Xenophontis Institutio Cyri [Editio stereotypa, Reprint 2022] 9783112635308

Citation preview

XENOPHONTIS

INSTITUTIO CYRI

EX E T

e n

M

RECOGNITIONE A

N

N

O

T

A

T

I

O

N

!

LUDOVICI DINDORFII.

L. d it io

s t e r e o t y p

a.

BEROLINl (».

K E I M

EH.

M D C C C X X X .

R U S

B I O S

ZENO&SÌNTOZ.

XQUXrfi avxbv fjitâxo ftiv, avvtßovXtvat Si i'ÇtX&iïv. xaì oç yivtrut naçù Kvçw, xo« if o

IV

B 1 0 2

TOV

S E N O 0 Q N T O I .

H g o ^ t v o v qlXog Tu

u X X u

y.uxu

ttjv

Sov

ixuvuig uvrbg

itQog

J i l i r r o v u rov TOV

fiuouog avxov

T\TTOV

ovy

r\v

a v x i p .

uvuftuotv ytvof.avu f/fttv

Strjytixui.

OUQOUXIOV

nttu

% t v a y o v , ore

fttv

XoiSogwv

o v t i S i l l n T t T Q r t o 9 ' u i ru

u v u f i u o i v xul

TM

r i l g iv

Q u o j i o v S i j o t t g rug T/Xtv

tig

lAai'uv

uvxov

[ i a m X t u , f a a d o v c y t o v , qO.ag

xt

S'

iv

viz

' E q t O M

y.ai

• y u f i v t w ¿1 dotal

TW

av

t n a i ' t X & r j ,

tl

%fl

& t < a , TOV

St

nQo'^tviuv

ol

' A y r / a i X u o v rjy.tv i X i y o v TRtg ovouu ¿vo

(puoiv (t/ov

u q i x o f i t v o v St

SwQtuv

t'Soauv

f t t v o v g tig [IOVUOV

rfj

(tig

Tovg

xtt>o, iv

qvrjai

TOV

2 y . i X X o v v x u

rfjv

r

uvxg

rbv

xul

ru

xul

,

t h u

xal

UVTOH

uvxov

tig £ t -

ilg j i t n Q t o v

mOS

gENOQQNTOS.

V

nçôg TOVÇ naïSaç, x&xëtd-tv ovv UVTOÎÇ tie KOQIV&ÒV Siaawdiji'ai xaì aitódi xuToixijoui. tv TOVTM Sì ipr¡tf iaa/Litnov 'Afri¡vaÍMv ßorßtiv *day.tSuif.toviotç, tntftijjt TOVÇ uaïSaç tig T.ùç*Ad~rivuç aiQttTtvaoftévovç intg rcîtv yiuztSai/iovtwv. xaì yàç tjitnaîStwco airóni tv rr, —nánryi zaüá . oi ri xai tvxvytTg &v ytytvr\^iivoi. noXkovg S* tdoxovfxtv y.axa/.it/.iu3'f]xt iv Idiots ol'xotg rovg /.tev i'yovxag xai Tiktlovag ol rovg Sf xai nuvv ollyovg, xai o/.iwg oiSs rotg oXt'yo rovxoig, nuvv rt Svvu/.itvovg xQijad-ai ntid'of.ilvoig r Stcmoxag. Yxi SS nQog rovroig h'tvoovfitv o%i aQy jtttv tlai xai olfiovxoXoirwvfiouivxai ol Innocfogftoi rwv "nnwv, xul ndvreg nó.Ttnt, óóg fioi TQHQ tjfltQUg Üq'§UI UVTOV. XUl TOV lt4.0TVU.yr¡V tt7lHV, Kul níüg uv uq'^uig uvzov; xul tov Kvqov jávui, 2zug av áignío ovzog irá zf¡ tigóSio, i'nttzu otiozí (iovXono nuyiívui in' iÍQiazov, Xtyoifi' av oti oiína) Svvaxbv taç, TÏ TIVOÇ UÌA&oixo Ótó/tevov R¡ rbv núnnov ?J TOV rijg /tijxoòg UDEMFÓV, yuXtnbv R¡v uXXov qOúaui TOVTO noir¡auvxa • o,TÍ yuQ ôvvatxo o IívQog vntQtyutütv uvxotg yuQtÇô/ttvog. 13 'Emi ôè f¡ BlavSúvi] nuQtay.tvuCtxo cog uniovau ni-r Xtv

7ZQOG TOV

AVÜQU,

7i¿tv TOV KVQOV. 7IUVXU T M

TÓUZO

I] ôè

uvxijg

àntxQÌvuxo

7ZUXQÌ yl.'.QtCca&V.l,

B Aaxvúyijg

ori

v.axuXi~

ßovXotxo

/.lèv

«-

U/.0VTU /ttVXOl XOV TTUÏÔll

\4yuXtnbv tlvui VOLIT'Ctiv xuxuXmttv. tvdu Ôi) ò lA(JXvá~ YR¡g Xtyti nQÒg ròv KVQOV, 'il nut, r¡v f JIQWXOV /ttv TTJÇ nuQ3 f/tè tìgóSov aoi ov ^Sáy.u.g ö.o'^ti, àkV OTIÓTUV ßovXi-j tìgttvut (bç t/.ti, ini aoì l'axai ' . xaì yuQiv aoi tlao/iui baio uv nXtovúxtg tiçi-i'jç wg tut. ïnit* ru ôè "nnotg rotç è/iotç ZQiji]"! xuì àXXotg bnóaoig uv ßovXij, xuì bxuv àniijç, tywv unti ovç uv uvxbg t&tXjjç. t'nttxu ôè tv TÍO ôt/nvio ini xb finnidiç ooi ôoxovv tytiv hnoiuv uv ßovXi-j oôbv no n tv at], tntixa TU Tí vvv ovxa tv T(Ö nuQuÔtlaio dijçiu ótüio/tí aoì xuì f/.XXa navxoôunà ovXXQr.o, u, av tnttôàv xúyiaxu inntitiv /iádr¡g, ÒIMÌIJ , y.uì xoçii'iov y.uì ùy.oì'XÌUov xuTußuXttg lilgntQ oí ptyúXoi uvôçtç. xuì nuìòug òt aoi tyo> av/muty.TOçuç Tiuçtîio, y.uì üXXu ímóou uv ßovXjj Xíycov nQ.bg t/.iè ovx iSÙTvy/jiïitç. ¿mi xuvia ilntv o 'Aaxt.úyrtg, f¡ /ir¡Tr¡Q ôirr çwxu xbv KVQOV noxtçov ßovXoixo /ilvtiv R¡ ànitvui. Ò Ôè ovy. t/iíXXr¡atv, uXXà xuyv tlntv bxi fttvtiv ßovXoixo. tntQloxydtig Ôè nûXiv vnb rijç firjXQÒg Ôià ri ûntiv Xiytxui, 'Oxi oì'y.oi /.lèv xwv ffXly.iov y.ai tlfà y.uì ôoy.iS y.Quxtaxog tivui, eu ftijreç, y.uì uy.orxítwv y.aì xo'Çtvwv, tvxuvSa ôè otó' bxi inntvwv íjxxiúv ttfù TWV rjXixiov ' xuì TOVTO tv iad'l, Ù) ¡.ITJTTQ, t77 o MrjSog, fJ-uXu naXiv oe (fiXtìv iftt' àntqyO(iui yaq, wg èpa?, ijSi]. ovrco xaì ròv Kvqov nuXtv (fiXrtauvra ànonifintiv xaì ànitvai. xaì oòóv re oìimo noXXi)v Òiijvvad-at avroTg xaì ròv Blrjóov ìjxtty nuXtv ìSqovvxi x(ö Inmo • xaì ròv Kvqov ìSóvxa 'AXX' i], (favai, èjitXa&ov Ti v tv Tliqauig ivittvròv Xtytrai tv roìg nuiaìv tri ytvto9at. xaì rò /.lèv nqtörov o t nuìSig ì'oxwnrov av xòv wg ijSvna&tìv tv MySotg (te,uudqxùg fjxoi ' intì Sì xaì iadiovru uvxòv twqcov alg/itq xaì avxoì i]Sicog xaì nivovxa, xaì ti nor' iv toqrfi tvwyia ytvoixo, intSiSóvra (tàXXov aixòv xov tavrov (.itqovg •[¡ad'avovro r\ nqogStó/.itvov, xaì nqòg xovxotg Ss rdXXa xqanaxtvovxa av ròv tióqwv tuvrwv, ivrav9~a. Stj nuXtv vTitnxrtaaov avnp ol fjXixtg. enti Si Sitl&àiv

L I B . I. IT¡V tv

nuiSílav

Tavrtjv

TOVXOIÇ

xaì

uv

nii&o/Lieroç

T%

xoov Ôè

TMV

yt

xal

ôcov

ßaatXta

à;x(f>OTtQOvç

xaì

IltgGaç,

xaì

ìoyvgà.

ngbç

ÎôvTtç

ôioçotç

xaì

xoiavxa

ygrjuaatv

r¡v

avitfi.

f¡a&úvexo

Tlîiv

ovviOTu/.itvo)v

èÔvvaxo TO

xotvbv xaì

xuì

ôtô/.itvoç

àvògwr,

ti

yàg

uvvbv

o TOÎÇ

TtXtioiç

KVQOV

oï

UÇ/OVTU

avxM

xaì

J1

Ôiuxoaiwv

uv

níunoi

tv

TOV

/.ttv

Kvgoç

TÎjç

t'ir] avrò

ôè

tavxov, eiç

Ka/ißvorjv

txáaxü)

avxoç

Te

IJégGaç TOV

]\íi'¡óovg ôiaxoalovç xtxragag

rà F¡V.

yàg

xaì 4

nugaaxevìp) evdtioç

oaa ngoç

TT¡V

âôtXrpijv

ôè

xaì

ngbç TMV

tXÍHiv

ütgíjwv iv

xal

naîç

xoivóv.

TOÎÇ

OVTÙJ

tcptfßoig ) xaì

tnißovXijv

tv

xaì

¿TÍ]

tv

avxio

nghç

avxov

rivaç

Te

xtvôvvevooiev,

xaì

ßaGiXtvovxu

Kvgov,

(.lévov

tq>'

ytv-

TOVÇ

¡.lèv öiaßdXXcov

3

ngôç

ngbç

TO

XfîiV

xòv

'Ivôovç

ini

ùvxijiugeaxtvàÇexo

t/ovxa

ôtxu

1

ola o v xaì

KvaÇùgrjç t

návyàg

0w.ntf.inu

Kg

àvuneidof.itvoi

TT¡V

enei

Buxrgi-

xaì

xaì

oï

xaì

nonjoeie,

Kannaôoxwv

eiç

ov¡.i¡.iu/Juv

ôè

ngbç

/.leyáXa

elev,

vnr¡VTIR¡xóovg

ITarfXayôvaç

uo&evwoot,

7ieidóf.ievoi

/.uxçôv,

OVTCO ôi)

avveaxTjxoTa

xaxuoxQtipua&ui.

TOIÇ

r¡ór¡

IOÇ

Ï0%E xaTuOTQt-

ÌG/vgóxaxov

xaì

TU

KiXixaç,

(F&ùaaç

ov

àodtveîç

elvai.

ngbç

Xiyixiv

ßaaü.tiuv

ßuaiXtu,

ag'^eiv'

xòv

xaì

rr¡v

2

rofç

ÍAarvúyovg

ßuoiXtvg

noXiogxwv

nàvxaç

tv

TOV

o

30

I/IB. I.

CAP. VI.

govg ol (pilot' rl ovv tcrrtv rj rov dlegaod-at SixaioTt14QOV rj rov rotg (pikou; UQRJYTTV xaXfaov; alia firtv xal iy.tTi'O ol'ofiat vfiRg &UQQ«V, TO fiij naQiifitXijxuxa fit I« TWV iteo)v RFJV t£oSov noiua&ai• noXXu YUQ fioi cvvovxtg iniaxaa&t ov fiovov ru fitydXu uXXa y.ut ru (.iiy.Qu. nugiofitvov dtl and &twv ogfiua&ai. r¿log sine, Ti Su i'xt Xtyttv; «XX 5 vfttig fitv Tovg uvSnag tXofitvot xal uvaXafiovxig xal TuXXa nuQaoxtvaoafitvot Ire tig Mijdovg • iycb S' inuvtXd'tbv ngog rov naxtqa nqoeij.ii Stf, Smog TU t w v noXtfikov tog ru/ioxu fiad'tov old ioxt NUQUFJY.TVDTYOFXAI O,TI UV Stwfiat, omog cog xaXXtox a ovv &i

v oì'xuSe xal npogtvl-dftivog 'Ernia nuTQióa xal z//ì tiutqmm xul xing àXXoig frioTg MQf.iaxo ini Ttjv (TTQUTtluv, ovf.mQ0vntf.mi Sè uvxòv xal o nuTTÌQ. tniiSì] Sì trjg oìy.lag èyivovxo, Xtyni'xui ùaxQunai xat ftgovxal uvxiTi aì'otot ytvtod~ut. rovxcov Sè (pavivxcov ovSèv o.XXo tri oìioviì^ófitvoi InoQtvovxo, thg ovStva Xr/o'oiTa xò. rov fttyiaxov &tov orbata.

2

ITooììn'xt Sè XFO KVQM 6 Ttuxrjp /jo/txn ).6yov rot~ ovóf. 'Sì nuì, oxi fièv ol d~tot ot "k«ó re xat tvfitvtìg nifmovat xut tv ìtgoTg Sijlnv xal tv ovQUvtoig nr^itioig ' ytyrwoy.tig Sè xal uvxóg. ìym yag ot xavxu tnixTjStg iStStf'£, QTtiog fa) Si* àXXcov ¿Qfi^vtwv xàg TWV &t(Sì>

L I B . I.

CAP. VI.

31

atp^ovXiag cvviitjg, v.X.Xà avròg xaì oqwv rà oourà xaì axovwv rà dxovarà ytyviuaxotg xaì ¡.ifj ini /.lavxeaiv iirtg, ti ftovXoivTÓ at iganaruv tnqa Xiyuvztg naqà là naqà TWV &Ì wv ar^iaivófiiva, fiyS1 av, lì'nor e UQU tivtv fiuvnwg ytvoio, unoqoTg &tioig ar^idotg o,ri yqcpó yt, uXXa yiyvwaxwv òtà rijg ¡.lavTixrjg rà naqà TWV xhwv òvftjjovÀevó/iieva, Tovroig mid-oio. Kaì /.lèv òr\, w nd3 Ttp, T'] Mellores libri í;tiv-

Ii IB, 1.

36 nQuÇttv

r à

y.uy.ù

ò t o v t a , ( . i r j S i n o r t n a v t a d - u i ìj

n o n a v v n v n a v r¡

xuì

I'vú

71 aï,

a t Q u t i à v

u y a d a •

oXoV ,

an

y a X t n b v Ò'

7tÚt'TlúV âè

T Q t q i t i v . n / . t í a i ú . re

y.aì

rotg n o X t f i i o i ç

wç

T ç t q t a t ï u i , noXv

oìxov

àçybv

OTQUxiä

t a v x f j

àçybv

UVSQIOITOP

/uXíTuílTtriOV

iv

CAP. vr.

yào

r à

¿ a t t o r t a

xuì

oïg

X u ß n ä u i p t X t a x u x u y ç w f t t v u , l i ï ç r e o v ô t r t o n àçytTv wçntQ

ovâè

ytcoçyoîi

cxçutrjyov

rrjv

àçyov

ovâtv

a t Q u t r ¡ y b v tyió,

ß X a n t r j , afta

fipi], w

urr/ov

xaì

ocptXog

tivai.

T b v

xaì i 4 X X à

r à

n o X t f u x w v t ç y c o v , à y w v a ç av

x t t , tq>7],

TIÚTÍQ

,

n o t t î v ev

Sioito

TiaQtay.tvaOfitvoiç

X t y t i g , t ' f f t j , lu n a î • jitQ

yoçovg

ràg

t ç y a -

u d x t t a d ' u i ,

r o v t o yàn

tuÇtig

ueï

tìtòg

tovç

yt f i t X t t û a & a i r i v ú g fioi

n ç o t i m u v t x t x a t o i g y.aì

• f r t i ç f i ú X i o t ' av t ' / t t v uv

yt

fir¡ tig

aio ¡ . i u r a a g i o t a ï y o v x u g

f i t v t o i , t < p i ] , to

i x u a x a TÙ~V M

ôi

ori oväi

ì n i x i ] ò t i a f i ú X i a r a t y o v r a g

c x Q u x i o j x a g ànoSn%tiv T i a o u a / . t v ú a t t v .

o i p t X o ç , ovxwg

t ( p r ¡ , à v a ó t y o f i u i , ìqv

r à

av

Str¡ati,

t f t o ì ÒOXiT,

T l Ú x t Q , tug

ovôtv

w.

/uXtnlüTUTOV

i k a y i a r w v BQF.iwf.itva

1 8 t j x Q a x i á v . y î t y t i ç av,

¡.lèv

ì'ri,

tok

wçtt

i'xuatu

y Q i j o f r u i .

n o i i ] a a g , aiiep' r à

So-

n Q O t i bnôtt

K u X X i a r a

ï a & i ,

rog-

jiQogtjxovru ¡ . i t X t t û a a ç

$TÁAR¡.

I d X X à (.irjv, ïrftj o

19

K î i ç o g , f ï g yt

ß a X t T v o r g u r i i ó r a i g ovStv

fini

rb

Soxtî

nQO&Vf.tiuvtft-

í x u v i ' i z t o o v t l v u i r¡ to

t ( f i ] , io

n u i ,

vag

$>jQu

tv

&I¡QÍOV

r o v t o

yt

à v u x a X o t x o àtì

boit,

tb

fièv

yÙQ

l'yti v n a x o v o v a a g ' X t v T w a a i

ovó'

a v x i  Π. o v x i j t ) xuì xtç

ìqv

òt

onóxuv tb

ovS*

Q-tiv

ouóxuv

ô v v u r a t .

rjj

i i t o ì rwv~

ê i U T i Q u r r o u v •

xr¡v

l u v . 20M

A X X à

n u t t Q ,

vai àoxug

ftà

rbv

xv~ tb

olà'

ori

xuXfj n t í & o v x u i .

ìXntSiav tytt "

r¡v

n o X X ú -

tfißaXibvx/jtvôijxui rte,

aXr¡dtTgi X n l S a ç Xtyj] o

( . i t y î a t o v ç x i v ô v v o v ç Stï

tig

n o / . X á x i gi p t v 0 r ¡ x u ia v x á c , t t -

à X r j d w ç bçûv

û X X à tov

a

y X r ¡ a u f ¡ i T í Q otuv

f ù v

avtbv

X i y u v

t ì Ò t h ] c p e i â t i r d ' a i ô t î , o&v¡.tov/.iívov Tuig unoQÍuig UVTMV, xul Tioorf OFLOVUTvov /ITR¡ TI aquXioai, xul nQovouv NÍTNI'uttvov oig FTR¡ FÍQ uXXd)VTUL, ÍTTL TUVTU Tlg dtl ¡lOXXoV GVUTIUQOUUQ2STTIV.

xal

iní

TMV

TIQUÍUOV

DI,

R¡v

¡.liv

iv

9~¿QÍI

wai,

TOV UQ/ovia dti TOV R¡X!ov nXtovixTom'TU (furtQOv TLvui, I]v di iv ytij-AÜVI, TOV ipvyavg, F¡v di SIÁ F.ioyd'wv, TÍOV nóvcov • 71ÚVTU yúg TUVTU tig TO qiXtiadut viio Thiv uriyoftti'tov ovXXu/./fiúvti. yítytig av, tqr¡, W TIUIIQ, wg xul XUQTtQlüTtQOV dti riQog núvru TOV aoyovTU T("iv UQYOI-IIVMV tivui. yliyio yuQ ovv, I'qr¡. OÁOYTI FTTVTOI TOVTO,

cu ITAT'

tv

yuo

L'adi

OTI

TMV

O^ioiwv

GIOUÚTIOV

uvrol nóvot ovy bfiaícog ¿Í71TOVTU1 uQyovióg Tt xul idiWTOV, UXX' inixovqíl^tt TI R¡ TUU) Tovg

oí

ávdpog nóvovg

22. 0770V AV NTIQAV cfoí?)?] Assentior Heindorfío uv optativo íddi 11011 niagis potiiisse quam dici íhv vel bnóxuv si ita haec enuntiata essent, ónott (Je NTTQUV Sovvcu tF^ot: sed TIV delendum diico. Paullo infeiiiis s. 26. fYTOYE OAO> I:v olo!F¿R¡V xtá (IVIOF PÜ.TCÜ¡V ilvtíi — 100O) uv ¡JHIXOV (F VIUTTOT'URJV tomei e illatum erat ex libro 11110. 24. INL tkvzk ad ¿ni xó axrtç àad-evtaTÛTovç yiyvo/.itvovç, iv TOVT(¡> /.túXiara qvXÚTTtad'ui, tv wç ini TO 7ioXv TiavTtç iayvçàç (fvXuxùç noiovvzui, tiôortç on ötovTui. oí ô' i'ÇunuTwvTtç TOVÇ noXtfiiovç S V V U V T U I xai &U¡JQÍ¡OUI noiijOuvTtç ùfpvXaxTOvç %U[.ißävttv xui ôiw'Çai naçuâôvTtç tuvrovç UTUXTOVÇ noirjCai xai tiç ôvçyjoçluv (fvyrj vnayuyôvztç tvravd'a tnilifrioitai. âtï ST¡, ïrpt], IL nut, (F iXouafrij at TOVTIOV « - 3 8 núvTiav bvTU ovy oiç civ fiúOr¡g TOVTOIÇ f.iôvoiç yçijad'ai, àXXà xai UVTÒV noii¡TR¡v tlvai rùtv nçbç TOVÇ noXtuiovç (.IR/YUVRIFIT'TTCAV, (oçntQ xui oï fiovoixoi ovy oïç uv ¿láffü)at TOVTOIÇ ¡.lôvov YQWVTUI, ÙXXÀ xui uXXa vía J.ITXR¡ TiiiQMvrai 7IOUÏV. xui ATFRIÒOA ¡.itv xui iv TOÎÇ [.IOVOIXOIÇ ta via xui ÁVD-R¡QÚ tvSoy.IF.itX, noXv ÔÈ xai iv rotç NOXFF.UY.OTÇ ftûXXov TU xuivù ¡.irLyuvr¡¡.iaTa tvâoy.IF.itï\ T avia yàç fiâXXov xal i'ÇaiuTÛv övvaiat TOVÇ vnivavxlovç. 34. XQOIVTO] Optativus hic poiiitut conditionis caussa quam continent illa (iifytavi yvxros ¿szoníúou et quae alia ojjerose Cyrus fecerat.

