Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes [Reprint 2012 ed.] 9783110857917, 9783110124620

Citation preview

Jochen Splett

ALTHOCHDEUTSCHES WÖRTERBUCH Band 1,1

Jochen Splett

ALTHOCHDEUTSCHES WÖRTERBUCH Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes

Band 1,1 Einleitung Wortfamilien A — L

w DE

_G Walter de Gruyter · Berlin · New York 1993

® Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.

Die Deutsche

Bibliothek

—

CIP-Einheitsaufnahme

Splett, Jochen: Althochdeutsches Wörterbuch : Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes / Jochen Splett. — Berlin ; New York : de Gruyter. ISBN 3-11-012462-9 NE: HST Bd. 1. 1. Einleitung; Wortfamilien A —L. — 1993

ISBN 3 11 012462 9 © Copyright 1992 by Walter de Gruyter & Co., D-1000 Berlin 30 Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Druck: Arthur Collignon GmbH, Berlin Buchbinderische Verarbeitung: Lüderitz & Bauer, Berlin

MEINER FRAU EVA MARIA UNSERN KINDERN TATJANA UND MARCEL

Vorwort Im Rahmen eines Studienprojektes zwischen der Firma IBM und der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster1, das der Erprobung von Datenbanken in Lehre und Forschung diente, ist das vorliegende Wörterbuch in einer wichtigen Zwischenphase von 1986-1988 gefördert und finanziell unterstützt worden. Dabei konnten auch Erfahrungen im Umgang mit großen Datenmengen eingebracht werden, die Jahre zuvor im Zusammenhang der Entwicklung eines Programms zur automatischen Übersetzung in Blindenkurzschrift 2 gewonnen worden waren. Die gute Zusammenarbeit mit dem Universitäts-Rechenzentrum und mit der Firma IBM damals hat sich auch diesmal bewährt. Beiden Institutionen sei dafür gedankt, namentlich dem Leiter des Rechenzentrums, Herrn Dr. Wilhelm Held, und seinem Mitarbeiter, Herrn Dr. Hermann Kamp. Als studentische Hilfskräfte haben an dem Wörterbuchprojekt auf dem Gebiet der EDV mitgearbeitet: Frau Walburga Thimm (1984-1985), Frau Brigitte Fischer (1985-1986), Frau Elke Schollmeier (1987-1990), die unter anderem die schwierige Phase der Konvertierung der Großrechnerversion in das Textverarbeitungsprogramm auf PC-Ebene gemeistert hat, und Herr Hubertus Schlagheck (seit 1991). Ihnen allen sei ganz herzlich für ihre engagierte Unterstützung gedankt. Die Mühe der sukzessiven Dateneingabe hat Frau Elke Donalies (1986-1989) übernommen gehabt. Frau Andrea Skupin hat sich kurzfristig (1989/90) daran beteiligt, und ab 1990 hat dann Herr Stefan Große diese Aufgabe übernommen. Frau Bibiane Kemner hat vor allem durch die Verzettelung des Wortbildungsbandes der Wilmanns'schen Grammatik die Arbeit gefördert. Herr Andreas Kerstan hat seit 1986 außer der Dateneingabe besonders die erforderlichen Zwischenkontrollen, Überprüfungen und das Korrekturlesen auf sich genommen. Für diese akribische Kärrnerarbeit sei Ihnen allen ganz herzlich Dank gesagt. Der Zusammenarbeit mit Herrn Kollegen Prof. Dr. Franz Hundsnurscher - vgl. Näheres in der Einleitung hat dieses Projekt viel zu verdanken. Die gemeinsame Arbeit am Adjektiv Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache3 und die dabei gesammelten Erfahrungen waren Anlaß und Impuls, sich der historischen Wortforschung zuzuwenden und an die philologisch-sprachwissenschaftlichen Leistungen des vorigen Jahrhunderts sachgerecht sowie mit geschärftem methodischem Bewußtsein anzuknüpfen. Darüber hinaus habe ich ihm für die mehijährige Überlassung einer halben Hilfskraftstelle zu danken. Zu danken habe ich all denen, die durch Kritik und Anregungen, sei es brieflich, sei es im privaten Gespräch oder in öffentlicher Diskussion - vor allem auf den Kongressen und Symposien, auf denen ich Aspekte des Projektes vorstellen konnte - das vorliegende Werk gefördert haben. Gleichsam stellvertretend für viele darf ich hier Herrn Prof. Dr. Heinz Mettke (Jena), Herrn Prof. Dr. Oskar Reichmann (Heidelberg) und Herrn Prof. Dr. Dr. h.c. Stefan Sonderegger (Zürich) nennen. Eine engere Zusammenarbeit mit dem 'Althochdeutschen Wör1

Computer in Lehre und Forschung. Einsatz von Datenbank-Anwendungen. Ein Kooperationsobjekt zwischen dem Rechenzentrum der Universität Münster und Instituten der Universität Münster und der IBM Deutschland. IBM Anwendungs-Brief, Oktober 1988

2

Vgl. Jochen Splett, Ein neues Verfahren zur automatischen Ubersetzung in deutsche Blindenkurzschrift am Rechenzentrum der Universität Münster - linguistischer Teil, horus. Marburger Beiträge zum Blinden-Sehen 2 (1979) S. 10-13. Helmut Werner - Zwei Jahrzehnte automatische Herstellung deutscher Blindenschrift - ein Rückblick und Ausblick, Marburg 1984 ( = Marburger Schriftenreihe zur Rehabilitation Blinder 5)

3

Franz Hundsnurscher / Jochen Splett - Semantik der Adjektive des Deutschen. Analyse der semantischen Relationen, Opladen 1982 (= Forschungberichte des Landes Nordrhein-Westfalen 3137 / Fachgruppe Geisteswissenschaften)

Vili

Vorwort

terbuch' in Leipzig, die sich der Sache nach angeboten hätte, war in den 80er Jahren aufgrund der politischen Verhältnisse leider nicht möglich. Dennoch seien die förderlichen Diskussionen mit den Mitarbeitern der Arbeitsstelle anläßlich privater Besuche in Leipzig dankbar erwähnt. Dem Verlag Walter de Gruyter danke ich für die Aufnahme des Werkes in sein Verlagsprogramm. Die Gastfreundlichkeit von Herrn Prof. Dr. Heinz Wenzel und die anregenden Gespräche mit ihm ließen das rein Geschäftliche schnell in den Hintergrund treten. Herr Wolfgang Konwitschny, der die drucktechnische Seite betreut hat, wird mir meine Hartnäckigkeit in Formatierungsfragen hoffentlich nachsehen. Zum Schluß habe ich meiner Familie zu danken, die mich und meine 'Besessenheit' - zwischen Bücherbergen und vor dem Computer - nachsichtig ertragen hat. Daß ich trotz zusätzlicher Belastung durch die Übernahme des Dekansamtes die Arbeit habe zu Ende bringen können, habe ich ihr und ganz besonders meiner Frau zu verdanken. Die Widmung möge ein kleines Zeichen des Dankes sein. Münster, im Juli 1992

Jochen Splett

Inhaltsverzeichnis

Band I.l Vorwort

VII

Einleitung

XI

1. Grundsätzliche Vorbemerkungen

XI

2. Quellengrundlage

XIV

2.1. Literarische Sprachdenkmäler

XIV

2.2. Glossen und Glossare 3. Das Wörterbuch

XVI XXII

3.1. Der Wortschatz nach Wortfamilien

XXIII

3.1.1. Kopfzeile

XXIII

3.1.2. Anordnung der Wörter innerhalb der Wortfamilie

XXIII

3.1.3. Struktur der Worteinträge

XXVIII

3.1.3.1. Lemma

XXVIII

3.1.3.2. Kennzeichnung der Überlieferungsart

XXIX

3.1.3.3. Grammatische Kennzeichnung

XXIX

3.1.3.4. Strukturformeln

XXX

3.1.3.5. Bedeutungsteil

XXXI

3.1.3.6. Anmerkungen

XXXII

3.2 Einzeleinträge

XXXIII

4. Präfix- und Suffixwörter

XXXIII

4.1. Präfix Wörter

XXXIII

4.2. Suffixwörter

XXXV

5. Alphabetischer Wortindex

XXXVII

6. Schlußbemerkung

XXXVII

Abkürzungsverzeichnis Literaturverzeichnis Verzeichnis der Wortfamilien Wörterbuch: Der Wortschatz nach Wortfamilien A - L

XXXIX XLI LV 1

Band 1.2 Wörterbuch: Der Wortschatz nach Wortfamilien M - Ζ Einzeleinträge

579 1209

X

Inhaltsverzeichnis

Band II Präfix-Liste Strukturierte Auflistung der Präfixwörter

1 3

Suffix-Liste

183

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter

185

Anhang

386

Alphabetischer Wortindex

389

Einleitung

1. Grundsätzliche Vorbemerkungen Anlaß und Auslöser für dieses Projekt war der unbefriedigende Zustand der deutschen Wortforschung, und zwar sowohl in methodologischer Hinsicht als auch hinsichtlich der Aufarbeitung ihrer Materialbasis. Wenn auch seit dem Abschluß des Grimmschen Wörterbuchs und seiner schon ziemlich weit fortgeschrittenen Neubearbeitung der ersten Bände ein monumentales Hilfsmittel zur Verfügung steht, so kann die Darbietung in Form von Einzelwortgeschichten - so notwendig und nützlich sie auch sein mag - nicht als geeignete Form für eine Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes dienen. Die Wortschatzstrukturen und ihr geschichtlicher Wandel sind so nicht zu erfassen. Demgegenüber dürfte sich das Wortfamilien Wörterbuch am ehesten als angemessene Darbietungsform empfehlen. Unter ganz anderen Prämissen und ohne Blick auf eine zukünftige Wortgeschichte hatte bereits Elisabeth Karg-Gasterstädt ausdrücklich festgestellt, "daß ein Wörterbuch wie das Althochdeutsche seine Stichwörter nicht vereinzelt dem Alphabet nach abhandeln, sondern nur im Verband der Wortfamilie erfassen kann." (PBB 65 [1942] S.213) Gegenüber dem bekannten Diktum von Jacob Grimm, das Wörterbuch sei die alphabetische Verzeichnung der Wörter einer Sprache, und seiner Warnung, wer die Alphabetfolge nicht handhabt, sondern aufhebt und stört, versündige sich an der Philologie, konnte sich ihre Erkenntnis bis heute nicht entscheidend durchsetzen; jedenfalls nicht in dem Maße, daß in Anknüpfung an die keineswegs überholten Wörterbücher von Graff und Benecke/Müller/Zarncke das Prinzip der Wortfamilie wieder zum zentralen Ausgangspunkt und Gliederungskriterium der Lexikographie geworden wäre. Dies wäre aber erst recht erforderlich, wenn es um eine Darstellung des Aus-, Ab- und Umbaus des Wortschatzes unter geschichtlichem Blickwinkel geht. Allerdings kann das ein einziges Wortfamilienwörterbuch nicht leisten, sondern nur eine aufeinander aufbauende Folge solcher Wörterbücher ergäbe einen verläßlichen Leitfaden für eine zukünftige deutsche Wortgeschichtsschreibung, die nicht bei einer bloßen Summierung von Einzelwortgeschichten stehen bleiben will. Aber als Anfangs- und Ausgangspunkt ist zunächst eine Aufarbeitung der frühesten Überlieferung im Rahmen eines althochdeutschen Wortfamilienwörterbuchs unabdingbar. Zielsetzung, methodologischen Ansatz und praktische Durchführung eines solchen Wörterbuchs hat der Verfasser im Verlauf der Arbeit bereits in Grundzügen dargelegt, und zwar in folgenden Beiträgen: Wortfamilien im Althochdeutschen. In: Germanistik - Forschungsstand und Perspektiven. Vorträge des Deutschen Germanistentages 1984. Hrsg. von Georg Stötzel. I: Germanistische Sprachwissenschaft. Didaktik der Deutschen Sprache und Literatur, Berlin / New York 1985, S. 134-153 Lexikalische Beschreibungsprobleme am Beispiel der althochdeutschen Wortfamilie swerien. In: Sprache und Recht. Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters. Festschrift für Ruth SchmidtWiegand zum 60. Geburtstag, hrsg. von Karl Hauck u. a., Berlin / New York 1986, S.930-943 Bedeutung und Bedeutungsindizierung im Rahmen der Wortfamilien des Althochdeutschen, ZDPh 106 (1988) S.34-45

XII

Einleitung Zur Abgrenzung des mittelhochdeutschen Wortschatzes vom althochdeutschen im Bereich der mittelalterlichen Glossenüberlieferung. In: Mittelhochdeutsches Wörterbuch in der Diskussion. Symposion zur mittelhochdeutschen Lexikographie Hamburg, Oktober 1985. Hrsg. von Wolfgang Bachofer, Tübingen 1988 ( = Reihe Germanistische Linguistik 84), S. 107-118 Die Strukturen der althochdeutschen Wortfamilien und die Probleme ihrer Formalisierung im Rahmen von Datenbanksystemen. In: Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte IV. Beiträge zum Vierten Internationalen Symposion Trier 28. Februar bis 2. März 1988. Hrsg. von Kurt Gärtner u. a., Tübingen 1991, S. 113-128 Zur Strukturierung des Wortschatzes im Rahmen eines althochdeutschen WortfamilenWörterbuchs. In: Historical Lexikography of the German Language I. Edited by Ulrich Goebel u. a. The Edwin Mellen Press. Lewiston / Queenston / Lampeter 1990 ( = Studies in German Language and Literature I), S.81-105.

Da dieses vor etwa zehn Jahren in Angriff genommene Projekt aus der Zusammenarbeit mit Herrn Kollegen Franz Hundsnurscher hervorgegangen und in vielfältiger Weise durch gemeinsame Seminarveranstaltungen und Diskussionsrunden gefördert worden ist, ist hier auch auf seine beiden Beiträge hinzuweisen, die sich mit grundsätzlichen Fragen der Wortfamilienforschung befassen: Wortfamilienforschung als Grundlage einer Bedeutungsgeschichte des deutschen Wortschatzes. In: Germanistik - Forschungsstand und Perspektiven I, Berlin / New York 1985, S. 116-123 Probleme des sprachstufenübergreifenden Wortschatzvergleichs. In: Althochdeutsch. In Verbindung mit Herbert Kolb u. a. hrsg. von Rolf Bergmann u. a. II: Wörter und Namen. Forschungsgeschichte, Heidelberg 1987, S. 1012-1024. Im Rückgriff auf diese Darlegungen und die dort herangezogene Literatur sowie unter Berücksichtigung der bei der Ausarbeitung gewonnenen Erfahrungen sollen in gebotener Kürze zunächst die Gesichtspunkte hervorgehoben werden, die zum Verständnis dieser Art von Wortschatzstrukturierung unbedingt erforderlich sind. Daran anschließend werden Form und Aufbau dieses neuartigen Wörterbuchs erläutert und die notwendigen Hinweise zu seiner Benutzung gegeben. Eine der Hauptschwierigkeiten bei diesem Versuch, den Wortschatz einer natürlichen Sprache bzw. hier einer Sprachstufe mit Hilfe der im Strukturalismus entwickelten Kategorien zu beschreiben, liegt in der geschichtlichen Natur des Gegenstandes. Dies gilt nicht nur hinsichtlich vergangener Sprachstufen, sondern auch für die Analyse des gegenwartssprachlichen Wortschatzes. Der Ansatz bei der Sprachkompetenz scheint nur auf den ersten Blick die Möglichkeit zu eröffnen, die historische Komponente in methodisch vertretbarer Weise auszuschalten. Die mit ihr gegebenen Probleme bleiben nämlich bestehen und zeigen sich nur in veränderter Gestalt. Die historische Tiefe gerät zwar durch die Projektion auf einen Zeitquerschnitt aus dem Blick, doch an die Stelle der zeitlichen tritt gleichsam die 'räumliche' Dimension. Der Prager Strukturalismus hat dies bereits anhand des Begriffspaares 'Zentrum und Peripherie' herausgearbeitet und damit den strikten Strukturbegriff de Saussure'scher Prägung relativiert. An der Lexematik Eugenio Coserius, die als der umfassendste Versuch verstanden werden kann, die strukturalistisehen Prinzipien nicht nur im Bereich der Phonetik/Phonologie, sondern auch im Bereich des Wortschatzes zur Geltung zu bringen, läßt sich Ähnliches beobachten. Der Wortschatz muß hier durch mehrere Abstraktionsschritte von allen denkbaren Idiosynkrasien befreit werden, damit am Ende nur noch Einheiten übrigbleiben, deren Beziehungen zueinander mit den drei bekannten Oppositionsarten erfaßt werden können. Allerdings wird so gerade nicht der Wortschatz einer natürlichen Sprache strukturiert, sondern es wird demonstriert, welche Reduktionen erforderlich sind, um einen strikten Strukturbegriff auf lexikalischer Ebene anwenden zu kön-

Einleitung

XIII

nen. Zieht man daraus die Konsequenzen, ergibt sich, daß der strikte Strukturbegriff ein ungeeignetes Mittel ist, die Zusammenhänge auf der Ebene der Wörter adäquat zu erfassen. Folgt man dieser Argumentation, stellt sich umso dringlicher die Frage nach den Grenzen und Möglichkeiten einer Wortschatzstrukturierung überhaupt. Mit dem Wittgensteinschen Begriff der Familienähnlichkeit bietet sich nun allerdings ein Begriff an, in dem die scharfe Grenze zwischen Identität und Differenz und damit der auf diesem unvermittelten Gegensatz beruhende strikte Strukturbegriff durch das Moment des Genetisch-Geschichtlichen aufgehoben ist. Der damit verbundene Paradigmenwechsel zu einem handlungstheoretisch begründeten Sprachbegriff eröffnet zugleich die Möglichkeit, die den Wortbedeutungen zukommende Rolle schärfer in den Blick zu nehmen. Sie sind als unterscheidbare Gebrauchsweisen und der damit gegebenen unmittelbaren Rückbindung an das menschliche Handeln gleichsam Kristallisationspunkte der Welterfassung einer Sprachgemeinschaft. Im Gegensatz zum Strukturalismus, der Sprache als ein Zeichensystem faßt, in dem die Bedeutung nur eine limitative Funktion hat, das Wort nur als Sonderfall des Morphems integriert werden kann und die Geschichtlichkeit der Sprache ohne Relevanz ist, stellt eine pragmatisch ausgerichtete Wortschatzanalyse gerade diese vernachlässigten Momente in den Mittelpunkt. Daß damit die Probleme einer adäquaten Strukturierung noch keineswegs gelöst sind, dürfte sich von selbst verstehen; aber der notwendige Rahmen ist damit abgesteckt. Entsprechend diesem Ausgangspunkt kann es hier nicht darum gehen, ein Morpheminventar des Althochdeutschen aufzulisten und einen Regelmechanismus zu erstellen, der vergleichbar einer satzgenerierenden Syntax als Wortgenerator fungiert. Ausgangspunkt muß das Wort und seine ihm zugeordneten Bedeutungspositionen sein, die aus den althochdeutschen Texten zu ermitteln sind. Lexikographisch gesehen bildet demnach das semasiologische Sprach Stadien Wörterbuch die Basis. Allerdings geht es im Rahmen eines Wortfamilienwörterbuchs nicht unmittelbar darum, die synonymischen bzw. antonymischen Beziehungen zwischen den Einzelwörtern aufzuweisen. Da nicht das Wort, sondern die Bedeutungsposition die Einheit der semantischen Beschreibung ist, wäre zudem erst einmal diese Analysestufe zu gewinnen. Bevor dies aber sinnvollerweise in Angriff genommen werden kann, ist zunächst die interne Struktur der komplexen Wörter darzulegen. Die Möglichkeit, den Wortschatz nach Wortfamilien zu ordnen, beruht bekanntlich darauf, daß die Mehrzahl der Wörter in morphologischer Hinsicht komplex sind und daß die zwischen den Wortkonstituenten bestehenden Relationen sowie die darauf beruhenden Beziehungen zwischen den entsprechenden Wörtern wesentliche Strukturelemente darstellen. Unter der Perspektive der Bildung neuer Wörter ist dies traditionellerweise Gegenstand der historischen Wortbildungslehre. Als integrierter Teil der Grammatik blendet sie aber die Iexikologische Seite weitgehend aus und verfolgt nur die Geschichte des Auf-, Um- und Abbaus der Wortbildungsmittel und -verfahren. Der Wortschatz selbst erscheint jeweils nur in der Funktion, die formalen Wortbildungsverfahren beispielhaft zu veranschaulichen. Da es hier zudem um die Strukturierung des Wortschatzes einer bestimmten Sprachstufe als Basis einer zukünftigen Wortstrukturgeschichte geht, ist ein Wechsel der Perspektive erforderlich. Nicht die Frage der Wortentstehung, sondern die Frage, in welchem Verhältnis die zu verschiedenen Zeiten gebildeten Wörter zueinander stehen, ist zu beantworten. So können auch die Erkenntnisse der etymologischen Forschung, auf die eine historische Wortbildungslehre zurückgreifen muß, wenn sie sich wie beim Althochdeutschen auf keine voraufgehende Überlieferungsstufe stützen kann, nicht einfach übernommen werden. Außerdem ist zu bedenken, daß die im Zusammenhang der Bildung eines Wortes zentrale Bedeutungsindizierung, in der sich ja das Benennungsmotiv und damit der Anschluß an bereits existierende Benennungen manifestiert, im Laufe der Sprachgeschichte immer mehr in den Hintergrund tritt. Der Grund liegt darin, daß - von Sonderfällen einmal abgesehen die Wortbedeutung den Wortgebrauch bestimmt und nicht die auf dem Verhältnis der Wortkonstituenten zueinander beruhende Bedeutungsindizierung. Falls nicht durch eine bewußte Remotivierung dieser Prozeß aufgehalten wird, endet er bekanntlich mit dem Verlust der Bedeutungsindizierung: komplexe Wörter werden zu Simplizia. Da diese von vielen Faktoren abhängige Entwicklung weder kontinuierlich noch bei jedem Wort in gleicher Weise abläuft, und da die Entstehung der einzelnen Wörter zeitlich gestaffelt ist, sind auf einer Sprachstufe alle

Einleitung

XIV

möglichen Zwischenstufen anzutreffen. In der synchronen Wortbildungslehre wird dieser Sachverhalt unter dem Begriff der Motivation und ihrer Abstufung zwischen vollständiger morphologisch-semantischer Motivation einerseits und völliger Idiomatisierung andererseits zu fassen versucht. Bei einer historischen Sprachstufe ist es aber nicht möglich, unmittelbar auf die Sprachkompetenz zurückzugreifen und so den Grad der Motivation in jedem konkreten Einzelfall festzustellen. So muß auf eine unmittelbare Kennzeichnung dieser Unterschiede verzichtet werden. Dennoch kann der Unterscheidung zwischen Simplex und komplexem Wort nicht ausgewichen werden; im ersten Fall wäre eine eigene Wortfamilie anzusetzen, im zweiten Fall käme eine Zuordnung zu einer oder mehreren anderen Wortfamilien in Frage. Um all dem gerecht zu werden, war es erforderlich, einen geeigneten Analyserahmen zu finden und eine entsprechende Darstellungsform zu entwerfen. Denn alle bisherigen Wortfamilien Wörterbücher wie beispielsweise die von Bruno Liebich, Auguste Pinloche oder Georg Stucke - abgesehen davon, daß sie die Gegenwartssprache thematisieren - bieten dafür kein brauchbares Schema. Das Ergebnis dieser Überlegungen hat zu vorliegender Darstellungsform sowohl des Wörterbuchs wie auch der unmittelbar darauf bezogenen strukturierten Auflistung der Präfix- und Suffixwörter geführt. Neben den sonst notwendigen Hinweisen sollen im folgenden dazu die entsprechenden Erläuterungen gegeben werden.

2. Quellengrundlage Das Wörterbuch bietet den gesamten appellativischen Wortschatz des Althochdeutschen, berücksichtigt also sowohl die sog. literarischen Sprachdenkmäler als auch die Glossen. Die althochdeutschen Wörter in den lateinischen Quellen (Urkunden, Chroniken, Viten usw.) konnten nur soweit erfaßt werden, wie sie in den einschlägigen Glossenveröffentlichungen zugänglich sind. Diese Einschränkung ist ebenso wie im Leipziger Althochdeutschen Wörterbuch leider zu machen, da diese Textgruppe bisher noch nicht systematisch aufgearbeitet und lexikographisch in wünschenswerter Vollständigkeit erschlossen ist. Eigennamen, von Grenzfällen abgesehen, sind nicht berücksichtigt. Entgegen dem Leipziger Althochdeutschen Wörterbuch wird die zeitliche Grenze im Bereich der sog. literarischen Sprachdenkmäler bei Notker gezogen. Nicht berücksichtigt sind daher etwa der sog. Althochdeutsche Physiologus, Otlohs Gebet und Willirams Paraphrase des Hohen Liedes.

2.1. Literarische Sprachdenkmäler Entsprechend der genannten Zeitgrenze sind folgende sog. 'Literarische Sprachdenkmäler' berücksichtigt: Beichte, Altbairische (Steinmeyer, Nr. XLI) Fuldaer (Steinmeyer, Nr. XLVIII) Jüngere bairische (Steinmeyer, Nr. XLIII) Lorscher (Steinmeyer, Nr. XLVI) Mainzer (Steinmeyer, Nr. XLIX) Pfalzer (Steinmeyer, Nr. L) Reichenauer (Steinmeyer, Nr. LI) Würzburger (Steinmeyer, Nr. XLIV) Benediktinerregel (Steinmeyer, Nr. XXXVI) Bienensegen, Lorscher (Steinmeyer, Nr. LXXVII) Blutsegen (Steinmeyer, Nr. LXIX, S.379, Z.42-45)

XV

Einleitung Bruchstück einer Beichte (Steinmeyer, Nr. XLVII) der Lex Salica (Steinmeyer, Nr. X) Buchunterschrift (Steinmeyer, Nr. LXXXVII) Cantica-Fragmente, Rheinfränkische (Steinmeyer, Nr. XXXIX) Capitulare, Trierer (Steinmeyer, Nr. XL) Carmen ad deum (Steinmeyer, Nr. XXXVII) Christus und die Samariterin (Steinmeyer, Nr. XVII) Eide, Straßburger (Steinmeyer, Nr. XV) Exhortatio ad plebem christianam (Steinmeyer, Nr. IX) Federprobe (Steinmeyer, Nr. LXXXVIII) Fragmente, Monseer (The Monsee Fragments, ed. by G. A. Hench) Gebet, Altbayrisches [St.Emmeramer] (Steinmeyer, Nr. XLII) Fränkisches (Steinmeyer, Nr. XI) Rheinfränkisches [Augsburger] (Steinmeyer, Nr. XVIII) Gebete, Sigiharts (Steinmeyer, Nr. XX) Gebetsbruchstück (Steinmeyer, Nr. LXXXIV) Georgslied (Steinmeyer, Nr. XIX) Gespräche, Kasseler (St.111,9,16-19; 12,24-67; 13,1-22)

Pariser (St.V,517,1-520,33; 522,23-25; RhVB 33 [1969] S.277-296; W. Haubrichs / M. Pfister, "In Francia fui", S.83-90) Grabschrift, Rheinfränkische (Steinmeyer, Nr. LXXXV) Heinrico, De (Steinmeyer, Nr. XXIII) Hildebrandslied (Steinmeyer, Nr. I) Hirsch und Hinde (Steinmeyer, Nr. LXXIX) Hundesegen, Wiener (Steinmeyer, Nr. LXXVI) Hymnen, Murbacher (hrsg. von E. Sievers) Inschrift, Kölner (ZDA 71 [1934] S.117f.) Isidor, Althochdeutscher (hrsg. von G. A. Hench) Katechismus, Weißenburger (Steinmeyer, Nr. VI) Kicila-Vers (Otto Behaghel - Germania 24 [1879] S.382; Otfrids Evangelienbuch, hrsg. von O. Erdmann, S.XLVI) Liebesantrag an eine Nonne (Die Cambridger Lieder, hrsg. von K. Strecker, S.74-77) Ludwigslied (Steinmeyer, Nr. XVI) Markbeschreibung, Hammelburger (Steinmeyer, Nr. XII) Markbeschreibungen, Würzburger (Steinmeyer, Nr. XXIV) Muspilli (Steinmeyer, Nr. XIV) Nessia, Pro (Steinmeyer, Nr. LXVII.B) Notker (hrsg. von P. Piper, Bd.I-II; hrsg. von E. H. Sehrt / T. Starck; Neue Ausgabe, fortgesetzt von J. C. King / P. W. Tax) Otfrid (hrsg. von J. Kelle, Bd.I; hrsg. von O. Erdmann) Paternoster, Altbairisches [Freisinger] (Steinmeyer, Nr. VIII) Paternoster und Credo, St.Galler (Steinmeyer, Nr. V) Petruslied (Steinmeyer, Nr. XXI) Pferdesegen, Trierer (Steinmeyer, Nr. LXIII) Priestereid (Steinmeyer, Nr. XIII)

Einleitung

XVI

Psalm 138 (Steinmeyer, Nr. XXII) Psalmen, Altsüdmittelfränkische (Die Altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen, hrsg. von A. Quak, S. 14-21) Psalmenübersetzung, Altalemannische (Steinmeyer, Nr. CVII) Reimspruch, Trierer (Steinmeyer, Nr. LXXXI) Rezepte, Basier (Steinmeyer, Nr. VII) Schöpfungsgedicht und Gebet, Wessobrunner (Steinmeyer, Nr. II) Schreibervers (Steinmeyer, Nr.LXXXIII) Schularbeit, St. Galler (Steinmeyer, Nr. XXVI) Spottverse (Steinmeyer, Nr. LXXXII) Sprichwörter (Steinmeyer, Nr.LXXXVI) Tatian und Tatianfragmente (hrsg. von E. Sievers) Taufgelöbnis, Fränkisches (Steinmeyer, Nr. IV) Kölner (Foerste, Untersuchungen, S.103f.) Verse wider den Teufel, Trierer (Steinmeyer, Nr. LXXX) Zaubersprüche, Merseburger (Steinmeyer, Nr. LXII)

2.2. Glossen und Glossare Im Bereich der Glossenüberlieferung ist wegen der spezifischen Datierungsproblematik dieser Textgattung eine klare Abgrenzung zum Früh mittelhochdeutschen nicht möglich. Zugrunde gelegt wurden die 5bändige Glossenedition von Steinmeyer / Sievers und die in der folgenden Zusammenstellung chronologisch aufgeführten Nachträge und umfassenden Berichtigungen. Die ausführlichen bibliographischen Nachweise bei den nur verkürzt (zumeist nur Name, Jahreszahl) zitierten Angaben finden sich im Literaturverzeichnis, das darüber hinaus auch die relevante Literatur zur Verbesserung einzelner Glossen und (Neu)ausgaben verzeichnet. Die Abweichungen gegenüber den "Veröffentlichungen altdeutscher Glossen außerhalb der Steinmeyerschen Sammlungen" bei Starck / Wells, Lfg. 11, S.XXV-XXXV, beruhen darauf, daß die altsächsischen und altniederfränkischen Glossen nicht berücksichtigt sind, die eindeutig mittelhochdeutsche Glossen enthaltenden Nachträge wie beispielsweise die "Althochdeutschefn] Glossen aus Ljublianaer Handschriften" von Janez Stanonik nicht aufgenommen werden und die zeitliche Grenze bei Ende 1991 liegt. Der in den 'Addenda III, S. 163' ungenau zitierte Beitrag von Patrizia Lendinara - Due glosse di origine germanica nel ms. Paris, Bibliothèque Nationale lat. 13833. In: Istituto Universitario Orientale. Annali XXVIII-XXIX Filologia germanica. Studi in onore di Gemma Manganella, Napoli 1985/86, S.313-349 - enthält keine althochdeutschen, sondern mittellateinische Glossennachträge.

Einhard-Glossen (Eberhard Gottlieb Graff - Wind- und Monatsnamen in einem Eginharder Codex. In: E. G. Graff - Diutiska. Denkmäler deutscher Sprache und Literatur, Bd.III, Stuttgart / Tübingen 1829, S.344) Einhard-Glossen (Franz Joseph Mone - Glossensammlung, Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit 4 [1835] Sp.489) Einzelglosse (Otto Jahn (Hrsg.) - Auli Persii Flacci Satirarum liber cum scholiis antiquis, Leipzig 1843, S.CXXVI, Anm.l) Einzelglosse (Heinrich Hattemer - Denkmahle des Mittelalters. St Gallen's altteutsche Sprachschätze, Bd.I,

St.Gallen 1844, S.412)

XVII

Einleitung

Einzelglossen (F. K. Weber - Fragmenta Codicum manuscriptorum in bibliotheca Gymnasii Cassellani servata. In: Gymnasium zu Cassel Lyceum Fridericianum genannt. Einladungsschrift, Cassel 1846, S.35, S.37) Monatsnamen-Glossen (G[eorg] Th[omas] von Rudhart - Anzeige aus einer lateinischen Pergament-Handschrift der Freisinger-Domkirche vom Ende des X. Jahrhunderts. In: Quellen zur Bayerischen und Deutschen Geschichte, hrsg. auf Befehl und Kosten seiner Majestät des Königs Maximilian II., Bd.VII, München 1858, S.472f.) Einzelglossen (Hermann Hagen - Scholia Bernensia ad Vergili Bvcolica atqve Geórgica, Leipzig 1867, S.692) Vitruvglosse (Vitruvii de architectura libri decern. Ad antiquissimos codices nunc primum ediderunt Valent i n a Rose et Herman Müller-Strübing, Leipzig 1867, S.88) Sedulius-Glosse (Bruno Krusch - Über eine Handschrift des Victurius, NA 9 [1883] S.272) Notker-Glossator (hrsg. von P. Piper, Bd.II, 1883; hrsg. von E. H. Sehrt / T. Starck, Bd.III, 1952-1955; Neue Ausgabe, fortgeführt von J. C. King / P. W. Tax, Bd.8-10, 1979-1983) Erfurter Glossen (Henry Sweet - The Oldest English Texts, London 1885 [ = Early English Text Society 83], S.4) Esopus-Glosse (Eduard Lohmeyer - Aus der Fürstlich Starhembergischen Schloßbibliothek zu Efferding, Germania 31 [1886] S.225) Einzelglosse (Bruno Krusch - Fredegarii et aliorum Chronica vitae sanctorum, Hannover 1888 [ = MGH. Scriptores rerum Merovingicarum II], S.76) Herrad-Glossen (Elias Steinmeyer - Bespr. von Heinrich Reumont, Die deutschen Glossen im Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg, Diss. Straßburg, Metz 1900. In: Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philolgie 22 [1900], Leipzig 1901, S.75f.) Statius-Glossen (P. Papini Stati Thebais edidit Alfredus Klotz, Lipsiae 1908 [ = P. Papini Stati operum vol.II, fase.II], S.XXII, S.XXX) Einhard-Glossen (Einhardi Vita Karoli Magni, post G. H. Pertz recensuit G. Waitz, editio sexta curavit O. Holder-Egger, Hannover 1911 [ = Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex MGH separatim editi], S.33f.) Einzelglossen (Theodor Bitterauf - Die Traditionen des Hochstifts Freising II, München 1909 [ = Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte. NF V], S.99, S.107, S.129) Sachglossar (Hermann Degering, in: Neue Erwerbungen der Handschriftenabteilung. II. Die Schenkung Sir Max Waechters 1912 [ = Mitteilungen aus der Königlichen Bibliothek hrsg. von der Generalverwaltung. III], Berlin 1917, S.24-26) Rezept-Glossen (Karl Sudhoff - Codex medicus Hertensis (Nr. 192), SA 10 [1917] S.284) Mauritius-Glossen (Richard Brill - Althochdeutsche Mauritiusglossen, ZDA 57 [1920] S.126f.) Glossen-Nachträge (O. B. Schlutter, 1921) Avian-Glossen (Jfoseph] Vendryes - Gloses en vieux haut-allemand dans un manuscrit d'Avianus, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris 22 [1922] S.273-276) Leviticus-Glossen (P[aul] Lehmann - Fuldaer Studien, München 1925 [ = Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-philologische und historische Klasse, Jahrgang 1925, 3. Abhandlung], S.5, S.53) Schmutzglossen (E. Schröder, 1925, S.36) Leges-Glossen (Leges Baiwariorum edidit Ernestus de Schwind, Hannover 1926 ([= MGH. Legum Sectio I 5,2], S.296, S.301, S.307, S.350, S.403, S.407, S.409, S.413, S.422, S.437f., S.449, S.462f.) Griechisch-deutsche Glosse (Georg Baesecke - Das ahd. Schrifttum von Reichenau, PBB 51 [1927] S.217)

Einleitung

XVIII

Genesis- und Aldhelm-Glossen (H[ans] Naumann - Glossen aus Admont. ZD A 64 [1927] S. 77-79) Glossen-Nachträge (Β. Bischoff / P. Lehmann, 1928) Einzelglossen, Vergil-Glossen (Hans Fischer - Die lateinischen Pergamenthandschriften der Universitätsbibliothek Erlangen, Erlangen 1928 [ = Katalog der Handschriften der Universität Erlangen. Neubearbeitung. Bd.I], S.83, S.467f.) Bibel-Glossen (E. Schröder, 1928, S.95) Echternacher Glossen (A. Steffen, 1928, S.445-458) Bibel-Glosse (Efdward] Schröder - Heinricus Francigena, ZDA 66 [1929] S.32) Bibel-Glossen (Eduard Hartl - Ein neues althochdeutsches Glossenfragment. In: Festschrift für Georg Leidinger zum 60. Geburtstag, München 1930, S.95-98) Glossen-Nachträge (Paul Lehmann - Mitteilungen aus Handschriften II. Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Abteilung, Jahrgang 1930, Heft 2, München 1930, S.4, S.7, S.35f.) Vergil-Glossen (Hermann Lohmeyer - Vergil im deutschen Geistesleben bis auf Notker III., Berlin 1930 [ = Germanische Studien 96], S.178) Horaz-Glossen (Hans Pyritz, Althochdeutsche Horaz-glossen, ZDA 68 [1931] S.215f.) Bibel-Glossen (E[dward] Schröder - Spätalthochdeutsche bibelglossen, ZDA 68 [1931] S.68) Glossen-Nachträge (Benedikt Kraft / Eduard Gebele - Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbiblothek in Augsburg, Augsburg 1934, S.62) Griffel-Glossen (H. Meritt, 1934) Prudentius-Glossen (Klaus J. Heinisch - Prudentius-Glossen aus Freiburg, ZDA 72 [1935] S.208) Glossen zur Vita Nicolai (H[einrich] Hempel - Althochdeutsche Glossen in Clm. 4605, ZDA 74 [1937] S.164) Gregor-Glossen (Elisabeth Karg-Gasterstädt - Zu den glossen der Reichenauer handschrift Rc (Carlsr. Aug. CCXX), PBB 62 (1938) S.455f.) Cantica-Glosse (H. Schneider, 1938, S.55) Glossen-Nachträge (Werner Stüben - Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, PBB 63 [1939] S.454 bis 456) Orosius-Glosse (E. Karg-Gasterstädt, 1940, S.267) Boethius- und Prudentius-Glossen (T. Starck, 1948, S.304-315) Sakramentar-Glosse (Bernhard Bischoff - Die paläographische Untersuchung. In: Das Prager Sakramentar [Cod. O. 83 (Fol. 1-120) der Bibliothek des Metropolitankapitels] II: Prolegomena und Textausgabe, hrsg. von Alban Dold / Leo Eizenhöfer, Beuron 1949 [ = Texte und Arbeiten I, 38-42], S.37) Einzelglosse (Leo Cunibert Mohlberg - Katalog der Handschriften der Zentralbibliothek Zürich. I: Mittelalterliche Handschriften, 3. Lieferung, Zürich 1950, S.210) Glossen-Nachträge (Walter Stach - Aus neuen Glossenfunden (I), PBB 73 [1951] S.272; Aus neuen Glossenfunden 2, PBB 73 [1951] S.346-351) Waltharius-Glossen (Karl Strecker - Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters, Weimar 1951 [ = MGH. Poetae Latini VI,1], [Waltharius], S.8f.) Glossen-Nachträge (H. Thoma, 1951) Excidium Troiae-Glossen (Herbert Thoma - Althochdeutsche Glossen aus dem Britischen Museum, PBB 75 [1953] S.479) Grammatiker-Glossen (Hermann Menhardt - Althochdeutsche Grammatik-Glossen aus Lambach. In: Festschrift für Dietrich Kralik, Horn 1954, S.68-72) Glossen-Nachträge (Johanne Autenrieth - Die Domschule von Konstanz zur Zeit des Investiturstreits, Stutt-

