Deutsches Wortfamilienwörterbuch: Analyse der Wortfamilienstrukturen der deutschen Gegenwartssprache, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes 9783110217469, 9783110183207

Citation preview

Jochen Splett

DEUTSCHES WORTFAMILIENWÖRTERBUCH

≥

Jochen Splett

DEUTSCHES WORTFAMILIENWÖRTERBUCH Analyse der Wortfamilienstrukturen der deutschen Gegenwartssprache, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes

Walter de Gruyter · Berlin · New York

앝 Gedruckt auf säurefreiem Papier, 앪 das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.

ISBN 978-3-11-018320-7 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 쑔 Copyright 2009 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 10785 Berlin. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Einbandgestaltung: MercedesDruck, Berlin Buchbinderische Verarbeitung: Stein ⫹ Lehmann, Berlin

w~me

svst

Ellipse anzeigend

Vpart2

Partizip Perfekt des Verbs

{ }

Suffixwechsel anzeigend

Die folgenden Beispiele, in denen die kompakte Formel durch Auflösung der Klammerung schrittweise entfaltet wird, sollen verdeutlichen, wie die Formeln zu lesen sind. Hier geht es zunächst um solche Strukturformeln,

xxv

Einleitung

die die internen Beziehungen zwischen den Mitgliedern nur einer, nicht mehrerer Wortfamilien bis hin zum Kernwort betreffen: Rück-sich-ts-los-igkeit F. rück-sich-ts-los Adj. Rück-sich-t F. Sich-t F. sehen

( (p ( (wV) sS) ) sA) sS

Be-für-wort-ung F. be-für-worten sw.V. Für-wort F. Wort

(p [p (wS) ] V) sS

1.1 [1.2 1.1 1.3 (1.1 1.1 1.1 1.2

ab-ge-arbeitet Adj. ab-ge-arbeitet Part.Perf. ab-arbeiten sw.V. arbeiten sw.V. Arbeit F.

((p( (wS)V) )Vpart2)A

2.2.2 2.3.2 2.2.2 2.2.2

1.0 2.2

(p ( (wV) sS) ) sA

P ( (wV) sS) (wV)sS wV

p[p(wS)]V p(wS)

]

wS

(p((wS)V))Vpart2

)

p( (wS)V) (wS)V wS

Strukturformeln, in denen mehr als ein w vorkommt, sind Wörtern zugeordnet, die mehr als einer Wortfamilie zuzuordnen sind. Das betrifft vor allem Komposita und Mehrfachkomposita, aber auch so genannte Ableitungen von einem Syntagma: ((wS) ( (wV) (wS))) (( ((wAD)+( (wV)S) )+( (wV)V) )sS) 1) Kraft-fahr-zeug-in-stand-setz-ung F. (wS) ( (wV) (wS) ) 2) Kraft-fahr-zeug N. ( ( (wAD) + ((wV) S)) + ((wV)V)) sS 3) In-stand-setz-ung F. wS (wV) (wS) 4) F. Kraft Fahr-zeug F. ((wAD) + ((wV) S)) + ((wV)V) in Stand setzen Syntagma 5) (wAD)+((wV)S) (wV)V Syntagma in Stand setzen sw.V 6) wV wS 7) sw.V. fahren Zeug N. (wV)S wAD Adv. / M. in Stand sitzen st.V. wV 8) stehen st.V. wV 9)

Die Einträge sind in den jeweiligen Abschnitten der entsprechenden Wortfamilien zu finden: KRAFT: 1),2) und 4) jeweils in Abschnitt 1.2 FAHREN: 1),2),4) und 7) jeweils in Abschnitt 1.0 ZEUG: 1), 2), 4) und 7) jeweils in Abschnitt 1.2 IN: 1),3) und 8) jeweils in Abschnitt 1.4 STEHEN: 1),3) und 8) jeweils in Abschnitt 1.2.2; 9) in Abschnitt 1.0 SITZEN: 1) und 3) jeweils in Abschnitt 2.2.2; 6) in Abschnitt 1.1.2, 8) in Abschnitt 1.0 Gegenüber der althochdeutschen Sprachstufe bietet die Darstellung der Struktur im Bereich der Fremdwörter besondere Probleme. Hier sei vor allem auf den Beitrag in der Herbermann-Festschrift (Splett, 2001) hingewiesen, in dem einige der schwierigsten Fälle erörtert werden. Ergänzend soll hier gezeigt werden, wie mit der Strukturformel der Tatsache Rechnung getragen wird, wenn die verschiedenen Ausprägungen des Kernwortes nur in der

XXVI

Einleitung

Sprache, aus der entlehnt worden ist, zusammengeführt werden können. So wird etwa im Rahmen der Wortfamilie -JIZ-, in der u.a. Wörter wie projizieren und projektieren einzuordnen sind, dies mit dem Klammerausdruck [wF+] zu erfassen versucht: 2.1 1.2 [[-

pro-jekt-ieren sw.V. pro-jekt N. -jekt-jiz-

(p[wF+]S)sV p[wF+]S wF+ wF

Da die Strukturformeln nicht den Ursprung der Wörter in abstrakter Form abbilden, sondern die Einbindung in eine bzw. mehrere Wortfamilien auf der Grundlage der Motivationsbeziehungen verdeutlichen, sind vielfach einem Wort mehrere Strukturformeln zugeordnet. So zeigen beispielsweise die drei Strukturformeln des Wortes Fünfzigerjahre -

einzuordnen in die Wortfamilien FÜNF und JAHR - jeweils eine dreifache Einbindung: ( ( (wA) sA) sS) (wS) ((wA) sA) sS wS (wA)sA wA

2.2 / 1.2 2.2 / 1.2 2.3 1.3

Fünf-zig-er-jahre PI. st.M. Fünf-zig-er Jahr N. fünf-zig Num.Kard. fünf Num.Kard.

2.2 / 1.2 2.2 / 1.2 2.2 2.3 1.3

Fünf-zig-er-jahre PI. st.M. Fünf-zig-er Jahr N. Fünf-zig F. fünf-zig Num.Kard. fünf Num.Kard.

( ( ( (wA) sA) S) sS) (wS) ( ( (wA) sA) S) sS wS ((wA) sA) S (wA)sA wA

2.2 / 1.2 2.2 / 1.2 2.3 2.3 1.3

Fünf-zig-er-jahre PI. st.M. Fünf-zig-er Jahr N. fünf-zig-er Adj. fünf-zig Num.Kard. fünf Num.Kard.

(( ((wA) sA) sA) S) (wS) ( ( (wA) sA) sA) S wS ( (wA) sA) sA (wA)sA wA

3.1.3.4 Bedeutungsteil Die im Wörterbuch aufgeführten Bedeutungsangaben werden im Allgemeinen übernommen, die einzelnen Lesarten aber durchnummeriert. Diese Art des Vorgehens erscheint darum geboten, weil die Bestimmung des Verhältnisses der Lesarten zueinander wie auch die Abgrenzung der Lesarten von den Bedeutungspositionen jeweils für jedes angesetzte Wort einer bestimmten Sprachstufe eigens zu bestimmen und zu begründen wären. Eine derartig detaillierte Grundlagenarbeit ist bisher noch nicht geleistet worden (vgl. HUNDSNURSCHERISPLETT, S. 13ff.). Diese Aufgabe, die den Verfassern semasiologischer Wörterbücher zufallen würde, kann im Rahmen eines Wortfamilienwörterbuches nicht auch noch gelöst werden. Angaben wie "eigentl[ich]", vor allem aber die Kennzeichnungen "übertr[agen]" bzw. "Ü[bertragung]" werden daher nicht übernommen, sondern die zugehörigen Bedeutungsangaben als eigene Lesarten vermerkt, wie dies zumeist im BROCKHAUS/WAHRIG geschieht. Dafür nur als Beispiele die Bedeutungseinträge unter Geißel ,und brodeln:

Einleitung

XXVII

Duden-Wörterbuch: l.a) (früher) zur Züchtigung ode Kasteiung verwendeter Stab mit Riemen oder Schnüren: ... jmdn. mit der G. züchtigen; Ü der Krieg ist eine G. der Menschheit (geh.; eine Plage des Menschen, eine Heimsuchung für sie); Heilkünstler ... befreiten sie von den -n der Krankheiten (Menzel, Herren 6); Hier aber hat ein ausländischer Eroberer und Kriegsheld, der dem geschundenen Volk nur eine G. mehr war, gefrühstückt (Berger, Augenblick 32); b) (landsch.) Peitsche: er treibt das Pferd mit der G. an; Der liebe Knabe vergnügte sich damit, das Wasser ... mit einer G. aufzupeitschen (Fussenegger, Haus 229). 2. (Biol.) fadenjörmiges Fortbewegungsorgan der Geißeltierchen; BROCKHAUS/WAHRIG: 1 Stab mit einem od. mehreren Riemen zum Züchtigen od. Selbstkasteien 2 < landschaftl. > Peitsche 3 < Biol. > fadenjörmiger Zelljortsatz, Fortbewegungsorganell der Geißeltierchen, Spermien

< fig.

U.

Spermatozoiden: Flagellum 4

> Heimsuchung, Plage, Strafe; eine - Gottes; die Pest war eine - der Menschheit

SPLETT: 1. früher: 'zur Züchtigung oder Kasteiung verwendeter Stab mit Schnüren oder Riemen' 2. landsch.: 'Peitsche' 3. Biol.: 'fadenförmiges Fortbewegungsorgan der Geißeltierchen' 4. geh.: 'Plage, Heimsuchung' Duden-Wörterbuch: 1. Blasen weifend, dampfend aufwallen: das Wasser brodelt [im Topf]; brodelnde Lava; Nebel brodeln im Tal (dichter.; steigen dampfend auf); Ü es brodelt in den Betrieben, unter der Bevölkerung (es gärt, Unruhe breitet sich aus). 2. (österr. ugs.) trödeln, Zeit verschwenden: brodle nicht so! BROCKHAUS/WAHRIG: 1 etwas brodelt kocht wallend, sprudelnd; das Wasser brodelt schon; -de Heißquellen 1.1 dampfend aufsteigen; - de Dämpfe, Fluten 2 es brodelt < fig.

> Unruhe, Aufruhr kommt auf; unter den Landarbeitern hat es

schon lange gebrodelt; es brodelt im Volk 3 < umg.; österr. > die Zeit vertrödeln SPLETT: 1. 'Blasen werfend, dampfend aufwallen' 2. 'Unruhe, Aufruhr kommt hoch, breitet sich aus' 3. österr. ugs.: 'trödeln, Zeit vertreiben'

Bedingung für einen solchen eigenen Ansatz ist allerdings, dass es sich um konventionalisierte Gebrauchsweisen und nicht um Ad-hoc-Bildungen handelt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die "vereinfachten Beispiele" und die "Beispielsätze" weggelassen worden. Im Bereich vor allem der Verben war es daher erforderlich, im Rahmen der Lesarten durch Kennzeichnung der Leerstellen Missverständnissen und Ungenauigkeiten vorzubeugen, die im Duden-Wörterbuch durch das Anführen von Verwendungsweisen ausgeschaltet sind. Die folgenden Lesarten des Verbs waschen sollen das verdeutlichen: 1. 'etw. unter Verwendung von Seife oder eines Waschmittels durch häufiges (maschinelles) Bewegen in Wasser (u. durch Reiben, Drücken, Walken) von Schmutz befreien' 2. 'etw. durch Waschen (1) in einen bestimmten Zustand bringen' 3. 'etw. durch Waschen (1) entfernen' 4. 'sich, imdn. mit Wasser

U.

Seife o.Ä. von anhaftendem Schmutz befreien, reinigen' 5. 'etw. durch

Waschen (4) entfernen' 6. 'etw. mit Wasser (u. einem Reinigungsmittel) von anhaftendem Schmutz oder unerwünschten Beimengungen befreien, säubern' 7. 'etw. durch Waschen (6) abscheiden

U.

so gewinnen' 8. 'etw. aus etw. schwemmen, spülen'

9. 'etw. durch Auswaschen (4) zum Verschwinden bringen' 10. Jargon: 'illegal erworbenes Geld durch (komplizierte) Finanztransaktionen in den wirtschaftlichen Kreislauf wieder einschleusen u. dadurch legalisieren' 11. vom Wasser der See, von Wellen: 'mit großer Wucht gegen, auf etw. prallen, stoßen, irgendwohin geschleudert werden' 12. 'jmdn., etw. mitreißen U. irgendwohin gelangen lassen, schwemmen, spülen'

In den Lesarten (11) bzw. (12) sind darüber hinaus die Bedeutungsangaben "schlagen (2b)" bzw. "spülen (3a)" durch Einsetzen der Lesarten aus den Wortartikeln schlagen bzw. spülen des Duden-Wörterbuchs ersetzt worden. Damit wird ein lästiges Nachschlagen überflüssig, das in einem Wortfamilienwörterbuch besonders störend wirkt, weil es die Konzentration auf das Erfassen der Wortfamilienstruktur erschwert. Aus ähnlichen Gründen ist

XXVIII

Einleitung

beispielsweise beim Stichwort Krebsgeschwulst die alleinige Bedeutungsangabe "Karzinom" durch vorangestelltes "Geschwulst bei Krebserkrankungen" ergänzt worden. Eine systematische Durchsicht und entsprechende Änderungen wären zwar wünschenswert gewesen, waren aber allein schon aus Zeitgründen nicht durchführbar. In allen Fällen, in denen anstelle einer Bedeutungsangabe wie z.B. bei den Wörtern Sechsachser, Sechsachteltakt, sechsadrig, sechsarmig

usw. nur ein Verweis "vgl. Dreiachser", "vgl. Dreivierteltakt", "vgl. einadrig ",

"vgI. achtarmig" usw. vermerkt ist, musste jedoch durchgehend die Bedeutungsangabe aus den Verweisstellen eingesetzt werden. In den Fällen, in denen statt einer Bedeutung nur metasprachlich die Verwendungsweise angegeben werden kann, wie dies bei Interjektionen und Partikeln zumeist der Fall ist, treten anstelle einfacher Anführungszeichen eckige Klammern: hopp Interj .... [Ausruf als Aufforderung zu springen, rasch aufzustehen, schnell etw. zu tun] 'los' bzw. ja-ja Partikel ... 1. [als Einleitung bei einem Ausspruch bedauernden Inhalts] 2. [als Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung o.Ä.].

Wenn die Bedeutungsindizierung eines Wortes bzw. einer Lesart nicht allgemein als bekannt vorausgesetzt werden kann oder sich nicht aus den Beziehungen innerhalb einer Wortfamilie ergibt, ist ein entsprechender Hinweis in eckigen Klammern mit vorangehendem linksgerichteten Pfeil eingefügt worden. Oft kann er sich wie in den beiden ersten Beispielen der insgesamt vier derartigen Fällen aus der Wortfamilie BLATT jeweils auf einen Vermerk im Duden-Wörterbuch stützen: Feigenblatt N. ... 1. ... 2. 'etw., was dazu benutzt wird, etw. vor anderen zu verbergen; etw., was als Tarnung oder (schamhafte) Verhüllung dient

[~

nach Genesis 3,7] 3....

Hornblatt N.... '(auch für Aquarien verwendete Wasserpflanze mit vielgliedrigen Blattquirlen u. unscheinbaren Blüten [~hor­ nige Beschaffenheit der Blätter]

Leinblatt N. ... 'zu den Leinblattgewächsen gehörende Pflanze mit kleinen, weißen, trichterförmigen, in Trauben oder Rispen herabhängenden Blüten; Thesium linophyllum'

Schiefblatt N.... 'Begonie'

[~

[~

nach den Blättern, die denen des Flachs oder Leins ähneln]

nach den asymmetrischen Blättern]

Der Bereich der Phraseologie kann in einem Wortfamilienwörterbuch nur in einem sehr eingeschränkten Maße berücksichtigt werden. Als Grenzgebiet zwischen Wort und Satz sind die Einheiten nicht Wörter, sondern Syntagmen. So bedürfte es einer gesonderten Weise der lexikalischen Erfassung, um die Beziehungen zwischen den Syntagmen in Anlogie zur Wortfamilie adäquat darlegen zu können, also eines phraseologischen Wortfamilienwörterbuchs. Wörter, die nur in Phraseologismen vorkommen, wie etwa Lug in Lug und Trug oder Hasenpanier in das Hasenpanier ergreifen werden in den entsprechenden Wortfamilien LÜGEN, HASE und PANIER aufgeführt. Die jeweilige Zwillingsformel bzw. phraseologische Verbindung wird dann verbunden mit ihrer Bedeutung als Lesart vermerkt. Die feste Phrase Das geht auf keine Kuhhaut wird dagegen übergangen, weil das Kompositum Kuhhaut mit der Lesart 'Haut, Fell der Kuh' auch außerhalb dieser phraseologischen Verwendungsweise vorkommt. Dasselbe gilt etwa für jmdm. in den Rücken fallen oder jmdm. läuft es [heiß und kalt] über den Rücken bzw. den Rücken herunter. Die Wendungen mit Beschlag belegen, in Beschlag nehmen, in Beschlag halten und

aufjmdn., etw. Beschlag legen mit der Bedeutung 'jmdn., etw. ganz für sich beanspruchen (für längere Zeit) allein benutzen' werden dagegen als eigene Lesart unter dem Lemma Beschlag in der Wortfamilie SCHLAGEN aufgeführt, weil diese Bedeutung sonst nicht nachzuweisen ist.

Einleitung

XXIX

3.1.3.5 Anmerkungen Die Anmerkungen stehen jeweils durchnummeriert unter der Wortfamilie und die entsprechenden Zahlen sind in eckige Klammern eingeschlossen, um eine Verwechslung mit den arabischen Zahlen der Lesarten auszuschließen. Jeweils die erste bezieht sich im Allgemeinen auf die Wortfamilie insgesamt, ihre zugehörige Nummer steht dann in der Kopfzeile. Sie verweist auf die entsprechende etymologische Literatur, die hier relevant ist. In der Mehrzahl der Fälle sind der KLUGE/SEEBOLD in der 24. Auflage, Berlin I New York 2002, und PFEIFER, Etym. Wb., Berlin 1989, angeführt. Die übrigen etymologischen Wörterbücher werden im Bedarfsfalle herangezogen und zitiert. Im Rahmen eines Wortfamilienwörterbuchs sind solche Verweise insofern wichtig, weil die Motivationszusammenhänge letztlich auf den durch die Etymologie erforschten Benennungsgründen fußen. Wo es aus verschiedenen Gründen erforderlich erscheint, einzelne Wörtern oder Lesarten in bestimmter Hinsicht zu erklären, wird auf die im Literaturverzeichnis aufgeführten einschlägigen Werke zurückgegriffen.

3.2. Einzeleinträge Die Wörter, die sich nicht zu einer Wortfamilien zusammenstellen lassen, sind alphabetisch unter dem Titel "Einzeleinträge " in derselben Art verzeichnet wie die Worteinträge in den Wortfamilien. Die Strukturformel entfällt und die Anmerkungen stehen, getrennt durch einen Gedankenstrich, jeweils am Ende eines Worteintrags: adult Adj.

- Med.: 'erwachsen'; vgl. ADOLESZ- - HEMME, 18f.

affr-ös Adj. Aga M.

-

- veraltet: 'abscheulich, scheußlich, hässlich' - GAMILLSCHEG, 16.

früher: 'Titel höherer, dann auch niederer Offiziere u. Zivilbeamter in der Türkei' A. Khan M. - 'Oberhaupt der islamischen

Sekte der Hodschas in Indien u. Ostafrika u. dessen erblicher Titel' - LOKOTSCH, 3.

Agapanthus M.

-

'in Südafrika heimische, zu den Liliengewächsen gehörende Pflanze mit blauen Blüten in kugeligen Blütenständen;

Schmucklilie' [E- CrycX1rl1 'Liebe',

&vtJo~

'Blüte, Blume'] - MARZELL I, 137.

Agraffe F. - 1. 'Schmuckspange (zum Zusammenhalten von Kleidungsstücken)' 2. Archit.: 'klammerförmige Verzierung am Schlussstein eines Rundbogens, die dessen Scheitel mit dem Gesims darüber verbindet' 3. Med.: 'Wundklammer' - KLUGE/SEEBOLD, 21.

Albig-enser M.

-

'Angehöriger einer mittelalterlichen häretischen Gruppe in Südfrankreich' [E- nach dem Hauptsitz Albi, lat.

Albi(g)a] - LM I, 202f.; KÖSTER, 3.

Falls erforderlich sind Verweise auf verwandte Wortfamilien bzw. Einzelwörter vor den Literaturangaben eingeschoben, jeweils durch ein Semikolon von der Bedeutungsangabe getrennt. Syntagmen und Hinweise auf Bedeutungsindizierungen stehen jeweils am Ende der Bedeutungsangaben. Außerdem gibt es eine Reihe von Verweisen, die für sich stehen, wie etwa: ABS = Antiblockiersystem; vgl. BLOCK,

SYSTEM

Akrato- siehe THERMAmel- siehe KORN; vgl. Emmer

Mit "siehe" wird auf ein Lemma innerhalb einer Wortfamilie verwiesen, das dort aufgeführt, das aber nur teil-

xxx weise motiviert ist. So Akrato-therme F Wortfamilie THERM- und Amel-korn N

Einleitung

'warme Mineralquelle (über 20 Oe) mit geringem Gehalt an gelösten Stoffen' 'Emmer'

in der

in der Wortfamilie KORN. Einzeleinträge, die nur aus Groß-

buchstaben bestehen, werden dort, wo sie mit entsprechenden Namen von Wortfamilien verwechselt werden könnten, in Kapitälchen gesetzt.

4. Präfix- und Suffixwörter Im Anschluss an das Wörterbuch folgen die strukturierten Auflistungen der Präfix- und Suffixwörter mit vorangestellter Präfix- und Suffixliste. Das betrifft auch entsprechend strukturierte Wörter unter den Einzeleinträgen. Zur engen Bindung dieser Teile an den zentralen Teil des Wortfamilienwörterbuchs mit seinen Wortfamilien von Al bis ZYT- ist das oben am Ende der 'Grundsätzlichen Vorbemerkungen' Dargelegte zu vergleichen. Ausführungen zu Anordnung und Gliederung finden sich in den 'Vorbemerkungen' von Band 15.

5. Alphabetischer Wortindex Um die einzelnen Wörter in den Wortfamilien schnell auffinden zu können, folgt am Ende des letzten Bandes ein alphabetischer Wortindex. Verwiesen wird auf die jeweiligen Namen der Wortfamilie(n) bzw. auf die Einzeleinträge. Damit er sich umfangmäßig in vertretbaren Grenzen hält, wird so weit wie möglich mit zusammenfassenden Verweisen gearbeitet. Das ist auch deshalb zu verantworten, weil das 'Verzeichnis der Wortfamilien' und die strukturierte Auflistung vor allem der Präfixwörter als zusätzliche Hilfe herangezogen werden können.

6. Schlussbemerkung Die abschließenden Worte in der Schlussbemerkung des Althochdeutschen Wörterbuchs (Bd. I, 1, S. XXXVI) gelten immer noch und auch für das vorliegende Deutsche Wortfamilienwörterbuch. Nur PC, Monitor und Drucker mussten ersetzt werden. So sind die Vorlagen für den Druck einschließlich des laufenden Titels und der Seitenzahlen von mir mit dem Textprogramm WordPerfect 5.1 auf einem PC mit Pentium-Prozessor erstellt und auf einem HP Laserjet 2100 M ausgedruckt worden.

Abkürzungsverzeichnis Abb. Abk. adj.

Abbildung

Bergmannsspr.

Bergmannssprache

Abkürzung adjektivisch

berlin.

berlinisch

Adj.

Adjektiv

bes. best.Art.

besonders bestimmter Artikel

adv.

adverbial Adverb

best.Attr.

bestimmtes Attribut

bibI.

biblisch

Adv. aengl

altenglisch

Bibliothekswiss.

Bibliothekswissenschaft

afrik.

afrikanisch

bild. Kunst

bildende Kunst

afries.

altfriesisch althochdeutsch

bildungsspr.

bildungssprachlich

BioI.

Biologie

Akkusativ alemannisch

Bodenk.

Bodenkunde

ahd. Akk. alemann. Altertumsw. altgriech. amerik.

Altertumswissenschaft altgriechisch

Börsenw. Bot. bras. Brauereiw.

Börsenwesen Botanik brasilianisch Brauereiwesen

amtI.

amerikanisch amtlich

Buchf.

Buchführung

Amtsspr.

Amtssprache

Buchw.

Buchwesen

Anal.

Anatomie

bulg.

bulgarisch

an. Anm.

altnordisch

Bürow.

Bürowesen

Anmerkung

bzw.

beziehungsweise

Anthrop.

anord.

altnordisch Anthropologie

chin.

chinesisch

Anthropos.

Anthroposophie

christI.

christlich

arab.

arabisch

aram.

aramäisch

Dat.

Dativ

Arbeitsmed.

Arbeitsmedizin

DDR

Deutsche Demokratische Republik

Arbeitsw.

Arbeitswissenschaft

Dem.-Pron.

Demonstrativ-Pronomen

ArchäoI.

Archäologie

d.h.

das heißt

Archil.

Artitektur

dichter.

dichterisch

Art.

Artikel

Dichtk.

Dichtkunst

asächs.

altsächsisch

DipI.

Diplomatie

Astrol.

Astrologie

Astron.

Astronomie

Diss. Druckerspr.

Druckersprache

Dissertation

A.T.

Altes Testament

Druckw.

Druckwesen

attr.

attributiv

dt.

deutsch

Attr.

Attribut

Aufl.

Auflage

EDV

Elektronische Datenverarbeitung

aztek.

aztekisch

ehern.

ehemals, ehemalig

Eisenb. Bd.

Band

Elektrol.

Eisenbahnwesen Elektrotechnik

Bde. Bakteriol.

Bände Bakteriologie

Energiew. engl.

Energiewesen

Bankw. Bauw.

Bankwesen Bauwesen

eskim.

eskimoisch

etw.

bayr.

bayrisch

etym.

etwas etymologisch

bearb.

bearbeitet

ev.

evangelisch

englisch

XXXII

Abkürzungsverzeichnis

F. fachspr.

Femininum

hist. hl.

historisch

fachsprachlich

Fachspr.

Fachsprache

Hochschulw.

farn. Fechterspr.

familiär Fechtersprache

Holzverarb.

Hochschulwesen Holzverarbeitung

Ferns.

Fernsehen

Hotelw. Hüttenw.

Hüttenwesen

Fernseht. Fernspr.

Fernsehtechnik Fernsprechwesen

idg.

indogermanisch

Fertigungst.

Fertigungstechnik

Imkerspr.

Imkersprache indisch Indefmit-Pronomen

Finanzw.

Finanzwesen

ind.

fmn.

finnisch

Indef.-Pron.

heilig

Hotelwesen

Fischereiw.

Fischereiwesen

indekl.

indeklinabel

Fliegerspr. Flugw.

Fliegersprache Flugwesen förmlich

indian. Indianerspr.

indianisch Indianersprache

indon. Inf.

indonesisch Infmitiv

förml. Forstw. Fot. Frachtw. fränk. franz.

Forstwesen Fotografie

Informationst.

Informationstechnik

Frachtwesen

Interj.

Interjektion

fränkisch französisch

interrog. Interrog.-Adv.

interrogativ Interrogativ-Adverb

frühnhd.

frühneuhochdeutsch

Interrog.-Pron.

Interrogativ-Pronomen

Funkt.

Funktechnik

Funkw.

Funkwesen

iran. iron.

iranisch ironisch

islam. Gastr. gaunerspr.

Gastronomie gaunersprachlich

islamisch italienisch

ital.

Gaunerspr.

Gaunersprache

Jagdw.

Jagdwesen

geb.

geboren

Jägerspr.

Jägersprache

jap. Jh.(s)

japanisch

gebr.

gebräuchlich

geh.

gehoben

Geldw. gelegtl.

Geldwesen gelegentlich

jidd.

jiddisch

jmd.

jemand

Gen.

Genitiv

jmdm.

Geneal.

jmdn.

jemandem jemanden

Genitivattr.

Genealogie Genitivattribut

jmds.

jemandes

Geogr.

Geographie

jüd.

jüdisch

Geol.

Geologie

Jugendspr.

Jugendsprache

Geom.

Geometrie

Jahrhundert(s)

Geowiss.

Geowissenschaften

kath.

katholisch

germ.

germanisch

Kaufmannsspr.

Kaufmannssprache

gest.

gestorben

Kernt.

Kerntechnik

gew.

gewöhnlich

Kraftfahrzeugtechnik

Gewerbespr. Gleichsetzungs-

Gewerbesprache

Kfz-T. Kfz-W. Kinderspr.

Kraftfahrzeugwesen Kindersprache

Gleichsetzungsnominativ

kirchl.

kirchlich

gotisch

Kochk.

Kochkunst

graph.

graphisch

Kommunikationsf.

Kommunikationsforschung

griech.

griechisch

kommunist.

kommunistisch

Komp.

Komparativ

nom. got.

Handarb.

Handarbeiten

Konj.

Konjunktion

Handw. hebr.

Handwerk hebräisch Heraldik

Kosef. Kosew. Kunsthandw.

Koseform Kosewort

hessisch

Kunstw.

Her. hess.

Kunsthandwerk Kunstwissenschaft

Abkürzungsverzeichnis

landsch. Landw. lat. lautm. Lfg. lit. Literaturw. Lotteriew. Luftf.

landschaftlich Landwirtschaft lateinisch lautmalend Lieferung litauisch Literaturwissenschaft Lotteriewesen Luftfahrt

m. M. ma. MA. malai. marx. math. Math. m. (best.)Art. md. Mech. Med. Meeresk. Meinungsf. Met. Metallbearb. mex. mhd. Milit. Mineral. mittelamerik. m.Komp. mlat. mniederd. mniederl. Modaladv. Molkereiw. m.(subst.)Inf. mundart!. Münzk.

mit Maskulinum mittelalterlich Mittelalter malaiisch marxistisch mathematisch Mathematik mit (bestimmtem) Artikel mitteldeutsch Mechanik Medizin Meereskunde Meinungsforschung Meteorologie Metallbearbeitung mexikanisch mittelhochdeutsch Militär Mineralogie mittelamerikanisch mit Komparativ mittellateinisch mittelniederdeutsch mittelniederländisch Modaladv. Molkereiwesen mit (substantiviertem) Infmitiv mundartlich Münzkunde Musikwissenschaft Mythologie

Musikw. Myth. N. Nachrichtent. Nachrichtenw . Naturw. n.Chr.

Neutrum Nachrichtentechnik Nachrichtenwesen Naturwissenschaft(en) nach Christi Geburt

ND neg.

Nachdruck negiert

Neg. Neg.-Partikel

Negation Negations-Partikel

ngriech. nhd. niederd.

XXXIII

niederl. nlat.

niederländisch neulateinisch

Nom.

Nominativ

nordamerik.

nordamerikanisch

nordd.

norddeutsch

nordostd.

nordostdeutsch nordwestdeutsch

nordwestd. norm. norw.

normannisch norwegisch

ns. N.T.

nationalsozialistisch Neues Testament

Num. Num.Kard.

Numerale Kardinalzahl

Num.Ord.

Ordinalzahl

o.ä.,o.Ä.

oder ähnliche(s)/Ähnliche(s)

o.Art. obersächs. Obj.

ohne Artikel obersächsisch Objekt

ÖkoI.

Ökologie

ökon.

ökonomisch

ON.

Ortsname

o.PI.

ohne Plural

ostd.

ostdeutsch österreichisch

österr. ostfries.

ostfriesisch

ostrnd.

ostmitteldeutsch

ostniederd. ostösterr.

ostniederdeutsch ostösterreichisch

Päd.

Pädagogik

Paläobot.

Paläobotanik

Paläogr.

Paläographie

Paläont.

Paläontologie

Papierherst.

Papierherstellung

Parapsych.

Parapsychologie

ParI.

Parlamentsspr.

Part.Perf.

Partizip Perfekt

Part.Präs.

Partizip Präsens

Perf.

Perfekt

pers.

persisch

Pers.

Person

Pers.-Pron. pfälz.

Personal-Pronomen pfälzisch

Pharm.

Pharmazie

Philat.

Philatelie

Philos. Phon.

Philosophie

PI.

Phonetik Physiologie Plural

neugriechisch

PN. polit.

politisch

neuhochdeutsch niederdeutsch

Polizeiw. poln.

polnisch

PhysioI.

Personenname Polizeiwesen

XXXIV

Abkürzungsverzeichnis

polynes.

polynesisch

port. Poss.-Pron.

portugiesisch Possessiv-Pronomen

Postw.

Postwesen

span.

spanisch

präd.

prädikativ

spött.

spöttisch

Prähist.

Prähistorie

Sprachw.

Sprachwissenschaft

Präp.

Präposition

Sprengt.

Sprengtechnik

preuß.

preußisch

Sankt

Pron. Pron.-Adj.

Pronomen Pronominal-Adjektiv Psychologie

St. Steuerw. StGB

Psych. Psychoanal.

Psychoanalyse

Sozialvers . Soziol. Sp.

Sozialversicherung Soziologie Spalte

Steuerwesen

Stilk.

Strafgesetzbuch Stilkunde

Studentenspr. st.V.

StUdentensprache starkes Verb

Raumf.

Raumfahrt

subst.

substantivisch, substantiviert

Reaktort.

Reaktortechnik

Subst.

Substantiv

Rechtsspr.

Rechtssprache

südamerik.

südamerikanisch

Reflex.-Pron.

Reflexiv-Pronomen

südd.

Re!. relat. Relat.-Pron.

Religion

südostösterr. südtirol.

süddeutsch südostösterreichisch südtirol(er)isch

relativisch Relativ-Pronomen

Religionsw. Rentenvers .

Religionswissenschaft

südwestd. Sup.

südwestdeutsch Superlativ

Rentenversicherung

sw.V.

schwaches Verb

rhein. Rhet.

rheinisch Rhetorik

Tabakind.

Tabakindustrie

röm.

römisch

technokrat.

technokratisch

roman.

romanisch

Textilind.

Textilindustrie

rumän.

rumänisch

Textilw.

Textilwesen

Rundf. Rundfunkt.

Rundfunk

Theol.

Theologie

thüring.

thüringisch

russ.

Rundfunkt. russisch

tib. Tiermed.

tibetisch Tiermedizin

s. S.

siehe

Transportw.

Transportwesen

Seite

tschech.

tschechisch

sanskr.

sanskritisch

türk.

türkisch

scherzh.

scherzhaft

schles.

schlesisch

u.

und unter andere(m)/-en/-es und ähnliche(s)/und Ähnliche(s)

schott.

schottisch

Schriftw.

Schriftwesen

u.a. u.ä., u.Ä.

Schülerspr.

Schülersprache

ugs.

umgangssprachlich

Schulw. schwäb.

Schulwesen

unbest.Art. unflekt.

unbestimmter Artikel unflektiert

schwed.

schwäbisch schwedisch

ung.

ungarisch

schweiz.

schweizerisch

ungebr.

ungebräuchlich unpersönlich

Seemannsspr.

Seemannssprache

unpers.

Seew.

Seewesen

unr.V.

unregelmäßiges Verb

serb. serbokroat.

serbisch

ursprl.

ursprünglich

serbokroatisch Sexualkunde Singular

usw.

und so weiter

v.a.

vor allem

slowakisch

v.Chr. venez.

vor Christi Geburt venezianisch

Sexualk. Sg. slowak. Soldatenspr. Sozialphilos.

Soldatensprache Sozialphilosophie

Sozialpsych.

Sozialpsychologie

verächtl.

verächtlich

Verbalsubst.

Verbalsubstantiv

Abkürzungsverzeichnis

XXXV

Verbindungsw .

Verbindungswesen

Werbespr.

Werbesprache

Verfassungsw.

Verfassungswesen

Verhaltensf.

Verhaltensforschung

Werkstoffk. westd. westfäl. westmd. westniederd. westösterr. wiener. Winzerspr. Wirtsch. Wissensch. Wohnungsw.

Werkstoffkunde westdeutsch westfälisch westmitteldeutsch westniederdeutsch westösterreichisch wienerisch Winzersprache Wirtschaft Wissenschaft Wohnungswesen

Zahnmed. Zahnt. z.B. Zeitungsw. zig. Zollw. Zool. z.T.

Zahnmedizin Zahntechnik. zum Beispiel Zeitungswesen zigeunerisch Zollwesen Zoologie zum Teil

verhüll.

verhüllend

Verkehrsw.

Verkehrswesen

Verlagsw.

Verlagswesen

Vermessungsw.

Vermessungswesen

Versicherungsw.

Versicherungswesen

Verwaltungsspr.

Verwaltungssprache

vgl.

vergleiche

Völkerk.

Völkerkunde

Völkerr.

Völkerrecht

Volksk.

Volkskunde

volkst.

volkstümlich

Volkswirtsch.

Volkswirtschaft vulgär

vulgo Waffent.

Waffentechnik

Wasserwirtsch.

Wasserwirtschaft

Wb.

Wörterbuch

Literaturverzeichnis AMMON, Ulrich u.a. - Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol, Berlin 1 New York 2004 AUGST, Gerhard - Typen von Wortfamilien. In: Lexikologie. Ein in-

BMZ s. BENECKE, Georg Friedrich BOEHEIM, Wendelin - Handbuch der Waffenkunde. Das Waffenwesen in seiner historischen Entwicklung vom Beginn des Mittelalters bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, Leipzig 1890; ND Leipzig 1985 Brisante Wörter s. STRAUSS, Gerhard

ternationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und

BROCKHAUS s. Brockhaus Enzyklopädie

Wortschätzen. Hrsg. von D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher,

Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden. 17. völlig neubearbeitete

Michael Job und Peter Lutzeier. 1. Halbband, Berlin 1 New York

Aufl. des Großen Brockhaus, Wiesbaden 1974; Bd. 22-23: Ergänzun-

2002 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 21.1),681-688 AUGST, Gerhard - Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. In Zusammenarbeit mit Karin Müller, Heidemarie Langner

gen, Wiesbaden 1975-1976 BROCKHAUS/WAHRIG - Deutsches Wörterbuch in sechs Bänden. Hrsg. von Gerhard Wahrig t, Hildegard Krämer und Harald Zimmermann, Wiesbaden 1 Stuttgart 1980-1984

und Anja Reichmann, Tübingen 1998 - Vgl. dazu Theodor ICKLER

BUSSMANN, Hadumod - Lexikon der Sprachwissenschaft. Dritte, ak-

AW s. CARSTENSEN, Broder BACH, Adolf - Deutsche Namenkunde. Bd. 1,1: Einleitung. Zur Laut-

gen von Fachkolleginnen und -kollegen, Stuttgart 2002 (= Kröners

und Formenlehre, Wortfügung, -bildung und -bedeutung der deut-

tualisierte und erweiterte Auflage. Unter Mithilfe und mit BeiträTaschenausgabe 452)

schen Personennamen. 2. Aufl., Heidelberg 1952; Bd. 1,2: Die deutschen Personennamen in geschichtlicher, geographischer, sozio-

CARSTENSEN, Broder - Anglizismen-Wörterbuch. Der Einfluss des

logischer und psychologischer Betrachtung. 2. Aufl., Heidelberg

von Ulrich Busse (ab Bd. 3 unter Mitarbeit von Regina Schmude).

1953; Bd. 11,1: Einleitung. Zur Laut- und Formenlehre, zur Satzfügung , Wortbildung und -bedeutung der deutschen Ortsnamen, Heidelberg 1953; Bd. 11,2: Die deutschen Ortsnamen in geschichtlicher, geographischer, soziologischer und psychologischer Betrachtung. Ortsnamenforschung im Dienste anderer Wissenschaften, Heidelberg 1954; Registerband. Bearb. von Dieter Berger, Heidelberg 1956 BAHLOW, HANS - Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt, München 1967 BATTISTI, Carlo 1 ALESSIO, Giovanni - Dizionario etimologico italiano. 5 Bde., Firenze 1950-1957 BEHAGHEL, Otto - Zur Bildungssilbe -er. In: ZDWF 1 (1901) 63f. BENECKE, Georg Friedrich 1 MÜLLER, Wilhelm 1 ZARNCKE, Friedrich - MittelhochdeutschesWörterbuch. Bd. I, Leipzig 1854; Bd. 11,1, Leipzig 1863; Bd. 11,2, Leizig 1866; Bd. 111, Leipzig 1861 BERGMANN, Karl- Deutsches Wörterbuch mit besonderer Berücksichtigung der Mundarten und Fremdwörter und des kulturgeschichtlichen

Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. Fortgeführt 3 Bde., Berlin 1 New York 201 CGL s. Corpus Glossariorum Latinorum Corpus Glossariorum Latinorum a Gustavo Loewe incohatum, composuit recensuit edidit Georgius Goetz. I-VII, Leipzig 1888-1923; ND Amsterdam 1965 COSERIU, Eugenio - Probleme der strukturellen Semantik. Vorlesung gehalten im Wintersemester 1965/66 an der Universität Tübingen. Autorisierte und bearbeitete Nachschrift von Dieter Kastovsky, Tübingen 1973 (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 40) Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. Eine Bestandsaufnahme des Instituts für deutsche Sprache. Forschungsstelle Innsbruck. Bd. I: Ingeborg Kühnhold 1 Hans Wellmann - Das Verb. Mit einer Einleitung von Johannes Erben, Düsseldorf 1973; Bd. 11: Hans Wellmann - Das Substantiv, Düsseldorf 1975; Bd. 111: Ingeborg Kühnhold lOtto Putzer 1 Hans Wellmann unter

Inhalts des Sprachschatzes alphabetisch und nach Wortfamilien geord-

Mitwirkung von Anna Maria Fahrmaier, Artur Moser, Elgin Müller

net sowie mit zahlreichen Zusammenstellungen für den praktischen Gebrauch, Leipzig 1923 (= 3. Ausgabe des etymologischen Deut-

und Lorelies Ortner - Das Adjektiv, Düsseldorf 1978 (= Sprache der

schen Wörterbuches von Paul Immanuel Fuchs) BIELFELDT, Hans Holm - Die slawischen Wörter im Deutschen. Aus-

Deutsches Fremdwörterbuch. Bd. 1: von Hans Schulz, Straßburg 1913; ND Berlin 1 New York 1974; Bd. 2: Begonnen von Hans Schulz,

gewählte Schriften 1950-1978, Leipzig 1982 (= Opuscula. Sammelausgaben seltener und bisher nicht selbständig erschienener wissenschaftlicher Abhandlungen XV) BLAISE, Albert - Dictionnaire latin-fran~ais des auteurs du moyen-age, Turnhout 1975 (= Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis. Lexicon Latinitatis medii aevi presertim ad res ecclesiasticas investi-

fortgeführt von Otto Basler, Berlin 1942; Bde. 3-6: Weitergeführt im

gandas pertinens)

Gegenwart 29, 32,43)

Institut für deutsche Sprache. Bearb. von Otto Basler (Buchstabe Q), Alan Kirkness u.a., Berlin 1 New York 1977-1983 Deutsches Fremdwörterbuch. Begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler. 2. Aufl., völlig neubearbeitet im Institut für deutsche Sprache von Gerhard Strauß u.a., Bde. 1-5 (A-F), Berlin 1 New York 1995-2004.

Literaturverzeichnis DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung. 23. völlig neu bearbeitete und erweiterte Aufl. Hrsg. von der Dudenredaktion. Auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 2004 (= Duden 1) DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bän-

XXXVII FWB 2 s. Deutsches Fremdwörterbuch, 2. Aufl. GAMILLSCHEG, Ernst - Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. 2., vollständig neu bearbeitete Aufl., Heidelberg 1969 (= Sammlung Romanischer Elementar-und Handbücher. 3. Reihe:

Wörterbücher 5)

den. Hrsg. und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter Leitung von Günther Drosdowski,

GEORGES, Karl Ernst - Ausführliches lateinisch-deutschesHandwörterbuch aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Be-

Mannheim / Wien / Zürich 1976-1981 DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in acht Bänden.

zugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel. 2 Bde., 11. Aufl., Hannover 1962 (= ND

2., völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Aufl. Hrsg. und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredak-

der 8. verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges,

tion unter Leitung von Günther Drosdowski, Mannheim / Leipzig /

GIRTLER, Roland - Rotwelsch. Die alte Sprache der Gauner, Dirnen

Wien / Zürich 1993-1995 DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. vom Wissen-

Hannover 1913) und Vagabunden, Wien / Köln / Weimar 1998 Goethe-Wörterbuch. Hrsg. von der Akademie der Wissenschaften der DDR bzw. von der Berlin-BrandenburgischenAkademie der Wissen-

schaftlichen Rat der Dudenredaktion, Mannheim / Leipzig / Wien /

schaften, der Akademie der Wissenschaften in Göttingen und der

Zürich 1999

Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Bd. 1-4 [A - inhaftie-

DUDEN-WB 3 s. DUDEN, 3. Aufl. DWB s. Deutsche Wortbildung Fachlexikon ABC Chemie. Ein alphabetisches Nachschlagewerk in zwei Bänden. 3., überarbeitete Auflage, Thun / Frankfurt/M. 1987

ren], Stuttgart / Berlin / Köln / Mainz 1978-2004. GRAESSE, Johann Georg Theodor - Orbis latinus oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen. Ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuch. 2. Aufl., mit

FALK, Hjalmar S. / TORP, Alf - Norwegisch-Dänisches etymologisches

besonderer Berücksichtigung der mittelalterlichen und neueren Lati-

Wörterbuch. Mit Literaturnachweisen strittiger Etymologien sowie

nität neu bearbeitet von Friedrich Benedict, Berlin 1909; ND Berlin

deutschem und altnordischem Wörterverzeichnis. 2 Bde., 2. Aufl.,

1980 GRIMM, Jacob u. Wilhelm - Deutsches Wörterbuch. 32 Bde. in XVI,

Oslo / Bergen bzw. Heidelberg 1960 FISCHER, Hermann - Schwäbisches Wörterbuch, weitergeführt bzw. zu Ende geführt von Wilhelm Pfleiderer. 7 Bde., Tübingen 1904-1936.

Leipzig 1854-1960; Quellenverzeichnis, Leipzig 1971. Neubearbeitung: Bde. 1-2 (A-ANSÜSZEN), Leipzig 1983, Stuttgart / Leipzig

FISCHER, Rudolf / EICHLER, Ernst / NAUMANN, Horst / WAL-

1998; 3. Bd., Lfg. 1-8 (ANTAGONISMUS-AUSREICHEN), Stutt-

THER, Hans - Namen deutscher Städte, Berlin 1963 (= Wissen-

gart / Leipzig 1999-2006; Bde. 6-8 (D-E), Leipzig 1983, Stuttgart /

schaftliche Taschenbücher 10) FLCh3 s. Fachlexikon ABC Chemie FLEISCHER, Wolfgang / BARZ, Irmhild - Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Aufl., Tübingen 1995 FNHDW s. Frühneuhochdeutsche Wörterbuch FNMB 4 s. Fremdwörterbuch narturwissenschaftlicher und mathematischer Begriffe

Leipzig 1993, Stuttgart 1999; Bd. 9, Lfg. 1-9, Stuttgart 2001-2006 GRÖNBECH, Wilhelm - Kultur und Religion der Germanen. Hrsg. von Otto Höfler, übertragen von Ellen Hoffmeyer. 2 Bde., 5. unveränderte Aufl., Darmstadt 1954 GWb s. Goethe-Wörterbuch Hamburgisches Wörterbuch . Auf Grund der Vorarbeiten von Christoph Walther und Agathe Lasch hrsg. von Hans Kuhn und Ulrich Pretzel t, fortgeführt von Jürgen Meier, (ab Bd. IV) Beate Hennig, Dieter

Fremdwörterbuch naturwissenschaftlicher und mathematischer Begriffe.

Möhn bis Bd. 11) und Jürgen Ruge (Bd. IV), Neumünster 1985-2006

4. überarbeitete und stark erweiterte Aufl. Hrsg. von K. Freytag,

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Hrsg. von Hanns Bäch-

bearb. von W. Ciba / H.Gorenflo, / D. Henß / W. Ruth. 2 Bde.,

told-Stäubli unter Mitwirkung von Eduard Hoffmann-Krayer mit

Köln 1982

einem Vorwort von Christoph Daxelmüller. 10 Bde., Berlin / New

FRANCK, [Johannes] / van WIJK, N. - Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche Taal. Twede Druk, s'Gravenhage 1912; Supplement door C. B. van Haeringen, s'Gravenhage 1936; ND 1949

York 1987 (= ND der Ausgabe Berlin / Leipzig 1927-1942) Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Hrsg. von Adalbert Erler, Ekkehard Kaufmann und Dieter Werkmüller (ab Bd. 11) unter

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Hrsg. von Robert R. Anderson /

philologischer Mitarbeit von Ruth Schmidt-Wiegand. 5 Bde., Berlin

Ulrich Goebel / Oskar Reichmann. Bde. 1-3: Bearb. von Oskar Reichmann, Berlin / New York 1986-1989, 1994, 2002; Bd. 4:

1971-1998 HEMME, Adolf - Das lateinische Sprachmaterial im Wortschatze der

Bearb. von Joachim Schildt, Berlin / New York 2001; Bd. 5, Lfg. 1; Bd. 6, Lfg. If.: Hrsg. von Ulrich Goebel / Anja Lobenstein-Reich-

deutschen, französischen und englischen Sprache, Leipzig 1904; ND

mann / Oskar Reichmann, Berlin / New York 2006,2003,2005; Bd. 7, Lfg. If.; Bd. 8, Lfg. If.; Bd. 9, Lfg. If.: Hrsg. von Ulrich Goe-

HENZEN, Walter - Deutsche Wortbildung. 3., durchgesehene und ergänzte Aufl., Tübingen 1957 (= Sammlungen kurzer Grammatiken

bel/ Oskar Reichmann, Berlin / New York 2001,2004, 1997,2003, 2000, 2003; Bd.l1, Lfg. 1: Hrsg. von Ulrich Goebel / Anja Loben-

germanischer Dialekte B, 5) HERBERMANN, Clemens-Peter - Benennungsprinzipien und Benen-

stein-Reichmann / Oskar Reichmann, Berlin / New York 2006 FWB s. Deutsches Fremdwörterbuch

Hildesheim / New York 1979

nungssituationen. Zu einigen Grundbegriffen der Etymologie. In: Lingua Germanica. Studien zur deutschen Philologie. Jochen Splett

XXXVIII

zum 60. Geburtstag, hrsg. von Eva Schmitsdorf, Nina Hartl u. Barbara Meurer, Münster/New York/München/Bern 1998,70-91 HERBERMANN, Clemens-Peter - Moderne und antike Etymologie. In: ZVSpF 95 (1981) 22-48 HERBERMANN, Clemens-Peter - Wort, Basis, Lexem und die Grenze zwischen Lexikon und Grammatik. Eine Untersuchung am Beispiel der Bildung komplexer Substantive, München 1981 HERBERMANN, Clemens-Peter / GRÖSCHEL, Bernhard / WASSNER, Ulrich Hermann - Sprache & Sprachen [1]. Fachsystematik der Allgemeinen Sprachwissenschaft und Sprachensystematik. Mit ausführ-

Literaturverzeichnis / Zürich 1969 (= Duden-Beiträge 30a) KAUFMANN, Henning - Die Namen der rheinischen Städte, München 1973 KHOURY, Adel Theodor / HAGEMANN, Ludwig / HEINE, Peter Islam-Lexikon. Geschichte - Ideen - Gestalten. 3 Bde., Freiburg / Basel/Wien 1991 Kindlers Neues Literatur-Lexikon. Hrsg. von Walter Jens. Studienausgabe; 21 Bde., München 1996 (= Originalausgabe, München 1988 bis 1992)

lichen Terminologie- und Namenregistern. Unter Mitwirkung von

KLAPPENBACH / STEINITZ s. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache

Hartwig Franke und Thomas Gehling, Wiesbaden 1997; Sprache &

Der Kleine PAULY. Lexikon der Antike. Auf der Grundlage von Pau-

Sprachen 2. Thesaurus zur Allgemeinen Sprachwissenschaft und Spra-

ly' s Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft unter

chenthesaurus. Unter Mitwirkung von Ludger Kaczmarek, Wiesbaden

Mitwirkung zahlreicher Fachgelehrter bearb. und hrsg. von Konrat

2002 Historisches Wörterbuch der Philosophie. Hrsg. von Joachim Ritter.

Ziegler, Walther Sontheimer und (Bd. 5) Hans Gärtner. 5 Bde., Stuttgart 1964-1975

Völlig neubearbeitete Ausgabe des 'Wörterbuchs der philosophischen

KLUGE, Friedrich - Seemannssprache. Wortgeschichtliches Handbuch

Begriffe' von Rudolf Eisler. 12 Bde., Basel 1971-2004; Bd. 13:

deutscher Schifferausdrücke älterer und neuerer Zeit. Halle 1911;

Register. Hrsg. von Margarita Kranz in Verbindung mit Gottfried Gabriel und Helmut Hühn, Basel 2007 HÖFLER, Max - Deutsches Krankheitsnamen-Buch, München 1899; ND mit einem Vorwort von Karl-Heinz Weimann, Hildesheim / New York 1970 HOLDER, Alfred - Alt-Celtischer Sprachschatz. 3 Bde., Leipzig 1896 bis 1907; ND Graz 1961f. HOLTHAUSEN, F[erdinand] - Altenglisches etymologisches Wörter-

ND Kassel 1973 KLUGE, Friedrich - Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Aufl., bearb. von Walther Mitzka, Berlin 1960 KLUGE, Friedrich - Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearb. von Elmar SEEBOLD. 24., durchgesehene und erweiterte Aufl., Berlin / New York 2002 KLUGE, Friedrich - Nominale Stammbildungslehre der altgermanischen Dialekte. 3. Aufl. bearb. von Ludwig Sütterlin und Ernst Ochs,

buch, Heidelberg 1934 (= Germanische Bibliothek. I: Sammlung

Halle/Saale 1926 (= Sammlung kurzer Grammatiken germanischer

germanischer Elementar- und Handbücher IV, 7)

Dialekte. Ergänzungsreihe I)

HRG s. Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte

KLUGE, Friedrich / RUST, Werner - Deutsche Studentensprache. Hrsg.

HUNDSNURSCHER, Franz - Gliederungsaspektedes Wortschatzes. In:

von Theodor Hölcke. 2 Bde., Leipzig / Mannheim 1984f. (= Histo-

Kaleidoskop der Lexikalischen Semantik. Hrsg. von Ulrich Hoinkes

ria Academica. Schriftenreihe der Studentengeschichtlichen Vereini-

und Wolf Dietrich, Tübingen 1997, 185-191 HUNDSNURSCHER, Franz - Das Wortfamilienproblem in der Forschungsdiskussion. In: Lexikologie. Ein internationales Handbuch

gung des CC, 23f.) KNLL s. Kindlers Neues Literatur-Lexikon KNOBLOCH, Johann - Sprachwissenschaftliches Wörterbuch. Bd. 1,

zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Hrsg. von D.

Heidelberg 1986; Bd. 2, Lfg. 1-3, Heidelberg 1988-1998 (= Indo-

Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job und Peter Lutzeier.

germanische Bibliothek. 11. Reihe: Wörterbücher)

1. Halbband, Berlin / New York 2002 (= Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft21.1), 675-680 HUNDSNURSCHER, Franz / SPLETT, Jochen - Semantik der Adjektive des Deutschen. Analysen der semantischen Relationen, Opladen 1982 (= Forschungsberichte des Landes Nordrhein-Westfalen 3137, Fachgruppe Geisteswissenschaften) HWB s. Hamburgisches Wörterbuch HWDA s. Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens HWK s. BOEHEIM, Wendelin HWPh s. Historisches Wörterbuch der Philosophie

KOBLISCHKE, Heinz - Großes Abkürzungsbuch. Abkürzungen, Kurzwörter, Zeichen und Symbole, Leipzig 1978 KÖSTER, Rudolf - Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon, Berlin / New York 2003 KRETSCHMER, Paul - Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Aufl., Göttingen 1969 KÜHN, Peter - Deutsche Wörterbücher. Eine systematische Bibliographie, Tübingen 1978 (= Reihe Germanistische Linguistik 15) KÜPPER, Heinz - Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Bd. I: 3., neubearbeitete und erweiterte Aufl., Hamburg 1963; Bd. 11:

ICKLER, Theodor - Spekulative Volkslinguistik. Anlässlich des Erschei-

10000 neue Ausdrücke von Abis Z, Hamburg 1963; Bd. 111: Hoch-

nens von: Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch der deutschen

deutsch - Umgangsdeutsch, Gesamtstichwortverzeichnis, Hamburg

Gegenwartssprache. In: ZDL 66 (1999) 296-307

1964; Bd.IV: Berufsschelten und Verwandtes, Hamburg 1966; Bd.V:

Islam-Lexikon s. KHOURY, Adel Theodor

10000 neue Ausdrücke von A-Z (Sachschelten), Hamburg 1967; Bd.

JWB s. WOLF, Siegmund A. - Jiddisches Wörterbuch

VI: Jugenddeutsch von Abis Z, Hamburg 1970

KAHL, Klaus-Werner - Wörterbuch des Münsterländer Platt. 2., überarbeitete u. erweiterte Aufl., Münster 2003

LADENDORF, Otto - Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch, Straßburg / Berlin 1906

KAISER, Stephan - Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in

LASCH, Agathe - "Berlinisch". Eine berlinische Sprachgeschichte,

der Schweiz. Bd. 1: Wortgut und Wortgebrauch, Mannheim / Wien

Berlin 1928; ND Darmstadt 1967 (= Berlinische Forschungen. Texte

Literaturverzeichnis

XXXIX

und Untersuchungen 2)

helm Wissmann und Wolfgang Pfeifer, Leipzig 1972; Bd. 111: Mac-

LBE s. ODELAIN, Olivier

leya - Ruta, aus dem Nachlass hrsg. von Heinz Paul, Stuttgart / Wiesbaden 1977; Bd. IV: Sabadilla - Zygophyllum, Anhang: Abies

LBW s. Lexikon des Buchwesens LCI s. Lexikon der christlichen Ikonographie LEISI, Ernst - Der Wortinhalt. Seine Struktur im Deutschen und Englischen, Heidelberg 1952; 4., durchgesehene und erweiterte Aufl. 1971 (=

Uni-Taschenbücher 95)

Lexikon des Buchwesens. Hrsg. von Joachim Kirchner. 2 Bde., Stuttgart 1952f.

- Zygocactus, Schrifttum, Berichtigungen, aus dem Nachlass hrsg. von Heinz Paul, Stuttgart / Wiesbaden 1979; Bd. V: Register, 1.-4. Lfg., Leipzig 1957f., 38. Lfg., Stuttgart / Wiesbaden 1979 MAUSSER, Otto - Deutsche Soldatensprache. Ihr Aufbau und ihre Probleme, Straßburg 1917 (= Trübners Bibliothek 9) Metzlers-Literatur-Lexikon. Begriffe und Definitionen. Hrsg. von Gün-

Lexikon der christlichen Ikonographie. Bde. 1-4: Hrsg. von Engelbert Kirschbaum in Zusammenarbeit mit Günther Bandmann, Wolfgang

ther und Irmgard Schweikle. 2., überarbeitete Aufl., Stuttgart 1990 MEYER-LÜBKE, Wilhelm - Romanisches etymologisches Wörterbuch.

Braunfels, Johannes Kollwitz t, Wilhelm Mrazek, Alfred A. Schmid u. Hugo Schnell, Rom / Freiburg / Basel/Wien 1968-1972; Bde. 5

3. vollständig neubearbeitete Aufl., Heidelberg 1935 (= Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. 111. Reihe: Wörterbücher

bis 8: Begründet von Engelbert Kirschbaum t, hrsg. von Wolfgang Braunfels, Rom / Freiburg / Basel/Wien 1973-1976 (= Sonderaus-

3)

MEYERS 6 s. Meyers Großes Konversationslexikon

gabe 1990) Lexikon des gesamten Buchwesens. 2., völlig neubearbeitete Aufl.

MEYERS 9 s. Meyers Enzyklopädisches Lexikon Meyers Enzyklopädisches Lexikon. 9., völlig neu bearbeitete Auflage.

Hrsg. von Severin Corsten, Stephan Füssel (ab Bd. IV), Günther Pflug und Friedrich Adolf Schmidt-Künsemüller (bis Bd.IV). Bd.

25 Bde., Mannheim / Wien / Zürich 1971-1979; Bd. 26: Nachträge A-Z, Mannheim / Wien / Zürich 1980

I-VI; Bd. VII, Lfg. 49-55, Stuttgart 1987-2007 Lexikon des Mittelalters. 9 Bände, München / Zürich (ab Bd. VII:

Meyers Großes Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. 6., gänzlich neubearbeitete und vermehrte Aufl.

München) 1980-1998 Lexikon der Psychologie. Hrsg. von Wilhelm Arnold / Hans Jürgen

20 Bde., Leipzig / Wien 1902-1908; Bd. 21-24: Ergänzungen und

Eysenck und Richard MeilL 3 Bde.; Neuausgabe, Freiburg / Basel / Wien 1980 Lexikon für Theologie und Kirche. Begründet von Michael Buchberger,

Nachträge; Jahres-Supplemente 190911910, 1910/11, 1911/12, Leipzig / Wien 1909-1913 MGG s. Musik in Gegenwart und Geschichte Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert. In

hrsg. von Walter Kasper. 11 Bde. Sonderausgabe Freiburg / Basel /

Gemeinschaft mit den Akademien der Wissenschaften zu Göttingen,

Wien 2006 (= Durchgesehene Ausgabe der 3. Auflage 1993-2001)

Heidelberg, Leipzig, Mainz, Wien und der Schweizerischen Geistes-

LGB 2 s. Lexikon des gesamten Buchwesens

wissenschaftlichen Gesellschaft hrsg. von der Bayerischen Akademie

LIEBICH, Bruno - Die Wortfamilien der lebenden hochdeutschen Spra-

der Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Bd. I: A-B. Redigiert von Otto Prinz unter Mitarbeit von

che als Grundlage für ein System der Bedeutungslehre. Nach Heynes LITTMANN, Enno - Morgenländische Wörter im Deutschen. 2., ver-

Johannes Schneider, München 1967; Bd. 11: C. Redigiert von Otto Prinz (unter Mitarbeit von Johannes Schneider), Theresia Payr und

mehrte und verbesserte Aufl. nebst einem Anhang über die amerika-

Peter Dinter, München 1999; Bd. III, Lfg. 1 (d - defatigo): Redigiert

deutschem Wörterbuch, Breslau 1899

nischen Wörter, Tübingen 1924 LLOYD, Albert L. / SPRINGER, Otto - Etymologisches Wörterbuch

von Peter Dinter und Heinz Antony, München 2000; Lfg. 2-10 (defatigo - eximius): Redigiert von Heinz Antony unter Mitarbeit von

des Althochdeutschen. Bd. I (-a bis bezzisto) mit separaten Wörter-

Adelheid Wellhausen, München 2001-2007; Abkürzungs- und Quel-

verzeichnissen zu Bd. I, Göttingen / Zürich 1988; Bd.II (bi bis ezzo)

lenverzeichnis. 2. verbesserte und erweiterte Auflage, München 1996

von Albert L. Lloyd, Rosemarie Lühr und Otto Springer t unter

MLL s. Metzler-Literatur-Lexikon

Mitwirkung von Karen K. Purdy, Göttingen / Zürich 1998; Bd. III (fadum - fustslag) von Albert L. Lloyd und Rosemarie Lühr unter

MÜLLER, Gertraud / FRINGS, Theodor - Germania Romana II. Drei-

Mitarbeit von Gerlinde Kohlrusch, Maria Kozianka, Karen Purdy und Roland Schuhmann, Göttingen 2007

ßig Jahre Forschung. Romanische Wörter, Halle/Saale 1968 (= Mitteldeutsche Studien 19,2) Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der

LM s. Lexikon des Mittelalters

Musik. Unter Mitarbeit zahlreicher Musikforscher des In- und Aus-

LOKOTSCH, Karl- Etymologisches Wörterbuch der europäischen (ger-

landes hrsg. von Friedrich Blume. Taschenbuchausgabe: 17 Bde.,

manischen, romanischen und slavischen) Wörter orientalischen Ur-

München und Kassel/Basel / London 1989 (= 1. Aufl., Kassel / Basel I London I Paris I New York 1949-1986)

sprungs. [1. Aufl.1927] 2., unveränderte Auflage, Heidelberg 1975 (= Indogermanische Bibliothek. Zweite Reihe: Wörterbücher)

LPs s. Lexikon der Psychologie

NEWB s. de VRIES, Jan NIERMEYER, J[an] F[rederik] / van de KIEFT, C. - Mediae Latinitatis

LThK3 s. Lexikon für Theologie und Kirche LÜSCHEN, Hans - Die Namen der Steine. Das Mineralreich im Spiegel

I Mittellateinisches Wörterbuch. Edition remaniee par I revised by /

der Sprache. 2. neubearbeitete und erweiterte Aufl., Thun 1979 MARZELL, Heinrich - Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Bd.

überarbeitet von J. W. J. Burgers . 2 Bde.; 2., überarbeitete Aufl., Leiden bzw. Darmstadt 2002

I: Abelia - Cytisus, unter Mitwirkung von Wilhelm Wissmann, Leip-

ODELAIN, Olivier / SEGUINEAU, Raymond - Lexikon der biblischen

zig 1943; Bd. II: Daboecia - Lythrum, unter Mitwirkung von Wil-

Eigennamen. Übersetzt und für die Einheitsübersetzung der Heiligen

Lexicon Minus. Lexique latin medieval / Medieval Latin Dictionary

XL

Literatufverzeichnis

Schrift bearb. von Franz Joseph Schierse, Düsseldorf / Neukirchen-

auf -atw. Excurs: Die germanischen Verba auf -atjan, -itjan im Ver-

Vluyn 1981

gleich mit den griechischen Verba auf -atw. Diss. Münster, Leipzig

ONIONS, Charles T. - The Oxford Dictionary of English Etymology. With the assistance of G. W. S. Friedrichsen and R. W. Burchfield, Oxford 1966 PALANDER, Hugo - Der französische Einfluss auf die deutsche Sprache im zwölften Jahrhundert, Helsinki 1901 (= Memoires de la Societe neo-philologique de Helsingfors 3) PALANDER, Hugo - Die althochdeutschen Tiernamen. Bd. I: Die Namen der Säugetiere, Darmstadt 1899

1909 RIZZO-BAUR, Hildegard - Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol, Mannheim 1962 (= DudenBeiträge 5) RÖHRICH, Lutz - Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Taschenbuchausgabe: 5 Bde., Freiburg / Basel/Wien 1994 (= Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Neuausgabe: 3 Bde., Freiburg / Basel! Wien 1991-1992)

PALMER, Philip Motley - Neuweltwörter im Deutschen, Heidelberg

SANDERS, Daniel - Wörterbuch der deutschen Sprache. Mit Belegen

1939 (= Germanische Bibliothek. 2. Abt.: Untersuchungen und Tex-

von Luther bis auf die Gegenwart. 3 Bde., Leipzig 1860-1865; ND

te 42)

mit einer Einführung und Bibliographie von Werner Betz, Hildesheim

PAPE, W[ilhelm] - Griechisch-deutsches Handwörterbuch. 2 Bde.; 3. Aufl., bearb. von M. Sengebusch, Braunschweig 1914; ND des 6. Abdrucks, Graz 1954 PFEIFER, Wolfgang - Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Erarbeitet von einem Autorenkollektiv des Zentralinstituts für Sprachwissenschaft. 3 Bde., Berlin 1989

1969 SANDERS, Willy - Zum Namen der Rohrdommel. In: Aspekte der Germanistik. Festschrift für Hans-Friedrich Rosenfeld zum 90. Geburtstag. Hrsg. von Walter Tauber, Göppingen 1989 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik 521), 551-566 de SAUSSURE, Ferdinand - Grundfragen der allgemeinen Sprachwissen-

Philo-Lexikon. Handbuch des jüdischen Wissens. Hrsg. und redigiert

schaft. Hrsg. von Charles Bally und Albert Sechehaye unter Mit-

von Emanuel bin Gorion, Alfred Loewenberg, Otto Neuburger und

wirkung von Albert Riedlinger, übersetzt von Herman Lommel. 2.

Hans Oppenheimer, Königstein/Ts. 1982 PINLOCHE, A[uguste] - Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Dictionnaire etymologique de la langue allemande comprenant un Vocabulaire des noms propres et un Abrege grammatical. Deuxieme edition, revue et corrigee, Paris 1930 POKORNY, Julius - Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 2 Bde., Bern! München 1959-1969 Preußisches Wörterbuch. Deutsche Mundarten Ost- und Westpreußens. Begründet von Erhard Riemann, fortgeführt von Ulrich Tolksdorf, hrsg. von Reinhard Goltz. 6 Bde., Neumünster 1981-2005 PRITZEL, G[eorg] ! JESSEN, C[arl] - Die deutschen Volksnamen der Pflanzen. Neuer Beitrag zum deutschen Sprachschatze. 2 Bde., Hannover 1882; ND Amsterdam 1967 PSCHYREMBEL. Klinisches Wörterbuch. Begründet 1894 von Otto

Aufl. mit neuem Register und einem Nachwort von Peter von Polenz, Berlin 1967 (= Übersetzung von: Cours de linguistique generale, Paris 1916) SCHILLER, Karl ! LÜBBEN, August - Mittelniederdeutsches Wörterbuch. 6 Bde., Bremen 1875-1881; ND Münster 1931 SCHIRMER, Alfred - Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache auf geschichtlichen Grundlagen mit einer systematischen Einleitung, Straßburg 1911 SCHIRMER, Alfred - Der Wortschatz der Mathematik nach Alter und Herkunft untersucht, Straßburg 1912 (= Beiheft zum 14. Bd. der Zeitschrift für deutsche Wortforschung) SCHMELLER, Johann Andreas - Bayerisches Wörterbuch. 2., mit des Verfassers Nachträgen vermehrte Ausgabe bearb. von G[eorg] Kar! FROMMANN. 2 Bde., München 1872 bis 1877; ND mit der wissen-

Dornblüth. 260., neu bearbeitete Auflage durch die Wörterbuch-

schaftlichen Einleitung zur Ausgabe Leipzig 1939 von Otto Mausser

Redaktion des Verlages Walter de Gruyter unter Leitung von Martina

und mit einem Vorwort von 1961 von Otto Basler, München! Wien

Bach, Berlin ! New York 2004 PWB s. Preußisches Wörterbuch Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes

bzw. Aalen 1983 SCHMIDT-WIEGAND, Ruth - Studien zur historischen Rechtswortgeographie. Der Strohwisch als Bann- und Verbotszeichen. Bezeichnun-

Hoops; 2., völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Aufl. Hrsg.

gen und Funktionen, München 1978 (= Münstersche Mittelalter-

von Heinrich Beck ! Dieter Geuenich (ab Bd. 13) ! Herbert Jankuhn

Schriften 18)

(bis Bd. 9) ! Hans Kuhn (Bd. 1) / Kurt Ranke (bis Bd. 7) ! Heiko Steuer (ab Bd. 8) / Dieter Timpe (Bde. 8-13) / Reinhard Wenskus (bis Bd. 9).35 Bde., Berlin / New York 1973-2007 RGA2 s. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Rheinisches Wörterbuch. Im Auftrag der Preußischen Akademie der Wissenschaften, der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde und des

SCHMITZ-BERNING, Cornelia - Vokabular des Nationalsozialismus, Berlin / New York 1998; ND 2000 SCHÖNFELD, M[oritz] - Wörterbuch der altgermanischen Personenund Völkernamen nach der Überlieferung des klassischen Altertums, Heidelberg 1911; 2., unveränderte Aufl., Heidelberg 1965 SCHUBERT, Rudolf! WAGNER, Günther - Pflanzennamen und botani-

Provinzialverbandes der Rheinprovinz auf Grund der von J[ohannes]

sche Fachwörter . Botanisches Lexikon mit einer "Einführung in die

Franck begonnenen, von allen Kreisen des rheinischen Volkes unter-

Terminologie und Nomenklatur", einem Verzeichnis der "Autorenna-

stützten Sammlung bearb. und hrsg. von Josef Müller (Bde. 1-6),

men" und einem Überblick über das "System der Pflanzen". 8. Aufl.,

Karl Meisen (Bde. 7-8) und Heinrich Dittmaier (Bd. 9); Bonn 1928, Berlin 1931-1971

Melsungen 1984 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache.

RhWB s. Rheinisches Wörterbuch

Gesammelt auf Veranstaltung der Antiquarischen Gesellschaft in

RICHTER, Johanna - Ursprung und analogische Ausbreitung der Verba

Zürich unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. Hrsg.

Literaturverzeichnis

XLI

mit Unterstützung des Bundes und der Kantone. Begonnen von Fried-

SPRACHE & SPRACHEN s. HERBERMANN, Clemens-Peter

rich Staub und Ludwig Tobler, fortgesetzt unter der Leitung von Albert Bachmann, Otto Gröger, Hans Wanner, Peter Dalcher und

STRAUSS, Gerhard / HASS, Ulrike / HARRAS, Gisela - Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist. Ein Lexikon zum öffentlichen Sprach-

Peter Ott. Bisher 15 Bde., Frauenfeld 1851-1999 SEIBICKE, Wilfried - Vornamen, Wiesbaden 1977 (= Beihefte zur

gebrauch, Berlin / New York 1989 (= Schriften des Instituts für deutsche Sprache 2)

Muttersprache 2) SPLETT, Jochen - Althochdeutsches Wörterbuch. Analyse der Wortfa-

STUCKE, Georg - Deutsche Wortsippen. Ein Blick in den Verwandt-

milienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes. Bd. 1,1:

SUOLAHTI, Hugo - Die deutschen Vogelnamen. Eine wortgeschichtliche Untersuchung, Straßburg 1909

Einleitung. Wortfamilien A-L; Bd. 11,2: Wortfamilien M-Z. Einzeleinträge; Bd. 11: Präfixwörter. Suffixwörter. Alphabetischer Index.

TDW s. Trübners Deutsches Wörterbuch TAZI, Raja - Arabismen im Deutschen. Lexikalische Transferenzen

Berlin / New York 1993 SPLETT, Jochen - Aspekte und Probleme einer Wortschatzstrukturie-

vom Arabischen ins Deutsche, Berlin / New York 1998 (= Studia Linguistica Germanica 47)

rung nach Wortfamilien. In: Lexical Structures and Language Use. Proceedings of the International Conference on Lexicology and Lexi-

Thüringisches Wörterbuch. Auf Grund der Sammlungen von V[iktor] Michaelis und H[ermann] Hucke bearb. von Bd. IV bis Bd. VI unter

cal Semantics Münster, September 13-15, 1994. Volume 1: Plenary

Leitung von K[arl] Spangenberg, fortgesetzt unter Leitung von W.

Lectures and Session Papers. Edited by Edda Weigand and Franz Hundsnurseher . In collaboration with Eckhard Hauenherm, Tübingen 1996 (= Beiträge zur Dialogforschung 9), 133-149 SPLETT, Jochen - Aspekte und Probleme im Zusammenhang eines gegenwartssprachlichen Wortfamilienwörterbuchs . In: Studien zur Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet, hrsg. von Albrecht Greule u.a., St. Ingbert 2008,531-542 SPLETT, Jochen - Bedingungen des Aufbaus, Umbaus und Abbaus von Wortfamilien. In: Lexikologie. Ein internationales Handbuch zur

schaftszusammenhang des deutschen Wortschatzes, Ansbach 1912

Lösch, weitergeführt von S. Wiegand. 6 Bde., Berlin 1966-2006 ThWB s. Thüringisches Wörterbuch TRIER, Jost - Horst und Stock. In: Gedenkschrift für William Foerste, hrsg. v. Dietrisch Hoffmann unter Mitarbeit von Willy Sanders. Köln / Wien 1970, S.100-108 TRIER, Jost - Lehm. Etymologien zum Fachwerk, Marburg 1951 (= Münstersehe Forschungen 3) TRIER, Jost - Wege der Etymologie. Nach der hinterlassenen Druckvorlage mit einem Nachwort hrsg. von Hans Schwarz, Berlin 1981 (= Philologische Studien und Quellen 101)

Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Hrsg. von D.

Trübners Deutsches Wörterbuch. Bd. I-IV: Im Auftrag der Arbeitsge-

Alan Cruse, Franz Hundsnurseher, Michael Job und Peter Lutzeier.

meinschaft für deutsche Wortforschung hrsg. von Alfred Götze,

1. Halbband, Berlin / New York 2002 (= Handbücher zur Sprach-

Berlin 1939-1943. Bd. V-VIII: Begründet von Alfred Götze. In

und Kommunikationswissenschaft 21.1), 688-699

Zusammenarbeit mit Eduard Brodführer (bis Bd. VII), Max Gott-

SPLETT, Jochen - Einige Bemerkungen zur Rolle der Motivation im Rahmen der Strukturierung des althochdeutschen Wortschatzes. In:

schald (ab Bd. VII), Günther Hahn (Bd. VIII) und Alfred Schirmer (bis Bd. VII) hrsg. von Walther Mitzka, Berlin 1954-1957

Theodisca. Beiträge zur althochdeutschen und altniederdeutschen

URMES, Dietmar - Handbuch der geographischen Namen. Wiesbaden

Sprache und Literatur in der Kultur des frühen Mittelalters. Eine internationale Fachtagung in Schönmühl bei Penzberg vom 13. bis

2004 VERDAM, J[acob] - Middelnederlandsch Handwoordenboek. Onveran-

zum 16. März 1997. Hrsg. von Wolfgang Haubrichs, Ernst Hellgardt,

derde herdruk en van het woord sterne af opnieuw bewerkt door C.

Reiner Hildebrandt, Stephan Müller und Klaus Ridder, Berlin / New York 2000,60-76 SPLETT, Jochen - Wandel von Wortfamilien: Eine Fallstudie am Beispiel der Wortfamilie QUAL. In: Lexikologie. Ein internationales

H. Ebbinge Wubben, 's-Gravenhage 1964 de VRIES, Jan - Altnordisches etymologisches Wörterbuch. 2. Auf!. , Leiden 1962 de VRIES, Jan - Nederlands Etymologisch Woordenboek. Met aanvullin-

Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen.

gen, verbeteringen en woordregisters door F[elician] de Tollenaere,

Hrsg. von D. Alan Cruse, Franz Hundsnurseher, Michael Job und

Leiden 1971

Peter Lutzeier. 2. Halbband, Berlin / New York 2005 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft21.2), 1364-1372 SPLETT, Jochen - Aus der Werkstatt eines gegenwartssprachlichen Wortfamilienwörterbuchs: Probleme im Bereich fremdwortgestützter

VWB s. AMMON, Ulrich WALDE, A[lois] / HOFMANN, J[ohann] B. - Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I: A-L, 4. Auf!. , Heidelberg 1965; Bd. 11: M-Z, 5. Auf!. , Heidelberg 1972 (= ND der 3. Auf!. , Heidelberg

Wortfamilien. In: Lingua et Linguae. Festschrift für Clemens-Peter

1938-1954); Registerband, zusammengestellt von Elsbeth Berger. 3.,

Herbermann zum 60. Geburtstag, hrsg. von Ulrich Hermann Waßner. Aachen 2001 (= Bochumer Beiträge zur Semiotik, Neue Folge 6),

neubearbeitete Auf!. , Heidelberg 1956 (= Indogermanische Bibliothek. 2. Reihe: Wörterbücher) WBR s. WOLF, Siegmund A. - Wörterbuch des Rotwelschen

421-432 SPLETT, Jochen - Wortgeschichte und Wortstrukturgeschichte . In:

WEBER, Nico - Maschinelle Lexikographie und Wortbildungsstrukturen,

Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung . Hrsg. von Irmhild Barz, Marianne Schröder und Ulla Fix, Heidelberg 2000 (=

WILMANNS, W[ilhelm] - Deutsche Grammatik. Gotisch, Alt-, Mittel-

Sprache - Literatur und Geschichte. Studien zur Linguistik/Germani-

und Neuhochdeutsch. Bd. 11: Wortbildung. 2. Auf!. , Straßburg 1899;

stik 18), 107-130

ND 1911

Tübingen 1990 (= Sprache und Information 20)

XLII WOLF, Birgit - Sprache in der DDR. Ein Wörterbuch, Berlin / New

Literaturverzeichnis ten der DDR. Zentralinstitut für Sprachwissenschaft)

York 2000 WOLF, Siegmund A. - Jiddisches Wörterbuch. Wortschatz des deut-

WREDE, Adam - Neuer Kölnischer Sprachschatz. 3 Bde., Köln 1956; 3. unveränderte Aufl., Köln 1965

schen Grundbestandes der jiddischen (jüdischdeutschen) Sprache mit Leseproben. 2. durchgesehene Aufl., Hamburg 1986

WUTZ, Franz - Onomastica sacra. Untersuchungen zum Liber interpretationis nominum Hebraicorum des Hl. Hieronymus. 1. und 2.

WOLF, Siegmund A. - Wörterbuch des Rotwelschen. Deutsche Gaunersprache, Mannheim 1956

Hälfte, Leipzig 1914-1915 (= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur III, 11)

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg. von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz t. Bd. 1: 7., bearb. Aufl., Berlin 1974; Bd. 2: 4., durchgesehene Aufl., Berlin 1977; Bd. 3: 2., durchgesehene Aufl.; Bde. 4-6, Berlin 1974-1977 (= Akademie der Wissenschaf-

ZDL = Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ZDWF = Zeitschrift für deutsche Wortforschung ZVSpF Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen

Verzeichnis der Wortfamilien Al

A2 A3 AAL

AARON AAS

AB ABANDON ABC ABC- 1 ABCHASIEN ABDERA ABDOMEN ABECEDABEND ABENTEUER ABER ABESSINIEN ABITUR ABM ABONNABSTRUS ABT ABYSSUS ACETACH ACHAT ACHERON ACHILLES ACHSE ACHTI ACHT2 ACHTEN ACHTERE ACIDACKER ACRYL ACTION AD ADAGIO ADAM ADAMAS ADDADE ADEL ADENADEPT

ADER ADIEU ADIPADLER ADMIRAL ADOLESZADONIS ADREMA ADRESSE ADRETT ADULTER AERAFFÄRE AFFE AFGHANE AFRIKAFTER AGAGAVE AGIOAGOGAGON AGORAGREAGRIÄGYPTEN AH AHASVER AHLAHLE -AHMEN AHN

ÄHN-

AHNDEN AHNEN

AHORN ÄHRE AIDE AIDS AIRAKADEMAKANTHAKAR-

AKAZIE AKKURAT AKKUSATAKME-

AKOLUTHAKRIBAKROAKROBAT AKTAKTINAKTUAKUAKUSAKUT AKW

AKYN AKZELERAKZENT ALABASTER ALANT ALARM ALAUN

ALBALBERN ALBUM ALBUMALCHIMALDEHYD ALEATORALEPPO ALEXANDER ALEXIUS ALFA ALFANZEN ALGALGE ALGEBRA ALGONKALGORITHMUS ALIBI ALIENALIGNALIMENTALIQUOT ALIUD ALK ALKALI ALKOHOL ALKYL ALKYONE ALL

ALLALLEE ALLEGALLEGORALLEGRO ALLELALLERGALLIGATOR ALLMENDE ALLOALLOD ALLONGEALLOTRIALLÜRE ALM

ALMANACH ALMOSEN ALOE ALp l ALp2

ALPAKAI ALPHA ALRAUNE ALSTER ALTI ALT2 ALTALTAI ALTAR ALTERALTRUALUMENALUMNE ALVEOLE ALZHEIMER AMALGAM AMARAMARANT

AMARYLLIS AMATEUR AMAURAMAZONE AMBER AMBIAMBIGUAMBITAMBLY-

AMBOSS AMBROSIA AMBROSIUS AMBULAMEISE AMEN AMENDAMERIKAMETHYST AMIN AMME AMMER

AMMONAMNESTIE AMNION AMÖBE AMOK AMÖN AMOR AMORTAMPEL AMPERE AMPEX AMPFER AMPHIKTYONE AMPHORE AMPLIAMPULLE AMPUTAMSEL AMT AMÜs-

AMYGDALAMYL AN ANANACHORET ANAKOLUTH ANAKREON ANANAS ANANKE ANAPÄST ANATHEMA -ANDANDALUSIEN ANDANTANDEN

Verzeichnis der Wortfamilien

XLIV

ANDERE ANDRANEKDOTE ANEMOANEROID ANGEL ANGEL-ANGEL ANGER ANGLANGORAANGOSTURA ANGST ÄNGSTRÖM ANGUS ÄNIGMA ANILIN ANIMANIS ANKEt ANKEN ANKERt ANN-

ANNONCE ANORAK ANSCHOVIS ANTE ANTENNE ANTHANTHRAZANTHROPOANTIK ANTILOPE ANTIMON ANTIQUANTLITZ ÄOLUS ÄON AORTA APANAGE APER APERITIF APEX APFEL APHORAPHRODISAPIS APOLLO APORAPOSTEL APPARAT APPREHENSAPPRET-

APRESAPRIKOSE APRIL APSIS APTÄQUAQUAÄRA

ARABIEN ARALIE ÄRAR

ARBEIT ARBITRARCHARCHAAREAREKAARENA ARG ÄRGER ARGUMENT ARGUS ARIARI ADNE ARID ARIE ARISTARITHMARIUS ARKARKADIEN ARKANARKEBUSE ARMt ARM2 ARM-

ARNIKA AROMA ARRETARROGARSCH ARSEN ARSENAL ART ARTARTERIE ARTHRARTIKEL ARTIKULARTILLERARTISCHOCKE ARZT ASBEST

ASCH ASCHANTI ASCHE ASIEN ASKETÄSKULAP ASPHALT ASS t ASSEL AST ÄSTHETASTHMA ÄSTIMASTRASTRAGAL ASU ASYL ASYMPTOTE ATAV-ATELATELIER ATEM ÄTHÄTHER ATHLATLAS t ATLAS 2 ATMOATRIUM ÄTSCH ATTACHE ATTACKE ATTENTAT ATTIKA ATZEL ATZEN ÄTZEN AU AUBERGINE AUCH AUDIAUE AUER AUERAUF AUGE AUGIAS AUGMENTAUGUR AUGUSTAUKTION AULAUPAIR

AURAUREAURORA AUS AUSKULTAUSTEN AUSTER AUSTRAL AUSTRIAAUTAUTARK AUTHENTAUTO AUTORAUXILIAR -ÄvAVAL AVANTAVE AVENTURIN AVIAXAXEL AXIAXT AZIMUT AZOREN AZUR

BAKTERIE BALANCE BALD BALDOWERN BALDRIAN BALG BALGE BALGEN BALHORN BALKAN BALKEN BALL BALLBALLAST BALLERN BALLISTBALNEOBALSA BALSAM BALUSTER BALZ BAM BAMBI BAMBUS BANt BANAL BANANE BANAUSE BANDE BANDERBANG BANKt BANK2

B BAAS BABBELN BABY BABYLON BACCHBACH BACK BACKE BACKEN

BANNER BANSE BANTAM BAPTBARt

BAD

BAR2

BAFEL BAGATELLE BAGGER BÄH BAHAI BÄHEN BAHN BAHRE BAISER BAISSE BAJONETT BAKE BAKKALAUREUS

BAR3

BANN

BÄR

BARABER BARACKE BARATT BARB-

BARBAR BARBARA BARBITURBARDE t BARDE2 -BAREN -BÄREN

Verzeichnis der Wortfamilien BARETT BARITON BARIUM BARKBARMEN BARNABAS BAROCK BARON BARRE BARRIKBARSCHI BARSCH2 BART BASALT BASAR BASEl BASE2 BASEBASEDOW BASILBASIS BASKE BASKETBASSI BASS 2 BASSIN BAST BASTBASTARD BASTELN -BATBATAILLBATIK BATIST BATTERIE BATZEN BAUCH BAUEN BAUM BAUSCH BAUZ BAZILLUS BEAMBEAT BEATBEAUFORT BEAUTYBEBEN BECHAMEL BECHER BECKEN BECKMESSER BEDUINE

-BEEF BEERE BEET BEGON -BEHREN BEI BEICHTE BEIDE BEIGEI BEIGE2 BEIL BEIN BEISSEN BEITEL BEIZ BEIZE I BEIZE2 BEL BELBELCHE BELLEN BELUGA BEMME BENEBENGALEN BENGEL BENZBERBER BERG BERGAMOTTE BERGEN BERLIN BERMUDAS BERNBERNHARD BERSERKER BERSTEN BERYLL BESAN BESEN BESSEMER BESSER BESTE BESTIE BETA BETE BETEL BETEN BETON BETT BETTELN BEUCHE BEULE

XLV BEUTEl BEUTE2 BEUTEL BEZOAR BI- I BI- 2 BIBBERN BIBER BIBLBIEDER BIEGEN BIENE BIER BIESEN BIESTI BIEST2 BIETEN BIGBIJOU BIKE BIKINI BILANZ BILCH BILD BILGE BILHARZ BILLBILLARD BILLETT BIMS I BINDEN BINKEL BINSE BIRCHER BIRKE BIRNE BIS BISAM BISCHOF BISE BISKUIT BISMARCK BISTRO BIT BITTEN BITTER BITUMEN BIWAK BIZARR BLACKBLAD BLAFFEN BLAG

BLAHE BLÄHEN BLAKEN BLAMBLANK BLAS- I BLAS- 2 BLASEN BLASON BLASS BLASTBLATT BLATTER BLAU BLAZER BLECH BLECKEN BLEI BLEIBEN BLEICH BLENDBLESSBLICKEN BLIND BLINKEN BLINZEN BLITZ BLOCK BLÖD BLÖKEN BLOND BLOSS BLOWBLUBBERN BLUFF BLÜHEN BLUME BLUSE BLUT BÖ BOA BOARD BOB BOCKI BOCK2 BODEN BODYBOFIST BOGOMIL BOHEME BOHLE BÖHMEN BOHNE

BOHNEN BOHREN BOILER BOJE BOLBOLERO BOLID BÖLKEN BOLLE BOLLERN BOLOGNA BOLSCHEWBOLZEN BOMBBOMBAST BONBONBON BOND BONGO BONGOSI BONSAI BONZE -BOOK BOOM BOOTI BOOT2 BOOTEN BORBORD BORDEAUX BOREBORGEN BORKE BORN BORNBORROMÄUS BÖRSE BORSTE BOSCH BÖSE BOSS BOSSBOSSEL BOSTON BOTANBOTTEN BOTTICH BOUILLON BOULEVARD BOURGEOIS BOUTIQUE BOWDEN BOWIE

XLVI

BOWLBOWLE BOX! BOX2 BOXEN BOY BOYKOTT BRABBELN BRACHIBRACHYBRACKBRACKE BRAHMA BRAILLE BRAISE BRAM BRAMARBAS BRÄME BRAMME BRAMSIG BRANCHE BRANDEN BRASCHE BRÄSIG BRASILIEN BRASSE BRASSEN BRATEN BRATSCHE BRAUCHEN BRAUE BRAUEN BRAUN BRAUSEN BRAUT BRAV BREAK BRECCIE BRECHEN BREGEN BREI BREIT BREMSE! BREMSE2 BRENNEN BRESTBRETT BREVBREZEL BRIDGE BRIE BRIEF BRIES

Verzeichnis der Wortfamilien

BRIGBRIKETT BRIKOLE BRILLBRILLE BRIMSEN BRINELL BRINGEN BRISBRISE BRITBROCKEN BRODELN BROILER BROKAT BROM BROMBRONCHIBRONZE BROSBROSCHBROT BRUCH BRÜCKE BRUDER BRÜHEN BRÜLLEN BRUMMEN BRUNCH BRUNNEN BRÜSK BRUST BRUTAL BRÜTEN BRUTTO BRUTZELN BRUYEREBUBE BUCH BUCHE BUCHS BUDDEL BUDDELN BUDDHA BUDE BUDGET BUDO BÜFETT BÜFFEL BUFFO BUG BUGSBUH

BUHLEN BUHNE BÜHNE -BÜHREN BUILDBUKETT BUKLEE BUKOLBULLBULLE BULT BUMERANG BUMMELN BUNGALOW BUNGEEBUNKER BUNSEN BUNT BÜRDE BURE BURG BÜRGEN BÜRGER BURGUND BURLESK BÜRO BURSCHE BÜRZEL BUSCH BUSEN BUSINESS BUSSBUSSARD BUSSE BUSSOLE BÜSTE BUTAN BUTT BÜTTE BUTTER BUTTERFLY BUTTON BUTZ BÜTZ BUTZEN BUXE BYBYTE BYZANTC CADRE CAFE-

CAISSON CALAU CALLCALLA CALVIN CAMALDONI CAMBRIA CAMEL CAMILLO CAMION CAMOUFLCAMPCAMPECHE CAPA CAPE CAR CARDANO CARTOON CÄSAR -CASE CASTOR CATCHCAVCAYENNE CD CELADON CELLCELLO CELSIUS CEMBALO CENT-CENTUS CERCLE CERES CHAGRIN CHAISE -CHALCHAMBRE CHAMOIS CHAMPAGNE CHAMPIGNON CHAMPION CHANCE CHANGECHANSON CHAOS CHAPLIN CHARAKTER CHARGE CHARISCHARME CHARTER CHASS-

CHASSIDIM CHAUFFCHAUSSEE CHAUVIN CHECKEN CHEDDAR CHEF CHEMCHEMISE CHERUB CHESTER CHEVREAU CHI CHIANTI CHICOREE CHIFFON CHIFFRE CHILI CHILICHIMÄRE CHINCHINA CHINCHILLA CHINTZ CHIP CHIPPENDALE CHIRCHITIN CHLOR CHOKE CHOL-CHONDRCHORCHORDCHRISTUS CHROMCHRONCHTHONCICERO CIRCE CISTERCIUM CITY CLAN CLAQUCLARINCLEARING CLEVER CLINCH CLIQUE CLOG CLONCLOWN COACH

Verzeichnis der Wortfamilien COATCOCKTAIL COGNAC COIFFCOLLCOLT COMIC COMPUTER CONTAINER CONTERGAN COOL CORNEDCORNER CORNO COTTON COUCH COUNTCOUNTRYCOUP COUR COURAGE COUSIN COVER COWCRACKCRASH CREME CROSS CUP CURRY CUTD DA DACH DACHS DACHTEL DACKEL DADA DADDELN DAHL DAKAPO DAKTYLDALBE DALBERN DALKEN DALMATIEN DAM- 1 DAM- 2 DAMASKUS DAMAST DAME DAM:M

-DA:MMEN DÄMMERN DAMOKLES DÄMON DAMPF DÄMSE DANAOS -DANCE DANDY DANK DANN DANTE DARBEN -DARFT DARM DARREN DARTS DARWIN -DÄSDASS DASSEL DATDATTEL DAUBE -DAUEN DAUERN1 DAUERN2 DAUMEN DAUNE DAUS 1 DAVID DAVIS DDR DE DEDEAL DEBAKEL DEBATTE DEBET DEBIL DEBIT DEBÜT DECHDECKEN DEFÄTDEFILDEFTIG DEGEN DEHNEN DEICH DEICHSEL -DEIHEN DEIKT-

XLVII DEKADEKOLLETE DEKORDEKRET DELEATUR DELEKTDELIKAT DELINQUDELIRIUM DELLE DELPHI DELPHIN DELTA DEMDEMOLDEMUT DENDRDENGEL DENKEN DENN DENS DENSDEPESCHE DEPOT DEPP -DEPPERN DEPRAVDEPUTDER DERB -DERBEN DERBY DERMA DESASTER DESAVOUDESERTDESIDERDESIGN DESPERDESPOT DESSERT DESSIN DESTILLDESTO DETAIL DETONDEUTEN DEUTERDEUTSCH DEVISE 1 DEVISE2 DEVON -DEXTER

DEZDEZEMDEZIDDI- 1 DI- 2 DIA DIABETES DIABOLUS DIADEM DIADOCHE DIAKON DIAMANT DIASPORA DIÄTDIÄTEN DIBBELN DICHT DICHTEN DICK DIDAKTDIEB DIELE DIEME DIENEN DIENSDIESDIESEL DIESER DIGITDIGNDIKTDILEMMA DILETTDILL DIMMEN DIN DINER DING DINGEN DINGI DINODIOLEN DIONYSOS DIÖZESE DIPHTHERIE DIPLODIPLOM DIPPEN DIRN DISDISKDISKUTDISPATCHER

DISPLAY DISPUT DISSERTDISTEL DISTINGUDISZIPLIN DIVDIVID-DIZDOCH DOCHT DOCK DOCKE DOGE DOGGE DOGMDOHLE DOKUMENTDOLDOLCH DOLDE DOLE DOLLAR DOLLE DOLMETSCH DOM1 DOM2 DOMÄNE DOMESTDOMINDOMIZIL DOMPTDON DONDONAU DÖNER DONNER DOOF DOPE DOPPELDOPPLER DORDORF DORMDORN DORSCH DORT DOSDOSE DÖSEN DOSSDOST DOTTER

XLVIII -DOTZ DOUBLDOW-JONES DOWN DOXDOZDRACHE DRAGDRAGONDRAHT DRAIS DRAKON DRAMDRÄN DRAP DRASTDRECHSELN DRECK DREHEN DREI DREIST DRESCHEN DRESSDRIBBELN -DRIESSEN DRILL DRILLEN DRILLICH DRINGEN -DRIPPEN DRIVEDROGE DROHEN DROHNE DRÖHNEN DROLL-DROM DROPDROSCHKE DRÖSELN DROSSELI DROSSEL2 DROST DRÜCKEN DRUDE DRUDEL DRUM DRÜSE DSCHUNGEL DU DUDÜBEL DUBI-

Verzeichnis der Wortfamilien DUCKEN DUDELN DUFT DUKATEN DULDEN DUMA DUMDUM DUMM DUMPDUMPF DUN DÜNE DUNG DUNKEL DÜNKEN DÜNN -DUNSEN DUNST DÜPDUR DURDURCH DÜRFEN DÜRR DURST DUSCHE DÜSE DÜSTER DUTT -DUTZEN DUTZEND -DUZDWARS DYNAME EBBE EBEN EBENEBER ECHAUFFECHO ECHSE ECHT ECKE ECKER ECKMANN EDEDAM EDEL -EDER EDISON EDV

EFEU EFFET EGAL EGART EGEL EGGE EGOEHE I EHE2 EHRE EIl EI 2 EIEIBE EIBISCH EICHE EICHEN EID EID- I EID- 2 EIDEREIFER EIGEN EILEN EIMER EIN EINSTEIN EINZEIS EISEN EITEL EITER EJAKULEKARTEKEL EKG EKKLESIEKLAT EKRÜ ELAN ELASTELBE ELCH ELEFANT ELEGELEKTRELEMENT ELEMI ELEN ELEND ELF ELFE ELISABETH

ELITE ELIXIER ELLE ELOXAL ELSTER ELYSIUM EMAIL EMANEMANZIPEMBARGO EMBLEM EMBOLUS EMBRYO EMENDEMIR EMMA EMMENTAL EMPHASE EMPIREMPIRE I EMPOR EMSIG EMULEMULGEN ENDE ENDIVIE ENDOENG ENGEL ENKELI ENNUI ENQUETE ENSEMBLE ENTE ENTERN ENTERTAINENTHUSIENTREE ENZIAN EOS EPHEMEREPHESOS EPHOR EPIKUR EPILEPSEPISODE EPISTEL EPITHEL EPOCHE EPOS EQUIPER

ERBE ERBSE ERDE EREMIT ERGERIKA ERIS ERKER ERLE ERLENMEYER ERNST ERNTE EROERRERSTE ERUERZ ES ESCHATESCHE ESEL ESKALESKAMOTESKAPESKIMO ESKORTE ESOTERESPARTO ESPE ESPERANTO ESPRIT ESSESSAY ESSE ESSEN ESSIG ESTER ESTRADE ESTRAGON ESTRICH ETETA ETABLETAGETAMIN ETAPPE ETAT ETERNETHETHNETIKETT ETUI ETYM-

Verzeichnis der Wortfamilien

EUEUER EUKALYPTUS EUKLID EULE EUMEL EUNUCH EUROPA EUTER EVA EVANGELEVENTUEWER EWIG EX EXAKT EXAMEN EXEGESEXEMPLEXERZEXHAUSTEXIL EXIMEXOEXORZEXPANDEXPEREXPLOREXTEREXTRA EXZELLEXZERPF FABEL FABER FABRFACH FACHEN FACKEL FADE FADEN FAGOTT FÄHFAHL FAHNDEN FAHNE -FAHR -FÄHR FAHREN FAHRENHEIT FAIR FAK-

FÄKFAKULFALANGE FALB FALBEL FALKE FALLFALLEN FALSFALSCH FALTEN FALTER FAMA FAMILIE FAMULFANFANFARE FANGEN FANGO FANTFARADAY FARBE FARCE FARM FARN FARRE FASAN FASCH FASCHFASCHING FASE FASEL FASELN FASER FASSADE FASSEN FASSON FAST FASTEN FASZIFASZINFAT- l FAT- 2 FAUCHEN FAUL FAUNFAUSTl FAUST2 FAUVFAVORFAX FAXE FAYENCE

XLIX

FAZIFDJ FEATURE FEBRIS FEBRUAR FECHTEN FEDER FEE FEEDFEGEN FEH FEHDE FEHLEN -FEHLEN FEHN -FEI FEIER FEIGEl FEIGE2 FEIL FEILE FEIMl FEIM2 FEIN FEIND FEIST FEITEL FEIXEN FELBER FELCHEN FELD FELGE l FELGE2 FELL FELLFELS FEME FEMEL FEMINFENCHEL -FENSFENSTER FENZ -FERFERGGEN FERIFERKEL FERMENT FERN FERRFERSE FERTFERTIL

FESCH -FESS FESSEL FEST FESTFETE FETISCH FETT FETUS FETZEN FEUCHT FEUDAL FEUDEL FEUER FEUILLEFEX FIASKO FIBELl FIBEL2 FIBRFICHE FICHTE FICKEN FIDEFIEBER FIEDEL FIEPEN FIERANT FIEREN FIES FIESELN FIGFIGHT FIGUR FILFILIFILIBUSTER FILM FILTER FILZ FIMMEL FIN- l FIN- 2 FINANZEN FINDEN FINGFINGER FINK FINKEN FINNE l FINNE2 FINNE3 FINSTER

FINTE FINZELFIPSEN FIRLEFANZ FIRM FIRMA FIRN FIRNIS FIRST FISCH FISKFISPELN FISSFISSELN FIST FISTEL FIT FITTICH FITZE FIXEN -FIZFIZZ FJORD FKK FLA FLACH FLACHS FLACHSEN FLACKEN FLADEN FLADER FLAGELLE FLAGGE FLAK FLAKON FLAMBFLAMINGFLAMME FLANFLANELL FLANKE FLANSCH FLAPPEN FLASCHE FLASER FLASH FLAT-FLAT FLATSCH FLATTFLATTERN FLAU FLAUM

L

FLAUSCH FLAUSE FLÄZ FLECHSE FLECHTEN FLECK FLEDDERN FLEDERN FLEGEL FLEHEN FLEISCH -FLEISSEN FLEKTFLENNEN FLETSCHEN FLETTNER FLIEDER FLIEGEN FLIEHEN FLIESE FLIESSEN -FLIGFLIMMERN FLINK FLINT FLIPFLIRREN FLIRTEN FLITTERN FLITZ FLOATEN FLOCKE FLOPFLOR FLORFLORENZ FLORETT FLORIAN FLÖTE FLOTT FLÖZ FLUFLUCHEN FLUH FLUKTUFLUNDER FLUNKERN FLUORFLUPPEN FLUR FLUSE FLÜSTERN FLUT

Verzeichnis der Wortfamilien FLUTSCHEN FLUVIFOCK FÖDERFOHLEN FÖHN FÖHRE FOKUS FOLGEN FOLIFOLKFOLLIKEL FOLTER -FON FONDFONDS FONTAN-FOOD FOOTFOPPEN -FORFORCE FORDERN FORELLE FORKE FORM FORMIKFORSCH FORSCHEN FORST FORT FORTFORUM FOSBURY FOSSIL FOTO FOTZE FOUL FOXFOYER FRACHT FRACK FRAGFRAGE FRAGNER FRAIS FRANKFRANSE FRANZISKUS FRAPPFRÄSE FRATERFRATSCHELN

FRATZE FRAU FREAK FRECH FREGATTE FREI FREIA FREIEN FREMD FREQUFRESKO FRESSEN FRETT FRETTEN FREUD FREUEN FREUND FREVEL FRIEDEN FRIEREN FRIES l FRIESE FRIESEL FRIGID FRIKFRIKADFRISFRISBEE FRISCH FRIST FRITTFRITZ FRIVOL FROH FROMMEN FRON FRONFRONDE FRONTFROSCH FROTTFROTZELN FRUCHT FRUGFRÜH FRUSTRFUCHS FUDER FUGFÜGEN FÜHLEN FULMINFUMMELN

FUNDFÜNF FUNGFUNIFUNKE FUNZEL FÜR FUR- l FUR- 2 FURCHE FURCHT FURNIER FÜRST FURUNKEL FURZ FUSFUSCHEN FUSEL FÜSILFUSS FUSSEL FUTSCH FUTTERl FUTTER2 FUTURG GABARDINE GABEL GACK GADEN GAFFEL GAFFEN GAG GAGGAGAT GÄHNEN GALGALAKTGALATER GALBAN GALEGALEERE GALEN GALERGALGEN GALILEI GALL-GALL GALLE l GALLE2 GALLERT GALMEI

GALON GALOPP GALOSCHE GALT GALVANI GAM-GAM GAMASCHE GAMBE GAMEGAMMA GAMMELN GAMPGAMS GAND GANG GANGLIGANOVE GANS GANT GANZ GAR GARAGE GARANTGARBE GARDE GARDEROBE GARDINE GÄREN GARN GARNGARNELE GARNISON GARROTTE GARSTIG GARTEN GAS GASEL GASSE GAST GASTRGATT GATTEN GATTER GAUl GAU2 GAUBE GAUCH GAUDGAUKELN GAUL GAULLE -GÄUM

Verzeichnis der Wortfamilien GAUMENl GAUMEN2 GAUNER GAUSS GAUTSCHENl GAUTSCHEN2 GAZE GAZELLE GEBEN GECK GEEST GEGEN GEGEND GEHEN GEHL -GEHREN GE:I GE:IER GE:IFER GE:IGE GE:IGER GE:IL GE:ISEL GE:ISS GE:ISSEL GE:IST GE:IZ GELGELB GELD GELLEN GELTEN GELZEN GEMiNGEMME GEN- l GEN- 2 GENDARM GEN:IGEOGEORGETTE GER GERGERANiE GERBEN GER:IATRGERM GERMANGERN GERONTGERSTE GERTE GERUND-

-GESSEN GESTGESTAPO GESTERN GETTO -GEODEN GHOSTGiCHTl GiCHT2 GiCKGiEBEL GiEN GiEPER GiER GiEREN GiESSEN G:IFT GiG- l GiG- 2

GiGERL GiLDE GiN -GiNNEN GiNSENG GiNSTER GiPFEL GiPS G:IRAFFE GiRL GiRLANDE GiRO GiRREN G:ISCHEN GiTARRE G:ITTER GLACGLADiGLAMOUR GLANZ GLAS GLAST GLATT GLAUBE GLAUBER GLAUKGLEiCH GLEiS GLEISSEN GLEiTEN GLETSCHER GLiBBER GLiED GLIMMEN

LI GLiMPFl GLiTZERN GLOBGLOCKE -GLOMERGLORiGLOSSA GLOTTGLOTZEN GLUCK GLÜCK GLÜHEN GLUMSE GLUPEN GLUTiNGLYKGLYPHGNADE GNATZEN GNE:IS GNOM GNOMGNOSGOGOAL GOBELiN GOCKEL GOETHE GOKART GOLD GOLF l GOLF2 GOLiATH GON- l GON- 2 GONDEL GONDWANA GONG GÖNNEN GOODGÖPEL GÖR GORGO GÖSCH GOSCHE GOSE GOSPEL GOTE l GOTE2 GOTT -GÖTZEN GOUACHE GOUDA

