Opera: Expositio Evangelii secundum Lucam. Fragmenta in Esaiam [Pars IV] 9782503001418

Citation preview

CORPVS CHRISTIANORVM Strles Latir1fl

SANCTI

AMBROSII MEDIOLANENSIS OPERA

XIV

AMBROSII MEDIOLANENSIS OPERA

l',\RS TV

EXPOSITIO EVANGELil SECVNDVM LVCAM FRAG11ENTA IN ESAlAM

PARS W

TVRNHOLTl

TVRNIIOLTL

TYPOGRAP~D BREPOLS EOJTORES PONTTFlOl

TYPOGRAPffi BREPOLS RDITORllS PONTIFICO

MCMLVII

MC1iLVII

EXPOSlTIO

EVANGELTI

SECVNDVM 1.VCAM

CVRA f'T S"l"Vl)I()

M. ADRJAllN

31.981

l'RAEFATJO Ambrosius de e11:mg,li(1 SC. TX, ohm t,lorinctnsis ( / fw ap11d Schcnkl]). . Codic;,s Germanici ÌII dua,, class.•s nbeuot, gu:\furn pnor proprius aocedit ad optimos codires ( _ x [x ~pud Sebc.nkll). Hoc signo comprebeoduntur. se.-x coù,c~ qui omnes fiu_unt ,. quodam archetypo depcrclt10. ex ltaha ad monastermm S:ulgru.lfflbi!nUnto. Sunt hl , cOllcxSang1l.llenS1s92, saec. LX ( = C) ; codex S~ngallensis a-,Jisun,~s :inn. çirc. ;oo ("). Albin,•11!s 1111us Mn. cir,,. s,111 ("). C'nrnuknsis w1us .ieni nmÌ rl'Oe.lltiorls(0 l{emensis unus ann. 700 ucl Soo (00). l{emii;iant,sunus eiusdcru 11Dtiquìt;\Iis. Sorbow1t,n~is unus ru,11, 300.

).

Denique Uie qu1dam enumcrantur codices (plerique recentioriii a.etatis) quorum notili3. nobis casu innotuit scd quorum l(:Cimina kctionum prtWS1tl non fu,·nmt :

Alt>utu, l'ublic L1bra.ry C Il 25, saec. Xll ud X 111. ''" Gallia ("). 1\UR.-\$ 75, sa..:. ~X abb,uia Vcdasti_ /\\'RA"Cll~S J;\5, fol ()2•ff7, s.~•-c.Xli-Xlii (l'XCrumdlstìnclio tum m codiclbus a 111 11 cum in codice Casinen~i s plaJie coucordat cum diuisione librorum ìpsius commeotarii (ut hic de capitibus uel sectionibus tacearnus), q1,ae in corpore eorundem uel allorum codicum cl in editis inurniu,r, neque cum ,liuisionc qune Anguslìno f;intUiads ernt. Clarius haec eluccul cx tabula (quam subiungimus) diuersarum diulsionum quae nobis innotuerunt (").

xvn• ,\GgQ«.

I

I

r> ,

A

(lxe'"P"' ~:

l')

a

- -·-·---··-

(t)

.
, rt do sanat,on~ ltydrnpict. XXr. Q~s _perdita reuocahlf, dtagm.a i.rluènitur, 6lius a palre

IX ... Inc.repatio dìuitum eo quod ab tw,ninihu$ qu.:t.erant laudem. ~ Scrnum ~ffltvrioni11 c;urat

XI Viclua•ftllum •uocltat,

"

X I\/ QuOO1lo1lucnu lcbu5 111,tterepac1:mut lttnL scd ignc.mti

lii. ~(àtù1a,11n1 uocal, cum public.,ru., ui:rndut,Jl et b1b1l, lV. No1l uenit uc)Cl\tt; iustos sed peccatores . V. Nc.rno mittit oinnrn nouum in utres uetercs. VI. Discìpuli Slblmlo ,piais uçllunl. ,·u Douunu, it1 tirn.tinnt" pt•nwcml. \"JJ I. Asc.endit III montem doinfou ...:;c,beatitudine~ doc.t:t

\U lobannes mterro&'tlt dominum si ip,e SÌL Clm,tu,. Xli I Dominus Ioha.nni nuntianda respondit. X I V Quid ex:isfis in dt>_,;ermmuidere ? n..nmdinrm Ut'flto moUCl'i

.X\'

1

Dt! mt,Cha.nn111tn a d.&ehl{'IJiiO Liber.tt.a.

