Xenophontis Historia Graeca [Editio stereotypa, Reprint 2022] 9783112626061

Citation preview

XENOPHONTIS HISTORIA GRAECA

EX RECOGNITIONE E T

C V M

A N N O T A T I O N I B V S

LUDOVICI

Editio

DINDORFIL

stereotipa.

BER0 LIN I G.

Reimer.

m d c c c x l t h .

g

E

N

O

0

S

2

N

T

O

2

E A A H N I K A . A'. C A P U T I . P o s t i n f e l i c e m in H e l l e s p o n t o p u g n a m A t h e n i e n s e s i i s d e m i n l o c i s , c u m A l c i b i a d e s venisset s u b s i d i o , p r o s p e r a f o r t u n a utuntur. Tissapbernes in fìellespontum profectus Alcibiadem c o m p r e b e n s u m in c u s t o d i a m coniicit : linde ille n o c t u e l a p s u s p e t i t C l a z o m e n a s . T h r a s y l u s A t h e n a s n a v i g a i a d n o v a s copiag et n a v e s p e t e n d a s . C u m L a c e d a e n i o n i i A t h e n i e n s e s d e n u o p e t e r e v e l l e n t , bis auxilio venit A l c i b i a d e s , q u o d u c e p u g n a a d C y z i c u m feliciter p u g n a t a e s t , in q u a c e c i d i t M i n d a r u s . Inde c u m À t h e n i e n s e s e Cyzico , P e r i n t n o , S e l y b r i a p e c u n i a s c o e gisspnt, munita Cbrysopoli portorium instituerunt. Afflictis L a c e d a e m o n i o r u m r e b u s s u c c u r r i t P h a r n a b a z u s . I n t e r i m prae— t o r i b u s S y r a c u s a n o r u m d o m i a b r o g a t u m iijiperium : i n T h a s o e i e c t i qui r e b u s L a c e d a e m o n i o r u m s t u d e r e n t : A t b e n i s a u t e j n Agis admovet exercilum, quem minus armis quam minis A t h e nienses repellunt. E o d e m anno Cartbaginienses magno e x e r c i t u aggressi duas u r b e s Graecas c e p e r u n t .

Metà DÈ ROTVT a ov NOLI ai G RO-UQUIG VGTIQOV RFKD-ev 1 yl&i]V(Hv Qv^io/aQ^g vuvg ì'/cov òh'yag ' y.aì evfrvg tvavfiu/jiauv av&ig yiaxiSui[i.6vioi xal sid-yvaioi, èviy.tjoav 8è yiay.tSai/.ióvtni ijyovfttvov 'H-yr/Ouvógidov. /.UT èli- 2 yov òè rotiTtov /¡lOQttvg ò /liuyÓQriv ty. 'Póòov tìg EX1. N a r r a v e r a t T h u c y d i d e s , q u e m excipit X e n o p l i o n , l i b r o "Vili, e x t r e m o c l a d e m q u a m p r o e l i o ad C y n o s s e m a P e l o p o n n e siìs i n t u l e r a n t A t h e n i e n s e s q u a e q u e i i d e m p o s t d i e m q u a r t u m S e s t o solventes ad C y z i c u m e g e r a n t : u b i d u m a b e s s e n t , T h y m o c h a r e s H e l l e s p a n t u m i n t r a n s v i c t u s ab L a c e d a e m o n i i s est. 2. utl BÌ.Cyov À'è TOVTWV /lù)Qnvg\ P r a e e r a t is n a v i b u s quii)in T li urini o p i t u l a b a n t u r L a c e d a e m o n i i s . Y . T h u c y d . V i l i . 35. A

L IB. I.

2 XR¡GNOVXOV VUVALV

ÁGLNXII

AFTA

ÉAR¡/.IUVI TOTG

OTQUTTJYOTG. UG

c

POHTIOV.

RUG

ÉYYVG

TÍ

TMV

UVTOV

SÉ

VÍWV

XUL

TIQU^UVVTG.

TUG

RAG

FIITU

SÉ

F¡¡ TB)D~LVOV.

XUL

OÍ

SÉ

TU

*!AßVSOV' VWV

TM

%£TO,

(FVYR¡ XUL

XUL

F-LÍV VLY.MVTMV

AIOI

SVOTV

ÜXXOIG

ßOVTTG

UNÍNXTVAUV, XTVUG

2R¡0TÓV. M/OVTO

XUL

TVTTVDEV TRI

TU

NGOG

TQIÚY.OVTU UG

«¿roí

NXR¡V

UQYVQOXOYÍUV

FIT/GI SÉ

Ú'XOAI

STLXR¡G

VLXMFLTVMV, VUVAÍV.

TYTVTTO

ÍV-

NQOG

TR¡V

XAL

TNEIGßUI-

F-IT/QI SVVUTOV

V¡V É/XÚ-

UVTOV SÉ

XA-

UVUXUßOT

UVTUVUYUY¿/.TTVOI

NUQTßORID-TT.,

ROTG

Y.UL NNQUTU%ÚF.IIVOI DÉ

,

STOVAUIG

€V/.I0f] L a c e d a e m o n i o r u m n a u a r c l i u s . 5. r¡ó)'(i] Vulgo ¡¡IOI'tt. — fivoiv OEOVGAIV TIXORFI VAVGTV} V e r b i iav. xaì HtQÍvd-toi ¡AÍV dgtôtçaVTO dg TO uaxv TO ôTQurôntôov ' ~rjXvßgiavoi ôè tôt'ÇuvTo fièv ov, yçq22/LIUTU /Ôè tôoauv. tvTtvd'tv ô' àcpixó/LUvot rîjç KuXyjjôoviag dg XçvaônoXiv èitiyiouv avrr¡v, xuì ôtxaztvTi]çiov xuTtaxtvaauv tv aìizrh xaì Tt¡v Ótxárr¡v è'ÇtXtyovto TWV tx TOV Tlóvrov nXoíwv, [z«¡] (fvXuxfjv tyxazuXinóvTtg vuvg TQMXOVTU xuì aTçuzijyw ôvo, Qr¡QUiitvt]v xaì EvßovXoV, TOV TT ywçiov tni¡.itXtÍad-ai xaì TWV ìxnXtóvTWv nXoiwv xaí ti TI uXXo ÔVVUIVTO ßXunTtiv rovg 7toXt/.uovg. oí Ó' uXXoi oTQuryyoi dg TOV zEXXr¡gnovTOv 23wyovTo. Ttuçà ôè 'InnoxçÛTovg TOV Biivôdçov IMGTOXtwç dg ytuxtôaifiovu yçù/.if.iaTU nt/uffd-tvTa táXwauv dg 'Ad"r¡vug Xíyovra ráóe • "EjjQti TU xuXú ' Mivôuçog á* UTítaaova. ntivwvn Twvôçtg. ánoQÍo¡.itg ri yqi] ôçîjv. 24QaQvußutpg ôè navrì TW TWV IltXoTiovvTjaiwv OTQUTÌVfiuTi xuì roïg av/.t/.iuyotg TiuQuxtXtvaáf.itvog ¡xr¡ ¿dv/niv i'vtxu "S,vXwv, wg OVTWV noXXwv tv Tfj ßuoiXiwg, twg 1 8 . ^vçrcxoffieov] lum Siculum. 22.

Auxilio míssarum Lacedaeinoniis post b e l Schneiderus.

M'üßov/.ov] 6f>aovßovloy

LIB.

I.

CAP.

I.

5

uv TU aió/.iaza owu r¡, ÍLIÚTIÓV T t'Soixtv ty.áazoj xaì tffóSiov Svoìv /.njvoiv, xaì onXíaug zovg vuvzug f reperitiir coniunctus. Nec tamen tentari

debebat Cyropaed. V. 2. 24. antxQivavxo iVujf oifQOi xaxct xavia ntQaCvuv O,TI fiO.lu, cog raiji tiSooi aif iai xal fj.il.ov ab~ toTg ItJ/VQOj;. 4. nciQaaxtvacsaiitvoi] Anabas. VII. 3. 36. naQaaxiVKfin/jivoi avauivtrt. Locum infra I. 3. 20. tn&dh KVTolg nciQitjxtvaGTo contulit Schneldenis. 5. ^Tdytjg] vnctQ%oq Tissaphernis secundum codicem Vaticanum T L u c y d . Nunc enim ibi o Tayrjg scriptum.

VIII. 16.

L I B . I.

C A P . II.

9

rontdu. ol ix rijç nôXtcoç tßorjd-rjcsuv nqitoiv, o" re 8 avuf.ia/01 oSç Tiaaa(ftQvr¡g ?¡yay¿, xul ^vncty.ómoi o" T UnÒ TWV TtQOTtQMV tí/.OGt VÍWV Xal U7I0 tTÍQWV TttVi t , ait t'zvyov Tore nuçayti'0/.tevut, víwgti ijxovoai ¡.itxul lHrjuy.Xt¡Sov tov 'Aoiru Evy.Xtovç re tov "Innuvoç aroytvovç arçuTi/ywv, xal 2eXivovaiui Svo. ovtoi Si 9 Ttùvreç UQIOTOV ¡.lèv 71Q0Ç ZCjÎç OTlXlZUÇ TOVÇ tV Ko(¿r¡GaiS tßo?]d'7]auv " tovtovç Si Tfííipit/iívoi xal ânoxTtivuvrtç fÇ avziTiv wç h ty.uxòv xal tiç z>}v 9~úXuttuv xuTaSltoÇaVZtÇ 7TQ0Ç TOVÇ nUQU TO f'Xoç tTQtmOVTO. i'rfvyov ¿í xuxtï oVA&rjvuïoi, xal unwXorzo uvzwv wç tqiuxôatoi. oî Si *E(f taioi rçônutov îvtuvSu tarr¡auv xal 1 0 tTtçov tcqÔç tw Koçijoaiîi. toTç Si —voaxoa/otç xal 2tXivovoioiç y.çuztazotç yevofitvoiç aQtaztïu t'Swxuv xal xoivfi xal iSla noXXoïç, xal oi/.tTv ùztXtiav t'Sooav t(p ßov/.ofitvix) utí' 2tXivovoioiç Si, tnù f¡ nôXiç ànwXiôX î l , xal noXixtluv tSoauv. ol s sed positum est ut III. 2.

10

L I B .

I.

CAP.

in.

xaì tOTQMTtvOav nçbç Z4ftvSov OuçvâftaÇoç t/Soifòyotv 'tnnoiç noXXotç, xaì (ta/fl yTryd'itç tffvytv. l/î\xifiidôî]ç ôè tSiwxtv ï/o)V TOVÇ TÎ Xnniaç xaì Tùïv bnkiTwv ti'Y.orsi xaì txarôv, ÙJV fjç/t Mtvav17ôçoç, /.tt/Qi axèroç ârpeiï.ero. tx de T'rjç L-iâyr.ç RUVTÎJÇ cvviftijoav ot aXQaxtwxai aviot avTOÏç xcà ijami^ovTO TOVÇ /.urà QçaovXov. t^ijXitov Si Tivaç xaì âXXaç f£óÔovç TOV /ITULÎJVOÇ iiç TTJV YNTLQOV Xttì TÌLOQ&OVÌ' TTJV Î8fiaai\twç yjiçuv. rw iax).{ovi etc.] V. ad I. 2. 1. — lioïv] Scribendum videtur iiàty.

10

L I B .

I.

CAP.

in.

xaì tOTQMTtvOav nçbç Z4ftvSov OuçvâftaÇoç t/Soifòyotv 'tnnoiç noXXotç, xaì (ta/fl yTryd'itç tffvytv. l/î\xifiidôî]ç ôè tSiwxtv ï/o)V TOVÇ TÎ Xnniaç xaì Tùïv bnkiTwv ti'Y.orsi xaì txarôv, ÙJV fjç/t Mtvav17ôçoç, /.tt/Qi axèroç ârpeiï.ero. tx de T'rjç L-iâyr.ç RUVTÎJÇ cvviftijoav ot aXQaxtwxai aviot avTOÏç xcà ijami^ovTO TOVÇ /.urà QçaovXov. t^ijXitov Si Tivaç xaì âXXaç f£óÔovç TOV /ITULÎJVOÇ iiç TTJV YNTLQOV Xttì TÌLOQ&OVÌ' TTJV Î8fiaai\twç yjiçuv. rw iax).{ovi etc.] V. ad I. 2. 1. — lioïv] Scribendum videtur iiàty.

L I B . I.

C AP. in.

11

no)J/.i(¡) nuQiXrfkv&ÓTWV, ol 'A&rjvaToi inXtvoav dç ITçotx¿vvr¡aov TÍUVTÍ RW (STQUTOntSw. ixeZd'tv Â' enl KaX- 2 %r¡Sóva xal BvÇdvrcov OQ¡j.r¡aavTig tazQaxoTttSivaavTo nçbç KaXyr¡Sávi. ol Sì KuXyr¡Sóvioi nQoçiôvraç aìo&ó¡J.ÍVQL TOVÇ *A&I]vaiovç, TTJV Xliav unaaav XUZtiïtVTO dç rovç Bid'vvovç Oçâxaç àaxvytlzovuç ovzaç. lAXxißia- 3 St]ç Si Xaßwv TWV TE bnXnwv oXiyovç xal TOVÇ Inntaç, xal zù.ç VUVÇ naçanXtîv xtXtvoaç, iX&wv dç rovç Bt&-vvovç unfjTii rù TWV KuXyr¡Sovíwv yQr¡¡j.uTa ' ti Sì (I.R¡, noXi/Âi'jaav t(pr¡ UVTOÏÇ. oí Sì untSoaav. lAXxißia- 4 Sijç Sì Ìnel R¡xtv dç TO arçaToneSov RR¡v TE Xdav t'yoiv xal niatttç ntnoir¡fj.lvog, uninlyiÇt rrtv KaXyr¡Sóva navzl Tw CSTQUTONIÒQ) uno &UXUTTIJÇ dç &áXazzav xal rov noTu.jJ.ov ooov oióv T r¡v 'ÇvXivw Tíí/ei. tvzav&a 'In- 5 noxçÛTyç fiìv o -Aay.töaif-ióvioç uç/.ioarrjç ìx rîjç noXtioç i%T¡yuyt rovç OTçaTiwruç, o'jç fiayov/utvoç' ol SJ lA&rjvaïoi àvTinu(itTu^avTO avrw, OaQvüßaCog Sì fÇoj rwv nt()ITII/I(J/-iuTO)v nçoçifiorf&ei organi/. rt xal 7nnoiç noXXoTç. 'ïnnoxçàrrjç /.liv ovv xal QqaovXoç ij.iáy0VT0 6 (XÛTIQOÇ roïç onXiratç yçovov noXvv, /-ityçi 'AXxißidSrjg tywv bnXirnç ri rivaç xal TOVÇ Innéaç ißoi]d"i]at. xal cInnoxçaTijç /.liv àné&avev, ol Sì ¡.UT aviov bvrtç ï(pvyov lïç Tt¡v nóXiv. u¡.ia Sì xal OaQi'dßaLog, ov Svvá- 7 (xtvoç avfiftïÇai nçog rbv 'Innoxçàrrjv Sià zr¡v orevonoçiuv, Tov noTUfÀoii xal TWV unozayicífió.rMv lyyvç ovTwv, àmyiûQi]Otv dç TO H^áxXeiov TO TWV KaXyjjSoviwv, ov ijv aiTw TO OTçarontSov. ìx TOVTOV Si IAX- 8 xtßiüSyg fiìv (¡jytTO dç TOV 'EXXTJÇNOVTOV xal dç Xtççôvijoov XQr¡/.iara nçuÇwv ' ol Si Xoinol arçarrjyol avvtywçtjauv nçoç (DuQvußai^ov vniç KaXyijSôvoç ti'xoot rúXuvra Sovvai 'A&yvaioiç (DaçvàfiaÇov xal wç ßaatXta nQtaßtig !A3"tjvaíwv àvayaytiv, xal ogxovç t'Soaav xal 9 ikaßov nuçà (Du.Qvaßafyv vnortkelv TOV (poçov KaXyt]Soviovç 'A&tjvaioiç ooovneç ¿icó&effav xal Ta ècpetXofitvu yQrjixuTa ânoSovvai, 'Ad-rjvaiovç Si ¡,ir¡ noXtfiitv KaXytjSovioiç, twç av ol naçà ßaaiXéwç ngtoßtig tX4. toîi notafiov] Cognominis urbi Chalcedonis. — nlartiç 7isnotrjfiévoç] Cum Bithynis. 9. ol naçà ßaaiKmg ng(a§u¿\ Non missi ab rege sed redeuntes ab ilio

Aristoph. Àcham.