Einleitung

XIX

gart 1956 [= Forschungen zur Kirchen- und Geistesgeschichte NF 3], S.88, S.92) Pflanzen-Glossen (Augusto Beccaria - 1 codici di medicina del periodo presalernitano (Secoli IX, X e XI), Rom 1956 [ = Storia e letteratura. Raccolta di studi e testi 53], S.167, S.176, S.229, S.344) Hieronymus-Glosse (Elias A. Lowe, CLA VII, 1956, Nr.910) Rezept-Glossen (H. Butzmann, 1959, S.429) Leviticus-Glossen (Herbert Thoma - Aus Handschriften des Britischen Museums, PBB 81 (Halle 1959) S.242) Gregor-Glossen (Gustav Meyer / Max Burckhardt - Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Basel. Beschreibendes Verzeichnis. Abteilung B: Theologische Pergamenthandschriften, Bd.I, Basel 1960, S.492) Bibel-Glossen (Herbert Thoma - Althochdeutsche Bibelglossen aus Lorsch im Codex Vaticanus Pal.lat. 14, PBB 82, Sonderband [Halle 1961] S.137f.) Glossen-Nachträge (J. Autenrieth, 1963, S.155f., S.162, S.169, S.172) Glossen-Nachträge (J. Hofmann, 1963) Glossen-Nachträge (H. Thoma, 1963, S.220-247) Priscian-Glossen (Hans Butzmann - Althochdeutsche Priscian-Glossen aus Weißenburg, PBB 86 [Halle 1964] S.391-402) Einhard-Glossen (Anton C.-F. Koch - Namen von Monaten und Windrichtungen in einer niederländischen Handschrift des 11. Jahrhunderts. In: Namenforschung. Festschrift für Adolf Bach, Heidelberg 1965, S.441f.) Priscian-Glossen (L. Fleuriot / J. Fourquet - Une glose germanique inédite. EG 21 [1966] S.33) Leges-Glossen (Leges Alamannorum edidit Karolus Lehmann. Editio altera curavit Karolus Augustus Eckhardt, Hannover 1966 [= MGH. Legum Sectio I 5,1], S. 143) Summarium Heinrici-Glossen (Gustav Meyer / Max Burckhardt - Die mittelalterlichen Handschriften der Universität Basel. Beschreibendes Verzeichnis. Abteilung B: Theologische Pergamenthandschriften, Bd.II: Signaturen Β VIII 11 - Β XI 26, Basel 1966, S.391-393, S.601) Glossen zur Benediktinerregel (Klaus Grubmüller - Bespr. von Rolf Bergmann, Mittelfränkische Glossen, Bonn 1966, ADA 79 [1968] S.105) Sedulius- und Prosper-Glossen (Peter Pauly - Die althochdeutschen Glossen der Handschriften Pommersfelden 2671 und Antwerpen 17.4. Untersuchungen zu ihrem Lautstand, Bonn 1968 [= Rheinisches Archiv 67], S. 137-140) Oribasius-Glossen (Maria Sophia Buhl / Lotte Kurras - Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, Bd.IV,2, Wiesbaden 1969 [= Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart, 2. Reihe, 4. Band, 2. Teil], S.8) Summarium Heinrici-Glossen (Ursula Winter - Weißenauer Handschriften in der Deutschen Staatsbibliothek Berlin. In: Über Bücher, Bibliotheken und Leser. Gesammelte Beiträge zum 60. Geburtstag von Horst Kunze, Leipzig 1969 [= 86. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen], S.239) Boethius-Glossen (Rainer Reiche - Unbekannte Boethiusglossen der Wiener Handschrift 271, ZD A 99 [1970] S.94f.) Paulus-Glossen (St. Sonderegger, 1970, S.49f.) Priscian-Glossen (W. Kleiber, 1971, S.150) Einzelglosse (Elias A. Lowe - CLA, Supplement, Oxford 1971, S.33, Nr. 1785) Glossen-Nachträge (Ingo Reiffenstein - Diutisce. Ein Salzburger Frühbeleg des Wortes "deutsch". In: Peripherie und Zentrum. Studien zur österreichischen Literatur. Hrsg. von Gerlinde Weiss und Klaus Zelewitz, Salzburg 1971, S.251)

Einleitung Glossen-Nachträge (Hans Butzmann - Die mittelalterlichen Handschriften der Gruppen Extravagantes, Novi und Novissimi, Frankfurt/Main 1972 [ = Kataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel 15], S.92) Bibel-Glossen (Gilbert de Smet - Altfränkische Glossen. Zu den Xantener Evangeliarglossen (Brüssel K.B. 18723). In: Zeiten und Formen in Sprache und Dichtung. Festschrift für Fritz Tschirch zum 70. Geburtstag, Köln 1972, S.333f.) Pflanzen-Glossen (Rainer Reiche - Deutsche Pflanzenglossen aus Codex Vindobonensis 187 und Codex Stuttgart HB XI 46, SA 57 [1973], S.8-14) Glossen-Nachträge (A. Quak, 1973, S. 118-125) Canones-Glossen (I. Frank, 1974, S.37) Arator-Glosse (H. von Gadow, 1974, S.80f.) Summarium Heinrici (R. Hildebrandt, Bd.I, 1974, Bd.II, 1982) Glossen-Nachträge (H. Mayer, [1974]) Glossae Salomonis (Bohumil Ryba - Die Hohenfurter Fragmente der Glossae Salomonis. Studie o Rukopisech 13 [Prag 1974] S.20-22) Abrogans-Glossen (Jochen Splett - Zwei althochdeutsche Griffelglossen im Cod. Aug. CXI, PBB [Halle 1974] S.77f.) Prudentius-Glossen (Bernhard Hertenstein - Joachim von Watt (Vadianus), Bartholomäus Schobinger, Melchior Goldast. Die Beschäftigung mit dem Althochdeutschen von St. Gallen in Humanismus und Frühbarock, Berlin / New York 1975 [ = Das Althochdeutsche von St.Gallen 3], S.152) Pflanzen-Glossen (K. A. de Meyier - Codices Vossiani Latini II, Leiden 1975 [ = Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti XIV], S.107) Bibel-Glossen (H. Thoma, 1975) Bibel-Glossen (Heinrich Tiefenbach - Althochdeutsche Bibelglossen aus Ellwangen, ZD A 104 [1975] S. 13) Confiteor-Glossen (Ν. Kruse, 1976, S.345-350) Priscian-Glosse (R. Reiche, 1976, S.313) Canones-Glossen (Herbert Thoma - Canones-Glossen, PBB 97 [Halle 1976] S.290) Einzelglossen (U. Blech, 1977, S.431) Lucan-Glossen (Guiseppe A. Cavajoni - Glosse antico alto tedesche in Lucano (dai codici Monacensis 14505 e Berolinensis fol. 35). Scripta philologa I, Mailand 1977, S. 106-108) Prudentius-Glossen (Th. Klein, 1977, S.79) Priscian-Glossen (Alexander Schwarz - Glossen als Texte, PBB 99 [Tübingen 1977] S.31) Arator-Glossen (H. Tiefenbach, 1977) Cresconius- und Aethicus-Glossen (Hartwig Mayer - Vier althochdeutsche Glossen aus Köln und Wolfenbüttel, ABÄG 12 [1978] S.31-33) Einzelglosse (Herrad Spilling - Die Handschriften der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg 2° Cod 1-100, Wiesbaden 1978 [ = Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg 2], S.31) Erkanbert-Glossen (Franz Josef Worstbrock - Thiutisce, PBB 100 [Tübingen 1978] S.205f.) Bibel- und Canones-Glosse (Bernhard Bischoff - Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit. II: Die vorwiegend österreichischen Diözesen, Wiesbaden 1980, S.46, S.198, S.254) Canones-Glossen (H. Mayer, 1980, S.312-323) Canones-Glossen (Hartwig Mayer - Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Paris, BN. Lat. 3843, ABÄG 15 [1980] S.55-57) Arator-Glossen (Hartwig Mayer - Bespr. von Heinrich Tiefenbach, Althochdeutsche Aratorglossen, Göt-

Einleitung

XXI

tingen 1977, PBB 102 [Tübingen 1980] S.67f.) Bibel-Glossen (J. Splett, 1980, S.230) Glossen zu Rechtstexten (H. Mayer, 1982, S. 19-115) Glossen-Nachträge (R. Reiche, 1982, S.485-496) Glossen-Nachträge (R. Schützeichel, 1982) Prudentius-Glossen (B. Kölling, 1983, S.46f.) Glossen-Nachträge (Erika Langbroek - Die althochdeutschen Glossen des Codex Adv. Ms. 18.5.10 der National Library of Scotland Edinburg (2), ABÄG 19 [1983] S.79-104) Isidor-Glosse (K. Ostberg, 1983, S.275) Bienensegen-Glossen (Bernhard Bischoff - Ein lateinischer Bienensegen mit althochdeutschen Wörtern (Zehntes bis elftes Jahrhundert). In: B. B. [Hrsg.] - Anecdota novissima. Texte des vierten bis sechzehnten Jahrhunderts, Stuttgart 1984 [= Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters 7], S.259f.) Gregor-Glossen (Irmgard Frank - Aus Glossenhandschriften des 8. bis 14. Jahrhundert. Quellen zur Geschichte einer Überlieferungsart, Heidelberg 1984 [= Germanische Bibliothek NF, 7. Reihe: Quellen zur deutschen Sprach- und Literaturgeschichte 3], S.144) Vergil-Glossen (Hartwig Mayer - Drei althochdeutsche Glossen zu Vergil aus Ms. Garrett Coll. 108 (Princeton University Library), ABÄG 21 [1984] S.71f.) Einzelglosse, Einhard-Glossen (Β. Bischoff [brieflich]. In: R. Schützeichel, 1985, S.30f.) Walahfrid-Glossen (Eckhard Meineke - Unedierte Glossen zu Bibelkommentaren des Walahfrid Strabo in Handschriften französischer Bibliotheken. In: R. Schützeichel, 1985, S.57-64) Bibel-Glossen (Jean-Claude Müller - Bisher unbekannte Griffelglossen im Echternacher Evangeliar Willibrords und im Maihinger Evangeliar. In: R. Schützeichel, 1985, S.67-73) Glossar-Glosse (Arend Quak - Addenda und Corrigenda zur Edition der Glossen aus Oxford BL. Jun. 83 (BV. Nr.726). In: R. Schützeichel, 1985, S.74) Orosius-Glosse (R. Schützeichel, 1985, S.74) Glossen-Nachträge (K. Siewert, 1985) Prüdentius-, Gregor- und Homilien-Glossen (Heinrich Tiefenbach - Ungedruckte Glossen aus Göttweiger und Prager Handschriften. In: R. Schützeichel, 1985, S.122f.) Lukas-Glossen (Lothar Voetz - Die St.Pauler Lukasglossen. Untersuchungen . Edition . Faksimile. Studien zu den Anfängen altdeutscher Textglossierung, Göttingen 1985 [= Studien zum Althochdeutschen 7], S. 184-255) Glossae Salomonis, Glossar (Evelyn S. Firchow / Werner Winter - The Kansas Old High German Glosses, ABÄG 25 [1986] S.17f., S.21-27) Ambrosius-, Tier- und Pflanzenglossen (Gertraud Müller - Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Augsburg, Arch. 16, BES 6 [1986] S.49-61) Isaias-Glossen (R. Bergmann, 1987, S.558f.) Boethius-Glossen (Mark Chappell - Old High German glosses to Boethius in MS Cambridge ADD. 2992, MLR 82 [1987] S.377) Glossar-Glossen (H. U. Schmid, 1987, S.566-575) Persius-Glossen (K. Siewert, 1987, S.611-615) Paulus-Glossen (L. Voetz, 1987, S.473-498) Pflanzen-Glosse (U. Stoll / G. Keil, 1988, S.275) Glossen-Nachträge (K. Siewert, 1989) Gregor- und Hieronymus-Glossen (E. Glaser, 1991)

Einleitung

XXII Prudentius- und Vergil-Glosse (E. Langenbroek, 1991, S.36, S.38) Persius- und Juvenal-Glosse (K. Siewert, 1991, S.262f., S.265) Gregor-Glossen (W. Schulte, 1992) Sulpicius-Glossen (U. Thies, 1992)

Beim derzeitigen Stand der lexikographischen Aufarbeitung des Althochdeutschen steht zur Zeit bekanntlich kein vollständiges alphabetisches, semasiologisches Wörterbuch zur Verfügung, das den heutigen wissenschaftlichen Anforderungen gerecht würde. Das Leipziger Althochdeutsche Wörterbuch ist erst bis zum Anfang von Buchstabe H veröffentlicht, wobei der größere Teil von Buchstabe D übersprungen worden ist. Das ad usum scholarum bestimmte und mit dem Mittelhochdeutschen Taschenwörterbuch von M. Lexer vergleichbare, von Rudolf Schützeichel herausgegebene Althochdeutsche Wörterbuch umfaßt entgegen dem vielversprechenden Titel nur die sog. literarischen Sprachdenkmäler. Darüber hinaus genügt es nicht dem geltenden wissenschaftlichen Standard für ein alphabetisches, semasiologisches Wörterbuch. Es werden keine Belege verzeichnet, und damit entfallen auch eine grammatische Bestimmung der überlieferten Wortformen und eine Zuordnung von Einzelbeleg und Bedeutung. Ebenso fehlen Anmerkungen mit entsprechend nachgewiesener Literatur zu problematischen Einzelfallen. Zur Vermischung von Lemma und Beleg, die selbst unter didaktischen Gesichtspunkten bedenklich ist, wird weiter unten das Nötige gesagt. Brauchbar ist es als Index, da über die Siglen die zugrunde gelegten Spezialwörterbücher und -glossare zu Rate gezogen werden können, auf die sich dieses Wörterbuch weitgehend stützt. Hier sind vor allem die zum Ahd. Isidor, zu den Monseer Fragmenten, zu den Murbacher Hymnen, zu den Altsüdmittelfränkischen Psalmen, zum Tatian, zu Otfrid und zu Notker zu nennen. Über den Heffnerschen Index ist außerdem die Vielzahl der 'Kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler' erschlossen. Weniger gut aufgearbeitet ist der Bereich der althochdeutschen Glossen. Immerhin existiert mit dem Althochdeutschen Glossenwörterbuch von Starck / Wells nunmehr ein Stellenindex, der es überhaupt ermöglicht hat, diese etwa zwei Drittel des Wortschatzes überliefernden Quellen im Rahmen eines Wortfamilienwörterbuchs aufzuarbeiten. Über die hinzugezogene umfangreiche Spezialliteratur zum Althochdeutschen, die in diesem Zusammenhang von Relevanz ist, gibt das Literaturverzeichnis Auskunft. Die benutzten lateinischen Vorlagen der Glossen sind im Leipziger Althochdeutschen Wörterbuch Bd.I, S.XIV-XXII; Bd.III, Lfg. 6-10 (jeweils letzte Umschlagseiten) - bibliographisch erfaßt, zudem bei Steinmeyer / Sievers und in den meisten Glossennachträgen aufgeführt, so daß sich hier eine erneute Auflistung erübrigt.

3. Das Wörterbuch Das Wörterbuch umfaßt zwei Teile. Der erste bietet den Teil des Wortschatzes, der zu Wortfamilien zusammengestellt werden kann. Darunter fallen auch 'Wortfamilien', die nur aus éinem Wort bestehen, das entweder in sich strukturiert oder phraseologisch mit anderen Wörtern verbunden ist. Sie stellen quasi 'Reste' von Wortfamilien dar, sei es aufgrund der ungünstigen Überlieferungslage, sei es aufgrund sprachlicher Entwicklung. Einen Überblick über die in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Wortfamilien bietet das vorangehende "Verzeichnis der Wortfamilien". Zum leichteren Auffinden sind diese Namen der Wortfamilien jeweils im laufenden Titel des Wörterbuchs vermerkt. Der zweite Teil "Einzeleinträge" besteht aus den alphabetisch angeordneten Einzel Wörtern, die keiner Wortfamilie eingegliedert werden können. In einem Anhang in Band II sind die adjektivischen Suffixbildungen aufgeführt, deren Basis ein Nomen proprium ist und die sich keiner Wortfamilie zuordnen lassen. Für sie jeweils eine eigene 'Wortfamilie' zu erstellen, wäre unangemessen gewesen. Dies hätte zudem dazu geführt, den nichtappellativischen Wortschatz insgesamt einzubeziehen, der hier in diesem Wörterbuch mit guten Gründen ausgeschlossen worden ist.

XXIII

Einleitung 3.1. Der Wortschatz nach Wortfamilien 3.1.1. Kopfzeile

Die Kopfzeile jeder Wortfamilie, die durch einen durchgehenden Strich eröffnet und beschlossen wird, enthält zunächst den Namen der betreffenden Wortfamilie in fetten Großbuchstaben. Er ist formal identisch mit dem Kernwort der Wortfamilie. Ein Trennungsstrich vor bzw. hinter dem Namen zeigt an, daß das Kernwort im Althochdeutschen nur durch entsprechende Präfix- bzw. Suffixwörter oder Komposita bezeugt ist. Steht der Name in eckigen Klammern, dann ist das Kernwort konjiziert. Falls eng verwandte Wortfamilien existieren, wird auf diese verwiesen. Verweise auf im Verzeichnis der Einzeleinträge aufgeführte Wörter sind durch die Schrift in fetten Kleinbuchstaben zu erkennen.

3.1.2. Anordnung der Wörter innerhalb der Wortfamilie Die Zahlenkombination dient der Grobgliederung der jeweiligen Wortfamilie. Durch die erste Ziffer werden Simplex bzw. Flexionstyp von Suffixbildungen unterschieden, durch die zweite Ziffer innerhalb der ersten Unterscheidung die Wörter nach Wortarten getrennt: 1. Simplex 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4

bzw. Flexionstyp starkes Verb schwaches Verb Substantiv Adjektiv Adverb, Partikel

2. Suffixbildung 2.1 schwaches Verb 2.2 Substantiv 2.3 Adjektiv 2.4 Adverb, Partikel

Bei einer Variation des Wortstammes, die vor allem bei Wortfamilien mit einem starken Verb als Kernwort anzutreffen ist, wird durch eine dritte Ziffer weiter untergliedert. Der Wechsel einer Ziffer wird durch eine über die gesamte Satzspiegelbreite verlaufende durchbrochene Linie angezeigt. Die Präfixbildungen sind jeweils dem entsprechenden Simplex bzw. Flexionstyp oder der entsprechenden Suffixbildung zugeordnet, ebenso die Komposita dem entsprechenden Grundwort. Präfixbildungen und Komposita stehen in alphabetischer Reihenfolge und um jeweils zwei Stellen nach rechts eingerückt unter ihrem zugehörigen Grundwort, das der Übersichtlichkeit wegen nicht wiederholt wird. Die zur Veranschaulichung angeführten Einträge links sind also entsprechend in der hier rechts aufgeführten Form zu lesen: hû s alamuosan-

hûs alamuosan-bûs

flubtzuofogalfridu-

fluht-hûs zuo-fluht-bûs fogal-bûs fridu-hûs

gi-nâdoba-

muos-hûs [nâd-hûs] gi-nâd-hûs oba-hûs

ana-mâli gioughant-

mezzôn ebangigaganinginôt-

[mâli] ana-mâli gi-mâli oug-gi-m&li bant-mâli

mezzon eban-mezzôn gi-eban-mezzôn gagan-mezzôn in-gagan-mez zôn gi-mezzôn nôt-mezzôn

XXIV

Einleitung

Jeweils durch eine Leerzeile getrennt werden die Komposita bei ihrem Bestimmungswort blockweise in der Reihenfolge Verb, Substantiv, Adjektiv und Adverb / Partikel nochmals aufgeführt. Sie werden getrennt nach Fugenelementen alphabetisch angeordnet. Die Mehrfachkomposita und Komposita mit initialem Präfix sind jeweils durch eine Leerzeile getrennt der Wortart entsprechend in die genannten Blöcke eingeschoben. Das folgende Beispiel in komprimierter und aufgelöster Form soll das verdeutlichen: man st.M. ackaralt-

zimbarzins-

man st.M. ackar-man st.M. alt-man st.M.

zimbar-man st.M. zins-man st.M.

mana-houbitôn sw.V.

mana-houbitôn sw.V.

man-ezzo sw.M. mana-berga st.sw.F. -bîzo sw.M. -bizzo -houbit st.N. -kunni

man-ezzo sw.M. mana-berga st.sw.F. mana-bizo sw.M. mana-bizzo sw.M. mana-houbit st.N. mana-kunni st.N.

-stuodil st.M. -werdanî st.F. -werk st.N. manno-sleggo sw.M.

mana-stuodil st.M. mana-werdani st.F. mana-werk st.N. manno-sleggo sw.M.

gom-man-barn st.N. -kind -kunni kouf-mana-houbit un-mana-luomi st.F.

gom-man-barn st.N. gom-man-kind st.N. gom-man-kunni st.N. kouf-mana-houbit st.N. un-mana-luomi st.F.

mana-dwâri Adj. -làmi -lih -liubi -slehtig manno-gilih Indef.-Pron.

mana-dwâri Adj. mana-lâmi Adj. mana-lih Adj. mana-liubi Adj. mana-slehtig Adj. manno-gilih Indef.-Pron.

un-mana-luomi Adj.

un-mana-luomi Adj.

Die erste Gliederungsebene, die durch Zahlenkombinationen von 1.0 bis 2.4 bzw. bei Variation des Wortstamms von 1.0 bis 2.4.4 und durch über den ganzen Satzspiegel laufende, unterbrochene Linien markiert wird, genügt nicht, um jedem Wort in einer Wortfamilie seinen festen Platz zu sichern. In einer zweiten Gliederungsebene wird innerhalb der ersten zunächst unterteilt nach Wörtern, die Simplizia sind oder sich auf Wörter beziehen, und solchen, die sich auf Wortformen beziehen - im folgenden Schema jeweils durch die Sigle a bzw. b gekennzeichnet. Als weiteres Kriterium der Untergliederung folgt dann die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Flexionsparadigma bzw. bei den Adverbien zu bestimmten Bildungsweisen - im folgenden Schema jeweils durch Zahlen markiert. Die so unterteilten Wörter bzw. Wortblöcke werden durch eine durchbrochene 17-Strich-Linie unterschieden. Bezogen auf die Simplizia bzw. Flexionstypen - also für die Binnengliederung von 1.1 bis 1.4 - ergibt dies folgende Reihenfolge.

XXV

Einleitung 1.1

.3: eines ôn-Verbe .4: eines ên-Verbs (1-4) .01: a-Stamm, M.

al : jan-Verb a2 s ôn-Verb a3: ên-Verb bl: Verb bezogen auf einen Inf. b2: Verb bezogen auf ein Part.Präs. b3: Verb bezogen auf ein Part.Perf. (bl-b3) .1: jan-Verb .2 : ôn-Verb .3 : ên-Verb

1.2

aOl: a02 : a03: a04 : a05 : a06: a07 : a08 : a09: alO: all: al2: al3: al4 : al5 : al6 : al7 : al8: al9 : a20 :

a-Stamm, M. a-Stamm, M. / ¿-Stamm, M. a-Stamm, N. ja-Stamm, M. ja-Stamm, N. wa-Stamm, M. wa-Stamm, N. ô-Stamm ô-Stamm / ôn-Stamm jô-Stamm jô-Stamm / j'ôn-Stamm i-Stamm, M. i-Stamm, F. u-Stamm Feminina auf -i an-Stamm, M. ja/3-Stamm a/3-Stamm, Ν. ôn-Stamm jôn-Stamm

bl: Subst. bezogen auf b2: Subst. bezogen auf b3: Subst. bezogen auf (bl-b3) .1: eines .2: eines

einen Inf. ein Part.Präs. ein Part.Perf. st. Verbs jan-Verbs

.20: j'ôn-Stamm

1.3

al: a2: a3: a4:

a-/ô-Stamm ja-/jô-Stamm wa-/wö-Stamm an-/ôn-Stamm

bl: Adj . bezogen b2: Adj . bezogen (bl--b2) .1: .2: .3: .4:

1.4

al: a2 : a3: a4 : a5 : a6 : a7 :

Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. Adv.

auf auf auf auf auf auf auf

auf ein Part.Präs auf ein Part.Perf eines st. Verbs eines jan-Verbs eines ôn-Verbs eines ên-Verbs

-o

-9 -i -es

-on -ûn -êm

bl: Adv. bezogen auf ein Part.Präs b2: Adv. bezogen auf ein Part.Perf (bl·-b2) .1: eines st. Verbs . 2 : eines jan-Verbs .3: eines ôn-Verbs .4: eines ên-Verbs

Zur Verdeutlichung sind in den folgenden Beispielen die entsprechenden Siglen, die im Wörterbuch nur stören würden, jeweils hinzugefügt: FARAN 1.0

faran st.V. aba-

faran st.V. aba-faran st.V.

zuo-faran st.V.

1.1.1

al

far-betti st.N.

fart-betti st.N.

ferien sw.V. missi-

ferien sw.V. missi-ferien sw.V.

ûz-ferien sw.V. feri-nâwa sw.F. -scaz st.M. -seif st.N.

feri-nâwa sw.F. feri-scaz st.M. feri-seif st.N.

Einleitung

XXVI 1.1.2

al

fuoren sw.V. aba-

2UO-

1.2.1

fuorôn sw.V.

fuorôn sw.V.

a03

far st.N. ur-

far st.N. ur-far st.N.

al6

faro sw.M. foraubar-

faro sw.M. fora-faro sw.M. ubar-faro sw.M.

al7

ferio sw.M. fora-

ferio sw.M. fora-ferio sw.M.

fram-giir-

[faranì st.F.] fir-faranì st.F. [gi-faranì st.F.] fram-gi-faranì st.F. ir-faranì st.F.

gi-fuori st.N. un-

[fuori st.N.] gi-fuori st.N. un-gi-fuori st.N.

fir-faranì st.F.

a05

a08

fuora st.F. giubar-

fuora st.F. gi-fuora st.F. ubar-fuora st.F.

fuora-gebo sw.M.

fuora-gebo sw.M.

zeihhan-fuoro sw.M.

[fuoro sw.M.] zeihhan-fuoro s.M.

gi-fuortì st.F. ana-

[fuortì st.F.] gi-fuortì st.F. ana-gi-fuortì st.F.

ein-far Adj.

[far Adj.] ein-far Adj.

un-faranti Adj.

[faranti Adj.] un-faranti Adj.

al6

b 3 . 2 . 15

1.3.1

al

bl. 1

b2.1

un-int-faran Adj. 1.3.2

zuo-fuoren sw.V.

a2

b 3 . 1 . 15

1.2.2

fuoren sw.V. aba-fuoren sw.V.

[faran Adj.] [int-faran Adj.] un-int-faran Adj.

gi-fuori Adj. un-

[fuori Adj.] gi-fuori Adj. un-gi-fuori Adj.

scif-fuorenti Adj. scuob-

[fuorenti Adj.] scif-fuorenti Adj. scuob-fuorenti Adj.

a2

bl.2

b2 .2

un-int-fuorit Adj.

[fuorit Adj.] [int-fuorit Adj.] un-int-fuorit Adj.

XXVII

Einleitung 1.3.4

1.4.2

a2 l a n g - f â r i Adj. murgweralt-

[fâri A d j . ] lang-fâri Adj. murg-fâri Adj. w e r a l t - m u r g - f â r i Adj .

gi-fuoro un-

[ fuoro A d v . ] gi-fuoro Adv. un-gi-fuoro Adv.

al Adv.

Die Untergliederung im Bereich der Suffixwörter (2.1 bis 2.4) erfolgt in alphabetischer Reihenfolge der Suffixe (I, II, III, ...). Die jeweils zu einem Suffix gehörenden Wörter werden durch die durchbrochene 17-Strich-Linie von der nächstfolgenden Wortgruppe getrennt. Alle weiteren Unterteilungen werden durch eine unterbrochene 9-Strich-Linie angezeigt. Das erste Kriterium der weiteren internen Aufgliederung ist die Unterscheidung zwischen einfachen Suffixwörtern und Suffixwörtern mit noch einem weiteren Suffix, die durch + A , + B , + C , ... zusätzlich markiert werden. Die anschließende interne Gliederung der einzelnen Wortguppen in diesen beiden Bereichen erfolgt dann analog zur Untergliederung bei den Simplizia bzw. Flexionstypen (1.1 bis 1.4). Wenn im Bereich der nicht auf Wortformen bezogenen Suffixwörter - entspricht Bereich a - noch weiter unterteilt werden muß, so richtet sich die Abfolge nach der Abfolge der Wörter, auf die die Suffixwörter bezogen sind. Ist hierunter ein starkes Verb, dann wird das entsprechende Suffixwort in dieser Untergliederung unter aO eingeordnet. Diese entsprechenden Kennzeichen sind hier in den folgenden Beispielen eingeschlossen in spitze Klammern angefügt:

I. a2 gi-fuor-samôn I. a04

fer-âri

I. a04

feri-âri

II.a03

fer-id

Ill.aOl

far-m

sw.V.

st.M.

fer-âri

st.M.

fer-id

st.M.

far-m

IV.a08 ir-far-nussida V. a05

V. al3

st.N.

far-t st.F.M. a n a - st.F.

ZUO-

far-t-betti

st.N.

far-t-muodi Adj. V. al7

st.M.

feri-âri

st.Ν.

gi-fer-ti

[ f u o r - s a m ô n sw.V. g i - f u o r - s a m ô n si

st.F.

st.M.

st.N. st.M.

[far-nussida st.F ir-far-nussida ι [fer-ti st.N.] g i - f e r - t i st.N. far-t s t . F . M . a n a - f a r - t st.F.

zuo-far-t

st.F.

far-t-betti

st.N.

far-t-muodi

Adj.

gi-fer-to

sw.M.

[fer-to sw.M.] g i - f e r - t o sw.M.

gi-fer-ta

sw.F.

[fer-ta s w . F . ] g i - f e r - t a sw.F.

V.a20

Einleitung

XXVIII V+A.al5

fer-t-îgî st.F.

VI.a08 ir-far-unga st.F.

fer-t-îgî st.F. [far-unga s t . F . ] ir-far-unga st.F.

•

2.3.1

I.al u n - u b a r - f a r - l î h Adj. unwidarun-zuoI.bl d u r u h - f a r a n t - l î h Adj. unun-irziII+A.al

f e r - t - î g Adj. ana-

un-zuoII+B.al

[ f a r - l i h Adj.] [ u b a r - f a r - l î h Adj.] u n - u b a r - f a r - l î h Adj. u n - f a r - l î h Adj. w i d a r - f a r - l î h Adj. [ z u o - f a r - l î h Adj.] u n - z u o - f a r - l î h Adj. [ f a r a n t - l î h Adj.] d u r u h - f a r a n t - l î h Adj. un-duruh-farant-lîh Adj. [ i r - f a r a n t - l î h Adj.] u n - i r - f a r a n t - l î h Adj. z i - f a r a n t - l î h Adj. f e r - t - î g Adj. a n a - f e r - t - î g Adj. [ z u o - f e r - t - î g Adj.] u n - z u o - f e r - t - î g Adj. [ f a r - t - l î h Adj.]

-

d u r u h - f a r - t - l î h Adj.

d u r u h - f a r - t - l î h Adj.

Die 9-Strich-Linie trennt außerdem Varianten und die durch Hochzahlen unterschiedenen Homonyme, die hinsichtlich der Reihenfolge keine Probleme aufwerfen.

3.1.3. Struktur der Worteinträge 3.1.3.1. Lemma Das Lemma als Repräsentant der Wortformen eines Wortes ist per definitionem eine Idealform, erst recht bei einer Sprachstufe, die keine allgemein gültige Leitvarietät besitzt. Es stellen sich also vergleichbare Probleme, wie sie Oskar Reichmann in der lexikographischen Einleitung im ersten Band seines Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs ausführlich und überzeugend dargelegt hat. Wie dort die vorwiegend im Ostmittel- und Ostoberdeutschen in den literatur- und bildungssprachlichen Textsorten anzutreffende Idealform den Lemmaansatz bestimmt, so hier entsprechend der Verfahrensweise des Leipziger Althochdeutschen Wörterbuchs die Idealform des Ostfränkischen, das der Tatian überliefert. Im Rahmen eines alphabetischen, semasiologischen Wörterbuchs, das sich auf vergangene Sprachstufen bezieht, ist es unabdingbar, jeweils im Anschluß die bezeugten Wortformen originalgetreu aufzuführen. Dies ist bei einem Wortfamilienwörterbuch nicht möglich, das nicht in erster Linie das Ziel verfolgt, die Ermittlung der Wortbedeutungen aus den textgebundenen Belegen detailliert offenzulegen, sondern vielmehr auf dieser Basis die Verflechtung des Wortschatzes aufzuzeigen. Beides zugleich in erforderlicher Ausführlichkeit ist nicht durchführbar, weshalb die beiden genannten Wörterbuchtypen jeweils ihr eigenes Recht haben und auch

XXIX

Einleitung

nicht durch einen beide umfassenden Wörterbuchtyp ersetzt werden können. Dieser textsortenbedingte Verzicht kann nicht dadurch wettgemacht werden, daß der grundlegende Unterschied zwischen Lemma und Beleg verwischt wird. Dies geschieht aber, wenn bezeugte und nichtbezeugte Wortformen unterschiedslos als Lemmata fungieren, diese Mischformen als adäquater Ersatz für die Belege ausgegeben werden und dies auch noch als Treue zur Überlieferung angepriesen wird. Mittels eingefügter Trennungsstriche wird die Wortstruktur bei Präfix Wörtern, Suffixwörtern und {Composita angezeigt. Die verkürzte Notation um der Übersichtlichkeit willen ist bereits oben erläutert worden. Ein Fragezeichen vor einem Lemma zeigt an, daß die Zuordnung zur vorliegenden Wortfamilie fraglich ist. Ein Fragezeichen hinter einem Lemma besagt, daß der oder die zugrunde liegenden Belege verderbt sind.

3.1.3.2. Kennzeichnung der Überlieferungsart Die nur in den sog. literarischen Denkmälern überlieferten Wörter werden nicht gekennzeichnet. Die nur in Glossaren oder als Glossen überlieferten Wörter sind mit einem *, die nur beim Notker-Glossator bezeugten mit einem + markiert. Bei gleichzeitiger Überlieferung in den sog. literarischen Sprachdenkmälern werden * und/oder + in Klammern gesetzt: (*), (+), (+*). Der doppelt gesetzte Stern ** kennzeichnet Glossenwörter, die erst in jüngerer Überlieferung vorliegen und nur unter gewissem Vorbehalt der althochdeutschen Sprachstufe zugewiesen werden können. Bei Fällen, in denen nicht zu entscheiden ist, ob es sich bei einem Glossenwort um ein altsächsisches bzw. altniederfränkisches handelt, steht statt eines * ein ° bzw. bei später Überlieferung statt ** ein 0 0 . Ein Fragezeichen direkt hinter einem dieser Zeichen besagt, daß es fraglich ist, ob das Wort in der entsprechenden Überlieferung einwandfrei bezeugt ist. Die Einträge von vereinzelt in der Glossenedition von Steinmeyer / Sievers vorkommenden mittelhochdeutschen Wörter wie z.B. ritter oder wanze, die sich nicht so ohne weiteres einem althochdeutschen Lemma zuordnen lassen, sind durch runde Klammern eingeschlossen.

3.1.3.3. Grammatische Kennzeichnung Dem hinsichtlich der Überlieferungsart so gekennzeichneten Lemma folgt die grammatische Bestimmung in der üblichen Form. Die folgende Liste der entsprechenden Abkürzungen umfaßt auch die, die im Bedeutungsteil des Worteintrags vorkommen: Adj. adv. Adv. Akk. an. Art. Dat. Dem.-Pron. F. Gen. Indef.-Pron. indekl. Inf. Instr. Interj. Interrog.-Pron. Komp. K o n j.

=

= = =

= = = = =

= = = = =

= = = =

Adjektiv adverbiell Adverb Akkusativ anomal Artikel Dativ Demonstrativ-Pronomen Femininum Genitiv Indefinit-Pronomen indeklinabel Infinitiv Instrumental Interjektion Interrogativ-Pronomen Komparativ Konjunktion

korrelat. M. mittellat. N. Nom. Num.Kard. Num.Ord. Part.Perf. Part.Präs. Perf.-Präs. pers. Pers.-Pron. PI. Poss.-Pron. Präp. Pron.-Adj. red. refi.

=

= = = = =

= = =

= =

= = =

= = = =

korrelativisch Maskulinum mittellateinisch Neutrum Nominativ Kardinalzahl Ordinalzahl Partizip Perfekt Partizip Präsens Perfekto-Präsens persönlich Personal-Pronomen Plural Possessiv-Pronomen Präposition Pronominal-Adjektiv (ehemals) r e d u p l i z i e r e n d e s reflexiv

XXX

Einleitung

Refl.-Pron. relat. Relat.-Pron. st. subst.

= = = = =

Reflexiv-Pronomen relativisch Relativ-Pronomen starkes substantiviert

Subst. Sup. sw. unpers. V.

= = = = =

Substantiv Superlativ schwaches unpersönlich Verb

Ein Schrägstrich zwischen zwei grammatischen Bestimmungen besagt, daß eine sichere Entscheidung zwischen diesen beiden nicht möglich ist. Bei mehreren einfach nebeneinanderstehenden grammatischen Bestimmungen sind alle nachgewiesen. Statt st./sw.F. wird der Kürze halber nur F. geschrieben. Ein Fragezeichen bezieht sich immer nur auf das unmittelbar vorangehende Zeichen und zeigt an, daß die entsprechende Bestimmung fraglich ist.

3.1.3.4. Strukturformeln Wie bereits ausgeführt, werden die hierarchische Struktur der Wörter, das darauf basierende Beziehungsgeflecht innerhalb der Wortfamilie und die Verbindung zu anderen Wortfamilien durch Strukturformeln verdeutlicht. Die Formel bzw. Formeln, die jedem Wort innerhalb einer Wortfamilie zugeordnet sind, sind so aufgebaut, daß diese hierarchische Struktur durch Klammmerung abgebildet wird. Die folgende Auflistung umfaßt die für die einzelnen Konstituenten verwendeten Zeichen: A AD Aja Akomp Asup inf ρ -pΡ parti part2 part2° s S San Sja

= = = = = = = = = = = = = = = =

Adjektiv Adverb Adjektiv, ja-/jô-Stamm Adjektiv, Komparativ Adjektiv, Superlativ Infinitiv Präfix Infix (übrige) Partikel Partizip Präsens Partizip Perfekt gi-loses Partizip Perfekt Suffix Subtantiv Substantiv, a/j-Stamm Substantiv, ja-Stamm

S jan Sjô Sjôn Son V Vjan Vên Vôn Vst w ° + ( ) [ ] < >

= = = = = = = = = = = = = = =

Substantiv, j'a/i-Stamm Substantiv, jô-Stamm Substantiv, j'ôn-Stamm Substantiv, ôn-Stamm Verb jan-Verb ên-Verb ôn-Verb sekundär starkes Verb Kernwort, Wurzel verkürzt Syntagma anzeigend bezeugt nicht bezeugt Ellipse anzeigend

Die folgenden Beispiele, in denen die kompakte Formel schrittweise entfaltet wird, sollen zeigen, wie die Formeln zu lesen sind, und so die genannten Funktionen erkennen lassen: 2.3.4 2.3.4 2.2.4 1.0 1.0

gi-zum-ft-£g-lih gi-zum-ft-îg gi-zum-ft gi-zeman zeman

1.3.1 1.4 / (1.0) Adv. 1.0

1.2 /

1.2.2 1.2.2 1.2.2 1.0

st.N.

io-wesanti io wesanti we san

bada-want bada-gi-want bad gi-want wintan

Adj. Adj. st.F. st.V. st.V.

Adj. Part.Präs. st.V.

st.N. st.N. st.N. st.V.

(((ρ(wV))sS)sA)sA ((p(wV))sS)sA (p(wV))sS p(wV) wV

((wAD)+((wV)Vpartl))A wAD (wV)Vpartl wV

(wS)(

(wV)S) (wS)(p(wV)S) wS ρ(wV)S wV

XXXI

Einleitung 2.2 2.3 2.3 1.2

1.2 1.2 / 1.2 1.3 / 1.2 1.2

missi-sit-îgî [missi-sit-îg] sit-îg situ

sw.M. Adj.

2.1.1 2.1.1 2.2.1 1.0 1.0

st.F. Adj. Adj. st.M.

-

[p((wS)sA)]S p((wS)sA) (wS)sA wS

hasen-sûr-ampfo sw.M. haso sûr-ampfo sw.M. sûr [ampfo] sw.M. ampfar st.M./F.

-

(wS)((wA)[wS°]) wS (wA)[wS°] wA wS° wS

ana-gi-far-tôn ana-far-tôn ana-far-t ana-faran faran

-

((p-p-(wV))sS)Vôn ((p(wV))sS)Vôn (p(wV))sS P(wV) wV

sw.V. sw.V. st.F. st.V. st.V.

Die längste Strukturformel ist folgendermaßen zu lesen: 2.2.2 reis-ti-jâr 2.2.2 [lût-reis-ti-jâr] 2.2.2 / 1.2 st.F. lût-reis-tî jâr 2.3.2 Adj. lût-reis-ti 2.2.2 st.F. [lût-reis-t] 1.2 / 1.1.2 F. lûta / lûtî reisôn 1.3 / 1.2.2 Adj. lût reisa 1.0 rîsan

st.Ν. st.Ν. st.Ν. sw.V. st.F. st.V. -

(([(+(((wV)S)Vôn))sS]Aja)S)(wS) (([(((wA)S)+(((wV)S)Vôn))sS]Aja)S)(wS) ([(((wA)S)+(((wV)S)Vôn))sS]Aja)S wS [(((wA)S)+(((wV)S)Vôn))sS]Aja (((wA)S)+(((wV)S)Vôn))sS (wA)S ((wV)S)Vôn wA (wV)S wV

Da die Strukturformeln nicht den Ursprung der Wörter in abstrakter Form abbilden, sondern die Einbindung in eine bzw. mehrere Wortfamilien verdeutlichen, sind vielfach einem Wort mehrere Strukturformeln zugeordnet. So zeigen beispielsweise die drei Strukturformeln des Wortes statîgî eine dreifache Einbindung in die Wortfamilie STATI: I:

2 .2 2 .3 1 .3 1 .3

un-stât-îgî un-stât-îg un-stâti stâti

st.F. Adj. Adj. Adj.

·• -

((p(wA))sA)S (p(wA))sA p(wA) wA

II:

2 .2 2 .3 2 .3 1 .3

un-stât-îgî un-stât-îg stât-îg stâti

st.F. Adj. Adj. Adj.

-•• •

(p((wA)sA))S p((wA)sA) (wA)sA wA

III:

2.2 2.2 2.3 1.3

un-stât-îgî stât-îgî stât-îg stati

st.F. st.F. Adj. Adj.

-

p(((wA)sA)S) ((wA)sA)S (wA)sA wA

3.1.3.5. Bedeutungsteil Für die Bedeutungsangaben konnte für den Bereich der sog. literarischen Sprachdenkmäler auf die bereits oben genannten Spezialwörterbücher und auf eigene Erfahrung bei der über zweijährigen Arbeit an dem von Schützeichel herausgegebenen Wörterbuch zurückgegriffen werden. Hinsichtlich der Glossen, die rund zwei Drittel des althochdeutschen Wortschatzes überliefern, war die Lage nicht so günstig. Durch die eigene Aufarbeitung von Abrogans und Samanunga waren immerhin knapp 17000 der insgesamt rund 220000 Glossenbelege bereits lexikographisch erschlossen und damit - bezogen auf die Wortebene - etwa knapp 14% des Gesamtwortschatzes bzw.