L I B . I.

CAP. VL

43

&to9-ai, y.ai P/.iîvot nûvrtç ' à'gtwaovoi ai nço tavrwv (jovXivtadui. ¡.ujdtnoTt ovv àcfçorxiaxoiç ïyt, àXXù xîjÇ ftèv vvy.Toç nQoazônti xi aoi notrtaovatv oï ùçy/ifitvoi l/itlôàv fjfltÇU ytl'IjTUl, XîjÇ Ôi ÎjfltÇUÇ OnWÇ TU IIÇ VVXTU xuXXiaxu 0710>Ç Ùf /Ql] TUTTUV tiç (tl«/J(-V GTÇU- 43 Giùv ij ojioiç v.ytiv ijfitQuç fj WXTOÇ rj axtrùç fj nXuniuç oâovç i) oçstvàç fj ntSiruç, fj onwç GTÇUTontâcvtG.frui, f} onwç (fvXuxàç vvxxeçivùç fj xui fjtitçtvàç xaîhGTuvai, fj onwç nçoçuyiiv nçoç noXtuiavç fj ùnuyav âno noXeiiiroy, fj onwç nuçà nôXiv noliftiuv uynv fj onwç nçoç xiTyoç iïyttv fj anûytir, fj onwç vanij fj no-. Ta/.iovç Siupulvtiv, fj onwç ïnnixov qvXâxTiodai fj onwç axovrcorùç fj TO'ÇOTUÇ xui il' yi ôi'j aoi XUTU xtçuç iïyovTi noXifimt inupuvtïiv, nwç ynrj àvTixu&iGTÛvuiy xui tï (Toi ¿ni (pàXuyyoç uyovxi uXXud'tv nodtv ol noXtj.no i q.uiv0ivT0 fj xarà nçôçwnov, onwç yçrj uvTinu-, çuyuv, fj onwç TU TWV noXeuiwv uv TIÇ fiuXiaxu uîadavaixo, fj onwç TU au oî noltuioi fjxiGTu iiâtTtv, TUVTU Si nuvxu rt uv iyw Xeyoï/ii aoi ; oau xt yàç tyioyt fjSuv, noXXûxiç àxtjxouç, iïXXwç xt oçitç tùôy.ti xi xoviwv iniOTUGfrai, ovôtvbç uviwv r/tttfojxuç ovà' uôurjç ftytvtjGui. ôiï ovv nçoç- TU GTfi^uivovxa, oi/tai, TOVTOIÇ XçijO&Ul onoTov uv GV/.l(ptQllV aoi TOVTWV âoy.îj.

,

Mûfre Ôt fiov xui xtxdi, w nuï, t(fr\, TU fityiaxu •44 yàç hçà xui oïwvovç {T>JX' iv iuvxw ¡.iijôtnoxt L-LTJX* iv GTQUXIU XirSvviVGrjÇ, xuxuvowv wç uvd-Qionoi ¡.lèv UIQOVVXUI nçaçeiç tly.ufyvxtç, tïdoTiç àt ovâtv ùno noiuç taxut uvxtôv xàyu'Jd. yvoirfi ô' av t'4 uvxwv xwv45 yiyvoi-itvojv • no'Û.oï /.tiv yàç nôXtiç ïneiauv xui TUVTU ot ôoy.ovvxtç aoffwxuxoi tlvui niXt/^tov uou.od'ut nçoç xovrovç vcp' wv oi nuadtvTtç tnidtad-ut ùmôXovxo ' noXXoi ôt noXXovç rjv'ÇrjGuv xut ïâtwTuç xui noXtiç vty' wv av^TJD'IVTWV TU fityiGTu xuxà i'nu&ov noXXoi ôi oTç i'Çijv (f iXotç yçrjaSui xai tv noutv xui iv nuayeiv, TOVnaçù

TOIÇ ÔOVXOIÇ

vn' xtatv

UVTWV

uvxoïç

/.IÛXXOV

fiovXijfrtvxeç

VT (fiXotç

yçîjofrui,

ôiy.t-v t'àoaav noXXoïç ci * ovx rtçTO ¡.lîçoç ïyovai Çîjv rjdîwç, intd'VFIIJGUVTIÇ

TOVXWV

45. tctnoTç dicit in mente babens alterîs sua relî nquentes, quorum loco aliter sequentia enuntiat. Maie pro-

44

L I B . I.

C A P . IV.

Si xt Qtot that narrow, Sia zavxa xaì wv ttyov ùittTv/ov ' noXXol Sì ròv noXvivxrov nXovrov xuTuxxrjaa46/.tsvoi, Sia TOVTOV ÙTIMXOVZO. ovrwg àvd-qmnivri ao(pia ovStv /.làXlov olSt TO UQIOTOV a\quc9ai i) el x\r\(tovfitvog O,TI 7M/OI TOVXO rig nqutroi. &eoì Si, w naX, aii ovxtg navxa ioaoi ru rt ytyivr^itva xaì rù ovxa xaì o,xT ixaaxov avruv unoftfotxat, xaì TCJV avf.i~ ftovXivo/ittviov àvd'QWTKov olg av "Xeu> wai nqoaijftaivovatv a ri y()ì] noitìv xaì a ov /QT/. ti Sì ¡.IÌJ nuaiv iSi'/.ovai ovfjfiovXiviiv, ovSìv &uvf.iaorov ov yàg àvayÌCT] avxotg laxiv• IDV av F.iìj &i).waiv ¿m/ntXùoihat. noruen deest libro Altorpiensi. 46. ¿ f i ] Consensu tuentur libri forniam ulti, cui defcndendae inscriptionera Atticam apud lìoeckliium 1. p. 116. v. 25. adhibeat qui illarum auctoritate ita se abuti posse putet. Xenophonti htiius modi forma non m a p s imputanda quam qitod ad Anabasin li. 1. 6. notavimus oi— ¡~

11

q i m m 'xctKovfièvtov

s c r i b e r e t apud X e n o p h o n l e m .

geuda lié o Geu naçaaiàxai,

non nttQaoráxai

13.

Coniun-

nctQaxaloifitvoi.

L I B . II. GOVT at

CAP. I.

49

r¡ v(p* fìjiwv naçaxaXov/jtvoi, tt'Ç Tt TOVÇ Ò(.io>tlj.iovç xad'taxúf.ttvoi ßtßatoxtQwg aqiíatv f¡yr¡aovxai tyttv TOVXO V710 ßaaiktwg Tt naiSbç xal ino OTPATTJYOV ytvóf-itvov r¡ ti icp' f¡(twv TO avrò TOVXO yíyvono. àmtvai F-UVTOT ovÒè TU r¡/NTTTQA XQV> àkXà nuvzì TQQTMÙ Sii TWV UVÔQWV {fr¡y¿iv TZÛVTWÇ to q V/.ÜV, il ßovXota&t, lußovraç onXa oTúntq r¡/.itîç t'yof.uv tlç TOV avxòv r¡/.ñv xivôvvov tf.tßaivttv, xal uv TI ìx TOVTÙÌV xaXov xàyaitòv yiyvrtxai, TWV òfioiwv rjßtv aÇiovad'ai. TOV /.ttv ovv nqóa&tv yçovov v/uttç t î 1 6 To'Çôxut Itai àxovxtoxul r¡Tt xat rjfitïç, xuì ti TI ytiçovç r^twv Tatha nottïv r¡Tt, ovôtv d'av/.iuaxóv • ov yàç r¡v. Vfi Tv ayoXìj wçntç fjfxTv TOVTWV tni^itXiTa^ai. tv ôt ravTr¡ Tf¡ onXiati ovôtv r/fitíg i[iwv nçofÇo/Atv. d-wça'% ¡.ilv yt TitQt rà axtçva âçftoÇwv txáaxw taxai, ytoQov ôt tv TÍ¡ uQtaxtQÜ, o núvTtg tid'íof.it&u (poçtîv, ¡.uiyaiça ôt r¡ aàyuQtç tv ZF¡ ôt'Çtû, J¡ 3R¡ naíttv TOVÇ ivavTÍovg Str¡ati ovôtv (fvXaxxof-itvovç ¡ur¡ TI naíovTtg i'E,uuú(NWF.itv. ti17 ovv av tv xovxotç i'xtçoç txtçov ¿laytQOi r¡(.iwv n\r\v xó\j.ir¡ ; r¡v ovôtv v/utv r¡xxov nçoçrjxtt f¡/xwv inOTQtcptO&at. vixtjç rt yàç tmd'vjj.tïv, rj rà y.uXà nûvxa xal TU ùyad-à xxûxai Tt xal ffwÇti, TÍ ¡.IÜXXOV r¡fiTv R¡ vftïv nQogr¡xti ; XQUTOVÇ Tt, o núvru xà TWV r¡rróvwv TOÏÇ XQthxoat ôwçtïrat, TÍ tixhç r^iaç fiäXXov r¡ xal v/uâç TovTov ôtta&ai; TtXoç tlntv, 'Axr¡xóuxt núvxa' OQÜtí18 t « onXa ' o ¡¿tv yQt¡Ca)v Xa/jßuvtiw xavxa xal unoyçufptofrw TIQÔÇ TOV ra'ÇiaQyov tiç TF¡v òfioiav ruÇtv r¡¡xtv' oxw á' Aoy.tt tv i-tiafroípoQov ywQu tívai, xaxa/^tvtTM tv TOÏÇ vjii]()tTixoïç onXoiç. o fiiv ovxwç tijitv. âxovouvxtç 19 C

50

LIB. n.

C A P . I.

jyeiv de rag ipvyug ¿ig TU noXifttxd. xul 71QÜJT0V (.UV XußdjV TIUQU KVU^UQOV VJlTjQiTUg TlQOgtTU2;iv exuaxoig TWV GXQUXIWXWV txuvwg wv edtovxo ndvxa mnoir^dvu nuQuayeiv' XOVTO de nuouay.tvu.aug oväev uixoig aXXo tXeXotna fj uGxeiv TU ufi(f\ TOV noXifiov, exitvo doxwv yuTu/.iEua&rlyJvai ort ovxoi xodrioxot txaGxu ylyvovTui of üv äqe/.ievoi TOV noXXoTg nQogryav TOV vovv tnl iv tQyov TQunwvTUi. xul uv xwv de TWV noXe(.itxwv ntQiiXaiv xul TO xo£w ¡.ttXtxuv xul uxovxtio xu~ TtXlTU TOVTO /.IOVOV UVXoTg TO GVV (.lUyUlQU xul ytQQOi xul &WQUXI fiü/ead'ui' digre tv&vg avrwv nuqeaxevuat Tug yvwfiug wg ofioGe htov ti't] xoig noXefiioig, ij otuoXoyrfitov fitjdevog ttvut u£iovg ovftftuyovg' TOVTO dt yuXtnhv ofioxoyrjoui o'lxtveg uv tidwaiv oxi ovdt di' tv uXXo TQi(povTui rj onwg fiuyovvxui vneg TWV xotyövxwv.

22ixi de noog xovrotg evvoyoug oxt neol onoawv uv ytVCOVTUI uv&Qwnoig cpiXovtiyJui, noXv fiüXXov t&tXovat TUVXU uay.eiv, u.ymvug xe uvxoTg nQOtintv unuvxwv onocu iyiyvwGxev uoxela&ui uyad-ov tivui vnb GXQUXIWXWV xul jiQoetne Tude, iStwxrj /.liv tuvxov nuQeyeiv eimei9-ij xoTg u.Qyovai xul t&tXonovov xul (ftXoxivSvvov ftex' tv%(i%iug xul imaxrif.iova TWV OXQUXIWXIXWV xul qtXoy.ui.ov nipl onXu xul (ftXoxifiov tnl näai xoTg xoiovxoig, 7Iif.mu$uQyr¡, w KVQÍ, wg í'oixev ovio) SvgxóXw Intxvytv. iyw Sé, wg av StSu^ug f¡¡.iüg rug tu%eig ánÍTitfiipag y.al ixlXevaug StSáaxeiv rr¡v tuvxov txuoxov ru§iv u naQu aov e/.iú3of.itv, ovrco Si) xat lydt» wgniQ xul oí aXXut enoíovv ¿).&wv ISíSuaxov tvu Xóyov. xul arr¡aug rov Xoyaybv nQwrov, xul ru£ug Si¡ in airo) UVSQU veartav, xul rovg aXXovg F¡ wó¡.tr¡v Setv, I'nttra oxug tx rov l'ftnQoo&ev (¡Xtnwv ttg rov Xóyov, r¡víxa /(Oí tSóxei xutQog elvai, nQo'itvui txiXevau. xal o ávtj-n coi o veuvíug exetvog TinotXOibv rov Xoyuyov n(¡órtQog inoQevero. y.uyw IScov tinov, 1!Av9'qwne, rí nottig; xal 5. rá'fTf uvr¡).curo |uiv etc.] Conf. I. 1. 4. toGovrov dir¡V£yxt rtñv t'tlíiav ¡¡uaú.éav, ¿¡1,9' b ¡ilv £xv¡tr¡; ayancó?] uv ti TO,L favTov fíh'ovs aoymv dtayéi'ono — Kvt>og ele. In sequen-

tilms Miireti coníecturam ^¿/^«jtíUfíTOí piaofert meoriun uiras librorun»: caeteri quod frustra quís explicare stiuleat tn^tt7ll é—

aO-at. — t¿> yO.cújt. ijvtfqaíytro est l i s u i i n d u l g e b a t .

LIB. II. CAP. n.

55

oç f'fíj, ITfiotnyouai wçnep (Tu y.tXtvitç. xàyw tlnov, 'AXX ovx ìyw aè (.lóvov ixtXevov ùX'kà nùvTuç nQo'ìévui. xuì oç uxovauç TOVTO FITTUGTQUCFETÇ nnhç rovç Xoyjzuç íintr, Ovx UXOVÌTHp r¡, XoiâoQov/.iévov ; nçoïivai, t(pr¡, nûvraç xeXevei. xuì oí iïvôçeç nuvTeç nuçtXSôi'TiÇ zòv Xoyayhv jjeaav nohç t/.ié. tnû Sì ò Xoytt- 8 yhç UVTOVÇ uveywQiÇev, tÔvç(p0Q0W xal ileyov, Uoreça) ár¡ ntt'&íaOí/.i yaij ; vvv y up o f-iìv xtXevei nçoïévut, o â' ovx {«. f yw ¡.ITVTOI ìvey/.wv ravi a nçûwç i'Ç et QYJJÇ a*> xazuycoiu'auç elnov ¡,ir¡ótva TWV unindiv xivtio&at nçïv ûv b nçôadtv Tiyryiai, uXXù TOVTO ¡.lóvov OQÛV nâvTuç, nu nnítadív tneod-ai. wç ç] (piXovç uvaxTrjOuafrai ' ni&uvoì ô' ovzwç tïoi T 1veç (oçre noiv eiôévat TO nçoçzuzzô^tvov nçozeçov ntlxtovTui. lyib fièv ovx oída noiovç^ zivàç ^Qtj /.tùXXov eïïÇUO&UL T¡ TOIOVTOVÇ OTQATLWTUÇ tyiiv. 0 [.lèv òrj Kvçoç 11 «/(« ytXwv ovzwç ìnijveae TOVÇ arçuTtiÔTaç. iv âè zfj axr¡vf¡ txvyyuvi ziç iàv TWV zaÇiô.Qywv 'AyXuïrùduç ovofiu, ù.vì]0 TÒV TQonov TWV ozçvyvoztowv ùvdçwnwv, oç ovzwai nwç eìnev yûç, oi'ei, T(FR¡, w Kvçs, TOVTOVÇ uXijfrij Xíyetv TuvTu; 'AX).à TÍ f.ir¡v ßovXöfievoi, t(fr¡ o KVQOÇ, iptvSovTui ; Tí ó' uXXo ye, tg antXoyrjOUTO niQi TWV TOV yiXtoTa ituqaayovTCOV ' avTog Si o ra^iuQ/og o t f j v TOV Xoyov yaqniav Siriyrjauf-iivog t(pi/, yH nov civ, t'cfirj, cì ^AyXturuda, tì ye xXaitiv inttni'iutiXu at noutv, aqpóJp' uv jj/.itv ìf.iij.iq>ov, wgntQ tvioi xaì ìv wà'atg x a ì tv Xóyoig OÌXTQU UTTU Xoyonoiovvxtg tìg Sdxqva nttQwvxai uytiv, (mùxt yt vvv xaì avròg ttòwg OTI ivrfQuivtiv f.itv ri at fiovXóutda, ISXaipai ovòtv, oficog ovrwg ìv noXXfj un ¡.lift. 1)1.1 àg ìHyiig. Noti f.là ¿/t", i f f ] b 'AyXaixdÒag, xaì òixakog yt, imi xaì avTOv TOV xXaitiv xa&it,ovTog Tovg ylXovg 710XXayfj ì'j.ioiyt Soxti ìXuTTovog u§ta SiunQUTTtafrai o ytXwTa avTotg fitjyavi't/nivog. Òtó, lift], xaì av vvv, uv ò(ì&iog Xoyity], i/.ti uXr^ij Xiyovra tvQijCittg. y.Xuvfiuoi ¡.liv yt xaì nuTtQtg vloìg aaxfQnavv^v /.lyyavwvTai xaì 3iòdaxaXoi naiaìv àya&ù /xa&^iaTu, xaì vóf.101 yt noXirag dia TOV xXalovxag xa&iQtiv tìg Sixuioovvi]v n(iornt71 ovTut • Tovg Sè ytXwTu fitjyuvw/ttvovg tyotg uv tlntìv ij owfiuTa dxptXovvxag fj ipvyùg oìxovofiixfOTtqag TI not15ovvxag ìì] noXmxwTtQag ; ìx TOVTOV o iYaiaanrlg wSi Ticog tini' 2v, t(ftj, co 'AyXatzdÒa, ?jv iftoì iitt'frt-, tìg fitv Tovg noXtj.ilovg SAQQWV SanavrjOtig TOVTO EH noXXov u^iov, xaì xXaiovTug txtlvovg ntioa.nrj xud-lì^tiv ' rj(.ttv Òì nuvrwg, t(pr], xaì Toìgdt Totg qiXoig TOVTOV TOV òXlyov u^lov ytXwTog ìmòaxpiXtvarj. xaì yÙQ old' 0TI noXvg aot taxiv ànoxtl/.iivog ' ovxt yàg avròg y(t] ftú/i¡ y.uTuktíntTui, ív f¡ ngod'Vf.dug (iSkXov r¡ Ttyvr¡g i'gyov ÍOTÍ, niog í¡/.tlv ovy r¡Sí(og ngbg TovgSt rovg o/.toTt'fiovg áywviaTtov • onov yt TU f-itv uSXa tt¡g agtir¡g Ora ngóxtiTui, nuguf¡uXXó¡.itvoi St ovx loa ttg tov xívSvvov i'fttv, áXX' OVTOI fiev ÍVTI/.IOV ftíov, ogntg j-ióvog fjóiaTog flttov, r¡f.ttig Si tnínorov ¿iív, uTtitov Sí, ogntg, ol¡.tui, yuXtntíiTUTog. ftúXtoTu Sí, oí avSgtg, 12 TOVTO ftt tvdvf.aog ttg TOV uyiiíi'u TOV ngbg TovgSt nugogua OTI lívgog o xgtvtov tOTUl, OF OV (f&óvio XQlVtl, áXXá ovv &iwi> bgxut Xtyw r¡ f.if¡v Ifiol SoxtT Kvgog ovgTivug uv oga uyudoíg fftXtiv oiStv f¡TTOv eavToii' •TOVTOtg yovv bgw UVTOV ti,TI UV tyr¡ r¡Siov SISOVTU ¡.tüXXov r¡ uv TOV i'yovxa. XUÍTOI, t]y.oqiôçoi natovi tç ovv noXXw ytXwxt xui nuiôiïi. tv /.ttçtt yt [xijv o i ir toot Xaßovxtç náXiv rovç vùç&yxaç ravxu inoíijauv rovç ruïç XQßwXoiç ßuXXovraç. ruvru ô' àyaad-tiç o Kvçoç, rov fitv ra'Çiàçyov rt¡v intvotav, rwv ôè rr¡v ntifrw, ort apa /.lèv èyvfivûÇovTO, u/na ôè tvà-v/.iovvxo , a/LI a ôè tvty.wv oí tixuod'tvrtç rf¡ rwv TIÎQOWV onXtati, rovxoiç ôè r¡afrtiç txáXtat re ini ôtïnvov uvxovç xaì tv rf¡ axr¡vfj iôwv rtvaç avrwv iniôtôtf.itvovç, ròv ¡.liv riva uvxwv avTixvijfiiov, ròv ôè ytïçu, ijçwia rí núd-oitv. oi Ô' t'Xt20yov on nXrjytïtv ruïç ßwXoig. o Ôè náXiv intjçwra nrtçtov tnti ù/iov lytvovxo r¡ oxt nçôaw r¡auv. oí J' tXtyov oxf •JIQÓCSM R¡aav ' tnti ôè B/.iov tytvovxo, naiôiàv ïcpaaav tlvut xaXXíaxTjv oí va(>d"t]xo(páQoi' oí ô' ai cvyxtxo(.i(.iivoi roîç ruQ&rfètv àvtxQayov ori ov aqtíai yt óoxoír¡ natôtà tlvui TO òfió&tv nuítod-ai ' a/.ia ôè tntôtixvvauv rwv vuQd-r¡y.wv ràç nXijyàç xaì tv ytont xaì iv rQuy/jXotç, tvioi Ôè xaì iv nçoçwnoiç. xaì róxt /.lèv wçntQ tixbç iyíXwv in' uXXr¡Xoiç. xfj ô' iaxtçuia utaxbv r¡v rb ntôt'ov nâv rwv rovderus. Cuiusmodi crasin non amat Xenoplion. Infra II. 4. 19. xàneveyxióv praebent libri duo, sed vereor ut vere. 16. Mofe ê* oi/»'] ÎSoitv ovv duo de meis libria.