'""

..,

I Lcm titoli libri Vl.

)O

Pllhlienn.ia lolì:\mlt.::bapti1...,ti honoriflcunt dommurn i,11nnuntlbu.. l'b.u Ìllfiei,. 11. .Ve 1uuliere peccatrice. IU_ Jla,rabota de duobu.'>debiiorìbus. I\'. Frnlre3 domini ~s-1sscrlbw.. Xllf. t:)~ co qui rognu..it domiitunt ut diuide.ret h~iLdtm1 cum rratre.

AJJ. tl7 •\ " ,oapium ca1>itu... ,,.

,IJt pctnaC'UU111 lii Il hhJu /Jbr, \11,

vu

Jtem titulih'briVJII. r Lex et propheme usque ad Joh.aunrm. et rr-gnum aaelonw ,1im potitur. 11 Oui di1116...~uxnrc altem.m duc1t mocc.hatur. li l. De diuite et L,zaro paupere . rv. Fratres post delictum secretfos c:orrigenus.. IX Nemo Jttitrens mano1n suam ui 31"!l.ttQ rt'l".1licirr'l1o. rNro. X O., molente. duo b1 lccto, duo in ~'To . X(. \ "bi (ue1'it corpus iUuc congregabuHtur aqui.lac. XJL Non prohibendos pueros ad dOminum uenire; faliu.m ~l enim regnum caelorum .

(11,•m 11111liUbri Vll. \fbj dicit dQlll.Ìnus aliso. Ili. De publicano et ; non ueni uocare iustos. rv. De sahbato secondo primo. V. O,, arida manu hominis et quod p,:rnoctat clo,ninus ,n orationc, Vl. De beatitudirubus -0clò. VII. De centurionis puero. De tùduae fùio resuscitato. Vll l. Deduohus di5c,pulis Iohannis. I X. De 01.rundin4.1h Jmpleiwna1 1unpu• plrlr,nJI. VI hldit Nlawn a «~ &U.P-Utltv, V11l--t«:çic bumo cr.u ,o ittuaakm cw aorntu 1 ,ymwa:. \1Il Cum facn.,.s.Ctiet. ihCSU!tumot.uWXllm.. lX 1'nno ql1inroòctimo ullperii tfl,uii l;l'3llrÌ.$.X l~u, a1 rum h:ipù211rcnu tlelftil pQpulll$,, Q ibc$-·u l>nJ>dttto.Xl l)ucl'\QIè:il iN:J'1J ìn ,lacnum ah 1rtrl1u ut 1cmp1;21cnar. Xll l\c(lttUU. di lhe1iu In Wrnuc 11plrhu. in gaJilt-•rn.cl Amm dir.,>,-i~ ql.M'll,I ncmu ptt.'f'hc.u.. XJ11~IUll'ffl& lhuue de .,-...,,;oga inltuJW1io dwl'1w.11 ,ymuuk 10 -Xllll Cum aubae Ì.fflten:òl »d U~tium W .1.udQ"Cflr uc.rlnun dei. '}:.VUim :ttltm dc.~~ihe:5\lli dc: monte CCICCkprosu.s- t)ffl(Ìt). X VI FKtum et1tin una; dk:rum et lhctia 'Cltlebu dncens. cc co;c uiri pomLO.tcs.XVU Dc tKICMiotic.awhci. XVlll \1ck:nt ihc.1,u1nu-tw 1111ct11dil in mo«1tcm XJX C.cncuth)n\,:(U,utd1m