GOURMGOUT GOUVERNGPU GRABBGRABEN GRADGRAF GRAHAM GRAL GRAMl GRAM2 GRAMM GRAMMGRAMMEL GRANGRANAT GRANDGRANNE GRANT GRAPEFRUiT GRAPHGRAS GRÄssGRAT GRATGRAT:IN GRÄTSCHEN GRATULGRAU GRAUEN GRAUPE GRAV- l GRAV- 2 GRÄzGRAZ:I-GREGGREGORGREiFEN GREiS GRELL GREM:IUM GRENADGRENZE -GRESSGREYERZ GRiEBE GRiEBS GR:IECHE GRiENEN GR:IESGRiESS GRiLL

GRiLLE GRiMASSE GRIMM GRiND GRiNDGRiNSEN GRiPPE GRiZZLY GROB GROG GRÖLEN GROLL GROS GROSCHEN GROSS GROTESK GROTTE -GROUND GROUPGRUDE GRUMMET GRÜN GRUND GRUNZEN GRUPPE GRUS GRÜSSEN GRÜTZE GRUTZEN GUAJAKGUANO GUARDGUAJAVE GUCKEN GUER:ILLA GUGEL GU:ILLOCHE GU:ILLOTiN GULASCH GÜLLE GULLY GUMMi GUMPE GUPF GURGEL GURKE GURT GUSTGÜST GUT GUTT- l GUTT- 2 GUTTUR-

LII

GYMNASGYNGYRO-

Verzeichnis der Wortfamilien

HAM HÄM-

HAMBURG HÄME

H HA HAAR

HABEN HABER HABICHT HABILHABITHACHSE HACKE HACKEN HADERl HADER2 HADSCH HAFENl HAFEN2 HAFER HAFLING HAFT HAFTENl HAFTEN2 HAG HAGEL -HAGEN HAGER HÄGER HAGIHÄHER HAHN HAI HAIN HAKEN HAL-HALHALB HALDE HALFTERl HALFTER2 HALL HALLE HALLELUJA HALLIG HALLO HALLUZINHALM HALO HALS HALTEN HALUNKE

HAMEN HAMMEL HAMMER HAMMOND HAMPELN HAMSTER HAND HANDELN HANDIKAP HANF HÄNGEN HANNOVER HANSE HAPERN HAPPEN HAPPY HAPT-

-HÄRHAREM HÄREs-

HARFE HARKE

HARLEKIN HARM HARMHARMONHARN HARNISCH HARPUNE HARREN HARSCH HARST -HARST HART HARZ l HARZ 2 HASARD HASCHHASCHEN HASCHISCH HASE HASEL HASPE HASS HAST HATSCHEN HAUBE HAUBITZE HAUCHEN

HAUEN HAUFEN HAUPT HAUS HAUSEN HAUSSE HAUT HAUTHAVANNA HAVARHAWAII HE -HEAD HEBEN HEBRAHECHEL HECHT HECK HECKEN HEDE HEDONHEER HEFE HEFT HEFTHEGEL HEGEMONHEHLEN HEHR HEI HEIA HEIDE l HEIDE2 HEIKEL HEIL HEIM HEIMHEINRICH HEIRAT HEISCHEN HEISER HEISS HEISSEN HEITER HEKTHEKTOHELD HELFEN HELGEN HELIHELIKOPTER HELL HELL-

-HELLHELLEBARDE HELM HELOT HEMD HEMIHEMMEN HENDEL HENGST HENNA HEPARHEPTAHER HERB HERBHERBERGE HERBST HERD HERDE HERING HERKULES HERMHERMELIN HERNIE HEROE HEROLD HERON HEROSTRAT HERR HERRNHUT HERTZ HERZ HERZOG HESSE HETEROHETZEN HEU HEUCHELN HEUER -HEUER HEUERN HEULEN HEURHEUTE HEXAHEXEN -HIBHIBBELN HIBISKUS HICK HICKORY HIEFE HIER

HIEROHIEVEN HIGHHIMHIMMEL HIN HINDE HINDU HINKEL HINKEN HINTEN HINTER HIOB HIP HIPP HIPPE l HIPPE2 HIPPOHIRN HIRSCH HIRSE HIRTE HISBOLLAH HISPANHISSEN HISTHISTORHIT HITLER HIV HOBBY HOBEL HOC HOCH HOCKEN HOCKEY HODHODEN HOF HOFFART HOFFEN HOFFMANN HOHL HOHN HÖKEN HOL- l HOL- 2 HOLD HOLDING HOLDRIO HOLEN HÖLLE HOLLERITH

Verzeichnis der Wortfamilien

HOLLYWOOD HOLMl HOLM2 HOLPERN HOLSTEIN HOLUNDER HOLZ HOMILHOMO- l HOMO- 2 HONHONEN HONIG HONNE HOOK -HOOP HOPFEN HOPPEN HORHORCHEN HORDE -HÖRDE HÖREN HORIZONT HORMON HORN HORRHORST HORT HORTATHOSE HOSIANNA HOSPITHOSTHOSTIE HOTHOTEL HOTT -HOW HU HÜ HUBBEL HUBERTUS HÜBSCH HUCKE HUDEL HUF l -HUF HUFE HÜFTE HÜGEL HUGENOTTE HUK

HULA HÜLLEN HUM_ l HUM_ 2 HUMAN

HUMBOLDT HUMMEL HUMMER HUMOR HUMPELN HUND HUNDERT HÜNE

HUNGER HUPE HÜPFEN HÜRDE HURE HURLING HURRA HURTHUS HUSAR HUSCH HUSSEN HUSTEN HUT HUTSCHEN HÜTTE HUTZE HUTZELN HUXEL HYÄNE HYAZINTH HYBRID HYBRIS HYDRHYGIENE HYGRHYLHYMNE HYPERON HYPNHYSTERI IAH IATRICH IDEIDENT IDIOIDOL

LIII

IDYLL IGEL IGNORIHR IKON lMAGIMAM IMITIMKER IMME IMMER IMMUN IMPERIMPFEN IN INAN INBUSINDINDANTHREN INDIGO INDULGINDUSTRIE INERT INFANTERINFARKT INFERIOR INFERNO INFRAINFUL INGWER INITIINKUNABEL INSEKT INSEL INSINUINSOLINSTANT INSTE INSTINKT INSULT INSURGINTARSIE INTEGRINTELLIGINTERINTERFERINTERVALL INTIM INTRANSIGINTRIGE INTROINTUITINZENS

INZEST ION IPSIRE IRENIRGEND IRIS IROKESE IRONIRRE IRRITIRVING ISABELLA ISCHIAS ISLAM ISOISOLISRAEL ITALITERJA JACHT JACKJACKE JACQUARD JADE JAFFA JAGEN JÄH JAHR JAKOB JALOUSJAMAIKA JAMBUS JA:MMER JANITSCHAR JANKER JANSEN JANUS JAPAN JAPPEN JARGON JASMIN JASPIS JASS JÄTEN JAUCHE JAULEN JAUSE -JAZJAZZ JE

JEANS JEDER JENJENER JEREMIA JERICHO JERSEY JESUS JETJETZT -JIZJOB JOCH JOCKEY JOD JODELN JODHPUR JOGGEN JOGURT JOHANNES JOHLEN JOINTJOJOBA JOKJOLLE JONGLJOPPE JOSEPH JOT JOULE JOURJOVIS JUAN JUBELJUCH JUCHTEN JUCKEN JUDJUDIZJUDO JUGEND JUL JULIJUMBO JUMPEN JUMPER JUNG JUNGJUNI JUNIOR JUNKER JUNTA JUPITER

LIV JURA JUSJUST JUSTJUTE -JUVJUWEL JUX JUXTAKABALE KABARETT KABBALA KABBELN KABEL KABELJAU KABINE KABIS KABUSE KACHEL KACKEN KADKADAVER KADE KADER KADETT KADMIUM KÄFER KAFF l KAFFER KÄFIG KAFILLER KAFKA KAHL KAHM

KAHN KAI KAIN KAISER KAJAK KAJAL KAJEPUTKAJÜTE KAKAO

KAKELN KAKIKAKTUS KALKALANDER KALASCHE KALB KALEBASSE KALEND-

Verzeichnis der Wortfamilien KALFATEN KALIBER KALIF KALKKALKULKALMÄUSER KALME KALMUS KALORKALOTTE KALT -KALYPSE KAMBRIK KAMEL KAMERKAMERA KAMERAD

KAMIKAZE KAMILLE KAMIN KAMISOL KAMM

KAMMER KAMPF KAMPFER KANADA KANAL KANAREN KANDKANDARE KANDELABER KANDIDKANDIDEL KANEVAS KÄNGURU KANINKANISTER KANNE KANNELKANNIBALE KANON KANONE KANOSSA KANT KANTKANTALA KANTE KANTERl KANTINE KANTON KANU

KANZELKANZONE

KAOLIN KAP KAPKAPAUN KAPELLE l KAPELLE 2 KAPELLE 3 KAPER KAPERN KAPILLAR KAPITKAPLAN KAPOK KAPOTTE KAPPE KAPPEN KAPRIOLKAPRIZKAPRONKAPSEL KAPTKAPUTT KAPUZE KAR KARKARABINER KARAFFE KARAKUL KARAMBOLKARAMELL KARAT KARATE KARAWANE KARBKARBATSCHE KARDÄTSCHE KARDE KARDIKARDINAL KARENZ KARETTE KARG KARGKARIES KARIKKARITAS KARM-

KARMEL KARNKARNAUBAKARNEVAL KARNICKEL KARNIES

KARO KAROSSE KAROTTE KARPKARPFEN KARRE KARRIERE KARSTl KARTKARTÄTSCHE KARTAUSE KARTOFFEL KARUSSELL KARYKARZER KARZINKASCHKASCHEN KASCHMIR KÄSE KASEMATTE KASERNE KASINO KASKADE KASKO KASPER KASSKASSANDRA KASSE KASSIA KASSIBER KASTANIE KASTE KASTEIEN KASTELL KASTEN KASTORKASTRKASUKATKATAMARAN KATAPULT KATARRH KATASTER KATASTROPHE KATE KATECHKATEGORKATER KATHARKATHEDRKATHETKATHOL-

KATTUN KATZE KAUDERN KAUE KAUEN KAUERN KAUFEN KAULE KAUPELN KAURI KAUSKAUSTKAUTKAUTER KAUTSCHUK KAUZ KAVALKAVERNE KAVIAR KEBAB KEBSE KECK KEDER KEEPKEES KEGEL l KEHLE KEHRENl KEHREN2 KEIFEN KEIL KEIM KEIN KEKS KELCH KELIM KELLE KELLER KELTE KELTER KELVIN KEMAL KENDO KENNEN KERAMKERBE KERBEL KERF KERKER KERL KERZE KESS KESSEL

Verzeichnis der Wortfamilien

KETCHUP KETON KETTE KETZER KEUCHEN KEULE KEUSCH KEUSCHE KEYKFZ KHAKI KIB KICHER KICHERN KICK KID KIEBITZ KIEFERl KIEFER2 KIEK KIEKEN KIEL KIEME KIEN KIEPE KIES KIF KILLENl KILOKILT l KIMME KIMONO KINKIND KINN KINO KIOSK KIPF KIPPEN KIRCHE KIRMES KIRNE KIRRE KIRSCHE KISSEN KISTE KITSCH KITT KITTEL KITZ KITZELN KIWI KLABASTERN

KLABUSTERN KLACKEN KLADDERADATSCH KLAFFEN KLAFTER KLAGEN -KLAMKLAMOTTE KLAMPE KLAPP KLAR

KLASKLASS-KLATKLATSCHEN KLAUBEN KLAUE KLAUS-KLAVE KLAVIER KLEBEN KLEE KLEI KLEID KLEIE KLEIN KLEISTER KLEMMEN KLEPPER KLEPTKLERKLETTE KLETTERN KLETZE KLICKEN KLIEBEN KLIENT KLIEREN KLIMA KLIMAX KLIMMEN KLIMPERN KLINKLINGE KLINGEN KLINKE KLINKER KLINSCH KLIPP KLIPPE KLIPPEN KLIRREN KLISCH-

LV KLISTER KLISTIER KLITSCHEN KLITTERN KLOAKE KLÖNEN KLOPFEN KLOSETT KLOSS KLOSTER KLÖTERN KLOTZ KLUB KLUDKLUFT KLUG KLUMPEN KLÜNGEL KLUNKER KLUPPE KLUT KLÜVER KNABBERN KNABE KNACKEN KNALL KNAPP KNARREN KNAST KNASTER KNASTERN KNATSCHEN KNATTERN KNÄUEL KNAUF KNAUPELN KNAUS KNAUSER KNAUTSCHEN KNEBEL KNECHT KNEIFEN KNEIPE KNEIPP KNETEN KNICKEN KNICKER KNIE KNIGGE KNIRPS KNIRSCHEN KNISTERN KNITTERN

KNOBKNOBEL KNOCHEN KNOCKKNÖDEL KNOLLE KNOPF KNORPEL KNORREN KNORZ KNOSPE KNOTEN KNÖTERN KNOWKNUBBE KNUDDEL KNUFF KNÜLLEN KNÜPFEN KNÜPPEL KNURREN -KNUSEN KNUSPERN KNUST KNUTE KNUTSCHEN KNÜTTEL KOAGULKOALKOALA KOBALT KOBEN KOBOLD KOBRA KÖCHEL KOCHEM KOCHEN KÖCHER KODDER KODE KÖDER KODEX KOFFER KOGGE KOGNITKOHL l KOHL2 KOHLE KOHORTE KOITUS KOJE KOKKOKA

KOKARDE KOKILLE KOKKE KOKON KOKOSKOKS l KOL- l KOL- 2 KOLA KOLBEN KOLCHOS KOLK KOLL- l KOLL- 2 -KOLL KÖLN KOLON KOLONKOLONNKOLORKOLOSS KOLOSSÄ KOLPING KOLUMBKOLUMNKOM- l KOM- 2 KOMA KOMBATTKOMBINKOMFORT KOMMA KOMMANDKOMMANDITE KOMMEN KOMMENT KOMMISS KOMMOD KOMM:UNKOMPAGNKOMPAKT KOMPASS KOMPATKOMPETKOMPILKOMPLKOMPLOTT KOMPOST KOMPOTT KOMSOMOLKOMTUR KONCHE KOND-

LVI

KONDITION KONFETTI KONFISKONFUZIUS KONGOKONGRUKÖNIG KONJUGKONJUNKTUR KÖNNEN KONSILIUM KONSOLE KONSORTE KONSTERNKONSULKONSUM KONTKONTAMINKONTEMPLKONTINENT KONTINGKONTINUKONTRKONTRAST KONTROLLE KONTUMAZ KONTUR KONUS KONVERSKONVIKT KONVOI KONVULSKONZERT KONZIL KONZILIKONZINN KOOG KOPKOPAL -KOPE KÖPER KOPF KOPPELN KOPTE KOPULKORALLE KORAN KORB KORDKORDUAN KORIANDER KORINTH KORK

Verzeichnis der Wortfamilien

KORN KORNELLE KORONKORPKÖRPER KORRIDOR KORSKORUND KORVETTE KORYPHÄE KOSAK KOSCHENILLE KOSCHER KOSEN KOSMETKOSMOS KOSTENl KOSTEN2 KOSTÜM KOT KOTE KÖTE KOTELETT KÖTER KOTZE KOTZEN KRABBELN KRACHEN KRAFT KRAGEN KRÄHEN KRÄHL KRAKEEL KRAKELKRAKELN KRAL KRALLE KRAM KRAMMET KRAMPE KRAMPF KRAN KRÄNGEN KRANI UM KRANK

KRANZ KRAPFEN KRAPP KRASKRASS -KRAT KRATER KRATTEN

KRATZEN KRAUEN KRAULEN KRAUS KRAUT l KRAUT KRAWALL KRAWATTE KRAWEEL KRAXE KRAYON KREKREBS KREDENZEN KREDIT KREIDE KREIS KREISCHEN KREISSEN KREMKREMPEL KREN KREOLE KREPKREPP KRESSE l KRESSE2 KRESZ-KRETKRETIN KREUZ KRICKET KRIECHE KRIECHEN KRIEG KRIEGEN KRILL KRIM KRIMIN-KRIN KRINGEL KRIPO KRIPPE KRISTALL KRITKROCKROCKKROKKROKI KROKODIL KROLL KRONE KROPF

KRÖSE KRÖTE KROTON KRÜCKE KRUDE KRUG KRUKE KRUME KRUMM KRUMPEL KRÜMPER KRUMPFEN KRUPP KRUPPE KRÜPPEL KRUSPELN KRUSTE KRYPT-KUBKÜBEL KUBUS KUCHEN KUCKUCK KUFE l KUFE2 KUGEL KUH KÜHL KÜHN KUJON KÜKEN KUKURUZ KULKULI KULISSE KULLER KULM KULM-KULPKULTKUMARKÜMMEL KUMMER KUMPKUMPEN KUMULKUND KUNDE KUNKEL KUNST KUNTERKUPKUPFER

KUPPEl KUR- l KUR- 2 KURARE KÜRASS KURBKURBEL KÜRBIS KURDE KÜREN KÜRETTE KURIE KURIOS KURKUMA KURRKURRE l KURRE 2 KURRENDE KÜRSCH KURTI SAN KURVE KURZ KUSCHEN KUSS -KUSSKUSTKÜSTE KUTIS KUTSCHE KUTTE KUTTEL KUTTER KÜVKUVRKYBERNETKYRILL KYUDO KZ LA LAB LABLABBE LABEL LABEN LABILABORLABRADOR LABYRINTH LACHE l LACHE2 LACHEN LACHS

Verzeichnis der Wortfamilien LACKl LACK2 LACKMUS LÄD-

LADENl LADEN2 LADE~

LADINLADY LAFETTE LAG LÄGEL LAGUNE LAHM

LAHNl LAIB LAICH LAIKLAKAI LAKEN LAKONLAKRITZE LAKTLAKUNE LALLALLEN LAMLAMAl LAMA2 LAMBDA LAMENTLAM:M:

LAMPAS LAMPE l LAMPEN LANLANCLAND LANDAU -LÄNDER LANG LANGERHANS LANGETTE LANTHAN LANZE LAPISLAPPE LAPPEN LÄPPEN LÄPPERN LÄRCHE LARGE LARGO

LARIFARI LÄRM

LARMOYLARVE LASLASCH LASER LASKA LASSEN LASSO LAST LASTER LASTEX LASZIV LAT- l LAT- 2 LAT- 3 -LATLA TENE LATERLATERNE LATEX LATINLATRLATRINE LATSCH LATSCHE LATTE LATTICH LATZ LAU LAUB -LAUB -LAUBEN LAUCH -LAUCHT LAUDLAUERN LAUFEN LAUGE LAUNE LAURLAUS LAUSCHEN LAUT LAUTER LAVLAVA LAVENDEL LAWINE LAX

LAYLAZARUS

LVII LEADLEASEN LEBLEBEN LEBER LECK LECKEN LEDLEDER LEE LEER LEG- l LEG- 2 LEG- 3 LEG- 4 LEGUMEN LEHM LEHNEN LEHRE LEHREN LEIB LEICHE LEICHT LEIDEN LEIER LEIHEN LEIM LEIN LEISE LEISTE LEISTENl LEISTEN2 LEITLEITEN LEITER LE MANS LEMMA LEMUR LENLENDE LENIN -LENK LENKEN LENTO LENZ l LENZ 2 LEOLEPORELLO LEPRA LEPTLERCHE LERNEN LESBOS

LESENl LESEN2 -LESS LETAL LETHARGLETTEN LETTER LETZEN LETZTE LEU LEUCHTEN LEUGNEN LEUKLEUMUND LEUTE LEUTNANT LEVLEVI LEVIT-LEXLEZITHLILIBELLE LIBERLIBIDLIBR- l LIBR- 2 LICHT -LICHTER LICKER LID LIEB LIED LIEDERLIEFERN LIEGEN LIEK -LIEREN LIESCH LIFELIFT LIGLIGHTLIGNLIGUSTER LIKÖR LILA LILIE LILIPUT LIMLIMBURG LIMBUS LIMERICK

LIMONE LIMOUSINE LINLIND LINDE LINGE -LINGEN LINGULINK LINSE LIONLIPPE -LIPSLIQULISMEN LISPELN LIST LISTE LITLITANEI LITER LITERLITFASS LITHLITSCHI LITZE LIVRLIZENZ LKW LOB l LOB2 LOBBY LOBELIUS -LOBEN LOCH LOCKE LOCKEN LÖCKEN LOCKER LODE LODERN LÖFFEL LOFT LOG LOGLOGE LOGGER LOHE l LOHE2 LOHN LOIPE LOK LOK-

LVIII

LOLCH LOMBARDLOMBER LONGLOOK LOOPLOQULORLORD LORE -LORE LORGNLOS I LOS 2 LÖSCHENI LÖSCHEN2 LOSEN LÖSS LOTI LOTION LOTOS LOTSE LOTTLOTTERN LOUIS LOUNGE LOVELÖWE LOYAL -LULUCHS LUCHT LÜCKE LUDLUDER LUES LUFT LUGEN LÜGEN LUGUBER LUKAS LUKE LUKULLUS LULLEN LUMBLUMBECK LUMINLÜMMEL LUMPEN LUNLUNCH LUNGE LUNGERN

Verzeichnis der Wortfamilien LUPLUPE LÜPFEN LUPPE LURCH LUSCHE LUST LUSTRLUTHER LUTSCHEN LUTZ LUV LUXLUZLYDLYMPHE LYNCH LYRLYS-

MÄHEN MAHLI MAHL2 -MAHL MAHLEN MÄHNE MAHNEN MAHR MÄHRE MAI MAID MAILMAIS MAISCHE MAISONMAITRE MAJESTÄT MAJONÄSE MAJORMAKABER

MAMÄANDER MAAT MACH MACHMACHANDEL -MACHE MACHEN MACHIAVELLI MACHORKA

MAKADAM

MÄD-

MADE MADEIRA MADJAR MADRAS MADREPORE MADRIGAL MÄEUTMAFIA MAGMAGAZIN MAGD MAGEN MAGER MAGGI MAGISTRMAGMA MAGNMAGNESMAGNOL MÄH MÄHMAHAGONI

MAKEMAKEDONE MAKEL MAKELN MAKI MAKKARONI MAKO MAKRELE MAKROMAKRONE MALl

MAL2 MALMALACHIT MALAGA MALARIA MALEN MALL I MALL2 MALMEN MALOCHE MALTA MALVE MALZ MAMA

MAMMUT MAMSELL MAN_I MAN_ 2 MAN_ 3 -MANMANAGEN

MANCH MANCHESTER MANDMANDARIN MANDEL I MANDOLA MANEGE MANEN MANG MANGAN MANGE MANGELN MANGO MANGROVE MANIMANIER MANILA MANIOK MANI PULMANKO MANN MANNA MANNEQUIN MANNIGMANOMANÖVER MANSART MANSCH MANSCHETTE MANTMANTEL MAO MAORI MAPPE MAQUIS MARMÄR MARABU MARACUJA MARATHON MARCION MARDELL MARDER MÄREN MAREND MARENGO MARGMARGARETE MARGARINE MARIA MARILLE MARIMBA MARION

MARJELL MARKI MARK2 MARK3 MARKE MARKETMARKISE MARKT MARKUS MARLEN MARMEL MARMELADE MARMOR MARODE MAROKKO MARON MARONE MARQUIS MARSI MARS 2 MARSALA MARSCHI MARSCH2 MARSCHALL MARSHALL MARTER MARTIN MÄRTYRMARX

MÄRz MARZIPAN MASCHE MASCHINE MASERI MASKMASKOTTE MASKULIN MASOCH MASS- I MASS- 2 MASSAKER MASSE MASSEL MASSORA MASTI MAST2 MASTER MASTIX MASTURBMATADOR MATCH MATE MATERIE

Verzeichnis der Wortfamilien

MATHEMATMATJESMATRMATRATZE MATROSCHKA MATROSE MATSCH MATT MATTE l MATTHÄUS MATURMATZ MATZEN MAUEN MAUER MAUL MAUL- l MAUL- 2 MAURE MAUS MAUSCHEL MAUSERl MAUSER2 MAUT MAUVE MAX MAXIMMAXWELL MÄZEN MAZERMAZIS MECHANMECHIT(H)AR MECK MECKI MEDAILLE MEDAU MEDIMEDIKMEDISMEDITMEDUSA MEER MEGAMEGARA MEHR MEIDEN MEIER MEILE MEILER MEIN-MEIN MEINEN

MEISE MEISSEL MEISTE MEISTER MEITNER MEKKA MEL- l MEL- 2 MELANMELDE MELDEN MELIMELIORMELKEN MELONE MEMBRAN

MEMME MEMORMEMPHIS MENMENAGE MENDEL MENDIKANT MENETEKEL MENGE MENGEN MENJOU MENNIGE MENNO MENSMENSA MENSCH MENSCHEWMENTMENTHMENTOR MENÜ MEPHISTOPHELES -MERMERCMERCALLI MERCER MERGEL MERIDIAN MERINGE MERINO MERITMERKEN MERKUR MERLE -MERS MERZEN MESKAL

LIX

MESMER MESOMESSE l MESSE2 MESSE 3 MESSEN MESSER MESSIMESSING -MESTER MESTIZE METALL METEOR METHAN METHODMETHODE METHYLEN METRMETROMETT METTMETTE METZMETZEN MEUCHELN MEUTE MEZZMI MIASMA MIAU MICHAEL MICKERN MIDAS MIDGARD MIDI MIEDER MIEF MIENE MIERE MIES MIETE l MIETE2 MIEZE MIGNONMIGRMIGRÄNE MIKADO MIKRMILAN MILBE MILCH MILDE MILIEU

MILITMILLMILZ MIMMIN-MINMINDERE MINDESTE MINE l MINERAL MINESTRA MINISTRMINNE MINORMINUTE MINZE MIRMIRABELLE MISCHEN MISERMISOMISS MISSMISTl MIST2 MIT MITMITHRAS MITRA MITRAILL-MITTMITTE MITTEL MIXMNEMMOA MOAR MOB MÖBEL MOBILMOCHA MODMODE MODER MOFA MOGELN MÖGEN MOGUL MOHAIR MOHAMMED MOHN MOHR MÖHRE

MOHS MOIRE MOKMOKKA MOLCH MOLDAU MOLE MOLEKELMOLESTEN MOLINA MOLL MOLLMOLLE MOLOSSI MOLOTOW MOLYBDÄN MOMENT l MOMENT2 MON- l MON- 2 MON- 3 MONAT MÖNCH MOND MONETEN MONGOLE MONIER MONSTER MONSTRMONSUN MONTMONTAGUE MONTAN MONTANUS MONTGOLFIER MOOR MOORE MOOS l MOOS 2 MOPED MOPP MOPS MOR- l MOR- 2 MORÄNE MORAST MORBMORCHEL MORD MORELLE MORGEN MORIO MORITAT

LX

Verzeichnis der Wortfamilien

MORMON MOROS MORPHMORPHEUS MORSCH MORSE MÖRSER MORTMÖRTEL MOSAMOSCHEE MOSCHUS MOSEL MOSES MOSKITO MOSLEM MOST MOTMOTTE MOTTO MOTZEN MOUNTAINMOUSSMÖWE MOZART MÜCKE MUCKEN MUD MÜDE MUDSCHAHED MUFF l MUFF2 MUFFELl MUFFEL2 MUFTI MUGEL MUH MÜHE MÜHLE MUHME MULCH MULDE MULLl MULL2 MÜLL MULM MULSCH MULTIMUMIE MUMME

MÜM:MELN MÜNCHHAUSEN MUND

l

2

MUND

MUND-

-MUNERMUNITION MUNKELN MÜNSTERl MÜNSTER2 MUNTER MÜNZE MURANO MÜRBE MURE MUREN MURKELN MURKSEN MURMELN MURREN MUS MUSMUSA MUSCHE MUSCHEL MUSELMUSETTE MUSKATMUSKEL MUSKETE MUSSE MUSSELIN MÜSSEN MUSTER MUT MUTMUTEN MUTTERl MUTTER2 MÜTZE MUTZEN MYOMYRIMYRRHE MYRTE MYSTMYTHOS MYZN NNA NABE NACH NACHBAR NACHEN

NACHT NACKEN NACKT NADEL NAGEL NAGEN NAHE NÄHEN NÄHREN NAIV -NAM NAME NANKING NANONANSEN NAPA NAPALM NAPF NAPHTHA NAPOLEON -NAPPEN NARBE NARCISSUS NARDE NARKNARR NARRNASCHEN NASE NASS NASSAU NATNATRNATTER -NAU NAUE NAUTNAVELNAVIGNAZARETH NAZI NEANDER NEAPOLNEBBICH NEBEL NEBEN NECESSNECKEN NEER NEFFE NEGNEGER NEGLIG-

NEGOZINEHMEN NEID NEIGEN NEIN NEISSE NEKRO-NEKTNEKTAR NELKE NELSON NENNEN NEONEPOTE NEPPEN NEPTUN NEREUS NERNST NEROLINERV NERZ -NESEN NESSEL NESSUS NEST NESTEL NESTOR NESTORIUS NETT NETTO NETZ NEU NEUME NEUN NEURNEUTRNEWTON NIBBELN NIBELUNGE NICHT NICHTE NICKEL NICOT NIE NIED-NIEDEN NIEDERE NIELLO NIERE NIESELN NIESEN -NIESSEN NIET

NIFE NIHILNIKE NIKOLAUS NIL NILLE NIMBUS NIOBE NIPPEL NIPPEN NIPPES NISCHE NISSE NISSEN NITRNIVNIX NO NONOBEL l NOBEL2 NOBISNOCH NOCK NÖCK NOENOISETTE NOKTNÖLEN NOM-NOM NOMADE NOMEN NONNONNE NOPPE NORD NÖRGELN NORM NORWEGEN -NOSSE NOST-NOSTER NOT NOTNOTE NOVNOVEMNS NU NUANCE NUBUK NÜCHTERN

Verzeichnis der Wortfamilien

NUCKE NUCKELN NUDNUDDELN NUDEL -NUG NUGAT NUKLENULL NUMEN NUMERNUMISMATNUNCHAKU NUNTINUR NUSCHELN NUSS NUT NUTRIA NUTSCHEN NUTTE NUTZEN NYLON NYMPH01 02 OASE OBI OB2 OBOE OBSKUR OBST OBSZÖN OCHSE ÖCHSLE OCKER ÖDE ODEÖDEM ODERI ODER2 ODERMENNIG ÖDIPUS ODIUM ODOR ODYSSEUS CEUVRE OFEN OFF OFFEN OFFIZOFT

OGINO OHM:l 0HM:2 ÖHM:D OHNE OHR ÖKOKAY OKKI OKKULT OKKUPOKTOKTROI OKULÖKUMENE ÖL OLDOLDENBURG OLEOLEANDER OLIGOLIVE OLL OLM OLYMP OMA OMBUDOMELETT OMEN OMNIOMNIBUS ON ONAN ONDULONKEL ÖNOONOMONTONYX OP OPOPA OPAK OPALOPEN OPFER OPIUM OPOSSUM OPT- l OPT- 2 OPTIMOPULOR-

LXI

ORANGE ORBISORCHORCHESTER ORDORDEN ORDER ORDNEN OREGANUM ORFE ORGORGANORGEL ORGIORIENT ORIGINORION ORKAN ORLEAN ORLOG ORLOW ORNORNITHOORPHEUS ORPINGTON ÖRSTED ORTI ORT2 -ORT ORTHOÖSE OSMOSSOST OSTENSOSTERN ÖSTROSTRAKON OSZILLOTTERI OTTER2 OTTO OTTOMAN OUT OVAL OVEROXFORD OXYOZEAN OZELOT OZON PAAR

PACE PACHT PACKEN PÄDPADDE PADDEL PAFF PAGAN PAGE PAGINA PAGODE PAILLE PAIR PAK PAKET PAKT PALÄPALAST PALÄSTINA PALATPALATIN PALATSCHINKE PALAVER PALE PALETTE PALISPALISANDER PALLPALLOTTI PALMPALMYRA PAMIR PAMPA PAMPE PAMPEL PAMPELMUSE PAMPHLET PANI PAN2 PAN_ l PAN_ 2 PANAMA PANASCHPANDA -PANE PANEEL PANEL PANIER PANNE PANORAMA PANSCHEN PANTHER PANTINE

PANTOFFEL PANZER PAPAl PAPA2 PAPAGEI PAPAYA PAPERPAPETERPAPIER PAPILLE PAPP PAPPEL PAPPENHEIM PAPRIKA PAPST PAPYRUS PARI PAR_ l PAR_ 2 PAR_ 3 PARAI PARAPARADIES PARADIGMA PARAFFIN PARALLAXE PARALLEL PARASIT PARD PARDON PARDUNE PARFÜM PARIS PARK PARKEN PARKETT PARKINSON PARLPARMAPAROCHUS PAROLE PARSA PARTPARTOUT PARTY PASCAL PASCH PASCHEN PASPEL PASQUILL PASS I PASS 2 PASS-

LXII

-PASSPASSAH PASSEN PASTPASTEUR PASTORPATCH PATE PATENTPATHPATINA PATISSPATNA PATRPATRONE PATROUILLE PATSCH PATSCHULI PATT PATTE PATZEN PAUKE PAULUS PAUPERPAUSPAUSCHPAUSE! PAUSE2 PAVIAN PAVILLON PAWLATSCHE PAZPECH PEDPEDANT PEDELL PEEPEN PEER PEGEL PEILEN PEIN PEITSCHE PEJORPEKANPEKING PEKTPELAGPELERlNE -PELL PELLE PELLET PELOTPELZ

Verzeichnis der Wortfamilien

PENALTY PENDPENETRPENIBEL PENICILLIUM PENIS PENNPENNEN PENNY PENSPENSEE PENTPEON PEP PEPITA PEPSIN PER -PERCHA PERCHTEN PERGAMON PERGOLA PERKAL PERLE PERLON PERON PERPETUPERRON PERSPERSIFLPERSIL PERSON PERU PERÜCKE PESEN PESO PESSIMPESTPETPETERSILIE PETITPETRPETRARCA PETSCHPETZEN PFAD PFAFFE PFAHL PFALZ PFAND PFANNE PFARRE PFAU PFEFFER

PFEIFEN PFEIL PFEILER PFENNIG PFERCH PFERD PFETTE PFINGSTEN PFIRSICH PFLANZE PFLASTER PFLAUME PFLEGEN PFLOCK PFLÜCKEN PFLUG PFORTE PFOSTEN PFOTE PFRIEM PFROPF PFRÜNDE PFUHL PFÜHL PFUI PFUND PFUSCHEN PFÜTZE PHAGPHALLUS PHANPHANTPHARAO PHARISÄPHARMA-

PHASPHASE -PHEMPHENPHERPHILPHILISTER PHIOLE PHLEGMAPHOBPHOSPHPHOTPHRAS-PHREN PHRYGIEN -PHTHONG PHYLAKTPHYLL-

PHYSPHYTPIAFFE PIANPIASSAVE PICARO PICASSO PICHELN PICKEN PICKNICK PIDGIN PIEKPIEMONT PIEP PIER2 PIERROT PIESACKEN PIESELN PIETPIETSCHEN PIEZOPIGMENT PIKOPIKRPIKTOPIL-! PIL- 2 PILGER PILKE PILLE PILOT PILSEN PILZ PIMENT PIMPELN PIMPERN PIMPINELLE PINGELPINGPONG PINGUIN PINIE PINK.! PINK2 PINKEL! PINKELN PINNE PINSCHER PINSEL PINT PIONIER PIP-PIPELN PIPI

PIRAT PIROUETTE PIRSCHEN PISANG PISSEN PISTPISTAZIE PISTOLE PITCHEN PITHEKPITOT PIZZA PLACPLÄDPLAFOND PLAGE PLAGGE PLAGIPLAID PLAKPLAN! PLAN2 -PLAN PLANCHPLANET PLANKE

PLÄNKELN PLANKTON PLANSCHEN PLANTPLAPPERN PLÄRREN PLÄSIER PLASMA PLASTPLATEAU PLATIN PLATON PLATSCH PLATT PLATZ PLATZEN PLAUDERN PLAUSPLAUSCHEN PLAUZ PLAYPLAZENTA -PLEPLEBPLEITE PLEKTPLEMPE

LXIII

Verzeichnis der Wortfamilien

PLENPLENTERN PLEONPLEUEL PLIEREN PLINSE PLISS-PLIZ-PLODPLOMBE PLOTTEN PLOTZEN PLUDERN PLUMP PLUNDER PLURAL PLUS PLÜSCH PLUSTERN PLUTO PLUVIPNEUMPÖBEL POCHPOCHEN POCKE POCKETPODAGRA PODEX POETPOFEN POGO POGROM POINTPOKAL PÖKEL POKER POLI POL2 POL-POL -POLPOLDER POLEI POLEMPOLEN POLIPOLICE POLIO POLITPOLIZPOLLEN POLLER

POLO POLSTER POLTERN POLYPOLYP POMPOMADE POMELO POMERANZE POMP POMPADOUR PONPÖNPONDPONSPONY POOLI POOL2 POPPOPEL POPELIN POPULPORE PORNOPORPHYR PORT- I PORT- 2 PORT- 3 PORTEPEE PORTRÄT PORTUG-PORTUN PORZELLAN POSAMENT POSAUNE POSSPOSSE POSSESSPOST POSTEN POSTERPOSTICHE POSTILLE POSTULPOSTUM POTPOURRI POTT POTZ POUJADE POULPOUSSPOWER POWIDL

PRPRÄPRACHER PRACHT PRACKEN PRÄGEN PRAGMAPRÄGNPRAHLEN PRAHM PRAKTPRÄLAT PRALINE PRALLEN PRÄMIE PRANGEN PRANGER PRANKE PRANZ PRÄRIE PRASSELN PRASSEN PRÄTPRÄTERITPRÄZISE PREDIGEN PREIEN PREIS PREISELPREMPRESBYTER PRESCHEN PRESSPRESTIGE -PRETPRETIPREUSSE PRIAPUS PRICKE PRIEM PRIESTER PRIM-PRIMPRINTPRINZ PRINZIPPRIORPRISE PRISMAPRITSCHE PRIVPRO PROBE

PROBLEMPROFAN PROFIL PROFIT PROFOS PROKRUSTES PROLETPROMENPROMETHEUS PROMISKUPROMPTPROPAGPROPAN PROPHETPROPRIPROPST PROSA PROSELYT PROSIT PROSPERPROTPROTEUS PROTZE PROTZEN PROVIANT PROVINZ PROXIMPRÜDE PRUDEL PRUDELN PRÜFEN PRÜGEL PRUSTEN PS PSALMPSEUDOPSI PSYCHE -PTYCHON PUBERPUBLIKPÜCKLER PUDDELN PUDDING PUDEL PUDER PUERIL PUFFEN PULLEN PULLMAN PULP PULS PULT

PULVER PUMMEL PUMPE PUMPERN PUMPS PUNCH PUNK PUNKT PUNSCH PUNZE PUP PUPE PUPILLE PUPIN PUPPE PUR PÜRPURGPURITANPURPUR PUSCHENI PUSSELN PUSTEL PUSTEN PUT- I PUT- 2 PUTE PUTSCH PÜTSCHERN PUTTE PUTZEN PUZZLE PUZZOLAN PYGMÄE PYJAMA PYKNPYLPYRPYRAMIDE PYRRHUS PYTHPYTHAGORAS Q QUABBE QUADRQUAK QUÄKER QUAL QUALQUALM QUANTQUARANTÄNE

LXIV QUARK! QUARREN QUARTQUARZ QUAS QUASI QUASSELN QUAST QUÄSTQUATEMBER QUATERNQUATSCHEN QUEBRACHO QUEEN QUELLEN -QUEM QUEMPAS QUENGELN QUER QUERELE QUESE QUETSCHEN QUETZAL QUEUE QUICHOTTE QUICK! QUICK2 QUIEK QUIETQUIETSCHEN QUILLAJA QUILT QUIN-QUIRQUIRINUS QUIRL QUITT QUITTE QUIZ QUOTE R RABATT RABATTE RABAU RABBI RABE RABIAT RABITZ RABULRACHRACHE RACHEN

Verzeichnis der Wortfamilien

RACKRACKER RACLRAD RADRADAU -RADE! -RADE2 RÄDELRADIRADIES RADIKRADSCHA RAFFAEL RAFFEN RAFFINRAFT RAG RAGE RAGEN RAGIONE RAGLAN RAGOUT RAHE RAHM -RAHM

RAHMEN RAHN RAIN RAKETE RALLE RALLYE RAMBOUILLET RAMBURES RAMIE RAMM

RAMPE RAMSCH RANCH RAND! RANDALE RANDOMRANFT RANG RANK

RANUNKEL RANZEN! RANZEN2 RANZEtf RANZIG RAP RAPRAPHIA

RAPIDE RAPP RAPPE RAPPELN RAPPEN -RAPPEN RAPS RAPUNZE RAR

RAS RASCH RASCHELN RASEN! RASEN2 RÄSON RASPELN RASSE RASSELN RAST RASTE RASTER RAT-RAT RÄTRATEN RATINRATING RATIO RATSCHEN RATTE RÄTTER RATTERN RATZEN RAU RAUB RAUCH RÄUDE RAUFEN RAUM RAUNEN RAUPE RAUSCHRAUSCHEN RÄUSPERN RAUTE! RAUTE 2 RAYON RAZZIA REREAL REAUMUR REBE REBELL

REBOUND RECEIVER RECHEN RECHERCHE RECHNEN RECHT RECHTE RECK RECKE RECKEN REDE REDIGREEDE REEP REFA REFF! REFF2 REGREGAL! REGAL2 REGATTA REGE REGEN REGISTER REH REHE REIBEN REICH REICHEN REIF! REIF2 REIFEN REIGEN REIHE REIHEN REIHER REIM! REIM2 REIN! REIS! REIS 2 REISEN REISSEN REISTE -REIT REITEL REITEN REITER REIZEN REIZKER REKEL REKORD REKORDER

REKRUT RELAIS RELEVRELIEF RELIGIRELING RELIQUREM REMBOURS REMBRANDT -REME REMIS REMOULADE REMPELN REN! REN2 RENRENAISSANCE RENDRENDEZVOUS RENITRENKE RENKEN RENOMMRENTE REPERTREPETREPRO REPTIL REPUBLIK REPUGNRESEDA RESIGNRESSORT REST RESTAURRESULTRESÜMRETENTRETRORETTEN RETTICH REUE REUSE REVANCHE REVERREVIER REVUE REZIPROKRHABARBER RHAPSRHEIN RHEMA

Verzeichnis der Wortfamilien

RHESUS RHETOR RHEUMATRHO RHOD-RHOIDE RHOMBUS RHÖN RHYTHMUS RIA RIBISEL RICK RIECHEN RIED RIEFE RIEGE RIEGEL RIEMEN1 RIES RIESRIESE RIESLING RIFF 1 RIFFEL RIGRIGG RIGOLE RILLE RIND RINDE RING1 RING2 RINGEN RINNEN RIPOSTE RIPPE RIPS RISIKO RISPE RIST RITSCH RITTBERGER RITUS -RIVRIVALE RIZINUS ROBBE ROBE ROBINSON ROBOT ROBURROCHRÖCHELN

ROCHEN ROCK1 ROCK2 ROCKEN -RODRODEL RODEN ROGATROGEN ROGGEN ROH ROHR ROKOKO ROLAND ROLLEN ROM1 ROM2 ROM3 ROMAN ROMANROMANTRONDRÖNTGEN ROQUEFORT RORATE RORSCHACH RÖSCH ROSE ROSINE ROSMARIN ROSS 1 ROSS 2 ROST 1 ROST2 ROSTRUM ROT ROT- 1 ROT- 2 ROTANG ROTISSROTT ROTTE I ROTTWEIL ROTZ ROULROUNDROUTROWDY ROYAL -RRHÖ RUBRÜBE RUBEL

LXV RUCH-RÜCHT RUCKEN RÜCKEN1 RÜCKEN2 RUDRÜDE I RÜDE 2 RUDEL RUDER RUFEN RÜFFEL RÜGE RUHE RUHM RÜHREN RUIN RÜLPSEN RUM RUMBA RUMENRUMMEL RUMOR RUMP- l RUMPELN1 RUMPELN2 RUMPF RÜMPFEN RUMS RUND RUNE RUNGE RUNKEN RUNS RUNZEL RÜPEL RUPFEN RUPRECHT RÜSCHE RUSCHELN RUSS RUSSE RÜSSEL RÜSTEN RÜSTER RUSTIKRUTE RUTSCHEN -RÜTTEN S SA -SA

SAAL SAAR SABBAT SABBELN SÄBEL SABIN SABOTSACCHARSACHE SACHER SACHSE SACHT SACK SADE SADUZÄSÄEN SAFARI SAFE SAFFIAN SAFLOR SAFRAN SAFT SÄGE SAGEN SAGITTSAGO SAHNE SAINT-SIMON SAISON SAITE SAKKO SAKRSÄKULSAL- 1 SAL- 2 SALAMANDER SALAMI sALÄR

SALATI SALBADER SALBE SALBEI SALCHOW SALDO SALES SALIZSALM SALMIAK SALMON SALOMON SALON SALOPP SALPETER

SALTSALUTSALVSALVE SALZ SAMARIA SAME SAMEN SÄMISCH SAMMELN -SAMMEN SAMOJEDE SAMOS SAMPLE SAMSSAMT1 SAMT2 SANSAND SANDALE SANDELSANDELN SANDINO SANDWICH SANFORD SANFT SANGUINSANKTSANSKRIT SAPHIR SAPIN SAPO SAPPE SAPPHO SARAZENE SARDSARDINIEN SARG SARKSASSAFRAS SASSAN SATAN SATELLIT SATIN SATIRE SATISSATRAP SATSUMA SATT SATTEL SATURSATURN SATYR

LXVI

SAU SAUBER SAUER SAUFEN SAUGEN SÄULE SAUMI SAUM2 SÄUMEN SAUNA SAURIER SAUSEN SAUTSAVANNE SAX

SBSCANNEN SCAT SCHABBES SCHABEN SCHABLONE SCHABRACKE SCHACH SCHACHER SCHÄCHER SCHACHT SCHACHTEL SCHÄCHTEN SCHÄDEL SCHADEN SCHAF SCHAFF SCHAFFEN SCHAFT SCHAKAL SCHAKE SCHÄKERN SCHALl SCHAL2 SCHÄLSCHALE SCHALK SCHALKE SCHALLEN SCHALM SCHALMEI SCHALOTTE SCHALTEN SCHAM SCHAMANE SCHAMOTT SCHAMPON SCHAN-

Verzeichnis der Wortfamilien

SCHANDE SCHANGHAI SCHANI SCHANTUNG SCHANZE SCHAPPE SCHAR SCHARBOCK SCHÄREN SCHARF SCHARLACH SCHARLATAN SCHARMUTZSCHARNIER SCHÄRPE SCHARREN SCHARTE SCHARWENZEL SCHATTEN SCHATULLE SCHATZ SCHAUDER SCHAUEN SCHAUER SCHAUFEL SCHAUKEL SCHAUM SCHECK SCHECKSCHEDSCHEEL -SCHEHEN SCHEIBE SCHEICH SCHEIDEN SCHEIN SCHEINEN SCHEISSEN -SCHEIT SCHELF SCHELFE SCHELLSCHELLE SCHELM SCHELTEN SCHEMA SCHEMEL SCHEMEN SCHENKEL SCHENKEN SCHEPPERN SCHERBE SCHERENI

SCHEREN2 SCHERE!f SCHERE~

-SCHEREN SCHERNKEN SCHERZl SCHERZ 2 SCHEUI SCHEU2 SCHEUCHEN SCHEUER SCHEUERN SCHEUNE SCHEUSSSCHIA SCHICHT SCHICKI SCHICK2 SCHICKEN SCHICKER SCHIEBEN SCHIEF SCHIEFER SCHIEG SCHIELEN SCHIENE SCHIERI SCHIERLING SCHIESSEN SCHIET SCHIFF SCHIFFEN SCHIFTENI SCHIKANE SCHILD SCHILF SCHILLER SCHILLERN SCHILLING SCHIMMEL I SCHIMMEL2 SCHIMMERN SCHIMPANSE SCHIMPFEN SCHINDEL SCHINDEN SCHINKEN SCHINN SCHINTO SCHIPPE SCHIRAS SCHIRM -SCHIRR

SCHIRWAN SCHISMA SCHIZOSCHLASCHLACKl SCHLACK2 SCHLACKE SCHLAFEN SCHLAFF SCHLAGEN SCHLAMM SCHLAMPE SCHLAMPEN SCHLANK SCHLAPPEN SCHLARAFFE SCHLAU SCHLAUBE SCHLAUCH SCHLECHT -SCHLECHT SCHLECKEN SCHLEHE SCHLEICHEN SCHLEIE SCHLEIER SCHLEIFE SCHLEIFEN SCHLEIM SCHLEISSEN SCHLEMM SCHLEMMEN SCHLENDERN SCHLENKERN SCHLEPPEN SCHLEUDERN SCHLEUNSCHLEUSE SCHLICHTEN SCHLICK SCHLIEFEN SCHLIER SCHLIESSEN SCHLIMM SCHLINGEL SCHLINGENI SCHLINGEN2 SCHLIPPSCHLIPPERN -SCHLITT SCHLITTEN SCHLORREN SCHLOSSE

SCHLOTI SCHLOTTERN SCHLOTZEN SCHLUCHT SCHLUCKEN SCHLUDERN SCHLUFF SCHLUFFEN SCHLUMMERN SCHLUMP SCHLUND SCHLUNZEN SCHLÜRFEN SCHLUTTE SCHMACH SCHMACHTEN SCHMADDERN SCHMAL SCHMALTE SCHMANT SCHMAROTZEN SCHMARREN SCHMATZEN SCHMAUCH SCHMAUSEN SCHMECKEN SCHMEICHELN SCHMEISSEN SCHMELZEN SCHMERLIN SCHMERZ SCHMETTEN SCHMETTERSCHMETTERN SCHMICKEN SCHMIEDEN SCHMIEGEN SCHMIELE SCHMIERE I SCHMINKE SCHMIRGEL SCHMIRGELN SCHMOCK SCHMOK SCHMOLLEN SCHMOLLIS SCHMONZES SCHMOREN SCHMUCK SCHMUDDELN SCHMUGGELN SCHMUL SCHMUNZELN

Verzeichnis der Wortfamilien

scmms scmmTZ SCHNABEL SCHNACKSCHNACKEN SCHNAKE SCHNÄKEN SCHNALLE SCHNAPP SCHNAPS SCHNARCHEN SCHNATE SCHNATTERN SCHNATZEN SCHNAUBEN SCHNAUFEN SCHNAUZE SCHNECKE SCHNEE SCHNEIDEN SCHNEISE SCHNELL SCHNEPFE SCHNIPPSCHNODDER SCHNÖDE SCHNOFSCHNÖRKEL SCHNÖSEL SCHNUCKE SCHNUDDEL SCHNÜFFELN SCHNULLEN SCHNULZE SCHNUPFEN SCHNUPPE SCHNUPPERN SCHNUR SCHNURREN SCHNURZ SCHNUTE SCHOBER SCHOCKl SCHOCK2 SCHOFEL SCHÖFFE SCHOGUN SCHOKOLADE SCHOLSCHOLLE SCHON SCHÖN SCHONEN

SCHONER SCHOPF SCHÖPFENl SCHÖPFEN2 SCHOPPEN SCHÖPS SCHORF SCHORNSCHOSS SCHOT SCHOTE l SCHOTT SCHOTTEl SCHOTTE2 SCHRAFFE SCHRÄG SCHRAL SCHRAMME SCHRAMMEL SCHRANK SCHRANKSCHRANKE SCHRANZ SCHRAPPEN SCHRAT SCHRATTE SCHRAUBE SCHREBER SCHRECKEN SCHREDDER SCHREIBEN SCHREIEN SCHREIN SCHREITEN SCHRILL -SCHROBEN SCHROFF SCHRÖPFEN SCHROTEN SCHROTH SCHRUBBEN SCHRULLE SCHRUMPFEN SCHRUNDE SCHÜCHTERN SCHUCKELN SCHUFT SCHUFTEN SCHUH SCHULD SCHULE SCHULTSCHULTER

LXVII SCHULZE SCHUMMELN SCHUMPERN SCHUNKELN SCHUPFEN SCHUPPE SCHUPPEN SCHÜREN SCHÜRFEN SCHÜRGEN SCHURKE SCHÜRZE SCHÜSSEL SCHUTE SCHÜTTEN SCHUTZ SCHWABE SCHWACH SCHWADE SCHWADEN SCHWADRSCHWAFELN SCHWAGER SCHWAIGE SCHWALBE SCHWALCH SCHWAMM SCHWAN SCHWANGER SCHWANZ SCHWÄNZEN SCHWAPPEN SCHWÄREN SCHWARM SCHWARTE SCHWARZ SCHWATZEN SCHWEBEN SCHWEDE SCHWEFEL SCHWEGEL SCHWEIFEN SCHWEIGEN SCHWEIN SCHWEISS SCHWEISSEN SCHWEIZ SCHWELEN SCHWELGEN SCHWELLE SCHWELLEN SCHWER SCHWERT

SCHWESTER -SCHWICHTSCHWIEGERSCHWIEMEL SCHWIMMEN -SCHWIND SCHWINDEN SCHWINGEN SCHWIRBELN SCHWIRREN SCHWITZEN SCHWÖREN ScHWÜL SCHWUPP SCIENTSCORESCOTCH SCOTUS SCRATCHSCREEN SCUDO SEAL SECCO SECHS SECONDSEDSEDER SEE SEELE SEGEL SEGEN SEGER SEHEN SEHNE SEHNEN SEHR SEHREN SEIBER SEIDE SEIDEL SEIFE SEIHEN SEIL SEIM SEIN SEISMSEIT SEITE SEKKSEKT SEKUND- l SEKUND- 2 SEKUNDE

SEKUR-SEKUTSELBE SELCHEN SELENSELIG SELL-SELLSELLERIE SELTEN SELTERS SEM SEMSEMISEMINAR SEMMEL SENSEND SENDEN SENF SENGEN SENN SENNA SENON SENSAL SENSE SENT-SENT SEPHARDI SEPIA SEPSIS SEPTSEPTUM SEPULCRSEQUSEQUESTER SERSERAIL SERAPH SERAPIS SERBELN SERENSERI- l SERI- 2 SERIFE SERPENTSERUM SERV-SERVSERVAL SERVELA SESAM SESS-

LXVIII

SETSEUCHE SEUFZEN SEVESO SEX SEXSEYCHELLEN SEZSHAG SHAKESHAKESPEARE SHARE-SHAVE SHERIFF SHETLANDSHIRT SHOP SHORE l SHORE2 SHORT-SHOT SHOW SHRAPNEL SHUFFLE SHUNT SIAM SIBILSIBIR SIBYLLE SICHEL SICHER SICKE SICKERN -SID-SIDE SIDER- l SIDER- 2 SIE SIEB SIEBEN SIECH SIEDELN SIEDEN SIEG SIEGEL SIEL SIEMENS SIENA SIGEL SIGMASIGNUM SIKH SILBE

Verzeichnis der Wortfamilien

SILBER SILHOUETTE SILIZSILK SILO SILUR SILVANER SILVESTER SIMILSIMON SIMPLSIMS -SINDSINGEN SINGULSINKEN SINN SINOSINTER SINUS SIPHON SIPPE SIRENE SIRUP SISAL SISTSISYPHUS SITSITTE SITTICH SITUSITZEN SKA SKABISKALA SKALDE SKALP SKANDSKANDAL SKAPULSKARABÄUS SKAT SKATESKELETT SKEPSIS SKI SKINSKIP SKIZZE SKLAVE SKLERSKONTSKOOTER

SKOPSKORBSKORPION SKRIBSKROFEL SKRUPEL SKULL SKULPTSKUNK SKURRIL SKYSKYE SKYTHE SLALOM SLANG SLAPSTICK SLAWE SLICK SLING SLIPSLOGAN SLOW SLOWAKE SLOWENE SLUM SLUP SMARAGD SMART SMOG SMOKEN SMOKING SMYRNA SNACK SNOB SNOWSO SOCKE SOCKEL SODA SODALE SODE SODOM SOFA SOFFITTE SOFT SOHLE SOHLEN SOHN SOHR SOJA SOKRATES SOL SOL- l

SOL- 2 SOLCH SOLD SOLE SOLENN SOLIDSOLLEN SOLPER SOLVSOMA SOMMER SOM:NSONSONDE SONDERSONNE SONST SOOR SOPHISOPOR SOPRAN SORB-SORBSORBE SORDSORGE SORTE SOS SOSSE SOTER SOTTSOUBRETTE SOUFFLSOUL SOUND SOUSSOUSA SOUTACHE SOUVENIR SOUVERÄN SOWJET SOZISPACHTEL SPADSPAGSPAGAT SPÄHEN SPAKSPALSPALTEN SPAN SPANSPANGE

SPANNEN SPAREN SPARGEL SPARK SPARRENl SPARREN2 SPARTASPASMSPASS SPATl SPÄT SPATEN SPATIUM SPATZ SPAZSPECHT SPECK SPEDSPEED SPEER SPEICHE SPEICHER SPEIEN SPEIERSPEIK SPEIL SPEISE SPEKTRUM SPEKULSPELZ SPENDEN -SPENST SPERBER SPERENZIEN -SPERGSPERLING SPERMA SPERREN SPERRY SPESEN SPESSART SPETTEN SPEZIsPHÄRE

SPICKSPIEGEL SPIEKER SPIEL SPIER SPIERSPIESS SPIKE SPIL-

Verzeichnis der Wortfamilien

SPILL SPINA SPINAT SPIND SPINDEL SPINNAKER SPINNEN SPINOZA SPION SPIR- l SPIR- 2 SPITZ -SPIZSPLEEN SPLEISSEN SPLINT SPLITTEN SPOlLER SPÖKE SPOLIEN SPONDSPONDESPONTSPOR SPORCO SPORE SPÖRGEL SPORN SPORT SPOT SPOTT SPRAY SPRECHEN SPREITEN SPREIZEN SPRENKEL SPRIESSEN SPRINGEN SPRINTEN SPRITZEN SPRÖDE SPROTTE SPRUDELN SPRÜHEN SPUCHT SPUCKEN SPUK SPULE SPÜLEN SPUND SPUR SPURTEN SPUTZEN

SQUASH SS STAAT STAB STABIL STACCATO STADSTADISTAFETTE STAFFSTAFFEL STAG STAGE STAGNSTAHL STALAGMSTALIN STALL -STALL-STALT STAMM STAMMELN STAMPFEN STANDARD STANDARTE STANGE STANN-STANZ STANZEN STAPEL STAPFEN STARl STAR2 STAR3 STÄR STARK STAROST STARR START STATSTATT STATTSTAUB STAUCHEN STAUDE STAUEN STAUFFER STAUNEN STAUPE l STAUPE2 STEAK STEARSTECHEN

LXIX

STEG STEHEN STEHLEN STEIF STEIGEN STEIL STEIN STEIPEN STEISS STEK STELE STELLSTELLEN STELZE STEMMA STEMMEN STENOSTENTOR STENZ STEPHAN STEPP STEPPE STEPPEN -STER STERBEN STEREOSTERIL STERLING STERNl STERNUM STERZ STET STEUER STEUERN STEVEN STEWARD STHENSTICH-STICKEN STIEBEN STIEFSTIEFEL STIEL STIEM STIER STIESEL STIFT STIFTENl STIGMSTIL STILL STIMME STIMULUS

-STINSTINKEN STIPENDIUM STIPPEN STIPULSTIRN -STITUSTOA STOCHASTSTOCK! STOCK2 STOFF STOFFEL STÖHNEN STOLA -STOLE STOLLEN STOLPERN STOLZ STOMSTOPFEN STOPPEL STOPPEN STORCH STORE l STÖREN STORGEN STORNSTORREN STORY STOSSEN STOTTERN STOWEN STRABANZEN STRACCIATELLA STRACK STRADIVARI STRAFE STRAFF STRAHL STRÄHNE STRAKEN STRAMIN STRAMM STRAMPELN STRAND STRANG STRANZE STRAPAZE STRASSE STRATSTRATEGSTRÄUBEN

STRAUCH STRAUSs l STRAUSS2 STRAUSS3 STREAMSTREBEN STREETSTREICHEN STREIF STREIFEN STREIK STREITEN STRENG STREPTOSTRESEMANN STRESS STRETCHSTREUEN STREUNEN STRICK STRIEGEL STRIEMEN STRIEZEL STRlKE STRINGSTRIPSTRIPPE STROH STROLCH STROM STRONTIAN STROPHSTROTTEN STROTZEN STRUSTRUB STRUDEL STRUMPF STRUNK STRUNZENl STRUPFE STUART STUBE STUCK STÜCK STUDSTUFE STUHL STULLE STÜLPEN -STÜM STUMM STUMMEL

LXX STUMPF STUNDE STUNT STUPSTUPFEN STUPP STUPSEN STUR STURM STÜRZEN STUSS STUTE STUTEN STUTZENl STUTZEN2 STÜTZEN STYGSTYLSTYLEN STYRAX SUBLIM SUBTIL SUCHEN SUCHT SUDSÜD SUDELN SUES SÜFFISSUFFRAGSUFI SUHLEN sÜHNE

SUISUITE SUKKULSULFSÜLL SULTAN -SUMSUMME SUMMEN SUMPF -SUND sÜNDE SUNNA SUPERSUPPE SUR -SURD SURE SURFEN SURREN

Verzeichnis der Wortfamilien SUSA SUSANNE SÜSS SÜTTERLIN SWAPSWEATSWEBE SWINGSWITCHEN SYKOMORE SYLPHE SYLVIUS SYMBOL SYMPTOMSYNDIKSYPHILSYRIEN SYSTEM -SZENDSZENE SZINTI-SZISSE T TAB- l TAB- 2 TABAK TABASCO TABERNTABOR TABU TACHTACHINTACHOTACKTADEL TAFEL TAFT TAG TAILLE TAKETAKEL TAKT TAKTTAL TALENT TALER TALG TALION TALJE TALKl TALK2 TALMI

TALMUD TAMARINDE TAMBOUR TAMPEN TAMPON TAND TANDEM TANG TANGTANGA TANGER TANGO TANK TANNTANNE TANSANIA TANTALUS TANTE TANTRA TANZ TAO TAPETTAPFEN TAPFER -TAPH TAPIR TAPISSERTAPPEN TARA TARANTO TARDTARIF TARNEN TAROCK TARRAGONA TARTANl TARTÜFF TASCHE TASSE TASSEL TASTEN TATAR TÄTOWTATSCHEN TATTERN TATZE TAUl TAU2 TAtr TAUB TAUBE TAUCHEN TAUFEN

TAUGEN TAUMELN TAUSCHTAUSCHEN TÄUSCHEN TAUSEND TAUTOTAXE TAXUS TAYLOR TB{C) TEAK TEAM -TEASE TEATE TECHNTEDDY TEEl TEE2 TEENTEER TEFILLTEFLON TEGTEICH -TEIDIGEN TEIG TEIL TEKT- l TEKT- 2 TELETELEMARK TELEOTELLER TELLURTEMPTEMPEL TEMPERTEMPERA TEMPEST TENDTENERIFFA TENNE TENNIS TENOR TENTTENÜ TEPPICH TERATERENZ TERMTERMITE TERN-

TERPENTTERR- l TERR- 2 TERTITESA TESLA TESSERTEST TESTTESTIS TETANUS TETR-TEUCH TEUER TEUFEL TEUTONE TEXAS TEXTTHAI THALLIUM THANATTHAUMATTHETHEATER -THEK THEMA THEORTHERAPTHERMTHESTHESAURUS THESPIS THING THIOTHOMAS THON THONET THOR THORA THRILL THROMBUS THRON THUJA THULE THÜRINGEN THUSNELDA THYMIAN THYMUS THYRSOS TICK TICKET TIDE TIEF

Verzeichnis der Wortfamilien TIEGEL TIER TIFFANY TIGER TILGEN TILSIT TIMBRE TIME-TINTINGTINGELN TINTE TIPP TIPPEN TIRADE TIRASS TIRILI TIRO TIROL TISCH TITAN TITEL TITER TITO TITTE TITUS TIVOLI TIZIAN TJOST TOAST TOBEN TOCHARTOCHTER TOETÖFF TOiLETTE TOKAJ TOKKTOLEDO TOLERTOLL TOLLE TÖLPEL TOLU TOMTOMATE TOMBAK TON1 TON2 TON-TONEN TONKATONNE

TONSUR TOP- l TOP- 2 TOPAS TOPF TORI TOR2 TORTOREUTTORF TORKEL TORKRET TORMENTILL TÖRN TORPTORPEDO TORQUTORRICELLI TORSO TORTTORUS TORY TOSEN TOT TOTAL TOTEM TOTO TOUCHTOUPTOUR TOURNAI TOXiKTRABANT TRABEN TRACHTEN TRACK TRADTRADESCANT TRAFIK TRAGTRÄGE TRAGEN TRAHTRAiLER TRAiNTRAKEHNEN TRALLALA TRAM TRAMIN TRAMPTRAN TRANCE TRANCHE

LXXI

TRÄNE TRANQUILLTRANSTRANSITTRAPEZ TRAPP TRAPPTRAPPE1 TRAPPE2 TRARA TRASSE TRATSCHEN TRATTTRAUBE TRAUEN TRAUERN TRAUM TRAUMA TRAUN TRAVELLER TRAWL TREBE TRECKEN TREFF TREFFEN TREIBEN -TREIDE TREIDELN TREMTREND TRENDEL TRENNEN TRENSE TRENZEN TREPAN TREPANG TREPPE TRESTRESPE TRESSE TRESTER TRETEN TREU TRITRIAL TRiBTRiBUTRiBUN TRiCHiNE TRICHTER TRICK TRiEFEN TRIEL1

TRIGGER TRIKOT TRILLER TRIMMEN TRINKEN TRIP TRIPPELN TRIST TRISTE TRITON TRIUMPH TROCHÄUS TROCKEN TRODDEL TRÖDEL TRÖDELN TROG TRÖLEN TROLLEN TROLLEYTROMBA TROMMEL TROMPETE TROPTROPHTROPHÄE TROSS TROSSE TROST TRÖTE TROTT TROTZ TROTZKi TRÜB TRUBEL TRUCHSESS TRÜFFEL TRÜGEN TRUHE TRUMM TRUMPF TRUPPE TRUST TRUTTSCHEKA TSCHiLPEN TSCHiNG TSETSETUBTUBER TUCH TÜCHTTÜCKE

TUCKERN TÜDER TUDOR TUFF1 TÜFTELN TUFTINGTUGEND TULA TÜLL TULPE TUMBELN TUMMELN TUMOR TÜMPEL TUMULT TUN TUNTÜNCHE TUNDRA TUNGTUNIKA TUNKEN TUPELOTUPFEN TUPI TÜR TURB-

TURING TURKTURM TURNTURONUM TURTELN TUSCHE TUSCHEN TUSSAHTUTTUTE -TÜTERN TÜTTEL TUTTiTÜV TV

TWEED TWiST TYMPANON TYP TYPHON TYPHUS TYRANN U ÜBEL

LXXII ÜBENl ÜBEN2 ÜBER UBIQUUEFA UFER UFO UHR UHU UKW ULANULK ULKUS ULME ULSTER ULTIMULTRAUM

UMBRA UNUND UND-

UNGAR UNGETÜM UNIVERSUNKE

UNO UNS UNTEN UNTER UNZE l UNZIALE -UP UPAS UPERÜPPIG UR- l UR- 2 URAL URANURBURBAR URG-URG URIAS URNE URSULA USA USAMBARA USANCE USCHAK USURPUSUS

Verzeichnis der Wortfamilien

UTENSIL UTERUS UTILUTOPUTRAQU-

uv UVULA UZ V VABANQUE VACHEVADVAGVAGINA VAKVAKZIN VALVALENTIN VALERIAVAMPIR VANADIS VANALLEN VANILLE VAPVAR VARIVARISCA VASALL VASE VASELIN VAST VATER VATIKAN VEDUTE VEGETVEHVEILVEIT VELVELO VELOURSVELTLIN VELVET VEN-VENVENE VENERVENEZVENTILVENTRVERVERANDA

VERB VERGVERMEILVERNVERONIKA VERS VERTVERTIKAL VERTIKUTVESPER VESTVESUV VETVETERINVETO VETTER VEX-VEX VIAVIBRVIEH VIEL VIER -VIEW VIGILVIGNVIKAR VIKTIMVIKTORIA VIKTUVIKUNJA VILLA VINVINDIZVINKULVINZENZ VIOLVIOLAl VIOLA2 VIP VIPER VIR- l VIR- 2 VIRGINVIRGINIA VIRTUVISVISKVISTA VITA VITRVIVVIZE-

VLIES VOGEL VOGT VOKVOLVOLK VOLL VOLLEY VOLTA VOLUVOLUMEN VOLUNTVOMVON VOR -VOR VORDERE VOTUM VOYEUR VULGVULKAN VULVA W WABBELN WABE WABERN WACH WACHOLDER WACHS WACHSEN WACHTEL WACKE WACKELN WADE WAFFE WAFFEL WAGENl WAGEN2 WAGGON WÄHLEN WAHN WAHR WAHREN WÄHREN -WÄHREN WAID WAISE WAL WAL- l WAL- 2 WALD WALDES

WALDORF WÄLGERN WALKWALKEN WALL l WALLWALLENl WALLEN2 -WALLEN WALM WALPURGA WALTEN WÄLZEN WAMME WAMS WAND -WAND WANDALE WANDELN WANDERN -WANDT WANGE WANKEL WANKEN WANN WANNE WANST WANZE WAPPEN WARDWARE -WARE WARM WARNEN WARP -WART WARTEN WARZE WASCHEN WASEN WASSER WATEN WATSCHE WATSCHELN WATT WATTE WATUSSI WAU -WAY WC WEBEN WECHSEL WECK

Verzeichnis der Wortfamilien

WECKEN WEDA WEDEL -WEDER WEG -WEGEN WEGER WEH WEHEN WEHLE WEHREN -WEI WEIB WEIBWEICHEN WEICHSEL l WEICHSEL2 WEID- l WEID- 2 WEIDE l WEIDE 2 WEIFEN WEIGERN -WEIH WEIHE WEIHEN WEIHER WEILE WEIN WEINEN WEISEl WEISE 2 WEISEN WEISS WEIT WEIZEN WELCH WELK WELLE WELPE WELSCH WELT WELTER WENDE WENDEN WENIG WENN WER WERWERBEN WERDEN WERFEN WERFT

WERG WERK WERMUT WERT WERTHER WESEN -WESEN WESIR WESPE WEST WESTE WETTE WETTER WETZEN WHISKY WHIST WIBBELN WICHSE WICHT WICKE WICKELN WIDDER WIDER WIDMEN WIE WIEDER WIEGE WIEGEN WIEHERN WIEN WIESE WIESEL WIKING WILD WILHELM WIM:MELN WIM:MEN WIM:MER WIM:MERN WIMPEL WIMPER WIMPERG WIND WINDEN WINDOW WINDSOR WINKEL WINKEN -WINNEN WINSELN WINTER WINZWINZER

LXXIII WIPPEN WIRBEL WIRKEN WIRREN WIRSWIRT WIRTEL WISCHEN WISMUT WISPERN WISSEN WITWITSCHEN WITZ WO WOCHE WODAN WOHL WOHNEN -WÖHNEN WOILACH WOIWODE WÖLBEN WOLF WOLKE WOLLE WOLLEN WÖLLEN WONNE WORB WORCESTER WORKWORT WRACK WRASEN WRINGEN -WRITWUCHER WUCHT WÜHLEN WULST WUMM

WUND WUNDER WUNSCH WÜRDE WÜRGEN WURLITZER WURM WURST WURZ WUSELN WÜST

WUT WUTZ WUZELN WYANDOT X XENXERXYLY YOGA YORKSHIRE YPSILON YTTERBY Z ZACKE ZADDER ZAGE zÄH -ZÄHE ZAHL ZAHM ZAHN ZAIN ZANDER ZANGE ZANKEN ZAPATA ZAPFEN ZAPONZAPPELN ZAPPEN ZAR ZARGE ZART ZASER ZASTER ZAUBER ZAUDERN ZAUM ZAUN ZAUSEN ZEBRA ZECHE ZECHEN ZECKE ZEDZEDER ZEDRELE ZEESE ZEHE

ZEHN ZEHREN ZEICHEN ZEIDELN ZEIGEN ZEIHEN ZEILE ZEISENl ZEISEN2 ZEISIG ZEIT ZELEBRZELOT ZELT l ZELT2 ZEMENT ZEN ZENER ZENIT ZENSZENTRUM ZEPHALZEPHIR ZEPPELIN -ZEPS ZEPTER ZERZEREBRUM ZEREMONIE ZERGEN -ZERNZERO ZERREN ZERTIZETA ZETER ZETTEL l ZETTEL2 ZEUG ZEUGE ZEUGEN ZIBET ZICHORIE -ZID -ZID-ZIEFER ZIEGE ZIEGEL ZIEHEN ZIEL ZIEMEN ZIEMER ZIEPEN

Verzeichnis der Wortfamilien

LXXIV

ZIER ZIFFER ZIGZIGARRE ZIGEUNER ZIKADE ZILLE ZIMBAL ZIMENT ZIMMERN ZIMPERN ZIMT ZINDEL ZINGELZINK ZINKE ZINNl ZINN2 ZINNE ZINNOBER ZINS

ZION -ZIPZIPF -ZIPITZIPp l ZIPP2 ZIRBEL ZIRKZIRPEN ZIRRHZIRRUS ZISCHEN ZISELZIST- l ZIST- 2 ZITZITHER ZITRZITTERN ZITWER ZITZE

ZIVIL ZK ZOZOBEL ZOCKEN ZODIAKUS ZOFE ZÖGERN ZÖLESTZÖLIBAT ZOLLl ZOLL2 ZOMBIE ZONE ZOOM ZOPF ZORN ZOTE ZOTTE ZU ZUBER

ZUCKER ZULU ZÜNDEN ZUNFT ZUNGE ZUPFEN ZURREN ZWANZWAR ZWATZELN ZWECK ZWEI ZWEIFEL ZWEIG ZWERCH ZWERG ZWETSCHE ZWICKEN ZWIEBEL ZWIESEL ZWILLICH

ZWINGEN ZWINGLI ZWINKEN ZWIRBELN ZWIRN ZWISCHEN ZWIST ZWITSCHERN ZWITTER ZWÖLF ZYAN ZYKLZYKLOP ZYLINDER ZYMZYNZYPERN ZYPRESSE ZYSTZYT-

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter A2 vgl. AB AB vgl. A 2 ABC vgl. ABECEDABC- I vgl. BI-, CHEM-, TOMABECED- vg1 . ABC ABM vgl. ARBEIT, MESSEN, NEHMEN, SCHAFFEN ABS vgl. BLOCK, SYSTEM ACET- vgl. ACID-, KETON ACHSE vgl. AXACID- vgl. ACETACTION vgl. AGACHTERE vgl. AFTER ADE vg 1 . ADIEU ADEL vgl. EDEL ADIEU vg 1 . ADE ADREMA vgl. ADRESSE, MASCHINE ADRESSE vgl. ADREMA ADOLESZ- vgl. adult adult vgl. ADOLESZAER- vgl. AIRAFFE vg 1 . SCHLARAFFE AFTER vgl. ACHTERE AG- vgl. ACTION, AKT-, AKTUAIR- vgl. AERAKRO- vgl. AKROBAT AKROBAT vgl. AKRO-, -BATAKT- vgl. AG-, AKTU-, DAX AKTU- vgl. AG-, AKTAKU- vgl. AKUT AKUT vgl. AKUAKW vgl. KRAFT, TOM-, WERK AKZENT vgl. -CENTUS ALARM vg 1 . LÄRM ALB- vgl. ALBUM, ALBUMALBUM vgl. ALBALBUM- vgl. ALBALCHIM- vgl. CHEMALIGN- vgl. LINAlkan vgl. ALKYL Alkin vgl. ALKYL ALKOHOL vgl. AKYL ALKYL vgl. Alkan, Alkin, ALKOHOL ALL vgl. ALL-, ALLMENDE, SCHUFA ALL- vgl. ALL ALLEL- vgl. PARALLEL ALLMENDE vgl. ALL, -MEIN ALLONGE vgl. LONG-

ALLOTRI- vgl. HOLDRIO ALTER- vgl. ALTRUALTRU- vgl. ALTERALUMEN- vgl. ELOXAL AMARvgl. MARILLE, MORELLE AMBI- vgl. AMBIGUAmbiente vgl. AMBITAMBIGU- vgl. AMBIAMBIT- vgl. Ambiente AMBROSIA vgl. AMBROSIUS AMBROSIUS vgl. AMBROSIA Amel- vgl. Emmer AMEND- vgl. EMENDAMERIK- vgl. mAS AMIN vgl. AMMONAMMON- vgl. AMIN AMNESTIE vgl. MNEMAMPEL vgl. AMPULLE AMPULLE vg 1 . AMPEL Anchose vgl. ANSCHOVIS ANGEL- vgl. ENGEL ANKE I vg 1 . RENKE ANNONCE vgl. prononciert ANSCHOVIS vgl. Anchose ANT- vgl. Anthurie ANTHRAZ - vg 1 . INDANTHREN Anthurie vgl. ANTANTIK vgl. ANTIQUANTIQU- vgl. ANTIK Aöde vgl. ODEAplomb vgl. PLOMBE ÄQU- vgl. Equalizer ARBEIT vgl. ABM, EDV ARG vg 1 . ÄRGER ÄRGER vg1 . ARG ARK- vgl. ARKEBUSE ARKEBUSE vgl. ARKArrak vgl. Raki ARTIKEL vgl. ARTIKULARTIKUL- vgl. ARTIKEL ASTR- vgl. Astralon Astralon vgl. ASTRASU vgl. GAS, SONDER-, SUCHEN ÄTH- vgl. ÄTHER ÄTHER vgl. ÄTH-, ESTER AUER- vgl. Ur AUS vgl. jwd

LXXVI

Auspizium vgl. -SPIZAUSTRAL vgl. AUSTRIAAUSTRIA- vgl. AUSTRAL AUT- vgl. AUTARK, AUTHENT-, AUTO AUTARK vgl. AUTAUTHENT- vgl. AUTAUTO vgl. AUTAX- vgl. ACHSE Azubi vgl. BILD Baba2 vgl. Babuschka Babuschka vgl. Baba2 Babusche vgl. Puschen2 Bachelor vgl. BAKKALAUREUS baff vgl. PAFF BAHN vgl. FleiBAKKALAUREUS vgl. Bachelor BALG vg1 . BALGEN BALGEN vg 1 . BALG BALL vgl. BALLERN, Pallino BALLAST vg 1 . LAST BALLERN vg 1 . BALL BANDER- vgl. BINDEN BANNER vgl. PANIER BAR3 vgl. BARITON, BARIUM BARB- vgl. BARBITURBARBAR vgl. BERBER, RHABARBER BARBITUR- vgl. BARBBARDE2 vgl. Bardiet Bardiet vgl. BARDE2 BARETT vgl. Beret BARITON vgl. BAR3 , TON2 BARIUM vgl. BAR3 BARRE vgl. BARRIKBARRIK~ vgl. BARRE BART vgl. HELLEBARDE Basane vgl. Basil BASE2 vgl. BASIS BASE- vgl. BASIS Basil vgl. Basane BASIS vgl. BASE2 , BASE-BAT vgl. AKROBAT BATTERIE vgl. KOMBATTBAUEN vgl. BURE BAUSCH vgl. PAUSBazi vgl. LUMPEN Begard{e) vgl. Begine Begine vgl. Begard{e) BEISSEN vgl. BEIZE l , BEIZE2 BEIZE l vgl. BEISSEN BEIZE2 vgl. BEISSEN BEL- vgl. MIRABELLE

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter belfern vgl. BELLEN BELLEN vgl. belfern BERBER vgl. BARBAR Beret vgl. BARETT BERGEN vgl. HERBERGE BERN- vgl. BRENNEN BERSTEN vgl. BRESTBESTIE vgl. BIESTl Betain vgl. BETE BETE vgl. Betain BETEN vgl. BETTELN, BITTEN BETTELN vgl. BETEN, BITTEN BI- l vgl. ABC- l BI- 2 vgl. KOMBINBIESTl vgl. BESTIE BILD vgl. Azubi, BILL-, MAZ, Weichbild BILL- vgl. BILD Bilwiss vgl. WISSEN BINDEN vgl. BANDERBiskotte vgl. BISKUIT BISKUIT vgl. Biskotte BITTEN vgl. BETEN, BETTELN BLAM- vgl. BLAS- 2 blanchieren vgl. BLANK BLANK vgl. blanchieren BLAS- 2 vgl. BLAMBLASEN vgl. Blaser Blaser vgl. BLASEN BLECKEN vgl. BLICKEN BLICKEN vgl. BLECKEN BLIND vgl. PLENTERN Blini vgl. PLINSE BLOCK vg 1 . ABS BOFIST vgl. FIST BOHEME vg 1 . BÖHMEN BÖHMEN vg 1 . BOHEME BOR- vgl. PERSIL BORN vg 1 . BRUNNEN BÖRSE vgl. Bursa2 , Burse BOTTICH vgl. BÜTTE BOUTIQUE vgl. BUDE BOWL- vgl. BULLBOXl vg 1 . BOX2 BOX2 vg 1 . BOXl BRANDEN vg 1 . BRENNEN Brass vgl. PRASSEN BRENNEN vgl. BERN-, BRANDEN, BRUMMEN BREST- vgl. BERSTEN BRODELN vgl. PRUDEL BRUMMEN vgl. BRENNEN BRUNNEN vg1 . BORN BUCHE vgl. hanebüchen

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

BUDE vgl. BOUTiQUE BUG vgl. BUGSBUG BUGS- vgl. BULL- vgl. BOWL(ver)bumfeien vgl. (ver)bumfiedeln verbumfiedeln vgl. (ver)bumfeien BURE vgl. BAUEN BURG vgl. BÜRGER, OLDENBURG BÜRGER vgl. BURG Bursa2 vgl. BÖRSE, Burse Burse vgl. BÖRSE, Bursa2 BÜTTE vgl. BOTTiCH CADRE vg 1 . KADER Calamares vgl. KALMUS CAMP- vgl. KAMPF CAPA vgl. KAPOTTE, KAPPE, KAPUZE Cappuccino vgl. KAPUZE Caquelon vgl. KACHEL KAVERNE CAV- vgl. CD vgl. DiSK-, KOMPAKT CDU vgl. CHRiSTUS, DEM-, -KRAT, UNCELL- vgl. KELLER AKZENT -CENTUS vgl. ZiRKCERCLE vgl. CHAUFF- vgl. ECHAUFFCheeseburger vgl. HAMBURG CHEM- vgl. ABC-!, ALCHiMCHiCOREE vgl. ZiCHORiE CHiFFRE vgl. ZiFFER CHRiSTUS vgl. CDU, CSU CLARiN- vgl. KLAR COMiC vgl. KOM-! COOL vg 1 . KÜHL COTTON vgl. KATTUN COVER vgl. KUVRCrux vg 1 . KREUZ CSU vgl. CHRiSTUS, SOZi-, UNDA vgl. DANN, jwd DAMASKUS vg 1 . DAMAST DAMASKUS DAMAST vgl. DAMPF vgl. DÄMSE DAMPF DÄMSE vgl. -DANCE vgl. TANZ DANN vgl. DA DARREN vg 1 . DÜRR DAT- vgl. EDV -DAUEN vgl. TAU! DAX vgl. AKT-, DEUTSCH, -DiZDDR vgl. DEM-, DEUTSCH, -KRAT, REPUBLiK DECH- vgl. DEKA-

DECHDEKA- vgl. DELEKT- vgl. DELiKAT DELEKTDELiKAT vgl. DELiNQU- vgl. RELiQUDEM- vgl. CDU, DDR, FDP, SPD DEMOL- vgl. MOLE, MOLESTEN DEMUT vg1 . MUT Denar vgl. Dinar DENKEN vg1 . DÜNKEN DEPOT vgl. PONDEPP vgl. -DEPPERN, TAPPEN DEPP -DEPPERN vgl. UdSSR DER vgl. DESiGN vgl. DESSiN, SiGNUM DESPOT vgl. POSSDESSiN vgl. DESiGN DEUTSCH vgl. DAX, DDR, FDJ, SED, SPD Di- 2 vgl. DiÄTEN DiÄTEN vgl. Di- 2 DiENEN vgl. SBDiKT- vgl. -DiZDinar vgl. Denar DiNGEN vgl. THiNG DiSK- vgl. CD -DiZ- vgl. DAX, DiKT-, JUDiZDOKUMENT- vgl. DOZDOM! vg 1 . DOM2 DOM2 vg 1 . DOM! DOMÄNE vgl. DOMiNDOMEST- vgl. DOMiZiL DOMiN- vgl. DOMÄNE DOMiZiL vgl. DOMESTDOS- vgl. DOSE DOSDOSE vgl. DOZ- vgl. DOKUMENT DRAHT vg 1 . DREHEN dräuen vgl. DROHEN DREHEN vgl. DRAHT DREi vgl. DRiLLiCH DRiLLiCH vgl. DREi -DRiPPEN vgl. DROP-, TRiEFEN DROHEN vgl. dräuen DROHNE vgl. DRÖHNEN DRÖHNEN vgl. DROHNE -DROM vgl. Dromedar Dromedar vgl. -DROM DROP- vgl. -DRiPPEN, TRiEFEN DÜNKEN vg1 . DENKEN DUR vgl. DURDUR DUR- vgl. DÜRR vg1 . DARREN -DUZ- vgl. LPG, REPRO

LXXVII

LXXVIII

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

EBEN vgl. NEBEN EBEN- vgl. Ebonit Ebonit vgl. EBENECHAUFF- vgl. CHAUFFEDEL vg1 . ADEL EDV vgl. ARBEIT, DAT-, ELEKTREFFET vgl. -FIZEGART vgl. Egerling Egerling vgl. EGART EIN vgl. EINZ-, KEIN, SED, TÜV EINZ- vgl. EIN EISEN vgl. FleiEJAKUL- vgl. -JIZEkarte vgl. KARTEKG vgl. ELEKTR-, GRAMM-, KARDIELAST- vgl. LASTEX ELEKTR- vgl. EDV, EKG, ELOXAL ELOXAL vgl. ALUMEN-, ELEKTR-, OXYEMANZIP- vgl. MAN_ 2 , -ZIPEMEND- vgl. AMENDEmmer vgl. AmelEMPIRE! vgl. Empire 2 , IMPEREmpire2 vgl. EMPIRE!, IMPEREN vgl. IN ENGEL vgl. ANGELEntrecote vgl. KOTELETT EPISODE vgl. HODEqualizer vgl. ÄQUER vgl. ES ERR- vgl. IRRE ES vgl. ER ESKAL- vgl. SKALA Espapagnole vgl. HISPANESSEN vgl. FRESSEN ESSIG vgl. ESTER Estakade vgl. STECHEN ESTER vgl. ÄTHER, ESSIG EU- vgl. EUKALYPTUS EUKALYPTUS vgl. EUEUROPA vgl. Mitropa EVENTU- vgl. -VENEX vgl. EXO-, EXTER-, EXTRA EXO- vgl. EX EXTER- vgl. EX, EXTRA EXTRA vgl. EX, EXTERFÄH- vgl. FANGEN FAHREN vgl. Ferge, FERT-, GEMA, HOFFART, KFZ, MOFA -FAHR vgl. -FÄHR -FÄHR vgl. -FAHR FAK- vgl. FAX, Kalfakter

FALLEN vgl. GAU2 FANGEN vgl. FÄHFARCE vgl. FASCH FASCH vgl. FARCE FAX vgl. FAKFDJ vgl. DEUTSCH, FREI, JUGEND FDP vgl. DEM-, FREI, -KRAT, PARTFEBRIS vgl. FIEBER FEMEL vgl. FEMINFEMIN- vgl. FEMEL -FENS- vgl. FENZ FENZ vgl. -FENSFerge vgl. FAHREN FERN vgl. FIRN FERR- vgl. NIFE FERT- vgl. FAHREN FICHE vgl. FIGFIEBER vgl. FEBRIS FIG- vgl. FICHE FIL- vgl. PROFIL FIN- 2 vgl. RAFFINFIRN vgl. FERN FIST vgl. BOFIST FJORD vgl. Förde -FIZ- vgl. EFFET, KONFETTI, KONFISFKK vgl. FREI, KÖRPER, KULTFLA vgl. FLAK, FLIEGEN, WEHREN FLACHS vgl. FLACHSEN FLACHSEN vgl. FLACHS FLAGELLE vgl. FLEGEL FLAK vgl. FLA, FLIEGEN, KANONE, WEHREN FLAMB- vgl. FLAMME FLAMME vgl. FLAMB-, FLIMMERN FLATSCH vgl. PLATSCH FLATTERN vgl. FLEDERN FLAUSCH vgl. FLAUSE FLAUSE vgl. FLAUSCH FLEDERN vgl. FLATTERN FLEGEL vgl. FLAGELLE Flei- vgl. BAHN, EISEN, FLIEGEN FLIEGEN vgl. FLA, FLAK, Flei-, Flummi FLIMMERN vgl. FLAMME FLOR vgl. SAFLOR FLORENZ FLOR- vgl. FLORENZ vgl. FLORFLU- vgl. FLUKTFLUKT- vgl. FLUFlummi vgl. FLIEGEN, GUMMI FLUSE vgl. VLIES FOLK- vgl. VOLK FORCE vgl. FORSCH Förde vgl. FJORD

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter FORSCH vgl. FORCE FORT vgl. VOR, VORDERE FOTO vgl. PHOTFRAGE vgl. FRATSCHELN FRANK- vgl. FRANZISKUS FRANZISKUS vgl. FRANKFRATSCHELN vgl. FRAGE FREI vgl. FDJ, FDP, FKK FRESSEN vgl. ESSEN FRUCHT vg 1 . FRUGFRUG- vg 1 . FRUCHT FUNKE vgl . RIAS FÜR vgl. SCHUFA FUSCHEN vgl. FUTSCH, PFUSCHEN FUTSCH vgl. FUSCHEN, PFUSCHEN GABEL vg 1 . GAFFEL GAFFEL vgl. GABEL GALAKT- vgl. LAKTGALE- vgl. GALEERE GALEERE vgl. GALEGANZ vgl. jwd GARDE vgl. GUARDGARDEROBE vgl. ROBE GÄREN vg 1 . GERM GAS vgl. ASU GATT vgl. GATTER, GITTER GATTER vgl. GATT, GITTER GAU2 vgl. FALLEN, GROSS, NEHMEN -GÄUM vgl. GEOGEGEN vgl. GEGEND GEGEND vgl. GEGEN GEHL vg 1 . GELB GEHREN vgl. GIER GELB vg 1 . GEHL GELD vgl. GELTEN, GILDE GELLEN vgl. Gelse Gelse vgl. GELLEN GELTEN vgl. GELD GEMA vgl. FAHREN, MUS-, -SELLGEO- vgl. -GÄUM GERM vg 1 . GÄREN GESTAPO vgl. HEIM-, POLIZ-, STAAT GIER vgl. -GEHREN GILDE vgl. GELD GIPFEL vgl. GUPF GIRO vgl. GYROGITTER vgl. GATT, GATTER GLEICH vgl. jeglicher GLEITEN vgl. Glider Glider vgl. GLEITEN GLOSSA vgl. GLOTT-

GLOTT- vgl. GLOSSA GNOM- vgl. GNOSGNOS- vgl. GNOM-, KOGNITGO- vgl. GOKART GOKART vgl. GOGOUT vgl. RAGOUT GRABB- vgl. GRABEN GRABEN vgl. GRABBGRAD- vgl. -GRESSGRAM! vg1 . GRIM:M GRAMM- vg 1 . EKG GRAN- vgl. GRENADGRENAD- vgl. GRANGRELL vgl. GROLL -GRESS- vgl. GRADGreyhound vg 1 . HUND GRIMM: vgl. GRAM!, grummeln GROLL vgl. GRELL GROS vgl. GROSS GROSS vgl. GAU2 , GROS GROTESK vgl. GROTTE GROTTE vgl. GROTESK -GROUND vgl. GRUND GROUP- vgl. GRUPPE grummeln vgl. GRIMM GRUND vgl. -GROUND GRUPPE vgl. GROUPGUARD- vg 1 . GARDE GUMMI vgl. Flummi GUPF vgl. GIPFEL GYRO- vgl. GIRO HABIL- vgl. HABITHABIT- vgl. HABILHACHSE vgl. HESSE HAFT vg 1 . HAFTEN! HAFTEN! vg 1 . HAFT HAG vgl. HECK HAHN vg 1 . HENDEL, HINKEL HAMBURG vgl. Cheesburger HAND vgl. HANDELN, HANDICAP HANDELN vg 1 . HAND HANDICAP- vgl. HAND hanebüchen vgl. BUCHE HARM vgl. HARMHARMvgl. HARK HAUEN vg 1 . HEU HE vgl. HEI HECK vgl. HAG HEER vg 1 . HERBERGE HEHR vg1 . HERR HEI vgl. HE

LXXIX

LXXX HEIL vgl. HELGEN HEIM vgl. HEIMHEIM- vgl. GESTAPO, HEIM HELGEN vgl. HEIL HELLEBARDE vgl. BART, HOLMl HENDEL vg1 . HAHN HERBERGE vgl. BERGEN, HEER HERR vg 1 . HEHR HESSE vgl. HACHSE HEU vg 1 . HAUEN HIBBELN vgl. HOPPEN HINDU vgl. INDHINKEL vgl. HAHN HISPAN- vgl. Espagnole HOCH vgl. HOFFART HOD- vgl. EPISODE, METHODE HOFFART vgl. FAHREN, HOCH HÖKEN vg 1 . HUCKE HOL- 2 vgl. HOLZ HOLDRIO vgl. ALLOTRIHolle vgl. HÜLLEN HOLMl vg 1 . HELLEBARDE holterdipolter vgl. POLTERN HOLZ vgl. HOL- 2 HOMO- l vgl. HUMAN HONNE vgl. HUNDERT HOPPEN vgl. HIBBELN, HÜPFEN, Wiedehopf HORCHEN vgl. HÖREN HÖREN vgl. HORCHEN HUCKE vg 1 . HÖKEN HÜLLEN vgl. Holle HUM_ 2 vgl. HUMOR HUMAN vgl. HOMO- l HUMOR vgl. HUM_ 2 HUND vgl. Greyhound HUNDERT vgl. HONNE HÜPFEN vgl. HOPPEN HUT vg 1 . HÜTTE HÜTTE vg1 . HUT IMKER vgl. IMME IMME vgl. IMKER IMPER- vgl. EMPIRE l , Empire2 IN vgl. EN, RIAS IND- vgl. HINDU, INDIGO INDANTHREN vgl. ANTHRAZ-, INDIGO IND-, INDANTHREN INDIGO vgl. INSEKT vgl. SEZINSTANT vgl. STEHEN INTER- vgl. INTERFER-, INTERVALL INTERINTERFER- vgl. INTERVALL vgl. INTER-, WALL l

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

IRRE vgl. ERR-, IRRITIRRIT- vgl. IRRE JE vgl. jeglicher jeglicher vgl. GLEICH, JE -JIZ- vgl. EJAKULJOHANNES vgl. JUAN JOPPE vgl. JUMPER JUAN vgl. JOHANNES JUDIZ- vgl. -DIZ-, JUSJUGEND vg 1 . FDJ, JUNG JUMPER vgl. JOPPE JUNG vg 1 . JUGEND JUNG- vgl. KONJUG-, KONJUNKTUR JUS- vgl. JUDIZ-, JUSTJUST vgl. JUSjwd vgl. AUS, DA, GANZ, WEIT KABALE vg 1 . KABBALA KABBALA vg 1 . KABALE KABBELN vgl. KIB KABUSE vgl. Kombüse KACHEL vgl. Caquelon KAD- vgl. KADAVER KADAVER vgl. KADKADER vg 1 . CADRE KAFILLER vgl. KAVALKalfakter vgl. FAKKALMUS vgl. Calamares KAMERvgl. KAMMER KAMERAD vg 1 . KAMMER KAMMER vgl. KAMER-, KAMERAD KAMPF vgl. CAMPKANAL vgl. KANNELKANIN- vgl. KARNICKEL KANNEL- vgl. KANAL KANONE vgl. FLAK, PAK KANT- vgl. KANZONE KANZONE vgl. KANTKAPELLE 3 vgl. KUPPEl KAPOTTE vgl. CAPA, KAPPE, KAPUZE KAPPE vgl. CAPA, KAPOTTE, KAPUZE KAPUZE vgl. CAPA, Cappuccino, KAPOTTE, KAPPE KARDÄTSCHE vgl. KARDE KARDE vgl. KARDÄTSCHE KARDI- vgl. EKG KARNICKEL vgl. KANINKAROSSE vgl. KARRE KARRE vgl. KAROSSE KART- vgl. Ekarte, Scharteke KARTÄTSCHE vgl. Kartusche

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter

Kartusche vgl. KARTÄTSCHE KARZER vg 1 . KERKER KAT- vgl. KATZE KATASTROPHE vgl. STROPHKATTUN vgl. COTTON KATZE vgl . KATKAUFEN vgl. KAUPELN KAULE vgl. Kuhle KAUPELN vgl. KAUFEN KAUST- vgl. KAUTER KAUTER vgl. KAUSTKAVAL- vgl. KAFILLER KAVERNE vgl. CAVKECK vgl. QUICKt KEIN vgl. EIN KELLER vgl. CELLKERBE vgl. KERBEL, KERF KERBEL vg 1 . KERBE KERF vg 1 . KERBE KERKER vg 1 . KARZER KETON vgl. ACETKFZ vgl. FAHREN, KRAFT, ZEUG KIB vgl. KABBELN KIN- vgl. KINO KINO vgl. KINKIRCHE vgl. KIRMES KIRMES vgl. KIRCHE, MESSE l KISTE vgl. ZIST- l KLAMPE vgl. KLIMPERN KLACKEN vgl. KLICKEN KLAPP vgl. KLIPPEN KLAR vgl. CLARINKLATSCHEN vgl. KLITSCHEN KLAUS- vgl. KLUDKLICKEN vgl. KLACKEN KLIMPERN vgl. KLAMPE KLINGE vgl. KLINGEN KLINGEN vgl. KLINGE KLIPPEN vgl. KLAPP KLITSCHEN vgl. KLATSCHEN KLOSS vgl. KLUT KLUD- vgl. KLAUSKLUT vgl. KLOSS KNACKEN vgl. KNICKEN KNARREN vg 1 . KNURREN KNATTERN vgl. KNÖTERN KNAUTSCHEN vgl. KNUTSCHEN KNICKEN vgl. KNACKEN, KNICKER KNICKER vgl. KNICKEN KNOLLE vg 1 . KNÜLLEN KNOPF vg 1 . KNÜPFEN KNORREN vg1 . KNORZ

KNOTEN vg1 . KNUTE, KNÜTTEL KNÖTERN vgl. KNATTERN KNORZ vg 1 . KNORREN KNÜLLEN vg 1 . KNOLLE KNÜPFEN vg 1 . KNOPF KNURREN vg 1 . KNARREN KNUTE vg 1 . KNOTEN, KNÜTTEL KNUTSCHEN vgl. KNAUTSCHEN KNÜTTEL vgl. KNOTEN, KNUTE KOBALT vg 1 . KOBOLT KOBEN vgl. Kübung KOBOLT vgl. KOBALT KOGNIT- vgl. GNOSKOK- vgl. KOKARDE KOKARDE vgl. KOKKOM- t vgl. COMIC KOMBATT- vgl. BATTERIE KOMBIN- vgl. BI- 2 Kombüse vgl. KABUSE KOMMAND- vgl. KOMMANDITE, MANDKOMMANDITE vgl. KOMMANDKOMMISS vgl. -MITTKOMPAKT vgl. CD KOMPET- vgl. PETKOMPOST vgl. KOMPOTT, PONKOMPOTT vgl. KOMPOST KONFETTI vgl. -FIZ-, KONFIS-FIZ-, KONFETTI KONFIS- vgl. JUNGKONJUG- vgl. KONJUNKTUR vgl. JUNGKÖNNEN vgl. KUNST KONSILIUM vgl. KONSULKONSUL- vgl. KONSILIUM KONSUM vgl. -SUMKONT- vgl. SKONTKONTING- vgl. TANG-TINKONTINU- vgl. KONTR- vgl. KONTRAST KONTRAST vgl. KONTRKONVIKT vgl. VIKTUKOPPELN vgl. KOPULKOPUL- vgl. KOPPELN KORON- vg 1 . KRONE KORP- vgl. KÖRPER KÖRPER vgl. FKK, KORPKOSMET- vgl. KOSMOS KOSMOS vgl. KOSMETKOTELETT vgl. Entrecote KOTZE vgl. KUTTE KRACHEN vgl. KRÄHEN KRAFT vgl. AKW, KFZ, LKW, pkw KRÄHEN vgl. KRACHEN

LXXXI

LXXXII

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

KRÄHL vgl. KRALLE, KRAUEN KRALLE vgl. KRÄHL KRAMPF vgl. KRUMPEL, KRUMPFEN KRAN vgl. Kranewit (ter) Kranewit(ter) vgl. KRAN KRAS- vgl. KRATER -KRAT vgl. eDU, DDR, FDP, SPD KRATER vgl. KRASKRAUEN vgl. KRAHL KRAUS vgl. KRÖSE KREISCHEN vgl. KREISSEN KREISSEN vgl. KREISCHEN KREUZ vgl. Crux KRIMIN- vgl. KRIPO KRIPO vgl. KRIMIN-, POLIZkrispeln vgl. KRUSPELN KRONE vgl. KORONKRÖSE vgl. KRAUS KRUG vg 1 . KRUKE KRUKE vg 1 . KRUG KRUMPEL vgl. KRAMPF, KRUMPFEN KRUMPFEN vgl. KRAMPF, KRUMPEL KRUSPELN vgl. krispeln Kübung vgl. KOBEN KUFE2 vgl. KÜVKÜHL vg 1 . COOL Kuhle vgl. KAULE KULT- vgl. FKK KUMPEN vgl. Kumme Kumme vgl. KUMPEN KUND vgl. KUNDE KUNDE vgl. KUND KUNST vgl. KÖNNEN KUPPEl vgl. KAPELLE 3 KUR- l vgl. Sinekure KUR- 2 vgl. KURRKURB- vgl. KURBEL, KURVE KURBEL vgl. KURB-, KURVE KURR- vgl. KUR- 2 , KURRENDE KURRENDE vgl. KURRKURVE vgl. KURB-, KURBEL KURZ vg 1 . UKW KUTTE vg 1 . KOTZE KÜV- vgl. KUFE 2 KUVR- vgl. COVER Kwass vgl. QUAS Kyu vg 1 . KYUDO KYUDO vgl. Kyu KZ vgl. LIEGEN, ZENTRUM LABBE vgl. LACKl vgl.

