Theocriti, Bionis et Moschi carmina: Vol 1 [Reprint 2021 ed.] 9783112438305, 9783112438299

Citation preview

THEOCRITI, BIONIS ET MOSCHI

C A R M I N G RA EC E CUM

C O M M E

N r A s t I j

I N T E G R I S

L . C. V A L C K E N A R I I , R. F. P. BRUNCKII,

Vol.

I. TOUPlI.

I.

BEROLINI G

l i b r a r i a

s

c h o l a e

MDCCCX.

HCALIii

Etri

editio haec Bucolicorum Graecorum novae dotis nihil ostentat, non ta* men meum éditons noinen profiteri dubito; quippe, qui rem a multis exp e titani litterarumque m patria ftndiis utiliffirnam tanta mihi videar cura religioneque executus, quantam pauci hucusque adhibuere huiusmodi operum curatores. Ninnrum fi, quod primo deftinaverat librarius, cuius rogatu haue operam fuscepimus, nonniiì Vilckenaricma ilia decern Theocriti Idylliorwn editio, cum commentario m Adoniazufas Lilgd. Bat. 1773. in publicum emiffa, noftris nunc curis repetita prodiret: gratiam ahquam initurus mihi viderer a iuvenibus certe noitris, qui quidem leverà lege in hoc ftudiorum genere pro-ficere volunt; nam et rarior eit liber et idoneus imprimis ad viam earn, quae una ad veram in his litteris laudem perducit, commonitrandam. Nunc ita rem initituimus,

IV

ut modico fatis pretio in unum iuncta proftent, quaecunque in lias poefeos Graecae reliquias immortalis ìlle vir protulit, omnium, quotquot et funt et fuere, in Graecis litteris haud dubie princeps. Tkeacrikienim, Bionis, et Mofchi carminibus Graecis, uti ea edidit Lugd. Bat. 1779. Valckencirius, ex eadem editione integram subiunxi annotationem, nifi quod ad decern Idyllia illa, quum piane eadem ac ne verbo quidem mutata bis apponere lectori pigeret, praemiffis e priore editione copiis ex pofterioxe ea tantum vel adieci vel uncis incluía fuo inferni loco, quae nova aut utcunque a prioribus diverfa acceffiffent, han« ubique legem obfervans religione, ut utriusque editionis discrepantiam quamque, quae quidem alicuius effet momenti, indicarem nec quidquam omnino requirendum relinquerem praeter verfionem ìllam Latinis numeris adftrictam Wetitenn aliorumque, qua popularium fuorum in gratiam utrumque librum initruxit Valckenarius, equidem huius operis emptores facile carituros exiitimavi. Valckenariams ea quae ad haec carmina

V

m Analeclorum vet t. poet. Graecorum volumme tertio annotavit Brunckms, ideo potiffimum mterieci, quod Brunckii et textum, qualèm Analectornm primum exhibet volumen, et animadverfiones hasce diligenter in altera editione fua refpexit Valckenarius. Et înfunt fane in Iiis multa fi minus ex reconditis deprompta litteris, excogitata tamen ingemoie et ad interiorem earminnm intelligentiam fructuoiïffiina. Ita duumvirorum curis ornatnm textnm reliqua Valckenarii alt'ero fequuntur volumine, Comment arius in Ädoniazufas, et iuvenile illud, fed iùvenis Valckenarii, opus, ad M. Mo verum Epiftola, Fulvu Urfini Virgilio illuflrato praefixa, cuius maior pars ad Theocriteorum emendationem pertinet; tuixi eidem Uifini libro mfertus in Mofchi Epitaphium Bionis Commentarioliis. Opus demque claudiint quae Valckenario mfi par* proximus tamen ingerui et eruditionis laude criticus in Theöciitüm elaboravit, I. Toupius, adiùncta illa pleraque Warbonianae Theocriti editioni Oxonii 1770 publicatae ; nam una Appendicula Notarum