Sl"tUUfrNScihlbc.011,XX lbar Jhea.u.1 in.Cht,l.u.tanqu.c1WJO'm n,i.lm.XXI Ulf'lul)< IJ efita.Ìt to~nQ duQ11de di.t;QpUli,~'-b, T11a; q1u uc;nlllN:s e&, .X..XllRopb.1 i.besum qui.ùm pb~tiScCù$m. "C1ndm:a.n:-t cum i!I(). X).'lTJ Ya,.i1 ~d ihc!sumQÌr cui nomcn nu birus. XXllU De qu.incl,\lC 9M1-"1>u.eer. et non prohibcti wnutec ln i~na oom.tne 91 !2c1 cnm~i!• XLV N~nt\lm orwonts quioquc pniti6nurn rogmt,t s dtsppWO trld11, XLVI runici 1res PAftr:smcdlia noccc ptdd i,.ir-~b11l.lm J"W'tnll, ,,cu•s'l(luffl.qwu:rcmhun. f'W"-n~andun'lq')C,~•liu:1de1.Xl\ Il ~huum Januniltc\u'ft~J1u10 cumt doquic, tt iri.btdttbub ulfacurhpM,edJec:ntQ · de-umah.1 110 fo';ti~dio.i::6ctQ. et dc:.lp..O.tU i~do ,q,ccm:plidter io homitle rcg~ redu.gu1,t, XLVID Excl:u.\ur;u:m mubc(C•. hcuum c.~ic:uerutcm qui c:um port»:IICf. rc$pOorf«ewn esse beit.nun qul ~cruaunit uerl,ùm tk:i ; N dc slftno a,on,c diei11 (,lk.MJ1) ,.-inam 11uinricc11nrnein,,r:u. Xl-\ nn L,ucrrn..mdic,çn,r;nitn cff.e •uh mti,ho ponmdsun,. ◄ ,c~lum t,ambubm. hkrjchu. nc:hèti.ni pubr1C2num •b$oloit. qt,i uci1i1uluum la«rC' •luud ~ncn.r, J,.XX\ fl P:anihr,bmr1-un.il Wftlonun 11«iflinlti11.rn ;1dPmmo •U4• ftlf'lit'" Ut nq;t.r11,. p. IJ d Atta, J &I..• [PL !)l, 3:"'181).LtalU t!XPL"-"'iA,U0NI$ $VA.~QQ.U$EC\ (uirtuicm V~ •l· 111. i) r.atiOnabilisT ,t P 111rr.,nltJlfcò) O#t, 8

a...

2

EXP. EV. SEC. L ve. PROL 2-3

11lll9 tJm,.ilasuo,iilanlirmi e.I0'1mia rta-nll.as qua.e in hoc rttundo sunt constituta ; 1,anitali enim creatura subieda. est~ de mirabilibus 1• autem et mtion.abilibus in Canikis canticc,rum, CQquod cum IIJlim~ 11ostr:te amor ucrbi c:telestis i11funditur ~I rntionl 01enssancta quadruu socitlate conectitur, ru!mirancb mysterfa reoelantur. :l. Euangelistis- quoquc quam putas deluisse sa- PL •u~ pkntiam. quorum alii cum uariis i;entribus sint referti, singuli v J u twnen diucrw genere pmo,,;tant ? Est enim ucre sapientia nnturalisin libro euangclii. qui .c:ribitur secundum lohan/lèm. }!emo IUnt/1 :, C •"Ci E n E-.tntsl.,., a H it U C(►ll)pkrttw- P, (ffl'. llt. 1 ,G:: histoti:al ffl1$ prar111. / BPL ;,.a dkct C ergo] etiam p muu.r:daa) O (1' ult, i• r.u.) aliJf/ut, iumnlicoF'.mrun qg«i lf{quo;I ,- nfl.l 111, e) .U ~r.1.lrudlM.,~

n1rur.11kmJ Cl)J' n.11rnr.J&. I..