LÄPPERN LACKMUS

LACKMUS vg1 . LACKl LADENl vg 1 . LediLADIN- vgl. LATINLAGUNE vg 1 . LAKUNE LAKT- vgl. GALAKTLAKUNE vg 1 . LAGUNE LAL- vgl. LALLEN LALLEN vgl. LAL-, LULLEN LANC- vgl. LANZE LAND vg 1 . LPG, SED, SPD LANG vgl. -LINGEN LANZE vgl. LANCLÄPPERN vg 1 . LABBE LARGE vgl. LARGO LARGO vgl. LARGE LÄRM vgl. ALARM LAST vgl. BALLAST, LKW LASTEX vgl. ELAST-, LATEX -LAT- vgl. PR-, PRÄLAT LATEX vgl. LASTEX LATIN- vgl. LADINLATSCH vgl. LATSCHE, Lulatsch LATSCHE vgl. LATSCH -LAUB vgl. -LAUBEN -LAUB, -LOBEN -LAUBEN vgl. -LAUCHT vgl. LEUCHTEN LAV- vgl. LAVENDEL LAVENDEL vgl. LAVlechzen vgl. LECK LECK vgl. lechzen LECKEN vg 1 . SCHLECKEN Ledi - vg 1 . LADENl LEG- l vgl. LEG- 4 LEG- 4 vgl. LEG- l LEHREN vgl. -LORE LEISTE vgl. LEISTEN2 LEISTEN2 vgl. LEISTE -LENK vgl. LENKEN LENKEN vgl. -LENK LESENl vgl. LESEN2 LESEN2 vgl. LESENl LETTER vgl. LITERLEUCHTEN vgl. -LAUCHT, LICHT LEUGNEN vgl. LÜGEN LEUTE vgl. MANN LEV- vgl. LEVITLEVIT- vgl. LEVLI- vgl. Mesalliance LICHT vgl. LEUCHTEN LIEDER- vgl. LUDER LIEGEN vg1 . KZ -LIEREN vgl. LOS 2

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter

vgl. SUBLIM LINvgl. ALIGNLIND vgl. LINDE LINDE vgl. LIND -LINGEN vgl. LANG LITERvgl. LETTER LKW vg1 . KRAFT, LAST, WAGEN2 LOB! vgl. -LOBEN -LOBEN vgl. -LAUBEN, LOB! LOGvgl. TED LOK vgl. LOKLOKvgl. LOK LONGvg 1 . ALLONGE -LORE vgl. LEHREN LOS 2 vgl. -LIEREN LPG vgl. -DUZ-, LAND, -NOSSE, WIRT LUCHT vgl. LUFT LUDER vgl. LIEDERLUFT vg 1 . LUCHT LÜGEN vg 1 . LEUGNEN Lulatsch vgl. LATSCH LULLEN vg 1 . LALLEN LUMPEN vgl. Bazi LIM-

vgl. MÄHvg 1 . MAGD, MAID MADREPORE vg 1 . PORE MAGD vgl . MÄD-, MAID MAGNESvgl. MAZ MÄHvgl. MACHEN -MAHL MAHL2 vgl. -MAHL vgl. MAHL2 MAHLEN vg 1 . MÜHLE MÄHRE vg 1 . MARSCHALL MAID vg 1 . MÄD-, MAGD MAJESTÄT vgl. MAJORMAJORvgl. MAJESTÄT MA,Lvgl. malad(e), MALARIA malad(e) vgl. MA,LMALARIA vgl. MALMALMEN vgl. MULM MAMA vgl. ME:MME MAN_ 2 vgl. EMANZIP-, MANIER, Manipel!, MACHEN

MÄD-

Manipe1 2 , MAN_ 3

MANIPUL-, MANÖVER

vgl. MANN MANAGEN vg 1 . MANEGE MANNIG-, MENGE MANCH vgl. MANDvg 1 . KOMMANDMANDEL! vgl. Mandorla Mandorla vgl. MANDEL! MANEGE vg 1 . MANAGEN MENGEN MANG vg1 .

vgl MAN_ 2 Manikot vgl. MANIOK MANIOK vgl. Manikot Manipel! vgl. MAN_ 2 Manipe1 2 vgl. MAN_ 2 MANI PULvgl. MAN_ 2 MANN vgl. LEUTE, MAN_ 3 , MANNEQUIN MANNEQUIN vg 1 . MANN MANNIGvgl. MANCH, MENGE MANÖVER vgl. MAN_ 2 MANSCH vgl. MATSCH MARvgl. ROSMARIN MARIA vgl. MARION MARILLE vgl. AMAR-, MORELLE MARION vgl. MARIA MARK,2 vg 1 . MARKE, MERKEN vgl. MARK2 , MERKEN MARKE MARKETvgl. MARKT MARKT vgl. MARKETMARMEL vg 1 . MARMOR MARMEL MARMOR vg 1 . vgl. MARTIN MARS! MARSCHALL vg 1 . MÄHRE, MARSHALL MARSHALL vg 1 . MARSCHALL MARTER vgl. MÄRTYRMARTIN vgl. MARS! MÄRTYRvgl. MARTER MÄRz vg 1 . MERZEN MASCHINE vg 1 . ADREMA MATRvgl. MATROSCHKA MATRMATROSCHKA vgl. MATSCH vgl. MANSCH MAUEN vg 1 . MIAU MAURE vg 1 . MOHR MAZ vgl. BILD, MAGNES-, ZEICHEN MEIER vg 1 . MOAR MEINvgl. -MEIN -MEIN vgl. ALLMENDE, MEIN-, SCHUFA MELKEN vgl. MILCH ME:MME vg 1 . MAMA MENvgl. -MESTER MENGE vgl. MANCH, MANNIG MENGEN vg 1 . MANG MARK2 , MARKE MERKEN vg 1 . MERZEN vg 1 . MÄRz Mesalliance vgl. LIMESOvgl. pion MESSE! vgl. KIRMES MESSEN vgl. ABM, Meste Meste vgl. MESSEN -MESTER vgl. MENMETHAN vg 1 . METHYLEN MANIER

LXXXIII

LXXXIV

METHOD- vgl. METHODE METHODE vgl. HOD-, METHODMETHYLEN vg1 . METHAN MIAU vg 1 . MAUEN Mid- vgl. MIDI MIDI vgl. MidMIES vgl. MISERMILCH vgl. MELKEN MIN- vgl. MINORMINDERE vgl. MINDESTE MINDESTE vgl. MINDERE MINE l vg 1 . MINERAL MINERAL vgl. MINE l MINISTR- vgl. Minstrel MINOR- vgl. MINMinstrel vgl. MINISTRMIR- vgl. MIRABELLE MIRABELLE vgl. BEL-, MIRMISER- vgl. MIES Mitropa vgl. EUROPA, MITTE -MITT- vgl. KOMMISS, ZK MITTE vgl. Mitropa, MITTEL MITTEL vgl. MITTE MNEM- vgl. AMNESTIE MOAR vgl. MEIER MÖBEL vgl. MOBILMOBIL- vgl. MÖBEL MOCHA vg 1 . MOKKA MOD- vgl. MODE, Modem MODE vgl. MODModem vgl. MODMODER vg 1 . MUD MOFA vgl. FAHREN, MOTMOGUL vg 1 . MONGOLE MOHR vgl. MAURE MOKKA vg 1 . MOCHA Molasse vgl. MOLLMOLE vgl. DEMOL-, MOLESTEN MOLESTEN vgl. DEMOL-, MOLE MOLL- vgl. Molasse MOLLE vgl. MULDE MON- l vgl. Monazit MON- 3 vgl. MOND Monazit vgl. MON- l MOND vgl. MON- 3 MONGOLE vg 1 . MOGUL MONTAN vgl. MONTANUS MONTANUS vgl. MONTAN MOPED vgl. MOT-, PEDMORÄNE vg1 . MURE MORD vgl. MORITAT MORELLE vgl. AMAR-, MARILLE

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

MORITAT vgl. MORD, TUN MOSLEM vgl. MUSELMOT- vgl. MOFA, MOPED MUD vg 1 . MODER MÜHLE vg 1 . MAHLEN MULCH vgl. MULSCH MULDE vgl. MOLLE MULM vg 1 . MALMEN MULSCH vgl. MULCH MUND l vg 1 . MUNIY MUNIY vg 1 . MUNDl MÜNSTERl vgl. MÜNSTER2 MÜNSTER2 vgl. MÜNSTERl MURE vg 1 . MORÄNE MURKELN vg 1 . MURKSEN MURKSEN vg 1 . MURKELN MUS- vgl. GEMA, MUSETTE Muschkote vgl. MUSKETE MUSEL- vgl. MOSLEM MUSETTE vgl. MUSMUSKETE vgl. Muschkote MUT vg 1 . DEMUT, MUTEN MUTEN vg 1 . MUT N- vgl. NIE NABE vgl. NAVELNACHBAR vg 1 . NAHE NACKEN vgl. NEIGEN NADEL vgl. NÄHEN NAHE vg 1 . NACHBAR NÄHEN vgl. NADEL NAME vg 1 . NENNEN NAPALM vgl. NAPHTA, PALMNAPHTA vgl. NAPALM NAT- vgl. NAZI, NS NAUE vgl. NAUT-, NAVIGNAUT- vgl. NAUE, NAVIGNAVEL- vgl. NABE NAVIG- vgl. NAUE, NAUTNAZI vgl. NAT-, NS, SOZINEBEL vgl. NIBELUNGE NEBEN vgl. EBEN NEHMEN vgl. ABM, GAU2 NEIGEN vgl. NACKEN NENNEN vg 1 . NAME NEO- vgl. NEU Nerfling vgl. ORFE NEU vgl . NEONIBELUNGE vgl. NEBEL NICHT vgl. Nirosta NICKEL vgl. NIFE, NIKOLAUS NIE vgl. N-

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

-NIEDEN vgl. NIEDERE -NIEDEN NIEDERE vgl. -NIESSEN vgl. -NOSSE NIFE vgl. FERR-, NICKEL NIKOLAUS vgl. NICKEL Nirosta vgl. NICHT, ROST2 , NOM- vgl. -NOM -NOM vgl. NOM-NOSSE vgl. LPG, -NIESSEN NOT- vgl. NOTE NOTE vgl. NOTNS vgl. NAT-, NAZI, SOZI-

STAHL

Obelisk vgl. Obulus Obulus vgl. Obelisk ODE- vgl. Aöde ÖK- vgl. ÖKUMENE OKKI vgl. OKULOKUL- vgl. OKKI ÖKUMENE vgl. ÖKÖL vgl. OLEOLD- vgl. OLL OLDENBURG vgl. BURG OLE- vgl. ÖL OLL vgl. OLDOMNI- vgl. OMNIBUS OMNIBUS vgl. OMNIONDUL- vgl. UNDOP vgl. OPOP- vgl. OP Ophikleide vgl. Ophit Ophit vgl. Ophikleide ORD- vgl. ORDEN, ORDER, ORDNEN ORDEN vg1 . ORD- , ORDER, ORDNEN ORDER vgl. ORD-, ORDEN, ORDNEN ORDNEN vgl. ORD-, ORDEN, ORDER ORFE vgl. Nerfling ORG- vgl. ORGIORGAN- vgl. ORGEL ORGEL vgl. ORGANORGI- vgl. ORGORT l vgl. ORT2 ORT2 vgl. ORT l OXY- vgl. ELOXAL PACKEN vgl. PAKET PADDE vgl. PADDEL PADDEL vgl. PADDE Pafese vgl. Pavese PAFF vgl. baff, PUFFEN PAIR vgl. PEER PAK vgl. KANONE, PANZER, WEHREN

LXXXV

PAKET vgl. PACKEN PALE vgl. PELLE Pallino vgl. BALL PALM- vgl. NAPALM PAMPELMUSE vgl. POMELO PAN_ l vgl. PANORAMA PANIER vgl. BANNER PANORAMA vgl. PAN_ l PANTOFFEL PANTINE vgl. PANTINE PANTOFFEL vgl. PANZER vgl. PAK PAPA2 vgl. PAPST Papagallo vgl. PAPAGEI Papagallo PAPAGEI vgl. PAPER- vgl. PAPETER-, PAPIER PAPER-, PAPIER PAPETER- vgl. PAPIER vgl. PAPER-, PAPETER-, Papirossa, PAPYRUS papillon vgl. Papillote papillote vgl. Papillon Papirossa vgl. PAPIER PAPST vgl. PAPA2 PAPYRUS vgl. PAPIER PAR_ l vgl. PARAPAR_ 3 vgl. (Non)pareille PARA- vgl. PAR-l, Paravent PARALLEL vgl. ALLELParavent vgl. PARA(Non)pareille vgl. PAR_ 3 PARK vgl. PARKEN, PARKETT PARKEN vgl. PARK, PARKETT PARKETT vgl. PARK, PARKEN PARL- vgl. PAROLE PAROLE vgl. PARLPARSA vgl. PERSPART- vgl. FDP, PARTY, SED, SPD PARTY vgl. PARTPASS 2 vgl. Passerelle Passerelle vgl. PASS2 PASTEUR vgl. UPERPAUS- vgl. BAUSCH Pavese vgl. Pafese PAZ- vgl. (Ap)peasement (Ap)peasement vgl. PAZPED- vgl. MOPED, PODAGRA, SPEDPEER vgl. PAIR PELLE vgl. PALE PELLET vgl. PELOTPELLET PELOT- vgl. PEND- vgl. PENSPENNY vgl. PFENNIG PENDPENS- vgl.

LXXXVI

PEP vgl. Peperoni Peperoni vgl. PEP, PFEFFER PERS- vgl. PARSA PERSIL vgl. BOR-, SILIZPERSON vgl. Pkw PET- vgl. KOMPET-, REPETPETERSILIE vgl. PETRPETR- vgl. PETERSILIE, SALPETER PFEFFER vgl. Peperoni PFEIFEN vgl. PIEP, Pifferari PFEIL vgl. PILKE PFENNIG vgl. PENNY PFERD vgl. PS PFORTE vgl. PORT- 2 PFUSCHEN vgl. FUSCHEN, FUTSCH PHAN- vgl. PHANTPHANPHANT- vgl. PHOT- vgl. FOTO Pi vgl. pion PIEP vgl. PFEIFEN Pifferari vgl. PFEIFEN PIGMENT vgl. PIMENT PILKE vgl. PFEIL PIMENT vgl. PIGMENT Pin- vgl. PINNE PINNE vgl. Pinpion vgl. MESO-, pi PIPI vgl. PISSEN PISSEN vgl. PIPI Pkw vgl. KRAFT, PERSON, WAGEN2 -PLAN vgl. PLANET PLANET vgl. -PLAN PLANSCHEN vgl. PLATSCH PLATEAU vgl. PLATT PLATIN vgl. PLATT PLATSCH vgl. FLATSCH, PLANSCHEN PLATT vgl. PLATEAU, PLATIN -PLE- vgl. PLEN-PLEPLEN- vgl. PLENTERN vgl. BLIND PLINSE vgl. Blini PLOMBE vgl. Aplomb PODAGRA vgl. PEDPOL- vgl. -POL-POL- vgl. POLPOLIZ- vgl. GESTAPO, KRIPO POLTERN vgl. holterdipolter POM- vgl. POMADE, POMERANZE POMADE vgl. POMPOMELO vgl. PAMPELMUSE POMERANZE vgl. POMPON- vgl. DEPOT, KOMPOST

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

PORE vg1 . MADREPORE PORT- l vgl. PORTEPEE PORT- 2 vgl. PFORTE, PORTUG-, Portulan PORTEPEE vgl. PORT- l PORTUG- vgl. PORT- 2 Portulan vgl. PORT- 2 POSS- vgl. DESPOT POTPOURRI vgl. POTT POTT vgl. POTPOURRI PR- vgl. -LAT-, PUBLIKPRÄLAT vgl. -LATPRASSEN vgl. Brass PREM- vgl. PRIMPRESS- vgl. -PRIMPRIM- vgl. PREM-PRIM- vgl. PRESSPRINZ vgl. PRINZIPPRINZIP- vgl. PRINZ PROFIL vgl. FILprononciert vgl. ANNONCE proper vgl. PROPRIPROPRI- vgl. proper PRUDEL vgl. BRODELN PS vgl. PFERD, STARK PUBLIK- vgl. PR-, REPUBLIK PUDDELN vgl. PUDEL PUDEL vgl. PUDDELN PUFFEN vgl. PAFF PUMPERN vgl. PUP PUMPERN PUP vgl. PUR vgl. PURITANPURITAN- vgl. PUR Puschen2 vgl. Babusche PUSSELN vgl. PUZZLE PUZZLE vgl. PUSSELN QUADR- vgl. QUATEMBER, QUATERNQUALM vgl. QUELLEN QUAS vgl. Kwass QUATEMBER vgl. QUADR-, QUATERNQUATERN- vgl. QUADR-, QUATEMBER QUELLEN vgl. QUALM QUICKl vgl. KECK QUIEK vgl. QUIETSCHEN QUIETSCHEN vgl. QUIEK RABE vgl. RAPPE, RAPPEN RABIAT vgl. RABULRABUL- vgl. RABIAT RAD vgl. RÄDELRÄDEL- vgl. RAD RAFFEN vgl. RAPPELN, -RAPPEN

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter RAFFIN- vgl. FIN- 2 RAGOUT vgl. GOUT Raki vgl. Arrak RAP- vgl. RAPP RAPP vgl. RAPRAPPE vgl. RABE, RAPPEN RAPPELN vgl. RAFFEN, -RAPPEN RAPPEN vgl. RABE, RAPPE -RAPPEN vgl. RAFFEN, RAPPELN RAST vg 1 . RASTE RASTE vg 1 . RAST RAT- vgl. RATIO RATIO vgl. RATRATSCHEN vgl. RATZEN RATZEN vgl. RATSCHEN, REISSEN RAUFEN vg 1 . RUPFEN RE- vgl. REPUBLIK REAL vgl. REGRECK vgl. RICK REFF I vgl. reff 3 reff 3 vgl. REFF I REG- vgl. REAL REISSEN vgl. RATZEN RELIQU- vgl. DELINQUREND- vgl. RENTE RENKE vg 1 . ANKE I RENTE vgl. RENDREPET- vgl. PETREPRO vgl. -DUZREPUBLIK vgl. DDR, PUBLIK-, RE-, UdSSR RESIGN- vgl. SIGNUM reuten vgl. RODEN RHABARBER vg 1 . BARBAR RHEIN vgl. Rhenium Rhenium vgl. RHEIN IDAS vgl. AMERIK-, FUNKE, IN, RUND, SEZRICK vgl. RECK RIEFE vgl. RIFFEL RIFFEL vgl. RIEFE RINGEN vgl. WRINGEN RINNEN vgl. RUNS rite vgl. RITUS RITUS vgl. rite -RIV- vgl. RIVALE -RIVRIVALE vgl. ROBE vgl. GARDEROBE RODEN vgl. reuten ROLLEN vgl. ROULROMI vgl. ROMANROMAN vgl. ROMANTROMAN- vgl. ROMI ROMANT- vgl. ROMAN

ROND- vg1 . RUND ROUL- vgl. ROLLEN ROSMARIN vgl. MARROST2 vgl. Nirosta -RÜCHT vgl. RUFEN RUFEN vgl. -RÜCHT RUND vg 1 . IDAS, RONDRUNS vgl. RINNEN RUPFEN vg 1 . RAUFEN SAAL vgl. SALON SACK vgl. SAKKO SAFLOR vgl. FLOR, SAFRAN SAFRAN vgl. SAFLOR SÄGE vgl. Segge SAKKO vgl. SACK SAL- I vgl. SALPETER SALON vgl. SAAL SALPETER vgl. PETR-, SAL- I Saluki vgl. Slughi SAMMELN vgl. -SAMMEN, SAMT2 -SAMMEN vgl. SAMMELN, SAMT2 SAMT2 vg 1 . SAMMELN, - SAMMEN Sandal vgl. SANDELSANDEL- vgl. Sandal SAPIN vgl. SAPPE SAPPE vgl. SAPIN SARD- vgl. SARDINIEN SARDINIEN vgl. SARDSATT vgl. SATURSATUR- vgl. SATT SAUER vgl. SUR, -surium Savaladi vgl. SERVELA SB- vgl. DIENEN, SELBE SCHABEN vgl. SCHAFT SCHAFFEN vgl. ABM, SCHÖPFEN2 SCHAFT vgl. SCHABEN, SCHIFTENI SCHALE vgl. SCHELLSCHÄREN vgl. SCHERENI Scharteke vgl. KARTSCHAUEN vgl. SHOW SCHAUKEL vg 1 . SCHUCKELN SCHEEL vgl. SCHIELEN SCHEIDEN vgl. -SCHEIT SCHEISSEN vgl. SCHIET -SCHEIT vgl. SCHEIDEN SCHELL- vgl. SCHALE SCHENKEL vgl. SCHINKEN SCHERENI vg 1 . SCHÄREN SCHERE~ vg 1 . SCHEREtt SCHEREtt vg1 . SCHERE~ SCHEUI vgl. SCHEUCHEN, SCHEUSS-

LXXXVII

LXXXVIII SCHEUCHEN vgl. SCHEUl SCHEUSS- vgl. SCHEUl SCHIEBEN vgl. SCHIPPE, SCHUPFEN SCHIELEN vgl. SCHEEL (un)schierig vgl. -SCHIRR SCHIET vgl. SCHEISSEN SCHIFTENl vgl. SCHAFT SCHINKEN vgl. SCHENKEL SCHIPPE vgl. SCHIEBEN -SCHIRR vgl. (un)schierig SCHLAGEN vgl. -SCHLECHT SCHLAMPE vgl. SCHLUMP SCHLARAFFE vgl. AFFE Schlawiner vgl. SLOWENE -SCHLECHT vgl. SCHLAGEN SCHLECKEN vg 1 . LECKEN SCHLEIFEN vgl. SCHLIEFEN SCHLENKERN vgl. SCHLINGENl SCHLEIFEN, SCHLIPP-, SCHLIEFEN vgl. SCHLUFFEN SCHLINGENl vgl. SCHLENKERN, SLING SCHLIPP- vgl. SCHLIEFEN SCHLUFFEN vgl. SCHLIEFEN SCHLUMP vgl. SCHLAMPE SCHMARREN vgl. SCHMIERE l l SCHMIERE vg1 . SC:EmARREN SCHNALLE vgl. SCHNELL SCHNAPP vgl. SCHNAPS, SCHNIPPSCHNAPS vgl. SCHNAPP SCHNAUBEN vgl. SCHNAUFEN, SCHNOF-, SCHNÜFFELN, SCHNUPFEN, SCHNUPPERN SCHNAUFEN vgl. SCHNAUBEN, SCHNOF-, SCHNÜFFELN, SCHNUPFEN, SCHNUPPERN SCHNAUZE vgl. SCHNUTE SCHNEIDEN vgl. SCHNEISE SCHNEISE vgl. SCHNEIDEN, Schneuß SCHNELL vgl. SCHNALLE Schneuß vgl. SCHNEISE SCHNAPP SCHNIPP- vgl. SCHNODDER vgl. SCHNUDDEL SCHNOF- vgl. SCHNAUBEN, SCHNAUFEN, SCHNÜFFELN SCHNUDDEL vgl. SCHNODDER SCHNÜFFELN vgl. SCHNAUBEN, SCHNAUFEN, SCHNOF-, SCHNUPFEN SCHNUPFEN vgl. SCHNAUBEN, SCHNAUFEN, SCHNÜFFELN SCHNUPPERN vgl. SCHNAUFEN, SCHNAUBEN SCHNUTE vgl. SCHNAUZE SCHOL- vgl. SCHULE SCHÖPFENl vgl. SCHOPPEN SCHÖPFEN2 vgl. SCHAFFEN

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter SCHOPPEN vgl. SCHÖPFENl SCHRATTE vgl. SCHROTEN SCHRAUBE vgl. -SCHROBEN -SCHROBEN vgl. SCHRAUBE SCHROTEN vgl. SCHRATTE SCHUCKELN vg1 . SCHAUKEL SCHUFA vgl. ALL, FÜR, -MEIN, SCHUTZ SCHULD vgl. SCHULTSCHULE vgl. SCHOLSCHULT- vgl. SCHULD, SCHULZE SCHUPFEN vgl. SCHIEBEN SCHULZE vgl. SCHULTSCHUTZ vgl. SCHUFA SCHWAGER vgl. SCHWIEGERSCHWAPPEN vgl. SCHWUPP SCHWEISS vgl. SCHWITZEN SCHWELEN vgl. ScHWÜL SCHWIEGER- vgl. SCHWAGER SCHWINGEN vgl. SWINGSCHWITZEN vgl. SCHWEISS ScHWÜL vgl. SCHWELEN SCHWUPP vgl. SCHWAPPEN Scruh vgl. Skrups SECCO vgl. SEKT SED vgl. DEUTSCH, EIN, LAND, PART-, SOZISED- vgl. -SIDSegge vgl. SÄGE SEIBER vgl. SEIFE SEIFE vgl. SEIBER SEKT vgl. SECCO -SEKUT- vgl. SEQUSELBE vgl. SB-SELL- vgl. GEMA SEMI- vgl. SesSEQU- vgl. -SEKUT-, SEQUESTER SEQUESTER vgl. SEQUSERVELA vgl. Savaladi Ses- vgl. SEMISESS- vgl. SITZEN SEUCHE vgl. SIECH SEZ- vgl. INSEKT, RIAS SHOW vgl. SCHAUEN -SID- vgl. SEDSIECH vgl. SEUCHE, SUCHT SIEGEL vgl. SIGEL SIGEL vgl. SIEGEL SIGNUM vgl. DESIGN, RESIGNSILIZ- vgl. PERSIL SILVANER vgl. Sylvanit Sinekure vgl. KUR- l SITZEN

vgl.

SESS-

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter SKALA vgl. ESKALSKONT- vgl. KONTSkrups vgl. Scrub SLAWE vgl. SLOWAKE, SLOWENE SLING vgl. SCHLINGEN! SLOWAKE vgl. SLAWE, SLOWENE SLOWENE vgl. Schlawiner, SLAWE, SLOWENE Slughi vgl. Saluki SO vgl. SOLCH SOL- 2 vgl. Söller SOLCH vgl. SO SOLD vgl. SOLIDSOLE vgl. Soll SOLID- vgl. SOLD Soll vgl. SOLE Söller vgl. SOL- 2 SONDER- vgl. ASU SOWJET vgl. UdSSR SOZI- vgl. eSD, NAZI, NS, SED, SPD, UdSSR SPAN- vgl. SPANNEN, -SPENST SPANNEN vgl. SPAN-, -SPENST SPARGEL vgl. SPÖRGEL SPATIUM vgl. SPAZSPAZ- vgl. SPATIUM SPD vgl. DEM-, DEUTSCH, KRAT-, LAND, SOZISPED- vgl. PED-SPIZSPEKUL- vgl. -SPENST vgl. SPAN-, SPANNEN SPERENZIEN vgl. SPERREN SPERREN vgl. SPERENZIEN SPIER- vgl. SPIR- 2 SPINA vgl. SPINAT SPINAT vgl. SPINA SPINDEL vgl. SPINNEN SPINNEN vgl. SPINDEL SPIR- 2 vgl. SPIER-SPIZ- vgl. Auspizium, SPEKULSPLEISSEN vgl. SPLITTEN SPLITTEN vgl. SPLEISSEN SPÖKE vgl. SPUK SPÖRGEL vgl. SPARGEL SPRIESSEN vgl. SPROTTE SPROTTE vgl. SPRIESSEN SPUCHT vgl. SPUK SPUK vgl. SPÖKE, SPUCHT STAAT vgl. GESTAPO STAD- vgl. STATT, STEHEN STAFF- vgl. STOFF STAFFEL vgl. STAPEL STAHL vgl. Nirosta -STALL- vgl. STELLEN -STALT vgl. STELLEN

LXXXIX

Stampede vgl. STAMPFEN STAMPFEN vgl. Stampede, Stampiglie Stampiglie vgl. STAMPFEN STANDARD vgl. STANDARTE STANDARTE vgl. STANDARD STAPFEN vgl. TAPFEN STAR3 vgl. STARR STARK vgl. PS STARR vgl. STAR3 , STORREN, STUR STAPEL vgl. STAFFEL STAT- vgl. STATT, -STITUSTATT vgl. STAD-, STATT, STATTSTATT- vgl. STATT STAUB vgl. STIEBEN, STUPP STECHEN vgl. Estakade, STEK, -STICKEN STEG vgl. STEIGEN STEHEN vgl. INSTANT, STADSTEIF vgl. STEIPEN STEIGEN vgl. STEG STEIPEN vgl. STEIF STEK vgl. STECHEN STELLEN vgl. -STALL-, -STALT -STICKEN vgl. STECHEN STIEBEN vgl. STAUB STIL vgl. STYLEN -STITU- vgl. STATSTOCK! vgl. STOCK2 STOCK2 vg 1 . STOCK! STOFF vgl. STAFFSTÜLPEN STOLPERN vgl. STOPFEN vgl. STOPPEN STOPFEN STOPPEN vgl. STORREN vgl. STARR STOSSEN vgl. STUTZEN! STRAMPELN vgl. strampfen strampfen vgl. STRAMPELN STRANG vg 1 . STRENG STRÄUBEN vgl. STRUB STRENG vg1 . STRANG STRIP- vgl. STRIPPE STRIPPE vgl. STRIP-, STRUPPE STROPH- vgl. KATASTROPHE STRUB vgl. STRÄUBEN STRUPPE vgl. STRIPPE STÜLPEN vgl. STOLPERN STUPFEN vgl. STUPSEN STAUB STUPP vgl. STUPSEN vgl. STUPFEN STUR vgl. STARR STUTZEN! vgl. STOSSEN STYLEN vgl. STIL SUBLIM vgl. LIM-

xc SUCHEN vgl. ASU SUCHT vgl. SIECH -SUM- vgl. KONSUM SUR vgl. SAUER -surium vgl. SAUER SWING- vgl. SCHWINGEN Sylvanit vgl. SILVANER SYSTEM vgl. ABS (ab)szindieren vgl. -SZISSE -SZISSE vgl. (ab)szindieren TAB- 1 vgl. TAFEL TAFEL vgl. TAB- 1 TAMARINDE vgl. Tamariske Tamariske vgl. TAMARINDE TANG- vgl. KONTINGTANZ vgl. -DANCE TAPET- vgl. TAPISSERTAPFEN vgl. STAPFEN TAPISSER- vgl. TAPETTAPPEN vgl. DEPP TAU1 vgl. -DAUEN TAUGEN vgl. TÜCHT-, TUGEND TAUMELN vgl. TUMMELN TAUSCHEN vgl. TÄUSCHEN TÄUSCHEN vgl. TAUSCHEN TB(C) vgl. TUBER TECHN- vgl. TÜV TED vgl. LOG-, TELETELE- vgl. TED, TV Terebinthe vgl. TERPENTTERPENT- vgl. Terebinthe TERR- 1 vgl. Trass THING vgl. DINGEN TING- vgl. TINTE -TIN- vgl. KONTINUTINTE vgl. TINGTIPP vgl. TIPPEN TIPPEN vgl. TIPP TOM- vgl. ABC 1 , AKW TON2 vgl. BARITON TOP- 2 vgl. UTOPTOR1 vgl. TÜR TÖRN vgl. TURNTORP- vgl. TORPEDO TORPEDO vgl. TORPTOTAL vgl. TOTO, -totum TOTO vgl. TOTAL -totum vgl. TOTAL TOUR vgl. TURNTRABEN vgl. TRAPP TRACK vgl. TRAH-

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter TRAH- vgl. TRACK TRANS- vgl. TRANSITTRANSIT- vgl. TRANSTRAPP vgl. TRABEN, TRAPPE 1 , TREPPE TRAPPE 1 vg1 . TRAPP Trass vgl. TERR- 1 TREPPE vgl. TRAPP TRETEN vgl. TROTT TRIEFEN vgl. -DRIPPEN, DROPTRIP vgl. TRIPPELN TRIPPELN vgl. TRIP TRIUMPH vgl. TRUMPH TROMBA vgl. TROMPETE TROMPETE vgl. TROMBA TROTT vgl. TRETEN TRUBEL vgl. TURBTRUMPH vgl. TRIUMPH TUBER vgl. TB(C) TÜCHT- vgl. TAUGEN, TUGEND TÜDER vgl. -TÜTERN TUGEND vgl. TAUGEN, TÜCHTTUMMELN vgl. TAUMELN TUN vgl. MORITAT TÜNCHE vgl. TUNIKA TUNIKA vg 1 . TÜNCHE TÜR vgl. TOR1 TURB- vgl. TRUBEL TURN- vgl. TÖRN, TOUR -TÜTERN vgl. TÜDER TÜV vgl. EIN, TECHN-, WACH TV vgl. TELE-, VISÜBEN2 vg 1 . ÜBER ÜBER vg 1 . ÜBEN2 UdSSR vgl. DER, REPUBLIK, SOWJET, SOZI-, UNUKW vg 1 . KURZ, WELLE UN vgl. UNO UN- vgl. CDD, eSD, UdSSR UNO vgl. UN, UNESCO, UNICEF UNESCO vg 1 . UNO UNICEF vgl. UNO ULTRA- vgl. UPERUND- vgl. ONDULUNTEN vg 1 . UNTER UNTER vg1 . UNTEN UNZE vgl. UNZIALE UNZIALE vgl. UNZE UPER- vgl. PASTEUR, ULTRAUr vgl. AUERUSANCE vgl. USUS USUS vgl. USANCE, UTENSIL, UTIL-

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwörter

UTENSIL vgl. USUS, UTILUTIL- vgl. USUS, UTENSIL UTOP- vgl. TOP- 2 uv vgl. VIOLAl VATER vgl. VETTER Vedette vgl. VIS-VEN- vgl. EVENTUVERS vgl. VERTVERT- vgl. VERS, VERTIKAL VERTIKAL vgl. VERTVETTER vgl. VATER VIKTU- vgl. KONVIKT VIOLAl vgl. UV VIRGIN- vgl. VIRGINIA VIRGINIA vgl. VIRGINVIS- vgl. TV, Vedette, VISTA VISTA vgl. VISVLIES vgl. FLUSE VOLK vgl. FOLKVOLU- vgl. VOLUMEN VOLUMEN vgl. VOLUVOR vgl. FORT, VORDERE FORT, VOR VORDERE vgl. WABBELN vgl. WIBBELN WABE vg 1 . WEBEN WACH vgl. TÜV, wacker WACHS vgl. WICHSE wacker vgl. WACH WAFFE vgl. WAPPEN WAGENl vgl. WIEGEN WAGEN2 vgl. LKW, Pkw, WAGGON, -WEGEN WAGGON vg 1 . WAGEN2 WAL- l vgl. WELSCH WALLl vgl. INTERVALL WALL- vgl. WALLENl WALLENl vgl. WALL-, WELLE -WALLEN vgl. WELLE WAND vg 1 . WINDEN WANKEN vg 1 . WINKEN WAPPEN vgl. WAFFE WARE vgl. -WARE -WARE vgl. WARE WARP vg 1 . WERFEN WEBEN vg1 . WABE -WEGEN vgl. WAGEN2 , WIEGE WEHREN vgl . FLA, FLAK, PAK Weichbild vgl. BILD WEID- 2 vgl. WEIDE l WEIDE l vgl. WEID- 2 weiland

vgl.

WEILE

WEILE vgl. weiland WEISE 2 vgl. WISSEN WEISS vgl. WEIZEN WEIT vgl. jwd WEIZEN vgl. WEISS WELLE vgl. UKW, WALLENl , -WALLEN WELSCH vgl. WAL- l WENDEN vg 1 . WINDEN WERFEN vg1 . WARP WERK vg 1 . AKW, WIRKEN WESEN vgl. -WESEN -WESEN vgl. WESEN WIBBELN vgl. WABBELN WICHSE vgl. WACHS Wiedehopf vgl. HOPPEN WIEGE vgl. -WEGEN WIEGEN vgl. WAGENl , WUCHT WINDEN vgl. WAND, WENDEN WINKEL vgl. WINKEN WINKEN vgl. WANKEN, WINKEL WIRKEN vg 1 . WERK WIRT vgl. LPG WISSEN vgl. Bilwiss, WEISE 2 WOHL vg 1 . WOLLEN WOHNEN vgl. -WÖHNEN -WÖHNEN vgl. WOHNEN WOLLEN vgl. WOHL WRINGEN vgl. RINGEN WUCHT vgl. WIEGEN Y vgl. YPSILON Yen vgl. Yuan YPSILON vgl. Y Yuan vgl. Yen ZEDER vgl. ZEDRELE ZEDRELE vgl. ZEDER ZEICHEN vgl. MAZ ZENTRUM vgl. KZ, ZK ZERREN vgl. ZURREN ZEUG vgl. KFZ, ZEUGEN ZEUGEN vgl. ZEUG ZICHORIE vgl. CHICOREE ZIEHEN vgl. ZÖGERN ZIFFER vgl. CHIFFRE ZINKE ZINK vgl. ZINK ZINKE vgl. -ZIP- vgl. EMANZIPZIRK- vgl. CERCLE ZIST- l vgl. KISTE ZK vgl. -MITT-, ZENTRUM ZÖGERN vgl. ZIEHEN

XCI

XCII

ZOPF vgl. ZUPFEN ZOTE vgl. ZOTTE ZOTE ZOTTE vgl. ZÜNDEN vgl. Zünsler Zünsler vgl. ZÜNDEN ZUPFEN vgl. ZOPF

Verzeichnis der verwandten Wortfamilien und Einzelwärter

ZURREN vg 1 . ZERREN ZWEI vgl. ZWIESEL, ZWILLICH, ZWIRN, ZWITTER ZWIESEL vgl. ZWEI ZWILLICH vgl. ZWEI ZWIRN vgl. ZWEI ZWITTER vgl. ZWEI

••

WORTERBUCH

A

1.2

wS I

a I A N.

a-Moll N. -Moll-Tonleiter F.

(wS) (wS) ( (wS) (wS) ) ((wS) (wS)) (wS) ( (wS) ( (wS) (wS) ) )

A-Dur N. -Dur-Dreiklang M.

(wS) (wS) ( (wS) (wS)) ( (wA) ( (wV) S)) (wS) ( (wS) ( (wA) ( (wV) S) ) )

-Dur-Konzert N. -Dur-Tonleiter F.

( (wS) (wS) ) (wS) ( (wS) (wS) ) ( (wS) (wS) ) (wS) ( (wS) ( (wS) (wS) ) )

-Laut M. -Saite F. DIN-A-4 Subst. -4-Blatt N.

(wS) ( (wA) S) (wS) (wS)

I 'auf dem Grundton a beruhende Molltonart' I 'auf dem Grundton a beruhende Molltonleiter' I 'auf dem Grundton A beruhende Durtonart' I 'auf dem Grundton A beruhender Durdreiklang , I 'Konzert in A-Dur' I 'auf dem Grundton A beruhende Durtonleiter' I '(Klang des) Vokales) a' I 'auf den Ton a, A (2) gestimmte Saite eines Saiteninstruments'

( (wS) + (wS) + (wA) ) SI 'genormtes Papiermaß 21 cm x 29,7 cm' ( ( (wS) + (wS) + (wA) ) S) (wS) I 'Papierblatt im genormten Format DIN A4'

ä I Ä N.

2.2

1. 'erster Buchstabe des Alphabets, erster Laut der Vokalreihe a, e, i, 0, u' das A und (das) 0 ugs.: 'die Hauptsache, Quintessenz, das Wesentliche, Wichtigste, der Kernpunkt' von Abis Zugs.: 'von Anfang bis Ende, ohne Ausnahme' 2. 'sechster Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter'

wS I

'Umlaut von a / A'

a-is I A-is N.

(wS) sSI 'um einen halben Ton erhöhtes a / A'

a-s I A-s N.

(wS) sSI 'um einen halben Ton erniedrigtes a / A'

a-s-Moll N. -Moll-Tonleiter F. A-s-Dur N. -Dur-Tonleiter F.

( (wS) s S) (wS) ( ( (wS) sS) (wS) ) ( (wS) (wS) ) ( (wS) sS) ( (wS) ( (wS) (wS) ) ) ( (wS) sS) (wS) ( ( (wS) sS) (wS) ) ( (wS) (wS) ) ( (wS) sS) ( (wS) ( (wS) (wS) ) )

I 'auf dem Grundton as beruhende Molltonart' I 'auf dem Grundton as beruhende Molltonleiter' I 'auf dem Grundton As beruhende Durtonart' I 'auf dem Grundton As beruhende Durtonleiter'

[1] GRIMM2 1, 1ff.; LGB 2 I, 1. A 2 [1] vgl. AB

1.4

a Präp.

wADI in lat., ital. Fügungen: 'auf mit zu' a conto 'auf (laufende) Rechnung, auf Konto

von' aposteriori a) Philos.: 'aus der Erfahrung gewonnen, auf Ehrfahrung gründend' b) bildungsspr.: 'nachträglich, später' apriori a) Philos.: 'von der Erfahrung oder Wahrnehmung unabhängig; aus der Vernunft durch logisches Schließen gewonnen; aus Vernunftgründen' b) bildungsspr.: 'von vornherein, grundsätzlich; ohne weitere Beweise' a tempo a) 'wieder im ursprünglichen Tempo' b) ugs.: 'sofort, schnell' ( (wAD) + ( [wF] S) A-konto N. ((wAD) + ([wF] S» -konto-zahlung F. ( (wAD) + ( [wF] A) -priori N. ( (wAD) + ( [wF+] A) -posteriori ( ( (wAD) + ( [wF] A) ) S) -priorismus F.

-priorist M.

) SI österr.: 'Anzahlung' (( (wS)V) 5S) I Bankw.: 'Anzahlung, Abschlagszahlung' ) SI Philos.: 'Vernunftsatz, Inbegriff apriorischer Erkenntnisse' ) SI Philos.: 'Erfahrungssatz; Inbegriff aposteriorischer Erkenntnisse'

5S1 Philos.: 'Lehre, die eine von der Erfahrung unabhängige Erkenntnis annimmt' I 'Vertreter der Lehre des Apriorismus'

2 a-posteriorisch Adj. -priorisch

(( (wAD) + ( [wF+] A) ) S) ( ( (wAD) + ( [wF] A) ) S)

sAI Philos.: 'auf Erfahrung beruhend, gründend; erfahrungsgemäß' sAI Philos.: 'aus der Vernunft gewonnen, durch Denken erschlossen;

erfahrungsunabhängig; aus Vernunftgründen, vernunftgemäß' (( ((wAD)+( [wF]A) )S) 'abends eingenommenes (einfacheres) Essen' ( (wS) (wS) ) (wS) / 'für das Abendbrot gedeckter Tisch' ( wS) ( [wF] s S) / (wS) (p (wV) s S) / (wS) ( (p (wV) ) S) /

9

ABEND

Abend-brotzeit F. -dämmerung -essen N. -frieden M. -füller -gage F. -gebet N. -gesellschaft F.

'Zeit, zu der gewöhnlich das Abendbrot eingenommen wird' 'Dämmerung am Abend' 'abends eingenommene Mahlzeit' geh.: 'abendlicher Friede' [4] 'abendfüllende Darbietung' 'Gage für einen abendlichen Auftritt' 'Gebet vor der Nachtruhe' 1. 'gesellige Zusammenkunft am Abend' 2. 'Vereinigung von Personen, die sich regelmäßig abends treffen' -glocke (wS) (wS) / 'Kirchenglocke, die mit ihrem Läuten die Abendzeit ankündigt' -gottesdienst M. (wS) ( (wS) ( (wV) sS) ) / 'Gottesdienst am Abend' (wS) ( [wF] S) / 'Abendschule, in der berufstätige Erwachsene das Abitur erwerben können' -gymnasiwn N. -hauptschule F. (wS) (p (wS) ) / 'Abendschule, in der Erwachsene den Hauptschulabschluss nachholen können' (wS) (wS) / 'Himmel zur Zeit des Sonnenuntergangs' -himmel M. (wS) ( (wA) (wS) ) / DDR: 'Abenduniversität' -hochschule F. (wS) (p ( (wV) S) ) / 'am Abend eingenommener Imbiss' -imbiss M. (wS) (wS) / bes. Theater, Kino: 'abends vor der Vorstellung geöffnete Kasse' -kasse F. / 'festliches Kleid für Abendveranstaltungen' -kleid N. (wS) ( ( (wS) V) sS) / 'festliche Kleidung für Abendveranstaltungen' -kleidung F. (wS) (wS) / 'am Abend stattfindendes Konzert' -konzert N. (wS) ( (wA) S) / 'abendliche Kühle' -kühle F. (wS) ( [wF] S) / 'abends stattfindender Lehrgang' -kurs M. / 'Abendkurs' -kursus (wS) (wS) / < o.Pl. > 'durch Antike u. Christentum geformte kulturelle Einheit der europä-land N. ischen Völker' ( (wS) (wS) ) s S / 'Vertreter der abendländischen Kultur' -länder M. (wS) ( ( (wA) V) Vinf) S / 'abendliches Läuten der Kirchenglocke(n)' -läuten N. (wS) ( (wV) ( (wV) S) ) / 'abends stattfindender Lehrgang' -lehrgang M. ( wS) ( [wF + ] s S) / '(leichte) Lektüre für den Abend' -lektüre F. (wS) (wS) / < o.Pl. > 'abendliche, während der Dämmerung herrschende Lichtverhältnisse' -licht N. / 'Lied für den Abend' -lied / < PI. selten> 'abendliche Luft' -luft F. / 1. geh. veraltend: 'Abendessen' 2. < o.PI. > 'Abschiedsmahl Jesu mit seinen -mahl N. Jüngern am Vorabend seines Leidens' 3. < o. PI. > bes. ev. Kirche: 'Sakrament' bei dem mit Bezug auf Jesu Abendmahl (2) Christus in Brot u. Wein gegenwärtig ist' 4. 'Abendmahlsfeier , ( (wS) (wS) ) (wS) / bes. ev. Kirche: < o.PI. > 'den Leib Christi symbolisierendes Brot der Abend-mahlsbrot mahlsfeier ' / 'Feier des Abendmahls (3)' -mahlsfeier F. -mahlsgemeinschaft ( (wS) (wS) ) ( (p [wA] ) sS) / christI. Kirchen: 'Zulassung von Angehörigen verschiedener Kirchen zum gemeinsamen Abendmahl (3) bzw. Beteiligung von Geistlichen verschiedener Kirchen an der Leitung der Abendmahlsfeier oder an der Austeilung des Abendmahls ( (wS) (wS) ) (wS) / (wS) ( (wV) sS) / (wS) (((wV)Vinf)S)/ (wS) (wS) / ( (wS) + ( (wA)V) ) sS/ (wS) ( [wF] S) / (wS) (p (wV) S) / (wS) ( (p [wS] ) sS) /

(3)'

-mahlsgerät N. -mahlskelch M.

( (wS) (wS) ) (p [wS] S) / ( (wS) (wS) ) (wS) /

-mahlswein -mahlzeit F. -mantel M. -messe F. -musik -nachrichten PI. -programm N. -realschule F. -rot N. -röte F. -ruhe

/ (wS) ( (wS) (wS) ) / (wS) (wS) /

/ (wS) ( [wF] sS) (wS) (p( (wA)V)S) (wS) (p [wF] S) (wS) ( ( [wF] sA) (wS) )

/ / / /

(wS) ( (wA) S) /

/ (wS) (wS) /

ev. Kirche: 'beim Abendmahl (3, 4) verwendete Geräte' ev. Kirche: 'Kelch, in dem der Wein bei der Abendmahlsfeier ausgeteilt wird' ev. Kirche: < PI. selten> 'Wein, der bei der Abendmahlsfeier verwendet wird' 'am Abend eingenommene Mahlzeit' 'festlicher Mantel für Abendgesellschaften' kath. Kirche: 'abendliche Feier der Eucharistie' 'kleines (geistliches) Konzert am Abend' 'vom Rundfunk, Fernsehen am Abend gesendete Nachrichten' 'das abendliche (Rundfunk-/Fernseh)programm' 'Abendschule, an der Erwachsene eine Realschulausbildung erhalten können' 'rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenuntergang' 'Abendrot' 'abendliche Stille'

10

ABEND

'Schein der Abendsonne' 1. 'abendlicher, geselliger Trunk im Gasthaus' 2. '(alkoholisches) Getränk, das beim Abendschoppen (1) getrunken wird' I 'Bildungsstätte, an der sich bes. Berufstätige im Abendunterricht weiter-schule F. bilden' ( (wS) (wS) ) s SI' jmd., der eine Abendschule besucht' -schüler M. (wS) (wS) I 'kurze Abendandacht' -segen I 'abendliche Sonne' -sonne F. -spaziergang M. (wS) ( ( [wF] sV) ( (wV) S) ) I 'Spaziergang am Abend' (wS) ( ( (wV) S) sS) I 'am Abend dargebrachtes Ständchen' -ständchen N. (wS) (wS) I < o. PI. > 'der als hell leuchtender Stern erscheinende Planet Venus am -stern M. Westhimmel nach Sonnenuntergang' (wS) ( ((wS)V) sS) I < o.PI. > 'abendliche Stimmung' -stimmung F. (wS) ( [wF] S) I ,Abendunterricht' -studium N. (wS) (wS) I 'Stunde am Abend' -stunde F. (wS) ( (wS) sS) I 'kleine Damenhandtasche für gesellschaftliche Anlässe' -täschchen N. (wS) (wS) I 'Damenhandtasche für gesellschaftliche Anlässe' -tasche F. -tisch M. I ,Abendbrottisch' -toilette F. I 1. 'festliche Aufmachung der Frau für abendliche Veranstaltungen' 2. geh.: 'Sichzurechtmachen vor der Nachtruhe' (wS) ( [wF] s S) I DDR: 'Bildungsstätte, die Berufstätigen im Abendunterricht Univer-universität sitätsausbildung vermittelt' (wS) ( (p (wV) ) sS) I 1. 'Unterhaltung, Gespräch am Abend' 2. 'unterhaltende Veranstaltung -unterhaltung am Abend' -unterricht M. (wS) ( (p ( (wA) V) ) S) I 'am Abend stattfindender Unterricht (bes. für Berufstätige)' -veranstaltung F. (wS) ( (p (p [wS] ) V) sS) I 'abendliche Veranstaltung' -verkauf M. (wS) ( (p (wV) ) S) I 'Verkauf am Abend außerhalb der üblichen Ladenschlusszeit' -verkehr I 'abendlicher Straßenverkehr' -vorstellung F. (wS) ( (p (wV) ) sS) I 'Aufführung eines Theaterstücks, Kinofilms o.Ä. am Abend' -wind M. (wS) (wS) I 'um die Abendzeit wehender Wind' -zeit F. I 'Zeit am Abend' -zeitung (wS) ( (wS) sS) I 'abends erscheinende Zeitung' - zug M. (wS) ( (wV) S) I 'abends verkehrender Eisenbahnzug' Feier-abend-arbeit F. (( (wS)V) (wS)) (wS) I 'Feierabendbeschäftigung' -beschäftigung (( (wS)V) (wS)) ((p [(wV) sS] sV) sS) I 'Beschäftigung, der man nach Feierabend nachgeht' ( ( (wS) V) (wS) ) (wS) I regional: 'Altenheim' -heim N. ( ( (wS) V) (wS) ) ( [wF+] sS) I 'Lektüre für den Feierabend' -lektüre F. ( ( (wS) V) (wS) ) (wS) I 'Diakonisse im Ruhestand, die ins Mutterhaus (1) zurückge-schwester kehrt ist' -verkehr M. ( ( (wS) V) (wS) ) ( (p (wV) ) S) I 'nachmittäglicher Berufsverkehr' Sonn-abend-abend ( (wS) (wS) ) (wS) I 'der Abend des Sonnabends' Vor-abend-messe F. (p (wS) ) (wS) I kath. Kirche: 'Messe (1) am Vorabend vor Sonn- u. Feiertagen'

Abend-schein M. -schoppen

abend-füllend Adj. -ländisch abende-lang 2.3

abend-lieh Adj.

(wS) ( (wV) S) I (wS) (wS) I

(wS) ( ( (wA) V) Vpartl) AI von Darbietungen: 'den ganzen Abend ausfüllend' ( (wS) (wS) ) sAI 'das Abendland betreffend' (wS) (wA) I 'sich über mehrere Abende hinziehend' (wS) sAI 'in die Abendzeit fallend; abends stattfindend, auftretend, erscheinend;

für den Abend charakteristisch'

allfeier2.4

abend-s Adv. allspätdiens-tagdonnersfrei-

( (wA) + (wS) ) sAI 'jeden Abend (geschehend, stattfindend, sich wiederholend)' ( ( (wS) V) (wS) ) sAI 'zum Feierabend gehörend, am Feierabend erfolgend' (wS) sADI 'zur Abendzeit, am Abend' ((wA)+(wS) )sADI geh.: 'jeden Abend' (wA) ((wS) sAD) I 'spät am Abend' ( ( [wF] (wS) ) (wS) ) sAD I 'an jedem Dienstagabend' ( ( (wS) (wS) ) (wS) ) sADI 'an jedem Donnerstagabend'

I 'an jedem Freitagabend'

11

ABEND - ABENTEUER

mon-tag-abend-s sams-

( ( [wF] (wS) ) (wS) ) sAD/ 'an jedem Montagabend'

/ 'an jedem Samstagabend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 4; PFEIFER, Etym.Wb., 2ff. [2] KLUGE/SEEBOLD, 283. [3] Auch: Altjahrsabend. [4] Auch: Abendfriede.

ABENTEUER [1]

1.1

abenteuern sw.V.

1.2

Abenteuer N.

(wS) V/ wS /

1. 'mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbundene gefahrvolle Situ-

ation' 2. 'außergewöhnliches, erregendes Erlebnis' 3. 'riskantes Unternehmen' 4. 'kurzes, unverbindliches Liebeserlebnis' (wS) (wS) / 'Abenteuer eines Kriegsteilnehmers im Krieg' ( (wA) S) (wS) / 'kurze (romantische) Liebesbeziehung, unverbindliches Liebeserlebnis'

KriegsLiebes-

(wS) (wS) Abenteuer-buch N. (wS) ( (wV) S) -drang M. (wS) (wS) -durst -film (wS) ( (p [wV] ) sS) -geschichte F. (wS) (wS) -hunger M. -lust F. (wS) ( [wF] sS) -politik (wS) ( (wV) S) -reise (wS) (wS) -roman M. (wS) (( (wS)V) (wS)) -spielplatz

/ / /

/ / /

/ / / / /

(wS) (wS) /

-story F. -sucht -urlaub M.

/ (wS) (p [wS] ) / (wS) ( (wS) sA) ( (wS) (wS) ) sA/ ( (wS) (wS) ) sA/ (wS) (wA) / (wS) ( (wS) sA) ( (wS) (wS) ) sA/

abenteuer-hungrig Adj. -lustig -reich -süchtig

2.2

'auf Abenteuer (1, 2) ausgehen, -ziehen'

'Buch, in dem Abenteuer geschildert werden' < o.Pl. > 'Drang, Abenteuer zu erleben' 'heftiges Verlangen nach Abenteuern' 'Spielfilm, in dessen Mittelpunkt abenteuerliche Handlungen stehen' 'Geschichte, die von Abenteuern berichtet' 'heftiges Verlangen nach Abenteuern' 'Lust an, Verlangen nach Abenteuern' 'skrupellose, risikoreiche Politik' 'Reise mit außergewöhnlichen u. riskanten Unternehmungen' 'Roman, in dem der Held viele Abenteuer zu bestehen hat' 'Spielplatz, der breiten Raum zur Entfaltung der kindlichen Eigeninitiative bietet' 'Story, die von Abenteuern berichtet' < o.Pl. > 'heftiges Verlangen nach Abenteuern' 'Urlaubsreise mit außergewöhnlichen u. riskanten Unternehmungen'

'heftig nach Abenteuern verlangend' 'von dem Verlangen nach Abenteuern erfüllt; voller Lust am Abenteuer' 'voller Abenteuer' 'heftig nach Abenteuern verlangend' (wS) s S /

Abenteur-er M. Abenteur-er-film M. -geschichte F. -leben N. -natur F.

( (wS) sS) (wS) ( (wS) sS) ( (p [wV] ) sS) ( (wS) sS) ( ( (wV) Vinf) S) ( (wS) sS) ( [wF] sS)

-romantik

meist abwertend: 'jmd., der auf Abenteuer ausgeht'

'Spielfilm, in dessen Mittelpunkt Abenteurer stehen' 'Geschichte, die von Abenteurern berichtet' 'Leben als Abenteurer' 1. 'Neigung zum Abenteuer' 2. 'Mensch, der das Abenteuer liebt' / 'das Reizvolle, Phantastische des Abenteurerlebens'

/ / / /

meist abwertend: 'weibliche Person, die auf Abenteuer ausgeht'

Abenteur-er-in F.

( (wS) sS) sS /

Abenteur-er-tum N.

( (wS) sS) sS/ 'Lebensweise eines Abenteurers; Hang zum Abenteuer (1,2,3)'

Abenteuer-in F. Abenteuer-lich-keit F.

(wS) s S /

meist abwertend: 'weibliche Person, die auf Abenteuer ausgeht'

((wS)sA)sS/ 1. 'abenteuerliche Art' 2. 'abenteuerliches Erlebnis,

Vorkommnis'

12 2.3

ABENTEUER - ABITUR

abenteuer-lieh Adj.

(wS) sAI 1. 'Abenteuer (1, 2) enthaltend' 2. auch abwertend: 'gewagt, riskant' 3. 'unge-

wöhnlich, seltsam, phantastisch' [1] KLUGE/SEEBOLD, 4; PFEIFER, Etym.Wb., 3f.

ABER [1]

1.2

Aber N.

1.4

aber Konj., Partikel, Adv.

(wAD) SI 1. 'Einwand, Bedenken' 2. 'Schwierigkeit, bedenklicher Punkt' wADI I: 1. [Ausdruck eines Gegensatzes] 'Ge)doch, dagegen' 2. [Ausdruck nicht erfüllter

Erwartung] 'indessen, Ge)doch' 3. [Ausdruck eines Vorbehalts, einer Einschränkung, einer Ergänzung] 'allerdings, Ge)doch' 4. [Ausdruck einer Anknüpfung, einer Weiterführung] 'jedoch' 5. [Ausdruck eines Einwandes, einer Entgegnung] 11: 1. [Ausdruck einer Verstärkung] 2. [Ausdruck der gefühlsmäßigen Anteilnahme] 111: veraltet: 'wieder(um), a. und abermals 'immer wieder'

Aber-glaube M. -sinn -witz aber-gläubig Adj. -gläubiseh -hundert NUffi.Kard. -malig Adj. -sinnig -tausend NUffi. -witzig Adj. aber-mals Adv.

(wAD) (wS) I

1. 'als irrig angesehener, magischer Glaube (2)' 2. 'Einbildung, Vorurteil' [2] I selten, altertümelnd: 'Widersinn, Aberwitz' I geh.: 'Unsinn(igkeit), Wahnwitz'

( (wAD) (wS) ) sAI veraltet, meist von Personen: 'abergläubisch'

I 'im Aberglauben befangen, dem Aberglauben entspringend' (wAD) (wA) I ( (wAD) + (wS) ) sAI ( (wAD) (wS) ) sAI (wAD) (wA) I ( (wAD) (wS) ) sAI

geh.: 'viele hundert' 'erneut, nochmalig' selten, altertümelnd: 'widersinnig, aberwitzig' geh.: 'viele tausend' geh.: 'unsinnig, wahnwitzig'

( (wAD) + (wS) ) sADI 'von neuern, wieder(um)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 4f.; PFEIFER, Etym.Wb., 4. [2] Auch: Aberglauben.

ABESSINIEN [1]

1.2

wS I

Abessinien ON. IN.

1.' [ältere Bezeichnung für Äthiopien]' 2. veraltend, ugs. scherzh.:

'Nacktbadestrand'

2.2

Abessini-er M. Abessini-er-in F.

2.3

(wS)

s S I 'Einwohner von Abessinien'

( (wS) sS) sSI 'Einwohnerin von Abessinien'

abessin-iseh Adj.

(wS) sAI 'aus, von, in Abessinien'

[1] URMES, 183f.; KÖSTER, 1.

ABITUR [1]

1.2

Abi N. Abitur N. FaehKoehKriegs-

wSO I

Schülerspr.: 'Abitur'

wS I < PI. ungebr. > 'Abschlussprüfung an einer höheren Schule' (wS) (wS) I 'Abschlussprüfung an einer Fachoberschule' (wV) (wS) lugs. scherzh. abwertend: 'Abitur an einem Fachgymnasium mit hauswirtschaftlich(wS) (wS) I

ernährungswissenschaftlicher Ausrichtung' 'in Kriegszeiten vorgezogene Reifeprüfung für Oberschüler, die zum Wehrdienst einberufen worden sind'

13

ABITUR - ABONNNot-abitur

'(in Kriegszeiten) vorgezogene Reifeprüfung für Oberschüler, die zum Wehrdienst einberufen worden sind; Kriegsabitur, / ugs. scherzh. abwertend: 'Kochabitur' / 'Form des Abiturs, bei der ein oder mehrere Fächer vor dem eigentlichen Abitur geprüft u. damit abgeschlossen werden' ( (wS) sA) (wS) / Schulw.: 'zentral durchgeführtes Abitur mit einheitlicher Bewertung' (wS) (wS) /

PuddingStufenZentralAbitur-feier F. -klasse -zeitung -zeugnis N. 2.2

'Abschlussfeier nach dem Abitur' 'Schulklasse, die das Abitur vor sich oder gerade hinter sich hat' 'von Abiturienten zu ihrer Abschlussfeier zumeist in gedruckter Form zusammengestellten Anspielungen, Spottverse u.Ä. auf Mitschüler u. Lehrer' (wS) ( ( (wS) V) sS) / 'Zeugnis über das bestandene Abitur' (wS) (wS) / (wS) ( [wF] S) / (wS) ( (wS) s S) /

Abitur-ient M.

(wS) sS/ 'Schüler kurz vor, im u. nach dem Abitur'

Abitur-ienten-ball M. -examen N. -lehrgang M.

-treffen N. Abitur-ient-in F.

'Abschlussball nach dem Abitur' 'Abitur' österr;: 'einjähriger Lehrgang für Abgänger einer allgemein bildenden höheren Schule, nach dem die Reifeprüfung einer berufsbildenden Schule abgelegt werden kann' ( (wS) sS) ( ( (wV) Vinf) S) / 'arrangiertes Zusammentreffen der Abiturienten einer Klasse, eines Jahrgangs' ( (wS) sS) ( [wF] S) / ( (wS) sS) (wS) / ( (wS) sS) ( (wV) ( (wV) S) ) /

( (wS) sS) sS/ 'Schülerin kurz vor, im u. nach dem Abitur'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 7; PFEIFER, Etym.Wb., 5f.; FWB2 1, 13ff.

ABM vgI. ARBEIT, MESSEN, NEHMEN, SCHAFFEN 1.2

ABM F. ABM-Stelle F.

2.2

ABM-ler M. ABM-ler-in F.

wS / (wS) ( (wV) S) /

'Arbeitsbeschaffungsmaßnahme' 'im Zuge einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme geschaffener Arbeitsplatz (3)'

(wS) sS/ ugs.: 'jmd., dem eine ABM-Stelle zugeteilt worden ist' ( (wS) s S ) s S /

ugs.: 'Frau, der eine ABM-Stelle zugeteilt worden ist'

ABONN- [1] 1.2

Abo N.

2.1

abonn-ieren sW.V.

(([wF] (wV) S) ) sA/ 'mit acht Pferden bespannt' -spännig ( (wA) + ( (wV) S) ) sA/ 'aus acht hintereinander geordneten Ziffern bestehend, die als Einheit zu -stellig lesen sind' -stöckig ( (wA) + (wS) ) sA/ 'mit acht Stockwerken' - s t ündig / 'acht Stunden dauernd' -stündlich / 'sich alle acht Stunden wiederholend' -tägig / 'acht Tage dauernd' -täglich / 'sich alle acht Tage wiederholend' -tausend Num.Kard. (wA) (wA) / in Ziffern: '8000' -teilig Adj . ( (wA) + (wS) ) sA/ 'aus acht Teilen bestehend' -undeinhalb Num. (wA) (wAD) ( (wA) + (wA) ) / 'acht u. noch ein(e) halb(e, -er, -es)' -undsechzig Num.Kard. (wA) (wAD) ((wA) sA) / in Ziffern: '68' -undvierzig / in Ziffern: '48' -wöchentlich Adj. ( (wA) + (wS) ) sA/ 'sich alle acht Wochen wiederholend' -wöchig / 1. 'acht Wochen dauernd' 2. 'acht Wochen alt' -zehn Num.Kard. (wA) (wA) / in Ziffern: '18' -zehnhundert ( (wA) (wA) ) (wA) / 'eintausendachthundert'; in Ziffern: '1800' -zehnjährig Adj. ( ( (wA) (wA) ) + (wS) ) sA/ 1. '18 Jahre alt' 2. '18 Jahre dauernd' -zeilig ( (wA) + (wS) ) sA/ 'aus acht Zeilen bestehend' -zöllig / '(im Durchmesser, in der Länge o.Ä.) acht Zoll messend' [2] - zylindrig / 'mit acht Zylindern' null-acht-fünfzehn (wA) (wA) ( (wA) (wA) ) / ugs. abwertend: 'bar jeglicher Originalität, eigentümlichen Besonderheit, persönlichen Note; auf ein alltäglich gewordenes Muster festgelegt u. deshalb Langeweile oder Überdruss erzeugend' [oe- nach dem 1908 im deutschen Heer eingeführten u. 1915 veränderten Maschinengewehr; in Ziffern 08/15]

acht-mal Adv.

(wA) ( (wS) AD) /

'zu acht verschiedenen Malen, acht Male'

2.1

ach-teln sw.V.

( ( (wA) sA) S) V /

'etw. in acht gleiche Teile teilen, in Achtel zerlegen'

2.2

Acht-er M.

BogenDoppelAcht-er-bahn F. -kreisen N.

(wA) sS/ 1. Rudern: 'Rennboot für acht Ruderer (mit je einem Riemen) u. einem

Steuermann' 2. Sport: 'Figur in Form einer Acht' 3. landsch.: 'Acht (2, 6)' 4. ugs. scherzh.: 'Handschellen' ( (wV) S) ( (wA) s S) / Eiskunstlauf: 'Figur bei der Pflicht' [wA] ( (wA) sS) / Rudern: 'Rennboot für acht Ruderer mit je zwei Riemen' ( (wA) sS) (wS) / 'Berg-und-Tal-Bahn in der Form einer Acht' ((wA)sS) (( (wS)V)Vinf)S/ Gymnastik: 'Übung, bei der man mit einem Bein, beidenBeinen,

dem Rumpf oder den Armen eine Figur in der Form einer Acht macht'

21 ( (wA) sS) ( (wV) S) I

Acht-er-lauf M.

-mannschaft F. -reihe Acht-ling M.

bes. Handball: 'Spielsystem zum Überwinden der gegnerischen Deckung, bei dem die Angreifer in Form einer quer liegenden Acht vor dem Wurfkreis laufen u. sich den Ball zuspielen' ( (wA) 5S) ( (wS) sS) I Rudern: 'einen Achter (1) rudernde Mannschaft einschließlich des Steuermanns' ( (wA) sS) (wS) I 'von acht Personen gebildete Reihe' (wA)

sSI 1. 'eines von acht zur gleichen Zeit im Mutterleib entwickelten u. kurz nacheinander geborenen Kinder' 2. früher: 'Münze von acht Pfennigen'

Ach-tel N.

( (wA) sA)

SI 'der achte Teil einer Menge, Strecke, Gewichts o.Ä.' [3]

Ach-tel F.

( (wA) sA)

SI Musik: 'Achtelnote'

( (wA) + ( ( (wA) sA) S) ) (wS) I

'Taktmaß, bei dem der einzelne Takt aus Notenwerten von drei Achteln besteht' I 'Taktmaß, bei dem der einzelne Takt aus Notenwerten von sechs Achteln besteht' I 'Taktmaß, bei dem der einzelne Takt aus Notenwerten von vier Achteln besteht'

Drei-acht-el-takt M. Sechs~acht-el-takt

Vier-acht-el-takt Acht-zig F.

( (wA) sA)

Acht-zig-er M.

Mi t t -

SI 1. 'Ziffer, Zahl 80' 2. 'Alter von 80 Jahren'

((wA)sA)sS ( ( (wA) sA) S) sSI 1. 'Mann von 80 Jahren' ((wA) sA) sS ( ( (wA) sA) S) sS ( ( (wA) sA) sA) SI 2. 'Mann in den achtziger Jahren' 3. 'Wein aus dem Jahre 80 eines Jahrhunderts'

4. < PI. > 'das achte Jahrzehnt eines Jahrhunderts, Achtzigerjahre' ( (wS) + ( ( (wA) sA) S) ) s S I 'Mann in der Mitte der Achtzigerjahre'

Acht-zig-er-jahre PI.

Acht-zig-er F.

( ( (wA) sA) sS) (wS) ((((wA)sA)S)sS) (wS) ( ( ( (wA) sA) sA) S) (wS) I

1. 'die Lebensjahre von 80 bis 89' 2. 'die Jahre 80 bis 89 eines bestimmten Jahrhunderts umfassendes Jahrzehnt'

((wA) sA) sS ( ( (wA) sA) S) sSI ugs.: '80-Pfennig-Briefmarke'

Acht-zig-er-in F.

Mitt-

(((wA)sA)sS)sS ( ( ( (wA) sA) S) 5S) sSI 1. 'Frau von achtzig Jahren' ( ( (wA) sA) sS) sS ((((wA)sA)S)sS)sS ( ( ( (wA) sA) sA) S) sSI 2. 'Frau in den achtziger Jahren' ( ( (wS) + ( ( (wA) sA) S) ) sS) sSI 'Frau in der Mitte der Achtzigerjahre'

Acht-zig-s-tel N. 2.3

( ( ( (wA) sA) sA) sA)

SI 'der achtzigste Teil einer Menge, Strecke, Gewichts o.Ä.' [3]

acht-fach Adj.

(wA) sAI 'achtmal genommen, ausgeführt u.Ä.'

achter-lei Adj.

(wA) sAI

ach-t NUffi.

(wA) sAI zu a. 'als Gruppe von acht Personen'

ach-te NUffi.Ord.

(wA) sAI als Ziffer: '8.'

ach-tel NUffi.

(wA) sAI 'den achten Teil der genannten Menge ausmachend'

Ach-tel-final M.

1. 'von achtfach verschiedener Art' 2. 'acht verschiedene Dinge oder Möglichkeiten'

( (wA) sA) ( ( [wF] sA) S)

I schweiz.: 'Achtelfinale' [4]

22

ACHT

Acht-el-finale N.

( (wA) sA) ( ( [wF] sA) S)

l

-

ACHTEN

I Sport:'Ausscheidungsrunde der sechzehn Mannschaften, die sich in einem (Meisterschafts)wettbewerb qualifiziert haben'

-finalist M. -liter M.N. -los N.

( ( (wA) sA) ( ( [wF] sA) S) ) sSI Sport: 'Teilnehmer am Achtelfinale' ( (wA) sA) (wS) I 'der achte Teil eines Liters'

-note F. -pause -zentner M.

I Musik: 'Note, die den achten Teil des Zeitwertes einer ganzen Note hat' I Musik: 'Pause für die Dauer einer Achtelnote' ( (wA) sA) ( [wF] sS) I 'achter Teil eines Zentners'

I 'Los der Klassenlotterie, das den achten Teil des Wertes eines ganzen Loses hat'

acht-zig Num.Kard.

(wA) sAI in Ziffern: '80'

acht-zig-jährig Adj.

( ( (wA) sA) + (wS) ) sAI 1. '80 Jahre alt' 2. '80 Jahre dauernd'

acht-zig-er Adj.

( (wA) sA) sAI

acht-zig-ste Num.Ord.

( (wA) sA) sAI in Ziffern: '80.' ( ( (wA) sA) sA) sAI 'den achtzigsten Teil der genannten Menge ausmachend'

acht-zig-s-tel Num. 2.4

1. 'die Zahl, das Jahr 80 betreffend' 2. 'die Jahre 80 bis 89 eines Jahrhunderts betreffend'

( (wA) sA) sADI 'an achter Stelle, als achter Punkt'

ach-t-ens Adv.

[1] KLUGE/SEEBOLD, 13f.; PFEIFER, Etym.Wb., 13. [2] Auch: achtzollig. [3] Schweiz.: M. [4] Schweiz. auch: Achtelsfinal.

ACHT

2

[1]

1.1

ächten sW.V.

1.2

Acht F.

(wS) V I

wS I

hist.: 'Ausschluss einer Person vom Rechtsschutz, aufgrund dessen sie vogelfrei wurde' jmdn. in A. und Bann tun a) hist.: 'jmdn. aus der weltlichen u. kirchlichen Gemeinschaft ausschließen' b) geh.: 'jmdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen, verdammen' ( (wV) S) (wS) I 'vom Reichsgericht (bis ins 18.Jh.) verhängte, sich auf das gesamte Gebiet des Deutschen Reiches erstreckende Acht'

Reichs-

Ge-ächtete M. IF. 2.2

1. hist.: 'über jmdn. die Acht verhängen' 2. 'jmdn. aus einer Gemeinschaft ausstoßen' 3. 'jmdn. (als gemeinschaftsfeindlich) verdammen'

((

(wS) V) Vpart2)

SI 'jmd., der geächtet ist'

Ächt-er M.

(wS)sS ( (wS) V) s SI hist.: 'jmd., über den die Acht verhängt worden ist'

Ächt-ung F.

( (wS)V)

sSI 1. hist.: 'Verhängung der Acht über jmdn.' 2. 'Verdammung, Verfemung, Boykott'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 14; PFEIFER, Etym.Wb., 13.

ACHTEN [1]

1.1

achten sW.V.

beergleich-

wV I

1. 'jmdn. respektieren, jmdm. Achtung entgegenbringen' 2. 'jmdm., einer Sache Beachtung, Aufmerksamkeit schenken; jmdn. beachten (2)' 3. 'aufpassen, Acht geben' 4. geh., veraltend: 'jmdn., etw. für jmdn. bzw. etw. halten, erachten' p (wV) I 1. 'auf die Einhaltung von etw. achten; etw. berücksichtigen, befolgen' 2. 'aufmerksam auf jmdn., etw. achten; jmdn., etw. zur Kenntnis nehmen' I geh.: 'aufgrund von Überlegungen eine bestimmte Meinung von etw. haben; jmdn., etw. für etw. halten, als etw. ansehen' (wA) (wV) I geh., selten: 'jmdn., etw. gleich hoch einschätzen; jmdm., einer Sache die gleiche Bedeutung zumessen'

23

ACHTEN

(wA) (wV) I 'ein Gutachten abgeben' p ( (wA) (wV) ) I 1. 'etw. fachmännisch prüfen u. beurteilen, ein Gutachten über etw. abgeben' 2. ugs., oft scherzh.: 'etw. genau, prüfend betrachten (als ob man Fachmann wäre)' p (wV) I 1. 'etw. (absichtlich) nicht beachten, nicht befolgen' 2. 'jmdn., etw. nicht achten (1)'

gut-achten bemiss-

p (p ( (wV) S) ) V I

be-ob-

1. 'jmdn., etw. über eine gewisse Zeit aufmerksam, genau betrachten, mit den Augen verfolgen' 2. 'über eine gewisse Zeit zu einem bestimmten Zweck auf jmdn., etw. achten; jmdn., etw. kontrollieren, überwachen' 3. 'eine bestimmte Feststellung an jmdm., etw. machen; etw. bemerken' 4. geh.: '(eine Vorschrift, Abmachung o.Ä.) beachten, einhalten' p (wV) I 'jmdn., etw. als schlecht, minderwertig, unwürdig ansehen; auf jmdn., etw. geringschätzig, mit Abscheu herabsehen'

ver-

( (wV) Vinf) (wA) I 'wert, geachtet oder beachtet zu werden; (Be)achtung verdienend' achtens-wert Adj. ( (p (wV) ) Vinf) (wA) I 'Beachtung verdienend, bemerkenswert' be-achtens-wert I 'Verachtung verdienend' ver-achtens-wert ( (p (wV) ) Vinf) ( (wS) sA) I 'Verachtung verdienend' -würdig 1.2

Acht F.

(wV)

SI 1. veraltet: 'Aufmerksamkeit' etw. außer (aller) A. lassen 'nicht beachten' 2. A.

geben a) 'achten (2, 3), aufpassen' b) 'vorsichtg, achtsam sein' 3. A. haben a) geh.: 'Acht geben (2a)' b) geh., veraltend: 'einer Sache Aufmerksamkeit schenken, etw. beachten' p ( (wV) S) I 'Aufmerksamkeit, Beachtung; Vorsicht'

ObAußer-Acht-Lassen N. Außer-acht-lassung F. Hab-acht-stellung Habt-acht-stellung Er-achten N. GutFachRechts-

( ( (wAD) sAD) + ( (wV) S) + ( (wV) Vinf) ) SI 'das Nichtbeachten von etw.' ( ( (wAD) sAD) + ( (wV) S) + (wV) ) sSI 'das Außer-Acht-Lassen' ( (wV) + ( (wV) S) ) ( (wV) sS) I 'Habtachtstellung'

I österr.: 'stramme (militärische) Haltung'

( (p (wV) ) Vinf) S I ( ( (wA) (wV) ) Vinf) S I

meinem E. nach / nach meinem E. / meines -s 'meiner Meinung, Ansicht nach' 'in bestimmter Weise auszuwertende (schriftliche) Aussage eines Sachverständigen in einem Prozess, bei einem bestimmten Vorhaben o.Ä.' (wS) ( ( ( (wA) (wV) ) Vinf) S) I 'von Fachleuten stammendes Gutachten' ( (wA) S) ( ( ( (wA) (wV) ) Vinf) S) I 'rechtliches, juristisches Gutachten'

Sach-ver-ständigen-

( ( ( (wS) ( (p (wV) ) S) ) sA) S) ( ( ( (wA) (wV) ) Vinf) S) I 'Gutachten eines Sachverständigen'

Vaterschafts-

( (wS) sS) ( ( ( (wA) (wV) ) Vinf) S) I 'Gutachten, in dem die Vaterschaft festgestellt wird'

1.3

menschen-ver-achtend Adj.

(wS) ( (p (wV) ) Vpart1) AI 'die Würde des Menschen missachtend, mit Füßen

tretend'

un-be-achtet Adj. ge-

p ( (p (wV) ) Vpart2) AI 'von niemandem beachtet' ( (wV) Vpart2) AI 'Achtung genießend, geachtet, geschätzt, anerkannt'

un-be-ob- p ( (p (p ( (wV) S) ) V) Vpart2) AI 1. 'von niemandem beobachtet (1)' 2. ganz u. sein 'ganz ungestört sein'

1.4 un-er-achtet Präp. un-ge- Präp., Konj.

p ( (p (wV) ) Vpart2) ADI veraltet: 'ungeachtet' dem u. 'dennoch, trotzdem'

> 'ohne Rücksicht auf, trotz' dem u. 'dennoch, trotzdem' 11: veraltend: 'obwohl'

p ( (wV) Vpart2) ADI I: 'Gliedmaße am Hinterleib vieler Gliederfüßer' ReI. veraltet: 'Irr-, Aberglaube' ZooI.: 1. 'zweite u. fünfte Zehe bei Paarhufern, die den Boden meist nicht mehr berühren' 2. 'Afterkralle' I 'rudimentäre, den Boden nicht berührende erste Zehe an der Innenseite des Mittel-kralle fußes der Vorder- (u. Hinter)beine des Haushundes' I 1. österr.: 'aus Leder bestehende Verstärkung an der Ferse eines Schuhes' 2. -leder N. veraltet: 'in der Schuhmacherei abfallendes (1) Leder' [wA] ([[wV]Vinf]S)1 hist.: 'durch den Lehnsmann weiterverliehenes Lehen' -lehen [wA] (wS) I veraltet: 'Untermiete' -miete F. [wA] (( (wS)V) sS) I veraltet: 'Untermieter' -mieter M. [wA] ( [wF] (wS) ) I früher; östI. Schwaben: 'Dienstag' -montag [wA] (wS)1 bes. Landw.: 'Weiterverpachtung (von Teilen) eines gepachteten Betriebes durch -pacht F. den Pächter' [wA] [wS] I 'Aftershavelotion' -shave N. -shavelotion F. ( [wA] [wS] ) (wS) I 'nach der Rasur zu verwendendes Gesichtswasser' [wA] (wS) I hist.: 'Inhaber eines Afterlehens' -vasall M. [wA] ( (wA) sS) I veraltet: 'Schein-, Pseudoweisheit' -weisheit F. [wA] (wS) I 1. 'Afterklaue' 2. 'Afterkralle' -zehe I 'gelegentlich bei Säugetieren vorkommende Nebenzitze' -zitze

After-bildung F. -brunft -brut -flügel M. -fuß -glaube -klaue F.

2.3

achter-lieh Adj.

2.4

achter-n Adv.

[wA] (( (wS)V) sS) [wA] ( (wV) sS) [wA] ( (wV) S) [wA] ( ( (wV) S) sS) [wA] (wS)

(wA) sAI Seemannsspr.: 'von hinten kommend' (wA) sAD I

Seemannsspr.: 'hinten'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 14 u. 20; PFEIFER, Etym.Wb., 14 u. 20.

ACiD- [1] vgI. ACET-

1.2

Acid N.

[wF]

SI Jargon: 'LSD' [2]

27

ACID- - ACKER

Ant-azidwn N. 2.2

Acid-ität F. AnHyperAcid-ose F.

p [wF] S / Med.: 'Magensäure bindendes Arzneimittel'

[wF] sS / Chemie: 'Säuregrad einer Flüssigkeit' p [wF] sS/ Med.: 'das Fehlen von freier Salzsäure im Magensaft' / Med.: 'Übersäuerung des Magensaftes' [wF] sS/ Med.: 'krankhafte Vermehrung des Säuregehalts im Blut'

[1] HEMME, 3; KLUGE/SEEBOLD, 260; PFEIFER, Etym.Wb., 380. [2] AW 1,7.

ACKER [1] 1.1

ackern sw.V. be-

mühselig arbeiten' 1. seltener: '(einen Acker) bebauen, bestellen' 2. ugs.: 'etw. gründlich durcharbeiten' 3. ugs.: 'jmdn. (mit einem Anliegen) hartnäckig bearbeiten' / ugs.: 1. '(einen schwierigen Stoff) angestrengt, mit Mühe durcharbeiten' 2. sich d. 'sich mühsam durcharbeiten' / 'etw. unterpflügen' / 'etw. umpflügen'

p ( (wS) V) /

durcheinwn1.2

(wS) V/I. 'den Acker bestellen' 2. 'etw. mit dem Pflug bearbeiten' 3. ugs.: 'viel u.

Acker M. BrachGottesKartoffelLeichenLeinRapsRübenStoppelSturzTotenwild-

wS / ( (wV) A) (wS) / (wS) (wS) /

/ / / / / / (wV) (wS) / ( (wA) S) (wS) /

/

1. 'mit dem Pflug bearbeitete, für den Anbau von Nutzpflanzen bestimmte Bodenfläche' 2. 'altes Feldmaß' 'Brache (1)' landsch., geh.: 'Friedhof 'Acker, auf dem Kartoffeln gezogen werden' landsch.: 'Friedhof 'Feld, auf dem Lein angebaut wird' 'Acker mit Raps' 'Acker, auf dem Rüben angebaut werden, sind' 'Stoppelfeld' veraltend: 'umgepflügtes Feld' veraltet: 'Friedhof 'zur Ergänzung der natürlichen Nahrungsquellen des Wildes mit geeigneten Futterpflanzen bebautes Feld'

(wS) ( (wV) S) / 'systematische Bebauung des Ackers mit Nutzpflanzen; Feldbau' Acker-bau M. (wS) ( (wV) sS) / 1. veraltet: 'Landwirt, Bauer' 2. Völkerk.: 'Bebauer von Äckern' -bauer ( (wS) ( (wV) S) ) ( (p (wV) ) s S) / < meist PI. > 'landwirtschaftliches Erzeugnis' -bauerzeugnis N. ( (wS) ( (wV) S) ) (wS) / 'Fachschule für Landbau' -bauschule F. (wS) (wS) / 'zwischen zwei Furchen liegender erhöhter Teil eines Ackers' -beet N. (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'das Bestellen des Ackers, der Äcker' -bestellung F. (wS) (wS) / 'landwirtschaftlich nutzbarer Boden' -boden M. / 'Saubohne' -bohne F. / früher: 'Bürger einer Kleinstadt, der in der Gemarkung der Stadt Land -bürger M.

-bürgerstadt F. -distel -erbse -erde -fläche -fräse -fuchsschwanz M. -furche F. -gare

( (wS) (wS) ) (wS) / (wS) (wS) /

/ / (wS) ( (wA) S) / (wS) (wS) / (wS) ( (wS) (wS) ) / (wS) (wS) / (wS) ( (wA) S) /

bewirtschaftet' früher: 'Stadt, in der vornehmlich Ackerbürger leben' '(auf Äckern wachsende) Distel mit lilaroten Blüten' 'als Grünfutter angebaute Erbse mit rosa Blüten; Felderbse' 'Ackerboden' 'für den landwirtschaftlichen Anbau genutzte Fläche' 'Bodenfräse' 'auf Äckern u. an Wegrändern wachsendes Gras mit langen, ährenförmigen Rispen' '(mit dem Pflug o.Ä. hervorgebrachte) linienmäßige Vertiefung im Acker' Landw.: 'Zustand des Ackerbodens mit den günstigsten Voraussetzungen für den landwirtschaftlichen Anbau'

28

ACKER - ACRYL

Acker-gauchheil M. -gaul -gerät N. -hahnenfuß M. -kamille F. -krume -land N. -mennig M. -nahrung F. -pferd N. -rain M. -rettich -rittersporn -salat -schachtelhalm -schädling -schleife F. -schleppe -schlepper M. -schnecke F. -scholle -senf M. -spark -spörgel -unkraut N. -wagen M. -walze F. -wicke -winde -zahl Ackers-mann M. Dauer-acker-land N. 2.2

Äcker-ehen N. Durch-acker-ung F.

( wS) ( ( (wS) + ( (wA) V) ) S) /

'(kriechend wachsende) kleine Pflanze mit gestielten, hellroten, fünfblättrigen Blüten' (wS) (wS) / meist abwertend: 'Ackerpferd' (wS) (p [wS] S) / 'Gerät zur Bodenbearbeitung u. Saatenpflege' (wS) ( (wS) (wS) ) / 'auf Getreidefeldern wachsender Hahnenfuß' (wS) (wS) / 'auf Äckern wachsende Hundskamille' / Landw.:'oberste Schicht des bearbeiteten Ackerbodens mit hohem Humusgehalt' / 'als Acker genutztes Land' (wS) [wS O ] / 'Odermennig' [2] (wS) ( (wV) sS) / Landw.: 'Ackerfläche, die zum Unterhalt einer Familie ausreicht' (wS) (wS) / 'in der Landwirtschaft eingesetztes Arbeitspferd' / 'Rain eines Ackers' / 'Hederich' (wS) ( ( (wV) sS) (wS) ) / 'auf Äckern wachsender kleiner Rittersporn' (wS) (wS) / 'Feldsalat' (wS) ( ( (wS) V) (wS) ) / '(auf Äckern wachsende) Art des Schachtelhalms' (wS) ( ( (wS) V) sS) / 'Schädling, der bes. auf Äckern vorkommt' (wS) (( (wV)V) S) / 'Ackerschleppe' (wS) ( (wV) S) / Landw.: 'über den Acker gezogenes Gerät zum Einebnen des Bodens' (wS) ( (wV) sS) / 'in der Landwirtschaft verwendeter Traktor' (wS) (wS) / 'in der Dämmerung aktive Nacktschnecke, die bes. Feld- u. Gartenpflanzen abfrisst' / 'beim Pflügen des Ackers aufgeworfene Scholle' / '(auf Äckern, Schuttplätzen u. an Wegrändern wachsende) gelb blühende, zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze' / 'Ackerspörgel' / 'zu den Nelkengewächsen gehörende (in Getreidefeldern wachsende) (Futter)pflanze' (wS) (p (wS) ) / 'Unkraut, das bes. auf Äckern wächst' (wS) (wS) / 'in der Landwirtschaft als Anhänger gebrauchter Wagen' ( wS) ( (wV) S) / 'aus mehreren Walzen bestehendes Gerät zum Walzen des Ackerbodens' (wS) (wS) / 'als Futterpflanze angebaute hochwachsende Wicke mit rotvioletten Blüten' (wS) ( (wV) S) / 'auf Äckern, an Zäunen wachsende kleine Winde mit weißen oder rosafarbenen Blüten' (wS) (wS) / Landw.: 'Bewertungszahl für Ackerland' / veraltet: 'Bauer, Landwirt' ( (wV) S) ( (wS) (wS) ) / Landw.: 'Ackerland, das ständig ackerbaulich genutzt wird' (wS) sS/ 'kleiner Acker'

(p ( (wA) V) ) sS/ 'das Durchackern'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 14; PFEIFER, Etym.Wb., 14. [2] MARZELL I, 139ff.

ACRYL [1]

1.2

Acryl N. PolyAcryl-faser F. -glas N. -harz -säure F.

Chemie:'zur Herstellung von Textilien verwendete Chemiefaser aus hochmolekularen Stoffen' [wF] (wS) / 'leichte, weiche Synthesefaser' wS /

'Chemiefaser wie Orlon, Dralon u.a.' / 'glasähnliches Produkt aus einem harten durchsichtigen Kunststoff / 'farbloses, durchsichtiges thermoplastisches Kunstharz (zur Herstellung von Haushaltsgegenständen, Lacken u. Firnissen)' (wS) ( (wA) S) / 'stechend riechende Karbonsäure' (wS) (wS) /

29

ACRYL - ADAM 2.2 Poly-acryl-at N.

( [wF] (wS) )

sSI 'Kunststoff aus Acrylsäure'

[1] HEMME, 3; FNMB4 1, 19.

ACTION [1] vgl. AG1.2

Action F. Action-comic M. -film

wS I

'spannende Handlung, turbulente Szenen, Aktion (in einer Erzählung, im Film u.a.)' (wS) (wS) I 'Comic, bei dem das Hauptgewicht auf turbulenter Handlung liegt' I 'Spielfilm mit einer spannungs- u. abwechslungsreichen Handlung, in dem der Dialog auf das Nötigste beschränkt ist'

[1] AW 1, 8ff.; FWB 1, 85ff.

AD [1] 1.4

ad Präp. Ad=hoc-Bildung F. -Erklärung -Interpretation

wAD I

< m.Akk. > a. hoc a) 'zu diesem Zweck, dafür' b) 'aus dem Augenblick heraus (entstanden),

( (wAD) + (wAD) ) ( ( (wS) V) sS) I ((wAD) + (wAD)) ((p ((wA)V)) sS) I ( (wAD) + (wAD) ) ( (p [wF] 'schwere seelische Last, seelische Bedrückung, Beklemmung'

Alp-druck M. -drücken N. -fuß M. -kreuz N. -ranke F. -schoss M. -traum Albe M.

(wS) ( (wV) S) / 'Alp (2)' (wS) ( (wV) Vinf) SI 'drückendes Gefühl der Angst im (Halb)schlaf ( wS) (wS) I 'Drudenfuß'

I 'Drudenfuß' (wS) ( [wV] S) / (wS) [ (wV) S] / (wS) (wS) / wS /

'Mistel' [oE- zur Bannung Gewitter verursachender Hexen] volkst.: 'Belemnit' 'mit Alpdrücken verbundener Traum; Angsttraum' germ. Myth.: 'unterirdischer Naturgeist'

103 2.3

(wS) sA I

elb-isch Adj.

veraltet: 'geisterhaft, überirdisch'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 28; PFEIFER, Etym.Wb., 32; GRIMM2 2, 530ff.

1.1

alpen sW.V. ent-

1.2

Alp M.

(wS) V I schweiz., österr.: 1. '(Vieh) auf der Alp halten' 2. bes. vom Vieh: 'auf der Alp sein' p ( (wS) V) I schweiz.: '(Vieh) von der Alp zurückbringen' wSI landseh. bes. schweiz.: 'Alm' (wS) (wS) I 'volkstümliches, bis zu vier Meter langes Blasinstrument in Hochgebirgsgegenden' ( (wS) (wS) ) ( (wV) sS) I 'jmd., der Alphorn bläst' (wS) (wS) I 'Almhütte'

Alp-horn N. -hornbläser M. -hütte F. -segen M. -weide F. -wirtschaft

I 'Einsegnung der Alp durch den kath. Priester vor dem Auftrieb des Viehs' I 'Weide im Gebirge' (wS) ( (wS) sS) I 'Almwirtschaft' wSI österr.: 'Alp'

Alpe F. Alpen PI. Vor-

wSI p (wS) I

I I (wS) ( ( (wV) V) s S) I (wS) (wS) I

Alpen-bock M. -dollar -führer -garten

(wS) (wS)

-glöckchen N. -glühen -jäger M.

(wS) ( (wS) sS)

(wS) ((wV)Vinf)SI (wS) ( (wV) sS) I

-land N.

(wS) (wS)

-pass M. -republik F. -rose

(wS) (wS)

I

(wS) ( [wS] sS)

I

(wS) ( (p ((wA)V) ) S)

I

-veilchen N.

-vorland N. alpen-ländisch Adj. Alp-iden PI.

I I I I

-scharte F.

2.2

I

(wS) ( (wA) S)

-rot N.

-verein M.

I

(wS) (p(wS))1

'höchstes europäisches Gebirge' 'Vorgebirge der Alpen' ZooI.: 'fast vier Zentimeter langer Bockkäfer (bes. der Gebirge Mitteleuropas)' österr. ugs. scherzh.: 'österreichischer Schilling' 'Reiseführer (2) durch die Alpen' 'Gartenanlage mit Alpenpflanzen, die zum Zwecke des Studiums der Pflanzen angelegt ist' '(in den Alpen heimische) Pflanze mit runden Rosettenblättern u. blauvioletten oder rosafarbenen, glockenförmigen, nickenden Blüten; Troddelblume' [2] 'rötlicher Widerschein des Lichtes auf den (schneebedeckten) Alpengipfeln' 1. selten: 'Jäger in den Alpen' 2. 'Angehöriger der italienischen u. französischen Gebirgstruppen' 1. 'Region der Alpen' 2. 'Staat, Land, zu dessen Territorium ein Teil der Alpen gehört' 'über die Alpen führender Pass' ugs.: < o.PI. > 'Österreich' '(zu den Heidekrautgewächsen gehörende) rot blühende, als Strauch wachsende Pflanze der Hochgebirgsregion' 'meist durch Blutalgen verursachte rötliche Färbung des Schnees in Gebirgen u. Polargebieten' 'in den Alpen vorkommende Art der Flockenblume' [~ nach den gezackten Blatträndern] [3] '(zu den Primelgewächsen gehörende) Pflanze mit großen runden bis herzförmigen Blättern u. einzeln an langen Stielen sitzenden roten, rosa oder weißen nickenden Blüten' 'gemeinnütziger Verein, der das Bergsteigen u. Wandern im Hochgebirge fördern u. zu dessen Erschließung u. Erforschung beitragen will' '(nördliches) Vorland der Alpen'

( (wS) (wS) ) sAI 'das Alpenland (1) betreffend, zu ihm gehörend, aus ihm stammend'

(wS)

s SI GeoI.: 'zusammenfassende Bezeichnung für die in der Kreide u. im Tertiär gebildeten europäischen Ketten- u. Faltengebirge'

SI 'italienische Gebirgstruppe'

Alp-ini PI.

( (wS) sA)

Alp-inum N.

( (wS) sA) SI' Anlage zur Pflege von Gebirgspflanzen (für wissenschaftliche Zwecke); Steingarten

mit Gebirgspflanzen'

104

ALp2

ALPHA

Alp-in-arium N.

( (wS) sA) s SI 'Naturwildpark im Hochgebirge'

Alp-in-iade F.

( (wS) sA) s SI' alpinistischer Wettbewerb für Bergsteiger in den meisten osteuropäischen Ländern'

Alp-in-ismus M.

( (wS) sA) s S I 'Bergsteigen in den Alpen, im Hochgebirge'

Alp-in-ist M.

( (wS) sA) s S I 'Bergsteiger in den Alpen, im Hochgebirge'

Alp-in-ist-in F.

( ( (wS) sA) sS) sS/ 'Bergsteigerin in den Alpen, im Hochgebirge'

Alp-in-istik F.

( (wS) sA) sSI 'Alpinismus'

Älp-ler M.

(wS) sSI 1. 'bäuerlicher Bewohner der Alpen' 2. veraltet: 'Hirt in den Alpen'

Älp-ler-in F.

( (wS) sS) sSI 'bäuerliche Bewohnerin der Alpen'

Älp-ung F.

2.3

-

alp-in Adj.

afrohoch-

subtrans-

( (wS) V) s SI' sommerliche Betreuung des Viehs auf der Alp durch den Sennen; Sömmerung' (wS) sAI 1. 'die Alpen bzw. das Hochgebirge betreffend; Alpen-, Hochgebirgscharakter aufweisend; Hochgebirgs-' 2. 'in den Alpen, im Hochgebirge vorkommend' 3. Ski: 'den Abfahrtslauf, Slalom (u. Riesenslalom) betreffend' 4. 'das Bergsteigen in den Alpen, im Hochgebirge betreffend' [wSO] ( (wS) S) sAI 'den alpinen Bereich der tropischen Hochgebirge Afrikas betreffend' ( (wA) + (wS) ) sAI 1. 'die oberste Region der Alpen, das Hochgebirge betreffend' 2. 'in den oberen Regionen der Alpen, des Hochgebirges vorkommend' 3. 'den Alpinismus in hohen Regionen betreffend' p ( (wS) sA) I Geogr.: 'zum Bereich zwischen der oberen Grenze des BergwaIds u. der Baumgrenze gehörend' [ [wAD] + (wS) ] sAI '(von Rom aus gesehen) jenseits der Alpen (gelegen)'

trans-alp-in-isch Adj. alp-in-ist-isch Adj .

( [ [wAD] + (wS) ] sA) sAI 'transalpin'

( (wS) sA) sS) sAI 'den Alpinisten betreffend' ( ( (wS) sA) ) s S) / 'Arzneimittel, das ein oder mehrere Vitamine in konzentrierter Form enthält' -spender M. ( ( (wS) (wS) ) + (wV) ) sS/ 'vitaminreiches Nahrungsmittel' -spritze F. ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) / 'Injektion eines Vitaminpräparats' - stoß M. / 'Zufuhr von Vitaminen oder eines Vitamins in großer Menge' -tablette F. ((wS) (wS) ) ( [wF+] sS) I 'Tablette, die ein oder mehrere Vitamine in konzentrierter Form enthält' vit-amin-a~

Adj. -reich Vit-amin-B=haltig 2.1

amin-ieren sw.V. vit-

( (wS) (wS) ) (wA) / 'arm an Vitaminen' / 'reich an Vitaminen' ( ( ( (wS) (wS) ) + (wS) ) + «p> (wV) ) ) sAI 'Vitamin Benthaltend' (wS) sV / Chemie: 'die Aminogruppe (in eine organische Verbindung) einführen' ( (wS) (wS) ) sV / '(Nahrungsmittel) mit Vitaminen anreichern'

vit-amin-isieren sw. V. 2.2

( (wS) (wS) ) sV/selten: 'vitaminieren'

Glut-am-at N.

[wFO] [wS O] sS/ 1. Fachspr.: 'Substanz von würzigem, fleischbTÜhartigem Geschmack, die Suppen oder Konserven zur Verfeinerung des Geschmacks zugesetzt u. auch in der Medizin als Mittel gegen mangelnde Konzentrationsfahigkeit verwendet wird' 2. Chemie: 'eines der neutralen Salze der Glutaminsäure'

Poly-am-id N.

[wF] [wS 0 ] s S I Chemie, Technik: 'hochmolekularer im Allgemeinen farbloser, bei höheren Temperaturen verformbarer Kunststoff, der bes. für die Herstellung von Kunstfasern verwendet wird'

132

AMIN - AMMER

Amin-ier-ung F. Vit-

( (wS) sV) sS / Chemie: 'das Einführen einer Aminogruppe in eine organische Verbindung' ( ( (wS} (wS) ) sV) sS/ 'das Vitaminieren'

Anti-hist-amin-ikum N. P ( [wF] (wS) ) sS/ Med.: 'Medikament, das die Wirkung des Histamin auf das Gewebe abschwächt oder aufhebt'

Vit-amin-isierung F.

A-vit-amin-ose F.

( ( (wS) (wS) ) sV) sS/ selten: 'Vitaminierung'

P ( (wS) (wS) ) sS/ Med.: 'Krankheit, die durch Vitaminmangel entstanden ist'

[1] FNMB I, 55f.; KLUGE/SEEBOLD 962; PFEIFER, Etym.Wb., 1915. [2] FNMB 1,57; PSCHYREMBEL, 65. [3] FNMB II, 603; BROCKHAUS/WAHRIG 5,218.

AMME [1]

1.2

Amme F. HebSäugAmmen-biene F. -bier N. -generation F. -hai M. -märchen N. -vogel M. -zeugung F. Heb-ammen-tasche F.

1. 'Frau, die ein fremdes Kind (mit ihrem eigenen zusammen) stillt' 2. Zool.: 'Weibchen, das unbefruchtete Eier zur Entwicklung bringt' (wV) (wS) / 'an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete, staatlich geprüfte Geburtshelferin' [2] ( (wV) V) (wS) / selten: 'Amme' wS /

Zool.: 'Arbeitsbiene während der Zeit, in der sie die Brut füttert' / ugs. scherzh.: 'alkoholarmes Malzbier' (wS) ( [wF] s S) / Biol.: 'die im Generationswechsel auftretende Generation mit ungeschlechtlicher Teilung' (wS) (wS) / Zooi.: 'zu den Katzenhaien gehörender Fisch' ( wS) ( (wS) s S) / 'unwahre, erfundene Geschichte, die für einen naiven, leichtgläubigen Zuhörer gedacht ist' (wS) (wS) / 'Vogel, der fremde Eier ausbrütet oder fremde Junge füttert' (wS) ( (wV) sS) / Biol.: 'regelmäßiger Wechsel zwischen einer geschlechtlichen u. einer ungeschlechtlichen Generation' ( (wV) (wS) ) (wS) / 'dickbauchige, längliche (Leder)tasche (wie sie bes. von Hebammen benutzt wird)' (wS) (wS) /

[1] KLUGE/SEEBOLD, 38; PFEIFER, Etym.Wb., 43. [2] KLUGE/SEEBOLD, 398; PFEIFER, Etym.Wb., 659.

AMMER [1]

1.2

Ammer F. GoldGrauRohrSchnee-

zipp-

wS / (wS) (wS) / (wA) (wS) / (wS) (wS) /

/

(wAD) (wS) /

[1] KLUGE/SEEBOLD, 38; SUOLAHTI, Vogelnamen, 101ff.

'zu den Finkenvögeln gehörender, in vielen Arten verbreiteter Vogel mit kurzem, kegelförmigem Schnabel u. langem Schwanz' 'großer Finkenvogel mit goldgelber Bauchseite' 'graubraune, auf der Unterseite weißlich braune Ammer' '(vor allem im Schilf u. Sumpf lebende) braune, schwarz gefleckte Ammer mit schwarzem Kopf u. weißlichem Nacken' '(bes. in felsigen Tundren lebende) Ammer mit schwarzen Schwanzfedern u. Schwingen u. im Übrigen beim Männchen weißem u. beim Weibchen graubläulichern Gefieder' 'in Süd- u. Westeuropa heimische Ammer mit braunem Bauch, Bürzel u. Rücken'

AMMON- -

133

AMNESTIE

AMMON- [1] vgl. AMIN

1.2 Ammin-salz N.

[wF] (wS) I

' Ammoniakat'

Ammons-horn N.

[wF] (wS).I 1. Anat.: 'Teil des Großhirns bei Säugetieren u. beim Menschen' 2. 'Ammonit (2)'

Ammon N.

[wF]

SI 'Ammonium'

Ammonium N.

[wF]

SI 'Ammoniak enthaltende Atomgruppe, die sich in vielen chemischen Verbindungen wie ein Metall verhält'

ammoni-fizieren sw.V.

Ammoniak N. Ammoniak-at N.

Chemie: 'farblose u. stechend riechende, gasförmige Verbindung von Stickstoff u. Wasserstoff

( [wF+ ] S) sS I

'chemische Verbindung, die durch Anlagerung von Ammoniak an Metallsalze entsteht'

( [ [wF + ] SO] s S ) s S I

Ammon-it M.

2.3

[wF+] S I

[ [wF + ] SO] s S I

Am-id N.

Am-id-ase F.

'den Stickstoff organischer Verbindungen durch Mikroorganismen in Ammoniumionen überführen'

( ( [wF] S) [wF] [zur Herstellung einer Beziehung zu einem Objekt oder Attribut unabhängig von räumlichen oder zeitlichen Vorstellungen] 5. [zur Angabe einer räumlichen oder zeitlichen Erstreckung] 11: 1. Verkehrsw.: [zur Angabe der Ankunft] 2. [zur Angabe eines räumlichen oder zeitlichen Ausgangspunktes] 3. < elliptisch in Aufforderungen> 'andrehen! anstellen!' 4. ugs.: 'anziehen' 5. ugs.: 'ungefähr, etwa' berg- Adv. (wS) (wAD) I 'den Berg hinauf, aufwärts' dar[wAD] (wAD) I 1. 'an dieser Stelle, an diesem Ort; an diesem Gegenstand' 2. 'an diese Stelle, an diesen Ort, an diesen Gegenstand' 3. 'an dieser Sache, Angelegenheit o.Ä.' 4. 'an diese Sache, Angelegenheit o.Ä.' 5. 'in dieser Hinsicht, hinsichtlich dieser Sache, Angelegenheit o.Ä.' 6. 'durch diese Sache, Angelegenheit; aufgrund dieser Sache, Angelegenheit' dr[wADO] (wAD) lugs.: 'daran' da(wAD) ([wADO] (wAD)) lugs.: 'daran' hintenI ugs.: 'an die hintere Stelle, hinten daran (an eine, einer Sache)' vorne( (wAD) sAD) ( [wADO J (wAD) ) I ugs.: 'vornan' wo(wAD) ([wADO] (wAD)) I ugs.: 'woran' fort(wAD) (wAD) I geh.: '(mit logischer Konsequenz) von einem bestimmten markanten Zeitpunkt an' herI 'von dort hierher, in die Nähe (des Sprechenden oder einer Sache)' hierI 1. 'an dieser Stelle, diesem Ort, diesem Gegenstand o.Ä. hier; an der soeben erwähnten Stelle, dem soeben erwähnten Ort, Gegenstand o.Ä.' 2. 'an dieser Stelle, diesen Ort, diesen Gegenstand o.Ä. hier; an die soeben erwähnte Stelle, den soeben erwähnten Ort, Gegenstand o.Ä.' 3. 'an der soeben erwähnten Sache, Angelegenheit o.Ä.' 4. 'an die soeben erwähnte Sache, Angelegenheit o.Ä.' himmel(wS) (wAD) I dichter.: 'zum Himmel empor' hin(wAD) (wAD) I geh.: 'hinauf hügel(wS) (wAD) I geh.: 'den Hügel hinauf neben(wAD) (wAD) I 'in unmittelbarer Nachbarschaft' oben( (wAD) sAD) (wAD) I 'an der Spitze' strom(wS) (wAD) I 'stromauf unten(wAD) (wAD) I selten: 'am unteren, hinteren Ende von etw. ' vorI 1. 'vorn, an der Spitze (gehend)' allen v. 'hauptsächlich, besonders, in erster Linie' 2. 'vorwärts' vorn( (wAD) sAD) (wAD) I 'an vorderster Stelle, an der Spitze; ganz vorn' wohl(wAD) (wAD) I geh. veraltet: 'nun gut, nun denn; frischauf wor[wAD] (wAD) I 1. 'an welche Sache?' 2. 'an welcher Sache?' 3. relat.: 'an welche (gerade erwähnte) Sache' 4. relat.: 'an welcher (gerade erwähnten) Sache' wADI

Kopf=an-Kopf-Rennen N.

(wAD) [wA ° J I

an- s Präp. m. Art. an-bei Adv. -einander -heim

Sport: 'Lauf, Rennen, bei dem zwei oder mehrere Konkurrenten (fast) gleichauf sich dem Ziel nähern'

1. < nicht auflösbar in festen Verbindungen> 'an das' 2. < nicht auflösbar in Verbindung mit einem subst. Inf. > 'an das'

(wAD) (wAD) I Amtsspr.: 'als Anlage' (wAD) (wA) (wA}ADI 1. 'einer an den anderen' 2. 'einer an dem anderen' (wAD) (wS}ADI a. fallen geh.: a) 'jmdm. als Eigentum zufallen' b) 'einer Sache zum Opfer fallen'

-hin -mit -sonst Adv., Konj. -sonsten Adv.

((wS) + (wAD) + (wS) } ( ( ( (wV) V) Vinf} S} I

(wAD) (wAD) I

I I (wAD) (wAD) sADI

a. geben geh.: 'jmdn., etw. jmdm., einer Sache anvertrauen, übergeben' sich a. geben 'sich einer Sache hingeben, sich ihr überlassen' a. stellen geh.: 'etw. in jmds. Ermessen stellen, jmdm. etw. überlassen' schweiz.: 1. '(am) nächsten, kommenden ... ' 2. bis a. 'bis jetzt, bisher' schweiz. Amtsspr.: 'hiermit' I: 'ansonsten' 11: österr., schweiz.: 'andernfalls, sonst' ugs.: 1. 'im Übrigen, sonst' 2. 'im anderen Falle, andernfalls'

151

AN - ANAKOLUTH

an-statt Präp., Konj

( (wAD) + (w8) ) ADI I: 'statt (I)'

11: 'statt (Il)'

a-m Präp.

ffi.

Art.

[WADO] [wA 0

]

I 1. 'an dem' 2. < nicht auflösbar> [dem Superlativ vorangestellt, wenn dieser nicht Attr. oder Gleichsetzungsglied ist] 3. ugs.: beim ... sein 'dabeisein, etw. zu tun'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 41; PFEIFER, Etym.Wb., 47.

AN- [1]

1.2

Anus M. Ani-lingus M. Anulus M.

2.3

an-al Adj. An-al-erotik F. -erotiker M. -fissur F. -fistel -koitus M. -verkehr

[wF] 81 Med.: 'After' ( [wF] 8) [wF] 8 I

[wF+ ] 8 I

Sexualk.: 'das Lecken am After des Geschlechtspartners als Form sexueller Betätigung'

1. Bot.: 'Ring am Stiel von Blätterpilzen' 2. Anat.: 'ringförmiger Teil eines Organs' 3. 'umlaufende Ringe am Kapitell der dorischen Säule'

( [wF] 8) sAI Med.: 'den After betreffend, zu ihm gehörend' ( ( [wF] 8) sA) ( [wF+] s8) I ( ( ( [wF] 8) sA) ( [wF+] s8) ) s81 ( ( [wF] 8) sA) ( [wF] s8) I ( ( [wF] 8) sA) (w8) I

I ( ( [wF] 8) sA) ( (p (wV) ) 8) I

Psychoanal.: '(frühkindliches) sexuelles Lustempfmden im Bereich des Afters' Psychoanal.: 'jmd., dessen sexuelles Lustempfmden auf den Analbereich fixiert ist' Med.: 'schmerzhafte Rissbildung der Haut am After' Med.:'After-, Mastdarmfistel' 'Analverkehr' Med., Sexualk.: 'Geschlechtsverkehr, bei dem der Penis in den After eingeführt wird'

[1] HEMME, 33.

ANACHORET [1] w8 I

1.2

Anachoret M.

2.2

Anachoreten-turn N.

(w8) s81 'Lebensform der Anachoreten'

2.3

anachoret-isch Adj.

(w8) sAI 'die Anachoreten, das Anachoretentum betreffend; einsiedlerisch'

'frühchristlicher Einsiedler mit strenger Lebensform, Klausner'

[1] HEMME, 25; FWB2 1, 491f.

ANAKOLUTH [1] w8 I

1.2

Anakoluth M.

1.3

anakoluth Adj.

2.2

Anakoluth-ie F.

(w8) s81 'Anakoluth'

2.3

anakoluth-isch Adj.

(w8) sAI Sprachw.: 'ein Anakoluth enthaltend, in einer anderen als der begonnenen Satzkon-

Sprachw.:'das Fortfahren in einer anderen als der begonnenen Satzkonstruktion; Satzbruch'

(w8) AI 'anakoluthisch'

struktion fortfahrend' [1] PAPE, 193.

152

ANAKREON -

ANATHEMA

ANAKREON [1]

1.2

Anakreon PN.

2.2

Anakreont-ik F.

wS I

'altgriechischer Lyriker (Mitte 6 Jh. v. ehr.)'

(wS) sSI Literaturw.: 'literarische Richtung, Lyrik zur Zeit des Rokokos mit den Hauptthe-

men Liebe, Wein, heitere Geselligkeit'

Anakreont-ik-er M. 2.3

anakreont-isch Adj.

( (wS) s S) s S I (wS) sA I

Literaturw. : 'Vertreter der Anakreontik' Literaturw.: 'in der Art Anakreons, zur Anakreontik gehörend'

[1] Kl. PAULY 1, 328ff.; MLL, 13.