Einleitung

XXXII

16% des Glossen Wortschatzes. Unter Hinzuziehung der umfangreichen Spezialliteratur sind für alle übrigen Glossen jeweils anhand der entsprechenden lateinischen Quellentexte sämtliche Bedeutungen ermittelt worden. Diese mühevolle Vorarbeit war unbedingt erforderlich; denn es genügt nicht, nur ausgewählte Bedeutungspositionen anzuführen. Dieses restriktive Anfangskonzept wurde sehr schnell aufgegeben - geleitet von den Erfahrungen bei der Wortschatzstrukturierung selbst und bestärkt durch den erfahrenen Rat von Kollegen Heinz Mettke. Das Unfruchtbare von sog. rückläufigen Wörterbüchern, die genaugenommen nur rückläufige Wortlisten sind, liegt ja vor allem im Aussparen der semantischen Seite. Über eine im allgemeinen eingehaltene Abfolge der Bedeutungseinträge hinaus - von zentraleren, zumeist häufiger belegten zu periphereren, zumeist weniger häufig belegten Bedeutungspositionen - ist keine strikte Reihung angestrebt. Das Semikolon dient quasi einer Grobgliederung der unter praktischen Gesichtspunkten geordneten Angaben. Gegen Ende eines Eintrags stehen die Bedeutungsangaben, die sich auf bestimmte Wortformen beziehen bzw. speziellere Konstuktionsangaben erfordern. Ganz am Ende stehen die phraseologischen Angaben. Diese werden jeweils in allen Wortfamilien aufgeführt, die ein entsprechendes Wort der Wendung aufweisen. Nur bei den Präpositionen, Artikeln und Pronomen werden sie - mit Ausnahme charakteristischer Fälle - nicht noch einmal vermerkt. Durch runde Klammern und Trennungsstriche werden soweit möglich die Angaben zur Bedeutung und Konstruktion zusammengefaßt. Notwendige erläuternde Hinweise stehen in eckigen Klammern. Ebenso werden Teile von Bedeutungsangaben behandelt, die einem anderen Wort - sei es bezeugt, sei es nicht bezeugt zugeordnet werden müssen. In den Fällen, in denen die Nennung des lateinischen Lemmas einen besonderen Aufschluß (oft über eine Diskrepanz) hinsichtlich der Bedeutung des althochdeutschen Wortes gibt, ist es in runden Klammern direkt vor der betreffenden Bedeutungsangabe aufgeführt. Zur Verdeutlichung sollen die folgenden Beispiele in kompakter und aufgelöster bzw. erläuterter Form dienen: fragen sw.V.

-

'(er)fragen, be-; in Frage stellen, prüfen, untersuchen, (erforschen'

f r i s c - i n g s t . M . - 'Opfer(tier); Widder, Hammel [als Opfertiere]'. scâfîn f. 'Opferschaf H u b e n sw.V.

- 'angenehm, lieb machen; (an)empfehlen, anvertrauen; [jemanden] erhören; Gunst erwerben', (m. refi. Dat.:) 'lieben'

h o u b i t - h a f t Adj.

l u f t - î n Ad j . -

-

'Haupt-, der wichtigste', h. sunta'Todsünde'

'Himmels[farbe]'

'fragen, erfragen, befragen; in Frage stellen, prüfen, untersuchen, forschen, erforschen' 'Opfer, Opfertier; Widder [als Opfertier], Hammel [als Opfertier]', scâfîn friscing 'Opferschaf 'angenehm machen, lieb machen; empfehlen, anempfehlen, anvertrauen; erhören mit Akkusativ der Person·, Gunst erwerben; lieben', mit reflexivem Dativ: 'lieben' 'Haupt-, der wichtigste', houbithaft sunta 'Todsünde'

Vgl. St.II,221,38: Aereo uueitinun luftinun «- Gregor, Cura pastoralis 11,3: ... hyacinthus, qui aereo cobre resplendit, ...

zi-samane-zûnen krebiz

st.M.

wîzi-lahban

-

sw.V.

-

'(consaepire) umzäunen'

'Krebs [Tier; Sternbild]'

S t . Ν. -

'(rationale iudicii) Lostasche [Brustschmuck des Hohenpriesters]'

3.1.3.6. Anmerkungen Um den Hintergrund, von dem sich die Wort- und Wortfamilien strukturen gleichsam abheben, präsent zu machen, ist - von wenigen Ausnahmen abgesehen - in der ersten Anmerkung auf die neuesten etymologischen Wörterbücher verwiesen, und zwar auf den KLUGE / SEEBOLD, Berlin 1989. Bringt das dreibändige Werk von Wolfgang

Einleitung

XXXIII

Pfeifer wichtige weitere Information, so ist es zusätzlich zitiert. Für den Bereich a bis bezzisto wurde vor allem auf LLOYD / SPRINGER I, Göttingen 1988, verwiesen. Die jeweils unmittelbar einer jeden Wortfamilie zugeordneten Anmerkungen sind möglichst knapp gehalten und vor allem dort angeführt, wo im Hinblick auf das Wort als solches, nicht so sehr bezogen auf einzelne unklare Belege eines sonst mehr oder weniger unproblematischen Wortes, eine Erläuterung notwendig erschien. Besonders bei den Pflanzenbezeichnungen war der fünfbändige MARZELL und damit indirekt Wilhelm Wissmann anzuführen, zumal dieses Werk nur sehr unzureichend durch seine Register erschlossen ist. Welche Hilfe die keineswegs überholten Standardwerke des vorigen Jahrhunderts noch heute bieten, dürfte den Kenner kaum überraschen. Ohne damit andere Werke und Leistungen herabsetzen zu wollen, hebe ich vor allem den GRAFF, den SCHMELLER / FROMMANN und das Grimmsche Wörterbuch hervor. Daß über die in den Anmerkungen verzeichnete und im Literaturverzeichnis nachgewiesene Literatur hinaus die Standardwerke, besonders natürlich das Leipziger Althochdeutsche Wörterbuch und die in seinem Umkreis entstandenen Arbeiten und Werkstattberichte zu Rate gezogen worden sind, versteht sich von selbst. Dem in manchen Kreisen anzutreffenden Prinzip, alles unter einer Fülle von Anmerkungen versinken zu lassen, ist hier nicht gefolgt.

3.2. Einzeleinträge Die Wörter, die sich nicht zu einer Wortfamilie zusammenstellen lassen, sind alphabetisch im Kapitel "Einzeleinträge" in derselben Art verzeichnet wie die Worteinträge in den Wortfamilien. Nur die Strukturformel entfällt bei diesen 'unstrukturierten' Wörtern. Die Anmerkungen stehen jeweils am Ende eines Buchstabenblocks.

4. Präfix- und Suffixwörter Ähnlich wie die Wörter einer Wortfamilie sich um ein Kernwort gruppieren, so die Präfix- bzw. Suffixwörter um ihr jeweiliges Präfix bzw. Suffix. Auch deshalb, weil keine eindeutige Grenze zwischen Präfix- bzw. Suffixwort und Kompositum zu ziehen ist, erscheint es sinnvoll, die Strukturen in diesem Bereich in analoger Weise darzulegen. Die folgenden, im zweiten Band veröffentlichten "Strukturierte(n) Auflistungen" sind also keine zusätzlichen Register, sondern gewissermaßen Teile des Wortfamilienwörterbuchs.

4.1. Präfixwörter In einer vorangehenden Präfix-Liste sind die Präfixe einschließlich der Verweise auf verwandte Präfixe alphabetisch aufgeführt, und zwar in der Form, wie sie in der Kopfzeile der jeweiligen Auflistung der Präfixwörter stehen. In der sich anschließenden "Strukturierte(n) Auflistung der Präfixwörter" sind die Wörter so angeordnet, daß ihr jeweiliges Präfix, das durch Trennungsstriche hervorgehoben ist, immer in derselben Spalte steht. Sie sind unter der Kopfzeile, jeweils untereinander aufgereiht, gefolgt von der Kennzeichnung der Überlieferungsart, der grammatischen Bestimmung und einem Verweis auf die zugehörige(n) Wortfamilie(n). Die Anordnung innerhalb dieser jeweils durch einen über die gesamte Satzspiegelbreite verlaufenden Strich abgeschlossenen Blöcke richtet sich nach folgenden Kriterien: Initialposition I: Wörter mit Präfix in Initialposition II: Wörter mit Präfix nicht in Initialposition

XXXIV

Einleitung

Wortart

a: b: c: d:

Folgendes Präfix Präfixvarianten

Verb Substantiv Adjektiv Adverb / Partikel 1: Präfixwörter ohne folgendes, weiteres Präfix 2: Präfix Wörter mit folgendem, weiterem Präfix 1 ... 4: Wörter mit Präfixvarianten (alphabetisch geordnet)

Am Beispiel der Präfixwörter auf b(i)-/bî- soll dies verdeutlicht werden. Die in der Kopfzeile durch runde Klammern und Schrägstrich zusammengefaßten Varianten sind b-, bi-, bï-, bî-. Die entsprechenden Siglen, die in der "Strukturierte(n) Auflistung" nicht erforderlich sind, sind hier hinzugefügt. Bei einem Wortartwechsel wird jeweils eine Leerzeile eingeschoben. Die Doppelpfeile zeigen in der um der Übersichtlichkeit willen gekürzten Darstellung die alphabetische Folge an, die einfachen Pfeile die innerhalb dieses ersten Alphabets erfolgende weitere alphabetische Reihung. I.a.l.l I.a.1.2 I.a.1.4 I.a.2.2

I.b.1.2 I.b.1.3 I.b.1.4 I.b.2.2 I.e.1.2 I.e.1.4

b-araên sw.V. bi-ahtôn sw.V. I bi-zuscen sw.V. b î - s î n an.V. I bi-wesan s t . V . bi-fora-kunden sw.V. I l bi-un-werdên sw.V. bi-bot st.N. I bi-zûni st.N. bx-fang s t . N . ! bî-slaht st.F. bî-bôz st.M. I bî-zog st.M. bi-gi-nâda s t . F . b i - d â h t î g Adj. 1 b i - z i h t î g Adj. b î - j i h t £ g Adj. 1 b î - s t r î t î g Adj.

I.d.1.2 I.d.2.4

b i - d e r b l î b h o Adv. I b i - z e i h h a n t l î h h o Adv. b î - g i - n ô t o Adv.

II.a.1.1 II.a.1,2

ir-b-armen sw.V. dana-bi-kêren sw.V. I 4. zuo-bi-tuon sw.V.

II.b.1.1

gi-b-armida s t . F . I l ir-b-armunga s t . F . ackar-bi-gangâri st.M. I i zuo-bi-quemanî s t . F .

II.b.1.2

U . c . 1.1 U . c . 1.2 U . c . 1.4 II.d.1.1 II.d.i.2

i r - b - a r m a l î h Adj. I i un-b-armherzi Adj. a l a - b i - d e r b i Adj. J l un-bi-zeihhanlîh Adj. u n - b î - j i h t î g Adj. ir-b-armêntlîhho Adv. un-bi-derblîhho Adv. 1 4 un-bi-warto Adv.

Durch die Verweise auf die Wortfamilien kann man dort alle weiteren Informationen erhalten. Folgen mehrere Einträge unmittelbar aufeinander, bei denen auf dieselbe(n) Wortfamilie(n) zu verweisen ist, so wird nur der erste Verweis ausgeschrieben. Dieser gilt dann also für alle ihm nachfolgenden Einträge, bis ein neuer Verweis vermerkt ist. Die wichtigste Literatur zu dem jeweiligen Präfix - vor allem das bis heute grundlegende und keineswegs überholte 'Handbuch' zur historischen Wortbildungslehre, der zweite Band der Deutschen Grammatik von Wilhelm Wilmanns - wird am Ende der Auflistung der entsprechenden Präfixwörter vermerkt. Ganz am Ende der "Strukturierte(n) Auflistung der Präfixwörter" sind die vereinzelt in der Glossenedition von Steinmeyer / Sievers vorkommenden mittelhochdeutschen Präfixwörter verzeichnet, die sich nicht so ohne weiteres einem althoch-

XXXV

Einleitung

deutschen Lemma zuordnen lassen. Sie sind wie die Worteinträge in den Wortfamilien in runde Klammern eingeschlossen.

4.2. Suffixwörter Ähnlich wie bei den Präfixwörtern ist auch hier verfahren worden. In einer vorangehenden Suffix-Liste sind zunächst die Suffixe einschließlich der Verweise auf verwandte Suffixe alphabetisch aufgeführt, und zwar in der Form, wie sie in der Kopfzeile der jeweiligen Auflistung der Suffixwörter stehen. In der sich anschließenden "Strukturierte(n) Auflistung der Suffixwörter" sind die Wörter so angeordnet, daß ihr jeweiliges Suffix, das durch Trennungsstriche hervorgehoben ist, immer in derselben Spalte steht. Sie sind unter der Kopfzeile jeweils untereinander aufgereiht, gefolgt von der Kennzeichnung der Überlieferungsart, der grammatischen Bestimmung und einem Verweis auf die zugehörige(n) Wortfamilie(n). Die Anordnung innerhalb dieser jeweils durch einen über die gesamte Satzspiegelbreite verlaufenden Strich abgeschlossenen Blöcke richtet sich nach folgenden Kriterien:

Folgende Suffixe

I: Primäre Suffixwörter II: Flexionstypen, die auf primäre Suffixwörter bezogen sind III: Suffixwörter mit folgendem, weiterem Suffix Wortart des Suffixwortes a bzw. alff.: Verb (geordnet nach Flexionsparadigmen) (als Konstituente bei B) b bzw. blff.: Substantiv (geordnet nach Flexionsparadigmen) c bzw. clff.: Adjektiv (geordnet nach Flexionsparadigmen) d bzw. dlff.: Adverb (geordnet nach Bildungsweisen) Suffix (nicht) am Wortende A: Suffixwörter, die auf das betreffende Suffix enden bzw. dem ein weiteres Suffix folgt B: Komposita, bei denen das betreffende Suffix nicht in der zweiten Konstituente steht (nur bei B) a: Verb Wortart des Kompositums b: Substantiv c: Adjektiv d: Adverb

Am Beipiel der Suffixwörter mit dem Suffix -ig soll dies verdeutlicht werden. Die entsprechenden Siglen, die in der "Strukturierte(n) Auflistung" nicht erforderlich sind, sind hier eingefügt. Bei einem Wechsel auf der Ebene von I.a bis IILd wird jeweils eine Leerzeile eingeschoben. Die Doppelpfeile zeigen in der um der Übersichtlichkeit willen gekürzten Darstellung die alphabetische Folge an, die einfachen Pfeile nach unten die innerhalb dieses ersten Alphabets erfolgende weitere alphabetische Reihung:

I.e.A

alt-£g

Adj.

I.c.Bb

unzwîfal-îg Adj. heil-îg-beri

ALT

I st.Ν.

heil-îg-meinida

st.F.

ZWÎFO H E I L , BERI J i H E I L , MEINEN

Einleitung

XXXVI luzz- -îg-muotîg Adj.

I.e.Be II.al.A

giein- -igen sw.V. «-

II.a2.A

a f t e r z u h t - -igen sw.V. b i r · -igôn sw.V.

II.a3.A

g i i n z i h t ' -igôn sw.V. iremizz' -îgên sw.V.

4-

abanst-igên sw.V. II.bl.A II.b2.A

wuor - i g i st.N. eht -iga F.

II.b3.A

unéht -iga F. g î t -iga st.F. «-

II.b4.A

i n z i h t -iga st.F. b i r - i g i st.F.

II.b5.A II.b6.A

unζuht - i g i st.F. f i r g i h t - î g ô t î st.F. h e i l -igo sw.M. «-

«-

«-

maht -igo sw.M. h e i l -igen-beri st.N.

II.b.Bb II.di.A

f r a f a l - i g o Adv. 4—

I I . d2. A II.d3.A

unzwifal-igo Adv. i n w e r t - i g e s Adv. emizz-igon Adv. ) ) ( w S ) / 'Erdbeerpflanze' (7)) -kuning st.M. ( w S ) ( ( w S ) s S ) / 'König (auf Erden)' -kunni st.N. ( w S ) ( w S ) / 'Volk (auf Erden)' -kust st.F. ( w S ) ( ( w V ) s S ) / '(gute) Beschaffenheit des Ackers' -leim * st.M. ( w S ) ( w S ) / 'Erdpech' -lib + ( w S ) ( [ w V ] S ) / 'irdisches Leben' -lim * ( w S ) ( W S ) / 'Erdpech' -loh st.N. ( w S ) ( ( w V ] S ) / 'Hohlraum in der Erde, Erdhöhle' -lust + st.F. ( w S ) ( w S ) / 'irdische Lust' -marka * / 'Gebiet, eingegrenztes Land' -mist st.M. / 'Mist (der Erde)' (WS)(WS)/

/

189

ÈRA - ERBI erd-nuz * s t . F . -pfeffar ** s t . M . -rät -rihhi ( + * ) s t . Ν . -ring ( + ) s t . M . -rouh ** -salz * s t . Ν . -s&mo s w . M . -scozza * F . -swam * s t . M . -tior s t . N . -tuhhil ? ** s t . M . - w f i l ** s t . M . / N . -naso s w . M . -wuohhar ( + ) s t . M . -wurz * s t . F . -wuria ** F. erd-burtìg

(*) Adj.

(wS)(wS)/ / (wS)((wV)S)/ / (wS)(wS)/ (wS)((wV)S)/ / (wS)((wV)SS)/ [ wA ] ) s A ) V o n ) / ( ( p [ wA] ) s A ) V o n / ρ ( ( ( < p > [ wA ] ) SA ) V o n ) /

'ausstoßen, aus der Gemeinschaft ausschließen' 'Anteil haben (an), Gemeinschaft haben mit' 'ausschließen'

P( ( (

[wA] ) sA) Vén) / ( ( p ( w A ] ) SA) V ê n /

'ausstoßen, bannen' m. Refl.-Pron.: 'Anteil geben, teilhaben lassen'

*

st.F.

(p(((

[wA])sA)Vôn))S (P(((

[wA])sA)Vên))S/ ( (p[wA] ) sA) S / (P( ( ( < P > t w A ] )sA)Vôn) ) S /

*

st.F.

'Gemeindeland, Allmende' 'Gemeinsamkeit, Gemeinschaft, Gemeinde, Kirche; Gattung' (4)

'Bann' 'Gesellschaft, Gemein-; Feier, Kommunion' 'Ausschließung, Exkommunikation'

(P(((

[wA])sA)Von))sS [ wA ] ) s S ) / (p[wA] ) s S /

(*)

gi-mein-scaf

'einmütig'

st.F.

fir-mein-sam-ida

-

Ρ [ ( < P > [ wA ] ) s V ] /

'wesensgleich' (3)

**

fir-mein-samî

2.3

( (p[wA] ) + (wS) ) s A /

gi-mein-lîhho

gi-mein-lîbhêm

(*)

*

gi-mein-sam-libho

* Adj.

Adv.

Adv.

Adv.

p [ ( ( p [ wA] ) s A ) s A ] /

( ( ρ [ wA ] ) SA ) AD ( p [ w A ] ) SAD/

( ( p [ w A ] ) s A ) AD/

[((p[wA])sA)sA]AD ( ( ρ [ wA ] ) s A ) s AD /

(1) KLUGE/SEEBOLD, 256. (2) St.II,465,8. Wohl auf das im Vers voranstehende lat. par statt auf carum zu beziehen.

'nicht mitteilbar'

'gemeinschaftlich, gemeinsam; im allgemeinen, im ganzen; gewöhnlich' 'gemeinschaftlich, gemeinsam'

'zugleich ' (3) JAEHRLING, Terminologie, 16ff. (4) Zum endungslosen Nominativ im Ahd. Isidor vgl. MATZEL, Untersuchungen, 208 u. 315.

MEIOR (1) 1.2

meior * st.M. nôt- * meior-ambaht -hof **

** st.N. st.M.

wS / (wS) ( w S ) /

'(Guts)verwalter, Pächter, Vogt' 'Eintreiber, Büttel'

(wS)(wS)/ /

'Gutsverwaltung' 'Meierhof

608 2.2

MEIOR - MEI STAR aeior-sa

* sw.F.

(wS)sS/

'(Guts)verwalterin'

(1) KLUGE/SEEBOLD, 471.

MEI SA1 (1) 1.2

meisa * s t . F .

wS/

aeisi-kar * s t . N .

(wS)(wS)/

'Tragkorb, Last-, Vorratsbehälter' 'Tragorb, Last-'

(1) ROHR, Gefäße, 115f.; POKORNY I, 747; DE VRIES, An.etym.Wb., 382.

MEI STAR (1) 1.1

aeistarôn

(*)

1.2

meistar ( + * ) adal- * briu- * buoh- * gelt- * holz- * k u h h i n - ** lugi- * m u n i ζ - ** sangscif- * scuol- * stiur- ** tanz- * w e r k - (*) boua- *

sw.V.

(wS)Vôn/

'Werkmeister, Künstler; Leiter, Lehrer, Meister, Herr' 'Künstler' 'Bierbrauer' 'Schreiber, Kanzlist' 'Steuereinnehmer' 'Zimmermann, Holzschnitzer' / 'Küchenchef ( ( wV ) S ) ( w S ) / 'Erzlügner' ( w S ) ( W S ) / 'Münzmeister' ( ( w V ) S ) ( w S ) / 'Meister des Gesanges und der Musik' ( w S ) ( W S ) / 'Kapitän' / 'Schulleiter, Lehrer' / 'Steuermann' [ W S ] ( w S ) / 'Tanzmeister' (2) ( w S ) ( w S ) / '(geschickter) Handwerker, Baumeister' ((WS)(wS))(wS) ( w S ) ( ( W S ) ( W S ) ) / 'Kunsttischler' ( w S ) ( w S ) / 'Baumeister' / 'Steuereinnehmer'

st.M.

wS/ (wA)(wS)/ [wV](WS)/ (WS)(wS)/ ((wV)S)(wS)/ (WS)(WS)/

zimbar- * zins- * aagister s t . M . scuol- * aeistarin aeistara werk2.2

wS/ (wS)(WS)/

st.F.

(wS)Sjo/

sw.F.

aeistar-âri *

wS/ (wS)(wS)/ st.M.

scuol-meistar-kîn

(*)

meistar-tuoa 2.3

aeistar-lxh

2.4

aeistar-lihho

( wS ) s S /

°

st.N.

st.F.

meistar-scaft

st.M./N.

* Adj.

aeistar-lîhhûn (1) KLUGE/SEEBOLD, 472. (2) HEYNE, Handwerk, 120f.

(*) *

'leiten, lenken, verwalten, befehl(ig)en, Macht ausüben, herrschen'

Adv. Adv.

( ( wS ) ( wS ) ) s S /

'Lehrer' 'Schulleiter, Lehrer' 'Leiterin' 'Lehrmeisterin, Herrin' 'Meisterin' 'Vorsteher'

'Schulmeisterlein'

( wS ) s S /

'Wissenschaft, Gelehrsamkeit, Kunst'

(wS) s S /

'(Hoher) Rat; Meisterschaft, Leitung; Vorrang, Würde'

(wS)sA/

'meisterhaft, kunstvoll'

((wS)sA)AD/

'meisterhaft, kunstvoll'

( ( W S ) S A ) A D / 'meisterhaft, kunstvoll'

609

MEI STO - -MEIT 2 MEI STO (1) vgl. MÊR 1.3

Misto

1.4

meist

(+*)

(*)

meiste 2.3

*

wA/

Adj.

Adv.

Adv. (*)

meiet-îg

Adj .

(wA) AD/

'am meisten, höchsten, größten; vor allem, besonders, in erster Linie'. allero m. 'am allermeisten, meistens, besonders, in erster Linie', zi allero m. 'meistens, besonders', zi m. 'höchstens, in höchstem Maße, sehr'

(wA)AD/

allero m. 'besonders, in erster Linie'

(wA) s A /

'beinah alle, die meisten', adv.: 'vor allem, in erster Linie', alle meistîge 'die allermeisten' adv.: 'zum größten Teil'

(wA) ( (wA) s A ) /

ala-

'der größte, höchste, vornehmste, reichste; ausgezeichnet; sehr stark [bevölkert], sehr groß, sehr wichtig', zi allera meistûn '(praecipua) 'besonders'. meista zêha 'große Zehe'

(1) KLUGE/SEEBOLD, 472.

-MEIT1

(1)

1.1

? meitôn

*

sw.V.

1.2

gi-meitî

st.F.

? ne ito

*

1.3

-

gi-aeit

sw.F.

(*)

(*)

'Torheit, Hochmut' 'Färber'

in gimeitûn 'unnütz, nutzlos, umsonst, erfolglos, vergeblich, müßig, grundlos'

p [ wA] / ( ρ [ wA] ) ( ( wV) S ) / ( ( Ρ [ wA] ) ( ( wV) S ) ) s S / ( (p[wA] ) ( (wV)S) ) S j a n /

'dumm, töricht; hochmütig, prahlerisch' 'Müßiggang, Nichtstun' 'Müßiggänger, Nichtstuer' 'Müßiggänger, Bettelmönch'

-

*

un-gi-meiton 2.1

( ρ [ wA ] ) S /

(p[wA] ) S /

Adj .

gi-meit-gang * st.M. -gengil * -gengo * sw.M. 1.4

Part.Perf.: 'gefárbt'

( [ wA] V ô n ) S j a n /

sw.M.

gi-meita

[wA]Vôn/

aeit-isôn g i - (*)

*

[p(p[wA])]AD/

sw.V.

2.2

(*)

gi-meit-heit

st.F.

'folgenschwer'

[wA]sV/ (ρ[wA])sV ρ((wA]sV)/

'übermütig werden, sich erdreisten'

(p[wA])sS/

'Torheit, Hochmut, Uber-, Überheblichkeit; Aberglaube'

'übermütig werden, sich erdreisten'

gi-meit-ida

*

st.F.

(p[wA])sS/

'Ketzerei'

gi-meit-lxh

*

Adj.

(p[wA])sA/

'abergläubisch, ketzerisch'

2.3

2.4

Adv.

gi-Beit-lîhho

*

Adv.

((p[wA])sA)AD ( ρ [ wA] ) aAD/

'prahlerisch, hochmütig'

(1) POKORNY I, 697; FEIST/LEHMANN, 144.

-MEIT2 1.2

wolla-meit

*

st.M.

(1) DE VRIES, An.etym.Wb., 381.

(wS)[wS]/

'Spinnrocken'(1)

610

MEI Ζ AN - MELKAN

ME I Ζ AN (1) vgl. MEZZO 1.0

n e iζ an

*

red.V. *

aba-firgiin1.1.1

ρ [ ρ (wV) ] / 'abschneiden, abhauen' ρ ( wV) / 'abhauen, nieder-' / 'einschneiden'

* *

*

fir-meizen aba-

1.2.1

wV/ 'einschneiden, durch-, behauen'

sw.V.

[ p ( w V ) ] V j a n / 'abschneiden, abtrennen' (p[p(wV)])Vjan ρ ( [ ρ ( wV) ] V j a n ) / 'abschneiden, abtrennen'

*

-

stein-meizo â-meiza

*

*

sw.M.

( ( w S ) + (wV) ) S a n /

sw.F.

aba-fir-meizani

P[(wV)S]/ *

st.F.

1 . 2 . 3 ? miza * sw.F. 2.2.1

-

â-meiz-âri * st.M.

meiz-il * st.M. stein- *

'Arbeiter im Steinbruch, Steinhauer, -metz'

'Ameise'(2)

( (p[p(wV) ] )Vinf )S/ [wV]Son/

(p[(wV)S])sS/ (wV)sS/ ((wS)+(wV))sS/

'das Abschneiden'

'Mücke' (3)

'Ameisenhaufen [als Heilmittel]' (4) 'Meißel, Stemmeisen' 'Arbeiter im Steinbruch, Steinhauer, -metz' (3) POKORNY I, 697; LLOYD/SPRINGER I, 204. (4) BUTZMANN, PBB 81 (Halle 1959) 434f.

(1) SEEBOLD, 343f. (2) SCHUMACHER, DWEB 2 (1963) 301ff.

MELDA (1)

1.1

meldôn ( * ) sw.V. fir- * gi- *

Ρ((wS)Vôn)/

meldên ( * ) sw.V. fir- (*) gi- *

( w S ) V ê n / 'offenbaren, anzeigen, verraten; -leumden, denunzieren' Ρ ( ( w S ) V é n ) / 'offenbaren, bekannt machen, verraten' / 'verraten'

1.2

melda * s t . F .

2.2

meld-âri ( * )

'offenbaren, anzeigen, verraten' 'anzeigen, verraten' / 'künden von, bekannt machen, verraten'

(wS)VÔn/

wS/ 'Offenbarung, Anzeige, Verrat; üble Nachrede'

st.M.

ateld-unga * s t . F.

((wS)Vôn)sS ((wS)Vên)sS (wS)sS/

'Ankläger; Verräter, Denunziant'

((wS)Vôn)sS ((wS)Vén)sS/

'Anzeige, Verrat; üble Nachrede'

(1) KLUGE/SEEBOLD, 472.

MELKAN (1) vgl. MILUH

1.0

melkan * s t . V . gi- * ir- * ûz— * melk-faz * s t . N . -kubilin * -kubilo * sw.M. -kuo * s t . F .

wV/ p(wV)/ / / (wV)(wS)/ ((wV)(wS))sS (wV)[(wS)sS]/ (wV)(wS)/ /

'melken' 'melken' 'ausmelken, leer melken' 'herauspressen, zutage fördern' 'Melkeimer, -kübel' 'Melkeimer, -kübel' 'Melkeimer, -kübel' 'Milchkuh'

611

MELKAN - MENDEN 1.2.1 slegi-melk •legil- * 1.2.3

•olkan

1.3.1 •elk

*

*

st.F.

st.N.

( ( w V ) S ) [ ( w V ) S ] / 'Buttermilch, Molke' (2) ( ( w V ) s S ) [ ( w V ) S ] / 'Buttermilch, Molke' (3) ((wV)Vpart2°)S/

* Adj.

(wV)A/

'(galbanum) Geronnenes' (4) 'milchgebend, fruchtbar, trächtig'

2.2.1 kuo-melk-tra (1) (2) (3) (4)

*

F.

(WS)[(wV)sS]/

'Melkeimer, -kübel'

SEEBOLD, 350f. HEYNE, Nahrungswesen, 313ff.; Mittellat.Wb. I, 1396. Nur mit dissimilierter erster Konstituente snegil- bezeugt. KLUGE/SEEBOLD, 485.

MELO (1) vgl. MALAN 1.2

melo (*) st.N. gerst- * gruzzi- + kneta- + offar- * semai- * stoub- * suf- * wurm- (*) melo-boum * -muos * -stubbi miliwa

(1) (2) (3) (4)

(*)

wS/ (wS)(wS)/ ((wV)Sja)(wS)/ ((wV)S)(wS)/ (wS)(wS)/

/ ((wV)S)(wS)/ [(wV)S](wS)/ (wS)(wS)/

st.M. st.N. **

(wS)(wS)/

/ (wS)((wV)Sja)/

st.sw.F.

(wS)S/

'Mehl; Gerstengraupen, Schrot; Staub' 'Gerstenmehl' 'Manna' 'Knetmasse, Ton' 'Opfermehl ' 'feinstes Weizenmehl' (2) 'feinstes (Weizen)mehl' '(Mehl)suppe' 'Wurmfraß, Holzfäule, Fäulnis' 'Mispel ?, Speierling ?, Eberesche ?' (3) 'Mehlbrei' 'feinstes (Weizen)mehl' 'Milbe, Motte' (4)

KLUGE/SEEBOLD, 470; PFEIFER, Etym.Wb., 1083. MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 461 f. MARZELL III, 794. KLUGE/SEEBOLD, 478.

MENDEN (1) 1. 1

menden

(+*)

mendôn

sw.V.

1. 2

mendî (+*) sigu- * weralt-

2. 1

mend-ilôn

2. 2

mend-il-unga

2. 3

sw.V.

wV/ ((wV)S)Von/

st.F.

*

(wV)S/ (wS)((wV)S)/ /

sw.V.

*

st.F.

'(sich) freuen über, aufblühen, frohlocken; bejubeln, lobpreisen' 'sich freuen' 'Freude, Vergnügen, Jubel, Frohlocken' 'Sieges freude' 'Freude der Welt'

(wV)sV ( ( w V ) S ) s V / 'sich freuen, froh sein; schmeicheln' ((wV)sV)sS (((wV)S)sV)sS/

'freundliche Annäherung'

mend-islo

*

sw.M.

(wV)sS/

'Schadenfreude'

mand-unga

+

st.F.

(wV)sS/

'Freude'

Adj.

(wV)sA/

'heiter, fröhlich'

mand-ag

(*)

mand-al-kôsôn

sw.V.

[(wV)sA]((wS)Vôn)/

(1) POKORNY I, 730; FEIST/LEHMANN, 261.

'freudig reden'

612

MENIHHA - MÊR

MENIHHA

vgl. MANA

1.2

aenihha

*

sw.F.

2.2

aenihh-ilo

*

wS/

sw.M.

(wS)sS/

'Armband, -reifen; Ärmel' (1) 'Handfessel; Ärmel' (2)

(1) Lehnwort aus lat. manica. Vgl. GRAFF II, 804. Anders WILMANNS II, 379. (2) LAUFFER, 517.

MENNEN1 (1) 1.1

aennen gi-

1.2

Bensì

(*)

sw.V.

st.F.

wV/ p(wV)/

'(vor)laden' '(vor)laden'

(wV)S/

'Vorladung'

(1) BAESECKE, Frühgeschichte, 66.

MENNEN2 (1) 1.1

aennen

*

2.2

aenn-âri

sw.V. *

wV/

st.M.

gart-aen-il

**

(wV)sS/

st.M.

(WS)[(wV)sS]/

'treiben' 'Viehtreiber, Antreiber; Ein- ?' (2)

'Stachel, Treibstecken' (3)

(1) SCHMELLER/FROMMANN I, 1614ff.; DWB VI, 1464f. (2) Vgl. Mittellat.Wb. II, 1276. (3) AWB IV, 119, geht von einer Doppelglossierung aus, setzt also gart bzw. menil an.

HER (1) vgl. MEI STO 1. 1

1. 3

aêrôn gi-

(*) *

sw.V.

(wAD)Vôn/ ρ((wAD)Vôn)/

aêrên

(*)

sw.V.

(wAD)Vên/

aêro

(+*)

aêriro gi1. 4

aêr

Adj. *

(+*)

io-

Adj.

(+*)

η-

(+*)

aêr-huor st.M. -huorûnsun * -ratíh *

aéra ( * )

Adv.

'größer werden, hervorragen; (ver)mehren'

(wAD)A/

'mehr, größer, höher, besser, stärker, bedeutender, umfassender', m. wegarih 'Großer Wegerich' (2)

((wAD)A)Akomp/

'mehr, größer, bedeutender, umfassender', subst.: 'der Obere, Ältere, Vorgesetzte' 'erhaben'

ρ(((wAD)A)Akomp)/ Adv.

'(ver)mehren, vergrößern, erweitern, steigern' '(ver)mehren, vergrößern, erhöhen, stärken'

wAD/

(wAD)(wAD)/ ((wP)(wAD))(wAD) (wP)((wAD)(wAD))/ (wAD)(wS)/ [((wAD)(WS))S](wS)/ (wAD)(wS)/ wAD/

'mehr, größer, härter, stärker, besser, schneller, weiter, ferner, zahlreicher, lieber, eher; außerdem, vielmehr, sogar', m. ... m. 'je mehr ... desto mehr', dana m. 'ebenso(wohl)'. (ni) dana m. 'ebensowenig (wie)', (des) diu m. 'um so mehr', noh m. 'sondern (vielmehr), ja sogar', noh ni ... m. 'nicht einmal ... um so weniger', ouh m. 'außerdem noch', zwifalt m. 'doppelt so viel' 'immerfort, weiterhin, [bis] auf weiteres, (für) immer, für alle Zeit, in alle Ewigkeit, allezeit, ewig; je(mals)'. in negativen Sätzen: 'niemals' 'nie(mehr), niemals' 'Ehebruch' 'Hurensohn' 'Meerrettich' (3) 'mehr, größer, weiter, ferner, außerdem; noch weniger', diu m. 'um so mehr'

613

MER - MERI 2.2

aêr-heit io- +

(*?)

gi-aSr-isal

st.F.

* st.N.

gi-aêr-isala •êr-ôdi

* st.N.

•êr-unga 2.4

* st.F.

aër-lîhho

( +*) s t . F . ? * Adv.

( wAD ) s S / 'Mehrsein; Vorrang' ( ( wAD ) ( wAD ) ) 8S/ 'Ewigkeit' ( p ( (wAD)Vôn) ) s S / 'Zunahme' ( p ( (wAD)Vôn) ) s S / 'Vermehrung, Zunahme' (wAD)sS/ 'Vermehrung'(4) ( (wAD)Vôn) s S / 'Vermehrung' ( wAD ) SAD / 'haufenweise'

(1) KLUGE/SEEBOLD, 470f. (2) MARZELL III, 816.

(3) SCHATZ, Ahd.Gr., § 122; dagegen MARZELL I, 396f. (4) STARCK/WELLS, 410, setzen mêrôdî st.F. an.

MERI (1) 1 . 2 . 1 meri ( + * ) s t . Μ . Ν . entil- + s t . N . lebar- * •itti- + s t . M . tôd- * s t . N . wentil- * weraltmeri-griozôn * s w . V . •eri-diob * s t . M . -falko * * s w . M . -fisc ( * ? ) s t . M . -flUEC -fogal +** -gerta * st.F. -got st.M. -gras * s t . N . -grioz ( * ) s t . M . -griozo * s w . M . -hunt ( * ) s t . M . -igil * -kalb * s t . N . -kazza * s w . F . -kuo * s t . F . -linsin * -menni * s t . N . -•in * -ninna * st.sw.F. -•uscula st.F. - n â t a r a * sw.F. -ohso * s w . M . -ratîh * s t . M . - s a l z st.N. -sant -scala * st.F. -scella * s w . F . -scif s t . N . - s c û · ? ** s t . M . -sneggo * s w . M . - s w a · ** s t . M . -swîn * st.N. -tior

wS ((wS)sA)(wS) [ [wS]sS](wS) (wA)(wS) ((wV)sS)(wS) [((wV)Vjan)sS](wS) (wS)(wS) ((wS)((wV)S))Vôn ((wS)((wV)S)San)Vôn (wS)(wS)

(wS)((wV)S) (wS)((wV)S)San (wS)(wS)

[(wS)(wS)]Sja [(wS)(wS)]S ((wS)+((wS)Vôn))S (wS)(wS)

(wS)((wV)S) (wS)(wS) (wS)[wS] (wS)(wS)

'Meer, die See', wildi m. 'Ozean, Weltmeer' Ozean (der die Erde umgibt)' '(mare mortuum) Lebermeer [sagenhaftes Meer]' (2) 'Mittelmeer' 'Eismeer' 'Ozean, Weltmeer' 'Meer der Welt' Part.Perf.: 'mit Perlen geschmückt' 'Seeräuber, Pirat' '(fúlica) Kormoranscharbe ?, Seeadler ?' 'Fisch des Meeres; (phoca) Meerestier' 'Meeresbucht' 'Seevogel' 'Erde ?, Himmel ?' (3) 'Meeresgott' 'Seegras, Sumpf-, Schilf, Tang, Alge' (4) 'Meeressand; Perle'. Pl.: 'Perlenkette' 'Perle' 'Seehund' 'Seeigel' 'Seehund; Delphin ?' (5) 'Meerkatze' (6) 'Seehund, Robbe' (5) '(Kleine) Wasserlinse' (7) 'Sirene, Meerjungfrau' (8) 'Sirene, Meeijungfrau' (9) 'Sirene, Meeijungfrau1 (10) 'Meermuschel' '(ophiomachus) Seeschlange ?' (11) 'Seehund' (12) 'Meerrettich' (13) 'Meersalz' 'Sand am Meer' 'Muschel(schale)' 'Muschel(schale)' 'Seeschiff '(spuma maris) Meerschaum' (14) 'Meerschnecke, Purpur-' 'Schwamm' 'Delphin' (15) 'Meerestier'

614

MERI - MERREN meri-wâg st.M. -wazzar st.N. -weg st.M. - w î b ** s t . N . ? me r e s - b o t o * s w . M .

1.2.2

muor

(*)

st.N.

muor-gras

*

*

salz-muora

st.N.

(wS)(wS)/

((wV)sS)(wS)Sja/

st.F.

((wV)S)(wS)SjÔ/

Adj.

ρ(wS)Aja/

mer-isc ° zwi- *

Adj.

meri-lîh * zwi- * zwiro- *

'Moor, Sumpf 'Seegras, Sumpf-, Alge' (4)

'Eismeer'

'Salzsumpf

Adj.

subst.: 'Sumpfland' (18) 'beidseitig vom Meer umspült'

(wS)SA/ ((wA)+(wS))sA/ (((wA)SAD)+(wS))sA/

'zum Meer gehörig' 'beidseitig vom Meer umspült' 'beidseitig vom Meer umspült'

KLUGE/SEEBOLD, 470; PFEIFER, Etym.Wb., 1082f. M Ü L L E N H O F F / S C H E R E R (Hrsg.), Denkmäler, 3.A., 190ff. SPLETT, Abrogans-Studien, 264. MARZELL IV, 1250. PALANDER, Tiemamen, 65. PALANDER, Tiernamen, 21f. MARZELL II, 1224f. Auch Formen auf -minni bezeugt. Vgl. zudem die Wortfamilie MINNA. (9) Vgl. auch die Wortfamilie MINNA. (10) Nach LEXER I, 2115, Umdeutung aus merimenni. Vgl. auch

[MERIEN]

u. lâzan 'zögern' (17)

(wS)sA/ ((wA)+(wS))sA/

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

2.2

'Meer(esflut)' 'Meer(esflut)' 'Weg im Meer' 'Sirene, Meeijungfrau' 'Unkraut, Windhafer' (16)

untar-muori

2.3.1

wS/

st.N.

tôd-muori

1.3.2

(wS)((wV)S)/ (wS)(wS)/ / / (wS) ( ( w V ) S a n ) /

die Wortfamilie MINNA. (11) ΚΑΤ ARA, 157 u. 281. (12) Mittellat.Wb. I, 1509. (13) MARZELL I, 396f. Vgl. aber KLUGE/SEEBOLD, 470; PFEIFER, Etym.Wb., 1083. (14) Vgl. LÜSCHEN, Namen, 272. (15) PALANDER, Tiemamen, 162. (16) Zur Umdeutung aus beresboto vgl. BJÖRKMAN, ZDWF 3 (1902) 295. (17) SCHADE, 628. (18) VON POLENZ, NJ 79 (1956) 61ff.