\ I

atque Emendabionum in Theocribimi biennio polì Londuu feorfim prodiit. Quae, nt reliqua viri fagaciffimi eruditili unique, eximiis mventis et infigm altiilimae doctrinae apparata referta, mirpr admodum neminem adhuc in tanta opus quaerentium multitudme inventum qui lllinc accurate erroribusque operarum, quibus fcatent, purgata fingulari repeteret libello, quura fplendidae pTetiofaeque Wartoni editionis ea fit apud noitrat.es raritas, ut eorum etiam qui in his litteris habitant, paucj. admodum lllius habeant copiam, nedum fìudiofi adolefcentes, mature huiusmodi potius germanae eruditionis exemplis quam perpetuis iitis popularium commentariis ad meliorem elegantium litteraram Cognitionen! initituendi. Haec igitur ut praecipuam continent dotem editionis Wartonianae, quae, fiia Toupianis hisce, Scholiisque, quae auctiora ibi leguntur, et critico e libris MSS. apparatu discefferis, nihil fere habet quo magnopere commendetur: ita non dubito quin eadem noftrae quoque operae apud elegantiaram harum amatores gratiae fint ali-

VII

quantum conciliatura ; neqne hi factum reprehendent, quod, quamvis Scholiis ab hac editione excluiis, 2 oirpii tarnen in ea Animadverfiones recepimus. Scholia omnino itemque reliquorum Criticorum, Scaligeri, Cafauboni, Heinñi atque ex parte faltein Reiskii noitri commentarios tertio quodam adiungerevolumine tum librari! vetuere rationes, tum ipfe, quod temporis proprio operi ìucundius longe et ad laudem meam fructuoiìus impendere p.orCem, id non fustinui diutius m moleftiiFimo hoc taeduque pleniiTimo aliena repetendi negotio conlerere. In qno nifi me eius cui plus omnino quam amicorum cuiquam debeo, Buttmanni mei vigor diligentiaque adiuviflet, non intra anni fere fpatium ingratum hunc ego laborem ita exanclaffem, ut multo nunc emendatius repetita ha.ec affeverare poifim, quam ab ìpfis edita iìnt auctoribus fuis. Scripiì Berolini d. vii. Aprii. 1810. L. F.

Hemdorfius.

DEDICATI O THEOCRITI,

BIONJS

ET

MOSCHI

C A R M I N U M EDITORUM l u g d .

I

P

L

L

R

U

I

S

bat

T

B

N

J

S

C

mdcglxxix.

S

T

I

M

O

P

I

DE

YOU

S S O U P O F F S.

L. Non

C.

V A L

iìiexjpectatum

Bionis

et Mojchì

rajìi,

nullis

meliorem

mas Europae

Accepto legens, mina,

C K E N A

accipis,

E R .

Humanifjime

Princeps,

Theocritum,

qualem

oneratiliadnotationibus, quo qiiidem,

regianes,

in patriam

Homeri,

quod

nobilifji-

homines

Jpectan-

nullum

opinor,

gratius

redilis

ego Tecum Leidae

Sophoclis,

iucundifflmum

publicato

per

ojferri.

novo libello laetus,

memoriam,

reduci

cum defide-

ante ex itinere

ad varii generis

fu Jeep to ,

donum a me poterai temporis

J3.

reliquiis,

tameng

dos utitìter

P.

me Jateor

Euripidi*, exegijfe,

in iftius Theocritea

Jìmiliumque cuius que

cartempo-

IX ris ßaepe Jcribis Atque ego,

magna

Te cum delectatione

Nobiliffime

dum cenfui,

Princeps,

quo quidquid

expiarem : nam probe paulo ante ßerias res exemplaria di,

a me commifjum

memini,

aefiivaS

verfau-

abirem:

per- aliquot

quotartnis

aliis efßes euris,

eupieniem

cur proxiinis dierum

multa

faltem

men-

ante

vivere,

ßacilis

videbaris.

Princeps

humanitatis

Huius

per annos ßeptem

communis

ac modeßdae.

et ve-

Has ego

literal

proßcßiis

in duabus ingenia,

dam etiam expertus

nobilijjlma,

veterum

ra tractaßßes yiubi nerum amor

quos • Mufcovica

tarnen; feendarum

maießtatis

flagranti ut egrrgios

hue

ac

Graiarumque

nullis

ve-

JeveridVe-

ftequalium

io eis^

-neque

alio-

Te pafßus es abßtrahi : fed

qua'

rem ßuccefßuram

et, blandiente

huic uni curae tanto vigilaßti,

Quum

primum

i'iive iudicabasßrigidiores,

rum conßiliis a propoßto es modeftia

elegantiis.

pbrcufßerat,

credi-

r eperir i, qui his adeo

more graviora

Romanùe

pectus

perti*

j neque etiam

homines

literarum

harum quorun-

Tut .tarnen Jurale

in nullo deprehenderam

niffeSf et'praepoßlero

mihi

et civilis,

variorum

caperetur

inßti-

cum

iuvenilia

inter Tui ordinis

hae-

vero

et triginta

deram,

excu-

hie

regiouum Academiis iiax ftudium

fruì

mox

imdto diutius

adeo colloquii me poßea puduit-,

tanquam

at-

hebdomadas

qua es comitate

quam facturus

quam

rure mihi Mußisque falbem

utque mihi morevi gererei,

lutßpecimen

et

indica»

que otto

innotuiffes

culpae ejfes,

Tuum mihi deßderium

qua Uber ab omnibus

tuti primique

effet

Graeca mecum ijthac mox aeßtate

ßibus excußatus

fßci,

paran-

cum nobifcum

dixerim in ißo primo congrefßu,

faßi;

recordari.

