume berbleibt eS bei ben bisherigen Abmachungen. 9. g u t Vornahme ber Währenb ber ©ifcung erforberlidEj Werbenben Sienftleiftungen Wirb bon ber ©emeinbe auf Verlangen beS SRidjterS ein Vebienfteter (©emeinbebiener, fßolijeibiener, VannWart) j u r Verfügung gefteDt. S i e 3"5'ehung eines ©erichtSbolljicbcrS barf n u r nach borbetiger ©enchmigung beS SDlinifteriumS erfolgen. 10. ©egenWärtige Verfügung tritt am 1. Qa» n u a r 1904 in Ä r a f t ; jebod^ finben bie unter SJtr. 7 getroffenen Veftimmungen f ü r bie ^eftfe^ung unb Vefanntmad^ung ber im S a b r e 1904 abjuhaltenben auswärtigen ©ifcungen fofort Slnwenbung. 11. $ i e fämtlichen auf bie Einrichtung ber ©e» richtStage bejüglid^en Verfügungen finb aufgehoben, namentlich: ®ie Verfügungen beS ÜKinifteriumS bom 8. SRobember 1880, ©amml. 5,«, bom 29. $e$ember 1880, ©amml. 5, s95 bom 28. Slpril 1882, ©amml. 7, u » bom 17. ÜJiai 1882, ©amml. 7,1» bom 14. ©eptember 1883, ©amml. 8,,7> bom 19. September 1884, ©amml. 9,M» bom 12. F e b r u a r 1885, ©amml. 10,«2 bom 1. ©eptember 1885, ©amml. 10,«« bom 20. Dftober 1885, ©amml. 10, bom 6. Quli 1886, ©amml. 1 1 , , u bom 2. Oftober 1889, ©amml. 14,„g bom 19. Stpril 1890, ©amml. 15, bom 12. S u n t 1890, S a m m l . 1 5 , m bom 14. Qfuni 1890, S a m m l . 1 5 , m bom 7. S u l i 1890, ©amml. 15,«, bom 6. ©eptember 1890, ©amml. 15, MJ bom 7. S a n u a r 1891, ©amml. 16,» bom 24. ÜDlärj 1891, ©amml. 16, eä bom 10. ©eptember 1891, ©amml. 16,, M bom 23. J a n u a r 1892, ©ammt. 17, M bom 20. Q u n i 1892, S a m m l . 17,„, bom 27. September 1892, S a m m l . 17, Wi bom 7. Sejember 1892, S a m m l . 17, M , bom 10. SDiärs 1893, S a m m l . 18,» bom 1. Slprit 1893, S a m m t . 18,„

1 9 0 3 (4. ©ejember — öom öom öom Dom Dom öom öom öom öom öom öom öom öom öom öom öom

1 7 . S e j e m b e r — 1 8 . Segeinber —

30. September 1893, S a m m l . 18,301 12. Qfanuar 1894, S a m m l . 19,« 16. Qtanuar 1894, S a m m l . 19,ee 21. Smätä 1894, S a m m l . 19, U8 12. 3 u n i 1894, S a m m l . 19,199 15. Sluguft 1894, S a m m l . 19, 8. September 1894, S a m m l . 1 9 , J J I 10. ©ejember 1894, S a m m l . 19,so? 3. Sloöember 1894, S a m m l . 19,»« 28. Sejember 1894, S a m m l . 19,SI8 2. 9Jlat 1895, S a m m l . 20,»s 27. Sluguft 1895, S a m m l . 20,«7 4. Sejember 1895, S a m m l . 20,«j 6. J a n u a r 1896, S a m m l . 21, M 11. gebruar 1896, S a m m l . 21,37 22. Qunt 1896, S a m m l . 21,„1

22. ^ejember).