ANANAS [1]

1.2

wS I

Ananas F.

Ananas-erdbeere F. -frucht -galle -krankheit

1. 'tropische Pflanze mit rosettenartig angeordneten Blättern u. Blütenständen, die bei Entstehung der Frucht mit Teilen der Blüte u. der Deckblätter zu großen zapfenförmigen Früchten verwachsen' 2. 'gelbe bis orangefarbene Frucht der Ananas (1) mit hellgelbem, saftig-fleischigem, süß-säuerlich schmeckendem Fruchtfleisch'

(wS) ( (wS) (wS) ) I (wS) (wS) I

'Gartenerdbeere mit großen Früchten' 'Frucht der Ananas (1)' I Bot.: 'durch Blattläuse verursachte ananasförmige Galle an jungen Fichtentrieben' (wS) ( (wA) sS) I Bot.: 'ananasähnliche Missbildungen an Nelkentrieben'

[1] PALMER, 23f.; KLUGE/SEEBOLD, 41; PFEIFER, Etym.Wb., 48.

ANANKE [1) wS I

1.2

Ananke F.

2.2

Anank-ast M.

(wS) sSI Psych.: 'jmd., der unter Anankasmus leidet'

Anank-asmus M.

(wS)

Philos. : 'schicksalhafte Macht der Natur u. ihrer Gesetze, denen selbst die Götter unterliegen; Schicksal, Verhängnis'

s SI Psych.: 'krankhafter Zwang zu bestimmten Vorstellungen'

[1] PAPE, 183f.: griech. CxV{x"(KYl 'Zwang, Verhängnis'; Kl. PAULY 1, 332.

ANAPÄST [1)

1.2

Anapäst M.

2.3

anapäst-isch Adj.

wS I

Verslehre: 'aus zwei Kürzen u. einer Länge bestehender Versfuß'

(wS) sAI 'in der Form eines Anapästs'

[1) KLUGE/SEEBOLD, 41; MLL, 14.

ANATHEMA [1)

1.2

Anathem N.

wS I

'Anathema (1)'

Anathema N.

wS I

1. kath. Kirche: 'Kirchenbann, Exkommunikation; Verurteilung von Irrlehren' 2. antike Rel.: 'Weihegeschenk, den Göttern vorbehaltene u. geweihte Gabe' 3. antike Rel.: 'das dem Zorn der Götter Überlieferte, das Verfluchte'

153

ANATHEMA - ANDEN

2.1

anathemat-isieren

2.2

Anathemat-isier-ung F.

sw.V.

(wS) sV /

kath. Kirche: 'jmdn. mit dem Kirchenbann belegen, verdammen'

( (wS) sV) sS/ kath. Kirche: 'das Anathematisieren, Verdammung'

[1] Mittellat.Wb. I, 617ff.; GRIMM2 , 748f.

-AND- [1]

1.4 Park=and=ride-System N.

[ (wV) + [wAD] + [wV]

'Regelung, nach der Kraftfahrer ihre Autos auf Parkplätzen am Stadtrand abstellen u. von dort (unentgeltlich) mit öffentlichen Verkehrsmitteln in das Stadtzentrum weiterfahren' Rock=and-Roll-Meisterschaft F. [( (wS) + [wAD] + ( (wV) S) ] ( (wS) sS) I 'Tanzturnier, auf dem die Meister im Rock and Roll ermittelt werden' Stop=and=go-Verkehr M. [( (wV) AD) + [wAD] + [wF] ] ( (p (wV) ) S) I 'Verkehr, der durch das nur langsame Vorwärtskommen der Fahrzeuge, die noch dazu häufig anhalten müssen, gekennzeichnet ist' ] (wS) /

[1] AW 3, 1032f.; 1200ff.; 1425ff.; aNIONS, 36.

ANDALUSIEN [1]

1.2

Andalusien ON.

wS /

2.2

Andalusi-er M.

(wS) s S I

Andalusi-er-in F.

2.3

( (wS)

'Region in Spanien' 'Einwohner von Andalusien'

s S ) s S / 'Einwohnerin von Andalusien'

Andalus-it M.

(wS ) s S I

andalus-isch Adj.

(wS) sAI 'aus, von, in Andalusien'

Geol.:'graues, rötliches, gelbes oder grünes metamorphes Mineral' [2]

[1] SCHÖNFELD, 256 (im Wortartikel "Vandali"). [2] LÜSCHEN, 170.

ANDANT- [1]

1.2

Andante N.

( [wF] AD) SI 1. 'langsames, ruhiges Tempo' 2. '(Teil eines) Musikstück(s) mit der Tempobe-

zeichnung "andante'"

Andantino N.

( [wF+] AD)

SI 1. 'ruhiges, aber ein wenig schnelleres Tempo als Andante' 2. '(Teil eines) Musikstück(s) mit der Tempobezeichnung "andantino'"

1.4

andante Adv. andantino Adv.

[wF] ADI Musik: 'langsam, gemessen, ruhig' [wF+] ADI Musik: 'ein wenig schneller als andante'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 43; PFEIFER, Etym.Wb., 50.

ANDEN [1]

1.2

Anden ON.

2.2

Andes-in M.

wS/

'Gebirge in Südamerika'

(wS) s SI GeoI.:' zu den Feldspaten gehörendes Mineral' [2]

154

2.3

ANDEN - ANDERE

Andes-it M

(wS) s SI Geol.:'graues, oft porphyrisches Ergussgestein' [2]

and-in Adj.

(wS) sAI 'die Anden betreffend, in ihnen (lebend, vorkommend)'

[1] MEYERS6 1, 497. [2] LÜSCHEN, 170; KÖSTER, 6.

ANDERE [1] 1.1

(wA) V I

ändern sW.V.

1.'etw . (durch Hinzufügen oder Streichen, durch Veränderung von Details) abändern, modifizieren, umgestalten' 2. 'etw. wechseln, durch etw. anderes ersetzen, umformen, wandeln' 3. sich ä. 'anders werden, sich verändern' p ( (wA) V) I 1. 'etw. ein wenig, in Teilen ändern' 2. Biol.: '(durch Mutation oder Umwelt) in den Artmerkmalen variieren, sich wandeln' I 'etw. (ver)ändern' I 1. 'jmdn., etw. (im Wesen oder in der Erscheinung) anders machen, ändern (1), umgestalten' 2. sich v. '(im Wesen oder in der Erscheinung) anders werden, sich ändern (3)' 3. sich v. 'seine berufliche Stellung wechseln' 4. sich v. veraltet: 'sich verheiraten'

abum-

ver-

1.2 Durch-ein-ander N.

( (wAD) (wA) (wA) AD)

SI 1. 'Unordnung' 2. 'Situation, in der Menschen verwirrt durcheinander laufen (u. kopflos handeln); Wirrwarr' I 'das Miteinanderbestehen, -leben, -wirken usw.' I 'gleichzeitiges Vorhandensein, das Existieren, Bestehen neben, zugleich mit einem anderen'

MitNeben1.3

andere lndef. -Pran.

I

NUffi.Ord.

wAl

I: < Indef.-Pron. > 1. [gibt an, dass ein Wesen oder Ding nicht identisch ist mit

dem, dem es gegenübergestellt wird] 2. 'der nächste, folgende, weitere' 3. 'nicht gleich, verschieden, andersartig' 11: < Num.Ord. > 'zweite' (wA) (wA) I meist geh.: 'einer dem/den andern; sich/uns/euch gegenseitig, wechselseitig'

ein-ander Pran. -Adj . Ander-geschwisterkind N.

(wA) ( (p (wS) S) (wS) )

I landseh.: 'Verwandte, deren Großmütter oder Großväter Geschwister sind'

-konto

(wA) ( [wF] S)

I 'Konto, über das nicht der Vermögensbesitzer, sondern dessen N0tar, Anwalt o.Ä. als Treuhänder verfügt'

sSI 'Eineinhalbmaster'

Andert-halbmaster M.

( ( (wA) (wA) ) + (wS) )

ander-weitig Adj.

( (wA) (wA) AD) sAI 1. 'sonst noch vorhanden, sonstig, weitere, andere' 2. 'anderswo erfolgend,

an anderer Stelle' [1] (wA) (wA)! 'ein(und)einhalb' ( (wA) (wA) ) sA! 'eineinhalbfach'

andert-halb NUffi. -halbfach Adj. ander-mal Adv. ander-weit anderen-falls -orts -tags -teils anderer-seits andert-halbmal

( (wA) + (wS) ) AD! (wA) (wA) AD! ( (wA) + ( (wV) S) ) sAD! ( (wA) + (wS) ) sAD!

! ! ! ( (wA) (wA) ) ( (wS)AD)!

ver-fassungs-ändernd Adj. ge-sellschafts-ver-

ein a. 'zu einem anderen Zeitpunkt, bei anderer Gelegenheit' geh.: 'in anderer Hinsicht' 'sonst, im andern Fall' geh.: 'an anderer Stelle, an einem anderen Ort; anderswo' [2] geh.: 'am nächsten, folgenden Tag' ' andererseits' 'auf der anderen Seite, zum andern' [3] 'eineinhalbmal'

( (p (wV) ) sS) ( ( (wA) V) Vpart1) AI 'die Verfassung (1, 2) ändernd'

( (p [wS] ) sS) ( (p ( (wA) V) ) Vpart1) AI 'die bestehende Gesellschaft (1) verän-

dernd'

155

ANDERE

welt-ver-ändernd

un-ver-ändert Adj.

(wS) ( (p ( (wA) V) ) Vpartl)

AI 'die Welt verändernd'

p ( (p ( (wA) V) ) Vpart2) All. 'ohne jede Veränderung' 2. 'ohne jede Änderung'

1.4 an-ein-ander Adv. auf-

aus-

bei-

durchfürgegenhintermitnach-

neben-

ohneüber-

umuntervonvorzuselb-

(wAD) (wA) (wA)

ADI 1. 'einer an den anderen' 2. 'einer an dem anderen'

I 1. 'einer, etw. auf den anderen, das andere' 2. 'einer, etw. auf dem anderen, übereinander' 3. 'einer, etw. gegen den anderen, das andere' 4. 'einer, etw. nach dem anderen' I 1. 'voneinander entfernt, (eines vom anderen) weg; abgesondert, räumlich oder zeitlich voneinander getrennt' 2. 'eines aus dem anderen heraus' 3. sich a. entwickeln 'sich im Laufe der Entwicklung voneinander entfernen, trennende Unterschiede entwickeln' 4. a. setzen a) 'etw. eingehend, im Bemühen, sich verständlich zu machen, erläutern, darlegen' b) Rechtsspr.: 'auf dem Rechtsweg (gemeinschaftlichen Besitz) aufteilen' sich a. setzen a) 'sich eingehend mit etw. beschäftigen, etw. kritisch durchdenken' b) 'mit jmdm. unterschiedliche Standpunkte, strittige Fragen im Gespräch klären' c) Sport: 'sich im Wettkampf messen' d) Rechtsspr.: 'sich über die Aufteilung eines Erbes einigen' I 'einer beim anderen, nahe zusammen' b. sein ugs.: 'in Ordnung sein' gut / nicht recht / schlecht b. sein ugs.: 'eine gute/schwache/schlechte Gesundheit haben; sich (nicht) wohl fühlen' I 1. 'völlig ungeordnet, in Unordnung' 2. d. sein 'verwirrt, konfus sein' I 'einer für den andern' I 'einer gegen den andern, den einen gegen den andern' I 1. 'einer, eines hinter dem anderen' 2. 'unmittelbar aufeinander folgend; nacheinander' I 1. 'einer, eine, eines mit dem, der anderen' 2. 'gemeinsam, zusammen, im Zusammenwirken o.Ä.' I 1. 'in kurzen räumlichen Abständen; einer, eine, eines hinter dem anderen' 2. 'der Reihe nach' 3. 'in kurzen zeitlichen Abständen voneinander; (unmittelbar) aufeinander folgend' 4. '(wechselseitig) einer nach dem anderen' I 1. 'einer, eine, eines neben dem anderen, in unmittelbarer Nähe, Nachbarschaft eines anderen' 2. 'gleichzeitig mit etw. anderem bestehend, sich ereignend o.Ä. ' I 'einer, eine, eines ohne den anderen, die andere' I 1. 'einer, eine, eines über dem, der anderen; einer über den anderen, eine über die andere, eines über das andere' 2. 'über sich gegenseitig, voneinander (jeweils der eine über den anderen)' I 'einer um den anderen' I 1. 'eines unter dem anderen, unter das andere' 2. 'miteinander; unter uns, unter euch, unter sich' I 1. 'einer vom anderen' 2. [zur Angabe eines bestimmten Abstandes] I 1. lokal: 'einer vor dem andern' 2. 'wechselseitig einer dem andern gegenüber, in Bezug auf den andern' I 'einer zum anderen' ( (wA) + (wA) ) ADI veraltet: 'zu zweit miteinander (2)'

Aufein-ander-folge F. (( (wAD) (wA) (wA) AD) + (wV) ) SI 'Reihenfolge, Abfolge' Ausein-ander-entwicklung (( (wAD) (wA) (wA) AD) + (p (wV) ) ) sSI 'Entwicklung, in deren Verlauf sich trennende

Unterschiede ergeben' -setzung

( ( (wAD) (wA) (wA)AD) + ( (wV)V) ) sSI 1. 'eingehende Beschäftigung mit etw.' 2. 'Diskus-

sion, Debatte, (Streit)gespräch' 3. 'heftiger Streit, Kontroverse' 4. 'militärisch ausgetragener Streit, Kampfhandlung' 5. 'Wettkampf 6. Rechtsspr.: 'auf dem Rechtswege vorgenommene Aufteilung von gemeinschaftlichem Besitz'

156

ANDERE

Beiein-ander-sein N. ((wAD) (wA) (wA)AD) ((wV)Vinf)SI 'das Zusammensein' Erbschaftsausein-ander-setzung F. (( (wS)V) sS) (( ((wAD) (wA) (wA)AD) + ((wV)V)) sS) I 'eine Erbschaft betreffende Auseinandersetzung (5)'

Hinterein-ander-schaltung

( ( (wAD) (wA) (wA)AD) + (wV) ) sSI Technik: 'das Hintereinanderschalten; Reihenschaltung'

Klassenausein-ander-setzung ([wF] S) (( ((wAD) (wA) (wA)AD) + ( (wV)V)) s8) I 'Auseinandersetzung zwischen Tarifausein-ander-setzung

(wS) ( ( ( (wAD) (wA) (wA) AD) + ( (wV) V) ) sS) I

einzelnen Klassen (5)' 'Auseinandersetzung (2) zwischen den Tarifparteien um neue Tarife (3)'

hinterein-ander-her Adv. ((wAD) (wA) (wA) AD) (wAD) I 'einer, eine, eines hinter dem anderen her' -weg ((wAD) (wA) (wA)AD) ((wS)AD) I ugs.: 'ohne Pause, ohne abzusetzen, nacheinander' nebenein-ander-her ( (wAD) (wA) (wA) AD) (wAD) / 'einer, eine, eines neben dem anderen her' 2.2

( ( (wA) V) sA) s S I 'Eigenschaft, geändert werden zu können, änderbar zu sein' ( (p ( (wA) V) ) sA) sSI 'das Abänderlichsein'

Änder-bar-keit F. AbVer-

I 'das Veränderbarsein'

System-ver-änder-er M.

( (wS) + (p ( (wA)V) ) )

sSI meist abwertend: 'jmd., der Systemveränderungbetreibt'

Ver-änder-liche M.

( ( (p ( (wA) V) ) sA)

Si Astron.: 'veränderlicher Stern'

Ver-änder-liche F.

(( (p ( (wA) V) ) sA)

SI Math.: 'Variable einer Funktion, die verschiedene Werte annehmen kann'

Ab-änder-lich-keit F. ( (p ( (wA) V) ) sA) s S I (p ( (p ( (wA) V) ) sA) ) sSI Un( (p ( (wA) V) ) sA) sSI Ver(p ( (p ( (wA) V) ) sA) ) sS UnP ( ( (p ( (wA) V) ) sA) sS) I Änder-ung F.

( (wA) V)

veraltet, Amtsspr.: 'Änderbarkeit' 1. 'das Unabänderlichsein' 2. 'etw. Unabänderliches' 'das Veränderlichsein' 'das Unveränderlichsein'

sSI 1. 'Veränderung, Umgestaltung, Modifikation' 2. 'Wechsel, Wandel, Erneuerung'

AbSchuldAdressAdressenErb-

(p ( (wA) V) ) sSI 'das Abändern' (wS) ( (p ( (wA) V) ) s S) / Rechtsspr.: 'vertragliche Änderung eines Schuldverhältnisses' (wS) ( ( (wA) V) s8) I 'Adressenänderung'

I 'Änderung der Adresse (1)' I BioI.: 'spontane oder künstlich erzeugte Veränderung im Erbgefüge'

Ver-fassungs- ((p (wV) ) sS) ( ( (wA) V) sS) I 'Änderung der Verfassung (1, 2)' Frequenz ( [wF] s S) ( ( (wA) V) s 8) I Physik: 'Änderung der Schwingungszahl' pro-grammVer-haltensHandKlimaKursMeinungsNamenPhasenFahr-planRichtungs-

(p [wF] S) ( ( (wA) V) sS)

I '(kurzfristige) Änderung des Programms, bes. eines Theater-, Rundfunk-, Fernsehprogramms'

( ( (p (wV) ) Vinf) S) ( ( (wA) V) sS) I 'Änderung des Verhaltens' (wS) ( ( (wA) V) s8) I schweiz.: 'Übergang von Grundbesitz, Wertpapieren o.Ä. von einer Person auf

eine andere' I '(tief greifende) Veränderung des Klimas in einem bestimmten geographischen Gebiet' ( [wF] 8) ( ( (wA)V) sS) I 'Änderung des Kurses (1)' ( (wV) sS) ( ( (wA) V) s8) / 'Änderung der Meinung' (wS) ( ( (wA) V) sS) / 'Änderung des Namens, bes. des Familiennamens' I Physik: 'Phasensprung' ( (wV) (w8) ) ( ( (wA) V) sS) ( ( (wA) V) sS) ( ( (wA) V) s8)

I 'Änderung des Fahrplans (1)' I 'Änderung der Richtung'

157

ANDERE

Satzungs-änder-ung F. An-schriften-

(( ( (wV) V) 8) s8) ( ( (wA) V) s8) I

((p (wV) ) s8) ( ( (wA) V) sS) I

'Änderung einer Satzung'

'Änderung der Anschrift'

Grund-ge-setz- ( (wS) (p ( (wV) V) S) ) ( ( (wA) V) s8) I 'Änderung des Grundgesetzes' (wS) ( ( (wA) V) sS) I 'Sinneswandel' SinnesS) ( ( (wA) V) sS) I Physik: 'Änderung eines thermodynamischen Zustands' ( ( (wA) V) sS) I 'Änderung der Statuten' ( ( (wA) V) sS) I 'Änderung der Struktur (1,2)' ( ( (wA) V) sS) I 'Änderung eines Termins' (p((wA)V))sSI 'das Umändern'

Zu-stands(p (wV) Statuten( [wF+] S) Struktur( [wF+] sS) Termin( [wF+] S) UIn-

VerDruckFormKlimaLautLuft-

((wV) S) ((p ((wA)V)) sS) (wS) ((p ((wA)V)) sS) ( (wA) S) ((p ((wA)V)) sS) (wS) ((p ((wA)V)) sS)

I 1. 'das Verändern' 2. 'das Sichverändern, Anderswerden' 3. 'Ergebnis einer Veränderung (1, 2)' 4. selten: 'das Verändern (3), Wechsel der beruflichen Stellung' I Physik: 'Veränderung des Drucks (1)' I 'Veränderung der Form (1)' I 'Veränderung des Klimas (1-3)' I Sprachw.: 'Lautwandel' I '(aus gesundheitlichen Gründen notwendiger) Wechsel des Klimas, Aufenthalt an einem Ort mit anderem Klima'

Be-wusst-seins-

( ( [ [p (wV) ] Vpart2] A) ( (wV) Vinf) S) ( (p ( (wA) V) ) sS) I

'Veränderung des Bewusstseins (2,3)'

Ge-sellschafts( (p [wS] ) sS) ( (p ( (wA) V) ) sS) I 'Veränderung der Gesellschaft (1)' System(wS) ( (p ( (wA) V) ) sS) I '(revolutionäre) Veränderung eines Systems (3)' Wetter(wS) ( ((wA)V) sS) I 'Wetterwechsel' ( ( (wA) V) sS) (p (wV) S) I

Politik: 'Antrag auf Änderung eines Gesetzentwurfs, einer Gremienvorlage o.Ä.' -kündigung F. (( (wA) V) sS) ( ( (wA) sV) sS) I Rechtsspr.: 'Kündigung unter dem gleichzeitigen Angebot eines neuen Vertrags zu abgeänderten Bedingungen' -schneiderei ( ( (wA) V) sS) ( ( (wV) sS) sS) I 'Schneiderei, die nur Änderungen ausführt, keine Neuanfertigungen vornimmt' ( ( (wA) V) sS) ( (p (wV) ) S) I 'Vorschlag, eine Änderung (1) vorzunehmen' -vorschlag M. ( ( (wA) V) s8) (wS) I 'Wunsch nach einer Änderung (1)' -wunsch ((p((wA)V))sS) (p(wV)S)1 'Änderungsantrag' Ab-änder-ungs-antrag ( (p ( (wA) V) ) s S) ( (wV) S) I Rechtspr.: 'Klage auf Abänderung eines zivilgerichtlichen -klage F. Urteils auf Zahlung bestimmter wiederkehrender Leistungen' -vorschlag M. ( (p ( (wA) V) ) sS) ( (p (wV) ) S) I 'Vorschlag für eine Abänderung' Hand-änder-ungs-steuer F. ( (w8) ( ( (wA) V) sS) ) (wS) I schweiz.: 'bei einer Handänderung fällige Steuer' Steuer-änder-ungs-gesetz N. ( (wS) + ( ( (wA) V) sS) ) (p ( (wV) V) S) I Steuerw.: 'Gesetz, das die Änderung der steuerlichen Bestimmungen enthält'

Änder-ungs-antrag M.

( ( (wA)V) s8) ( [ (p (wV) ) sS] änder-ungs-bedürftig Adj. ( ( (wA) V) sS) ( [wV] -fähig ab-änder-ungs-bedürftig ( (p ( (wA) V) ) sS) ( [ (p (wV) ) sS] ( (p ( (wA) V) ) sS) ( [wV] -fähig 2.3

änder-bar Adj. abverun-

sA) sA) sA) sA)

I I I I

'einer Änderung bedürftend' 'änderbar' 'einer Abänderung bedürftend' 'abänderbar'

( (wA) V) sAI 'so beschaffen, dass es geändert werden kann' (p ( (wA) V) ) sAI 'sich abändern lassend'

I 'sich verändern lassend' 'nicht veränderbar'

p ( (p ( (wA) V) ) sA) I

ander-lei Adj. ab-änder-lich Adj. un-

(wA) sAI geh.: 'von verschiedener Art, verschieden'

(p ( (wA) V) ) sAI veraltet, Amtsspr.: 'abänderbar' p ( (p ( (wA) V) ) sA) I 'sich nicht ändern lassend, nicht abänderbar'

158

ANDERE - ANDR-

ver-änder-lich Adj. unander-wärt-ig Adj. 2.4

ander-s Adv.

wo-

((p ( (wA) V) ) sAI 1. 'dazu neigend, sich zu (ver)ändern; sich häufig (ver)ändernd; unbeständig'

p ( (p ( (wA) V) ) sA) I

2. 'veränderbar' 'nicht veränderlich; gleich bleibend'

( (wA) sAD) sAI geh.: 'an einer anderen Stelle befmdlich, von anderer Stelle stammend' (wA) sAD/ 1. 'auf andere, abweichende Art u. Weise, verschieden, nicht so' 2. 'andersartig,

fremd, ungewohnt' 3. 'sonst' 4. ugs.: 'im anderen Fall, anderenfalls, sonst' (wAD) ( (wA) sAD) I 'an einem anderen Ort, an einer anderen Stelle'

Ander-s-artigkeit F. ((((wA)sAD)+(wS»SA)sSI -denkende M./F. ((wA) sAD) ((wV)Vpart1) SI -farbige ((((wA)sAD)+(wS»sA)SI -gesinnte (((wA)sAD)+([[(wS)V]Vpart2]A»SI -gläubige ((((wA)sAD)+(wS»sA)SI ( (wA) sAD) ( (wV)Vinf) SI -sein N.

'Eigenschaft des Anderssein; Verschiedenheit' 'anders denkender Mensch' 'Mensch mit anderer Hautfarbe' 'anders gesinnter Mensch' 'andersgläubiger Mensch' geh.: 1. 'das Andersgeartetsein, Verschiedensein; das Sichunterscheiden, Von-der-Norm-Abweichen' 2. 'das Homosexuellsein'

( ( (wA) sAD) + (wS) ) sAI 'von anderer Art, verschiedenartig' ander-s-artig Adj. I 'in einer anderen Farbe, nicht gleichfarbig' -farbig -geschlechtlich ( ( (wA) sAD) + (p [wS] ) ) sAI 'dem anderen Geschlecht zugehörend' -gläubig ( ( (wA) sAD) + (wS) ) sAI 'sich zu einem anderen Glauben bekennend' -sprachig ( ( (wA) sAD) + ( (wV) S) ) sAI 1. 'eine andere Sprache sprechend' 2. 'in einer anderen Sprache ver-

fasst'

ander-s-herum Adv.

-rum -wie -wo -woher -wohin wo-ander-s-hin ander-wärts Adv.

( (wA) sAD) ( (wAD) (wAD) ) I

( (wA) sAD) ( (wADO) (wAD) ) ( (wA) sAD) (wAD) ( (wA) sAD) ( (wAD) (wAD) ) ( (wAD) ( (wA) sAD) ) (wAD)

1. 'in die andere, in die entgegengesetzte Richtung' 2. 'in anderer, entgegengesetzter Richtung' 3. 'von der anderen, entgegengesetzten Richtung' 4. ugs. verhüll.: 'homosexuell' I ugs.: 'andersherum' I ugs.: 'auf eine andere Weise' lugs.: 'an einer anderen Stelle, nicht hier, woanders' I ugs.: 'von einer anderen Seite, von einer anderen Stelle' I ugs.: 'an eine andere Stelle, an einen anderen Ort' I 'an einen anderen Ort, an eine andere Stelle'

(wA) sADI geh.: 'an einem anderen Ort, anderswo'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 41; PFEIFER, Etym.Wb., 50. [2] Auch: anderorts. [3] Auch: anderseits.

ANDR- [1] 1.2

Andr-agoge M. -agogik F. -agogin Andro-gen N. -gynie F. -loge M. -logie F. -manie -philie

[wF] [wF] SI [wF] [wF] sSI ( [wF] [wF] S) sSI [wF] [wF] SI ( [wF] [wF] A) sSI [wF] [wF] S I [wF] [wF] sSI [wF] ( [wF] sS) I ( [wF] [wF] A) sSI

Päd.: 'Fachmann auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung' Päd.: 'Wissenschaft von der Erwachsenenbildung' Päd.: 'Fachfrau auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung' Med.: 'männliches Geschlechtshormon' Bio!.: 'androgyne Beschaffenheit' 'Facharzt für Andrologie' 'Männerheilkunde' Med., Psych.: 'krankhaft gesteigerter Geschlechtstrieb bei Frauen' Med., Psych.: 'Neigung zu reifen Männern'

ANDR- -

159

ANEMO-

Andro-phobie -spermium N.

( [wF] [wF] A) s8 [wF] ( [wF] s S) I Med., Psych.: 'Furcht vor Männern, Hass auf Männer' [wF] (w8) I Bio!.: 'Samenfaden, der ein Y-Chromosom enthält u. damit das Geschlecht als

männlich bestimmt' -steron -zentrismus M. andr-agogisch Adj. andro-gen

[wF] [wF] 81 Med.: 'männliches Keimdrüsenhormon, Abbauprodukt des Testosterons' [wF] (w8) s S I 'männlicher Herrschaftsanspruch' ( [wF] [wF] < s S > ) sA I Päd.: 'die Erwachsenenbildung betreffend' [wF] [wF] AI Med.: 1. 'von der Wirkung eines Androgens; die Wirkung eines Androgens

betreffend' 2. 'männliche Geschlechtsmerkmale hervorrufend' -gyn -logisch -phil -phob

2.2

Andr-oide M.

2.3

andr-oid Adj.

[wF] [wF] AI Bio!.: 'männliche u. weibliche Merkmale aufweisend, vereinigend' ( [wF] [wF] 1. 'Schlaginstrument, das aus einern runden Stahlstab besteht, der zu einern an einer Seite offenen, gleichseitigen Dreieck gebogen ist, u. das - frei hängend - mit einern Metallstäbchen angeschlagen wird' 2. landsch.: '(bes. in Kleidungsstücken) Riss in Form eines rechten Winkels, eines Dreiecks; Dreiangel'

Quadr-angel N.

[wF] [wS] I

veraltet: 'Viereck'

162

-ANGEL - ANGL-

2.1 ( [wF] [wS] ) sV I

tri-angul-ieren sw.V.

Geodäsie:'(bei der Landvermessung) ein Netz von trigonometrischen Punkten herstellen'

2.2 ( ( [wF] [wS] ) 'anfallartig auftretende Schmerzen hinter dem Brustbein infolge Erkrankung der Herzkranzgefäße ' geh.: 'große Angst, Furcht' Med., Psych.: 'Auftreten von Angst- u. Schwindelgefühlen beim Blick aus großen Höhen in die Tiefe' ugs.: 'überaus große Angst' Psych.:'Angst, so zu sein, zu leben, wie es der inneren Veranlagung entspricht'

Ex-istenz( (p [wF] ) s SI 'jmd., der von einem Reiseunternehmen o.Ä. zu dem Zweck angestellt ist, den

Anim-ateur M.

Gästen durch Veranstaltung von Spielen, Sport o.Ä. Möglichkeiten für die Gestaltung ihres Urlaubs anzubieten'

Anim-ation F.

( [wF] 'Erwerbstätigkeit von Frauen' 2. 'bes. für Frauen geeignete Arbeit oder Verrichtung' 3. 'organisierte Betätigung für die Belange von Frauen' Handarb. veraltet: 'mit einem Schiffchen hergestellte Handarbeit, bei der aus kleinen, auf Fadenschlingen dicht nebeneinander aufgereihten Knoten Bogen u. Ringe gebildet werden, die zu einer Spitze vereinigt werden' 1. 'Fron' 2. schweiz.: 'Frondienst' Leichtathletik: 'das Anführen des Feldes bei einem Langstreckenlauf durch einen Läufer, der das Tempo bestimmt' 'Gabelhäkelei' 'Arbeit im Garten' 'geistige Arbeit' 'Erzeugnis, Produkt, Kunstwerk aus Glas' 'in Gold ausgeführte Arbeit; Goldschmiedearbeit' 'Tätigkeit bei Ausgrabungen (1)' 'Filigran' 'Gravierarbeit' 1. 'das Gravieren (1), Gravierung (1)' 2. 'Gravierung (2)' 3. 'mit Gravierungen verzierter Gegenstand' Bergbau: 'unter Tage verrichtete Arbeit' 1. 'Arbeit, die in, von einer Gruppe verrichtet wird' 2. Päd.: 'Verfahren, bei dem die Erziehung hauptsächlich durch fruchtbare Zusammenarbeit in Gruppen erfolgt' 'gegossener Gegenstand, Guss (2)' 'Handarbeit, die mit einer Häkelnadel ausgeführt wird' 1. < o.PI. > 'körperliche, mit der Hand, mit Muskelkraft verrichtete, ausgeführte Arbeit' 2. < o.PI. > 'mit der Hand, nicht maschinell u. nicht serienmäßig aufgewendete Arbeit, bes. zur Herstellung von etw.' 3. 'einzeln, nicht serienmäßig in Handarbeit (2) hergestellter Gegenstand' 4. 'in einer bestimmten Technik mit der Hand hergestellte Arbeit aus textilen Werkstoffen' 5. ugs.: < o.PI. > 'Handarbeitsunterricht'

( ( (wS) + (wV) ) sS) (wS) / 1. 'das Arbeiten eines Bildhauers' 2. 'Werk eines Bildhauers' p (wS) / 'der hauptsächliche, größte Teil der Arbeit' (wS) (wS) / 1. 'im Haushalt anfallende Arbeit (z.B. Putzen, Waschen, Kochen)' 2. '(umfassen-

de) schriftliche Arbeit, die von einem Schüler zu Hause angefertigt wird' / ugs.: 'mit sehr viel Mühe, großem Zeitaufwand verbundene Arbeit' / 1. 'gewerbliche Arbeit, die nicht in den Betriebsräumen des Arbeitgebers, sondern für diesen in der eigenen Wohnung ausgeführt wird' 2. 'in Heimarbeit (1) hergestelltes Erzeugnis' / 'ungeheuer schwere, großen Kraftaufwand erfordernde Arbeit' ( (p (wV) ) S) (wS) /

< meist PI. > 'Arbeit, die nur vorübergehend aushilfsweise gemacht wird'

198

ARBEIT Hirn-arbeit F. JahresFrüh-jahrsA-jour-

ugs.: 'Verstandesarbeit, Kopfarbeit' / 'schriftliche Arbeit größeren Umfangs, die von einem Schüler oder Studenten im Laufe eines Jahres angefertigt wird'

( wS) (wS) /

( (wA) (wS) ) (wS) /

( (wAD) + ( [wF] S) ) (wS) /

Jugend-

JuwelierKaderKärrnerKinderAuf-klärungsKlassen-

KlausurKleinKlempnerKlöppelKnastKnechtsKnochenKnüpfKonditionsKopfAk-kordKräuselKüchenKulturKurzLackLand-

(wS) (wS) /

( (wS) sS) (wS) ( (wS) sS) (wS)

(wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / /

'im Frühjahr (bes. für Gärtner u. Bauern) anfallende Arbeit' 1. 'a jour (c) gearbeitete Fassung für Edelsteine' 2. 'Handarbeit, bei der durchbrochene Stellen im Gewebe entstehen' 3. 'Fläche mit Ornamenten, die a jour (e) gestaltet sind' 1. 'Erwerbstätigkeit Jugendlicher' 2. 'Gesamtheit aller von Staat, Kirchen, Gewerkschaften, Parteien durchgeführten Tätigkeiten, die sich mit Bildung u. Freizeitgestaltung von Jugendlichen befassen' 3. 'frühes, in der Jugendzeit eines Künstlers, Wissenschaftlers o.Ä. entstandenes Werk' 'Goldschmiedearbeit' DDR: 'das Bilden, Schulen u. Einsetzen von Kadern (3)' abwertend: 'harte (Klein)arbeit (ohne sichtbaren Erfolg)' 'von Kindern zu Erwerbszwecken verrichtete Arbeit'

( (p ( (wA) V) ) sS) (wS) / 'das tätige Bemühen um Aufklärung (4, 5)' ( [wF] S) (wS) / 'schriftliche Arbeit die von der ganzen Klasse (1) während des Unterrichts selb-

( [wF] s S) (wS) / (wA) ( (wS) s S) ( ( (wV) sS) V) ( wS)

(wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / /

/ / (wV) (wS) / (wS) (wS) /

/

ständig als Leistungsnachweis angefertigt u. zur Beurteilung durch den Lehrer abgegeben wird' 'eine unter Aufsicht zu schreibende (wissenschaftliche) Arbeit, die mit einer Leistungsnote bewertet wird' 'mühevolle Arbeit, die ins Einzelne geht' 'Arbeit, die von einem Klempner zu verrichten ist' 1. 'das Klöppeln' 2. 'etw. Geklöppeltes' ugs.:'Arbeitsleistung im Gefängnis' geh. abwertend: 'niedrige, schmutzige Arbeit' ugs.: 'sehr anstrengende körperliche Arbeit' 'Handarbeit aus (kunstvoll) miteinander verknüpften Fäden' 'auf die Verbesserung der Kondition (3) ausgerichtete Arbeit' 'geistige Arbeit'

'Arbeit im Akkord (2)' 'in Kräuseln genähtes Stück' 'in der Küche (1) anfallende Arbeiten' bes. DDR: < o.PI. > 'Arbeit als Beitrag zur Förderung der Kultur' 'verkürzte Arbeitszeit, die (bei entsprechender Kürzung des Lohnes) vom Unternehmer wegen Auftragsmangels o.Ä. angeordnet wird' (wS) (wS) / 1. 'in Lack geschnittene oder auf Lack gemalte Verzierung, Gegenstand der Lackkunst' 2. 'Herstellung von Lackarbeiten (1)' / 'auf dem Lande anfallende Arbeit, bes. in der Landwirtschaft'

(p [wF] S) ( (wA) sV) ( (wV) S) ( [wF] s S) (wA)

(wS) (wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / / /

( ( (wS) + ( (wA) V) ) s S) (wS) / abwertend: < meist PI. > 'untergeordnete Arbeit, Hilfsarbeit' Hand-langer(wV) (wS) / Sport Jargon: 'das während eines Ballspieles erforderliche Laufen (1)' Lauf( ( (wV) Vinf) S) (wS) / 'Arbeit(sergebnis) eines ganzen Lebens' Lebens-

Ein-lege-

Ge-legenheitsLeih-

(p ( (wV) V) ) (wS) /

Kunsthandwerk: 1. 'Verzierung an einem Gegenstand aus Holz, Metall u.a. durch eingefügte andersfarbige Plättchen aus dem gleichen oder einem anderen Material, die zu bestimmten Mustern geordnet sind' 2. 'Gegenstand mit Einlegearbeiten (1)'

( ( ( (wV) Vpart2) A) sS) (wS) / 'nur vorrübergehend angenommene Arbeit, Erwerbstätigkeit' (wV) (wS) / Wirtsch.: 'durch einen Leiharbeitnehmer durchgeführte Arbeit'

Kol-lektiv- ((p [wF+] sA) S) (wS) / 'kollektiv (1), im Kollektiv (2, 3) geleistete Arbeit' Leute(wS) (wS) / veraltet: 'Arbeit, die die Arbeiter, Hausangestellten auf einem Guts-, Bauernhof zu verrichten haben'

Lohn-

/ 1. 'gegen Lohn von einem Arbeiter geleistete Arbeit' 2. Wirtsch.: 'zur Durchführung eines Produktionsauftrags von einem Betrieb für einen anderen gegen Entgelt geleistete Arbeit'

199

ARBEIT

Lösch-arbeit F. MagisterMännerMarmorMaschinenMaßMassenMatheMauerMaurerMehr-

( (wV) V) (wS) / ( [wF] S) (wS) / (wS) (wS) /

/ / ( (wV) S) (wS) ( [wF] sSO) ( (wS) V) ( ( (wS) V) sS) (wA)

Ge-meinschaftsMeisterSe-mesterMetall-

(wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / / / /

'Arbeit des Feuerlöschens ' 'schriftliche Arbeit als Teil der MagisterpfÜfung' 'bes. für Männer geeignete Arbeit oder Verrichtung' '(künstlerischer) Gegenstand aus Marmor' 'Arbeit mit Maschinen' 'Anfertigung von Möbeln, Kleidung o.Ä. genau nach angegebenen Maßen' DDR: 'politisch-ideologische Propaganda bei Massen (4)' Schülerspr.: 'Klassenarbeit in Mathematik' 'Maurerarbeit' 'üblicherweise vom Maurer ausgeführte Arbeit' 1. 'zusätzliche Arbeit' 2. 'das Leisten von Überstunden' 3. marx.: 'vom Arbeitnehmer geleistete, über die zum Verdienen des Lebensunterhaltes nötige Arbeit hinausgehende Arbeitsleistung'

1. 'gemeinschaftliche Arbeit an einer gemeinsamen Aufgabe' 2. 'etw. in Gemeinschaftsarbeit (1) Hergestelltes, Gefertigtes' (wS) (wS) / 'Meisterstück'

((p [wAl ) sS) (wS) /

( [wF 0) [wS] ) (wS) / (wS) (wS) /

'Arbeit im Rahmen eines Seminars innerhalb eines Semesters' 'Erzeugnis, Produkt, Kunstwerk aus Metall'

ugs.: 'äußerst exakt durchgeführtes Manöver o.Ä. auf knapp bemessenem Raum' ( (wS) sV) (wS) / Fachspr.: 'das Minieren' p (wS) / 1.'das Tätigsein, die Arbeit mit anderen zusammen in einem bestimmten Bereich, an einem bestimmten Projekt o.Ä.' 2. 'das geistige Mitarbeiten, die Beteiligung (des Schülers am Unterricht)'

Milli-meter-

( [wF] ( [wF) S) ) (wS) /

MinierMit-

Er-mittlungs( (p ( ( (wS) sA) S) V) sS) (wS) / 'einer Ermittlung (2) dienende Tätigkeit' Montage( ( [wF) 'Arbeit, Erwerbstätigkeit während der Nacht, zwischen 20 u. 6 Uhr' Nadel/ 'Handarbeit (4, 5)' Näh(wV) (wS) / 1. 'Arbeit mit Nadel u. Faden' 2. 'Gegenstand, an dem mit Nadel u. Faden gearAufNebenNielloÖffentlichkeits-

Okki-

Re-paraturParteiPerlenPferdePflege-

beitet wird' Schneiderei: 'aufgenähtes Muster, Applikation' 1. 'zusätzliche, nebenher verrichtete Arbeit, nebenamtliche Tätigkeit' 2. 'weniger wichtige Arbeit' (wS) (wS) / 'mit Niello (1) verzierter Metallgegenstand (meist aus Gold oder Silber)' (( (wA) sA) sS) (wS) / 1. 'das Bemühen von Organisatoren oder Institutionen, der Öffentlichkeit (1) eine vorteilhafte Darstellung der erbrachten Leistungen zu geben, um so ein Vertrauensverhältnis zu schaffen (das den eigenen Zwecken förderlich ist)' 2. DDR: 'von der staatlichen Leitung ausgehende Informationen über Vorgänge in den Bereichen des öffentlichen Lebens, die der Meinungsbildung in der Bevölkerung dienen u. so zur Mitarbeit an Lösungsmöglichkeiten für die verschiedenen Probleme anregen sollen' (wS) (wS) / 'mit Schiffchen ausgeführte Handarbeit, bei der aus kleinen, auf Fadenschlingen dicht nebeneinander aufgereihten Knoten Bogen u. Ringe gebildet werden, die zu einer Spitze vereinigt werden' (p (wV) ) (wS) / p (wS) /

( (p [wF) 'Arbeit, mit der ein Parteimitglied von seiner Partei (1) betraut worden

ist' 'mit Perlen (1, 2) bestickte, besetzte oder aus Perlenschnüren hergestellte kunsthandwerkliche Arbeit' / ugs.: 'schwere Arbeit' ( (wV) S) (wS) / Landw.: 'aus Hacken, Häufeln, Entfernen von Unkraut bestehende Feldarbeit' (wS) (wS) /

200

ARBEIT Pflicht-arbeit F. PfuschPionier-

( (wV) s S) (wS) / (wV) (wS) / (wS) (wS) /

PosamentierPostPräzisionsProbe-

( (wS) sV) (wS) ( (wA) sS) (wS)

ProbenPrüfungsPunzPussel-

( (wV) sS) (wS) / ( (wS) V) (wS) / (wV) (wS) /

PuzzleQualitäts-

( (wS) V) (wS) / ( [wF] s S) (wS) /

/ / / /

/

Auf-räumungsRedaktionsRegierungsRestaurationsRiesenRoutine-

(wS) (wS) (wS) (wS)

'Arbeit, die man als Pflicht erledigt' ugs. abwertend: 'Pfusch' 1. 'wegbereitende Arbeit, bahnbrechende Leistung auf einem bestimmten Gebiet' 2. DDR: 'Betätigung als Pionier (3)' 'mit Posamenten verzierte Arbeit' österr. ugs. veraltend: 'eilige, dringende Arbeit' 'mit größter Präzision ausgeführte Arbeit' 1. 'von jmdm. als Probe seines Könnens vorgelegte Arbeit' 2. 'Arbeit zur Probe, Übungsarbeit' 'Gesamtheit der Arbeiten im Rahmen der Proben für eine Theateraufführung' 'zur Prüfung (3) gehörende schriftliche Arbeit' 'mit der Punze (1) hergestellte Treib- oder Ziselierarbeit' 'viel Geduld, Genauigkeit u. Geschicklichkeit erfordernde u. daher mühsame Arbeit' 'mühsame, Geduld erfordernde Arbeit' 'mit größter Präzision durchgeführte Arbeit, die einen hohen Gebrauchswert schafft; Wertarbeit'

< meist PI. > 'Arbeit, durch die irgendwo aufgeräumt (1), etw. weggeräumt wird' ( [wF+] sS) (wS) / 'Gesamtheit der Arbeiten, die in einer Redaktion (4) anfallen' (( [wF]sV)sS) (wS) / 'von einer Regierung geleistete Arbeit' ( ( [wF] 'Beginn einer beruflichen Tätigkeit' -antritt M. (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'Anweisung, nach der eine Arbeit ausgeführt wird' -anweisung F. (wS) ( (p (wV) ) S) / 1. 'Anzug, den man zur Arbeit trägt' 2. Milit.: 'unempfmdliche, leicht -anzug M. waschbare Uniform für den allgemeinen Truppendienst' (wS) ( [wF] (wS) ) / 'am Arbeitsplatz herrschende Atmosphäre (3)' -atmosphäre F. (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'innere Einstellung zur Berufsarbeit in Bezug auf deren gewissenhafte Er-auffassung ledigung' (wS) ((p ((wV)V)) S) / Jugendstrafrecht: 'Auflage, bestimmte Arbeiten durchzuführen' -auflage (wS) ( (p (wV) ) S) / Wirtsch.: 'Anweisung zur Verrichtung einer Arbeitsleistung' -auftrag M. -aufwand / 'Aufwand an Arbeit' -ausfall / 'Ausfall (3) von zu erbringender Arbeit (bes. in der Produktion)' -ausschuss / '(kleiner) Ausschuss, der sich mit einem begrenzten Sachbereich befasst' -ausweis / 'Ausweis über (behördlich genehmigte) berufliche Tätigkeit' (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'Bedingung, unter dem jmd. arbeitet' -bedingung F. (wS) ((p(wA)V)sS)/ 'kürzere Befreiung, Freistellung von der Arbeit' -befreiung (wS) ( (p [wV] ) S) / ,Arbeitsanfang , -beginn M. (wS) (p [wS] ) / 'Einrichtung, in deren Zuständigkeit Arbeitsgerichtsbarkeit, Arbeitsvermitt-behörde F. lung, Arbeitslosenversicherung u.a. fallen' (wS) ( (p ( (wS) V) ) sS) / 'von der zu leistenden Arbeit ausgehende Belastung für den Betreffenden' -belastung (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'jmd., der (in einem Arbeitsamt) Arbeitnehmer über die Lage auf dem Ar-berater M. beitsmarkt, über Umschulung, Fortbildung o.Ä. informiert' -bereich (wS) (p (wV) S) / 1. 'Gebiet, auf dem man arbeitet' 2. 'Bereich, in dem jmd., etw. arbeitet' -bericht (wS) ( (p ( (wA) V) ) S) / 'Bericht über geleistete Arbeit' -beschaffung F. (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'öffentliche Bereitstellung oder Subventionierung von Arbeitsplätzen' -beschaffungsmaßnahme ((wS) ( (p (wV) ) sS) ) ( ( ( (wV) S) + (wV) ) S) / 'der Bereitstellung zusätzlicher Arbeitsplätze dienende Maßnahme'

-geberdarlehen N.

( ( (wS) + (wV) ) sS) (p ( [ [wV] Vinf] S) ) /

204

ARBEIT

Arbeits-beschaffungsprogramm N. ( (wS) ( (p (wV) ) sS) ) (p [wF] S) / 'Programm zur Arbeitsbeschaffung' -bescheinigung F. (wS) ( (p (wS) sV) s S) / 'Bescheinigung über berufliche Tätigkeit' -besitzer M. (wS) ( (p (wV) ) sS) / Fachspr.: 'jmd., der einen Arbeitsplatz hat (im Gegensatz zum Arbeitslosen)' / 'die Arbeit betreffende Besprechung' (wS) ( (p (wV) ) S) / Politik: '(informeller) Besuch zur gemeinsamen Arbeit an einer Aufgabe' (wS) (wS) / 1. Zool.: 'unfruchtbare weibliche Biene' 2. ugs.: 'außerordentlich fleißige weibliche Person' 3. abwertend: 'arbeitssüchtige, -wütige weibliche Person' -brigade (wS) ( [wF] sS) / DDR: 'für eine bestimmte Arbeit zusammengestellte Gruppe von Arbeitern' -buch N. (wS) (wS) / 1. bes. Päd.: 'Übungsbuch' 2. 'Buch (5), in dem sämtliche Arbeitsverhältnisse eines Arbeitnehmers eingetragen werden' / Technik: 'Plattform (mit Geländer) zum Ausführen von Arbeiten in großer -bühne F. Höhe' (wS) ( ( [wF] S) sS) / EDV: 'auf der Arbeitsdiskette gespeicherte Datei, die zur Erledigung der -datei unmittelbaren Arbeit geladen wird' (wS) ( (wV) S) / 'Dauer einer Arbeit' -dauer -dienst M. (wS) ( (wV) sS) / 1. 'nicht voll entlohnte, freiwillige oder gesetzlich erzwungene körperliche Arbeit im Dienst der Allgemeinheit' 2. 'für den Arbeitsdienst (1) zuständige Organisation' 3. ns.: 'Reichsarbeitsdienst' ( wS) (p [wF + ] s S) / 'Interessenvertreter der Arbeitnehmer im Vorstand oder in der Geschäfts-direktor leitung größerer Betriebe der Montanindustrie' -diskette F. (wS) ( [wF] s S) / EDV: 'Diskette, die für die gerade vom Anwender zu erledigende Arbeit benötigten Programme oder Daten enthält' (wS) (wS) / < o.PI. > 'bei der Arbeit herrschende oder aufgebrachte Disziplin' -disziplin / 'Eifer bei der Arbeit' -eifer M. (wS) ( (wA) sS) / 1. DDR: 'Maßeinheit für Arbeitsleistung' 2. 'Baueinheit' 3. 'Maßeinheit für -einheit F. physikalische Arbeit' (wS) ( ( (p (wV) )Vinf) S) / 'Einkommen aus körperlicher oder geistiger Arbeit' -einkommen N. (wS) ( (p (wV) ) s S) / 'Einsparung von Arbeitsaufwand oder -kraft' -einsparung F. / 1. 'Niederlegung der Arbeit, Streik' 2. 'innere Einstellung zur -einstellung Berufsarbeit in Bezug auf deren gewissenhafte Erledigung' -einteilung (wS) ( (p ( (wS) V) ) s S) / 'Einteilung einer Arbeit, eines Arbeitspensums ' (wS) (wS) / 'Elan bei der Arbeit, Arbeitseifer' -elan M. / 'zu Arbeitsleistungen abgerichteter Elefant' -elefant (wS) ( (p ( [wF) 'auf die Arbeit bezogene Ethik' -ethik F. (wS) ( [wF] S) / 'im Ethisch-Sittlichen gegründetes Verhältnis zur beruflichen Arbeit' -ethos N. (wS) ( [wF] sS) / 'Exemplar, bes. Buch, mit dem jmd. arbeitet, das jmd. bearbeitet' -exemplar ( (wS) ( [wV] sA) ) sS -fähigkeit F. (wS) ( ( [wV] sA) sS) / 'Eigenschaft, arbeitsfähig zu sein' (wS) (wS) / geh.: 'Gebiet, auf dem man arbeitet, das man bearbeitet; Arbeitsgebiet, -feld N. Aufgabenbereich' -fieber / 'fieberhafter Arbeitseifer' (wS) ( (wV) S) / 'räumlicher u. zeitlicher Ablauf zusammenhängender Arbeitsvorgänge' -folge F. (wS) ( (wV) sS) / 'Freude an der Arbeit, am Arbeiten' -freude (wS) (wS) / 'dem Arbeitsrecht gemäßer, konfliktfreier Zustand des Verhältnisses -frieden M. zwischen Arbeitgeber u. Arbeitnehmer' (wS) ( [wF] S) / ns.: 'der NSDAP angeschlossener Verband aller Berufstätigen (ein-front F. schließlich der Arbeitgeber)'

-besprechung F. -besuch M. -biene F.

205

ARBEIT Arbeits-frühstück N.

'Frühstück, das dazu dient, anliegende Fragen, geschäftliche Dinge zu besprechen; Arbeitsbesprechung während eines Frühstücks' -gang M. (wS) ( (wV) S) / 1. 'abgeschlossener Teil eines größeren Arbeitsvorgangs' 2. selten: '(Fort)gang einer Arbeit' -gebiet N. (wS) ( (p (wV) ) S) / 'Gebiet, auf dem man arbeitet; Aufgabenbereich, Arbeitsfeld' -gemeinschaft F. (wS) ((p [wAl ) sS) / 1. 'Gruppe, die mit einer bestimmten Arbeit, Aufgabe beschäftigt ist' 2. seltener: 'Gemeinsamkeit, Gedanken- u. Erfahrungsaustausch bei der Arbeit, Aufgabenteilung bei gemeinsamer Arbeit' -genehmigung (wS) ( ( (p (wV) A) sV) sS) / 'Arbeitserlaubnis' -gerät N. (wS) (p [wS] S) / 1. 'für eine bestimmte Arbeit benötigtes Gerät (1)' 2. 'für eine bestimmte Arbeit benötigtes Gerät (3)' -gericht (wS) (p ( ( (wA) S) V) S) / 'Gericht, das für arbeitsrechtliche Streitigkeiten zuständig ist' -gerichtsprozess M. ( (wS) (p ( ( (wA) S) V) S) ) (p [wF] S) / 'Prozess vor einem Arbeitsgericht' -gestaltung F. (wS) ( ( (p [wS] ) V) sS) / 'Gestaltung von Arbeitsabläufen' -grundlage (wS) ( ( (wS) ( (wV) V) ) S) / 'Grundlage, auf der man arbeitet, von der man bei der Arbeit ausgeht' -gruppe (wS) (wS) / 'Personengruppe, die gemeinsam (u. arbeitsteilig) an etw. arbeitet, etw. bearbeitet' -haus N. / früher: 'Besserungs- u. Strafanstalt mit Arbeitszwang' -heft (wS) ( ( (wV) V) S) / 1. 'Heft für Klassenarbeiten' 2. 'Heft, in das sämtliche Arbeitsverhältnisse eines Arbeitnehmers eingetragen werden' (wS) ( (wV) S) / 'Hilfe bei der Arbeit' -hilfe F. (wS) (wS) / 'strapazierfähige Hose, die bei der Arbeit getragen wird' -hose (wS) ( (wV) S) / 'dritter Takt (Verbrennungs- u. Antriebsphase) bei einem Viertaktmotor; Arbeits-hub M. takt' (wS) (wS) / 'Gesamtheit der zum Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer getroffenen Vorkehrun-hygiene F. gen eines Betriebes' -hypothese (wS) (p ( [wF] S) ) / 'vorläufige Hypothese, die der weiteren Arbeit zugrunde gelegt wird' - i:rmnigrant M. (wS) ( (p ( [wF] < sV» ) s S) / Soziol.: 'jmd., der in ein Land einwandert, um dort für (un)bestimmte Zeit zu arbeiten' (wS) (p [wF+] sS) / 'staatliches Organ in Österreich u. in der Schweiz zur Durchführung der -inspektion F. Arbeitsschutzgesetzgebung; Gewerbeaufsicht' / 'Arbeitanweisung, -anleitung' -instruktion (wS) (wS) / 'strapazierfähige Jacke, die bei der Arbeit getragen wird' -jacke (wS) ( ( [wF] S) sS) / ,Arbeitnehmer, der ein Arbeitsjubiläum hat' -jubilar M. (wS) ( [wF+] S) / 'Jahrestag des sehr lange Tätigseins bei ein u. demselben Arbeitgeber' -jubiläum N. (wS) (wS) / ,Arbeitskollege, Mitarbeiter' -kamerad M. -kampf / 'unter Anwendung von Kampfrnaßnahmen geführte Tarifauseinandersetzung zwischen Arbeitnehmern u. Arbeitgebern' -kampfmaßnahme F. ((wS) (wS) ) ( ( ( (wV) S) + (wV) ) S) / 'zur Anwendung im Arbeitskampf geeignete Kampfmaßnahme ' -kittel M. (wS) (wS) / 'Kittel für die Arbeit, als Berufskleidung' -kleidung F. (wS) ( ( (wS) V) sS) / 'bei der Arbeit getragene Kleidung' -klima N. (wS) (wS) / 'durch ein bestimmtes gemeinschaftliches Verhalten bei der Arbeit geprägte Stimmung, Atmosphäre' / ugs.: 'Arbeitskleidung, -kluft F. (wS) (p[wF]S)/ 'Kollege (2)' -kollege M. ( (wS) (p [wF] S) ) sS -kollegin F. (wS) ( (p [wF] S) sS) / 'weibliche Person, die mit anderen zusammen im gleichen Betrieb tätig ist' (wS) ( (p [wF+] sA) S) / DDR: 'Arbeitsgruppe, -gemeinschaft' -kollektiv N. (wS) ( [wF] S) / 'abkommandierte Personengruppe , die eine bestimmte Arbeit ausführen soll' -ko:rmnando (wS) (p [wF+] S) / 'kollektiver Konflikt zwischen Arbeitnehmern u. Arbeitgebern' -konflikt M. (wS) ( [wF] sS) / EDV: 'Kopie eines Anwenderprogramms, die (aus Sicherheitsgründen) anstelle -kopie F. des Originals für die Arbeit am Computer verwendet wird' (wS) ( (wV) S) / 'sämtliche Aufwendungen eines Betriebes für den Produktionsfaktor Arbeit' -kosten PI. (wS) (wS) / 1. 'Kraft zu geistiger, körperlicher Arbeit, Leistungskraft' 2. 'Arbeit leistender -kraft F. Mensch' ( (wS) (wS) ) ( (wV) sS) / DDR: 'behördliche Lenkung der Ausbildung u. Verteilung der Ar-kräftelenkung beitskräfte' ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) / 'Mangel an (bestimmten) Arbeitskräften (2)' -kräftemangel M. (wS) (wS) / 'Arbeitsgemeinschaft (1)' -kreis (wS) ( (wA) (wS) ) /

206

ARBEIT

Arbeits-lager N. -lärm M. -last F. -leben N.

'Lager für Zwangsarbeiter' 'von bestimmten Arbeiten verursachter Lärm' / 'Last der geistigen, körperlichen Arbeit, die jmd. zu tragen hat' (wS) ( ( (wV) Vinf) S) / 1. 'durch die Erwerbstätigkeit geprägter Teil des Lebens (eines Menschen)' 2. 'Arbeitswelt' -leistung F. (wS) ( (wV) s S) / 'durch Arbeiten erbrachte Leistung' -lenkung / 'behördliche Lenkung des Einsatzes u. der Verteilung der Arbeitskräfte' (wS) (wS) / 1. '(Gemeinschafts)lied, das körperliche Arbeit begleitet, einteilt, rhythmisch gestal-lied N. tet u. inhaltlich thematisiert' 2. 'Volkslied, volkstümliches Lied, das körperliche Arbeit musikalisch u. inhaltlich thematisiert' -lismer M. (wS) ( (wV) sS) / schweiz.: 'Strickweste als Arbeitskleidung' -lohn (wS) (wS) / 'Lohn für Arbeits- u. Dienstleistungen' -lust F. / < o.PI. > 'Lust zu arbeiten, zur Arbeit' -maid / ns.: 'junge Frau im untersten Dienstgrad des Arbeitsdienstes (3)' -mangel M. (wS) ( (wV) S) / 'Mangel an Arbeit' -mann (wS) (wS) / 1. veraltet: 'Arbeiter (2), Handwerker' 2. ns.: 'Mann im untersten Dienstgrad des Arbeitsdienstes (3)' / 'Mantel, der bei der Arbeit getragen wird' -mantel -mappe F. / 'bei der Arbeit benutzte Sammelmappe' / 'Bereich der Wirtschaft, in dem sich Angebot u. Nachfrage nach Arbeit begegnen' -markt M. -maschine F. / 1. 'Maschine, die Arbeit leistet' 2. abwertend: 'Mensch, der seine Arbeit stur u. mechanisch verrichtet' (wS) ( (wS) sS) / 'für eine Arbeit benötigtes Material' -material N. (wS) ( [wF] sS) / 'Sondergebiet der Medizin, das sich mit dem Menschen beschäftigt, so-medizin F. fern er den Einwirkungen des Arbeitsprozesses ausgesetzt ist' -mediziner M. ((wS) ( [wF] sS) ) sS/ 'Facharzt auf dem Gebiet der Arbeitsmedizin' -mensch (wS) (wS) / 'Mensch, der viel arbeitet u. bei dem das Arbeiten im Mittelpunkt seines Lebens steht' -methode F. / 'Methode, nach der gearbeitet wird' -minister M. (wS) ( [wF] S) / 'Minister für das Ressort "Arbeit (u. Soziales)'" -ministerium N. / 'Ministerium, das für Arbeits- (u. Sozial)fragen zuständig ist' -mi t tel (wS) (wS) / 1. 'für einen Arbeitsprozess notwendiges Mittel' 2. Päd.: 'im Unterricht verwendetes Mittel; Unterrichtsmaterial, -modell (wS) ( [wF] sS) / 'Modell, nach dem eine Arbeit angefertigt wird' -möglichkeit F. (wS) ( ( (wV) sA) sS) / 'Möglichkeit zum Arbeiten' -moral (wS) ( [wF] s S) / 'Einstellung, Haltung zur Arbeit' -nachweis M. (wS) ( (p (wV) ) S) / 1. 'Nachweis offener Arbeitsstellen' 2. 'behördliche Stelle, die offene Arbeitsstellen nachweist' -neurose F. (wS) ( [wF] sS) / Psych.: 'durch Berufsarbeit (mit)bedingte Neurose' -niederlegung (wS) ( (p ( (wV) V) ) sS) / 'als Kampfmaßnahme eingesetzte Niederlegung der Arbeit' -norm (wS) (wS) / 1. 'für einen bestimmten Arbeitsvorgang (bes. zur Ermittlung des Akkords) festgesetzte Leistungsnorm' 2. DDR: 'vorgeschriebene Arbeitsleistung oder die für eine bestimmte Leistung vorgeschriebene Zeit' (wS) ( (wV) sS) / 1. selten: 'Ordnung bei der Arbeit; ordentliche Arbeit' 2. 'Ordnung -ordnung durch Ein- u. Verteilung von Arbeit' 3. 'durch Betriebsvereinbarung zwischen Arbeitgeber u. Betriebsrat festgelegte Regelung der Arbeitsbedingungen u. allgemeine Ordnung des Betriebsablaufs' (wS) ( ( [wF] sVo ) s S) / 'Organisation der Arbeit' -organisation (wS) (wS) / 'Ort, an dem man arbeitet' -ort M. (wS) ( [wF] [wF] sS) / 1. 'Erziehung durch Arbeit u. zur Arbeit' 2. 'erziehungswissenschaftli-pädagogik F. che Disziplin, die sich mit dem Problem der Erziehung unter dem Aspekt der menschlichen Arbeit befasst' -papier N. (wS) (wS) / 1. bes. Politik: 'Papier, dessen Inhalt der weiteren Arbeit zugrunde gelegt werden soll' 2. < PI. > 'das bestehende u. die bisherigen Arbeitsverhältnisse betreffende, vom Arbeitgeber verwahrte Papiere des Arbeitnehmers' / 'bei der Arbeit eingelegte Pause' -pause F. (wS) ( [wF] S) / 'in einer bestimmten Zeit zu erledigende Arbeit' -pensum N. (wS) (wS) / 1. 'zum Arbeiten verwendetes, verwendbares Pferd' 2. 'jmd., der unermüdlich u. -pferd mehr als andere arbeitet' (wS) ( (wV) sS) / (wS) (wS) /

ARBEIT

207 I 'Forderung an den Bürger, seine Arbeitskraft der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen' -plan M. (wS) (wS) I 'Plan für die Einteilung einer Arbeit' -planung F. (wS) ( ( (wS) V) sS) I 'räumliche u. zeitliche Planung von Arbeit' (wS) ( (wA) S) I 'Platte zum Verrichten von (Küchen)arbeiten' -platte -platz M. (wS) (wS) I 1. 'zum Arbeiten bestimmter Platz' 2. 'Arbeitsstätte (2)' -platzsicherung F. ( (wS) (wS) ) ( ( (wA) V) 5 S) I 'das Sichern von Arbeitsplätzen im Hinblick auf einen möglichen Abbau von Arbeitsplätzen' -platzstudie ( (wS) (wS) ) ( [wF] S) I 'Analyse der technischen Ausstattung eines Arbeitsplatzes u. der damit verbundenen Beanspruchung der menschlichen Arbeitskraft' ( (wS) (wS) ) ( (p [wV] ) 5S} I 'Verlust des Arbeitsplatzes' -platzverlust M. -platzwechsel ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Wechsel des Arbeitsplatzes' -probe F. (wS) (wS) I 'Teil, Stück als Muster der (ganzen) Arbeit u. ihrer Beschaffenheit' -produktivität (wS) ( ( (p [wF+] S) 5A) sS) I Wirtsch.: 'Arbeitsertrag im Verhältnis zum Arbeitseinsatz' -programm N. ( wS) (p [wF] S) I 'Programm für eine Arbeit, für den Ablauf einer Arbeit' -prozess M. I 1. < o.PI. > 'durch die Erwerbstätigkeit geprägter Lebensbereich des Menschen' 2. 'Ablauf einer Arbeit' -psychologie F. ( wS) ( (wS) [wF] 5 S) I 'Psychologie des Arbeitslebens ' -pult N. ( wS) (wS) I 'Pult zum Arbeiten (Lesen, Schreiben, Zeichnen)' I '(geschlossener) Raum, in dem gearbeitet wird' -rawn M. -recht N. (wS) ( (wA) S) I < o.PI. > 'Recht auf dem Gebiet der vertraglichen, abhängigen Arbeit' -rechtler M. ( (wS) ( (wA) S) ) 5S1 'Jurist auf dem Gebiet des Arbeitsrechts' -rhytlunus (wS) (wS) I 'bestimmte Regelmäßigkeit in Arbeitsabläufen' -richter (wS) ( ( ( (wA) S) V) sS} I 'Richter für arbeitsrechtliche Fragen' -richtlinie F. (wS) ( ( (wA) V) ( [wF] S) ) I 'Richtlinie für das Arbeiten, für die Arbeit' (wS) ( ( (wA) V) sS) I 'Richtung u. zugehörige Gesamtheit von Verfahrensweisen bes. des -richtung wissenschaftlichen Arbeitens' (wS) (wS) I 'das Ruhen der Arbeit (aus besonderen Gründen)' -ruhe -sache I 1. ugs.: < PI. > 'für die Arbeit gebrauchte Sachen' 2. ugs.: < PI. > ' Arbeitskleidung' 3. Rechtsspr.: 'Rechtssache auf dem Gebiet des Arbeitsrechts' (wS) ( (wA) S) -scheu ( (wS) (wA) ) SI 'Abneigung, Widerwillen gegen das Arbeiten' -schicht (wS) (wS) I 'Schicht (3) der Industriearbeiter u. Bergleute' (wS) ( (wV) S) I 'Ende der täglichen beruflichen Arbeit' -schluss M. -schritt I 'Abschnitt innerhalb eines Arbeitsablaufs' (wS) (wS) I 1. 'Schule, die vom Schüler aktives Lernen durch selbständiges Erarbeiten des -schule F. Stoffes fordert' 2. 'Schule, die durch Unterricht in praktisch-manueller Arbeit zur Selbständigkeit erzieht' 3. 'Schule, die auch Produktionsaufgaben erfüllt' I '(gesetzlicher) Schutz des Menschen gegen körperliche, seelische, geistige, sittliche -schutz M. Gefährdung durch berufliche Beschäftigung' -schutzbestimmung F. ( (wS) (wS) ) ( (p ( (wS) V) ) 5 S) I 'dem Arbeitsschutz dienende (gesetzliche) Bestimmung' (wS) ( (wS) (wS) ) I 'Brille, die bei bestimmten Arbeiten zum Schutz der Augen getragen wird' -schutzbrille (wS) ( (wV) sS) I 'Sitzung, bei der gemeinsam an einem Thema, Problem gearbeitet wird' -sitzung (wS) (wS) I 1. 'Sklave, der körperlich arbeiten muss' 2. abwertend: 'wie ein Sklave -sklave M. (körperlich) arbeitender Mensch' -soziologie F. (wS) ( [wF] [wF] 5 S) I 'Teilgebiet der Soziologie, das sich mit der Untersuchung der sozialen Verhaltens- u. Orientierungsformen, Beziehungen u. Prozessen in der Arbeitswelt u. ihrer Gesellschaftsstruktur befasst' -speicher M. (wS) (wS) I EDV: 'zur Zentraleinheit eines Computers gehörender, unmittelbar mit dem Rechen- u. dem Leitwerk zusammenarbeitender Datenspeicher; Hauptspeicher' (wS) ( (wA) S) I DDR: 'besondere Arbeitsbelastung' -spitze F. -sprache (wS) ( (wV) S) I 1. 'Sprache, in der ein Übersetzer, Dolmetscher hauptsächlich arbeitet' 2. 'Sprache, in der Arbeitsgespräche geführt werden' (wS) (wS) I 'Stab, dessen Mitglieder an einer bestimmten Aufgabe arbeiten' -stab M. -stätte F. I 1. geh.: 'zum Arbeiten bestimmte Stätte' 2. 'Stätte, Stelle beruflicher Tätigkeit, Arbeitsplatz (2), Arbeitsstelle (1)'

Arbeits-pflicht F.

(wS) ( (wV) 5 S)

208

ARBEIT

Arbeits-stelle F.

1. 'Arbeitstätte (2)' 2. 'Arbeitsplatz (3)' 3. 'kleinere, mit einer bestimmten Arbeit, (Sonder)aufgabe beschäftigte Abteilung (eines Instituts)' (wS) (wS) / 'persönlicher Stil, in dem jmd. arbeitet' -stil M. -strom / 1. 'elektrischer Strom zum Antrieb von Maschinen' 2. Elektrot.: 'Strom, der erst bei Betätigung einer Anlage fließt' -studie F. (wS) ( [wF] S) / 'wissenschaftliche Studie, die die an bestimmte Arbeitsplätze gebundene menschliche Arbeit einschließlich der technischen, wirtschaftlichen Zusammenhänge u. ihrer besten Gestaltung untersucht' -stufe (wS) (wS) / 1. 'relativ geschlossener größerer Abschnitt eines Arbeitsvorgangs' 2. Päd.: 'eine der im allgemein gültigen formalen Aufbau des Arbeitsunterrichts enthaltenen Stufen beim Erarbeiten u. Lösen einer Aufgabe' -stuhl M. / 'Stuhl, auf dem man während der Arbeit sitzt' -stunde F. / '(bes. im Hinblick auf eine Entlohnung) für eine Arbeit aufgewendete Stunde' (wS) ( (wV) S) / 'Suche nach einer Arbeit, Stellung, (beruflichen) Beschäftigung' -suche -sucht (wS) (wS) / 'krankhafter Drang, ständig zu arbeiten' -tag M. / 'Tag, an dem (berufliche) Arbeit geleistet wird oder zu leisten ist' -tagung F. (wS) (( (wS)V) sS) / 'zu gemeinsamer Arbeit bestimmte Tagung' -takt M. (wS) (wS) / 1. Mech.: 'dauernd wiederkehrende Phase bei der Arbeit einer Maschine' 2. 'in einer bestimmten kürzeren Zeitspanne wiederholter Abschnitt der Fließbandarbeit' -team N. / 'Arbeitsgruppe' -technik F. (wS) ( [wF] sS) / 'Technik, Methode des Arbeitens, technische Verfahrensweise bei der Arbeit' -teilung (wS) ( ( (wS) V) sS) / 'Verteilung einer Arbeit, Aufgabe auf verschiedene Personen (u. Gebiete), Tiere, (Teile von) Organismen' -temperatur (wS) ( [wF] sS) / Technik: 'Temperatur, mit der ein Gerät, eine Anlage, Maschine (normalerweise) arbeitet' (wS) ( [wF] S) / 'Tempo, in dem jmd. arbeitet' -tempo N. (wS) ( [wF] sS) / 'Therapie, Heilbehandlung durch kontrollierte körperliche (u. geistige) Arbeit' -therapie F. -tier N. (wS) (wS) / 1. 'Tier, das zu Arbeiten herangezogen wird' 2. 'jmd., der unermüdlich u. mehr als andere arbeitet' / 'Tisch, an dem man arbeitet' -tisch M. / 'vorläufiger Titel einer geplanten oder entstehenden Arbeit' -titel (wS) ( ( (wV) Vinf) S) / '(informelles) Treffen zur gemeinsamen Arbeit an einer Aufgabe' -treffen N. -überlastung F. ( wS) ( (p ( (wS) V) ) s S) / 'über das übliche Maß hinausgehende Belastung durch Arbeit' (wS) ( (p ( [wV] sA) ) sS) -unfähigkeit (wS) ( (wV) S) /

-unfall M.

(wS) (p ( ( [wV] sA) sS) ) ( (wS) (p ( [wV] sA) ) ) sS/ 'Zustand, arbeitsunfähig zu sein' (wS) (p ( (wV) S) ) / 'Unfall, der in ursächlichem Zusammenhang mit der beruflichen Tätig-

keit des Betroffenen steht'

-unlust F. -unterbrechung -unterbruch M. -unterlage F. -unterricht M. -urlaub -verdienst -vereinbarung F. -vereinfachung -verfahren N. -verfassung F. -vergabe -verhältnis N.

(wS) (p (wS) ) / 'mangelnde Lust zu arbeiten' (wS) ( (p (wV) ) s S) / 'Unterbrechung einer Arbeit' ( wS) ( (p (wV) ) S) / schweiz.:'Arbeitsunterbrechung, (wS) ( (p ( (wV) V) ) S) / 'für eine Arbeit benötigte, benutzte Unterlage (2)' (wS) ( (p ( (wA) V) ) S) / Päd.: 'Unterricht, in dem die Schüler den Stoff selbständig erarbeiten' (wS) (p [wS] ) / 'Urlaub vom Wehrdienst zur Ausübung beruflicher Tätigkeit' (wS) ( (p (wV) ) s S) / 'Verdienst aus beruflicher Arbeit' (wS) ( ( ( (p ( (wA) V) ) sA) V) sS) / 'das Arbeitsverhältnis betreffende Vereinbarung' (wS) ( (p ( (wA) sA) V) s S) / 'Vereinfachung der Arbeit' (wS) ( ( (p (wV) ) Vinf) S) / 'Verfahren, nach dem eine Arbeit erledigt wird' (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'Gesamtheit der das Arbeitsleben regelnden Normen u. Vereinbarungen' (wS) ( (p (wV) ) S) / 'die Vergabe von Arbeitsaufträgen' (wS) ( (p (wV) ) sS) / 1. 'Rechtsverhältnis zwischen Arbeitnehmer u. Arbeitgeber' 2. 'die

berufliche Arbeit betreffende Verhältnisse' (wS) ( (p [wV] ) sS) / 1. 'Verlust des Arbeitsplatzes' 2. 'Verlust an Arbeitszeit' -verlust M. (wS) ( (p ( ( (wS) sA) S) V) sS) / 'Vermittlung von Arbeitskräften (2) u. Stellen' -vermittlung F. (wS) ( ( (p (wV) ) Vinf) S) / 'Vermögen, Fähigkeit zum Arbeiten' -vermögen N. (wS) ( (p ( (wV) sS) V) sS) / 'Dienstverpflichtung' -verpflichtung F. -vertrag M. (wS) ( (p (wV) ) S) / 'zwischen Arbeitgeber u. Arbeitnehmer abgeschlossener Ver-

-verweigerung F.

(wS) ( (p (wV) ) sS) /

trag, der ein Arbeitsverhältnis begründet' 'Verweigerung der Arbeit, die zu tun jmd. verpflichtet ist'

209

ARBEIT

Arbeits-vorbereiter M. -vorbereitung F.

( (wS) + (p ( (p [wAl ) V) ) ) sS / (wS) ( (p ( (p [wAl ) V) ) sS) /

'jmd., dem die Arbeitsvorbereitung obliegt' 1. 'Vorbereitung für die Arbeit' 2. Wirtseh.: '(Lehre von der) Vorbereitung industrieller Arbeit durch ökonomische, verfahrens- u. termingerechte Gestaltung u. durch planmäßige Bereitstellung von Arbeitskräften, Hilfsmitteln u. Material' -vorgang M. (wS) ( (p (wV) ) S) / 'Aufeinanderfolge der einzelnen Arbeitsgänge' -vorhaben N. (wS) ( ( (p (wV) ) Vinf) S) / 'geplante, in Aussicht genommene Arbeit' -vorlage F. (wS) ( (p ( (wV) V) ) S) / 'Vorlage, Muster, Modell zur Durchführung einer Arbeit' -wagen M. (wS) (wS) / 'Straßen- oder Eisenbahnwagen für Arbeiten an Straßen- oder Bahnanlagen' / 1. 'Art u. Weise, Methode des Arbeitens' 2. 'Art zu funktionieren (u. -weise F. Arbeit zu leisten), technische Funktion(sweise)' -welt / 'Lebensbereich, Welt der Arbeit' (wS) ( (wV) S) / 'Wille zu arbeiten' -wille M. (wS) ( ( ( (wV)Vinf) S) sS) / 'Wissenschaft von der menschlichen Arbeit, ihrem ökonomi-wissenschaft F. schen Einsatz, ihren medizinischen, psychologischen, gesellschaftlichen u. wirtschaftlichen Problemen' ( wS) (wS) / 'der aus Arbeitstagen bestehende Teil einer Woche' -woche / scherzh.: '(über)großer, leidenschaftlicher Arbeitseifer' -wut / 1. 'für die Arbeit vorgesehene oder festgelegte Zeitspanne' 2. 'Zeit, die für eine -zeit bestimmte Arbeit benötigt wird' -zeitordnung ( (wS) (wS) ) ( (wV) sS) / 'gesetzliche Regelung der Arbeitszeit' -zeitstudie ( (wS) (wS) ) ( [wF] S) / 'zeitmessende Arbeitsstudie' -zeitverkürzung ((wS) (wS) ) ( (p ( (wA) V) ) sS) / 'Verkürzung der (täglichen, wöchentlichen) Arbeitszeit für Arbeitnehmer' -zeug N. (wS) (wS) / ugs.: 1. 'Arbeitskleidung' 2. 'Werkzeug für die Arbeit' -zeugnis (wS) ( ( (wS) V) sS) / 'dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber über Art u. Dauer der Beschäftigung sowie über Führung u. Leistung ausgestelltes schriftliches Zeugnis' (wS) (wS) / 'Ziel, das mit einer Arbeit erreicht werden soll' -ziel (wS) ( (wV) S) / 1. 'Zimmer, in dem gearbeitet wird' 2. '(bes. in einer Privatwohnung) Zimmer -zimmer zum geistigen Arbeiten' / Eisenb.:' Zug zum Transportieren von Material' -zug M. / 'Anwendung hoheitlicher Mittel, mit denen jmd. zum Erbringen bestimmter Arbei-zwang ten gezwungen wird' (wS) (wS) / 'Zweig eines Arbeitsgebietes' -zweig (wV) ( ( (wS) + (wV) ) sS) / 'Leiharbeiter' Leih-arbeit-nehmer M. ( (wS) (wS) ) (wS) / '(farbiges) Garn verschiedener Art für Stick- u. Häkelarbeiten' Hand-arbeits-garn N. ( (wS) (wS) ) (p (wV) sS) / 'Einzelhandelsgeschäft, das alle Materialien für Handarbeiten (4) -geschäft führt' ( (wS) (wS) ) ( ( (wV) V) S) / 'mit Arbeitsanleitungen, Mustern u. zahlreichen Abbildungen ver-heft sehene Druckschrift, die Anregungen zu Handarbeiten (4) gibt' ( (wS) (wS) ) (wS) / 'Korb, Behälter, in dem in Arbeit befindliche Handarbeiten (4) auf-korb M. bewahrt werden' ( (wS) (wS) ) ( ( (wV) sS) sS) / 'Lehrerin, die Unterricht in Handarbeit (4) gibt' -lehrerin F. ( (wS) (wS) ) (wS) / 'Unterrichtsstunde im Schulfach Handarbeit (4)' -stunde ( (wS) (wS) ) ( (p ( (wA) V) ) S) / 'Unterricht, in dem das Anfertigen von Handarbeiten -unterricht M. (4) gelehrt wird' Haus-arbeits-tag M. ( (wS) (wS) ) (wS) / früher: 'arbeitsfreier (bezahlter) Tag für berufstätige Frauen mit eigenem Haushalt' ( (wA) Asup) ( (wS) (wS) ) / 'höchste (mögliche oder erlaubte) Arbeitszeit' Höchst-arbeits-zeit F. (wS) ( (wS) (wS) ) / 'die Jugendlichen betreffender Arbeitsschutz' Jugend-arbeits-schutz M. ( (wS) ( (wS) (wS) ) ) (p ( (wV) V) S) / 'Gesetz, das den Arbeitsschutz für jugend-schutzgesetz N. liche Arbeitnehmer regelt' (wS) ( (wS) (wS) ) / '(bei gleitender Arbeitszeit) die Zeitspanne im Verlauf eines ArbeitsKern-arbeits-zeit F. tages, während der die Arbeitnehmer anwesend sein müssen' Ketten-arbeits-vertrag M. (wS) ( (wS) ( (p (wV) ) S) ) / 'Abschluss von mehreren befristeten Arbeitsverträgen hintereinander' ( ( (wV) Vinf) S) ( (wS) (wS) ) / 'Dauer der Erwerbstätigkeit eines Menschen' Lebens-arbeits-zeit F.

210

ARBEIT (wV) ( (wS) ( (p (wV) ) s S) ) I

Leih-arbeits-verhältnis N.

Reichs-arbeits-dienst M. Schnell-arbeits-stahl Tele-arbeits-platz Wochen-arbeits-zeit F. Zwangs-arbeits-lager N. arbeits-aufwendig Adj. -erleichternd -erschwerend -ersparend -extensiv

'Arbeitsverhältnis, bei dem ein Arbeitnehmer für eine begrenzte Zeit im Betrieb eines anderen Arbeitgebers arbeitet, ohne dass das Arbeitsverhältnis mit dem bisherigen Arbeitgeber gelöst wird' ( (wV) S) ( (wS) ( (wV) s S) ) I ns.: < O.PI. > 'Organisation zur Durchführung eines gesetzlich vorgeschriebenen halbjährigen Arbeitsdienstes (1)' ( (wA) + (wS) ) (wS) I Fachspr.: '(bes. für Werkzeuge zur Metallbearbeitung verwendeter) spezieller Stahl von großer Härte u. Verschleißfestigkeit' [wF] ( (wS) (wS) ) I 'Arbeitsplatz für Telearbeit' (wS) ( (wS) (wS) ) I '(für die Arbeitnehmer) festgelegte wöchentliche Arbeitszeit' ( ( (wV) S) (wS) ) ( (wV) sS) I 'Arbeitslager'

( (wS) ( (p (wV) ) S) ) sA (wS) ( ( (p (wV) ) S) sA) I 'mit viel Arbeit (1) verbunden' (wS) ( (p ( (wA) Akomp) V) Vpart1} AI 'die Arbeit erleichternd' (wS) ( (p (wA) V) Vpart1) AI 'die Arbeit erschwerend' (wS) ( (p (wV) ) Vpart1) AI 'Arbeit, Mühe ersparend' (wS) (p [wF] sA) I Wirtseh.: 'zum geringeren Teil durch den Produktionsfaktor Arbeit

-fähig -frei -gerichtlich -hygienisch -intensiv

(wS) ( [wV] sA) I (wS) (wA) I ( (wS) (p (( (wA) S)V) S)) sAI ( (wS) (wS) ) sAI (wS) (p[wF]sA) I

-lustig -medizinisch -rechtlich -reich -scheu -süchtig

( (wS) (wS) ) sAI ( (wS) ( [wF] sS) ) sAI ( (wS) ( (wA) S) ) sAI (wS) (wA) I

I

( (wS) (wS) ) sA (wS) ( (wS) sA) I ( (wS) (wS) ) sAI -täglich ((wS) ([wF] 'Name einer männlichen Märchengestalt' 2. veraltet: 'Faulpelz' [5] ugs.: 'sehr großer Hunger' 'Jagd auf Bären' 'sehr starke Kälte' 1. 'Kraut oder Strauch mit großen, gespaltenen Blättern, Dornen in den Blattachsein u. weißen, blassvioletten oder bläulichen Blüten; Akanthus' 2. 'in vielen Arten auf Wiesen u. an Rainen vorkommendes kräftiges, Stauden bildendes Doldengewächs' [~ der Bärenpranke ähnliche Blätter] [6] 'sehr große, ungewöhnliche körperliche Kraft' 'sehr stabile, robuste, widerstandsfähige körperliche Verfassung'

372

BÄR - BARACKE

(wS) (wS) I

Bären-ruhe F. -tatze -traube

'sehr große Gemütsruhe, Ausgeglichenheit' I 1. 'Tatze des Bären' 2. 'Bärenklau' I 'Heidekrautgewächs mit eiförmigen, meist ledrigen Blättern, glockigen Blüten u. beerenartigen Früchten' [E- wildwachsend] [7]

Bären-traubenblättertee M. ( ( (wS) (wS) ) + (wS) ) (wS) I 'heilkräftiger Tee aus den Blättern der Bärentraube' (wS) (wS) I österr.: 'Lakritze' -zucker (wS) ( (wV) sS) I 'Zwinger (2), Gehege für Bären' -zwinger ( (wV) (wS) ) (wS) I 'Marderhund' Wasch-bär-hund ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Fell von Eisbären' [8] Eis-bären-fell N. ( (wS) + (wV) ) sAI 'mürrisch, verdrießlich, grimmig' (wS) ( (wS) sA) ( (wS) (wS) ) sAI ugs.: 'von unerschütterlicher Ruhe' (wS) (wA) I ugs.: 'sehr stark'

bär-beißig Adj. bären-ruhig -stark 2.2

2.3

[1] [3] [5] [7]

(wS) sS I (wS) ( (wS) sS) I

Bär-chen N. Gwmni-

'kleiner Bär (1)' 'Süßigkeit aus gummiartiger Masse in Form eines Bärchens'

Bär-in F.

(wS) s S I

bären-haft Adj.

(wS) sAI 'stark; plump, ungeschickt (wie ein Bär)'

bär-ig Adj.

(wS) sAI 1. 'bärenhaft, stark, robust' 2. ugs.: 'großartig, toll; außergewöhnlich, gewaltig'

'weiblicher Bär'

KLUGE/SEEBOLD, 90f.; PFEIFER, Etym.Wb., 123. [2] MARZELL 11, 1479f. MARZELL I, 212. [4] RÖHRICH 1, 146. RÖHRICH 1, 148f. [6] MARZELL 11, 819ff. MARZELL I, 385. [8] Auch: Eisbärfell.

BARABER [1]

1.1

barabern sw.V.

1.2

Baraber M.

(wS) V I

wS I

österr.: 1. 'als Hilfsarbeiter im Straßenbau, auf dem Bau arbeiten' 2. 'hart arbeiten' [E- (urspr. nur für ital. Arbeiter) nach ital. parlare 'sprechen'] österr. abwertend: 'Bauarbeiter'

[1] VWB, 89; BROCKHAUS/WAHRIG, 513.

BARACKE [1]

1.2

wS I ( (wV) S) (wS) I

Baracke F. BauGe-fangenen-

( ( (wV) Vpart2) S) (wS) I

Ab-fertigungsHolzIsolierLazarettNotBaracken-lager N. -siedlung F. 2.2

Barack-ler M.

'nicht unterkellerter, einstöckiger (Holz)bau für behelfsmäßige Unterbringung' 'Bauhütte (1)' 'Baracke, in der Gefangene untergebracht sind'

( (p ( [wS] sA) V) sS) (wS) I 'provisorisches Abfertigungsgebäude' (wS) (wS) I '(ganz) aus Holz gebaute Baracke' ( [wF] sV) (wS) I 'Baracke, in der Patienten mit Infektionskrankheiten, seltener auch psychisch ( (wS) sS) (wS) I (wS) (wS) I

Kranke untergebracht werden' 'als (behelfsmäßiges) Lazarett dienende Baracke' 'Baracke, die als Notunterkunft dient'

(wS) ( (wV) sS) I

'aus Baracken bestehendes Lager, in dem Menschen behelfsmäßig untergebracht werden' I 'aus Baracken bestehende Siedlung (1)'

(wS) s SI ugs.: 'Bewohner einer Baracke'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 90; PFEIFER, Etym.Wb., 123f.; FWB2 3, 121ff.

BARATT -

373

BARBAR

BARATT [1)

1.2

,wS I Kaufmannsspr.:'Austausch von Waren'

Baratt M.

(wS) ( (wV) S) I Kaufmannsspr.: 'Tauschhandel'

Baratt-handel M.

2.1

baratt-ieren sw.V.

(wS) sV I Kaufmannsspr.: '(Ware) gegen Ware tauschen'

2.2

Baratt-erie F.

(wS ) s SI Seew.: 'vorsätzliche Unredlichkeit des Kapitäns oder der Schiffsbesatzung gegen-

über dem Reeder oder dem Eigentümer der Fracht' [1) SCHIRMER, 28f.; MEYER-LÜBKE, 78.

BARB- [1) vgI. BARBITUR-

1.2

Barbel F.

[wF]

SI '(zur Familie der Karpfen gehörender) großer Fisch mit vier Bartfäden, braun- bis schwarzgrüner Oberseite u. weißlichem Bauch, der bes. in rasch fließenden Gewässern lebt' [~ nach den vier Bartfäden)

Barbe2 F.

[wF] S I früher. 'Spitzenbesatz an einer Kopfbedeckung für Frauen' [~ wie von einem Bart

umgeben)

2.1

balb-ieren sw.V.

barb-ieren sw.V.

2.2

[wF] sV ( [wF] sS) V I

landsch.: 'rasieren'

[wF] sV ( [wF] s S ) V I

veraltet, noch scherzh.: 'rasieren'

Balb-ier M.

[wF]

s SI landsch.: 'Herrenfriseur'

Barb-ier M.

[wF]

sSI veraltet, noch scherzh.: 'Herrenfriseur'

[1) KLUGE/SEEBOLD, 90; PFEIFER, Etym.Wb., 124f.; FWB 2 3, 149ff.

BARBAR [1) vgl. BERBER, RHABARBER

1.2

wSI abwertend: 1. 'roher, empfmdungsloser Mensch ohne Kultur' 2. '(auf einem be-

Barbar M.

stimmten Gebiet) völlig ungebildeter Mensch' 3. '(für die Griechen der Antike) Angehöriger eines fremden Volkes, Nichtgrieche' ( [wF] sS) (wS) I abwertend: 'kulturloser, ungebildeter Mensch'

Kultur-

Anti-barbarus M.

p (wS)

Si Sprachw.: 'Titel von sprachwissenschaftlichen Werken, die zur Vermeidung von Barbarismen (1, 2) anleiten'

2.2

Barbar-ei F. KulturNazi-

(wS )

s SI 1. 'Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit' 2. < PI. selten> 'Kulturlosigkeit,

( [wF] s S) ( (wS) s S) I (wS) ( (wS) sS) I

völlige Ungebildetheit, Unzivilisiertheit' 'Kulturlosigkeit, Unbildung' 'die Barbarei der Nationalsozialisten'

Barbar-in F.

( wS)

s S I 'weiblicher Barbar'

Barbar-ismus M.

(wS)

sSI 1. Sprachw.: 'ein in das klassische Latein oder Griechisch übernommener fremder Ausdruck' 2. Sprachw.: 'grober sprachlicher Fehler' 3. Kunstw.: 'Anwendung von Ausdmcksformen der Primitiven in der modernen Kunst oder Musik'

2.3

barbar-isch Adj.

(wS) sAI 1. 'unmenschlich, roh, grausam' 2. 'unkultiviert, unzivilisiert' 3. 'über das normale

oder erlaubte Maß hinausgehend, sehr groß, furchtbar' 4. 'sehr' 5. 'die Barbaren (3) betreffend' [1) KLUGE/SEEBOLD, 90; PFEIFER, Etym.Wb., 124; FWB 2 3, 123ff.

374

BARBARA -

-BAREN

BARBARA [1]

1.2

wS I

Barbara PN.

(wS) (wS) I

Barbara-kraut N. -tag M.

Bot.: 'Kreuzblütler, der auf feuchten Äckern verbreitet ist' [2] I 'Festtag der heiligen Barbara (4. Dezember), am Rhein ein Geschenktag für die Kinder' I < meist PI. > '(bes. Kirschbaum- oder Forsythien)zweig, der am Barbaratag (4. Dezember) in die Vase gestellt wird, damit er zu Weihnachten blüht'

-zweig 2.2

'Märtyrerin u. Schutzheilige der Artilleristen u. der Bergleute (3.Jh.)'

Barb-ette F.

[wS O

]

sSI 1. hist.: 'gepanzerte Brustwehr (1) für die Artillerie (2)' 2. 'ringförmiger Panzer (3) um die Geschütztürme auf Kriegsschiffen' [3]

[1] LCI 5, 304ff. [2] MARZELL I, 538f. [3] GAMILLSCHEG, 83.

BARB:ITUR- [1] vgI. BARB-

1.2 [wF] ( (wA) S) I

Barbitur-säure F. 2.2

Pharm.: 'chemische Substanz, die (in Form bestimmter Derivate) eine narkotische Wirkung hat'

[wF] s SI Pharm.: 'Medikament auf der Basis von Barbitursäure, das als Schlaf- u. Beruhi-

Barbitur-at N.

gungsmittel verwendet wird' [1] BROCKHAUS/WAHRIG, 514: ita!. barbabietola 'Rote Rübe' + Ur(in); FNMB4 , 117: Usnea barbata 'Bartflechte'

+ uricum acidum

'Harnsäure'; DUDEN-WB 3 1, 458: Herkunft unbekannt.

1.2

Barde F.

2.1

bard-ieren sW.V.

wS I (wS)

Kochk.: 'Speckscheibe, mit der das Geflügel beim Braten belegt wird'

sV I '(Geflügel) mit Speckscheiben belegen, umwickeln'

[1] GAMILLSCHEG, 84; TAZI, 196.

BARDE2 [1] vgI. Bardiet 1.2

Blödel-

2.2

wS I

Barde M.

( (wA) sV) (wS) ( ( (wA) sS) V) (wS) I

(wS) sS I

Barden-turn N.

1. '(bes. altkeltischer) Sänger u. Dichter von Heldenliedern' 2. oft iran.: 'Dichter' 3. 'Verfasser von zeit- u. gesellschaftskritischen Liedern u. Balladen, der seine Lieder selbst zur Gitarre vorträgt'

'jmd., der (selbst geschriebene) Lieder oder Texte mit absichtlich komisch-unsinnigem Inhalt vorträgt' < o.P. > 'alles, was die germanischen Heldenlieddichter betrifft'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 91; FWB2 3, 156ff.

-BAREN [1]

1.1 ge-baren sW.V.

p [wV] I sich g. veraltet: 'sich gebärden'

1.2 Ge-baren N.

( (p [wV] ) Vinf)

SI '(auffälliges) durch bestimmte Bewegungen, Handlungen gekennzeichnetes Verhalten, Benehmen'

375

-BAREN - -BÄREN Finanz-ge-baren Ge-schäfts-

(wS) ( ( (p [wV] ) Vinf) S) /

'Art des Umgangs mit (öffentlichen) Geldmitteln'

(p (wV) sS) ( ( (p [wV] ) Vinf) S) / 'Vorgehen beim Abwickeln von Geschäften (1)'

2.1 ( (p [wV] ) sS) V/sich g. 'eine bestimmte auffallige (übertriebene u. unkontrollierte) Verhaltensweise

ge-bär-den sW.V.

zeigen'

2.2 Ge-bär-de F.

DemutsDrohAus-drucks-

(p [wV] ) sS/ 1. 'Bewegung des Körpers, bes. der Arme, Hände, die eine Empfindung, Nachah-

mung oder Mitteilung ausdrücken soll' 2. geh.: 'äußerlich zum Ausdruck gebrachte innere Haltung; Verhalten u. Auftreten, das etw. Bestimmtes ausdrückt' (wS) ( (p [wV] ) sS) / Verhaltensf.: 'Körperhaltung, die ein Tier einnimmt, wenn es sich geschlagen gibt; Unterwerfungsgebärde, (wV) ( (p [wV] ) sS) / Verhaltensf.: 'charakteristische Haltung, Gebärde, die (bei Menschen u. Tieren) einem Angriff vorausgeht u. die den Angreifer abschrecken soll'

( (p (wV) ) S) ( (p [wV] ) sS) / 'Gebärde, durch die etw. (ohne Zuhilfenahme der Sprache) ausgedrückt wird'

Prä-sentier-

((p [wF] A) sV) ( (p [wV] ) sS) / Verhaltensf.: 'bei Tieren das Präsentieren des Penis als Imponiergehabe oder als Drohgebärde gegenüber fremden Artgenossen'

Unter-werfungsGe-bär-den-spiel N. -sprache F.

( (p (wV) ) sS) ( (p [wV] ) sS) /

( (p [wV] ) s8) (wS) / ( (p [wV] ) s S) ( (wV) S) /

ge-bär-den-reich Adj.

( (p [wV] ) sS) (wA) /

Un-ge-bär-d-ig-keit F.

Ge-schäfts-

'Gestik u. Minenspiel' 'Verständigung mittels Gebärden; Zeichensprache'

'reich an Gebärden'

(p ( ( (p [wV] ) sS) V) sA) sS/ 'das Ungebärdigsein'

(p [wV] ) s8/ 1. geh.: 'Gebaren' 2. österr.: 'Buchführung, fmanzielle Geschäfts-

Ge-bar-ung F. FinanzKassa-

Verhaltensf.: 'Demutsgebärde'

führung' 'Finanzgebaren' / österr.: 'Buchführung über die Kasse'

(wS) ( (p [wV] ) sS) /

(p (wV) s8) ( (p [wV] ) s8) /

österr.: 'Geschäftsführung (1)'

( (p [wV] ) sS) ( (p ( (wA) V) ) S) Ge-bar-ungs-bericht M. ( (p [wV] ) sS) (wS) -jahr N. -kontrolle F. ( (p [wV] ) sS) ( (wV) sS) -prüfung ( (p [wV] ) sS) ( (p (wV) ) sS) -überprüfung ( (p [wV] ) s 8) ( (p (wV) ) 8) -überschuss M.

/ /

/ / / /

österr.: österr.: österr.: österr.: österr.: österr.: plans'

'Geschäftsbericht' 'Geschäftsjahr' 'Kontrolle der Buchführung' 'Gebarungsüberprüfung' '(Über)prüfung der Buchführung' 'Überschuss bei der Abrechnung des Haushalts-

2.3 un-ge-bär-d-ig Adj.

p ( ( (p [wV] ) s8) V) sA/ geh.: 'sich nicht, kaum zügeln lassend; widersetzlich (u. wild)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 335; PFEIFER, Etym.Wb., 5llf.

-BÄREN [1] 1.0 ge-bären st.V. fehl-

p [wV] / ( (wV) AD) (p [wV] ) /

1. '(ein Kind) zur Welt bringen' 2. geh.: 'etw. hervorbringen, schaffen, erzeugen' selten: 'eine Fehlgeburt haben'

376

-BÄREN (p [wV] ) ( [wF] sS) I österr.: 'Entbindungsabteilung, -heim' (p [wV] ) (wS) I '(beim Menschen u. Säugetier) Hohlorgan des weiblichen Körpers, in dem

Ge-bär-klinik F. -mutter

sich das befruchtete Ei fortentwickelt; Uterus'

-mutterhals M. ( (p [wV] ) (wS) ) (wS) I 'unterster Abschnitt der Gebärmutter' -mutterhalskrebs ( ( (p [wV] ) (wS) ) (wS) ) (wS) I Med.: 'Krebs im Bereich des Gebärmutterhalses' -mutterkrebs ( (p [wV] ) (wS) ) (wS) I Med.: 'von der Schleimhautschicht der Gebärmutter ausgehender Krebs' I 'Muttermund' ((p [wV]) (wS)) (( (wV)V) sS) I Med.: 'Senkung der Gebärmutter' ( (p [wV] ) (wS) ) (wS) I Med.: 'Endoskop zur Untersuchung der Gebärmutter' ( (p [wV] ) (wS) ) ( (p (wV) ) S) I Med.: 'Vorfall der Gebärmutter' (p [wV] ) (wS) I Psych.: 'Empfindung eines Mangels, die sich beim Mann durch das Nichtgebärenkönnen einstellt' I früher: 'bei der Entbindung gebrauchte stuhlartige Vorrichtung' ((p [wV] ) Vpart2) (wS) I 'Sternchen (*) vor dem Geburtsdatum als Ersatz für das Wort "geboren'"

-muttermund -muttersenkung F. -mutterspiegel M. -muttervorfall -neid -stuhl Ge-boren-zeichen N.

(p [wV] ) ( [wV] sA) I von weiblichen Personen: 'physisch, altersmäßig fähig, Kinder zu gebären' ge-bär-fähig Adj. (p [wV] ) ( ( (wV) s S ) sA) I von weiblichen Personen: 'geneigt, mehrere Kinder zu bekommen; schon -freudig

öfter, häufig geboren habend' 1.2.1 -

Erst-ge-bärende F. Spät-

( (wA) + ( (p [wV] ) Vpart1) )

SI Med.: 'Frau, die ihr erstes Kind zur Welt bringt' I 'Frau, die spät ihre erste oder eine weitere Geburt hat'

1.2.3 -

Blind-ge-borene M. IF. (wA) ( (p [wV] ) Vpart2) SI 'jmd., der von Geburt an blind ist' Ein- 1 (p ( (p [wV] ) Vpart2) A) SI 'Angehörige(r) eines Naturvolkes; Ureinwohner' Erd( (wS) ( ( (p [wV] ) Vpart2) A) ) SI dichter.: 'jmd., der erdgeboren ist' Erst( (wA) ( (p [wV] )Vpart2) A) S I 'erstgeborenes Kind' LetztI 'letztgeborenes Kind' Nach(p ( (p [wV] ) Vpart2) A) SI 1. 'nach dem Tode des Vaters Geborene(r)' 2. 'Nachhkömmling' 3.

Schaum- F. Staub- M. IF. Tot-

geh.: '(vom Blickpunkt des Sprechers aus gesehen) spätere Generation' (wS) ( (p [wV] ) Vpart2) SI antike Myth.: 'Beiname der Göttin Aphrodite bzw. Venus' ( (wS) ( (p [wV] ) Vpart2) A) SI bibI.: 'Mensch, sterbliches Wesen' (wA) ( (p [wV] ) Vpart2) SI Amtsspr., Statistik: 'Totgeburten (2)'

Ein-ge-borenen-sprache F.

((p ( (p [wV] ) Vpart2) A) S) ( (wV) S) I

'Sprache der Eingeborenen eines Landes, Gebiets o.Ä.'

1.3.2 -

ge-boren Adj. anein- 1

hinein- 2 erdersthochletztnachneustaubwieder-

((p[wV])Vpart2)AI 'gebürtig' p ( (p [wV] ) Vpart2) AI 'von Geburt an vorhanden, bestehend'

I 1. 'an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Land, in einer bestimmten Gegend geboren u. dort lebend, ansässig' 2. geh.: 'von Geburt an vorhanden; angeboren' (p(p)) (((p[wF])Vpart2)A)1 'durch Zeit u. Ort der Geburt in eine bestimmte gesellschaftliche, geschichtliche Umgebung bzw. Situation hineingestellt' (wA) ((p[wV])Vpart2)AI von Christus: 'als einziger geboren, einzig' (wS) (( (p[wV] )Vpart2)A) I dichter.: 'irdisch, sterblich, menschlich' (wA) ((p[wV])Vpart2)AI 'als erstes von mehreren Kindern einer Familie geboren' (wA) ( ( (p [wV] ) Vpart2) A) I veraltend: 'von hoher Abkunft; adelig' (wA) ((p[wV])Vpart2)AI 'als letztes Kind in einer Geschwisterreihe geboren' p ( (p [wV] ) Vpart2) AI 1. selten: 'nach dem Tode des Vaters geboren' 2. '(lange) nach dem ersten Kind geboren' (wA) ((p[wV])Vpart2)AI 'gerade geboren' (wS) ( ( (p [wV] ) Vpart2 ) A) I bibI.: 'irdisch (1), sterblich' p ( (p [wV] ) Vpart2) AI 'nach dem Tode nochmals geboren'

377

-BÄREN

wohl-ge-boren (wAD) ( ( (p [wV] ) Vpart2) A) / hoch- (wA) ( (wAD) ( ( (p [wV] ) Vpart2) A) ) /

veraltet: 'hochwohlgeboren' veraltet: 'von hoher Abkunft; adelig'

2.2.1 Ge-bär-er-in F. [ (p [wV] ) sS] sS/ geh. oder iron.: 'Frau, die gebärt bzw. geboren hat' Gottes(wS) ( [ (p [wV] ) sS] sS) / 'Gottesmutter' 2.2.2 Ge-bur-t F.