Jiunc libellum

primum

profectu,

commovebaris ßudio brevi

difßidebas ;

Uteris,

tentafti cogn'o-

cupiditate,

tamque ßevera tempore

quorum

atque

lege totus

feceris

in»

progreßus,

X

jnultis

pudor em incußeris,

tilim , qui far i fits,

operaeque

per Italiani,

dum verus laudator Graecae lufirares menta , Codicésque Jcriptos Ilio tli e eis,

¡ueris admiratiow,.

rum plenis,

antiquitatis

Acadendci

Parijini,

ejjent

Princeps

ad

praeceden-

gloriam properantis,

Villoijoni

et

Uteris, iaudum Tua•

vehementer me delectatutn,

que uofti humanas,

monu-

qui qui dem iudices

erudi tus hac aetate

tis feculi eruditorum popularium inultos exemplo moventis,

pre•

terrarum,

perita manu ver fares in Bi-

harum cuftodibus,

idonei y Gr acce et Latine

iam tuleris

atque alibi

qui homines res-

non valde miraberìs.

Sed me, iqui

laudibus ijtis mirifica Javeo , Tuumque in hns literas incredibile Jludium Jacio Jane permagni,

me tarnen long e

magis commoverunt recta in Te indoles ; mores ab omni arrogantia veritatis

alieni ; ìiudae,

quam 'exjeris animi

candore,

amor , quodque perpaucis ine fi incoctum generofo pectus honefto.

Tuque adeo mihi vijus es II«v hi

Theocriti

ireTr'Kxfffjisvov hi A/o; egvof.

Hoc etiam magnum ego duxi,

quod per plures men-

Jes vix diem intermißjti , quin horas aliquot meeujn familiariter

exegeris,

meaque unius colloquia

cir culis antepojueris. dixero,

Non itaque

mirurn

aeqitalium

videbitur, fi

cum hinc ih Angliam primum proßcifcereris,

hi quoque dijcejfiße

Te

dejlderatijfimum.

Collegeram iam ante, quae Theocritei's JBionis et Mojchi feilt injervire. nire folet,

mi-

carminibus praeterea

expoliendis,

illujtrandis

poJ~

Sed, quod has literas tractantibus

eve-

alio traductus,

atqup in hijtoria

Xenophontea illujtranda occupatiorf

hos Poetas

Graeciae Jpectan-

XX

tia tanquam

leviora,

quam fqitafije

inter Chartas perituras

contexuiffem.

coepi libellum,

His tum retractatis

qui lllujtri

J acerem declorar et,

nomini

quique,

Ctiiaeque

adeo

rumque domi

carmina,

releges,

fcriptis Lingua

certe

mutata

titer as volenti,

quarumque

quam

ad

nos venires.

redditus,

ad artes

Popularibus

quo

tes vestigia

nem fendenti

fit

metras, ropae

Medianico

velit,

rem ; ut huius

ut,

apud atque

fi.

arna-

admiratioquid

mea Geo-

etiam ex quibusvis

Eu-

fertnones ntriusaperiant,

ad honefium

et Muficae

five

praeter

Petropolin

etiam generis

hae artes liberales

relegen-

cui

Praetqrea,

ab tnarratoribus

concitentur

Tua

antiquitatis

de meliori luto factis

nentur j aut hi foltern vocare

PracßantiJJime

habueris,

perfides,

s, Phyficos,

aptiffimis

decurrendum:

conaberis fi

fuafu

evpccntur

antiqui

pier a-

Peuatibusque

ad idem ßadium,

que L i n g u a e docti viri ; qui fcholas fcriptores

Tuis

tractandas

exemplum,

animofe

delectatio,

potente

regionibus

nunc

e RvJJìa primarii,

pojjls Jìgnificare.