LIB. II. CAP. in.

65

xovg /.iiftov/utvtov' xul tl [it¡ SXko n anovSatöxtQOv TlQUXZOltV, ZUVZrj TV TlUlSlÜ iyQÜVTO. • li^XXov Sí 7iort iSutv zat,íuQyov uyovra rr¡v TíÍ¡;ív21 uno TOO noruf-iov inl TO UQKTTÍQOV iq>' tvág, xul onózt ytaiQog Soxoir¡ UVTM tlvai, naquyytXXovTu TOV VGTIQOV Xóyov nuQuytiv, xal TOV TQÍTOV xul TOV R¿TUQTOV, tig fitiwnov * inti Sé iv ¡.UTIÓNÍÜ oí Xoyuyol tyivovTO, nu(¡r¡yyvr¡c¡tv tig Svo uytiv TOV Xó/ov • IX TOVTOV ÓR¡ na(¡f¡yov oí SíxáSuQ/oi tig /.itTomov' onóxt de uv iSóxtt AVTIP xutybg tlvut, nuqr¡yytiXtv tig Tíxxanag uytiv rov Xóyov' OVTM di¡ oí ntLináSuQyoi uv naQrjyov (ig t í ' t tuQug • ¿nú Sé inl &vquig t i j g axr¡vf¡g iyívovxo, napayy 11 Lag uv tig 'iva . IOVTWV tigijyt TOV TIQÜTOV Xó/ov, xal TOV STVXIQOV TOVTOV XUT' OVQUV ixtXtvatv l'ntofrai, xul TOV TQÍTOV xal TOV XÍXUQXOV (oguvziog naquyyiilug r¡ytixo li'aoj• oírco Sé tigayaycbv XUXÍXXIVIV inl TO Stinvov ägntQ tigtnoQtvovTO' TOVTOV ovv o Kvpog ayaofrtlg Xijg TÍ nQa¿Tr¡Tog xijg SiSaaxuXlug xul Tijg inij.itXtíag ixúXtat xal ravTtjv Tt¡v TU£IV inl TO Sttnvov ovv TW TM^íáp/W. IIUQWV Sé Tig ¿711 no Stínvio xtxXr¡¡.itvog líXXog r a - 2 2 Íjí'ap/o?, Tr¡v S' ifir¡v, ¿oSoig

;

ov

tv

núvv

bgr¡

tv

ti

FFIOÇ

x â ô t .

TOÎÇ

A l l '

zbv

xòv

fxSXkov

çi]ç

t i n i ,

av

növ

vwv

Kva'§ùçt]Ç,

0

tcffj n ç

bçfitoxo

T0.

' A x o v t

iytb

xoivvv,

TioXXây.iç

àfxqil

T«

xal

I n n i u ç

çwv

átf

oçiu

(fuivoiTO

a x t v á a u i

r t

Ttvaç

fiiv

v n o m t v o t o ' tiwd'aç

ovx ßovXot'/.tt]v

r¡

uixoír¡v ò

x à

ßovXo/.tat,

t ' f f f j , tX9-ibv

r a .

Si

av

âvvu/.tiç

TJIHJ vnonxov

xal

av

xfj

•

i x

cog

r o v

aoi

xuxuay.tváaai

a v r à r¡

ïyotç

i'%-

n o i i j a a i '

ovx

ßovXouivog xal

av x a x a - f í

txtïot

(pavtçov.

St

2vçt'a.

avv

xtg

d"r¡Qav

i y w

K v -

rj

u m a x o v ,

at

i r a í 0

n ç o i f u m v

xivúg,

nQ0cX>¡Xv&0Ír¡g

t(pr¡

xal

uv

Tiçog

X t y t i v . 16

A q ^ u v Í i ú v ,

nXtidùv

/.ityáXr¡v

t í

R t f h j ç u x a

ivd-tvât

n o i w v ,

TOVTO

xal

ôô'Çoj

ifiov

r{¡ç r w v

ô i n o X v

ovv,

X a j t ß u v o i v -

aoi

TWV

X i -

uv

K v ç o g ,

K v u ^ u ç ^ g

/Litxçiovç

iX&ttv

bnóxt

0

tyo)

t(f

tí

'¿¡.tota ti

y à ç

av

/JIT'

xul

&r¡QÜ.v,

t(fr¡

i v f r ú ó t

t'pr¡,

ßovX0fttd~a. tò

tig y t î ç a ç ,

TtqogXaßwv xoivvv

ï a w ç ytvoj.it-

tìvui

M ù X X o v

UV

toîç

arjg yioçag ijôi]

Tòt

10ç

7iXr¡v

cpçovQia

Trjç

ïoxtv,

xul Óf¡

Xtytiç,

SiSóvat

n û a i

tycov

A X X '

Inntug,

axa

o K v o o ç ,

av

r¡g

yivoixo.

ayyttXrj

tqr¡

îogxt

r¡/.itTg

uvxcuv

avv

Sé

ovx

rig

rtçtv-

ài

u n u Q u a x t v a a x o i

ST¡

ixó/iirjV.

aÇàçijç,

tX&ot

uvxovg,

nçàg

avvd

•

a i j i q o Q o v

ß o v X t v o v z a g ;

a v K v a ' Ç a - i 5

tX9~tïv

xal

avxov

f¡

xai

qtXnv o

vnoytiQkov

KVQOÇ,

b

xal

i n '

•

nçuyfrtt'rj

t'cprj

x u v x u

ixtívovg

at

avv

ntfiipui

xul

oxi

¡.tot

uv

xal

i o n .

y t v t a & u i

) J - 1 4

ï n n t a ç olf.iut

iXniÇw

y ù ç

o

K v ç o ç

Tt{¡.iipui

iXni'Cjt)

nQog

cèv

Soxtï,

r¡/.tüg

vvv

ùxovu)

coi

n á v x '

aoi

Xr¡3tvai

t(fr¡,

nalSaav

uvxútv

Ovxovv

ài

f¡

tip

wgntç

0

aioaTtvf-iu

t r i

tv

v n o y t t -

vntxxo¡.daa-

tlvai,

to

xal

if.it'

tX&oitv

yt

SÌ)

i n i

o l r¡f.ii-

à n t X & w v uvxòg

xovxov

tqr¡,

001 •

TiQÒg

uv

à113 x a l

¡.liv ovx

övvutxo

/.ttxçioi

uvzrjv

tyci'i,

r¡

núXtv

i x

ytvi¡otod'ui

K a i

xtvaç xal

xal

&tXotg,

Saafióv

A l

nçoçxa9"qfttvoç,

Soxovoi

r¡f.itv

f.iüXXov

t á g

ti

R¡

xovxov

¡.tr¡

t v x a v & a

tTioíijfrtv.

noiijaai

ànoSovvai

a i

r o v x o

d-toïç

r o v

noXtoçxottj

071000T

nQog&tlg

oau

yùç>

Svvutx'

ttvai

A l

tìaìv

t ì n t v ,

iyib

t'v&a

ftr¡ói

TIÇ

(ir¡

n a x r j ç

yti

t'axtv

I n r j ç t T o ,

ytuoloig

KVU'£ Kvçw TU UQU ini ròv 'AQUÍ— VI ou Uvai xuXá ' y.ai OVTWÇ i'Çûyti ór¡ wç tiç &tjçav naçt19oy.ivaninvoç. noQtvofitvio ôè UVTW tv&vç iv TW nçwrta yioniw vnuvioTazui Xuywç ' utToç ô' ininráfiivog u'iaioç, xaTiôiov TOV Xuyiî) qtvyovTa, ¿ntfftçôutvoç tnuiai té UVTOV y.ai awagnuauç iÇfjQS, y.àntvtyxibv ini Xo(fov Tivà ov nçôaw t/Qr¡ro T fj uyça o , t í r¡&tXtv. iôwv ovv o Kvooç TO ar¡f.teíov r¡od"r¡ t í xaì nçoçtxvvrjot /lía ßuüiXíu, xai tint nçôç t ovç nuQovTuç, 'H /.lèv &?¡QU xa20Xi¡ tax ut, w uvôntç, rjv o &tôç dtXr¡n]-¡. wç ôè nooç TOÏÇ oçtotç iyiviTO, ti'&vç wçntq ti w fra id-qga ' xai TO /.tip nXrjfroç TWV ntCwv xal TWV ínntwv oiyutvov UVTW, wç inwvTtç TU dr¡QÍa i'^uviaxativ ' ol ôè açioroi xal mloi xal inntïç Ôiiaxuoav xai TU úviaxáj.itva Vneât/OVTO xal iÔlwxov • xal jjçovv noXXovç y.ut ovç xai iXùifovç xal ôoQxûôaç xai ovovç àyçiovç • noXXoi yào iv TOV2 1 TOIÇ TOTÇ Tonoiç oroi xal vvv tri ylyvovxat. i nei À' t'Xt¡'ÇS TT¡G d"FtQuç, nçoçiiiÇaç nçbç TU oçia TWV UQUÍVÍIÚV iáíinvonoir¡AUTO • y.ai Tr vareQuiu avlïiç i&i¡Qu nçoçiX\hùv nooç TA OQÎ] wv wQtytTO. in ti S* uv ïXr/étv, iâeiTtronoitïTO. TO ôè naçà KVU'ÇÙQOV orçuTtvfiu wç jpStTO nçoçiôv, vnont/inpaç nooç uvzovç tintv ànt/ovTuç avTOV ôimvonoiiïa9-ui wç ôvo naçuoùyyaç, xai TOVTO nnoCôwv wç rsvufiu.Xthai nçàç TO Xuvdáveiv inti ôè Ôetnvrtaaitv, tint TW AQ/nvri uv TWV naçtîvai NNOÇ avr ov. fitTÙ ôè TO ôtTnvov TOVÇ Ta^iàçyovç ixaXti ' inû ôè nuQrßuv, T'XI'ÇFV wôt.

I a B . II. "ArSgig %og

q D.ot,

TjV y.uì

71 oXtfiiovg nt/mti

ò

'Aq/tìviog

vnr/xoog

Kvu'S,uqh

éjiióvTug,

ì)iuv

orn

rnv

òtì

driQuaui,

av

xtì

noitiv.

aii

uTv

/.ttv,

/LitTQtov, ì&i

UVTOV

tì)V OTUV

f'/cò

S(Lno).

vai,

algr'

rovg

i-uug

7100 TOV

OTQaztvuaTog

XIJOTATG

ìoiy.óxag

uv

ovini

/.tir

av

ytXtiiiv,

Sè

ì/tnoààiv

ai'

/.ttv,

/lèv

Stù TOV

Hot]

TU

ucfUvat

TISV

&t]Qt>. rjfiùg (71Ì Tuìg xuì

qtvyt], ¡.lèv

&I]QÌUV

• noXXdxig

*

'¿¡uog

a/ta

nuvxag

oXov

to

xaì24

r f j i]/ntQu Sì

NQNG

rovg

rovg

mutug,

ftaoiXaa.

TU

xal

/.tu/tod'ui

StijOii

'

f]V

S'

OTI

/itxa&uv

Strati

'

rtv

S*

Si],

t'(fi],

ìm^TOvvTag

t'ata&ai,

ovv

iy.etpo

noìv roìg óìgntQ

OXÌJV TTV

OTI

IvloTt

VVXTU

Sè

]v fùv

noia

OVTIO

'

So-

ovv

TIOV eìg

OQI]

Saotu [rov

TOV wg

TU

TOV-

unoxoi/irftfìg

UÌQCÌMV

tvyuv

SvvatvTO

d'i.V

oiv

ÌttitSùv

tò

001,

yiyvotvTO

I'FÌ],

r/f-iiaeig

uv /.ti]

aov,

OTQUTÌV/IU

l'(ft],

xuì

avXXu/tftavovTtg

ovg

ovv

/tot,

¿(fO-ijvai

avÒQug rovg

vvv

wó '

xuì

/ti]

rovg OTQUTU'fta

ànoSiSwai'

xarutf ovv

avfifiu~22

tò

OVTÌ

y.uTuXufjt

jilf.motg

Xug,

xaì

rj/iloug

y.aì

/.ttv

ìXjiìg

faterò

ò'

co XQVOUVTU,

(pofii/df]

TI

xal

wg

Sua/tòv

Xafìùv

cfaoì

/.tìv

vvv

Svrtu/ttd-u.

OQiivi]v

71

nQoad-tv •

y.uzacfQavu

TOV oaov

C A P . IV.

/.itXXovÌ'CPI],

ti]V

w26

cf tXonqay¡.TA-

libri Tel omisso Sii vel ili Sr] mutato sic: (hrjotiaai, uv vXaxr¡v TOV oçovç xuTuXinóvru ijxtiv. TO fitv óf¡ OTçÛTiVf.ia rjd'çoiÇeTO TIP Kvçm • ò Ôf ntfiipuç nçbç TOV j4çfiéviov xrjçvxa R¡QTTO io St. Eìnt fiot, Tovç xaì Tr¡v tuvTOv yvvaïxa aiyjiaXiitrovg ytytvrj¡.itvovg, tSáxçvatv ùiçnto tìxóg. o àf Kvçog ìòùv avròv uXXo f.iìv 8 ovôiv iqiiXorpQOvíjaaTO avTW, tînt ô' ort Eig xutçôv jjxtig, tgjtj, oncoç Tijg 6ixr¡g áxovar¡g nuçùv rijg ùj.iq>l TOV nuTçôg. xaì tv&vg avvtxâXti TOVÇ f¡yt¡.iovag zovg tt rtov Jltçowv xaì TOVÇ twv Mi'jâwv • nçoçtxùXti Ôè xaì t'I Ttç 'AQI-IÍVÍIIÍV TWV ¿VTÍUCÜV nuçfjv • xaì ràç yvvaïxaç tv TUÏÇ aQ¡.ia(iu%atg nuçovaaç ovx àntjXaatv, àXX' tía ùxovtiv. OTtort ¿s xaXwç tlytv, r¡Qytro TOV 9 Xóyov, 'Í2 'Aç,uívit, t(pr], nçiôrov ¡.tív aoi avf.ißovXtvut tv Tfi Slxr¡ TáXr¡d-íí Xtytiv, "va aoi tv yt unf¡ TO IVFITat¡tóeazov' rò yuQ ifjtvóóf-itvov (paivtofrui tv l'adi ort D 2

Sr¡

LIB.

76

in.

CAP.

I.

x « ì TOV ovyyrióf.TRJS nvòg xvyyavtiv FfinoSùv (xukioxa àv&gwnotg yiyrtxui' tntixu Òt, lift], avviauai ¡.itv aot xaì oì naiòtg xuì ut yvvuìxig uvxui nàvxa oaa tnQu^ag, xuì siqi-itvUtiv oì nuQovrig' fv dì ulad'uvwvrui ai itila t « yevó/mva Xtyovxu, vofiwvai at xuì uvxòv XUTUSIXUtuv aavxov nuvru TU ì'O/UTU nu&tTv, ì]V tyw rùXrti)-q nvd-w(.iut. i 4XV ÌQWXU, ì'ifrj, m KVQI, o,r i fio viti, wg TÙXrjiHj tQovvxog • xovxov i'vtxu xal yivtofrio o,n (iov1 Olerai, udtyt Sri poi, ì'ffrj, ìnoXéfirtoug non idaxvuyii Tw rrjg ì/.lijg ftrtxQÒg nuxgì xuì rotg uXXoig MijÒotg ; *'Eyioy', i'f rj. lÌQuxrfitìg J' in' uvxov awwf.ioXóyrtaug óuofiòv oì'aeiv y.uì avaxQurtvnta&ai onov ìnuyyù.Xot xuì ÌQVLIUXU /.ti) f%itv ; yHv xavxa. Nvv ovv òià ri otire t òv duofiòv ùnijytg ovxt rò axnanvfia tntLintg, txil/iù'g T i rò. iQvftuxu ; 'EXtvfrigiug tntdvftovv' xuXòv yuQ ¡.tot ìSóy.u lìvui xuì uvxòv tXtvdtQOv iìvi/.t xuì naiaìv Hìhtvd-iQÌuv xuruXintìv. Kuì yuQ ìaxiv, l'rftj o Kvoug, xuXòv /Aa/tafrai, onwg /.n; nord ng òovXog /.itXXot ytvt]-. oto&at ' fjv dì Si) noXt/.iw y.^axìj&tig ì] xuì uXXov xirà TQÓnov òovXto9tìg tniyiigwv rtg (fulvìjxui xovg Stanóxag unooxiQÙv luvrov, XOVXOV av jiQioxog nóxtQov wg ùyufròv ìivÒQu y.aì y.aXù nquxxovxa riuàg ìj wg ùòi~ xovvxa, fjv Xu^tjg, xoXuQug; Ko/.aCw, t(f >] • ov yò.Q ìùg 12ffii ifjtvÒtaSai. yltyt drj our¡9-r¡g Xu&tîv yçr/vut, OVTO) A olSt Xu&óvxa ¿içrt u tvôfiiCtv tuvxtô iayvçà yioçla dnoxtïod'ut ruvra aii tiçxxàç avi (¡i t'ku&tç nçoxuruGxtvàauç' rûyti ôt roaovrov nfjitytvov uvxov IOÇTÎ nQoawd'tv tcffranaç tX&wv avv naXXm axoXio nolv rov20TOV t r ¡ v nuç' tuvrw ôWuftiv Ù&QOÎGUG&UI. "Entiru äoxtï aoi, tcpt] é Iivçoç, xul f¡ roiavxt] r¡xxu owqçovtTtiv ixuv-rj tivui àv&Qa'movç rb yvùvui uXXovç tuvxwv ßtXliovuç ovruç; TIoXv y¿ fiüXXov, tT], 0lofra ON ÁXR¡&Í¡ Xtyio ' tniaxuaui yàç 0x1 oí fièv q>oßov/itvoi /.IT¡ (fvywat nuTçiôu xuì oí /itXXovTtg /IÁytaäui ôiôioxtg /LÌ] TJTTRFTTOOIV ùd-V/IWG ôtûyovai, xuì OÍ nXtovxiç /IR^ vuvuyr¡awai, xuì oí âovXeiav xuì òta/IÒV (foßov/uvoi, ovToi /itv ovxt aiTov ovfr1 vnvov Svvavxai Xuyyúvtiv

Ó là

TOV (foßov

'

OÍ D'I R¡ÓR¡ /itv

ô' i]TTr¡/I¿voi, r¡ór¡ Ôè òovXtiovxtc, xuì /iüXXov Twv tvdui/ióviov tadltiv ITI

ßog'