(p [wV] ) sS/ 1. 'das Gebären; Entbindung' 2. 'das Geborenwerden, Zur-WeIt-Kom-

men' 3. 'Geborenes, Geschöpf, Lebewesen' 4. 'Abstammung, Herkunft' geh. abwertend: 1. '(üble) Hervorbringung, Auswuchs' 2. 'jmd., der etw. Negatives, eine negative Eigenschaft in bes. ausgeprägter Form verkörpert; Ausbund' (wA) ( (p [wV] ) sS) / 1. 'Erstgeborene' 2. Rechtsspr.: 'besonderes Vorrecht des erstgeborenen Kindes in der Erbfolge' ( (wV) AD) ( (p [wV] ) sS) / 1. 'Abgang einer (noch) nicht lebensfähigen Leibesfrucht' 2. '(vorzeitig) abgegangene, nicht lebensfähige Leibesfrucht'

Aus-

p ( (p [wV] ) sS) /

ErstFehl-

Jung-frauen( (wA) (wS) ) ( (p [wV] ) sS) / Theol.: 'Geburt eines Menschen ohne vorangegangene Zeugung' Früh(wA) ( (p [wV] ) sS) / 1. 'Geburt eines noch nicht ausgetragenen, aber lebensfähigen Kindes' 2. 'vorzeitig

geborenes Kind' 'Geburt, bei der die Frau nicht im Krankenhaus, sondern zu Hause entbindet' / 'etw. nur Erdachtes, Ersonnenes, was mit der Wirklichkeit nicht übereinstimmt' ( (wV) Vpart1) ( (p [wV] ) sS) / 1. 'Geburt eines lebenden Kindes, Tieres' 2. 'lebend zur Welt gekommenes Kind, Junges' ( (wA) sS) ( (p [wV] ) sS) / 'Geburt von Mehrlingen' Mehrlingsp ( (p [wV] ) sS) / 1. Med.: 'mit (schweren) Missbildungen geborenes Lebewesen' 2. ugs. abwertend: Miss'sehr unsympathischer Mensch' 3. ugs.: 'etw., was völlig misslungen ist' / 1. 'Vorgang der Ausstoßung des Mutterkuchens u. anderen Gewebes nach der GeNachburt (bei Mensch u. Säugetier)' 2. das bei der Nachgeburt (1) ausgestoßene Gewebe einschließlich Mutterkuchen' 3. derbes Schimpfwort: 'dummer, unvernünftiger Mensch; sehr übler, minderwertiger Mensch' (wA) ( (p [wV] ) sS) / geh.: 'das Wiedererstehen in neuer, anderer Form; Erneuerung' Neu(wS) ( (p [wV] ) sS) / 'Geburt, bei der Gefahr für das Kind u.loder die Mutter besteht' Risiko(wA) ( (p [wV] ) sS) / 1. 'verspätete Geburt eines Kindes nach Ablauf der normalen SchwangerschaftsSpätdauer' 2. 'verspätet geborenes Kind' (wS) ( (p [wV] ) sS) / geh. abwertend: 'jmd., etw. Verächtliches' Spott/ antike Myth.: 'Geburt unbesiegbarer Heroen aus einem Stein, bei der ein Schmied SteinHilfe leisten kann' / Med.: 'Geburt eines Kindes in Steißlage' Steiß(wV) ( (p [wV] ) sS) / Med.: 'extrem schnell verlaufende Geburt (1)' Sturz(wA) ( (p [wV] ) sS) / 1. 'Geburt eines toten Kindes, Tieres' 2. 'tot geborenes Kind, Junges' Totp ( (p [wV] ) sS) / 1. Rel.: 'das Wiedergeborenwerden des Menschen, der menschlichen Seele' 2. Wiederchristi. Rel.: 'das Neuwerden des gläubigen Menschen durch die Gnade Gottes' 3. geh.: 'Renaissance (4)' Zangen(wS) ( (p [wV] ) sS) / 'Zangenentbindung' Zwillings- ([wA] sS) ( (p [wV] ) sS) / 'Geburt, bei der Zwillinge zur Welt kommen' HausKopfLebend-

(wS) ( (p [wV] ) sS) /

'Abnahme der Geburtenzahl' 'Beschränkung der Geburtenzahl durch Geburtenkontrolle, -regelung' ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'Personenstandsbuch zur Beurkundung der Geburten' -buch N. -einschränkung F. ( (p [wV] ) sS) ( (p (wS) V) sS) / 'Geburtenbeschränkung' -explosion ( (p [wV] ) sS) (p [wF] sS) / 'schnelles u. starkes Ansteigen der Geburtenziffer' -freudigkeit ( ( (p [wV] ) sS) ( ((wV) sS) sA) ) sS/ 'das Geburtenfreudigsein' -häufigkeit ( (p [wV] ) sS) ( ( (wS) sA) sS) / 'Anzahl der lebend Geborenen bezogen auf eine bestimmte Personenzahl u. einen bestimmten Zeitraum' -kontrolle ( (p [wV] ) s8) (wS) / 'familien- u. bevölkerungspolitische Maßnahmen (bes. die Empfängnisverhütung) zur Beschränkung der Geburtenzahl als Schutz vor einer Überbevölkerung' -rate ( (p [wV] ) sS) ( [wF] S) / 'Geburtenziffer'

Ge-bur-ten-abnahme F. -beschränkung

( (p [wV] ) sS) ( (p (wV) ) S) / ( (p [wV] ) s S) ( (p (wS) V) s S) /

378

-BÄREN 'Regelung, bes. Beschränkung der Empfangniszeiten u. Geburtenzahl durch entsprechende, von den Geschlechtspartnern angewandte Verhaltensweisen oder (Verhütungs)mittel' -rückgang M. ( (p [wV] ) sS) ( ( «p> (p) ) (wV) ) S) / 'Rückgang der Geburtenzahl' -statistik F. ( (p [wV] ) s S) ( [wF] s S) / 1. 'Teilgebiet der Bevölkerungsstatistik, auf dem man sich mit Geburtenhäufigkeit, -ziffer o.Ä. beschäftigt' 2. 'Statistik (2) über Geburtenhäufigkeit, -ziffer o.Ä.' -überschuss M. ( (p [wV] ) sS) ( (p (wV) ) S) / 'das Überwiegen der Geburten gegenüber den Sterbefallen' ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'Anzahl der Geburten' -zahl F. / 'Zahl, die angibt, wie viele Geburten auf tausend Personen -ziffer im Jahr kommen' ( (p [wV] ) sS) ( (p (wV) ) S) / 'Anstieg der Geburtenzahl' -zuwachs M. ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'Erbadel' Ge-bur-ts-adel ( (p [wV] ) sS) ( [wF+] S) / Med: 'Geburtsvorgang' -akt ( (p [wV] ) sS) ( (p (wV) ) S) / 1. '(von den Eltern versandte oder aufgegebene) Anzeige, -anzeige F. durch die die Geburt eines Kindes bekannt gemacht wird' 2. 'Anzeige einer Geburt beim Standesamt' ( (p [wV] ) sS) ( [wF] S) / 'Datum der Geburt (2)' -datwn N. -einleitung F. ( (p [wV] ) s S) ( (p (wV) ) s S) / 'künstliche Ingangsetzung der Geburt vor dem Beginn der Wehen' ( (p [wV] ) sS) ( (wV) sS) / 'angeborener körperlicher Fehler' -fehler M. ( (p [wV] ) s S) (p (wV) s S) / Med.: 'Beule, verursacht durch eine vorübergehende An-geschwulst F. sammlung von Gewebswasser in Haut u. Zellgewebe des bei der Geburt vorangehenden Körperteils (meist des Kopfes)' -gewicht N. / 'Gewicht, das eines Lebewesens bei der Geburt' ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'Wohnhaus, in dem jmd. geboren worden ist' -haus { (p [wV] ) sS) ( (wV) sS) / 'jmd. (bes. der Arzt), der (beruflich) Geburtshilfe leistet' -helfer M. ( ( (p [wV] ) sS) ( (wV) sS) ) sS -helferin F. ( (p [wV] ) sS) { ( (wV) sS) sS) / 'weibliche Person (z.B. Ärztin, Hebamme), die (beruflich) Geburtshilfe leistet' ( { (p [wV] ) sS) ( (wV) sS) ) (wS) / '(im südwestlichen Europa vorkommender) Froschlurch -helferkröte von krötenähnlicher Gestalt, bei dem das Männchen sich die vom Weibchen abgelegten Eischnüre um die Hinterbeine wickelt u. dann später die schlüpfenden Larven im Wasser absetzt' ( (p [wV] ) sS) ( (wV) S) / 1. 'fachkundige Hilfe bei der Geburt' 2. 'Lehre -hilfe von der fachkundigen Hilfe bei der Geburt' ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'Jahr, in dem jmd. geboren worden ist' -jahr N. -jahrgang M. ( (p [wV] ) sS) ( (wS) ( (wV) S) ) / 'Jahrgang der im gleichen Jahr Geborenen' ( (p [wV] ) sS) ( (wV) S) -lage F. ((p[wV]) sS) (( (wV)V) S) / Med.: 'Lage der Frucht in der Gebärmutter vor u. während der Entbindung' ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'Land, in dem jmd. geboren worden ist' -land N. / 'Muttermal' -mal ( (p [wV] ) sS) { (p (wV) ) S) / 'Geburtsurkunde oder gleichwertiges Dokument' -nachweis M. ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'Familienname, unter dem jmd. geboren worden ist' -name / 'Ort, in dem jmd. geboren worden ist' -ort ( (p [wV] ) s S) ( (wA) S) / 'Recht aufgrund der Geburt (bes. der Erstgeburt oder der adligen Ab-recht N. stammung)' ( (p [wV] ) sS) (wS) / veraltet, noch schweiz.: 'Geburtenbuch' -register / 'Geburtsurkunde' -schein M. / Med., Psych.: 'schockartiges Empfinden des Neugeborenen beim Ver-schock lassen des Mutterleibes im Augenblick der Geburt' / 'Stadt, in der jmd. geboren worden ist' -stadt F. / geh.: 'Stätte der Geburt' -stätte -stunde / 1. 'Stunde der Geburt' 2. 'Stunde, in der etw. entsteht, beginnt' -tag M. / 1. 'Jahrestag der Geburt (2)' 2. Amtsspr.: 'Geburtsdatum' ( ( (p [wV] ) sS) (wS) ) (wS) / 'Feier des Geburtstages (1)' -tagsfeier F. ( ( (p [wV] ) sS) (wS) ) ( [wF] S) / 'Fest aus Anlass des Geburtstages' -tagsfest N.

Ge-bur-ten-regelung F.

( (p [wV] ) sS) ( ( ( [wF] sS) V) sS) /

-BÄREN

379

Ge-bur-ts-tagsfete F. -tagsgeschenk N. -tagsgruß M.

'Fete aus Anlass des Geburtstages' 'Geschenk zum Geburtstag (1)' 'etw., was man jmdm. als Gruß zum Geburtstag schenkt oder sendet' -tagskarte F. ( -( (p [wV] ) sS) (wS) ) ( [wF] S) / 'auf der Vorderseite mit einem Bild (1) u.loder Text versehene Karte (2), mit der jmd. seine Glückwünsche zu jmds. Geburtstag übermittelt' -tagskind N. ( ( (p [wV] ) sS) (wS) ) (wS) / scherzh.: 'jmd., der Geburtstag hat' -tagskuchen M. / 'jmdm. zum Geburtstag gebackener (Napt)kuchen (der mit einer den Lebensjahren entsprechenden Anzahl von Kerzen besteckt ist)' -tagsparty F. / 'Party aus Anlass des Geburtstages' -tagsständchen N. (( (p [wV] ) sS) (wS) ) ( ( (wV) S) sS) / 'jmdm. zum Geburtstag dargebrachtes Ständchen' -tagstisch M. ( ( (p [wV] ) sS) (wS) ) (wS) / 1. 'Tisch für Geburtstagsgeschenke' 2. 'für die Geburtstagsfeier gedeckter Tisch' -tagstorte F. ( ( (p [wV] ) sS) (wS) ) ( [wF] S) / 'jmdm. zum Geburtstag gebackene Torte (die mit einer den Lebensjahren entsprechenden Anzahl von Kerzen besteckt ist)' -tagsüberraschung (( (p[wV] )sS) (wS)) ((p(wA)V)sS) / 'Überraschung zum Geburtstag' -trauma N. ( (p [wV] ) s S) (wS) / 'durch den Geburtsakt entstandener psychischer oder physischer Schaden bei Mutter oder Kind' -urkunde F. ( (p [wV] ) sS) (p (wA) S) / '(standes)amtliche Urkunde über jmds. Geburt (Ort u. Tag) sowie Abstammung' -verlauf M. ( (p [wV] ) sS) ( (p (wV) ) S) / 'Verlauf der Geburt' -vorgang / 'Vorgang der Geburt' ( (p [wV] ) sS) ( (wA) S) / 'Wehe (bei der Entbindung)' -wehe F. -zange ( (p [wV] ) sS) (wS) / 'zur Geburtshilfe in schwierigen Fällen verwendetes zangenförmiges Instrument, mit dem der Kopf des Kindes festgehalten u. aus dem Mutterleib herausgezogen wird' ( (wA) ( (p [wV] ) sS) ) ( (wA) S) / 'Erstgeburt (2)' Erstge-bur-ts-recht N. (wS) ( ( (p [wV] ) s S) (wS) ) / 'für Kinder veranstaltete Geburtstagsfeier anlässlich des Kinderge-bur-ts-tag M. Geburtstags eines Kindes'

ge-bur-ten-freudig Adj. -schwach -stark

( ( (p [wV] ) sS) (wS) ) (wS) / (( (p [wV] ) sS) (wS) ) (p (wV) S) / ( ( (p [wV] ) sS) (wS) ) ( (wV) S) /

'die Tendenz zu hoher Geburtenziffer aufweisend' 'eine niedrige Geburtenzahl aufweisend' / 'eine hohe Geburtenzahl aufweisend'

( (p [wV] ) s S) ( ( (wV) s S ) sA) / ( (p [wV] ) sS) (wA) /

Eben-bür-t-ig-keit F. Un-

( [ (wA) + ( «p> [wV] ) sS) ] sA) sS/ 'das Ebenbürtigsein' (p( ((wA)+( «p> [wV] )sS) )sA) )sS P ( ( [ (wA) + ( «p> [wV] ) sS) ] sA) sS) / früher: 'das Unebenbürtigsein'

2.3.2 außen-bür-t-ig Adj. ( (wAD) sAD) (( «p> [wV]) sS) sA) / Geol.: 'exogen' ( (p [wV] ) s S ) sA / 'geboren in, der Geburt nach stammend aus' ge( (wA) + ( «p> [wV] ) sS) ) sA/ 1. früher: 'von gleicher vornehmer Abkunft' 2. 'gleiche Fähigkeiten erkennen ebenlassend; jmdm. geistig oder körperlich gewachsen; im Vergleich mit etw. anderm gleichwertig' [E- gleich(mäßig)] p ( ( (wA) + ( «p> [wV] ) sS) ) sA) / früher: 'nicht ebenbürtig' un( (wA) + ( «p> [wV] ) sS) ) sA/ geh.: 'von adliger Abstammung' edel/ Genealogie, von Geschwistern: 'nur einen Elternteil gemeinsam habend' halbritter- ( ( (wV) sS) + ( «p> [wV] ) sS) ) sA/ selten: 'durch Geburt dem Ritterstand angehörend' stamm( (wS) + ( «p> [wV] ) sS) ) sA/ Bot., von Blüten: 'unmittelbar am Stamm der Pflanze ansetzend'

ge-bur-t-lich Adj. ((p [wV] ) sS) sA/ Med.: 'mit der Geburt zusammenhängend' nach( (wAD) + ( (p [wV] ) sS) ) sA/ 'die Zeit nach der Geburt betreffend, in ihr eintretend; postnatal' vor/ Med.: 'der Geburt vorausgehend, pränatal' [1] KLUGE/SEEBOLD, 335f.; PFEIFER, Etym.Wb., 512; 515.

380

BARETT - BARK-

BARETT [1] vgl. Beret wS I 'an den Seiten versteifte, flache, randlose Kopfbedeckung (auch Teil einer Amtstracht von Professoren, Richtern u.a.)'

1.2.1 Barett N.

(wS) (wS) I 'mit Federn geschmücktes Barett'

Feder-

wS I '(aus dem Barett entwickelte) drei- bzw. vierkantige Kopfbedeckung katholischer Geistlicher'

1.2.2 Birett N.

[1] KLUGE/SEEBOLD, 91; PFEIFER, Etym.Wb., 125; FWB2 3, 159ff.

BARITON [1] vgl. BAR3 , 1.2

TONz

wSI 1. 'Männerstimme in der mittleren Lage zwischen Tenor u. Bass' 2. 'solistische Baritonpartie in einem Musikstück' 3. 'Sänger mit Baritonstimme' (wS) (wS) I 'Sänger mit dunkler Baritonstimme' I 1. 'Bariton (1), der für die Rollen von Helden geeignet ist' 2. 'Sänger mit der

Bariton M. BassHelden-

Stimmlage des Heldenbaritons (1)' I 1. 'Bariton (3) mit tenoraler Stimmlage' 2. 'Baritonstimme mit tenoraler Stimmlage'

TenorBariton-partie F. -schlüssel M. -stimme F.

(wS) ( [wF] s S) I 'für die Baritonstimme geschriebener Teil eines Musikwerkes' (wS) ( (wV) sS) I 'auf der Mittellinie des Notensystems liegender F-Schlüssel' (wS) (wS) I 'Bariton (1)'

2.2

Bariton-ist M.

(wS) sS I selten: 'Bariton (3)'

2.3

bariton-al Adj.

(wS) sAI 'in der Art, Klangfarbe des Bariton (1)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 91; PFEIFER, Etym.Wb., 125f.; FWB2 3, 162ff.

BARIUM [1] vgl. BAR3 1.2

wS I 'ein silberweißes Leichtmetall, das an der Luft rasch oxydiert'

Bariwn N.

(wS) ( [wF] sS) I

Bariwn-sulfat N.

'schwefelsaures Barium'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 91f.; PFEIFER, Etym.Wb., 126.

BARK- [1]

1.2

[wF] SI' großes Segelschiff mit drei oder vier Masten, von denen nur zwei die volle Segelausrüstung haben'

Bark F.

[wF+] SI 'Fischereifahrzeug mit zwei bis drei Masten'

Barkane F. Barke F. Fischer-

[wF] S I 'kleines Boot ohne Mast' ( (wS) s8) ( [wF] S) (( (wS)V)sS) ([wF]S) I geh.: 'Fischerboot'

2.1 de-bark-ieren sw. V. 2.2

Bark-asse F. AdmiralsBark-ette F.

P ( [wF] S) sV I veraltet: 'jmdn., etw. vom Schiff ans Land bringen, ausschiffen (1)'

( [wF] 8) sS I 1. 'größtes Beiboot auf Kriegsschiffen' 2. 'größeres Motorboot' (w8) ( ( [wF] S ) s S) I Milit.: 'Barkasse des Admirals' ( [wF] S ) s S I 'kleines Ruderboot'

BARK- -

381

BARMEN

Barkar-ole M.

( [wF+] S S) S I

Barkar-ole F.

[wF+] sS I

'Schiffer auf einer Barkarole (3)' 1. 'Lied der venezianischen Gondolieri' 2. 'Instrumentalstück in der Art einer Barkarole (1)' 3. früher: '(auf dem Mittelmeer verwendetes) Ruderboot'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 92; PFEIFER, Etym.Wb., 126; FWB2 3, 165ff.

BARMEN [1]

1.1

ba~en

wV I

1. landsch., veraltet: 'jmdn. mit Mitgefühl erfüllen' 2. bes. nordd. abwertend: 'jammern, lamentieren' p (wV) I 1. sich e. 'jmdm. aus Mitleid helfen' 2. 'jmds. Mitleid erregen; jmdm. leid tun'

sw.V.

erBa~-herzigkeit

F.

Un-ba~-herzigkeit

( ( (wV) + (wS) ) sA) sSI geh.: 'barmherziges Wesen, Verhalten' (p( ((wV)+(wS) )sA) )sS P ( ( ( (wV) + (wS) ) sA) sS) I 1. 'das Unbarmherzigsein' 2. 'unbarmherzige Handlung,

Äußerung' ba~-herzig

( (wV) + (wS) ) sAI geh.: 'mitfühlend, mildtätig gegenüber Notleidenden; Verständnis für die Not ande-

Adj .

un-ba~-herzig

p ( ( (wV) + (wS) ) sA) I

rer zeigend' 'nicht barmherzig; mitleidlos, ohne Mitgefühl'

1.2 p (wV) SI nordd. abwertend: '(dauerndes) Barmen (2)'

Ge-barme N.

( (p (wV) ) Vinf) S I 'von Herzen kommendes Mitgefühl, das zum Handeln bereitmacht' zum E. 'sehr schlecht, erbärmlich (in Bezug auf eine Leistung o.Ä.)' (wS) ( ( (p (wV) ) Vinf) S) I zum G. ugs.: a) 'jämmerlich, Mitleid erregend' b) 'jämmerlich schlecht in Bezug auf die Ausführung o.Ä. von etw.'

Er-barmen N. Gott-

er-barmens-wert Adj.

( ( (p (wV) ) Vinf) S) (wA)

I 'so geartet, beschaffen, dass man Erbarmen haben muss'

2.2 Er-bärm-de-bild N. Er-barm-er M. All-

[ (p (wV) ) sS] (wS)

I Kunstw.: 'Darstellung Christi als Schmerzensmann'

(p (wV) ) sSI geh.: 'Gott als Helfer aus Erbarmen' (wA) ( (p ( [wF] sV) ) s S) I 'Gott, der sich aller Menschen erbarmt'

Er-bärm-lieh-keit F.

( (p (wV) ) sA) s SI' das Erbärmlichsein'

(p (wV) ) sSI veraltet: 'Erbarmen'

Er-barm-ung F. er-barm-ungs-voll Adj. -würdig

( (p (wV) ) sS) (wA) ( (p (wV) ) sS) ( (wS) sA)

Er-barm-ungs-los-igkeit F.

I geh.: 'voller Erbarmen' I geh.: 'erbarmenswert'

( ( (p (wV) ) sS) sA) sSI 'das Erbarmungslossein, Unbarmherzigkeit'

2.3 er-bärm-lieh Adj.

gotts-

(p (wV) ) sAI 1. '(heruntergekommen u.) armselig, sodass man Mitgefühl haben muss; elend, jämmerlich' 2. 'in seiner Qualität sehr schlecht; unzulänglich, unzureichend' 3. abwertend: 'moralisch minderwertig, verabscheuungswürdig, gemein' 4. 'sehr groß, stark; ungeheuer, schrecklich' 5. 'sehr' (wS) ( (p (wV) ) sA) I salopp: 1. 'ganz erbärmlich (1)' 2. 'in unangenehmer Weise äußerst stark, groß' 3. < adv. > 'sehr, außerordentlich'

382

BARMEN -

hunds-er-bä~-lich Adj.

BAROCK

(wS) ( (p (wV) ) sA) lugs.: 1. 'sehr elend; äußerst erbärmlich (1)' 2. 'in seiner Quali-

tät äußerst erbärmlich (2); unerträglich schlecht' 3. abwertend: 'moralisch verabscheuungswürdig' 4. 'sehr groß, stark' 5. < adv. > 'sehr' er-ba~-ungs-los

Adj.

( (p (wV) ) sS) sAI 'ohne Erbarmen; unbarmherzig, grausam'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 92; PFEIFER, Etym.Wb., 126f.

BARNABAS [1]

1.2

Barnabas PN. Barnabas N.

2.2

Barnab-it M.

wS I

'Heiliger, Begleiter des Apostels Paulus auf der ersten Missionsreise'

(wS) SI St. B. 'Mutterhaus der Barnabiten in Mailand' ( (wS) S) s SI' Angehöriger eines 1530 gegründeten katholischen Männerordens nach der Regel

des Franz von Paul' [1] LBE, 55; LThK3 2, 18ff.

BAROCK [1]

1.2

Barock M.N.

FrühHochNeu-

(wA) (wS) I

Spät-

I

Barock-altar M. -bau -dichter -dichtung F. -kirche -kunst -literatur -malerei -musik -perle -stil M. -theater N. -zeit F. -zeitalter N. 1.3

wS I

barock Adj.

neuspät-

I I

1. 'durch kraftvolle, verschwenderisch gestaltete Formen u. pathetischen Ausdruck gekennzeichneter Stil in der europäischen Kunst, Dichtung u. Musik von etw 1600 bis 1750' 2. 'Barockzeit(alter)' 'Frühzeit des Barocks' 'Blütezeit des Barocks' bild. Kunst: 'Stilrichtung der 2. Hälfte des 19.Jh.s, die sich stark an das Barock anlehnt' 'Spätzeit des Barocks'

(wS) (wS) I (wS) ( (wV) S) I (wS) ( (wV) sS) I

'barocker (1) Altar' 'barocker (1) Bau' 'Dichter des Barocks' I 'Dichtung des Barocks' (wS) (wS) I 'barocke (1) Kirche' I 'Kunst des Barocks' (wS) ( [wF] s S) I 'Literatur des Barocks' (wS) ( (wV) sS) I 'Malerei des Barock' (wS) ( [wF] sS) I 'barocke (1) Musik' (wS) (wS) I 'unregelmäßig geformte Perle' I '(Bau)stil des Barocks' I 1. 'Bühnenkunst des Barocks' 2. 'Theaterraum aus dem Barock' I < o.PI. > 'Zeit(alter) des Barocks' (wS) ( (wS) ( (wA) sS) } I 'Barockzeit' (wS) All. 'im Stil des Barocks gestaltet, aus der Zeit des Barocks stammend' 2. 'von üppi-

gem Formenreichtum, verschnörkelt, überladen' 3. bildungsspr.: 'seltsam, wunderlich, verschroben' ( (wA) (wS) ) AI 'im Stil, im Geist, im Sinne des Neubarocks' I 'zum Spätbarock gehörend, aus der Zeit des Spätbarocks stammend'

2.1

barock-isieren sw.V.

(wS) sV I

'etw. im Barockstil umbauen'

2.3

barock-al Adj.

(wS) sA I

'dem Barock entsprechend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 92; PFEIFER, Etym.Wb., 127; FWB2 3, 170ff.

383

BARON - BARRE

BARON [1]

1.2

wS / 1. < o.Pl. > 'französischer Adelstitel (der dem deutschen 'Freiherrn' entspricht)' 2. < o.Art. > 'Anrede für einen Freiherrn' 3. 'Träger des Titels Baron (1)' (wS) (wS) / spött.: 'Eigentümer großer, in Industriebetrieben investierter Kapitalien' / veraltend abwertend: 'Eigentümer von Kohlengruben' / früher ugs., oft abwertend: 'Großgrundbesitzer' / veraltend: 'jmd., der Land besitzt, auf dem Erdöl gefunden wurde' / ugs. veraltend abwertend: 'Großindustrieller (der durch sein protziges Auftreten auffällt)'

Baron M. IndustrieKohlenKraut-

ÖlSchlot-

2.1

baron-isieren sW.V.

(wS) sV / 'jmdn. in den Stand eines Barons, Freiherrn erheben'

2.2

Baron-at N.

(wS) sS/ 'Baronie'

Baron-esse F.

(wS) sS/ 1. 'Tochter eines Barons; Freifräulein' 2. 'Anrede für die Tochter eines Barons'

Baron-et M.

(wS) sS/ 1. 'englischer Adelstitel (zwischen Baron u. Ritter [Knight] stehend)' 2. 'Träger des Titels Baronet (1)'

Baron-ie F.

(wS) sS/ 1. 'Freiherrnwürde' 2. 'Besitz eines Barons'

Baron-in F.

(wS) sS/ 1. 'Adelstitel (der dem deutschen 'Freifrau' entspricht)' 2. 'Anrede für eine Freifrau' 3. 'Trägerin des Titels Baronin (1)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 92f.; PFEIFER, Etym.Wb., 128; FWB2 3, 178ff.

BARRE [1] vgl. BARRIK-

1.1

barren sW.V.

1.2

Barre F.

(wS) V/Reiten: 'ein Pferd durch Schlagen mit einer Stange an die Vorder- oder Hinterbeine dazu bringen, beim Springen über ein Hindernis ein Abwerfen zu vermeiden' wS/ 1. 'Sandbank, Untiefe, bes. an der Mündung eines Flusses' 2. veraltet: 'Schranke aus waagerechten Stangen, Querriegel' 3. 'Ballettstange'

-----------------

Barren M.

FutterGoldHochKastenSilberHand-standStufen-

wS/ 1. 'unbearbeitete Edelmetalle in Form eines Backsteins (früher in Stangenform) als Zahlungsmittel' 2. Sport: 'Turngerät mit zwei durch Stützen gehaltenen, parallel verlaufenden Holmen' (wS) (wS) / österr.: 'Futtertrog' / 'Block, Stange aus massivem Gold' (wA) (wS) / Sport: 'Stufenbarren mit (auf internationale Wettkampthöhe) hochgestellten Holmen' (wS) (wS) / 'einem Barren ähnliches Übungsgerät, das aus zwei gleich hohen, in schulterbreitem Abstand nebeneinander stehenden Kästen (12) besteht' / 'Barren aus massivem Silber'

((wS) ( (wV) S) ) (wS) / Turnen: 'kurzer, niedriger Barren, an dem bes. der Handstand geübt wird' (wS) (wS) / Turnen: 'Barren (2) mit verschieden hohen Holmen (1)'

(wS) (wS) / 'Gold in Barren (1)' Barren-gold N. / 'Silber in Barren (1)' -silber (wS) ( ( ( [wF] V) Vinf) S) / 'Turnen am Barren (2)' -turnen (wS) ( (wV) s S) / 'Turnübung am Barren (2)' -übung F.

2.2

Barr-age F.

(wS) sS/ 1. 'Abdämmung, (Ab)sperrung' 2. 'Schlagbaum' 3. 'am Boden liegende Querhölzer zur sicheren Lagerung von Fässern'

Barr-e N.

(wS) sS/ 1. Musik: 'das Quergreifen eines Fingers über mehrere Saiten beim Lauten- u. Gitarrenspiel' 2. Textilind.: 'quer gestreiftes Gewebe'

384

BARRE - BARSCH2

Barr-iere F.

BildungsEisSchallSprach-

(wS)

sSI

( ( (wS) V) sS) ( (wS) sS) I (wS) ( (wS) s S) I ( (wV) S) ( (wS) sS) I

ZollBarr-ing F.

I

(wS) ( (wS) sS) I (wS)

1. 'Absperrung, die jmdn., etw. von etw. fern hält' 2. 'Hindernis, Beschränkung, Grenze' 3. Pferdesport: 'Hindernis bei Springprüfungen mit übereinander liegenden Stangen' 4. landsch. veraltend, schweiz.: 'Bahnschranke' 'Bildungsschranke' Fachspr.: 'mehr oder weniger großräumige Barriere aus Eis (l)' selten: 'Schallmauer' 1. Sprachw., Soziol.: 'Mangel an hochsprachlichen Ausdrucks- u. Verstehensmöglichkeiten (bes. bei Kindern der Unterschicht)' 2. 'Schwierigkeiten der Verständigung zwischen Angehörigen verschiedener Sprachen' 'Zollschranke'

sSI Seew.: 'Gerüst auf Schiffen zwischen Fock- u. Großmast zur Aufstellung größerer Boote'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 93; PFEIFER, Etym.Wb., 128; FWB2 3, 182ff.

BARRIK- [1] vgl. BARRE 2.1

barrik-ad-ieren sW.V. ver-

2.2

Barrik-ade F. Barrik-aden-kampf M.

( [wF] sS) sV I selten: 'verbarrikadieren' p ( ( [wF] sS) sV) I 1. 'etw. durch einen oder mehrere schnell herbeigeschaffte Gegenstände, die als Hindernis dienen sollen, versperren, unpassierbar machen' 2. sich v. 'sich durch Verbarrikadieren (1) gegen Eindringlinge, Angreifer o.Ä. schützen' [ wF] s SI' (Straßen)sperre zur Verteidigung, bes. bei Straßenkämpfen' ( [wF] s S) (wS) I

'(Straßen)kampf auf, hinter Barrikaden'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 93; PFEIFER, Etym.Wb., 128f.; FWB2 3, 185ff.

BARSCHl [1] 1.3

barsch Adj.

2.2

Barsch-heit F.

wAl 'mit heftiger oder unfreundlicher Stimme kurz u. knapp (gesagt)' (wA)

sSI

1. 'barsches Wesen, Unfreundlichkeit' 2. 'barsche Äußerung'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 93; PFEIFER, Etym.Wb., 129.

BARSCH2 [1] 1.2

wSI 1. 'in allen Meeren vorkommender Raubfisch mit stachligen Kiemendeckeln, gro-

Barsch M.

ßem Kopf u. tief gespaltener Mundöffnung' 2. 'Flussbarsch'

Bunt-

(wA) (wS)

I 'bes. in (sub)tropischen Gewässern in vielen Arten vorkommender Barsch mit bes. bunter Färbung'

( (wV) S) (wS) (wS) (wS)

I 'im Süßwasser lebender Barsch' I 'Rotbarsch' I '(in Schwärmen lebender) oberseits olivgrüner Barsch mit stachliger Rückenflosse

Rot-

(wA) (wS)

I '(zu den Knochenfischen gehörender) großer, im Meer lebender Fisch von leuch-

Sonnen-

(wS) (wS)

I 'seitlich abgeflachter, farbenprächtiger Barsch mit hohem Rücken u. ungeteilter

FlussGoldKaul-

u. rundlichem, dickem Kopf tend roter, an den Bauchseiten hellerer Färbung; Goldbarsch' Rückenflosse'

Zacken-

I '(in tropischen u. warmen Meeren heimischer) Barsch mit gezackter vorderer Rückenflosse'

Rot-barsch-filet N.

( (wA) (wS) ) ( [wF] sS) I

[1] KLUGE/SEEBOLD, 93; PFEIFER, Etym.Wb., 129.

'Filet (2) vom Rotbarsch'

385

BART

BART [1] vgl. HELLEBARDE

1.2

Bart M.

wS I

1. 'die (steifen) Haare auf der unteren Gesichtspartie der Männer' 2. 'einem Bart

(1) ähnlicher Gegenstand' 3. '(als Tastorgan dienende) Behaarung an der Schnauze

BackenBlauBocks-

BrwnmDamenDwnm-

FlawnGams-

(wS) (wS) I ( (wA) + (wS) ) SI (wS) (wS)

( (wV) + (wS) ) SI (wS) (wS) I ( (wA) + (wS) ) SI (wS) (wS) I

I

GämsGeißGrauJuden-

I

I I (wA) (wS)1 ( [wF] S) (wS) I

vieler Säugetiere; Schnurrhaare' 4. 'unterer, geschweifter Teil des Schlüssels, mit dem durch Drehen im (Tür)schloss das Zu- u. Aufschließen bewirkt wird' 'seitlich an beiden Backen wachsender Bart' 1. 'Ritter im Märchen, der seine Frau umbringt, weil sie seinem Gebot nicht gehorcht' 2. 'Frauenmörder' [2] 1. 'Bart einer Ziege' 2. Bot.: '(zu den Korbblütlern gehörende) Pflanze mit schmalen, hellgrünen Blättern u. großen, gelben, strahlenförmigen Blüten' [E- nach dem bartähnlichen Fruchtstand] [3] ugs.: 'brummiger Mensch' 'bartähnlicher Haarwuchs bei Frauen' 'Dummkopf 'erster, weicher Bart' 'Büschel von Rückenhaaren der Gämse, das als Schmuck an bestimmten Trachtenu. Jägerhüten getragen wird' 'Gamsbart' 1. Bot.: 'als hohe Staude wachsende Pflanze mit kleinen, weißen, eine große Rispe bildenden Blüten' [4] 2. österr.: 'langer Spitzbart' 1. selten: 'grauer Bart' 2. ugs.: 'Mann mit ergrautem Bart' '(zu den Steinbrechgewächsen gehörende) Zierpflanze mit nierenförmigen Blättern, fadenförmigen, wie lange Barthaare herunterhängenden Ausläufern u. weißen Blüten'

I 'Seehundsschnauzbart' I 'das Kinn bedeckender Bart' I 'gedrehter Bart an Kinn oder Oberlippe'

See-hundsKinnKnebel-

( (wS) (wS) ) (wS) (wS) (wS)

Ober-lippenMenjouMilchRauscheRotSchemSchiffer-

( ( (wAD) sA) (wS) ) (wS) I 'Schnurrbart' (wS) (wS) I 'Menjoubärtchen'

SchlüsselSchnauz-

I leicht abwertend: 'junger, unerfahrener Mann' I veraltend scherzh.: 1. 'Vollbart' 2. 'Mann mit Vollbart' lugs.: 'jmd., der einen roten Bart hat' I 'Maske mit Bart' I 'Bart, der in einem schmalen Streifen von Schläfe zu Schläfe das Gesicht umrahmt u. Backen u. den vorderen Teil des Kinns frei lässt' ( (wV) sS) (wS) I 'unterer, geschweifter Teil des Schlüssels, mit dem durch Drehen im (Tür)schloss das Zu- u. Aufschließen bewirkt wird; Bart (4)' (wS) (wS) I 1. 'großer Schnurrbart' 2. ugs.: 'Mann mit Schnauzbart (1)'

(wV) (wA) (wS) ( (wS) s S)

(wS) (wS) (wS) (wS)

(wS) (wS) ) I 'weit herabhängender Schnauzbart' (wS) I 'über der Oberlippe wachsender Bart' (wS) I geh.: 'silbriger, silbergrauer Bart' (wS) I 1. 'nach unten spitz zulaufender Bart' 2. ugs.: 'Mann mit Spitzbart (1)' (wS) I 'Stachelpilz mit dunkelweißem bis gelblichem Fruchtkörper' (wS) lugs.: 'nachwachsende Bartstoppeln' (wS) I ugs.: 'zerzauster Bart' (wS) I 'gestutzter (Voll)bart'

See-hundsSchnurrSilberSpitzStachelStoppelStrubbelStutz-

( (wS) (wS) ) ( (wV) (wS) (wA) ( (wV) sS) (wS) [ (wA) sV] (wV)

Drei-tageVollWeißZiegen-

( (wA) + (wS) ) (wS) (wA) (wS)

I I I (wS) (wS) I

ZopfBart-affe M.

(wS) (wS)

'Stoppelbart, der jmdm. gewachsen ist, der sich drei Tage lang nicht rasiert hat' 'dichter Bart, der die Hälfte des Gesichtes bedeckt' ugs.: 'Mann mit weißem Bart' 1. 'bartähnliche, lang nach unten wachsende Haare unterhalb des Unterkiefers der männlichen Ziege' 2. 'meist grüngelblicher bis fahlbrauner, einer Koralle ähnelnder Pilz; Korallenpilz' I 'zum Zopf geflochtenes Barthaar'

I 'Affe einer in Vorderindien beheimateten Affengattung mit glänzendem schwarzem Fell u. Bartkragen'

386

BART Bart-anflug M. -binde F. -faden M. -flaum -flechte F.

(wS) ( (p (wV) ) S) I 'erste Anzeichen eines werdenden Bartes; beginnender Bartwuchs' (wS) ( (wV) S) I früher: 'Binde, durch die der Schnurrbart rechtwinklig hochgerichtet wurde' (wS) (wS) I < meist PI. > 'Bartel'

I 'erster, noch weicher Bart eines jungen Mannes' 1. 'in Bergwäldem an den Ästen von Nadelbäumen vorkommende Flechte' 2. 'Entzündung der Wurzeln der Barthaare, verursacht durch Pilze oder Bakterien' (wS) (wS) I 'Lämmergeier' -geier M. -gras N. I 'in vielen Arten, auf sandigem Boden wachsendes, bes. tropisches Gras' (wS) ( (wS) sS) I 'Schmerle' -grundel F. (wS) (wS) I 'einzelnes Haar des Bartes (1)' -haar N. -nelke F. I '(in den Gebirgen Südeuropas heimische, als Gartenpflanze beliebte) Nelke mit dunkelgrünen Blättern u. kurz gestielten an den Zweigenden in Büscheln stehenden Blüten in verschiedenen Farben' [5] -scherer M. (wS) ( (wV) sS) I ugs., meist scherzh.: 'Barbier' -stoppel F. (wS) (wS) I ugs.: 'kurzes Barthaar, wie es durch die tägliche Rasur entfernt wird' -tracht N. (wS) ( (wV) sS) I 'durch Wuchs u. Schnitt bestimmte Art, den Bart zu tragen' -träger M. ((wS)+(wV) )sSI 'jmd., der einen Bart trägt' -wichse F. (wS) (wS) I früher: 'Pomade zum Glätten, Formen des Bartes' -wisch M. (wS) ( (wV) S) I bayr., österr.: 'Handbesen' -wuchs I 'Wuchs (1, 2) des Bartes' -zottel F. (wS) ( (wS) sS) I 'unordentliches Bündel von Barthaaren' Bunt-bart-schloss N. ( (wA) + (wS) ) ( (wV) S) I 'Türschloss einfachster Bauart' -schlüssel M. ((wA) + (wS) ) ( (wV) sS) I 'Schlüssel mit geschweiftem Bart' Schern-bart-laufen N. ((wS) (wS) ) ( (wV) Vinf) SI im MA: 'Fastnachtsumzug, bei dem Schembärte getragen werden' -spiel ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Maskenspiel' Schnurr-bart-binde F. ( (wV) (wS) ) ( (wV) S) I 'Binde, mit der (bes. während der Nacht) der Schnurrbart in Form gebracht wird'

Bartel F. BergBarte2 F. Barten-wal M.

(wS) ( (wV) S) I

(wS) S I (wS) ( (wS) S) I

(wS)

veraltet: 'breites Beil, Axt (als Waffe)' Bergmannsspr.: 'zur Tracht der Bergleute gehörendes, mit Einlegearbeiten verziertes Beil'

SI 'Hornplaue im Oberkiefer der Bartenwale; Fischbein'

( (wS) S) (wS) I

'Wal, der statt Zähnen zwei Reihen quer gestellter Barten hat, mit deren Hilfe die aufgenommene Nahrung gefiltert wird'

1.3

2.2

be-bartet Adj.

[ [p (wS) V] Vpart2]

ge-bärtet Adj.

[ [ (wS) V] Vpart2]

Bärt-chen N. HitlerMenjouDumm-bart-el M.

2.3

AI ZooI., Bot.: 'einen Bart (3) habend'

(wS) sS I 'kleiner Bart (1-3)' (wS) ( (wS) s S) lugs.: 'kleiner Oberlippenbart'

I 'schmaler, gestutzter Schnurrbart' ( (wA) + (wS) )

sSI 'Dummkopf

Bart-el F.

(wS) sSI

Bart-erl N.

(wS)

'lange, fadenförmige, Sinnesorgane aufweisende Gebilde, die vom Maul mancher Fische herabhängen'

sSI bayr., österr.: 'Kinderlätzchen' sSI 'das Bärtigsein'

Bärt-ig-keit F.

( (wS) sA)

Bart-los-igkeit F.

( (wS) sA) sS I

bärt-ig Adj. backen-

AI 'mit Bart versehen'

'das Bartlossein'

(wS) sAI 'einen Bart (1) tragend' ( (wS) (wS) ) sAI 'einen Backenbart tragend'

387

BART - BASEl

grau-bärt-ig rotschnauzschnurrschwarzspitzstoppelvollweiß-

( (wA) (wS) ( (wA) + (wS) ( (wS) (wS) ( (wV) (wS) ( (wA) + (wS) ( (wA) (wS) ( (wS) (wS) ( (wA) (wS) ( (wA) + (wS)

) sA/ ) sA/ ) sA/ ) sA / ) sA/ ) sA/ ) sA/ ) sA/ ) sA/

'einen grauen Bart habend, aufweisend' 'einen roten Bart habend' 'einen Schnauzbart (1) habend, tragend' 'einen Schnurrbart tragend' 'einen schwarzen Bart tragend' 'einen Spitzbart tragend' 'einen Stoppelbart tragend; unrasiert' 'einen Vollbart aufweisend' 'einen weißen Bart habend'

(wS) sA/ 'ohne Bart'

bart-los Adj.

[1] KLUGE/SEEBOLD, 93; PFEIFER, Etym.Wb., 129. [2] KLUGE/SEEBOLD, 130; PFEIFER, Etym.Wb., 185. [3] MARZELL IV, 735f. [4] MARZELL I, 454f. [5] MARZELL II, 85ff.

BASALT [1]

1.2

wS / 'dunkles Ergussgestein (bes. im Straßen- u. Molenbau verwendet)' (wA) (wS) / 'bläulicher Basalt' (wS) (wS) / 'großflächig in mehreren treppenartig verschobenen Lagen übereinander liegender

Basalt M. BlauPlateau-

Basalt; Trapp'

(wS) (wS) / 'Block (1) aus Basalt'

Basalt-block M. -stele F. -tuff M.

/ 'Stele aus Basalt' / 'Basalt enthaltender Tuff

basalt-haltig Adj. 2.3

( (wS) + «p> (wV) ) ) sA/ 'Basalt enthaltend'

basalt-en Adj.

(wS) sA/ 'aus Basalt (hergestellt)'

basalt-ig Adj.

(wS) sA/ 'aus Basalt bestehend'

basalt-isch Adj.

(wS) sA / 'aus Basalt bestehend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 93f.; PFEIFER, Etym.Wb., 129; LÜSCHEN, 181.

BASAR [1]

1.2

wS/I. 'Händlerviertel in orientalischen Städten' 2. 'Verkauf(sstätte) von Waren für

Basar M.

wohltätige Zwecke'

Weih-nachts-

( (wV) (wS) ) (wS) / 'in der Weihnachtszeit abgehaltener Basar (2), bei dem bes. Geschenkartikel, Schmuck für den Weihnachtsbaum, Süßigkeiten o.Ä. verkauft werden'

Solidaritäts-

( [wF+ ] sS) (wS) / bes. DDR: 'Basar (2), dessen Erlös für die Unterstützung ausländischer politischer Gruppierungen o.Ä. verwendet wird'

Wohl-tätigkeits-

( ( ( (wAD) ( (wV) s S) ) sA) s S) (wS) / 'Basar, dessen Erlös für wohltätige Zwecke verwendet wird'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 94; PFEIFER, Etym.Wb., 129; LOKOTSCH, 23; FWB2 3, 188ff.

BASEl [1]

1.2

Base F. KaffeeKlatschSchwatz-

wS/I. veraltet, noch südd.: 'Kusine' 2. österr. u. schweiz., veraltet: 'Tante' ( [wF] S) (wS) / ugs. scherzh.: 'Kaffeetante' (wV) (wS) / ugs. abwertend: 'jmd., der gern klatscht (9)' / ugs. abwertend: '(weibliche) Person, die gern u. viel schwatzt'

388

2.2

BASEl - BASIL-

(wS) sSI Kosef.: 'Base'

Bäs-chen N.

[1] KLUGE/SEEBOLD, 94; PFEIFER, Etym.Wb., 129f. BASE2 [1] vgl. BASIS

1.2

wSI Chemie: 'Verbindung, die mit Säuren Salz bildet'

Base F.

2.3 ein-bas-ig Adj.

bas-isch Adj. ein-

( (wA) + (wS) ) sAI Chemie, von Säuren: 'nur über ein saures (mit einer Base neutralisierbares) Wasserstoffatom verfügend' (wS) sAI Chemie: 'sich wie eine Base verhaltend' ( (wA) + (wS)) sAI 'einbasig'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 94; PFEIFER, Etym.Wb., 130.

BASE- [1] vgl. BASIS

1.2

Base N. FreiBase-ball M. -baller -ballschläger

-man 2.2

Base-ment N. BAS-IC N.

[wF] SI' einer der vier Bodenmarkierungen an den Ecken des Spielfeldes beim Baseball' (wA) ( [wF] S) I Baseball: 'aufgrund von vier Bällen zugesprochenes Base' ( [wF] S) (wS) I ( ( [wF] S) (wS) ) s SI ( ( [wF] S) (wS) ) ( (wV) sS) I ( [wF] S) [wS] I

'amerikanisches Schlagballspiel' 'jmd., der Baseball spielt' 'beim Baseball verwendeter Schläger' Baseball: 'Spieler, der ein Base bewacht'

[wF] s S I 'Tiefparterre, Souterrain' [ [wF] sA] SI EDV: 'einfache Programmiersprache; Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code'

[1] HEMME, 61; PFEIFER, Etym.Wb., 130; AW 1, 93f.

BASEDOW [1]

1.2

Basedow PN. Basedow-krankheit F.

Basedow M. 2.3

basedow-sch Adj.

wS I 'deutscher Arzt Kar! A. von Basedow (1799-1854)' (wS) ( (wA) sS) I 'Krankheit, die auf einer Überfunktion der Schilddrüse beruht u. deren besondere Kennzeichen das Hervortreten der Augäpfel, Kroptbildung u. schneller Herzschlag sind' (wS) SI 'Basedowkrankheit' (wS) sAI -e Krankheit 'Basedowkrankheit'

[1] PSCHYREMBEL, 195; KÖSTER, 15.

BASIL- [1]

1.2

Basilius PN.

[wF] SI 'griech. Kirchenlehrer (330-379)'

Basilie F.

[wF] SI 'Basilikum'

Basilien-kraut N.

( [wF] S) (wS) I 'Basilikum'

389

BASIL- - BASIS 2.2

Basili-aner M.

( [wF] S)

sSI 'Mönch der griechisch-orthodoxen oder griechisch-unierten Kirche, der nach den Regeln des heiligen Basilius lebt'

Basil-ika F.

[wF]

sSI Kunstw.: 1. 'Kirche der frühchristlichen Zeit' 2. 'Kirchenbau mit erhöhtem Mittel-

schiff in der Art einer Basilika (1)' Archit.: 'Basilika, bei der der obere Teil des Mittelschiffs auf Pfeilern (1) ruht' I Archit.: 'Basilika, die Säulen als Stützen hat' ( (wS) V) ( [wF] s S) I Kunstw.: 'Basilika mit mindestens fünf Schiffen (2), wobei die Seitenschiffe nach außen stufenweise niedriger werden' (wS) ( [wF] sS) I

PfeilerSäulenStaffelBasil-ikum N.

[wF]

s S I 'krautige oder strauchartige Pflanze mit weißen oder lila Blüten, die als Gewürz- u. Heilpflanze angepflanzt wird' [2]

[wF] sS I

Basil-isk M.

2.3

1. 'auf orientalische Vorstellungen zurückgehendes antikes u. mittelalterliches Fabelwesen mit tödlichem Blick, das von einer Schlange oder Kröte aus einem Hühnerei ausgebrütet worden sein soll u. meist als Hahn mit einem Schlangenschwanz dargestellt wurde' 2. 'im tropischen Amerika heimischer Leguan mit Hautkämmen über Schwanz u. Rücken u. Hautlappen am Kopf

Basil-isken-blick M. -ei N.

( [wF] s S) ( (wV) S) I bildungsspr.:'stechender, böser Blick' ( [wF] sS) (wS) I bildungsspr.: 'in böser Absicht gemachtes Geschenk'

basil-ik-al Adj.

( [wF] sS) sAI 'in der Form einer Basilika'

[1] PAPE I, 436f.: ßaatAElJr; 'König'; KLUGE/SEEBOLD, 94; PFEIFER, Etym.Wb., 130; FWB2 3, 190ff. [2] MARZELL III, 362ff.

BASIS [1] vgl. BASE2 , BASE1.2

wSI 1. bildungsspr.: 'Grundlage, auf der man aufbauen, auf die man sich stützen kann'

Basis F.

ArtikulationsDeichDiskussions-

2. Archit., Technik: '(Säulen- oder Pfeiler)sockel, Unterbau' 3. Bot.: 'Pflanzenteil nahe an der Wurzel' 4. Math.: 'Grundlinie einer geometrischen Figur' 5. Math.: 'Grundfläche eines Körpers' 6. 'Grundzahl einer Potenz oder eines Logarithmus' 7. Milit.: 'Ort oder Gelände als Stützpunkt militärischer Operationen' 8. marx.: 'die ökonomische Struktur einer Gesellschaft u. die gesellschaftlichen Verhältnisse als Grundlage der Existenz des Menschen' 9. 'die Mitglieder einer politischen Partei, einer Gewerkschaft, Bewegung, die nicht zur Führung gehören' 10. 'die breiten Volksrnassen als Ziel politischer Arbeit' ( ( [wF] < sV> ) s S) (wS) I Sprachw.: 'Ruhestellung der Sprechwerkzeuge vor Beginn u. nach Ende der Artikulation (2)' (wS) (wS) I 'Grundfläche eines Deiches' ( [wF] s S) (wS) I 'Diskussionsgrundlage'

Pro-duktionsFlottenFlug-

( (p [wF+] S) s8) (wS) ( (wA) S) (wS) ( (wV) S) (wS)

Aus-gangs-

( (p (wV) ) S) (wS)

Ag-gressions-

(p [wF] sS) (wS)

Ver-handlungsMassenMetaMilitärEr-nährungsOperations-

( (p (wV) ) sS) (wS) (wS) (wS)

I 'Basis der Produktion (1)' I Milit.: 'Hafen mit Versorgungseinrichtungen für eine Flotte' I 'Fliegerhorst'

I 'Grundlage, von der etw. ausgeht, auf der etw. aufbaut' I Milit.: 'Basis (7) für eine Aggression (1)' I 'Verhandlungsgrundlage , I bes. Politik: 'durch die Zustimmung, Mithilfe breiter Kreise der Bevölkerung

geschaffene Basis' p (wS) I Logik: 'unzulässiger Denkschritt, auf in anderes Gebiet übergreifende Beweisführung; Gedankensprung' ( [wF] s S) (wS) I 'Militärstützpunkt' ( (p (wV) ) sS) (wS) I ( ( [wF] 'Bau von Segeljachten u. Booten' 1. 'Verfahren beim Abbau, bei dem man Gesteinsmassen eines Ganges absichtlich ab-, herunterbrechen lässt' 2. 'durch Bruchbau (1) entstandener Grubenbau' 1. 'das Bauen von Brücken (1)' 2. 'Brücke (1) 1. 'Wohnhaus eines Bürgers; Bürgerhaus (1)' 2. 'öffentliches, für alle Bürger bestimmtes Gebäude' 'Bau (6) eines Dachses' 1. 'das Bauen eines Dammes' 2. 'Damm (1, 2)' < o.PI. > 'Bau (1) von Deichen, eines Deichs' 1. 'etw. Selbstgebautes, -konstruiertes; eigene Konstruktion' 2. ugs. scherzh.: 'etw. Selbstangebautes, bes. selbst angebauter Tabak' 1. 'das Einbauen (1)' 2. 'das Einbauen (2), das Einmontieren' 3. < o.Pl. > 'sinnvolle Einfügung' 4. 'etw. Eingebautes; eingebautes Teil' 'Bauwerk, Gebäude, bei dem die tragenden Bauteile aus Stahl bestehen' 'Erzbergbau' veraltet: 'Fachwerkbau' Archit.: 1. 'Fachwerk (1)' 2. 'Gebäude, das in Fachwerkbauweise gebaut ist' 'Ackerbau' Landw.: 'während des ganzen Jahres erfolgender Anbau von Nutzpflanzen (bes. in den Tropen)' 'Graswirtschaft' S) ) I 'Anbau von Nutzpflanzen an Hängen, die in Terrassen (2) angelegt sind' Landw.: 'bes. in Gebieten mit wenig Niederschlag angewandte Methode der Bewirtschaftung des Bodens, bei der nach einem Jahr des Anbaus (3) ein Jahr der Brache folgt, das der Speicherung von Feuchtigkeit für das nächste Anbaujahr dient' 1. 'Herstellung eines Gebäudes in Fertigbauweise' 2. 'Gebäude, das in Fertigbauweise errichtet wurde'

( (wA) (wS) ) ( (wS) ( (wV) S) )

I I

(wS) ( (wS) ( (wV) S) ) I ( [wF] sS) ( (wS) ( (wV) (wA) ( (wS) ( (wV) S) ) I

( [wS] sA) ( (wV) S)

I

I

Be-festigungs( (p ( (wA) sV) ) sS) ( (wV) S) I 'Bau zur Verteidigung' Festungs( (wA) sS) ( (wV) S) I 1. 'Festung' 2. 'das Bauen einer Festung' 3. 'die Kunst, FlachFlachsFolge-

(wA) ( (wV) S) (wS) ( (wV) S) (wV) ( (wV) S)

Festungen zu bauen' I 'ein- bis zweistöckiges Bauwerk' I 'Flachsanbau' I Archit., Archäol.: 'Bauwerk, das auf dem Fundament oder den Resten eines Vorgängerbaus (aus einer anderen Stilepoche) errichtet worden ist'

Zwischen-frucht- (p (wS) ) ( (wV) S) I Landw.: 'Anbau von Zwischenfrucht' ( wS) ( (wV) S) I 'Bau (6) eines Fuchses (l)' Fuchs( [wF+] sS) ( (wV) S) I 'Bauwerk, das eine bestimmte Funktion erfüllt' Funktions(wS) ( (wV) S) I 'Futteranbau' Futter(wS) ( (wS) ( (wV) S) ) I DDR: 'Anbau von Futterpflanzen auf dem Acker' FeldVor-gängerGartenGeigen-

( (p (wV) ) s S) ( (wV) S) (wS) ( (wV) S)

I I

I Archit., Archäol.: 'Bauwerk, das vorher an der Stelle eines vorhandenen Bauwerks gestanden hat' < o.PI. > '(intensiver) Pflanzenbau (in Gärten, Baumschulen usw.)' '(Handwerk der) Herstellung von Streichinstrumenten'

BAUEN

403

In-genieur-bau

Kranken- (( (wA) S) (wS) ) ( (wV) S) / Heizungs( ( (wA) V) sS) ( (wV) S) /

1. 'Fachrichtung im Bauwesen, die sich mit der Planung u. Erstellung von Ingenieurbauten (2) befasst' 2. Technik: 'von Ingenieuren entworfenes Bauwerk, zu dessen Errichtung besondere technisch-konstruktive u. statische Berechnungen erforderlich sind' 'Bauwerk mit großen Glasfassaden (u. Glasdächern)' < o.Pl. > 'Herstellung des Bahnkörpers der Eisenbahn' < o.Pl. > 'Bau der Glieder (1)' 'über einem Grab oder um die Grabkammer errichtetes Bauwerk' 'künstlich angelegte Grotte' Bergbau: 'planmäßig hergestellter, je nach Zweck verschieden gestalteter Hohlraum in einem Bergwerk' Bauw.: 1. 'alle Techniken u. Arbeiten, die bei einem Bauwerk die in den Boden eingelassenen oder ihm unmittelbar aufsitzenden Bauteile betreffen' 2. 'Teil eines Bauwerks, der in den Boden eingelassen ist oder ihm unmittelbar aufsitzt' Landw.: 'Bearbeitung des Bodens mit einer Hacke' 1. 'das Bauen von Häfen' 2. 'zu den Hafenanlagen gehörendes Gebäude' 'Halle (1), hallenartiges Bauwerk' 'Bau (6) eines Hamsters' 1. 'das Bauen, Errichten eines Hauses, Gebäudes' 2. selten: 'errichtetes Haus, Gebäude' 1. 'das Bauen von Krankenhäusern' 2. 'Krankenhaus' 'Bau (1) von Heizanlagen'

Be-helfsHoch-

1. 'Teilbereich des Bauwesens, der das Planen u. Errichten von Bauten

GlasGleisGliederGrabGrottenGruben-

(p [wF] sS) ( (wV) S) /

(wS) ( (wV) S) /

/ / ( (wV) S) ( (wV) S) / (wS) ( (wV) S) / ( (wV) S) ( (wV) S) /

Grund-

(wS) ( (wV) S) /

HackHafenHallenHamsterHaus-

(wV) ( (wV) S) / (wS) ( (wV) S) /

HolzHotelIndustrie-

/ / /

( (p (wV) ) S) ( (wV) S) / (wA) ( (wV) S) /

(wS) ( (wV) S) /

/ / /

Kammer-

KanalKaninchenKarosserieKirchenKlinkerKlosterKnochenKolossalKompaktKörperKraweelKultKulturKunstKuppelAn-lagenLandLelun-

/ ( [wF] sS) ( (wV) S) / ( (wS) sS) ( (wV) S) / (wS) ( (wV) S) /

/ / / ( (wS) sA) ( (wV) S) / (wA) ( (wV) S) / (wS) ( (wV) S) /

/ ( [wF] S) ( [wF] sS) (wS) ( (wS) s S)

( ( ( (

(wV) (wV) (wV) (wV)

S) S) S) S)

/ / / /

'behelfsmäßiger Bau' umfasst, die im Wesentlichen über dem Erdboden liegen' 2. Fachspr.: 'Bau, dessen Hauptteile über dem Erdboden liegen' 1. 'das Bauen in HolZ' 2. 'Bauwerk aus HolZ' 'Bau, Gebäude, in dem ein Hotel untergebracht ist' 1. 'zu einem Industriebetrieb gehörendes Bauwerk' 2. < o.PI. > 'das Errichten von Industriebauten (1)' Bergbau: 'Verfahren des Abbaus (6), bes. im Kali- u. Erzbergbau, meist bei großen Lagerstätten, wobei innerhalb der Lagerstätte bei der Förderung Kammern (9) hergestellt werden u. die Reste dazwischen als Stütze stehen bleiben' 'der Bau von Kanälen (1, 2)' 'Bau (6) von Kaninchen' 1. 'das Herstellen von Karosserien' 2. 'Industriezweig, der sich mit dem Bau von Karosserien beschäftigt' 1. 'das Bauen von Kirchen (1)' 2. 'Kirche (1)' 1. 'Gebäude aus Klinkern' 2. Schiffbau: < o.PI. > 'dachziegelartige Anordnung der äußeren Planken bei Holzbooten' 1. 'das Bauen von Klöstern' 2. 'Gebäude eines Klosters' 'Beschaffenheit des Knochengerüsts (1)' 'Bau von kolossalen Ausmaßen' 1. 'fester Bau (einer Fabrikationsanlage), bei dem alle Teile unter einem Dach vereinigt sind' 2. 'Kompaktbauweise' 'körperliches Gesamterscheinungsbild' Schiffbau: < o.Pl. > 'Bauweise, bei der die Holzplanken eng aneinander gesetzt werden' 'kultischen Zwecken dienender Bau' 'kulturellen Zwecken dienender Bau' Jagdw.: 'für die Dressur von Erdhunden künstlich hergesteller Fuchsbau' 'Gebäude mit einer Kuppel'

( (p ( (wV) V) ) S) ( (wV) S) / 'Planung u. Bau technischer Anlagen' (wS) ( (wV) S) / 'Ackerbau, auch Obst- u. Weinbau'

/ 1. 'Lehmbauweise' 2. 'Gebäude, bei dem bes. Lehm als Baustoff verwendet wurde'

404

BAUEN Leicht-bau M. MammutMaschinenMassivMauer-

(wA) ( (wV) S) I (wS) ( (wV) S) I

'Leichtbauweise' 'überdimensionaler Bau' I 1. 'das Bauen von Maschinen (1)' 2. 'Lehrfach an einer technischen Hochschule, in dem die Konstruktion von Maschinen (1) gelehrt wird' ( (wS) sA) ( (wV) S) I 1. 'das Bauen mit (Stahl)beton u. Steinen als hauptsächlichen Baustoffen' 2. 'in Massivbauweise errichteter Bau' (wS) ( (wV) S) I 'der Bau der Mauer (2)'

Ge-meinde- ((p [wA] ) sS) ( (wV) S) I österr.: 'gemeindeeigenes Wohnhaus' Mittel( ( (wS) sA) ) s S) ( (wV) S) I 1. < o.PI. > 'auf der Montage vorgefertigter Teile beruhende Bauweise' 2. 'in MontageMontagebauweise errichteter Bau' ( ( [wF] sS) sA) ( (wV) S) I 'monumentaler Bau' Monumental( [wF] sS) ( (wV) S) I Technik: 'das Konstruieren, Bauen von Motoren' Motoren(wS) ( (wV) S) I 'Münster' MünsterGe-müseNebenNestNeu-

An-nexNutzOber-

(p (wS) S) p (wS) (wA)

( ( ( (

(wV) (wV) (wV) (wV)

S) S) S) S)

(p [wF] S) ( (wV) S) (wS) ( (wV) S) ( (wAD) sA) ( (wV) S)

I 'Gemüseanbau' I 'Nebengebäude' I 1. 'Bau (1) eines Nests' 2. '(größeres, kompliziertes) Nest' I 1. 'das Bauen, Errichten (eines neuen Bauwerks)' 2. 'das Wiedererrichten eines schon einmal vorhanden gewesenen Bauwerks' 3. 'im Bau befindliches Gebäude' 4. 'neu erbautes oder verhältnismäßig neues Gebäude' 5. Technik: 'neu gebautes Modell'

I 'Anbau, Seitenbau' I seltener: 'Zweckbau' I 1. 'oberster Teil eines Bauwerks o.Ä.' 2. Straßenbau: 'Tragschichten u. Belag einer Straße' 3. Eisenb.: 'Schienen, Schwellen u. Bettung von Eisenbahngleisen'

ObstPeri-odenOrgel-

(wS) ( (wV) S) (p [wF] S) ( (wV) S) (wS) ( (wV) S)

I 'Anbau von Obst' I Sprachw.: 'Bau einer Periode (9)' I 'Handwerk, in dem Orgeln hergestellt, repariert, taxiert u. gehandelt werden'

Örter-

I Bergmannsspr.: < o.Pl. > 'Abbauverfahren, bei dem ein Teil der Lagerstätte stehen

PavillonPfahl-

I Archit.: 'bauliche Anlage mit Pavillons (3)' I '(im Wasser, über moorigem Grund o.Ä.) auf einer von eingerammten Pfahlen ge-

Pfeiler-

I Bergbau: 'Verfahren des Abbaus (6), bei dem die Lagerstätte durch Stre-

PflanzenPrachtProfanPrunkQuader-

(wA) ( (wV) S) ( (wV) S) ( (wV) S) ( [wF] S) ( (wV) S)

I I I I I

( (wAD)A) ( (wV) S)

I

bleibt'

stützten freien Plattform stehender Bau (5)'

QuerRahmenRaubRebReihenReisRenaissanceRiesen-

(wS) ( (wV) S) I ( (wS) + (wV) ) SI (wS) ( (wV) S)

I I I I I

cken in Pfeiler (2) aufgeteilt wird, die dann einzeln abgebaut werden' 'Anbau von Kulturpflanzen' 'großer, repräsentativer Bau' Kunstw.: 'profanes (1) Bauwerk' 'prunkvoller Bau' 1. 'das Bauen, Bauweise mit Quadern (1)' 2. 'im Quaderbau (1) errichteter Bau' 'quer zu einem Hauptgebäude (1) verlaufender, im rechten Winkel daran angebauter Bau (5)' < o.Pl. > 'Fachwerk (1)' bes. Bergbau, Landw., Forstw.: 'extreme wirtschaftliche Nutzung, die den Bestand von etw. gefahrdet' schweiz.: 'Weinbau' 1. Bauw.: 'Reihenbauweise' 2. 'Reihenhaus' 'Anbau von Reis' 'in der Renaissance (2) errichteter Bau' ugs.: 'riesiges, wuchtiges Bauwerk'

BAUEN

405 Roh-bau

(wA) ( (wV) S) I

1.'im Rohzustand befmdlicher Bau, der nur aus den Mauern o.Ä., Decken u. Dach besteht' 2. im R. 'im Zustand eines Rohbaus' (p (wV) ) SI Fachspr.: 'das (Zu)rückbauen' (wA) ( (wV) S) I 'Bauwerk mit kreisförmigem oder ovalem Grundriss (u. einer Kuppel als Dach)'

RückRundGe-rüstSaalSakralSamenZu-sammenSatzSäulenSchalenSchanzenSchedSchiffSchlossSchrägSchulSchutzSeidenSeitenSektions-

(p (wV) S) ( (p (wV) S) (wS) ( [wF] sA) (wS)

S) ) SI 'das Errichten von (Bau)gerüsten' S) I Archit.: 'Gebäude, in dem sich ein großer Saal (1) befmdet' S) I 'religiösen Zwecken dienendes Bauwerk' S) I Landw.:'Anbau (2) zur Gewinnung von Saatgut'

I I [wF] ( (wV) S) I (wS) ( (wV) S) I ( (wV) S) ( (wV) S) I (wA) ( (wV) S) I (wS) ( (wV) S) I I

'in Schalenbauweise errichteter (Hallen)bau' Milit. früher: 'das Bauen einer Verschanzung' 'eingeschossiger Bau mit Scheddach' bes. Fachspr.: 'Bau von Schiffen' 1. 'das Bauen von Schlössern (5)' 2. 'Schloss (5)' Bergbau: 'Abbauverfahren in steil gelagerten Flözen' 'Schulgebäude' 'zum Schutz der Zivilbevölkerung u. für die Verteidigung wichtiger Anlagen vor Kriegseinwirkungen errichteter Bau' I '(gewerbsmäßige) Erzeugung von Seide' I 'Nebengebäude' ( [wF+] sS) ( (wV) S) I 'Schiffsbauweise, bei der größere Bauteile, die in der Werkstatt oder auf einem besonderen Bauplatz zusammengebaut wurden, als Ganzes in den Schiffskörper eingesetzt werden'

Stahl-

( (p ( ( ( ( ( (

(wV) (wV) (wV) (wV) (wV)

(p [wF] A) 'Planung, Projektierung, Gestaltung beim Bau, bei der Umgestaltung von Städten' 1. 'Bautechnik, bei der wesentliche Elemente aus Stahl bestehen' 2. 'Bauwerk, Gebäude, bei dem die tragenden Bauteile aus Stahl bestehen' 3. < o. PI. > 'Bereich der Stahl verarbeitenden Bauindustrie (2)' 'Gebäude, das ganz oder in der Hauptsache aus Stein gebaut ist' 'Bau, Gebäude mit Backsteinen als Baumaterial' 1. 'das Vortreiben eines Stollens' 2. 'Abbau (6) in Stollen' 'das Bauen von Straßen' Bergbau: 'Abbauverfahren (bes. bei flach gelagerten Flözen), bei dem der Abbau in Streifen quer zur Längsrichtung des Flözes geschieht' 'Bau (2) einer Strophe'

I

1. 'das Bauen, Herstellen von Musikinstrumenten' 2. 'Handwerkszweig, industrieller Wirtschaftszweig, der die Herstellung von Musikinstrumenten betreibt' (wS) ( (wV) S) I 'Anbau von Tabak (1)' I Bergbau: 1. < o.PI. > 'Bergbau über Tage' 2. 'Anlage für den Tagebau (1)' ( (wAD) + (wS) ) ( (wV) S) I Bergbau: 1. 'Abbau unter Tage' 2. 'unter der Erdoberfläche liegendes Bergwerk; Grube'

Ver-teidigungsTempel-

(p [wF] sS) ( (wV) S)

( (p [wV) ) sS) ( (wV) S) I 'der Verteidigung (1) dienender Bau' (wS) ( (wV) S) I 1. 'Bau von Tempeln' 2. 'Tempel'

406

BAUEN Theater-bau M. Tief-

TierTorTraktoren-

I 'Theater (1)' I 1. 'Teilgebiet des Bauwesens, das die Planung u. Errichtung von Bauten umfasst, die an oder unter der Erdoberfläche liegen' 2. Fachspr.: 'Bau an oder unter der Erdoberfläche' 3. 'Untertagebau' (wS) ( (wV) S) I 'Bau (6)' I Archit.: 'selbständiges Gebäude oder Teil eines größeren Komplexes, der von einem Tor (1) durchbrochen ist' ( [wF+] sS) ( (wV) S) I 'Industriezweig, der Traktoren (1) herstellt'

Ge-treideTunnelTurmTypenÜber-

UferUrnUnter-

VersVor-

SäulenWald-

(wS) ( (wV) S) (wA) ( (wV) S)

I 'Getreideanbau' I 'das Bauen eines Tunnels (1, 2)' I 1. 'das Bauen eines Turms' 2. 'Turm (1)' I Bauw.: 'Gebäude aus Typenelementen' (p (wV) ) SI 1. marx.: 'die politischen, juristischen, religiösen, weltanschaulichen o.ä. Vorstellungen u. die ihnen entsprechenden Institutionen in dialektischer Wechselwirkung mit der materiellen Basis' 2. Rechtsspr.: 'das Überschreiten der Grenze beim Bebauen eines Grundstücks' 3. Bauw.: 'Teil eines Bau(werk)s, der über etw. hinausragt' 4. Bauw.: 'auf Stützpfeilern liegender Teil (einer Brücke)' (wS) ( (wV) S) I 'am Ufer (zu dessen Befestigung) errichtetes Bauwerk' (p (wV) ) SI 1. 'das Umbauen, Umgebautwerden' 2. 'das Umgebaute' 3. 'etw. um ein Bauwerk, Möbelstück o.Ä. Herumgebautes, Umkleidung' I 1. 'unterer, meist stützender Teil von etw., auf dem etw. aufgebaut ist; Fundament (1, 2)' 2. < o.PI. > 'Grundlage, Basis (1), Fundament (3)' 3. 'Sockel, Postament' 4. Straßenbau: 'Tragschicht' 5. Eisenb.: 'Schicht, die den Oberbau trägt' 6. Forstw.: 'Bäume, die neu in einem Hochwald angepflanzt werden' 7. 'das Anpflanzen von jungen Bäumen in einem Hochwald' 8. Bergbau: 'Bau unter der Sohle (5) eines Stollens' (wS) ( (wV) S) I 'Aufbau eines Verses' (p (wV) ) SI 1. 'vorspringender, angebauter Teil eines Gebäudes' 2. bes. Brückenbau, Bergbau: < o.PI. > 'Weiterbau nach vorn, ohne dass vorher Stützen o.Ä. angebracht werden müssen' (wS) ( (p (wV) ) S) I Archit.: 'Säulenhalle als Vorbau an der Haupteingangsseite eines Gebäudes; Portikus' (wS) ( (wV) S) I Forstw.: 'Lehre von der Anlage u. Pflege des Waldes'

(p[wS]) ((wV)S) ( (wS) sS) ( (wV) S) (wS) ( (wV) S)

( (p (wV) ) sS) ( (wV) S) I 'Verwaltungsgebäude' Ver-waltungs(wS) ( (wV) S) I 'Bau von Anlagen zur Nutzung des Wassers' Wasser(wS) ( (wS) ( (wV) S) ) I 'Erstellung von Anlagen(teilen) des Wasserbaus, die wegen besonderer AnforderunStahl-

WegeWehrWeinWeiterEr-weiterungsWinterWohnWohnungs( (wS) ( MietZeilenZellenZeltZentral-

(wS) ( ( (wV) S) ( (wS) ( (p

(wV) (wV) (wV) (wV)

S) I S) I S) I ) SI

gen ganz oder vorwiegend aus Stahl gefertigt werden' 'Anlegen, Befestigen von öffentlichen Wegen (1)' 'durch Mauern, Bastionen o.Ä. geschützter Bau' 'Weinanbau' 'das Weiterbauen'

( (p ( ( (wA) Akomp) V) ) s S) ( (wV) S) I 'Bau zur Erweiterung eines bestehenden Gebäudes' (wS) ( (wV) S) I 'das Bauen im Winter' (wV) ( (wV) S) I 'Wohngebäude' ( (wV) sS) ( (wV) S) I 'das Bauen von Wohnungen' (wV) sS) ) ( (wV) S) I 'Bau von Mietwohnungen' (wS) ( (wV) S) I 'das Bauen in Zeilenbauweise' ( [wF] S) ( (wV) S) I BioI.: 'Bau, Struktur einer Zelle' (wS) ( (wV) S) I 'Errichtung eines Zelts' ( (wS) sA) ( (wV) S) I Archit.: 'Bauwerk mit annähernd gleichen Hauptachsen bzw. mit Teilräumen, die

um einen zentralen Raum gleichmäßig angeordnet sind' ( (wV) (wS) ) ( (wV) S) I 'Industriezweig, der sich mit dem Bau von Fahrzeugen befasst' Fahr-zeug( (wS) ( (wV) (wS) ) ) ( (wV) S) I 'Industriezweig, der sich mit dem Bau von Kraftfahrzeugen beKraft-

Flug-

( ( (wV) S) (wS) ) ( (wV) S)

I

fasst' 'Bau von Flugzeugen'

407

BAUEN

Ziegel-bau

(w8) ( (wV) 8) /

1. 'das Errichten von Bauten aus Ziegeln (1)' 2. 'Gebäude aus Ziegeln (1)'

ZirkusZuZweck-

( [wF] 8) ( (wV) 8) / 'für Zirkusvorstellungen bestimmter Bau' p{(wV)8)/ 'Anbau (2)' (w8) ( (wV) 8) / 'allein nach den Prinzipien der Zweckmäßigkeit errichteter Bau; Nutzbau'

Deck-auf-bauten Pl. ( (wV) 8) ( (p (wV) ) 8) / 'Aufbauten eines Schiffes' [2] Korallen(w8) ( (wV) 8) / 'aus versteinerten Korallenkolonien entstandene wallartige Gebilde' bau-sparen sw.V.

( (wV) 8) (wV) /

'aufgrund eines Bausparvertrages bei einer Bausparkasse sparen'

1. 'behördliche Bestätigung, dass ein Bauvorhaben entsprechend der Bauerlaubnis ausgeführt wurde' 2. 'Überprüfung eines ausgeführten Baues durch den Bauherrn' / 1. 'Zeitabschnitt, in dem etw. gebaut wird' 2. 'etw., was in einem bestimmten -abschnitt M. Zeitabschnitt gebaut wird' ( (wV) 8) { {p ( (w8) V) ) s8) / 'Abteilung in einem Unternehmen, einer Verwaltung, die für das Bau-abteilung F. wesen zuständig ist' ( (wV) 8) (w8) / 'Baubehörde ' -amt N. -arbeiten Pl. / 'Arbeiten auf einem Bau (4)' ( (wV) 8) (( (w8)V) s8) / 'Arbeiter auf einem Bau (4)' -arbeiter M. ( (wV) 8) (w8) / 'Art u. Weise, wie ein Gebäude o.Ä. gebaut ist' -art F. ( (wV) 8) (p (wV) s8) / 'Überwachung der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften für alle Bauten -aufsicht durch die Baupolizei' -aufsichtsbehörde ( ( (wV) 8) (p (wV) s8) ) (p [w8] ) / 'für die Bauaufsicht zuständige Behörde' -aufzug M. ( (wV) 8) ( (p (wV) ) 8) / 'Aufzug (3) für die Beförderung von Baumaterial' -baracke F. ({wV)8) (w8)/ 'Bauhütte(l)' -beginn M. ( (wV) 8) { (p [wV] ) 8) / 'Beginn der Bauarbeiten' -behörde F. ( (wV) 8) (p [w8] ) / 'städtische oder staatliche Behörde, die für das Bauwesen zuständig ist' -bestand M. ( (wV) 8) ( (p (wV) ) 8) / 'Anzahl u. Art der auf einer bestimmten Fläche vorhandenen Bauten' -betrieb / 'Baufirrna' -bewilligung F. ({wV) 8) { {p { { ( (wV) 8) sA) V) ) s8) / 'Baugenehmigung' -biologe M. ( (wV) 8) ( [wF] [wF] 8) / 'Spezialist auf dem Gebiet der Baubiologie' -biologie F. ({wV) 8) ( [wF] [wF] s8) / 'Lehre von den ganzheitlichen Beziehungen zwischen Lebewesen u. ihrer bebauten Umwelt' ( (wV) 8) (w8) / 'von mehreren Straßen umschlossener, aus zusammenhängenden Bauten beste-block M. hender Komplex' / 'Hochkonjunktur im Bauwesen' -boom / 'Bauhütte (1)' -bude F. ( (wV) 8) ( (wV) (w8) ) / 'Bauwerk als Denkmal vergangener Baukunst' -denkmal N. ( (wV) 8) ( (wA) s 8) / Technik: 'typisiertes Bauteil für Sonderwerkzeugmaschinen oder Fertigungs-einheit F. straßen' ( (wV) 8) (w8) / 'eines der (Grund)bestandteile, aus dem etw. (bes. eine Maschine, ein Haus) -element N. zusammengebaut wird' -entwurf M. ( (wV) 8) { (p (wV) ) 8) / 'zeichnerischer Entwurf zu einem Bau (5)' -erlaubnis F. ({wV) 8) { (p [wV] ) s8) / 'Baugenehmigung' -erwartungsland N. { ( (wV) 8) + { (p (wV) ) s8) ) (w8) / 'Boden, der in Kürze zur Bebauung freigegeben werden soll' ( (wV) 8) (w8) / 'Fachgebiet des Bauwesens' -fach ( (wV) 8) ( (w8) (w8) ) / 'Fachmann des Bauwesens' -fachmann M. -fälligkeit F. { { ( (wV) 8) + (wV) ) sA) s8/ 'schlechter baulicher Zustand' -firma ( (wV) 8) (w8) / 'Firma, die die Ausführung von Bauvorhaben übernimmt' -flucht ( (wV) 8) ( (wV) s8) / 'Grenze, über die hinaus eine Bebauung nach dem Bebauungsplan verboten ist' ( (wV) 8) { ( (wV) s8) ( [wF] 8) ) / 'Bauflucht' -fluchtlinie ( (wV) 8) (w8) / 'für einen Bau, seinen Baustil charakteristische Form der Ausführung' -form -freiheit ( (wV) 8) ( (wA) s8) / Rechtsspr.: 'Berechtigung, auf einem Grundstück bauliche Anlagen zu errichten, bauliche Veränderungen vorzunehmen' -führer M. ( (wV) 8) { ( (wV) V) s8) / 'jmd., der die Arbeiten auf einer Baustelle leitet' -gelände N. ( (wV) 8) (p (w8) 8) / 1. 'Bauland' 2. 'Bauplatz' -geld ( (wV) 8) (w8) / 'zum Bauen benötigtes Geld'

Bau-abnahme F.

( (wV) 8) { (p (wV) ) 8) /

408

BAUEN

Bau-genehmigung F.

'Genehmigung zur Errichtung eines Baues, die von der Bauaufsichtsbehörde erteilt wird' -genossenschaft ( (wV) S) ( (p [wS] ) sS) / 'auf gemeinnütziger Grundlage betriebene, durch Staat u. Gemeinde geförderte Genossenschaft, die für ihre Mitglieder (preisgünstige) Wohnbauten errichtet u. instand hält' ( (wV) S) (p (wV) S) / 'bei Bauarbeiten verwendetes Gerüst' -gerüst N. ( (wV) S) ( (p [wV] ) sS) / 'Geschichte der Entstehung eines Bauwerks' -geschichte F. ( (wV) S) ( (p [wS] ) sS) / 'Gesellschaft (6), die Bauten fmanziert' -gesellschaft ( (wV) S) (p (wV) S) / schweiz.: 'Stangen, die die Ausmaße eines geplanten Gebäudes anzeigen' -gespann N. / 'Gesamtheit der an der Errichtung von Bauten beteiligten Betriebe' -gewerbe ( (wV) S) ( (wV) S) / 'für das Fundament eines Baues ausgeschachtete Grube' -grube F. «wV) S) (wS) / 1. 'Bauland' 2. bes. österr.: 'Bauplatz' -grund M. ( (wV) S) ( (wS) (wS) ) / 'Handwerk des Bauwesens' -handwerk N. ( ( (wV) S) ( (wS) (wS) ) ) sS -handwerker M. ( (wV) S) ( ( (wS) (wS) ) sS) / 'jmd., der das Bauhandwerk erlernt hat' ( (wV) S) ( (wV) s S) / 'Hilfsarbeiter auf einer Baustelle mit längerer einschlägiger Arbeitserfahrung, -helfer ( (wV) S) (wS) / 'Person oder Instanz, die einen Bau errichten lässt u. fmanziert' -herr ( ( (wV) S) (wS) ) ( [wF] s S) / 'Modell zur Finanzierung von Wohn- oder Geschäftsbauten, bei dem -herremnodell N. durch die Trennung der reinen Baukosten von sofort absetzbaren Nebenkosten unter bestimmten Voraussetzungen Steuervorteile erzielt werden können' ( ( (wV) S) (wS) ) s S / 'Instanz oder weibliche Person, die einen Bau errichten lässt u. finanziert' -herrin F. ( (wV) S) (wS) / 'Lagerplatz von Baumaterial' -hof M. / 'massives Holz, das beim Bau verwendet wird' -holz N. / 1. 'Hütte für die Bauarbeiter' 2. 'mittelalterliche Vereinigung der Steinmetzen -hütte F. u. Bildhauer beim Kirchenbau' / 1. 'Industriezweig, der Material für das Baugewerbe herstellt' 2. 'das -industrie Baugewerbe als Industriezweig' ( (wV) S) (p [wF] sS) / 'Ingenieur im Baufach' -ingenieur M. ( (wV) S) (w8) / 1. 'Jahr, in dem etw. gebaut wurde' 2. 'Zeitabschnitt von einem Jahr, der bei -jahr N. einem Bauvorhaben verstreicht' / 'Kasten mit Bauklötzen als Kinderspielzeug' -kasten M. ( ( (wV) S) (wS) ) (wS) / 'Methode, größere Objekte, Anlagen o.Ä. aus vereinheitlichten, -kastensystem N. aufeinander abgestimmten kleineren Einzelteilen herzustellen' ( (wV) S) ( [wV] s S) / 'große, schwere beim Bauen verwendete Klammer aus Eisen' -klammer F. ( (wV) S) (w8) / < meist PI. > 'Bauklötzchen' -klotz M.

-klötzchen N.

( (wV) S) ( ( (p (wV) A) sV) sS) /

( (wV) S) ( (wS) s8) ( ( (wV) S) (w8) ) sS/

'als Kinderspielzeug verwendetes Klötzchen aus Holz oder Kunststoff zum Bauen' ( (wV) 8) ( [wF] S) / 'Gruppe von Bauarbeitern im Straßen- oder Gleisbau' -kolonne F. ( (wV) 8) (p [wF] s 8) / 'Kommission, die kontrolliert, ob ein Bau vorschriftsmäßig ausgeführt wird -kommission N. oder wurde' ( (wV) S) (w8) / '(günstige) Wirtschaftslage für das gesamte Bauwesen' -konjunktur F. / Archit.:'gesamtes Volumen eines Bauwerks' -körper N. ( (wV) S) ( (wV) 8) / 'Kosten für einen Bau' -kosten PI. ( ( (wV) S) ( (wV) 8) ) ( (p (wV) ) S) / 'Kostenvoranschlag für ein Bauvorhaben' -kostenanschlag M. / 'Zuschuss, mit dem sich der Mieter an den Baukosten -kostenzuschuss des Vermieters beteiligt' ( (wV) S) (w8) / 'Kran (1), der beim Bauen verwendet wird' -kran / 'Kredit (1), der für ein Bauvorhaben geWährt wird' -kredit / < o.Pl. > 'das (sachgerechte, künstlerische) Bauen (einer Epoche, eines Volkes); -kunst F. Architektur'

-künstler M. -land N. -leiter M. -leitung F. -lizenz

( ( (wV) S) (wS) ) sS ( (wV) S) ( (wS) s S) / ( (wV) S) (wS) / ( (wV) 8) ( (wV) sS) /

/ ( (wV) 8) (wS) /

'Architekt, Baumeister (der sich beim Bauen in besonderer Weise künstlerisch betätigt)' 'Land, das bebaut werden kann' 'jmd., der vom Bauherrn mit der Ausführung des Bauvorhabens beauftragt ist' 1. 'Leitung der Ausführung eines Baues' 2. 'Kreis von Personen, die mit der Ausführung eines Baues beauftragt sind' 'Baugenehmigung'

409

BAUEN

( (wV) 8) (w8) I

ugs., meist abwertend: 'Bauunternehmer oder Bauherr, der (mit nicht ganz einwandfreien Methoden) durch Errichten, Verkaufen o.Ä. vieler Bauten großen Profit zu machen versucht' I 'unbebautes oder Trümmergrundstück zwischen bebauten Grundstücken' -lücke F. I < o.PI. > 'Lust zum Bauen, bes. Bereitschaft zum Investieren in Bauvorhaben' -lust I 1. 'wirtschaftlicher, finanzieller Bereich des Bauens' 2. 'Verkaufsstätte für Bauma-markt M. terialien' I 'beim Bauen (1) verwendete Maschine' -maschine F. ( (wV) 8) ( (w8) s8) I 'zum Bauen (1) verwendetes Material' -material N. ( (wV) 8) (w8) I 1. 'Diplomingenieur als Bauunternehmer' 2. im Altertum, MA.: 'Architekt; Erbau-meister M. er (eines berühmten Bauwerks)' I 'beim Bauen angewendete Methode, Art u. Weise des Bauens' -methode F. ( (wV) 8) ( (wV) s8) I 'Verordnung, die die baupolizeilichen Richtlinien für die statische Berechnung u. -ordnung Ausführung von Bauvorhaben enthält' ( (wV) 8) ( [wF] s8) I 'schmückendes, gliederndes Ornament an einem Bauwerk' -ornament N. -parzelle F. I '(vermessenes) kleines Stück Bauland' ( (wV) 8) (w8) I 1. 'Bauvorhaben' 2. 'Entwurf für etw., was gebaut werden soll' -plan M. -planke F. I 'Bauzaun' ( (wV) 8) ( ( (w8)V) s8) I 'Planung, vorbereitende Tätigkeit für einen Bau (5), ein Bauvorhaben' -planung ( (wV) 8) ( [wF] s8) I Archit., Kunstw.: 'für einen Bau geschaffene, an diesem fest angebrachte figürliche -plastik Plastik' ( (wV) 8) (w8) I 'für einen (Neu)bau bestimmtes Grundstück' -platz M. ( (wV) 8) ( [wF] s8) I '(Beamte der) Bauaufsichtsbehörde' -polizei F. ( (wV) 8) (w8) I 'Preis für einen Bau' -preis M. ( (wV) 8) (p [wF] 8) I 1.' Aufstellung von Bauvorhaben für einen bestimmten Zeitraum' 2. 'Programm für -programm N. die Durchführung eines Bauvorhabens' ( (wV) 8) (p [wF+] 8) I '(größeres) Bauvorhaben' -projekt ( (wV) 8) ( (wV) 8) I 'leitender Beamter eines Bauamts' -rat M. ( (wV) 8) ( (wA) 8) I Rechtsspr.: 'Recht des Eigentümers eines Grundstücks auf Erteilung einer Bauge-recht N. nehmigung, wenn der Bauplan baupolizeilich zugelassen ist' -ruine F. ( (wV) 8) ( (w8) 8) lugs.: 'angefangener u. nicht weitergeführter Bau' -sachverständige M. IF. ( (wV) 8) ( ( ( (w8) ( (p (wV) ) 8) ) sA) 8) I 'Sachverständige(r) (1) auf dem Gebiet des Bauwesens' ( (wV) 8) (w8) I 'für die Aktivitäten im Bauwesen wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines -saison F. Jahres, bes. während der Sommermonate' -satz M. ( (wV) 8) ( ( (wV) V) 8) I 'Satz (9) vorgefertigter Bauteile, aus denen man etw. selbst bauen kann' -schaffende M. IF. ( (wV) 8) ( (wV) Vpartl) 81 regional: 'jmd., der im Bauwesen beschäftigt ist' -schlosser M. ((wV) 8) ( ( (wV) 8) s8) I 'im Baufach tätiger Schlosser' -schreiner ( (wV) 8) ( (w8) s8) I 'im Baufach tätiger Schreiner' -schule F. ( (wV) 8) (w8) I früher: 'Ingenieurschule für Bauwesen' - schut t M. ( (wV) 8) ( (wV) 8) I 'beim Bauen anfallender Schutt, Abfall' -soldat ( (wV) 8) ( (w8) s8) I DDR: 'Wehrdienstverweigerer, der in einer besonderen Einheit ohne Waffen, die vorrangig beim Bau militärischer Anlagen eingesetzt wird, seinen Ersatzdienst leistet'

Bau-löwe M.

-sparer -sparkasse F.

( ( (wV) 8) (wV) ) s8 ( (wV) 8) ( (wV) s8) I 'jmd., der bauspart' ( (wV) 8) ( (wV) (w8) ) ( ( (wV) 8) (wV) ) (w8) I 'Kreditinstitut, das seinen Mitgliedern langfristige Darlehen zum Bau, Erwerb

oder zur Renovierung von Häusern o.Ä. gewährt'

-sparvertrag M. -stahl -stein

-stelle F. -stil M. -stoff

( ( (wV) 8) (wV) ) ( (p (wV) ) 8) ( (wV) 8) ( (wV) ( (p (wV) ) 8) ) I 'Vertrag mit einer Bausparkasse' ( (wV) 8) (w8) I 'beim Bauen, bes. beim Stahlbau, Tiefbau, beim Bauen von Schiffen o.Ä. ver-

wendeter Stahl' I 1. 'Stein zum Bauen' 2. 'Bauklötzchen' 3. 'kleiner, aber wichtiger Bestandteil von etw., einer von vielen Bestandteilen, aus denen etw. zusammengesetzt ist, zusammengesetzt werden kann' ( (wV) 8) ( (wV) 8) I 'Stelle, Platz, wo gebaut wird' ( (wV) 8) (w8) I 'Stil eines Bauwerks' I 1. 'zum Bauen geeignetes, verwendetes Material' 2. Bio!.: 'für den Aufbau u. die Erneuerung der Zellen benötigter Stoff

410

BAUEN

Bau-stopp M. -substanz F.

'Sperre für die Errichtung von Bauten' 'Gesamtheit der wichtigsten Bauteile eines Gebäudes, Gebäudekomplexes' -swnme ( (wV) 8) (w8) / 'für das Errichten eines Bauwerks erforderliche Geldsumme' -tätigkeit ( (wV) 8) ( ( ( (wV) s8) sA) s8) / 'Tätigsein, Aktivitäten im Bauwesen' ( (wV) 8) ( [wF] s8) / 1. 'Art des Bauens hinsichtlich der Methoden, des Materials u. der Aus-technik rüstung' 2. 'Lehre von den Methoden, Materialien u. Arbeitsmitteln des Bauens' ( ( (wV) 8) ( [wF] s8) ) s8 -techniker M. ( (wV) 8) ( ( [wF] s8) s8) / 'Tiefbau- u. Vermessungstechniker' ( (wV) 8) (w8) / 1. 'Teil eines Bauwerks' 2. 'vorgefertigtes Teilstück für den Bau -teil M.N. von Häusern, Maschinen u.Ä.; Bauelement' ( (wV) 8) ( [wF] 8) / ' Schnelligkeit, mit der ein Bauvorhaben durchgeführt wird' -tempo N. ( (wV) 8) ( (w8) s8) / 'im Baufach tätiger Tischler' -tischler M. ( (wV) 8) ( (wV) s 8) / 'Firma, die im Auftrag eines oder mehrerer Bauherren einen Bau errichtet' -träger ( (wV) 8) (w8) / 'bestimmte (in einem Modell festgelegte) Bauart, bes. bei Maschinen' -typ -unternelunen N. ((wV) 8) ( ( (p (wV) ) Vinf) 8) / 1. 'größere Baufirrna' 2. 'größeres Bauvorhaben' ( (wV) 8) ( (p (wV) ) s8) / 'Inhaber einer Baufirrna' -unterneluner M. ( (wV) 8) ( (p (wV) ) 8) / Rechtsspr.: 'Verbot, auf bestimmten Grundstücken bauliche Anlagen -verbot N. zu errichten oder zu verändern' -verfahren ( (wV) 8) ( ( (p (wV) )Vinf) 8) / 'Art u. Weise der Ausführung eines Baues' -vertrag M. ( (wV) 8) ( (p (wV) ) 8) / 'zwischen Bauherrn u. Bauunternehmer abgeschlossener Vertrag' -vorhaben N. ( (wV) 8) ( ( (p (wV) ) Vinf) 8) / 1. 'Entwurf, Idee für ein Bauwerk' 2. 'in Bau befmdliches Gebäude' -vorschrift F. ( (wV) 8) ( (p (wV) ) s8) / 'Bestimmung der Bauordnung' -weise ( (wV) 8) (w8) / 1. 'Art u. Weise, in der gebaut wird; bestimmtes Verfahren beim Bauen' 2. ,Art u. Weise, wie etw. gebaut ist'

-werker M.

( (wV) 8) ( (wV) 8) / ( (wV) 8) (p [wF] 8) /

( (wV) 8) ( (w8) s8) ( (wV) 8) ( ( (w8) V) s 8) / ( (wV) 8) ( ( (wV) Vinf) 8) /

'Hilfsarbeiter auf einer Baustelle' 'Gesamtheit dessen, was mit dem Errichten von Bauten zusammenhängt' ( (wV) 8) [ (wV) 8] / Bauw.: 'Abstand zwischen zwei Gebäuden' -wich M. ( (wV) 8) ( (w8) s8) / 'Bauwesen als Wirtschaftszweig' -wirtschaft F. ( (wV) 8) (w8) / 'übermäßige Baulust' -wut / 'Einzäunung einer Baustelle' -zaun M. ( (wV) 8) ( ( (w8) V) s8) / 'technischer Zeichner im Bauwesen' -zeichner / 'Bauentwurf -zeichnung F. ( (wV) 8) (w8) / 'für die Durchführung eines Bauvorhabens benötigte Zeit' -zeit ( (wV) 8) ( (p (wV) ) 8) / 'Zuschuss (1) zu den Baukosten' -zuschuss M. ( (p (wV) ) 8) (w8) / 'Arbeit des Abbaus (1, 6)' Ab-bau-arbeit F. ( (p (wV) ) 8) ( (p (wV) ) s8) / 'Erscheinung des Abbaus (3, 5)' -erscheinung ( (p (wV) ) 8) (w8) / 'Bereich des Abbaus (7)' -feld N. ( (p (wV) ) 8) ( (p (wA) ) s8) / Rechtsspr.: 'Recht zum Abbau (6) von Mineralien auf frem-gerechtigkeit F. dem Grundstück' ( (p (wV) ) 8) (w8) / Bergbau: 'im Bergbau verwendeter Presslufthammer' -hammer M. / Bergbau: 'Methode des Abbaus (6)' -methode F. / Bergbau: 'Stelle, wo der Abbau (6) erfolgt' -ort N. ( (p (wV) ) 8) (p [wF+] 8) / 'durch Abbau (8) entstehendes Produkt' -produkt ( (p (wV) ) 8) (p [wF] 8) / 'Prozess des Abbaus (3, 8)' -prozess M. ( (p (wV) ) 8) ( (wA) 8) / Rechtsspr.:'Abbaugerechtigkeit' -recht N. ( (p (wV) ) 8) ( (wV) 8) / Bergbau: 'Bereich des Abbaus (7)' -stelle F. ( (p (wV) ) 8) ( ( (wA) V) 8) / Bergbau: 'Bereich des Abbaus (7)' -strecke ( (p (wV) ) 8) ( ( (p (wV) ) Vinf) 8) / Bergbau: 'Verfahren des Abbaus (6)' -verfahren N. -vermögen / Chemie, BioI.: < o.PI. > 'Fähigkeit zum Abbau (8)' Acker-bau-erzeugnis ( (w8) ( (wV) 8) ) ( (p (wV) ) s 8) / < meist PI. > 'landwirtschaftliches Erzeugnis' ( (w8) ( (wV) 8) ) (w8) / 'Fachschule für Landbau' -schule F. Alt-bau-modernisierung ( (wA) ( (wV) 8) ) ( ( ( (w8) sA) sV) s8) / 'Modernisierung von Altbauten, Altbauwohnungen' ( (wA) ( (wV) 8) ) (p [wF] 8) / 'Substanz (2) an Altbauten' -substanz ( (wA) ( (wV) 8) ) ( (wV) s8) / 'Wohnung in einem Altbau (1)' -wohnung An-bau-beschränkung ( (p (wV) ) 8) ( (p (w8 ) V) s 8) / 'Einschränkung des Anbaus (3) zur Verminderung des Angebots u. zur Stützung der Agrarpreise'

-wesen N.

411

BAUEN

An-bau-fläche -gebiet N. -grenze F. -hobel M.

'Fläche für den Anbau (3)' 'Gebiet für den Anbau (3)' 'durch Klima, Böden o.Ä. bestimmte Grenze für den Anbau (3)' / Bergbau: 'mit selbständigem Antrieb versehenes Gerät zur schälenden Gewinnung der Steinkohle' ( (p (wV) ) 8) ( (wV) 8) / 'Kücheneinrichtung, die aus Anbaumöbeln besteht' -küche F. ( (p (wV) ) 8) (w8) / 'Anbauverfahren' -methode -möbel N. / 'Möbelstück, das als Teil eines ganzen Programms mit anderen Stücken der gleichen Art zusammengesetzt werden kann' ( (p (wV) ) S) ( [wF] s8) / 'an ein Fahrrad angebauter Hilfsmotor' -motor M. ( (p (wV) ) 8) (wS) / DDR: 'den Anbau (3) betreffende Richtlinien' -plan -raupe F. / Technik:'ansteckbare Raupenkette für Mähdrescher als Anhänger' / 'Schrank als Anbaumöbel' -schrank M. ( (p (wV) )8) ( [wF] s8) / 'Anbauverfahren' -technik F. ( (p (wV) ) 8) ( ( (p (wV) ) Vinf) 8) / 'Verfahren, nach dem der Anbau (3) betrieben wird' -verfahren N. -wand F. ( (p (wV) ) 8} (wS) / 'Kombination von Anbaumöbeln, die eine Wand bilden' / 'Arbeit des (Wieder)aufbaus' Auf-bau-arbeit ( (p (wV) ) 8) (p ( [ [wV] Vinf] 8) } / 'Darlehen, das zum (Wieder)aufbauen einer Existenz gewährt -darlehen N. wird' -ernährung F. ((p(wV})8) ((p(wV)}s8)/ 'Aufbaukost' -gesetz N. ( (p (wV) ) 8) (p ( (wV)V) 8) / 'in der Bundesrepublik Deutschland bis 1960 gültiges Gesetz zum Wiederaufbau der durch den Zweiten Weltkrieg geschädigten Gemeinden u. Städte' -gymnasium ( (p (wV) ) 8) ( [wF] 8) / 'Gymnasium, das Schüler der Hauptschule nach dem 6. oder 7. bzw. Schüler der Realschule nach dem 9. oder 10. Schuljahr zur Hochschulreife führt' ( (p (wV) ) 8) ( (wV) s8) / DDR: 'jmd., der durch seine Arbeitsleistung auf einer Baustelle zum -helfer M. (Wieder)aufbau beiträgt' ( (p (wV) ) 8) ( (wV) 8) / 'kräftigende Nahrung' -kost F. ( (p (wV) ) 8) ( (wV) ( (wV) 8) ) / 'Lehrgang für Hauptschulabsolventen während oder nach ihrer -lehrgang M. Lehre' ( (p (wV) ) 8) ( [wF] s8) / DDR: 'Lotterie, deren Erlös zum Aufbau des Staates verwendet wird' -lotterie F. ( (p (wV) ) 8) (w8) / 'Mittel, das aufbauende Substanzen für den Körper enthält' -mittel N. / 'in Form u. Farbe passendes Möbelstück, das auf ein anderes -möbel aufgesetzt werden kann' / DDR: 'ansteckbare Nadel als Auszeichnung für freiwillige Hilfe beim Aufbau' -nadel F. / 'Phase des Aufbaus (3)' -phase ( (p (wV) ) 8) ( [wF] 8) / 'Gliederungs-, Ordnungsprinzip' -prinzip N. ( (p (wV) ) 8) (p [wF] 8) / 'Programm für den Aufbau (3)' -programm / 'Verlauf, Entwicklung des Aufbaus (1-3)' -prozess M. ( (p (wV) ) 8) ( ( [wF] sA) (w8) ) / 'Realschule, die Hauptschüler nach dem 6. oder 7. Schuljahr -realschule F. zur mittleren Reife führt' ( (p (wV) ) 8) (w8) / DDR: 'freiwillige Arbeitsschicht für den Aufbau' -schicht / 1. 'Aufbaugymnasium' 2. 'Aufbaurealschule' -schule / Ballspiele: 'Spiel, das der systematischen Vorbereitung im Hinblick auf schwie-spiel N. rigere Spiele dient' ( (p (wV) ) 8) ( (w8) s8) -spieler M. ( (p (wV) ) 8) ( ( (w8) V) s8) / Ballspiele: 'Spieler, der den Angriff (2) planvoll einleitet u. dirigiert' ( (p (wV) ) 8) ( [wF] 8) / 'Studium, das auf eine bestimmte Ausbildung bzw. auf ein voran-studium N. gegangenes Studium aufbaut' -stufe F. ( (p (wV) ) 8) (w8) / 'Aufbauzug' -training N. ( (p (wV) ) 8) ( ( [wF] 'Holz des Nussbaums (1)' 'tropischer immergrüner Baum mit ölhaltigen Blättern, in Rispen stehenden Blüten u. ölreichen (hartschaligen) Samen' '(in den Regenwäldern Südamerikas heimischer) sehr hoher Baum mit dicken, holzigen Kapselfrüchten, die als Samen die Paranüsse enthalten' '(in Nordamerika heimischer) wegen seiner Nüsse kultivierter Baum mit gefiederten Blättern u. hellbraunen, langen, glatten, dünnschaligen Samen' 'Baum mit großen, gefiederten Blättern u. kugeliger Steinfrucht mit grüner äußerer u. hellbrauner, holziger innerer Schale u. einem essbaren, fettreichen Samen' 'Baum, der Obst trägt' 'Formobst (1)' 'an einem Spalier (1) wachsender Obstbaum' 'großer, hochwachsender Baum mit knorrigem Stamm, schmalen, länglichen, ledrigen, an der Unterseite silbergrauen Blättern u. Oliven als Früchten' 'Ölbaum' ,Apfelsinenbaum' veraltet: 'Palme (1)' 'rosa blühender Obstbaum mit Pfirsichen (1) als Früchten' 'grünlich weiß blühender Obstbaum mit Pflaumen als Früchten' 'waagerecht gelagerter Stahlstab an einem Pflug, der das Sech sowie die Halterung für die Pflugschar trägt' '(in Mittelamerika heimischer) Baum mit hohem, weißem Stamm u. großen lanzettförmigen Blättern' '(im Mittelmeerraum wachsender) Strauch oder Baum mit gefiederten Blättern u. ölreichen, essbaren Samenkernen' ugs.: 'Rolle über den Kopf um die Querachse des eigenen Körpers' [16] '(in Zentral- u. Südamerika wachsender) bes. hartes Holz liefernder mittelgroßer Baum von krummem Wuchs' Sport früher: '(zum Schwebebalken weiterentwickeltes) Turngerät, dessen Balken aus der Waagerechten schräg nach oben verstellbar ist u. zu Gleichgewichtsübungen u. zum Hangeln dient' 'rötlich weiß blühender Obstbaum mit hellgelben bis grünlich gelben, apfel- oder birnenförmigen aromatischen, sehr harten Früchten' 'zum Richtfest auf dem Dachfirst aufgerichtetes, mit einem Kranz u. Bändern verziertes Bäumchen' ugs.: 'sehr großer Baum (1)'

( [wF] (wS) ) (wS) I 'zu den Rötegewächsen gehörender, in mehreren Arten im tropischen Amerika vorkommender hoher Baum, von dem einige wilde Arten u. Kreuzungen die Chinarinde liefern' (wV) (wS) I Bauw.: 'Rüstbalken'

425

BAUM Sade-baum

[wF] (wS) /

Sandel-

/

SapotillSassafras-

/ (wS) (wS) /

SchabeSchärSchatten-

(wV) (wS) /

Schellen-

( (wV) S) (wS) /

/ (wS) (wS) /

Scher-

/

Schlaf-

(wV) (wS) /

SchlagSchnur-

(wS) (wS) /

/

SchrotSchuppen-

( ( (wV) S)V) (wS) / (wS) (wS) /

Schwebe-

(wV) (wS) /

Seifen-

(wS) (wS) /

SensenSiegel-

/ /

Apfel-sinenSpalierSperberSperrSpindel-

SpinnakerSprietStallSta:mm-

ZuchtStelzStruktur-

( (wS) [wF] S) (wS) / ( [wF] sS) (wS) (wV) (wS)

(wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / /

/ ( [wV] S) (wS) / (wS) (wS) /

/

( (wV) sS) ( (wS) (wS) ) / (wS) (wS) / ( [wF+] sS) (wS) /

'(im Gebirge wachsender) Wacholder mit schuppenförmigen, an den jungen Trieben nadelförmigen Blättern' [17] '(bes. in Indien heimischer u. kultivierter) Baum mit großen fleischigen oder ledrigen Blättern, der Sandelholz u. Sandelholzöl liefert' 'in Mittelamerika heimischer Laubbaum mit-essbaren Früchten' [18] '(zu den Lorbeergewächsen gehörender) Ba,um, dessen Holz u. Rinde durch ein darin enthaltenes ätherisches Öl einen intensiven Duft ausströmen' [19] Weberei: 'Schärbaum, Kettbaum' Weberei: 'Kettbaum' Bot.: 'Baum, der durch den Schatten (2), den benachbarte Bäume werfen, nicht in seinem Wachstum behindert wird' 'vor allem in Militärkapellen verwendetes Musikinstrument, bestehend aus einer langen Stange zum Tragen u. mehreren quer daran befestigten Stangen, an denen kleine Schellen (1) hängen' 1. 'Stange der Gabeldeichsel' 2. 'Baumstamm, der beim Flößen zur Eingrenzung der Baumstämme u. zur Abweisung von Hindernissen dient' 'Baum, auf dem eine Gruppe von Vögeln, ein Vogel regelmäßig die Nacht zubringt' 'senkrecht aufrichtbare Schranke (bes. bei Grenzübergängen)' Gartenbau: 'Spalierobstbaum mit senkrecht, schräg nach oben oder waagerecht wachsendem Leittrieb; Kordon' früher: 'starker Balken zum Auf- u. Abladen von Lasten' Paläobot.: '(ausgestorbener, bes. im Karbon häufiger) Baum, dessen Rinde von schuppenartigen, oft stark vorspringenden, von den abgefallenen Blättern hinterlassenen Narben bedeckt ist' 1. 'Schwebebalken' 2. Pferdezucht: 'zur Trennung zwischen den einzelnen Ständen der Pferde hängend angebrachtes, geschältes, geglättetes Rundholz oder Stahlrohr' 1. 'in mehreren, teils auch als Nutzpflanzen kultivierten Arten vorkommender, zu den Seifenbaumgewächsen gehörender mittelgroßer Baum' 2. 'in Südamerika in mehreren Arten vorkommender, zu den Rosengewächsen gehörender immergrüner kleiner Baum oder Strauch mit ledrigen Blättern; Sapindus (sapo indiens 'Indische Seife')' [20] 'Stiel der Sense' 'zu den Schuppenbäumen gehörender fossiler Baum, dessen Stamm von bienenwabenartig geformten (von abfallenden Blättern herrührenden) Narben bedeckt ist; Sigillarie' 'kleiner Baum mit länglich eiförmigen Blättern u. weißen Blüten mit Apfelsinen als Früchten' 'an einem Spalier (1) wachsender (Obst)baum' 'Speierling' [21] ,Schlagbaum' 1. Gartenbau: 'Spindel (4)' 2. 'häufig immergrüne, als Strauch wachsende Pflanze mit gegenständigen Blättern u. fleischigen Kapseln als Früchten' [~ aus dem ziemlich harten, aber gut schneidbaren Holz wurden Spindeln hergestellt] [22] Segeln: 'Spiere, mit der der Spinnaker auf der Luvseite gehalten wird' Seemannsspr.: 'Spriet' 'waagerecht angebrachter Holzbalken zwischen den Ständen im Pferdestall; Latierbaum' 1.' Aufstellung der Verwandtschaftsverhältnisse von Menschen (auch Tieren) zur Beschreibung der Herkunft durch Nachweis möglichst vieler Vorfahren, oft in Form einer graphischen Darstellung oder einer bildlichen Darstellung in Gestalt eines sich verzweigenden Baums; Ahnentafel' 2. 'oft als bildliehe oder graphische Darstellung veranschaulichte Beschreibung der natürlichen Verwandtschaftsverhältnisse zwischen systematischen Einheiten des Tier- u. Pflanzenreichs' 3. Sprachw.: 'Stemma' 'Darstellung der Abstammung zwischen gezüchteten Tieren oder Pflanzen' 'Baum mit Stelzwurzeln' Sprachw.: 'Stemma (2) der Abhängigkeiten im Aufbau eines Satzes oder einer Zusammensetzung'

426

BAUM Styrax-bawn M.