vota valebunt,

quarum

aut

fatietas,

caiifa eßicere

ut maior

Gal-

iam ante Te ceperat liberales

t err arum,

has

fcrutari

, concitabuntur

alibi

lecta,

; qui

interiores

Terris

etiam

iuvenes

hoc Tui quoque tor,

videbatur

novum praebebis

Princeps, nos, Jeu

valor

mecum

pereuntibus,

peritili is , chartis,

Tibi

at-

cetero-

longe anteponis

Scriptoribus

rumque exiguus

dura-

propagaret.

iucundiffime

elegantias

plerisque

Te

itornen

Theocriti

in Bat avis

J~at fcio,

parare

meritum

Principis

expolita

nun*

quanti

ad pofteritatem

ad Hhamm iniprefias

cum [ids

Hujfi

accipis

Princeps,

veterum

l'i eis,

fiudium

nunc

infcriptus

ob Theocriti

turus etiam in veni ens aevum, que in has literas

reiecta,

excolautur

in

iuvenibus

quibus expla-

ifiis, fi quis antiquitatis ingenia ;

in imperio latiffime

ita amoatque

patente

XIX

magis quam ante foveantur.

Serae quidem ex

Gfaecia,

ubi e rant educatae Culbaeqite, tandem tamen JXlujae Homam quoque venerimi : Punico bello fecundo Mufa pinnato gradii Ititulit fe bellicofam in Romuli gentem feram. Ronianis Graecarum

accidiffe

cultu

fateor,

Cato

quod

Eflaior

ex

elegantiarum

praeviderat

eventurum,

quodque pro morum ille feveritate

indignaiatur

; fed in

irne qua verjamur fcena ea de re Jecundum veterum Jarum

legem J at eh er is ejje iudieandum : bona et

illinc

orta

civitatibus,

Ji imponas, nojtro

librae

longe gravior

utriusque

Latinis boni,

Pcr-

iudicio

lancibus

lanx commodorum videbitur.

mala,

hinc atque inde propendere

Ex renatis in

Italia

Graecisque Uteris id unum Ji tantum ortum ut homines per tot Jecula

mum coeperint

ad ijtam rationis

tjjet

caligine prejji turn delucem oculos erigere, uos

quidem illud ambo permagnum exifiimarernus.

Hoc

amabili telo quae vejtratem plebem occupavit

domari

terti fuperftitio

j

artibus ingeuuis JI quid his iuejt

tatis emollietur ; et gerendae pientibus

inter

quando rebus eris tractandis, animos habenti Imperatrici tavae Joribus

reipublicae

Theocriti,

injeriptam

Frinceps,

poferi-

vera ratio

vos magis magisque patejiet.

cile adprobabis

vero

Tu

Savero,

admotus,

mares

Auguftifjimae Jententiam

Ja-

cuius partem Academiae

j3a-

laudabas,

Movtrcttùv ye P.ÓC\t;-9-svToç AxyuOu. Ttsçt ¿'È rijv tot BoukCKmSD

"EVIOI

KCIVTIV

eutpujjç

YSVOY.svoç

\wtTz ycvv Tivctç MoV%oî

ttoM.>jç 5o'|>jî è*

XXKOU/ASÏOÇ

TOUT A V

¿IR£TV%È'

&scxgifoç è7ren\^>j.

nE?i t o ï n o T kai rms e t p e g h Ta botkoaika. Toc BCVXOXIKX pxariv sv AxxeSxipovi eù^È^vxt axi rreglScàîç Trgoy.oirqç ruyeï'v ' rwv yxç ïlsçGiyiu>v sve~rtóruv en, A

ARGUMENTA Xxi

CcßlO TTXUUV TrV

'EXXaia

VETERA TXgXffGOVTUV ,

evscryi SO(jTY)

'A(TsytSog KxgvxTtbog rwv be >«70? roTövrog. Sroio-ew? mrk ysvo/wSwi? iv Svfttxeupai?, TTOXXWV TTOXITMV jv tmv miqfMTw

hriygukxi Miy.Tx. ryjv (JLSV T01 OCTTO TÜv-ßotSv elhqipev ¿mygxtyyv, u>g x^iarsuovrog toS £a>cv ' Sto xxi EomoXtux eigijrxi TTXVTX. A s y s r x i bs BeuxoXs; TRX/JX TO roig (ooxc- s\$ bs vsvix^ysvovf stq'Txt; TTSgiotxtbxs 'Xfi^stv, ¿yettjkvTX% exurotq TXj ç (pfxcrewç, juaXXov ¿¿ t>jç y.çxcrewç, ttotè fj tj'j^y.eiv.evov èn bir¡y/¡y.a.Tty.JV os nç sicocyeraj 'CVO/AX EUX SffTt YVTOA-TOV. ¿txÁeyovTui 7Tjj«ç aiXX/jÀûuç

AXX 'H

75 roi j e/3i. Kai e^xxorrry ] 'OXvpmxSt 7raXtjv vwei. Gecy.gtroi; ¿s, tiiaireg eSsi^xfJiev, xaT« tjjv >ti. [ Sic MS. Ed. R. ¿/.aracrT/jv', f. ferib. fxi'. J '(J},vy.7nct&x ^«aijb.