ÀI

(F>UVLQWXIÇOV XUÌ

ì'viot

éV TOÏÇÔÉ

JÙQ tpoßov/itvoi

/ir¡

(fvyáStg,

R¡SR¡

l'OR tv ore Övvavxai tE xuì xu9-TVDEIV, O Tov

(F'ÓQTJ/IA

Xr/fd-tvztg

0

(FÓ-25

úno&ávaiat

V7TÒ TOV (foßov 7LQOU7LO$V1]ay.OVaiV , oí /liV QIJlTOVy%tg iuvTovç, oí Òì unuyyó/uvoi, oí óe UTtoaqiUTxó/itvof OÍITÜ) návxiov TCÜV Jítvwv 0 (foßog /lúXto'Tu xuTunXrjTTti rag tpvyúg. TOV d ' t/ihv TIUTÍQU , t'qr¡, vvv nwg äoxttg átuxíla&ut TíjV i/jvytjv, oç ov /.wvov ntqì tavxov, àXXù xuì niçi ì/iov xuì n i pi yvvuixbg xuì ntçi návTiov TCÜV Ttxvwv âovXiiuç (pcßiTrai ; xuì ò Kvçoç tlniv, IdXXù26 VVV

/ITV

i/toiyt

ovòìv

UTLLOTOV

TOVTOV

OVUL)

ÔLUXLT-

O&AF òoxtì /.itvxoi /101 TOV UVTOV ùvâçog itvui TVTXHyovvTU i'Çvfiçlaui xuì nTuiauvTo, Tuyìi mrfèui xytt àvifrtvTU yt mxXiv uv /ttya q>Qovr¡aui xuì núXtv av ngáKvçt,27 y/iuTu nuçuaytïv. i4XXà vuì /tu d i ' , i'qi}, tu i/íi /áv TiQO(fúaíig TU f¡/iÍTtQa á/iugzr¡/iuTU wçre amar ùv rt/iìv tatari di' aoi xuì (fçovçiu tvTti/ÎÇuv xuì TU lyvçà xuTtyttv xuì uXXo il,TI av ßovXt] ntaròv Xa/ifiàviiv. xuì /itvTOi, i narpí ¡ avxixa, tifi], r¡v T iva tug Çrjv TMV at ¡.tijòìv rfiix^xlnwv, Tira aoi T0VT0V yâptv oì'ti avrov t'iatad'ui ; tl S\ r¡v aviov Ttxva xut y war/, a (xr¡ ùqatQj), rlç at TOVTOV ïvtxa qt}J¡ati /liûXXOV I ¡ o voftíuov npogr¡xttv UVTIÖ áqatQt&>¡rat ; TT¡V S' lApfitvitov ßuatXtiav ti (,ir¡ i'Çtt, oia&ú Tiva, i vvv XvTtov/.nvov /.tüXXov $¡ f¡¡.uig; ovxovv xat TOVTO, i'(pi¡, SijXov ort o /.laXiOTa Xvnovfttvog ti ftr¡ ßaaiXtvg ti'r¡, ovTog xat Xaßwv rf¡v ¿pyj¡v ¡.ityl¡V r^iiçiuv TIUQHVUI • TU Sé y qi] liaza IOV tintv o K V Q O Ç óinXúata un^QÍd'firjatv. o Sé K V Q O Ç SmXuaia únr¡QÍ(y¡.ir¡atv. o Sé K V Q O Ç oaa tine Xafttov tuXXu untnifiiptv • t¡QITO Sè nóxtQog taxai é TO aTQu.Ttvj.ia àywv, o natg i¡ avzóg. tlntxr¡v Sé a/.ta O ¡.tév naxr¡Q ovxcog, 0/ióxtQOv «v où xtXtvrjç , o Sé naïç. ovxcoç, 'Eyio |uév ovx ánoXtíipo¡.iuí aov, à K V Q Í , ovS> av axtvocpÓQOV fit Str¡ aoi avvaxoXovdtïv. xal o K v q o ç H tmytXùoaç tint, K U Ï ¿TIL NÓAIA uv, tfifiuyov uv YTROITO wg ruyog. ì)v YÙQ (FD-uaiofitv TÌQIV rovg noXttdovg avXXiyfjvai ùvufiuvTig, fj naviunaaiv «fiuyit Xu/ioifiiv uv to UXQOV, fj òXiyoig rt xal ùo&tvtai y•Qrlaat'ut9? uv noXtfiioig. riov ovv nóviov ovSiìg èuiov ovS' àxivSvvóttgog, IQV , tari TOV rvv XUQTIQÌÌs ' /t. •» J 1 > \ r. , , c ~ / * 'T aai antvoovrug. IN ovv ini TU onXu, xai vfitig fitv, io MtjSoi, ìv uQiavtQÙ -fjf.ilòv noQtvtodt, vfitìg Si, m siofiivioi, ot fiiv iiutatig tv Sigia, ol Si rifilatig ifinqoa&iv rjfwv ¿¡ytìad-t • vfitìg Si, io ìnntìg, bniofrtv tnto&t naQuxeXtvófitvoi xal wS'ovviig uveo r/ftug, ìjv St Tig fiuXaxvvijTai, firj iniTQtntTt. TUVT tinwv b IivQog tjytÌTO ÒQtHovg noirjoafitrog Tovg Xóyovg. ol Si XaXSutoi ibg tyvioaav rqv bgfirjv uveo ovaav, tvfrvg iarjfiaivóv rt roìg ìavTfòv xal ovvt/ìóiov uXXrtXovg xal rj&QoitflvTO. b Si livQog nuQTjyyva, ZdvSgig Iliqaai, rjfuv 1 . ijTìjV f o r m a m c o n s e n s u praestant l i b r i o p t i m i . Ea dubitatur ab nonnullis an n o n sit ab A t t i c i s usurpata. Legitur cpmm alibi tum apud A r i s l o p h . L y s i s t r . v . 1 1 7 5 . libris nihil •arìantibus. P r a e b c n t e a n d e m Hist. G r . 11. 1 . 2 4 . duo de meis*

L I B .

III.

C A P .

n.

85

ar¡f.taívovai nntvSttv. r¡v yÙQ (ffráawfitv uvm ytvofievot, ovÖiv Ta Tri)i1 noXifti'mv Svrr¡t-16 3-ávovxtg ijó?] dr¡ovf.itv TT¡v txtíviov yr¡v. xaíxoi, tq>r¡, tí xi txtívovg fitv qoßt-lQ {¡wxÍQOvg noir¡ao¡.itv, r¡/.iág òè uvxovg &uQQa\t, xal xbv xivSvvov ovxrog i¡/.uv [itv tXúxxio Xoyí^ouui, TO ig Sì noXtuíotg (IÍÍCM noli) av ftùXXov. xal o naxf¡Q àù Xtyti 19. TTolb icv uàD.ov] Ñeque c{itv ort ovx uxovxtg fiayovf.ttd'u. ènti òèravra avvtSo%t Ttp Kvu^ugr], ovrw Òìj avvrtruy/.tivoi ngofogentes, sublata omni syntaxi. S i li a rio la vi liceat. 7toXv yttQ ftct).).(ìV (licat aliquis hue irrepsisse, quii ni versui sequenti ascriptuni esset yo. 7Tokv pàXkov pro fiàXXoy. Atque habeo ego cluobiis ex libris , qui nihil hie variant, annotatimi ad s e quentem versum [.titycti noli yccQ uà/.koy : quod tamen non dubito errore factum esse.

L I B .

HI.

C A P .

U L

95

Tooovrov xa!¥ rj/ttQuv oaov tòóxti avxotg xaXiTtg i'yliv. xai StTnvov ft tv del xaxà (fwg tnotovvxo, ni'Qa Si vvxxlog ova ì'xaiov tv TM axguxoniÒio • tftnQoaStv ft trim TOV axQuxontòov t'xatov, ontog orxjitv ¡.itv ti' Ting vvxxbg TtQogtouv òtà tò nvp, ftij OQUIVTO òt vjib TiSv nQogtovxiov. noXXdxtg òt xui omad'tv TOV OTQUTOun axrtg i'vtxa TMV no), tut tov ' wgx ntòov tnvgnóXovv toxtv ore xai xuxdaxonoi h'tjitnxov tig Tag nQorpvXuxàg avxiov, Sta xb oniad-tv xà TIVQU tlvui ITI NGOAIA TOV aTQUToniSov otóittvot that. 01 fttv ovv 'Aaaigtot xai oI nvv avxotg, tnti ìjòrj26 iyyvg ùXXi¡Xtov TU axguxtvfiaxu tytyvorxo, xdcpgov ntQttftuXovxo, ontg xai vvv I'xt notovatv ol ftuoftugm pact), tig , 0710V dv axqaxontÒtviorxat, xdipoov ntot[iuXXovvut evntxiog Stu xìjv noXvyttgiav' i'aaoi yàg oxi innixòv oiqu.xtvj.ta tv vvxxi xagayoiòtg taxi xai Sig/Q^axov uXXcog TI xai ftugfiugov. ntnoòtrsfttvovg Ti yào tyovat Tovgll "7i7iovg ini xatg rfdrvutg, xai ti' xtg hi uvxovg lot, ì'g~ yov /.ttv vvxTog Xvaut "nnovg, ì'gyov òt yuXtvioaat, t'qyov ò* intelaiai, t'gyov St d'toguxloaad'ai, uvuftuvxag hp 'tnnoiv tXuaut òtà arguxoTitòov navxunaoiv àÒvvuxov. TOVXCOV òrj trtxu nuvxwv xai oi aXXot xai txeìvot TU tqvftaxa ntQi(idXXovxai, xai ufta uvxotg òoxtT TO tv tyvQÒt tìvui tgovotuv naotyttv OTUV /SovXiovxat ftuyta&ai. xoiavxa f t t v 2 8 Stj no tov vi tg tyyvg dXXi'¡Xcov tylyvovxo. i7ttì Òt TiQogtóvrtg ànttyov oaov nugaauyy^v, ol fttv tAaavotoi ovxcog (axQaxontòevovxo wg/rtp ttq/jrat, tv ncQtrixuipqivftivt^ fttv xaxaipaveì Si, o òt Kvqog log tòvvaxo tv drpavt- oxdxw, xióftag TT xai ytmXótpovg tninqoa&tv notr^d-* fttvog, voftifytv ndvxa TÒ. noXif.ua it,al(pvrig òqiófitva (pofttqwxtQU TOÌg tvavxioig tlvai. xai txtivijv fitv rtjV vvxxu loqiitQ tnQtìit TiQoipvXaxàg notrfidfttvoi txdxtQoi txotftrld'rloav. T f j tjìù).Xoviai~\ Euripides Heraclid. v. Ó(IÙI\ TTCC^RJI A'U TOVTO, TOVG àfieiyova; 'O.iaiiui, IOVS xaxCova; Xapyi.

177. TTA-

96

LIB.

m.

CAP.

m.

nçnçi'oitv m •noXt/.itot, fiayov/^itvoi. côç ôi âîjXov lytvixo oxt ovx tÇi'oitv oi noXtuioi ix rov tçvf.iuToç, ovât ¡.iáyr¡v n0tr¡aaivT0 tv ravvi] rfj religa, o fitv Kva'Çàotjç xaXtaaç 30zôv Kvçov xaì rl'iv (ÍXXwv TOVÇ imxaiçiovç tXt'Çt roiciâe. ¿/oxtï ¡.tot, t'qr¡, ai avdçtç, ¿içntç Tvyyávofitv avvxtxaYJ.tivoi OVTO/Ç Uvui TIQOÇ TO FQVFITT twv àvâçwv Y.uì Sr¡Xovv ori frtXofitv /.láytafrut. ovTfo yao, tqr¡, tàv ¡JT¡ àvrint'Çtfooiv txtïvoi, oí fitv i¡utTt(ini püXXov fru$0rr cavitç unlaaiv, oi no7.if.tioi ât rr¡v TóXfiav ISôrrtç i¡/.tí5v 31/täXXov qoßrtfri]aovrat. TovTip /.¡ìv Sr¡ ovrwç tòóxti. o òè KVQOÇ BT^ôU/HMÇ, t Kva'Çàçrj, ovt(i) non)nfoLiiv. ti YUQ i'¡St} txqavtvrtç 7iOQtvaó¡infra f¡ ai> xtXtvttç, vvi' rt nQoçtôvraç rjitâç oi noXtjxioi frtâoovrat, ovòìv qoßov/.ttvoi, tiôôrtç on tv daquXiT tlai rov f.ir¡óiv nufrtîv • tnttSuv rt ¡,tr¡Sév noirtaavrtç um'iafttv, núXtv xafroçwvxtç f¡/.uov TO nXrjfroç noXv tvòttaxino v rov tavrôiv, xuTaqgovi'ioovai y.aì UVQIOV t'Çtaai SljtoXv i(ÎQTOF.iivtOTÎQf.(uiç. vvv S', tqi], tìSórtç /.ùv ou nàçeofitv, ovy èçwvrtç ôt f¡f.iüg, tv rovxtt intoni), ov xuraqçovovatv àXXà cpçovriÇovûi ri note xovr tari, xaì ÔiuXtyôf.avot ntQÎ t¡/.tú>v tywô' on ovStv nuvovrai. orav à' imitatat, rare ôtï avroïç ufiu (favtt çovç re f¡/.tüg ytvtafrui xaì ìtvat tvfrvç ofioae tiXrtqôxuç 33avrovç tvfra náXai tßovX6f.ttfra. XtÇuv TOÇ ôt ovxio Kvçov ovvtâo'Çt Taira xaì Kvu'Çàçj] xaì TOÏÇ iïXXoiç. xaì TOTE li ìv ¿imvo7iotriaú/.t¿voi xaì (fvXuy.àç y.uTaaxr¡aáj.itroi xaì nvçù noXXà nçb TWV cfvXaxwv xuvoarTtç ty.oi/.irlfrr¡34aav. Tfj à' vangala, nçai KVQOÇ ¡.ùv iart(pavwf.itvoç tfrvt, nuQr¡yytiXt ât xaì TOÎÇ aXXotç O/AOTÎ/.IOIÇ ioxttfuvioj,iivoiç nnhç rà Itoà 7taQtXvui. tmi St xtXoç ti/tv frvota, avyxaXtoaç avxovç t'Xt£tv, vAv6qtç, oi /.ùv frtoi, wç oi TÍ (xâvTttç qan\ xaì tuoi avvôo-xtï, ftá/t¡v tatafrui nçoayytXXovai xaì víy.qv âiôôuai xaì owxtjoiav vmoyvovvxai tv TOÎÇ 35ifpofç. tya) ôè {¡/.ùv fièv nuçuivwv noiovç rivàç ynì] tifai tv Tip TOtwât aìo'/vvoif-i^v av • olÖa yàç vftàç ravxà iniaxu/.itvovç xaì /.it/ntXir^y.ôxaç xaì áxr¡xouTKÇ xaì uy.oi'ovxaç ôtu xtXovç olúnto tyw, (iïçxt y.uv aXXovç tixôxioç av ôiôâay.otxt. Tiiói Òt el fir¡ Tvy/ó.vtxt

LIB. III. CAP. m .

97

xaTotvtvoi¡xáztg, ûxovauTt • ovg y«p vttaarì ovft/Lia/ßvg « 3 t ì 't/ofi tv, xuì TitiQuytid'a r¡(.iív uvtoTç òftoiovg noitïv, zovzpvg di t¡püg âtî vjioftifivqoxuv t lìiv, ¿ Si zr¡v Tovzmv ènó/ivr,aiv uvzòg póvog t/wv xuì TOVT ùytuuiv, tlxózug av r¡f.iiTikr¡ uizòv VO/UÇOÎ. zovzov ¿vyovT(tg oc'iÇtaïïiu • uà' ovx, tif i], ti (.dX-52 Xiivni Toiuviat Òtàvoiut tyyaa¡¡ot,««rn i f f t v y t v

xttï ÙvuXk^Ôj'tii

tovç

miod^ihfiç,

lit

Jé

xui

ànohTjôvra comparavit SclincîJerus, ut osleuderet eos qui curîibus ineistebant ad piignauduin descendisse.

102

L I B . III. CAP. i n .

Sì xaì xaTa/Liu&óvrig nov Ilioaotv rivag SiuxtxorjÓTag ngòg rùg iigóSovg TOV ÌQVf.iaTog ÌTQUTIOVZO xaì ùnti rwv 67xi(paXiuv TWV Ì'Ì'ÒOV. ìSovoui Sì al yvvutxtg nov \4aovQIIÓV xul TUtv ovfiftaywv TjSì] (pvyfjY xaì iv NO OTQUTOTITSio àvixQayov xaì ì'&tov ixntftlyyftivai, al fiìv xaì rixva i'yovaat, ai dì xaì viiórtQui, xaTsu^Qijyvvfiival rt rovg ninXovg xaì SQVMÓF.AVTU, xaì IXÌTÌVOVOI Nuvrag OTIO ìvxvyyuvoitv jiifj (fivyuv xaruXinóvrag aìrcàg, àXX' dfivvat xuì 68uviutg xaì itxvoigxuì mploiv avioìc. tv fra Òrj xaì avroì ol /SaffiXtìg nvv Toìg niGTOTUTOtg oràrreg ini rag tìgóòovg xuì àvaftdmg ini rùg xtfpuXàg xuì UVTOÌ ìfiuyovxo xal 69roi? uXXoig jiaotxfXivnvTO. o>g ò' l'yvio b Kvooc rà yiyvnj.iiva, òtloag ¡.ttj xuì lì (iiaaaivto timo, òXi'yoi ì'tvng vnò noXXiov aqtaXtìiv TI, nuQrflyvtjatv ini nóòu àvdyitv 70ì"£to fttXiov xaì nti&ea&ai. ì'vd-u Sì] tyvio zig av rovg òfioTi'/.iovg mnaidivfitvovg lìig iVtt * ruyv ftìv yào avroì IneiiborTO, ru/v Si roìg ìtXXotg naQÌjyytXXov. wg ò* tgw fiiXiòv iyivovro, iaxrfiav xarà yiltQuv, noXv fiàXXov yoQOV àxQifliòg tìSórtg onov idei i'xaarov avTWV yiriattali

69. iti/iiffifli] Imperato parere quiim milites etiam imussl rideautur debere} miLi 4fiCSto&tu scribenduoi esse visura est.

J. C A P U T

I.

Cyrus ob victoriam reportatam deos et milites honore af— ficit. De hostibiis, qui nocte castra deserueraftt, persequendis capitur consilium. Rem impediré conatur Cyaxaris livor et ignavia: sed ab eo inipetrat Cyrui ut M e d i , qui «ponte velint, ipsiiin sequantur.

Mttvaç è'è o Kvçoç ¡.tixotov yçôvov avxov avv rm crça- 1 XtVftUXl Xai ÔljXlOtJUÇ OTt ITOlflOÍ iî(H (.lÙ/taS'Ul, II TIÇ té,tn/tXttç

KVU%UQT¡V y.uì

vvv

Tftòi,

UQTI yiytvr¡ftívov

t(pr¡,

tÇÙpyta&t

tinthv

Xuvviv wç

xaì

ovài

im'

nuQ

xaì

yùç

T if

VftÛÇ , IFF Ì]-,

fiúyr¡

t&tXovTtç,

/.Itv,

&i6ç,

ftúytad-ut

' TUVTU

Simvonottïad't

7tQovottTt. xut

Si

tv TI] fiüXXov

ovx

TUVTU

ò

xaì

r¡St¡

ßovXoflUt

ÚQÍTT¡ oí

tfçôvtiiov

fttv

"vu

TÍ UVTÍÜV tyovTtç

yfiaroç.

iTQOid'ijtjuv,

xul

SiSifi

tì'STTT

noTtçov

VTjv TÒ vixüv

noXtftio

ntiiït-

TiTQiofttvovç, ICGVOÚVTUV

yû.tuQyiu

nuvio&t, r¡

tvußlu-

TO

yçôvùi

71UVTUÇ SÍ

fiijnoTt

u f i xçivijTi

tv

Tuia

àocô

bnoim

âyufrôv

tí xul

' u yuQ

ìv&vfiovfuroi

Sià

t(fr¡,

uçyitv

'

NNÌV TOVÇ y.uì

ußXußt^

O yùç

nuçrffyvu

notrjouç

UVTIÜV àjiofpuvovfiui.

toyûrrjv ixuvòv

TÍ

' WÇTt UVTOÇ TÍ

St, tv

moi

TÍ

UVTOÇ

àviywçovftiv

uvSçuç

axtipâfiivoç

yrt'iiir¡v

uçytatïai

7

îuvTov

uXXovç

tyiù

Tt¡v

ori

t'ç

u(filç

iniamçymç

TÌ)V TUÇIV

TI

ftûyutçav

ivitvç

ïnffUTTtv'

t « TIUXTÙ ïnaqiTvut

naçtyiTUi.

tr¡v

ftot

fiuXu

ßthüv

xnTurof¡o«t

To TÍ

6

¿cXXotç

ï'Çco

xui

7ZÍQI tov

5

toïç

noXtftt'ovç xaì

TI

xíXivó¡uívov

Tiivao&ui aè-ai

ovroç

imi]-/.ovai

to

ì'ffd-aaev

ßijg 4

àvaTiTUfuvoç

noXtfiiov

ffttXh

CAP. I.

xui

TWV

TtfrvrjxÔTOÇ ßikTWTiov,

untSlSfjuaxov

OQlOVTiÇ Si UVTIÔV nùvxtç

áfrvftíuv TÎjç

Si

OTÇUTIÛÇ

TOV

UÇ/OVTOÇ

j¡i)vftovv UVTIÎÎV Tijç

TUVTU

0 TI KçOÎOOÇ

XUL

71« i t «

ft tv

f¡dv¡.iovv 7iXiíaTi¡v ifvXov

ftìv vvxroç

•

nuQtïyt Sitrp&úofrut

jiüaiv iSó~

E I B . ÏV. C Â P .