(1)

mer-âta mer-ôd

* (+*)

st.F. st.M.

[ w V ] s S / 'Bissen; Suppe' [wVJsS/

'Imbiß, Suppe, Essen, Stärkung; Abendmahl' (2)

(1) GRAFF II, 845f.; LEXER I, 2115; NEESE, Untersuchungen, 85; KLUGE/SEEBOLD, 461 u. 463f.; PFEIFER, Etym.Wb., 1062. (2) Ein Ansatz auch a u f - ô t ist möglich.

MERLA (1) 1.2

merla

*

F.

2.2

merl-în

**

wS/ st.N.

(wS)sS/

'Amsel' (2) 'Amsel'

(1) MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 320ff. (2) SUOLAHTI, Vogelnamen, 56; NEUSS, Studien, 124f.

MERREN (1) 1.1

merren

(*)

bi- * f i r (*) fora- * gi(*)

sw.V.

wV/ p(wV) / / / /

'Anstoß erregen; stören, hemmen, (be)hindern, unterdrücken, vereiteln, -letzen, schaden'. Part.Perf.: 'ungültig' 'hemmen, unterdrücken'. Part. Perf.: 'ungültig' 'hemmen; entstellen'. Part. Perf.: 'erfolglos, vergeblich' 'hemmen, hindern' 'stören, hemmen, verzögern, (ver)hindern'

MEHREN - MESS1.2

615

-

*

gi-aerri 1.3

st.N.

p(wV)Sja/

un-fir-aerrit

Adj.

P ( (Ρ(wV) ) V p a r t 2 ) A/ ρ ( ( wV ) V p a r t 2 ) A /

un-gi2.2

'Hindernis'

aerr-ida * fir- * un- + gi- *

st.F.

*

aerr-isal

st.N. *

aerr-iseli

(wV)sS/ (p(wV))sS/ p((p(wV))sS)/ (p(wV))sS Ρ((wV)sS)/

st.F.

'unbestechlich' 'ungehindert'

'Störung' 'Mißlingen, Vergeblichkeit' 'Unverweslichkeit' 'Hindernis'

(wV)sS/

'Hindernis, Verletzung'

(wV)sS/

'Hindernis, Störung'

aerr-islo

*

sw.M.

(wV)sS/

'Ärgernis

merr-unga

*

st.F.

(wV)sS/

'Hindernis, Verzögerung'

(1) POKORNY I, 737f.; FEIST/LEHMANN, 246. M E R R IH (1) 1.2

merrib *

st.M.

wS/

'Säger [Vogel]'

•errihho

*

wS/

'Säger [Vogel]'

wS/

'Ware'

sw.M.

(1) SUOLAHTI, Vogelnamen, 439f. M E R Z (1) 1.2

merz

st.M.

merzi-man * s t . M . -seif * s t . N .

(wS)(WS)/

/

'Händler, Kaufmann' 'Handelsschiff

(1) DWB VI, 2109. M E SP ILA (1) 1.2

aespila

*

sw.F.

aespil-boua * aespilûn-beri nespila

*

wS/

st.M. ** st.N.

(WS)(wS)/

/

sw.F. *

nespil-boua

wS/

st.M.

(WS)(WS)/

'Mispel' 'Mispel(strauch)' 'Mistelbeere ?, Schwarzer Holunder ?' (2) 'Mispel' 'Mispel(strauch)'

(1) MARZELL III, 185ff.; KLUGE/SEEBOLD, 481. (2) St.III,535,18. MARZELL IV, 1199.

M E S S - (1) *

st.N.

1.2

aosc

2.2

aess-ing * gold- *

st.M.

wS/

'Messing'

[ w S ] s S / 'Messing' ( wS ) ( [ wS ] s S ) / 'Edelmessing'

(1) DWB VI, 2114 u. 2132; KLUGE/SEEBOLD, 475; PFEIFER, Etym.Wb., 1096.

616

MÊTAR - MEZZAN

MÊTAR 1.2

(1) M t a r

(+*)

st.N.

wS/

aêtar-sang

st.N.

(WS)((wV)S)/

-wunna

st.F.

(wS)(WS)/

-wurka

sw.F.

((wS)+(wV))Son/

2.3

mêtar-lîh

2.4

aêtar-lîhho

'poetischer Gesang' 'dichterische Freude' 'Muse'

(wS)sA/

'dichterisch'

((wS)sA)AD/

'rhythmisch'

Adj. Adv.

'Metrum, Vers, Gedicht'

(1) H O L T H A U S E N , Ae.etym.Wb., 220; L A U F F E R , 517.

METTINA 1.2

(1)

Bettina

st.F.

aettin-buoh

wS/

**

st.N.

(wS)(WS)/

'Matutin, Frühgottesdienst' 'Gebetbuch für die Matutin'

(1) KLUGE/SEEBOLD, 476.

ME T U

(1)

1.2

aetu

*

st.M.

wS/

metu-krût

*

st.Ν.

-wurz

*

st.F.

-wurza

?

**

(wS)(wS)/

'Honigwein, Met' 'Basilienkraut ?' (2)

/ 'Gänserich; (Stein-)Klee; Basilienkraut ?' (3) / 'Basilienkraut ?' (2)

F.

(1) KLUGE/SEEBOLD, 475. (2) M A R Z E L L II, 440; III, 363f. (3) M A R Z E L L III, 1010; 363f.; II, 440.

MEZZAN 1.0

(1) mezzan bi-

(*) *

f i r gi-

(*)

i r -

(*)

widar-

/ / /

(*)

/

*

aezzôn

(*)

ebangi-

in-

sw.V.

(*) *

gagan-

gi-

/ /

* (+*)

zuo-

wV/ P(WV)/

duruh-

1.1.1

st.V.

* *

giwidar-

(*) (*)

gi-wis-

'genau abwägen' (2) 'vertrauen', m. Refl.-Pron.: 'sich vermessen'. Part. Perf.: 'vermessen, überheblich' 'anmessen, ab-', in teil g. 'abmessen' 'ausmessen; durch-, durchlaufen; erfassen' 'gegeneinander abwägen, vergleichen; vergelten, entgegenbringen, zurückzahlen, aus-', m. Refl.-Pron.: 'sich messen mit' Part.Perf.: 'angemessen'

( ( w V ) S ) V ô n / '[etwas] mäßigen, beenden, [einer Sache] ein Ziel setzen' (3) 'gleichstellen'

p([(wA)((wV)S)]Vôn)/

'gleichstellen'

[ρ((wV)S)]Vôn [p(wV)]Vôn/

Ρ(((wV)S)Vôn)/ ((wS)((wV)S))Vôn/

nôt-

'vergleichen'

[(wA)((wV)S)]Vôn/

[(P(P))(wV)]Vôn/ ((p(wV))S)VÔn/

*

'(zu)messen; schätzen, abwägen, vergleichen; abmessen, abwiegen; [Kauf, Handel] abschließen; zahlen', in teil m. 'abmessen'

(p((wS)((wV)S)))VÔn p(((wS)((wV)S))Vôn)/ () ) s A ] ) s A / 'ungestüm, ungezügelt' ( P t ( w V ) s A ] ) s A / 'ungestüm, aufgebracht, ungezügelt, mutwillig, unverschämt'

2.4.2 un-stuo-m-îgo * Adv.

( ( p [ (wV) s A ] ) s A ) A D /

'ungestüm'

(1) SEEBOLD, 464f. Zum Wechsel von -â- und -ê- vgl. BRAUNE/EGGERS, § 382. (2) Vgl. AWB I, 450f.

STANTAN (1) vgl. STÂN,

1.0

stantan ( * )

ana-

STATI

st.V.

(*)

az- (*) bi- (*) bî- (*) dana- * duruh- (*) eban- ( * ) f i r - (*)

follafora- * furi- * gi- (*)

fram- * h i n t a r - (*)

intir- (+*) ûf-

ûzsamanûf- (*)

in-gegin- * umbi- (*)

wV/ '(feststehen, be-; unbeweglich sein, stocken; (stehen)bleiben, sich befinden;

P(wV)/

/ / / / / (wA)(wV)/ P(wV)/

/ / / /

p(p(wV))/ P(wV)/

/ / P(P(wV))/

/ P(wV)/ /

( Ρ ( Ρ ) ) ( Ρ ( wV ) ) / p(wV) /

beruhen; stellen, einsetzen; sich (aufstellen; auf(er)stehen; beginnen', st. bi 'Beistand leisten' 'sich erheben; stehen auf, stellen auf, auf einem Standpunkt beharren', anastantanto 'beständig, standhaft' '(dabei)stehen, bei-, helfen' 'bestehen, verbleiben, aus-; behandeln; stehen um' 'beistehen, schützen' 'entfernt sein' 'beharren, ver-' 'sich stellen, auf einem Standpunkt beharren' 'verstehen (lassen), begreifen, erkennen, bemerken, wahrnehmen; wissen, (be)denken; sich besinnen; schützen vor', (m. Refl.-Pron.:) 'verständig sein, werden; verstehen' 'verharren' 'hervorragen; vorstellen, vor Augen stellen' 'zeigen, erweisen' '(be)stehen, fest-, (stehen)bleiben, sich stellen, sich stützen; sich niederlassen; bevorstehen; ent-, beginnen, anfangen, im Begriff sein', unpers.: 'ankommen a u f . darbâ gistuontun '[jemand] entbehrte, verlor' (2) 'geschieden, getrennt sein' 'auf sich nehmen, übernehmen, unter-, aufwenden; überfallen' 'verstehen, begreifen, erkennen, einsehen' 'sich erheben, auf(er)stehen; sich erdreisten; ertragen'. Part.Perf.: 'sich aufbäumend' (m. Refl.-Pron.:) 'sich erheben, auf(er)stehen' 'auferstehen' 'beisammenstehen ' 'sich erheben, auf(er)stehen, sich in die Höhe richten, sich sträuben [Haare], sich aufstellen, auftreten' 'sich erheben vor' 'umringen, (herum)stehen, ringsum stehen'

924

STANTAN untar-stantan widar(*) zuo- *

*

st.V.

1.1.1 Steden * sw.V. gi- * zuo- * zuo- *

'widerstehen; haltmachen, verweilen; unternehmen, aufwenden' 'widerstehen, sich widersetzen, Widerstand leisten, sich aufbäumen' 'beistehen; dastehen' 'landen, anlegen, aufs Ufer ziehen' 'landen, aufs Ufer ziehen' 'anlegen' 'landen, anlegen'

((wV)S)Vjan/ p(((wV)S)Vjan)/ P(P(((wV)S)Vjan))/ p(((wV)S)Vjan)/

statôn (*) sw.V. gi- (*)

1.2.1

p(wV) / / /

'stehen bleiben, (aufstellen, sich niederlassen, in Sicherheit bringen' '(sich zur Ruhe) legen, niederlegen, -halten, zur Ruhe kommen, ruhen; sich versammeln; sich niederlassen, landen, bleiben; ausstatten; zusammenfügen; ordnen, festlegen, in Sicherheit bringen; verpachten'

((wV)S)Vôn/ p(((wV)S)VÔn)/

ûz-stadôn sw.V.

ρ((wV)S)Vôn/

'über die Ufer treten'

gi-statân sw.V.

ρ((wV)S)Vên/

'sich niederlassen'

ûz-stadên sw.V.

ρ((wV)S)Vén/

'landen'

-

fir-stant ? s t . M . ur- +

stad ( + * ) s t . M . N . bahha- * s t . M .

s t e d i (*) st.Ν. bahha- *

stata-hûs stata-luomi stat

(+*)

(wV)S/

'Ufer(rand), Gestade, Strand' 'Bachufer'(4) 'Zustand, Beschaffenheit; Bestand, Lage; Besitz, Reichtum, Fülle; Gelegenheit, Möglichkeit, Freiheit; Platz, (feste) Stelle', zi statu 'zu guter Stunde'

st.Ν.

( (wV)S) (wS) /

'Versammlungshaus'

*

( ( wv ) S ) [ wA] /

'reich (an Besitz)' (5)

Adj,

st.F.

( wV) S /

ambaht- * bada- * ding- * eih- * fartfenni- * fiur- * gebal- * gelt- * grabahamal(*) hamalung- *

hirt herdhofahola-

'Ufer(rand), Gestade, Strand' 'Bachufer' (4)

'Auferstehung'

(p(wV))Sja/ ( wV) S j a / (wS) ( ( w V ) S j a ) /

st.F.

'Weisheit ?' (3) 'Auferstehung'

( ( p ( w V ) ) S ) ( w S ) / 'Tag der Auferstehung' (wV)S/ (wS)((wV)S)/

ur-stenti + s t . N .

(+*)

/

+ s t . M.

ur-stant-tag

stata

(p(wV))S/

i-heim* (*) *

(wS)((wV)S)

((wV)sS)((wV)S) (WS)((wV)S)

((wV)S)((wV)S) ((WA)SA)((wV)S) (wA)sA)Vj a n ) s S ] ( ( w V ) S ) ( -» -»

GOT BILIDI, GOT DIO, GOT GOT, HÖS

-» -»

GOT, RÎHHAN GOT, STUOL

->

GRÜNT

-»

GOT LÂZAN

-» -» -> -»

LÎDAN RÛTA UNNAN NEMAN

-» -»

SAGEN SCRÔTAN

6

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AB(A)- - AFTERaba-sneitah ** st.N. aba-snit ** st.M. aba-weg ** st.M. aba-wertî st.F. aba-wizziäa * st.F. aba-fir-meizanî * st.F.

SNIDAN WEG -WERT HIZZAN ME IZAN

ab-anstîg (*) Adj. ab-gezzal * Adj. ab-grunti Adj. ab-scelli * Adj. ab-sturnîg * Adj. ab-unstîg * Adj. aba-lâgi (*) Adj. aba-nemîg * Adj. aba-trunni * Adj. aba-trunnîg * Adj, aba-wart (*) Adj. aba-wert Adj. aba-wertîg Adj.

UNNAN GEZZAN GRUNT SCELLAN STORNÊN UNNAN LIGGEN NEMAN -TRINNAN

ab-gotlîhho * Adv. aba-wartêm * Adv.

GOT -WERT

ir-(a)b-unnan (*) Perf.-Präs. dâr-aba-kêren sw.V.

-WERT

UNNAN KEREN

ir-(a)b-un ? * st.M. ir-(a)b-unnunga * st.F. ur-(a)b-unna * sw.F. ur-(a)b-unst * st.M./F.

UNNAN

ir-(a)b-unstìg Adj. un-aba-nemig * Adj.

UNNAN NEMAN

HENZEN, 98; SCHWARZ, Präfixbildungen, 38ff.; LLOYD/SPRINGER I, 5ff.

Präfix AFTER-

after-folgên * sw.V. after-rîdan * st.V. after-ruofan red.V. after-zuhtîgen * sw.V.

FOLGEN RÎDAN RUOFAN ZIOHAN

after· erbo * sw.M. after- fogât * st.M. after- gang * st.M. after- grafo * sw.M. after- hemidi * st.N. after- kumft (+*) st.F. after- lâz * st.M. after- lebo ? * sw.M. after- leibo * sw.M. after- nel * st.M. after- quemo ( * ) sw. M. after- riuwa * sw.F. after- sluzzil * St.M. after- wentîgî ? * st.F. after- wertî * st.F. after- w e r t i g î * st.F.

ERBI FOGÂT GANGAN GRÂFO HAMO1 QUEMAN LÂZAN -LIBAN NOL QUEMAN RIUWAN SLIOZAN WINTAN -WERT

7

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AFTER- - AN(A)-

after-morganlîh Adj. after-wart * Adj. after-wert * Adj. after-zuhtig * Adj.

MORGAN -WERT

after-wartan * Adv. after-wartes * Adv. after-wertsun * Adv.

-WERT

ZIOHAN

W1LMANNS II, 575; HENZEN, 73; SCHWARZ, Präfixbildungen, 42f.; LLOYD/SPRINGER I, 64ff.

Präfix AFUR-

afur-beran + st.V. afur-bringan an.V. afur-fâhan * red.V. afur-faran * st.V. afur-gân * an.V. afur-giozan ? st.V. afur-huggen * sw.V. afur-sagên * sw.V. afur-scriban * st.V. afur-suohhen * sw.V. afur-tragan (*) st.V. afur-werban * st.V. afur-zeihhanen sw.V. a£ur-gi-fezzan * st.V. afur-gi-halôn * sw.V. a£ur-gi-ladôn * sw.V. afur-gi-lesan st.V. afur-gi-gagan-werten ? sw.V.

-» -» -> -» -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

afur-borani * st.N. afur-boranî * st.F. afur-brungisal * st.N. afur-burt (+) st.F. afur-frâgunga * st.F. afur-hâko * sw.M. afur-lêra * st.F. afur-siht * st.F. afur-sprâhha * st.F. afur-sturz * st.M. afur-wanta * st.F. afur-wantî * st.F.

BERAN BRINGAN FÂHAN FARAN GÂN GIOZAN HUGU SAGEN SCRÎBAN SAHHAN TRAGAN WERBAN ZEIHHAN FEΖΖAN HALÓN LADÔN LESAN -WERT BERAN BRINGAN BERAN FRAGA HÂKO LEREN SEHAN SPREHHAN STURZ WINTAN

afur-kalo * Adj.

KALO

W1LMANNS II, 574f.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 44ff.; LLOYD/SPRINGER 1, 401ff.

Präfix AN(A)- vgl. ANAN-

ana-betên sw.V. ana-betôn * sw.V. ana-bicken * sw.V. ana-bintan * st.V. ana-blâen * sw.V.

-»

BITTEN

-» -> -»

BIK BINTAN [BLÂAN]

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AN(A)-

ana-blâsan (*) red.V. ana-bleckezzen sw.V. ana-blesten (*) sw.V. ana-bougen ? * sw.V. ana-brâhhen * sw.V. ana-brehhôn sw.V. ana-bringan (+*) an.V. ana-brortôn * sw.V. ana-brurten * sw.V. ana-denken * sw.V. ana-dennen * sw.V. ana-dîhan st.V. ana-dingôn * sw.V. ana-dionôn sw.V. ana-fâhan (+) red.V. ana-falian (*) red.V. ana-fallôn sw.V. ana-fangen * sw.V. ana-faran (*) st.V. ana-fartôn (*) sw.V. ana-fehtan (*) st.V. ana-febtôn * sw.V. ana-festinôn * sw.V. ana-folgên * sw.V. ana-fordarôn sw.V. ana-fristôn sw.V. ana-frummen sw.V. ana-funtôn sw.V. ana-fuogen * sw.V. ana-gân (+*) an.V. ana-gangan (*) red.V. ana-gangarôn sw.V. ana-gangôn sw.V. ana-geltôn * sw.V. ana-gesten * sw.V. ana-ginên * sw.V. ana-giozan {*) st.V. ana-giwên * sw.V. ana-grîfan * st.V. ana-gristgramôn sw.V. ana-gurten sw.V. ana-babên sw.V. ana-haftên (*) sw.V. ana-hâhan red.V. ana-baldên * sw.V. ana-barên (+*) sw.V. ana-beften * sw.V. ana-îlen * sw.V. ana-impfôn * sw.V. ana-impitôn * sw.V. ana-kêren (*) sw.V. ana-klebên * sw.V. ana-kleiben * sw.V. ana-knussen * sw.V. ana-kundôn * sw.V. ana-ladan st.V. ana-lâzan (*) red.V. ana-leggen (+*) sw.V. ana-lêbanôn * sw.V. ana-leiten sw.V. ana-leitôn sw.V. ana-lidan ? * st.V. ana-liggen (*) st.V. ana-linên (*) sw.V. ana-liogan st.V. ana-loufan (*) red.V.

-» -»

BLÂSAN BLÎHHAN BLAST -» BIOGAN -» BREHHAN -» -» -» -> -> -» -> -> -». -»

BRINGAN BRORT BRURTÎ DENKEN DENNEN DÎHAN DING DIO FÂHAN FALLAN

-* -»

FÂHAN FARAN

-»

FEHTAN

-» -» -» -» -» -» -> -»

FESTI FOLGEN FORDARO FRIST FRUMA FINDAN FUOGEN GÂN GANGAN

-» -» -» -» -> -» -» -» ->

GELTAN GAST [GÎNAN] GIOZAN GÎÊN GRIFAN GRIMMAN, [GRÎSAN] GURTEN HEFFEN

-» -» -» -» -»

HÂHAN HALD HARÉN HEFFEN ÎLEN IMP I TÖN

-» -»

KEREN KL Î BAN

-» -» -»

KNUSSEN KUNNAN LADAN LAZAN LIGGEN -» LÎHAN -» LI DAN

-» LIGGEN -» LINEN -> LI OG AN -» LOUFAN

9

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AN(A)-

ana-lûten sw.V. ana-mâlen * sw.V. ana-merken * sw.V. ana-mornôn * sw.V. ana-negên * sw.V. ana-neigen * sw.V. ana-nenden sw.V. ana-nîgan * st.V. ana-queman (*) st.V. ana-râtan red.V. ana-rennen * sw.V. ana-rêren * sw.V. ana-rîban st.V. ana-rihten * sw.V. ana-risan * st.V. ana-ruofan (*) red.V. ana-ruofen +* sw.V. ana-sâen * sw.V. ana-sagen * sw.V. ana-sagên * sw.V. ana-sehan (+*) st.V. ana-senten (*) sw.V. ana-sezzen (*) sw.V. ana-sigan * st.V. ana-sin (*) an.V. ana-siuwen * sw.V. ana-sizzen * st.V. ana-scaltan * red.V. ana-scinan (*) st.V. ana-scioban * st.V. ana-sciozan (*) st.V. ana-scouwôn sw.V. ana-screcken * sw.V. ana-scunten * sw.V. ana-slahan (*) st.V. ana-smidôn * sw.V. ana-smîzan (*) st.V. ana-spirdaren * sw.V. ana-spîwan st.V. ana-sprehhan * st.V. ana-stân * an.V. ana-stantan (*) st.V. ana-stehhan st.V. ana-stehhôn * sw.V. ana-stepfen * sw.V. ana-stôzan (*) red.V. ana-swingan * st.V. ana-swizzen * sw.V. ana-tragan (*) st.V. ana-treffan st.V. ana-triofan st.V. ana-tuon (*) an.V. ana-wâen (*) sw.V. ana-wahsan * st.V. ana-waltan * red.V. ana-wânôn sw.V. ana-wartên (*) sw.V. ana-wartôn sw.V. ana-wellan * st.V. ana-wellen an.V. ana-wenten sw.V. ana-wentî ** st.F. ana-werdan st.V. ana-werfan (*) st.V. ana-wesan (*) st.V. ana-zehôn * sw.V.

-> -» -» -» -»

LÛT MAL' MARKA MORNA NÎGAN

-»

-NINDAN NÎGAN QUEMAN RÂTAN RINNAN RÎSAN RÎBAN REHT RÎSAN RUOFAN

-» -» -» -» -» -» -» -» -»

SÂEN SAGÊN

-» -»

SEHAN SINNAN SIZZEN SÎGAN SÎN1 SIUWEN SIZZEN SCALTAN SCÎNAN SCIOBAN SCIOZAN SCOUWÔN SCRICKEN SCUNTEN SLAHAN SMID SMÎZAN SPIRDAREN SPÎWAN SPREHHAN STÂN STANTAN STEHHAN

-» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» ->

-> -» -»

-» -» -> -»

[ STEPFEN ] STÔZAN SWINGAN SWIZZEN TRAGAN TREFFAN TRIOFAN TUON WÂEN WAHSAN WALTAN WÂN WARA1

-» -» -*

WELLAN WELLEN WINTAN

-» -» -» ->

-» -•

WERDAN WERFAN WE SAN1 -» ZEHÔN

10

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AN(A)·

ana-zeihhanen sw.V. ana-zellen (*) sw.V. ana-zockôn sw.V. ana-zucken (+) sw.V. ana-bi-knussen * sw.V. ana-bi-truzzen * sw.V. ana-fir-gangan * red.V. ana-fir-lâzan red.V. ana-fir-spurnan * st.V. ana-fir-stôzan * red.V. ana-fir-werfan * st.V. ana-gi-beran * st.V. ana-gi-bicken * sw.V. ana-gi-blâsan * red.V. ana-gi-brennen * sw.V. ana-gi-faldan * red.V. ana-gi-fallan (*) red.V. ana-gi-faran * st.V. ana-gi-fartôn * sw.V. ana-gi-fezzan ? * st.V. ana-gi-fuoren * sw.V. ana-gi-gân * an.V. ana-gi-gangan * red.V. ana-gi-heften * sw.V. ana-gi-hengen * sw.V. ana-gi-h£wen sw.V. ana-gi-kêren * sw.V. ana-gi-kleiben * sw.V. ana-gi-knupfen * sw.V. ana-gi-lâzan * red.V. ana-gi-leggen * sw.V. ana-gi-lldan * st.V. ana-gi-linên * sw.V. ana-gi-loufan * red.V. ana-gi-mahhôn sw.V. ana-gi-neman * st.V. ana-gi-rizan * st.V. ana-gi-rûtôn * sw.V. ana-gi-sehan + st.V. ana-gi-sezzen (*) sw.V. ana-gi-scricken * sw.V. ana-gi-scutten * sw.V. ana-gi-sloufen * sw.V. ana-gi-stepfen * sw.V. ana-gi-stôzan * red.V. ana-gi-suohben * sw.V. ana-gi-trûwên sw.V. ana-gi-tuon (*) an.V. ana-gi-wahsan * st.V. ana-gi-winnan st.V. ana-ir-swârên * sw.V. ana-belzi * st.N. ana-bet * st.N. ana-betâri +* st.M. ana-bint * st.N. ana-blast (*) st.M. ana-blâst * st.M. ana-blastôd ? st.M. ana-bolz * st.M./N. ana-bouhhannussida * st. F. ana-bôz * st.M./N. ana-brast » st.M. ana-brunganî * st.F. ana-burt (+) st.F.

ZEIHHAN ZALA ZIOHAN KNUSSEN TRUZ GANGAN LÂZAN -SPURNAN STÔZAN WERFAN BERAN BIK BLÂSAN BRINNAN FALDAN FALLAN FARAN FEΖΖAN FARAN GÂN GANGAN HEFFEN HÂHAN HÎWEN KEREN KLÎBAN KNOPF LÂZAN LIGGEN LÎDAN LINEN LOUFAN MAHHÔN NEMAN RÎZAN RIUTEN SEHAN SIZZEN SCRICKEN SCUTTEN SLIOFAN [STEPFEN] STÔZAN SAHHAN TRIUWA TUON WAHSAN WINNAN SWÂR FALZAN BITTEN BINTAN BLAST BLÂSAN BLAST FALZAN BOUHHAN BÔZEN BRESTAN BRINGAN BERAN

11

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AN(A)-

ana-burto sw.M. ana-bûwâri * st.M. ana-dâht (*) st.F. ana-dâhtunga * st.F. ana-dûht * st.F. ana-fal * st.M. ana-fallunga st.F. ana-falz * st.M./N. ana-fang (+*) st.M. ana-fart * st.F. ana-fehta + sw.F. ana-fluz +* st.M. ana-frista * sw.F. ana-fristâri st.M. ana-fristunga * st.F. ana-funtida st.F. ana-gang st.M. ana-gengi (*) st.N. ana-genni (+*) st.N. ana-gift st.F. ana-gin (*) st.N. ana-ging st.M. ana-ginni (*) st.N. ana-gioz * st.M./N. ana-guot st.N. ana-habid st.M./N. ana-balba st.F. ana-heftida st.F. ana-hezzâri * st.M. ana-hou * st.M. ana-klak * st.M. ana-klapf * st.M. ana-kundî * st.F. ana-legi st.F. ana-legida ? * st.F. ana-lêhan +* st.N. ana-lêhanâri * st.M. ana-leita st.F. ana-ligunga st.F. ana-lîhhi st.N. ana-lîbhî st.F. ana-lihhida * st.F. ana-louf * st.M. ana-louft (*) st.M.F. ana-lust (*) st.F. ana-lutti (+) st.N. ana-mâl * st.N. ana-mâli * st.N. ana-mâlî * st.F. ana-mâlida * st.F. ana-nemunga st.F. ana-ougî st.F. ana-quemanî st.F. ana-quimi * st.M. ana-ran * st.M. ana-râti st.N. ana-rihta ** st.F. ana-ruof * st.M. ana-ruoft +* st.M. ana-ruofti st.N. ana-saga (*) st.sw.F. ana-sagâri * st.M. ana-sedal st.N. ana-sehâri * st.M. ana-seho + sw.M.

BERAN BÖWAN DENKEN DÛHEN FALLAN FALZAN FÂHAN FARAN FEHTAN FLIOZAN FRIST

FINDAN GANGAN -GINNAN GEBAN -GINNAN GINGEN -GINNAN GIOZAN GUOT HEFFEN HALB2 HEFFEN HAZ HOUWAN KLAR KLAFFÔN KUNNAN LIGGEN LI HAN LÎDAN LIGGEN LÎH

LOUFAN LUST -LUTTI MAL'

-> NEMAN -> OUGA -» QUEMAN -» RINNAN -» RÂTAN -> REHT RUO FAN

SAGEN SEDAL SEHAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AN(A)-

ana-sehunga st.F. ana-sez * st.N. ana-sezzo * sw.M. ana-sidili st.N. ana-sidiling st.M. ana-siht (+*) st.F. ana-siun * st.F. ana-siuni (+*) st.N. ana-siunî * st.F. ana-sciht * st.F. ana-scouwo + sw.M. ana-scouwunga (+*) st.F. ana-slag + st.M. ana-slaht st.F. ana-slouf (*) st.M. ana-spin * st.M.N.? ana-sprâbba * st.F. ana-spurni * st.N. ana-spurnida * st.F. ana-stântî * st.F. ana-stantunga ? * st.F. ana-stentida * st.F. ana-stôz (*) st.M. ana-stôzunga * st.F. ana-tregil ? * st.M. ana-tret * st.M. ana-trift st.F. ana-walgi st.F. ana-walt (*) st.F. ana-waltida * st.F. ana-walto sw.M. ana-wân * st.M. ana-wâni ? * st.N. ana-wânî (*) st.F. ana-w&nida * st.F. ana-want * st.N. ana-wanta * st.F. ana-wânunga st.F. ana-warta (*) st.F. ana-werft * st.M. ana-werfunga st.F. ana-wigi * st.N. ana-wirtida st.F. ana-wist (+) st.F. ana-wurti * st.N. ana-wurti * st.F. ana-ziht * st.F. ana-zimbar * st.N. ana-zimbari * st.N. ana-gi-fluzzida * st.F. ana-gi-fuortî * st.F. ana-gi-heftida st.F. ana-gi-legi * st.N. ana-gi-siun * st.F. ana-gi-tânî * st.F. ana-gi-trib * st.M. ana-gi-wahst ? * st.F. ana-gi-wurfida * st.F. ana-burti (+) Adj. ana-burtîg (*) Adj. ana-dâhti (*) Adj. ana-dâhtîg * Adj. ana-ebangilîh Adj. ana-ebanlih Adj.

SEHAN SIZZEN SEDAL SEHAN

SCEHAN SCOUWÔN SLAHAN SLIOFAN SPINNAN SPREHHAN -SPURNAN STÂN STANTAN STÔZAN TRAGAN TRETAN TREFFAN -WALG WALTAN

WAN

WINTAN WÂN WARA1 WERBAN WERFAN WÎHAN -WERT WESAN' -WERT ZÎHAN ZIMBAR FLIOZAN FARAN HEFFEN LIGGEN SEHAN TUON TRIBAN WAHSAN WERFAN BERAN DENKEN EBAN, LÎH EBAN

13

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter AN(A)- - ANT-

ana-fertig * A d j . ana-gegini ? * A d j . ana-hald * A d j . ana-lâgi * A d j . ana-nemig A d j . ana-seigi * A d j . ana-sihtig A d j . ana-stantanl£h A d j . ana-walg A d j . ana-wâni ( * ) A d j . ana-wart A d j . ana-wert A d j . ana-wertig Adj. ana-wurti A d j . ana-gi-baft ( * ) A d j . ana-gi-lîh A d j .

FARAN GAGAN HALD LIGGEN NEMAN SÎGAN SEHAN STANTAN -WALG WÂN -WERT

ana-dâhtîgo * Adv. ana-haftîgo Adv. ana-linêntlîhho * Adv. ana-wartes * Adv. ana-wertes Adv.

DENKEN HEFFEN LINEN -WERT

HEFFEN LÎH

gi-an-ezzen sw.V. gi-ana-brehhôn sw.V. gi-ana-fartôn * sw.V. gi-ana-fenzôn * sw.V. gi-ana-mâlen * sw.V.

[ANAN] BREHHAN FARAN -FENZÔN MÂL1

gi-an-erbo +* sw.M. gi-ana-fenzôd * s t . M . got-ana-wartâri + s t . M . mânôd-ana-gengi * s t . Ν .

ERBI -FENZÔN GOT, WARA' GANGAN, MÂNO

un-ana-sihtîg Adj ,

SEHAN

KEMPCKE, PBB 87 (Halle 1965) 393ff.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 47ff.; LLOYD/SPRINGER I, 213ff.

Präfix ANAN- vgl. AN(A)anan-riban s t . V .

-•

RÎBAN

anan-wert A d j .

-»

-WERT

LLOYD/SPRINGER I, 232.

Präfix ANT- vgl. INT-, UNTant-frâgôn * sw.V. ant-fristôn ( * ) sw.V. ant-harôn ( * ) sw.V. ant-heizôn * sw.V. ant-lâzôn * sw.V. ant-lêbanen * sw.V. ant-lêhanôn * sw.V. ant-lengen sw.V.

FRAGA -FRIST HARÉN HEIZAN LÂZAN LÎHAN LANG

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ANTant-lingen sw.V. ant-lingôn sw.V. ant-rabhôn * sw.V. ant-reiten * sw.V. ant-reitidôn ? sw.V. ant-reitôn * sw.V. ant-segidôn (+) sw.V. ant-wirten * sw.V. ant-wurten (*) sw.V. ant-wurten (+*) sw.V. an-nuzzi st.N. ant-bara (*) st.sw.?F. ant-braht * st.F. ant-fahsî * st.F. ant-fahta * F. ant-fang (*) st.M. ant-fangnissa * st.F. ant-fengi st.N. ant-fengida (*) st.F. ant-frâga * F. ant-frâgunga * st.F. ant-frâhida st.F. ant-frist * st.M. ant-frista +* st.F. ant-fristâri * st.M. ant-fristo +* sw.M. ant-fristunga (+*) st.F. ant-gêr ? * st.M. ant-gilti * st.N./F. ant-hara * sw.F. ant-harâra * sw.F. ant-harâri (*) st.M. ant-harunga (*) st.F. ant-heiz (*) st.M. ant-heiza (*) sw.F. ant-heizâri * st.M. ant-heizida * st.F. ant-beizo sw.M. ant-lâz (+*) st.M. ant-lâzida (+») st.F. ant-lêhan * st.N. ant-lengi * st.N. ant-lizzi * st.N. ant-lougan£ * st.F. ant-lutti (*) st.N. ant-luzzi (*) st.N. ant-rahba (*) st.F. ant-rehho * sw.M. ant-reit ? +* st.M. ant-reita (*) st.F. ant-reitî (*) st.F. ant-reitida st.F. ant-rihida * st.F. ant-ruoft st.M. ant-saga * F. ant-sabba * st.F. ant-segida (*) st.F. ant-tag st.M. ant-tago sw.M. ant-trunnida * st.F. ant-trunnîgî * st.F. ant-trunno * sw.M.

->

LANG

-» -»

RAHHA -REIT

-»

SAGEN -WERT

->

WORT

-> -» -» -> ->

-LUTTI -BÄREN BREHHAN FAHS FEHTAN FÂHAN

->

FRAGA

-»

-FRIST

-> -> ->

GÊR GELTAN HARÉN

-»

HE IZAN

-»

LAZAN

-» ->

LI HAN LANG -LUTTI -» LI OG AN -> -LUTTI -> ->

RAHHA REHHAN1 -REIT

-> -> -» -> -» ->

RÎHAN RUOFAN SAGEN SAHHAN SAGEN TAG

->

-TRINNAN

15

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ANT- - ANTI-

ant-wart ( * ) s t . F . ant-wartida st.F. ant-wertî s t . F . ant-wîgi * st.Ν. ant-wîgida * s t . F . ant-wirtî * s t . F . ant-wurt * s t . F . ant-wurta * s t . F . ant-wurti s t . Ν . ant-wurti (+*) s t . N . ant-wurti s t . F . ant-wurti (*) s t . F . ant-wurtida * s t . F .

-WERT

WÎHAN -WERT

WORT -WERT WORT -WERT

ant-fabs (*) A d j . ant-fengi (* ) A d j . ant-fengig ( * ) A d j . ant-fenglih < + * ) A d j . ant-heizi * A d j . ant-kundi (* ) A d j . ant-kundig * A d j . ant-kunstig * A d j . ant-lâzig (* ) A d j . ant-lâzlih * A d j . ant-luogan * A d j . ant-sâzig (* ) A d j . ant-segidîg A d j . ant-wart (*) A d j . ant-welag ? * A d j . ant-wert Adj ant-wurti (* ) A d j .

FAHS FÂHAN

HEIΖAN KUNNAN

LAZAN LAHHEN SIZZEN SAGEN -WERT WOLA -WERT

ant-lâzîgo Adv. ant-lêhanlihho * Adv. ant-sâzigo Adv.

LAZAN LÎHAN SIZZEN

gi-ant-fristôn * sw.V. gi-ant-frâgôn * sw.V. gi-ant-harôn sw.V. gi-ant-heizôn (*) sw.V. gi-ant-lâzôn * sw.V. gi-ant-segidôn sw.V. gi-ant-wurten (*) sw.V. gi-ant-wurten (+) sw.V. widar-ant-wurten ** sw.V. widari-gi-ant-wurten * sw.V.

-FRIST FRAGA HARÉN HEIΖAN LÂZAN SAGEN -WERT WORT -WERT

un-ant-kundi A d j . un-ant-reitlih * Adj ,

KUNNAN -REIT

WILMANNS II, 142ff.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 57ff.; LLOYD/SPRINGER I, 268ff.

Präfix ANTIanti-krist * s t . M . anti-kristo sw.M. SCHULZ/BASLER I, 37.

-»

KRIST

16

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ÂNU- - B(I)-/BÎ-

Präfix ÂNU-

ánu-sín («) an.V. ânu-werdan st.V. ânu-wesan (*) st.V.

SIN1 WERDAN WESAN'

LLOYD/SPRINGER I, 289f.

Präfix ARCH- vgl. ERZI-

arcb-engil ? st.M.

ENG IL

LLOYD/SPRINGER I, 318f.

Präfix AZ-

az-bengen * sw.V. az-kleben * sw.V. az-kliban * st.V. az-queman st.V. az-sîn (*) an.V. az-stantan (*) st.V. az-wesan (*) st.V.

HAHAN KL Î BAN QUEMAN SÎN1 STANTAN WESAN1

az-fang ? * st.M. az-gêr * st.M.

FAHAN GÊR

SCHWARZ, Präfixbildungen, 63ff.; LLOYD/SPRINGER I, 405ff.

Präfix B(I)-/BI-

b-armên * sw.V. bi-ahtôn * sw.V. bi-bergan (*) st.V. bi-berien * sw.V. bi-bintan * st.V. bi-biotan * st.V. bi-birnen * sw.V. bi-bl£hhan * st.V. bi-blicken * sw.V. bi-borgên (*) sw.V. bi-bouhhanen * sw.V. bi-brehhan st.V. bi-breiten * sw.V. bi-brennen sw.V. bi-bringan (*) an.V. bi-buntilôn * sw.V. bi-bûwan * red.V. bi-debben (+*) sw.V. bi-decken (+*) sw.V. bi-dempfen (*) sw.V. bi-denken (*) sw.V.

ARM2 AHTA BERGAN BERIEN BINTAN

ΒIOTAN BIRNEN BLÎHHAN BERGAN BOUHHAN BREHHAN BREIT BRINNAN BRINGAN BINTAN BÖWAN -DEBBEN DAH DAMPF DENKEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÎ-

bi-dennen * sw.V. bi-derben (*) sw.V. bi-derbîgôn * sw.V. bi-derbisôn sw.V. bi-dîhan (*) st.V. bi-dingen ** sw.V. bi-diuten * sw.V. bi-donarôn * sw.V. bi-doumen * sw.V. bi-drangôn * sw.V. bi-dringan * st.V. bi-driozan (*) st.V. bi-drôzen * sw.V. bi-drucken * sw.V. bi-dûhen * sw.V. bi-dunken * sw.V. bi-durfan (+*) Perf.-Präs. bi-durnen sw.V. bi-dwingan (*) st.V. bi-eiscôn * sw.V. bi-fâhan (*) red.V. bi-faldan * red.V. bi-fallan (*) red.V. bi-fangalôn sw.V. bi-fantôn * sw.V. bi-fehtan * st.V. bi-feihhanôn sw.V. bi-felahan (*) st.V. bi-felgen * sw.V. bi-fellen (*) sw.V. bi-festen sw.V. bi-festinôn (*) sw.V. bi-fihalôn * sw.V. bi-fillen (+*) sw.V. bi-findan (*) st.V. bi-finstaren +* sw.V. bi-fizzusôn * sw.V. bi-flehtan ? * st.V. bi-flidan * st.V. bi-fliohan * st.V. bi-fliozan * st.V. bi-forên ? sw.V. bi-forhtôn ? * sw.V. bi-forôn sw.V. bi-forscôn * sw.V. bi-friosan st.V. bi-fullen * sw.V. bi-fuolôn * sw.V. bi-gaganen sw.V. bi-galan st.V. bi-galôn * sw.V. bi-galstarôn * sw.V. bi-gân (*) an.V. bi-gangan (*) red.V. bi-gatôn + sw.V. bi-geban (*) st.V. bi-germinôn * sw.V. bi-gezzan * st.V. bi-gîên ? * sw.V. bi-ginnan (*) an.V. bi-giozan (*) st.V. bi-(g)nagan * st.V. bi-gougalôn * sw.V. bi-goumen (*) sw.V. bi-graban (+*) st.V.