THOGESIS Ts

nefiftTX

siSvhKta,

'ErfiygxtpeTxi y,ev touts to siSilxXiov umc'hix.cv um iroips7T(>0iT0v vey.ei tu; «fy«? • tou «5s ttoz/hsvo? Aanwv'i «V Qou^io ' u tou Zu-

ßxgrov ve/jtei rx -S-gs/AfAXTX.'¿%eiSe o fJ.$v KojxaT«; f.o^v s^«^*ev>jv AXx/7T7r/v o' ¿e Aa'xwv ¿{¡(¿/asvov Eu.ujj^v; «XXijXeu; ciiv TTfQffy.xXoviTtxi vegi sv/uovtrixt; ¿gt^ovreq nut '¿nxS-Xov t>j; V«OJ? T/-&SVTXI, Q fASV aiTTOXO? Tf«"yCV , 9 ¿5 TTOlfAyjv XfAVOV

MofffWVii ¿£ TtOV WÖtTiv K^T/JV «/(OOUVT 'flH TfiXSffavTtyV ¿£ T)jv ¿¿u/XXav o ngiT>ji Mo'fffwv tw aiTT¿\u Tqv w'/.jjv anrove/Jiei. o ro £7£Ta/ Tai? , T^V TCU Tt-a-jou JTT/ Tai; a/^/v i; i^arai /Wtra(JT£XX£(vj S7nvwJ-9ÍV to; sa 7r^offW7TCU toS IIoXiKpity-iou. Ta TrçxypxTx bè eiffiv êv SUTÉKICF,. ¿ ¿s Xcyoç Èx row Tro/tj-moîi TT^OTVÛX> tt^s; tcv' Aiutai», ou (jté/jiWiTû{i lut év QaÀuj ¿¡nay-evov CTr/yo^a-«/ tjjv xtTixv, ùvu7[ï,(iG,xt, ÇT< ricXuÇ^çç ridurrti««,

TnO0E2I2 T«

siïvKKix.

'Emyfciperxi rò pèv eiSvKkiov rcruro GxXvffix • rx Sè vçxyiuxTx év Km ¿TriSyj/uqtrxç yàg R/¡ v/jtm ¿ Oscxçitoç , ore îTfèç TlroXsuxtov e(ç AXe|¿i'èçeixv àirrfii, ÇÎhoç KXTSGTY¡ cièa/uM AXÌ Avnyevei Awtf»>7rîwç vieil;, xxi, xX>j-frs/ç U7r'auT¿)»' EiÇ ¡¿yfOV £717 QxXUCIX A/JUJJTfOÇj XTTSUTl ¡J.BTX EuKflTOU 'Auu'vtcu o-9ev v.xt h-syetTxi w; ksî-S-' ¿5¿v ¿VTU-yp^ávei AvuíSot, T W KIIF1U)V(SÍT>) ÉX. K ^ ' R ^ Ç , CTTMÇ « X X J J X O Î Ç cy.tXolivreq $ / S | touç ÏXUTWV eçwTxq. ¿¡(¡X ès ó fj.èv Avxfàxi; irxthoq 'ÁyeívxaTOq MiTutyvxiov ' ¿ èè (âsôxçiTOç Mufroïïç. Xxyßxvei Sè o (deoxçtTot; KxywßoKov irxçx AvtuSov, xxi cúVw A

A

A

xaì

G

"ETi/S^^/jcaç ó ©eóxfíTO? ev Km èy¡Xoig AxÇvig ßcuxoXot; MI Mevúxnou; TTOI^V , EIXQTPOREg XGRRFV XKTOXOV ' STTX^XOV Si T£-^£m«a•/ rxg G-uçtyyxq,

A HOU

A

A

ß

S.

Tac [J,çv TrçtiyyiXTa. êv Iwe^i» ' ó ís Xo-yo? sh too tto/>it