I.

105

jta xuï

r a î ç y v r ' t f t à i ç . ol'rco Srj iy.Xti'novffi r o azçurôntSov ùnt'oyovTui Ttjç vvy.xôç. wç à ' r ^ d q a t y i v t i o x a l 9 ÏQIJF.iov àvSfHÔv t q d v y r o TWV noXt/ukov OTÇARÔNTÔOv, tvS'vç diufttftuÇtt o ILvçoç TOVÇ n é ç o a ç n ç w x o v ç • x a z u XtXttmo ÔI VJIO TWV noXt^iiiov ITOXXU ¡.ttv ngifiara, noXXot àè fiôtç, noXXui tSi iïftu'Çui noXXwv âyu&wv fitOTui' i x TOVTOV ¿ t S i i f î u t v o v r f i i ) xuï oî â / . i ( f i KvuÇÛQtjv M r «5'oi n u v z t ç xuï ijÇiozoTioiovrzo tvzuvfru. t n ù ¿t Tjp/'çrr^-lO c u v , avvtxûXtotv o K v ç o ç TOVÇ t u v z o v Tu^iuç/ovç x a l iXtÇt r o i â à e . O i u f i o i è o x o v f n v x a l o a a u y a d ~ à , (Z iïvdntç, ù f f t h ' u i , xhwv rjf-iîv u v i à diôôvtotv. vvV y à o ÛTI oï noXi'fiioi y o f i o v f i t v o i i)/-iv.ç â n o d t ô ç d x u o i v UVTOÏ o ç â z f d l z i v t ç S t h ' i ç v f . i u n b v z t ç ixXinôvztç TOVTO ( p i i y o v o i , n u i s v v r i ç TOVTOVÇ OÏOIT uv [ t i t r â t i â ô v z u ç TjLiûç i v T(ô î o o n t ¿ii) ; o'îrivtç S i r^iwv unttQOi ovztç OV% v n i f i t t v u v , n w ç r v v y uv r u / i / i i i i v a i i v , i n i l ijTTrtVTui Tt xuï 7ioXXà xuy.à vrp rj/iwv n t n ô v f r a m v ; iov Ôt oi /jtXrtazoï ùnoXwXuat, rrwç oî (favXôtiQQi txtlvwv f i i i / i o ! / u i uv î}ftTv tdîXoiev; y.ai TIÇ t i n t , T i ovv o i ô i w x o f i t v wç z a y i a z a , y.(t.zu-\ 1 ArtXwv yt ovzw TWV àyuihîlv ovzwv ; xuï oç t l n t v , "Ozt ï n n w v TiQnçàtOfiidu • oi f.tiv y à ç x ç u z i a r o i TWV n o X t fit'tov, oî-'ç ¡.luXiazu y.aiçhç rtv 77 XufitTv i) x u T u x u v t ï v , OVTOI uvzwv if.tir, 'Ira ryow xul av tù n t f f f à nuQ rjLiûv nOQtvij - xai rov ànoxoivaaO'ui Xtytxat, 'Ev»'0(5 yuQi (fUl'UI, OTL tyOfltV Ttt TtlOxà tv TUlÇ 7]/.ltXtQUIÇ xfjvyuïç xaï xuïç ijutxtQuiç yeçoir. ovxm yùç ¿ov.ovf.itv naQtoxtvûo9ai toç ¡¡v fttv ¿Xijdtvrixt, îxuvol tirai v/.tuç tv Jtottïv ' îjv ôt iianuxùxt, ovtm ro/niÇotutv ïytiv wç ovy_ i]/-iiïç tatv, vftuç i(f fjiiîv yer^ata&ut. xul fiivrot, i'(pTj, w 1 Yçxâvtot, intlntQ vvtTt • ìjr dì önXa at'çtovTui rj iftvyttv tjiiytiofôai, TOVTWV, tipr¡, ti'âvç dtî nçwTiov nuQuadui [irfitru Xmtïv. è fiìr 19 Totavux jiuçiffytiXtr. oí di'Yçxûnoi àxovaarrtç TWV àyytXior r¡atír¡oúr TE xaì àyu7i>jôraarTiç ini TOVÇ 'Innovç nuQrjaar TUÇ dt^iùç toçntç ti'(>r¡TO nçoTiirorTtç ' oí dì Mr¡doi Ital Jltçaui àvTidt'iiovvTÓ TE UVTOVÇ xaì i&ùppvvor. ix TOVTOV dt¡ o Kvçoç Xi'yii, 'HfteTç ¡.ùv òi'j, â 'Yçxii-20 noi, r¡dii iifxïv niavtvoiitv • xaì viiâç dì yor¡ nobç fjfiûç ol'TO)ç l'xeir. TOVIO d', tifi], t¡fiTr nQi'nor eí'nuTt nóaov ànt/ti tv&trde Ïv9a uï àç/ai eìai Tiitv noXtfiíiüv xaì xb àdçôor avTiSr. ot dì ùnixqirurTO ori òXlyto nXtor rj nuQuaúyyr¡v. 'ErTuvdu di] Xtytt o Kvçoç, "Aytxt dr¡, t'qr¡, cu àr-21 SQ e; Ilin aai xuì MrSoi xaì ifftïç, io 'Yçxàrtoi, r¡Sr¡ yào

LIB. IV. CAP. n.

112

yal 7TÇoç Ifiiïç wç nçàç ov/i/aû/orç xuì xotvmvovç SiaXíyofiui, tv yor¡ lìòtvui vvv ort tv TOIOVTIO ìa/nìv ì'vD-u óí¡ HuXuxt(iú/.ttvoi /.ih' náviiüv uv TIÌIV yuXimoTUTiov líyoifur ' ì'auat yuQ oì noXí/uoi ì(fj u r¡xofiev • r¡v Sì xatà t() XUQTIQOV iflßuXÖfttVOl Xv UXUI'QWV, 'tv, I Ï non Slot, òvrulftt9u uvroïç (Tf[tftìr ovy ÒQI». ftìv ovTioç tint. ovrtTnt ò' atinó lYaváanijç àrì/O lJtça^ç riiir iiftoriftior oidi, /ttiritv yuQ vav tì'tj , il Iivçt , ti tv ïhlçu fltV TTfM.áxtg ÜniTOl XUQVtçorfttv, ítnotg dr¡t>íoe Ti vnoytiQior notrioiófiid-a xal fiúXu /tty.oov ïotoçuÇior' olßov öt líXov nttotó/itroi &r¡QÜv ti fftnoddv vi noiTjoaiftifra ytrtad'at i¡/.itr u TWV ftfr xaxwv árd-Qumiov ctQytt, TOIÇ â' àyudotç ntíd'tTui, ovx uv HnçtnorTu r/f'ir ôoxovfttv noittv. ò /ftv ovv 'Yaváanr¡$ ovrcoç tintv ot S' uWoi nûvvtç Taira avrr¡rovr. o öi à(fçoavvrfi

/JIIÍIITTA

ipntnXaod'ai.

AVUIFÙOOR

TIRAI]

Pro

his

ònoT—

etr ri (rruif ottairtiToy tii¡ praebiierunt cçtlices meliores. Tenendum tauten est vnyov ad OTTOÇ referii. 4fi. tftiròr yttQ tur tir¡ qtitim poneret scriptor ? in mente habebat iiiemhriim ita coiiforinatuni üXßor dl UÍQV nttQióuivoi Orjçùy Iftnoâiôy TI notr¡auí/4t^a yir(a!tat. or

LIB.

IV. CAP.

111.

117

Kvonç tìntv, ~"Ayt Sr¡, iv TIÎ'ÎÇ R¡SI¡, ol ftìv à(tu£aç JTQOMQ- 1 ftyfttvuç xuxuXußüvxtg xul ùnoaxQtipuvTtç nçoçrjXuvvov (.itaxàç wv ÔÎÏTai arparía, ol âè x u l uçfiaftuÇuç yvvatx(ûv XMV ßeXxiaxwv xtîiv ¡.tiv yvr¡aimv, xwv âè xal naXXuxiôtov Sià TO xûXXoç avj.mt(/iuyof.itvvftr¡ P o p p o . C o n f . V I I . 1 . 3 1 . 1 9 . no 1Aotç J í J H o c p o n i t u r vei p r o p t e r / { > r o ' h ' . i , tj àiuiçtiôç innoxivxavQOÇ xal náXiv avvd-txoç ytyvoftat^ til J', t(fr¡, xut Totçâe nXtovtxxrfiw xov mnoxivxavrili Qpv " o F.i tv yà FI Svoïv òqi&aXfiotv 7içoiio(tâ TO xal âvoïv, äiotv r¡xoviv • tyài dí zizzaçai ¡.itv ôyfraXfioîç xtxfta-i QOVfiai, xîxxaçaiSt tùal n^oaiad"r¡aouai' noXXà yaç (puai xul "nnov ùvd'QioTiov xoïç ¿(pduXftotç nçooçwvxa Sr¡~. Xovv, noXXà âf xoïç liai nçouxovovxa ar¡fia¿víiv. i/.tè /ùv ovv , t(ft], yqui ft xoív liuitvuv vTUçeiulh'ftovvnavï Nr¡ xòv jdC, i'v xal ilov MÇ •ijfiS.ç iii'oïxiîiç xat nQuTXMv xi xal SiSúoxwv (f ucvr¡TUi, TOVTOV i]fitiç 0)ç tvíoyétr¡v xuì r¡, uvxoi ti tnxt xal TOIÇ uXXotç SiuyyéXXexe. ïjv 3' « ç a , f'ç xuì tiçiuvxt tit] avTiS TU ôiovTu xuì ti' noxt àa^tvi]atitv, ¿>ç fiijôivbç 13. ai TTQÜTOÍ] Conf. III. 1. 11. libri meliorei.

18. VJRIQX26 wç avv /.ttv aol o¡uog xul tu zjj no\t¡t!u ovrtç &UQQOVfjttv, uvtv Ôt aov xul oi'xuôt àmtvai (foßovfit&a. oí ft tv ovv uìJkoi onwç noiTjoovatv UVTOI ì fio va tv ' iyw di, t, xuì luv tyw xQUTfit, xuì fitvovfttv naçà aól xul oQiîivztç at ivt£ó¡tt&a y.ut xuQTtfjtfoofttv ino aov fif(r¡'£Tovfievot. 'Eni

Tovuii tlt'Çtv o Tiyçûvqç Sài. 2v, ì'tpjj, «27 (tenori &av¡túar¡g uv tyò awmût ' f j yùg ipvyr¡, t(f t¡, ovy oig ßovXtvnovna nuQtaxtvuarui ukti àig itorfaovaa o,Tt av nuQuyyt)Jkr¡g. è àt ' Yçxûvtôg ihuv, *AXV28 ty fi tv, (J MijSoi, tí vvv ànéX&oiTi, duiftovog av (falr¡v TTjv tntßovXrjv tlvat TO fir¡ täaai vfiäg fiíya tvSatuovug ytv tai) ut ' àv&çMnivfl ât yvi'ntr] rtg uv r¡ rjtvyóvTUìV Twv nofeftt'(i>v ànoTotnoiro r¡ onía nttouòtòóvTOiv ovx uv }.uf.tßüvot R¡ tuvTovg ¿ISOVTOV xul TU ÍUVTCSV ovx uv òtyntTO, ahÎMÇ TI xaì TOV fiyt/Ltóvog f¡¡.itv ovtog TOIOVTov og tftoì òoxtt, ág ¡.tvvj.it ìfitv núvxug Tovg frtovg, KVQI

,

24. ttotc] Í. 4. 27. 28. àvUnumCfrj yvoí¡tr¡] Male Schneiderus (tv&oa)nit'r¡ yvoßvfi(n tiç rò 7inriy0r¡vtti lavra ovâèv o mot ¡tfya avufinyov hv yévouo wç tâyoç. VIH. 6. 12. où y ito ìiv äuvatfiijv (yàt ft'f ¿>v uvStjotnivr) itfttt ij r« nttvz tov vfimv ttyaO-cc ôiafffûÇtïV. 28. (àç delet Sclineíderiis colluto qui 0 UV L'Ut TOVÇ &tovç sic inlcrpo&itum habet loco V. 4. 31.

142

LIB. V. CAP. II.

tv nottov fiftag ftaXXov i\Sea9ui ij eavrbv nXovrltfov. TOVT(I) ndvreg ol MrjSoi rou'tS' eleyor. Hi;, O> Kvof, xut e'g/jyayeg ijtiug xui oixaSe orav anievai xuinog Soxij, nvv ffoi -¡¡(tug undyuye. o St Iivgog uxovaug ruvra enev'iuro, v oniad'orf vXuxiov (fuivrfiai omofrev ?j rov fieromov nooci&iv I'j] ij xuru nl.uyia e%(>) roiv tv rrj rugei OVTCOV uklaxrtrui, xolua&jjatrai. SevreguToi Se ificpl SeO.TjV yiyravTut ngog rco Pioftgvov ytogi(&t>M7iovç. Quod contra dicitur III. 3. 52. vóaovg imitnÇm ó'ù TOIOVTOV; IÍÍ ¿y roîi filv àyet&oîç iVTifioç ó ßlos nuQaaxtvuad-r¡oettu.

150

L I B . V.

CAP,

C A P U T

ra.

III.

Assyria denuo Tastata praedae maxima parí trihtiffur Go* bryae. Cyrus ad Babylonem accetlit et Assytium ari All», feci faistra provocat. Gadatas, regu-lus sul) Assyriorum ditipne agens , sed per vim a rege castratili , ad Cyrum transit et aliud castellum dolo occupatimi ei tradii. Cadusíos et Sacas cum Cyro se coniunxisse parici» sigmücirtur, qui majores copias . ut et Hyrcanii, ad bellum e^liicimV Gadata» ad .oppida sua defendenda profìciscrtur r et Cyrus silos hortatur ut ei auxilium ferant docetque quomodo agnien ad iter uocturnam instituí velit. Quibus de causis Cyrus militimi duces nominatim appellant exporiitur. Eiiis cura et sollevila in itinere instituto conficiendo. Ovtm fitv ór¡ 7iOQ(vèf.tivm HTUQTUÌOI TiQhg roTg ¿pio l i rf¡g rtaßqvov yciQug ìytvovTO. wg òì tv rf¡ noXifiúi R¡R, xuT&STR¡GI Xußwv tv t « | k fit&' ÌUVTOV rovg T í utZpvg xuì Twv irniturv bnóaavg tdóxti xuXug atrip ¿Xí,v> rovg S' uXXovg htmTg ùfij/.i xuTa&tTv, xuì txtXtvm rovg fitv OTiXa tyorrug xuiuxuivtrv, rovg S' uXXovg y.aì liQoßu.xa Ser« uv hißioet ngòg UVTIIV ìiytir. txiXtvm Sì xuì Tovg TltQOug avyxarud'iTv ' xuì r¡xov nokXoì fttv avrwv xuTuxtxvXia^itvot uno riìif "nnior, noXXoì òt xuì wg &è nuQijy r¡ Xtiu, ávyxaXt2 bitccv 7iXti'ffTijv ayovTig. aug rovg tu TWV Mr/Òrnv ug/ovrug xuì T YQXUÌ>mv •xaì rovg b¡.iorí^iovg ÌXt&v wòe. 'Lärdgig rfi'Xoi, t^tviatv r¡ftüg unuvzug noXloTg àyu&oTg rwßgvug. ti ovv, tipi], roTg &toTg t^tX¿VTtg r ù vofitLÓutvu xaì rjj nzQuviu tu ixuvà rtjv uJ.Xijv TovTM Sotrjfitv Xt/uv, (loa uv, t'r^, xuXòv notriouifitv Ttü tvdvg )i' uvxov yiôçuv. tùv OVV M ( f j j ç fli , M livQt , TU Ttí/Tj UV IWQud tÚ]V ÒlUOlìi2~laui, Twv ô' ullcov fttitov lóy og. xuì ò Kvyog tlutv, 'Eùv ovv ïijç vvv, nliTt tor¡ oìxoi ; xuì b J'uòùxug ti/itr, Elg Tçixqv dtmrrt(sg eyed Soxw, n()u£ui/ittv fjutv avtoig. tl yaQ naai (futrolfitdu xovg fitv xaxwg noiovv-32 tag nxuv nttQiifttvoi xaxtog noiovrxtg, xovg utvoi, tlxag tx xoiv XOIOVzwv qi/.ovg per no'u.ovg i)fitv [lfiv).iadv.i yiyrtadai, l/d'oltv St ftr,Um tmOrfitTr that • tl St t't/ntXijout Jo-33 '^ui/ifv Fadurov, itohg Ttiiv Ott'tv noioig Aoyotg av u ' A J.oi' Tid'Ooifitv yuQi'CtaSiu xt thnTv; -nog S' uv xoltttofiiv vftiig uvxovg tnuivtiv; m~>g S' uv arxifi)JifJUt rig fiftWV SvVUtTO Vabu.TV., tl ijXXW/ltdu UVXOV tV Tioioivxog xoaovxoi orxtg tvog uvdybg xui xovxov OVXIO Staxtifiirov; o fitv oi'xo/g tintv' oi dt nuvxtg icryvQwgH cvvturtv0vv xavta nnttiv. • 'slytit rot'vvv, i'rprj, tTiti xai vittv cvvSoxt? ravta, eni fitr xoTg vnollvyioig xui o/ij/iuai xuxuXinMiitv txuGtoi xtrig fttT uvxwv entxr^eioxuxavg nnotvtadai. Fio-Si ftgvv.g S' iji-iTv uQ/txco avxtov xai Tjyei'aOco avxoTg • xui yuo 0 ( 5 ( 5 » ' i'fiTitiQng xui rç

âytTitt;

T7LNI(L>V

inntaç

ô' ,

yt-

návTtOv

ywQav

ò Htçitqç

'Pafifiâxaç

ïayaxoi

ÎUVXIÎIV

t(fr¡,

TLOV

WF-ÎXOVTO nçoç

uytTi'

TOV

iv

TOVÇ

TOÎÇ axtvotfôooiç,

xûçtv '

ôi

tvyQr¡axóxtQOi

TT¡V xtjuyfilvrfv ôi

innixov'

[ÂFFR' WI> i'xaatoi

riùvTtç

y.afrtvÖttv

TOVTOIÇ

TO atavxov

2¡úxat

tiç ini

Tf¡v

TOVÇ iavxov

yçâvrj,

noiv

MuÔàxuç

ôi

TOÇOTaç

oxtvorpôçot,

IXUTOVTUQ/OVÇ

TXUTOITUYXOÇ

42ntÇaçyoi.

ovxot

di

TOVTOIÇ

ôeÇtovç

xaì

navra

ini

âi

UVTWV intf.it"kiia&iav

liai nuQiöoiv

4 1 o ; I M Ç xoafûioç

xui

TOVÇ

nopevófuvoi

'

ini

i'yovxtç,

to

'Aç^itviwv

^Yçxaviovç

âi

ài xuì

b MijÔoç TO

ntCty.óv '

ùyôvTiov

TOVTOIÇ oi

xu ini

niXxuaxàç

'Avdufiwç

!AQTOV/UÇ

Ôi

r¡yr¡Tat

ôtuanâo&ai

TOVTOIÇ "Eftßu?

TO 2axwv

yào

xúyMxov

ÙnoÔlÔQÙoxtl.

TOVTOIÇ Si

ùçwxfoovç '

rò xuì

TOVÇ Utoawv

TOVÇ Tu'ilùçxovç

ntXxuaxûç,

O.Ô'

Ôi

liaàovatovç.

(.ItTlOMO

ôi

fruvftaoxov

• ini

Oafifjffûôuç

3Ç>Au/.tùxuç

xovç

orar

III,

yÙQ TlQdXU/lttV

• ini

ini

TOVTOIÇ

xai

'

iaxi

TÒ

CAP,

t f f ' ì ] , IAÇTußaL/og

TOVTOIÇ,

ntÇtxtiv

ìóvia

ovôtv

ì%a%QOLTtÙf.lUXW

V.

it

ôtî

ôia-

FITM.RJE nXdaxuç no)j.f¡ nocivii'xaorot

L I B . V. C A P . I I I . tig rrjv

nuQtaxt àlì

xrf

xux'

ini

OVQUV

B a f ì v h o v o g

157

o8óv • 6 8'

nuQtyyvdxiò

òfjfitófitvog

i'NIOFRUI.