12

LIB.

I.

CAP.

III.

iOd-watv. l4Xy.ifiiúSr¡g Sé roTg oqy.oig ovy. ixvyyuvz TtUQióv, uXXu nt^ti 2r¡XvfíQÍuv r¡v' ixiívr¡v tXwv noog ro BvQavnov r¡-/.tv, l'/wv XtQQOvrjOÍrag t í 7iuvSr¡/uei xal uno QQÚ-/.I]Q arQunwrug xal mutig nXeíovg TQIUXOllohov. ®uQváfíuC,og Sé u^uúv Stlv xáxtivov b¡.ivvvai, ntQit/neviv tv KuXyr¡Sóvt, /(¿/oí l'X&oi ix xov Bv^uvrlov ' éntl ó' r¡\&tv, ovy. ¿cpr¡ If.uTad'ui, el /(?/ xuxttvog uv12rw o/inzuí. ¡xtTu TUVTU ai/.ioaev o ¡.lév tv XqvcioiióXti otg Oaová^aLog tntfiipe MiXQfíftúxtc xal *A(¡vánu, o ó* tv KaXyr¡S6vi roig nuQ 'AXxiftiúSov EvQvnxaXt¡Mú y.vl zÍTOTIFILP róv tí y.oivbv opxov xul ISla UXXT¡iSXotg niaxeig tnoirfiavzo. (Danvú/jauog ¡dv ovv ti¡}vg ánr\tL, xul tovg TIUQU fiuai'/.tc. noQtvo¡.iívovg nfnn'hig ánavio.v txéXtvaev tlg Kvtyzov. hiíurpd^nav dé lA9-r¡vaítav fiév Awnódtog, QiXoSíxr¡g , Qeoytrr¡g , EVQVTCTÓXtfiog, BlavríS'tog, avv Sé rovrotg *A(¡ytToi KXtóargarog, IlvQQÓXoyog • inoQtvovro Sé xal viuy.tSui¡.iovtwv TtQtafttig JluamníSug xal trtQot, fura Sé rovrwv xul cEQ¡.ioxQurr¡g, i¡Sr¡ (fívywv ex 2vt)uxnvav, xul o áStX14c^bg avxov HQO'^IVOQ. xul Ouová¡juLog ¡,iév xovrovg r¡ytv' oí Se ¿4.&R¡vaToi rO BVQUVTIOV tnoXioQy.ovv ntotrtiyíauvxtg, xal nQog ro ttiyog uy.QofíoXio/.iovc xul nnoglbfíolug tnoioiÍPTO. tv Sé raí Bv'Caviíu) r¡v IQJj/.Qyog A.uxtSui/.ióviog UQ/.ioaxr¡g xul avv avno TOJV ntQioíxwv t I vég xal TWV veoSu¡uwSwv ov noXXol xal MtyugtTg xal uqywv avxwv "EXi'^og TMtyuQtvg xal Botwxol xal rovj 6 ro)v UQ/JOV KoioaxúSag. ol Sy 'Aí}r¡va7ot wg ovSév r¡Svvuvro Siangu'^uo&ui xur layvv, Intinav rivag TWV BVll^uvzíwv nQoSovvai rf¡v noXiv. HXtuQyfig Sé o an/.ioOTi)g oló/.itrog ovSéva uv TOVTO 7ioif¡aai, xuruaTtjüag Sé unavTu tog tjSvvaro xúXXioru xul tniTofi/jug ra tv rf¡ NÓXU IioiQuró.Sa xul 'EXt£ü), Si¿¡ji] TIUQU rov 0aQváftutpv eig t ó ntQuv, [iia&óv rt xoig arfjarionuig nap v. 61. oí TiQÉtípíií oí nctQa f¡aai)-to>i. v. 134. TIQOSCTO) 0éa>pof o naga ¿iTttXxovg. et in argumento illius fabulae v. 1. iiaoayívofTciC nvtq ngéo^eis TTUQU Heoirtav y.al nttoa £ixál— xovg. 10. Toiff] Legebatur xolg t í . 12. MitQojSctTU optimi quique libri. caeteri MrjXQO^úxu. Simile JlfiXQcaog II. 1. 8. et qui m libris Mr¡x(iaya9x¡g vel Mixnayn9-r]g vel MiXQoyttd-r¡s scribitur jVhxQoyád-rjs Aeschyli Pers. v . 43.

L I B . I.

CAP. in.

13

avTOv Xr¡\pó¡xtvog xaì vavç ÇvXXtÇwv, a" r¡c¡av tv Tip 'EXXyçnôvTip uXXai u.XXr¡ xaTaXtXti¡.i(.itvat (fçovçiôtç vnò TíaatnníSov xaì tv ÂVTUVSQW xaì aç 'Hyijouvdçlôaç t?xiV *ni ®QÚxr¡g, tnißarrjg wv MivSuçov, xal onwç cí.XXai vavnr¡yr¡&iír¡aav, â&çôae ôt ytvôf.itvui nuGai xaxwç TOVÇ Çvfi/uà/oi'ç Twvldd'r¡vaíwv noiovaut ànoGnúottav TO OTQUTOMÖOV uno TOV BvÇavziov. tntì í318 T'ÇtnXivGtv o KXtuçyoç, oí NQOTHÔÔVTTÇ Tr¡v nóXiv TWV HVQUVTÌMV Kvòwv xaì 'AQIOTWV xaì 'Ava'iixçuTijç xaì yivxovçyoç xaì 'Ara'ÇiXuoç, oç vnayôfitvoç d~uv¿T0ví9 voTiQov tv yLaxtÖuif.iovi diu Tr¡v nçoSooluv àntq>vytv, ori ov nçoôoÎT] ríjv noXiv, uXXà owcai, nuïâuç opwv xaì yvvaïxaç Xifiw unoXXvfitvuç, BvÇùvrtoç wv xaì ov ytaxtSai(.wvioç • ròv yÙQ ivóvra GÏTOV KXIUQ/OV TOÏÇ yiaxtâutfxovùov GTQUTKDTHIÇ òiSóvui' âià TUVT ovv rovç noXtjxiovç ïcprj tîçio&ui, oix uçyvçiov tvtxa oidi ôià TO jxiGitv Àaxiôuif-ioviovç' tntì òè avxoïç naçt-20 Gxtvo.(av, ag invvd'úvíTO yiuxtôutf.tovlovç UVTÓ&I nuQuay.tvaÇttv TQIUXOVTU , xaì TOV oï'xuôt xurúnXov onwg R¡ nóXtg nç>oç avròv tyti. intì J' tt'iQu tuvrm ivvovv ovouv xaì arça-12 TOVÇ %r¡ybv uvrbv f¡orjutvovg xaì iôia fitTunt/ttno/uivovg tniTr¡ótiovg, xuTtnXtvotv tig TOV ÍIUQUIU T¡ft¿Qu F¡ nXvvRR\Qta r¡ytv T¡ nóXtg, TOV i'ôovg xaraxexaXv/Lifitvov rtjg yi&Tjväg, o Tivig oiwviÇovro uvtnnr¡óttov tlvai xaì avrw xaì t f ¡ néXet' lAd-iyvuiwv yù.Q ovôtig iv TUVTTJ T f ¡ Tjfiiça ovôtvbç onovôuiov tçyov xo).urinai uv aipaofrai. xarunXtovTog ô' avrov o TÍ ix TOV Iltiçaiwç xaì o ix 1 3 TOV aartog oyXog j]áoolaí)->¡ nçbg rù.ç vuvç, &avfiúCovTig xaì iôtîv ßovXofitvot TOV tAXxißtäörjv, XtyovTtg oí {lèv Seig à(fixtTO. enei 2 U.ÌVO>Ì> y.ctif òiov ienòiy, otav Xai>Vfov aig sìye vavaìv uxooi ipt](fiaa^.tv(avli4.9"t]vaiwv tig 2d/.iov tnkivatv ini TO vavrixóv. àvrl Ss Kóvwvog tig "ÌVSQOV tm/apav Wavoad-tvr\v, TsxTUQag vavg IQI'/OVTU. ovrog ntonvyuiv òvoìf rQiriQOiv Govniutv t'Xaßtv avroTg UVSQUOI ' xal rovg ¡.isv aiy/LiaXiorovg cinuvrag t'Sijouv 'A9*i]vaToi, TOV SC uQyovTa uvrwv Ataqisa, OVTA [LÈV 'PÓSIOV, nuXac Ss qvyaòa t£ lAd-rjvwv xal 'PóSov inn l4&ip'atoiv •/.arttpi](f ic!f.itv;iu/.Ta noa^uutvoi. Iióvcov S' sntl tlg TI)V 2uuor U'FI/.sro xal RÒ VAVTR/.òv XUTSXaßtv ÀFRVIKOG T'yov, '^VIMXR^IÓAAG ZQIVJOTIG sßSo/AQxovra ÙVTI TÙJV TIQOTÌQMV , ovawv nXtov SXUTOV, xal ravraig uvayayó^isvog /.isrà TWV uXXtav ÖTPANJYOJV, ÄXXOTS AXXRJ unoßalvwv T f j g TWV noXsiumv yj'tQag tXijiuro. 21 xal O sviavTÒg tXyytv, tv W KuQyjiSóvioi tig 2ixsXiav SQOV

GTQaTtvaavTtg

GTQaxiäg FFI

UÌV

sl'xoai

xal

txaTÒv

TQtrjQsai xal

nsCfìg

SióSsxa

/.ivQió.aiv tiXov YI/.ouyavra Xifiw , /.TURFCXRFIIVTIQ, TiQogxa&s^ófisvoi Ss TMÀ (.irjvag.

C A P U T

VI.

Lysandro successor missus Callicratidas. Simultas inter utrumque. A Cyro cum huic non statim pecunia numeraretur, e Mileto et Chio accepit linde stipendia suis daret. Hinc s t a tini Methymnam expugnavit et inde Cononem ad Mytilenen obsedit. Quod cum perlatum esset Athenas , magnam classem Athenienses ei miserunt subsidio. Cum hac reliquisque Athe— niensium copiis Callicratidas congressus ad Arginusas ipse in mari periit : naves autem eius aut demersae aut captae. Eteonicus tamen callide cum reliquis elapsus est. \

TÜ

gag

xal

tmóvTi i t t i , IO RT Tt OSXQVR] T^LXINSV O naXatòg Tijg Hd-tjväg vtwg tv ldd"fjvaig

S'

sani-

svt-

19. noXnsiovta naò « ¿ r o t i ] Thurinis. 1. ó naXatòg r ì j i '-i49rjVKS y f w y ] Minervae Poliadis templum ex incendio Persico 01. 75. 1. vix restitutum, ut docet inserì— ptio 01. 92. 4 . posita apud Boeckhium I. p 262. C a e t e rum similiter I. 3. 1. templi Phocaeensis incendium annotatum est.

20

L I B . I.

1 8 t i g T« tavToii Tilyt].

CAP.

VI.

(itT« Ss ravra

Kóvwv sx

rrjgZdv-

'4i>v aig sìye vavaìv uxooi ipt](fiaa^.tv(avli4.9"t]vaiwv tig 2d/.iov tnkivatv ini TO vavrixóv. àvrl Ss Kóvwvog tig "ÌVSQOV tm/apav Wavoad-tvr\v, TsxTUQag vavg IQI'/OVTU. ovrog ntonvyuiv òvoìf rQiriQOiv Govniutv t'Xaßtv avroTg UVSQUOI ' xal rovg ¡.isv aiy/LiaXiorovg cinuvrag t'Sijouv 'A9*i]vaToi, TOV SC uQyovTa uvrwv Ataqisa, OVTA [LÈV 'PÓSIOV, nuXac Ss qvyaòa t£ lAd-rjvwv xal 'PóSov inn l4&ip'atoiv •/.arttpi](f ic!f.itv;iu/.Ta noa^uutvoi. Iióvcov S' sntl tlg TI)V 2uuor U'FI/.sro xal RÒ VAVTR/.òv XUTSXaßtv ÀFRVIKOG T'yov, '^VIMXR^IÓAAG ZQIVJOTIG sßSo/AQxovra ÙVTI TÙJV TIQOTÌQMV , ovawv nXtov SXUTOV, xal ravraig uvayayó^isvog /.isrà TWV uXXtav ÖTPANJYOJV, ÄXXOTS AXXRJ unoßalvwv T f j g TWV noXsiumv yj'tQag tXijiuro. 21 xal O sviavTÒg tXyytv, tv W KuQyjiSóvioi tig 2ixsXiav SQOV

GTQaTtvaavTtg

GTQaxiäg FFI

UÌV

sl'xoai

xal

txaTÒv

TQtrjQsai xal

nsCfìg

SióSsxa

/.ivQió.aiv tiXov YI/.ouyavra Xifiw , /.TURFCXRFIIVTIQ, TiQogxa&s^ófisvoi Ss TMÀ (.irjvag.

C A P U T

VI.

Lysandro successor missus Callicratidas. Simultas inter utrumque. A Cyro cum huic non statim pecunia numeraretur, e Mileto et Chio accepit linde stipendia suis daret. Hinc s t a tini Methymnam expugnavit et inde Cononem ad Mytilenen obsedit. Quod cum perlatum esset Athenas , magnam classem Athenienses ei miserunt subsidio. Cum hac reliquisque Athe— niensium copiis Callicratidas congressus ad Arginusas ipse in mari periit : naves autem eius aut demersae aut captae. Eteonicus tamen callide cum reliquis elapsus est. \

TÜ

gag

xal

tmóvTi i t t i , IO RT Tt OSXQVR] T^LXINSV O naXatòg Tijg Hd-tjväg vtwg tv ldd"fjvaig

S'

sani-

svt-

19. noXnsiovta naò « ¿ r o t i ] Thurinis. 1. ó naXatòg r ì j i '-i49rjVKS y f w y ] Minervae Poliadis templum ex incendio Persico 01. 75. 1. vix restitutum, ut docet inserì— ptio 01. 92. 4 . posita apud Boeckhium I. p 262. C a e t e rum similiter I. 3. 1. templi Phocaeensis incendium annotatum est.

L I B . I.

CAP. VI.