DENNEN DURFAN

DIHAN DING DIOT DONAR DOUM DRINGAN -DRXOZAN DRUCKEN DÛHEN DENKEN DURFAN DORN DWINGAN EISCA FÂHAN FALDAN FALLAN FÂHAN FINDAN FEHTAN FEIHHAN FELAHAN [FELGAN] FALLAN FESTI FÎHALA FEL FINDAN FINSTAR FIZZUS FLEHTAN FLÎDAN ? FLIOHAN FLIOZAN FORA FORHTA FORA FORSCÔN FRIOSAN FOL FUOLEN GAGAN GALAN

GAN GANGAN -GAT GEBAN GERMINÔN GEZZAN GÎÊN -GlNNAN GIOZAN (G)NAGAN GOUGGOUMA GRABAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/b!-

bi-grabôn * sw.V. bi-greifôn sw.V. bi-grifan (*) st.V. bi-grintilôn * sw.V. bi-gripfôn * sw.V. bi-grîtan ? * st.V. bi-gruozen * sw.V. bi-gurten (*) sw.V. bi-habên (*) sw.V. bi-hâhan * red.V. bi-halbôn (*) sw.V. bi-balsôn * sw.V. bi-baltan (+*) red.V. bi-hamalen ** sw.V. bi-hamalôn * sw.V. bi-harên * sw.V. bi-heffen * st.V. bi-heften (*) sw.V. bi-beizan (*) red.V. bi-heizôn * sw.V. bi-hellen (*) sw.V. bi-belsen sw.V. bi-heriôn * sw.V. bi-berten * sw.V. bi-houwan * red.V. bi-huggen (*) sw.V. bi-hullen (*) sw.V. bi-huobôn * sw.V. bi-buobôn * sw.V. bi-buoren * sw.V. bi-huorôn * sw.V. bi-huoten (+*) sw.V. bi-jehan (+») st.V. bi-jehôn * sw.V. bi-kennen (+*) sw.V. bi-kêren (+*) sw.V. bi-kimbôn * sw.V. bi-kiosan * st.V. bi-klagên * sw.V. bi-klagôn (*) sw.V. bi-kleiben (*) sw.V. bi-kleimen * sw.V. bi-klemmen * sw.V. bi-klenan (*) st.V. bi-klennen * sw.V. bi-klepfen sw.V. bi-klîban * st.V. bi-knâen (+*) sw.V. bi-knupfen * sw.V. bi-knussen * sw.V. bi-korôn * sw.V. bi-kôsôn * sw.V. bi-krankalôn sw.V. bi-krankên sw.V. bi-kripfen * sw.V. bi-kûmen sw.V. bi-kunden ? * sw.V. bi-kurten * sw.V. bi-kurzen (*) sw.V. bi-kuzzen * sw.V. bi-ladan st.V. bi-lahan st.V. bi-langên sw.V. bi-lâzan (+*) red.V. bi-leggen * sw.V.

GRABAN GRIFAN GRINTIL GRIFAN -GRITAN GRUOZEN GURTEN HEFFEN HÂHAN HALB2 HALS HALTAN HAM HARÉN HEFFEN HEIZAN HELAN HALS HERI HART1 HOUWAN HUGU HELAN HEFFEN HUOH HUOR HUOT JEHAN KUNNAN KEREN -KIMBI KIOSAN KLAGA KL Î BAN -KLEIMEN KLAM KLENAN KLAFFÔN KL Î BAN -KNÂEN KNOPF KNUSSEN KIOSAN KÔSA KRANK GRIFAN [KÖMI] KUNNAN KURZ ROZZO LADAN LAHAN LANG LÂZAN LIGGEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÎ-

bi-leiten * sw.V. bi-lemmen (*) sw.V. bi-lêren * sw.V. bi-lîban (*) st.V. bi-lidan st.V. bi-liggen * st.V. bi-liggezzen ? * sw.V. bi-l£hhên sw.V. bi-linnan (*) st.V. bi-liogan st.V. bi-lirnên * sw.V. bi-listinôn * sw.V. bi-liuhten * sw.V. bi-lôsen * sw.V. bi-louben sw.V. bi-lûhhan (*) st.V. bi-lûten * sw.V. bi-mahalôn sw.V. bi-mahhôn * sw.V. bi-manôn * sw.V. bi-markôn * sw.V. bi-meinen (*) sw.V. bi-merken * sw.V. bi-merren * sw.V. bi-mezzan * st.V. bi-midan (*) st.V. bi-munîgôn sw.V. bi-nagalen sw.V. bi-nahtên * sw.V. bi-neimen (+*) sw.V. bi-necken * sw.V. bi-neman (+*) st.V. bi-nezzen * sw.V. bi-nezzen * sw.V. bi-nezzôn * sw.V. bi-nidarên sw.V. bi-nigan st.V. bi-nicken ? * sw.V. bi-niotan * st.V. bi-niusen * sw.V. bi-ougen ? * sw.V. bi-quedan * st.V. bi-queman (*) st.V. bi-quicken sw.V. bi-ragên * sw.V. bi-rahanen sw.V. bi-râpfen * sw.V. bi-râsên * sw.V. bi-râtan * red.V. bi-redinôn (*) sw.V. bi-redôn ** sw.V. bi-refsen * sw.V. bi-reganôn (+*) sw.V. bi-rehhan * st.V. bi-rebbanôn sw.V. bi-reifen * sw.V. bi-renken sw.V. bi-renten * sw.V. bi-resten * sw.V. bi-rihten sw.V. bi-rinan (*) st.V. bi-rinnan * st.V. bi-rinten * sw.V. bi-riozan (*) st.V. bi-r£san * st.V.

-» LÎDAN -» LAM -> LEREN -> -LIBAN -> LÎDAN -» LIGGEN -» LÎHHÊN -» -LINNAN -> LI OG AN LIRNÊN -» LIST -» LIOHT -» -LIOSAN -» -LOUB -» -LÖHHAN -» LÛT -> MAHAL -> MAHHÔN -» MANÔN -» MARRA -» MEINEN -> MARRA -» MERREN -» ME Ζ Ζ AN -> MÎDAN -» MANÔN -» NAGAL -» NAHT -> MEINEN -» (G) NAGAN -» NEMAN NAZ -» NEZZI -> -»

NIDA NÎGAN

-» -NIOTAN -» NIUSEN -» OUGA -» QUEDAN -> QUEMAN -> QUER -» [RAG] -» RAHANEN -> RAPFEN -» RÂSÊN -> RÂTAN REDA -> REFSEN -> REGAN -» REHHAN2 -» -REH -> REIF -» -RENREN -» RANT -» RESTÌ -> REHT -» RÎNAN -» RINNAN -» RINTA -» RIOZAN -» RÎSAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÎ-

bi-riuwên sw.V. bi-roubôn (*) sw.V. bi-roufen * sw.V. bi-ruofen * sw.V. bi-ruofôn * sw.V. bi-ruohhen (*) sw.V. bi-ruomen sw.V. bi-ruoren (*) sw.V. bi-sagên * sw.V. bi-salbôn * sw.V. bi-seganôn sw.V. bi-sehan (*) st.V. bi-seidôn * sw.V. bi-sengen * sw.V. bi-senten * sw.V. bi-sezzen (*) sw.V. bi-sigilen * sw.V. bi-sigilôn * sw.V. bi-sîhan * st.V. bi-singan * st.V. bi-singen * sw.V. bi-sîten ? sw.V. bi-siuwen * sw.V. bi-sizzen (+*) st.V. bi-scaban * st.V. bi-scaffôn * sw.V. bi-scatawen (*) sw.V. bi-scehan (+) st.V. bi-scellen * sw.V. bi-sceltan (*) st.V. bi-scemmen * sw.V. bi-scenten * sw.V. bi-sceran (*) st.V. bi-scerien (*) sw.V. bi-scîben sw.V. bi-scilben * sw.V. bi-scînan (*) st.V. bi-scinten * sw.V. bi-scirmen (*) sw.V. bi-scirmôn * sw.V. bi-scîzan * st.V. bi-scoffen sw.V. bi-scouwôn (*) sw.V. bi-scrankalôn sw.V. bi-screnken (*) sw.V. bi-screnkilen ? * sw.V. bi-scrîtan * st.V. bi-scrôtan * red.V. bi-slahan (*) st.V. bi-sieifen * sw.V. bi-slîfan * st.V. bi-slihten * sw.V. bi-sliozan (*) st.V. bi-slipfen (*) sw.V. bi-slîtan ? * st.V. bi-smâhen * sw.V. bi-smâhên (*) sw.V. bi-smarôn sw.V. bi-smeizen sw.V. bi-smerên * sw.V. bi-smerien * sw.V. bi-smerôn (*) sw.V. bi-smidôn * sw.V. bi-smirwen * sw.V. bi-smîzan (*) st.V.

-» -> -» -»

RIUWAN ROUB ROUFEN RUOFAN

-» -» -»

RUOHHA RUOM RUOREN SAGÊN -» SALBA -» S EG AN -» SEHAN -» SEITO -> -SENGEN -» SINNAN -» SIZZEN -» -SIGILEN

-» -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -»

SÎ HAN SINGAN -SENGEN SÎTA SIUWEN SIZZEN SCABAN SCEPFEN SCATO S CE HAN SCALA SCELTAN S CAMA S CANTA SCERAN

-+

SCÎBA -SCILBEN -» SCÎNAN -» SCINTEN SCIRM -» -» -» -»

—SCÎZAN SCOF SCOUWÔN SCRENKEN

-» -» -» -»

S CR î TAN SCRÔTAN SLAHAN SLÎFAN

-» -» -» -» -*

SLEHT SLIOZAN SLÎFAN -SLÎTAN SMÂHI

-» -» ->

-SMER SMÎZAN -SMER

^ -»

SMID SMERO SMÎZAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÎ-

bi-smizzen * sw.V. bi-smizzôn * sw.V. bi-snerahan * st.V. bi-snerfan * st.V. bi-snidan (*) st.V. bi-solagôn * sw.V. bi-solôn (*) sw.V. bi-sorgên (*) sw.V. bi-soufen (*) sw.V. bi-spaltan * red.V. bi-spehôn * sw.V. bi-spennen * sw.V. bi-sperren (*) sw.V. bi-spiohôn * sw.V. bi-spîwan (**) st.V. bi-spottên sw.V. bi-spottôn +* sw.V. bi-sprâhhôn * sw.V. bi-sprâten * sw.V. bi-sprehban (*) st.V. bi-sprehhôn * sw.V. bi-spreiten * sw.V. bi-sprengen (*) sw.V. bi-spurnan (*) st.V. bi-stabôn * sw.V. bi-stân (+*) an.V. bi-stantan (*) st.V. bi-stâten +* sw.V. bi-stecken * sw.V. bi-stellen sw.V. bi-stiften * sw.V. bi-stioban * st.V. bi-stiufen * sw.V. bi-stopfôn * sw.V. bi-stouben sw.V. bi-stôzan (+*) red.V. bi-strihhan (*) st.V. bi-stricken * sw.V. bi-stumhalen * sw.V. bi-stumbalôn * sw.V. bi-sturzen (*) sw.V. bi-sûfan st.V. bi-sullen * sw.V. bi-suohhen (+) sw.V. bi-suonen (*) sw.V. bi-swâren (*) sw.V. bi-swârôn sw.V. bi-swebben sw.V. bi-swebên * sw.V. bi-sweifan * red.V. bi-swellen * sw.V. bi-swerban st.V. bi-swerien (*) st.V. bi-swertôn * sw.V. bi-swerzen * sw.V. bi-swihhan (+*) st.V. bi-tarnen * sw.V. bi-tarnôn * sw.V. bi-teilen (*) sw.V. bi-telban (*) st.V. bi-temmen * sw.V. bi-timbaren sw.V. bi-timbarên sw.V. bi-touben * sw.V. bi-trâgen * sw.V.

->

SMÎZAN

-» -» -» -»

-SNERAHAN SNERFAN SNÎDAN SOL

-» -» -» -» -» -» -» ->

SORGA SÖFAN SPALTAN SPEHÔN SPANAN S PARRO SPEHÔN SPÎWAN SPOT

-» -»

SPREHHAN SPRÂT SPREHHAN

-» -» -» -> -» -> -> -+ -> -» -» -»

-» -» -» -»

SPRÎTAN SPRINGAN -SPURNAN STAB STÂN STANTAN STATI STEHHAN STAL STIFTEN STIOBAN STIOF-STOPFÔN STIOBAN STÔZAN STRÎHHAN STRIK STUMBAL

-» -> -> -» -» -»

STURZ SÖFAN SOL SAHHAN SUONA SWÂR

-> -» -> -» -»

SWEBBEN SWEB SWEIFAN SWELLAN SWERBAN SWERIEN

-» -»

SWARZ SWÎHHAN TARNI

-» -» -»

TEIL -TELBAN ΤΑΜ TIMBAR

-» ->

TOUB TRAGI

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(1)-/BI-

bi trahten * sw.V. bi •trahtôn (*) sw.V. bi -trehban * st.V. bi -trehhanên * sw.V. bi -tretan * st.V. bi -triogan (*) st.V. bi •trohsalen * sw.V. bi -troufen * sw.V. bi'•t ruoben * sw.V. bi •tullen * sw.V. bi -tumben * sw.V. bi -tumbilen * sw.V. bi -tûmilôn * sw.V. bi -tunkalen (+*) sw.V. bi •tuomen * sw.V. bi •tuon ( * )an. V. bi •turnen ? * sw.V. bi •tussen * sw.V. bi •uoben * sw.V. bi -walgôn * sw.V. bi •wânen (*) sw.V. bi -wankôn sw.V. bi -wantalên sw.V. bi -wantalôn * sw.V. bi •wären * sw.V. bi •waren (*) sw.V. bi -warôn (*) sw.V. bi -wartên (*) sw.V. bi •wegan * st.V. bi -weggen * sw.V. bi -weidinôn * sw.V. bi -weinôn (*) sw.V. bi -welben sw.V. bi -wellan (*) st.V. bi -wellen ? * sw.V. bi -welzen (*) sw.V. bi -wenunen ( * ) sw. V. bi -wenken sw.V. bi -wenten (*) sw.V. bi -werban (*) st.V. bi -werben (*) SW.V. bi -werfan (*) st.V. bi -werien ? ** sw.V. bi -werien * sw.V. bi -werien (+*) SW.V. bi -wifan st.V. bi -winnên * sw.V. bi •wintan (*) st.V. bi -wisan (*) st.V. bi -wîzinôn * sw.V. bi -würgen * sw.V. bi -wurken * sw.V. bi •zeihhanen (*) sw.V. bi •zeinen sw.V. bi -zeinôn sw.V. bi •zellen (+*) sw.V. bi •zetten (*) sw.V. bi •zieren * sw.V. bi •zihan (*) st.V. bi -zimbaren * sw.V. bi •zimbarôn * sw.V. bi •ziohan (*) st.V. bi -zoubarôn (*) sw.V. bi -zûnen (*) sw.V. bi •zuscen * sw.V.

TRAHTON -TREHHAN TRETAN TRIOGAN -TROHSALEN TRIOFAN TRUOBI TWELAN TUMB TÛMÔN TUNKAL TUOM1 TUON TURNEN TUSUOBEN -WALG WÂN WANK WINTAN WAR WARA1

WEGAN WEIDA WEINÔN [WELBAN] WELLAN [WELZAN] -WEMMEN WANK WINTAN WERBAN WERFAN WARA1 WERIEN1 WERIEN2 -WÎFAN WUNNA WINTAN WÎSAN WÎZAN WÜRGEN WURKEN ZEIHHAN ZEINEN ZALA ZATA ZIERI ZÎHAN ZIMBAR ZIOHAN ZOUBAR ZUN ZUSCEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÎ-

bî-sîn an.V. bî-stân (*) an.V. bî-stantan (*) st.V. bî-wesan st.V. bi-fora-kunden sw.V. bi-fora-lfizan red.V. bi-fora-quedan st.V. bi-fora-sezzen sw.V. bi-fora-wesan st.V. bi-in-sigilen sw.V. bi-un-kûscen * sw.V. bi-un-reinen * sw.V. bi-un-sûbaren sw.V. bi-un-werdên sw.V.

SIN1 STÂN STANTAN WESAN1 KUNNAN LÀ Ζ AN QUEDAN SIZZEN WESAN1 -SIGILEN KÖSCI REINI SÖBAR WERD

bi -bot (*) st.N. bi -botâri st.M. bi -broh * st.M. bi -darba sw.F. bi -deckida + st.F. bi -denkida * st.F. bi -derbi (*) st.N. bi -derbì (*) st.F. bi -derbida (*) st.F. bi -digida st.F. bi -druckida + st.F. bi -dwangnissida * st.F. bi,-dwing * st.M./N. bi -dwingnissi * st.N. bi dwingnussa * st.F. bi dwungannussida * st.F. bi-faldunga * st.F. bi-fàrida * st.F. bi-felahâri * st.M. bi-felabida ? * st.F. bi-felgâri ? * st.M. bi-fengida * st.F. bi-findunga (*) st.F. bi-folahanunga * st.F. bi-funtannissì * st.N./F. bi-funtannussidì * st.F. bi-funtnissi * st.N./F. bi-funtnussida * st.F. bi-funtnussidì * st.F. bi-gangâri st.M. bi-gengida * st.F. bi-gengo * sw.M. bi-gin st.M./N. bi-ginminga * st.F. bi-goumida * st.F. bi-grabâri * st.M. bi-gunst (*) st.F. bi-habannessi st.N. bi-habannissì * st.F. bi-habannissida * st.F. bi-habâri * st.M. bi-habêtî * st.F. bi-balsunga * st.F. bi-haltâri (*) st.M. bi-haltî * st.F. bi-haltida (*) st.F. bi-haltnessi st.N. bi-hebida * st.F. bi-hebidì * st.F. bi-beftäri (*) st.M.

ΒIOTAN ΒIOTAN BREHHAN DURFAN DAH DENKEN DURFAN

DI HAN DRUCKEN DWINGAN

FALDAN FARA FELAHAN [FELGAN] FÂHAN FINDAN FELAHAN FINDAN

GANGAN

-GlNNAN GOUMA GRABAN -GINNAN HEFFEN

HALS HALTAN

HEFFEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BI-

bi heftida (*) st.F. bi -heiz * st.M. bi -heiza * sw.F. bi heizäri * st.M. bi -heizunga * st.F. bi -helida * st.F. bi -belsida * st.F. bi -hugt st.F. bi -hugtî * st.F. bi hugtida st.F. bi -huobida * st.F. bi -kennida st.F. bi -kêrida (+*) st.F. bi,-keriunga * st.F. bi -kimbida * st.F. bi,-knâida +*? st.F. bi -knât * st.F. bi -knüpfidi * st.Ν. bi -korung * st.M. bi -korunga + st.F. bi -kostunga * st.F. bi -kumft * st.F. bi -legâri * st.M. bi -legi ? ** st.N. bi -liban * st.N. bi -libi (*) st.N. bi,-lîhtî * st.F. bi -loh (*) st.N. bi -lohhani * st.F. bi -lohhannissa * st.F. bi lohhida * st.F. bi-lohnissi * st.N./F. bi-luh « st.M. bi-meinida (*) st.F. bi-meinunga st.F. bi-neimida (+*) st.F. bi-neimidâri + st.M. bi-neimscrift st.F. bi-nemnida * st.F. bi-niusida * st.F. bi-nomanî * st.F. bi-numft * st.F. bi-guemani * st.F. bi-râtida * st.F. bi-roubôtî * st.F. bi-ruorida * st.F. bi-salawunga * st.F. bi-sehani * st.F. bi-selida * st.F. bi-sengunga * st.F. bi-senkida * st.F. bi-sezzani * st.F. bi-sezzida * st.F. bi-siunîgî * st.F. bi-scerida st.F. bi-sciht * st.F. bi-scirmâri * st.M. bi-scirmida * st.F. bi-scirmidi * st.N. bi-scirmunga * st.F. bi-scouwâri * st.M. bi-scouwida ? * st.F. bi-screnkida st.F. bi-slehti * st.F. bi-slxfida ? * st.F.

HEFFEN HEIZAN

HELAN HALS HUGU

HEFFEN KUNNAN KEREN -KARA -KIMBI -KNÂEN KNOPF KIOSAN

QUEMAN LIGGEN -LIBAN LÎHT -LÜHHAN

MEINEN

MEINEN, SCRIBAN NAMO NIUSEN NEMAN QUEMAN RÂTAN ROUB RUOREN SALO SEHAN SAL -SENGEN SINKAN SIZZEN SEHAN S CE RAN S CE HAN SCIRM

SCOUWON SCRENKEN SLEHT SL Î F A N

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BI-

bi-sloz * st.N. bi slozzanî * st.F. bi-smar * st.N. bi smarida st.F. bi smarunga st.F. bi-smer (*) st.N. bi-saero * sw.M. bi -smiz (*) st.M. bi-smizzani * st.F. bi-smizzida * st.F. bi-snitnessi st.F. bi-sorgida * st.F. bi-spenitì * st.F. bi-sperrida * st.F. bi-sperrunga * st.F. bi-spirnida * st.F. bi-sprâhha (*) st.F. bi-sprâhhâri * st.M. bi-sprâhhî * st.F. bi-sprâbhida (*) st.F. bi -sprâhho * sw.M. bi-sprâhhunga * st.F. bi-sprâhnî * st.F. bi-sprehhâri * st.M. bi-sprebho (*) sw.M. bi-spurnida * st.F. bi-spurnnissi ? * st.N./F. bi-stallo * sw.M. bi-stello (*) sw.M. bi-stentida * st.F. bi-strickida * st.F. bi-sturzida * st.F. bi-suoh + st.M. bi-suohhâri + st.M. bi-suohhida st.F. bi-suonida * st.F. bi-swâra * F. bi-swârida * st.F. bi-swart * st.F. bi-sweriâri ** st.M. bi-sweriunga * st.F. bi-swîh (+*) st.Μ.Ν. bi-swîhhâri +* st.M. bi-swîhbida * st.F. bi-swihnissa ? * st.F. bi-swîhnussida * st.F. bi-sworanî ? * st.F. bi-tânî * st.F. bi-teilida * st.F. bi-teilitx * st.F. bi-trahtâri * st.M. bi-trahtida * st.F. bi-trahtôdî * st.F. bi-trog * st.M. bi-trugida * st.F. bi-wfin * st.M. bi-wantalunga * sw.F. bi-w&nunga * st.F. bi-wartnissa ? * st.F. bi warunga (+) st.F. bi-wârunga * st.F. bi-wegida * st.F. bi-wegunga * st.F. bi-we11ida (*) st.F. bi werbida * st.F.

SLIOZAN -SMER

SMÎZAN SNIDAN SORGA S Ρ ANAN SPARRO -SPURNAN SPREHHAN

-SPURNAN S TAL STANTAN STRIK STURZ SAHHAN

SUONA SWÂR SWERIEN SWIHHAN

SWERIEN TUON TEIL TRAHTÔN

TRIOGAN WÂN WINTAN WÂN WARA1 WÂR WEGAN WELLAN WERBAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BI-

bi-werf * s t . Ν . bi-werida * s t . F . bi-weritî * s t . F . bi-willida ? * s t . F . bi-wollani * s t . F . bi-wollanida ? * s t . F . bi-wollannussida * s t . F . bi-worfanî * s t . F . bi-wuntannussida * s t . F . bi-wuntnussi * st.N. bi-wurfida * s t . F . bi-zeihhanida (+) s t . F . bi-zeihhannissida (*) s t . F . bi-zeihhannussa * s t . F . bi-zeihhannussi * s t . N . bi-zeihhannussida * s t . F . bi-zeihhaminga * s t . F . bi-ziht * s t . F . bi-zog * st.M. bi-zug st.M. bi-zûna * F. bi-zûni * s t . N . bi-fang (*) st.M. bi.-fli.oz * st.M. bi-gang * st.M. bi-slaht ? * s t . F . bî-bôz (*) st.M. bî-gra£t * s t . F . bî-grift * s t . F . bî-gurtil * st.M. bî-jiht (+*) s t . F . bî-jihtâri +* st.M. bî-lioht ? * s t . N . bi-namo sw.M. bî-sez (+*) s t . N . bî-etantâri * st.M. bi-suffilin * s t . N . bî-tât * s t . F . bî-wort s t . N . bî-wurti (*) s t . N . bi-zog * st.M. bi-gi-nâda + s t . F. bi-dâhtîg * Adj. bi-derbi ( * ) Adj. bi-derblîh * Adj. bi-durftîg * Adj. bi-felahantlîh * Adj. bi-folahanlîh Adj. bi-haft (*) Adj. bi-hentig * Adj. bi-hugtig ( * ) Adj. bi-hugtlih ? * Adj. bi-huoblxh * Adj. bi-kêrlîh * Adj. bi-liob * Adj. bi-quâmi Adj. bi-siuni * Adj. bi-screnki * Adj. bi-sleht ? * Adj. bi-sprâhhal * Adj. bi-sprâhlîh * Adj. bi-sturzlîh * Adj. bi-swihhal * Adj. bi-swihhalîn Adj.

-> -» -»

WERFAN WERIEN1 WERIEN2 WELLAN

-» -»

WERFAN WINTAN

-> -»

WERFAN ZEIHHAN

-> -»

ZÎHAN ZI OHAN ZUN

-> -» -» -> -» -» -> -» -» -> -» -» -» ->

FÂHAN FLIOZAN GANGAN SLAHAN BOZEN GRABAN GRIFAN GURTEN JEHAN LIOHT ÑAMO SIZZEN STANTAN SÛFAN TUON WORT

-»

ZIOHAN

-»

-NÂDA

-» -»

DENKEN DURFAN

-»

FELAHAN

-» -» -»

HEFFEN HANT HUGU

-» -» -> -» -» -» ->

HEFFEN KEREN LIOB QUEMAN SEHAN SCRENKEN SLEHT SPREHHAN

-» -»

STURZ SWÎHHAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÎbi-ewîhlîh (*) Adj. bi-trogalîh * Adj. bi-turni * Adj. bi-zaltlîh * Adj. bi-zeihhal ? * Adj. bi-zeihhanlîh Adj. bi-zeihhantlîh * Adj. bi-zeihlîh * Adj. bi-zihtîg * Adj. bî-jihtîg Adj. b£-strîtîg * Adj.

SWIHHAN TRIOGAN TURNEN ZALA ZEIHHAN

bi-derblîhho * Adv. bi-fora (*) Adv., Präp. bi-furi * Adv. bi-hahsnitlîhho ? * Adv. bi-haltantlîhho * Adv. bi-haltl£hho * Adv. bi-hugtl£hho Adv. bi-numftlîhho Adv. bi-quâmo Adv. bi-smerlîhho * Adv. bi-swîhlîhho * Adv. bi-zeihhanlîhho +* Adv. bi-zeihhantlîhho * Adv. bî-gi-nôto Adv.

DURFAN FORA

ir·-b-armên (*) sw.V. ana'-bi-knussen * sw.V. ana'-bi-truzzen * sw.V. daña'-bi-kêren (+) sw.V. da ra -bi-wenten sw.V. fir -bi-derben * sw.V. fora -bi-faldan red.V. fora' -bi-goumen sw.V. fora' •bi-huoten sw.V. fora -bi-kennen sw.V. fora •bi-meinen * sw.V. fora -bi-neimen (+) sw.V. gi •bi-derben * SW.V. gi -bi-heizôn * SW.V. in -bi-fâhan * red.V. in -bi-heften * sw.V. in -bi-sperren sw.V. nidar •bi-kêren * sw.V. umbi -bi-dringan * st.V. umbi'•bi-fâhan (*) red.V. umbi -bi-faran * st.V. umbi -bi-geban st.V. umbi •bi-gurten * sw.V. umbi -bi-habên * sw.V. umbi -bi-heggen * sw.V. umbi -bi-helsen * sw.V. umbi -bi-queman * st.V. umbi -bi-rêren * sw.V. umbi -bi-sehan st.V. umbi -bi-sellen * sw.V. umbi -bi-tuon * an.V. umbi -bi-wenten sw.V. umbi -bi-zioban * st.V. umbi -bi-zûnen * sw.V. ûz -bi-lûhhan * st.V. zi-samane -bi-snerfan * st.V. zi-samane •bi-tuon * an.V. zi-samane -bi-wintan (*) st.V.

ZIHAN JEHAN STRÎTAN

HAHSNA HALTAN HUGU NEMAN QUEMAN -SMER SWÎHHAN ZEIHHAN NÔT ARM 2 KNUSSEN TRUZ KEREN WINTAN DURFAN FALDAN GOUMA HUOT KUNNAN MEINEN DURFAN HEIZAN FÂHAN HEFFEN SPARRO KEREN DRINGAN FÂHAN FARAN GEBAN GURTEN HEFFEN HAG HALS QUEMAN RÎSAN SEHAN SAL TUON WINTAN ZIOHAN ZUN -LÛHHAN SNERFAN TUON WINTAN

28

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÎzuo-bi-faldan red.V. z u o - b i - m e i n e n * sw.V. zuo-bi-tuon * an.V. g i - b - a n n i d a (*) st.F. ir-b-armherz£ st.F. ir-b-armherzida st.F. i r - b - a r m i d a (+*) st.F. ir-b-armunga * st.F. ackar-bi-gangâri st.M. a c k a r - b i - g e n g o sw.M. dana-bi-kêrida * st.F. duruh-bi-quemanî * st.F. fora-bi-kennida st.F. fora-bi-meinida * st.F. l a n t - b i - g e n g o * sw.M. umbi-bi-fanganî * st.F. umbi-bi-gurtida * st.F. u n - b i - d â h t î g h e i t ** s t . F . un-bi-denkida st.F. un-bi-derbî * st.F. un-bi-dwunganî st.F. un-bi-loh * st.N. un-bi-sorgida * st.F. un-bi-troganî st.F. zuo-bi-queman£ * s t . F . i r - b - a r n a l î h Adj. un-b-armherzi * Adj. ala-bi-derbi * Adj. un-umbi-bi-fangan * Adj. un-bi-ahtlîh * Adj. un-bi-ahtôt * Adj. un-bi-borganlîh * Adj. un-bi-denkit Adj. u n - b i - d e r b i (*) A d j . u n - b i - d w u n g a n (*) A d j . un-bi-fanganlîh * Adj. un-bi-funtan * Adj. un-bi-gangan * Adj. un-bi-goumôt * Adj. u n - b i - g r a b a n (*) A d j . un-bi-griffan Adj. un-bi-gunnan * Adj. u n - b i - h e f t i t * Adj. un-bi-hugit Adj. un-bi-korôt * Adj. un-bi-libanlîh Adj. un-bi-linnantlîh Adj. un-bi-noman Adj. u n - b i - q u â m i (*) A d j . un-bi-reganôt * Adj. un-bi-rinan * Adj. un-bi-ruoh Adj. u n - b i - s e h a n * Adj . u n - b i - s m i z z a n (*) A d j . un-bi-snitan * Adj. un-bi-soufit * Adj. un-bi-spurnit * Adj. un-bi-stuabalôt * Adj. un-bi-swîhlîh * Adj. un-bi-tân Adj. u n - b i - t r o g a n (*) A d j . un-bi-troganlîh * Adj. un-bi-wânentlîh * Adj.

-» -» ->

FALDAN MEINEN TUON

->

ARM2

->

ARM 2 ,

HERZ A

ARM2 ->

ACKAR,

-> -* -»

-» ->

KÊREN QUEMAN KUNNAN MEINEN GANGAN, FÂHAN GURTEN DENKEN

-> ^ -» -» -> -»

DURFAN DWINGAN -LÖHHAN SORGA TRIOGAN QUEMAN

-» -> -» -» ->

ARM2 ARM 2 , HERZ A A L , DURFAN FÂHAN AHTA

-» -> -» -» -» -» -» -» -> -»

-» -» -» -» -» -» -» -»

BERGAN DENKEN DURFAN DWINGAN FÂHAN FINDAN GANGAN GOUMA GRABAN GRIFAN -GINNAN HEFFEN HUGU KIOSAN -LIBAN -LINNAN NEMAN QUEMAN REGAN RÎNAN RUOHHA SEHAN SMÎZAN SNÎDAN SÖFAN - S P U R N AN STUMBAL SWÎHHAN TUON TRIOGAN

->

WÂN

-»

-» -> -» -» -» -> -» -> -»

GANGAN

LANT

29

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter B(I)-/BÌ- - DANA-

un-bi-w&nit * Adj. un-bi-wânitlîh * Adj. un-bi-wânlîh * Adj. un-bi-warôt * Adj. un-bi-welzit * Adj. un-bi-wemmit Adj. un-bi-wizzanti Adj. uii-bi-wollan ( * ) Adj . un-bi-zeihhanlih Adj. un-bî-jihtîg Adj.

HAN

ir-b-armêntlîhho ? * Adv. un-bi-derblîhho * Adv. un-bi-libano Adv. un-bi-lîbanto * Adv. un-bi-quSmo * Adv. un-bi-sprohhano Adv. un-bi-suohhito ? * Adv. un-bi-wânito * Adv. un-bi-warto * Adv.

ARM DURFAN -LIBAN

WARA1 [WELZAN] -WEMMEN WIZZAN WELLAN ZEIHHAN JEHAN

QUEMAN SPREHHAN SAHHAN WÂN WARA1

WILMANNS II, 134ff.; BOGNER, Die Veibalvorsilbe bi-, Hamburg 1933; HENZEN, 105; SCHWARZ, Präfixbildungen, 66ff.

Präfix DANA-

dana-brehban st.V. dana-dwahan st.V. dana-faran (*) st.V. dana-fliogan * st.V. dana-fluhten sw.V. dana-fuoren (*) sw.V. dana-gân * an.V. dana-gangan (*) red.V. dana-kêren (*) sw.V. dana-leiten sw.V. dana-loufan red.V. dana-neman (*) st.V. dana-roufen sw.V. dana-sceidan (*) red.V. dana-scerran st.V. dana-scricken * sw.V. dana-slahan st.V. dana-snidan st.V. dana-stantan * st.V. dana-stôzan (*) red.V. dana-triban * st.V. dana-tuon (*?) an.V. dana-wascan * st.V. dana-wellen an.V. dana-welzen (*) sw.V. dana-wenten (*) sw.V. dana-werfan ? * st.V. dana-werran st.V. dana-wesan * st.V. dana-zeran st.V. dana-ziohan st.V. dana-zogôn * sw.V. dana-bi-kêren (+) sw.V. dana-fir-stôzan * red.\ dana-fir-trîban * st.V. dana-fir-zeran st.V.

BREHHAN DWAHAN FARAN FLIOGAN FLIOHAN FARAN GÂN GANGAN KEREN LÎDAN LOUFAN NEMAN ROUFEN SCEIDAN SCERRAN SCRICKEN SLAHAN SNÎDAN STANTAN STÔZAN TRÎBAN TUON WASCAN WELLEN [WELZAN] WINTAN WERFAN WERRAN WESAN1 ZERAN ΖIOHAN KEREN STÔZAN TRÎBAN ZERAN

30

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter DANA- - DARA-

dana-gi-lîdan * st.V. dana-gi-neman (*) st.V. dana-gi-wegan * st.V. dana-int-ziohan * st.V. dana-ir-kêren * sw.V. dana-ir-ziohan * st.V.

LIDAN NEMAN WEGAN ZIOHAN KEREN ZIOHAN

dana-fart * st.F. dana-fundi * st.F. dana-kêrunga * st.F. dana-numft * st.F. dana-trib st.M. dana-bi-kêrida * st.F.

FARAN FINDAN KEREN NEMAN TRIBAN KEREN

WILMANNS II, 123; DWB 2 6, 246ff.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 120f.

Präfix DÂR-

dâr-aba-kêren sw.V. dâr-duruh-faran st.V. dâr-hina-faran st.V. dâr-ûz-rîtan st.V.

-» -»

KEREN FARAN

-»

RÎTAN

DWB 2 6, 254ff.

Präfix DARA-

dara-biotan st.V. dara-bringan (*) an.V. dara-denken sw.V. dara-faran st.V. dara-fuogen sw.V. dara-fuoren sw.V. dara-gangan red.V. dara-balon sw.V. dara-huggen sw.V. dara-ilen (*) sw.V. dara-kêren sw.V. dara-kleiben sw.V. dara-ladôn sw.V. dara-leggen sw.V. dara-leiten sw.V. dara-liozan st.V. dara-losên sw.V. dara-nâhen sw.V. dara-nemnen sw.V. dara-quedan st.V. dara-queman st.V. dara-ruofan red.V. dara-sehan st.V. dara-senten sw.V. dara-sprehhan st.V. dara-tuon an.V. dara-wellen an.V. dara-wenten sw.V. dara-wisen sw.V. dara-zellen sw.V.

-»

-» -» -»

-» -»

-»

-»

-» -»

-* -> -* -*

-» -»

-» -»

-» -»

-» -» -»

BIOTAN BRINGAN DENKEN FARAN FUOGEN FARAN GANGAN HALÓN HUGU ÎLEN KEREN KLÎBAN LADÔN LIGGEN LÎDAN LIOZAN LOSEN NÄH NAMO QUEDAN QUEMAN RUOFAN SEHAN SINNAN SPREHHAN TUON WELLEN WINTAN WÎS 2 ZALA

31

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter DARA- - DURUHdara-bi-wenten sw.V. dara-gi-gangan red.V. dara-gi-ilen sw.V. dara-gi-ladôn sw.V. dara-gi-lâzan red.V. dara-gi-wîsen sw.V. dara-in-leiten sw.V. dara-zuo-bringan an.V. dara-zuo-leggen sw.V. dara-zuo-leiten sw.V. dara-zuo-quedan st.V. dara-zuo-sehan st.V.

-»

-»

WINTAN GANGAN ÎLEN LADÖN LÂZAN WÎS2 LÎDAN BRINGAN LIGGEN LÎDAN QUEDAN SEHAN

da ra-wert: Ad j .

-»

-WERT

duruh-billôn * sw.V. duruh-bliuwan * st.V. duruh-borôn * sw.V. duruh-brastôn * sw.V. duruh-brehban (*) st.V. duruh-bringan (*) an.V. duruh-dihan * st.V. duruh-egisôn * sw.V. duruh-faran (*) st.V. duruh-findan * st.V. duruh-folgên * sw.V. duruh-follôn * sw.V. duruh-frâgên * sw.V. duruh-fremmen sw.V. duruh-frummen * sw.V. durub-fullen sw.V. duruh-gân (+) an.V. duruh-gangan (*) red.V. duruh-giozan * st.V. durub-graban (*) st.V. duruh-grunten sw.V. duruh-gruozen * sw.V. duruh-kiosan st.V. duruh-klenan * st.V. durub-kunden sw.V. durub-lehhan * st.V. duruh-leiten (*) sw.V. durub-lesan st.V. duruh-liuhten sw.V. durub-loufan * red.V. durub-nezzan * st.V. durub-miscen sw.V. durub-nahtên * sw.V. durub-nezzen * sw.V. durub-niozan * st.V. duruh-predigôn * sw.V. durub-quedan st.V. durub-quellen * sw.V. durub-queman (*) st.V. durub-recken * sw.V. duruh-salbôn * sw.V. durub-sehan (*) st.V.

-»

BILLI BLIUWAN BORA BRESTAN BREHHAN BRINGAN DÎHAN EGÎ FARAN FINDAN FOLGEN FOL FRAGA FRAM FRUMA FOL GÂN GANGAN GIOZAN GRABAN GRUNT GRUOZEN KIOSAN KLENAN KUNNAN -LEHHAN LÎDAN LESAN LIOHT LOUFAN MEΖΖAN MISCEN NAHT NAZ NIOZAN PREDIGA QUEDAN QUELAN QUEMAN RECKEN SALBA SEHAN

-»

-» -» -> -»

-»

->

DWB 2 6, 254ff.

Präfix DURUH-

->

-» -»

->

-» -» -» ->

-» -»

-» -»

-»

-» -» -» -»

-» -» -»

-» -» ->

-» ->

-» -» -»

-»

-t

-» -»

-»

-»

32

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter DURUH·

duruh-scinan (*?) st.V. duruh-scouwôn * sw.V. duruh-scrîan * st.V. duruh-scrodên sw.V. duruh-slahan (*) st.V. duruh-sliofan st.V. duruh-snahhan st.V. duruh-spanan (*) st.V. duruh-stân (*) an.V. duruh-stantan (*) st.V. duruh-stehhan (*) st.V. duruh-stôzan (*) red.V. duruh-strîhhan st.V. duruh-suohhen * sw.V. duruh-trennilôn * sw.V. duruh-truoben (*) sw.V. duruh-tulden sw.V. duruh-tuon (*) an.V. duruh-wahhên (*) sw.V. duruh-wartên sw.V. duruh-watan st.V. duruh-weban * st.V. duruh-werên sw.V. duruh-werfan * st.V. duruh-wesan (*) st.V. duruh-wonên (*) sw.V. duruh-zougen ? * sw.V. duruh-gi-fremmen sw.V. duruh-int-bintan st.V.

SCINAN SCOUWÔN SCRÎAN SCRODÔN SLAHAN SLIOFAN SNAHHAN SPANAN STÂN STANTAN STEHHAN STÔZAN STRÎHHAN SAHHAN -TRINNAN TRUOBI TULD TUON WAHHÊN WARA1 WATAN WE BAN WESAN1 WERFAN WESAN1 -WON ZIOHAN FRAM BINTAN

duruh-frumunga * st.F. duruh-gang st.M. duruh-naht * st.F. duruh-nohti + st.N. duruh-nohtî (*) st.F. duruh-quemani * st.F. duruh-scouwili * st.F. duruh-slaht st.F. duruh-wahha st.F. duruh-weg * st.M. duruh-zeihhan * st.N. duruh-bi-quemanî * st.F. duruh-gi-lâz * st.M./Ν.Í

FRUMA GANGAN NAHT -NAH

duruh-digan Adj. duruh-dio * Adj. duruh-farantlîh * Adj , duruh-fartlîh * Adj. duruh-fertîg (*) Adj. duruh-gengîg * Adj. duruh-guot * Adj. duruh-heitar Adj. duruh-kund Adj. duruh-lêrit Adj. duruh-Xiuhtig ** Adj. duruh-lûttar * Adj. duruh-luzzîg * Adj. duruh-noht (+*) Adj. duruh-nohti Adj. duruh-nohtîg * Adj. duruh-sihtîg (*) Adj. duruh-siunîg * Adj. duruh-siunlîh * Adj. duruh-scaffan Adj. duruh-scouwolîh * Adj . duruh-wahhar Adj.