'Ex xovxov Òr; oryovxo ini xàg axtjvàg xut ó'/i«46 àniòvxtg SttktyovTù rtpòf «XXjp.ou? mg fivr^iovixi'ig ó RvQog ònóaotg avvtxuxxt nàaiv òvouàtyw ìvtxéXktxo. ¿47 St Kì'Qog tnifitXtiu xovxo inaiti • nuvv yò.o uvrif) tòóxti Savfiuaiàv tìvui ti oi fitv ftiivavmi ìauat ifjg iuvTOV xtyvtjg txuaxog Tiiìv tpyaf.iiiov xà òróuuxu, xut h ìaxqbg Sì olòt xui TWV ÒQyuviov xul xi»v tpuQftuxtov olg yoijxm navi io v xà òvófiuxa, ò us politur. 'Ex dì rov ruó UT u Innixov rwv ÒVVUTMV rig àrÒQiiov imi tioQU uiròv úr¡ ùof.itvh>< xaì Tjôtwç coçnto tiç h ulva ht yfifiioi'oç nooçrftotadu 7 avTOvç. o òì KVQOÇ TO /itìv UQWTOV ÌD'uvf.iuatv, wç Ó tyvoj TO nçûyfia, tçrt ¡ntv nâvrtç tvuvxîoi -¡¡hivvov, tvuvtioç xoù UVTOÇ iv TU'Çtt Tfft TTjV ÚTQUXTÚV WÇ Si yVOVrtç oi noktftiot TO ôv tTQUTiTjaav tiç (fvyr¡v, tvxavfra òì È KVQOÇ Òtwxttv txtktvat rovç nçbç TOVTO rtTayftivovç 8 avroç Si avv roïç uXXoiç îlntxo log tot TO avfi(f'ÍQltv. tvSr¡ xaì aç tiara rfkiaxtro, i'viu /titv xaì ìxninTÓv TÍOV TWV. TjVlOyWV, TWV fi f f ìv Tfj ÙvaOTQO(f'fj, TWV Ô xaì aXkwç, tv tu Si xaì niQirtfivóftiva ino rwv tnnlw tjliaxtTO. xaì ànoxTtivovat Sì uXkovç Te noXXovç xa 9 ròv naíaavra TOV VUSUTUV. TWV itvroi niCßv lAaovçlw o't ïrvyov rò raduta yiootnv noXioçxovvxtç ol [lèv tiç Ti rtîyoç xaxtfftvyov TO ano ruSáxov dnoaráv, oí Si }itvov avuluftftáva)v xov-tov fiiv cog radázuv tntftntv, Smog &*Qanivotxo, xovg S' uXXovg ovyxuxtay.r¡vov xul Smog ra imxijStta tiovac ovvtnifitAtrto, naQuluftfiávwv IIÍQOIÓV XMV ofioxiftwv avvtniftfXi]xág • ív xoig xoiovxoig oí áyu&oi imito-* 18r.itv idtkovai. xal uviwfxtvog fiívioi loyvpoig dijXog r¡v, Qig xal TWV allcov Stinvovvxtov R¡víxa ¿IQA R¡v lívQog ai avv xoig vnr¡Qtxaig xal roíg ¡axgoTg ovStva txuiv uxr¡fitkr¡xov nuQtltijitv, al/? r¡ avxónxr¡g tqitwgu, i] ti /uf] uvxbg I¿;avvxoi, nt/.imov (pavtQog r¡v xovg &ÍQUntvart vxug. 19. Kal xóxt fiiv ovxcog lxoi¡.ir¡9r¡auv. Sfta Sé xf¡ r¡fitQ» XTJNÍ'^ag ovvitvut TWV füv ükkcov rovg uQyovxug, xoiig Sé KuSovaiovg anavxag, i%t%t xotclSt. ¿ivÓQtg ivf.if.ta/ot, uvd-Qwmvov xb ytytvrjfttvov nú* &og' xb yuq ifiUQxúvtiv uv&Qomovg ovxug uvdtv, o?fiat, &avfiuaióv. ü£ioí ye fitvxoi taf iév xov ytytvr¡fttvov ngúyf-iuxog xoixov unoíuvauí xi qtyadóv, xo fia&ttv (.njnoxt óiuanav ano xov okov Svvufiiv ¿to&tveottQav xijg xñv 20uo).(fiiojv óvvúfitiog. xal ov xovxo, i'fr¡, líyta atg ov Sti noxt xal élúxxovi i'xt fi0QU0 ¡ívai, onov uv Str¡, r¡ vvv o Kaóovawg Qr¡aai ravra xaì ori aftutQorurov rov 21noi.ii.iov hmlv. xaì b 'AaavQioç fttvroi tt'tt y.aì ino rlüv bfioqvlwv ntw&tiç tire y.aì aviòg fiovXtj&tiç avvTjVtGt ravra' xaì iyivo vio aw&íjxai roîç fiiv toyuÇo28fiivoiç ÚQR¡vr¡v tlvai, rotç Si BNXOQTÔQOIÇ nóltfiov. ravra /uíV ST¡ SuninQuxto ntQÌ rwv ÌQyutwv Ò KVQOÇ • rùç fitviot vofxàç rwv xrqvwv roîç fiiv tavtov qilovç ixíltvae xutudia&ui, ti ßovXoivTO , tv ri] tavrwv inr/.QUitíu' rr¡it /.avròi rwv noXtftíwv Xtíuv i¡yov on¿9tv Svvaivio, onwç ti'r¡ r¡ atQurtía tjSíwv roîç avftfiû/oiç. oí fiiv yùç xiv¿vvoi oí uviol xaì ävtv rov Xafißdvttv rà initr¡Stiu, v¡ S' ix rwv noktfikov tQocpi] xovipottQuv n)v aiçuitiav iSóxti nuçtyttv. 29 'Enti Si naQtaxtvúKtro r¡Sr¡ ó KÎJQOÇ WÇ ântwv, napf¡v ò TaSâraç utlXu ri SWQU noXkà xui nuvroîa (péçwv xaì aywv wç uv ti; oì'xov fityciXov, xaì Innovç Sì r¡yt noXXovç àqitXôfiivoç rwv iavtov înniwv, oïç r¡matr¡xu 30Sià rTjv inißovXrjv. wç S' inXr¡a!uatv, tXt'Çe roiûôe. KvQt, vvv fitv aoi tyw ravra SiSwfti tv rw naaôvtt, xaì XQW avròïç, iàv St'y ri' rô/itÇt S', ì'qi], xaì rulla jiMvr« ràfia au tîvui. ovre yà o ïoriv ovt tarai noti oro) tyw un iftov qvrii xaraXtitVw rbv iuòv otxov, ÙXX* àvùyxrj, ì'qq, avv iftot rtktvrwvti nùv unoaßijvat 31rò i)iiéziQOV yivoç xaì ovovia, xaì ravra, tqr¡, u KVQ£, bf.ivvf.ii aoi &tovç, oV xaì OQIVOI núvra xaì àxovovm nana, ovrt ìiStxov otite aia/QÒv ovSiv ovre tìnwv ovre nonjaaç tnud-ov. xaì ufia ravra Xiywv r.attSúy.Qvat rtjv tuvtov rvyr¡v y.ai ovxtti i¡Svvi¡&i] nltlw tìntìv. 32 Kaì ò KVQOÇ âxovaaç rov fiìv nûttovç wxttiQtv avrov, tXt'Çt Si wSe. *AX).ù rovç fiiv "innovç Si/ofiai, tdetonai, àxovaag ruma o ruàuzag àvtnvtval ri xaì tmtv',OVV , ì'FI], Svvaiftijv iiv ovaxtvaaufitvog(ffruaat tiqIV at ì'ittvvu ; fiovXofiui' yi'/.Q tot, ì'ft], xaì' TTjv firjifia iiyitv iter ¿ftuvzov. Nat ftà /fi', ì'ffi], ([Quatte /.ttvrot ' ¿ytò yà() ìnto/rjaw ttog ¿tv X.£io tiquq avzov uywv zo VTQuzivuu. ' 0 de Kvatugyg inoQtvtzo r f j vaztoaia avv To ig 5 naQUfith'uaiv inntiai M/jdiov' wg d' fpdtzo o Kvgog rigogtorTu UVTOV , Xaßojv rovg TI zwv ütQitwv inntug, noXXovg ¿¡dt] brzac, xui zovg Mi'jdovg nuvzag xai zovg \{(¡¡liviovg xai rovg ' Yfjxuviovg xai zwv uXXwv §rfiftaywv tovg timnoztizovg rt xui tionXozuzovg anrtvza intStiy.vvg z Kvu^aQj] TTJV dvva{.iiv. o dt Kva'^ä.Q^g 6 tritt tlät avv fiev zw KV(>M noXXovg zt xai xixXovg xäyu&ovg tnofttvovg, avv tuvzw (5f okiyijv zt xai c)J~ yov a£t'av &tQaneiav, uztftov zi UVZW i'äo^tv tlvui xui iiyog avzov i'Xußiv. inti dt xuzußug ano zov Innov o Kvqog izQogr{k&iv wg (ftXrpwv avzov xazu vouov, o Kva'¿.ü.tjrfc xuztßt] fiiv ano zov "nnov, ctTitaz^arp^ 6t" xai Iqlkrpt piiv ov, SUXQVIOV Öt (favtnbg /¡v. ix zovzov äfj 1 o KvQog rovg fiev aXXovg nuvzag dnoazavzag ixtXtvatv ¿.ranavtadai' aviog de Xußofttvog zijg ät'&ug zov Kva'£ui)ov xui unuyaywv uvzbv zrjg bdov vno (poivixug zivag, zwv ze Mtjdixwv niXwv inoßaltTv ixt-' Xtvatv uiziü xai xafrioag uvzov xou. nuQaxa&tüa/.itvog tintv tltdt. Eint fiot, t'cpt], nQog zwv &twv, w 9tTt, zi (.101 8 OQyfCj] xui zi yuXtnov bowv ovzw yutenwg (pttottg • ivzuvdu dri o Kva'iüiQTjg aniy.Qivu.zo, "Ort, w Kvqt, doxwv yt ärj tcp oaov UVS-QWTIWV ¡.ivrjf.irj iquxvtTzui xai zwv naKai nqoyövwv xai nazQog ßaatktwg ntffvxivai xai avzbg ßaaikevg vof.iiC,6utvog tlvai, iftavzov ¡.tiv bow OVZÜJ zantivwg xui uva'^iwg iXavvovza, ai dt r f j ifijj d'tQantia xai zfi uXkrj dvvufui fttyav zt xai fiiyalanQiTifj nuQovxu. xui zuvza yuXtnbv fiiv olf-iai xai vno 9 noXiuiaiv nad tTv, noXi) d', w Ztv, yviktnwziQOv vcp w ijy.iaza t/ofjv zavza ntnovd-ivut. iyw fiiv yuQ doxüi dtxüxig uv xuzu zr\g yijg xuzadvvai ijdwv ij o

naqtytvó^tjv

nXttarovg

'Ev

he tfjgòt

nUQufffrai

Ht^awv

aov

t'ftj, tyttv.

TÌÌQOMV

Stófitrog

171"

Tj^Qoiafiivovg,

/WQUV

xoivbv

ISta

tino

¿oy.it

C A P . V.!

f i ' TI TOV

ti uv

naixsàg av

ao«

bqyiQt-

16- K^/Ìi] Quara ex Cyaxaris voto susceperat I. 5. 4. — fofivl Libcr urius cum alio de nieis Toifiiv. 19. Conf. III. 3. 56. IV. 1. 11.

21. Conf. IV. 1. .13. seq. — ti ri «v {¡SCxovv

repetuntur his quae «equuntur ti — Joxç, loç t'oixt, nagà aov Ôtytafrui ò.vatxióv ìaxiv. 23ovxovv t%WQ¡.ir¡au¡.itv ovxwç • tntiSt] ôt i%r¡Xd-o¡.itv, ri f¡f.tTv nençuy^iivov ov (fuvtQov laxiv ; ov TO axnaxóntÒov íjXwxt Twv noXtjxlwv ; ov Ttd'rüai noXXoi TÍÜV t7ii Ot tX&ñvxwv ; uXXù f.ir¡v TÍÜV yt UÓVTMV iydçwv noXXoì fiiv OTIXCOV taxtQijvxai, noXXoì di 'Innwv yjtr^iaxá yt fir¡v TU TWV (ptQÓvTiov xul àyóvrwv TU où TlQÓa&tV vvv oçuç Tovç aovç (fíXovg xaì tyoviaç xaì uyorxuç TU fiìv 24(Tot, TM Ôt UV TOTG ÌITIÒ T)]V aìjv ÙP/IJV. rò ôt nÚl'TlúV ¡.itytaTov xuì XÚXXUÍTOV , TT¡V fitv aijv YO'ini/.v av$avo¡.iívr¡v OQÛÇ , TR¡v ôt TMV noXt¡.ilwv /.itiov¡.iivr¡v, xuì là piìv TMV noXtfilmv q'çovçia ìyófitvu, TU SÌ au TU TTQÓTíoov tig TT¡v 2vo(ov imxQUTtiav avyxuTuanua&tvTU vvv xavavxia aoì nçoçxtyMçjjxôxa • TOVTMV Sì tí TI xuxóv coi i] tí xi ¡.ir¡ áyu&óv aoi ¡.ludttv fttv tyroyt ßovXtadat ovx o?ôa OTKOÇ av tínoij-ti, áxovaui ¡.itvToi yt ovó tv XM25XVti. uXXu Xíyt o,TI yiyvcúaxtig ntqi UVTMV. o ¡.itv óf¡ KVQOÇ ovxwç tinwv inuvaaxo ' b ôt Kvu%àqrtg tlí'^e nçbg Tuvra Taôt. 'AX'/', M KVQÎ, MÇ fitv TUVTU U av ntno¿r¡xag xuxú ioTtv ovx oià' onfjûç yçfj Xîytiv • tv yt /.itviot, ïqi], l'ad-i OTt TUVTU TU àyu&ù TOIUVTÚ tOTiv oTu ooip nXtiovu. 26qia(vtTai, TOGOVTM fiäXXov tfù ßuQvvu. TÍ¡V TÍ y un •/(!>QTXV, t(pr¡, ìyiò uv TT¡V ar¡v tßovXofiijv TT\ t£if¡ ávvúfttt /.ITTTYÚ 71011ÌV /.lÜXXoV í¡ TT¡V Í/.IT¡V V7IO aov OQÜV OVTIOÇ av£uvo¡.iívr¡v ' aoì /.tìv YUQ TUVTU TIOIOVVTI xaXá, tfioi 21 Óí yt ÍOTÍ nr¡ TUVTU ÚTI¡.tíav qtonvtu. xuì /nr^iaxa ovxojg äv ¡.mi ôoxw rjôiov aoì ÔMQiïad'ui r¡ nuçà aov ovTio Xuj.ißuvtiv wç av vvv ¿ftoi ôiôwç' TOVTOIÇ yù(j 23. Tfùv (mintavi Coni. IV. 2. 32. V. 3. 25. Conf. V. 4. 51.

24. tfnovntu]

L I B . Y.

CAP. V.

173

nXov-Titi'fttvog vno aov xal ¡.tS.X7.nv ulafrávofiai oTg ¡rívtfíTigog ytyi'OFIAI. xal rovg y tftovc vntjxóovg idwv FTTXQÍ yt ádtxovfttvovg vnb aov r¡xxov uv doxw Xvniia&at r¡ vvv OQCOV oxt ¡.ityáXa uyada nínovfruaiv vnb aov. ti dé aat,28 t(fi], xuvxu doxeo áyvMfióvcog iv&vfitia&at, fir¡ tv iftol uvxá ixXX' tig ai XQÍxpug návxa xuxa&tuaai olá oot qaivtxui. xi yd.Q uv, ti' xig xvvug ovg ait TQÍcptig f vXaxijg i'vexa-aavxov t í xal xwv acüv rovtovg d-iqantvwv yvüiQiftwTtQOvg tuvx.ip rj aol notr¡aatv, apa uv ai tv(f Qiírut xovxtit tío 9tQimtv/.iaTt; ti di xovxó aoi i)'o*ít29 fuxgbv tlvui, ~ Ixtivo xuxuvór¡aov ' ti' Tig rovg at &IQUnívovxug, ovg av xal (¡govoüg xal axQaxtiug i'vtxa xtxxrpui, xovxovg OVXCÚ diuÚthj digr ixdvov fxüXXov f¡ aov ¡iovXtadai tlvai, UQU av rlrxl xavxr¡g xrjg iviqyiaíag yÚQiv uvxw tIStlijg ¡ xi di, o ftúXiaxu uv&Qüinoi áanú-30 ^ovxai xi xal &tQantvov(Jiv olxtióxuxa, tí xig xr¡v yvvaTxa xr¡v or¡v ovxco 9'tQUTitvaiiiv wgxt (f tXetv avzf¡v ¡.IÜXXQV 7ioir¡atttv tavxbv rj al, u.Qa uv at xfj iviQytaia xavxj] ttxfQiivat; noXXov y av, ol¡.iat, xal ¿tot' aXX' tv «?¡v tfirv ywqav uv'ieig avv xfj iftfj QWftt], iyw dé doxio ovdtv 27. o/fj ¿i Heindorfius. 28. 11 y&Q (tv et un ti Ttv poniintnr tx ntCQuXXr¡Xov. Sed non niale alíi delenl ttv. quomodo aptius proceilil oratio, seorsuin pósito tí ytio cjuam cuín tvtj núyui coniuncto. Et ita sequitur tí dé; — K(i «V.

174

L1B.

V.

GAP.

V.

avvalnog wv TWV uyafhüv nag^/ttv ifiavrov wgntQ yvvT) ev notttv, xui roig rt ukXoig dv&Mtmoig xal TotgSt Totg iftotg vnrjxootq av fiir ctv^Q .A« ¡tählov ötu TO avTovg rov%ov? ut,iavr ij/nug lavriöv nuvra ßtkjiovug iivat. 35 Kai o Kvgog tri Xt^oviog airtov vnoXaßwv iiiit, Jlgog ttör thiör, i'ifrj, tu &itf , u TI xäyro aoi nQOTipOK iyuginufir/V, xal av vvv i/nol yüoiaat h>v av deqfrtö Oov' Tiaiaai, i'tp?], TO VVV ilvai, /niiiqöfiiyög fto't' ¿JitiSuv di TIITQUV {¡¡.IUV Xdßtjg nwg f/OFUV ngbg ai, luv pii-v ¿rf aoi (falvrjvai tu in i/itov ningayi-iiva inl tw aiü ¿tya&ä ntnottj^iiva, umratnfiivov ti fiov ae avraanutpv SbtVlQytTTJV Tl v i ( U V ä' im d-UTtQU, TOXI flOI f.lif.l(fOV. 'AM? t'ows ¡.itvroi, i'ifij ö Kva'^dgtjg, xuXtüg Xiyng' xuyoi eihco nott'iffto. Ti ovv; i'cfij o Kvgog, TJ xal adv Ti xal ¿(pttidQvr&qffav. xal o Kvgog dt xui o Kva'4ägrjg ¿cvußuvng inl rovg "nnovg ^yovvro, xal inl ¡.liv Tip Kva^äpj] öi Mijdot i'inovro, Kvgog yug uvioTg ovTt? inivivaiv, inl di irji Kvgio oi Tltgaui, oi $' 38aXÄoi i7i l TO v TO ig. biil DI äcflxovro inl TO OTparontdov xal xariaTijaav TOT Kvaidpijv iig rrjv xaTiaxivaefiivtjv oxr\vi\v, oTg fiiv iittTtTaxTo naoiaxivaQov TU 39INTTRFÖITU i i i i Kva^dQji * ol Si Mfjdoi baov /QOVOV (T/rt%i]V TTQO StlnVov r\yiv o Kva^dq^g jjioav ngog amov, oi ftiv xal aisoi xad~' iavTovg, oi Öi nXtiaroi imo Kv33. Omira ab fiiv uvt}Q non ob filv yltQ ¿vjiQ esset in melioribns

libris, inalni haec sie tlistin^iiere ut TOI? XE IO.LOIZ. xal ROTGTFI rot? TYOIG VM^XOOT.G cum iungerem quam aliorum exemplo xcel ante To/ff TC delcre. A c melius haec quae cum ifalyy cortiunxi cum hoc quam cum IOXÜ iUnguntur.

ityS-QioTtoig

L I B . V.

CAP. Vi

475

tyx&tvatai, SWQU Syovrtç, ó FI tv tig oìvoyóov xu~ Xòv, o (T bxpqnoiòv uyufróv, b ó' àptonoióv, o if juovoovçyàv) oi ö' ixniifiavu, oi ó' todrjru xuXr^v' nûç dé TIÇ toç ini rò noXv tv yt ri aiv tiXr¡(FTI LÔMÇTÏRO ai up • uçre ròv KVU'%ÚQI¡V fttruyiyvwaxtiv wç o vre ó 40 Kvçoç àqtOTtj uvxovç ùn UVTOV OV&' oi Mijóoi tjrráv TI utvno TiQoçtl/ov ròv vovv r¡ xetì nçôad-tv. 'Enti ät. ätinvov wp« r¡v, xuXtauç o Kva'ÇàçT]ç4l rfèiov ròv KVQOV ÂIÀ yoovov ÌÒOVTU uvxòv avvâtmvtlv. o ôi Iivçoç t/fiivoi45 avftftu/oi nuçufitîvai, TIOXXW UV fiûXXov ùvvaui âvvulfit&u xuì ti' ri ßiuauad'ui XUIQOÇ xuì tí ri ntîoou Ôt'iii. onwç ovv rò fi tv t tv wç nXtlaroiç avvâoxfj rwv avftfiáywv, oviîtv ftùXXov TOVTO toynv ifiòv r¡ xuì vfitTfQov fir¡yuvü.o9-ui, à'/X àtçntQ xuì OTUV fiû/bO&ui ¿«7,46 o nXiiaTOVÇ ytiQwaàfitvoç àXxtfiwruroç ôoÇuÇtTui tìrui, OVT(O xuì OTUV mïaui Str¡, o nXdaxovç ofioyvi'ittovuç tjftïv noiTjaaç OVTOÇ Sixuiwç uv XiXTixmaxôç rt xuì

L I B . V.