21

nçqadif, Tin va fiiv ttpoçevovToç, aoyovrog Sè KaXXlov l¿4d~r¡vr¡aiv, oí -/lay.tSaifióvioi rm udvaúvÓQW naqtXr¡Xvß-OTOG T¡ÓT¡ TOV yçôvov xaì TW noXífim rtzzùçuiv y.UÌ el'xoaiv ìrwv eneuipav ini ràç vaîiç KaXXixçaTiôav. ore ^ di naçeôiâov o yivaavÔQOç ràç vavç, fXtyt Tip KaXXtxçarlâa on •9'uXazzoy.náziúQ re itaQaSoír¡ xaì vavfiay j a vtvixrjxwç. o dt aizbv ìxtXtvatv f£ 'Ev — coç yQr¡úréov ov yiyvtoOxoVTwv e m e n darunt l a c o b s i u s ad Athen, p . 21. et S c h n e i d e r u s . 5. nçoç a lyiS T e alu>v ol 'iyovils ra 7iQay/xata imrC&tvzai iqi Sr)fitj>. 14. ixtivov] Callicratidae. Dixit autem scriptor ixtivov, ne bis diceret kavtov, ex oratione Callicratidae ad suam deflectens. 15. Tovg TO>V *A9-r\i>alu)V (pQOVQOv; xal ra avSgAnoSa"] Repugnantiam horum et dictorum Callicratidae s. 7. et 14. alii sustulerunt scribendo xovs T€, alii xal roiii — ra óvTa\ ànofhtvovvia Stephanus. 22. tovzo i* fij

fir¡ addit Goldhagenus. 24. ovx] ov% (òg Stephanus.

L I B . I.

CAP.

vn.

31

rfjv fiovXfjv imwiv tig TOV Sij/xov dgtvtyy.uv (ita iptfq>w ; «XV i'awg av riva xal ovx aniov ovra ànox«¿-27 vani, [itTaiAikrjOti Sè vartQov. uvaf.iv^ad">]T£ cog uXyei vòv xal avwyitkìg rtSr] lori, nqbg S' tri xal ntQt vurov UV&QOJTTOV rjfj.aQTijxoTtg. Suva (rttorjaiTt. /.ir) v/netg ye,29 (3 lAd"i]vaTot, uXIl tavxwv ovrag tovg vóixovg, Si ovg jxuXiaTa fiéyioroi ¿ars, cpvXuTTOVTig, aviv TOVTWV (itjSìv 71QUTTIIV TCtlQuad-t. iTiaVtkd'ITl Sè Xttl in U-tlTU n^dy/nuza y.u.9 « xal ai «/.(«pr/at Soxovai ycytvijofrai Toig aTQatrjyoìg. imi yuQ y.naxrflavcig Tfj vav/ua/Ja tig Trjv yìjv xarinXevaav, /lioj.iiSiov ¡xèv ixtXevtv àvaX&ivTag ini xtqwg anavTag àvaiQuo&ai TU vavuyia xal tovg vuvuyovg, 'EguaiviSijg Sè ini tovg nQÒg WlvxiKr\vr]v noXtf.dovg rr\v Ta/idTTjv nXuv anavrag ' QqaovXog S3 ufx(fÓTina ì'rprj yevtofrai, av rag ¡.dv avTov xaraXi710) ai, T aig Sè ini Tovg noXtj.uovg nXiwai' xal So%dv-3 0 Toov TOVTWV xaiaXintìv TQtig vavg txaaxov ìx TÌjg avrov %Vfij.ioQÌag, TCOV oTQuriiyiuv OXTW ovrwv , xal Tag TWV Ta'^iuQ/wv Séy.a xal rùg riòv 2a(.ucov Stxa y.al ràg TWV VUVUQ/WV roug ' avrai anaoai yiyvovxai tnrà xal TiTTaQaxovTu, Ttrzaotg tiiol ìxdorijv vavv TWV ànoXwXviwv SwSexa ovawv. TWV Sè xaraXncpS'tvTwv Ta'£id(>xwv rjoav xal QgaovftovXag xal Qiftfa/xtvyg, og iv Tjj TIQOTIqu ixxXyoia xarrjyoQu TWV OTQUTrjywv. tatg Sè uXXatg vavalv ì'nXtov ini Tag noXifxiag. ri TOVTWV ovx ixavwg xal xaXwg tnQu'^uv ; ovxovv Sixaiov rà fiiv nQÒg rovg 7ioXt/.iiovg firj xaXwg nqa/^ivra tovg nqbg

27.àvaiivr\alh(i£\ &XÌ.Ù uvqO&rjTt Iacobsìus Additam. ad Athen

p. 12. Fendet autem ab hoc verbo TjfiaQTrixùres, cui Tiegl cura genitivo iunxit etiam Demosthenes p. 501. 2. Gvy/ojQTjae-

tai yÙQ vfilv ivam, neQÌ av avrò; tj/Aagtev. 28. ÀgiazaQ%a>] Yid. Thucyd. Vili. 90. 92. 98. — nQo'v&ete unus meorum: legebatur nQOv&tzo. Conf. s. 14. 29. éuuidjv] Vestrum.

32

L I B . 1.

IOVTOVÇ

•tayd'tvxaç

uvaÎQioiv,

firj

32ôwri

ovx

vTtèç oî

oî

âveiXovxo

avzrj

xolvvv,

tnl

w

rîjç

rov

rovç

avôçeç

evzvyiaç

vtwç

lA&qvaïot,

dvrl nçoôoaiav

ïxavoi'ç

yevo/uévovç ' aXXà

vixwvxaç

i]

Tioi^arjxe

ôià

no'/.v

rov

ov

àvai-

nçoçzay&evza.

/.itj

rrjç

vixrjç

rtxzi]fitvoiç

avxl

zrjç

ytiuwva

xal

rt

xal

âyvwfiovtïv

àÔvvufduç,

nçuÇcu

axiipuvoiç

tyfiiovv

xeXtvovai

àvayxalwv

ôixuiôxeçov

d~uvâxw

fiâçxvçiç ijfieztçwv

ôeofitvov

fièv

xoTç

xaxayvôvxtç

iïniïv nqâ%ai

ôè

xoxt

avxl

l'xw

tTç xwv

rà

ôè TWV ex &eov

ôô'Çrjze,

ô'

Oùjd~eiç,

avxov

nçaÇavxaç

oftoia

ârvyovaiv,

yd-évra

ov

, wv

rr/v

firjôèv

rovxwv

xal

nçoç

extXevaav,

ôtixwXvot

avxofiâxov

y.azaÔvarjç

ôè

orçuxijyol xoaovxov

o yttfiwv

tprjg flìv

ìv

tFJ

ìgyuCófitvni

tytvtTO NÓSTJTOI,

X,'o)

fl'fpO? ¡.turd-ov

xuì

¿terà XUTU

Tpfìrf Tjv ovx

'ÈVVIAIAVTO

rov

'ETÌOVIXOV

UTQUXKTITUI ov-

1

»])', ¿710 Tt Tìjg tOQUg ÌTQÌffOVTO XUl TTjV

tlyov

(ÌXXrjXnig

/(ÓQUV

yvfivoi xuì

triti

Sì YTIFIRÒV

Tt ijaav ^L'VIIL'&TRTN

xuì ioig rìjg TdrjSlag ìyyvg KuSovatwv, ì. ìxtTfrtv S' evd-vg ìniatxiaàfttvni tnXtvaav tìg Aìyòg nOTiiitocg uvriov Tìjg ytafnpuxov " Sittyt ò ' o EXXr¡gnovTog TUVTT¡ ozuSíovg 22wg ntvTixui'Stxa. ivTUvübu Si ìStmvonoiovvTO. Avauvògog Si rfj inmvar¡ rvxil, in sì (íofrgog r¡v, iar¡¡.ir¡vtv tìg Tug vuiig ÙQtazoTinit]aa/.tt>'ovg tìgfiaivav, nuvTu Sì nttQuaxtvuaú^itvog mg tìg vuv/.iuyjuv xuì TU naguftXrj¡XUTU NUQUPUXWV, nqottntv dig fii¡Seig xtvr¡v Innémy ovze;, concedimus, Lycopbroni v. 774. avrò; dk nXeioi zàv Ini 2xai«T; nót ov; ìdùtv fioXo(ÌQÌ;, libris multis TtXeCov; praebentibus, tribuere veremur. Frobamus igi— tur qui spreto codicum consensu Platonis Charmide p. 158. QVXZOV

LIB. II.

CAP. n.

43

nQtafitVTrig dg yiaxtS alcova avroxQUTCoQ Stxazog avrog. ytvoavSgog dì zotg iq>ÓQotg ì'nt/.iipev ayytkovvraXB fitT aXXiov ytck/.tdai^ioviMv \AqiaxoziXt\v, (pvyaàa !A3-tjvatov ovza, on anoxgivaizo QrjQafxtvtt ixdvovg xvqlovg thai iÌQ-fjvrjg xal 7toXt'/.iov. @?]Qa/Lttvi]g St y.ai 01 aX-19 lot

TIQTO/Stig enei

rjaav

ev

2eXlaatu,

EQWZWFIEVOI SÌ

ini rivi Xóyio rjy.oiev etnov ozi uvzoxQurogeg ntQi dQrjvrtg, /ntzà zavza oi t'qoQOi xaXetv txtXtvov aiiovg. ìnel zcùg nXtiazcug noXsOiv aQyovzai. Ruhnkenii in Diss, de Antiphonte p. 816. opinio verba xaì yuQ — óo'/.H pro interpretis annotatione Labentis, ipso Theramene ad Illa haud dubie respiciente s. 47., nul-

lius est momenti. — nòli av unus meorum : caeteri nò>i.

L I B . II.

CAP. in.

51

TO ev/aeraftoXog eivai nXeiaroig ¡.lev /xerairiog el FG dXiyaQyiag vno rov Sfyiov anoXwXtvai, nXeiarotg S' ex StjftoxQariag vno rwv fieXxiovtov. ovrog Se roi eariv o? ru/d-eig aveXead-ai vno rwv orQarrjywv roiig xaraSvvrag Id&rjvaiwv ev rfi niQi yLeofiov vavfiayia avroc ovy. uveXopevog o/uwg rwv orQarrjywv xarqyoQwv aney.reivev avrovg, 'iva avrog negiGwU'eltj. figrtg ys33 fiijv rpaviQog eori rov ¡xev nXeovexreTv ael enifxeXo[.ievog, rov Se xaXov xal rwv tpiXwv {.irjdtv ¿vrQtTiof.iivog, nwg rovrov yQr\ nore qeiouo&ui; nwg

vrtze, ov rovrov aX)? vf.iwv avrwv qaiata&e, wg ovrog aw&elg f.iiv noXXovg av ¡.iiya (pQOVtiv nairfitit rwv tvavxla ytyvwaxovrwv vf.uv, unoXofievog Se nuvrwv xal rwv tv rij noXei xal rwv i"§a> v not ¿¡-to i av rag IXnlSag. 10 fiev ruvr elnwv exad-eQero • Sr^ti.iAtvrfi it uva-35 axu.g e'Xe'^ev, 'AXXa JIQLOXOV ftev fivijo&jjoo/iai, w uvSgeg, 8 reXevxaiov xar ij.iov tint, (prjal yap pe rovg acoaxrryovg anoxreivai xurrjyoQOvvra. eyw Se ovx r^yov Stjnov xar ty.ttvwv Xoyov, exelvoi e'ipaoav nQogra-

32. os ta/d-els avti,fo{hu~] "V. I. 7. 4. seq. 35. ovx ygXov 3r\nov X«T txdvcov Xoyov] Id secundum I. 7. 4. secus se habuit. Dicit quidem Diodorus X I I I . 101. &T)QP.U£VOVov, rwv V ónXnüv, H' TOÏÇ InntîiOi pro t5>V innéwv dictum putaret. Nam quum apertimi sit Eleusinios recensos esse, non équités, et hic et illic iv idem esse quod ovv apparet. 9. iva rama ö-ciriorjcn] Cyropaed. Y . 5. 42. tï nviç ae n/xûjOiv, àviuunàÇov xal thdr/u aiiiovç, ïvu ae xai &u(¡{ir¡a(oíSiv. E t alibi. 10. xaxà zr¡v ELG T'OV JLTUOAIÀ À^iainbv àvatféQovCavJ De li;tc verborum positura monitum ad Cyropaed. VI. 1. 18. riùv lyyvç tavzàv xaxwv ovituv. Habet autem illa ita tantum locum, si participio nova notio addatur. Eadem ratio adiectivorum est. Diodori Y . 35. ntQÌ rùv Iv avrr¡ [itraXhav àçyvçtCiov âtiL'HTv. 11. fri fitv întytCçrjaav\ Locum hune et Anabas. VI. 2. 15. Stvo (Tè avrà larjfirivtv ò &ebç GvOTQartvta&ai et Piatonis Protagor. p. 310. c. xai tu fitv ivsyefQtjaa el&i/s napà ìivea, tntvtá fioi XCav nófÌQio 'fáo¡e riàv vvxrSiv sïvai inter se contulit Heindorfius. — àviévai] VII. 2 . 12.

60

LIB.

II.

GAP.

IV.

inei df ¡-dyag o y.vxXog wv noXXijg (pvXaxijg iänxti diiofrat ov7i(x) noXXoìg ovai, gvvconttpafrijaav ini xr\vTVlovvv/Jav. ol d* ix TOV üaztog dg zi)v 'Innodufitiov uyoquv iX&ovxtg nQioxov (.dv £vvtxa'^uvxo, àlgxe i/.inX^aai T7jv oàòv rj (ftQii nQog xt xò iifjòv zijg Wlovvvyiag ]Aqt¿¡xiäog xaì xò Btvdldtiov ' xaì iytvovxo ßu&og ovx 'tXuxTOV rj ini nevxrixovxa àantdiov. ovxio di '^vvztzay/ntvoi 12tyai()ovv ui'W. ol di uno QvXijg otvxavtnXrjaav [¿tv xfjV òòóv, ßdfrog di ov nXtov f j itg déxa ònXixag iytvovxo. tTu%9"rjOav ¡.itvxoi in uvzotg ntXxorpoQOi te xaì ipiXoì àxovxiaxai, ini öi xovxotg ol ntXQoßoXoi. ovxoi ulvr01 av/vol r\aav • xaì yÙQ avxód-tv nQogtytvovxo. iv w di nQogrjtauv ol ivavxtoi , &QaavßovXog xovg /iez avxov d-la&ui xtXtvaag zùg uaniSag xaì avxbg 9-t/xtvog, rà d' àXXa onXa t'/tov, xazà fitaov azàg t'Xt'^tv, 1 3 v A v d g t g noXtxai, rovg ¡.itv dtda^ui, rovg di àvu/.iv?j~ Gai vj-iüv ßovXoj.iai ozi tlaì zwv nQogtóvxwv ol ¡.itv xò òt'^iòv ì'yovzig ovg v/nttg fjiitoav n(j.inxrjv ZQtrpu/Mvoi töw'I^azt, ol d' ini TOV tvù)vv/.iov to/uxoi, ovxoi dì] ol ncQiàxovxa, oV rjuug xaì nóXetog àniatt(iovv oliò tv àdixovvxag xaì oìxiwv i^ijXavvov xaì xovg cptXxaxovg xcov •tjfitzt^cov àntarjfialvovzo. uXXà vvv roi naQuytytvrjvrui ov ovxoi f.iiv ovnoxt lyovxo, fj/itìg di atì tvyóue&a. i4t/_ovztg yà.Q onXa ¡.iiv ivuvxloi avxoig xufrtoru/.uv • ol Si frtoi, ori noxi xaì dtinvovvxtg '^wtXufj.ßavcii.itd'a xaì xa&tvdovxtg xaì uyoQaCovxtg, ol di xaì ov/. onwg àdixovvxtg, ¿XX' ovd' tni&r^iovvTtg trpvyaótvó^it^a, vvv qiavtQwg fjftìv '^v/Li/nu/ovai. xaì yà(j tv tvdia yu(j.wva notovaiv, orar i)/-(tv ^vf.i(ftQji, xaì orav ty/_tiQùJ/.itv, noXXtZv ovzwv ìvavxiwv òXiyoig ovai XQÓnaia "oxuo&ai ovx àvleoav eis xb ntStov comparavit ScLneiderus. — it]V 'Inno— Säfxuov àyoQCiv] Erat in Piraeeo, ab Hippodamo post bellum Persicum constructa. —

i/IOQOW ava/]

Munychiam versus, in

loco edito sitam. Diodorus X I V . 33. xuxtXaßeto TR]V Movvvxluv, XótpOV {Qrj/Liov (legendum cum Beiskio ÌQVfivóv) xal xaQTCQOV. 13. tov; (fili¿rovi TWV T][X(T{QOIV ànearjuu/vovzo] xà If iXzaxa reponit Portus , quum sit II. 3. 21. aìixovi uiv ànoxxetvai, xa Sì /(irjuara avxtùv ànoarjfi^vao&ai. 14. fy lidia xttfiùtva noiovaiv — noXXàv óvxiuv iyavxhav bXtyois 0 v o i ] Kespicit narrata s. 3.