QUEMAN SCOUWÔN SLAHAN WAHHÊN WEG ZEIHHAN QUEMAN LAZAN DI HAN DIO

FARAN

GANGAN GUOT HEITAR KUNNAN LÊREN LIOHT LÖTTAR LUZZI -NAH

SEHAN

SCEPFEN SCOUWÔN WAHHÊN

33

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter DURUH- - F I R -

duruh-werêntlîh

WESAN'

Adj ,

duruh-dickêm * Adv. durub-fasto * Adv. duruh-nohtigo * Adv. duruh-nohtö (*) Adv. duruh-siunlxhho * Adv. duruh-strîtîgo * Adv. duruh-wela * Adv., Interj. duruh-wonêntlîhho * Adv.

-» -» -»

DIK FESTI -NAH

-» -» -» -»

SEHAN STRÎTAN WOLA -WON

dâr-duruh-faran st.V. gi-duruh-nohten (*) sw.V. gi-duruh-nohtîgôn sw.V. gi-duruh-nohtôn sw.V.

FARAN -NAH

un-duruh-nohti + st.Ν.

-NAH

un-duruh-farantlîh * Adj . un-duruh-lêrit * Adj . un-duruh-nohti Adj. un-duruh-sihtîg Adj. un-duruh-tân (*) Adj . un-duruh-zogan * Adj .

FARAN LÊREN -NAH SEHAN TUON ZIOHAN

un-duruh-farantlîhho

FARAN

Adv.

KJELLMAN, Verbalzusammensetzungen, Lund 1945; DWB 2 6, 15420".; SCHWARZ, Präfixbildungen, 122ff.

Präfix ERZI- vgl. ARCH-

erzi-biscof * st.M. erzi-biscoftuom * st.Μ./Ν. erzi-fater ** st.M. erzi-priestar * st.M.

-»

BISCOF

-• -»

FATER PRIESTAR

erzi-biscoftuomlìb * Adj.

->

BISCOF

-»

ÂHTEN ALT BANNAN BELLAN BERAN BERGAN BERIEN BILIDI BINTAN ΒIOTAN BLÂSAN BLÎHHAN BLIUWAN BLUHHEN BLUOEN BÔSI

WILMANNS II, 574.

Präfix FIR- vgl. FIRI-, FR(A)-

fir-âhten sw.V. fir-altên * sw.V. fir-bannan * red.V. fir-bellan * st.V. fir-beran (+*) st.V. fir-bergan (*) st.V. fir-berien * sw.V. fir-bilidôn +* sw.V. fir-bintan (+) st.V. fir-biotan (+*) st.V. fir-blâsan * red.V. fir-blìbban st.V. fir-bliuwan * st.V. fir-bluhhen * sw.V. fir-bluoen sw.V. fir-bôsên * sw.V.

-»

-*

-» -»

-»

-» -> -» -»

34

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIR-

fir-bôsôn (*) sw.V. fir-bouwen * sw.V. fir-brasên sw.V. fir-brebban (*) st.V. fir-brennen (*) sw.V. fir-briefen * sw.V. fir-bringan * an.V. fir-brinnan (+*) st.V. fir-brûhhen (*) sw.V. fir-bruoen * sw.V. fir-dagên * sw.V. fir-damnôn (*) sw.V. fir-dempfen (*) sw.V. fir-denken (*) sw.V. fir-dennen (*) sw.V. fir-derban ** st.V. fir-derren * sw.V. fir-dewen (*) sw.V. fir-dingen1 * sw.V. fir-dingen2 * sw.V. fir-dingôn * sw.V. fir-dinsan * st.V. fir-dionôn sw.V. fir-dolên (*) sw.V. fir-dorrên (*) sw.V. fir-dôsen sw.V. fir-douwen * sw.V. fir-drescan * st.V. fir-drucken (+*) sw.V. fir-dûhen * sw.V. fir-dulten * sw.V. fir-dwengen sw.V. fir-dwesben sw.V. fir-ebben * sw.V. fir-einen * sw.V. fir-engen * sw.V. fir-entôn (*) sw.V. fir-ermen * sw.V. fir-ezzen * sw.V. fir-fâhan (*) red.V. fir-fallan * red.V. fir-faran (+*) st.V. fir-fehôn * sw.V. fir-firren +* sw.V. fir-flioban st.V. fir-fliozan * st.V. fir-fluohhôn * sw.V. fir-fuoren (*) sw.V. fir-galôn * sw.V. fir-gân (+) an.V. fir-gangan (*) red.V. fir-geban (+*) st.V. fir-geltan (*) st.V. fir-gezzan st.V. fir-giften * sw.V. fir-gihten * sw.V. fir-gihtîgôn * sw.V. fir-giozan (*) st.V. fir-gîsalen * sw.V. fir-gnîtan (*) st.V. fir-goumalôsôn sw.V. fir-grintilôn sw.V. fir-griozan * st.V. fir-habên (*) sw.V. fir-haltan * red.V.

-» BÔSI -» BOUWEN -» -BRASÊN -» Β REHHAN -> BRINNAN -» BRIEF -> BRINGAN -• BRINNAN -> BRÖHHAN -» -BROOEN -» DAGÊN -» -DAMNÔN -> DAMPF -» DENKEN -» DENNEN -» -DERBAN -> [DERRAN] -» DEWEN -> DING

-» -» -» -» -» -» -* -» -»

^ -» -> -> -» -» -» -» -> -» -» -» -» -» -»

DINSAN DIO DOLÊN [ DERRAN ] DOSEN DEWEN DRESCAN DRUCKEN DÖHEN DOLÊN DWINGAN DWESBEN ABA EIN1 ENGI ENTI' ARM2 EZZAN FÂHAN FALLAN FARAN -FEHAN FER FLIOHAN FLIOZAN -FLUOHHAN FARAN GALAN GÂN GANGAN GEBAN GELTAN GEZZAN GEBAN GIHT

-» -+ -» -> -» -» -»

GIOZAN GÎSAL GÎTAN GOUMA GRINTIL GRIOZAN HEFFEN

-»

HALTAN

-» -> -> -> -» -» -»

35

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIR-

fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi

-hazzên * sw.V. -heiên (*) sw.V. -heilên sw.V. -helan (*) st.V. -bellen * sw.V. -hengen (+*) sw.V. -heriôn * sw.V. -herten (+*) sw.V. -hintaren * sw.V. -hintarôn * sw.V. -hogên sw.V. -houbitôn sw.V. -houwan (*) red.V. -huggen * sw.V. -huorôn (*) sw.V. -ihsilen * sw.V. -irrôn sw.V. -jagôn (*) sw.V. -jehan ? * st.V. -kêren * sw.V. -kiosan (+*) st.V. -klagôn * sw.V. -klenken * sw.V. -knisten sw.V. -knussen (*) sw.V. -koborôn * sw.V. -koufen (+*) sw.V. -krönen sw.V. -kunnan (+*) Perf.-Präs. -kusten (+*) sw.V. -ladan * st.V. -lâwen sw.V. -lâzan (+*) red.V. -leggen sw.V. -leiben (*) sw.V. -leidòn (*) sw.V. -leiten (+*) sw.V. -liggen (*) st.V. -liban (*) st.V. -liogan * st.V. -liosan (+*) st.V. -lockôn * sw.V. -lôren sw.V. -loufan red.V. -louganen (+*) sw.V. -louganên sw.V. -lucken sw.V. -magan Perf.-Präs. -malan st.V. -manên (+*) sw.V. -manôn * sw.V. -mâren * sw.V. -meinen (*) sw.V. -meinisôn * sw.V. -me in s amén sw.V. -meinsamôn (*) sw.V. -meizen * sw.V. -melden (*) sw.V. -meldôn * sw.V. -merren (*) sw.V. -mezzan (+*) st.V. -midan (+*) st.V. -mieten * sw.V. -miscen * sw.V. -miscilôn sw.V.

-»

->

-» -» -»

-»

-»

-»

->

-» ->

-» -» -» -» -»

-» -*

-» -» -»

-»

-»

-» -»

-» -» -» -» -» -» ->

-»

HAZ HEI1 HEIL HELAN HÂHAN HERI HART1 HINTAR HUGU HOUBIT HOUWAN HUGU HUOR IHSILÎ IRRI JAGÔN JEHAN KEREN KIOSAN KLAGA KLENKEN KNISTEN KNUSSEN KOBORÔN KOUF KRÖN KUNNAN KIOSAN LADAN -LÂWEN LÂZAN LIGGEN -LIBAN LEID LÎDAN LIGGEN LI HAN LIOGAN -LIOSAN LOCKÔN -LIOSAN LOUFAN LIOGAN

-»

LOCKÔN MAGAN MALAN MANÔN

->

MÂRI MEINEN -MEINI

-» -»

-» -»

-» -»

-» -»

-»

MEIZAN MELDA MERREN MEZZAN MÎDAN MIETA MISCEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIR-

ir-•missen (*) sw.V. ir·-monên sw.V. ir-•mucken ? * sw.V. ir--mullen (+*) sw.V. ir·-murdiren * sw.V. ir·-murnen sw.V. ir·-muscen * sw.V. ir·-nâen * sw.V. ir·•neinen * sw.V. ir·-neman (+*) st.V. i Γ-•nennen * sw.V. ι r--nescan * st.V. ir--nibulen * sw.V. ir--nidaren (*) sw.V. ir--nicken * sw.V. ir--niozan (*) st.V. ir--niozên * sw.V. ir-•niuwan * st.V. ir·-öden (*) sw.V. ir-•Ösen sw.V. ir--quedan * st.V. ir--quelan st.V. ir--quisten sw.V. ir--râtan (+*) red.V. ir--rehhanôn sw.V. ir- -recken ? * sw.V. ir- -recken (*) sw.V. ir- -rinnan st.V. ir- -rucken (*) sw.V. ir- -ruogen * sw.V. ir- -ruomen sw.V. ir- -sagen * sw.V. ir- -sagên (*) sw.V. fir- -sahhan (+*) st.V. fir- -salawen sw.V. fir- -sehan (+*) st.V. fir- -sellen (+*) sw.V. fir·-senken (*) sw.V. fir- -senten (*) sw.V. fir- Beizen (*) sw.V. fir- -sigilen * sw.V. fir- -sinkan * st.V. fir- -sinnan * st.V. fir·-siodan * st.V. fir- -scaltan red.V. fir- -scamên sw.V. fir- -sceidan * red.V. fir- -scenten sw.V. fir- -scepfen st.V. fir- scerien * sw.V. fir- -scimpfen * sw.V. fir- scioban st.V. fir· sciozan st.V. fir- scirbinôn * sw.V. fir- scobbôn * sw.V. fir- scouwôn * sw.V. fir- screnken sw.V. fir- scricken * sw.V. ir- scrofanên * sw.V. ir- scrôtan (*) red.V. ir· sculden (*) sw.V. ir- sculdôn * sw.V. ir scunten * sw.V. ir-scupfen sw.V. fir-scurfen * sw.V.

MISSI MANÔN -MUCKEN MALAN MORD MORNA -MUSCEN NÂEN EIN1, NÏ NEMAN NAMO -NESCAN [NIBOL] NIDA NÎGAN NIOZAN NIUWAN ÔDI ÔSEN QUEDAN QUELAN QUIST RÂTAN -REH REHHAN1 RECKEN RINNAN RUCKEN RUOG RUOM SAGEN SAHHAN SALO SEHAN SELLEN SINKAN SINNAN SIZZEN -SIGILEN SINKAN SINNAN SIODAN SCALTAN S CAMA SCEIDAN SCANTA SCEPFEN SCERAN SCIMPF SCIOBAN SCIOZAN [SCERFAN] SCIOBAN SCOUWÔN SCRENKEN SCRICKEN [SCREFAN] SCRÔTAN SCULAN SCUNTEN SCIOBAN SCURFEN

37

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIR-

ir-scurgen (*) sw.V. ir-scuzzen * sw.V. ir-slâfan red.V. ir-slahan * st.V. ir-sleizen * sw.V. ir-slengen * sw.V. ir-slifan * st.V. ir-slîhhan st.V. ir-slintan (+*) st.V. ir-sliofan st.V. ir-slîzan (*) st.V. ir-smâhen (*) sw.V. ir-smelzan * st.V. ir-smelzen (*) sw.V. ir-smizan * st.V. ir-smucken * sw.V. ir-snerfan * st.V. ir-snidan (*) st.V. ir-sniumôn * sw.V. ir-sniwan * st.V. ir-snuoren sw.V. ir-soufen * sw.V. ir-spanan (*) st.V. ir-spentôn * sw.V. ir-spilden * sw.V. ir-spirnan st.V. ir-spiwan (*) st.V. ir-sprehhan (*) st.V. ir-spûmen * sw.V. ir-spurnan (*) st.V. ir-stabên * sw.V. ir-stabôn * sw.V. ir-stän (+*) an.V. ir-stantan (*) st.V. ir-stecken ** sw.V. ir-stelan (+*) st.V. ir-stinkan * st.V. ir-stopfôn * sw.V. ir-stôzan (+*) red.V. ir-stôzôn * sw.V. ir-stredden * sw.V. ir-strecken (+*) sw.V. ir-strîhhan * st.V. ir-stullen sw.V. ir-sturzen sw.V. ir-sûfan * st.V. ir-sûmen (*) sw.V. ir-suonen * sw.V. ir-sweinen sw.V. ir-swelgan (*) st.V. ir-swelkôn * sw.V. ir-swenten (+*) sw.V. ir-swerban * st.V. ir-swerien (*) st.V. ir-swîgên (*) sw.V. ir-swinan (*) st.V. ir-swintan (+*) st.V. ir-teilen * sw.V. ir-temmen * sw.V. ir-terkanen * sw.V. ir-tîligôn (+*) sw.V. ir-t£lôn sw.V. ir-tragan (+*) st.V. ir-tretan (*) st.V. ir-tretten * sw.V.

-» -» -> -» -» -* -» -» -» -» -» -» ->

SCURGEN SCIOZAN SLÂFAN SLAHAN SLÎZAN SLINGAN SLÎFAN SLÎHHAN SLINTAN SLIOFAN SLÎZAN SMÂHI SMELZAN

-» -> -» -» -» -» -» -» -»

SMÎZAN SMIOGAN S NERF AN SNÎDAN SNIUMI SNÎWAN SNÜOR SÛFAN SPANAN SPENTÔN -» SPILD -> -SPURNAN -» SPÎWAN -» SPREHHAN -» -SPÖMEN -» -SPURNAN -» STAB -» -» -» -» -» -» -»

STÂN S TANTAN STEHHAN STELAN STINKAN -STOPFÔN STÔZAN

-» STREDAN -STRAK -» STRÎHHAN -» STULLA -» STURZ -> SÛFAN -» SUMEN -» SUONA -» SWÎNAN -> SWELGAN -» SWELKÔN -» SWINTAN -» SWERBAN -» SWERIEN -» SWÎGÊN -» SWÎNAN -» SWINTAN -» TEIL -»

ΤΑΜ

-» TERKANEN -» TÎLÔN -» TRAGAN -» TRETAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIR-

fir- trìban (+*) st.V. ir- trösten sw.V. ir- trûwên sw.V. ir- tuhbalen * sw.V. ir- tûhhan st.V. ir- tunkalen sw.V. ir- tuomen sw.V. ir- tuon (*) an.V. ir- tûscôn ? * sw.V. ir- wâen sw.V. ir- walkan * red.V. ir- wallon (*) sw.V. ir- wânen (*) sw.V. ir- wantalôn (+*) sw.V. ir- wartên * sw.V. ir- wascan * st.V. ir- wâzan (*) red.V. ir- wâzanen * sw.V. ir- wâzôn ? * sw.V. ir--websalen * sw.V. ir--wehsalôn (+*) sw.V. ir--weinôn * sw.V. ir· weilten * sw.V. ir--werdan (*) st.V. ir-•werfan (+*) st.V. ir--wergen sw.V. ir--werien * sw.V. ir-•werran (*) st.V. ir-•werten +* sw.V. ir·•wesan st.V. ir-•wesan * st.V. ir--wesanên * sw.V. ir-- wesên * sw.V. ir-•widaren ** sw.V. ir--widarôn * sw.V. ir-•wiffen * sw.V. ir·•wintan st.V. ir-•wirken (*) sw.V. ir--wituwên * sw.V. ir--wìzan (*) st.V. ir-•wizzan Perf.-Präs. ir--wuofen sw.V. ir--wuolen sw.V. ir--wuoten + sw.V. ir-•würfen * sw.V. ir·•wurken * sw.V. ir-• ζandón * sw.V. ir-•zartôn * sw.V. ir-•zascôn * sw.V. ir-•zeran (*) st.V. ir-•zerten (*) sw.V. ir-•zîhan (*) st.V. ir-•zimbaren * sw.V. ir·-ziohan (*) st.V. ir-•zispen * sw.V. ir--zoubarôn * sw.V. ir-•zucken * sw.V. ir-•zûnen * sw.V. ir-•zwifalen * sw.V. ir--bi-derben * sw.V. ir·•un-trûwên * sw.V.

TRIBAN TRÔST TRIUWA -TÛHHAN

ir-bizzana ** F. ir-bot * st.N. fir-boto ? * sw.M.

BÎZAN ΒIOTAN

TUNKAL TUOM' TUON -TÛSCÔN WÂEN WALKAN WALLON WÂN WINTAN WARA1 WASCAN WÂZAN

WEHSAL WEINÔN WINTAN WERDAN WERFAN WARG WERIEN2 WERRAN WERDAN WESAN1 -WESAN WESAN 2 -WESAN WIDAR2 -WÎFAN WINTAN WERK WITUWA WÎZAN WIZZAN WUOFAN WUOLEN WUOT WERFAN WURKEN ZAND ZART ZASCÔN ZERAN ZART ZÎHAN ZIMBAR ZIOHAN ZISPEN ZOUBAR ZIOHAN ZÛN ZWÎFO DURFAN TRIUWA

39

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter F I R -

f i r - b r e n n i d a (*) st.F. f i r - d a a m u n g a +* st.F. f i r - d e m p f u n g a * st.F. f i r - d r ô z * st.M. f i r - d r u c k i d a + st.F. f i r - d û h i d a * st.F. f i r - d u l t * st.F. f i r - e n t u n g a * st.F. f i r - f a r a n î (+) st.F. f i r - f l o h t a n î + st.F. f i r - f u o r i d a * st.F. f i r - g e b a n î * st.F. f i r - g e b a n n i s s a * st.F. f i r - g e l t u n g a ** st.F. f i r - g i f t * st.F. f i r - g i f t w u r z ** st.F. f i r - g i h t ? * st.F. f i r - g i h t î g î * st.F. f i r - g i h t î g ô t î * st.F. f i r - h a l t a n î * st.F. f i r - h a l t i d a * st.F. f i r - h e b i d a * st.F. f i r - h e n g i d a * st.F. f i r - h e r i u n g a * st.F. f i r - j e h u n g a ** st.F. f i r - k ê r â r i ** st.M. f i r - k n i s t i d a st.F. f i r - k o u f â r i * st.M. f i r - k o u f i d a * st.F. f i r - k o u f l i n g * st.M. f i r - k u n s t (+) st.F. f i r - k u s t i d a st. F. f i r - l â z ? * st.M. f i r - l â z a n î st.F. f i r - l â z a n n i s s i * st.F. f i r - l â z â r i * st.M. f i r - l â z n e s s i st.Ν. f i r - l â z n i s s i st.Ν. f i r - l â z u n g a * st.F. f i r - l e g a n î * st.F. f i r - l e g a n o * sw.M. f i r - l e i t â r i (+*) St.M. f i r - l e i t e n i * st.F. f i r - l e i t i * st.N. f i r - l e i t i d a * st.F. f i r - l e i t o ? * SW.M. f i r - l e i t u n g a * st.F. f i r - l i g a r i (*) st.N. f i r - l l h h i s u n g a * st.F. f i r - l i o s a * sw.F. f i r - l i o s â r i * st.M. f i r - l o r (*) st.M. f i r - l o r a n î (+*) st.F. f i r - l o r a n n i s s a * st.F. f i r - l o r a n n i s s i + st.N. f i r - l o r a n n i s s i d a st.F. f i r - l o r a n n u s s a * st.F. f i r - l o r a n n u s s i * st.N. f i r - l o r a n n u s s i d a * st. F. f i r - l o r n i s s a (+) st.F. f i r - l o r n i s s i +* st.N. f i r - l o r n i s s i d a (+) st.F. f i r - l o r n u s s i * st.N. f i r - l o r n u s s i d a * st.F. f i r - l o s * st.M.

BRINNAN -DAMNÔN DAMPF -DRIOZAN DRUCKEN DÛHEN DOLÊN ENTI 1 FARAN FLEHTAN FARAN GEBAN GELTAN GEBAN GEBAN, WURZ GIHT

HALTAN HEFFEN HÂHAN HERI JEHAN KEREN KNISTEN KOUF

KUNNAN KIOSAN LAZAN

LIGGEN LÌ D A N

LIGGEN LÎH -LIOSAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIRf i r - l ô s â r i * st.M. fir-lust st.F. fir-mana * st.F. fir-manida * st.F. f i r - m a n o sw.M. fir-manôd st.M. fir-manunga +* s t . F. fir-meinida * st.F. fir-meinidî * st.F. fir-meinsamx * st.F. fir-meinsamida * st.F. fir-merrida * st.F. fir-mîdunga * st.F. fir-mullida * st.F. fir-mulnussi ? * st.N. fir-nibuli * st.N. f i r - n i d a r â r i * st.M. fir-nidarida * st.F. fir-nidarnessi st.N. fir-nomanî * st.F. f i r - n u m f t (+*) s t . F. fir-râhhanî * st.F. fir-râtannessi * st.N. f i r - r â t n i s s i ** s t . N . f i r - s a g a F. fir-sahhanî + st.F. fir-sehan£ * st.F. fir-selî * st.F. f i r - s e l l â r i + st.M. fir-sentî * st.F. fir-sentida * st.F. fir-sez st.N. fir-sezzida * st.F. fir-sezzidî * st.F. f i r - s i h t (*) st.F. fir-screnkida ? * st.F. f i r - s c u n t â r i * st.M. fir-scurgida * st.F. f i r - s l u n t a * sw.F. fir-smâhida st.F. fir-smelzunga * st.F. fir-sprebbâri st.M. f i r - s p u r n i d a (*) st.F. f i r - s t a n t ? st.M. fir-stantannissa * st.F. fir-stantnessi st.N. fir-stantnessida * st.F. fir-stantnissa * st.F. fir-stantnissi st.N. f i r - s t a n t n i s s i d a (*) st.F. f i r - s t e n t i d a (*) st.F. fir-sûmida * st.F. fir-suoh * st.M. f i r - s w e n t î + s t . F. f i r - s w e r i u n g a ** s t . F . fir-swînanî * st.F. fir-terkanî * st.F. fir-terkanitî * st.F. fir-tîligunga * st.F. f i r - t r a g a n î (+ ) s t . F. fir-tragantî * st.F. f i r - t r î b â r i ** s t . M . fir-tr£bunga * st.F. fir-trôstida st.F. £ir-walbnessî * st.F. fir-walbnussî * st.F.

-LIOSAN MANÔN

->

MEINEN

->

-MEINI

-> -> ->

MERREN MÎDAN MAL AN

-» -»

NEBUL NIDA

->

NEMAN

-» -»

-RÂHHAN RÂTAN

-> -» -> -»

SAGEN SAHHAN SEHAN SELLEN

-»

SINNAN

-»

SIZZEN

-» -» -> -» -» -> -» -» -> -»

SEHAN SCRENKEN S CUNTEN SCURGEN SLINTAN SMÂHI SMELZAN SPREHHAN -SPURNAN STANTAN

-» -» -» -» -»

SUMEN SAHHAN SWINTAN SWERIEN SWÎNAN TERKANEN

-» -»

TÎLÔN TRAGAN

->

T R I BAN

-» -»

TRÔST [WELBAN]

41

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIR-

fir-wantalunga * st.F. fir-wâzana * st.F. fir-wâzanî +* st.F. fir-wâzanunga ** st.F. fir-wâznissî * st.Ν./F. fir-wâ ζ unga * st. F. fir-wehsalôtî * st.F. fir-werf * st.M. fir-werfo * sw.M. fir-wertî ** st.F. fir-wertunga * st.F. fir-wesitî * st.F. fir-worf * st.M./N. fir-wor£anî * st.F. fir-worrani st.F. fir-wortanx * st.F. fxr-wuntanî. st.F. fir-wurt (*) st.F. fir-wurtî (*) st.F.

WINTAN WÂZAN

fir-damlxh * Adj. fir-denkitlîh * Adj. fir-fluohhan Adj. fir-gihtîg * Adj. fir-holanlîh * Adj. fir-kouflîh * Adj. £ir-leitîg Adj. fir-listîg ** Adj. fir-loranl£h * Adj. fir-manalîh * Adj. fir-manêntlîb ? * Adj. fir-manôntlîh * Adj. fir-numftîg (*) Adj. fir-râhhan Adj . fir-sehantlîh * Adj. fir-sihtîg Adj. fir-stantanlîh Adj. fir-sûmîg * Adj. fir-tân (*) Adj.

-DAMNON DENKEN -FLUOHHAN GIHT HELAN KOUF LÎDAN LIST -LIOSAN MANON

fir-gebano (+) Adv. fir-bolano (*) Adv. fir-lxhantlxhho * Adv.

GEBAN HELAN LÎHAN

aba-fir-brehhan * st.V. aba-fir-houwan red.V. aba-fir-meizan * red.V. aba-fir-meizen * sw.V. aba-fir-scaban * st.V. aba-fir-scutten * sw.V. aba-fir-sn£dan (*) st.V. aba-fir-werfan * st.V. ana-fir-gangan * red.V. ana-fir-lâzan red.V. ana-fir-spurnan * st.V. ana-fir-stôzan * red.V. ana-fir-werfan * st.V. dana-fir-stôzan * red.V. dana-fir-trxban * st.V. dana-fir-zeran st.V. furdir-fir-dingen * sw.V. hina-fir-trîban st.V. in-fir-lâzan red.V. in-fir-slintan st.V. nidar-fir-scurgen sw.V. nidar-fir-stôzan red.V.

WEHSAL WERFAN WERDAN -WESAN WERFAN WERRAN WERDAN WINTAN WERDAN

NEMAN -RÂHHAN SEHAN STANTAN SÛMEN TUON

BREHHAN HOUWAN MEIΖAN SCABAN SCUTTEN SNÎDAN WERFAN GANGAN LÂZAN -SPURNAN STÔZAN WERFAN STÔZAN TRÎBAN ZERAN DING TRÎBAN LÂZAN SLINTAN SCURGEN STÔZAN

42

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FIR-

nidar-fir-werfan * st.V. selb-fir-lâzan * red.V. ûz-fir-brehhan * st.V. ûz-fir-dewen * sw.V. ûz-fir-dinsan * st.V. ûz-fir-lâzan * red.V. ûz-fir-stôzan (*) red.V. ûz-fir-trîban * st.V. ûz-fir-werfan (*) st.V. zuo-fir-lîhan * st.V. aba-fir-meizanî * st.F. ala-fir-brennopfar + st.N. gi-fir-lôs * st.N. gi-fir-lôsâri * st.M. gi-fir-lôsida * st.F. gota-fir-gezza ** F. gota-fir-gezzan ** st.M./N. gota-fir-gezzana ** F. gotes-fir-gezza ** F. gotes-fir-gezzana ** F. leid-fir-w£z + st.M. selb-fir-lâzanî * st.F. un-fir-dewitî st.F. un-fir-merrida + st.F. un-fir-numft st.F. un-fir-traganî * st.F. zuo-fir-siht ( + *) st.F. un-fir-borgan Adj. un-fir-brohhan * Adj. un-fir-burtlîh * Adj. un-fir-douwit * Adj. un-fir-goltan Adj. un-fir-helit * Adj. un-fir-holan (*) Adj. un-fir-lâzan (*) Adj. un-fir-merrit Adj. un-fir-noman (*) Adj. un-fir-numftîg (*) Adj. un-fir-numftlîh * Adj. un-fir-ruomit Adj. un-fir-sehanti * Adj. un-fir-scaltan Adj. un-fir-scrôtan Adj. un-fir-slagan Adj. un-fir-slizzan Adj. un-fir-stantan * Adj. un-fir-tîligôt Adj. un-fir-traganlîh (*) Adj. un-fir-tragant-lîh ? * Adj. un-fir-trôstit Adj. un-fir-wânit ** Adj. un-fir-wantallîh * Adj. un-fir-wehsalit * Adj. un-fir-wehsalôt Adj. un-fir-wertit * Adj. un-ir-fir-wertit + Adj. un-fir-holano * Adv. un-fir-mitanlîhho * Adv. un-fir-stantlîhho * Adv. un-fir-stolano * Adv.

-» -» -• -> -» -» -» -» -» -> -> -» -»

WERFAN LÂZAN, SELB BREHHAN DEWEN DINSAN LÂZAN STÔZAN TRÎBAN WERFAN LÎHAN ME IZAN AL, BRINNAN, OPFAR -LI OSAN

-> GE Ζ Ζ AN, GOT

-» -» -» -> -» -> -»

LEID, WÎZAN LÂZAN, SELB DEWEN MERREN NEMAN TRAGAN SEHAN

-» -» -» -» -»

BERGAN BREHHAN BERAN DEWEN GELTAN HELAN

-» LÂZAN -» MERREN -» NEMAN

-> -» -» -» -» -» -> -•

RUOM SEHAN SCALTAN SCRÔTAN SLAHAN SLÎZAN S TANTAN TÎLÔN TRAGAN

-* -» -» -»

TRÔST WÂN WINTAN WEHSAL

-» WERDAN

-» -» -» -•

HELAN MÎDAN STANTAN STELAN

WILMANNS II, 158ff.; LEOPOLD, Die Vorsilbe VER-, Breslau 1907; HENZEN, 106f.; SCHWARZ, PräfixbUdungen, 141ff.

43

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FI RI- - FOL(LA)Präfix FIRI- vgl FIR-, FR(A)-

firi-wizgernî * s t . F . firi-wizlîhhî * s t . F . firi-wizzi ( * ) s t . N .

GER, WIZZAN WIZZAN

firi-wizgern ( * ) A d j . firi-wizlîh ( * ) A d j . firi-wizzi ( * ) A d j . firi-wizzîg * A d j .

GER, WIZZAN WIZZAN

firi-wizgernlîhho * A d v . firi-wizgerno * A d v .

GER, WIZZAN

LEOPOLD, Die Vorsilbe VER-, Breslau 1907; SCHWARZ, Präfixbildungen, 169ff.

Präfix F O L ( L A ) -

fol--leisten * s w . V . fol a-bitten * s t . V . fol a-bringan a n . V . fol a - b u o z e n * s w . V . fol a - f a r a n s t . V . fol a - f r u m m e n s w . V . fol a-gân a n . V . fol a - g a n g a n r e d . V . fol a-habên s w . V . fol a - h a l t a n r e d . V . fol a - h e i l e n s w . V . fol a - k r â e n * s w . V . fol a - l e g g e n s w . V . fol a - l e i t e n s w . V . fol a - l e s a n * s t . V . fol a - m e s t e n s w . V . fol a - q u e m a n ( * * ) s t . V . fol a-redôn * s w . V . fol a - r e h t ô n s w . V . fol a - r e c k e n s w . V . fol a-rucken s w . V . fol a - s e z z e n s w . V . fol a-sîn a n . V . fol a - s i n g a n s t . V . fol a - s i o d a n * s t . V . fol a - s p r e h h a n + s t . V . fol a - s t â n a n . V . fol a-stantan s t . V . fol a - s t î g a n s t . V . fol a-treffan + s t . V . fol a - t r î b a n * s t . V . fol a - t r i b ô n * s w . V . fol a - t r i n k a n s t . V . fol a-trôsten s w . V . fol a - t r û w ê n s w . V . fol a - t u o n ( * ) a n . V . fol a - w a h s a n ( * ) s t . V . fol a-wemôn s w . V . fol a-werên s w . V . fol a-wirken * s w . V . fol a - w u r k e n * s w . V . fol a - z i o b a n ( + * ) s t . V .

-»

-> -»

-» -» ->

-» ->

-»

-» -*

-> ->

-» -» -»

-»

->

-» -»

-t ->

-» -»

-» -»

LEISTEN BITTEN BRINGAN BUOZEN FARAN FRUMA GÂN GANGAN HEFFEN HALTAN HEIL KRÂEN LIGGEN LÎDAN LESAN MAST2 QUEMAN REDA REHT RECKEN RUCKEN SIZZEN SIN 1 SINGAN SIODAN SPREHHAN STÂN STANTAN STÎGAN TREFFAN TRIBAN TRINKAN TROST TRIUWA TUON WAHSAN WEMÔN WESAN1 WERK WURKEN ZIOHAN

44

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter F O L ( L A ) - - F O R A -

fol-leist (+*) st.M.F. f f f f f f f f f f f f f f f

LEISTEN

ol-leistâra * sw.F. o l - l e i s t â r i * st.M. ol-leistârin * st.F. o l - l e i s t i * st.Ν. o l - l e i s t î st.F. ol-leistida + st.F. olla-buoza * st.F. o l l a - g e n g o ? + sw.M. o l l a - q u e t o * sw.M. olla-tât ? * st.F. olla-wahsanî * st.F. olla-wurhti + st.F. olla-ziug * st.M./N. olla-zugida * st.F. olla-zuht * st.F.

BUOZEN GANGAN QUEDAN TUON HAHSAN WURKEN ZIOHAN

fol-êhtîg * Adj. folla-frumig Adj. folla-queti Adj. folla-trunkan Adj.

EIGAN FRUMA QUEDAN TRINKAN

gi-fol-leisten * sw.V.

LEISTEN

un-folla-tânî (*) st.F.

TUON

un-folla-tân Adj. un-folla-wahsan * Adj.

TUON WAHSAN

W I L M A N N S II, 127f.; H E N K E , PB Β 79 Sonderband (Halle 1957) 461ff.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 170ff.

Präfix FONASIN1

fona-sîn * an.V.

AWB III, 1129.

Suffix FORA- vgl FURI-

fora-bilidôn sw.V. fora-botôn (*) sw.V. fora-brehhan * st.V. fora-bringan * an.V. fora-faran st.V. fora-gân (+*) an.V. fora-gangan (*) red.V. fora-garawen ? + sw.V. fora-geban * st.V. fora-goumen sw.V. fora-harên ? sw.V. fora-kiosan st.V. fora-kunden (*) sw.V. fora-ladôn sw.V. fora-lâzan red.V. fora-leggen * sw.V. fora-lernên sw.V. fora-linên * sw.V.

-»

-»

->

-» -» -t

->

-» —>

BILIDI ΒIOTAN BREHHAN BRINGAN FARAN GÂN GANGAN GARO GEBAN GOUMA HARÉN KIOSAN KUNNAN LADÔN LÂZAN LIGGEN LIRNÊN LINEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FORAfora- loufan * red.V. fora- m a r k ô n * sw.V. fora- m e r r e n * sw.V. fora- nemnen sw.V. fora- q u e d a n {*) st.V. fora- q u e m a n st.V. fora- rucken * sw.V. fora- -sagen * sw.V. fora- sagên (*) sw.V. fora- sehan (*) st.V. fora- -senten * sw.V. fora- -sezzen (+*) sw.V. fora- •sin (*) an.V. fora- -singan (*) st.V. fora- -scaffôn * sw.V. fora- -scellan st.V. fora- -scouwôn * sw.V. fora- -scrìban * st.V. fora- •sorgên sw.V. fora- -sprehhan * st.V. fora- •stân (*) an.V. fora- •stantan * st.V. fora- •strecken sw.V. fora- •suonen (*) sw.V. fora- •swibbôn * sw.V. fora- -swimman * st.V. fora- -tuon an.V. fora- •wellen sw.V. fora- •werfan st.V. fora- •wesan (*) st.V. fora- -wìhhan * st.V. fora- •wizzan (*) Perf.-Präs. fora·•zeihhanen sw.V. fora- •zucken ? * sw.V. fora- -bl-faldan red.V. fora- •bi-goumen * sw.V. fora- -bi-huoten * sw.V. fora-- b i - k e n n e n sw.V. fora- b i - m e i n e n * sw.V. fora- b i - n e i m e n (+) sw.V. fora- g i - b r e i t e n (*) sw.V. fora- g i - d e n n e n * sw.V. fora- g i - g o u m e n * sw.V. fora- •gi-heizan (+) red.V. fora- gi-kunden sw.V. fora- •gi-lengen * sw.V. fora- gi-mâlên sw.V. fora- gi-mâren * sw.V. fora- gi-markôn * sw.V. fora- g i - m e i n i d ô n * sw.V. fora- gi-sehan (*) st.V. fora- gi-sezzen * sw.V. fora- •gi-spentôn * sw.V. fora- g i - s p r e b h a n * st.V. fora- g i - s u o n e n sw.V. fora- ir-teilen * sw.V. fora- •ir-weggen sw.V.

LOUFAN MARRA MERREN NAMO QUEDAN QUEMAN RUCKEN SAGÊN

fora-bahho * sw.M. fora-berabtida st.F. fora-bilidi + st.N. fora-binta ** F. fora-bizzana ** F. fora-boto * sw.M. fora-bouhhan * st.N.

BAHHO BERAHT BILIDI BINTAN BÎZAN ΒIOTAN BOUHHAN

SEHAN SINNAN SIZZEN SÎN1 SINGAN SCEPFEN SCELLAN SCOUWÔN SCRÎBAN SORGA SPREHHAN STÂN STANTAN -STRAK SUONA SWÎHHAN SWIMMAN TUON WELLEN WERFAN WESAN 1 WÎHHAN WIZZAN ZEIHHAN ZIOHAN FALDAN GOUMA HUOT KUNNAN MEINEN BREIT DENNEN GOUMA HEIZAN KUNNAN LANG MAL' MÂRI MARKA MEINEN SEHAN SIZZEN SPENTÔN SPREHHAN SUONA TEIL WEGAN

fora-brîtunga * st.F. fora-brungani * st.F. fora-buogi * st.Ν. fora-burgi * st.Ν. fora-burgo sw.M. fora-faro ? * sw.M. fora-ferio * sw.M. fora-gadumi ** st.N. fora-gengo * sw.M. fora-goumo * sw.M. fora-baro (*) sw.M. fora-heiz * st.M. fora-hengil ** st.M. fora-henti * st.N. fora-herza ** sw.N. fora-herzida * st.F. fora-houbit * st.N. fora-kelli * st.N. fora-kundo * sw.M. fora-leiso (*) sw.M. fora-lìdo * sw.M. fora-lôn * st.M./Ν.

fora-loufo * sw.M. fora-munto * sw.M. fora-muntscaf * st.F. fora-mûra * st.F. fora-nak * st.M. fora-namo sw.M. fora-pforzih ? * st.M. fora-quiti * st.M. fora-reda ** st.F. fora-saga (+) st.sw.F.

fora-sagin st.F. fora-sago (+*) sw.M. fora-sangári * st.M. fora-sehanì * st.F. fora-siht (+) st.F. fora-scouwunga (*) st.F. fora-scrift st.F. fora-spel st.N. fora-sprâhha * st.F. fora-stelli * st.N. fora-tât st.F. fora-teila * st.F. fora-werfo * sw.M. fora-wîsî * st.F. fora-wiso * sw.M. fora-wìssagtuom * st.M./N. fora-wìzagtuom * st.M./N.

fora-wizzantheit * st.F. fora-wizzida (*) st.F. fora-zala st.F. fora-zand * st.M. fora-zeiga + st.F. fora-zeihhan +* st.N. fora-zeihhanunga st.F. fora-bi-kennida st.F. fora-bi.-mei.nida * st.F. fora-gi-breititì * st.F. fora-gi-dank st.M. fora-gi-garawida st.F. fora-gi-reiz ? * st.M. fora-gi-sezzida * st.F. fora-gi-wizzida (*) st.F.

BRITAN BRINGAN BUOG BERG FARAN GADUM GANGAN GOUMA HARÉN HEIΖAN HÂHAN HANT HERZA HOUBIT ZELLA KUNNAN [LEIS-] LÎDAN LÔN LOÜFAN MUNT MÛRA NAK NAMO PFORTA QUEDAN REDA SAGEN

SINGAN SEHAN SCOUWÔN SCRIBAN SPEL SPREHHAN S TAL TUON TEIL WERFAN WIS 2 SAGEN, WIS WIZZAN

ZALA ZAND ZÎHAN ZEIHHAN KUNNAN MEINEN BREIT DENKEN GARO RÎZAN SIZZEN WIZZAN

47

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FORA- - FR(A)-

fora -sihtìg (+) Adj. fora -tagîg + Adj. fora -tôt * Adj. fora -wiggìg * Adj. fora -wxs * Adj. fora -wìzag * Adj. fora -wizzanllh ** Adj. fora -wizzo * Adj. fora -zeihhani * Adj. fora -zîtîg * Adj. fora -gi-wizzan (*) Adj.

S E HAN TAG TOUWEN HEG WIS2 WIZZAN

fora-sagalxbho + Adv. fora-gi-sehantl£hho Adv.

SAGEN SEHAN

ZEIHHAN ZÎT WIZZAN

bi-fora-kunden sw.V. bi-fora-lâzan red.V. bi-fora-quedan st.V. bi-fora-sezzen sw.V. bi-fora-wesan st.V. gi-fora-fangôn * sw.V. gi-fora-redôn sw.V.

KUNNAN LÂZAN QUEDAN SIZZEN WESAN' FÂHAN REDA

un-fora -siunlg * Adj. un-fora -gi-seban ? * Adj un-fora -gi-wizzan Adj. un-fora -wîsingûn * Adv. un-fora -wiso * Adv. un-fora -wîsûn * Adv. un-fora -wîsungûn ,* Adv.