17b

C A P . V.

Hnçay.tixtÔTUtnç xçivotro uv ilvai. firj fiivrot wç Xóyov tjfiTv tmditÇôuivoi oïov uv tmr¡xt nçoç i'y.aoTov uvTMV

TO VIO

¡.ItliTUTl

,

ÙXX

d>Ç

TOVÇ

IlinllOftirOVÇ

i(p'

48fz«ffroü ¿/¡Xovç taoutvovç oîç uv TIQUTTIOOIV ovrio nuçaaztvùùofrt. xai ifieïç fiív, t(f r¡, TOVTWV tni/itléToO-í ' tyù) òt o7io)ç uv t'yovitç TU tniir¡Siiu oaov üv tyioyt Ôvrwfiui pi axQUTiwrui mot TOV aioujtvnjt}ui ßovlíímxuL rovTOv ntiQÚaofiui ìntfuktìod'ut.

ffC A P U T

I.

Ante Cyaxaris tabernaculum congregati socii rogant C y l-um ne dimittat exercitum. Egresso ii.ni Cyaxare decernititr bellum esse prosequendum. Cyrus suacìet ut castellis hostimii sublatis a suis nova exstruantur. Probaio ilio Consilio Cyrus capit loca lubernis idonea. Equitatus IVrsanim augetur et i n stituuntur ctirrus falcati. A r a s p a e , qui Pantheam violare c o ìiatus erat, ignoscit Cyrus, eunaemque aJ hostes simulata fuga ìubet transire. Abradatas arcessitur a Panthea : idem Cyii rem curulem a diu v at. Plaustra cum turribus aedificat Cyrus. TUVTÌJV /tifv Sfj Ttjv r^tlouv OVTO) ¿layayóvrig xuì Su- 1 jtvì'iaavxtg uvtnavorro. rij S' iortgaiu hqùÙ fjxov ini rag Kva§uQov d-vQuq nixvztg oi t/tiu/oi. l'wg ovv ó KVU'ÌUQÌJÌ txoof.itìTo, ùy.oviov ori zoXvg o/Xog ini rag oi itvQug « 1 7 , tv TOVTW oi «piXoi RIP Kvgio ngogijyov [lèv Kudovaiovg Sto/.itvovg uvrov /.tivuv, oi òt ' Yyy.avtovg, n St zig 2üy.ag, o St Tig xm rwßovav • 1 Yotuanrjg Sì raSuruv r ò v tìvoì/ov nciu;ijyt, Stófitrov rov KV(JOV fitvtiv. tv&a Si] ó KvQog "lyvwaxwv ori Va- 2 Surug nuXai ùnioXfóXtt tip (pófita j-ir Xvfrtir) 17 arguzia, iniytXdaag tìntv, y£2 f a r f a r a , SrjXo: t i , tI

lion

uyti.

oouc,

nQogiovttg

ftiyaku.

tfti

ra

ov/Kf

áf)(iv/-iov uvTov uof-ia xuxevór¡aev ori oTóv Te eïrj xaì oy.xäfjovuov noir¡aua&ui, wçxe èxxw Çtvyeai ßowy üyei)> Twv /.trjyuviSv TO XUXWXUXOV oi'xr¡fiu' r¡v òè xovxo xçtéçòìyviov f.iukiaxa uno xr¡g yijç avv xoïç xçoyoïç. xoiovxct •ôè nvQyoi avv Tu§ei ùxo).ov3ovvxeç èòóxovv uìrw fiiyukr¡ ¡lèv èmxevçt'u ytviafrui xfj iuvxov qiiXayyi, /.ti1yú).t¡ òè ßXußt] TFJ TWV noXttiúov ru^a. tnolr¡ae òè ini Twv o}xr¡/.iuTü)v xuì neçtâço/itovç xuì inuX'Çetç ' uvißißv.Ze bißt int TOV Tivçyov txuaxov UVÔQUÇ lïxoaiv. inei ôè nuv.ra avvetaxrjy.ei uvxw TU nent TOVÇ nvgyovç , iXüftßuvt •TOV ùymylov ntîoav" xat noXv QÛOV r,yt xù òxxw Ctvyr¡ TOV nirtyov xaì Tovç in tivxw uvÔçuç r¡ TO axtvo(fo~ .fiixòi/ ßuQiiq txu.OTOV TO Çivyoç, oxevwv fièv yò.Q ßupög àfHfî T« nivxe xuì eì'xoai rúXuvxu r¡v Çtvyti • TOV

L I B .

m .

C A P .

fl.

nvçyov, wçntp Tçuyutfjç oxyvqç rwv §i5Awi> nayôç tyóvrtofj, xuì t'ixoaiv àvêfMvv xai onhav, xovtiov èytviio t'Xaxxov if ntvxtxaiòtxu xûXuvxa txâautt levytt xò ùymytov. ùç d'55 t'yvio iVTioçov oiaav xi)v ùycayrjv, naçtoxivûtixo (ôç aÇvov xoiç nvçyovç ovv x noXtf.ua nXtovt%iuv auu awxr^luv rt xuì Òtxatoavvt}v tlvai xuì tvòuif-ioviuv.

C

Indorum causa. bus.

legati

Cyri

quorum

expeditions çtaeter

sedant

statini

arma

1Hkd'QV

in

narràtio

metum

P

miltuntur

studiuin

indorum

A

U

a

de

li'ostium

conciones

debeat

H .

C y r o

apparando

suscipienda

exercitus

T

copiis

Cyri

Cyrus esse

ad

bello

et

AiSyrium et

aneculandi

exerçcndis

perturbât

Chrysaiitae.

edicit

instructus

de

rebus

ad

jiiilitî—

milites

Cyrî,

Decifetà f

quibtig

iter.

• d1 tV XOVXO) TM XQOVUÌ Xfti 71UÇ« TOV 'JvSoV

¡¡gm-iara ayovxtç xuì unrjyytiXuv uvrip oit o 'Ivôoç int~* axtXkti Toi&ôi. 'Eyw, c0 KVQÎ , ijôo/.iai oit fiòt tjirflj'ttXaç wv tâtov,, xai fiovXo/jui aot Çivoç th at, xuì ntf.i~ nu) (Tot yjjrjfiura • xav àXXwv dtp, ¡.uxunif.mov, intaïaX^ Tut Òè rotç naQ f[iov uoitïv h,xi uv ov xtfavijç. ày.ov- 2 Cctç Ht o Kvçoç tint, KtXtvio xotvvv v/. inoXu.viof.iiv. o fitv oiircag tlntv • o ì Sì av/nfiu/ni nuvTtg •fjofrqodv re rio Xóym xaì ìnrjvtauv. Kaì I l è v S R J , Ì'qitj o K S q o q , ÀI avSgeg, Soxit fioi23 xaì Itvai in avrovg tvg ru/inxa, "va noiìirov fiiv avrovg (F d-dowfitv ù(fixóf.avoi, ì)v Svvtof.u&a, onov TU intTtjòcia uvxoì'g avXì.tytxai • ì'nftxu Sì oaio uv dùxxov ì'mfttv, rnaovrto ¡.itiio /.itv TU nugovxa tvQ^no/ntv uvxotg, nXtt'at Si rà ànóvxa. iyiò [lìv Sìj OVTM Xtyco ' ti Sé xig24 u'/.Xt] ni] ytyvdaxtt rj doifaXtaxtgov lìvui ì) qàov r^ùy, SiSuoxtxio. imi Sì avvijyÓQtvov ftìv noXXoì wg yntojv fì'ij bri rd/ioxa noQtvtófrai ini rovg noXt/.uovg, àvxiXtyt Sì ovStig, ix TOVXOV S Ì ) o KvQog ¿¡O/iro Xóyov ToiavSt. "AvSqìs '^vfifiuyot, al ¡a.ìv ìpv/aì xaì tu 0(ó/.iaxa xaì25

JìIB. VI. rà

ónXu

oig

Strati

yatjafrai

nuqeaxevuarat'

rvv

OvaxtvaZtadai

uvroìg.

ytQWj-tt&a fitvog i'7jv

oSóv,

oau '

yùo

u v

txaròg

tarai

yuQ

l'arai

27olvov

rijg

yìtQ

ijfiùg

èSov

uoivog,

yò.q

ogrig

rà

Sì

(fvaiv

•&iog,

rov

tò

ùvtyta&tti

ròv

ìayvQÒv

TiQoetdiafitvovg

GTQ(Ofiar«)v fttv

òì yÙQ

GTQWfiuTiev

Sì

xudtvòi'iatrt

28.

nnVTa

fiaong

rà olvov

tìg

fitxQÒv

TU

Sì

fit],

—

t«

7i).f7(JT(t]

LUDO

t'x

ovSìv

xaì

tt

Sì

rov

ìx

rov vònonónunaV y.uì

yttfiuvog

rov

OuXnovg tìg

xuì

ìnirr/òtta

o

rò

dei rwv

xuruSuituvure'

ovx

uyj)t]oru tig

Stiarpe

ìiiì

ahw.odt.

Trinaia

y.uì

LI tv

fiiftovfiivo-vg

in)

tk

ìoxtv~

Sì

ùffty.vtTafrui.

tvStrjdtvTeg eì

uqtovì

SiSuaxti

neQirrevovru

•

fiuCuv

ròv

tnnilviofitv,

uv

* xaì

nXtìaru

t'nttru

/(¡rj

nottiv' vòwn

rr^v

na(>uXXu£ig

ijfiug

ìnirrtòtiu

ypìj

fitxQÒv

ov

noXvv ì'^um'vr.g

nivtiv

SeStvfttvov

OàXnrj

noX7.rj

fifj

fiérufioXag'

xurù

ìayvQvt

•

fterafiuXovftev.

twg

xurù

óvoaog

nuvv

f t f f t i y f t t r t j v ùtl

rag

Cfjv ynrj

rode

noli)

tàv

ytifiwvu'

fitv

(/.Qytófitd'u

YJ>T],

tjfiag

no-

y g f j aìrov

av ovv

uvunUvatrui.

1) yù.Q

tìg iOìXfrtTv

aìrov

InoytQtiv ànuywv

ibg

fitdvSarog

àcpaiQtiv

tìg

oiS'

àre-

rwv

ìSormrntTv

ìjv

vóari

nuvru

ytvòfitvoi.

noni

vò'uri

ÙQroaint,

17 ipvyi)

òtinvov

tai

ov

Sì

tyovau

f i IRÀ

nvtovvrtg

'¿gag frù

fitrù

29ftiTov

tvSvg

imo

t'ytiv

ntninlnroìftev,

rvv

uXfftroaireT,

tìf

aarai.

ohm

tna/tt•

olire

i'xuarov

StuQy.tatt.

rjSi]

Sì

fiuytndui

tìg

XoyiLo-

tnnrfitlwv

ovv

uvrovg

vocsi'Ltaat

Tfy

i o f r i t i , y.uì >cui

ovre

yò.Q

fjfitQióv TU

rooovrov

ìdlaat

ytvt'tfttvoi fttv

28jot5ro

%u

Sì

vói» rirnànorli

tyiò

nov

fj/nwv,

&tip

n)v

ònóaoig

avaxtvuCtaà-ui

avaxtvuawfttda,

uoiìoi ini

vcp'

ovv

tìg

nevrexuiStxu

rovrov

oivov

y.uì

ei(>rj0Oftev

ftìv

rjfuv òtì

^fitQUiv.

rj

i)Svvavro.

uì'iv

va.lf.ii9r

noXXov

rjfitv

tlxoaiv

oiÒìv

II»

ìmrijdtta

re ì]

rà

yùn

26Xtfiio>v

o

rj

tx

rà

nXtóviov tv

axevaarai

txuvov

dì

f i f j fitTov

tvQtoxiv

C AP.

prò

ovy

tad-i)g

rov

nktCarov

t'arai' rjSkoi fitvroi

ex

Polluce X . 16. restituii Schneiderus. E i Uemostlienem p. 9»S6. 15. ISIOIXTjròiv xaì /.IUOTVOWV y.aì nùvrtav i w n/.tCrirwv Latintnnque p l e r a t j u e o m n i a comparavit Schaeferus. Simili» est formula rà noXXà TTHVTa, de qua et ipsa Schaeferus ad Kosium p y 428. _ Supra V . 5. 39. nti; iSé us ¿>s ini tÒ no).ò tv

yé

ri

(ov

eìX^ipti

Wwoìfio

UVTÒ>.

L I B . VI. orw

lazlv

xal

wp&oviozépa

xáfivovu

ÍOTiv ró f

tí

fitv

tig

y.al

uyti

yúvMv. Tai Se

avzódtv yap

iftávzug"

uvúyy.r¡

ápyeiv,

naíStvzai

Í7iú.u9ía9ut.

i'nani

yúp

tyeiv

Sí

yao

no¡.ivlug

oipu

Sptfttu

uxtpurn,

rta ' T o . InoQtvovxo

71 UQ'

t n t f i t l o v v T O [if]

ti't]

2

ol'y.oi

n o t o v f i t v o g

t f i n o d t Z o i ,

r o l g

MJ']-

TU

v n o X t i n o n o ,

tvd~tv

i i v u i ,

TU%IV

f j y t T r o yvwmbv

InOQiVOVTO,

r f f i r u

o x i v t o z t o u

TI

TWV

z a y i a z a ,

ngo

i n t f i t X o v x o wg

UQU u

ovv

fjSvvuTO

og/.tu9ovg

GTQUTIWTLOV

t n t T t x u x T O

xtoXvot.

rov

St

xul

Ttov

tuvTtov

(>og

• uv

tag

axtvocfOQiov

t m X s -

N

/.irt St

o m o d i v

UQ/OVXUV

CXtVOff

TU

TOVTOi'g

1

Si ovv

l't,t i'ntad'uf ini

KvQOV

tittXXi

tìntv,

fttv

y.uì TOVÇ

ntÇovç.

TU

T fttv nçoçamip nuça&ufÎQvriov, TUÏÇ ' , iij 'Yarúanu, tóòt /it/tri^oo, orni uv Tjlllîiv Ò dtOÇ rr/.TjV ÒlÒlìi, TjV tí Tiov fitrr¡ jioXífiiov, 71Q0Ç TO /tu/ó/ltvov Uli GV/lßuk'l.M/ltV. TUVTU ÍÍ7IÍ«J'21 neofiti, tntì ôè XUTÌX TO nXtvgbv nuoubv tytvtTO y.uì XUTU TOV UQ/OÌ'TU TWV TU ¿TI] UQflÚTOIV, 71Ç0Ç TOVTOV Ut ¿tv, 'Eyio ò' tnt'gyofiut vfitv tnix(>vgr¡atv(OT{yflaavxtg i'doaav ntaxiv xai i'Xaßov. xul ol Alyvirnol Tf oi xuxautivavxtg xoxe ixt xai vvv ßuoiXtT niüxoi öiafiivovai, Kvoog xe noXtig avxotg i'dioxt, rag ¡.itv üi'co, at ixt xai vvv noXetg Alyvnxltov xaXovvxai, ylaotaauv Si xai Kr'/.XipnjV nana Kv/.irtv nXrfiiov dvj.axxr^, ug i'xt xai vvv oi an izuvo>v tyovat. tuvtu ät SiuiiQaiafitvog o Kroog i-d'i] axoxuiog uvuyuywv taiQaxontbtvauxo tv Gv/ußQtl^oig. 46 'Ev ät xf] fiayj] xwv f i f v rroXtfii'titv Alyvnrtoi ftovoi evdoxt'/.njoav • xwv de aiiv Kiooj ro Ihoaiöv innixbv rj xgdxtoxov i'äo'^tv tivai * digr' ext xai vvv Siaptvti 47onXiaig i]v roxi Kv(3og xoTg Inntvoi xuxtaxtvaatv. tvdoxi/.irj(U di ifjyvQoig xai xa dgtnavrjffooa uQuaxa' ägxt xai xovxo i'xi xai vvv ¿ia/itvn xb noXifitaxr/Qiov xiuì awpgoavvqg l'vixa xuì náar¡g ¿gtrtjg xuì ruXXa Tifttj— aio xuì avarr\aw ogrig uno/.auni ai buoi uv airi] tStXjjg' /.lóvov, ('fi], SijXwaov notti; {/.tè ngbg ovrtru /gfjÇtiç xoiiiaS ip'ui. xuì i¡ núvd-íiu iljiiv, 14XXÙ d-úggii, tg ßovXouui • rf¡ ài roni/ip tint nugaftívttv, xuì iníxa^tv uirij, (naòùv (}.7r(i!}ár¡¡, ntgixuIvt/JUt uvríjv té xuì rùv uvSgu tv tri ifiuríio. r¡ ¿tí 14 TQO'JHG noXXà ixixtvovau /.ir¡ jtoiiTv rovro, inti ovó tv tjvvi xuì yaXtnuivovaav tiogu, ixú3r¡ra xXulovau. r¡ Si àxtvàxTjv náXut naotaxivua¡.ítvr¡ acpúrrti tuvrr¡v, xuì int&iTau ini TU arigvu rov ùi'dgòg zr¡v tuvrijg xt(puXf¡v úní&vr¡axtv. f¡ Sì rgotpbg ùv(»l(tijj nnvxfs aiioy.tKjlq iìiv ßiov (¡iufTot]aav aviotv Stnnoiì'rfs nòDm iv omeo -lóiqi io Stivo» tlSov ixiTvo nù'Jo;. piiHiùf J " ò KVOOÌ tò (tvußitv xaì ]naoiX&àv Ixtìae xaì àyanOtìi; rò yvvatov xaì nimaaà fhjijyijuus IxóauTjntv o/f ZmìtTitv ixtlvovg ifiai/tois, &vo(aÇ avvio owearçurivauv. wv ïvty.a ovâ' • 2 tntfiipe minore Tltoai-jV nazoánr¡v ovre KiXt'xdiv ovreKVTIQIMV , àXX' r¡Qxovv uvrot ùtl oí huyjoQioi ßuaiXttioi'ttç • òaafiòv FITVTOT tXt'r.ußavt xul OTQUTIÛÇ onoreÒioiro, tnr¡yytXXtv uvroTç. o dì 'Aôovawç uywv TU arpa3 rtvfia tnl rf¡v Kaot'av ijXlït, xul uri ò./,iqortQ(ov rcSv liuçùiv nuQrjauv ngòg uvrèv, trouioi bvreg òtyta&ai eiç T« rtí/j] ini xuxiü rwv àvztaraaiaÇnvrwi'. 5 òì 'AÖovatog TIQÔÇ àf.KforÎQovç ruvrà inoiei • StxuiáxiQÚ t £ ï(f i] Xiytiv rovrovç hnoTtqotç ôtuXtyoïro, XaStïv re ì'q-ij • ôeîv rovç ivavriovç qt'Xovg oqùç ytvoutvovç, IOÇ Ô?) ovTtoç uv ¡.tàXXov inmeaiov ànuouaxtvotç rotç iravrwtç ' niarà ci' rfèiov yevta&ui, xul rovç fttv Kâouc òfiónai àSôXioç Tt öt^uofrui tlç rà rtíy>¡ atfùg xul in àyuOiô t î û Kvçov xul Utçawv ' uvrùg di òftóaui &tXtti> uôôXcuç tiçttvai eiç rà rtí/r¡ xul in' uyudiiï riov ôeyofitvwv. tuvru àè noirjauç u/.i(f0TtQ0iç Xù&çu txuriçwv vvy.ru 4 avvid ero : TTjv uvrr¡v, xul Iv ruvrj] tiçtjXaro eiç rà reiùfKfortçiav. a fia de r fj yr¡ xul naQtXußt rà içvfiaru r¡f.tÍQU y.a&tçôittvoç eiç t ò fitaov ovv rfj arçanà iy.üú.ifítv txurtçwv rovç intxutglovç. oï âi làôvrtç àXXï/Xovç r¡ydta9r¡auv, voftiCnrrtç i'£i-¡nurr¡a9-ui Ù/.Lquinçoi. è fitvTOi 'Aôovaioç tXt'Çt rotùâe. 'Eyw vfiïv, 5 io uvòotg, iìifioau àôôXwç tlçiivut eiç rà rtíyr¡ xi/.l in àyuàtfi rwv ôtyofitvwv. ti'ntQ ovv unoXai bnortçovç' vfiiôv, vofiiLM ini xuy.ip tiçtXijXv&tvai KUQÙÎV rjv Ôè tÍQr¡vr¡v ifiìv noir¡aiú xul urttfáXtiav içyuCtaijai uiiqoTÎQOIÇ rìjv yr¡v, vofiltm v¡.itv in' ùyudw nuQtïvut. rvv ovv yçrj ànò Tijçôt rfjç rjfttçuç iniftlyrvaduí re áXXr¡Xotç (jiXtxiôç, tQyó.Lta'àat n ri)v yfv ùÙttôç, ôtôôvui Tt Ttxva xul X.aj-tfiúvttv nuQ uXXr¡XwV r¡v öt nuçà ruvru 4. tiçrj).aro] Alii lt¡r¡).Otv. Illi simile hoc Diodoii X I X . 55. TÇÇTITJÔ ìjfrt /ut I TI nivtr¡xov!f Innétav. 5. ÓTIOT{¡JOV¡] Eodem modo dicitur ut III. 2. 2-'.