(wS) (wS) I

Such-

(wV) (wS) I

TalgTamarindenTanneTannenTanz-

(wS) (wS) I

TaxTeak-

I I I I

I I

Tonka-

[wF] (wS) I

Toten-

( (wA) S) (wS) I

TrompetenTulpen-

TungTupeloUpasWacholderWeichselWeidenWellWieseWollWuchtLeber-wurstzierZimt-

(wS) (wS) I

I [wF] (wS) I

I (wS) (wS) I

I I I I I I ( (wS) V) (wS) I ( (wS) (wS) ) (wS) I (wS) (wS) I

I

Nelken-

( (wS) (wS) ) (wS) I

Zitronen-

( [wF] sS) (wS) I

ZwergZwetschenZwetschgenZwetschkenBawn-bestand M. -blüte F. -chirurgie -diagramm N. -falle F. -farn M. -frevel -frevler

(wS) (wS) I

I ( (wS) sS) (wS) I

I (wS) ( (p (wV) ) S) I (wS) ( (wV) sS) I (wS) ( [wF] [wF] sS) I (wS) (p [wF] S) I (wS) ( (wV) S) I (wS) (wS) /

/ ( (wS) (wS) ) sS (wS) ( ( (wS) V) s S) /

'(in vielen Arten in den Tropen u. Subtropen heimischer) (immergrüner) Strauch oder Baum mit weißen, in Trauben oder Rispen stehenden Blüten' EDV: 'Baum (3) mit einer hierarchischen Struktur, in den Daten leicht u. schnell eingeordnet u. in dem sie leicht u. schnell wiedergefunden werden können' 'Baum, aus dessen Früchten man talgähnliche Fette gewinnen kann' 'Tamarinde (1)' veraltet: 'Tannenbaum' 1. ugs.: 'Tanne (1)' 2. 'Weihnachtsbaum' 'an einer zentralen Stelle in einem Dorf gewachsener Baum, dessen Wuchs in der Weise beeinflusst wurde, dass seine unteren Äste waagerecht zum Stamm wachsen u. eine einheitliche Ebene bilden, auf der zu festlichen Gelegenheiten Bretter für einen Tanzboden angebracht werden können' selten: 'Taxus' '(in den Tropen wachsender) hoher Baum mit großen, elliptischen Blättern, weißen, in Rippen stehenden Blüten u. hartem, gelb bis dunkel goldbraunem HolZ' '(in Südamerika heimischer) Baum, dessen Samen einen bes. zum Aromatisieren von Tabak verwendeten Aromastoff enthalten' [23] 1. 'Baumsarg mit mythologischen Schnitzereien aus der Zeit der Merowinger' 2. schweiz. veraltet: 'Sarg' '(in Nordamerika u. Ostasien heimischer) Baum mit sehr großen Blättern, kleinen, weißen, trichterförmigen Blüten in Rispen oder Trauben u. langen Schotenfrüchten' '(zu den Magnoliengewächsen gehörender) Baum mit tulpenähnlichen, einzeln stehenden Blüten u. großen, schildförmigen Blättern, der oft in Parkanlagen angepflanzt wird' 'in China heimischer Lackbaum, aus dessen Samen Holzöl gewonnen wird' [24] 'in den Sumpfwäldern Nordamerikas wachsender Baum' [25] 'in Südostasien wachsender Maulbeerbaum' 'Wacholder (1)' 1. landseh. : 'Sauerkirsche (2)' 2. 'Weichselkirsche (3)' 'Weide' veraltet: 'Welle (8)' 'Heubaum' 'Kapokbaum' landseh.: 'Hebebaum' '(im tropischen Afrika heimischer) Baum mit an langen Stielen herabhängenden, einer Leberwurst ähnlichen Früchten' 'der Zierde dienender Baum' '(auf Sri Lanka heimischer) immergrüner Baum, aus dessen Rinde Zimt (1) gewonnen wird' '(zu den Lorbeergewächsengehörender) Baum, dessen Holz u. Rinde durch ein darin enthaltenes ätherisches Öl einen intensiven Duft ausströmen; Sassafrasbaum' '(in warmem Klima wachsender, zu den Zitruspflanzen gehörender) Baum mit großen, rosafarbenen bis weißen Blüten u. Zitronen als Früchten' Bot.: 'kleinwüchsiger Baum' 'Obstbaum mit Zwetschen als Früchten' südd., schweiz. u. Fachspr.: 'Zwetschenbaum' österr.: 'Zwetschenbaum' 'vorhandene Menge von Bäumen' 1. 'das Blühen der (Obst)bäume' 2. 'Zeit, in der die Bäume blühen'

'Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung eines beschädigten oder von Holzfäule bedrohten Baumes' 'Diagramm in Form eines Baumes (3)' 'größere, aus Stangen u. Ästen gebaute Falle (1) für Wild' '(in mehreren Arten vorkommender) Farn mit aufrechten, verholztem, sehr hohem Stamm' 'widerrechtliche (böswillige) Beschädigung von Bäumen' 'Person, die Baumfrevel begeht'

427

BAUM

Baum-garten -grenze F. -gruppe -harz N. -haus -höhle F. -kante -krone

(wS) (wS) /

'Obstbaumgarten'

/ 'klimatisch bedingte Grenze, bis zu der normaler Baumwuchs noch möglich ist'

/ 'Gruppe von beieinander stehenden Bäumen' / 'nach Verletzung der Rinde eines Baumes austretende zähe Flüssigkeit; Harz' / 'in eine Baumkrone hineingebaute kleine Hütte (bes. zum Spielen für Kinder)' (wS) ( (wA) S) / 'Höhlung in einem (älteren) Baum' (wS) (wS) / Holzverarb.: 'Waldkante' / 'vom Astwerk gebildeter Teil des Baumes, der als Ganzes eine mehr oder weniger ausladende Form hat' / 'schichtweise gebackener, hoher, zylindrisch geformter Kuchen aus Biskuitteig' -kuchen M. ( (wS) + (wV) ) s S / 'kleiner, in der Hauptsache Insekten fressender Vogel mit langem, dünnem, gebo-läufer genem Schnabel, der an Baumstämmen hinaufzulaufen vermag' (wS) (wS) / 'Blattlaus, die als Schmarotzer auf Holzgewächsen lebt' -laus F. -marder M. / 'Edelmarder' -messer / 'sicheIförmig gebogenes Messer zum Beschneiden der Bäume' -öl N. / 'unangenehm riechendes Olivenöl aus der zweiten Pressung' (wS) ( (wS) sS) / 'Verpflichtung, sich um den Erhalt eines Baumes, von Bäumen zu kümmern' -patenschaft F. (wS) (wS) / 'Pfahl, an den ein junger Baum festgebunden wird, damit er eine Stütze hat' -pfahl M. -riese / geh.: 'alter, mächtiger Baum' -rinde F. / 'Rinde (1) eines Baumes' -sarg M. / 'ausgehöhlter Baumstamm, der in vorgeschichtlicher Zeit bei der Bestattung eines Toten als Sarg diente' / 'Schatten eines Baumes' -schatten / 'Erdreich rings um den Stamm eines Baumes, das regelmäßig gelockert wird' -scheibe F. (wS) ( (wV) S) / 'stabile Schere, mit der man Blumen, Zweige von Bäumen u. Sträuchern u.Ä. ab-schere schneidet' (wS) ( (wV) sS) / 'zu den Schlafmäusen gehörendes Nagetier, das seinen Winterschlaf vorzugsweise -schläfer M. in Baumhöhlen hält' (wS) ( (wV) S) / 1. 'Beschneiden der Baumkrone' 2. 'beim Baumschnitt (1), beim Be-schnitt schneiden von Sträuchern, Hecken o.Ä. anfallender Abfall' (wS) (wS) / 'gärtnerische oder forstwirtschaftliche Anlage, in der Bäume u. Sträucher aus -schule F. Sämlingen gezogen werden' ( (wS) (wS) ) s S / 'Fachmann in Fragen der Baumschule' -schulist M. (wS) (wS) / 'auf Bäumen u. Baumstrünken wachsender, das Holz zerstörender PilZ' -schwamm / 'senkrecht gewachsener fester, verholzter Teil des Baumes, über den sich die -stamm verästelte, laub- oder nadeltragende Krone erhebt' / 'Gebiet in halbtrockenem Klima mit meist spärlichem Bewuchs von Gras u. einzel-steppe F. nen Baumgruppen' / 'Baumstumpf -strunk M. (wS) ( (wA) S) / '(in der Erde befmdlicher) Rest eines gefällten Baumes' -stumpf (wS) (wS) / 'wachsartige Masse zum luft- u. wasserdichten Verschließen von Wunden -wachs N. bei Bäumen nach Veredelungen u. von größeren mechanischen Verletzungen' (wS) ( [wV] sS) / 'Wipfel eines Baumes' -wipfel M. (wS) (wS) / 1. 'Malvengewächs mit großen Blättern, gelben Blüten u. walnussgroßen Kapsel-wolle F. früchten, das (bes. in heißen Gegenden) in Strauchform gezogen wird u. dessen Samenfäden zu Baumwollgarn versponnen werden' 2. 'die geernteten Samenfäden der Baumwolle (1)' 3. 'Gewebe aus Baumwolle (2)' ( (wS) (wS) ) (wS) / 1. 'das Ernten der Samenfäden der Baumwolle (1)' 2. 'Gesamtheit der geernteten -wollernte Baumwolle (2)' / 'Faden aus Baumwolle (2)' -wollfaden M. / 'Naturfaser der Baumwollpflanze' -wollfaser F. / 'mit Baumwolle (1) bebautes Feld' -wollfeld N. / 'Garn aus Baumwolle (2)' -wollgarn ( (wS) (wS) ) (p (wV) S) / 'Gewebe aus Baumwollgarn' -wollgewebe ( (wS) (wS) ) (wS) / 'Hemd aus Baumwolle (2)' -wollhemd / 'Baumwolle (2) verarbeitende Industrie' -wollindustrie F. / 'Baumwolle (1)' -wollpflanze ( (wS) (wS) ) ( (wV) sS) / 'zur Baumwollernte (1) eingesetzte Arbeitskraft' -wollpflücker M. -wollpflückerin F. ( ( (wS) (wS) ) ( (wV) sS) ) sS ( (wS) (wS) ) ( ( (wV) sS) sS) / 'zur Baumwollernte (1) eingesetzte Arbeiterin'

428

BAUM

Bawn-wollplantage F. -wollsamen M. -wollspinnerei F. -wollstaude -wollstoff M. -wollstrauch -wolltuch N. -wollware F.

( (wS) (wS) ) ( [wF] sS) I 'Plantage, auf der Baumwolle (1) angebaut wird' ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Samen der Baumwollpflanze' ( (wS) (wS) ) ( (wV) sS) I 'Spinnerei, in der Baumwolle (2) verarbeitet wird' ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Baumwolle (1)'

I I I I

'Stoff aus Baumwolle (2)' 'Baumwolle (1)' 'Tuch aus Baumwolle (2)' 'Ware (2), wie Bettwäsche, Kleidungsstücke, Stoffe o.Ä. aus Baumwolle (2)'

I I I I I

1. 'Wachstum der Bäume' 2. 'Form, Gestalt eines Baumes' 'Hecke aus Buchsbaum' 'Holz des Buchsbaums' 'kleine Kerze für den Weihnachtsbaum' 'mit einer Aufhängevorrichtung versehene Kugel als Schmuck für den Weihnachtsbaum' -sclunuck M. I 'Schmuck für den, am Weihnachtsbaum' ( (wA) (wS) ) (wS) I '(in der Medizin genutzte) Rinde des Faulbaums' Faul-bawn-rinde F. ((wS) (wS)) (wS) I 'Furnier aus Kirschbaum' Kirsch-bawn-furnier N. -holz I 'Kirschbaum (2)' ( (wS) S) ( (wS) (wS) ) I 'Mako (1)' Mako-baum-wolle F. ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Holz des Walnussbaums' Nuss-bawn-holz N. -möbel I 'Möbel aus Nussbaumholz' Obst-baUM-garten M. I 'Garten mit Obstbäumen; Obstgarten' (wV) ( (wS) (wS) ) I Textilind.: 'aus Abfällen von Baumwolle aufbereiteter Reißspinnstoff Reiß-bawn-wolle F. (wA) ( (wS) (wS) ) I Textilind.: 'gepflückte u. entkernte, noch nicht bearbeitete BaumRoh-bawn-wolle wolle' ( wV) ( (wS) (wS) ) I 'Nitrozellulose ' Schieß-bawn-wolle ( (wS) (wS) ) (p (wV) S) I 'in (sub)tropischen Gebieten in zahlreichen, teils auch als NutzpflanSeifen-bawn-gewächs N. zen kultivierten Arten vorkommender Strauch oder Baum' ( (wS) (wS) ) (wS) I 'an einen sich verzweigenden Baum erinnerndes Schema, mit dem beStamm-baUM-schema stimmte Zusammenhänge graphisch dargestellt werden' -theorie F. ((wS) (wS) ) ( [wF] sS) I Sprachw.: '(in Form eines Stammbaums dargestellte) Theorie der Entwicklung der indogermanischen Einzelsprachen aus einer indogermanischen Ursprache' ( (wS) (wS) ) ( ( ( (wV) s S ) V) s S) I Bot.: 'Verfahren, bei dem über mehrere Generationen hin-züchtung weg aus den Stämmen (5) einzelne Pflanzen ausgelesen u. weitergezüchtet werden' Weihnachts-bawn-sclunuck M. (( (wV) (wS) ) (wS) ) (wS) I 'Christbaumschmuck' Woll-bawn-gewächs N. ( (wS) (wS) ) (p (wV) S) I Bot.: 'in den Tropen vorkommender Baum mit einem oft dicken, Wasser speichernden Stamm, gefmgerten oder ungeteilten Blättern sowie Früchten, deren Samen sich in einem markigen Gewebe oder zwischen wolligen Fäden befinden' (wS) ( (wV) S) -wuchs M. ( (wS) (wS) ) ( (wS) S) Buchs-bawn-hecke F. ( (wS) (wS) ) (wS) -holz N. Christ-bawn-kerze F. -kugel

bawn-arm Adj . -artig -hoch -kantig -lang -reich -stark -wollen 2.2

Bäum-ehen N. KorallenMandel-

(wS) (wA) I ( (wS) + (wS) ) sAI (wS) (wA) I ( (wS) (wS) ) sAI

I I I ( (wS) (wS) ) sAI (wS) (wA)

(wS) s S I (wS) ( (wS) sS) I

'einen nur geringen Baumbestand aufweisend' 'einem Baum ähnlich, wie ein Baum aussehend, wirkend' 'von der Höhe eines Baumes' Holzverarb., von Holzbalken: 'grob zugeschnitten, sodass an den Kanten noch die Rinde zu sehen ist' ugs., von Menschen: 'sehr groß' 'mit reichem Baumbestand' von Männem: 'sehr stark, kräftig (gebaut)' 'aus Baumwolle (2)'

'kleiner, junger Baum' 'kleine Pflanze mit weißen Blüten u. kirschgroßen, roten oder orangefarbenen Beeren' ( (wS) (wS) ) sSI 'Mandelbaum (2)'

429

BAUM - BAUZ 2.3

baum-los Adj.

(wS) sAI 'keinen Baumbestand aufweisend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 97f.; PFEIFER, Etym.Wb., 134f. [2] Auch: bäumen. [3] MARZELL I, 327. [4] MARZELL I, 898f. [5] SCHMELLER-FROMMANN I, 541; MARZELL I, 1168f. [6] MARZELL II, 164. [7] MARZELL II, 471ff. [8] PALMER, 38f. [9] PALMER, 39f. [10] MARZELL I, 901. [11] MARZELL I, 866. [12] MARZELL III, 678. [13] Auch: Kussobaum. MEYERS6 1, Taf. Arzneipflanzen III, Figur 4. [14] MARZELL III, 1320. [15] MARZELL I, 251. [16] KLUGE/SEEBOLD, 731; PFEIFER, Etym.Wb., 1342. [17] MARZELL II, 1094ff. [18] PALMER, 119f. [19] PALMER, 121f. [20] MARZELL IV, 104. [21] MARZELL IV, 422f. [22] MARZELL II, 347. [23] MARZELL II, 152. [24] MARZELL I, 190. [25] MARZELL III, 360.

BAUSCH [1] vgl. PAUS1.1

bauschen sw.V.

auf-

1.2

Bausch M.

GazeWattePausche F. HinterSattelVorderPauschen-pferd N.

(wS) V I

1. 'etw. (in lockere, duftige Form bringen u. dabei) stark hervortreten lassen, prall machen' 2. (sich) b. '(durch viele duftige Falten) stark hervortreten, füllig werden; sich wölben' p ( (wS) V} I 1. 'etw. prall machen, aufblähen, -schwellen' 2. 'einer Sache mehr Bedeutung beimessen, als ihr zukommt; etw. übertreiben' 3. sich a. zu 'unvorhergesehene Ausmaße annehmen, sich zu etw. Unverhältnismäßigem entwickeln, auswachsen' wS I

1. 'stark gebauschter Stoffwulst' 2. 'etw. Weiches, Wollartiges, das leicht zusammengeknüllt ist' 3. veraltet: 'Kompresse' 4. in B. und Bogen 'im Ganzen, insgesamt, ganz u. gar, ohne das Einzelne zu berücksichtigen; alles in allem' ( wS) (wS) I 'Bausch (2) aus Gaze' I 'Bausch (2) Watte; Tampon (1)' wS I

1. '(zu beiden Seiten) unter dem seitlichen Teil des Sattels angebrachte Polsterung' 2. Turnen: 'einer der beiden gebogenen Haltegriffe des Seitpferdes' ( (wAD) A} (wS) I Turnen veraltet: 'rechte Pausche des Pauschenpferdes ' (wS) (wS) I 'Pausche (1)' (wA) (wS) I Turnen veraltet: 'linke Pausche des Pauschenpferdes ' (wS) (wS) I

wS I bayr., österr.: 'Bausch (2)'

Bauschen M. 2.2

Bäusch-chen N.

(wS) s S I

Beusch-el N.

(wS)

KalbsSchweine-

2.3

Turnen, bes. schweiz.: 'Seitpferd'

sSI

'kleiner Bausch (1, 2)' 1. österr., bayr.: '(Gericht bes. aus) Lunge u. HerZ' 2. österr. salopp: 'Lunge' 3.

'menschliche Eingeweide' [2] österr., Kochk.: '(Gericht bes. aus) Lunge u. Herz vom Kalb' I österr. Kochk.: 'Gericht bes. aus Schweinelunge u. -herz'

(wS) ( (wS) sS} I

Bäusch-lein N.

(wS) s S I

bausch-ig Adj.

(wS) sAI 'wie ein Bausch (l, 2) beschaffen, füllig u. weich, nach außen gewölbt'

'kleiner Bausch (1, 2)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 98; PFEIFER, Etym.Wb., 135. [2] KLUGE/SEEBOLD, 117.

BAUZ [1] 1.2 Rau-bauz M.

( (wA) + (wAD) )

SI ugs.: 'jmd., der eine grobe, rüde, polternde Art hat'

430

1.4

BAUZ - BEAT

wAD I

bauz Interj.

[Ausruf bei einem plötzlichen dumpfen Fall, vor allem wenn jmd., bes. ein Kind, hinfallt]

2.3 ( ( (wA) + (wAD) ) S ) sA lugs.: 'von, in der Art eines Raubauzes'

rau-bauz-ig Adj. [1] KLUGE/SEEBOLD, 746.

BAZILLUS [1] 1.2

wSI 1. Biol., Med.: 'oft als Krankheitserreger wirkende, stabförmige, Sporen bildende Bakterie' 2. < o.Pl. > 'etw. Negatives, was auf viele Menschen übergreift'

Bazillus M. Milz-brandKommaTetanusTuberkel-

( (wS) ( (wV) s S) ) (wS) I 'Erreger des Milzbrandes' (wS) (wS) I Med.: 'Bazillus von der Form eines Kommas (1)'

Bazillen-träger M. Bazille F. 2.3

bazill-är Adj.

I 'Erreger des Tetanus' Med.: 'Erreger der Tuberkulose'

( (wS) sS) (wS) I (wS) ( (wV) s S) I

Med: 'jmd., der Bazillen in sich trägt u. andere Personen ansteckt, ohne selbst krank zu sein'

wS lugs.: 'Bazillus (1)' (wS) sAI 1. 'Bazillen betreffend' 2. 'durch Bazillen verursacht'

[1] HEMME, 56; KLUGE/SEEBOLD, 99; PFEIFER, Etym.Wb., 135; FWB2 3, 225f.

BEAM- [1]

1.1

beamen sW.V.

[wF] V I

1.2

Beam M.

[wF]

Beam-antenne F.

1. sich b. von Personen in Sciencefictionliteratur u. -filmen: 'sich bis zur Unsichtbarkeit auflösen u. an einem anderen (gewünschten) Ort wieder Gestalt annehmen' 2. 'bewirken, dass jmd. durch Beamen (1) irgendwohin gelangt'

Si 'keulenförmige Fläche, die der Sendestrahl eines Satelliten (2) abdeckt'

( [wF] S) (wS) I

'Antenne für Sendestrahlen mit besonderer Richtwirkung'

[1] ONIONS, 82f.; HOLTHAUSEN, 17.

BEAT [1]

1.1

beaten sW.V.

1.2

Beat M.

(wS) V lugs.: 1. 'Beatmusik spielen' 2. 'nach Beatmusik tanzen'

wSI 1. 'gleichmäßige Reihenfolge betonter Taktteile, die im Jazz von der Rhythmusgruppe gespielt wird; Grundschlag' 2. 'Beatmusik'

Off-

(wAD) (wS)

I Jazz: 'Technik der Rhythmik im Jazz, die die melodischen Akzente zwischen die einzelnen betonten Taktteile setzt'

Beat-band F. -fan M. -generation F.

-gruppe -musik

(wS) (wS) (wS) ( [wF] S) (wS) ( [wF] sS)

I 'Gruppe von Musikern, die Beat (2) spielt' I 'begeisterter Anhänger des Beat (2)' I 'Gruppe junger amerikanischer, eng der Jazzszene verbundener Künstler nach dem

Zweiten Weltkrieg, in deren Schaffen ein bestimmtes, bes. durch eine radikale Ablehnung alles Bürgerlichen gekennzeichnetes Lebensgefühl Ausdruck fand' (wS) (wS) I 'Beatband' (wS) ( [wF] s8) I ,Art des Jazz mit besonderer Betonung des Beat (1) u. charakteristischer Instrumentierung'

431

BEAT - BEBEN (wS) (wS) I

Beat-schuppen M. 2.2

Beat-le M.

(wS)

salopp: 'Tanzlokal, in dem Beatmusik gespielt wird'

sSI veraltend: 'Jungendlicher mit langen Haaren'

( (wS) sS) (wS) I ugs. abwertend: 'Frisur (eines Mannes) mit langen Haaren'

Beat-le-mähne F. Beat-nik M.

(wS)

sSI 1. 'Vertreter der Beatgeneration' 2. 'jmd., der sich durch unkonventionelles Verhalten gegen die bürgerliche Norm wendet'

[1] PFEIFER, Etym.Wb., 136; AW 1, 97ff.

BEAT- [1] 1.2 beati-fizieren sw. V. Beati-fikation F.

[wF] [wF] sV I ( [wF] [wF] (p) ) (wV) ) (wS) /

( [wF] S) (wS) /

Reaktort.: 'abgeschirmtes Wasserbecken, in dem verbrauchte Brennelemente gelagert werden, bis ihre Radioaktivität auf einen bestimmten Wert gesunken ist' ugs.: '(trichterförmiges) schüsselartiges Becken zur Aufnahme der menschlichen Fäkalien' '(trichterförmiges) schüsselartiges Becken zur Aufnahme der menschlichen Fäkalien' 1. GeoI.: 'Becken (3) mit Kohlevorkommen' 2. 'offenes Metallgefäß (als Wärmequelle), in dem Kohlen zum Glühen gebracht werden' 'Landschaft in Mittelafrika'

(p (wV) ) (wS) /

'Überlauf (1)'

(p (wV) ) (wS) / (wS O

)

(wS) /

(wS) (wS) /

KohlenKongoÜber-laufBe-lebungsNährNierenPinkelpissPlanschRuderSammel-

'Ausguss (1)' 'Wasserbecken eines Hafens'

/

( (p (wV) ) sS) (wS) / (wV) (wS) / (wS) (wS) / (wV) (wS) /

/ / ( (wS) V) (wS) / (wV) (wS) /

Be-lebt-schlamm( ( ( (p (wV) Schwimm(wV) (wS) Lehr(wV) ( (wV) (wS) ) Schwimmer( (wV) sS) (wS)

'Becken mit dem zu reinigenden Abwasser beim Belebtschlammverfahren' Fachspr.: 'oberer, schneebedeckter Teil des Gletschers, in dem sich das Eis bildet' Anal.: 'Teil der Niere, in dem der Harn gesammelt u. in den Harnleiter weitergeleitet wird' salopp: '(in Herrentoiletten) an der Wand befestigtes Becken zum Urinieren' derb: '(in Herrentoiletten) an der Wand befestigtes Becken zum Urinieren' '(kleines) Bassin, in dem das Wasser flach ist, dass Kleinkinder gefahrlos darin spielen können' 'Becken (2), in dem die Ruderer (im Winter) trainieren' 'Becken (1, 2), in dem man Flüssigkeit sich sammeln lässt'

) Vpart2) A) (wS) ) (wS) / 'Becken mit Belebtschlamm' / 'großes, mit Wasser gefülltes Becken (2), in dem man schwimmen kann' / 'vom Badebetrieb getrenntes Schwimmbecken für den Schwimmunterricht' / 'für Schwimmer (1) vorgesehenes Becken (2) mit bestimmter Wassertiefe in einem

Schwimmbad'

435

BECKEN - BECKMESSER Nicht-schwimmer-becken

( (wAD) ( (wV) sS) ) (wS) I 'Schwimmbecken mit geringer Wassertiefe bes. für Nichtschwimmer'

Ein-seifAb-setzSpeicherSprungSpül-

StauStechSteckTalTaufToilettenTos-

(p ( (wS) V) ) (wS)

I 'kleines Gefäß, in dem die Rasierseife schaumig geschlagen wird'

(p ( (wV) V) ) ( (wS) V) ( (wV) S) (wV)

(wS) (wS) (wS) (wS)

I I I I

(wS) (wS) (wS) (wS) (wS)

I I I I I I I

( (wV) V) (wS) ( (wV) S) (wS) (wV)

Wasser-tretWaschAbAufHandWasserWeih-

( (wS) + (wV) ) (wS) I (wV) (wS) I (p (wV) ) (wS)

(wS) ( (wV) (wS) ) (wS) (wS) ( (wV) (wS) ) (wS) (wS) (wS)

wc= Becken-bruch M. -endlage F.

I I I I I I

'Becken, in dem sich Schwebestoffe von Abwässern absetzen können' 'Teil einer Stauanlage, in dem Wasser gespeichert wird' Schwimmsport: 'Becken (2) zum Springen' 1. 'Becken (1) zum Geschirrspülen (in einer Spüle)' 2. '(bes. in Zarnarztpraxen) kleines Becken (1) mit einer Spülvorrichtung, über dem der Patient sich den Mund ausspülen kann' 'Becken für gestautes Wasser' 'Bettpfanne' 'Stechbecken' 'sich zu einem Becken (3) verbreiternde Stelle eines Tals' christI. ReI.: 'Becken aus Stein, Holz oder Metall für das Taufwasser' 'Klosettbecken, Toilette (5)' Wasserbau: 'Anlage unterhalb von Wehren oder Staumauern, in die das Wasser in der Weise herabstürzt, dass es keine Schäden am Untergrund o.Ä. anrichten kann; Sturzbett' 'Becken zum Wassertreten' 1. '(an der Wand befestigtes) Becken (1) zum Waschen der Hände, des Körpers' 2. selten: 'Waschschüssel' 'Spülbecken' landsch.: 'Spülbecken' '(kleineres) Waschbecken zum Waschen der Hände' 'künstlich angelegte, ausgemauerte Vertiefung für Wasser' kath. Kirche: 'Becken für das Weihwasser' 'Toilettenbecken'

(wS) ( (wV) S) I 'Bruch eines Beckenknochens' ( (wS) + (wS) ) ( (wV) S) ( (wS) + (wS) ) ( ( (wV) V) S) I Med.: 'Längslage des Kindes bei der Geburt, bei der das Becken (4)

des Kindes zuerst erscheint' 1. 'das Becken (4) umspannender Sicherheitsgurt' 2. 'das Becken (4) umspannender Teil eines Dreipunktgurts ' (wS) ( (wS) s S) I 'Knochengerüst bei den Wirbeltieren, das die Wirbelsäule mit den hinteren Glied-gürtel maßen verbindet' -knochen (wS) (wS) I 'zum Becken (4) gehörender Knochen' -organ N. (wS) ( [wF] S) I 'im Becken (4) liegendes Organ' -rand M. (wS) (wS) I 'Rand eines Beckens (1,2)' Nieren-becken-entzündung F. ((wS) (wS) ) ( (p (wV) ) sS) I 'Entzündung des Nierenbeckens' (wS) (wS) I

-gurt M.

becken-fö~ig

2.2

Adj.

Back-schaft F. Back-schaft-er M.

( (wS) + (wS) ) sAI 'in der Form einem Becken (1) ähnlich' ( wS )

s S I Seemannsspr.: 'Back (2)'

( (wS) s S ) s SI Seemannsspr.: 'Person, die das Essen für die Schiffsmannschaft aufträgt u. den

Tisch nach der Mahlzeit wieder abräumt'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 81; 99; PFEIFER, Etym.Wb., 137.

BECKMESSER

1.1

beckmessern sW.V.

1.2

Beckmesser PN.

( (wS) S) V I wS I

abwertend: 'kleinlich tadeln, kritisieren' 'Gestalt aus Wagners Oper "Die Meistersinger von Nürnberg" (1867), der als kleinlicher Kunstrichter dargestellt wird'

436

BECKMESSER - BEERE

Beclanesser M.

(wS) S /

abwertend: 'kleinlicher Nörgler; Kritiker, der sich an kleinen Mängeln stößt, anstatt das Ganze zu sehen'

2.2

Beclanesser-ei F.

( (wS) S) s S /

2.3

beclanesser-isch Adj.

( (wS) S) sA/ 'in der Art eines Beckmessers, kleinlich, nörglerisch kritisierend'

abwertend: 'Kritik, die sich an Kleinigkeiten stößt, dabei aber den großen Zusammenhang übersieht'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 99; PFEIFER, Etym.Wb., 137.

BEDUINE [1]

1.2

Beduine M.

wS /

Beduinen-zelt N.

2.2

(wS) (wS) /

Beduin-in F.

(wS) s S /

'nomadisierender arabischer Wüstenbewohner' 'ZeIt der Beduinen' 'nomadisierende arabische Wüstenbewohnerin'

[1] PFEIFER, Etym.Wb., 138; LOKOTSCH, 14f.; TAZI, 196f.

-BEEF [1]

1.2 Corned-beef N. RoastBeef-steak N. Corned-beef-büchse F. Tatar-beef-steak N.

[wF] [wS] / (wS) [wS] /

'zerkleinertes u. gepökeltes Rindfleisch (in Dosen)' Kochk.: '(Braten aus einem) Rückenstück vom Rind, das gewöhnlich nicht ganz durchgebraten wird'

[wS] (wS) /

1. 'Steak vom Rind' 2. (deutsches) B. 'Frikadelle'

( [wF] [wS] ) ( (wS) S) / ( (wS) S) ( [wS] (wS) ) /

'Konservendose mit Cornedbeef 'mageres Hackfleisch vom Rind, das (mit Zwiebeln, Pfeffer u. Salz vermischt) roh gegessen wird'

[1] HEMME, 71; ONIONS, 85.

BEERE [1]

1.1 ab-beeren sw.V.

p (wS) V /

landsch.: 1. '(Beeren) von den Stielen lösen' 2. 'etw. von Beeren leer pflücken'

1.2 Lor-beer M.

Kirsch-

Rosen-

( [wF] (wS) ) S /

1.' (im Mittelmeerraum heimischer) immergrüner Baum mit ledrigen (getrocknet

als Gewürz dienenden) Blättern, gelblich weißen Blüten u. blauschwarzen Steinfrüchten' 2. 'Blatt des Lorbeers (1)' 3. 'Lorbeerkranz oder -zweig (als Sinnbild des Ruhms, Sieges-, Ehrenzeichen)' (wS) ( ( [wF] (wS) ) S) / 'als Strauch wachsende Pflanze mit schmalen, dunkelgrünen Blättern u. weißlichen Blüten in Trauben; Prunus laurocerasus' [~ nach den lederigen Blättern dieser mit der Kirsche verwandten Art] [2] / volkst.: 'Oleander'

Vor-schussSiegerSiegesLor-beer-bawn M. -blatt N. -gewächs

( (p (wV) ) S) ( ( [wF] (wS) ) S) / 'Lob, das jmd., etw. im Voraus bekommt' ( ( (wS) V) sS) ( ( [wF] (wS) ) S) / 'Lorbeer (3) zur Ehrung eines Siegers' (wS) ( ( [wF] (wS) ) S) / geh.: 'Siegerlorbeer'

'Lorbeer (1)' / 'Blatt des Lorbeers; Lorbeer (2)' ( ( [wF] (wS) ) S) (p (wV) S) / Bot.: 'Baum oder Strauch mit ledrigen Blättern, kleinen Blüten (in Rispen) u. Beeren- oder Steinfrüchten'

( ( [wF] (wS) ) S) (wS) /

437

BEERE Lor-beer-kirsche F. -kranz M. -laub N. -wald M. -zweig

( ( [wF] (wS) ) S) (wS) /

lor-beer-grün Adj.

( ( [wF] (wS) ) S) (wA) /

/ / / /

Beere F. Ahl-

BeißBickBlauBrom-

[wS] (wV) [wF] (wA) [wF]

wS / (wS) / (wS) / (wS) / (wS) / (wS) /

'Kirschlorbeer' 'Kranz aus Lorbeerzweigen' 'Lorbeer (3)' 'Pflanzenformation mit hohen Bäumen mit lorbeerartigen Blättern' 'Zweig vom Lorbeerbaum' 'von der Farbe der Lorbeerblätter'

'kleine, rundliche u. fleischige Frucht, die Samenkerne enthält' nordd.: 'schwarze Johannisbeere' [3] landsch.: 'Paprika, spanischer Pfeffer' nordd.: 'Heidelbeere' [4] 'Heidelbeere' 1. 'zu den Rosengewächsen gehörende, in Ranken oder als Strauch wachsende, Stacheln tragende Pflanze mit weißen oder rosa Blüten u. schwarzen, aus vielen kleinen Früchtchen zusammengesetzten, essbaren Beeren' 2. 'Frucht der Brombeere (1)'

Kreuz-dorn-

( (wS) (wS) ) (wS) /

Ein-

(wA) (wS) /

Erd-

(wS) (wS) /

AnanasGarten-

(wS) ( (wS) (wS) ) /

Monats-

/

WaldFingerFliederGelbGichtGrünHeidel-

Him-

/

/ (wS) (wS) /

/ (wA) (wS) (wA) [ (wS) sS]

(wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / /

[ wF] (wS) /

< meist PI. > 'zur Herstellung eines Abführmittels verwendete Beere des Purgierdorns ; Gelbbeere' 'Pflanze mit vier um den Stängel sitzenden Blättern u. einer einzeln stehenden Blüte, aus der sich eine schwarzblaue giftige Beere entwickelt' 1. '(wild u. in Gärten wachsende) Ausläufer bildende Pflanze mit in Rosetten stehenden Blättern, weißen Blüten u. Erdbeeren (2) als Früchten' 2. 'rote, fleischig aromatische Frucht der Erdbeere (1)' 'Gartenerdbeere mit großen Früchten' 1. 'in Gärten angebaute großfruchtige Abart der Erdbeere' 2. 'Frucht der Gartenerdbeere (1)' 1. 'kleine Erdbeere (1), die den ganzen Sommer über Früchte hervorbringt' 2. 'Frucht der Monatserdbeere (1)' 'bes. in Wäldern wachsende kleine, sehr aromatische Erdbeere' 'leicht gewölbte Innenfläche des vordersten Fingergliedes' landsch.: 'Holunderbeere' '(früher zur Gelbfarbung verwendete) Kreuzdornbeere ' landsch.: 'schwarze Johannisbeere' [5] landsch.: 'Stachelbeere' 1. '(zu den Heidekrautgewächsengehörender, in Wäldern u. Heiden wachsender) Zwergstrauch mit kleinen, eiförmigen, fein gesägten Blättern u. blauschwarzen Beeren, die zu Saft, Kompott, Marmelade o.Ä. verarbeitet werden' 2. 'Frucht der Heidelbeere (1)' 1.'(zu den Rosengewächsen gehörende) als stachliger Strauch wachsende Pflanze mit hellgrünen, gefiederten Blättern, kleinen, weißen Blüten u. roten, aus vielen kleinen Früchtchen zusammengesetzten, essbaren Beeren' 2. 'Frucht der Himbeere (1)'

GartenHolunderJohannis-

KaffeeKermes-

KlabusterKrähenKrammetsKranKratz-

(wS) ( [wF] (wS) ) / (wS) (wS) / ( (wS) S) (wS) /

( [wF] S) (wS) /

/

(wV) (wS) / ( (wV) S) (wS) / (wS) (wS) / ( (wS) 'Beere der Johannisbeere' 'Frucht der Kaffeepflanze, deren Samen die Kaffeebohne ist' 1. '(sub)tropische Pflanze mit kerzenartigem Blütenstand u. beerenähnlichen, dunkelroten bis schwarzen Früchten' 2. 'Frucht der Kermesbeere (1)' 3. 'Hülle u. Eier der Kermesschildlaus, aus denen (nach dem Trocknen) Kermes (1) gewonnen wird' landsch.:'(meist bei Tieren) in den Haaren am After klebendes getrocknetes Klümpchen Kot' 'immergrüner, dem Heidekraut ähnlicher kleiner Strauch mit unscheinbaren Blüten u. Beerenfrüchten' [6] landsch.: 'Wacholderbeere' veraltet: 'Preiselbeere' [7] landsch.: 'Brombeere'

438

BEERE Kraus-beere F. LorMaulMehl-

Molte-

(wA) (wS) / [wF] (wS) /

/ ( [wV] S) (wS) /

[wF +] (wS) /

Moos-

(wS) (wS) /

Preisel-

[wF] (wS) /

Rausch-

( (wV) S) (wS) /

RiffelSchnee-

(wS) (wS) /

SchwarzStachel-

TorfTrockenTrunkelVogelWacholderWaldWeinZwieselBeeren-auslese F.

/

(wA) (wS) / ( (wV) sS) (wS) /

(wS) (wA) [ ( (wV) S) sV] (wS)

(wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / /

/ / / /

landsch.: 'Stachelbeere' 'Frucht des Lorbeerbaums' 'brombeerartige Frucht eines bestimmten Maulbeerbaums' [8] 1. ' (als hoher Baum oder Strauch wachsende) Pflanze mit langen, ovalen, auf der Unterseite filzigen, weißen Blättern, weißen, in Dolden wachsenden Blüten u. kleinen, rundlichen Äpfeln ähnlichen, orangefarbenen bis rotbraunen mehligen Früchten' 2. 'Frucht der Mehlbeere' 3. 'Eberesche' 4. 'Frucht der Eberesche' 1. 'wild wachsende (zu den Rosengewächsen gehörende) krautige Pflanze mit weißen Blüten u. orangegelben, essbaren Früchten' 2. 'Frucht der Moltebeere (1)' [9] 1.' (bes. in Hochmooren heimische) der Heidelbeere verwandte Pflanze mit roten, säuerlich schmeckenden Beeren' 2. 'Frucht der Moosbeere (1)' 1. 'der Heidelbeere ähnliche Pflanze mit eiförmigen ledrigen Blättern u. roten, herb u. säuerlich schmeckenden Beeren' 2. 'Frucht der Preiselbeere' 1. '(im Hochmoor u. im Gebirge) wachsende Pflanze mit länglichen Blättern u. schwarzblauen, süßlich schmeckenden Beeren' 2. 'Frucht der Rauschbeere (1)' [10] 1. 'Heidelbeere' 2. 'Preisselbeere' 'als Strauch wachsende Pflanze mit kleinen, rosa oder weißen, glockenförmigen Blüten u. kleinen, kugeligen, weißen Früchten, die beim Drauftreten mit einem kleinen Knall platzen' südd., österr.: 'Heidelbeere' 1. '(bes. in Gärten gezogener) Strauch mit einzeln wachsenden, dickschaligen, oft borstig behaarten, grünlichen bis gelblichen Beeren mit süßlich-herbem Geschmack' 2. < meist PI. > 'Beere der Stachelbeere (1)' 3. chinesische S. veraltet: 'Kiwi' 'Moitebeere ' Bot.: 'Beerenfrucht mit bei der Reife eintrocknender Fruchtwand' 'Rauschbeere' 'Frucht der Eberesche' 'Beere des Wacholders (1)' 'im Wald wachsende Beere' 1. 'Weintraube' 2. südd., österr., schweiz.: 'Rosine' landsch.: 'Vogelkirsche' [11]

1. 'aus ausgelesenen, edelfaulen, voll- oder überreifen Weinbeeren gewonnener, bes. feiner u. alkoholreicher Wein' 2. 'Auslese von edelfaulen, voll- oder überreifen Weinbeeren' (wS) (wS) / 'aus einer oder mehreren Beeren bestehende Frucht' -frucht / 'in Form von Beeren wachsendes Obst' -obst N. / 'aus Beeren gewonnener Obstsaft' -saft M. / 'bes. in wärmeren Meeren vorkommende Braunalge' -tang / 'aus bestimmten Beeren gewonnener Wein' -wein / 'Zeit, in der die Beeren reif werden' -zeit F. ( [wF] (wS) ) ( [wF] s S) / 'Gelee aus Brombeeren (2)' Brom-beer-gelee M.N. ( [wF] (wS) ) (p [wA] S) / 'Gestrüpp aus Brombeersträuchern' -gestrüpp N. ( [wF] (wS) ) ( (wS) S) / 'Hecke aus Brombeersträuchern' -hecke F. ( [wF] (wS) ) ( [wF] s S) / 'Konfitüre aus Brombeeren (2)' -konfitüre ( [wF] (wS) ) (wS) / 'Likör aus Brombeersaft' -likör M. / 'Marmelade aus eingekochten Brombeeren (2)' -marmelade F. / 'Saft aus Brombeeren (2)' -saft M. / 'als Strauch gewachsene Brombeere (1)' -strauch ( (wS) (wS) ) (wS) / Bot.: 'in den Mittelmeerländern heimischer immergrüner Strauch oder Erd-beer-baum Baum mit kugeligen Blüten in Rispen u. mit mehligen Beerenfrüchten' -bowle F. / 'Bowle, die mit Erdbeeren angesetzt wird' / 'Speiseeis mit Erdbeergeschmack' -eis N. ( (wS) (wS) ) ( [wF] sS) / österr.: 'eisgekühltes Getränk aus Milch mit zerkleinerten Erdbeeren' -frappee -geschmack M. ( (wS) (wS) ) (p [wV] S) / 'Geschmack von Erdbeeren' -kompott N. ( (wS) (wS) ) (wS) / 'Kompott aus Erdbeeren' -konfitüre F. ( (wS) (wS) ) ( [wF] s S) / 'Konfitüre aus Erdbeeren' ( (wS) (wS) ) (wS) / 'mit Erdbeeren hergestellter Likör' -likör M. / 'Marmelade aus Erdbeeren' -marmelade F. -pocken pI. ( (wS) (wS) ) ( (wS) S) / 'ansteckende Hautkrankheit der Tropen' (wS) ( (p (wV) ) S) /

BEERE

439

Erd-beer-saft M. ( (wS) (wS) ) (wS) I 'aus Erdbeeren hergestellter Fruchtsaft' -sekt I 'aus Erdbeeren hergestellter Sekt' -törtchen N. ((wS) (wS) ) ( ( [wF] S) sS) I 'Törtchen mit Erdbeeren' -torte F. ( (wS) (wS) ) ( [wF] S) I 'mit Erdbeeren belegter Tortenboden' -wein M. ( (wS) (wS) ) (wS) I 'aus dem Saft frischer Erdbeeren hergestellter Wein' Flieder-beer-suppe F. / landsch.: 'Suppe aus Fliederbeeren' Heidel-beer-kraut N. ([ (wS)sS] (wS)) (wS) I 'Sträucher der Heidelbeere' Him-beer-eis ( [wF] (wS) ) (wS) I 'Speiseeis mit Himbeergeschmack' -geist M. I 'Branntwein aus Himbeeren' -gelee M.N. ([wF] (wS)) ([wF]sS)1 'Gelee aus Himbeeren' -geschmack M. ([wF] (wS)) (p [wF] S) I 'Geschmack von Himbeeren' -käfer ( [wF] (wS) ) (wS) I 'kleiner Käfer, dessen Larve in Himbeeren lebt' -limonade F. ( [wF] (wS) ) ( (wS) sS) I 'Limonade mit Himbeergeschmack' -marmelade ( [wF] (wS) ) (wS) I 'Marmelade aus Himbeeren' -pflanze I 'Himbeere (1)' -pocken PI. ( [wF] (wS) ) ( (wS) S) I 'tropische Infektionskrankheit mit himbeerartigem Hautausschlag' -saft M. ( [wF] (wS) ) (wS) I 'Saft aus Himbeeren' -sirup I 'Sirup aus eingekochtem Himbeersaft' -strauch I 'Strauch der Himbeere (1)' - zunge F. I 'himbeerbeerfarben gerötete Zunge(nspitze)' Holunder-beer-suppe ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Suppe aus Holundersaft' Johannis-beer-gelee M.N. (((wS)S) (wS)) ([wF]sS)1 'Gelee von Johannisbeeren' -likör M. ( ( (wS) S) (wS) ) (wS) I 'Likör aus Johannisbeeren' -marmelade F. I 'aus Johannisbeeren hergestellte Marmelade' - saft M. I 'Saft aus Johannisbeeren' -strauch I 'Strauch der Johannisbeere (1)' -wein I 'Wein aus Johannisbeeren' Lor-beer-öl N. ( [wF] (wS) ) (wS) I 'grünes, salbenartiges Öl der Lorbeere' Maul-beer-baum M. I '(als Strauch oder Baum wachsende) Kätzchen tragende Pflanze mit herzförmigen Blättern u. brombeerartigen Früchten' I Zool., Med.: 'kugeliger, durch Furchung des befruchteten Eis entstandener Verband von Zellen, der ein frühes Stadium der embryonalen Entwicklung darstellt' -seidenspinner ( [wF] (wS) ) ( (wS) ( (wV) sS) ) I '(in Ostasien beheimateter) zur Seidengewinnung gezüchteter, grau- bis bräunlich weißer Schmetterling' -spinner ( [wF] (wS) ) ( (wV) sS) I 'Maulbeerseidenspinner' ( [wF] (wS) ) (wS) I 'Kompott aus Preiselbeeren' Preisel-beer-kompott N. I 'Strauch der Preiselbeere' -kraut I 'Marmelade aus Preiselbeeren' -marmelade F. -saft M. I 'Saft aus Preiselbeeren' Stachel-beer-beine PI. ( ( (wV) sS) (wS) ) (wS) lugs. scherzh.: 'stark behaarte Männerbeine' -blatt N. I 'Blatt des Stachelbeerstrauchs' -blattwespe F. ( ( ( (wV) sS) (wS) ) (wS) ) (wS) I '(in Europa u. Nordamerika heimische) gelbrote Pflanzenwespe' -gelee M.N. ( ( (wV) sS) (wS) ) ( [wF] sS) I 'Gelee aus Stachelbeeren' ( ( (wV) sS) (wS) ) (wS) I 'Marmelade aus Stachelbeeren' -marmelade F. -spanner M. ( ( (wV) sS) (wS) ) ( (wV) sS) I 'Spanner (5), dessen Raupe als Schädling an Stachel- u. Johannisbeeren auftritt; Harlekin (3)' ( ( (wV) sS) (wS) ) (wS) I 'Stachelbeere (1)' -strauch -täubling ( ( (wV) sS) (wS) ) ( (wS) sS) I '(nur bei Fichten wachsender) Täubling mit lilafarbenem bis weinrotem, fleckigem Hut u. schlankem, weinrotem bis purpurfarbenem Stiel' [E- wegen des Stachelbeergeruchs] -wein ( ( (wV) sS) (wS) ) (wS) I 'Obstwein aus Stachelbeeren' Vogel-beer-baum ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Eberesche' Kermes-beeren-baum (( [wF]S) (wS)) (wS) I 'Kermesbeere (1)' Trocken-beeren-auslese F. ( (wA) (wS) ) ( (p (wV) ) S) I 1. 'Beerenauslese (2) von rosinenartig geschrumpften, edelfaulen, einzeln ausgelesenen Trauben' 2. 'aus Trockenbeerenauslese (1) gewonnener, feinster Wein'

-keim

beeren-artig Adj.

( (wS) + (wS) ) sAI 'in der Art von Beeren'

440

BEERE - BEGON beeren-förmig Adj . ( (wS) + (wS) ) sA/ erd-beer-farben (( (wS) (wS)) + (wS)) sA/ -farbig / -rot ( (wS) (wS) ) (wA) / him-beer-artig ( ( [wF] (wS) ) + (wS) ) sA/ -farben / - farbig / -rot ( [wF] (wS) ) (wA) /

'wie eine Beere geformt' 'erdbeerfarbig' 'von der Farbe reifer Erdbeeren' 'erdbeerfarbig' 'in Aussehen u.loder Geschmack an Himbeeren erinnernd' 'himbeerfarbig' 'von der Farbe reifer Himbeeren' 'rot wie reife Himbeeren'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 100; PFEIFER, Etym.Wb., 139. [2] MARZELL III, 1106. [3] MARZELL III, 1364ff. [4] MARZELL IV, 942f. [5] MARZELL III, 1368f. [6] MARZELL II, 203ff. [7] Auch: Kränbeere; landsch.: Kronsbeere. [8] MARZELL III, 217ff. [9] MARZELL III, 1453f. [10] MARZELL IV, 958ff. [11] MARZELL III, 1100f.

BEET [1] 1.2

wS/ 'kleineres, abgegrenztes, bepflanztes oder zur Bepflanzung vorgesehenes Stück

Beet N. AckerBlumenFrüh-

(wS) (wS) /

GartenHochHügelKarottenMist-

(wS) (wS) / (wA) (wS) / (wS) (wS) /

Ge-müseRandRosenRundSaatSpargelTreibTulpenWarm-

/ (wA) (wS) /

/ / (p (wS) S) (wS) / (wS) (wS) /

/ (wA) (wS) / ( (wV) sS) (wS) / (wS) (wV) (wS) (wA)

(wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / /

Land in einem Garten, einer Anlage o.Ä.' 'zwischen zwei Furchen liegender erhöhter Teil eines Ackers' 'Beet, auf dem Blumen wachsen' 'zur Anzucht junger Pflanzen angelegtes Beet, das zum Schutz vor der Witterung mit einer Umrandung versehen u. mit Glas oder Plastikfolie abgedeckt ist' 'Beet im Garten' Gartenbau: 'erhöht angelegtes Beet; Hügelbeet' Gartenbau: 'Hochbeet' 'Beet, auf dem Karotten wachsen' 'Frühbeet mit einer Lage (Pferde)mist, der bei der Zersetzung Wärme abgibt' 'Beet mit Gemüse' 'Rabatte' 'mit Rosen bepflanztes Beet' 'rundes Beet' Landw.: 'Beet zum Züchten von gesetzten oder aus Samen hervorgegangenen jungen Pflanzen' 'Beet mit Spargel (1)' 'Frühbeet' 'Blumenbeet mit Tulpen' Gartenbau: 'beheiztes Frühbeet'

1.4 quer-beet Adv.

( (wAD) + (wS) ) AD /

ugs.: 'ohne festgelegte Richtung'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 100f.; PFEIFER, Etym.Wb., 139.

BEGON [1] 1.2

Begon PN. Begonie F.

Knollen-

wS /

'Generalgouverneur von San Domingo (Haiti), Michel Begon (1638-1710)'

'(in vielen Arten vorkommende) in (sub)tropischen Gebieten heimische Pflanze mit saftigen, fleischigen Stängeln, gezackten, unsymmetrischen Blättern u. weißen, rosa, roten, gelben oder orangefarbenen Blüten' (wS) ( (wS) S) / 'als Topfpflanze gezogene Begonie, die jährlich aus der trocken überwinterten Knolle wieder ausschlägt u. große (gefüllte), leuchtend rote, lachsfarbene oder gelbe Blüten bildet' (wS) S /

[1] KLUGE/SEEBOLD, 102; PFEIFER, Etym.Wb., 17; MARZELL I, 543f.; KÖSTER, 17.

441

-BEHREN - BEl:

-BEHREN [1]

1.1 p [wV] I 1. geh.: 'jmdn., etw. (ver)missen' 2. 'auf jmdn., etw. verzichten, ohne jmdn., etw. auskommen' 3. geh.: 'ohne etw. sein, einer Sache ermangeln'

ent-behren sw.V.

2.2 Ent-behr-lich-keit F. Un-

( (p [wV] ) sA} s81 'das Entbehrlichsein' (p ( (p [wV] ) sA} } s8 P ( ( (p [wV] ) sA} s8} I 'das Unentbehrlichsein'

Ent-behr-ung F.

(p

ent-behr-ungs-reich Adj. -voll

[wV] ) s8 I 'schmerzlich empfundener Mangel, empfindliche Einschränkung'

( (p [wV] ) s8} (wA)

I 'reich an Entbehrungen, voller Entbehrungen' I 'entbehrungsreich ,

2.3 ent-behr-lich Adj. (p [wV] ) sAI 'zu entbehren, nicht notwendig, überflüssig' unp ( (p [wV] ) sA} I 'auf keinen Fall zu entbehren (2), unbedingt notwendig' [1] KLUGE/SEEBOLD, 246; PFEIFER, Etym.Wb., 362.

BEl:

1.2.1 A-da-bei M.

( (wADO) + ( (wAD) (wAD) ) } 81 österr. ugs.: 'jmd., der überall dabei sein will, sich überall wichtig u.

dazugehörig fühlt'

1.4.1 bei Präp.

an- Adv. da-

wADI I: 1. 'in der Nähe von jmdm., etw.; nahe' 2. 'unter, zwischen (einer

(wAD) (wAD) I

I

I

herhiehier-

(wADO) (wAD) I (wAD) (wAD) I

nahe-

(wA) (wAD) I

Menge)' 3. [zur Angabe der direkten Berührung] 'an' 4. 'im Wohn- oder Lebensbereich von jmdm.' 5. 'in jmds. geistigem Bereich' 6. 'im Bereich einer Unternehmung, Institution o.Ä.' 7. 'im Bereich eines Geschehens, Vorgangs' 8. 'im Werk eines Autors' 9. 'im Falle des ... ; an jmds., am eigenen Beispiel' 10. 'im eigenen Bereich' 11. [zur Angabe eines ungefahren Wertes o.Ä.] 12. [zur Angabe eines erreichten Wertes o.Ä.] 13. [zur Angabe von jmdm., etw., den man zur Beteuerung anführt] 14. [zur Angabe eines Zeitpunktes] 15. [zur Angabe einer Zeitspanne, des Zeitraums eines Geschehens] 16. [zur Angabe zweier gleichzeitig verlaufender Vorgänge, Handlungen] 17. [zur Angabe der Begleitumstände, mit modalem Nebensinn] 'verbunden mit' 18. [zur Angabe der Begleitumstände] 'betreffs einer Person, Sache; in Bezug auf jmdn., etw.' 19. [zur Angabe der Begleitumstände, mit fmalem Nebensinn] 'für' 20. [zur Angabe der Begleitumstände, mit konditionalem Nebensinn] 'wenn ... dann' 21. [zur Angabe der Begleitumstände, mit kausalem Nebensinn] 'wegen, infolge' 22. [zur Angabe der Begleitumstände, mit adversativem, konzessivem Nebensinn] 'trotz, ungeachtet' 11. landseh.: [zur Angabe der Richtung] 'zu' Amtsspr.: 'als Anlage' 1. 'bei etw., in der Nähe, nahe bei dieser Sache' 2. 'im Verlaufe Yon, währenddessen, gleichzeitig' 3. 'bei dieser Sache, Angelegenheit; bei alledem, hinsichtlich des eben Erwähnten' 4. 'obwohl, obgleich' 5. nordd. ugs.: [in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung] 6. d. sein a) 'bei etw. anwesend sein; an etw. beteiligt sein, teilnehmen' b) 'damit beschäftigt sein, etw. zu tun' 'yon einer entfernt liegendenden Stelle hierher (zum Sprechenden hin)' südd., österr., sonst veraltet: 'hierbei' 1. 'nahe bei dieser Stelle, diesem Ort, diesem Gegenstand o.Ä. hier; nahe bei der soeben erwähnten Stelle, dem soeben erwähnten Ort, Gegenstand' 2. 'im Verlauf des soeben Erwähnten, bei dieser Gelegenheit, währenddessen' 3. 'bei der soeben erwähnten Sache, Angelegenheit o.Ä., hinsichtlich des soeben Erwähnten' 'nicht weit entfernt, nahe bei einer Stelle, einem Ort; in der Nähe'

442

BEI - BEICHTE neben-bei Adv. nebstvor-

wo-

(wAD) (wAD) I

1. 'noch außerdem, neben einer anderen Tätigkeit; nebenher' 2. '(in Bezug auf eine Äußerung, Bemerkung) ohne besonderen Nachdruck, beiläufig' ( (wAD) sAD) (wAD) I österr.: 'nebenbei' (wAD) (wAD) I 1. 'von weiter hinten kommend in (etwas) schnellerer Bewegung ein Stück neben jmdm., etw. her u. weiter nach vorn; vorüber (1)' 2. 'vergangen, zu Ende' I 1. 'bei welcher Sache?' 2. relat.: 'bei welcher (gerade erwähnten) Sache' 3. nordd. ugs.: < in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung> 'wobei (2)'

Bei-einandersein N. -sammensein

((wAD) (wA) (wA)AD) ((wV)Vinf)SI 'das Zusammensein' ( (wAD) [wAD] ) ( (wV) Vinf) SI 1. 'zwangloses, geselliges Zusammensein' 2. 'dichtes

räumliches Beieinander'

-sein

(wAD) ( (wV) Vinf)

SI im B. von jmdm. / in jmds. B. 'während jmds. Anwesenheit' ohne B. von jmdm. / ohne jmds. B. 'ohne jmds. Anwesenheit' 'das Beiseitelassen' 'das Beiseiteschaffen' 'Hintansetzung' verhüll.: 'Teufel'

-seitelassung F. (( ((wAD)+(wS) )AD)+(wV) )sSI -seiteschaffung I -seitesetzung ( ( ((wAD) + (wS) )AD) + ((wV)V» sSI Gottsei-bei-uns M. ( (wS) + (wV) + (wAD) + (wA) ) SI bei-einander Adv.

(wAD) (wA) (wA)ADI 'einer beim anderen, nahe zusammen' b. sein ugs.: 'in Ordnung sein' gut/nicht

recht/schlecht b. sein ugs.: 'eine gute/schwache/schlechte Gesundheit haben; sich (nicht) wohl fühlen' 'durchaus, bestimmt, wirklich' 1. 'bei dem' 2. 'dabei sein, etw. zu tun; gerade etw. tun' 'fast, nahezu, annähernd' 'beieinander, zusammen' b. sein 'gesundheitlich oder geistig auf der Höhe sein' 1. 'auf der Seite; seitlich in gewisser Entfernung' 2. 'auf die Seite, an die Seite, zur Seite; weg' b. lassen 'unerwähnt, außer Betracht lassen' b. schaffen a) 'jmdn. beseitigen, ermorden' b) 'etw. auf die Seite bringen, verstecken' b. setzen 'jmdn., etw. hintansetzen, für weniger wichtig halten' 'zur rechten Zeit, bevor es zu spät ist'

-leibe ( (wAD) + (wS) )ADI (wAD) [wAO] I -m Präp. m. Art. -nahe Adv. -sammen -seite

( (wAD) + (wA) )ADI (wAD) [wAD] I ( (wAD) + (wS) )ADI

I

-zeiten 1.4.2 ? Bi-gotterie F.

([ [wAD] + (wS) ] A) sSI

1. 'kleinliche, engherzige Frömmigkeit, übertriebener Glaubenseifer, Frömmelei' 2. 'Scheinheiligkeit' 3. 'bigotte Handlungsweise, Äußerung'

? bi-gott Adj.

[ [wAD] + (wS) ] AI

1. 'engherzig fromm, übertrieben glaubenseifrig, frömmelnd' 2. 'scheinheilig' [2]

[1] KLUGE/SEEBOLD, 104; PFEIFER, Etym.Wb., 143f. [2] KLUGE/SEEBOLD, 122; PFEIFER, Etym.Wb., 171; FWB2 3, 297ff.

BEICHTE [1] (wS) V I

1. christI. ReI.: 'eine Beichte (1) ablegen, Sünden bekennen' 2. 'etw. eingestehen'

Beichte F.

wS I

ErstGeneral-

(wA) (wS) I { [wF] sA} (wS) I

1. christI. ReI.: 'vor einem Geistlichen oder im Gottesdienst abgelegtes Sündenbekenntnis' 2. 'Geständnis, Bekenntnis (einer Schuld)' kath. Kirche: 'erster Empfang des Bußsakraments' kath. Kirche: 'in bestimmten Situationen empfohlene oder notwendige Beichte über das ganze Leben oder einen größeren Lebensabschnitt' 'Rechenschaft über das bisherige Leben (in literarischer Form)' kath. Kirche: 'im Beichtstuhl abgelegte persönliche Beichte'

1.1

beichten sw.V.

1.2

LebensOhren-

( ( (wV) Vinf) S) (wS) I (wS) (wS) I

beicht-hören sW.V. Beicht-formel F.

(wS) (wV) I

österr.: 'die Beichte (1) hören'

(wS) ( (wS) sS) I

'liturgische Texte u. Anleitung für die Beichte (1)'

443

BEICHTE - BEIGEl

1. 'Pflicht (des Geistlichen), über das bei der Beichte (1) Erfahrene Stillschweigen zu bewahren' 2. 'Geheimnis, das dem Geistlichen in der Beichte (1) anvertraut worden ist' (wS) (p ( (wV) S) S) I 'persönliches seelsorgliches Gespräch zwischen Beichtwilligem u. Beichtvater (zur -gespräch Vorbereitung einer Beichte)' (wS) (wS) I 'jmd., der (regelmäßig) bei jmdm. beichtet (1)' -kind I 'Beichtgeheimnis' -siegel I 'meist in Frageform abgefasstes, nach dem Dekalog aufgebautes Sündenregister (2) -spiegel M. zur Gewissenserforschung vor der Beichte (1)' I 'dreiteilige Kabine mit einem Mittelteil für den Beichtvater u. zwei abgeteilten, mit -stuhl einem Gitter zum Sprechen versehenen Seitenteilen für die abwechselnd eintretenden Beichtenden' -vater I 'Geistlicher, bei dem jmd. (regelmäßig) beichtet (1)' -willige M. IF. (wS) ( ( (wV) S) sA) SI 'jmd., der bereit ist zu beichten (1)' -zettel M. (wS) (wS) I früher: 'Bescheinigung über eine abgelegte Beichte (1)'

Beicht-geheimnis N.

2.2

Beicht-ig-er M.

(wS) ( (p [wA] ) sS) I

sSI veraltend: 'Beichtvater'

[ (wS) sV]

[1] KLUGE/SEEBOLD, 104; PFEIFER, Etym.Wb., 144.

BEIDE [1]

1.3

wAll. 'die zwei ... zusammen' 2. 'der eine

wie der andere' 3. 'dieses u. jenes zusammen; alle zwei'

Beid-händer M. -händigkeit F. Beider-wand F.

( (wA) + (wS) ) sSI 'jmd., der mit beiden Händen gleich geschickt ist' ( ( (wA) + (wS) ) sA) sSI 'das Beidhändigsein (1)' (wA) [wS] I 'grobes, auf beiden Seiten gleich aussehendes Gewebe, bes. für Trachten, Schür-

zen, Vorhänge, Kissen u.a.'

beid-armig Adj.

( (wA) + (wS) ) sAI 1. 'mit beiden Armen; beide Arme betreffend' 2. Sport: 'mit beiden Armen gleich

geschickt'

I 'mit beiden Beinen; beide Beine betreffend' I 1. 'mit beiden Füßen; beide Füße betreffend' 2. Sport: 'mit beiden Füßen gleich

-beinig -füßig

geschickt'

I 1. 'mit beiden Händen gleich geschickt' 2. 'mit beiden Händen' I 1. 'auf beiden Seiten' 2. 'beiderseitig (1)' I 1. 'beide (Seiten) betreffend, von beiden Seiten ausgehend; gegenseitig' 2. 'beidsei-

-händig -seitig beider-seitig

tig (1)'

beid-seits Präp. beide-mal Adv. beider-seits Präp., Adv. 2.3

beider-lei Adj.

2.4

beider-halb Adv.

( (wA) + (wS) ) sADI bes. schweiz.: 'beiderseits' ( (wA) + (wS) ) ADI 'beide Male; in jedem der zwei (genannten) Fälle' ( (wA) + (wS) ) sADI I: 'zu beiden Seiten' 11: 1. 'auf, zu beiden Seiten' 2. 'beiderseitig (1)' (wA) sAI

'von dem einen wie von dem anderen'

(wA) sADI schweiz.: 'auf beiden Seiten'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 104; PFEIFER, Etym.Wb., 144.

BEIGEl [1]

1.2

Beige N.

1.3

beige Adj.

(wA)

SI 'beige Farbe'

wAl 'von der Farbe des Dünensandes, sandfarben'

444

BEIGE! - BEIN beige-farben Adj.

( (wA) + (wS) ) sA/ 'beige'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 105; PFEIFER, Etym.Wb., 145; GAMILLSCHEG, 99.

BEIGE2 [1]

1.1

beigen sW.V.

1.2

Beige F. Holz- F.

(wS) V/

südd., schweiz.: 'etw. schichten, aufstapeln'

wS/ südd., schweiz.: 'Stoß, Stapel' (wS) (wS) / südd., schweiz.: 'Holzstoß'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 105; KAISER, Besonderheiten, 51.

BEIL [1]

1.2

Beil N.

wS /

Enter-

(wV) (wS) /

EisFallFleischerHackHandHenkersKappKriegsRichtSteinFeuerFeuer-wehr-

(wS) (wV) ( (wS) s S) (wV) (wS) ( ( (wV) V) sS) (wV) (wS) ( ( (wA) S ) V) (wS) ( (wS) (wS) )

(wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / / / / / / / / /

« wS) ( (wV) S) ) (wS) /

Beil-hieb M.

( wS) ( (wV) S) /

1. 'einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide u. kurzem Stiel, bes. zum Bearbeiten von Holz u. Fleisch' 2. früher: 'einem Beil (1) ähnliche Waffe' 3. 'Fallbeil' früher: 'Kampfwaffe, die auf einem geenterten Schiff zum Kappen der Taue u. Erschlagen der Feinde gebraucht wurde' Bergsteigen: 'Gerät, das eine Kombination von Eispickel u. Eishammer darstellt' 'Guillotine' 'Beil des Fleischers' 'kleines Beil, das der Fleischer zum Zerhacken von Knochen verwendet' [2] 'kleines, handliches Beil' 'Beil des Henkers, mit dem er den zum Tode Verurteilten enthauptet' [3] Seemannsspr.: 'zum Kappen der Taue (für Notfälle) bereitgehaltenes Beil' 'Streitaxt der Indianer; Tomahawk' 'Beil des Scharfrichters' 'einem Beil ähnliches, auch als Waffe gebrauchtes steinzeitliches Gerät' '(in der Steinzeit hergestelltes) beilartiges Werkzeug aus Feuerstein'

'Beil der Feuerwehr' 'kräftiger Schlag mit dem Beil'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 105; PFEIFER, Etym.Wb., 145. [2] Landsch.: Hackebeil. [3] Auch: Henkerbeil.

BEIN [1]

1.1 aus-beinen sW.V. entAus-bein-messer N.

1.2

Bein N.

Fuß-ballerBrust-bein

p (wS) V/ landsch.: 'Knochen aus dem Fleisch (eines Schlachttieres) lösen' / 'Knochen aus dem Fleisch (eines Schlachttieres) entfernen' (p (wS) V) (wS) /

wS /

'spezielles Messer zum Ausbeinen' 1. 'zum Stehen u. Fortbewegen dienende Gliedmaße bei Mensch u. Tier (die beim Wirbeltier u. Menschen vom Hüftgelenk bis zu den Zehen reicht)' 2. 'der Teil eines Möbelstücks, eines Gerätes o.Ä., mit dem es auf dem Boden steht' 3. Jargon: 'untere, die Bewegung vermittelnde Teile des Autos (Achsschenkel, Räder, Reifen)' 4. 'Hosenbein' 5. nordd., md.: 'Fuß' 6. südd., österr., schweiz., sonst veraltet: 'Knochen'

ugs.: 'für einen Fußballspieler typisches muskulöses (unästhetisch wirkendes) Bein' ( wS) (wS) / 'länglicher, flacher Knochen in der vorderen Mitte des Brustkorbs, an dem die oberen sieben Rippen angewachsen sind'

( ( (wS) (wS) ) sS) (wS) /

BEIN

445 Brust-bein DarmDickDreiEisElfen-

ErbsenAus-fallFalzFeder-

(wS) (wS) /

/ (wA) (wS) /

/ (wS) (wS) / [ wS 0] (wS) /

(wS) (wS) / ( (p (wV) ) S) (wS) / ( (wV) sV) (wS) / (wS) (wS) /

Felsen-

/

FersenFisch-

/ /

FliegenFührungs-

( (wV) S) (wS) / ( ( (wV) V) sS) (wS) /

GabelGaumenGe-

(wS) (wS) /

GipsGleit-

(wS) (wS) / (wV) (wS) /

Gwnmi-

(wS) (wS) /

Haken-

/

Hammel-

/

Hinter-hauptHinkeHinterHolzHosenHüftHühnerJochKeilKnickeKreuzKronKunstLeitMondNasen-

/ p (wS) /

'länglicher, flacher Knochen in der vorderen Mitte des Brustkorbs, an dem die oberen sieben Rippen angewachsen sind' Anal.: ,oberer Teil des zum Becken gehörenden Hüftbeins' landsch.: 'Oberschenkel' 'Schemel mit drei Beinen' 1. 'gepökeltes u. gekochtes Schweinebein' [E- nach der Verwendung der Schienbeinknochen als Schlittenkufen] 2. ugs. scherzh.: 'kalte Füße' [2] 1. < PI. selten> 'Substanz der Stoßzähne des Elefanten (im weiteren Sinne auch das Zahnbein der Eck- u. Schneidezähne von Walross, Narwal u. Nilpferd), die als wertvolles Material (künstlerisch) verarbeitet wird' 2. Kunstw.: 'Kunst-, Kultgegenstand, Schmuck aus Elfenbein (1)' Med.: 'kleiner Handwurzelknochen' Fechterspr.: 'Bein, das zugleich mit dem bewaffneten Arm nach vorn bewegt wird' Buchbinderei: 'glattes, flaches Gerät zum Falzen (1)' Technik: 'der Federung dienendes teleskopartiges Bauteil im Fahrwerk von Flugzeugen u. Kraftfahrzeugen' Anal.: ,doppelseitiger, zur Schädelbasis gehörender, das innere Ohr umschließender (sehr fester) Teil des Schläfenbeins' 'hinterster, die Ferse bildender Fußwurzelknochen' < o.PI. > 'hornartige Substanz aus den Barten des Bartenwals, die früher bes. zur Herstellung von Schirmgestellen u. Korsettstäben verwendet wurde' 'Bein einer Fliege' Leichtathletik: 1. 'Bein, das beim Hürdenlauf als erstes über die Hürde schwingt' 2. 'Bein, das beim Stabhochsprung nach dem Absprung nach vorn geschleudert wird' Zooi.: 'gabelförmig zusammengewachsener Schlüsselbeinknochen der Vögel' Anal.: 'paariger Knochen, der den hinteren Abschnitt des harten Gaumens bildet' 1. veraltet: 'sämtliche Glieder eines lebenden Körpers' 2. geh.: 'sterbliche Reste, bes. Knochen, Skelett eines Toten' ugs.: 'wegen eines Bruches, einer Verstauchung o.Ä. in Gips gelegtes Bein' Leichtathletik: 'beim Kugelstoßen das nach hinten gestreckte Bein, das beim Abdrücken flach über den Boden gezogen wird, ohne ihn dabei zu berühren' -e habenIbekommen ugs.: a) 'nicht die Kraft haben, stehen zu können' b) 'große Angst haben' 'Handwurzelknochen mit hakenförmigem Fortsatz in der Hand des Menschen u. in den Vorderextremitäten von Reptilien u. Säugetieren' selten: 'Bein eines Hammels' jmdm. die -e lang ziehen ugs.: 'jmdn. zurechtweisen, scharf tadeln'

( ( (wAD) A) (wS) ) (wS) / Anal.: 'den hinteren Abschnitt des Schädels bildender Knochen' (wV) (wS) / ugs.: 1. 'steifes oder verletztes Bein, mit dem man hinkt' 2. 'jmd., der hinkt; Hin( (wAD) A) (wS) / (wS) (wS) /

/ / / / / (wV) (wS) / (wS) (wS) /

/ / ( wV) (wS) / (wS) (wS) /

/

kende(r)' 'eins der beiden hinteren Beine (bei Tieren)' 'Beinprothese aus Holz' 'der das Bein bedeckende Teil der Hose (1)' Anal.: 'aus Darm-, Sitz- u. Schambein verschmolzener Knochen des Beckens' 'Bein eines (geschlachteten) Huhnes' Anal.: 'den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindender Teil des Gesichtsschädels' Anal.: 'mittlerer, aus keilförmigen Teilen bestehender Knochen der Schädelbasis' 'cremige Füllung, bes. Eierlikör (in Pralinen, Ostereiern o.Ä.)' [3] Anat.:'aus fünf miteinander verschmolzenen Wirbeln gebildeter, keilförmiger Knochen am untersten Abschnitt der Wirbelsäule' ZooI.: 'Knochen des zweiten Gliedes der Zehe bei Huftieren' 'Beinprothese' Sport:'Sprungbein beim Stabhochspringen, das nach dem Absprung gestreckt nach vorn geschleudert wird' Med.: 'mittlerer, mondförmig ausgebildeter Handwurzelknochen' 'den oberen Teil der menschlichen Nase bildender Knochen'

446

BEIN Raben-bein N. RauRaucherReh-

(wS) (wS) / (wA) (wS) / ( ( (wS) V} sS} (wS) / (wS) (wS) /

RöhrSattel-

/ /

Scham-

/

Pflug-scharScheitel-

Zoo!.: 'einer Pflugschar ähnlicher Knochen als Teil der Nasenscheidewand' '(bei Menschen u. Wirbeltieren vorkommender) paariger Knochen des Schädeldachs, der beim Menschen die Seitenwände des Schädels bildet' (wS) (wS) / 'vorderer, stärkerer der beiden vom Fuß bis zum Knie gehenden Knochen des Unterschenkels' ( (wV) S} (wS) / Anal.: ,Schädelknochen im Bereich der Schläfe' ( (wV) sS) (wS) / 'beidseitig ausgebildeter Röhrenknochen des Schultergürtels, der das Brustbein mit dem Schulterblatt verbindet; Clavicula' [~ nach der Form antiker Schlüssel]

( (wS) ( [wV] S) } (wS) / ( (wV) sS) (wS) /

SchienSchläfenSchlüsselRaben-schnabelSchokoladenSchussSchwungSesam-

( (wS) (wS) } (wS) / 'Rabenschnabelfortsatz' (wS) (wS) / FußbaII Jargon: 'Bein, in dem ein Spieler keine Schusskraft hat' ( (wV) S} (wS) I Fußball Jargon: 'Bein, mit dem ein Fußballspieler (gewöhnlich) schießt'

(wS) (wS)

SiebSitzSpiel-

( wV) (wS) ( (wS) V} (wS)

SpinnenSpitzSprung-

( (wV) S) (wS) ( wA) (wS) ( (wV) S) (wS)

AbStand-

( (p (wV) ) S} (wS) ( (wV) S) (wS)

SteißStelzStemmStirn-

(wS) (wS)

Ab-stoß-

Zoo!.: 'Knochen im Schultergürtel der Wirbeltiere' 1. 'nach außen hin grob erscheinender Mensch, der aber im Grunde kein unangenehmer Mensch ist' 2. BaIIspiele Jargon: 'jmd., der rau (6) spielt' '(durch starkes Rauchen (3) verursachte) Gefäßverengung im Bereich der Beine' Tiermed.: 'Überbein an der äußeren Seite des Sprunggelenks beim Pferd' [~ wie der gespaltene Rehfuß] 'Vordermittelfuß ' Anal.: 'mittlerer, aus keilförmigen Teilen bestehender Knochen der Schädelbasis; Keilbein' Anal.: 'vorderer Teil des Hüftbeins'

( wV) (wS) (wS) (wS)

I Sport: 'Bein, mit dem man Schwung holt, um einen Sprung, eine Übung zu unterstützen' I Anal.: 'in Sehnen u. Bändern, bes. im Bereich von Gelenken der Hand u. des Fußes, sitzender kleiner, platter, rundlicher Knochen' [~ nach dem Samen des Sesams] / Anal.: ,an der Schädelbasis zwischen den Augenhöhlen gelegener, die Stirn- von der Nasenhöhle trennender, siebartig durchlöcherter Knochen' / Anal.: 'hinterer Teil des Hüftbeins als knöcherne Grundlage des Gesäßes' / 1. Sport: 'Bein, das bei einer sportlichen Übung zum BaIItreten, Schwungholen o. Ä. dient' 2. Kunstw.: 'im klassischen Kontrapost das den Körper nur leicht stützende, unbelastete Bein' / 1. 'Bein der Spinne' 2. 'sehr dünnes, langes Bein' / Kochk. landsch.: 'Pfote des geschlachteten Schweins' / 1. 'Bein, mit dem der Springer (1) abspringt' 2. Anat.: 'zwischen Schien- u. Fersenbein gelegener Fußwurzelknochen' / Leichtathletik: 'beim Abspringen bevorzugtes Bein' I 1. bes. Sport: 'Bein, auf dem man steht' 2. Kunstw.: 'im klassischen Kontrapost das die Hauptlast des Körpers tragende Bein' / Anat.: 'kleiner, keilförmiger Knochen am unteren Ende der Wirbelsäule' / 'Stelzfuß' I Leichtathletik: 'Bein, das man bei einer Übung gegen den Boden stemmt' / Anal.: 'den vorderen Teil des Schädeldachs bildender Knochen'

(p (wV) } (wS) /

I / I / /

StuhlStummelTanzTischTränen-

(wS) (wS)

ÜberVorderWaden-

p (wS) / (wA) (wS) I ( wS) (wS) /

WangenZahn-

/ /

Leichtathletik: 'Bein, mit dem man sich (beim Hürdenlauf vor Überspringen der Hürde) abstößt' 'einzelnes Bein eines Stuhls (1)' Zoo!.: 'Stummelfuß ' das T. schwingen ugs.: '(ausgelassen, ausdauernd) tanzen' 'Bein eines Tisches' Anal.: 'zur Augenhöhle gehörender kleiner, plättchenartiger Knochen bei Vögeln, Säugetieren u. beim Menschen' 'knotenförmige Geschwulst (bes. an Hand- u. Fußrücken); Ganglion (2)' 'eines der beiden vorderen Beine bei Tieren' Anal.: 'äußerer, schwächerer der beiden vom Fuß bis zum Knie gehenden Knochen des Unterschenkels' Anat., Zoo!.: 'Jochbein' Zahnmed.: 'Knochensubstanz, aus der das Innere der Zähne besteht'

BEIN

447 Zungen-bein

(wS) (wS) /

Stachel-beer-beine Pl. DackelSchau-fensterFlaschenKalkKindes0=

SäbelSichelStorch-

x= Bein-arbeit F. -arterie -brech M.

Anat., ZooI.: 'kleiner, hufeisenförmiger Knochen im Bereich des Schlundes'

( ( (wV) s S) (wS) ) (wS) / ugs. scherzh.: 'stark behaarte Männerbeine' (wS) (wS) / ugs. scherzh.: 'kurze u. krumme Beine'

( ( (wV) S) (wS) ) (wS) / Med. Jargon: 'Schaufensterkrankheit' (wS) (wS) / ugs. abwertend: 'Beine mit dicken Waden' ( [wF] S) (wS) / 'durch Milben verursachte Hautentzündung bei Geflügel, an dessen Beinen sich eine (wS) (wS) /

/ / / / /

mörtelartig aussehende Borke bildet' von -n an 'von frühester Jugend, von Kindheit an' ugs.: 'stark nach außen gebogene Beine' ugs. scherzh.: 1. 'kurze, nach außen gebogene Beine' 2. 'Beine mit weit nach hinten gebogenen Unterschenkeln' 'O-Beine' ugs. scherzh.: 'lange, sehr dünne Beine' 'Beine, bei denen die Oberschenkel leicht einwärts u. die Unterschenkel auswärts gekrümmt sind'

Sport: < o.PI. > 'Bewegung der Beine beim Boxen, Ringen, Kugelstoßen, Schwimmen usw.' / 'Arterie, die das Bein mit Blut versorgt' ( (wS) + (wV) ) S / < PI. selten> '(zu den Liliengewächsen gehörende) Pflanze mit schmalen Blättern u. auf der Außenseite grünlichen, innen gelben, in Trauben wachsenden Blüten' [~ wegen der angeblichen Verursachung von Knochenbrüchigkeit beim Weidevieh] (wS) (wS) /

[4]

-brecher -brechgras N. -bruch M. -fessel F.

( (wS) + (wV) ) sS/ schweiz.: 'Seeadler' ( ( (wS) + (wV) ) S) (wS) / 'Beinbrech' (wS) ( (wV) S) / 'Bruch des Beines' (wS) (wS) / 1. 'Fessel, die die Bewegungsfreiheit der Beine einengt' 2. Ringen: 'Umklamme-

rung des Gegners mit den Beinen' / österr.: 'gekochtes Fleisch vom Bein (1) des Rindes' (wS) ( (wA) sS) / < o.PI. > 'Bewegungsfreiheit für die Beine in Fahrzeugen' (wS) (p [wV] S) / 'Geschwür am Unterschenkel' (wS) (wS) / 'Beinbrech' / 'Teil der Ritterrüstung, der dem Schutz der Beine dient' / 'Aufbewahrungsort für ausgegrabene Gebeine auf Friedhöfen' / Med.: 'Haut, die den Knochen umschließt u. für dessen Aufbau u. Ernährung sorgt' -kehle / Med.: 'Kniekehle' -kleid N. / veraltet, noch scherzh.: < meist PI. > 'Hose' (wS) (((wS)V)Vinf)S/ Turnen: 'kreisende Bewegung eines oder beider Beine' -kreisen (wS) (((wV)Vinf)S)/ 'Leiden, von dem die Beine betroffen sind' -leiden -muskel M. (wS) (wS) / Anal.: < meist PI. > 'Muskel des Beines' -muskulatur F. (wS) ( (wS) sS) / Anal.: 'Gesamtheit der Muskeln des Beines' -prothese (wS) (p [wF] S) / 'als Ersatz für ein fehlendes Bein dienende Prothese' -raum M. (wS) (wS) / 'Raum (4) für Beinfreiheit' -ring / 1. 'um den Knöchel zu tragender Schmuckreif 2. ZooI.: 'zur Kennzeichnung frei lebender Vögel verwandter, nummerierter Ring aus Aluminium' / 'Verletzung der Beine' -schaden -schelle F. / < meist PI. > 'Metallbügel, der zur Fesselung um den Fußknöchel geschlossen wird' (wS) ( (wV) S) / Sport: 'Umklammerung der Beine eines Gegenspielers mit den Beinen' -schere (wS) ( (wS) s S) / österr.: 'Rindfleischsorte (meist gekocht)' -scherzel N. -schiene F. (wS) (wS) / 1. 'Teil der Ritterrüstung, der den Unterschenkel schützt' 2. Ballspiele: 'Schiene zum Schutz des Beines' 3. Med.: 'Schiene zur Ruhigstellung eines gebrochenen Beines' -schlag M. (wS) ( (wV) S) / 1. Gymnastik: 'Übung, bei der man in der Rücken- oder Bauchlage die Beine gestreckt wechselweise vorwärts u. rückwärts aneinander vorbeibewegt' 2. Schwimmen: 'Auf- u. Abwärtsbewegung der Beine beim Kraulstil'

-fleisch N. -freiheit F. -geschwür N. -gras -harnisch M. -haus N. -haut F.

448

BEIN (wS) ( (wV) s S) I 'Beinschiene (2)' Bein-schoner M. (wS) ( ( (wS) V) sS) I 'Beinschiene (2)' -schützer (wS) (wS) I 1. 'Beinring (1)' 2. 'Beinfessel (2)' -spange F. (wS) ( (wV) sS) I 'Stellung der Beine bei turnerischen, sportlichen u.a. Übungen' -stellung (wS) ( (wA) S) I 'am Körper verbliebener Rest eines verlorenen Beines' -stumpf M. (wS) ( (p (wV) ) sS) I 'Verletzung, Wunde am Bein' -verletzung F. (wS) [wS] I '(zu den Raublattgewächsen gehörende) Pflanze mit behaarten Blättern u. rotviolet-well M. ten bzw. gelblich weißen Blüten' [5] (wS) ( (wV) S) I 'Wadenwickel' -wickel (wS) (wS) I 'Teil der Ritterrüstung, der das ganze Bein bedeckt' -zeug N. ( [wS 0] (wS) ) (wS) I 'aus Elfenbein (u. anderen kostbaren Materialien) gefertigter Gegenstand' Elfen-bein-arbeit F. ( [wS 0] (wS) ) ( (wV) S) I 'aus Elfenbein gefertigter Griff -griff M. -kästchen N. ( [wS O ] (wS) ) ( (wS) sS) I 'aus Elfenbein gefertigtes Kästchen' ( [wS 0] (wS) ) (wS) I 'Knopf aus Elfenbein' -knopf M. I 'im Farbton dem Elfenbein gleichendes Porzellan' -porzellan N. ( [wS O ] (wS) ) ( ( (wV) V) sS) I 'jmd., der Elfenbeinschnitzereien anfertigt' -schnitzer M. I 1. 'Elfenbeinarbeit' 2. < o.PI. > 'die Kunst, Gegenstände -schnitzerei F. aus Elfenbein zu schnitzen, zu schneiden, zu drechseln' ( [wS O ] (wS) ) (wS) I 'Symbol für die selbstgewählte Isolation des Wissenschaftlers, -turm M. Künstlers o.Ä., der in seiner eigenen Welt lebt, ohne sich um Gesellschaft u. Tagesprobleme zu kümmern' [6] ( (wS) (wS) ) (wS) I 'Stab (1) aus Fischbein' Fisch-bein-stab (( ((wV) S) (wS» + ((wS)V» sS Fliegen-bein-zähler ( ( (wV) S) (wS) ) ( ( (wS) V) sS) I ugs.: 'kleinlicher, pedantischer Mensch' Nasen-bein-bruch ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) I 'Bruch des Nasenbeins' -fraktur F. ((wS) (wS» ([wF+]sS)1 'Nasenbeinbruch' Rabenschnabel-bein-fortsatz M. ( ( (wS) (wS) ) (wS) ) ( (p ( (wV) V) ) S) I ZooI., Anal.: '(bei Säugetieren u. Menschen) hakenförmiger Fortsatz am Schulterblatt (als Rest des Rabenbeins)' ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) I Anal.: 'schmaler Zwischenraum zwischen linkem u. rechtem SchamScham-bein-fuge F. bein' Schien-bein-bruch M. I 'Bruch (3) des Schienbeins' -fraktur F. ((wS) (wS) ) ( [wF+ ] sS) I 'Schienbeinbruch' -knöchel M. ( (wS) (wS) ) ( (wS) s S) I Anal.: 'am etwas verbreiterten Ende des Schienbeins ausgebildeter innerer Fußknöchel' ( (wS) (wS) } ( (wV) sS) I bes. Fußball, Eishockey: 'unter den Strümpfen getragenes Polster, -schoner das das Schienbein vor Verletzungen schützt' -schützer ((wS) (wS)} (( (wS)V) sS) I 'Schienbeinschoner' Schlüssel-bein-arterie F. ( ( (wV) sS) (wS) } (wS) I 'Schlagader an jeder Körperseite zur Blutversorgung der oberen Extremitäten sowie von Hals u. Kopf ( ( (wV) sS) (wS) ) ( (wV) S) I 'Bruch (3) des Schlüsselbeins' -bruch M. ( ( (wV) sS) (wS) ) (wS) I 'starke Vene für das gesamte Blut von Arm u. Schulter sowie teil-vene F. weise für das Blut der Brustwand' ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) I 'Bruch (3) des Wadenbeins' Waden-bein-bruch M.

bein-amputiert Adj. -farben -hart -versehrt elfen-bein-artig -farben 2.1

bein-eln sw.V. aus-

(wS) ( ( [wF] sV) Vpart2) AI 'ein Bein durch Amputation verloren habend' ( (wS) + (wS) ) sAI geh.: 'von der Farbe des Elfenbeins' (wS) (wA) I ugs.: 'sehr hart' (wS) ( (p (wV) ) Vpart2) AI 'am Bein beschädigt' ( ( [wS O ] (wS) ) + (wS) ) sAI 'dem Elfenbein ähnlich, vergleichbar'

I 'von der Farbe des Elfenbeins, gelblich weiß wie Elfenbein' (wS) sV I schweiz.: 'eilig mit kleinen schnellen Schritten gehen, trippeln' p (wS) sV I 1. österr. u. schweiz. mundartI.: 'ausbeinen' 2. schweiz. mundartI.: 'etw. gründlich

untersuchen' 2.2

Vier-bein-er M. Zwei-

( (wA) + (wS) ) sSI 'vierbeiniges Tier, bes. Hund'

lugs. scherzh.: 'Mensch (als zweibeiniges Wesen)'

449

BEIN - BEISSEN

Bock-bein-ig-keit F. (( (wS) + (wS) ) sA) sSI ugs.: 'das Bockbeinigsein' Fass( ( ( (wV) S) + (wS) ) sA) sS I bes. von Pferden, Rindern, Schafen: 'das Fassbeinigsein' Bein-ling M.

(wS)

sSI 1. veraltend: 'das Bein bedeckender Teil von Strumpf, Hose, Strumpfhose oder Strampelhöschen' 2. Schneiderei: 'Schnittmuster für eine Hälfte einer Hose'

2.3

sSI nordd.: 'Beine'

Bein-werk N.

(wS)

bein-ern Adj.

(wS) sAI 1. 'knöchern, aus Knochen bestehend' 2. 'knochig, wie ein Gespenst aussehend' 3.

'aus Elfenbein, wie Elfenbein wirkend' 'aus Elfenbein (gefertigt)'

elfen-

( [wS 0] (wS) ) sA I

beid-bein-ig Adj. bockbreitdrei-

((wA)+(wS))sAI 'mit beiden Beinen; beide Beine betreffend' ((wS)+(wS))sAI ugs.: 'trotzig, störrisch, widerspenstig' ((wA)+(wS))sAI 'mit gepreizten Beinen'

~~-

einfassgrätschhoch-

knickkrwnmkurzlang0=

rausäbelsechsspreizsteifstelzstorchvier-

x= zwei-

I 'mit drei Beinen (konstruiert)' I 'mit dünnen Beinen' I 1. 'nur ein Bein (1, 2) habend' 2. Fußball: 'nur in einem Bein Schusskraft besitzend' 3. bes. Leichtathletik: 'mit nur einem Bein (erfolgend, ausgeführt)' (((wV)S)+(wS))sAI bes. von Pferden, Rindern, Schafen: 'eine fehlerhafte, O-beinige Stellung bes. der hinteren Gliedmaßen aufweisend' [E- gebogen wie ein Fass] ( (wV) + (wS) ) sAI Turnen: 'mit gegrätschten Beinen' ( (wA) + (wS) ) sAI 1. von Menschen, bestimmten Tieren: 'mit sehr langen Beinen (die in der Proportion des Körpers bes. ins Auge fallen, für sie charakteristisch sind)' 2. von Möbelstücken: 'mit hohen Beinen' 3. Jargon, von bestimmten Fahrzeugen: 'mit großer Bodenfreiheit' (((wV)S)+(wS))sAI 'mit krummen, abgeknickten Beinen' ( (wA) + (wS) ) sAI 'mit krummen Beinen' I 'kurze Beine besitzend' I 'lange Beine besitzend' ( (wS) (wS) ) sAI ugs.: 'O-Beine habend' ( (wA) (wS) ) sAI 1. 'von, in der Art eines Raubeins (1)' 2. Ballspiele Jargon: 'rau (6) spielend' ( (wS) (wS) ) sAI 'mit Säbelbeinen' ( (wA) + (wS) ) sAI 'sechs Beine habend' ( (wV) + (wS) ) sAI 'mit gespreizten Beinen' ( (wA) + (wS) ) sAI ugs.: 'mit ungelenken, steifen Beinen' ( (wS) (wS) ) sAI 'stelzfüßig' I 'den Beinen eines Storchs ähnlich; Storchbeine habend' ( (wA) + (wS) ) sAI 'mit vier Beinen (konstruiert)' ( (wS) (wS) ) sAI 'X-Beine habend' ( (wA) + (wS) ) sAI 'mit zwei Beinen (versehen, konstruiert)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 105; PFEIFER, Etym.Wb., 145f. [2] KLUGE/SEEBOLD, 236; PFEIFER, Etym.Wb., 344. [3] KÖSTER, 92f. [4] MARZELL III, 298ff. [5] KLUGE/SEEBOLD, 106; MARZELL IV, 536ff. [6] KLUGE/SEEBOLD, 240; PFEIFER, Etym.Wb., 350f. BEISSEN [1] vgl. BEIZEt, BEIZE2

1.0

beißen st.V.

ab-

wV I

1. 'mit den Zähnen in etw. eindringen' 2. b. auf 'mit den Zähnen auf etw. treffen' 3. 'etw. mit den Zähnen zerkleinern, kauen' 4. 'jmdn., etw. mit den Zähnen packen u. dadurch verletzen' 5. b. nach 'jmdn., etw. mit den Zähnen zu packen suchen; schnappen nach' 6. 'bissig sein' 7. von Insekten: 'stechen (u. jmdm. Blut aussaugen)' 8. Angelsport: 'den Köder annehmen, fassen' 9. 'eine stechende Wirkung haben, scharf sein, ätzen, brennen' p (wV) I 1. 'ein Stück von etw. mit den Zähnen abtrennen' 2. einen a. bes. nordd., salopp: 'ein Glas Bier, Schnaps o.Ä. trinken'

450

BEISSEN an-beißen st.v.

aufaus-

herhindurch-I durch- 2 hin-einrfest-

p (wv) I 1.'das erste Stück von etw. abbeißen; etw. durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen' 2. 'den Köder an der Angel anfressen, verschlucken' 3. ugs.: 'sich verlocken, überreden lassen' I 1. 'etw. durch Beißen öffnen' 2. 'etw. durch Beißen verletzen, sodass eine klaffende Stelle, Wunde entsteht' I 1. sich a. '(einen Zahn) beim Zubeißen, Kauen ab-, herausbrechen' 2. Geo!., von einer geologischen Schicht: 'an die Erdoberfläche treten' 3. landseh. : 'jmdn. ausstechen, verdrängen' (p (p) ) (wV) I 1. 'etw., ein Stück durch Abbeißen aus einem Ganzen lösen' 2. sich h. selten: 'ausbeißen (1)' I 'jmdn. durch Beißen aus einem Nest, einer Höhle o.Ä. verdrängen, vertreiben' p (wV) I 1. 'etw. in zwei Teile zerbeißen, durch Beißen trennen' 2. sich d. ugs.: 'verbissen u. zäh Schwierigkeiten, Notlagen durchstehen, überwinden' I 'etw. beißend durchdringen, mit den Zähnen durchbohren'

I 'in etw. beißen' lugs.: 'hineinbeißen' (wA) (wV) I sich f. 1. 'krampfartig in etw. beißen; sich in etw. verbeißen' 2. 'sich in etw. so

(p (p) ) (wV)

vertiefen, dass man nicht mehr davon loskommt'

zu-sammentotver-

(p (p) ) (wV) (wA) (wV) p (wV)

wegzerzuent-zweiBeiß-beere F. -kohl M. -korb -ordnung F. -ring M.

(p (wA) ) (wV)

1.2.2 Biss M.

I 'etw. zerbeißen, auseinander beißen, in Stücke beißen'

I I I ( wV) ( (wV) s S) I (wV) (wS) I (wV) (wS)

landseh. : 'Paprika, spanischer Pfeffer' landseh.: 'Mangold' 'Maulkorb' Verhaltensf.: 'Hackordnung' 'für Kleinkinder verwendeter Ring aus harten Material für erste Beißübungen in der Zeit des Zahnens' I 'Beißkohl' I 'Schneidezahn' I 1. 'Zange, deren Schneideflächen wie ein Gebiss gegeneinander stoßen; Kneifzange' 2. ugs.: 'zänkische, scharfzüngige Person'

(wV) (wA)

I 'zum Beißen geeignet, nicht zu weich gekocht' I 'das Beißen nicht gestattend'

-rübe F. -zahn M. -zange F. beiß-fest Adj. -sicher -wütig

I '(die Zähne, Lippen) beißend aufeinander pressen' I 'jmdn. durch Beißen (4) töten' I 1. sich v. 'sich in etw. festbeißen' 2. bes. Jägerspr.: '(Bäume u.Ä.) beißend beschädigen' 3. selten: '(die Zähne) zusammenbeißen' 4. 'sich auf etw. beißen' 5. 'etw. in einem Akt von Selbstbeherrschung unterdrücken' I 1. 'jmdn., ein Tier durch Bisse vertreiben' 2. 'etw. abbeißen' I 1. 'etw. beißend zerkleinern' 2. 'jmdn. durch Bisse, Stiche (von Insekten) o.Ä. verletzen' I 'mit den Zähnen nach etw. schnappen u. es packen, schnell u. kräftig irgendwohin beißen (4)'

[ (wV) (wS) ] sA (wV) ( (wS) sA) I (wV)

'schnell bereit, andere zu beißen; bissig'

SI 1. 'Zugriff der Zähne, das (Zu)beißen' 2. 'Bisswunde' 3. ugs.: 'zupackende Art, Schärfe' 4. ugs.: 'Bereitschaft zu vollem Einsatz'

AbTeufels-

(p (wV)) SI Jägerspr.: 'vom Wild abgebissener Pflanzentrieb' (wS) ( (p (wV) ) S) I 'auf Wiesen u. in der Heide wachsende Karde mit lanzettlichen Blättern u. blauen

Blütenköpfen'

AnAufAus-

[~

schnitten wird'

EinFloh-

wie abgebissen aussehender Wurzelstock] [2]

(p (wV)) SI 1. 'das Anbeißen' 2. 'Stelle, an der etw. angebissen wurde' p((wV)S)1 Zahnmed.: 'Hilfsmittel zur Behebung einer Anomalie des Gebisses' (p (wV)) SI Geo!.: 'Stelle an der Erdoberfläche, wo eine Schicht, ein Flöz oder ein Gang angep ((wV) S) ( (wV) S) ( (wV) S)

I 'Bissstelle ' I 'Biss eines Flohs'

451

BEISSEN Frosch-biss HundeImAbendSchnellStehKreuzNatternSchlangenStorchenÜberVerwild-

I 'in stehenden u. langsam fließenden Gewässern wachsende Pflanze mit rundlichen, herzförmig eingebuchteten Blättern u. weißen Blüten' [E- Blätter wie angebissen, am Aufenthaltsort der Frösche wachsend] [3] I 'Biss von einem Hund' p ( (wV) S) I 1. 'kleine, meist kalte Mahlzeit, nebenbei gegessene Appetithappen u.Ä.' 2. 'Imbisshalle, -stand' (wS) (p ( (wV) S) ) I 'am Abend eingenommener Imbiss' (wA) (p ( (wV) S) ) I 1. 'Schnellgaststätte oder Kiosk, Bude, die einen kleinen Imbiss anbietet' 2. selten: 'kleines Schnellgericht' (wV) (p ( (wV) S) ) I 'Imbissbude, -stube, an, in der man den Imbiss im Stehen zu sich nimmt' ( (wS) V) ( (wV) S) I Anal.: ,Anomalie der ZahnsteIlung , bei der die Zähne des Oberkiefers nicht einheitlich diejenigen des Unterkiefers übergreifen' (wS) ( (wV) S) I 'Biss einer Natter' ( (wV) S) ( (wV) S) I 'Biss einer (Gift)schlange' (wS) ( (wV) S) I 'angeborenes blassrotes oder bläuliches Mal meist im Nacken von Neugeborenen' p ( (wV) S) lugs.: 'das Überstehen der oberen Schneidezähne über die unteren bei normaler Stellung der Kiefer' (p (wV) ) SI Jägerspr.: 1. 'das Verbeißen (2)' 2. 'Schaden durch Verbeißen' ( (wA) S) ( (p'(wV» S) I 'Verbiss'

Ge-wissensZeckenZuBiss-wunde F. Im-biss-bar -bude -halle -stand M. -stube F. -zelt N.

(wS) ( (wV) S)

'quälendes Bewusstsein, unrecht gehandelt zu haben, an etw. schuld zu sein' (wS) ( (wV) S) I 'Biss einer Zecke' (p (wV) ) SI' das Zubeißen; kräftiger Biss'

(p ( (wV) Vinf) S) ( (wV) S)

I

I I I I

'durch einen Biss (1) verursachte Wunde' 'kleineres Lokal, in dem ein Imbiss eingenommen werden kann' 'Verkaufsstand, Kiosk, an dem ein kleiner Imbiss eingenommen werden kann' 'Imbissbar, -bude' (p ( (wV) S) ) ( (wV) S) I 'Imbissbude' (p ( (wV) S) ) (wS) I 'Imbissbar' I 'als einfachere Gaststätte eingerichtetes Zelt (auf Jahrmärkten, Ausstellungsgeländen o.Ä.)' Ver-biss-schaden M. ((p (wV) ) S) (wS) I Jägerspr.: 'Verbiss (2)'

biss-fest Adj.

Ge-biss N.

( (wV) S) ( (wA) S) (p ( (wV) S) ) (wS)

( (wV) S) (wA)

I Kochk.: 'nicht zu lange gekocht o.Ä. u. daher noch eine gewisse Festigkeit besitzend'

p (wV) SI 1. 'Gesamtheit der Zähne (in der Mundhöhle eines Menschen, eines Wirbeltiers)'

2. 'künstlicher Ersatz für die Zähne eines oder beider Kiefer' 3. 'metallenes Mundstück am Pferdezaum'

Hai-fischKandarenKreuzMilchPferdeScherenTrensen-

I ugs. abwertend: 'Gebiss mit sehr spitzen, scharfen Zähnen' I 'Kandare' I Anal.: 'Anomalie der ZahnsteIlung, bei der die Zähne des Oberkiefers nicht einheitlich diejenigen des Unterkiefers übergreifen' (wS) (p (wV) S) I 'aus den Milchzähnen bestehendes Gebiss' I ugs.: 'menschliches Gebiss mit auffallend großen, langen (gelblichen) Zähnen' ( (wV) S) (p (wV) S) I ZooI.: 'Gebiss des Raubtieres, bei dem sich die Backenzähne wie Scherenblätter gegeneinander bewegen' (wS) (p (wV) S) I 'Trense (1)'

( (wS) (wS) ) (p (wV) S) (wS) (p (wV) S) ( (wS) V) (p (wV) S)

I Zahnmed.: 'mit Abformmasse hergestellter Abdruck eines Gebisses (1) (bes. als Modell für Zahnersatz)' (p (wV) S) ( (p [wF] sA) s S) I Zahnmed.:'Abweichung von der normalen Form des Gebisses' -anomalie F. -klempner M. (p (wV) S) ( (wS) sS) I salopp abwertend: 'Zahnarzt' (p (wV) S) ( ( ( [wF] sS) sV) sS) I Zahnmed.: 'Korrektur von Fehlstellungen einzelner -regulierung F. oder mehrerer Zähne'

Ge-biss-abdruck M.

(p (wV) S) ( (p (wV) ) S)

452

BE:ISSEN

(wV) S I (wS) ( (wV) S) I ( (wV) sA) ( (wV) S) I

Bissen M. GabelLecker-

(p [wF] sS) ( (wV) S) I

Ap-petit-

'kleines abgebissenes Stück eines festen Nahrungsmittels; Happen' 'kleines, zusammengerolltes Stück Heringsfilet in pikanter Marinade' 'etw. bes. Wohlschmeckendes' 'Appetithappen'

1.3.2 -

ver-bissen Adj.

((p (wV) ) Vpart2) All. '(allzu) hartnäckig, zäh, nicht bereit nachzugeben, aufzugeben' 2. 'von star-

ker innerer Angespanntheit zeugend, verkrampft' 3. ugs.: 'engherzig, pedantisch' (wV) sV I

2.1.2 bitz-eln sw.V.

( (wV) sV) (wS) I

Bitz-el-wasser N.

1. bes. südd.: 'prickeln, kribbeln' 2. md.: 'kleine Stücke von etw. abschneiden' landsch.: 'Sprudel (1)'

(wV)sSI 1. 'bissiges Tier, bes. bissiger Hund' 2. selten, meist scherzh.: 'Zahn' 3. österr.:

2.2.1 Beiß-er M.

'längere Eisenstange zum Lockern u. Heben schwerer oder großer Gegenstände' ( (wS) + (wV) )

AngstBären-

sSI 'Hund, der in Angstsituationen beißt' I 'Hund mit kurzhaarigem Fell, großem Kopf u. schwarzer Schnauze, der zur Bärenjagd verwendet wurde'

BullenEisen-

I 1. 'Bulldogge' 2. salopp abwertend: 'unfreundlicher, polternder Mensch' I ugs.: 1. 'Prahlhans, Raufbold' 2. 'Mensch mit eisernem Willen, mit eiserner

Kern-

I '(zu den Finken gehörender) Vogel mit vorwiegend olivgrünem Gefieder u. einem

Disziplin' kegelförmigen Schnabel, mit dem er hartschalige Früchte oder Samen aufhackt'

KirschKrippen-

( ( (wS) (wS) ) + (wV) ) ( (wS) + (wV) )

SchlammStein-

WadenWeinBeiß-er-chen N.