O(CPM.•· /) I ·(tr,f•r. •·

Ml ln,rW1l._, A

fnullbilit"

3~ dd'ICl1

:.11 çtj

nc,n tllt/J,L; J r, J., " fil n:eupe:nuiioru, au1 rtmunctl.tiao.ù c.1mc:t«J.ts. ,. &//, èl mi:-rtcdl~I .acterru.t: Jd . .t. I. p fS dooot/yL em.m.1cnim/.7 i~lerJW..unGE-'J'BL .maius1(ori1.us), maio.«: o, m:a,e:.Tii, :yl., & f.O)ùtll] a 0 (4 ;,, ,..,_,,)P ,•. .r} .11iiqMI,tut. &~., aolìt C F JI I" I' (.., I) L J'r/J, G7 prudc,nia f;,.J.,o,ihl / fo.l'i4l)JJh1 .JJ. J)1 pt,11"'wu. iJlh,ìt)M'./ 1.1111udxiut,t' (u11J., _,_,, n,.) Il r\iOt.tnJ Otliflll, 111.r, nam P-/J, c::tw11lna1s 1' (i11rw. ,I/,n /ili., .Jtlm(I /Nit m)

J

J)

e_,

,/'lii'..,

~

,~

EXP. EV. SEC. LVC. T'ROL. 5-6

4

EXP. EV. SEC. L\"C. l'ROI •. (1-7

,o mysterium lrinitahs sine bnc trlplièi sapienti,, tss,,, non pos.sll, _nisi credamus et illwn natucaliter patrem, qui nobis gelluit r~1·m1orcm, et illum cthicutn, qui patri usque ad mortcm scc11ncl11m hc>mincm oboediens nos rt-llernit. re illum ratlonabiJe,o sptritum, qui muoncm c,,lcnclau ,Llulultalis d " uitae regentln.e humanis pectocibus iufudlt. X,-c quisquam putet oos polestatis aut uirtutis fecisse distanliam, cum hac calumnia etiam Paulum possitinccssere. Neqnc enim distrmti:,m ft"Cititlt!, rum di.x1l : djm'siortes gralt'arum srml, idem aut.cm spll'itus : tJ Jìuisio11n mi,u'stcrif>ru,n sunl, idem ouiem v

"1

; et diuisu:mes (}'/;rnitWmm1 sttnt. idem, autem deus. q~i oJ,Mafur omuia. f,r omniinn. OpPtr.:,..tuT c,nin1omnia et. in omnibus iiliu~. sicut hah,•s :ilibi ìa bm11iarJ itt,,m111ib11< Chri• stus. Operator et spiritus sanctus, ~uia om11iaof>irilus diHidml r p V L JG:. aut P (4,rr.) 1l)P Jrilnf lib,,1/ Jf t lJ hht0:r:b.0 C a oarr.1.li~ncf /C B lì L, n.ir.m:ttf'.W'~ o, n;1rt0.~it1n',, de n.-tr-1,l•W-.te J ;.., iodk I '(ffl'T'.), t\i.ld (;(-,, i fJ-4/,) ..:ff'Ju., J1("1tr i 11.llfll~Ph••f>r.1!!.]nr!l.,tuel.~.•e-rt t. (/crr.) p l.. .fd. ~ c,.1 c:r lj.i rn-,1tot1.1.. /Ml. brt,, doluìt C:I ""'· •• dih1it et 41,/. ,lii.,\ ' :iQCCr!ht l:.J • .cric:lit I' (r.c ,. r.1.) 1U pn, ml11çrto,r P (hrr, 1t1i,"" 1n1111Jf1'f. I" qu..1.Jr1r..,rri lit , (quauu,,r ,. •r,•fri

,.,,,.et,... .vr

.,, ,Op)L

ee

EXP. EV. SEC. LVC. I, r-3

EXP. ~V. SEC. LVC., PROL. 7-L113ER l, r

(l

:tquiLl : bomc,>, qui., nal.us ,•x:llarl:t est, ko. •tui(l. rortior est, uìtt,lus. quia hostia est. r,quila, quia resurrectio est. Atquc ita io libris singnlis fonna nnima!ium figuratur, u1'uni\tsetlius-

'1Ut'libri s(•rlc·i:. prupt.)(;ilornmui1l,·rlh1rn.nim11iumnul naturd(' "' :nit uirtuti aul gr.a.ti.1.caut ntinlCUIOtionuc:nit1:. Quae lictt. omnia in omnibus sint, tamen plenltutlu quaeda,o i 11singulis uirtutum est singulanun. Ortum honùnis aliu~ tl~psit