L I B . II.

CAP. IV.

61

SiSóaat' xaì vvv Se y.ixo/jlxuaiv t]fiûç eiç /coçiov iv &l¡> ovxoi /.lív ovvi ßaXXuv ovve àxovxiÇeiv vitèç xwv TIQOxexuyfiévtov Sta xò TIQOÇ oçfhov Uvai Svvuivx av, rjfietç Sè eiç r ò xâxavxeç xaì ÒOQUXU àffiévxeç xaì àxóvTtu xaì ntlQOVÇ i'ÇlÇÔ/.ttd'Ù Tí UVXWV XUÌ TtoXXovÇ XaXUXQWOOtev. xaì rjíexo ¡.lèv uv TIÇ Str¡ 'Ijxovaa OTI FLÛ.LTI. 29. ovxta ÂÈ JIÇO/CUÇOUVTOJV] V. ad II. 2. 16.

L I B . II.

CAP. IV.

65

ìylyvwoxov yÌay.tSut/.iov!ovg jSovXofitvovg zrjv zcuv %A9"rjvaitov y('tQu.v oìxetav xaì marrjv noir\oaod-at. b iì Iiavaaviag ìarQaxoniStvoazo f.iìv tv zio AXtniSoi xaXoiifitv(o TtQog T(u IleiguteT St£iòv ì'/mv xtyag, yivauvSgog Sì '¿,vv roTg /.tiad-OQIÓQOIG tò ivu>vvf.iov. ntftjiatv Sì ngi~31 ajiug o Tlavaaviag ngòg zovg tv TltiQaitì ìxtXtvtv ànitvui ¿ni rà ìavTwv " fntl S' ovx intifrovTO, nQogifiuXXtv oGOV ànò fioijg i'vty.tv, omog ¡.IRJ SfjXog LI'I] tv/.ttvfjg avroTg wv. inti S* ovSìv ànò zìjg nQogftoXfjg nou^ag UnrjXfri, zfj VGTTQUTA Xu/S(T)V TWV f.i(v ylaxtdui/NOVIMV Svo (.tógag, TMV Sì Idd-qvukov ìnntutv zQtig cpvXdg, napijXfrtv ini rhv xoicpòv Xtftiva, axonwv nfj tvannztiytazòzatog iì'i] ò JTtiQanvg. tniì Sì ànióvrog avrov^Z iiQogid-ióv Tiveg xaì nguy(tata aviw nuQÙ/ov, àyjtea&tìg nugtfyyaXt rovg /.lèv ìnniag ìXuv tìg uvzovg ìvivrag, xaì TU Séy.a UFF' RJFITJG '^vvimaS-UI' '¿,ìiv Sì roig uXXoig avròg ìnrjxoXov9-it. xuì àntxxtivav f.tìv eyyvg NGÒG TQiuxovra TWV ipiXòiv, zovg S1 uXXovg xaztSiai^av 3 1 . offoV ano fioyg evixevf Locutionis cuius alteriim t e s t i m o nium praebet Thueydides V i l i . 9 2 . ^ xal ò jiiv Qi\Qtt/xévr\; il—

fbtòv ig TOV HeiQttià oaov xaì curo fiorjg ivtxa, ex re militari ti su s petitus v i d e t u r , proeliis a clamore inilium capientibus : ultra quern si non proceditur, nihil fere agitar. 32. cum tribus aliorum optimis unus meorum : vulgo ^f-av l'irli'. For— m a m in prosa Atticorum rarissiniam X e n o p h o n ipse sibi vin— dicat altero eius exemplo ctnéla -Cyrop. V i l i . 3. 32. — zovg

fx tv Innéag IXccvveiv fìg ttvzovg ìvéviag] Cyropaed. VII. 1. 2 9 . Ivlu ovSìv tfitiSófitvog tjGuv tîç T HtiQttill. Intactum Iltiçaiol servarunt libri Aeliani Yar. Hist. 11. 13.

L I B . II.

67

C A P . IV.

rip uavit Idiwxag, Kr¡q>iaoq>wvxá re xaì MtXtjXov. tntiìfl Fitvxoi OVTOI wyovio tig siaxtSaiftova, I'neftnov drj xaì oí ano xov xoivov ix xov aaxtog Xtyovxug oxi «¿roí /.ih' nuQuSiòóuai xaì xù xtíyr¡ a ì'yovai xaì acpàg avrovg ylaxtSuij.iovioig yj>rjo9~ui o,xi (ÌOVXOVTUI ' agiovv (J' tifunav xaì xovg tv JltiQaiti, il (piXoi ]0 ìniTuxxoi. xaì avv fiìv %avrtj Tfj OTQUTlii Ogùiv OÌfiguiV TO 171711XOV tìg TO 7ltSiov oì xaxtfiuiviv, rjyu7ia Sì ti onov Tvy/dvoi uv, Stivano ravirjv TI)V ytlrnuv àSfionov SiacpvXdxxuv. imi 6 Sì owfrtvTtg oì àvufiuvxeg fitxù Kvgov ovvlfd%av avrò» , ìx xovxov rjSrj y.aì ìv xotg ntStoig àvxtxdxxtxo TU» Tiooatpigvti, xaì nóXtig Utoyaunv ¡xìv txovaav TiQOgtlafjt xaì Ttvd-guvlav xaì 'AXiaagvuv. wv Evgvo&tvrjg Ti xuì UgoxXijg rtg/ov oì ano ¿it)fiuguxov xov ^duXtSuiflOvloV • ìxtlvM (T uvxrj 7j-/(UQUSwQOV ìx fiuaiXtiog ìSó&Tj unì TÌjg ini xrtv EXXuSu (ivaxqaxdag ' 7i(joc£/'t5("/ff«v avTip xuì roQyicov xaì FoyyvXog, àStXtfoì orxtg, t/ovitg o fiìv Fuftfigiov xuì HuXuiyuftfigiov, ò Sì Mvgivav xaì TTgvvtiov ' Swgov Sì xaì avxai al 7lókeig ijauv nugò. ftuoiXtwg Toyyvhi), or« /.lóvog 'Egexgtirov /.iriSiaug ttpvytv. yv Sì ug àa&tvtlg ovaag xaì J XUTÙ xguxog ò Qifigtov ìXufijìavf ldgiadv yt (itjv Ttjv jLìyvTiTÌav xuXovfttvrjv, iati ovx ìntld'txo, ntgttìigaxontStvoufitvog ìnoXiógy.ti. imi Sì aXXwg ovx ìSvvaxo tXt7v, (fgtuxiav xtf.t6f.uvog vnóvouov wgvxxtv, (iig ùrpuigrjoófttvog xò vStog UVTWV. wg S' tx xov xiiyovg i-y.t}toi>Ttg no'KXuxig ìvtjjaXnv tìg xò ogvyfia xaì '£,vXa xuì Xid'ovg, nnnjOUfievog av /tXwvrjv ia)Jvrtv axtjOtv ini xfi (fgtaxia. xuì xuvxijv ¡xivxoi ìy.Sgafxóvxtg oì ylugiaulot vv/.zaio y.uxtxavouv. SoxovvTog ò* UVTOV ovSìv noittv, Titftnovaiv oì trpogoi unoXinòvxa uddgiaav oT{>uxtvtod-ai ini Kagiuv. 'Ev 'Eqtoqi Sì -l'iór] bvxog UVTOV, wg ini Kagiav 8 nogtvofitvov, ¿JtgxvXXiSug ag'^wv àcpixexo ini xò OTQa.5 . j U f r p r i u s d e l e n d u m v i d e t u r . — ?] D a r l i , ut videtur. 7 . fpQtaTÌccv Schneiderus miro iudicio cum vnóvo/jiov coniungebat : quod non magis £eri potest quam ut Léqvr¡v xaì ròv 0agvá¡iaCov, xoivoXoyrlaà/.itrog raí TiacsatptQvii anr¡yaytv iìg Tt¡v COugvafiáCov yúgav rò azQÚztVfia, iXófiívog 9-axtQut fiàXXov r¡ a/ita ¿/.upoztgoig noXí/LKiv. r¡v Sì xaì ngóoìhv o /ítQxvXXíSug noXifiiog Tip (DaQvafiút,io ' ò,(ifionTì)g yàg yivó/.itvog tv lAfivòw ini ^ivaivSqov vuvagyovvTog, Stuj3Xr¡&iig vnò Ghnovaftátov, tnzúd"r¡ zr¡v àamSa ì'yjov, o SoxeT xr¡Xig tìvai zotg anovSuloig xaì Sia yíaxtSaifiovíiov ' uzu^i'ag yàg Cr^tíio/iá tari, ifìravra Sf¡ noli ijSiov tnì zòv (Dagvúfiatov r¡ti. xaì tv9~cg ftìv toaovTio Sit(ftgtv iìg zò ugytiv TOV Qi'/igu)vog agre nu.QTflu.yi rò rrzgúzívfiu Sia zr¡g tpMag ywgug fttygi zijg Òagvafiùì^ov AìoXiSog ovSìv fiXútpag zovg 5vftfiáyovg. 'H Sì AìoXìg uvzr¡ i¡v uìv rfjg yjúQug, í'iog fiìv t%r¡, Zijvig AagSavtvg ' mei Sì ìxtivog vóoa) ùntfruvt, naQaffxtva^o/iitvov TOV ®uQvaftàt,ov uXXti) Sovvui zr¡v aaxQantíuv, lUavíu f¡ xov Zfjviog yvvt], ¿fugSavig xaì avvi], àva^tv^aaa azóXov xaì Suga Xa/3ovr¡oag M.avia. Ò16 âè ¿Jtçy.vXXtâaç èv TOVXM tw xaiçiô ÙQ iy.VHTUT, xal tv&vç /.lèv tv fiia rj^itQa ^iÚQiaav xaì i.4fj.a'^ixòv xal KOXMVUÇ rug ìmd-uXurriovg NOXTTG ¿y.ovaag naQtXußt' 7itfi7i«)v âè xaì nçhç ràg AloXiöag nóXeig ifgiov èXevoova&uí TÍ avxàg xaì rtçôç rà riíyj] òi/iafrai xal Çv/iuàyovç yíyvea&ai. oí /.lèv ovv Neavâçetg xaì 'IXittç y.aì KoxvXlxai tnti&ovxo ' xaì yàç oì (fçovçovvxig "EX16. xaì lis. Supra

tv&iç fiìv\ Partícula fifV abest ab libris nonnuls. 1 6 . xal ev&vç fiìv zooovzqj fittyeQív. C o n r i tü I. 8. eii&ùs {lèv ovv ivvor¡au; rà yiyvó/neva rjyTjtjai av ipiou ßaaikixov TI TO xàiloç tlvai. — nnbs r « TT(/R¡] Tiçiç ex superiori versu repetitum in its mutandum videtur.

74

LIB. m.

C A P . I.

Xtjviç tv avraîç, imi f¡ Marta ánt&avív, ov náw t i XlxaXwç ntçitinovTO ' ò â' ¿v Kfßpyvi, fxáXa ioyvço) ymçiw, T7JV uyf.itvotç. o22 di WLtiSiaç nuçtno/.itvoç uvxw rf^iov xìjv XWV rtçyi&iwv néXiv naçuâovvui avioi. xuì o /] trr/.vXXiôaç /x¿vTOi tXtytv wç xwv Sixaiwv ovâtvbç áxvyr¡aoi • u¡.ia Si Taira Xtywv f¡ti nçbç TUÇ nvXuç abv xw MttÒia, xuì xb oiQÚxtvfiu, r¡xoXov&ti uvxw lìg òvo tÍQr¡vtxwg. oí à' ano TWV nvçywv xuì f.iúXu vxpyXwv ovxwv oçwvxtç TOV MttÒiav ovv UVTW OVX tßaXXov ' tinévzoç òi TOV /! tQxvXXiôov, JítXtvaov, w Madia, ùvoîçai TUÇ nvXuç, "va f¡yfj /uiv ai, iyw äi avv aoi tiç TO ïtçôv tXâw xuvxuv&a frvaw Tji lA&rjvü, é Mtiôiuç wy.vn ¡.liv uvoiytiv TUÇ nvXuç, (poßov/.livoç ôi (xf¡ naçuyçijftu avXXr¡cf &fi, ixlXtvotv avoïÇai. o â' imi tiçfjX&tv, i'ywv ai23 10V MuÒiav inoçtvtTO nçbç zr¡v àxQonoXtv • xuì TOVÇ [liv ÎÎXXoVÇ OTQUTIWTUÇ ixtXtVt &ÍO&UI TtiQÏ TU Ttiyrj là onXu, avxbç di avv TOÏÇ mçi UVTOV i'&vt TT¡ lA9"r¡vû. imi ò' izt3~vxo, urtînt y.aì TOVÇ 31tiâiov ôoçvrfoçovç 9taSai TU onXu ini R/Y axôfiuxi TOV tuvTOV oxçuxtv/.tuxoç, o>ç /.tta&orfoçrjaovxuç ' Madia yàq ovòtv ¿TI òtivòv thai, o /í/vioí Mtiôiuç ùnoçwv o,TILI 7ioioír¡, tìnti', 5Eyw fttrzoi vvv untigli, ì'(fi], Çtvtâ aoi nuQaaxtváawv. b Ut, Ov fi à /IP , í av ç S' R¡xovatv O /!IQXVXXÎSUÇ ori náXiv ni~ jttçaxèrtç liai ròv Maiavôçov, tìm.ìiv rio Oâçaxi OJÇ ori oxvoít] fir¡ o Ttaaa'f ¿nvr¡g xai o ®«çvà/î«Çoç içijfir¡v ovoav xura&tovrtg cptçwoi xai äywai rr¡v ywçav, Siißaivi xai avróg. noçtvôfievoi ôè [xai] ovroi ovôév TI avvrtrayfxivia rw oxgartvfiaxi, V ç « pSovytov nXrjyaç fXafîtv, OTL vtxtàvtoç TOV èavroïi (evyov; xal àvaxriQvx&éVTOÇ BonOTÙV ôrjfioaCov xaric TTJV OVX t'iovaCav TTJÇ àytuviaetuç, nQOil&ùv (ç TOV àytùva àvidrioi xgv rjvtoyov, ftovAôfievos âijXùaai, ôxi iavioîi i\v xo âçfia,

F 2

84

LIB. III.