( (wV)

Beiß-erei F. Bär-beiß-ig-keit F.

sSI 'Kernbeißer' sSI Fachspr.: 'Pferd, das die Unart hat, die Zähne auf den Rand der Krippe

(1) aufzusetzen u. dabei Luft zu schlucken' I 'Schmerle' I 1. '(zu den Schmerlen gehörender) im Süßwasser lebender Fisch mit grünlich braunem Körper u. dunklen Flecken auf dem Rücken, der sich bei Gefahr in den Sand einbohrt' 2. 'Seewolf lugs.: 'jmd., der einen andern, obwohl der ihm eindeutig überlegen ist, dennoch dreist angreift u. ihm dadurch Verdruss bereitet' I österr.: 1. 'mit weißer Glasur überzogener Lebkuchen in Form von Löffelbiskuits' 2. 'anspruchsvoller, den Wein bewusst genießender Weintrinker u. -kenner'

s S ) s S I farn.: < meist PI. > ' (erster) Zahn bei einem Kleinkind'

(wV)

sSI 'Kampf mithilfe der Zähne'

(( (wS) + (wV) ) sA)

sSI 'mürrisches u. grimmiges Wesen, Gehabe'

2.2.2 -

Ver-bissen-heit F.

(((p(wV))Vpart2)A)sSI

Biss-ig-keit F.

( (wV) sA)

'dasVerbissensein'

sSI 1. 'das Bissigsein (1), Neigung zum Beißen'

2. 'bissige (2) Art, verletzende Schärfe' 3. 'bissige Bemerkung' 4. Sport Jargon: 'das Bissigsein (3)'

2.3.1 -

bullen-beiß-er-haft Adj.

( ( (wS) + (wV) ) sS) sAI 'von der Art eines Bullenbeißers (1)'

bullen-beiß-er-isch Adj.

( ( (wS) + (wV) ) sS) sAI 'bissig, bärbeißig, unfreundlich'

bär-beiß-ig Adj.

( (wS) + (wV) ) sAI 'mürrisch, verdrießlich, grimmig'

BEISSEN - BEIZE l

453

2.3.2 biss-ehen Indef.-Pron.

[ (wV) sS]

AI < indekl. > 1. < in der Funktion eines Adj. > 'wenig' 2. 'etw., ein wenig'

biss-el Indef.-Pron. biss-ig Adj.

[ (wV) sS]

AI südd., österr. ugs.: 'bissehen' [4]

(wV) sAI 1. 'zum Beißen neigend' 2. 'durch scharfe Worte verletzend' 3. Sport, Jargon:

'zum vollen Einsatz bereit u. deshalb gefährlich'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 106; PFEIFER, Etym.Wb., 146f. [2] MARZELL IV, 525ff. [3] MARZELL 11, 919ff. [4] Auch: bisser!.

BEITEL [1] 1.1

beißeln sW.V.

1.2

Beißel M.

(wS) V I

(ost)md.: 'meißeln'

wSI (ost)md.: 'Meißel, Stemmeisen' wS I (wS) (wS) I

'meißelartiges Werkzeug zur Holzbearbeitung' 'Beitel' I 'Beitel zum Ausarbeiten von Löchern an Tür- u. Fensterrahmen' (wV) (wS) I 'Beitel'

Beitel M. KantLochStech[1] KLUGE/SEEBOLD, 106.

BEIZ [1] 1.2

wS I (wS) (wS) I

Beiz F. Dorf-

wSI landseh.: 'gewöhnliches Wirtshaus, Kneipe'

Beize F. 2.2

schweiz. mundart!.: 'Wirtshaus, Kneipe' schweiz.: 'Dorfschenke'

(wS) sSI bayr. ugs., österr.: 'Kneipe, einfaches Gasthaus' (wS) ( (wS) sS) I österr.: 'Stammlokal'

Beis-el N. Stamm-

sSI landseh.: 'Betreiber einer Beiz(e); Schankwirt'

Beiz-er M.

(wS)

Beiz-lein N.

(wS) s S I

Beiz-li N.

(wS)

schweiz. mundartl. : 'Beiz'

s S I schweiz. mundartl. : 'Beiz'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 106; WBR, 40f.

BEIZEl [1] vgl. BEISSEN 1.1

beizen sW.V. abaufausBeiz-apparat M. -brühe F. -flüssigkeit

(wS) V I

1. 'etw. mit Beize (1, 2) behandeln' 2. 'auf etw. scharf, stechend, ätzend einwirken' p ( (wS) V) I 1. 'etw. durch chemische Lösungsmittel entfernen' 2. 'etw. durch chemische Lösungsmittel (von Farbe o.Ä.) reinigen' I ' (ein Möbelstück) mit Beize auffrischen' I 1. 'etw. mit einem ätzenden Mittel entfernen' 2. 'etw. mit einem ätzenden Mittel reinigen, desinfizieren' ( (wS) V) (wS) I Landw.: 'Vorrichtung zum Vermischen von Saatgut mit Beize' ( (wS) V) ( (wV) S) I 'Flüssikeit zum Beizen' ( (wS) V) ( ( ( (wV) S) sA) sS) I 'Flüssigkeit zum Beizen'

BEIZE l

454 Beiz-gerät N.

( (wS) V) (p [wS] S) /

-kraft F. -mittel N. -pulver -trommel F. Ab-beiz-mittel N. 1.2

/ / / (p ( (wS) V) ) (wS) /

Beize F.

wS /

Chrom-

( [wF] S) (wS) /

GerberHolz-

( (wV) sS) (wS) / (wS) (wS) /

LohTannin-

( [wF] s S) (wS) /

Beiz-bütte F. 2.2

( (wS) V) (wS) /

/

(wS) (wS) /

-

BEL-

Landw.:'Apparat für die Heißwasserbeizung zur Abtötung der Pilzfäden bei Brandkrankheiten des Getreides' 'Stärke, Wirkungsmöglichkeit einer Beize' 'Chemikalie zum Beizen' Tischlerei: 'pulverförmiges Holzbeizmittel' Landw.: 'walzenförmiger Beizapparat mit durchlaufender, beweglicher Achse zur völligen Vermischung von Saatgut u. Beize' 'Mittel zum Abbeizen' 1. 'Chemikalie zur Oberflächenbehandlung von Holz, Leder, Textilien, Metall, Saatgut o.Ä.' 2. Kochk.: 'Marinade, saure Soße zum Einlegen von Fisch oder Fleisch' 3. 'Vorgang des Beizens (1)' 'in der Färberei verwendete Chromverbindung , die zur Nachbehandlung gefärbter Stoffe verwendet wird' Gerberei: 'aus Fermenten bestehendes Präparat für die Lederherstellung' 'Chemikalie, mit der Holz eingefärbt u. die natürliche Maserung hervorgehoben wird' 'Beize (3)' 'Beize aus Tannin' 'Behälter für die Beizbrühe'

Beiz-er M.

( (wS) V) sS /

Beiz-ung F.

( (wS) V) sS/ 1. 'das Beizen (1)' 2. 'Beize (1,2)'

'Facharbeiter in der Holzindustrie'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 106; PFEIFER, Etym.Wb., 147. BEIZE2 [1] vgI. BEISSEN 1.1

beizen sW.V.

1.2

Beize F. FalkenReiherBeiz-falke M. -hund -jagd F. -vogel M.

(wS) V /

Jägerspr.: 'mit abgerichteten Greifvögeln auf Feder-, Niederwild jagen'

Jägerspr.: 'Jagd mit abgerichteten Greifvögeln auf Feder-, Niederwild' Jagdw.: 'Jagd mit abgerichteten Falken' / Jägerspr.: 'Beizjagd auf Reiher'

wS / (wS) (wS) /

Jägerspr.: 'Jagdfalke' / Jägerspr.: 'Jagdhund zum Aufstöbern des Wildes bei der Beizjagd' (wS) ( (wV) sS) / Jagdw.: 'Beize' (wS) (wS) / 'für die Jagd abgerichteter Greifvogel' (wS) (wS) /

[1] KLUGE/SEEBOLD, 106.

BEL [1] 1.2

Bel PN. Bel N. Dezi-

wS /

'amerikanischer Physiologe u. Erfmder (1847-1922)'

'Kennwort bei Größen, die als Logarithmus des Verhältnisses zweier physikalischer Größen gleicher Art angegeben werden' [wF 0] ( (wS) S) / 'ein zehntel Bel als Maß der relativen Lautstärke' ( wS) S /

[1] KÖSTER, 17; FNMB 4 1, 122.

BEL- [1] vgI. MIRABELLE

1.3 bel-cantieren sw. V.

([wF] ([wF] S)) sV/ 'im Stil des Belcanto singen'

455

BEL- - BELUGA

Bel-cantist M. -canto

( [wF] ( [wF] S) ) s SI' Sänger, der die Kunst des Belcanto beherrscht' [wF] ( [wF] S) I 'virtuose italienische Gesangskunst (mit bes. Betonung des schönen Klangs u. der

schönen Melodie)' [ wF] (wS) I veraltet, noch spött.: 'Schöngeist' [wF] ( [wF] S) I Archit., sonst veraltet: 'Hauptgeschoss, erster Stock' [ wF] [wF] s SI' Schriftsteller der unterhaltenden Literatur'

-esprit -etage F. -letrist M. -letristik F. -vedere N. Bella-donna F. Belle-vue

I 'unterhaltende, schöngeistige Literatur' [wF] [wF+] SI 'Aussichtspunkt; schöne Aussicht' [wF] (wS) I 1. 'Tollkirsche' 2. 'aus der Tollkirsche gewonnenes Arzneimittel' [2] [wF] [wS] I veraltet:'Aussichtspunkt; schöne Aussicht' [3]

bel-letr-ist-isch Adj.

pico-bello Adj.

( [wF] [wF] sSO) sAI 'die Belletristik betreffend, zu ihr gehörig' [wF] [wF] sA I 'schöngeistig, literarisch'

[wF] [wF]

AI ugs.: 'tadellos (in Ordnung), vorzüglich'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 108; PFEIFER, Etym.Wb., 151; FWB 2 3, 233ff. [2] MARZELL I, 521. [3] HEMME, 1025.

BELCHE [1] 1.2

wSI südd., schweiz.: 'Blässhuhn'

Belche F. Belchen-schlacht F.

(wS) ( (wV)

s S) I Jagdw .: 'Treibjagd auf Belchen (bes. im Bodenseegebiet), wS I

Belchen M.

'Belche'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 107; LLOYD/SPRINGER I, 530f.

BELLEN [1] vgl. belfern 1.1

wV I

bellen sw.V.

an-

p (wV) I

I I I

auflosver-

1. von Hund u. Fuchs: 'wiederholt kurze, kräftige Laute von sich geben' 2. '(durch eine starke Erkältung o.Ä. verursacht) bellende (1) Laute von sich geben' 3. 'in heiserem, lautem (Befehls)ton sprechen, rufen o.Ä.' 4. 'ein hartes, bellendes (1) Geräusch hervorbringen, verursachen' 1. vom Hund u. Fuchs: 'bellende Laute gegenjmdn., etw. ausstoßen' 2. 'jmdn. barsch anreden, anherrschen' 'plötzlich, kurz bellen' 'plötzlich anfangen zu bellen' Jägerspr.:'durch Bellen auf den Standort eines kranken oder verendeten Stücks Wild aufmerksam machen'

1.2

Ge-bell N. Hunde-

p (wV) SI ugs. abwertend: '(dauerndes) Bellen' [2] (wS) (p (wV) S) I 'Gebell eines oder mehrerer Hunde'

2.2

Sau-bell-er M.

( (wS) + (wV) )

sSI Jägerspr.: 'Saufmder'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 108; PFEIFER, Etym.Wb., 151. [2] Auch: Gebelle.

BELUGA [1] 1.2

Beluga M. Beluga F.

[1] POKORNY I, 118f.

(wS) SI 'Kaviar aus dem Rogen der Beluga (1)' wS I

russ. Bezeichnungen für: 1. 'Hausen' 2. 'Weißwal' [oE- zu russ. belyj 'weiß']

456

BEMME -

BENGALEN

BEMME [1]

1.2

Bemme F. Butter-

wS lostmd. : 'bestrichene, belegte Brotscheibe' (wS) (wS) lostmd.: 'Butterbrot'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 108; PFEIFER, Etym.Wb., 151f.; BIELFELDT, 66.

BENE- [1]

1.4 bene-deien sw.V. -dizieren

[wF] [wFO] V I christI. ReI., veraltet: 'jmdn., etw. segnen, lobpreisen' [wF] [wF] sV I kath. Kirche: 'etw. segnen, weihen' [wF] [wF + ] S I christI. ReI.: 1. 'liturgischer Hymnus (im katholischen Stunden-

Bene-dictus N.

gebet)' 2. 'zweiter Teil des Sanctus' I 'Benedikt von Nursia (geb. 480), Heiliger u. Ordensgründer' ( [wF] [wF+] S) (wS) I 'Benediktenkraut' I '(zu den Korbblütlern gehörende) distelartige Pflanze, die reich an Bitter- u. Gerbstoffen ist u. von der Auszüge aus den Blättern für Kräuterliköre verwendet werden' [2] ( [wF] [wF+] S) sSI 1. 'Mönch des Benediktinerordens' 2. 'ein Kräuterlikör (der ur-diktiner M. sprünglich im Benediktinerkloster Fecamp in der Normandie hergestellt wurde)' [3] ( ( [wF] [wF+] S) sS) ( (wS) sS) I 'Abtei des Benediktinerordens' -diktinerabtei F. ( ( [wF] [wF + ] S ) s S ) s SI' Angehörige eines nach dem Vorbild des Benediktinerordens -diktinerin lebenden Frauenordens ' ( ( [wF] [wF + ] S ) s S) (wS) I 'Kloster des Benediktinerordens' -diktinerkloster N. I 'von Benedikt von Nursia gegründeter Mönchs-diktinerorden M. orden' ( ( [wF] [wF+] S) sS) ( [wF] sS) I < o.PI. > 'von Benedikt von Nursia verfasste Mönchsregel' -diktinerregel F. [wF] [wF+] sSI 'Segen, Segnung' -diktion [wF] [wF] SI 1. veraltet: 'Vorstellung zugunsten, zu Ehren eines Künstlers' 2. 'Wohltätig-fiz N. keitsveranstaltung, -vorstellung' ( [wF] [wF] S) sSI 'Nutznießer eines BenefIZes (1)' -fiziant M. I 'BenefIZiat' -fiziar I 'Inhaber eines Benefiziums (3)' -fiziat [wF] [wF] SI 1. veraltet: 'Wohltat, Begünstigung' 2. 'mittelalterliches Lehen' 3. kath. Kir-fizium N. chenrecht: 'Pfründe' ( [wF] [wF] S) (wS) I 'Wohltätigkeitskonzert' -fizkonzert I 'Spiel (4, 9), dessen Ertrag einer Person oder Organisation zur Verfügung ge-fizspiel steIlt wird' -fizvorstellung F. ([wF] [wF] S) ( (p (wV) ) sS) I 'Benefiz (2)' Ge-bene-deite F. ( ( [wF] [wFO] V) Vpart2) SI christI. ReI.: 'Gesegnete (als Beiname der Gottesmutter)'

-dikt PN. -diktendistel F. -diktenkraut N.

[1] HEMME, 70f.; KLUGE/SEEBOLD, 109; FWB2 3, 244ff. [2] MARZELL I, 1062ff.; vgl. auch: MARZELL 11, 687f. [3] LThI(3 2, 211ff.; KÖSTER, 17.

BENGALEN [1]

1.2

Bengale M.

(wS) S I

wSI 'Provinz in Indien'

Bengalen ON. 2.2

Bengal-i N. Bengal-in F.

'Einwohner von Bengalen'

(wS)

sSI 'Sprache der Bengalen'

( (wS) s S ) s Si 'Einwohnerin von Bengalen'

457

BENGALEN - BENZ-

2.3

bengal-isch Adj.

(wS) sAI 1. 'Bengalen betreffend' 2. 'in gedämpft buntem, ruhigem Licht erscheinend'

[1] LOKOTSCH, 24.

BENGEL [1] 1.2

wS I

Bengel M.

1. '(frecher) junger Bursche; Halbwüchsiger' 2. farn.: 'niedlicher kleiner Junge' 3. veraltet, noch landsch.: '(kurzes) Holzstück, Knüppel' (wS) (wS) I ugs. abwertend, auch wohlwollend: 'Lausbub' I derb abwertend: '(kleiner) schmutziger, ungepflegter, unerzogener, frecher Junge'

LauseRotz2.3

bengel-haft Adj.

(wS) sAI abwertend: 'rüpelhaft; grob'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 109; PFEIFER, Etym.Wb., 152.

BENZ- [1] 1.2

Benzoe F.

[wF+]

SI 'vanilleartig duftendes Harz ostindischer u. indonesischer Herkunft, das als Heilmittel, Räuchermittel u. zur Herstellung von Parfüm verwendet wird'

Benzoe-bawn M. -harz N. -säure F. 2.2

( [wF+] S) (wS) I

'in Hinterindien u. im Malaiischen Archipel heimischer Baum mit elliptischen, schwach gezähnten, immergrünen Blättern, der Benzoe liefert' I 'Benzoe' ( [wF+] S) ( (wA) S) I Chemie: 'Mittel zur Konservierung von Nahrungsmitteln' [wF] s S I

Benz-in N. BleiFlugHydrierKohleKrackLackLeichtNormalRoh-

(wS) ( (wV) S) ( [wF] sV) (wS) ( [wF] V) (wS) (wA) ( (wS) sA) (wA)

Feuer-zeug-

[wF] [wF] [wF] [wF] [wF] [wF] [wF] [wF] [wF]

sS) s S) sS) sS) sS) sS) sS) sS) sS)

I I I I I I I I I I

SchwerSuperWaschWund-

( ( ( ( ( ( ( ( (

p ( [wF] s S) I (wV) ( [wF] sS) I ( (wA) S) ( [wF] sS) I

'Gemisch aus gesättigten Kohlenwasserstoffen, das als Treibstoff für Ottomotoren u. als Reinigungs- u. Lösungsmittel verwendet wird' 'verbleites Benzin' 'Benzin für Flugzeugmotoren' 'durch Kohlehydrierung gewonnenes Benzin' 'durch Kohlehydrierung gewonnenes Benzin' Chemie: 'im Krackverfahren hergestelltes Benzin' 'als Treibstoffu. als Lösungsmittel für Öle u. Fette verwendetes Leichtöl; Ligroin' 'Benzin mit einem niedrigen Siedepunkt' 'Benzin mit geringerer Klopffestigkeit, mit niedriger Oktanzahl' Chemie: 'durch Destillation von Erdöl gewonnenes u. entschwefeltes Benzin; Naphtha' 'Benzin mit einem hohen Siedepunkt (als Ausgangsmaterial für petrochemische Produkte)' 'Benzin von hoher Klopffestigkeit, mit hoher Oktanzahl' 'Benzin zum Reinigen von Textilien, zum Entfernen von Flecken u.Ä.' 'zur Reinigung von Wundrändern geeignetes Benzin'

( (wS) (wS) ) ( [wF] s S) I

Benz-in-abscheider M.

'Brennstoff für Benzinfeuerzeuge'

( [wF] sS) ( (p (wV) ) sS) I Technik: 'Teil der Kläranlage, der dem Ausscheiden von Benzin (u.

Ölen) dient'

-behälter -dunst -einspritzung F. -feuerzeug N. -geruch M. -gestank -gewinnung F. -gutschein M.

I 'Behälter für Benzin' ( [wF] s S) (wS) I 'von Benzin erfüllter Dunst' ( [wF] sS) ( (p (wV) ) sS) I Kfz-T.: 'das Zuführen von Kraftstoff durch Einspritzpumpen' ( [wF] sS) ( (wS) (wS) ) I 'mit Benzin betriebenes Feuerzeug' ( [wF] sS) (p (wV) S) I 'Geruch von Benzin' ( [wF] sS) (p (wV) S) ( [wF] sS) (p ( (wV) S) } I ( [wF] sS) ( (p [wV] ) sS} I ( [wF] sS) ( (wA) (wS) ) I

abwertend: 'Gestank von Benzin' 'Gewinnung von Benzin' 'Gutschein, der in bestimmten Urlaubsländern dazu berechtigt, verbilligtes Benzin zu tanken'

458

BENZ- - BERG

Benz-in-hahn M.

Kfz-T .: 'Vorrichtung (bei älteren Autos), mit der der Zufluss von Benzin reguliert wurde' / 'Kanister zur Aufbewahrung oder zum Transport von Benzin' -kanister / ugs. scherzh. : 'Auto' -kutsche F. ( ( [wF] sS) (wS) ) sS/ ugs. scherzh.: 'Kraftfahrer' -kutscher M. ( [wF] sS) ( (wV) sS) / Kfz-T.: 'Leitung für Benzin (zur Treibstoffzufuhr beim Auto, Flugzeug -leitung F. o.Ä.)' ( [wF] s S) ( [wF] s S) / 'mit Benzin betriebener Motor' -motor M. ( [wF] s S) (wS) / 'Preis für Benzin' -preis ( ( [wF] sS) (wS) ) ( (p (wA) V) sS) / 'Erhöhung des Benzinpreises' -preiserhöhung F. ( ( [wF] sS) (wS) ) ( ( (wV) V) sS) / 'Senkung des Benzinpreises' -preissenkung ( [wF] s S) (wS) / Kfz-T .: 'Pumpe, die das Benzin zum Vergaser befördert' -pumpe / schweiz.: '(zeitweiliger) Zollzuschlag von 5 Rappen pro Liter Ben-rappen M. zin' / ugs.: 'Mineralölsteuer' -steuer F. / 'Tank für Benzin' -tank M. / Kfz-T.: 'Gerät, das anzeigt, wieviel Treibstoff im Tank ist' -uhr F. ( [wF] sS) ( (p (wV) ) S) / 'Verbrauch an Benzin' -verbrauch M. ( [wF] sS) ( (p ( (wV) V) ) S) / 'Zufuhr von Benzin' -zufuhr F. ( [wF] s S) (wS) /

Benz-in-er M.

( [wF] sS) sS/ Jargon: 'mit Benzin betriebener Kraftwagen'

Benz-ol N.

[wF] sS /

AminoGasNitro-

[wF] ( [wF] s S) /

Vinyl-

( [wF] sS) ( [wF] sS) /

(wS) ( [wF] sS) /

/

Benz-ol-ring M. Benz-yl N. Benz-yl-alkohol M.

( [wF] sS) (wS) /

Chemie: 'einfachster aromatischer Kohlenwasserstoff (aus Erdöl, Steinkohlenteer u. Gasen gewonnen)' 'Anilin' 'aus dem Steinkohlengas von Kokereien u. Gaswerken gewonnenes Rohbenzol' Chemie:'durch Nitrieren von Benzol hergestellte, farblose bis leicht gelb gefärbte, giftige Flüssigkeit mit bittermandelartigem Geschmack' Chemie: 'zu den Kohlenwasserstoffen gehörende, farblose, benzolartig riechende Flüssigkeit, die zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird; Styrol' 'ringförmige Struktur des Benzols'

[wF] sS/ Chemie: 'einwertige Restgruppe des Toluols' ( [wF] s S) (wS) /

Chemie: 'in vielen Blütenölen vorkommender Alkohol (als Grundstoff für Parfüme)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 109; PFEIFER, Etym.Wb., 152f.; FWB 2 3, 248ff.; LOKOTSCH, 106.

BERBER [1] vgI. BARBAR

1.2

Berber M.

wS/ 1. 'Angehöriger einer nordafrikanischen Völkergruppe' 2. 'von den Berbern (1) in

Nordwestafrika geknüpfter, derber, hochfloriger Teppich aus naturfarbener Wolle (mit einfachen, großzügigen [Rauten]mustern)' 3. 'in Nordafrika gezüchtetes Reitpferd' 4. Jargon: 'Land-, Stadtstreicher, Nichtsesshafter'

Berber-teppich M. 2.2

Berber-in F.

(wS) (wS) /

'Berber (2)'

(wS) sS/ 1. 'Angehörige einer nordafrikanischen Völkergruppe' 2. Jargon: 'Land-, Stadt-

streicherin, Nichtsesshafte' [1] HEMME, 59; LM I, 1930f.

BERG [1]

1.2

Berg M.

wS/ 1. 'größere Erhebung im Gelände' 2. 'Gebirge' 3. 'große Masse, Haufen'

4. Bergbau: < PI. > 'nicht erzhaltige Gesteinsbrocken'

459

BERG

Brems-berg

((wS)V) (wS) /

BurgButter-

(wS) (wS) /

/

Eis-

/

FeuerFleisch-

/

GötterHaus-

/

Insel-

/

/

/

Kalvarien-

[wF] (wS)/

KegelKlamottenKuchen-

(wS) (wS) /

Ab-lauf-

(p (wV) ) (wS) /

/ /

Uln-

( (p (wV) ) S) (wS) / ( [wF] S) (wS) /

MagnetMüllÖlRebScham-

(wS) (wS) /

/ / /

SchlossSchneeSchuldenSchuttTafel-

( (wV) S) (wS) / (wS) (wS) /

/ ( (wV) S) (wS) / (wS) (wS) /

TrümIner-

/

VenusWäscheWeinWellenZeugen-

( [wF] S) (wS) / ( (wV) S) (wS) / (wS) (wS) /

/ /

Wasch-berge PI. berg-steigen st.V. Berg-abhang M. -absatz -absturz -ahorn

(wS) (wS) (wS) ( (p (wS)

Bergbau: 'Fördereinrichtung im Bergbau, bei der auf geneigter Strecke leere Wagen durch gefüllte abwärts fahrende an Drahtseilen nach oben gezogen werden' 'Berg, auf dem eine Burg liegt' ugs.: 'im Übermaß angewachsene staatlich eingelagerte Bestände an Butter' 'von einem Gletscher abgebrochene, im Meer schwimmende Eisrnasse mit aus dem Wasser herausragender Spitze' dichter., veraltet: 'Feuer speiender Berg' 1. ugs.: 'großer, dicker Mensch' 2. 'durch bestimmte wirtschaftspolitische Maßnahmen entstandener Überfluss an Fleischvorräten' griech. Myth.: 'Olymp' 1. ugs.: 'in der Nähe einer Stadt gelegener u. von deren Bewohnern zahlreich u. ständig besuchter Berg' 2. Sport Jargon: 'Berg, auf dessen Abfahrtsstrecken ein Skifahrer ständig trainiert, sodass er sie bes. gut kennt' 'Berg, der sich meist steil u. übergangslos, oft mit deutlich abgesetztem Fuß aus einer Ebene erhebt' 1. '(bes. an kath. Wallfahrtsorten als Nachbildung Golgathas) hügelartige Erhöhung mit plastischer Darstellung einer Kreuzigungsgruppe, zu der Kreuzwegstationen hinaufführen' 2. '(in der Bretagne) große Kreuzigungsgruppe mit volkreicher Szenerie' 'kegelförmiger Berg' landsch., bes. berlin.: 'aufgeschütteter Berg aus Trümmern u. Schutt' ugs.: 'große Mengen übereinander gelegter Kuchenstücke ' Eisenb. : 'Gefallstrecke mit Gleisverzweigungen, auf der Waggons zur Zusammenstellung von Zügen ablaufen können' Geol.: 'Berg in der ehemaligen Schleife eines Flusses' '(nach antiker u. mittelalterlicher Auffassung) Berg, der durch magnetische Kräfte Schiffe anzieht u. an sich zerschellen lässt' 'großer Haufen von Müll' 'Höhenzug östlich von Jerusalem (der als Stätte der Himmelfahrt Jesu gilt)' schweiz.: 'Weinberg' Anat.: 'mit Schamhaaren bedeckte, leicht hervortretende Erhebung unmittelbar oberhalb der äußeren Geschlechtsorgane (bes. der Frau)' < o.Pl. > 'Anhöhe, auf dem ein Schloss (5) steht oder stand' 'großer Haufen Schnee' ugs.: 'große Menge Schulden, große Schuldsumme' 'Schutthalde' Geol.: 'Berg von vorwiegend flacher Gesteinsschichtung, dessen oberer Teil ein Plateau (2) bildet' 1. 'Trümmerhaufen' 2. 'eine größere Erhebung in der Landschaft darstellende Aufschüttung von Trümmern' Anat.: 'weiblicher Schamberg' ugs.: 'Berg (3) von Wäsche' '(meist in Terassen) ansteigendes, mit Weinreben bepflanztes Land' 'oberer Teil einer Welle (1)' Geol.: 'isoliert vor dem Rand einer Schichtstufe stehender Berg, der aus denselben Gesteinsschichten besteht wie diese u. deren frühere Ausdehnung erkennen lässt'

(wV) (wS) /

Bergmannsspr.: 'Steine, die über Tage bei Aufbereitung der Kohle in der Wäsche (6) aussortiert werden'

(wS) (wV) /

'Hochtouren machen; in den Bergen laufen u. klettern'

(p ( (wV) S) ) ( (p (wV) ) S) ( (wV) V) ) S) ( (p (wV) ) S) (wS) (wS)

/ / / /

'Abhang eines Berges' 'kleinere, waagerecht vorspringende Fläche am Berg' 'mit einer Steilwand abbrechender Abhang' 'zu den Ahornen (1) gehörender Baum mit großen fünflappigen, gezähnten Blättern u. geflügelter Frucht'

460

BERG Berg-akademie F. -amt N. -arbeiter M. -assessor -bahn F. -barte

I I I I I I

'Hochschule für Bergbau u. Hüttenwesen' 'untere Dienststelle der Bergbehörde' 'Bergmann' 'beamteter Ingenieur im Bergfach nach der zweiten Staatsprüfung' 'auf einen Berg führende (Zahnrad- oder Seil)bahn' Bergmannsspr.: 'zur Tracht der Bergleute gehörendes, mit Einlegearbeiten verziertes Beil' -bau M. (wS) ( (wV) S) I 'Gewinnung von Bodenschätzen' -baubeflissene M. IF. ( ( (wS) ( (wV) S) ) + ( ( (p [wV] ) Vpart2) A) ) SI 'Praktikant(in) vor dem Studium an der Bergakademie' (wS) ( (wV) sS) I 'Bauer im (Hoch)gebirge' -bauer M. (wS) (p [wS] ) I 'für den Bergbau zuständige staatliche Behörde' -behörde F. ( wS) ( (p (wV) ) s S) I 'Besteigung eines Berges' -besteigung I 'jmd., der im Gebirge lebt' -bewohner M. (wS) (wS) I 'in den Bergen gelegenes Dorf -dorf N. I 'Fachgebiet des Bergbaus' -fach (wS) ( (wV) sS) I 1. Schifffahrt: 'Fahrt stromaufwärts' 2. 'Hochgebirgstour' -fahrt F. (wS) ( [wF] S) lugs.: 'Fest, Feier nach Ablauf der Hälfte eines bestimmten Zeitraums (die in einer -fest N. bestimmten Umgebung mit anderen gemeinschaftlich verbracht wird)' (wS) ( (wA) sS) I 'auf einem Berg gelegene Festung' -festung F. (wS) (wS) I südd., österr.: 'begeisterter Bergsteiger' -fex M. I 'ein dem BuchfInk ähnlicher Finkenvogel, der bes. in Nordeuropa vorkommt' -fink [E- nach dem vornehmlichen Aufenthalt in Bergtälern] [2] ( (wS) + (wS) ) SI 'Hauptturm auf mittelalterlichen Burgen; Wehrturm' -fried (wS) ( ( (wV) V) sS) I 1. 'Führer (2) bei Bergtouren ins Hochgebirge' 2. 'Handbuch für Bergsteiger u. -führer Wanderer im Gebirge' (wS) (wS) I 'im Innern der Berge wohnender, sagenhafter Zauberer, Kobold, Zwerg oder Riese' -geist -gipfel I 'Gipfel eines Berges' -grat I 'Grat (1)' (wS) ( (wV) S) I 'Abhang eines Berges' -hang (wS) (p (wS) ) I 'Leiter eines Oberbergamtes, hoher Beamter der Bergbehörde' -hauptmann (wS) (wS) I 'in den Bergen gelegenes Hotel' -hotel N. -hütte F. I 'Schutzhütte im Gebirge' (wS) (p [wF] sS) I 'Ingenieur des Bergfachs ' -ingenieur M. (wS) (wS) I 'kegelförmiger Berg' -kegel -kessel I 'von Bergen umschlossene Vertiefung im Gelände' -kette F. I 'kettenartig aneinander gereihte Gruppe von Bergen' -kiefer I 'in mehreren Arten vorkommende, meist strauchig wachsende Kiefer der Hoch- u. Mittelgebirge' (wS) ( (wS) S) I veraltend: 'Bergmann' -knappe M. (wS) ( (wA) sS) I 'Höhenkrankheit' -krankheit F. (wS) ( ( (wS) sV) sS) I bes. österr. ugs.: 'Bergsteiger, Kletterer' -kraxler M. (wS) (wS) I 1. Geol.: 'bes. klare, reine Quarzart' 2. 'Schmuckstein aus Bergkristall (1)' [3] -kristall -kuppe F. I 'rundlicher Berggipfel' -land N. I 'bergiges, gebirgiges Land' -leder I ,Arschleder' (wS) ( (wV) S) I geh.: 'Berghang' -lehne F. (wS) (wS) I < o.Pl. > 'für das Gebirge typische klare, reine Luft' -luft -mann M. I Bergbau: 'Arbeiter im Tage- oder Untertagebau, der unmittelbar beim Abbauen u. Fördern beschäftigt ist' -manns gruß ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) I 'Gruß der Bergleute untereinander' -mannskuh F. ( (wS) (wS) ) (wS) I landsch. scherzh. veraltend: 'Ziege' -manns sprache ((wS) (wS) ) ( (wV) S) I 'Jargon, (fachliche) Ausdrucksweise der Bergleute' -massiv N. (wS) ( ( (wS) sA) S) I 'Gebirgsstock' -meister M. (wS) (wS) I 'Beamter im Bergbau' -nase F. I 'nasenförmig vorspringender Teil eines Berges' -not I < o.Pl. > '(lebensgefährliche) Notlage beim Bergsteigen' -partie (wS) ( [wF] sS) I 1. 'bes. charakteristischer Abschnitt im Gebirge' 2. 'Ausflug in die Berge' -pfad M. (wS) (wS) I 'auf einen Berg führender Pfad' -plateau N. I 'obere ebene Fläche eines Berges' (wS) ( [wF] sS) (wS) (wS) (wS) (( (wS)V) sS) (wS) (p [wF] sS) (wS) (wS) (wS) ( (wS) S)

461

BERG

christI. ReI.: 'eine auf einem Berg gehaltene, bedeutungsvolle Predigt Christi' (wS) ( ( ( (wV) V) Vinf) S) / Motorsport: 'Rennveranstaltung auf steilen Bergstraßen' -rennen N. -rettungsdienst M. (wS) (( (wV) sS) ( (wV) sS) ) / 'Bergwacht' (wS) (wS) / 'durch seine Ausmaße bes. eindrucksvoll wirkender Berg' -riese / 'obere Linie oder Fläche eines lang gestreckten Berges' -rücken (wS) ( (wV) S) / 'Abbrechen u. Abrutschen von Erd- u. Gesteinsmassen an einem Steilhang' -rutsch (wS) (wS) / 'Vertiefung an einem Bergrücken zwischen zwei Gipfeln' -sattel / 'Schaden, der durch den (Untertage)bergbau an der Erdoberfläche -schaden entsteht' / 'Spalte am oberen Rand eines Gletschers' -schrund / 'fester Schuh zum Bergsteigen' -schuh (wS) ( (wV) sS) / schweiz.: 'auf einem Berggipfel ausgetragener Schwinget' -schwinget (wS) (wS) / 'See in den Bergen' -see / 'der bei der Fahrt am Hang bergseits geführte, nahezu unbelastete Ski' -ski -spitze F. (wS) ( (wA) S) / 'Spitze eines Berges' (wS) (wS) / 'sportliches Wandern u. Klettern im (Hoch)gebirge; Alpinistik' -sport M. (wS) ( [wF] sS) / 'oberer Haltepunkt einer Bergbahn' -station F. ( (wS) (wV) ) sS/ 'jmd., der Bergsteigen als Sport, Hobby o.Ä. betreibt' -steiger M. -steigerin F. ( ( (wS) (wV) ) sS) sS / 'weibliche Person, die Bergsteigen als Sport, Hobby o.Ä. betreibt' (wS) (wS) / 'Bergschuh' -stiefel M. / 1. 'bei Bergwanderungen benutzter Stock mit eiserner Spitze' 2. 'Gebirgsstock' -stock / 'Straße im Gebirge' -straße F. (wS) ( (wV) S) / 'Herabstürzen von Felsbrocken; schwerer Bergrutsch; Gesteinslawine' -sturz M. (wS) ( (wA) S) / 'Tod durch Unglücksfall in den Bergen' -tod (wS) (wS) / 'Tour in die Berge, auf einen Berg' -tour F. ( (wS) + (wAD) + (wS) ) (wS) / 'Bahn auf Rummelplätzen mit abwechselnd steil hinauf- u. hin=und-Tal-Bahn unterfahrenden Wagen; Achterbahn' =und-Tal-Fahrt ((wS) + (wAD) + (wS) ) ( (wV) sS) / 'Fahrt, bei der es abwechselnd steil hinauf- u. hinuntergeht' -volk N. (wS) (wS) / 'im Gebirge beheimatetes Volk' -vorsprung M. (wS) ( (p (wV) ) S) / 'Bergnase' -wacht F. (wS) ( ( (wA) V) sS) / 'Organisation zur Rettung in Bergnot Geratener' -wald M. (wS) (wS) / 'in höheren Gebirgslagen wachsender Wald' -wand F. / '(fast) senkrecht aufsteigende Seite eines Berges' -wandern N. (wS) ((wV}Vinf)S/ 'Wandern im Gebirge' -wanderung F. (wS) ( (wV) sS) / 'Bergtour' -wasser N. (wS) (wS) / 'Wasser eines Gebirgsbaches' -weide F. / 'in höheren Gebirgslagen gelegene Weide' -welt / geh.: 'Gebirgslandschaft' -werk N. / 'technische Anlage für den Bergbau, Grube mit den zugehörigen Einrichtungen' -werksdirektor M. ((wS) (wS) ) (p [wF+] sS) / 'Direktor eines Bergwerks' -wesen N. (wS) ( ( (wV) Vinf) S) / < o.PI. > 'alles mit dem Bergbau u. seinen Einrichtungen Zusammenhängende' -wiese F. (wS) (wS) / 'in höheren Gebirgslagen gelegene Wiese' -zinne / geh.: 'schroffe Felszacke' Berge -halde / Bergmannsspr.: 'Halde (2)' Berges-gipfel M. / dichter.: 'Berggipfel' -hang (wS) ( (wV) S) / dichter.: 'Berghang' -höhe F. (wS) ( (wA) S) / dichter.: 'Höhe eines Berges; Berg' -last (wS) (wS) / dichter.: 'schwere, seelische Bürde; Gewissenslast' - rücken M. / dichter.: 'Bergrücken' - zinne F. / dichter.: 'Bergzinne' Braunkohlen-berg-werk N. ( (wA) (wS) ) ( (wS) (wS) ) / 'Bergwerk, das Braunkohle fördert' Eisen-berg-werk (wS) ( (wS) (wS) ) / 'Bergwerk, in dem Eisenerz gefördert wird' Erz-berg-bau M. (wS) ( (wS) ( (wV) S) ) / 'der Erzgewinnung dienender Bergbau' -werk N. (wS) ( (wS) (wS) ) / 'Bergwerk, in dem Erz abgebaut wird' Kali-berg-bau M. (wS O ) ( (wS) ( (wV) S) ) / 'zur Gewinnung von Kalisalzen betriebener Bergbau' Kohlen-berg-bau (wS) ( (wS) ( (wV) S) ) / 'Bergbau, der Kohle fördert' -werk N. (wS) ( (wS) (wS) ) / 'Bergwerk, in dem Kohle gefördert wird' Kupfer-berg-werk / 'Bergwerk zum Abbau von Kupfer(erz)' Kupferschiefer-berg-werk ((wS) (wS) ) ( (wS) (wS) ) / 'Bergwerk zum Abbau von Kupferschiefer'

Berg-predigt F.

(wS) ( (wV) sS) /

462

BERG ( (wAD) sA) ( (wS) (wS) ) I 'höchste Dienststelle der Bergbehörde' Ober-berg-amt N. (wS) ( (wS) ( (wV) S) ) I 'zur Gewinnung von Salz betriebener Bergbau' Salz-berg-bau M. (wS) ( (wS) (wS) ) I 'Bergwerk zur Gewinnung von Salz' -werk N. Schiefer-berg-bau M. (wS) ( (wS) ( (wV) S) ) I 'Gewinnung von Schiefer durch Abbau im Bergwerk oder im Tagebau' (wS) ( (wS) (wS) ) I 'der Gewinnung von Schwefel dienendes Bergwerk' Schwefel-berg-werk N. I 'Bergwerk zum Abbau von Silbererz' Silber-berg-werk Steinkohlen-berg-bau M. ( (wS) (wS) ) ( (wS) ( (wV) S) ) I 'Bergbau zur Förderung von Steinkohle' ( (wS) (wS) ) ( (wS) (wS) ) I 'Bergwerk zur Förderung von Steinkohle' -werk N. ( (wA) (wS) ) ( (wS) ( (wV) S) ) I 'Abbau von Erzvorkommen vom Meeresboden der Tiefsee Tiefsee-berg-bau M.

mithilfe ferngesteuerter Maschinen'

Uran-berg-bau -werk N. Wein-berg-besitzer M. -schnecke F.

( ( [wF] S) S) ( (wS) ( (wV) S) ) I 'zur Gewinnung von Uran betriebener Bergbau' ( ( [wF] S) S) ( (wS) (wS) ) I 'Bergwerk, in dem Uran gefördert wird' ( (wS) (wS) ) ( (p (wV) ) sS) I 'Besitzer eines Weinbergs' ( (wS) (wS) ) (wS) I 'große, hellbraune Schnecke mit kugeligem, bräunlichem Gehäuse, die als

zinn-berg-werk N.

( wS) ( (wS) (wS) )

Delikatesse geschätzt wird'

berg-baulich Adj. ( (wS) ( (wV) S) ) sAI -hoch (wS) (wA) I -krank I ( (wS) (wS) ) sAI -männisch (wS) (wA) I -reich ( (wS) + ( (wV) S) ) sAI -schüssig -steigerisch ( (wS) (wV) ) sAI berge-schwer (wS) (wA) I berg-ab Adv. -abwärts -an -auf -aufwärts -seits Ge-birge N.

I I I I (wS) ( (wAD) sAD) I ( (wS) + (wS) ) sAD I ( wS) (wAD) (wS) ( (wAD) sAD) (wS) (wAD)

I 'Bergwerk, in dem Zinnerz abgebaut wird'

'den Bergbau betreffend' 'sehr hoch' [4] 'durch die Höhenluft von Übelkeit, Schwindel, Kopfschmerzen befallen' ,den Bergmann betreffend' 'reich an Bergen; gebirgig' Bergmannsspr.: 'von Bergen (4) durchzogen, reich an taubem Gestein' 'das Bergsteigen betreffend' geh.: 'sehr schwer' 'den Berg hinunter, abwärts' 'bergab' 'den Berg hinauf, aufwärts' 'den Berg hinauf, aufwärts' 'bergauf 'an der dem Berg zugekehrten Seite'

p (wS) SI 1. 'zusammenhängende, durch Täler gegliederte Gruppe von hohen Bergen' 2. 'Ge-

gend mit Gebirge (1)' 3. 'eine große, sich auftürmende Masse von etw.' 4. Bergbau: 'Gesteinsschichten, die Lagerstätten umschließen' (wS) (p(wS)S)1 'Altai' Altai(wV) (p (wS) S) I Geol., Bergbau: 'auf älterem u. tiefer liegendem Grundgebirge, auf Lagerstätten Deckliegende Gesteinsschicht' ( (wV) S) (p (wS) S) I Geol.:'durch Faltung (2) entstandenes, meist lang gestrecktes Gebirge' Falten(wS) (p (wS) S) I 'Gebirge, das reich an Felsen ist; felsiges Gebirge' Felsen( [wF] s S) (p (wS) S) I 'aus Granit bestehendes Gebirge' GranitGrund(wS) (p (wS) S) I Geol.:' ältere Gesteinsschichten der Erde, bes. eines Gebirges, denen jüngere Schichten (eines Deckgebirges) auflagern' (wA) (p (wS) S) I 'steile, schroffe Formen aufweisendes, hohes Gebirge' Hoch( [wF] S) (p (wS) S) I 'vorwiegend aus Kalkstein bestehendes Gebirge' KalkKamm(wS) (p (wS) S) I Geogr.: 'lang gestrecktes Gebirge mit scharf hervortretender Kammlinie ' I 'lang gestrecktes, durch Längstäler gegliedertes Gebirge' KettenI 'Gebirge in einem Küstengebiet' KüstenI salopp scherzh.: 'üppiger Busen' MilchMittel- ( ( (wS) sA) 'Kampftruppe des Heeres, die speziell für den Einsatz im Gebirge ausgebildet ist' / 'Kamm des Gebirgszuges' / 'tief(er)es, von Gebirge umschlossenes Tal' / 'Kette von (Teil)gebirgen oder von hohen Bergen eines Gebirges' / 'Klima, das im Gebirge herrscht' / Geogr.: 'Gebiet, in dem mehrere Gebirgszüge zusammenlaufen' / 'Krieg im Gebirge' / selten: 'Lehre, Wissenschaft von den Gebirgen, ihrer Entstehung o.Ä.' (wS) ) / 'Kurort im Gebirge'

(p (wS) S) (wS) / (p (wS) S) ( (wV) S) / (p (wS) S) ( (wV) s S) (p (wS) S) (wS) (p (wS) S) ( (wV) s S) (p (wS) S) (wS)

(p (wS) S) ( (wA) S) (p (wS) S) ( ( [wF] S) (p (wS) S) ( (wV) S) (p (wS) S) ( ( (wV)V) S) / 'gebirgige Lage, Lage im Gebirge' (p (wS) S) (wS) / 'gebirgiges Land' (p (wS) S) ( (wS) s S) / 'gebirgige Landschaft, Landschaft im Gebirge' F. (p(wS)S) (wS)/ 'dünne reine Luft im Gebirge' (p (wS) S) ( ( (wS) sA) S) / 'Massiv (1)' (p (wS) S) (wS) / 'Panorama eines Gebirges'

/ 'Pass, das Gebirge quer durchschneidendes Tal, das als Übergang benutzt werden kann' -pflanze F. / 'im Gebirge vorkommende Pflanze' -pionier M. / Milit.: 1. 'Angehöriger der Gebirgspioniere (2)' 2. < PI. > 'Teil der Pioniertruppen, der speziell für den Einsatz im Gebirge ausgebildet ist' / 'Rücken, Kamm des Gebirgszuges' -rücken -schlag (p (wS) S) ( (wV) S) / Bergbau, GeoI.: 'durch bergmännisch geschaffene Hohlräume verursachte schlagartige Erschütterung u. Entspannungsbewegung im Gestein' (p (wS) S) (wS) / 'Schlucht im Gebirge' -schlucht F. -see M. / 'See im Gebirge' -stock / 1. 'Bergstock (1)' 2. 'wenig gegliederter Gebirgsteil' -straße F. / 'Straße im Gebirge' -tal N. / 'Tal im Gebirge' -truppe F. / Milit.: 'Truppe verschiedener Waffengattungen, die speziell für den Einsatz im Gebirge ausgebildet u. ausgerüstet ist' / 'Bergvolk' -volk N. -wand F. / 'Bergwand eines Gebirges' (p (wS) S) ( (wV) sS) / 'Wanderung im Gebirge' -wanderung (p (wS) S) (wS) / 'Weg im Gebirge' -weg M. -zug (p (wS) S) ( (wV) S) / 'lang gestrecktes (Teil)gebirge' Hochge-birgs-flora F. ( (wA) (p (wS) S) ) ( [wF] S) / 'Flora des Hochgebirges' -landschaft ( (wA) (p (wS) S) ) ( (wS) s S) / 'Landschaft des Hochgebirges'

464

BERG - BERGEN Hochge-birgs-pflanze F. -tour ge-birgs-kundig Adj .

'im Hochgebirge wachsende Pflanze' / 'Kletter-, Skitour im Hochgebirge'

( (wA) (p (wS) S) ) (wS) /

(p (wS) S) ( (wA) sA) / 'im Gebirge gut Bescheid wissend, Kenntnis vom u. Erfahrung im Gebirge besitzend'

2.2 Drücke-berg-er M.

(wV) [ (wS) sS] /

ugs. abwertend: 'jmd., der sich einer als unangenehm empfundenen Verpflichtung aus Feigheit, Bequemlichkeit o.Ä. entzieht' [E- nach Personennamen auf -berger]

Schlau-

(wA) [ (wS) sS] /

ugs.: 'jmd., der schlau, pfiffig ist' [E- nach Personennamen auf -berger] [7]

[6]

Drücke-berg-er-ei F.

( (wV) [ (wS) sS] ) sS/ ugs. abwertend: 'drückebergerisches Verhalten'

Ge-birg-ig-keit F.

( (p (wS) S ) sA) s S /

(wS) s S / 'jmd., der im Bergland wohnt'

Berg-ler M. Ge-birg-ler M.

'gebirgige Beschaffenheit'

(p (wS) S) s S /

'Gebirgsbewohner'

2.3 drücke-berg-er-isch Adj.

( (wV) [ (wS) sS] ) sA/ ugs. abwertend: 'in der Art eines Drückebergers, einen Drücke-

berger kennzeichnend'

berg-ig Adj. ge-birg-ig Adj. 2.4

(wS) sA/ 'viele Berge aufweisend; reich an Bergen'

(p (wS) S ) sA /

'bergig in der Art eines Gebirges'

berge-weise Adv.

(wS) sAD /

berg-wärts Adv.

(wS) sAD/ 'in Richtung auf den Berg, zum Berg hin'

'in großen Mengen'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 110f.; PFEIFER, Etym.Wb., 153f. [2] SUOLAHTI, Vogelnamen, 113. [3] LÜSCHEN, 184f. [4] Auch: bergehoch. [5] GRIMM X,I, 192. [6] KLUGE/SEEBOLD, 217; PFEIFER, Etym.Wb., 312. [7] KLUGE/SEEBOLD, 807; PFEIFER, Etym.Wb., 1529.

BERGAMOTTE [1] 1.2

Bergamotte F.

Bergamott-öl N. Bergamotte-likör M.

wS/I. 'in Südeuropa u. Westindien kultivierter, bis fünf Meter hoher, der Pomeranze nahe stehender Baum mit süßlich riechenden Blüten u. runden, glatten, blassgelben Früchten' 2. 'Frucht der Bergamotte (1)' 3. 'in mehreren Sorten vorkommende saftreiche, würzig schmeckende Birne von kugeliger Gestalt'

'aus den Schalen der Bergamotte (2) gewonnenes, angenehm duftendes Öl für Parfüms u. Liköre' / 'gelbgrüner Likör aus den Schalen der Bergamotte (2)'

(wS) (wS) /

[1] KLUGE/SEEBOLD, 111; LOKOTSCH, 24; MARZELL I, 1029.

BERGEN [1] vgl. HERBERGE 1.0

bergen st.V.

wV /

1. 'jmdn., etw. retten, in Sicherheit bringen' 2. 'etw. verbergen, -stecken, -hüllen' 3. 'jmdn., etw. schützend verbergen' 4. geh.: 'etw. enthalten, in sich tragen'

465

BERGEN - BERL:IN

p (wV) I 1. 'jmdn., etw. verstecken, den Blicken anderer entziehen' 2. 'jmdn., etw. nicht

ver-bergen

sehen lassen, verdecken (1)' 3. 'etw. verheimlichen, der Kenntnis, dem Wissen anderer vorenthalten, entziehen' 4. sich v. 'sich dem Wissen, der Einsicht anderer entziehen' (wV) (wS) I

Berge-lohn M. -panzer

Schifffahrt: 'Vergütung für die Bergung eines in Seenot geratenen Schiffes'

I 'mit Spezialgerät ausgerüstetes Kettenfahrzeug, das in der Lage ist, manövrierunfähige Panzer abzuschleppen'

1.2.1 -

Hau-berg M.

[ [wS] + (wV) ]

SI 'Haubarg'

Hals-berge F.

( (wS) + (wV) )

SI 1. 'metallener Halsschutz der Ritterrüstung' 2. 'Kettenhemd'

Hau-barg M.

[ [wS] + (wV) ]

SI 'großes (auf einer Warft errichtetes) Bauernhaus in Nordfriesland mit hohem Reet-

1.2.2 -

dach, unter dem in der Mitte das Heu gestapelt wird'

1.3.3 ge-borgen Adj. ( (wV) Vpart2) AI 'gut aufgehoben, sicher, beschützt' ver( (p (wV) ) Vpart2) AI 1. 'entlegen, abgelegen, abgeschieden u. daher nicht leicht auffindbar' 2. 'nicht ohne weiteres als vorhanden, existierend feststellbar , sichtbar' 2.2.1 -

Hals-berg-er M.

( (wS) + (wV) ) s SI' Schildkröte mit der Fähigkeit, den Kopf durch Krümmung des Halses in den Pan-

zer zurückzuziehen'

Berg-ung F. SchiffsVer-

(wV) sSI 'das Bergen (1), Rettung, Sicherung' (wS) ( (wV) s S) I 'Bergung eines in Seenot geratenen oder gesunkenen Schiffes' (p (wV) ) sSI 'das Verbergen, Verborgenwerden'

Berg-ungs-aktion F.

( (wV) sS) ( [wF+] sS) I

'gemeinschaftliche Unternehmung zur Bergung von Menschen, Waren, Schiffen u.Ä. nach Unglücksfällen' ( (wV) sS) (wS) I 'Arbeiten zur Bergung von Menschen, Waren, Schiffen u.Ä. nach Unglücksfällen'

-arbeiten PI. -dampfer M. -kommando N. -kosten PI. -mannschaft F. -versuch M.

( (wV) sS) ( (wS) sS) ( (wV) s S) ( ( (wS) V) s S} ( (wV) s S} ( [wF] S) ( (wV) sS) ( (wV) S) ( (wV) sS) ( (wS) sS)

I I I I

'Dampfer mit Spezialausrüstung für Seenotfälle' '(Polizei)einheit für Katastrophenfälle' 'Kosten einer Bergung' 'Mannschaft zur Bergung von Menschen u. Material nach Unglücksfällen' ( (wV) sS) ( (p (wV) ) S) I 'Versuch einer Bergung'

2.2.3 ( ( (wV) Vpart2) A) sSI 'das Geborgensein' Ge-borgen-heit F. ( ( (p (wV) ) Vpart2) A) sSI 'das Verborgensein' Ver-

[1] KLUGE/SEEBOLD, 111; PFEIFER, Etym.Wb., 154.

BERL:IN [1] 1.2

Berlin ON. AltOst-

wS I (wA) (wS) I (wS) (wS) I

'Hauptstadt u. Bundesland der Bundesrepublik Deutschland' 'das alte Berlin' 'Teil Berlins, der 1945 der Sowjetunion zugewiesen u. später Hauptstadt der DDR wurde' I 'westlicher Teil Berlins'

WestBerline F.

(wS)

SI '(im 17.Jh. in Berlin aufgekommener) viersitziger Reisewagen mit einem Verdeck, das zurückgeschlagen werden konnte'

466

BERLIN - BERN-

2.1

berlin-ern sw.V.

2.2

Berlin-ale F.

( (wS) sS) V I

'Berliner Mundart sprechen'

(wS)sSI 'alljährlich in Berlin stattfindende Filmfestspiele'

-----------------

Berlin-er1 M. OstWest-

(wS)sSI 'Einwohner von Berlin' ( (wS) (wS) ) sSI 'Bewohner von Ostberlin'

I 'Bewohner von Westberlin'

---------

Berlin-er2 M.

( (wS) sA)

SI 'Berliner Pfannkuchen'

---------

Berlin-er-in F. 2.3

( (wS) sS)

Berlin-er Adj. OstWest-

sSI 'Einwohnerin von Berlin'

(wS) sAI ( (wS) (wS) ) sAI

I

'Berlin betreffend, dazu gehörend, daraus stammend' 'Ostberlin betreffend, dazu gehörend, daraus stammend' < indekI. > 'Westberlin betreffend, dazu gehörend, daraus stammend'

berlin-erisch Adj.

(wS) sAI seltener: 'Berlin betreffend, dazu gehörend, daraus stammend'

berlin-isch Adj.

(wS) sAI 1. 'Berlin, die Berliner betreffend' 2. bes. Sprachw.: 'in der Mundart der Berliner'

[1] FISCHER u.a., Namen deutscher Städte, 84f.; KLUGE/SEEBOLD, 111.

BERMUDAS [1]

1.2

Be~udas

wS I

Pl.

Be~uda-dreieck

N.

-hose F. -inseln Pl. -shorts

1. 'Bermudainseln' 'Bermudashorts'

[~

nach dem span. Entdecker Juan de Bermudez] 2.

(wS) ( (wA) (wS) ) I

'Teil des Atlantiks, in dem sich auf oft nur unbefriedigend geklärte Weise Schiffs- u. Flugzeugunglücke häufen' (wS) (wS) I 'Bermudashorts' I 'britische Inselgruppe im westlichen Nordatlantik' (wS) ( [wF] S) I 'eng anliegende, fast knielange Shorts'

[1] KÖSTER, 18; AW 1, 108ff.

BERN- [1] vgI. BRENNEN

1.2

Bern- stein M.

[wF] (wS) I

'in klaren bis undurchsichtigen Stücken von hellgelber bis dunkelbrauner Farbe auftretendes, fest gewordenes, fossiles Harz, das als Schmuck(stein) verarbeitet wird' -steinanhänger ( [wF] (wS) ) ( (p ( (wV) V) ) sS) I 'Anhänger aus Bernstein' -steinarmband N. ( [wF] (wS) ) ( (wS) ( (wV) S) ) I 'Armband aus Bernstein' -steinfischerei F. ([wF] (wS)) (((wS)V)sS)1 'Gewinnung von Bernstein mit Netzen' -steinkette ( [wF] (wS) ) (wS) I 'Kette aus Bernstein' -steinperle I 'Perle aus Bernstein' -steinschmuck M. I 'Schmuck aus, mit Bernstein' -steinschnecke F. / ZooI.: 'an Sumpf- u. Wasserpflanzen lebende Schnecke mit bernsteinfarbenem Gehäuse' -steinspitze ( [wF] (wS) ) ( (wA) S) I 'Zigaretten- oder Zigarrenspitze aus Bernstein'

bern-steinen Adj. -steinern -steinfarben -steingelb

( [wF] (wS) ) sAI 'aus Bernstein'

I 'aus Bernstein' ( ( [wF] (wS) ) + (wS) ) sAI 'von der Farbe des Bernsteins' ( [wF] (wS) ) (wA) I 'bernsteinfarben'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 111; PFEIFER, Etym.Wb., 154.

467

BERNHARD - BESAN

BERNHARD [1]

1.2

Bernhard PN.

2.2

Bernhard-iner M.

Bernhard-iner-hund M. -orden

wS / (wS) sS /

1. 'Kirchenlehrer (1091-1153)' 2. 'männlicher Vorname'

1. kath. Kirche: 'Angehöriger des Bernhardinerordens' 2. '(als Lawinensuchhund eingesetzter) großer, kräftiger Hund mit weißem, große gelbe bis braune Flecken aufweisendem Fell'

( (wS) s S) (wS) /

'Bernhardiner (2)'

/ < o. PI. > 'Zisterzienserorden in Frankreich'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 111.

BERSERKER [1]

1.1

berserkern sW.V.

1.2

Berserker M. Berserker-wut F.

2.3

berserker-haft Adj.

(wS) V / wS /

(wS) (wS) /

'sinnlos toben, wüten'

1. 'wilder Krieger der altnordischen Sage' 2. 'kampflustiger, sich wild gebärdender Mann' 3. 'kraftstrotzender Mann; Mann von bes. kräftiger Statur' 'zerstörerische Wut; sinnlose Raserei'

(wS) sA/ 'einem Berserker (2, 3) gleichend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 112; RGA2 2, 298f.; FWB 2 3, 251ff.

BERSTEN [1] vgI. BREST-

1.0

bersten st.V. aufzerBerst-schutz M. -sicherung F.

1. 'mit großer Gewalt plötzlich auseinander brechen, zerspringen, -platzen' 2. 'von etw. im Übermaß erfüllt sein' p (wV) / geh.: 'mit Gewalt aufbrechen, aufplatzen' / 'berstend auf- oder auseinander brechen' wV /

(wV) (wS) / (wV) ( ( (wA) V) sS) /

Kernt.: 'dicker Betonmantel als zusätzliche Schutzhülle für Atomreaktoren' Kernt.: 'Maßnahmen u. Methoden, die ein Bersten des Reaktordruckgefäßes mit Austritt radioaktiver Spaltprodukte verhindern sollen'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 112; PFEIFER, Etym.Wb., 154f.

BERYLL [1]

1.2

Beryll M.

GoldBeryllium N.

'häufig als Schmuckstein verwendetes, in reinem Zustand glasklares, farbloses, oft gelbliches Mineral, das je nach Gehalt an bestimmten Stoffen auch in Gestalt von Kristallen verschiedener Färbung auftreten kann' (wS) (wS) / 'goldgelb gefärbter Beryll' wS /

(wS) S /

'silberglänzendes bis stahlgraues Leichtmetall'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 112f.; PFEIFER, Etym.Wb., 215f.; LÜSCHEN, 186.

BESAN [1]

1.2

Besan M. Besan-mast M.

wS / (wS) (wS) /

1. 'Segel am hintersten Mast' 2. 'Besanmast'

'hinterster Mast'

468

BESAN - BESEN Besan-segel N.

(wS) (wS) I

'Besan (1)'

[1] HEMME, 499; KLUGE, Seemannssprache, 88ff.; FRANCK/van WIJK, 60.

BESEN [1] 1.2

Besen M.

BohnerBorstenDrahtDuftFächerFederHaarHandHexenJazzKehrKrüInelPiassaveRasenReisReiserReisigRühr-

wSI 1. 'aus gebündelten Rosshaaren, Borsten, Reisig o.Ä. gefertigtes, mit einem Stiel ( (wV) sV) (wS) (wS) (wS)

( (wV) sS) (wS) (wS) (wS)

( (wV) S) (wS) (wS) (wV) ( (wS) sS) (wS)

(wS) (wS) (wS) (wS)

( (wS) sS) (wS) (wV) (wS)

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

RutenScheuerSchlag-

(wS) (wS) (wV) (wS)

I I I

Schnee-

(wS) (wS)

I

SchrubbStahl-

(wV) (wS) (wS) (wS)

I I

StaubStielStrauchStrohStubenTischBesen-binder M. -binderin F. -ginster M.

I I I I I I

oder Griff versehenes Gerät zum Fegen, Kehren' 2. salopp abwertend: 'kratzbürstige, ruppige weibliche Person' 3. Musik: 'Stahlbesen' 4. derb: 'Penis' 'Bohner' 'Besen aus Tierborsten' 'im Freien verwendeter Kehrbesen mit elastischen Zinken aus Draht' salopp scherzh.: 'großer Blumenstrauß' 'Gartengerät mit fächerförmig angeordneten Metallstreifen' 'Staubbesen' 'Besen aus Tierhaar' 'kleiner Besen, bei dem der kurze Stiel an einer Schmalseite der Bürste angebracht ist, sodass der Besen mit einer Hand geführt werden kann' Bot.: 'Missbildung an Laub- u. Nadelbäumen in Gestalt von besenähnlich nach allen Richtungen wachsenden Zweigen' 'Stahlbesen' südd.: 'Besen (1)' 'kleinere (einem Besen ähnliche) Bürste zum Entfernen der Krümel vom Tisch' 'Besen aus Piassaven' 'Fächerbesen' 'Reisigbesen' 'Reisigbesen' 'aus Reisig gebundener Besen' 'einem Schneebesen ähnliches, zum Rühren (1) dienendes Einsatzstück einer Küchenmaschine, eines Küchengeräts' 'Besen aus gebundenen Ruten (1)' selten: 'Schrubber' Musik: '(beim Schlagzeug) Stiel mit einem (den Borsten eines Besens ähnelndem) Bündel aus Stahldrähten; Stahlbesen' 1. 'bes. zum Schlagen von Eiweiß, Sahne dienendes, mit einem Stiel versehenes Küchengerät, dessen unteres, meist keulenförmiges Ende aus spiralig gedrehtem, federndem Draht besteht' 2. Musik Jargon: 'Stahlbesen' landsch.: 'Schrubber' Musik: '(beim Schlagzeug) Stiel mit einem (den Borsten eines Besens ähnelndem) Bündel aus Stahldrähten' 'Handbesen mit langen, weichen Haaren zum Abstauben' 'Handbesen mit längerem (geschwungenem) Stiel' 'Reisigbesen' 'aus (Reis)stroh gebundener Besen' '(feiner) Besen bes. aus Rosshaar' 'kleinere (einem Besen ähnliche) Bürste zum Entfernen der Krümel vom Tisch'

( (wS) + (wV) ) sSI 'jmd., der (Reisig)besen bindet u. verkauft' (((wS)+(wV))sS)sSI 'weibliche Person, die (Reisig)besen bindet u. verkauft' (wS) (wS) I < o.Pl. > '(zu den Schmetterlingsblütlern gehörende) als Strauch wachsende

Pflanze mit leuchtend gelben Blüten an biegsamen Zweigen'

-kammer F. -macher M. -reisig N. -schrank M. -stiel -wirtschaft F. besen-rein Adj.

I 'Abstellraum, in dem Besen u. andere Haushaltsgeräte untergebracht werden' ( (wS) + (wV) ) sSI 'Hersteller von Besen' (wS) ( (wS) sS) I 'Reisig zum Besenbinden' (wS) (wS) I 'Schrank, in dem Besen u. andere Haushaltsgeräte untergebracht werden' (wS) ( (wS) sS)

I 'Stiel als Teil des Besens' I landsch.: 'Gaststätte, in der neuer Wein ausgeschenkt wird' [2]

(wS) (wA) I

'mit dem Besen im Groben gereinigt'

BESEN -

2.2

469

BESSER

Bes-erl N.

(wS 0

)

s SI österr.: 'kleiner Besen'

( (wS O ) sS) (wS)

Bes-erl-baum M.

I österr.: 'Birke'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 114; PFEIFER, Etym.Wb., 157f. [2] Vgl. Straußwirtschaft.

BESSEMER [1]

1.1

bessemern

1.2

Bessemer PN.

(wS) V I

sW.V.

wS I

Bessemer-birne F. -stahl M. -verfahren N.

'(Stahl) im Bessemerverfahren herstellen' 'englischer Ingenieur (1813-1898)'

I 'birnenförmiger Behälter zur Stahlherstellung, I 'im Bessemerverfahren gewonnener Stahl' (wS) ( ( (p (wV) ) Vinf) S) I 'Verfahren zur Gewinnung von Stahl aus Roheisen' (wS) (wS)

[1] FNMB4 1, 124; KÖSTER, 19.

BESSER [1]

1.1

bessern aufaus-

(wA) V I 1. 'jmdn., etw. besser machen' 2. sich b. 'besser werden' p ( (wA) V) I 'etw. in der Qualität oder Quantität steigern; etw. verbessern' I 1. 'etw. Schadhaftes reparieren, instand setzen' 2. '(eine schadhafte Stelle an etw.) beseitigen' I 1. 'etw. nach Fertigstellung ausbessern' 2. 'etw. nachträglich verbessern'

sW.V.

nachver-schlinnn-

[p ( (wA) AkompO) V] ( (wA) V)

her-um-

I h. an ugs.: 'über längere Zeit immer wieder (ohne Erfolg) Verbesserungen an etw. anbringen' p ( (wA) V) I 1. 'etw. durch Änderungen besser machen, auf einen besseren Stand bringen' 2. 'etw. von Fehlern, Mängeln befreien u. dadurch vollkommener machen' 3. '(einen Fehler o.Ä.) beseitigen, korrigieren (1)' 4. 'sich v. 'besser werden' 5. sich v. 'in eine bessere (wirtschaftliche) Lage kommen' 6. 'bei jmdm., bei sich eine als fehlerhaft, unzutreffend o.ä. erkannte (fremde oder eigene) Äußerung berichtigen, korrigieren (3)'

(p (p) ) ( (wA) V)

ver-

1.3

besser

I 'etw. in der Absicht, es zu verbessern, nur noch schlechter machen'

wAll. 'mehr als gut' 2. 'sozial höher gestellt' b. stellen 'jmds. fmanzielle Situation

Adj .

verbessern'

nächst-

( (wA) Asup) (wA)

I 'dem besseren, höheren Rang nach, der besseren Qualität, Kategorie o.Ä. nach unmittelbar folgend'

Besser-stellung F. -wessi M.

( (wA) + (wV) ) sS I (wA) ( [wS O ] sS) I

'Verbesserung der sozialen Lage' ugs. abwertend: 'jmd. aus den alten Bundesländern, der sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besserwisserisch u. belehrend verhält' -wisser ( (wA) + (wV) ) sSI abwertend: 'jmd., der alles besser zu wissen meint, sich belehrend vordrängt' -wisserei F. I abwertend: 'besserwisserisches Verhalten' Alles-besser-wisser M. ((wA) + ((wA)AD) + (wV)) sSI abwertend: 'Besserwisser'

besser-wisserisch 1.4

besser

Adj.

(( (wA) + (wV) ) sS) sAI abwertend: 'überzeugt, alles besser zu wissen'

Adv.

(wA) ADI 'lieber, klugerweise'

2.2

Fließ-ver-besser-er M. Welt-

( (wV) + (p ( (wA) V) ) ) sSI 'Mittel, das Kraftstoff o.Ä. vor dem Gefrieren schützt' ( (wS) + (p ( (wA) V) ) ) sSI meist spött.: 'jmd., der glaubt, nach seinen Vorstellungen

könne die Welt bzw. vieles in der Welt verbessert werden'

470

BESSER

Un-ver-besser-lich-keit F. Besser-ung F. Auf-

(p (p ( (wA) V) ) sA) s81 geh.: 'das Unverbesserlichsein'

( (wA) V) s81 1. 'das Besserwerden' 2. 'das Bessermachen' (p ( (wA) V) ) s81 'das Aufbessern'

Ge-haltsAusNach-

(p (wV) 8) ( (p ( (wA) V) ) s8) I 'Aufbesserung des Gehalts' (p ( (wA) V) ) s81 'das Ausbessern'

Ver-schlimmVer-

( [p ( (wA) AkompO) V] ( (wA) V) ) s81 'das Verschlimmbessern' (p ( (wA) V) ) s8 I 1. 'Änderung, durch die etw. verbessert (1) wurde' 2. 'das Verbes-

I 'das Nachbessern'

sern (2, 3)' 3. 'das Sichverbessern (4, 5)'

Boden-

(w8) ( (p ( (wA) V) ) s 8)

BedeutungsQualitätsStruktur-

( (p (wV) ) s8) ( (p ( (wA) V) ) s8) ( [wF] s8) ( (p ( (wA) V) ) s8) ( [wF+] s8) ( (p ( (wA) V) ) s8)

I Landw.: 'Verbesserung des Erdbodens durch Düngung, Ent- oder Bewässerung' I Sprachw.: 'Aufwertung einer Bedeutung, die ein Wort haben kann' I 'Verbesserung der Qualität (5); Qualitätssteigerung , I 'Verbesserung der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen o.ä. Struktur (1)'

Wetter-

(w8) ( ( (wA) V) s8)

Besser-ungs-anstalt F. -fähigkeit -maßregeln

I 'Besserung der Wetterlage'

( ( (wA) V) s8) (p [w8] ) I veraltend: 'Erziehungsanstalt' (( (wA)V) s8) ( ([wV] sA) s8) ( ( ( (wA) V) s8) ( [wV] sA) ) s81 'das Besserungsfähigsein' Pl. (( (wA) V) s8) ( ( (wV) 8) ( [wF] s8) ) I Rechtsspr.: 'Maßregeln, die durch Besserung des

Täters einer Straftat vorbeugen oder die die Gemeinschaft vor einem Täter schützen sollen' Aus-besser-ungs-arbeit F. ((p((wA)V))s8) (w8)1 'Arbeit, durch die etw. ausgebessert, repariert wird' -werk N. IEisenb. : 'Werkstätte, in der die Fahrzeuge, Weichen u.a. überprüft u. instand gesetzt werden' ( (w8) (w8) ) ( ( (p ( (wA) V) ) s8) (w8) ) I 'Werkstätten, in denen die Fahrzeuge Eisenbahnaus-besser-ungs-werk der Eisenbahn überprüft u. instand gehalten werden'

Ver-besser-ungs-bedürftigkeit F. -fähigkeit -vorschlag

((p((wA)V))s8) (([(p(wV))s8]sA)s8) ( ( (p ( (wA)V)) s8) ([ (p (wV)) s8] sA)) s81

'das Verbesserungsbedürftigsein'

( (p ( (wA) V) ) s8) ( ( [wV] sA) s8) ( ((p ( (wA)V)) s8) ([wV] sA)) s81 'das Verbesserungsfähigsein' M. (( (p ( (wA) V) ) s8) ( (p (wV) ) 8) I 'Vorschlag, eine bestimmte Verbesserung (1) an etw. vorzunehmen' 'das Verbesserungswürdigsein'

-würdigkeit F. besser-ungs-fähig Adj .

(( (p ((wA)V)) s8) ((w8) sA) ) s81

( ( (wA) V) s8) ( [wV] sA)

I bes. von Straffälligen: 'so geartet, dass eine Besserung möglich ist'

aus-besser-ungs-bedürftig

( (p ( (wA) V) ) s8) ( [ (p (wV) ) s8] sA) I 'einer Reparatur, Ausbesserung bedürfend, sie

ver-besser-ungs-bedürftig

I 'einer Verbesserung (1) (dringend) bedürfend,

nötig habend' nicht gut'

-fähig

( (p ( (wA) V) ) s8) ( [wV] sA) I 'sich verbessern lassend, eine Verbesserung (1) zulassend,

-würdig

( (p ( (wA) V) ) s8) ( (w8) sA) I 'so geartet, dass man es noch verbessern kann'

ermöglichend'

2.3 un-ver-besser-lich Adj.

p (p ( (wA) V) ) sAI '(seinem Wesen nach) nicht (mehr) zu ändern, zu bessern'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 114; PFEIFER, Etym.Wb., 158.

471

BESTE

BESTE [1]

1.2

Best N.

(wA)

Klassen-beste M./F. 1 .3

beste Adj. allerallererst-

SI südd., österr.: '(höchster) ausgesetzter Preis bei einem Wettbewerb'

( [wF] S) (wA) S I

'bester Schüler, beste Schülerin'

wAl 'in höchstem Maße oder Grade gut; so gut wie irgend möglich' (wA) (wA) I 'in höchstem Maße der, die, das Beste' (wA) ( (wA) (wA) ) I 'in allerhöchstem Maße oder Grade gut' (wA) (wA) I der/die/das e. 'der, die, das erste Beste; der, die, das Erste, das einem in die ( (wA) Asup) (wA) I (wS) (wA) I ( (wA) sA) (wA) I

nächstweltzweitBest-arbeiter M. -besetzung F. -bieter M. -form F. -leistung -mann M. -marke F. -seller M.

Hände fällt, begegnet' 'igendein, -einer, -eines, ein beliebiger, -e, -es, sich als nächstes anbietend' 'am besten in der ganzen Welt (hinsichtlich bestimmter [sportlicher] Leistungen)' 'der Qualität nach an zweiter Stelle stehend'

(wA) ( ( (wS) V) s S) I (wA) ( (wA) (wA)

(wA)

bes. DDR: 'Arbeitnehmer, der für hervorragende Leistungen (bei der Planerfüllung) ausgezeichnet wurde' (p ( (wV) V) ) sS) I Sport: 'beste Besetzung (4)' ( (wV) s S) I Kaufmannsspr.: 'Person, die den höchsten Preis bietet' (wA) (wS) I Sport: 'hervorragende, beste Form' ( (wV) sS) I bes. Sport: 'beste Leistung (in einer Vergleichsgruppe oder einem Zeitraum)' (wA) (wS) I Seew.: 'erfahrener Matrose (der auf kleineren Küstenschiffen den Schiffsführer, auf größeren gelegentlich den Steuermann vertritt)' (wA) (wS) I Sport: 'Rekord' ( [wF] sS) I 'Ware (bes. Buch), die in kürzester Zeit überdurchschnittlich gut verkauft wird' [2]

( (wA) ( [wF] sS) ) ( [wF] S) I 'Autor von Bestsellern' -sellerautor ( (wA) ( [wF] s S) ) (wS) I 'Liste mit den aktuellen Bestsellern' -sellerliste F. (wA) ( (wA) S) I 'Höchstwert, Optimum' -wert M. -zeit F. (wA) (wS) I Sport: 'beste, kürzeste erzielte Zeit' (wA) (p (wV) S) I 'tadelloser Erhaltungszustand (bes. bei gebrauchten Kraftfahrzeugen)' -zustand M. Jahres-best-leistung F. (wS) ( (wA) ( (wV) sS) ) I 'beste innerhalb eines Jahres in einer Sportart oder von einem Sport-

ler erzielte Leistung' 'schnellste innerhalb eines Jahres in einer Sportart oder von einem Sportler erzielte Zeit' Welt-best-leistung (wS) ( (wA) ( (wV) sS) ) I Sport: 'sportliche Leistung, die in der ganzen Welt Bestleistung ist' -seller M. (wS) ( (wA) ( [wF] sS) ) I 'etw., was weltweit ein Bestseller ist' -zeit F. (wS) ( (wA) (wS) ) I Sport: 'sportliche Leistung, die in der ganzen Welt Bestzeit ist' Weltjahres-best-leistung (wS) ( (wS) ( (wA) ( (wV) sS) ) ) I Sport: 'beste in dem betreffenden Jahr auf der Welt erzielte Leistung' (wS) ( (wS) ( (wA) (wS) ) ) I Sport: 'beste auf der Welt erzielte Zeit eines Jahres' -zeit

-zeit

(wS) ( (wA) (wS) ) I

best-ausgerüstet Adj. (wA) ( (p (wV) ) Vpart2 ) All. 'am besten ausgerüstet' 2. 'bestens ausgerüstet' (wA) (p ( (wV) Vpart2 0) A) I bes. Werbespr.: 'sehr, allgemein bekannt' -bekannt (wA) ( [ [p (wS) V] Vpart2] A) I 'einen sehr guten Ruf genießend, einen sehr guten Leumund -beleumundet habend' [3]

-bezahlt

(wA) ( (p ( (wS) V) ) Vpart2) All. '(im Vergleich zu anderen) am besten bezahlt' 2. 'ausgezei-

chnet bezahlt'

-gehasst -gekleidet -gepflegt -informiert -möglich -renommiert -situiert besten-falls Adv.

(wA) ( ( (wS) V) Vpart2)

AI 'am meisten gehasst' I 'sehr gut gekleidet, am besten gekleidet' 'sehr gut gepflegt, in bestem Zustand' 'optimal informiert' 'so gut wie irgend möglich' bildungsspr.: 'das beste Renommee habend' bes. österr.: 'in bester wirtschaftlicher Lage, reich'

(wA) ( ( (wV) Vpart2) A) I (wA) ( (p (wS) sV) Vpart2) AI (wA) ( (wV) sA) I (wA) ( ( ( [wF] sV) Vpart2) A) I (wA) ( ( [wF] sV) Vpart2) AI

( (wA) + ( (wV) S) ) sADI 'im günstigsten Falle'

472

2.4

BESTE - BETA

best-ens Adv.

(wA) sADI 1. 'ausgezeichnet, hervorragend, aufs Beste' 2. 'vielmals, herzliehst'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 114; PFEIFER, Etym.Wb., 158. [2] KLUGE/SEEBOLD, 115; FWB 2 3, 268f. [3] Auch verkürzt: bestbeleumdet.

BESTIE [1] vgl. BIEST! 1.2

2.2

2.3

Bestie F. Intelligenz-

wS I ( [wF] sS) (wS) I

1. 'wildes, gefährliches Tier; Raubtier' 2. abwertend: 'Unmensch' 1. ugs.: 'ungewöhnlich intelligenter Mensch' 2. abwertend: 'jmd., der seine Intelligenz (in unangenehmer Weise) zur Schau stellt'

Bestien-kapitell N. -säule F.

(wS) ( [wF] s S) I (wS) (wS) I

Kunstw.: 'romanisches Kapitell mit symbolischen Tiergestalten' Kunstw.: 'Säule mit reliefartigen Darstellungen miteinander kämpfender Tiere (in der romanischen Kunst)'

Besti-al-ität F.

( (wS) sA 0

)

sS I

1. < o.Pl. > 'bestialisches Verhalten' 2. 'bestialische Tat'

Besti-ariwn N.

(wS) s S I

besti-alisch Adj.

(wS) sAI 1. abwertend: 'in seiner grausamen Art eher an wilde gefühllose Tiere als an Men-

'mittelalterliches allegorisches Tierbuch, in dem oft legendäre phantastische Vorstellungen von Tieren heilsgeschichtlieh u. moralisch gedeutet werden'

schen denken lassend' 2. ugs.: 'unerträglich' 3. 'in unerträglichem Maß'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 115; PFEIFER, Etym.Wb., 159; FWB 2 3, 254ff.

BETA [1] 1.2 ( ( (wS) + (wS) ) S) S I selten: 'jmd., der lesen gelernt hat' Alpha-bet M. p ( ( ( (wS) + (wS) ) S) S) I 'jmd., der nicht les~n u. schreiben gelernt hat' An-

Alpha-bet N. Finger-

( (wS) + (wS) ) S I (wS) ( ( (wS) + (wS) ) S) I

'festgelegte Reihenfolge aller Schriftzeichen einer Sprache; Abc' 'mit den Fingern dargestellte Zeichen für die Buchstaben des Alphabets, mit deren Hilfe eine Verständigung ohne Sprechen möglich ist' I Seew.: 'Darstellung des Alphabets durch verschiedene Flaggen'

FlaggenTele-grafenMorse-

Runen-

([wF] [wF] S) ( ( (wS) + (wS) ) S) I

'Gesamtheit der zum Telegrafieren verwendeten Kodes u. Zeichen' ( (wS) V) ( ( (wS) + (wS) ) S) I 'dem Alphabet entsprechende Folge von Zeichen, die beim Morsen verwendet werden u. aus Kombinationen von Punkten u. Strichen bzw. kurzen u. langen Stromimpulsen bestehen' (wS) ( ( (wS) + (wS) ) S) I 'Alphabet der Runenschrift'

Beta N. Beta-blocker M. -rezeptor

wS I ( (wS) + ( (wS) V) ) s S I (wS) (p [wF+] sS) I

'zweiter Buchstabe des griechischen Alphabets'

'Betarezeptorenblocker' Med., Physiol.: 'Rezeptor des sympathischen Nervensystems, der die hemmenden Wirkungen bestimmter Substanzen vermittelt' -rezeptorenblocker (( (wS) (p [wF+] sS) ) + ( (wS) V) ) sSI Chemie, Med.: 'chemische Substanz, mit der die Wirkung auf die Betarezeptoren blockiert wird; Arzneimittel zur Behandlung bestimmter Herzkrankheiten, des Bluthochdrucks u.a. ' (wS) (wS) I Kernphysik: 'energiereiche Strahlen aus schnellen negativ geladenen Elektronen' -strahlen Pl. -strahler M. (wS) ( ( (wS) V) sS) I Kernphysik: 'radioaktives Isotop, das beim Zerfall Betastrahlen aussendet' I Kernphysik: 'Strahlung (2) von Betastrahlen' -strahlung F. (wS) ( (wS) s S) I Kernphysik: 'Elektron oder Positron, das durch Betazerfall entsteht' -teilchen N.

BETA - BETEN

Beta-tron -zerfall M.

473 (wS) [wF+] 0 S / (wS) ( (p (wV) ) S) /

Physik, Technik: 'Gerät zur Beschleunigung von Elektronen' Kernphysik: 'radioaktiver Zerfall, bei dem Betastrahlen emittiert werden u. der zerfallende Atomkern seine Kernladungszahl, aber nicht seine Masse um eine Einheit verändert'

2.1 alpha-bet-isieren sw. V .

(( (wS) + (wS) ) S) sV /

1. 'etw. nach dem Alphabet ordnen' 2. '(Analphabeten) lesen u. schreiben lehren'

2.2 An-alpha-bet-in F. Alpha-bet-isier-ung F.

(p ( ( ( (wS) + (wS) ) S) S) ) s S /

'weibliche Person, die nicht lesen u. schreiben gelernt hat'

( ( ( (wS) + (wS) ) S) sV) sS/ 'das Alphabetisieren'

An-alpha-bet-ismus M.

(p ( ( ( (wS) + (wS) ) S) S) ) sS/ 'Unfähigkeit, zu lesen u. zu schreiben'

An-alpha-beten-tum N.

(p ( ( ( (wS) + (wS) ) S ) S) ) s S /

'Vorhandensein, Verbreitung von Analphabeten in einem bestimmten Gebiet, Land'

2.3 alpha-bet-isch Adj. ( ( (wS) + (wS) ) S) sA/ 'nach dem Alphabet (geordnet); abecelich' an(p ( ( ( (wS) + (wS) ) S) S) ) sA/ 'des Lesens u. Schreibens unkundig' [1] KLUGE/SEEBOLD, 34; PFEIFER, Etym.Wb., 38.

BETE [1] vgl. Betain 1.2

Bete F. Rote-Bete-Salat M.

wS / ( (wA) + (wS) ) (wS) /

rote B. bes. nordd.: 'als Gemüse verwendete rote Rübe(n)' [2] 'Salat aus roter Bete'

[1] KLUGE/SEEBOLD, lI5f.; PFEIFER, Etym.Wb., 159. [2] Auch: Beete.

BETEL [1] 1.2

Betel M.

wS /

'aus der Betelnuss gewonnenes Genussmittel, das in Südostasien gekaut wird'

Betel-kauer M. ((wS)+(wV))sS/ 'jmd., der gewohnheitsmäßig Betel kaut' -nuss F. (wS) (wS)/ 'Frucht einer in Südostasien vorkommenden Palme; Arekanuss' -nusspalme ((wS) (wS) ) ( [wF] S) / 'in Südostasien angepflanzte Palme mit hohem, dünnem Stamm u. hühnereigroßen Früchten' (wS) (wS) / 'Öl des Betelpfeffers' -öl N. (wS) ( [wF] S) / 'Betelnusspalme' -palme F. (wS) (wS) / 'Pfeffer aus den Blättern eines im malaisehen Archipel u. auf Madagaskar heimi-pfeffer M. schen u. kultivierten Pfeffergewächses' [1] MARZELL 111, 792f.; LOKOTSCH, 168.

BETEN [1] vgl. BETTELN, BITTEN 1.1

beten sw.V.

wV /

1. 'sich im Gebet zu Gott hinwenden' 2. 'ein bestimmtes Gebet sprechen' 3. 'Gott um Hilfe o.Ä. bitten, anflehen'

474

BETEN

ab-beten sw.V.

p(wV} /

an-

/

erhernach-

/

ge-sundher-unter-

/ /

(p [wA] ) (wV) /

1. abwertend: 'rasch u. mechanisch Gebete hersagen' 2. ugs.: 'etw. monoton hersagen' 3. 'etw. durch Beten tilgen' 1. '(ein höheres Wesen) betend verehren' 2. 'jmdn. überschwenglich verehren, vergöttern' 'etw. durch Beten zu erlangen suchen' 'etw. routinemäßig, ohne Ausdruck u. innere Beteiligung o.Ä. hersagen' 1. selten: '(ein Gebet) nachsprechen' 2. ugs. abwertend: '(Worte u. Gedanken anderer) kritiklos übernehmen u. (als eigene Meinung) wiedergeben' 'jmds. Krankheit durch das Sprechen von Gebeten, Sprüchen o.Ä. behandeln mit dem Anspruch, ihn auf diese Weise gesund zu machen'

salopp: 1. 'etw. routinemäßig u. ohne innere Beteiligung beten' 2. 'etw. herunterleiern (1)' p(wV} / 1. '(ein Gebet) vorsprechen' 2. ugs.: 'etw. (langatmig, umständlich) hersagen'

(p (p) ) (wV) /

vor-

(wV) (wS)/ kath. Kirche: 'Kirchenbank zum Knien beim Gebet'

Bet-bank F. -bruder M. -glocke F. -haus N. -pult -saal M. -schemel -schwester F. -stuhl M. -stunde F. -tag M.

/ abwertend: 'jmd., der bei jeder Gelegenheit in die Kirche geht' / '(Kirchen)glocke, die zum Gebet ruft' / 'israelitischer Tempel (im Alten Testament); Synagoge' / kath. Kirche: 'Pult zum Knien u. Aufstützen der Ellbogen beim Gebet' / '(provisorischer) Saal für Gottesdienste, bes. bei Sekten' / kath. Kirche: 'Schemel zum Knien beim Gebet' / abwertend: 'weibliche Person, die bei jeder Gelegenheit in die Kirche geht' / kath. Kirche: 'Kniebank mit einer Armstütze zum Beten' / 'festgesetzte Stunde, zu der gebetet wird' / Buß- und B. ev. Kirche: 'der Buße gewidmeter (Feier)tag am Mittwoch vor Totensonntag'

1.2 Ge-bet N.

AbendBittBußChorDankFrühHochJesus-

KinderKirchenMessMorgenNachtSchulSterbeStillStoßStufenStundenFrei-tags-

p (wV) S /

(wS) (wV) (wS) ( [wF] S) (wS) (wA)

(p (p (p (p (p (p

(wV) (wV) (wV) (wV) (wV) (wV)

S) S) S) S) S) S)

/ / / / / /

/ (wS) (p (wV) S) /

/ / / / / / (wV) (wA) ( (wV) S) (wS)

(p (p (p (p

(wV) (vIV) (wV) (wV)

S} S) S) S)

/ / / /

/

1.'das Sprechen mit Gott (um ihn zu verehren, für etw. zu danken oder um etw. zu bitten)' 2. 'an Gott gerichtete Worte; Wortlaut, Text des Gebets' Ewiges G. 'Verehrung, Anbetung des auf den Altar gestellten Sakraments durch Gemeinschaften oder sich ablösende einzelne Beter' jmdn. ins G. nehmen ugs.: 'jmdm. Vorhaltungen machen, ins Gewissen reden' 'Gebet vor der Nachtruhe' ReI.: 'Gebet, in dem man um etw. Bestimmtes bittet' ReI.: 'Gebet, mit dem man Buße tut' kath. Kirche: 'Teil des Chordienstes; Stundengebet' 'Gebet, mit dem man Gott für etw. dankt' 'Morgengebet' kath. Kirche: 'textlich festgelegtes, feierliches Gebet beim Vollzug der Eucharistie' 'in den Ostkirchen, bes. im Mönchtum, übliches Gebet, bei dem durch die Art der Rezitation der Gebetsformel eine mystische Vereinigung mit Gott erstrebt wird' 'einfaches, leicht fassliches Gebet für Kinder' kath. Kirche veraltet: 'vom Priester gesprochenes Gebet als Teil der Messe (1)' 'bei der Messe (1) gesprochenes Gebet' 'Gebet zu Beginn des Tages' 'Abendgebet' 'gemeinsames Gebet der Schüler vor dem Unterrichtsbeginn' 'Gebet für einen Sterbenden' kath. Kirche: 'Gabengebet nach dem Offertorium in der Messe' '(bei plötzlich auftretender Gefahr) eilig hervorgestoßenes kurzes Gebet' kath. Kirche früher: 'vom Priester u. dem Messdiener zu Beginn der Messe (1) an den Altarstufen abwechselnd gesprochenes Gebet' kath. Kirche: 'für bestimmte Stunden des Tages vorgeschriebenes liturgisches Gebet; Hora (2)'

( (wS) (wS) } (p (wV) S) /

islam. ReI.: 'Zusammenkunft der Gläubigen zu Predigt u. gemeinsamem Gebet am Freitagnachmittag,

BETEN

475 ( wS) (p (wV) S) I

Tisch-ge-bet Wechsel-

'vor oder nach dem Essen gesprochenes Gebet'

I kath. Kirche: 'von einem Vorbeter u. der Gemeinde im Wechsel gesprochenes, formelhaftes Gebet' (p (wV) S) (wS) I

Ge-bet-buch N.

1.' (kleinformatiges) Buch, das eine geordnete Sammlung von gottesdienstlichen oder anderen Gebeten enthält' 2. ugs. scherzh.: 'Spielkarten' 3. Rallyesport Jargon: 'Notizbuch mit genauen Angaben über Verlauf u. Beschaffenheit der Fahrstrecke u. die günstigste Fahrweise ' (p (wV) S) ( ( (wA)V)Vinf) SI österr.: 'Angelusläuten' -läuten -sammlung F. (p (wV) S) ( (wV) sS) I 'Sammlung von Gebeten' Ge-bets-formel (p (wV) S) ( (WB) sS) I 'in Gebeten übliche Formel (1)' -haus N. (p (wV) S) (wS) I 'Gebäude, in dem man sich zum Gebet versammelt (u. in dem gottesdienstliche Feiern abgehalten werden können)' I jüd. Rel.: 'beim Gebet getragener Überwurf -mantel M. -mühle F. I '(im tibetanischen Lamaismus) sakrales Gerät in der Form eines um seine Achse drehbaren, zylinderförmigen Behälters, der Papierstreifen mit kurzen Gebetstexten, heiligen Formeln enthält u. der ersatzweise für mündliche Gebete mit der Hand oder auch durch Wind oder fließendes Wasser gedreht wird' I islam. Rel.: 'gegenüber dem Eingang in der nach Mekka ausgerichteten Wand -nische einer Moschee liegende kleine Nische, der beim Beten das Gesicht zugewandt wird' -ordnung (p (wV) S) ( (wV) sS) I kath. Kirche: 'von der Kirche festgelegte Reihenfolge der zu bestimmten Tageszeiten zu verrichtenden Gebete' -riemen M. (p (wV) S) (wS) I jüd. Rel.: 'beim jüdischen Morgengebet an Kopf u. Arm angelegte Lederriemen mit zwei Kapseln, die auf Pergament geschriebene Bibelstellen enthalten' I 'Stätte des Gebets' -stätte F. I 'festgelegte Stunde, zu der gebetet wird' -stunde -teppich M. I islam. Rel.: 'kleinerer, in der Mitte meist mit der stilisierten Darstellung einer Gebetsnische versehener Knüpfteppich, auf den der Mohammedaner zum Gebet niederkniet' -tuch N. I jüd. Rel.: 'Gebetsmantel' -übung F. (p (wV) S) ( (wV) sS) I 'in Gebeten bestehende religiöse Übung' -versammlung (p (wV) S) ( (p (wV) ) sS) I 'zu gemeinsamem Gebet (regelmäßig) stattfmdende Versammlung' -wache (p (wV) S) ( ( (wA) V) S) I schweiz. kath. Kirche: 'Ewiges Gebet' -zeit (p (wV) S) (wS) I 'festgelegte Zeit, zu der gebetet wird'

ge-bets-mühlenartig Adj.

( (p (wV) S) (wS) + (wS) ) sAI '(sich) ständig wiederholend; immer wieder vorbringend (u.

dabei eigensinnig an seinen Vorstellungen o.Ä. festhaltend)'

-mühlenhaft

( (p (wV) S) (wS) ) sAI 'gebetsmühlenartig'

Rosen-kranz-beten N. An-ge-betete M. IF. 2.2

Bet-er M. AnFeuerGötzenSonnenTeufelsNachGe-sundVor-

( (wS) (wS) ) ( (wV)Vinf)

( (p (wV)

) Vpart2)

SI 'das Beten des Rosenkranzes (2)'

SI meist scherzh.: 'Verehrte(r), Geliebte(r)'

(wV) sSI 'jmd., der betet' (p (wV) ) sSI 1. seltener: 'jmd., der jmdn., etw. betend verehrt' 2. 'Verehrer' (wS) ( (p (wV) ) sS) I Rel.: 'Angehöriger einer Religion, die das Feuer (1) als Manifestation einer Gott-

heit verehrt' 'jmd., der einen Götzen (1) anbetet, verehrt' scherzh.: 'jmd., der sich gern u. häufig in der Sonne aufhält, der sich gern u. häufig der Sonne aussetzt (um braun zu werden)' I 'jmd., der den Teufel anbetet, Teufelsanbetung betreibt' (p (wV) ) s81 ugs. abwertend: 'jmd., der etw. nachbetet (2)'

( (wS) sS) ( (p (wV) ) sS) I (wS) ( (p (wV) ) sS) I

( (p [wA] ) (wV) ) s SI 'jmd., der andere gesundbetet' (p (wV) ) s SI' jmd., der ein Gebet vorspricht (1) oder einen Gebetstext im Wechsel mit der Ge-

meinde spricht'

476

BETEN - BETON Bet-er-in F. AnGottes-

'weibliche Person, die betet' 1. seltener: 'weibliche Person, die jmd., etw. verehrt' 2. 'Verehrerin' 'große, räuberisch lebende Heuschrecke von grüner, seltener graubrauner Farbe, deren Vorderbeine aus langen Greiforganen bestehen' [~ nach der Haltung der Fangbeine beim Lauern auf Beute] ( (p (wV) ) sS) sS / 'weibliche Person, die ein Gebet vorspricht (1) oder einen Gebetstext im Wechsel mit der Gemeinde spricht'

( (wV) s S) s S / ( (p (wV) ) sS) .sS / (wS) ( ( (p (wV) ) sS) sS) /

Vor-

Ge-sund-bet-erei F. An-bet-ung F. SonnenTeufels-

( (p [wA] ) (wV) ) sS/ oft abwertend: 'das Gesundbeten'

< PI. selten> 1. 'betende Verehrung' 2. 'bewundernde Verehrung, Vergötterung' Völkerk.: 'Anbetung der Sonne als göttliches Wesen' / 'Anbetung (1) des Teufels'

(p (wV) ) s S / (wS) ( (p (wV) ) sS) /

an-bet-ungs-voll Adj. -würdig

( (p (wV) ) sS) (wA) / ( (p (wV) ) sS) ( (wS) sA) /

geh.: 'voll Anbetung' 'in höchstem Maße verehrungswürdig'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 116; PFEIFER, Etym.Wb., 159f.

BETON [1] 1.2

Beton M. AsbestBimsEisenFertigGas-

wS/ 'als Baustoff verwendete Mischung aus Zement, Wasser u. Sand, Kies o.Ä., die im (wS) (wS) /

/ / ( [wS] sA) (wS) / (wS) (wS) /

Guss-

( (wV) S) (wS) /

Hart-

(wA) (wS) /

HolzKiesLeichtMager-

(wS) (wS) /

Trans-portRüttelStahl-saitenSaugSchaumSchleuder-

/ (wA) (wS) /

/ (p [wF] S) (wS) / ( [wV] sV) (wS) /

( (wS) (wS) ) (wS) / (wV) (wS) / (wS) (wS) / (wV) (wS) /

Schütt-

/

SchwerSicht-

(wA) (wS) / ( (wV) s S) (wS) /

Spann-

(wV) (wS) /

Sperr-

/

trockenen Zustand sehr hart u. fest ist' 'Asbestzement' 'Leichtbeton aus Zement, zerkleinertem Bimsstein (1) u. weiteren Bestandteilen' 'Stahlbeton' 'fertig gemischter Beton, der in Spezialfahrzeugen zur Baustelle transportiert wird' Bauw.: 'durch ein Gas (1) oder auch andere Mittel aufgelockerter, feinkörniger Beton' 'breiig fließender Beton, der in die Verschalung gegossen wird (u. sich dort verteilt)' 'aus Zementmörtel mit besonderen Zuschlagstoffen hergestellter Beton für Fußboden- u. Treppenbeläge' 'Leichtbeton aus Zement u. Säge-, Hobelspänen oder Holzwolle' 'Beton mit Kies als Zuschlagstoff Bauw.: 'Beton mit leichten, porösen Zuschlagstoffen' Bauw.: 'Beton, bei dem der Anteil des Bindemittels verhältnismäßig gering ist' 'Fertigbeton' 'durch Rütteln (6) verdichteter Beton' Bauw.: 'Spannbeton mit Stahldrähten' 'weicher Beton, dem nach dem Einbringen in die Schalung Wasser u. Luft entzogen werden' 'lockerer, poriger Beton' Technik: '(unter Ausnutzung der Zentrifugalkraft) in einer rotierenden Form hergestellter Beton mit einer bes. hohen Dichte' Bauw.: 'lockerer, in Schalungen geschütteter u. danach nicht oder nur wenig verdichteter Beton' Bauw.: 'Beton mit Kies, Schotter, Sand als Zuschlagstoffen' Archit.: 'unverkleidet belassener Beton, auf dem die Abdrücke der ehemaligen Holzverschalung erhalten bleiben' Bauw.: 'Beton mit gespannten (1) Einlagen aus Stahl, die dem Material besondere Stabilität verleihen' 'Beton, der durch bestimmte Zusammensetzung, Verdichtung u. Nachbehandlung wasserdicht ist'

477

BETON - BETT

Spritz-beton

( wV) (wS) /

StahlStampfWasch-

(wS) (wS) / (wV) (wS) /

Zement-

(wS) (wS) /

Beton-abwehr F.

/

Bauw.: 'mit hohem Druck in die Schalung oder gegen schon vorhandene Bauteile gespritzter Beton' Bauw.: 'mit Einlagen aus Stahl versehener Beton; armierter Beton' 'durch Stampfen verdichteter Beton' Bauw.: 'Beton, aus dessen Oberfläche durch Abwaschen der obersten Schicht Kieselsteine o.Ä. hervortreten' 'Beton mit Zement als Bindemittel'

Sport Jargon: 'aus einer Vielzahl von Spielern gebildete, undurchdringliche Abwehr' (wS) ( (wV) S) / 1. 'das Bauen mit Beton' 2. 'Bau(werk) aus Beton' -bau M. ( (wS) ( (wV) S') ) sS/ Bauw.: 'Facharbeiter auf dem Gebiet des Betonbaus (1)' -bauer (wS) (wS) / 1. 'Block (1) aus Beton' 2. 'Häuserblock, der aus Betonbauten besteht' -block / 1. 'Bunker aus Beton' 2. ugs. abwertend: '(hässliches) Gebäude (bes. Hochhaus) -bunker aus Beton' / ugs. abwertend: '(hässliches) Gebäude aus Beton, das für eine größere Zahl von -burg F. Menschen bestimmt ist' (wS) ( (wV) S) / Bauw.: '(Straßen)decke aus Beton' -decke (wS) ( [wF+ ] sS) / Politik Jargon: 'Fraktion (2) bes. innerhalb einer Partei, eines Kabinetts, die (in -fraktion uneinsichtiger Weise) einen harten politischen Kurs vertritt' (wS) ( (wS) (wS) ) / Jargon: 'Art des Fußballspielens mit einer massierten, undurchdringli-fußball M. chen Abwehr' (wS) ( (wV) S) / 1. Bauw.: 'das Gießen des Betons in eine Form, Verschalung o.Ä.' 2. 'das aus Be-guss ton Gegossene' (wS) (wS) / 1. 'Klotz aus Beton' 2. ugs. abwertend: '(hässlicher) Bau aus Beton' -klotz / ugs.: 'völlig uneinsichtiger, auf seinen (politischen) Ansichten beharrender Mensch' -kopf (wS) ( (wV) sS) / 'Betonmischmaschine' -mischer (wS) ( (wV) (wS) ) / 'Maschine, die aus Zement, Wasser u. Kies Beton mischt' -miscl:unaschine F. (wS) ( [wF] S) / Sport: 'betonierte Strecke für Wettbewerbe im Motor- u. Flugsport' -piste (wS) (wS) / 'Betonburg , -silo M.N. / 'vorgefertigter Baustein aus Beton' -stein M. (wS) ( (wV) sS) / 'Träger (3), balkenförmiger Teil aus Beton' -träger (wS) (wS) / 'Werk, das Erzeugnisse aus Beton(steinen) herstellt' -werk N. (wS) ( (wA) S) / 'Stadt, die dicht mit Betonbauten, bes. Hochhäusern, bebaut ist u. wenig oder keine -wüste F. Grünflächen aufweist' ( (wV) (wS) ) (wS) / 'Brücke aus Spannbeton' Spann-beton-brücke ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) / 1. < o.PI. > 'Bautechnik, bei der im Wesentlichen Stahlbeton verwendet Stahl-beton-bau M. wird' 2. 'Bauwerk, das im Wesentlichen aus Stahlbeton besteht' ( (wS) (wS) ) ( (wA) S) / 'Platte aus Stahlbeton' -platte F.

2.1

beton-ieren sw.V.

auseinzu2.2

Beton-ier-ung F. AusEinZu-

(wS) ( (p (wV) ) S) /

(wS) sV/I. 'etw. mit Beton (aus)bauen, mit einem Belag aus Beton versehen' 2. '(eine Sa-

che, einen Zustand, eine Haltung u.Ä.) starr, unverrückbar festlegen' 3. Fußball Jargon: 'verstärkt auf Abwehr spielen' p ( (wS) sV) / 'etw. vollständig mit einer Betonschicht versehen' / 'etw. durch Betonieren oder Einfassen mit Beton in etw. befestigen, einsenken' / 1. 'etw. mit einer Betonschicht bedecken' 2. 'freie Flächen mit Betonbauten bebauen, völlig bedecken'

1. 'das Betonieren' 2. 'Schicht, Belag o.Ä. aus Beton' 'das Ausbetonieren, Ausbetoniertwerden' / 'das Einbetonieren, Einbetoniertwerden' / 'das Zubetonieren, Zubetoniertwerden'

( (wS) sV) sS / (p ( (wS) sV) ) sS /

[1] KLUGE/SEEBOLD, 116; PFEIFER, Etym.Wb., 160; FWB2 3, 269ff.

BETT [1]

1.1

betten sw.V.