µ

uGJ

olwrht1. murcs qu°'-1uc humini~ prac·cepti:, ubr1~iorlbus en•• dioul: 111,usa pot,•ntinc co,•p1t expn>ssiuneiliuin3c', •ru. cum mulhthahe.m(. l'(. , li• unurn non lmbeut; multi cnim e,,11ali,sed dei gralia destituti sunt. Prerique P (,ffl'.) H dicanturl t#il., IWI, ~•• dicu.-uWt /J.(,w, ì) L {.: iiiiitfNJ', 1d t«r,) ""'· tA lt,ll\\l,} (:\I .ul/.. fi (,. ,. Il/ 11)T Jt I' 8.JJJ. e1wnJ O{t111I.un•· '4)4Jflq1t1 t..ilidl-., (~,. O I'),.. tfl,flt 'f.W..J dlçhut .cQldd\Un hu,lUJcm C ~ O O]> 8, 1CC1And1u11qu11d dk:Hut 6""1J.ndum h11 ,;Jidc.m " I'" (I,. sc:cuodum ti"#,), sc:cuodum p1:up,lum n()(nen P L, rfr ~J /(I(". ~it. : ~ Ot ~ w!lt ~ yp(l4a.1 ••-nÌ. Bac11.>io'!,.. c-ioy--

s,,.

~ mt>mM Ci F V (.-.to1-x

)./)w,,

4--'ll)

P Sdt.,

anbi ,,,.,aU,un.J '""•

V)

:u 1mmhmt1 h T J·'(~lt/n.tN....,,.,(I',',f') PI Jn' .• m,utJu:;iF.manhc:.um IJ Jt;U lcRimu.1~w.a /111,f,repudkm11•lCrat, JJ cult..1m o,r (' ,, tcdund.ru. P (r~w·.)I.. bcré$1, (J (ti cx es •· f) p babe.1.1C.("f,-,) J, habc:bant L. (twr J t1; bnhctJ !S Ucll:Uia F P (mv:.) ?8:!t .ic::w.l,ç.n1nrt, ~r.1.1'11, rd'CZ1Cnw.L .p(rlt;mu.),tnpe_t$Ctum V(pr,I.) SS"11:1uì1 mulei C#.inquit•m.g 1"locu· pll:.1'4/C fi ,(c:k,ri m, »~.~) I~. l()(uplèt.i~ O (le, i11,,,.) •liiflll, locup1c:rion{inn ,,, rw.} CKtllll M}tClt p ('-"J ... l"'· tll rtdll. ,, ,. ,. ,ti w.nn.. ,,

r. ,o

(r,r,, j,)

EXP. "V. SEC. Lve. I, J·5

EXP. EV. SEC. LVC. I. 5·7

dictonun rtrumque onrnium mìnistr:1nl" sin~ ullo moliminc• cocpta. conplerunt. Et ide(> ben(' di.cit : q;1!Jni4m,mu!H ten-ati v u sunL o,Ji-,ia.r1.a~ m1rriUU)nem rt1ru111quM in nobi.$ c.on-pldiu sunt '1 ucl ')U~ in nllhis r_crt1 /fido, d ili< fati/. lo operibus l(,$u~ uidth1r, in operibus Jìlli et pater cernitur. \ljdil lcsum qui Galilaeuo, ,,oilio(! mys1erium oidit, 911(1lcgc,quin c:wcol't.. •••• liuiu1t()('IJ)osluto et reddiclil uhum ; ,p,,um tnim recognosco, q\lÌ de lotQ linxi1. l10minem et ei uiuendi spiritum, wd,:ndi lumen infudit. Vidro l~tun, quando peccata condonat:ncmu \ ,, 11,01,im potesi peecntn djmjttcre nisi solus deu$, Video lesum, quando La1,arumstll,('itr1l,('l non uhkrtmt I H ftW'tijC.llum. P(..,.,..} 14.l 11.ltcr.t.•• alta:i. P L ft$Ulleb:u J> (..,.,..) HO cur.1e] co dlM. g 'J', CW'!l e» G, cun. P L U1 qur.id.J60fOf mca aP. T ,t (, .. I. 'Il, 2) p V rclin