CAP. II.

rtg ovv ngiofieig tìg yHXiv tìnov ori roìg rlXtai rwv ^iaxtSaifioviwv Sixaiov Soxoi-rj etvai àcpiivai avrovg rag ntqtoixiSag nóXttg uvrovófiovg. ànoxQtru/uivwv Sì TMV *HXei(t)v ori ov noirjooiiv ruvxa, ìmXtjiSag yù{t i'/oitv rag nóXetg, (pQovgàv ì'qir/vav ol ì'cpogoi. ìlywv Sì rò GTQUTivfia rAyig ìvtfialt òià rijg Idyutag tìg r¿¡v 'HXtiav 24*«t« ylaQtaov. UQXI SÌ rov orpurei/nurog ovrog ìv r f j noXffxia xaì xonroutvrjg rijg yaipag, atio/uòg ìniylyvetaf o S' ^Ayig &etov rly7]ou/.ievog f'^iX&ùv naXiv ìx rìjg yuipag Staiptjxe rò oT(>uTiv/.tu. ex Sì rovrov ol ''HXilOl TlùXv &QaOVTtQOl rjGUV, xaì $UTl(ìto[itVOVTO tìg rag nóXng, ooug fjStoav Svg/ucvtZg ovaag roìg yfazi2òSaifiovloig. ntQiióvxi Sì riy ìviavrm )v Sì nokiv, UTilyWTOg yù() 1]v, ìvó— fitauv avzòv /J7j fiovXta&ui ¡xulXov ìj /-ti] Svvaod'ut iXttr. Srj0vj.iivrjg Sì rrjg ywQug, xaì ovotjg rijg orpanug TIIQÌ KvXXrjVì]v, fiovXo/.itvoi ol TTÌOÌ fltviav ròv Xtyófitvov f.ieSif.iv({i Ù7iofHTQ^Gua9ai rò nuQÙ rov nurQÒg aQyvQtov Si' uvrwv nQogywQrtaui roìg ytay.tSuif.iovioig, ìxTtiaóvrtg ì'é, oìy.lag §iq>ì] tyovTtg ocpuyàg notovoi, xaì 25. rov Troiai/¿V] A l p h e u m : v . s. 29. Xaipijaai] RRJV nòhv vel TOVS 'Hì-iiovs q u o fortasse n o n opus.

27. d'i.' addebat

itvzòjv

TIQOSLeonclavius:

LIB.

ni.

CAP.

II.

85

oiXXovc t ì TI vac unoxztivovoi xal ofiotóv riva Qouavòaito ànoxTéivavTtg rvTU>v rrjv noXiv TQIUXOVTU raXavTwv, xal TO 31 ugyvQiov didwxtvai. ot Si ^iaxtdai/xovwi yvovrtg Siv StxaiOTiQOV tivai §ia nqiaf-iivovg ij fita urfiXofitvovg naQa TOIV IJTTOVAIV Xafifiuvnv, aqitvai xal TUVII]v TjvayxaoaV rov fiivToi nQOiaravai rov ¿ding TOV nice; xal rov ^Alqtnov nQoAd-ovreg • im tfi hfe^rjg sru irjv re /(¿Qav {Srjiooev o Ayig xalrjlaai rij? ktCag r'rjv nollrji'. Serins (Sy, avriQ 'IlXuoi "AyiSi re ¡ TO eayaTov rjirav, ovyyioQovoi ita: q u o a c c e n t u e t i a m ab s c h o l i i s m i n o r i b u s et S t r a b o n e v o l . I. p . 509. e d . F a l c o n , s c r i p t u m a f f e r t u r tatg e x O d y s s . o v . 2 9 6 . , ubi n u n c l e g i t u r 'PsQcag. S i m i l i t e r i n t e r 'PiQug et 'PtQctg variant l i b r i D i o d o r i X I I . 4 3 . p . 507. 85. , u b i ) e fiaQvvnai, (I /i 'r\ •jiQ0gr\yoQixa ij neQiexTtxa tirj, oiu , !Ha, TO (if Ufa b^VVITAI^ TIT ilia, Ufa, Ovxta. Analogia fonnarum Lta vel Z.ia et fi/a p o s t u l a r e v i d e t u r 'Pia e t 'ov oTxov. hleí dé d'vaú/.ievog xal xu.XXu oaa ida xal xu dtu./iazr¡oia e£r¡Xt}e, xulg f.lev nóXeoi diané/-ixfjag uyye'Xovg ngoetnev oaovg xe déoi íxaaxayófrev néfinea&ui xal onoi nugeivui, uvrbg ú¡.ievog xovg &eovg xal b(>yt£ó/iievog, uvafiug enl xr¡v xQir¡(¡r¡ unénXei. ¿(ptxó/Áevog ó* ¿ni TeQuiatóv, xal avXXé^ug exet ííaov tSvvuxo xov axQuxevfiuxog nXetoxov eig "Efpeaov xov oxóXov ¿nouTxo. 1Enel de exeTae ácpíxexo, npo/xov /.tev Tiaoa(péQvi¡g 5 7iffii/Jug ijpexo avxov xlvog Seó/ievog r¡xoi. o d' eintv ©TÍ avxovófiovg xal xug ev xfj lAaía noXeig eivui, wg~ ntq xal xág ev xfj uuq r¡iiTv 'EXXúSi. nQog xuvx eintv o TioauipeQvrjg, El xoívvv {héXeig aneíaaadut twg av eyw ngóg ¡íaatXéa néftipto, ol¡.iui av oe zuñía dia7iQa£u[*tvov ánonXetv, el fjüvXoio. IdXXü ftovXot¡.ir¡v (iv, fq>r¡, el (J.r¡ olol[ir¡v ye vno aov e^anaxücr&ai. áXX' Tieaxiv, ii) ntouv ex coniectura inserui ad supplendum sententiae hiatumy

94

L I B .

III.

CAP.

IV.

/Jìc Ì] FTRJV àSò\wg aov TIQUTTOVTOQ TUVTU TJ/iug /ir/óìv ztjg 6 aijg uQ/Jjg aòixrjauv tv Tutg anovòutg. ¿¡ri Tovxoig Qtjd-etai Ttaaafpiovtjs ftev ¿¡/.toot Totg nt/irp&iToi ngog uvTOv'HgtTCniòu v.ai /I iQxvXXÌòa xuì MeyiXXio tj /irjv TIQU&IV uòòIwg ITJV lìqrjvtjv, ixttroi Sì UVTW/IOGUV VNTQ IdyijGiXuov TIOAUTFTQVTI RJ /iìjv TUVTU TIQUTTOVXOG UVTOV t/mtòwoeiv Tug onovòug. b /.lèv òtj TiaauffiQvrjg u w/toaev iv&ìg tiptvouao ' a r r i yuQ TOV ^TÌFYRJVYV ì'yeiv OTQIXTÌV/tu no\v nuQÙ ftaotXtiog nQog OJ ei/e 7I(IOA&ev /itTtni/i7IIT0. ì-4yrjoiluog òt, xaineg uìa&uvó/itvog TUVTU, o/iwg eni/teve Tuìg anovòutg. 7 'Zig Sì rjovyiuv Te xaì oyoXtjv ì'ywv o l4yt]atXuog SitTQifitv ìv T-ij 'Eyiaw, uTe GvvTtxuQuy/ttvwv ìv ruìg nóXtoi

TIOV nolntiuv,

xaì

OVTe òtj/ioxQUTiug

¿jgntQ in ¿4dr/vaioìv, ovit òixuQyJug, CUVSQOV , ¿ire yiyvo'iGxovTtg nuvitg

ngogtxtivTO

aiTIP

lAyrjGiXuov

wv

u'^toùvTtg

ÌÒÌOVTO ' xaì

SiunQuTTtoSui Sia

ITI

ovarjg,

t'ogntg ini ^4vzttv ylraavÒQOv, UVTOV TIUQ

TUVTU MÌÌ

nu/mXrftrig

o/log HtQantviov UVTOV rjxoXov&ei, wgxt o fiìv 'AyrpL8 Xuog ìdw'mjg tifaivtzo, o òì yivauvÒQog ftuatXivg. oTI F.iìv ovv

Ì'FIRJVE xaì

TOV ylyrjotXaov

TUVTU ìòrjXwaev

VOTI-

TU ÌVUVTÌU

ìfiov-

gov " o" ye /iì]v àXXoi TQIUXOVTU ino TOV (p&óvov ovx ìalyiov, ùXX t'Xtyov nfjòg xòv ÌAyijotXuov log nuquvo/ia noioirj vivouvÒQog rijg fiaoiXeiug òyxTjQUTiQov Òtuywv. imi Sì xaì Ì'IQ'^UTO nqogayuv Tivàg TW !AyìjaiXuio O yivaavÒQog, nuvxug oig yvoit] UVTOV OV^IIQUTTOVTU TI TJTTW/iévovg

XTTO dntfiatve

u.nlnt/intv.

wg

S'

TW ^ÌVGUVSQW ,

uti

wv

ì'yvu) SFJ TO yiyvè/ievov' xuì OVT e tntG&ui TUVTIP ÌTI eì'u uyXov T otg Te GVftnqu^ai TI àtnutvotg auqwg f'Xeyev OTI Ì'XUTTOV e%oiev, 9 eì avTÒg nuQittj. fiugioii; Òè (fÌQiov r f f uTi/.iia, nqogeXfhòv tin tv, 'ìì *Ayr\GÌXae, ¡.teiovv /.lèv UQU ovye Tovg (ftXovg rjmoTU). Nuì /ià /li', ttfìtj, Tovg ye fiovXo/itper quem omnia quae Tissapherni conveniunt in Agesilaum et vicissim penrersissime confei-ebantur. 6 . Libri meliores A / f yiaXoì, deteriores Miyt aXC(i>, nomina nihili. Megillus S p a r t a nus est apud Platonem in Legibus et alii apud alios. 8. T(>/«Jcovin] Conf. s. 2. 9- /¿tv «pi*] òtti inepte interponunt libri minus boni. D e particularum / l ì v aQa usu hoc v i a . annot. ad Cyrop. II. 1 . 4 . — Ovye scripsi cum Apollonio de pronom. p. 6 8 . A .

LIB.

III.

CAP.

IV.

95

vovç èj-tov fitiÇovç qiuívio&ui • xovç Sé yt av'Çovraç tl fir¡ intoTa.if.ir¡v uvTiriftäv, alfíyvvoifir¡v av. xaì 6 JÍÍaavSçoç tìntv, vIawç av y.uì ftûXXov iixoxa nottïç r¡ tyù i'nçaTTOv. ràde oír ¡.tot ìx rov Xotnov yv.Qtaai, onaç av fir¡T uioyvriofiui ùSvvaToiv jiaçà ooì fir¡T tfinoSióv 001 w, uniintLOpór noi fit. onov yàç av w, nttçùoofiui tv y.aiQHi ooi tlvui. tijióvzog Sì ravralO t'So'Çe y.uì T l¿4yij(JiXúit) ovini notijnai, y.aì ntf.mii avròv tq? 1EXXi]gnovTov. txtî St ò .AvoavSçoç ulo&óutvoç 2ni&()iSurr¡v r ò v IltQoriv iXuTTOVfttvóv ri vnò GiugvußuKov, SiuXiytTui ai T y.uì jiti&ti unoorrjvai tyovTU. TOVÇ rt nulôuç y.uì TU ntgì avxòv YÇTJFIUTA y.aì ìnntTg mg Siuxooiovç. xaì TU fiìv uXXu xaztXiniv tv Kvtixo), uvxbv Sì xaì ròv v'tòv uvaßißuoAfitvog r¡xtv aywv nçoç *Ayr¡oiXaov. ISùv Sì ò L4yr¡oiXuog r¡o9"r¡ te rf] nçu£ei xaì tvdvg uvtnvv&úvtTO ntQÌ rijç OuQvaßaCfiv yiogug ri xaì âçyrjç. 3Enti Sì fityu cpçovrjoug o Tiooafptçvrjç ini rio xa-H TußavTi OTQUTtvfiuTi 7TUQÙ ßuoiXkog nçoûntv ldyr¡atXá(0 nóXtfiov, ti fir¡ unioi tx x?¡g !Aoiag, oí fiìv aXXoi ovfifiuyot y.uì yLu/.tSuifiovim' fìì naçôvTtç ftáXa ày&tod'tvrtg (fuvtQoì tyivovTO, voftiÇovTtg Ì X Ù T T M TÌ)V nuQovoav Svvufiiv tlvat ]Ayr¡aiXú.to TÍjg ßuaiXtiog nuçuaxtvrjç, I4yr¡oiXuog Sì fiuXu ff au) f> tô TÍO nQog(on(¡> unayytú.ai Tioou(ftQvti TOVÇ nQtoßtig ty.tXtvatv wg noXXi¡v yáyiv avT T'yot, (¡TI imoQxr¡aag UVTOÇ fiìv noXtfiiovç TOVÇ &tovç TXTTJOUTO, TOÏÇ S' "EXXrjot avfifiayovç Í7ioír¡atv. tx Sì TOVTOV tvfrvç TOÏÇ fttv OTQUTtWTO.iç nuç/jyyttXs ovoxtvuÇto&ai wg tig moarttav, TULÇ Si noXtoiv tig ag dvúyxr¡ r¡v ucpixvtïod'ui OTçaxtvofitvw ini Kuçiuv nçotîniv àyoçàv nuçuoxtvuÇtiv. iniaTtiXt Sì y.uì "Jwai xuì AloXtvoi xaì 'EXXijçnovTÎotç nífintiv n(¡t,g iuvTOV tig "Efftoov TOVÇ avoTçaTtvaofiivovç. ò Sì Tioouçptç-12 10. 2^7113QIÁÚTR¡Y ilaxxovfitvov iiarrat Agesil. III. 3. Zni9QiSárr]g S u aQVttßaCo; yrtfiai fiiv TT\V T ijv c!" « uro ü avtv y a fio u Xaßtlv Tù vT o, 'Ayr¡0i).ái¡> iavtòv xaì z r¡v Tf¡v Svvafiiv syt/tbiae. — t« ntgì 111. 2. 9.

TÍ vnh 'f'(ipvnßi(£ov] Rem fiív ye ò Ifénarjç tiäiif ßaGiXtog inçurre S-vyaréça, ¿ßovkero , vßntv vofiCnaç yvvaîxa xaì r « t íxva xaì avTov xpr¡uaxa~\ Conf. ad

96

LIB.

ni.

CAP.

IV.

VÌ](, ¡cai OVI Inmxòv ovx ttyiv o Idyrjoikaog, fj Si KApia uiftnnog r\v, xal ou fjyeìro uvzùv ÒQyifyo&ui avvia Sià T7jV ànurrjv, rai ovzt vofiiaag ini TOV avrov otxov lig KUQÌUV ai ròv bg/ntjatir, rò fi tv ntQòv dnav Sitfiifiaatv ixùat, z oi TIÌIV 'fi/.iaaiojv Inniìg. Hic etiam libri scripti ai/TOV. 14. IZegaiòv delet TTVIOV.

Morus.

L I B . in.

C A P . rv.

97

avxwv àno&VTjcsxti. yivofiivrjg Sì xavxrjg rtjg Inno/ua-15 yjag, &vo(iévw rw 'AyrjatXuw xfj vangala ini TIQOÓSOÌ aXofiu yiyvixai TU UQU. TOVTOV (ÀÌVTOI tfavtvxog OXQÌ1pag ijtoQtvtro ini 3-aXaxxuv. yiyvwoxwv Sè ori ti ¡.lì] inmxbv Ixavov xxtjCaiTO, ov Svvqooao xarà rà neSta CTQUTtvtaSai, tyvw xovxo xaxaaxevaoxéov tlvat, wg fiìj ¿QUTiiTtvovzu noXtfxtiv Séoi. xal xovg f.lèv nXovCtCOTUTOVg ix TlUdWV TMV ÌXH jrÓXtWV l7I7tOTQO(fHV XUxtXt^t ' nQotintov Si, ogxig naQÌ/ono "mtov xaì onXa xal avSQa dóxtfiov, ori titolai avvio (irj OTQaveveo&ai, ìnoltjGtv OVTO) TUVTU ^vvróuwg nqaTTtad~ai uigntQ av Tig xòv vnèg UVTOV uno!}uva-i¡.avov nQod'Vficog TY]TOH]. 3Ex Sì TOVTOV iitEiSrj ì'aQ vjtéqiaivt, %vvr\yayt. (lèv 16 anav TO axQaxtv(ia tìg "Etptoov • àaxrjaai

oï

I ï t ç o a i ' tnù

t n t a o v , oï

â*

ot

aXXoi

ôov

a v x w v . xui

oï

txoúnovxo

*

(ptXiu

xuì

noXXà

ilèv J

aiXuog

tig

c

u

x a ¡ . i r ¡ X o i Sì

uvxov.