(wS) V/I. 'jmdn., etw. (behutsam) hinlegen, zur Ruhe legen' 2. gebettet sein 'umgeben

sein' 3. b. in 'etw. in etw. einbetten'

478

BETT auf-betten sw.V.

p (

(wS) V) / 1. landsch.: 'das Bettzeug aufschütteln; das Bett machen' 2. 'jmdn. im Bett höher legen' / 1. '(einen Kranken) aus dem Bett heben (um es herzurichten)' 2. '(einen Toten) exhumieren' / 'etw. in etw. schützend oder passend Umschließendes, Umgebendes legen, (zweckmäßig) einfügen' / 1. 'jmdn. in anderes Bett legen' 2. 'jmdn. von einem Grab in ein anderes bringen'

auseinum.-

1.2

Bett N.

wS / 1. 'mit einer Matratze, mit Kissen, Decken oder Federbetten bedecktes Gestell aus

Akut-

Holz oder Metall zum Schlafen, Ausruhen o.Ä.' 2. 'Platz, Pflege- u. Behandlungsmöglichkeit in einem Krankenhaus' 3. 'Unterbringungsmöglichkeit in einem Hotel oder Urlaubsort' 4. 'Federbett' 5. Jägerspr.: 'Nachtlager des Hochwilds' 6. 'Flussbett' 7. Technik: 'tragender Unterbau einer Maschine' (wA) (wS) / 'Bett für einen Akutkranken in einer Klinik'

Re-animations-

( (p ( [wF] 'Bett' / / / / / /

'Bett mit einem Himmel (4)' 'Bett mit einem Gestell aus Holz' 1. 'Bett in einem Hotel' 2. 'Übernachtungsmöglichkeit in einem Hotel' 'großes Hühnengrab (1)' 'Rinne, in der der Kanal (1) fließt' veraltend: 'Wochenbett' (wS) ( (wS) (wS) ) / Völkerk.: '(bei bestimmten Völkern) Brauch, nach dem der Mann sich während des Geburtsvorgangs ins Bett legt u. das Verhalten der werdenden Mutter nachahmt, um so böse Geister von der Gebärenden u. dem Neugeborenen fernzuhalten' (wS) (wS) / 'kleines Bett für (Klein)kinder'

479

BETT

KlappWandKlinikKrankenKreiß-

Schlei f -lackBe-legLotterMessingNagelNotOberPaidiParadeProkrustesPrunkPuppenRollRuhRuheSaatSchienenSchrankSterbeStockStockwerkStreckStromSturz-

TotenÜberUnterWandWärmeWasserGe-wässerWochen-

WundZahnBett-anzug M. -bank F. -bezug M. -couch F. -decke -feder -flasche

'Bett, das man (tagsüber) hochklappen kann' 'an einer Wand aufzustellendes Klappbett' 'Bett, bes. als Platz zur Behandlung eines Patienten in einer Klinik' 1. 'Bett, in dem ein Kranker liegt' 2. 'für die besonderen Belange eines Kranken konstruiertes Bett (im Krankenhaus)' 3. selten: 'Krankenlager (2)' (wV) (wS) / Med.: 'bes. konstruiertes Bett zum Entbinden'

( (wAD) V) (wS) (wS) ( ( (wAD) V) (wS) ) ( [wF] sS) (wS) ( (wA) S) (wS)

/ / / /

( (wV) (wS) ) (wS) / 'Bett, dessen Gestell mit Schleiflack bearbeitet ist' (p ( (wV) V) ) (wS) / (wV) (wS) /

(wS) (wS) /

/ / ( (wAD) sA) [wF] ( [wF] s S) (wS) ( (wV) S) (wS) (wV) (wS)

(wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / / / / / /

/ ( (wV) sS) (wS) / (wS) (wS) /

/ (wV) (wS) ( (wS) s S) ( (wA) V)

(wS) (wS) (wS) (wS)

/ / / /

(wS) (wS) / (wV) (wS) /

( (wA) S) (wS) p (wS) ( (wAD) A) (wS) (wS) (wS) ( (wA) S) (wS)

/ / / / /

(wS) (wS) /

'Bett auf einer Belegstation' 1. veraltend: 'weiches (altes, ein wenig schlampiges) Bett, das von einem Liebespaar benutzt wird' 2. veraltet: 'Sofa' 'Bett mit einem Gestell aus Messing' 'vom Nagel bedeckte Stelle des vordersten Finger- bzw. Zehengliedes' '(Krankenhaus)bett, das bei dringendem Bedarf (vorübergehend) belegt wird' 'Deckbett, Federbett' 'Kinderbett, dessen Boden verstellbar ist' [2] veraltet:'großes, prunkvolles Bett' bildungsspr.: 'Schema, in das jmd., etw. gezwängt wird' [3] 'prunkvolles Bett' 'kleines Bett für das Spielen mit Puppen (1)' '(Kranken)bett, das gerollt werden kann' schweiz.: 'Ruhebett' veraltet: 'Liegesofa' Landw.: 'für die Saat vorbereiteter Boden' 'Gleisbett' 'hochklappbares, in eine Schrankwand integriertes Bett' 'Bett, in dem ein Sterbender liegt' 'Etagenbett' 'Etagenbett' Med.: 'der GeradesteIlung einer verkrümmten Wirbelsäule dienendes Bett, in dem ein Patient durch Vorrichtungen, die einen Zug ausüben, gestreckt wird' 'Bett (6) eines Stromes (1)' Wasserbau: 'Anlage unterhalb von Wehren oder Staumauern, in die das Wasser in der Weise herabstürzt, dass es keine Schäden am Untergrund o.Ä. anrichten kann; Tosbecken' 'Sterbebett' landsch.: 'Deckbett, Federbett' '(dünnes) Federbett, das zum Wärmen zwischen Matratze u. Betttuch gelegt wird' 'Wandklappbett' Med.: '(allseits geschlossene) beheizte Liegefläche zur Pflege Frühgeborener u. kranker Neugeborener' 1. 'Bett, dessen Matratze mit Wasser gefüllt ist' 2. 'mit Wasser gefüllte, elektrisch beheizbare Matratze (zur Lagerung von Kranken)'

'durch die Ufer begrenzte, ständig oder zeitweise mit Wasser gefüllte Vertiefung in der Landoberfläche' (wS) (wS) / < PI. selten> 'Zeitraum von sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in dem es zur Rückbildung der durch Schwangerschaft u. Geburt am weiblichen Körper hervorgerufenen Veränderungen kommt' ( (wA) S) (wS) / Jägerspr.: 'Stelle, an der sich ein angeschossenes Stück Wild niedergelegt hat' (wS) (wS) / Zahnmed.: 'Knochen- u. Bindegewebe, in dem ein Zahn wurzelt'

(p (wS) S) (wS) /

(wS) ( (p (wV) ) S) (wS) (wS) (wS) ( (p (wV) ) S) (wS) (wS) (wS) ( (wV) S) (wS) (wS)

schweiz.: 'Bettbezug' österr.: 'Bettcouch' 'Bezug des Bettes (4)' 'auch als Bett (1) benutzbare Couch' 1. 'Decke, mit der man sich im Bett (1) zudeckt' 2. 'Tagesdecke' 1. 'Sprungfeder des Bettrostes' 2. 'Federn als Füllung für Deckbett, Kopfkissen, Steppdecke 0 .Ä. ' / landsch.: 'Wärmflasche' / / / / / /

480

BETT

Bett-gefährte M. -gefährtin F. -geher M. -genosse

(wS) (p ( (wV) sS) S) / 'Bettgenosse' ( (wS) (p ( (wV) sS) S) ) sS (wS) ( (p ( (wV) sS) S) sS) / 'Bettgenossin' ( (wS) + (wV) ) sS/ österr.: 'Schlafgänger' (wS) (p [wS] ) / veraltend: 'jmd., der mit einer anderen Person das Bett (1) teilt u. mit ihr ge-

schlechtlich verkehrt'

-genossin F.

((wS) (p[wS]) )sS (wS) ( (p [wS] ) sS) / (wS) ( (p [wV] ) s8) / (wS) (p (wV) S) / (wS) (wS) / (wS) ( (wS) sS) /

veraltend: 'weiblicher Bettgenosse' 1. 'sexuelle Beziehung' 2. '(Klatsch)geschichte über Liebesbeziehungen' 'Gestell u. Rahmen für ein Bett (1)' ugs.: 'Betthäschen' ugs.: 'junge, als unkompliziert u. sexuell reizvoll geltende Frau, mit der Männer gerne schlafen' (wS) (wS) / 'Baldachin über einem Bett (1)' -himmel M. ( (wS) + (wV) ) sS/ landsch.: 'Süßigkeiten o.Ä., die Kinder vor dem Zubettgehen bekommen' [4] -hupferl N. (wS) ( (wS) sS) / 'im Bett getragenes Jäckchen' -jäckchen (wS) (wS) / 'im Bett getragene Jacke' -jacke F. / 'Kante des Bettgestells' -kante / 'Kasten unter einem Bett oder einer Bettcouch zur Aufbewahrung des Bettzeugs' -kasten M. (wS) ( (wV) S) / südd., österr.: 'Bettgestell' -lade F. (( (wS) + (( (wV) sS)V)) sA) sS/ 'das Bettlägerigsein' -lägerigkeit (wS) (wS) / 'Betttuch' -laken N. (wS) ( [wF+] sS) / 'unterhaltsame Lektüre vor dem Einschlafen' -lektüre F. (wS) (wS) / 1. 'jmd., der mit einem anderen in einem Zimmer mit zwei oder mehr Betten -nachbar M. untergebracht ist' 2. 'Bettgenosse' -nässen N. (wS) ( ( (wA) V) Vinf) S / 'ungewolltes Wasserlassen während des Schlafs' ( (wS) + ( (wA) V) ) s8/ 'jmd., der im Schlaf ungewollt Wasser lässt, harnt' -nässer M. (wS) (wS) / 'flaches Gefaß, das Bettlägerigen zur Verrichtung der Notdurft untergeschoben -pfanne F. wird' -pfosten M. / 'Pfosten des Bettgestells' -platz / 'Schlafstelle (bes . Schlafwagenplatz)' -polster N. / österr.: 'Kissen für das Bett (1)' -rand M. / 'Bettkante' -rost / regional: 'Sprungfedermatratze, -rahmen' -ruhe F. / 'das Verbleiben im Bett' -schatz M. / veraltend: 'Bettgenossin' ( (wS) + (wV)) sS/ ugs. scherzh.: 'jmd., der nachts nicht ins Bett findet; Nachtschwärmer' -schoner (wS) (wS) / 'Bettpfanne' -schüssel F. (wS) ( (wA) S) / die nötige B. haben ugs.: 'zum Schlafen müde genug sein (weil man Alkohol ge-schwere trunken hat)' (wS) (wS) / landsch., bes. südd., österr., schweiz.: 'Bett(stelle)' -statt (wS) ( (wV) S) / 'Bettgestell' -stelle (wS) (wS) / Film: 'Szene in einem Film, in der Intimitäten im Bett gezeigt werden' -szene / selten: 'Truhe zum Aufbewahren von Federbetten' -truhe / 'großes (Leinen)tuch, das die Matratze bedeckt' -tuch N. ( wS) ( (p (wV) ) S) / 'Überzug für das Federbett' -überzug M. (wS) ( (p (wS) V) sS) / 'das Bett umgebender Läufer' -umrandung F. (wS) ( (p ( (wV) V) ) S) / selten: 'Bettvorleger' -vorlage -vorleger M. (wS) ( (p ( (wV) V) ) sS) / 1. 'kleiner Teppich neben dem Bett' 2. ugs. scherzh.: 'langhaariger Hund' 3. ugs. scherzh.: 'langer, dichter Vollbart' (wS) (wS) / 'in Häusern in unsauberer Umgebung lebende rotbraune Wanze, die nachts Men-wanze F. schen u. Tiere befallt u. Blut saugt' (wS) ( (wA) S) / 'Wärme eines Bettes' -wärme ( (wS) + ( (wA) V) ) s8/ 1. 'Wärmflasche' 2. ugs. scherzh.: 'Bettgenosse' -wärmer M. (wS) ( (wV) S) / 'Betttücher u. Bezüge für Kissen u. Deckbett' -wäsche F. (wS) (wS) / ugs.: 'langes, rollenförmiges Kissen, das zum Ausfüllen des Spaltes zwischen den -wurst Betten eines Doppelbetts oder als Nackenrolle dient' / ugs.: 'Bettwäsche, Kissen u. Deckbett (oder Decken)' -zeug N. (wS) ( (wS) sS) / 'Zipfel des Deckbetts' -zipfel M. (wS) ( (wV) S) / bes. Soldatenspr.: 'das Bettenmachen' Betten-bau M.

-geschichte -gestell N. -hase M. -häschen N.

481

BETT - BETTELN

Betten-burg F.

(wS) (wS)

lugs.: 'Urlaubsort mit sehr vielen durch Ferienparks u. Großhotels vorhandenen

Betten für Urlauber' I Amtsspr.:'alle für die Aufnahme von Kranken oder (Urlaubs)gästen zur Verfügung stehenden Betten' -machen N. ((wS) + ( (wV) Vinf) ) SI 'das Aufschütteln u. Glattziehen von Betttuch, Kissen, Bettdecke (u. Federbett)' -mangel M. (wS) ( (wV) S) I 'Mangel (1) an Hotel-, Gäste- oder Krankenhausbetten' Biber-bett-tuch N. (wS) ( (wS) (wS) ) I 'Betttuch aus beidseitig gerautem Baumwollgewebe' [~ kurz geschorenes Biberfell] Doppel-bett-couch F. ( [wAl (wS) ) (wS) I 'als Doppelbett benutzbare Couch' ( (wA) + (wS) ) ( (wV) S) I 'Hotel-, Krankenhaus-, Gästezimmer mit drei Betten' Drei-bett-zimmer N. ( (wA) + (wS) ) (wS) I 'Schiffskabine mit nur einem Bett' Ein-bett-kabine F. ( (wA) + (wS) ) ( (wV) S) I 'Hotel-, Krankenhaus-, Gästezimmer mit nur einem Bett' -zimmer N. Einzel-bett-zimmer (( [wAl sA) (wS» ((wV) S) I selten: 'Einbettzimmer' ( (wS) (wS) ) (wS) I veraltend: 'Wochenbettfieber' Kind-bett-fieber ( (wS) S) ( (wS) (wS) ) I 'Betttuch aus Leinen' Leinen-bett-tuch ( (wS) (wS) ) ( (p (wV) ) sS) I Med.: 'Entzündung des Nagelbetts' Nagel-bett-entzündung F. (wV) ( (wS) (wS) ) I 'Spannlaken' Spann-bett-tuch N. ( (wS) (wS) ) (p [wF] sS) I 'in den ersten Tagen nach der Geburt bei Wöchnerinnen Wochen-bett-depression F. öfter auftretende, vorübergehende depressive Verstimmung' ( (wS) (wS) ) (wS) I 'bei Wöchnerinnen auftretende, meist vom Ge-fieber N. schlechtsorgan ausgehende Infektionskrankheit' ( (wS) (wS) ) ( (p (wV) ) sS) I Zahnmed.: '(eitrige) Entzündung des Zahnbetts' Zahn-bett-entzündung F. ( (wS) (wS) ) ( (p ( (wA) V) ) sS) I Zahnmed.: 'Erkrankung des Zahnbetts' -bett-erkrankung ( (wS) (wS) ) ( (wV) S) I Zahnmed.: '(ohne Entzündung verlaufende) Erkrankung des Zahnbetts, -bett-schwund M. bei der das Zahnfleisch zurücktritt u. sich die Zähne lockern; Parodontose' Zu-bett-gehen N. ((wAD)+(wS» ((wV)Vinf)SI 'abendlichesSchlafengehen' Zwei-bett-zimmer ( (wA) + (wS) ) ( (wV) S) I 'Hotel-, Krankenhaus-, Gästezimmer mit zwei Betten'

-kapazität

(wS) ( [wF + ] s S)

( (wS) + ( ( (wV) sS) V) ) sAI 'so krank, dass man gezwungen ist, im Bett zu liegen' (wS) (wA) I ugs.: 'so müde, dass man nicht länger aufbleiben möchte'

bett-lägerig Adj. -reif 2.2

Bett-ung F. AufAusEinGleisGe-schützUIn-

( (wS) V) (p ( (wS) V) )

sSI Fachspr.: 'feste Unterlage für Eisenbahngleise, Maschinen, Geschütze' sSI 'das Aufbetten'

I 'das Ausbetten' I 'das Einbetten' (wS) ( ( (wS) V) sS) I 'Gleisbett' (p [wV] S) ( ( (wS) V) sS) I Milit.: 'feste Unterlage für Geschütze' (p ( (wS) V) ) sSI 'das Umbetten, Umgebettetwerden'

2.3 ein-bett-ig Adj. zwei-

( (wA) + (wS) )

sAI 'mit nur einem Bett (ausgestattet)' I 'mit zwei Betten (ausgestattet)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 116; PFEIFER, Etym.Wb., 161. [2] PAPE II, 443. [3] KLUGE/SEEBOLD, 723; FWB 2, 681; KÖSTER, 144. [4] KLUGE/SEEBOLD, 117.

BETTELN [1] vgl. BETEN, BITTEN 1.1

betteln sw.V. abandurch- 1 durch- 2 er-

wV I 1. 'um Almosen bitten' 2. 'wiederholt inständig bitten' p (wV) I 'etw. durch Betteln oder drängendes Bitten erlangen' I 'sich bettelnd an jmdn. wenden; jmdn. nachdrücklich um etw., bes. um eine Gabe bitten' I sich d. 'sich mit Betteln durchbringen, ernähren' I '(ein Gebiet) bettelnd durchziehen' I 1. 'etw. durch Betteln erhalten, zu erhalten versuchen' 2. 'etw. durch wiederholtes, inständiges Bitten erreichen, zu erreichen versuchen'

482

BETTELN -

(wV) (wS)./ I I I

Bettel-brief M. -bruder -frau F. -geld N. -kram M. -leute Pl. -mann M. -mönch -musikant -orden -sack

I I I I (wV) ( ( [wF] sS) sS) I (wV) (wS) I I

-stab

I

-volk N. -weib

I I

bettel-arm Adj. 1.2

Bettel M.

BEULE

'Brief, mit dem jmd. bei dem Adressaten um etw. (meist Geld) bettelt, bittet' 1. 'Bruder eines Bettelordens' 2. ugs. abwertend: 'Bettler' veraltet: 'Bettlerin' abwertend: 'unverhältnismäßig wenig Geld als Entlohnung, Entschädigung, Bezahlung' 'Bettel (2)' veraltet: '(männliche u. weibliche) Bettler' veraltet: 'Bettler' 'Mönch eines Bettelordens' veraltend: 'Straßenmusikant' 'Orden, dessen Mitglieder von Almosen leben' 1. veraltet: 'Sack für erbettelte Dinge' 2. ugs., leicht abwertend: 'ständig um etw. bittendes Kind' jmdn. an den B. bringen 'jmdn. finanziell ruinieren' an den B. kommen 'völlig verarmen' abwertend: 'Bettelleute' veraltet: 'Bettlerin'

(wV) (wA) I 'sehr arm' (wV) SI 1. veraltend: 'das Betteln, das Bitten um Almosen' 2. ugs.: 'altes, minderwertiges Zeug' jmdm. den (ganzen) B. vor die Füße werfen/schmeißen 'jmdm. verärgert die Arbeit aufkündigen' den (ganzen) B. hinwerfen/hinschmeißen 'verärgert mit einer Arbeit aufhören, von einer Verpflichtung zurücktreten' [~ Ertrag des BetteIns]

Ge-bettel N. 2.2

Bettel-ei F.

(wV) sSI 1. 'beständiges, als lästig empfundenes Betteln' 2. 'inständiges Bitten'

Bettl-er M.

(wV) s8 I 'jmd., der bettelt, vom Betteln lebt'

Bettl-er-in F. 2.3

p (wV) 8 I 1. 'fortwährendes Bitten um Almosen' 2. 'fortwährendes inständiges Bitten'

bettel-haft Adj.

( (wV) s S) s S I 'weibliche Person, die bettelt, vom Betteln lebt' (wV)sA ( (wV) 8) sAI veraltend, geh.: 'armselig, erbärmlich'

bettl-er-haft Adj.

( (wV) sS) sAI 'in der Art eines Bettlers'

bettl-er-isch Adj.

( (wV) s S ) sA I 'wie ein Bettler, bettlerhaft'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 116f.; PFEIFER, Etym.Wb., 161.

BEUCHE [1]

1.1

beuchen sW.V.

1.2

Beuche F.

(wS) V I Fachspr.: '(Baumwollwaren) in Lauge kochen' wS I Fachspr.: 'Lauge, in der Baumwollwaren gekocht u. dadurch von natürlichen Verunreinigungen befreit werden'

[1] GRIMM I, 1166; POKORNY I, 152.

BEULE [1]

1.1

beulen sW.V. aus-

(wS) V I 'Falten werfen, sich bauschen' p (wS) V I 1. ' (ein Kleidungsstück) durch (längeres) Tragen an einer Stelle so dehnen, dass es die Form verliert, sich nach außen wölbt' 2. sich a. von einem Kleidungsstück: 'sich (an einer Stelle) so dehnen, dass es die Form verliert u. sich nach außen wölbt' 3. 'eine eingedrückte Stelle, eine Beule aus etw. entfernen, herausschlagen'

BEULE - BEUTEl

483

ein-beulen verzer1.2

p (wS) V/I. 'eine Beule in etw. machen' 2. sich e. 'eine Beule bekommen' / 'durch eine Beule (2), durch Beulen die Oberfläche von etw. beschädigen' / seltener: 'etw. verbeulen'

Beule F.

Aleppo-

(wS)

DasselEiterFrost-

( (wV) sS)

Jericho-

(wS)

Pest-

( [wF] S)

Beulen-pest F.

wS / 1. 'durch Stoß, Schlag o.Ä. entstandene deutliche Anschwellung des Gewebes' 2. 'durch Stoß, Aufprall o.Ä. hervorgerufene Verwölbung oder Vertiefung an einem Gegenstand' (wS) / 'in den (Sub)tropen endemisch auftretendes beulenartiges, eitriges Geschwür der Haut' . / 'durch die Larve der Dasselfliege verursachte beulenartige Verdickung' / 1. 'Furunkel, Eitergeschwür' 2. abwertend: 'schwelender Missstand, Auswuchs' (wS) / 1. 'durch Kälte u. Feuchtigkeit bes. an Händen u. Füßen entstehende, gerötete, später bläulich verfärbte Schwellung der Haut' 2. landseh. scherzh.: '(übermäßig) kälteempfindlicher Mensch' (wS) / Med.: 'ansteckende tropische Hautkrankheit mit Knoten- u. Geschwürbildung; Orientbeule' (wS) / 'bei der Pest auftretende eitrige Beule'

(wS) ( [wF] S) /

'Pest, bei der die Lymphknoten anschwellen u. sich dunkel verfärben'

2.2

Aus-beul-ung F. EinVer2.3

(p (wS) V) sS/ 'das (Sich)ausbeulen'

/ 1. < o.PI. > 'das (Sich)einbeulen' 2. 'eingebeulte Stelle, Delle' / 1. 'das Verbeulen, Verbeultwerden' 2. 'Beule (2)'

beul-ig Adj.

(wS) sA/ 1. 'voller Beulen (2)' 2. 'knotig'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 117; PFEIFER, Etym.Wb., 162.

BEUTEl [1) 1.1

aus-beuten sw.V.

p (wS) V/I. 'etw. wirtschaftlich nutzen, abbauen' 2. 'etw. systematisch ausschöpfen' 3. abwertend: 'jmdn., etw. (skrupellos) für sich ausnutzen' 4. marx.: 'sich als Eigentümer von Produktionsmitteln das von den Arbeitern erzeugte Arbeitsprodukt aneignen' 5. abwertend: 'sich etw. skrupellos zunutze machen' / 'durch Kampf, Raub, Plünderung o.Ä. in den Besitz von etw. gelangen u. es mitnehmen; etw. als Beute erringen'

er1.2

Beute F. AusEn-ergieGoldSilberDiebesJagdKriegsSee-

wS / 1. 'Gewinn bei Jagd, Krieg, Plünderung, Einbruch u. Diebstahl' 2. geh.: 'Opfer' (p (wS) V) S/ 'Ertrag, Gewinn aus einer bestimmten Arbeit' (p [wF] s S) ( (p (wS) V) S) / < PI. selten> 'Ausbeute an Energieträgern' (wS) ( (p (wS) V) S) / 'Menge des in einer Mine, einem Fluss o.Ä. gefundenen Goldes'

Beute-deutsche M./F.

-fang M. -germane -gier F. -gut N. -kunst F. -recht N.

/ 'Ausbeute an Silber' 'Beute, die ein Dieb gemacht hat' 'auf der Jagd erlegtes Wild' 'im Krieg (von der Truppe) Erbeutetes, bes. Waffen u. anderes Kriegsmaterial' / 'im Krieg erbeutetes, beschlagnahmtes feindliches oder auch neutrales Handelsschiff oder Handelsgut; Prise (2)'

(wS) (wS) / ( (wV) sS) (wS) / (wS) (wS) /

(wS) ( (wA) S) /

(wS) ( (wV) S) (wS) ( [wF] S) (wS) (wS) (wS) ( (wA) S) (wS) (wS) ( wS) ( (wA) S)

/ / / / / /

bes. ns., abwertend: 'als Deutsche(r) anerkannte(r) Staatsangehörige(r) eines anderen (bes. osteuropäischen) Staates (mit unzureichenden deutschen Sprachkenntnissen)' 'das Fangen (1) einer Beute (1)' bes. ns., abwertend: 'Beutedeutsche' 'Raubgier' 'Beute (1)' salopp: 'Kunst (2), die im Krieg erbeutet wurde' '(nach dem Kriegsrecht) das Recht auf Aneignung feindlichen Eigentums im feindlichen Hoheitsgebiet'

484

BEUTEl -

(wS) (wS) I (wS) ( (wV) S) I

Beute-stück N. -zug M. beute-beladen Adj. -gierig -lüstern -lustig

'(Stück, Teil der) Beute (1)' 'Raubzug'

(wS) ( (p (wV) ) Vpart2) AI ( (wS) (wS) ) sA (wS) ( (wS) sA) I (wS) ( (wS) sA) I ( (wS) + (wS) ) sAI

Aus-ge-beutete M. IF.

BEUTE2

((p (wS) V) Vpart2)

'beladen mit Beute (1)' 'raubgierig' bes. von Raubtieren: 'sehr begierig auf Beute' 'beutelüstern'

SI 'jmd., der ausgebeutet wird'

2.2

Aus-beut-er M. Freiwild-

sSI

1. abwertend: 'jmd., der andere Menschen ausbeutet, ausnutzt' 2. marx.: 'Privateigentümer von Produktionsmitteln' ( (wA) + (wS) ) sSI 1. früher: 'Seeräuber' 2. abwertend: 'jmd., der Freibeuterei (2) betreibt' ( ( (wA) S) + (wS) ) sSI Prähist., Völkerk.: 'Mensch, der sich nur von wild lebenden Tieren u. wild wachsenden Pflanzen ernährt; Jäger u. Sammler'

(p (wS) V)

( (p (wS) V) sS) ( [wF] S) I

Aus-beut-er-klasse F.

marx.: 'Klasse (5) der Ausbeuter (2)'

Frei-beut-er-ei F.

( ( (wA) + (wS) ) sS) sS I

Frei-beut-er-in F.

( ( (wA) + (wS) ) sS) sS I Jargon: 'Prostituierte'

Aus-beut-erei F. Aus-beut-ung F. Er-

(p (wS) V)

(p (wS) V)

1. früher: 'Seeräuberei' 2. abwertend: 'skrupellose Gewinnerzielung auf Kosten anderer'

sSI ugs. abwertend: 'das Ausbeuten (3-5)'

sSI 'das Ausbeuten' I 'das Erbeuten, Erbeutetwerden'

Aus-beut-ungs-theorie F.

( (p (wS) V) sS) ( [wF] sS) I

'ökonomische Theorie, die auf der Ausbeutung der Arbeiter im Kapitalismus basiert'

2.3 ( (p (wS) V) sS) sAI 'in der Art eines Ausbeuters' aus-beut-er-isch Adj. ( ( (wA) + (wS) ) sS) sAI 1. früher: 'den Freibeuter (1), die Freibeuterei (1) betreffend' 2. abfrei-

wertend: 'skrupellos auf Kosten anderer Gewinne erzielend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 117; PFEIFER, Etym.Wb., 162f.

BEUTE2 [1]

1.1

beuten sw.V.

(wS) V I Imkerspr.: '([wilde] Bienen) in natürlich oder künstlich ausgehöhlten Bäumen an-

siedeln'

1.2

2.2

wSI landsch.: 1. 'Holzgefäß, bes. Backtrog' 2. Imkerspr.: 'hölzener Bienenstock'

Beute F. BienenKlotz-

(wS) (wS) I

Beuten-honig M.

(wS) (wS) I

Beut-ner M. Beut-ner-ei F.

[1] KLUGE/SEEBOLD, 117.

'Bienstock, -kasten' I Imkerspr.: 'Beute (2) aus einem Stück eines Baumstammes'

( (wS) V) s SI ( ( (wS) V) sS) sS I

'Honig von gebeuteten Bienen' 'jmd., der (wilde) Bienen beutet' 'das Züchten gebeuteter Bienen'

BEUTEL

485

BEUTEL [1] 1.1

beuteln sw.V.

(wS)V/ 1. südd., österr.: 'jmdn. schütteln' 2. veraltet: 'etw. mit dem Beutel (5) sieben' 3. landsch.: 'jmdm. sein Geld (listig) abnehmen' 4. 'Falten werfen, sich bauschen'

aus-

p (

3. 'jmdm. beim Spiel alles Geld abgewinnen' 4. 'jmdn. aushorchen, ausfragen' / 'jmdn., etw. kräftig schütteln'

durchver-sau-

(wS) V) / landsch.: 1. bes. österr.: 'etw. ausschütteln' 2. '(ein Kleidungsstück) ausbeulen (1)'

(p ( (wS) V) ) ( (wS) V) / ugs.: 1. 'etw. beschmutzen, durch unreinliche, unachtsame Behandlung verderben' 2. 'etw. durch Unachtsamkeit verlieren, verlegen' [2]

1.2

Beutel M.

wS/ 1. 'sackähnliches Behältnis aus weichem Material' 2. ugs.: 'Geldbeutel' 3. 'taschen-

Bocks-

(wS) (wS) /

Brot-

/

Brust-

/

Camping-

( ( ( [wF] S)V) sS) (wS) /

EisFarbFressFutterGeldGrützAuf-gussHaar-

(wS) (wS) / /

(wV) (wS) / (wS) (wS) / /

/

artig ausgebildete Hautfalte am Bauch eines Beuteltiers' 4. österr., derb: 'Trottel' 5. veraltet: 'Mehlsieb' 1. 'bauchige Flasche bes. für Frankenweine' 2. < o. PI. > 'Frankenwein in Bocksbeuteln (1)' [~nach dem Hodensack des Bocks] früher: 'Beutel aus Segeltuch für die Marschverpflegung (von Wanderern u. Soldaten)' 'auf der Brust getragener Beutel, in dem man Wertsachen oder Geld mit sich führt' 'leichter, rucksackartiger Beutel, meist aus Segeltuch u. mit einem Boden aus Plastik, der über der Schulter getragen wird' 'bei Fieber o.Ä. zur Kühlung dienender, mit Eisstückchen gefüllter Gummi- oder Kunststoftbeutel' 'mit Farbstoff gefüllter Plastikbeutel' 'Futterbeutel für ein Pferd' 'einem Zugtier zum Fressen vors Maul gehängter Beutel' 'Portmonee' 'Balggeschwulst'

( (p (wV) ) S) (wS) / 'Teebeutel' (wS) (wS) / 'schwarzer, gummierter Taftbeutel, in den im 18.Jh. das lange Nackenhaar der weiß gepuderten Perücke des Mannes gesteckt wurde'

Frisch-halte-

( (wA) + (wV) ) (wS) / 'Beutel aus Plastik, in dem Lebensmittel für kurze Zeit frisch gehalten werden können'

Urn-hängeHerz-

(p ( (wV) V) ) (wS) / 'Beutel, der an einem Riemen o.Ä. über der Schulter getragen wird' (wS) (wS) / Anal.: '(bei Mensch, Wirbeltieren u. verschiedenen anderen Tierarten) mit einer Flüssigkeit gefüllte äußere Hülle des Herzens'

Ein-kaufsKlammerKlingel-

( (p (wV) ) S) (wS) / 'Beutel zum Tragen des Einkaufs (2)' ( [wV] sS) (wS) / 'Beutel zum Autbewahren von Wäscheklammern' ( ( (wV) sV) S) (wS) / '(an einem langen Stiel befestigter) Beutel (mit Glöckchen) zum Einsammeln der Kollekte'

Koch-

(wV) (wS) / 'Beutel aus hitzebeständiger Folie, in dem Lebensmittel im Wasserbad gegart werden können'

Kultur-

( [wF] s S) (wS) / 'Beutel oder Tasche (mit Fächern) zur Aufbewahrung von Toilettensachen während

LügenLutschMatch-

( (wV) S) (wS) / landsch., derbes Schimpfwort: 'Lügner' (wV) (wS) / 'mit einer Flüssigkeit gefüllter kleiner Beutel zum Auslutschen' (wS) (wS) / 'über der Schulter getragener, größerer Beutel (aus festem Tuch, Leder o.Ä.) für

einer Reise; Toilettentasche'

MilchMoschusMüllMusterZello-phanPlastikPostProviant-

/ / / /

Dinge, die auf der Reise, beim Wandern, Sport benötigt werden' 'beutelförmige Packung, in der Milch (1) abgepackt ist' 'Moschus enthaltender Beutel an der Bauchseite des Moschustieres' '(in einen Mülleimer eingehängter) Plastikbeutel für Müll' 'Papiertüte zum Verschicken von kleinen Gegenständen'

( [wF] [wF] S) (wS) / 'Beutel aus Zellophan' ( [wF] s S) (wS) / 'Beutel aus Plastik' (wS) (wS) / 'Postsack' / 'Beutel für den Proviant'

BEUTEL - BI- 1

486 Schleim-beutel M.

(wS) (wS) I

Spritz-

(wV) (wS) I

Staub-

(wS) (wS)

I

Strick-

( (wS) V) (wS) I

TabaksTee-

(wS) (wS) I

TurnWaschWäscheWindBeutel-bär M. -meise F. -ratte

I ( [wF] V) ( wV) ( (wV) S) (wS)

(wS) (wS) (wS) (wS)

(wS) (wS)

I I I I

Anat., Med.: 'mit einer schleimigen Flüssigkeit gefülltes Säckchen, das in Lücken von Gelenken oder an stark hervortretenden Muskeln u. Sehnen als Polster gegen Druck u. Reibung dient' Kochk.: 'Tüte mit Metallspitze, aus deren Öffnung Creme o.Ä. zum Verzieren, Formen gedrückt wird; Dressiersack' 1. Bot.: 'Teil des Staubblatts, der die Pollensäcke enthält' 2. 'Beutel im Staubsauger zum Auffangen des Staubes' 'Beutel, in dem in Arbeit befindliche Strickarbeiten, Wolle o.Ä. aufbewahrt werden' 'kleiner Beutel für Pfeifentabak' 'kleiner Beutel (aus wasserbeständigem Material), in den eine portionierte, zum Aufbrühen bestimmte Menge Tee (2, 4) abgepackt ist' 'Beutel (1) für das Turnzeug' 'Kulturbeutel' 'größerer Beutel für schmutzige Wäsche' 1. 'aus Brandteig hergestelltes, leichtes, mit Sahne gefülltes Gebäckstück' 2. veraltend abwertend: 'oberflächlicher, leichtlebiger, unzuverlässiger Mensch'

I 'Koala' I 'Meise, die beutelförmige, hängende Nester baut' I '(zu den Beuteltieren gehörendes) vorwiegend nachtaktives Tier mit langem, oft als Greiforgan ausgebildetem Schwanz u. einem Beutel (2)'

-schneider M. -schneiderei F. -sieb N. -tier

( (wS) + (wV) ) (wS) (wS)

sSI ugs. abwertend: 1. 'Taschendieb' 2. 'Wucherer' I 'Ausplünderung, Übervorteilung, Nepp' I veraltend: 'Sieb mit Beuteltuch' I 'Säugetier, dessen Junge nicht voll ausgebildet zur Welt kommen, sondern sich erst nach der Geburt im Beutel (3) der Mutter bis zur Lebensfähigkeit entwickeln'

-tuch Haar-beutel-tracht F.

I veraltend: 'Tuch aus einem festen Spezialgewebe zum Aussieben von Mehl' ((wS) (wS) ) ( (wV) sS) I 'Mode des 18.Jh.s, bei der das lange Nackenhaar der weiß gepuderten Perücke des Mannes in einen Haarbeutel gesteckt wird'

Herz-beutel-entzündung F. ((wS) (wS) ) ( (p (wV) ) sS) I Med.: 'Entzündung des Herzbeutels' Schleim-beutel-entzündung I Med.: 'Entzündung eines Schleimbeutels' 2.2 Wind-beutel-ei F. Beutl-er M. Raub-

( (wS) (wS) ) sS I

veraltend abwertend: 'leichtfertiges, wenig verantwortungsvolles Handeln'

(wS) s SI ZooI.: 'Beuteltier' (wS) ( (wS) sS) I ZooI.: 'in Australien u. auf den umliegenden Inseln als Raubtier lebendes, maus-

bis hundegroßes Beuteltier'

Schwimm-

(wV) ( (wS) sS)

I ZooI.: 'in Mittel- u. Südamerika heimische, am u. im Wasser lebende Beutelratte'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 117f.; PFEIFER, Etym.Wb., 162f. [2] KÜPPER 11, 302.

BEZOAR [1] 1.2

Bezoar M. Bezoar-stein M. -wurzel F. -ziege

wS I

'(in der Volksmedizin gebrauchter) Magenstein von Wiederkäuern'

(wS) (wS) I (wS) ( (wS) sS) I

'Bezoar' 'Wurzel eines südamerikanischen Maulbeergewächses, die als Mittel gegen Schlangenbiss verwendet wird' [2] (wS) (wS) I 'asiatische Wildziege'

[1] LOKOTSCH, 128f.; LÜSCHEN, 187f.; TAZI, 94f. [2] MARZELL 11, 158.

BI- 1 [1] vgI. ABC1.2 Mikro-be F.

[wF] [wF]

SI 'Mikroorganismus'

487

Aero-bic N.

[wF] [wF+]

81 'Fitnesstraining, bei dem durch tänzerische u. gymnastische Übungen der Umsatz von Sauerstoff im Körper verstärkt wird'

Amphi-bie F. Amphi-bien-fahrzeug N.

P [wF]

81 Zoo!.: 'sowohl auf dem Land wie auch im Wasser lebendes Kriechtier; Lurch'

(p [wF] 8) ( (wV) (w8) )

I 'Kraftfahrzeug, das im Wasser u. auf dem Land verwendet werden kann'

Bio-alkohol M. -bibliographie F.

[wF] (w8) I [wF] ( [wF] [wF] s8) I

Chemie: 'durch Gärung aus Biomasse gewonnener Äthylalkohol' 'Nachschlagewerk, das neben den wichtigsten Angaben über eine Person oder eine Mehrzahl von Personen ein Verzeichnis ihrer Veröffentlichungen u. oft auch eine Bibliographie enthält' -chemie [wF] ( [wF] s 8) I 1. 'Chemie auf dem Gebiet der Biologie, Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Organismen u. den chemischen Vorgängen in ihnen' 2. 'biochemische Beschaffenheit im Ganzen' -chemiker M. I 'Wissenschaftler auf dem Gebiet der Biochemie' -elektrizität F. [wF] ( ( [wF] sA) s 8) I Bio!.: 'Gesamtheit der elektrischen Vorgänge in lebenden Organismen' [wF] (w8) I Biochemie: 'eines der 22 am Aufbau der Lebewesen beteiligten chemischen -element N. Elemente' -energetik F. [wF] (p [wF+] s8) I Psych.: 'Therapie zur Befreiung von Ängsten, unterdrückten Emotionen, Verkrampfungen durch Bewegungs-, Haltungs-, Atemübungen o.Ä.' [wF] ( [wF] (wAD) 8) I Bio!.: 'Rückkopplung innerhalb eines Regelkreises biologischer Systeme' -feedback N. -gas [wF] (w8) I 'bei der Zersetzung von Naturstoffen (wie Mist, landwirtschaftliche Abfalle o.Ä.) entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann' [wF] ( [wF] s8) I 'Entwicklung(sgeschichte) der Lebewesen' -genese F. -geographie [wF] ( [wF] [wF] s8) I 'Wissenschaft von der geographischen Verbreitung der Tiere u. Pflanzen' -gramm N. [wF] [wF] 8 I Verhaltensf.:'Aufzeichnung des Lebensablaufs von Individuen einer zusammenlebenden Gruppe' I 'Verfasser einer Biographie' -graph M. -graphie F. [wF] [wF] s8 I 1. 'Beschreibung der Lebensgeschichte einer Person' 2. 'Lebenslauf, Lebensgeschichte eines Menschen' -kost [wF] ( (wV) 8) I 'Kost, die nur aus natürlichen, nicht mit chemischen Mitteln behandelten Nahrungsmitteln besteht' [wF] (w8) I 'individueller, von der Geburt an in bestimmten Intervallen verlaufender Rhythmus -kurve positiver u. negativer Konstellationen, Umstände in Bezug auf Körper, Geist u. Psyche' I Jargon: 'Laden, Geschäft, in dem nur Produkte, bes. Nahrungsmittel, verkauft wer-laden M. den, die nicht mit chemischen Mitteln behandelt sind' [wF] [wF] 8 I Geo!.: 'aus abgestorbenen Lebewesen entstandenes Sediment' -lith -loge I 'Wissenschaftler, ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Biologie' -logie F. [wF] [wF] s81 1. 'Wissenschaft von der belebten Natur u. den Gesetzmäßigkeiten im Ablauf des Lebens von Pflanze, Tier u. Mensch' 2. 'biologische Beschaffenheit im Ganzen' -logieunterricht M. ( [wF] [wF] s8) ( (p ( (wA) V) ) 8) I 'Unterricht im Schulfach Biologie' -login F. ([wF] [wF]8)s81 'weiblicher Biologe' -logismus M. [wF] [wF] s81 'einseitige u. ausschließliche Anwendung biologischer Gesichtspunkte auf andere Wissensgebiete' -lyse F. [wF] ( [wF] 8) I Fachspr.: 'Zersetzung organischer Substanzen durch lebende Organismen' [wF] [wF] 8 I 'jmd., der sich mit Biomantie befasst' -mant M. -mantie F. [wF] [wF] s 8 I 'Voraussage des Lebensschicksals aus biologischen Zeichen' -masse [wF] (w8) I Bio!.: 'Masse der durch Lebewesen anfallenden organischen Substanz in einem bestimmten Lebensraum' -mechanik [wF] ( [wF] s 8) I 'Teilgebiet der Biophysik, das sich mit den mechanischen Vorgängen in den Organismen befasst' -motor M. I 'Apparatur zur künstlichen Beatmung der Lunge' [wF] (w8) I 'organische (Haushalts)abfalle' -müll -rhytlunik F. ( [wF] (w8) ) s 8 I 'Art, Charakter des Biorhythmus'

488 Bio-rhytlunus M.

[wF] (w8) I

'in periodischem Ablauf erfolgender Rhythmus von physiologischen Vorgängen bei Lebewesen' [wF] ( [wF] s 8) I 'Gerät zur elektronischen Messung physikalischer u. chemischer Lebensvorgänge -sensor am u. im Körper' -sphäre F. [wF] (w8) I Fachspr.: < o.PI. > 'Gesamtheit der von Lebewesen besiedelten Schichten der Erde' -synthese [wF] (p [wF] 8) I 1. 'der Aufbau chemischer Verbindungen in den Zellen des lebenden Organismus' 2. 'Herstellung organischer Substanzen mithilfe von Mikroorganismen' -technik [wF] ( [wF] s8) I Fachspr.: 'Technik auf dem Gebiet der Biologie u. Medizin' -technologie [wF] ( [wF] [wF] s8) I 'Wissenschaft von der technischen Nutzung u. wirtschaftlichen Bedeutung von (Mikro)organismen' [wF] (w8) I 'Mülltonne für Biomüll' -tonne [wF] [wF] 81 BioI.: 1. 'durch bestimmte Pflanzen- u. Tiergesellschaften gekennzeichneter Le-top M.N. bensraum' 2. 'Lebensraum einer einzelnen Art' [wF] (w8) I Genetik: 'Gruppe von Individuen mit gleicher Erbanlage' -typ M. -verfügbarkeit F. [wF] ( ( (p (wV) ) sA) s 8) I Pharm.: 'Qualitätsmaßstab zur Bewertung von Arzneimitteln, der den Prozentsatz des Arzneistoffs angibt, der nach Aufnahme in den Blutkreislauf in wirksamer Form zur Verfügung steht' [wF] ( ( ( (wV) Vinf) 8) s8) I 'eine der Wissenschaften, die sich mit den Lebewesen, -wissenschaft den Lebensvorgängen u. -bedingungen befasst' [wF] ( [wF] [wF] s 8) I 'Zweig der Biologie, der die lebenden Mikroorganismen in der AtmoAero-bio-logie sphäre erforscht' Agrar-bio-logie [wF+] ( [wF] [wF] s8) I 'Agrobiologie' Agro-bio-logie [wF] ( [wF] [wF] s8) I DDR: 'Lehre von den biologischen Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft' Astro-bio-logie I 'Wissenschaft vom Leben auf anderen Himmelskörpern u. im Weltraum' [wF] ( [wF] [wF] 8) I 'Verfasser einer Autobiographie' Auto-bio-graph M. [wF] ( [wF] [wF] s8) I 'literarische Darstellung des eigenen Lebens' -graphie F. ( (wV) 8) ( [wF] [wF] 8) I 'Spezialist auf dem Gebiet der Baubiologie' Bau-bio-loge M. ( (wV) 8) ( [wF] [wF] s8) I 'Lehre von den ganzheitlichen Beziehungen zwischen Lebewesen u. -logie F. ihrer bebauten Umwelt' (w8) ( [wF] [wF] s8) I 'Biographie mit vielen Bilddokumenten' Bild-bio-graphie [wF] ( [wF] [wF] s 8) I 'Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Erforschung von zeitlichen Chrono-bio-logie Gesetzmäßigkeiten im Ablauf von Lebensvorgängen befasst' Dichter-bio-graphie ((wV) s8) ( [wF] [wF] s8) I 'Darstellung des Lebenslaufs eines Dichters' Diplom-bio-loge M. (w8) ( [wF] [wF] 8) I 'Biologe, der seine Ausbildung mit einer Diplomprüfung abgeschlossen hat' (w8) ([wF] [wF] s8) I 'Genetik' Erb-bio-logie F. (wA) ( [wF] [wF] 8) I 'Biotop, dessen pflanzliche u. tierische Lebensgemeinschaften auf das Feucht-bio-top N. Vorhandensein von Wasser angewiesen sind; Feuchtgebiet' ( ( (w8) V) s8) ( [wF] [wF] s8) I 'Zweig der angewandten Biologie, der sich mit den wissenFischerei-bio-logie F. schaftlichen Grundlagen der Binnen- u. Meeresfischerei befasst u. auch die internationalen Fangrichtlinien festsetzt' Fortpflanzungs-bio-logie ((p ( (w8) V) ) s8) ( [wF] [wF] s8) I 'Teilgebiet der Biologie, auf dem man sich mit den Mechanismen der Fortpflanzung (1) beschäftigt' [wF] ( [wF] [wF] 8) I 'Wissenschaftler auf dem Gebiet der Geobiologie' Geo-bio-loge M. [wF] ( [wF] [wF] s 8) I 'Wissenschaft, die sich mit den Beziehungen zwischen Geosphäre u. -logie F. Lebewesen befasst' (wA) ( [wF] [wF] 8) I 'Wissenschaftler auf dem Gebiet der Humanbiologie' Human-bio-loge M. (wA) ( [wF] [wF] s8) I 'Teilgebiet der naturwissenschaftlichen Anthropologie, auf dem man sich -logie F. bes. mit der Entstehung der menschlichen Rassen beschäftigt' I 'Teilgebiet der Immunologie, das sich mit den Fragen ererbter oder erImmun-bio-logie worbener Immunität, mit Abwehrreaktionen bei Organtransplantationen u.Ä. beschäftigt' Ingenieur-bio-loge M. (p [wF] s8) ( [wF] [wF] 8) I 'Fachmann auf dem Gebiet der Ingenieurbiologie' -logie F. (p [wF] s 8) ( [wF] [wF] s 8) I 'Wissenschaft von den biologischen Auswirkungen baulicher Veränderungen in der Landschaft sowie von der Nutzung biologischer Erkenntnisse bei notwendigen technischen Eingriffen in die Landschaft' Kausto-bio-lith M. [wF] ( [wF] [wF] 8) I Fachspr.: < meist PI. > 'aus fossilen Organismen bestehendes, brennbares Produkt'

489 Kosmo-bio-loge -logie F.

(w8) ( [wF] [wF] 8) I (w8) ( [wF] [wF] s 8) I

'Wissenschaftler auf dem Gebiet der Kosmobiologie; Exobiologe' Fachspr.:'(als Teilgebiet der Biologie) Wissenschaft von den Einflüssen des Weltraums auf alle Erscheinungen der Lebens auf der Erde u. von den Lebensbedingungen im Weltraum' (wA) ( [wF] [wF] s 8) I 'kurz gefasste Biographie' Kurz-bio-graphie (w8) ( [wF] [wF] s8) I 'Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere u. Pflanzen im Meeres-bio-logie Meer beschäftigt' Mikro-bio-loge M. [wF] ( [wF] [wF] 8) I 'Wissenschaftler auf dem Gebiet der Mikrobiologie' [wF] ( [wF] [wF] s 8) I 'Wissenschaft von den Mikroorganismen' -logie F. ( ( [wF] 8) sA) ( [wF] [wF] 8) I 'Wissenschaftler auf dem Gebiet der Molekularbiologie' Molekular-bio-loge M. ( ( [wF] 8) sA) ( [wF] [wF] s8) I 'Zweig der Biologie, der sich (in Zusammenarbeit mit Phy-logie F. sik u. Chemie) mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt' [wF] ( [wF] [wF] s8) I 'interdisziplinäre Forschungsrichtung, die sich die Aufklärung von Struktur Neuro-bio-logie u. Funktion des Nervensystems zum Ziel gesetzt hat' Päläo-bio-logie I 'Wissenschaft von den fossilen tierischen u. pflanzlichen Organismen' I 'Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Wirkung des Lichtes auf tierische Photo-bio-logie u. pflanzliche Organismen befasst' Quanten-bio-logie ([wF] 8) ( [wF] [wF] s8) I 'Richtung innerhalb der Biologie, deren Gegenstand die Einwirkungen von Strahlung auf lebende Organismen sind' [wF] ( [wF] [wF] s8) I 'Strahlenbiologie' Radio-bio-logie (w8) ( [wF] [wF] 8) I Öko!.: 'Lebensraum von meist geringer Ausdehnung, der sich zwischen anSaum-bio-top N. einander grenzenden, unterschiedlichen Biotopen ausbildet u. eine eigene, charakteristische Lebensgemeinschaft (2) besitzt' Selbst-bio-graphie F. ((wA) sA) ( [wF] [wF] s8) I veraltend: 'Autobiographie' Sozio-bio-logie [wF] ( [wF] [wF] s8) I 'Wissenschaft, in der man sich mit dem Leben unter Einbeziehung der gesellschaftlichen Umwelt befasst' (w8) ( [wF] [wF] s 8) I 'wissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich mit den Wirkungen ionisieStrahlen-bio-logie render Strahlen auf Zellen, Gewebe, Organe, Organismus beschäftigt; Radiobiologie' Zell-bio-logie ( [wF] 8) ( [wF] [wF] s8) I Bio!.: 'Zweig der Biologie, der sich mit der Zelle, ihrem Aufbau u. ihren Funktionen befasst'

bio-aktiv Adj. -chemisch -gen

[wF] ( ( [wF+] 8) sA) I 'biologisch aktiv' ( [wF] ( [wF] 'Birkenholz' (wV) (wS) I 'Birke mit langen, dünnen herabhängenden Zweigen' (wS) (wS) I

'männliches Birkhuhn' I 'bes. in Moor u. Heide vorkommendes Wildhuhn' ( wS) (p (wV) S) I 'als Laubbaum oder Strauch wachsende Pflanze, mit häufig als Kätzchen wachsenden Blütenständen' (wS) ( (wA) S) I 'junge Triebe der Birke' (wS) (wS) I dichter. veraltend: 'kleiner Birkenwald' I '(als Material verwendetes) Holz der Birke' I 'Laub der Birke' I 'Birkenröhrling' (wS) ( (wS) s S) I 'von Birken stammendes Reisig' (wS) (wS) I 'giftiger (häufig unter Birken wachsender) Pilz aus der Gattung der Reizker' I 'Rinde der Birke' (wS) ( (wS) sS) I 'meist unter Birken wachsender Speisepilz mit graubraunem Hut u. beschupptem, in der Farbe dem Stamm der Birke ähnelndem Stiel' (wS) (wS) I 'Saft aus dem Stamm junger Birken' (wS) ( (wV) S) I 'Scheit vom Stamm einer Birke' (wS) ( ( (wV) V) sS) I 'Schössling einer Birke' (wS) ( (wV) sS) I 'Schmetterling, dessen Flügel zur Tarnung eine Zeichnung tragen, die wie Birkenrinde aussieht' (wS) (wS) I 'Haarwasser aus Birkensaft' (wS) sAI selten: 'aus Birkenholz'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 125; PFEIFER, Etym.Wb., 178.

BIRNE [1]

1.2

Birne F.

wS I

1. 'meist eirunde, sich zum Stiel hin verjüngende grüngelbe oder bräunliche Frucht des Birnbaums mit saftigem Fruchtfleisch u. Kerngehäuse' 2. 'Birnbaum (1)' 3. '(als Material verwendetes) Holz des Birnbaums (1)' 4. 'birnenförmige Glühlampe' 5. salopp: 'Kopf (1)'

52

BIRNE - BIS Bessemer-birne F. BoxAb-bruchButterChrist-

(wS) (wS) / (wV) (wS) /

'Stahlkugel zum Einreißen von Gebäuden, Abrissbirne' 'Birne mit bes. weichem Fruchtfleisch' / Williams C. 'große Birne mit gelber, bräunlich gepunkteter Schale u. gelblich weißem, zartem, fein aromatischem Fruchtfleisch' / landsch.: 'Kartoffel' / '(zu den Rosengewächsen gehörende) als Strauch oder kleiner Baum wachsende, auch als Zierstrauch kultivierte Pflanze mit weißen, in Trauben stehenden Blüten u. bläulich schwarzen, kugeligen Früchten' [~ nach dem felsigen Standort] [2]

( (p (wV) ) S) (wS) / (wS) (wS) /

ErdFelsen-

Platt-formFrühGlühGrundHolz-

( (wA) (wS) ) (wA) (wV) (wS)

Ab-riss-

/ [ (wS) sS] (wS) /

'Plattformball, Punchingball' 'Birne einer früh reifenden Sorte' 'birnenförmige Glühlampe' landsch.: 'Kartoffel' 1. 'in Laubwäldern vorkommende wilde Birnenart mit kleinen, herben Früchten' 2. 'Frucht der Holzbirne (1)' landsch.: 'gedörrte Birne' 'zum Kochen geeignete, meist nicht bes. hochwertige Birne' Boxen:' (mit Mais gefüllte) birnenförmiger, an einem Seil von der Decke herabhängender Trainingsball aus Leder' '(saure) Birne zum Mosten' Boxen: 'Punchingball'

( (p (wV) ) S) (wS) / 'Stahlkugel, die an einem Kran hängt u. durch dessen Bewegung mit Wucht gegen das Mauerwerk geschleudert wird, um dieses einstürzen zu lassen' 'zum rohen Verzehr geeignete Birne ausgesuchter Qualität (im Unterschied zu Birnen, aus denen Most, Kompott o.Ä. hergestellt wird)' / Technik: 'mit gebranntem Dolomit (2) ausgekleideter Konverter (1), der beim Thomasverfahren benutzt wird' / 'Birne, die sich bei entsprechender Lagerung den Winter über hält'

(wS) (wS) /

ThomasWinterBirn-bawn M.

1. 'weiß blühender Obstbaum mit Birnen als Früchten' 2. '(als Material verwendetes) Holz des Birnbaums (1)' / Archit.: '(in der gotischen Architektur) stabartiger Bauteil mit birnenförmigem Querschnitt' / 'aus Birnen hergestellter Branntwein'

(wS) (wS) /

- stab Birnen-wasser N.

2.2

/ / / /

( (wV) S) (wS) / (wV) (wS) / (wS) (wS) /

Tafel-

birnen- förmig Adj .

(wS) (wS) (wS) (wS)

/

HutzelKochMaisMostPunching-

'birnenförmiger Behälter zur Stahlherstellung, 'birnenförmiges Übungsgerät für Boxer (1)'

( (wS) + (wS) ) sA/ 'die Form einer Birne habend'

Birn-chen N.

(wS) sS /

'kleine Birne (1, 4)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 126; PFEIFER, Etym.Wb., 178f. [2] MARZELL I, 244f.

BIS [1]

1.4

bis Präp., Adv., Konj.

wAD /

I: < m.Akk. > 1. [zur Angabe der Beendigung eines Zeitabschnitts] 2. [zur Angabe

des Erreichens eines Endpunktes] 3. < in Verbindung m. "auf" > 'einschließlich' 4. 'mit Ausnahme (von)' 5. [zur Angabe der oberen Grenze von etw.] 11: [zur Angabe der oberen Grenze eines Spielraums] 111: 1. [zur Angabe des ungefähren Bereichs eines Spielraums] 2. [zur Angabe der zeitlichen Grenze, an der ein Vorgang endet] 3. 'bevor nicht' 4. österr. ugs.: 'sobald, wenn'

bis-herig Adj. bis-her Adv.

( (wAD) (wAD) ) sA/ 'bisher gewesen, bisher vorhanden' (wAD) (wAD) /

'von einem bestimmten Zeitpunkt an bis zum heutigen Tag, bis jetzt'

53

BIS - BISCHOF

(wAD) (wA)AD/ landsch.: 'bisher' (wAD) (wS) sAD/ geh.: 'manchmal, hin u. wieder, ab u. zu'

bis-lang -weilen

[1] KLUGE/SEEBOLD, 126; PFEIFER, Etym.Wb., 179.

BISAM [1]

1.2

wS/I. 'Moschus' 2. 'Pelz der Bisamratte' 'dichter, weicher, rötlich braun u. silberweiß schimmernder Pelz einer russischen Maulwurfsart'

Bisam M. Silber-

(wS) (wS) /

Bisam-eibisch M.

(wS) (wS) /

'(zu den Malvengewächsen gehörende) Pflanze mit nach Moschus duftenden Samenkörnern, die zum Räuchern dienen' / '(zu den Wühlmäusen gehörendes) in Wassernähe lebendes Nagetier, dessen Fell zu Pelzwaren verarbeitet wird'

-ratte F.

bisam-artig Adj.

( (wS) + (wS) ) sA/ 'dem Bisam (2) ähnlich'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 126; PFEIFER, Etym.Wb., 179; LOKOTSCH, 25.

BISCHOF [1]

1.2

wS /

Bischof M.

p (wS) /

Erz-

FürstKardinalFeldFürstHilfsKardinalLandesMilitärTitularWeih-

(wS) (p (wS) ) / ( (wA) S) (p (wS) ) / (wS) (wS) /

/ ( (wV) S) ( (wA) S) (wS) ( [wF] sS) ( ( (wS) 'sehr' (wS) (wA) I 'sehr bitter, so bitter wie Galle (2)' (wA) (wA) I von Schokolade: 'eine bestimmte Geschmacksrichtung aufweisend, die zwischen süß u. bitter liegt' I von Schokolade: 'dunkel u. von leicht bitterem Geschmack'

gallenhalbzartBitter-distel F. -fäule -klee M.

(wA) (wS) (wA) ( (wA) S) (wA) (wS)

I 'Benediktendistel' I 'vor allem an lagerndem Obst durch Pilze hervorgerufene Fruchtfaule' I 'in der Volksmedizin gegen Fieber verwendete Pflanze mit kleeblattähnlichen Blättern' [2]

-mandel F. -mandelöl N. -mit tel

I 'bitter schmeckende Mandel' ((wA) (wS) ) (wS) I 'blausäurehaltiges Öl, das aus den Kernen verschiedener Früchte gewonnen wird' (wA) (wS) I 'bitter schmeckender Extrakt bestimmter Pflanzen, der zur Anregung des Appetits gewonnen wird'

-orange F. -salz N. -stoff M.

I 'Pomeranze' I 'farbloses oder weißes bitter schmeckendes Mineral; Magnesia' I 'aus Pflanzen isolierbare, in der Lebensmittelindustrie verwendete

-wasser N.

I 'magnesiumsulfathaltiges Wasser zur Trinkkur gegen Darm-, Leber- u. Gallenlei-

chemische Verbindung, die bitter schmeckt' den'

-wurz F. Zart-bitter-sehokolade bitter-böse Adj. -ernst -kalt -süß er-bittert 2.2

Bitter-keit

Adj. F.

Bitter-ling M.

I 'gelber Enzian' ((wA) (wA) ) (wS) I 'zartbittere Schokolade' (wA) (wA)

I I I I

((p (wA) V) Vpart2) (wA) sS I (wA)

'sehr böse' 'sehr, ganz ernst' 'sehr, unangenehm kalt; eiskalt' 1. 'bitter u. süß zugleich riechend, schmeckend' 2. 'schmerzlich u. schön zugleich'

AI 'hartnäckig, sehr heftig; mit äußerstem Einsatz' 1. 'bitterer Geschmack' 2. 'Verbitterung'

s SI 1. 'kleiner, karpfenähnlicher Fisch, dessen ungenießbares Fleisch bitter schmeckt' 2. '(zu den Enziangewächsen gehörende) Pflanze mit goldgelben, sternförmigen Blüten u. blaugrünen, einander gegenüberstehenden Stängelblättern, die unten miteinander verwachsen sind' 3. 'Gallenröhrling'

Bitter-nis F. Er-bitter-ung F. Ver2.3

bitter-lieh

Adj.

(wA) sS I

(p (wA) V)

1. 'bitterer Geschmack' 2. 'Bitterkeit (2), bitteres Gefühl, Leiden'

s SI' das Erbittertsein; Groll' I 1. selten: 'das Verbittern, Verbittertwerden' 2. 'das Verbittertsein'

(wA) sAI 1. 'leicht bitter (1)' 2. 'sehr heftig'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 127; PFEIFER, Etym.Wb., 180f. [2] MARZELL III, 167.

BITUMEN [1] wS I

1.2

Bitumen N.

2.1

bitumin-ieren sw.V.

(wS)

2.3

bitum-ig

(wS) sAI 'Bitumen enthaltend'

Adj.

Chemie: 'natürlich vorkommende oder aus Erdöl gewonnene teerartige Masse, die u.a. als Abdichtungs- u. Isoliermaterial verwendet wird'

sV I 'mit Bitumen behandeln oder versetzen'

58

BITUMEN - BLAD

bitumin-ös

(wS) sAI 'Bitumen enthaltend'

Adj.

[1] KLUGE/SEEBOLD, 127; PFEIFER, Etym.Wb., 160; LÜSCHEN, 189.

BIWAK [1]

1.2

wS I bes. Milit., Bergsteigen: 'behelfsmäßiges Nachtlager im Freien' (wS) (wS) I Bergsteigen: 'Biwak im Fels'

Biwak N. FelsBiwak-ausrüstung F.

2.1

biwak-ieren

(wS) (

(p (wV)

) sS) I

(wS) sV I

sw.V.

'Ausrüstung zum Biwakieren' 'im Freien übernachten'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 127; PFEIFER, Etym.Wb., 181; FWB 2 3, 336ff.

BIZZAR [1]

1.3

bizarr

wAll. 'absonderlich (in Form u. Gestalt); ungewöhnlich, eigenwillig, seltsam geformt

Adj.

oder aussehend' 2. 'absonderlich, eigenwillig, verzerrt; wunderlich, schrullenhaft'

2.2

sSI 1. 'Absonderlichkeit (in Form u. Gestalt)' 2. 'bizarre Idee, Schrullenhaftigkeit'

Bizarr-erie F.

(wA)

Bizarr-heit F.

(wA) s S I

'bizarre Beschaffenheit, Bizarrerie (2)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 127; PFEIFER, Etym.Wb., 181; FWB 2 3, 338ff.

BLACK- [1]

1.3 Black-box F. -box-Methode -out M.N.

-power F.

[wA] (wS) I

1. Kybernetik: 'Teil eines kybernetischen Systems, dessen Aufbau u. innerer Ablauf erst aus den Reaktionen auf eingegebene Signale erschlossen werden kann' 2. Flugw.: 'Flugschreiber' ( [wA] (wS) ) (wS) I Kybernetik: 'Verfahren zum Erkennen noch unbekannter Systeme' [wA] (wAD) SI 1. Theater u.Ä.: 'plötzliches Verdunkeln der Szene bei Schluss des Bildes im Theater (bes. nach Pointen im Kabarett)' 2. Theater u.Ä.: 'kleinerer Sketch, der mit einer scharfen Pointe u. plötzlichem Verdunkeln endet' 3. Physik: 'Aussetzen des Empfangs von Kurzwellen durch den Einfluss von Korpuskular- u. Röntgenstrahlen der Sonne' 4. Raumf.: 'Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiff u. Bodenstation' 5. Med.: 'zeitweiliger Ausfall des Sehvermögens unter der Einwirkung hoher Beschleunigung oder bei Kreislaufstörungen' 6. Med.: 'plötzlich auftretender, kurz dauernder Verlust des Bewusstseins' 7. Milit.: 'nächtliches Verdunkeln von Objekten zum Schutz gegen einen Luftangriff 8. 'totaler Stromausfall (bes. in einer Großstadt)' [wA] (wS) I 'Bewegung nordamerikanischer Schwarzer gegen die Rassendiskriminierung'

[1] AW 1, 127ff.; FWB2 3, 342ff.; ONIONS, 97.

BLAD [1]

1.2

Blade M.

1.3

blad

Adj .

(wA) SI öster. ugs. abwertend: 'dicker, unförmiger Mensch' wAl österr. ugs. abwertend: 'dick, von großer Körperfülle' [E- aufgebläht]

[1] Vgl. FNHDW 4, 509; GIRTLER, 158; KLUGE/SEEBOLD, 128.

BLAFFEN -

59

BLAKEN

BLAFFEN [1]

1.1

blaffen sW.V. an-

wV / ugs.: 1. '(kurz) kläffen' 2. 'sich wütend äußern, schimpfen' [2] p (wV) / ugs. abwertend: 1. vom Hund: 'jmdn. anbellen, mit Gekläff belästigen' 2. 'jmdn. heftig anfahren, zurechtweisen'

1.2 Ge-blaffe N. 2.2

Blaff-er M.

p (wV) S / ugs. abwertend: '(dauerndes) Blaffen' [3] (wV) sS /

ugs.: 'Kläffer' [2]

[1] KLUGE/SEEBOLD, 128. [2] Auch: bläffen, Bläffer. [3] Auch: Geblaff.

BLAG [1] 1.2

ugs. abwertend: 'ungezogenes Kind'

Blag N.

wS /

Blage F.

wS/ ugs. abwertend: 1. 'ungezogenes Mädchen' 2. 'ungezogenes Kind'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 128; WREDE 1, 80.

BLAHE [1]

1.2

Blache F. Zelt-

wS / (wS) (wS) /

schweiz.: 'Blahe' schweiz.: 'Zeltplane'

Blahe F.

wS/ landsch.: 'großes, grobes Leinentuch, Plane'

Plache F.

wS /

österr.: 'Blahe'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 706; KAISER, Besonderheiten, 51.

BLÄHEN [1]

1.1

blähen sW.V.

aufBläh-bauch M. -sucht F.

1. von bewegter Luft: 'etw. gewölbt, prall machen' 2. 'etw. (durch Anhalten der Luft oder heftiges Ausatmen) von innen her prall machen' 3. sich b. '(durch Luft) prall, gewölbt werden' 4. sich b. geh.: 'sich großtun, sich wichtig tun' 5. 'Blähungen verursachen' p (wV) / 1. 'etw. rund, prall machen, aufbauschen, -schwellen' 2. 'etw. (in unangemessener Weise) vergrößern' 3. sich a. abwertend: 'sich großtun, sich wichtig tun' wV /

'aufgeblähter Bauch' / Med.: 'vermehrte Blähungen'

(wV) (wS) /

2.2 Auf-ge-bläht-heit F. Bläh-ung F. Auf-

((p (wV) ) Vpart2) sS/ abwertend: 'das Aufgeblähtsein; Wichtigtuerei' (wV) sS/ 'übermäßige Ansammlung von Gas in Magen u. Darm' (p (wV) ) sS/ 1. 'das Aufblähen' 2. Tiermed.: 'Blähsucht (bes. bei Wiederkäuern)'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 128; PFEIFER, Etym.Wb., 181.

BLAKEN [1]

1.1

blaken sW.V.

wV /

nordd.: 'rußen, qualmen'

60

BLAKEN -

2.2

Blak-er M.

(wV) sS I

2.3

blak-ig Adj.

(wV) sAI nordd.: 'rußend, qualmend'

BLANK

'metallener (Wand)leuchter mit reflektierendem Schild'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 128; PFEIFER, Etym.Wb., 181f.

BLAM- [1] vgl. BLAS- 2

2.1

blam-ieren sw.V.

[wF] sV I

1. 'jmdm. eine Blamage bereiten; jmdn. bloßstellen, lächerlich machen' 2. sich b.

'sich bloßstellen'

2.2

Blam-age F. Riesen-

2.3

blam-abel Adj.

( [wF] < sV> ) s S / (wS) ( ( [wF] ) s S) (wS) /

(wS) (wS) /

/ / / / / ( (wS) sS) (wS) / (wS) (wS) /

(wV) (wS) /

69

BLATT

Hoch-blatt

(wA) (wS) /

HopfenHorn-

(wS) (wS) /

Hüll-

(wV) (wS) /

/

( ( [wF] 'meist im Süßwasser lebende Alge yon blaugrüner Farbe' (((wA)+(wS))sA)sSI 'das Blauäugigsein' ( (wA) + (wS) ) SI 1. 'Ritter im Märchen, der seine Frau umbringt, weil sie seinem Gebot nicht

gehorcht' 2. 'Frauenmörder' [5] -basalt (wA) (wS)1 'bläulicher Basalt' -beere F. I 'Heidelbeere' -blindheit (wA) ((wA)sS)1 'Unfähigkeit, blaue Farbtöne zu unterscheiden' -blütigkeit (((wA)+(wS))sA)sSI meist iron.: 'das Blaublütigsein, Adeligkeit' -buch N. (wA) (wS)1 DipI.: 'Veröffentlichung mit blauem Einband oder Umschlag, Farbbuch; eine bei bestimmten Anlässen yeröffentlichte Dokumentensammlung der britischen Regierung' -druck M. (wA) ( (wV) S) I Textilind. : 'Stoffdruckyerfahren zur Herstellung einfacher, weiß u. blau gemusterter Stoffe' -eisenerz N. (wA) ( (wS) (wS) ) I 'in frischem Zustand farbloses Mineral, das an der Luft sofort blau wird' -fahrer M. (wA) ( (wV) sS) I schweiz.: 'unter Alkoholeinfluss stehender Autofahrer' -färbung F. (wA) (( (wS)V) sS) I 'blaue Färbung' -felchen M. (wA) (wS)/ '(zu den Renken gehörender) Fisch mit blaugrünem bis dunkelgrünem Rücken, weißlichem Bauch u. schwarzen Flossen, der in sauerstoffreichen Gewässern, bes. in Alpenseen, yorkommt'

77

BLAU

I Fot.: 'zur Dämpfung von roten Farbtönen eingesetzter Filter' I 1. 'Polarfuchs, dessen braunes Sommerfell im Winter blaugrau wird' 2. 'Pelz des Blaufuchses (l)' -hai I '(in tropischen u. subtropischen Meeren heimischer) zu den Menschenhaien gehörender Fisch, dessen Oberseite u. Flossen dunkelblau bis blaugrau gefärbt sind' I ugs.: 'Soldat der Vereinten Nationen' -helm I DDR: 1. 'blaues, von den Mitgliedern der Freien Deutschen Jugend getragenes -hemd N. Hemd' 2. ugs.: 'Mitglied der Freien Deutschen Jugend' I 'hartes dunkelviolettes Holz eines in Mittelamerika vorkommenden Baumes' -holz lugs.: 'Seemann, Matrose' -jacke F. I schweiz.: 'Rotkohl' -kabis M. (wA) ( (wS) sS) I '(in Europa u. einem Teil Asiens vorkommender) zu den Drosseln gehörender Vo-kehlchen N. gel mit beim Männchen zur Brutzeit leuchtend blauer Kehle' (wA) (wS) I ugs.: 'Person in blauem Arbeitskittel' -kittel M. I landsch.: 'Rotkohl' -kohl I südd., österr.: 'Rotkohl' -kraut N. ( (wA) + (wS) ) s SI ugs.:'Anhänger des Blauen Kreuzes, eines christlichen Vereins zur Bekämpfung -kreuzler M. des Alkoholgenusses ' -licht N. (wA) (wS) I 'als Signal für absolute Vorfahrt blau aufleuchtendes Licht an Kraftfahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr u. des Krankentransportes' lugs.: 'blauer Montageanzug' -mann M. I '(in Europa weit verbreitete) Meise, deren Scheitel, Flügel u. Schwanz glänzend -meise F. kobaltblau sind' I 'blaues Pauspapier' -papier N. I 'Lichtpause von einer durchsichtigen Vorlage, die weiße Linien auf einem bläuli-pause F. chen Papier ergibt' (wA) ( (wA) S) I Chemie: 'bittermandelartig riechende, sehr giftige, in reiner Form wäss-säure rige Säure, die in gebundener Form auch in Mandeln u. im Inneren der Kerne von Steinobst vorkommt' [E- nach der erstmaligen Gewinnung aus Berliner Blau] [3] -säurevergiftung F. ((wA) ( (wA) S) ) ( (p (wS) V) sS) I 'durch Blausäure hervorgerufene, meist tödlich verlaufende Vergiftung' -schimmel M. (wA) (wS) I 'an Tabak- u. einigen Gemüsepflanzen Schaden anrichtender Algenpilz' -schimmelkäse ( (wA) (wS) ) (wS) I 'Weichkäse bestimmter Sorten mit einer dunkel- bis blaugrünen Aderung, die durch bestimmte Schimmelpilze hervorgerufen wird' (wA) ( (wV) S) I Fot.: 'bläuliche Verfärbung auf (Umkehr)farbfilmen' -stich (wA) (wS) I 'Schreibstift mit blauer Mine' -stift I meist abwertend: 'gelehrt wirkende Frau, die zugunsten der geistigen Arbeit die -strumpf vermeintlich typisch weiblichen Eigenschaften verdrängt hat' [6] I 'Fichte mit blauweißen Nadeln' -tanne F. I 'auf der Oberseite stahlblauer bis blaugrauer Wal' -wal M.

Blau-filter M.N. -fuchs M.

blau-äugig Adj. -blütig -grau -grün -rot -schwarz -stichig -strümpfig

2.2

Bläu-ling M. Adonis-

2.3

bläu-lich Adj.

[1] [2] [4] [6]

(wA) (wS)

( (wA) + (wS) ) sAI 1. 'mit blauen Augen' 2. 'naiv, ahnungslos, weltfremd'

I I I I I ( (wA) ( (wV) S) ) sA I

meist iron.: 'adelig (2)' 'einen grauen Farbton besitzend, der ins Blaue spielt' 'einen grünen Farbton besitzend, der ins Blaue spielt' 'einen roten Farbton besitzend, der ins Blaue spielt; violett' 'bläulich schwarZ' Fot.: 'einen Blaustich aufweisend' ( (wA) (wS) ) sAI meist abwertend: 'die Eigenschaften eines Blaustrumpfs besitzend, wie ein Blaustrumpf wirkend' (wA) (wA)

(wA) s S I (wS) ( (wA) sS) I

'Tagfalter, dessen Flügel oft einen blauen Metallglanz haben' [7] 'zu den Bläulingen gehörender Falter'

(wA) sAI 'leicht blau getönt, ins Blaue spielend'

KLUGE/SEEBOLD, 130ff.; PFEIFER, Etym.Wb., 184f.; 187f. RÖHRICH 3, 1046ff. [3] Auch: blitzeblau. Unbekannter Herkunft. [5] KLUGE/SEEBOLD, 130. KLUGE/SEEBOLD, 130f.; RÖHRICH 1, 211f. [7] Auch: Blauling.

78

BLAZER - BLECH

BLAZER [1] 1.2

Blazer M. Blazer-jacke F.

wS /

(wS) (wS) /

1. 'blaue Klubjacke für den Herren (mit Klubabzeichen)' 2. '(aus dem Blazer (1) entwickeltes) einfarbiges sportliches Herren- oder Damenjakett'

'einfarbiges sportliches Herren- oder Damenjakett; Blazer (2)'

[1] AW 1, 131f.; ONIONS, 99.

BLECH [1] 1.1

blechen

1.2

Blech N.

sW.V.

AlwniniwnBackBronzeDeckDosenEisenEssFeinTrans-fo~toren-

GlanzGoldGrobKehrKesselKotKuchenKupferMulchOfen-

(wS) V / ugs.: 'notgedrungen u. mehr, als einem lieb ist, zahlen' wS /

( [wF] S) (wS) / (wV) (wS) / (wS) (wS) / ( wV) (wS) / (wS) (wS) /

/ (wV) (wS) / (wA) (wS) /

1. 'zu Platten dünn ausgewalztes Metall' 2. 'Back-, Kuchenblech' 3. < o.Pl. > 'Gesamtheit der Blechblasinstrumente eines Orchesters' 4. ugs. abwertend: 'Orden, Ehrenzeichen' 5. ugs.: 'Unsinn' 6. Gaunerspr.: 'Geld' [2] 'dünn ausgewalztes Aluminium' 'flache Platte aus Blech, auf dem der Kuchen o.Ä. zum Backen in den Ofen geschoben wird; Kuchenblech' 'Blech aus Bronze' 'Blech zum Bedecken oder Abdecken von etw.' 'für Konservendosen verwendetes Blech' 'Stahlblech' landsch.: 'Essgeschirr (1)' 'dünnes Blech' 'in besonderen Verfahren hergestelltes Blech mit einem hohen Gehalt an Silizium für den Bau von Transformatoren' Technik: 'Blech mit gleichmäßig blauem, glänzendem Oxydüberzug' 'zu Blech ausgewalztes Gold' 'dickes Eisenblech' südd.: 'Kehrichtschaufel' 'für Dampfkessel verwendetes Stahlblech' selten: 'Kotflügel' 'Backblech für Kuchen' 'dünn ausgewalztes Kupfer' 'Vorrichtung an Rasenmähern zum Zerkleinern von Laub' 1. 'rechteckiges Blech vor dem Ofenloch (1) zum Schutz des Fußbodens vor herausfallender Glut' 2. landsch.: 'Kuchenblech' 'Blech mit einseitig rautenförmig sich kreuzenden Riffeln (1) für rutschsicheren Bodenbelag' 'Blech im unverarbeiteten Zustand' 1. 'halbkreisförmiges, gewölbtes Blech über den Rädern, bes. von Zweirädern, zum Auffangen des Schmutzes' 2. 'schützendes Blech; schmutzende oder gefahrliche bewegliche Teile von Maschinen oder anderen Vorrichtungen abdeckende Verkleidung aus Blech o.Ä.' 'nach dem Auswalzen nicht weiter behandeltes, nicht gegen Korrosion geschütztes, dünnes Eisenblech' 'Blech aus Silber' 'Blech aus Stahl' 'Blech hinter der Pflugschar' 'im Walzwerk (2) hergestelltes Blech' 'verzinntes Eisenblech' 'steifes, sehr tragfahiges gewelltes Blech' 'Blech aus Zink'

( (p ( (wS) < sV» (wS) (wS) /

/ (wA) (wS) / (wV) (wS) / (wS) (wS) /

/ / / / /

Riffel-

/

RohSchutz-

(wA) (wS) / (wS) (wS) /

Schwarz-

(wA) (wS) /

SilberStahlStreichWalzWeißWellZink-

(wS) (wS) /

/ (wV) (wS) /

/ (wA) (wS) / ( (wS) V) (wS) / (wS) (wS) /

) s S) (wS) /

Blech-behälter M. (wS) ( (p (wV) ) sS) / 'Behälter aus Blech' -bläser (wS) ( (wV) s S) / 'Musiker, der ein Blechblasinstrument spielt' -blasinstrument N. (wS) ( (wV) (p [wF] sS) ) / 'aus Metall gefertigtes Blasinstrument mit Kesselmundstück'

BLECH -

79

BLECKEN

Blech-büchse F. -chaos N. -dicke F. -dose -eimer M. -gesclunack -kanister -kiste F.

(wS) ( (wS) S) I 'Büchse aus Blech' (wS) (wS) lugs.: 'Massenkarambolage von Autos' (wS) ( (wA) S) I 'Dicke, Stärke eines Blechs' (wS) (wS) I 'Dose aus Blech'

I 'Eimer aus Blech' 'Geschmack (1) nach Blech' 'Kanister aus Blech' I 1. 'Kiste aus Blech' 2. ugs. abwertend: '(nicht mehr funktionstüchtiges oder in seiner Ausstattung einfaches) Auto' I ugs. abwertend: 'Gesamtheit der Orden u. Ehrenzeichen, die jmd. stolz auf seiner -laden M. Brust trägt' lugs. abwertend: 'lange Reihe dicht aufeinander folgender, nur langsam vorankom-lawine F. mender Autos' I 'Messinstrument zur Feststellung der Blechdicke' -lehre (wS) ( [wF] sS) I oft abwertend: 'von einer kleinen, meist zu einem Verein o.Ä. gehörenden Kapelle -musik gespielte Blasmusik' (wS) (wS) I landsch. : 'Napf aus Blech' -napf M. lugs.: 'Autounfall mit Totalschaden' -salat I 'Schachtel aus Blech' -schachtel F. I Kfz-W.: 'leichter Unfallschaden, der nur die Karosserie eines (Personen)wagens -schaden M. betrifft' (wS) ( (wV) S) I 'Gerät zum Schneiden von Blech' -schere F. (wS) ( ( (wV) S) sS) I 'jmd., der Behälter, bestimmte Vorrichtungen o.Ä. aus (Stahl)blech her-schlosser M. stellt' (wS) ( (wV) S) I 'jmd., der Blechteile zum Einbau in Maschinen, Geräte, Fahrzeuge anfer-sclunied tigt' (wS) (wS) I 'einfache Kindertrommel aus Blech' -trommel F. (wS) ( (p (wV) ) sS) I 'Verpackung aus Blech' -verpackung (wS) ( (wV) (wS) ) I 'Walzwerk, in dem Blech hergestellt, zugeschnitten wird' -walzwerk N. (wS) (wS) I 'Gegenstände aus Blech' -waren pl. (((wS)V) (wS)) (wS)1 'Dach aus Wellblech' Well-blech-dach N. I 'Garage aus Wellblech' -garage F. lugs. scherzh.: 1. 'Manchester-, Cordhose' 2. 'zu lange Hose mit Querfal-hose ten' I 'Hütte aus Wellblech' -hütte (wS) (p [wV] S) I (wS) (wS) I

well-blech-gedeckt Adj.

(( (wS)V) (wS)) ((wV)Vpart2)AI 'mit Wellblech gedeckt'

sSI südd.: 'Klempner'

2.2

Blech-ner M.

(wS)

2.3

blech-ern Adj.

(wS) sAI 1. 'aus Blech (gefertigt)' 2. 'metallisch klingend, hohl tönend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 131; PFEIFER, Etym.Wb., 185f. [2] WBR, 56.

BLECKEN [1] vgl. BLICKEN 1.1

blecken sw.V.

an-

wV I

1. selten: 'glänzend sichtbar werden, hell in Erscheinung treten' 2. meist von Tieren: '(als Ausdruck der Agressionslust) durch breites Öffnen der Lippen (die Zähne) zeigen, sehen lassen' p (wV) I 1. bes. vom Hund: 'jmdm. in drohender Gebärde die Zähne zeigen, gegen jmdn. die Zähne fletschen' 2. ugs.: 'jmdn. heftig anfahren, zurechtweisen'

1.2

Zähne-blecken N.

(wS) ( (wV) Vinf)

SI 'das Blecken (2) der Zähne'

1.3

zähne-bleckend Adj.

(wS) ( (wV) Vpart1)

[1] KLUGE/SEEBOLD, 131; PFEIFER, Etym.Wb., 186.

AI 'die Zähne bleckend (2)'

80

BLEI

BLEI [1] (wS) V I 'etw. mit Blei versehen' p (wS) V I 'etw. vom Bleigehalt befreien' I 1. Technik: 'etw. mit Blei auslegen, auskleiden, ausschlagen, mit einer Schicht Blei überziehen' 2. selten: 'etw. mit einer bleiernen Plombe (1) versehen' 3. '(Treibstoff) mit Bleitetraäthyl (einer giftigen öligen Flüssigkeit, die als Antiklopfmittel Kraftstoffen zugesetzt wird) versetzen'

1.1

bleien sW.V. entver-

1.2

Blei! M.

(wS)

Si ugs.: 'Bleistift'

? Blei 2 M.

(wS)

SI ugs.: 'in Seen u. langsam fließenden Gewässern lebender Karpfenfisch, Brachse' [2]

wS I

Blei N.

AngelHartLotReißRichtSenkUranWeichWeiß-

(wS) (wA) ( (wS) V) (wV) ( (wA) V) ((wV)V) ( ( [wF] S) S) ( (wV) A) (wA)

(wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS) (wS)

I I I I I I I I I

1. < o.PI. > 'relativ weiches Schwermetall mit silberhell glänzenden Schnittflächen, die an der Oberfläche blaugrau anlaufen' 2. 'Senkblei, Lot' 3. veraltet: 'Gewehrkugel(n), 'Senkblei an der Angel (1)' 'Legierung aus Blei u. Antimon' 'Bleigewicht zum Loten' 'Graphit zum Anreißen (5)' Bauw.: 'Lot (1)' Bauw.: 'Lot (1)' Kernphysik: 'als Endglied beim Zerfall des Urans auftretendes Isotop des Bleis' 'unlegiertes Blei' Mineral.: 'Weißbleierz'

Chemie: 'kristalline Teilchen des Bleioxyds' 'verbleites Benzin' 'mit Blei gedecktes Dach' 'bleihaltiges Erz' 'anorganische, meist giftige Bleiverbindung, die als Farbstoff verwendet wird' 'Fassung (1) aus Blei' veraltet: 'Bleistift' ( (wS) (wA) ) SI 'bleifreies Benzin' (wS) (wS) I mit dem B. fahren ugs.: 'ständig mit Vollgas fahren' (wS) (p (wV) S) I 'Gehalt an Blei' (wS) (wS) I 'metallisch glänzendes, graues oder silberweißes Mineral mit sehr hohem Gehalt an Blei' I 1. Hüttenw.: 'Teil einer Anlage zur Erzeugung von Schwefelsäure nach dem Blei-kammer F. kammerverfahren' 2. geh.: < PI. > 'Untersuchungsgefängnis' ( (wS) (wS) ) ( ( (p (wV) )Vinf) S) I Hüttenw.: 'Verfahren zur Gewinnung von Schwefel-kammerverfahren N. säure in Kammern, die mit Platten aus Blei ausgeschlagen sind' (wS) (wS) I 'ungeformtes massives Stück Blei' -klwnpen M. I 'Bleioxyd enthaltendes, bes. schweres u. wertvolles Kristallglas von hohem Glanz' -kristall N. I 'Kugel(geschoss) aus Blei' -kugel F. (wS) ( ( [wF] sV) s S) I 'Verbindung von Blei mit anderen Metallen (zur Erreichung eines höheren Härte-legierung grades)' (wS) (wS) I 'Bleigewicht an einer Schnur' -lot N. (wS) ( [wF+] S) I 'Verbindung von Blei mit Sauerstoff -oxyd (wS) (wS) I 'Rohr aus Blei für Wasserleitungen u.Ä.' -rohr -salbe F. I 'Salbe zur Wundbehandlung, (wS) (( (wV)V)S) I Druckw.: 'Schriftsatz, dessen Drucktypen, Gusszeilen u. Blindmaterial aus einer -satz M. Bleilegierung bestehen' (wS) (wS) I 'Schürze aus bleihaitigern Material zum Schutz vor Strahleneinwirkung' -schürze F. (wS) ( (wS) sS) I 'aus Blei gegossene, kleine Soldatenfigur als Spielzeug' -soldat M. (wS) (wS) I 'als Schreibgerät dienende, von Holz umschlossene Mine (4)' -stift ( (wS) (wS) ) ( (p ( (wV) V) ) S) I ugs.: 'sehr hoher, spitzer Absatz an Damenschuhen' -stiftabsatz ( (wS) (wS) ) (wS) I 'aus Graphit bestehende Mine des Bleistifts' -stiftmine F.

Blei-asche F. -benzin N. -dach -erz -farbe F. -fassung -feder -frei N. -fuß M. -gehalt -glanz

I I I I I (wS) ( (wV) sS) I (wS) (wS) I (wS) (wS) (wS) ( [wF] sS) (wS) (wS)

81

BLEI - BLEIBEN

Blei-stiftspitzer M. ( (wS) (wS) ) ( ( (wA) V) sS) I 'mit einer Klinge versehenes Gerät zum Anspitzen von Bleistiften' -stiftstummel ( (wS) (wS) ) (wS) I 'durch häufiges Anspitzen sehr kurz gewordener Bleistift' -stiftverlängerer ( ( (wS) (wS) ) + (p ( (wA) Akomp ) V) ) s S I 'Hülse zum Verlängern von Bleistiftstummeln' -stiftzeichnung F. ( (wS) (wS) ) ( ( (wS) V) sS) I 'mit Bleistift ausgeführte Handzeichnung (1)' -vergiftung (wS) ( (p (wS) V) sS) I 'bes. durch ständiges Einatmen von Bleiverbindungen hervorgerufene Vergiftung' -weiß N. (wS) ( (wA) S) I 'bleihaltige, bes. haltbare weiße Farbe' Dreh-blei-stift M. (wV) ( (wS) (wS) ) I 'Schreibgerät, dessen Mine aus Graphit oder Farbmine herausgedreht, erneuert werden kann' ( (wV) S) ( (wS) (wS) ) I 'Schreibgerät mit einer Mine aus Graphit, die durch Druck auf das obere Ende Druck-blei-stift des Stiftes weitergeschoben werden kann' Füll-blei-stift ((wA)V) ((wS) (wS)) I schweiz.: 'Drehbleistift' Gelb-blei-erz W. (wA) ( (wS) (wS) ) I 'gelbes bis (orange)rotes Mineral, Wulfenit' Steno-blei-stift M. ( [wF] S) ( (wS) (wS) ) I 'Stenostift' Weiß-blei-erz N. (wA) ( (wS) (wS) ) I Mineral.: 'sprödes, farbloses bis schwarzes, meist durchsichtiges Mineral' Zimmermanns-blei-stift M. ( (wV) (wS) ) ( (wS) (wS) ) I '(von Zimmerleuten zum Anzeichnen der Holzteile benutzter) dicker Bleistift mit starker Mine' ( (wS) + (wS) ) sA I blei-farben Adj. -farbig I (wS) (wA) I -frei ( (wS) + «p> (wV) ) ) sAI -haltig (wS) (wA) I -schwer

? Bleie F.

(wS) S I

'von der Farbe des Bleis' 'bleifarben' 'nicht verbleit (3)' 'Blei enthaltend' 'in hohem Maße, sehr schwer' 'in Seen u. langsam fließenden Gewässern lebender Karpfenfisch, Brachse' [2]

1.3 un-ver-bleit Adj. P ( (p (wS) V) Vpart2) AI 'bleifrei' 2.2

Ent-blei-ung F. Ver2.3

blei-ern Adj.

(p (wS)V)

sSI 'das Entbleien' I Technik: 'das Verbleien, Verbleitwerden'

(wS) sAI 1. 'aus Blei hergestellt' 2. geh.: 'bleifarben' 3. 'schwer lastend'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 131f.; PFEIFER, Etym.Wb., 186. [2] KLUGE/SEEBOLD, 131; FRANCK/van WIJK, 70.

BLEIBEN [1]

1.0

bleiben st.V.

ab-

dr-anhint-

wV I

1. 'eine bestimmte Stelle, einen Ort nicht verlassen, irgendwo verharren' 2. 'im augenblicklichen Zustand verharren, eine bestimmte Eigenschaft bewahren' 3. 'eine grundlegende Eigenschaft behalten' 4. 'eine Stellung, Lage, Haltung nicht verändern' 5. '(als Rest) übrig bleiben, noch vorhanden sein für' 6. '(für die Zukunft) zu tun übrig bleiben' 7. b. bei 'etw. nicht ändern, nicht aufgeben' 8. geh.: 'irgendwo, bei einer bestimmten Gelegenheit sterben, umkommen' p(wV) I ugs., bes. nordd.: 'sich an einem nicht bekannten Ort aufhalten, sich befinden, (zurück)bleiben' (p (p) ) (wV)

I ugs.: 'an jmdm., etw. bleiben' I 'sich nicht wie erwartet (weiter)entwickeln, mit einer Entwicklung nicht Schritt halten'

aufaus-

p(wV)

I ugs.: 1. 'offen, geöffnet bleiben' 2. 'nicht zu Bett gehen' I 1. von etw. Erwartetem: 'nicht eintreten' 2. 'nicht (mehr) kommen, fernbleiben' 3. 'fortbleiben, nicht zurückkommen, nicht heimkommen' 4. 'stocken, aussetzen'

bei-

I nordd.: 1. 'bleiben, in gleicher Art weitergehen' 2. 'so weitermachen, bei etw. bleiben'

da-

(p (p) ) (wV)

I 'bei einer Sache, Tätigkeit bleiben, etw. fortsetzen'

82

BLEIBEN p (wV) I (wA) (wV) I

da-bleiben st.V. fernfestforthinter-

I p (wV) I

I I

nachzu-rück-

(p (p) ) (wV)

'an einem Ort bleiben, nicht fortgehen' geh.: 'an etw. nicht teilnehmen' 'sich nicht umstimmen lassen, nicht nachgeben' '(über einen bestimmten Zeitraum) nicht (wieder)kommen; wegbleiben' selten: '(bes. als nächster Angehöriger eines Verstorbenen, als Leidtragender) zurückbleiben' landsch.: 1. 'zurückbleiben (1-4, 6, 7)' die Uhr bleibt nach 'die Uhr geht nach' 2. '(in der Schule) nachsitzen'

I 1. 'nicht mitkommen, nicht mitgenommen werden u. an seinem Standort, an seinem Platz bleiben' 2. 'nicht im gleichen Tempo folgen' 3. 'als Rest, Rückstand o.Ä. übrig bleiben' 4. 'etw. als dauernde Schädigung bleiben' 5. 'nicht näher kommen' 6. 'sich nicht wie erwartet (weiter)entwickeln, mit einer Entwicklung nicht Schritt halten' 7. '(mit einer Arbeit o.Ä.) nicht wie geplant, wie erwartet vorankommen'

bei-sammenzu-

stillüberunterdrver-

(p (p) ) (wV) p (wV)

da-vonweg-

(p (p) ) (wV) p (wV)

(wA) (wV) p (wV)

I 'nicht getrennt werden, nicht auseinander gehen' I 1. 'mit jmdm. gemeinsam irgendwo bleiben u. die Zeit verbringen' 2. 'mit jmdm. in einer privaten Beziehung vereint bleiben, sie nicht abbrechen oder sich auflösen lassen' I 1. 'sich nicht bewegen' 2. 'stillhalten (2)' I landsch.: 'übrig bleiben' I 'nicht (mehr) geschehen, stattfmden' I ugs.: 'unter diesem Maß, Niveau, dieser Grenze o.Ä. bleiben' I 1. 'sich (auf eine bestimmte Vereinbarung) einigen' 2. geh.: 'bleiben (1)' 3. selten: 'bleiben (2)' 4. 'bleiben (3)' 5. 'übrig bleiben, bleiben (5)' 6. selten: 'bleiben (6)' 7. selten: 'auf etw. beharren, etw. beibehalten'

I ugs.: 'sich von etw. entfernt halten; etw. nicht berühren, anfassen' lugs.: 1. 'an einem bestimmten Ort o.Ä. (wo man erwartet wird) nicht (mehr) kommen, dort nicht (mehr) erscheinen; fort-, fernbleiben' 2. 'plötzlich aussetzen (7)' 3. '(in einem größeren Ganzen) unberücksichtigt bleiben, fortgelassen werden' lugs.: 'geschlossen bleiben'

zu1.2.1 -

Ver-bleib M.

(p (wV) )

SI geh.: 1. '(einem nicht bekannter) Ort, an dem sich eine Person, Sache, die man vermisst, sucht o.Ä., befindet' 2. 'das Verbleiben (2)'

Klassen-

( [wF] S) ( (p (wV) ) S) I Sport: 'Klassenerhalt'

Bleibe F.

(wV)

Si 'Ort, Raum, in dem man (vorübergehend) bleiben kann; Unterkunft, Obdach, Wohnung'

1.2.2 -

Zu-hause-ge-bliebene M./F.

( (wAD) + (wS) ) ( (wVJ Vpart2)

SI 'jmd., der seine Wohnung oder seine Heimat (im Unterschied zu anderen) nicht verlassen hat'

Da-heimHinterKriegs-

((wAD) (wS)AD) ((wV)Vpart2)SI 'jmd., der zu Hause geblieben ist' ( (p (wV) ) Vpart2) SI '(bes. als nächster Angehöriger eines Verstorbenen, als Leidtragen(wS) ( ( (p (wV) ) Vpart2) S) I

Hinter-bliebenen-bezüge PI. -fürsorge F. -pension Hinter-bliebenen-rente

der) Zurückgebliebene(r)' 'Hinterbliebene(r) einer im Krieg umgekommenen Person, bes. eines gefallenen oder vermissten Soldaten'

( ( (p (wV) ) Vpart2) S) ( (p (wV) ) S) I ( ( (p (wV) ) Vpart2) S) (p (wS) ) I

'Hinterbliebenenrente' '(bes. im Rahmen der Sozialversicherung gewährte) staatliche Fürsorge für Hinterbliebene' ( ( (p (wV) ) Vpart2) S) ( [wF] sS) I 'Hinterbliebenenrente' ( ( (p (wV) ) Vpart2) S) (wS) I 'staatliche Rente für Hinterbliebene, die im Rahmen der Sozialversicherung gewährt wird'

83

BLEIBEN - BLEICH

Hinter-bliebenen-versorgung

'(staatliche) Versorgung für die Hinterbliebenen eines Beamten oder Soldaten' ( (wS) ( ( (p (wV) ) Vpart2) S) ) (p (wS) ) I 'Fürsorge (2, 3) für Kriegshinterbliebene '

(( (p (wV) ) Vpart2) S) ( (p ( (wS) V) ) sS) I

Kriegs-hinter-bliebenen-fürsorge 1.3.1 bleibend Adj.

( (wV) Vpart1)

AI 'über die Zeit hin seine Wirkung, Bedeutung o.Ä. nicht verlierend, zurückbleibend, dauernd'

frei-

(wA) ( (wV) Vpart1)

AI Kaufmannsspr.: 'unverbindlich, nicht bindend'

zu-rück-ge-blieben Adj.

( ( (p (p) ) (wV) ) Vpart2)

AI 'geistig nicht normal entwickelt'

2.2.1 -

Sitzen-bleib-er M.

( ( (wV) Vinf) + (wV) ) sS I ugs. abwertend: 'Schüler, der sitzen geblieben, nicht versetzt wor-

den ist' ( «p> (p) ) (wV) ) sSI veraltet: 'Rückstand (1)' (p (wV) ) s S lugs.: '(Über)rest; Relikt (l)'

Rück-bleib-sel N. Über2.3.1 -

p (p (wV) ) sAI 'mit Sicherheit eintretend (9), nicht ausbleibend (1)'

un-aus-bleib-lich Adj. [1] KLUGE/SEEBOLD, 131; PFEIFER, Etym.Wb., 186f.

BLEICH [1] 1.0

(wA) V I 'blass, farblos werden; Farbe, an Farbintensität verlieren' p ( (wA) V) I 'blass, farblos werden; Farbe verlieren' I 'ganz bleich werden; Farbe, an Farbintensität verlieren' I 1. geh.: 'bleich, blass werden; erblassen' 2. 'heller, fahl werden, an Farbe verlieren' 3. dichter. veraltet: < nur st. > 'sterben' I 1. 'seine Farbe verlieren, verblassen (1)' 2. 'verblassen (2), allmählich erlöschen' 3. geh., veraltet: < nur s1. > 'sterben'

bleichen st.sw.V. ab- sw.V. aus- st.sw.V. erver-

1 .1 .1

(wA) V I 'etw. aufhellen, heller machen' p ( (wA) V) I 'bewirken, dass etw. seine Farbe verliert, blass wird'

bleichen sw. V . aus-

( (wA) V) (wS) I

'zum Bleichen bes. von Textilien verwendetes chemisches Mittel' I 'Bleiche (2)' I 'früher verwendetes, aus Soda u. Wasserglas bestehendes Einweich- u. Waschmittel' I 'Bleiche (2)'

Bleich-mittel N. -platz M. -soda F.N. -wiese F. 1 .2 .1

Bleiche F.

(wA) ( (wA) V)

SI 1. dichter.: 'das Bleichsein; Fahlheit, Blässe' SI 2. früher: 'Wiesen-, Rasenstück, auf dem die Wäsche zum Bleichen ausgelegt wurde'

GasRasenSchnell-

( (wS) + ( (wA)V) ) SI Technik: 'Bleichen (von Papier o.Ä.) mit Chlorgas' (wS) ( ( (wA) V) S) I 1. 'das Bleichen der Wäsche auf dem Rasen' 2. 'Rasenstück zum Blei(wA) ( ( (wA) V) S) I

Schnell-bleiche-kurs M. 1.2.2

chen der Wäsche' 1. Fachspr.: 'schnelle Bleiche mit chemischen Mitteln' 2. ugs.: 'in kürzester Zeit erfolgende Vermittlung bestimmter Kenntnisse, Fertigkeiten'

( (wA) ( ( (wA)V) S) ) ( [wF] S) lugs.: 'Schnellbleiche (2)'

-

Ver-blichene M./F.

( (p ( (wA) V) ) Vpart2)

SI geh.: 'jmd., der kürzlich verstorben ist'

84

1 .3 .1

BLEICH - BLICKEN

wAll. 'sehr blass (aussehend), ohne die normale, natürliche Farbe' 2. geh.: 'von sehr heller, weißlich-gelber Färbung; fast farblos wirkend, fahl' 3. geh.: das -e Entsetzen, Grauen; der -e Tod 'fahl, bleich machendes Entsetzen, Grauen; fahl, bleich

bleich Adj .

fahlgeisterkreideschreckenstodtotenwachsBleich-erde F. -gesicht N. -sand M. -sucht F.

machender Tod' (wA) (wA) I 'sehr bleich' (wS) (wA) I 'sehr bleich, totenbleich' I 'durch einen bes. großen Schreck, durch Zorn, Übelkeit oder große Furcht sehr bleich; von weißlicher Gesichtsfarbe, sehr blass' ( (wV) S) (wA) ( ( (wV) V) S) (wA) I 'sehr bleich (vor Schrecken)' ( (wA) S) (wA) I 'totenbleich' I 'leichenblass' (wS) (wA) I 'bleich wie Wachs'

(wA) (wS) I Geol.: 'sandiger, nicht sehr fruchtbarer Boden über durchlässigem Gestein' (wA) (p (wV) sS) I 1. ugs.: 'jmd., der sehr blass aussieht' 2. oft scherzh.: 'Weißer' (wA) (wS) I Geol.: 'graublaue Sandschicht' I 'früher häufige, durch Eisenmangel bedingte Anämie bei Mädchen u. jungen Frauen'

bleich-gesichtig Adj. -süchtig

un-ge-bleicht Adj. 2.2.1

( (wA) (p (wV) sS) ) sAI ugs.: 'blass, bleich im Gesicht' ( (wA) (wS) ) sAI 'an Bleichsucht leidend'

P ( ( (wA) V) Vpart2 ) AI 'nicht gebleicht' (wA) sS I 'hellroter Wein'

Bleich-ert M.

[1] KLUGE/SEEBOLD, 131f.; PFEIFER, Etym.Wb., 187.

BLEND- [1]

1.2

Blend M.N.

[yvF] Si 1. 'Verschnitt (2), Mischung (bei Tee, Tabak, bes. aber bei alkoholischen Geträn-

ken) zur Verbesserung von Geruch, Geschmack oder Farbe' 2. Sprachw.: 'Verschmelzung zweier Wörter zu einer neuen absichtlichen Kontamination'

2.2

Blend-ling M.

[wF] sS I

'durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder Pflanze; Hybride'

veraltet: 'jmdn. verwunden, verletzen'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 132.

BLESS- [1]

2.1

bless-ieren sw.V.

[wF] sV I

2.2

Bless-ur F.

[wF]

sSI geh.: 'Verwundung, Verletzung'

[1] KLUGE/SEEBOLD, 132; FWB 2 3, 359ff.; GAMILLSCHEG, 120.

BLICKEN [1] vgl. BLECKEN

1.1

blicken sw.V.

her-ab-

wV I 1. '(bewusst) seinen Blick irgendwohin richten' 2. 'in bestimmter Weise dreinschauen' 3. bes. Jugendspr.: 'etw. begreifen, kapieren, schnallen (4)' (p (p) ) (wV)

I 1. geh.: 'heruntersehen (1)' 2. h. auf 'jmdn., etw. abschätzig u. mit dem Gefühl der Überlegenheit ansehen'

hin-

I geh.: 'hinunterblicken'

85

BLICKEN

an-blicken

p (wV) I

I

aufhinausherhinvorvor-beidurch-

(p (p) ) (wV) p (wV) (p (p) ) (wV)

I I I I I

'jmdn., etw. (mit dem Ausdruck einer bestimmten Gefühlsbewegung) ansehen, seinen Blick, seine Augen auf jmdn., etw. richten' 1. 'den Blick nach oben, in die Höhe richten; emporschauen' 2. a. zu 'jmdn. bewundernd verehren' 'von (hier) unten nach (dort) oben blicken' geh.: '(wartend oder suchend) ausschauen, Ausschau halten' geh.: 'heraussehen' 'von (hier) drinnen nach (dort) draußen blicken' 'vorausschauen'

I 'den Blick in eine solche Richtung lenken, dass er jmdn., etw. nicht trifft' p (wV) I 1.'seinen Blick durch eine Öffnung oder einen durchsichtigen Körper richten; durchsehen (1)' 2. ugs.: 'die Zusammenhänge von etw. verstehen, erkennen' 3.

etw. d. lassen 'etw. zu verstehen geben, andeuten'

I I I p (wV) I I

dr-einherhinemporer-

(p (p) ) (wV)

ent-gegenherhinter-

(p (p) ) (wV) p (wV) (p (p) ) (wV)

um-

hinhochent-langnachzu-rück-

überherhinum-

her-

I I I I p (wV) I (wA) (wV) I

Rück-blick-spiegel M. 1.2

Blick M.

Adler-

geh.: 'in Richtung auf jmdn., etw. (Herankommendes) blicken' 'hierher blicken, zu jmdm. herüberblicken' 'hinter jmdm., einer Sache herblicken' 'um sich blicken, nach allen Seiten Umschau halten' 'auf eine bestimmte Stelle blicken, seinen Blick irgendwohin richten' 1. 'in die Höhe blicken; aufblicken (1)' 2. 'jmdn. bewundernd verehren'

(p (p) ) (wV) p (wV)

I 'über etw. der Länge nach seinen Blick gleiten lassen' I 'jmdm., einer Sache hinterherblicken, nachsehen'

(p (p) ) (wV)

I 1. 'nach hinten, bes. in Richtung auf etw., was man soeben verlassen hat, blicken' 2. 'sich umblicken' 3. 'sich (Vergangenes, früher Erlebtes) noch einmal vergegenwärtigen, vor Augen führen' I 1. 'frei, ungehindert über etwas hinwegsehen können' 2. '(durch seine Lage) einen Blick auf etw. ermöglichen' 3. 'etw. in seinen Zusammenhängen erfassen, verstehen' I 'von (dort) drüben hierher blicken' I 'hinübersehen, von hier nach (dort) drüben blicken' I sich u. 1. 'nach allen Seiten, in die Runde blicken, seine Umgebung in Augenschein nehmen' 2. 'den Kopf drehen u. nach hinten, zur Seite blicken' I 'hierhin u. dorthin blicken'

p (wV)

(p (p) ) (wV)

p (wV) (p (p) ) (wV)

I 'heruntersehen' I 1. 'von (hier) oben nach (dort) unten blicken' 2. h. auf 'jmdn., etw. abschätzig u. mit dem Gefühl der Überlegenheit ansehen'

her-unterhinher-vorweghin-

'auf eine bestimmte Weise blicken, eine bestimmte Miene machen' 'in etw. blicken, von (dort) draußen (hierher) nach drinnen blicken' 'in etw. blicken, von (hier) draußen nach (dort) drinnen blicken' geh.: 'nach oben blicken' 1. geh.: 'jmdn., etw. mit den Augen (plötzlich oder unvermutet) wahrnehmen, erfassen' 2. 'jmdn., etw. als jmdn., etw. ansehen, betrachten'

I 'hinter, aus, unter, zwischen etw. herausblicken' p (wV) I 'den Blick abwenden, wegsehen (1)' (p (p) ) (wV) I 1. h. über 'über jmdn., etw. blicken, seinen Blick gehen lassen' 2. geh.: 'etw. in den Situations- oder Gedankenzusammenhang Gehörendes (ausdrücklich) unbeachtet u. unbewertet lassen' ((