639

öom 21. Eeäember 1896, S a m m L 21, ira öom 30. SIpril 1897, S a m m l . 22,™ öom 23. September 1898, S a m m l . 23,3*7 öom 15. ®ejember 1898, S a m m l . 23,«m bie SBelanntmadjung beS Erften Sßräftbenten be§ Slppellattonägeridjtä unb be§ ©eneralpro» luratorS öom 23. September 1879, Samml. 5,i unb bie Serfügung be§ Dberlanbe§gerid)t§präfi» benten öom 14. SIpril 1890, S a m m l . 15,u«. §infiolijeibehörben (Bergiebietbeamten) buich befonbere bei ben ©etoetbeuntet« nehment bon 3eit ju Seit botjunehntenbe SRebifionen forgfältig ju übertoacJjen, bafj bie Befdjäftigung n u t bei bem gefefclicf) geftatteten SluStragen bon SBaren unb bei fonftigen Botengängen (§ 8) ftattfinbet. Qfn gleitet SEBeife haben bie Ortäpoliset» behötben bie SBefoIgung ber bie SlrbeitS» (arte betteffenben Beftimmungen ju übet« toad^en. Sin bet $ a n b beS nach Siffcr 9 Slbf. 2 biefet Belamttmachung ju fiihrenben SSer» jeidjniffeg finb bie frembe Äinbet befchäf« tigenben SQJerfftätten, in benen bie Befchäftigung nicht nadh § 4 be§ ©efefceS ber« boten ift (§ 5), in 3u!unft halbjährlich m i n b e f t e n S einet o r b e n t l i e h e n JRebifion burdj bie ©rtspolijeibehötbe (Betgiebietbeamten) ju untetjiehen. Bei jeber otbentliehen SRebifion hat bet tebi» bietenbe Beamte folgenbe Sßunlte feftju« ft eilen: a) toie gtojj ift bie bei j u t Seit im Betriebe bet SBerlftatt n i $ t lebig» lieh mit SluStragen bon SBaren ober bei fonftigen Botengängen befd&äftig* ten Äinbet? b) ftimmen ba8 Slltet biefet flinbet, bie tägliche SlrbeitSjeh, bie Sage ber Sit« beitiftunben unb bie ®auet unb Sage bet Sßaufe mit ben gefefclichen Bot» fchiiften übetein? c) finb biefe Äinbet, fotoeit bie Bef^äfti« gung nicht bloß gelegentlich mit ein« Seinen ®ienftleiftungen erfolgt, fämt« lieh mit SttbeitSfaiten berfehen? SRadh iebet SRebifion, toel^e in einem fiembe Äinbet befchäftigenben Betriebe ftattgefunben hat, ift bon ber OrtSboItjei» behötbe (bem Betgrebieibeamten) ba3

650

1903 (24. Dejentbet).

$atum unb bfe feftgeftellte Slnjalil bei bef$äftigten Äinber in ba§ tta^ 9 2ibf. 2 ju füijrenbe SBerjeidjni§ einju« tragen. ®a§ SBerjei$ni§ ift bern äuftätr bigen ©etoerbeauffidfjtsbeamten auf @r« fuc^en jut (Einfid&t borjulegen. 30. Sei ber 2luffic§t übet bie $utdjfüljrurtg ber für bie Sefdjäfttgmtg eigen« Äinber geltenben S3orfd)riften ift ber SSeftimmung in § 13 Slbf. 2 be§ ©efefceS befonbere Siuf« merlfamfeit juploenben, toonadj eigene Ätnber unter ätoölf ftaljren in ber SBoIpnurtg ober SBerfftätte einer Sßerfon, ju ber fie in einem ber in § 3 Stbf. 1 be*

jeid&neten 5Beri)ältntffe fteljen, für $ r i 11 e nidfjt befcfjäftigttoerbenbürfen. gerner ift bie SSeftimmung in § 21 Slbf. 2 bei ©efefceS ju beachten,toonadfjin Sßritoat» toobnungen, in benen auSfdfjltejjlicij eigene Äinber befdjäftigt luerben, SRebifionen toäijrenb ber SRad&tjeit nur ftattfinben bürfen,toenn¡Eatfad&en borliegen, toeldje ben SJerbac^t ber Slad&tbefd&äftigung btefer Äinber begrünben. ÜBegen ber SluffidfjtStätigleit ber ©etoerbe» auffidjtsbeamtentoirbim übrigen auf bie für leitete befteljenben 25ienftantoeifungeit toertoiefen.