7] F.iúyr¡

yvovg

Tiaau(ptQVr¡V TOV ,

ät

uì'xiov

xort

nQtoßtig fièv

nXtov

tv

aixw

Xáov

oxi í

2V

xuì

ôè

l i t ça ai

Tid-pavavtjg

aòv

t/d-çov

uiyijaíXuog,

eçtiv.

nvd~r¡

Xußmv

ovTi

o

ôè

ó1 xwv

avxw oì'xoi

ò tv

yiyvtotrxot

xuì

avròg

ßovXotxo.

TOVTO

ò3

mg

o

XOYIOFXW,

noXì

àv

24. tv tip noxafiip ciderunt in Sumen,

Tr¡v

rag

uv

ti

èneaov]

TOV Í 4 y r ¡ a i - 2 S

ol'y.oi T t X m v , nóXtcog,

TOÍVVV ,

ôiôov r¡ti

TW

ini

xf¡

fit-

aQ/_tiv

rip xuì

inotr¡aav avròg

tq>r¡

tyù o

OXQUTIÜ

xr¡v

mòlo}

xuTuoxrjoua&ai

ìa/vQoxtQov

ioyatov

T i & ç a v a x r j ç ôiôwai

rtXwv

onwg

7itÇbv

T r¡g

"Ewç

t x t ï a e NOQTVWJ.iai,

xovxa

TOIWSE

naçtà

Ttxi¡IMQR¡FMUI.

x á X a v x a '

t/tt

oì'xudt, TOV

xwv

xr¡v

nífxnu

( D u q v u ß a ^ o v , i n t t ó f ¡ xuì

dr¡

ï ç / t x a i ano

unonXttv ovaag

xù

xr¡v

UV-

lAyr¡ol\at, o

r¡¡.üv

u n o x ç i v a f . i i v o v ôè

l m v r ¡ 8 t i a . t x t í v u ) ¡Atv 0Qvy(av.

xuì

avxovouovg

á X X á , tío g uv

5

vftTv

n o i i j o u t x u v r a uvtv

aV

ßaotXtvg TU

â n o x t f . i v t i AVTOV

o

uè /.lèv

2àç-2S

nçodtSàod-ai

o Iltçawv

xuì

à'Çioï

r u / ( i ( ) r ¡ a o v , t < p t ¡ , tig tov

avxôç

noir¡aug

nóXtig

unoif

ovx

ti

r¡ t ß S o f i T j x o v T a

TOV XUXWÇ (ftQtad-UL

TÓJV n(tuy¡.iúxmv

T ij l A o i u

SaOfibv

xaì

aXXu

t y t v t x o , T t a a a ç t ç v r j ç tv

tlvui

8 l x r ¡ v ' ß u a i X t v g ôè ò*

xaì

TIQÔÇ TOV l A y r ¡ a l X a o v X t y o v x a ç , Sì

aixtog

uq-

x v x X i o návxa

t X i j c f i & q c s a v , ag l A y r j -

Tt&()avaxr¡v xuxam'/.iipuç

x t ( p u X r ¡ v . TOVXO

re

tvçt

ï x v / t v cuv " l i ï ç x t ¿ ¡ x t i Z v x o oï

vn

oí

ARÇUTÔM-

EXXàâu àmjyaytv.

" O x i ißalov 'EQCKV&OV elsyyijaao&ai iò [lèv àezv xaraaxttìptti, t r¡v âè yoí nay àvelvai ¡xT]).oßOTov.

LIB. in. CAP. V. ¿¡vai

unoXdAtat,

fxtjv

ozi

aQ/tjV

?)V

Ozdftt&a avrò!

•

totf

noXXwv Sta

o Si

¡xtv,

di

Sìj/nog

avdQig

TIQOTIQOV

ixtXTTjdd't nwg

òt

iti

nltioTwv

v^ytzt,

nXtiazovg onot

aXX

tmg

/ U f v ovx

tlyov

ifiàg

ty&Qav

' inti

OAV,

TOTS

I(PI]vav

ola

ff uvtnoi

SovvTtg

ivavzia

vrjaovzai ìjSì]

ìàv

oi

iaTtQ7]f.iévot Totg

avTOig

xai

¡xuXa

XinuQov/,iivoi

xivSvvcov

xai

a

tfiovXovzo

•JJ

7IOÌMV

/.lìv

nXrjv

xai

noiag

uQftoazàg àXXà

y tTtti tvTvyTjouv

¡.itjv

xai

t^-nazriyhztg SovXtiav

TVQavvovvTat

ytvoav$Qog

xaziazrfitv fiaoiXevg

TO

'

ovg

arri

xai xai

TU

V/.UOV y.Qazijaai

'

fj

zi/xijg Tovg

VTCO Sixa ty.uozrj

j

Si

StonoTat aittavt\oav\.i

Te yàp

UVSQWV ,

nóXti.

/.ityiora vvv

TWV

iXtv&tqiag vitó

xai

tn(>aì-av

àXXà

v/.imv yàq

nuQtayj}xuaiv tv

novtov

xu&tozuvat,

u^iovai ovzwv

avzotg;

noXi[.iaj

S'

rj àfjyjjg

/ntzaStStoxaoiv

vvvl2

lAqxaSag v/uug

ot ylaxtSai/j-oviot,

tiaiv

tig

xai

àti av-

xai

IXtvd-tQMv

Idcsiag

Si

/uìv firjV

ìy&Qoi

inti

uvzoig

Utvog

nóXewv

TW ngbg

ixtivwv

ùXtj^rj Tig yù.Q

yt

nuvziov

uQ/.ioozwv zijg

xai

¡.liv

àvacpaS'

'A^ytioi

¡.itzuyov,

uvantqrjvuatv. yavtQoi

tv

l'art,

yvtdatad't. ovx

vvvll

§vvaoni-

wg

; 3HXtToi

Kogivd-iovg vii

nQotOTrjxai

TMV Suiiavrjf.iaTMV

élXmzug

^vfifiayiov

tv

avziy.a

OTB

ty.txzija&t. tXQVTtTOV Tr\v

avzovg.

noXXrfi o"

ypr^idziov

¡xuXXov

v.al vjxtig

tv/.itv^g;

ywQag

ywj.itv,

ti

rj(.u7g re

VTiugyovoiv

TiQogytyivrjVTai.

'Ayaiovg

tyd-qovg

il St

Vfltig

V/.ICUV tylyvwcxov.

fuaovvTtg

avzotg

XO.Ì

ànooTuìtv,

àvaXoyiatja&t,

Svg/.avtTg

7toXv

'¿TI

ToXg ylaxtSaifiovloig,

xazaXtirttTai

TiOTt

THQI

t7ll-

FJ on

òé yt ylaxtSaif-iovtoi

ytvd>/.itfra

noXXoi

Xiyofttv,

¿XXà

TOT £

r rjv

ytvtofrai

^OIJ&OTTÌ;

(po^&ijze,

xailQ

av

TlUVZtg

tìxòg

¿vfrv/.lOV/LltVOl

riQog

av

UVaXuftlLV

àSixov/iivoig

/.itj

tdtoat.

fiovXaiaSf

fiùXXov

iy.tivwv

uqyovai,

ifiàg

A9"r\vdtoi,

TOVTO

TOVTO d-UQQtlTt,

ye,

ovzoal

103

o

uvzoig

T I SiuxpoQoy

yt

Si-

TWV ovg f.itjv

ovfiftaXó~ Tuiayti

9. ànoXmXaxt\ Quod manifesto requiritur plusquamperfectum in ànoXiaimn eo facilius mutari potuit, si, quod suspicor, Scriptum fuit ano/.ioj.tl £ ; quam temporis illius formflm, vix cognitam librariis, dialecto Atticae vinaicavìt Elmsleius ad Ari— ttoph. Acharn. v, 323. Malira autem &7i(oXXayoviav oiiv avrw, ròv rwv Iluiflayovwv fiaaiXia xaì tig Xóyovg u%oi xaì £,v/.i/.iayov noirjaoi, nQO&vjxwg htoqtvtro, nuXai rovrov inidv/nwv, rov ¿(piaruvui ri t&vog uno /¡¡aotXtaig. 3 'Emi Sì u(fiy.iTO iig rtjv ITacpXayovtav, fjXd'iv 'Orvg xaì 1-vjÀj.iuyJav tnoirjoaro' xaì yuQ xaXovfitvog vnò /?«oiXtiog ovx àva^i§r\xu. ndaavrog Si rov 2ini9-QiSurov xartXmi raj jiytjaiXuw ™Orvg yikiovg (tiv innéag, Sig4 yiXiovg Si ntXracsrag. yagtv Sì rovrwv tiSwg 'AyrjaiXaog riTi 2md-()iSurrj, Hint f j o i , tcptj, ci 2md-QiSàra, ovx av Solrtg "Ovvi r - f j v &vyariqa ; HoXv ye, tt], (>) 6 "OTV , noiov rivoç ytvovç laxlv o 2m9-qiSâxrjç; o tlmv on JltQawv ovôtvoç fvâeiaTiçoç. Tov ô' vlôv, T(P?], uoQaxaç ai TOV WÇ xaXôç tari ; Tl Ô' ov /.ttXXa) ; xal j'ào tantQUÇ 'Çvvedtinvovv avzw. Tov tov /.IÎV q>o.GI rfjv d'vyaxtça avxw xuXXlova tlvui. Nrj /j", ïcpjj o "Oxvç , xaXtj yâo tari. Kal tyw /.itv, ïqitj, tnù (flXoç 7 ijfiïv ytytvijaai, avftj3ovXtvaui/.i uv aoi TTJV naïSa yivia&ui yvvaixa, y.aXXlaxrjv f.ùv ovauv, ov xi UVÔQI ijôiov; Ttarçoç â' tvyiviaxixov, Svvu/.uv (5° ï/ovxoç roaavrfjv, oç vno OaçvaflâÇov uôixijthùç ovxw XIUMQiïxuL uvxov wçxe tpvydôa nûartç xrjç ymçuç, tbç oçâç, 7it7iolrjy.ev. iv ïath ¡.itvxoi, tq>Tj, oxt aigmo îxtïvov 8 tjrfrQov bvxtt Svvaxai xijj.wqiïad'ai, ovxco xal (fiXov iïvôçu liiçytTiïv av Svvano. voûtât ôè xovxiov nçay&îvxwv fit) 'xetvov uv aoi ¡¿ôvov xrjâéOxi)v tlvai, àXXà xal ifiè xal rovç àXXovç ytaxeôaif.ioviovç, fj/^wv ô' rjyov/xévœv xîjç 'EXXââoç xal TI)V àXXtjv 'EXXaSa. xal 9 firjv ¡xtyaXeiortQioç ye aov, tî ravxa nçâxxoiç, xiç av non yijf-itie ; nolav yà.o vv/urprjv n

fioi

rovg

aovg

ei'r¡g

aoi.

tXtvav'gtiv

v/.iTv

(f>iXorifiíu

yíyrjaíXuog

Eidr

r

axuuxr¡yhv

/.icvrot

l'oixe,

vf.üv

ittv,

u()yr¡v,

fiovXr¡ao/.iai

iuv

wg

xqr¡fiú¡.ùv

XQI¿/.UVOV

ànXwg

/-lèv

iXtv&iQOv36

návrcov

nújj.nav

yovv

aXXov

¡.ctS? Stanirr¡v

ncvr¡ra

tXtvd-tQog

Tlotníi

fiaatXtvg

vnr¡xoov

rwv

¿¡are

(DaQvúfiaLpg,

ovx

ffot

/-itjòè

aavrov

/.ir¡ ovyi

àXXd^aa&alìS

xaíroi

'^v/NF.iáyoig

rf¡v

u¡.ia Scoio

noir¡ow;

ìàv

uXXu

rà

Stanórag, tatari

xtXtvof.itv,

R¡¡MV

fta-

ycvtofrfo.

f.itv

Se

xaruar^tqió/.itvov,

av

\'(fr¡

aniq

UÜ'

aoi

ti r¡f-iag

tivai

ae

vvv

ffíXoi

iavrov.

UVTU^WV

ftaoiXéwg

¿fioSovXovg

/.ttvrot

vvv

TU

ovv

r¡vuyxá àvSqtg '^v/.t/-iayoi, ori ov fitj ìnihi&w/.iui V/.IÙV, àllà nuhv nugioofiai ngu^wv wv ifieìg òtto&e. àxovaavrtg Sì ravra nolloì ¡¿tv 4 tSaxqvaav, nuvrtg JJ itptjcpiaavro {iorjd-tTv /.tir I4yt]~ aikàov rf\ s.taxiSuifiovi ' ti Sì xalwg ruxti ytvoiro, la~ {¡óvrtg avxbv nàhv tfxeiv tìg rìjv violar, xaì oi fi tv 5 Srj '^vvtaxtvuì^ovro wg àxolovd~/joovrtg. ò S' !'Ayrjailaog tv /itv rfj *Aaia xarthntv Evl-tvov aQiÀOorrjv xaì ovg nuq airw ovx tlarrov rtxQttxigyiklurv, Iva Svvatxo Siaowfyiv ràg nóltig • avròg Sì OQWV ori ol nolloì rwv arqanwrwv f.itvtiv tnt&v/xovv fiallov r[ lq> "EWrjvag orqarevtaS'ai, fiovló/utvog wg fiilriorovg xaì nlttarovg àytiv /.itfF tuvrov, u&la nqov9"rjxt raig nóltaiv, fjxig UQiarov orQurtvfiu ntfinoi, xaì rwv fiia&offóqiov rotg loyayotg, ogrig tvonlóxuxov lóyov ì'yiov ovaxqaxtvoiro xaì ònltxwv xuì xo'§oxwv xaì ntlracrwv. nQotint Sì xaì roìg innuQyoig, ogrig tvinnorari]v xaì tvonlorurrjv ru%iv naqtyoiro, wg xaì rovroig vixrjryQtov Swawv. rrjv Sì XQÌOIV T'f>RJ norfotiv, intì 6 Siafiaiyoav tx rijg Idaiag tìg rtjv EvQwmjv, tv XtQQOvrjOù), (mwg tv tìStitjaav ori rovg orQartvoo/iitvovg Stt tìxQivitv. ?jv Sì rà à&la rà /.tìv ni tiara onla ìxnt- 7 novi^ilva tìg xóoftov xaì onlaixa xaì Inntxu' rjaav Sì xaì azttfuvoi yQvaoi' rà Sì nàvra afri a ovx tlarrov tytvovro rj ano rtrrapwv ralavrwv. roaovrwv fttvroi àvu.Xw&tvzwv, nafinóXKwv yQij/xurwv onla tìg 3. OÌW] xaì o'iiov duo nostri et tres ali! libri optimi. S e quens ànoartQOÌTO praebuit unus penes me : caeteri aneaie—

¡3uro, àniOTipoìro.

àntatéorjxo.

JJ 2

116

L I B . IV.

CAP.

8

n.