L I B . VU. C A P . IV.

234

6

7

àAixtìv

t k

¿afra

noXépioi.

ìfiiyttgfj,

Ttuv

TEiywv,

/uiaxaì

)j>vg

, f.ttaroì

òè

v r j r\yov, Òè

TOVTM

TJXOV 01

71UQU

8

Xtymv

O

òè

Òì

ot

ini

ònjigu^uvxo

gzt

y t a & a t , fiìv

o>g

xaì

TWV

ì'gijfiog ini

ìv

ratg

avv

uxguig ÌUVTOV

ò .òì 'YaxaanijV

avv

xotg

vag

navxag

Ovxoi

f t ì v òr/

2(igòt(t>v,

tf govgàv Kooìaov

xaì

xuvx'

òì

òiòovg ti

ì'ytov x(ò

K v g e ,

d'or]

xi

xuxaXi-

noXXnvg

ànrju

ìnniug

xaì avft/.tii;uvxa

r à

r à

Iivoog Òì

arptriQa noXifitìv

onXa

aqevòó-

òì

ìv aoi

logftuxo

ìx

ìv

2ug~

noXXi)v noXXàg

ìjxe

òì

ixuaxrj

ygdftfiaxa xóv

rjXfrtv

q>govgàg

xaxuXimòv

bau

xà

yiìgag

t m a & u t .

uytov

ùxgifiwg

tìg

xaì

VTIUQ-

oì

Ogvywv

ygrjfidTioi'. K i g i o

Kv~

nttaófiirog

ìntd-vfi^aurxag

ìnolovv.

ty rovai TiQtiç (fiôç noXv, xal tv9vg wç TioXtftîoiç tyçcui'xo. 28wç àè xQuvyr¡ xal xxvnoç tyíyvtxu, uiad,¿¡.ttvoi oí tv-Sov TOV doQvßov, xtXtvaavxog. TOV ßaaiXtotg oxttpaafrai, TI ii'I] TO 7içây/.ia, txfrtovoi Tivtç àvoiÇavxeç TUÇ NV29X«ç. oí ô' ú/i(f l TOV TuSÚTav (ùç tlSov TUÇ nvXag ya~ Xwaaç, tiçninxovai xal Totç nâXiv tvyovotv titra) tiftnô(.uvoi xal naiovxtç âcpixvovvTui npàç TOV ßaatXtu ' xai tjStj taxr¡xóxa avtòv xal id7iaa¡.itvov ov ti/tv âxivûxtjv iOtvQÍOxovai. xal xovx ov.fitv o i avv FaSúxa xal Vioßqva* noXXol tyttpovvxo ' xal oí avv avito St úníd'vr¡axov, ò ftìv 7iQoß(ül0f.itvog TI, o Sì (ftvyiov, è di ye xal elf ivi SlvOfltVOÇ OTO) tSvVUXO. O Sì KVOOÇ Slt7lt/.l7lt Tag TWV ínntwv TuÇtig xaTu Tag òSovg xal nçotïntv ovç fitv i"£co Xafißdvoitv. xaxaxaivtiv, TOVÇ S' tv TUÏÇ oixiaiç. xrtQvxxtiv TOVÇ 2vf)ioxl tniaxufitvovg i'vSov fitvtiv ' ti Si TIC i"Çio Xr¡(fd-tír¡, ori d-avuxiíaoixo. 32 O í j-ttv Sf¡ TUVTU tnoíovv. ruóáxag Si xal r«>~ ßgvag r¡xov • xal d'tovg ¡.liv TIÇMXOV TIQOÇIXVVOVV , ort TITIFTWQIJFIÍVOI f¡aav TÒv ùvóaiov ßaoiXta, tiitixa uvtír¡. wdí ovv tf.ir¡yaráxo Torro, ¿ifia xfj f¡fitQ(t axùg onov ISóxti tntrrfiaov tivut nQogtSíytxo xòv ßovX6[.ttvov Xíyttv TI xuì ùnoxoivùuivnç unirtifinev. oï .ô' ür&QiojiotiQ wg ïyvwaav ori nQogStyotxo, f¡y.ov àftTjyavoi rò nXr¡&og ' xaì ióDov/ntviov ntoì xov nçogtXd-tîv fir¡yavf¡ xt tioXXt¡ xuì fiú/t] ?¡i'. et dì vjir¡ntTai mg r¡dvvuvxo j«a-39 xçivavïtg nooçttauv. onôxt St rig xaì xwv tflXiov St«>aúfitvog xòv òyXov nQofpuvtit], nçoxtivwv ò Kvonç TT¡V yttça nçoçijytTO uvxovg y.uì o í rlog tXeytv, Z4vSptg at¡g tiy.ôxioç avxhç

frtQuntviiov.

xuì

xuì tintç

r^itïç

uXXoi

tXt'Çtv ir

xiô xuì

¡.tiv

noXXol.ÜI

wôe. cf uvtçw oxi

yàç

XX.à auv-

ovy

l'jfiâç

xai

r¡iiáv

234

L I B . VII. CAP. V.

avxwv tvtxa nagijfiiv • r ò Sì nXi\&og ì'Sti ùvay.xùad'ai ix nuvibg tqotiov , omog ori rtòtnia av/.movtìv y.uì 5davyxivSvvtvtiv ì]/.ùv ìdtXoitv. vuv S ' inaòìj ovy ovz/o rqimov ¡.tóvov tyag, àXXù xuì uXXoig ò.vay.xuodai Sv~ vuoui oig xuigòg tir], ftSi] xuì oìxiug at xvytìv ugiov tj ri àrtoXuvauig uv xrfi ù^yijg, ti ¡.tovog «/totoog li'tjg taxtug, ov ovxt òauóxtQOv y/0Qi0v tv ùvfrQiinotg oìirt fjó'iov OVTS OÌXllOTtQOV ìartv ovStv • tJltlXU S', ì'ifl], ovx UV OtHxuì rjftùg aìa/vvtadui, ti oì /.tìv ÒQipfttv f ico xaoxtqovvzu, uvxoì S' tv oìxiuig eì'ijfitv xaì aov òoy.oirjfttv 57 nXtovtxxtìv ; imi Sì Xqvaavzag ruvxu tXt£t, avvrtyoQtvov uvTio xurù Taira noXXoi. ìx xovxov Sì] tìgtQytrui tig rà fiaoiXtta, xuì xà ix 2uqSì(ov yQr]/.iara tvTttvfr' ol uyovrtg àntòonav. ineì Sì tlgrfkd-tv ò KvQog, nQwrov fiìv 'Eort'a td-vaiv, tntiru dà fiaatXu, xaì ti rivi it/.hi) Stw 01 ftayoi ¿'^¡¡y ovvio. 58 IToirjoag Sì ruvra rà uXXu rtSt] TjQytxo SioixtXv. ivvowv Sì rò uvxov nQuy^ia ore tiztyttQoir] fiìv uQyttv tioXXojv àv&Qiónwv, nuQuaxtvuioixo Sì oixtTv ìv nóXti r fi /ii ty t'ari] xeov (puvtQwv, uvxt] Sì olir cog t'yoi ai rio wg àv 7ioXifiiu)rutTj ytvoivo uvSqì nóXig, ruvzu Sì) XoyiKó5 9 ( i t v o g (pvXay.fjg niQt rò aidftu r^^aaio Stìa&ai. yvoìig S' ori ovSu/iov uv&f)(onoi tvyttQÓxtQol tìoiv ij tv aiiotg xaì noxoìg xaì Xovxqotg xuì xotxr] xaì vtivoi, ìay.t'mti xtvag ¿ìv tv xovxotg ntQÌ tuvxòv ntaxozuxovg tyot. tvóftiat Sì ¡.ir) uv ytviafrui noxì niazbv uvihQumov ogxtg uXXov ftùXXov fìOqiXijOot xov xijg (fvXuxijg Stofttvov. rovg fiìv ovv t'yovrag TiuìSug ì} yvvuTxug ovvuguotyvaag i] nutStxà tyvut (fiati rivuyxua9'ai xavxu /.luXiaxa (f tXttv ' rovg S ì tvvovyovg ootTiv nuvxiov xovkov axtQO/tivovg i)yr,aaxo rovxovg uv tzìqi nXtlaxov nottiodui o'ixivtg Svvuvrui nXovxiZttv ftuXtaxa uvxovg xaì [ìoqdtTv, ti' ri ùSixoTvro, xuì rif-tàg ntQianxttv uvxotg' rovxovg Sì tvtQytxovrra F>lv7itnfiuXXttv uvrèv ovStvu uv ¿¡ytìio Svvuadai. 7iQÒg Sì• 56. fattói] ovy. ovtoi tqóttov fióvov f / f t ì ] Ad Iiaec facile e 6ecjuentibus intclligitur (tvaxiàGfrcti, netjue in melioriim librurum variolate i/itl ovv roÓ7T(t> fióvtp tytts aliud quid, veltiii ot' iò> TQÓnot /jói'tn t/fif, inessc videtur. Quod secjuebatui àilovs ìd (Ì).Xojs mutavi! ilermannus Obs. cr. p. 23.

L I B . VII. CAP. V. TOVTOIÇ

iïdoÇot

&QWT101Ç X(Ù oidiç rtòv rt àyudtZv f¡ uQiaxov xaì •¡¡Òiaxov ÙNOÌ.tivatoittv y.tù ontoç TOV núvxtov yuXtnmúTov ùntiooi yevtóiiiDu. ov yào xò ¡.ti] Xaßttv xùyutià oi'xto yt yaXtnòv toçntn TO Xaßovxu axtQt¡dr¡vui Xvnr¡^áv. 83ivvor¡aaxt òì xùxiTvo xivu jiQÓrpuaiv i'yorxcç uv TIQOÇúftt&u xay.iortg ir¡ TtQoafriv ytvto&at. nùxtçov OTI uq%Of.tiv; à XX' ov òijnov TOV uq/OVTU xtìiv ÙQ/ofitviov noV7¡oÓX¿QOV noogr¡xti tlvui. ù.XX' ort tvòaifiovtoxtfioi (io— xovfttv vvv >] notiKpov tlvat ; tntixu xfj tvÒaiftovta (fijAN xiç xìjV y.uy.luv ìnmQtntiv • ÙXX' oxt ìntì xtxT^FIÍ&a òovXovg, xoiiorç, xoXúa ofj/tv, R¡v novrooì (otri; xaì ti noogr¡xíi uvitiv livxu Tiovi/çov novrjçtuç t'vtxtv R¡ ßXay.tiag 84«?.Xot'ç xoXÚLtiv ; ìvvolTxt Òì xaì Tovxo bxi TQttptiv ftsv TtuQiaxiváaiitdu noXXovç xaì xiôv R¡fttxtoMv oì'xwv (ft5Xaxaç xaì Ttôv atouáitov " uìa/QÒv Sì ntiïç ovy. uv t\'r¡ ti âi' ulXovç ftiv Ôonvtjt'tnovç rijç atoxTjoiaç oti¡ffóit(&a yj>R¡vai Tvyyávtiv, uvxoì Dì R¡iñv uvxoïç oò âoçv(foçijaoftfv ; xaì FITJV tv yt âit tiötvai oxi ovy. ïaxiv UXXTJ (fvXaxTj xoiuvxtj dtu avxóv TIVÙ xaXòv xàyad'ÒV vnaoytiv TOVXO yào Stì avfi7TaoouuoxHV Ttò d' anelili 85içijitit) ovài (iXXo xaXwg Ì'ytiv ovòìv nnoct'y/.n. TÍ ovì> xftjfit yQtjvat nottìv xaì nov TT¡V á()ixr¡v àay.tîv xuì noi TI)V ftù.tnjv noitìafrut; ovòìv xaivóv, cu uvâçtç, tQiZ ' n/.À' wçnio tv Ilîoautç ¿ni rotç uçyiioiç oì òuoxtfiot Siayovoiv, ovxco xaì í¡fiâç 'f>¡ftt yQtjvai tv&uàt ovtaç

M B . VU.

CAP. V.

23»

xovç îvri'fiovç navxaç untQ xaì ixiï ïniTtjStvtiv, xaì v/.iûç yt t/.iè OÇIVVTUÇ xuzuvotïv naçôvraç il tnifitlófuvoç wv Stï ùtuÇto, iyd Tt ifiûç xaruvotov d-táao¡.iat, xal org av OQIÜ T« xaXù xaì ray atta innrjöivovTug, TovTovç rifu/oro. xaì roiç nalôaç ät, oîç av r¡fiüjv yíynov-86 rai, ív&áóe 7iaiôtvu)/.itv • uviol rt yú¡> ßikrioveg ioáfitd-a, ßovX6j.uvoi TOÎÇ naiatv wg ßtlxtaxa naouStíyfiUTU Tjftûç uvrovç naçî/tiv, o" TÍ naîdtç oìiò' uv il ßovkoivxo (jaÔÎMç novrßoi yíyvotvxo, aio/çov [lèv j.ir¡Sfv [ir¡Tt èçwrnç fi^xi àxovovxiç, iv dt xaioîç xàya&oîç IntTrjitv^iaai ói>¡uiQivovxeg.

H. C A P U T

I.

Chrysan-tas assentitur Cyro et persuadet ali!& obserrantiam cultuinza)v~\ inntto/cov F i s c h e r u s , ut s e q u i t u r y. ai à roi( Inniaç. 2 3 . onov] foi-tasse v e n u s onoi : n a m e x p l i c a t i q u i d e m e t i a m onov potest.

L I 3 . VIII.

CAP. n i .

259

xaì mXoxavxojaav roìig Tuvqovg, inetta r

g t^yijcsavTo oi fictyoi ìtioirjaav, Unta a di ìjqcoai Toìg 2vqtuv. ì'/ovat. fÀ.izà Si TUVTU xaXov ovrog TOV %io(>tov25 ì'Òei'^e rtq/.iu uig ini ntvze OTUÒÌCOV yjùnlov, xaì line y.arà (pvXa èva xqàvog (vruStta àipìtvat rovg 'innovi;, avv /.lèv ovv roìg Hiqaaig airòg ìjXuae xaì ivixa rtoXv* fiaXiaza yàq i/.ieueXriy.et UVTÌÒ ìnntxfjg' l\l^d;

fiowv

tipi],

tvipoaivtt.

xTi]viaiv' rò

noXXà

òXt'yu

t/itv.

Sta TO

rwv

y.utay.ty.ort~

ring

Sta

no"k-41

tj.it

nitXv,

vvv

tari

nXiiova

yò.Q

ijy.tt

/dia,

ìftov

Ciò oaio ore

Sì

40

2dy.a,

Stuvtftttv,

TIUV

ntjóofhtv

io

xigSalvio,

noXXoì IJ

ntnXov-

ovrwg,

zórt

uXXoig

ftò.

£?7ifv,39

ix

ìfmtnTtoxévui

OQIÙV noXXujiXuoia

tXatcwta

Si Sri

¿adito

OtQuvlug,

ij

nort

2uxug

ijStov

StovTat,

(f uoxcov t'if r/

o

t y t i v . vvv

(ptotov

Sé tov

yQij/.iuTiov

ìj

O,Rt

TOVTO

TOOOLTOV

uhovai,

•

àntSl-

rfii] vvv

^TL YUQ

ijStov

Sì

ìarqwv

XtXvy.idf.itiu

wgre

yào

t i p i ] , ori IOTI,

OITOV

f.tvidf.iéva

xaì

fra, òriovv

'

>cui

avrò

TOOOVTIO

vvv

yrjSiov,

Stxaiwg

ì'uov'

mivrjirug

tQri,38

i'wg

ùnéSioxtv

noXv

nqu.yf.iaxa

¡ f l u i t a , oc

noXvv

ti TI t v ,

noXXa

v Xufit] ov uv ivStyg Tvyx&vfl uv. xui tuvtu fdv ovxwg iUx&q.

C A P U T

V.

Cyri in Persidem proficiscentis agraen et caatrornni ratio de&crimtur. Cyrus ad Cyaxarem devertitur, a quo filia el M e dia dotis loco ei oiFertur. Cambysis auctoritate pacta fiunt illrat;! inter Persas Cyrumque de regno Persico. Cyaxaris Gliam ducit uxorem Cyrus.

'Hvixa Si rjStj avTiS iSoxu xttXiog tytiv to. tv Ha- \ fivXwvt dig xui uTiodrjfiuv, avviaxtvuttxo Tqv tig Utoaug noqtiuv xut Totg uXXotg TiuQrjyyttXtv' inti S' tvo¡xiaiv Ixuvu fytiv uv utxo Serjoeod-ui, ovx to S/} aviLtvyvvt. Sirlyt]aofit9'u Si xut tuvtu wg noXvg axoXog uv 2 tvxuxxug fiiv xaxtaxtvuCito xut nuXtv dvioxevu&TO, xuxt/WQiCixo St tu/v onov Siot. onov yiiQ uv oxquTontStvrjxat ftantXtig, Gxrpug fttv Srj i'yovxtg nuvxtg ol uftcft /¡uatXiu oTQuxivovTut xut govg xut jruftuvog. 33. fiAX1 rt««ioj»'rai] Hoc eodem fere redit quo positum initio tfi« TO //r] iUlf'vai Ttt ovxtty quamobrem, opinor. Schneide— ras ineptum iudicavit ccntilwvicci. Cuius loco quod melioribus in libris est «¿Art T]TTOlvl(tl si plus est qunin error librarii. ALX aWovvtai duci ex eo possiti nam yiraiyTai quidem niluli est.

270

L I B . Vili. CAP. V.

3 tV&Ôç if TOVTO ìvó¡.Litt KîjÇOÇ 11Q0Ç tú) ßXtnovauv lataa&ui TT]y oxr]vr¡v tmiru tra%( TIQMTOV fièv nôaov âtî ànoXinôvTuç oxr¡vovr TOVÇ ôoçvcfôçovç rijç ßuatXixrß axt]VT¡gñ intixa anonoioïç (.lèv ydçav an tätigt xr¡v öt~ i-iúv, brponotoîç ôè rf¡v àçiaitQÙv, "mnoiç ôè rf¡v St• itúv, vnoÇvyioiç ôè TOÏÇ uXXotç rr¡v AQICÍTÍQUV • y.ui ralla, ôè ôitxtTuxjo ùlçre tìòtvai i'xacnov rf¡v tuvrov ywçuv 4 xaì ¡UÍTQW xaì Tonio. brav ôè v.vaoxivufyovxut, OVVTI&r¡at /.lèv txuoroç axtvrj OTÇTZÎQ TÍTUXTUI yj)r¡fí,rhxi, ùvuTi&ivtai ô' av aXXot tni TU vnoüvyia ' àçfr' u/.iu /.lèv riâvrtç ÏQ/OVTUI oí axtvuyuyyoì ini TU Ttruyfitvu ayttv, Sf-ta ôè nûvvtç àvuT&iumv ¿tri TU tuvrov "XUÎXTOÇ. OVTCJ ôrj ò uvxoç XQOVOÇ àçxtï /util rt axr¡vf¡ xul nâaaiç árr¡5 çijafrui. wçuvrœç ovrcoç tyti xaì Titrù xuruaxtvrjÇ. xuì 7ttçl TOV ntnoiTja&ai ¿i rà intrr¡ótiu návru tv xaiotfi wçavTtoç ôiurtraxrui ixâaTOiç rà notaría • xuì Ôià TOVXO b avrbç yçâvoç ùyxti ivi t í /.itçtt xuì nüai nmoiijofrut. 6 mçniQ ôè o¡ niQÌ rà iniTijôtiu d'tçûnovxtç ywçuv tlyov rr¡y nçoç/jxovaav ïxaaroi, ovxw xuì oï onlof/áfini uvToi tv Tf¡ aTçuTomSivau ywfjuv t í tlyov rr¡v tr¡ bnXíati TXÁOTTJ INTTT[Siíav, xuì ifitauv TUVTT-V bnoíu r¡v, xuì ^ ix uvu(.iyuxo ò Kvçoç xuì Iv oixia thaï lnirr¡ótv/iu xr¡v tv&i¡[ioo¿vT¡v bxav yûç TÎÇ TOV Ótr¡rut, Ô/JXôv tariv bnov ôeï tXd-ôvTu XußtXv ' noXv ôè tri xáXXwv Ivóf-iiì^t tt¡V Tfvv axQaxiutxixwv