SEHAN WIZZAN WIS'

WILMANNS II, 576f.; LEOPOLD, Die Vorsilbe VER-, Breslau 1907; HENZEN, 106f.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 173ff.

Präfix FORDAR-

fordar-êwa * st.F. fordar-satulbogo ** sw.M. fordar-zand * st.M.

-» ÊWA1 -» BIOGAN, SATUL -» ZAND

AWB III, 1178ff.

Präfix FR(A)- vgl. FIR-, FIRI-

fr-afalen * sw.V. fr-âzôn * sw.V. fr-êhten sw.V. fr-ezzan (*) st.V. fr-ezzen * sw.V. fr-afalî (+*) st.F. fr-afallîhhî ? * st.F. fr-âz * st.M. fr-âza ? * sw.F. fr-efil * st.M. fr-efilunga ** st.F. fr-êht (*) st.F.

[AFAL] EZZAN EIGAN EZZAN

->

[AFAL]

-» EZZAN -»

[AFAL]

-» EIGAN

48

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FR(A)- - FRAM-

fr-ezza * sw.F. fr-ezzâra * sw.F. fr-ezzo * sw.M. fra-bàri * st.F. fra-beldî * st.F. fra-fildi * st.Ν. fra-mano * sw.M. fra-sez + st.N. fra-tât (*) st.F. fra-wäz * st.N. fr-afali (*) Adj. fr-afallîh * Adj. fr-âzîg * Adj. fr-êhtîg (*) Adj. fra-bald * Adj. fra-baldlìh * Adj. fra-bàri * Adj. fra-strak ? * Adj. fra-tâtîg (*) Adj. fr-afalìgo * Adv. fr-afallîhho (*) Adv. fr-afalo Adv. fra-baldlîhho * Adv. fra-baldo * Adv. fra-tâtlîhho * Adv. gi-fr-êhtîgôn * sw.V. gi-fr-êhtôn (*) sw.V. umbi-fr-ezzan * st.V. un-gi-fr-êht£gôn * sw.V.

ΕΖΖΆΝ

BERAN BALD FELD MANON SIZZEN TUON WÂZAN [AFAL] EZZAN

EI GAN BALD BERAN -STRAK

TUON [AFAL]

BALD TUON EI GAN EZZAN EIGAN

filu-fr-âz * st.M. filu-fr-ezzo * sw.M. un-fr-êht * st.F.

EZZAN, FILU

filu-fr-âzîg * Adj. filu-fr-ezzîg * Adj. sâmi-fr-ezzan * Adj. un-fr-êhti * Adj. un-fr-êhtîg * Adj. un-gi-fr-êhti * Adj. wola-fr-êhtîg * Adj.

EZZAN, FILU

EIGAN

EZZAN EIGAN EIGAN EIGAN, WOLA

LEOPOLD, Die Vorsilbe VER-, Breslau 1907; HENZEN, 106f.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 178.

Präfix FRAM-

fram-beiten ? * sw.V. fram-breiten * sw.V. fram-bringan (*) an.V. fram-dîhan (*) st.V. fram-faran * st.V. fram-fuoren (+) sw.V. fram-gangan (*) red.V. fram-hengen * sw.V. fram-kunden * sw.V. fram-lâzan (*) red.V. fram-luogên * sw.V. fram-queman (*) st.V.

BITAN BREIT BRINGAN DÎHAN FARAN GANGAN HÂHAN KUNNAN LÂZAN LUOGÊN QUEMAN

49

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter F R A M fram-rucken * sw.V. fram-sagen * sw.V.

->

-»

RUCKEN SAGEN

fram-sezzen

-»

SIZZEN

-»

SÎN1

-»

SCIOZAN SCORRO SCOUWÔN

fram-sîn

*

sw.V. an.V.

fram-sciozan fram-scorrên fram-scouwôn

* * *

st.V. sw.V. sw.V.

f r a m - s p u o t i s ô n * sw.V. fram-suohhen * sw.V. fram-tragan st.V.

-» -»

SPUOEN SAHHAN TRAGAN

fram-gi-faran

-»

FARAN

-»

GANGAN LÎDAN

*

st.V.

fram-gi-fuoren

*

fram-gi-gangan fram-gi-leiten

(*) red.V. sw.V.

fram-gi-reihhen

sw.V.

*

* *

-»

sw.V.

fram-gi-staatan » st.V. f r a m - g i - w i s e n sw.V. f r a m - i r - f l o u g e n * sw.V. fram-ir-liotan (*) st.V. fram-ir-wahsan fram-ir-ziohan

-»

st.V. st.V.

fram-bârî (*) st.F. fram-bringunga * st.F. f r a m - d i h s m o * sw.M.

RÎHHAN STANTAN

->

WÎS2 FLIOHAN LIOTAN

-»

WAHSAN ZIOHAN

-»

BERAN

-»

BRINGAN DÎHAN

-» -»

-»

fram-dibt * st.F. fram-dîhunga * st.F. fram-fart * st.F. fram-flusc * st.M. fram-gang (*) st.M. fram-hîwunga * st.F.

-t

fram-kneht

*

st.M.

-»

fram-knuot

*

st.F.

-»

fram-kumft (*) s t . F. fram-kunni * st.N. £ram-reckâri * st.M. fram-reckida * st.F. f r a m - r e c k o + sw.M. fram-ruk * st.M. fram-spuot (+*) st.F. fram-spuotîgî * st.F. fram-spuotisâri st.M. fram-wuohhar * st.M./N. fram-zuht

*

-»

-»

fram-bâri (*) fram-brûhhi *

Adj. Adj.

fram-flubtîg * Adj. fram-hald (*) Adj. fram-screcki fram-spuoti +

Adj. Adj.

fram-spuotig + Adj. fram-strak * Adj. fram-wertîg Adj.

KNEHT [KNUO-]

-»

QUEMAN KUNNI

-»

RECKEN

-»

-»

REHHAN1 RUCKEN

-»

SPUOEN

-»

WUOHHAR

st.F.

fram-gi-faranî * st.F. fram-ir-reckida * st.F.

FARAN FLUSC GANGAN HÎWEN

-»

ZIOHAN FARAN

-»

RECKEN

->

BERAN BRÛHHAN FLIOHAN HALD

-» -»

-»

SCRICKEI SPUOEN

-»

-STRAK

-»

-WERT

-»

BERAN HALD

f r a m - h a l d e Adv. f r a m - s p u o t î g o Adv.

-»

SPUOEN

fram-bâren

-»

BERAN

fram-bâro fram-hald

(*) (*)

*

Adv. Adv.

sw.V.

W1LMANNS II, 123; SCHWARZ, Präfixbildungen, 179ff.

-»

50

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FURDIR- - FURI-

Präfix FURDIR-

furdir-neman st.V. furdir-rucken * sw.V. furdir-sezzen (*) sw.V. furdir-scaltan * red.V. furdir-scrîban * st.V. furdir-fir-dingen * sw.V. furdir-gi-scrîban * st.V. furdir-ruckida st.F.

-» -> -» -» -+ -> -»

NEMAN RUCKEN SIZZEN SCALTAN SCRÎBAN DING SCRÎBAN RUCKEN

AWB III, 1375f.

Präfix FURI- vgl. FORA-

furi-beran * st.V. furi-bintan * st.V. furi-biotan (*) st.V. furi-brehhan * st.V. furi-bringan (+*) an.V. furi-decken ? * sw.V. furi-denken sw.V. furi-dennen (*) sw.V. furi-dihan * st.V. furi-dinsan * st.V. furi-fâhan (*) red.V. furi-fangón (*) sw.V. furi-faran (*) st.V. furi-fliogan st.V. furi-fliozan * st.V. furi-gân (+*) an.V. furi-gangan red.V. furi-gurten sw.V. furi-hâhan * red.V. furi-hangên ** sw.V. furi-heften * sw.V. furi-herten (*) sw.V. furi-hullôn sw.V. furi-îlen sw.V. furi-kripfen * sw.V. furi-ladôn * sw.V. furi-lâzan * red.V. furi-leiten * sw.V. furi-lîdan * st.V. furi-loufan red.V. furi-magan Perf.-Präs. furi-neman (*) st.V. furi-queman (*) st.V. furi-reisön sw.V. furi-rinnan st.V. furi-rucken sw.V. furi-sagên * sw.V. furi-sehan * st.V. furi-senten (*) sw.V. furi-sezzen (*) sw.V. furi-sizzen st.V. furi-scaltan * red.V. furi-sciozan st.V.

BERAN ΒINTAN ΒIOTAN BREHHAN BRINGAN DAH DENKEN DENNEN DÎHAN DINSAN FÂHAN FARAN FLIOGAN FLIOZAN GÂN GANGAN GURTEN HÂHAN HEFFEN HART 1 HELAN ÎLEN GRIFAN LADÔN LAZAN LÌ DAN LOUFAN MAGAN NEMAN QUEMAN RÎSAN RINNAN RUCKEN SAGEN SEHAN SINNAN SIZZEN SCALTAN SCIOZAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter F U R I -

furi-scorrên * sw.V. furi-scouwôn * sw.V. furi-scriban * st.V. furi-scricken * sw.V. furi-slahan * st.V. furi-slîhhan * st.V. furi-sprehhan (*) st.V. furi-springan * st.V. furi-stân * an.V. furi-stantan * st.V. furi-stebhan * st.V. furi-stecken * sw.V. furi-stellen * sw.V. furi-stîgan * st.V. furi-stopfôn * sw.V. furi-stôzan * red.V. furi-strîhhan * st.V. furi-tragan (*) st.V. furi-treffan * st.V. furi-tuon an.V. furi-wahhên sw.V. furi-wartên sw.V. furi-wascan * st.V. furi-weidôn * sw.V. furi-werfan * st.V. furi-wesan (*) st.V. furi-wurken (*) sw.V. furi-zimbaren * sw.V. furi-ziohan (*) st.V. furi-zucken (+*) sw.V. furi-gi-heften * sw.V. furi-gi-îlen sw.V. furi-gi-sezzen (*) sw.V. furi-gi-stâten * sw.V. furi-gi-ziohan st.V. furi-gi-zûnen * sw.V. furi-ir-lîdan * st.V. furi-bogo * sw.M. furi-boto * sw.M. furi-bringida * st.F. furi-brunganî * st.F. furi-brût * st.F. furi-buogi * st.N. furi-burgi * st.N. furi-burt (+*) st.F. furi-burtida * st.F. furi-bur-tîgî * st.F. furi-dâht st.F. furi-dank * st.M. furi-fart st.F. furi-hang ** st.M. furi-belida * st. F. furi-hemidi ? * st.N. furi-herza * sw.N. furi-herzi * st.N. furi-herzida * st.F. furi-hûs * st.N. furi-kelli * st.N. furi-laga st.F. furi-mund * st.M. furi-quiti * st.M. furi-reisâra st.F. furi-reisâri st.M. furi-risti * st.N.

SCORRO SCOUWÔN SCRIBAN SCRICKEN SLAHAN SLÎHHAN SPREHHAN SPRINGAN STÂN STANTAN STEHHAN STAL STÎGAN -STOPFÔN STÔZAN STRÎHHAN TRAGAN TREFFAN TUON WAHHÊN WARA 1 WASCAN WEIDA WERFAN WESAN 1 WURKEN ZIMBAR ZIOHAN HEFFEN ÎLEN SIZZEN STATI ZIOHAN ZUN LÎDAN BIOGAN ΒIOTAN BRINGAN BRUT BUOG BERG BERAN

DENKEN FARAN HÂHAN HELAN HAMO' HERZA

HUS ZELLA LIGGEN MUND QUEDAN RÎSAN RÎHAN

52

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter FURI- - GAGANfl)-

furi-saga ? * F. furi-sezzida st.F. furi-span * st.N. furi-sprâhhî * st.F. furi-sprehho * sw.M. furi-stantanlîhhung * st.M. furi-stentida (*) st.F. furi-suona * st.F. furi-wahst +* st.F. furi-warna + st.F. furi-wiftida * st.F. furi-wurhto * sw.M. furi-wurti * st.N. furi-gi-legida * st.F. furi-gi-wahst * st.F.

SAGEN SIZZEN SΡANNAN SPREHHAN STANTAN SUONA WAHSAN WARNÔN WE BAN WÜRKEN WORT LIGGEN WAHSAN

furi-burti * Adj. furi-burtîg (*) Adj. furi-dâhtîg Adj. furi-sihtîg Adj. furi-stantlîh Adj. furi-wert * Adj.

BERAN

furi-burtîgo * Adv. furi-nom(an)es (*) Adv. furi-wertes * Adv.

BERAN NEMAN -WERT

gi-furi-fangôn (*) sw.V. hera-furi-ziohan * st.V.

DENKEN SEHAN STANTAN -WERT

FÂHAN ZIOHAN

un-furi-burtida * st.F.

BERAN

un-furi-burt£g * Adj. un-furi-sehanti * Adj. un-furi-stentîg * Adj.

BERAN SEHAN STANTAN

LEOPOLD, Die Vorsilbe VER-, Breslau 1907; HENZEN, 106f.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 182ff.

Präfix GAGAN(I)- vgl. GEGIN(I)-

gagan-bliuwan st.V. gagan-ginên * sw.V. gagan-hôren sw.V. gagan-kêren (*) sw.V. gagan-loufan red.V. gagan-lûten * sw.V. gagan-mezzôn * sw.V. gagan-sezzen (*) sw.V. gagan-sprehhan * st.V. gagan-stellen sw.V. gagan-werfan * st.V. gagan-werten * sw.V.

BLIUWAN [GÎNAN] HÖREN KEREN LOUFAN LÛT MEΖΖAN SIZZEN SPREHHAN STAL WERFAN -WERT

gagan-gang ? * st.M. gagan-hôrida st.F. gagan-ledar * st.N. gagan-lôn st.M./N. gagan-lûta sw.F. gagan-nemnida st.F. gagan-siht s t . F . gagan-stelli st.N.

GANGAN HÖREN LEDAR LÔN LÛT NAMO SEHAN STAL

53

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GAGAN(I)- - GEGIN(I)-

gagan-stellida st. F. gagan-stentida * st.F. gagan-wart * st.F. gagan-werf ? * st.N. gagan-werta ? * st.F. gagan-wertî (+*) st.F. gagan-wirtî * st.F. gagan-wurtî * st.F.

STAL STANTAN -WERT WERFAN -WERT

gagan-mâzîg * Adj. gagan-sihtîg Adj. gagan-wart. ( * ) Adj . gagan-wert * Adj. gagan-werti (*) Adj. gagan-wertig + Adj. gagan-wurt * Adj.

MEΖΖAN SEHAN -WERT

gagan-sihtigo Adv. gagan-wertîgo Adv.

SEHAN -WERT

gi -gagan-werten (*) sw.V. afur-gi -gagan-we ren ? sw.V. in -gagan-gangan * red.V. in -gagan-bellan * st.V. in -gagan-bringan * an.V. in -gagan-dennen * sw.V. in -gagan-faran * st.V. in -gagan-kêren * sw.V. in -gagan-loufan (*) red.V. in -gagan-mezzôn * sw.V. in -gagan-sezzen * sw.V. in -gagan-spirdaren * sw.V. in -gagan-sprehhan * st.V. in -gagan-stân * an.V. in -gagan-stellen sw.V. in -gagan-werfan * st.V. in -gagan-gi-gangan * red.V. in -gagan-gi-sezzen * sw.V. in -gagani-gân * an.V. in -gagani-habên sw.V. in -gagani-spreiten * sw.V. in-gagan-stentida * st.F. in-gagan-strîtîg * Adj.

-WERT GANGAN BELLAN BRINGAN DENNEN FARAN KEREN LOUFAN MEΖΖAN SIZZEN SPIRDAREN SPREHHAN STÂN STAL WERFAN GANGAN SIZZEN GÂN HEFFEN SPRÎTAN STANTAN STRÎTAN

WILMANNS II, 123; HENZEN, 91.

Präfix GEGIN(D- vgl GAGAN(I)-

gegin-kêren * sw.V. gegin-strxtan * st.V. gegin-werfan * st.V.

KEREN STRÎTAN WERFAN

gegin-sahha * st.F. gegin-sahbo sw.M. gegin-wert st.F. gegin-wertî (*) st.F. gegin-gi-bintida * st.F.

SAHHAN

gegin-wart Adj. gegin-wert Adj. gegin-wertîg Adj.

-WERT

-WERT BINTAN

54

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GEGIN(I)- - GI-

in-gegin-gangan red.V. in-gegin-garawen sw.V. in-gegin-scrian st.V. in-gegin-ûf-stantan * st.V. in-gegin(i)-faran st.V. in-gegin(i)-ruofan red.V. in-gegin(i)-wesan st.V. in-gegini-queman st.V. in-gegini-ringan * st.V. in-gegini-slihten sw.V.

-» -» -»

-»

-> -» -> ->

in-gegin-louf * st.M. in-gegin-stantunga * st.F.

GANGAN GARO SCRÎAN STANTAN FARAN RUOFAN WESAN1 QUEMAN RINGAN SLEHT LOUFAN STANTAN

W I L M A N N S II, 123; H E N Z E N , 91.

Präfix Gl-

gi-afalôn (*) sw.V. gi-afaren * sw.V. gi-afarôn (*) sw.V. gi-agaleizen sw.V. gi-agaleizôn sw.V. gi-âbten * sw.V. gi-ahtôn sw.V. gi-altinôn * sw.V. gi-altisôn * sw.V. gi-ambahten * sw.V. gi-anderwîsôn sw.V. gi-anezzen * sw.V. gi-angusten (*) sw.V. gi-argorôn sw.V. gi-arInden * sw.V. gi-armên * sw.V. gi-arnên (*) sw.V. gi-artôn * sw.V. gi-&runtôn * sw.V. gi-atahaftôn sw.V. gi-âtumôn sw.V. gi-âzen sw.V. gi-badôn sw.V. gi-bâen * sw.V. gi-bâgan red.V. gi-balawôn * sw.V. gi-baldôn * sw.V. gi-bannan red.V. gi-bannôn * sw.V. gi-bâren ? * sw.V. gi-barôn * sw.V. gi-bârôn * sw.V. gi-beiten (*) sw.V. gi-beitôn * sw.V. gi-belgan st.V. gi-belgen ? * sw.V. gi-benten * sw.V. gi-berahaftôn sw.V. gi-berahtôn sw.V. gi-beran (+*) st.V. gi-bergan (*) st.V. gi-betôn sw.V. gi-bezzirôn (*) sw.V. gi-biladen (*) sw.V.

->

[AFAL] AFAR

-»

AGALEIZI

->

ÂHTEN AHTA ALT

-»

-»

->

-» -»

-» -> ->

-» -»

-» -» -» -> -> ->

-» -t

-»

-»

-»

-»

AMBAHT ANDER, WÎS [ANAN] ENGI ARG ARENDI ARM2 ARN ERIEN ÂRUNTI ATAÂTUM EZZAN BAD BÂEN BÂGAN BALO BALD BANNAN -BÄREN BAR1 -BÄREN BÎTAN BELGAN

-»

BINTAN BERAN BERAHT BERAN BERGAN BITTEN BAZ

->

BILIDI

->

-» -»

-»

SS

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G I -

gi-biliden (*) sw.V. gi-bilidôn (*) sw.V. gi-bintan (*) st.V. gi-biogan * st.V. gi-biogôn * sw.V. gi-biotan (+*) st.V. gi-birnen * sw.V. gi-b£tan ( *) st.V. gi-bittaren * sw.V. gi-bizan * st.V. gi-blabezzen * sw.V. gi-blâen (*) sw.V. gi-rblantan * red.V. gi-blâsan (*) red.V. gi-blîden sw.V. gi-bliuwan * st.V. gxT-blôden * sw.V. gi-blôdên * sw.V. gi-:bluo:en * sw.V. gi-bluotagôn * sw.V. gi-bluotîgôn * sw.V. gi-bluozan * red.V. gi-bolezzen * sw.V. gi-borgiên sw.V. gi-bougen sw.V. gi-bouhhanen (*) sw.V. gi-brâtàn * red.V. gi-brehhan ( ) st.V. gi-*breiten (*) sw.V. gi-brestan (*) st.V. gi-brettan * st.V. · gi-briefen ( * ) sw. V. gi-brittilôn + sw.V. gi-rbrohhôn (*) sw.V. gi-brockôn * sw.V. gi-brugilôn * sw.V. gi-brûhhen sw.V. gi-bruoten * sw.V. gi-brutten * sw.V. gi-buosumôn * sw.V. gi-buozen (*) sw.V. gi-burgilôn * sw.V. gi-burien (*) sw.V. gi-dagên (*) sw.V. gi-dankôn (*) sw.V. gi-dankwerkôn * sw.V. gi-darbên sw.V. gi-dehhamôn * sw.V. gi-decken sw.V. gi-denken (*) sw.V. gi-dennen (*) sw.V. gi-dewên * sw.V. gi-diggen * sw.V. gi-dîhan (*) st.V. gi-dickên (*) sw.V. gi-dillôn * sw.V. gi-dingen1 * sw.V. gi-dingen2 sw.V. (+) gi-dingôn (*) sw.V. gi-dinsan st.V. gi-diomuoten (+*) sw. gi-dionên sw.V. gi-dionôn (*) sw.V. gi-diuben sw.V. gi-dolên ? * sw.V.

BILIDI BINTAN BIOGAN ΒIOTAN BIRNEN BÎTAN BITTAR BÎZAN [BLAB] [BLÂAN] BLANTAN BLASAN BLÎDI BLIUWAN BLÔDI BLUOEN BLUOT BLUOZAN BELLAN BERGAN BIOGAN BOUHHAN BRÂTAN BREHHAN BREIT BRESTAN BRETTAN BRIEF BRETTAN BREHHAN BRUGGA BRÖHHAN -BRUOEN BRETTAN BUOSUM BUOZEN BERGAN BOR DAGÊN DENKEN DENKEN, WERK DURFAN DEΖEMO DAH DENKEN DENNEN DIO DIGGEN DÎHAN DIK DIL DING

DINSAN DIO, MUOT DIO DIOB DOLÊN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GIg i - d o u b ô n * sw.V. g i - d o u w e n * sw.V. gi-drâen * sw.V. g i - d r e w e n (*) sw.V. g i - d r i n g a n st.V. g i - d r o u w e n * sw.V. g i - d r ô z e n * sw.V. g i - d r u c k e n * sw.V. g i - d r u o ê n ? * sw.V. gi-duften * sw.V. gi-dûhen (*) sw.V. g i - d u l t e n sw.V. g i - d u n k e n (*) sw.V. g i - d u n n e n * sw.V. g i - d u n n ê n * sw.V. g i - d u n n i r ô n sw.V. g i - d w a h a n st.V. g i - d w e d d e n ? * sw.V. g i - d w e r a n st.V. g i - d w i n g a n (*) st.V. g i - e b a n l î h h ô n * sw.V. g i - e b a n m â z ô n * sw.V. g i - e b a n m e z z ô n * sw.V. g i - e b a n ô n (*) sw.V. gi-eiden * sw.V. g i - e i g a n ô n * sw.V. gi-eihhôn * sw.V. g i - e i n i d ô n * sw.V. g i - e i n £ g e n * sw.V. g i - e i n l u z l î h h ô n sw.V. g i - e i n m u o t e n sw.V. gi-einôn (*) sw.V. gi-eiscôn (*) sw.V. g i - e i t e z z e n ? * sw.V. g i - e l i l e n t ô n sw.V. g i - e m i z z î g ô n * sw.V. gi-engen sw.V. g i - e n t i b r u r t e n * sw.V. gi-entôn (*) sw.V. g i - ê r e n * sw.V gi-êren * sw.V. g i - ê r ê n (*) sw.V. gi-ergen * sw.V. g i - ê r ô n * sw.V. g i - ê r ô n (*) sw.V. gi-ezzan st.V. g i - f a d u m ô n * sw.V. gi-fagôn * sw.V. gi-fâhan (*) red.V. g i - f a l d a n * red.V. g i - f a l l a n (+*) red.V. g i - f a l l ô n sw.V. g i - f a l s c ô n * sw.V. gi-faran (*) st.V. g i - f a r a w e n (*) sw.V. gi-fârên sw.V. gi-fâscôn * sw.V. gi-fazzôn * sw.V. gi-fehan st.V. gi-fêhen * sw.V. gi-fehôn sw.V. gi-fehtan (*) st.V. g i - f e l a h a n * st.V. gi-felgen * sw.V. g i - f e l l e n * sw.V.

DOU DEWEN DRÂEN DRAWA DRINGAN DRAWA -DRIOZAN DRUCKEN DRUOÊN DOFTA DÖHEN DOLÊN DENKEN DUNNI

DWAHAN [DWAD?] DWERAN DWINGAN E BAN EBAN, MEZZAN E BAN EID EIGAN -EIHHAN EIN' EIN 1 , - L U Z Z I EIN 1 , M U O T EIN' EISCA EIT ELI-, LANT EMIZZIENGI BRURTÎ, ENTI 1 ENTI 1 ÊR1 ÊR 2 ÈRA ARG ÊR1 ÈRA EZZAN FADUM -FEHAN FÂHAN FALDAN FALLAN FELSCEN FARAN FARO FARA FASCI FAZ -FEHAN FÊH -FEHAN FEHTAN FELAHAN [FELGAN] FALLAN

57

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl-

gi-felscen sw.V. gi-fergôn * sw.V. gi-festen (*) sw.V. gi-festinôn (*) sw.V. gi-fezzan * st.V. gi-fieren sw.V. gi-fillen * sw.V. gi-finstarên sw.V. gi-firmôn * sw.V. gi-fîrôn sw.V. gi-fiscôn * sw.V. gi-flegôn * sw.V. gi-flehtan (*) st.V. gi-fleckôn * sw.V. gi-flidan ? * st.V. gi-fliogan st.V. gi-fliohan (*) st.V. gi-fliozan * st.V. gi-flîzan st.V. gi-flôzen * sw.V. gi-fnehan (*) st.V. gi-fnotôn sw.V. gi-folgên (+*) sw.V. gi-foll£glîhhôn sw.V. gi-fordarôn (*) sw.V. gi-forhten sw.V. gi-forscôn ? * sw.V. gi-fregnan st.V. gi-freissamôn * sw.V. gi-fremiden * sw.V. gi-fremmen (*) sw.V. gi-frewen (*?) sw.V. gi-fridôn sw.V. gi-friosan (*) st.V. gi-fristen + sw.V. gi-friuntsceften * sw.V. gi-frônen * sw.V. gi-frôniscôn sw.V. gi-frouwen (*) sw.V. gi-frnmmen (*) sw.V. gi-fruoen * sw.V. gi-fûhten * sw.V. gi-fullen (*) sw.V. gi-fundamentôn sw.V. gi-funten sw.V. gi-fuogen (*) sw.V. gi-fuolen sw.V. gi-fuolezzen * sw.V. gi-fuoren (*) sw.V. gi-fuorsamôn * sw.V. gi-furben * sw.V. gi-furdiren * sw.V. gi-fûren * sw.V. gi-furren * sw.V. gi-gâhen sw.V. gi-gâhôn (*) sw.V. gi-gân (*) an.V. gi-gangan (*) red.V. gi-garawen (*) sw.V. gi-geban (*) st.V. gi-genzen * sw.V. gi-gerôn (*) sw.V. gi-giften * sw.V. gi-gihtîgôn + sw.V. gi-gingên * sw.V.

-»

-*

-t

-» ->

-» -» -» -» -»

-*

-»

-» -»

->

-» -t

-» -»

-» -t ->

-»

->

-» -»

-»

-»

-»

->

FELSCEN -FREGNAN FESTI FEΖΖAN FIERA FEL FINSTAR FIRMÓN FÎRA FISC FLÉHA FLEHTAN FLECKO FLÎDAN ? FLIOGAN FLIOHAN FLIOZAN FLîΖAN FLIOZAN FNEHAN FNOTÔN FOLGEN FOL FORDARO FORHTA FORSCÔN -FREGNAN FREISA FRAM FRÔ2 FRIDU FRIOSAN FRIST FRIUNT FRÔ' FRÔ2 FRUMA FRUO FÖHTI FOL FUNDAMEN' FINDAN FUOGEN FUOLEN FARAN

-» -» -» -»

-»

-»

->

-» -> ->

FURBEN FURDIR FÜREN FORA GÂHI GÂN GANGAN GARO GEBAN GANZ GER GEBAN GIHT GINGEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GIg i - g i n n a n ? * an.V. g i - g i o z a n (*) st.V. g i - g o u m e n * sw.V. g i - g r a b ô n * sw.V. g i - g r a s a g ô n sw.V. g i - g r e m m e n * sw.V. g i - g r î f a n (*) st.V. g i - g r u n n e z z e n sw.V. g i - g r u n t e n * sw.V. g i - g r u o z e n (*) sw.V. gi-guollîhhôn sw.V. g i - g u o t e n sw.V. gi-habên (*) sw.V. g i - h a f t ê n sw.V. gi-hâhan red.V. g i - h a c k ô n * sw.V. gi-balên (*) sw.V. gi-halôn (*) sw.V. gi-haltan (+*) red.V. g i - h a n g ê n ? * sw.V. g i - h a n t a l ô n * sw.V. g i - h a n t g r e i f ô n * sw.V. g i - h a n t g r i f f ô n * sw.V. g i - h a n t r e i h h e n * sw.V. g i - h a r m s c a r ô n * sw.V. gi-hartên sw.V. g i - h a s a n e n * sw.V. g i - h a s a n ô n * sw.V. g i - h e f î g ô n sw.V. g i - h e f t e n (*) sw.V. gi-beien sw.V. g i - h e i l a g ô n sw.V. g i - h e i l e n (*) sw.V. g i - h e i l î g ô n (*) sw.V. g i - h e i z a n (+*) red.V. gi-heizên * sw.V. gi-hecken * sw.V. gi-helden (*) sw.V. gi-helfan (*) st.V. gi-hellan (*) st.V. g i - h e l s e n * sw.V. g i - h e l w e n * sw.V. g i - h e l z e n sw.V. g i - h e m m e n * sw.V. gi-hengen (*) sw.V. gi-hêrên sw.V. gi-heriôn * sw.V. gi-hermen * sw.V. gi-hêrôn * sw.V. g i - h e r t e n (*) sw.V. g i - h i n t a r e n (*) sw.V. gi-hirmen (*) sw.V. gi-hirzen sw.V. g i - h i w e n (+*) sw.V. g i - h o g ê n sw.V. g i - h ô h e n (*) sw.V. gi-hônen (*) sw.V. gi-hôren (+*) sw.V. g i - b ô r s a m ô n (*) sw.V. g i - h o u b i t s c u l d î g ô n sw.V. gi-houfôn sw.V. g i - h o u w ô n * sw.V. g i - h û f ô n (*) sw.V. gi-huggen (*) sw.V. g i - h u g u l î h h ô n sw.V.

-GINNAN GIOZAN GOUMA GRABAN GRAS GRIMMAN GRIFAN GRUN GRÜNT GRUOZEN GUOL GUOT HEFFEN HÂHAN HACKA HALÓN HALTAN HÂHAN HANT GRIFAN, HANT HANT, RÎHHAN HARM, SCERAN HART' HASAN HEFFEN HEIEN HEIL

HEIZAN HEIZ HACKA HALD HELFAN HELLAN HALS -HELWEN HAL Ζ HAMMA HÂHAN HÊR HERI HARM HÊR HART 1 HINTAR HIRMEN HERZA HÎWEN HUGU HÔH HÔNA HÖREN HOUBIT, SCULAN HÖFO HOUWAN HÛFO HUGU

59

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-hulden (*) sw.V. gi-huldîgen * sw.V. gi-hullen * sw.V. gi-hurscen (*) sw.V. gi-hurzen ? * sw.V. gi-îlen (*) sw.V. gi-impitôn * sw.V. gi-innaren * sw.V. gi-innôn sw.V. gi-irren (*) sw.V. gi-irrôn sw.V. gi-îtalen * sw.V. gi-jâezzen * sw.V. gi-jehan (*) st.V. gi-jesan st.V. gi-jihten sw.V. gi-kalawen * sw.V. gi-kalawôn * sw.V. gi-kennen * sw.V. gi-kennen * sw.V. gi-kêren (*) sw.V. gi-kerien (*) sw.V. gi-kestigôn * sw.V. gi-kewen sw.V. gi-kiosan (*) st.V. gi-klagôn (*?) sw.V. gi-kleiben sw.V. gi-klenan st.V. gi-klenken * sw.V. gi-klîban * st.V. gi-knetan * st.V. gi-kniuwen sw.V. gi-knupfen * sw.V. gi-knussen * sw.V. gi-korên sw.V. gi-korôn (*) sw.V. gi-korônôn sw.V. gi-kôsôn (+*) sw.V. gi-koufen (*) sw.V. gi-kouwarôn * sw.V. gi-kreftîgôn sw.V. gi-kripfen (*) sw.V. gi-krumben sw.V. gi-krûzigôn + sw.V. gi-kunden (*) sw.V. gi-kundôn sw.V. gi-kunnên * sw.V. gi-kuolen (*) sw.V. gi-kurten * sw.V. gi-kurzen * sw.V. gi-kussen sw.V. gi-labôn (*) sw.V. gi-ladan (*) st.V. gi-ladôn (*) sw.V. gi-lâgôn * sw.V. gi-labbôn * sw.V. gi-langên sw.V. gi-langôn sw.V. gi-lastarôn (*) sw.V. gi-lâwen sw.V. gi-lâzan (+*) red.V. gi-lebên sw.V. gi-leggen (*) sw.V. gi-leidîgôn (*) sw.V. gi-leihhen * sw.V.

-»

HALD

-»

->

HELAN HORSC -HURZEN ÎLEN IMPITÖN INNE

->

IRRI

-»

ÎTAL JA JEHAN JE SAN JEHAN KALO

-» -» -» -»

->

-» -» -»

-» -»

-* -> -t ->

-» -*

-»

-» ->

-»

-» ->

-» -»

-t -*

-* ->

-* -*

-»

-»

->

->

-»

-»

-»

-KENNEN KUNNAN KEREN -KARA KESTIGA -KEWEN KIOSAN KLAGA KLÎBAN KLENAN KLENKEN KLÎBAN KNETAN KNIO KNOPF KNUSSEN KIOSAN KORONA KÔSA KOUF KIUWAN KRAFT GRIFAN KRUMB KRÛZI KUNNAN

KUOLI KURZ KUS LABÔN LADAN LADÔN LIGGEN LAHHEN LANG LINGAN LAHAN -LÂWEN LÂZAN -LIBAN LIGGEN LEID LEIHHAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-leisten (*) sw.V. gi-leiten (*) sw.V. gi-leckôn sw.V. gi-lengen * sw.V. gi-lepfen (*) sw.V. gi-lêren (*) sw.V. gi-lernên (*) sw.V. gi-lesan (*) st.V. gi-lezzen (*) sw.V. gi-Iîbhaftîgôn sw.V. gi-lîbhaftôn (*) sw.V. gi-lîdan (*) st.V. gi-lidôn sw.V. gi-liggen (*) st.V. gi-lîhan * st.V. gi-lîhhamhaftôn sw.V. gi-lîhhamôn + sw.V. gi-lihhen * sw.V. gi-lîhhên * sw.V. gi-lîhhên (*) sw.V. gi-lîhhinôn ? * sw.V. gi-lîhhisôn (*) sw.V. gi-lîbbôn * sw.V. gi-lîhten (*) sw.V. gi-limen * sw.V. gi-limpfan (*) st.V. gi-lindezzen * sw.V. gi-linên (*) sw.V. gi-lingan st.V. gi-liohhan * st.V. gi-liozan (*) st.V. gi-lirnên (*) sw.V. gi-listen * sw.V. gi-liuben (*) sw.V. gi-liublîhbôn * sw.V. gi-liuhten sw.V. gi-liutmâren * sw.V. gi-lobezzen * sw.V. gi-lobön (*) sw.V. gi-lohhôn * sw.V. gi-lockôn (*) sw.V. gi-lônôn (*) sw.V. gi-losên (*) sw.V. gi-lôsen * sw.V. gi-losôn sw.V. gi-louben (+*) sw.V. gi-loufan red.V. gi-louganen (*) sw.V. gi-lubbôn * sw.V. gi-luhhen * sw.V. gi-lucken * sw.V. gi-luoen * sw.V. gi-lusten (*) sw.V. gi-lûten (*?) sw.V. gi-lûttaren (*) sw.V. gi-lûttarên * sw.V. gi-magan Perf.-Präs. gi-magaren * sw.V. gi-magên (*) sw.V. gi-mahalen (*) sw.V. gi-mahhôn (*) sw.V. gi-mahtîgôn sw.V. gi-mâlên * sw.V. gi-mâlôn sw.V. gi-nammunten (*) sw.V.

LEISTEN LÎDAN LECKÔN LANG LAFFAN LEREN LIRNÊN LE SAN LAZ1 -LIBAN LÎDAN LID LIGGEN LÎHAN HAMO1, LÎH LÎH LÎHHÊN LÎH

LIHT LEIM LIMPFAN LIND LINEN LINGAN LIOHHAN LIOZAN LIRNÊN LIST LIOB LIOHT LIUT, MARI LOB LOCKÔN LÔN LOSEN -LIOSAN LOSEN -LOUB LOUFAN LIOGAN LAB LOUGA LOCKÔN LUOEN LUST LÛT LÖTTAR MAGAN MAGAR MAGAN MAHAL MAHHÔN MAGAN MAL1 MAMMUNTI

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G I -

gi-mammuntôn * sw.V. gi-managfaitón (*) sw.V. gi-managluomen * sw.V. gi-mangalôn sw.V. gi-manôn (*) sw.V. gi-mâren (*) sw.V. gi-markôn (*) sw.V. gi-meinen (*) sw.V. gi-meinsamên ? * sw.V. gi-meinsamôn +* sw.V. gi-meitisôn (*) sw.V. gi-meizan * red.V. gi-meldên * sw.V. gi-meldôn * sw.V. gi-melkan * st.V. gi-mengen sw.V. gi-mennen sw.V. gi-merken * sw.V. gi-mêrôn * sw.V. gi-merren (*) sw.V. gi-mesten * sw.V. gi-metamên sw.V. gi-mezlîhhên sw.V. gi-mezzan (*) st.V. gi-mezzôn * sw.V. gi-mezzôn * sw.V. gi-mîdan st.V. gi-mieten * sw.V. gi-mietôn * sw.V. gi-mihhillîhhôn sw.V. gi-minnirôn (*) sw.V. gi-minnôn (*) sw.V. gi-miscen (*) sw.V. gi-miscilôn sw.V. gi-missilîhhôn sw.V. gi-mitten * sw.V. gi-mittiferahen * sw.V. gi-munten * sw.V. gi-muntîgôn sw.V. gi-muntôn sw.V. gi-muodên * sw.V. gi-muoen * sw.V. gi-muosen * sw.V. gi-muotfagôn sw.V. gi-muotsamôn * sw.V. gi-muozôn * sw.V. gi-mûzôn (*) sw.V. gi-nâden sw.V. gi-nâdên (+*) sw.V. gi-nâdîgôn * sw.V. gi-nâdôn sw.V. gi-nâen (*) sw.V. gi-nab (*) Perf.-Präs. gi-nâhen (*) sw.V. gi-nackutôn * sw.V. gi-nascôn * sw.V. gi-neigen (*) sw.V. gi-neizen * sw.V. gi-neman (*) st.V. gi-nemnen (*) sw.V. gi-nenden (*) sw.V. gi-nerien (+*) sw.V. gi-nesan (+*) st.V. gi-nezzen +* sw.V. gi-nidaren (*) sw.V.

MAMMUNTI MANAG LAM, MANAG [MANG] MANÔN MARI MARRA MEINEN -MEINI -ME IT' MEIZAN MELDA MELKAN [MANG] MENNEN1 MARKA MÊR MERREN MAST2 MITTI MEZZAN

MEZZO MIDAN MIETA MIHHIL MIN MINNA MISCEN MISSI MITTI FERAH, MITTI MANÔN MUNT MUOEN MUOS -FEHAN, MUOT MUOT MUOZAN MÛZÔN -NÂDA

NAEN -NAH NÄH NACKUT NASCÔN NÎGAN NEIZEN NEMAN NAMO -NINDAN NE SAN NAZ NIDA

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GIgi-nîgan st.V. gi-nicken * sw.V. gi-nindan (*) st.V. gi-niotôn sw.V. gi-niowihten * sw.V. gi-niozan (*) st.V. gi-niuwan * st.V. gi-niuwôn (*) sw.V. gi-nôtagôn * sw.V. gi-nôten (*) sw.V. gi-nôtmarkôn sw.V. gi-nôtmezzôn (*) sw.V. gi-nôtzogôn * sw.V. gi-nôzôn sw.V. gi-nôzsamôn * sw.V. gi-nôzsceffen * sw.V. gi-nuhten * sw.V. gi-nuhtsamen * sw.V. gi-nuhtsamôn (*) sw.V. gi-nuoen * sw.V. gi-nuogen (*) sw.V. gi-nuscen sw.V. gi-nuzzen (*) sw.V. gi-obarôn (*) sw.V. gi-ôdmuoten sw.V. gi-ôdmuot£gôn sw.V. gi-offanbârôn ? * sw.V. gi-offanôn (*) sw.V. gi-ôtagôn * sw.V. gi-ôtôn * sw.V. gi-ougazorhten sw.V. gi-ougazorhtôn sw.V. gi-ougen (*) sw.V. gi-ouhhôn (*) sw.V. gi-pflanzôn sw.V. gi-pflastarôn * sw.V. gi-pressôn * sw.V. gi-quedan (*) st.V. gi-quellen ? * sw.V. gi-quetten sw.V. gi-quicken (*) sw.V. gi-rahhôn (*) sw.V. gi-râpfen * sw.V. gi-râsên sw.V. gi-rastên * sw.V. gi-rastôn * sw.V. gi-râtan (*) red.V. gi-redôn (*) sw.V. gi-refsen sw.V. gi-rehhan (*) st.V. gi-rehhanôn (*) sw.V. gi-rehthaftôn sw.V. gi-rehtsamôn ? sw.V. gi-reihhen (*) sw.V. gi-reihhôn sw.V. gi-reinen (*) sw.V. gi-reinôn (*) sw.V. gi-recken (*) sw.V. gi-rennen (*) sw.V. gi-rerten sw.V. gi-rescen * sw.V. gi-resten (*) sw.V. gi-rîban * st.V. gi-rîdan * st.V. gi-ridilôn * sw.V.