TT¡V OTçaziàv xaTtcy.tvúa&t], imi Si Süßt] TÒV cEk%r¡gnovTOv, XQiTaì xuTt(JTi¡üav ¿iaxeSaifiovluv fi tv M.Írwv St %v(i/xúvaaxoç X al ^HQ ITITIISaç xuì vOçamiioç, %wv tïç ¿oto néXicaç. xaì lAyrjCikaoç (iív, inù Tr¡v xçiaiv inoír¡atv, ì'ywv rò arpárev^a ITIOQÍVÍZO TT¡V avzr¡v oSòv r¡v7iiQ ßaaikivg ore ini TT¡V 'EXkuSa ÍOTQÚTÍVÍV. 9 *Ev ài TOVTÍO oí F.iiv tffioqoi qçovçùv t/.itv0t TÒ Juìv 71QMTOV tcptvyov 7içoç rà zttyr¡ • ì'nura Ò' ííq%uvt(üv Koqiv&íwv núXiv xa,riaxr¡vwaav iìg XÒ âçyuîov azgaróneSov. VÍaxeSaiftávioi ] eìgrfkd'ov r^LÌQuv li/iia/ot Sir\yayov • xfj S ' vaxtQaia jjxov 01 IdQyeiot naoavSia fioij&ovvTtg • xaì evqóvTeg Teray/.tévovg vLaxeSaif.ioviovg fiìv ini tm Si'^up (avxiov, —ixvwviovg Sì ì/oluévovg,Koqiv&iwv Sì Tovg (fvyuSag wg tlg nevrtjxovTa y.uì txuzòv nqbg tw ttów Ttiyu, uvtituttovtui eyófievoi [vùv l&éXovtes *à otoi/eìa, 0vzco xal xa oCy/ia Sei léyeiv àXi.' oì%l là alyjxaxu • xal yaQ

L I B . IV.

128

C A P . IV.

i(poßovvTO. iv&a óf¡ Xtytxui tìnwv o Tlaal^iayog Nal TW oiió, jiçyttoi, ipívnti vfi¡.it TU oíyfiu TUVXU, ywQtìv ofxoot' y.ul oi'TCü /nayó/utvog ¡.ut oXíyiov rzoòg noXXovç liuno&vrjoxti xal iïXXoi TWV ntçl avzóv. ol fitvxoi q>vyàôtg Twv Koçivd~iwv vixwvxtç zovç y.adr avtovç òitfìvGav avw, xul ¿ytvovzo ¿yyvç TOV ntçl TO iïozv xvy.Xov ' ol S' av ytaxtSaifiôvioi wç f¡ad-0VT0 xçaToviitva zà y.axà TOVÇ ^ixvwviovç, ßorftovaiv tçtX&ôvztg, tv uçiaztçil t/ovrtç TO GTAVQUJ-IA. ol yt fir¡v lAçyttoi tml r¡xovauv omo9-tv ovzaç TOVÇ jiaxtSuifioviovç, azçatpivTtç âçôfiw nûXiv ix TOV aravqwfiazog ïÇinmzov. xul Ot IUTV tv St'ÇlÛ toyUZOl UV TWV Tiatóftivot TIÇ TU yvfivù 1)710 TWV -Aaxtdaif-iovifiiv ànîd'vrjaxov, ol ôi nçoç z(p Tti/tt à&Qoot ovv noXXw oyXw nçhç zr¡v nóXiv àntywçovv.

wç

J'

¿víxvyov

TOÏÇ qvyúai

TWV KOQIV&ÎWV,

xal

éyvwaav noXtfiiovç ovzaç, àntxXivuv nvXiv. tvTuv9~a fitvzoï ol [Àtv XUTÙ TCCÇ xXtfiaxag uvaßuivovxtg ijXXovzo xuzà TOV TTÎ/ovç y.ul dtMfi&tiçovzo, ol ófiw àntywqovv tig TO UOTV xurà rrjv ini KtyxQiiag oSov. o fiivroi lAyt]aiXaog ìxtivovg 2 jUfv xalniQ OQWV OVX ISlwxt, xaraoxr/vrjaag Sì ìv rio ttQW uvróg ri no 3~(tp ì'&vt xaì ntoitfitvtv, i'wg oì (fvyuòtg Tcov KOQLVS'UOV ìnoitjaav rio JloatiSaivt ZI)v d-vaiav xaì rbv àywva. ìnoiijoav Sì xaì ot Idgyuoi àntk&óvrog *Ayr)aù.àov àp/ijg ndXiv "lo9f.ua. xuì ìxtlvù) vai irei tari fiìv a rùv a&Xwv Sìg txuarog ìvixr\^t], l'ari dì « Sìg oì avroì ìy.r^vyiìrflav. r f j Sì rtraQTrj 3 rifié(>a 0 AyrjmXaog rjyt ngòg rb Iliigaiov rò fìzQuTtvfia. tàwv Sì ino noXXwv (fvXarrófitvov, uniya.Q^at (iti? uQiarov TTQog rò amv, a>g nQoSiSofitvrjg rtjg noXtwg ' oigre oì Koqlvfrioi Seiauvrtg fiì] ij noXtg ngoSiSotro vita 1. avróiti] avzó&iv "Weiskius. — MS "AQyovs tij; KOQ(V&ov ópiog | Quoniam secundum severiorem rationem gramma— t i c a m , quam saepe sic negligunt G r a e c i , 01IGT\Ì dicendum fiifrr a t , XOV KOQCVÌ}OV libris melioribus plerisque illatum e s t , ca 1 sco oraculorum sermoni quam Xenophònti accommodatius. I 2

132

L I B . IV.

CAP. V.

nvwv, (iitt7tí(i\¡javto ròv 'IqiixçàTrjv ovv roîç nXdoroiç Tüjv ntXraariäv. uìo&óftsvog ât o I4yr¡ol\uog rrjç vvxroç naçtXrjXv&ôraç avrovç, vnoorçéipaç a¡.LU zf¡ Ì}utça tiç TO Htîçaiov -r¡yt. xaì avroç fitv xarà rà &tç¡uà nQor¡u, (.téçav ât xaru rò âxçôrarov uvtßlßaGt. xuì TUVTTJV fièv rr¡v vvxra O ¡J.CV nçoç roTç dtç/.ioïç iorçuToniâtitro, I] ât H¿QV. rà axçu xurt/ovoa tvv4 xrtçtvtv. ïvd'u. Sr¡ xaì o lÀyrjaiXaoç /.axçm ¡ntv xaiçim â* ívfrv/.irjfian tváoxi¡.ir¡at. rwv yào rf¡ fió ça (ftoóvTwv rà oiría oîiôivôç nvç tiçtvtyxôvToç, ipvyovç ât ovroç óiá re ro návv iq? vyjrjXov tirai xaì diu TO yivtC&ai VSWQ xaì yáXatav nçoç T>¡V ianîçav, xaì avaßtßrjxtauv Sì tyovreç ola ár¡ &tçovç ontiçlu, çiyovvrwv S' avrwv xaì tv GXOTM ù&v/.iwç nçoç rò ÔHTCVOV tyovTCÛV , ntfinu o Idyijaikaoç ovx tXarrov âtxu rftçovruç nvç tv yixçaiç. tnû ât uvißijoav iïXXoç a'Û.rj, xal noXXà xaì /utyáXa nvçà tytvtro, uzt noXXîjç vlrtç naçovarjç, ndvrtç /.itv ijXticpovro, noXXoì ì /.lìv Tìjg lÌQtjVTjg OVXtTl ÌJJ-TJ.IVRJVT0,

tìnov

Sì

ozi

f?

FIRJ TI

XWXVOI

,

FTOVLOTVTO

tìg r ò UQ0VQUV (paivovoiv. o de 'AyrjoinoXtg enti t'yvo) ori tl't] avTw fjyrjxeov Trjg (fQOVQÜg xai TO. dtaßan'iQia d'vofievM tytvtxo, iX&wv tig 'OXvfinlav xai XQYOTTJQIATYFIEVOG TNRJQUIXU TOV S~tov

tl

ooicog

uv

t'yoi

uvTM fir) ¿tyo/iitvw Tug onovdug riov i4(jyeicov, OTI ov% 07I0T6 xafrrjxoi o XQovog, uXX' onoTt tfißuXXtiv fitXXoiev ¿iaxiSaifxovioi, xbxt intfftQov xovg fiijvug. o Si

2. TOT £ vniipegov Tovg /xijvasj Ad illustrando9 locum hunc et sequentes s. 2. et 3. onovSas vnorf iQafitva*;, V. I. 29. oi '-¿(>yttoi tldorti uv i f ntqiaafiivrjv l

Q0VQUV (paivovoiv. o de 'AyrjoinoXtg enti t'yvo) ori tl't] avTw fjyrjxeov Trjg (fQOVQÜg xai TO. dtaßan'iQia d'vofievM tytvtxo, iX&wv tig 'OXvfinlav xai XQYOTTJQIATYFIEVOG TNRJQUIXU TOV S~tov

tl

ooicog

uv

t'yoi

uvTM fir) ¿tyo/iitvw Tug onovdug riov i4(jyeicov, OTI ov% 07I0T6 xafrrjxoi o XQovog, uXX' onoTt tfißuXXtiv fitXXoiev ¿iaxiSaifxovioi, xbxt intfftQov xovg fiijvug. o Si

2. TOT £ vniipegov Tovg /xijvasj Ad illustrando9 locum hunc et sequentes s. 2. et 3. onovSas vnorf iQafitva*;, V. I. 29. oi '-¿(>yttoi tldorti uv i f ntqiaafiivrjv l

v iwc ttìqì tr)g ànodrmlag. Partem veri viditKoeppenus, qui «(¡¡a/j.iviov aixàv ràiv ano Stjfioaias reponebat : a quo profectus Schneiderus cum uno ilio libro ¿CQ^AFIÉVOIV

if ó NOLÉFICTQXOS xal ZTFO (fpißff TOJV TI INI TFRJfiootav, et Reip. Laced. XIII. 7. ovs elf j f l Ini tovxot; jnàyjìtu ó ngtoßvia— TOÌ TOÌV TIIQI ärjfioaCav avvtàxxu, ubi libri meliores SafioaCav. Quibus locis ut additum nfQÌ ita non commendatur articulus : ut praestabilior mihi visa sit scriplura quae maiorem librorum auctoritatem, sententiam autem eandem habet. — ojovio aniè— vai] Conf. V. 1. 15. r;v r\xtg~\ De exercitu Lacedaemoniorum : v. cap. 2. 16.

L I B . IV.

CAP.

VIII.

143

noXXoi av xui UVSQig xui "nnoi xuTtTo%iv9-r¡auv. fx 7 (5f TOVTOV 711QÍ Tug tlQXTag UTQaTOniStVOf-livOV UVTOV NLMTI xtQavvbg elg TO OTQUTÓntdoV xui ol /.itv'Ttveg nXr¡yívTig, ol St xui if.iftQOVTT¡d-ivTtg untSuvov. ix St TOVTOV fiovXóftivog Tti/Jaui Q>QOVQWV TI tni ruig napa Iír¡Xovauv ¿/.tftoXuTg, i&vtxo • xai íúvr¡ aiirm ra UQU uXofta. aig ¿¡E TOVTO i y t v t x o , u n t j y a y s TO OTQUTivf.iu xui óúXvat, fiáXu noXXu ftXútpug Tovg l A g y t í o v g , UTS unqogSoxtjTíog uvTOig ¡¡.iftaXouv.

C A P U T

VIII.

Interim Pbarnabazus et Conon, per ínsulas et urbes mari— timas harmostis Lacedaemoniorum sxpulsis, multos sibi s o cios adiunxerant. Abydum vero et Sestum tenebat D e r c y l l i das ñeque PKarnabazus eas urbes ill! eripere poterat. Initio anni Pbarnabazus cum Conone magna classe ad Peloponnesum accedit et multa marítima vastat. Inde se recipiens Oythera occupat, et harmosta praesidioque ibi relicto Istnmum Corinthtt petit, ubi socios confírmat et pecunia ornat. Hinc cum rediret domum classem reliquit Cononi: q u i , ut promiserat, deinde muros longos Piraeique munitionem magna ex parte restituit. Lacedaemonii hac re audita Antalcidam mittunt, qui Tiribazo exponeret quid rerum pecunia regia gereretur, pacem— que cum rege faceret. Exponit liic mandata et offert, ut omnes insulae et civitates Asiaticae sint liberae. Miserant et Atbe— menses reliquique legatos, quibtis ilia conditio videbatur ini— quissima. Tiribazus Lacedaemoniis clam pecunia instructis Co— nonem coniecit in vincula et profectus ad regem de bis rebus retulit. Rex mittit Strutbam ad res marítimas gerendas. Hie favebat Atheniensibus: unde Lacedaemonii adversus eum m i t tunt Thibronem, sed infausto successu. Ad exsules Rhodio— rum restituendos popularemque statum tollendum Lacedaemo-* nii mittunt Ecdicum r.auarchum; Dipbridam autem adversua Strutham. Ecdico Lacedaemonii subsidio cum navibus mittunt Teleutiam ; Atbenienses adversus illos Thrasybulum. Hie omissa Rhodo Thracum reges dissídentes conciliavit, et deinde Byzantio et CHalcedone recuperata Lesbum navigat et Mytile— n i s , quae sola urba Atheniensibus íida manserat, confirmatis ad Methymnam Lacedaemonios vincit. In Thrasybtili ab Aspendiis occisi locum sufficiunt Athenienses Agyrrbium, et in Hellespontum , ubi Lacedaemonii Anaxibio duce multa m o liebantur, mittunt Iphicratem. Qui post levia proelia cum a c cepisset Anaxibium cum suis Antandrum abiisse, noctu A b y dum traiecit et redeuntem ex insidiis oppressit. Anaxibius

L I B . IV.

CAP.

VIII.

143

noXXoi av xui UVSQig xui "nnoi xuTtTo%iv9-r¡auv. fx 7 (5f TOVTOV 711QÍ Tug tlQXTag UTQaTOniStVOf-livOV UVTOV NLMTI xtQavvbg elg TO OTQUTÓntdoV xui ol /.itv'Ttveg nXr¡yívTig, ol St xui if.iftQOVTT¡d-ivTtg untSuvov. ix St TOVTOV fiovXóftivog Tti/Jaui Q>QOVQWV TI tni ruig napa Iír¡Xovauv ¿/.tftoXuTg, i&vtxo • xai íúvr¡ aiirm ra UQU uXofta. aig ¿¡E TOVTO i y t v t x o , u n t j y a y s TO OTQUTivf.iu xui óúXvat, fiáXu noXXu ftXútpug Tovg l A g y t í o v g , UTS unqogSoxtjTíog uvTOig ¡¡.iftaXouv.

C A P U T

VIII.

Interim Pbarnabazus et Conon, per ínsulas et urbes mari— timas harmostis Lacedaemoniorum sxpulsis, multos sibi s o cios adiunxerant. Abydum vero et Sestum tenebat D e r c y l l i das ñeque PKarnabazus eas urbes ill! eripere poterat. Initio anni Pbarnabazus cum Conone magna classe ad Peloponnesum accedit et multa marítima vastat. Inde se recipiens Oythera occupat, et harmosta praesidioque ibi relicto Istnmum Corinthtt petit, ubi socios confírmat et pecunia ornat. Hinc cum rediret domum classem reliquit Cononi: q u i , ut promiserat, deinde muros longos Piraeique munitionem magna ex parte restituit. Lacedaemonii hac re audita Antalcidam mittunt, qui Tiribazo exponeret quid rerum pecunia regia gereretur, pacem— que cum rege faceret. Exponit liic mandata et offert, ut omnes insulae et civitates Asiaticae sint liberae. Miserant et Atbe— menses reliquique legatos, quibtis ilia conditio videbatur ini— quissima. Tiribazus Lacedaemoniis clam pecunia instructis Co— nonem coniecit in vincula et profectus ad regem de bis rebus retulit. Rex mittit Strutbam ad res marítimas gerendas. Hie favebat Atheniensibus: unde Lacedaemonii adversus eum m i t tunt Thibronem, sed infausto successu. Ad exsules Rhodio— rum restituendos popularemque statum tollendum Lacedaemo-* nii mittunt Ecdicum r.auarchum; Dipbridam autem adversua Strutham. Ecdico Lacedaemonii subsidio cum navibus mittunt Teleutiam ; Atbenienses adversus illos Thrasybulum. Hie omissa Rhodo Thracum reges dissídentes conciliavit, et deinde Byzantio et CHalcedone recuperata Lesbum navigat et Mytile— n i s , quae sola urba Atheniensibus íida manserat, confirmatis ad Methymnam Lacedaemonios vincit. In Thrasybtili ab Aspendiis occisi locum sufficiunt Athenienses Agyrrbium, et in Hellespontum , ubi Lacedaemonii Anaxibio duce multa m o liebantur, mittunt Iphicratem. Qui post levia proelia cum a c cepisset Anaxibium cum suis Antandrum abiisse, noctu A b y dum traiecit et redeuntem ex insidiis oppressit. Anaxibius

144

L I B . IV.

CAP.

VIII.

ipse fortiter pugnans cecidit: eius autem copiae partim fuga elapsae partim caesae sunt. 1

Kai o [xiv Srj y.axä yijv niXefiog ovxwg InoXtfitTxo. iv w Se ndvxa xavxu inqäxTtxo, rä xara &dXaxxav av xal xäg nQog &uXuTTT] noXeig yevojxtva ¿irjyrjaofj.ui, xal TWV TIQU&WV tag ¡.tev a$i0/.ivi][i0vevT0vg yquipw, rag de F-IR] u£iug Xoyov NAQ-RJAW. TIQWXOV ¡.iev xolvvv 0>aQvdßat,og y.al Kovwv, enel ivixt]Oav xoiig ylaxedai/.tovlovg xf] vuv/Liayia, neQmXtovzeg xal rag vtjoovg xal nQog zag tnid-alazziSiag nöXetg xoig xe ytaxwvixovg UQ/HOOZUQ FTRJHWVOV xal NAQE/J.V&OVVTO rag nöXetg wg 2 ovrt ¿KQOnoXeig evxtiyjaoiev edaoiiv XE avrovo/uovg. ol Ö' axovovxeg xuvxa I'jdovxo xe xul injjvovv xal Ifevia NOOO'V/IOIG eneunov zw (PAPvaßdtw. xal yuQ O Kovwv TOV QaQvdßatpv edldaaxev dig ovxw F.iev noiovvxi nüaai AVTUI al noXeig cp/Xtui eaoivxo, ei de ÖOVH'TAAA&AI ßovX6(.itvog cpavtQog L'aoixo , E'Xeyev wg ¡.da ty.UOXI] jioXXa NQAYFXAZA ixuvi) eh] naQeyeiv xal xivdvvog tl'?] FIRJ xal 3 ol 'EXXT]veg, ei xuvxa aYod'oivzo, avaxatev. zavza ¡xev ovv tneid-exo O OAQVAßA^OG. unoßag r¡aav f¡/io>v, ToaovTü) ovzwg r¡ vfUTiQct nujTÓzyg fiti%(ov rpaviír] av. ti Sé tí? xovzo (fofitizat, fir¡ xal xaxa yr¡v xal xaxat d'úXaxxav iv&úSt noXioQxúj.itd'ot, tvvotízo) oxi cEXXr¡vixbv ¡.itv ovnio vavzixóv iintv iv zf¡ d-aXáxzr¡, o i Si FJÚQFTAQOI ti iniytiQr¡(Tovat TÍ]/; &UXÚTTR¡g agytiv, ovx uvé^txai zavzu r¡ 'EXXág' wgd"' iavxfj inixovQOvaa xal vutv £v/Liuayog ytvr¡atzui. oí /.tiv Sr¡ ravxa uxoíovxtg 5 ovx axóvxwg áXXu nQo&v^uog intl(rd^r¡aav' xal xovg pév. lóvxag UQfxoaxug rpiXwg iStyovxo, zovg Si ánóvxag f*txtnéfinovxo. o Se d~açtii] aixQÚxr¡g Xr¡oxàç ôianiftnovxtç tnoXtfiovv uXXrfXoiç' nçoïovxoç ôè xov yçovov o 3I xb oTQ0.Tivj.iu rov lAva'^ißiov r¡v, OVX i'^avÎOTaXO • tTiiiSrj St ol ntv lAßvSrjvoi á(fr¡yov/.itvoi r¡ár¡ ìv TM TIUQÙ Kçe^iaaTT¡V R¡oav ntâiw , ì'vd'a IOTI xà yçvaeiu avxoTç, TO â' allo arpàrev/ja tnó/xtvov tv Tip xaxávxti r¡v, b Sè lAvu'£ißiog uçxi xaTtßaivi %vv toïç yíaxwvixoTç, ev TOVTÚ) o *I(pixçàxi]ç é%avíoTt¡oi xr¡v ivíSqav 3 8 X « ¡ 6Q6¡.iw tcféçiTO 71 çoç avxóv. xal o l4va%ißiog yvovç /.ir¡ tìvat iXniöa awxijçtaç, bçwv tnl noXv xt xal oxtrvbv ixrtTo./.itvov xà tavxov axçàxivfia, xal vo/.iiÇwv TIçoç TO uvavxeç ovx äv Svvaad-at ca(fwç ßotjd-RJAAI avxw xovç 7iaQthr¡kvd'¿Tug, oçwv âè xal txntnXr¡yfiívovç anavTuç, wç iiâov xr¡v tvtâçuv , tint nçbç TOVÇ naçôvTaç ,vAvâçtç , \¡xol /.lèv tvd-àât xukbv uno&avtïv' Vj.aïç âè Ttçtv av/ufuÇai TOÏÇ noltjxioiç OntvStxt itç rr¡v 3Qowrr¡QÍav. xal xavT t'Xtys xal naçà xov vnaomoxov Xußwv vip ùoniâa tv X,wçu avTOv ¡j.ay_ó/.t¿vog ànod'vr¡cxii. xal TU jiaiâixà fiivx01 avTW naçt/.itivt, xal TWV yluxtâamovimv âè TWV avvtkf¡kvd-óx(úv tx TWV noXtwv aç/.toax^çwv wç ôwâtxa (j.a/0/.uvoi avvanid-avov • OÍ ô iïlloi (ftvyavTtç tninxov. 01 à' tâiwxov fii'%çi xov aaxtoç. xal xwv xs aklwv wç âiaxôaioi ànt&avov xal TWV lAßvärjvöiv onXnwv ntçl ntvTr¡xovxa. xavxa âè nçaÇaç 0 'Itpixçàxijç àvt^wçijas nakiv tiç Xt$Qovt¡ffov.

E'. C A P U T

I.

Aeginetas Lacedaenioniorum permissu ex Attica praedas agentes oppugnant Atbenienses. Horum classcm Teleutias L a cedaemonius fugat. Honores Teletitiae a militibus liabiti. S u c cessit ei Hierax , et huic A n t a l c i d a s , qui Nicolochum miltit Abydum. Interim Eunomus praefectus classis Atheniensium cum ab Aegina noctu profectus Atticam a c c e d e r e i , Gorgopas Lacedaemonius cum decern navibus modico intervallo tacite insecutus eum o p p r i m i t , et captis quatuor triremibus Aeginam redit. Eodem Chabrias deinde noctu vectus insidias ponit. Re animadversa Gorgopas cum Aeginetis aliisque ei occurrit : sed ipse cum multis Aeginetarum cadit : reliqui diffugiunt. Hinc rarsus Teleutias missus magno militum gaudio excipitur. Hic c u m duodecim navibus ipsum Firaeeum noctu invadere ausus, aliquot navibus abreptis Aeginam reversus e praeda nautis et militibus stipendia numeravit. Antalcidam Atbenienses in er— rorem inducti frustra persequuntur. Ipse contra T h r a s y b u l u m Collytensem cum octo triremibus capit. Postea navalibus co— iiis ita est auctus ut totius maris videretur Labere imperium. Atbenienses pacis quam belli cupìdiores facti. Simul et Lacedaemonii et Argivi de pace cogitare coeperunt. Habebat eo tempore Tiribazus eins conditiones a rege acceptas, quarum caput erat, ut omnes Graecae cìvitates et insulae exceptis pau— eis sui essent iuris. Placebat conditio omnibus praeter Tbeba— nos : quos tamen Agesilaus belli terrore coegit ut Boeotiis c i vitatibus avTOVOLilctv redderent. Pari modo Corinthios et A r givos communi foederi subiecit.

Ìam

Kal rà iih J77 negì cEXXrjçnovTov Idd-rjvatoiç Tt xaì 1 ¿iaxtôaifioviôiç rotavra r\v. wv ôè nii.iv o 5Ereovixoç iv Tfi Alyivji, xaì impiota yçcofitvcûv ròv nçôa&ev XQovov Twv AlyivriTWv 7TQ0Ç tovç \d3-r\vaiovg, tnù ovrjOov ènoXioQxovv ai ròv tynvra vavg névrt xal tì'xooi Svo xal rQiuxovra raig fiedtavrwv. o /xévroi roQyiónug unonXtwv 'Erpioov ntqirvyyavti Evvóf.iw • xal róre ftìv xurt(pvytv tìg AYyivav fiiy.QÒv TIQÒ TJXÌOV òvo^wv " ixjìiftuoag i'\ Quum duabus rebus se prodituri essent Lacedaemonn, vo— cibus nautarum et remorum stridore, non puto quenquam dubitare posse, ut vox omnis cobibita dicitur signo lapillis collisis dando, sic etiam na(iciyu)y^ i i i c xiuncùv de reductis rem is capiendum esse.

L I B . V.

158

C A P . I.

vavg xaì onXirag, AVXÈÇ âè rijç VVXTÔÇ unoßag tiç RR¡v Aiyivav TIOQQÜÚTÍQW rov Hguy.Xtíov iv xolXw ywglw ïvrjÔQtvotv, tywv tovç n¿Xzunzág. uf.iu âè tf¡ ijiitça, wçneg 'Çwtxuro, f¡xov oí rwv ldd~r¡vu(wv onXirai, /lr¡(laivtiov avrwv r¡yov/.itvov, xai uvtßuivov rov 'Jípay.Xllov iníxeiva wç txxaiâtxa aruâlovç, tv S'a r¡ 7 'ç i11 nvçyla y. aliti ai. àxovauç ôt zavza o rooyn'maç, ißor\d~tl

/MTU

T £ TWV AlyiVr¡TWV

Xuì

'¿,VV TOÏÇ TWV VIWV 1711-

fiûraiç y ai ^naçriurwv 01 ïrvyov avrod-i nuçôvriç bxrw. y.ai uno TWV nXr¡QW¡.iÚTiov âè rwv ¿X TWV vtwv ty.r¡(jv\t ßorftüv boot tltvd'tQOi tlív ' wçz ißorjd'ovv xaì rovrwv 12tioJiW, o,ri ìSvvuzo i'y.aarog onXov ì'ywv. Ijieì âè naçrjXXa'Çav o i nçwroi T r¡v iviâçav , H-uvloravrai oí neçi Tov XaßQtav, xaì ¿vd-vg r¡xóvri£ov xaì ißaXXov. inf¡taav âè xaì oì ix TWV vtwv unoßsßijy.ortg bnXtzai. xaì oí ¡.lèv nçwroi, aTe ovàtvòg CISQOOV ìivTog, rayv uni&avov, luv r¡v ToQywnag re xaì oí ylaxtàaif.ióvioi ' ènti âè ovroi ïntaov, tZQÚur¡nav ÁT¡ xaì oí aXXoi. xuì ànéitavov A\yivr¡zwv ¡.lèv wç mvzr¡y.nvza xaì txaróv, Çtvoi âè xuì ¡.itroixoi xaì vavrai XATUÁTÓQUF.ir¡XÓTEG ovx iXurf QZOVÇ âiuxoalwv. ix âè T ovrov O i /.lèv 'A&r¡vaÍoi, wçneg tv ¿ÍQrjvr], enXeov zr¡v fhjXazzav • ovài yàç TW 'Ereovixw ij&eXov oí vavrai xu.intQ ùvayxuÇovzi t/ußiiXXtiv, imi /.tiad-òv ovx iâiâov. 3Ex âè TOVTOV oí -Aaxeâatf.i6vtoi TtXevzi'av ah ini TAVTF] ixné/xnovaiv ini ravzaç TUÇ vavg vuiugyov. wç âè tìàov avròv r¡y.ovza oí varrai, vntQr¡(sd'r¡oav. h âJ \^avrovç 'Çvyy.aXiOuç tint TOIÁÓ'E. T Í 2 iïvôçtç arçariwrai, iyw yj>r¡/.tara fièv ovx t'ywv fjxco' iàv ¡.livrai &toç i&iAJ1 xaì VfitZç ovf.MQO&Vf.I-ijad'e, niiQÓ.ao¡.iui rù inizrfitia if.iiv wç nXtïaza noçiXnv. tv óeofit'vu ri ìfiov , àviw^trai Sì xaì vvv. (tigre orav ifitig nXrtQri\$ t'yrjTe TU ìnirrfiua, TOXI xaì tf.it oipta&t uyd'OvwTtQov Siairwfitvov ' rjv öè uvi/6/.itvóv fit ò^àrt xaì ipv/y xaì 9-aXjiì] xaì àygvnviav, ot'ta&t xaì v/.aTg Taira navra xaQrtQiiv. ovòìv yaQ tyib rovriov xtXivco vfiäg noittv "va ¿viäofrt, "va ìx rovrwv àya&óv ri Xafxßavrjrt. xaì Tj nóXig òé roi, t'ft], w uvògtg arQarmrai, fj fjfit-16 riga, ij doy.it ivSaifxwv tlvui, tv ì'azt ori ràya&à xaì TU xaXà txryoaro ov Qufrvfiovou, àXX' ìd-iXovaa xaì 7I0VÜV xaì xivSvvtvtiv, onórt Sioi. xaì lifittg ovv yre ¡.itv xaì ngórtgov , wg tyw oìòu, uvòqtg àyafrol' vvv dì ntiyuo&ui yj)i] tri uutivovag yiyvta&ai, "v rfiiwg jufV 'ivf.inovwf.itv, ìjdiwg Sè 'ivvtvdai/novtüfitv. ri yàq±J ijSiov rj /.irjótva àv&gwnwv xoXaxtvuv fir\rt "EXXrjva ßagßagov t'vtxa fitafrov, ¿XX! tavroig ìxavovg tirai ru tTiirìjóiia nogiì^todai, xaì rama ó&tvntQ xaXXiorov ; i] yuQ TOI tv noXifiio uno rwv noXtj.uwv àcp&ovia tv l'ars ori äfia TQoyqv rt xaì ivxXtiav iv nùaiv ttvd'Qwiioig naqtytrai. 'O ¡.lèv ravr itmv ' oi Sì nuvrtg dveßSrjaav na^ay-18 yiXXuv OjTi uv Stì], wg acpwv vnriQtrrjaóvrwv. o Sè rtd'v/.itvog trvyyavtv' tini Si, ^lAytrt, w ìlvÒatg, StinvijOart fi tv, wgntn xaì ì¡.uXXtrt " noonaQuoytoift ót fioi 1 4 . L e g e b u t u r àvfyxTai