-»

NÎGAN

-> -> -» -» -» -»

-NINDAN NIOT 1 0 , N Î , WIHT NIOZAN NIUWAN NIUWI NOT

-» -» -» -»

MARKA, NÔT ME Ζ Ζ AN, NÔT NÔT, ZIOHAN NIOZAN

-»

-NAH

-> -» -» -» -»

NUOA -NAH ÑUSCA NIOZAN OBA MUOT, ÔDI

-»

OFFAN

-»

ÔT

-»

OUGA, ZORHT

-» -» -> -» -» -» -» -»

OUGA -OUHHAN PFLANZA PFLASTAR PFRESSA QUEDAN QUELAN QUEDAN QUEK RAHHA RAPFEN RÂSÊN RESTÌ

-» -> -»

-» -» -» -» ->

RÂTAN REDA REFSEN REHHAN' -REH REHT

-»

RÎHHAN

-»

REINI

-» -» -> -» -» -» -»

RECKEN RINNAN RARTA RESCI RESTÌ RÎBAN RÎDAN

63

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G l -

gi-rîfên * sw.V. gi-rigilôn * sw.V. gi-rihhan (+) st.V. gi-rîhhen (*) sw.V. gi-rîhhên * sw.V. gi-rîhhisôn sw.V. gi-rihten (+*) sw.V. gi-rîman st.V. gi-ringen * sw.V. gi-ringen * sw.V. gi-ringôn * sw.V. gi-rinnan (*) st.V. gi-riozan st.V. gi-risan (*) st.V. gi-rîsen (*) sw.V. gi-risirôn * sw.V. gi-riuwan st.V. gi-rîzan (*) st.V. gi-rizzen * sw.V. gi-rizzôn ? * sw.V. gi-rôsten * sw.V. gi-rôten ** sw.V. gi-rouben * sw.V. gi-rouhhen sw.V. gi-rûhen * sw.V. gi-rucken sw.V. gi-rûmen sw.V. gi-runzôn * sw.V. gi-ruobôn (*) sw.V. gi-ruomen sw.V. gi-ruoren (*) sw.V. gi-rûspen * sw.V. gi-rusten (*) sw.V. gi-sâen * sw.V. gi-sagen * sw.V. gi-sagên (*) sw.V. gi-sahhan st.V. gi-salawen * sw.V. gi-salbôn (*) sw.V. gi-sâlîgôn sw.V. gi-salzan red.V. gi-salzôn sw.V. gi-samanôn (+*) sw.V. gi-sarawen * sw.V. gi-satên sw.V. gi-satôn (+*) sw.V. gi-satulôn sw.V. gi-seganôn (*) sw.V. gi-seban (+*) st.V. gi-sêlen * sw.V. gi-sêlhaften * sw.V. gi-selidôn sw.V. gi-selkên * sw.V. gi-sellen * sw.V. gi-semôn sw.V. gi-senten * sw.V. gi-sêren * sw.V. gi-serpfen * sw.V. gi-sestôn sw.V. gi-sezzen (*) sw.V. gi-sibbôn sw.V. gi-sidilen (*) sw.V. gi-sîgan (*) st.V. gi.-sihhurôn * sw.V. gi-singan st.V.

-» ->

-»

-» -> -> ->

-*

-»

-y

-»

-»

-»

->

-» -> -> ->

-» -»

-» -» -t

-> ->

->

-»

-» -»

RÎFI RIGIL RÎHHAN

REHT -RÎMAN RING RINGI RING RINNAN RIOZAN RÎSAN

RIUWAN RÎZAN

RÔST1 RQT [GRIOBAN] RIOHHAN RÛH RUCKEN RUMI RUNZA RUOBA1 RUOM RUOREN [RÛSPEN] RUSTEN SÄEN SAGEN SAHHAN SALO SALBA SÂLSALZAN SALZÔN SAMA SARO SAT SATUL SEGAN SEHAN SÊLA SAL -SELKAN SAL -SEIM SINNAN SÊR SARPF SESTÔN SIZZEN SIBBA SEDAL SIGAN SIHHUR SINGAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-sinkan * st.V. gi-sinnan st.V. gi-sitôn (*) sw.V. gi-sîtôn * sw.V. gi-sizzen (*) st.V. gi-scaban * st.V. gi-scadôn sw.V. gi-scaffôn (*) sw.V. gi-scarôn * sw.V. gi-sceban (+*) st.V. gi-sceidan (*) red.V. gi-sceinen sw.V. gi-sceltan * st.V. gi-scenken (*) sw.V. gi-scenten (*) sw.V. gi-scepfen (*) st.V. gi-scepfen sw.V. gi-scerien * sw.V. gi-scessôn * sw.V. gi-scidôn (*) sw.V. gi-scieren (*) sw.V. gi-scinan st.V. gi-scinnen * sw.V. gi-sciozan * st.V. gi-scirmen (*) sw.V. gi-scônôn sw.V. gi-scouwôn (*) sw.V. gi-screiôn sw.V. gi-screnken sw.V. gi-scrîban (*) st.V. gi-scricken * sw.V. gi-scrxtan * st.V. gi-scrôtan * red.V. gi-sculden (+*) sw.V. gi-sculdôn * sw.V. gi-scutisôn * sw.V. gi-scutten * sw.V. gi-slâfan * red.V. gi-slaffên * sw.V. gi-slaban (*) st.V. gi-slîfan st.V. gi-slîbban st.V. gi-slihten (*) sw.V. gi-slintan * st.V. gi-slipfen * sw.V. gi-slîzan st.V. gi-smâhen * sw.V. gi-smâhtôn * sw.V. gi-smackên * sw.V. gi-smecken (*) sw.V. gi-smidôn * sw.V. gi-snarbôn * sw.V. gi-sneitên sw.V. gi-sneraban ? * st.V. gi-snidan * st.V. gi-sougen (*) sw.V. gi-spanan (*) st.V. gi-spannan (*) red.V. gi-sparên (*) sw.V. gi-spentôn (*) sw.V. gi-spilden * sw.V. gi-spottön * sw.V. gi-sprehhan (*) st.V. gi-spreiten (*) sw.V. gi.-spri.uzen * sw.V.

-»

-»

-» -» -» -» -»

-» -> ->

-> ->

-»

-» -»

-»

-» -*

-» -*

-» -*

-> ->

SINKAN SINNAN SITU SITA SIZZEN SCABAN SCADO SCEPFEN SCERAN S CE HAN SCEIDAN SCÎNAN SCELTAN SCENKEN SCANTA SCEPFEN SCERAN SCESSO SCEIDAN SCIERI SCÎNAN SCINA SCIOZAN SCIRM S CÒNI SCOUWÔN SCRÎAN SCRENKEN SCRÎBAN SCRICKEN SCRÎTAN SCRÔTAN SCULAN SCUTTEN

-»

->

-» ->

-» -»

-» ->

-»

SLÂFAN SLAF SLAHAN SLÎFAN SLÎHHAN SLEHT SLINTAN SLÎFAN SLÎZAN SMÂHI SMAK

SMID SNARHÔN -» SNÎDAN -* -SNERAHAN SNÎDAN -Φ SÛGAN -» SΡANAN SΡANNAN -> SPAREN -» SPENTÔN -> SPILD -> SPOT -» SPREHHAN -> SPRÎTAN -» SPRÛZAN -» -*

65

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G l -

gi-spunôn * sw.V. gi-spuoen sw.V. gi-spuoten sw.V. gi-spurien * sw.V. gi-stabên * sw.V. gi-stân (*) an.V. gi-stantan (*) st.V. gi-starkên (*) sw.V. gi-stâten (*) sw.V. gi-statên sw.V. gi-stâtîgôn * sw.V. gi-statôn (*) sw.V. gi-steden * sw.V. gi-stecken * sw.V. gi-stellen (*) sw.V. gi-stemên * sw.V. gi-stemôn * sw.V. gi-stenken * sw.V. gi-sterken (*) sw.V. gi-stiften (*) sw.V. gi-stîgan (*) st.V. gi-sticken * sw.V. gi-stillen (*) sw.V. gi-stillên (*) sw.V. gi-stillôn * sw.V. gi-stimnen * sw.V. gi-stiuren * sw.V. gi-stopfôn ? * sw.V. gi-storkanên * sw.V. gi-stouben * sw.V. gi-stôzan (*) red.V. gi-streihhen * sw.V. gi-strengen * sw.V. gi-strewen sw.V. gi-str£tan (*) st.V. gi-striunen (*) sw.V. gi-strouwen (*) sw.V. gi-studen (*) sw.V. gi-stûen * sw.V. gi-stullen (*) sw.V. gi-stûnen ? * sw.V. gi-stungen (*) sw.V. gi-sûbaren (*) sw.V. gi-sulzôn ? * sw.V. gi-suntaren sw.V. gi-suntarôn * sw.V. gi-suntên * sw.V. gi-suntôn sw.V. gi-suohhen (*) sw.V. gi-suonen (*) sw.V. gi-suozen (*) sw.V. gi-sûrên * sw.V. gi-swâren * sw.V. gi-swâsen (*?) sw.V. gi-sweifen ? * sw.V. gi-sweigen (*) sw.V. gi-sweihhen * sw.V. gi-swellan * st.V. gi-swerban (*) st.V. gi-swerien (*) st.V. gi-swerzen * sw.V. gi-swiftên * sw.V. gi-swîgên (*) sw.V. gi-swîhhan (*) st.V. gi-swillên * sw.V.

-»

-» -> ->

-» -» ->

->

-» -»

-»

-»

-»

-» -» -»

-» -»

->

-»

-» -» -»

-»

->

-» -»

-»

-»

-» -» ->

-»

-» -»

->

-» -*

-» -t

-»

->

SPUNON SPUOEN SPOR STAB STÂN STANTAN STERKAN STATI STANTAN STATI STANTAN STEHHAN STAL -STEMÔN STINKAN STERKAN STIFTEN STÎGAN STEHHAN STILLI

STIMNA STIURA -STOPFÔN STERKAN STIOBAN STÔZAN STRÎHHAN STRANG2 STREWEN STRÎTAN STRIUNEN STREWEN STUDEN STÖEN STULLA -STÛNEN STINGAN SÖBAR SALΖAN SUNTAR -SUNT SUNTA SAHHAN SUONA SUOZI SÛR SWÂR SWÂS SWEIFAN SWÎGÊN SWÎHHAN SWELLAN SWERBAN SWERIEN SWARZ SWIFTI SWÎGÊN SWÎHHAN SWELLAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-swintilôn * sw.V. gi-tagadingôn * sw.V. gi-tapfaren * sw.V. gi-tarnen ? sw.V. gi-tarôn sw.V. gi-teilen (*) sw.V. gi-temparôn sw.V. gi-terien sw.V. gi-titulôn * sw.V. gi-tiuren * sw.V. gi-tôden (*) sw.V. gi-tôdhaftîgôn sw.V. gi-touben * sw.V. gi-touwen sw.V. gi-tragan (*) st.V. gi-trâgen * sw.V. gi-tragôn sw.V. gi-trahten (*) sw.V. gi-trahtôn sw.V. gi-treffan st.V. gi-trenken (*) sw.V. gi-tretan (*) st.V. gi-trîban * st.V. gi-trinkan st.V. gi-trio£an (*) st.V. gi-triuwôn * sw.V. gi-trôsten (*) sw.V. gi-truoben (*) sw.V. gi-trûwên (*) sw.V. gi-tuliscen * sw.V. gi-tuliscôn * sw.V. gi-tungen * sw.V. gi-tuohhen * sw.V. gi-tuomen sw.V. gi-tuon (+*) an.V. gi-turran (*) Perf.-Präs. gi-turstîgôn * sw.V. gi-turstôn * sw.V. gi-twâlôn (*) sw.V. gi-twelan * st.V. gi-twellen (*) sw.V. gi-ûfen * sw.V. gi-ûfinôn * sw.V. gi-unnan (*?) Perf.-Präs. gi-uoben * sw.V. gi-ûzôn (*) sw.V. gi-wâfanen * sw.V. gi-wahan st.V. gi-wahanen (*) sw.V. gi-wahsan (*) st.V. gi-wahsen * sw.V. gi-waltan (*?) red.V. gi-waltbiotôn + sw.V. gi-wânen ? * sw.V. gi-wankôn (+) sw.V. gi-wantalôn * sw.V. gi-wâren (*) sw.V. gi-wâren * sw.V. gi-wârfesten * sw.V. gi-warnên sw.V. gi-warnôn (*) sw.V. gi-wârôn * sw.V. gi-wârrahhôn sw.V. gi-wartên sw.V. gi-wascan st.V.

SWINTAN DING, TAG TAPFAR TARNI TARA TEIL TEMPARÔN TARA TI TUL TIURI TOUWEN TOUB TOUWEN TRAGAN TRAGI TRAGAN TRAHTÔN TREFFAN TRINKAN TRETAN TRIBAN TRINKAN TRIOFAN TRIUWA TROST TRUOBI TRIUWA TWELAN TUNG TUOH TUOM' TUON -TURRAN -TURRAN TWELAN

UF UNNAN UOBEN ÛZ WÂFAN -WAHAN WAHSAN WAHS WALTAN ΒIOTAN, WALTAN WAN WANK WINTAN WAR WÂRA FESTI, WAR WARNÔN WAR RAHHA, WAR WARA1 WASCAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-wâten sw.V. gi-wâtôn * sw.V. gi-weban (*) st.V. gi-wegan (*) st.V. gi-weggen * sw.V. gi-wehsalôn sw.V. gi-weigen * sw.V. gi-weihhen (+*) sw.V. gi-weihhên sw.V. gi-weizen sw.V. gi-wellan * st.V. gi-wellen (*) sw.V. gi-welzen * sw.V. gi-wemmen (*) sw.V. gi-wenken sw.V. gi-wennen sw.V. gi-wennen * sw.V. gi-wenten sw.V. gi-werban st.V. gi-werben (*) sw.V. gi-werdan (*?) st.V. gi-werdên sw.V. gi-werdlîhhên sw.V. gi-werdôn (*) sw.V. gi-werên (*) sw.V. gi-werên sw.V. gi-werfan (*) st.V. gi-weridôn ? sw.V. gi-werien (*) sw.V. gi-werien sw.V. gi-werkôn sw.V. gi-wermen * sw.V. gi-werôn (*) sw.V. gi-werran (*) st.V. gi-werten (*) sw.V. gi-wesan * st.V. gi-wettôn * sw.V. gi-wezzen (*) sw.V. gi-widarôn sw.V. gi-wigilen * sw.V. gi-wihen (*) sw.V. gi-wîhhan (+*) st.V. gi-willôn (*) sw.V. gi-wimidôn * sw.V. gi-winiscaffôn * sw.V. gi-winnan (+*) st.V. gi-wintan (*) st.V. gi-wintaren * sw.V. gi-wintôn * sw.V. gi-wirden * sw.V. gi-wirdôn * sw.V. gi-wirken sw.V. gi-wirsirôn * sw.V. gi-wirsôrôn * sw.V. gi-wîsen (*) sw.V. gi-wismezzôn sw.V. gi-wîsôn (*) sw.V. gi-wissôn sw.V. gi-wîtbreitôn * sw.V. gi-witen * sw.V. gi-w£tirôn sw.V. gi-wittôn * sw.V. gi-wîzan (*) st.V. gi-w£zan st.V. gi-wizen * sw.V.

-»

WÂT

-»

WEBAN WEGAN

->

-> -i

->

-» -»

-» ->

-»

-» -» -> -*

WEHSAL WÎHAN WÎHHAN WIZZAN WELLAN WELLEN [WELZAN] -WEMMEN WANK WENNEN -WON WINTAN WERBAN WERDAN WERD

-»

-» -»

-»

-* ->

-t

-»

-» ->

-»

->

->

-» -»

-»

-»

-» ->

-» -» -»

-»

-» -t

WERÊ Ν WESAN1 WERFAN WERIEN' WERIEN2 WERK WARM WERE Ν WERRAN WERDAN WESAN1 WETTI WAS WIDAR2 WEGAN WÎH1 WÎHHAN WELLEN WEMÔN WINI WINNAN WINTAN WINTAR WINTAN WERD WERK WIRS WIS2 MEΖΖAN, WIZZAN WÎSÔN WIZZAN BREIT, WÎT WÎT WETAN WÎZAN -WÎZAN WÎZ

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G I -

gi-wîzinôn * sw.V. gi-wizzên (*) sw.V. gi-wizzôii * sw.V. gi-wonên (*) sw.V. gi-wunnisamôn (*) sw.V. gi-wunscen (*) sw.V. gi-wuntarlîhbôn sw.V. gi-wuntarôn sw.V. gi-wurken (*) sw.V. gi-wurten * sw.V. gi-zalezzen * sw.V. gi-zalôn sw.V. gi-zamôn * sw.V. gi-zehôn * sw.V. gi-zeigôn (*) sw.V. gi-zeihhanen (*) sw.V. gi-zeihhanôn sw.V. gi-zeinen sw.V. gi-zeinôn sw.V. gi-zeisan * red.V. gi-zellen (*) sw.V. gi-zeman (*) st.V. gi-zemmen (*) sw.V. gi-zessôn * sw.V. gi-zieren (*) sw.V. gi-zieron * sw.V. gi-zihan st.V. gi-zilên * sw.V. gi-zilôn sw.V. gi-zimbaren (*) sw.V. gi-zimbarôn (+*) sw.V. gi-zinsen * sw.V. gi-zinsôn * sw.V. gi-ziohan (+*) st.V. gi-zîten * sw.V. gi-ziugôn sw.V. gi-zockarôn * sw.V. gi-zuhten * sw.V. gi-zucken (*) sw.V. gi-zuckôn * sw.V. gi-zumften (*) sw.V. gi-zumftidôn * sw.V. gi-zumftîgôn (*) sw.V. gi-zunten * sw.V. gi-zwehôn sw.V. gi-zwigen * sw.V. gi-â-gezzôn ? * sw.V. gi-â-wiggôn * sw.V. gi-ana-brehhôn sw.V. gi-ana-fartön * sw.V. gi-ana-fenzôii * sw.V. gi-ana-mâlen * sw.V. gi-ant-frâgôn * sw.V. gi-ant-fristôn * sw.V. gi-ant-harôn sw.V. gi-ant-heizôn (*) sw.V. gi-ant-lâzôn * sw.V. gi-ant-segidôn sw.V. gi-ant-vmrten (*) sw.V. gi-ant-wurten (+) sw.V. gi-bi-derben * sw.V. gi-bi-heizôn * sw.V. gi-duruh-nohten (*) sw.V. gi-duruh-nohtîgôn sw.V. gi-duruh-nohtôn

sw.V.

WIZAN WIZZAN -WON WUNNA WUNSC WUNTAR WURKEN WERDAN ZALA ZAM ZEHÔN ZÎHAN ZEIHHAN ZEINEN ZEISAN ZALA ZEMAN ZAM ZESSA Ζ IERI ZÎHAN ZIL ZIMBAR ZINS ZIOHAN ZÎT ZIOHAN

ZEMAN

[ZINDAN] Ζ WE HO ZWÎG GEΖΖAN WEG BREHHAN FARAN -FENZÔN MAL1 FRAGA -FRIST HARÉN HEIZAN LAZAN SAGEN -WERT WORT DURFAN HEIZAN -NAH

69

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl-

gi- fol-leisten * sw.V. gi· fora-fangen * sw.V. gi· fora-redôn sw.V. gi· fr-êhtîgôn * sw.V. gi· fr-êhtôn (*) sw.V. gi· fraa-bären * sw.V. gi· furi-fangôn (*) sw.V. gi· gagan-werten (*) sw.V. gi· in-werten ? * sw.V. gi in-zihtîgôn * sw.V. gi it-niuwôn * sw.V. gi· sama-haftôn * sw.V. gi samant-fartôn ? * sw.V. gi· ûf-rûnen * sw.V. gi ûf-slagôn * sw.V. gi un-êren * sw.V. gi· un-fatôn sw.V. gi un-frewen (*) sw.V. gi un-frouwen (*) sw.V. gi un-fruoten * sw.V. gi un-liumunthaftôn * sw.V. gi un-liumuntôn * sw.V. gi un-magên * sw.V. gi un-magôn * sw.V. gi un-mahtên * sw.V. gi un-muozôn sw.V. gi un-reinen (*) sw.V. gi un-slihten * sw.V. gi un-stillen (*?) sw.V. gi un-stillên * sw.V. gi un-sûbaren (*) sw.V. gi un-sûbarên ? * sw.V. gi un-sûbarôn * sw.V. gi un-tiuren * sw.V. gi un-wirden * sw.V. gi un-wirdôn * sw.V. gi untar-markôn sw.V. gi untar-sceidôn (*) sw.V. gi untar-scidôn * sw.V. gi ur-driozôn * sw.V. gi ur-kunden * sw.V. gi ur-kundôn (*) sw.V. gi-ur-ougen ? * sw.V.

LEISTEN FÂHAN REDA EIGAN

gi-afarôt * st.M. gi-afarunga * st.F. gi-altara sw.F. gi-altaro * sw.M. gi-altinôtî * st.F. gi-bâgi * st.N. gi-bâhti ? * st.N. gi-bâida st.F. gi-ban * st.N. gi-bâra * st.F. gi-bârida (*) st.F. gi-beina (*) st.F. gi-beini (+*) st.N. gi-benni st.N. gi-benti (*) st.N. gi-berg (*) st.Ν. gi-berti * st.N. gi-bet (+*) st.N. gi-betbûs st.N. gi-bezzirôtî * st.F. gi-bezzirunga * st.F.

AFAR

BERAN FÂHAN -WERT ZÎHAN NIUWI HEFFEN FARAN RUNA SLAHAN ÊRA FATA FRÔ2 FRUOT LIUMUNT MAGAN

MUOZAN REINI SLEHT STILLI SÛBAR

TIURI WERD MARKA SCEIDAN -DRIOZAN KUNNAN OUGA

ALT

BAGAN [BÂHT] BÂEN BANNAN -BÂREN BEIN BANNAN BINTAN BERGAN BART BITTEN BITTEN, HÛS BAZ

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GIg i - b i o t â r i ** st.M. g i - b i r g i (*) st.N. g i - b i u g u n g a * st.F. gi-biz * st.N. gi-blâida * st.F. gi-blâidi ** st.N. gi-blâsti * st.N. gi-blâsunga * st.F. gi-blât * st.M. g i - b o l g a n î * st.F. g i - b o l s t a r i st.N. g i - b o r * st.N. gi-bôsa * st.F. g i - b ô s â r i * st.M. gi-bôsheit * st.F. g i - b ô s i * st.N. g i - b ô s t r a g o * sw.M. gi-bot (+*) st.N. gi-bougida * st.F. gi-brâhhi 1 * st.N. gi-brâhhi J * st.N. gi-braht ** st.M. g i - b r e h * st.N. g i - b r e h h u n g a * st.F. gi-breita * st.F. gi-bret (*) st.N. gi-bretta * st.F. g i - b r e t t o * sw.M. g i - b r i e f i d a (*) st.F. g i - b r i e f i d i ** st.N. gi-broz * st.N. gi-bruht * st.F. g i - b r u o d e r st.M. g i - b û * st.N. gi-bugida * st.F. gi-bulaht (*) st.F. gi-bunt * st.N. g i - b u n t a n i * st.F. gi-buntil * st.M. gi-buntila * sw.F. g i - b u n t i l î n * st.N. gi-buntilo * sw.M. gi-buntnissa ? * st.F g i - b u o z i t i * st.F. g i - b û r (*) st.M. g i - b û r st.N./M. gi-burgscaft * st.F. g i - b u r î * st.F. gi-burida (*) st.F. gi-bûrida (+*) st.F. g i - b u r i t î * st.F. gi-buriunga * st.F. g i - b û r o (*) sw.M. gi-burt (+*) st.F. gi-burt * st.F. g ì - b u r t m u o t e r * st.F. burttag (*) st.M. gj- b u r t t a g o * sw.M. gi-burtzala st.F. g i - b u t t i ** st.N. g i - b û w â r i * st.M. g i - b û w i +* st.N. gi-bûwid (*) st.M./Ν. gi-bûwida (+*) st.F. g i - b û w i d i * st.N.

BIOTAN BERG BIOGAN BÎZAN [BLÂAN] BLÂSAN [BLÂAN] BELGAN BOLSTAR BERAN BÔSI

BOSI, T R A G A N ΒIOTAN BIOGAN BREHHAN

BREIT BRET

BRIEF BROZ BREHHAN BRUODER BÖWAN BIOGAN BELGAN BINTAN

BUOZEN BÛWAN BERG BOR BÛWAN BOR BÖWAN BERAN BOR BERAN, MUOTER BERAN, TAG BERAN, ZALA BUTIN BÛWAN

71

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-bûw-idî ? * at.F. gi-buzzi * st.N. gi-dah * st.N. gi-dahha * F. gi-dahhi * st.Ν. gi-d&bt (+*) st.F. gi-dâhtî st.F. gi-dâhtîg£ st.F. gi-dfihtnussi ** st.N./F. gi-dank (+*) st.M. gi-dankfazzôtî * st.F. gi-dehti st.N. gi-deht£gî st.F. gi-dehtnissi * st.F. gi-decki * st.N. gi-deniti * st.F. gi-dennunga * st.F. gi-derei * st.N. gi-dewitî ** st.F. gi-dig (*) st.N. gi-diganheit * st.F. gi-diganì (*) st.F. gi-digì * st.F. gi-digini (*) st.N. gi-dili * st.N. gi-dinga (*) st.sw.F. gi-dingi (*) st.N. gi-dingì (+*) st.F. gi-dingo * sw.M. gi-dingôtî * st.F. gi-dinsa * st.F. gi-dinsunga * st.F. gi-dofta * sw.F. gi-douwiti * st.F. gi-drang st.M. gi-dráti * st.N. gi-drfiunga * st.F. gi-drengi st.N. gi-dresc * st.N. gi-drunganì + st.F. gi-drusc * st.N. gi-drusci * st.N. gi-dult (+*) st.F. gi-dwang (+*) st.M. gi-dwing (*) st.M./N. gi-dwingi * st.Ν. gi-dwingnissi st.N. gi-dwor st.Ν. gi-dwunganî * st.F. gi.-edi.li st.N. gi-eido * sw.M. gi-elilentôtî st.F. gi-ella * sw.F. gi-ello * sw.M. gi-ellûnburg + st.F. gi-entida * st.F. gi-entunga * st.F. gi-erbida + st.F. gi-erbo (*) sw.M. gi-fagôdî * st.F. gi-fahsôti * st.N. gi-fal * st.M./N. gi-faldida * st.F. gi-falscôtî * st.F. gi-fang st.N.

BUWAN BUZZEN DAH

DENKEN

DENKEN, FAZ DÎHAN

DAH DENNEN DARM DEWEN DÎHAN

DEGAN DIL DING

DINSAN DOFTA DEWEN DRINGAN DRÂEN DRINGAN DRESCAN DRINGAN DRESCAN DOLÊN DWINGAN

D WE RAN DWINGAN AD AL1 EID ELI-, LANT ELLAN BERG, ELLAN ENTI1 ERBI -FEHAN FAHS FALLAN FALDAN FELSCEN FÂHAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-fangani st.F. gi-fâsci * st.Ν. gi-fatera (*) sw.F. gi-fatero * sw.M. gi-fâzi * st.Ν. gi-fazzidi * st.N. gi-fazz-ôd ? * st.M. gi-fedari ? * st.N. gi-fêhida * st.F. gi-feho sw.M. gi-feht (*) st.N. gi-felah ** st.M./N. gi-felli (*) st.N. gi-fellidi * st.N. gi-fellîgî st.F. gi-fengida st.F. gi-fengidi st.N. gi-ferta sw.F. gi-ferti (*) st.N. gi-ferto (*) sw.M. gi-fesahi * st.N. gi-fîida ? * st.F. gi-fildi (+*) st.N. gi-filzi ** st.N. gi-fleht * st.N. gi-flehtida * st.F. gi-flehtunga * st.F. gi-flôz * st.N. gi-fluhti st.N. gi-fluzzida * st.F. gi-folahanî * st.F. gi-fradi ? * st.F. gi-frônida st.F. gi-frônitî * st.F. gi-frumida * st.F. gi-fugili st.N. gi-fuogi * st.N./F. gi-fuogida (*) st.F. gi-fuognissa * st.F. gi-fuogsami * st.F. gi-fuora * st.F. gi-fuori (*) st.N. gi-fuornussida * st.F. gi-fuorsamx * st.F. gi-fuorti * st.F. gi-furhti * st.N. gi-garawi (*) st.N. gi-garawî * st.F. gi-garawida * st.F. gi-geti * st.N. gi-gewi * st.N. gi-giht * st.F. gi-gihti * st.N. gi-girida * st.F. gi-goumida * st.F. gi-goz * st.N. gi-gôz * st.M. gi-grim st.M./N. gi-gruozida * st.F. gi-gruozidi * st.N. gi-gruozitî * st.F. gi-haba (*) st.F. gi-habêtî * st.F. gi-haltanl st.F.

-» -»

-» -»

-*

->

-» -»

FÂHAN FÀSCI FATER FEΖΖAN FAZ FEDARA -FÊH -FEHAN FEHTAN FELAHAN FALLAN

FÂHAN -»

FARAN

-»

FASO FÎÊN FELD FILZ FLEHTAN

-» -»

-»

->

-»

-» ->

-* -> ->

FLIOZAN FLEHTAN FLIOZAN FELAHAN FRAD FRÔ' FRUMA FOG AL FUOGEN

-»

FUOGEN FARAN

-» -»

FURH GARO

-»

-GAT GEWI Gl HT GER GOUMA GIOZAN

->

GRIMMAN GRUOZEN

HEFFEN HALTAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-haltannissa * st.F. gi-haltida st.F. gi-haltxgx * st.F. gi-haltnessx * st.F. gi-haltnissa (+*) st.F. gi-haltnissx st.F. gi-baltnuss£ * st.F. gi-halto * sw.M. gi-hantreihhida * st.F. gi-hasanita * st.F. gi-hasanitî * st.F. gi-hasanôtî * st.F. gi-hebî * st.F. gi-hebida * st. F. gi-hefti * st.N. gi-heftida * st.F. gi-hei (*) st.N. gi-heia * st.F. gi-heiz (+*) st.M.N. gi-beiza * st.F. gi-heizâri ** st.M. gi-helzlant + st.N. gi-helfo sw.M. gi-hellanx * st.F. gi-hellanlxhhx * st.F. gi-hellannussx * st.F. gi-hellannussida * st.F. gi-hellx (*) st.F. gi-helnussida * st.F. gi-helzida * st.F. gi-hengida (*) st.F. gi-herto * sw.M. gi-herzida * st.F. gi-hîleih (*) st.M. gi-hilmi * st.N. gi-hilzi * st.N. gi-himilizzi * st.N. gi-hôra + sw.F. gi-hôrida (+*) st.F. gi-hôrnessi st.N. gi-hôrnessî st.F. gi-hôrnussi * st.N./F. gi-hôrsamî + st.F. gi-huffa * st.F. gi-hûfôdi * st.N. gi-bugida st.F. gi-hugt (+*) st.F. gi-hugtî (*) st.F. gi-hugtida * st.F. gi-huot * st.N. gi-hurawi * st.N. gi-hurscida * st.F. gi-hûsa sw.F. gi-hûso * sw.M. gi-irrâri * st.M. gi-irri * st.N. gi-irrida * st.F. gi-irr-ido ? * sw.M. gi-irrisal * st.N. gi-irritî * st.F. gi-jâezzunga * st.F. gi-jiht (+*) st.F. gi-jihtâri + st.M. gi-jihtida st.F. gi-joht * st.N.

HALTAN

HANT, RIHHAN HASAN

HEFFEN

rι HEI' HEIZAN

HEIZAN, LANT HELFAN HELLAN

HELLAN HAL Ζ HÂHAN HERTA' HERZA HÎWEN, LEIHHAN HELAN HELZA HIMIL HÖREN

HOF HÖFO HUGU

HUOT HORO HORSC HÖS IRRI

JA JEHAN

JOH

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-jouhhida * st.F. gi-juhhi * st.Ν. gi-kamari st.N. gi-kêrida * st.F. gi-kieni ? * st.N. gi-kiosunga * st.F. gi-kleb * st.N. gi-knet * st.N. gi-knihti st.N. gi-knupfida * st.F. gi-kôsi (+*) st.N. gi-kôsilîn * st.N. gi-krusti st.N. gi-kundida * st.F. gi-kunni * st.N. gi-kunnunga ? * st.F. gi-kunt * st.F. gi-kunt * st.F. gi-lanko * sw.M. gi-lanto (*) sw.M. gi-lâri st.N. gi-lâz (+*) st.Μ./Ν.? gi-lâzanî * st.F. gi-leganî (*) st.F. gi-legano * sw.M. gi-lehtar * st.M./N. gi-leiba * sw.F. gi-leibo * sw.M. gi-leih * st.N. gi-leihhi (*) st.N. gi-leisti * st.N. gi-leiti ** st.N. gi-lengida1 * st.F. gi-lengida2 * st.F. gi-lengid£ * st.F. gi-lenki ? * st.N. gi-lenti (*) st.N. gi-ler * st.M./N. gi-ler * st.N. gi-leranî * st.F. gi-lêritî * st.F. gi-libi ? * st.N. gi-lid (*) st.M.N. gi-lidilîn ** st.N. gi-ligida * st.F. gi-ligidî * st.F. gi-lîhhî (*) st.F. gi-lîhhida * st.F. gi-lîhhisâri +* st.M. gi-lîhhisinâri ** st.M. gi-lîhhisunga * st.F. gi-lîhnessi (*) st.N. gi-lîhnessî * st.F. gi-lîhnissa (+*) st.F. gi-lîhnissi (+*) st.N. gi-lîhnissî * st.F. gi-lîhnussi * st.N. gi-lîhnussî * st.F. gi-l£hnussida * st.F. gi-lîm ? * st.M. gi-limpf (*?) st.M./N. gi-limpfida * st.F. gi-limpflîhhî st.F. gi-lir * st.N. gi-lirn (+) st.N.

-• JOH -> -» -> -» -> ->

KAMARA KEREN KIEN KIOSAN KL Î BAN KNETAN KNEHT -» KNOPF KÔSA -» -» -> -•

KRUSTA KUNNAN KUNNI KUNNAN

-» -» -» -> -»

-KUNT LANKA LANT -LARI LAZAN

-»

LIGGEN

-> LEIB ->

LEIHHAN

LEISTEN -> LÎDAN -» LANG

-» -» -» -> -» -» -» -»

LANKA LANT LE SAN -LIR LE SAN LEREN -LIBAN LID LIGGEN

-» LÎH

LEIM LIMPFAN

-LIR LIRNÊN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-lirnunga st.F. gi-litanî * st.F. gi-liuhti * st.N. gi-losi st.N. gi-louba (+*) st.sw.F. gi-loubî st.F. gi-loubirra + st.F. gi-loubirrâri + st.M. gi-loubirri + st.M. gi-loubirro + sw.M. gi-loublîhhî st.F. gi-loubnissa st.F. gi-loubo (*) sw.M. gi-loubtriuwa + st.F. gi-loubwerrâri + st.M. gi-lôzo sw.M. gi-lubida (*) st.F. gi-luht * st.F. gi-lumpfida st.F. gi-lûra * sw.F. gi-lust (+*) st.F. gi-lusttât + st.F. gi-lustunga * st.F. gi-lûta ? * sw.F. gi-magada * F. gi-mâgida st.F. gi-mâgscaft ? * st.F. gi-mah (*) st.N. gi-mahala (+*) st.?sw.F. gi-mahalo * sw.M. gi-mahha st.F. gi-mahha sw.F. gi-mahhâri * st.M. gi-mahhl * st.F. gi-mahbida (*) st.F. gi-mahhidi (*) st.N. gi-mahho sw.M. gi-mahlîbî st.F. gi-mabt * st.F. gi-mâl * st.N. gi-mâl st.N. gi-mâli (*) st.N. gi-mâli * st.N. gi-mâlidi * st.N. gi-mâlizzi * st.N. gi-marka * st.F. gi-markida * st.F. gi-markidi * st.F. gi-marko * sw.M. gi-markunga ? * st.F. gi-mazzo (*) sw.M. gi-meinî st.F. gi-meinida * st.F. gi-meinida (*) st.F. gi-meinidî * st.F. gi-meinmerki st.N. gi-meinmuotî st.F. gi-meinmuotigi st.F. gi-meino sw.M. gi-meinsami (*) st.F. gi-meinscaf * st.F. gi-meinscezzo sw.M. gi-meita (*) sw.F. gi-meitgang * st.M. gx-meitgengil * st.M.

LIRNEN LÎDAN LIOHT LOSEN -LOUB IRRI, -LOUB

-LOUB

-LOUB, TRIUWA -LOUB, WERRAN LIOZAN LOB -LÛHHAN LIMPFAN LÛRA LUST LUST, TUON LUST LÛT MAGMÂG MAHHÔN MAHAL MAHHÔN

-LIBAN, MAHHON MAGAN MAL' MAL2 MAL' MAL2 MAL1 MARKA

MAZ -MEINI MEINEN -MEINI MEINEN MARKA, -MEINI -MEINI, MUOT -MEINI

-MEINI, SCAZ -ME IT ME IT', GANGAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-meitgengo * sw.M. gi-meitheit (*) st.F. gi-meitî st.F. gi-meitiäa * st.F. gi-mêrisal * st.Ν. gi-mêrisala * st.F. gi-merki (*) st.Ν. gi-merko * sw.M. gi-merri * st.N. gi-merrida * st.F. gi-mez * st.N. gi-mezscaft * st.F. gi-mezzida * st.F. gi-mietida * st.F. gi-mietunga * st.F. gi-minni * st.N. gi-misci st.N. gi-miscida +* st.F. gi-miscnissì st.N./F. gi-miscunga * st.F. gi-mulli * st.N. gi-mundi * st.N. gi-mundì * st.F. gi-munt st.F. gi-muntarida * st.F. gi-muoti (*) st.N. gi-mussi * st.N. gi-nâda (+*) st.F. gi-nâdâri st.M. gi-nâdhûs * st.N. gi-nâdî * st.F. gi-nâdîg£ * st.F. gi-nâdônflêha st.F. gi-nâhida * st.F. gi-narawa * sw.F. gi-nemnida (*) st.F. gi.-nemni.di * st.F. gi-nendida * st.F. gi-nestidi * st.N. gi-nezzida ? * st.F. gi-nìdi st.N. gi-nioz (*) st.M. gi-nist (+*) st.F. gi.-ni.uzi * st.N. gi-noman£ * st.F. gi-nomannissida * st.F. gi-nôt ? * st.M./F. gi-nôtî (*) st.F. gi-nôtmarkunga st.F. gi-nôtmez st.N. gi-nôtmezzunga st.F. gi-nôtunga * st.F. gi-nouwida * st.F. gi-nôz (*) st.M. gi-nôzidi * st.N. gi-nôzin * st.F. gi-nôzo (*) sw.M. gi-nôzsamî * st.F. gi-nôzscaf(t) (*) st.F. gi-nôzsleggo * sw.M. gi-nuht (*) st.F. gi-nuhtì st.F. gi-nuhtida * st.F. gi-nuhtsama * st.F. gi-nuhtsam£ (*) st.F.

-ME IT1, G A N G A N -MEIT 1

MER MARRA MERREN MEΖΖAN

MIETA MINNA MISCEN

MALAN MUND MANON MUNTAR MUOT MOS -NÂDA HÖS, - N Â D A -NÂDA FLÈHA, - N Â D A NÂH NARAWA NAMO -NINDAN NEST ΝΑ Ζ NÎD NIOZAN NE SAN NIOZAN NEMAN NÔT M A R K A , NÔT MEΖΖAN, NÔT NÔT NIUWAN NIOZAN

NIOZAN, SLAHAN -NAH

77

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G I -

gi-nuhtsamida * st.F. gi-nuogi (*) st.N. gi-nuogî * st.F. gi-nuogida * st.F. gi-nuoi * st.N. gi-nuomidi st.N. gi-ougida (*) st.F. gi-pfaffi ? * st.N. gi-pfaffidi * st.N. gi-quimi * st.M. gi-quit (*) st.F. gi-quiti * st.M. gi-râfôdi * st.N. gi-râfôti * st.N. gi-rast ? * st.F. gi-râti (*) st.N. gi-râtida st.F. gi-râto sw.M. gi-râwida * st.F. gi-reda * st.F. gi-refo * sw.M. gi-reh st.N. gi-rehhida * st. F. gi-rehtî (*) st. F. gi-rehtwânida * st.F. gi-rêida * st.F. gi-reini * st.N. gi-reisan£ * st.F. gi-reita * st.F. gi-reita * F. gi-reiti * st.N. gi-reiti * st.N. gi-reitiiissî ? * st.F. gi-reitunga * st.F. gi-reizi * st.N. gi-reizida * st.F. gi-reckida (*) st. F. gi-rertida st. F. gi-resp * st.N. gi-respahi * st.N. gi-respi * st.N. gi-rig * st.M./N. gi-riggi (*) st.N. gi-rih (+*) st.M. gi-riht st.F. gi-rihti (*) st.N. gi-rihtî st.F. gi-rihtida (*) st.F. gi-ring * st.N. gi-ringo * sw.M. gi-rist (*) st.F. gi-risti * st.N. gi-rit * st.N. gi-rîti (*) st.N. gi-riumi * st.N. gi-riuna (*) st.F. gi-riz ? * st.M. gi-robi st.F. gi-rôsti * st.N. gi-roubi (*) st.N. gi-roubida * st.F. gi-roubtî * st.F. gi-rûni (*) st.N. gi-runnida * st.F. gi-rûno * sw.M.

-NAH

-» -» -» ->

NUOA NAMO OUGA ΡFAFFO QUEMAN QUEDAN

-»

RÂFO

->

RESTÌ RÂTAN

-»

RÂWA REDA REF1 -REH REHHAN 1 REHT REHT, WÂN RÈO REIN RÎSAN -REIT RÎTAN -REIT RÎTAN -REIT

-t

RÎZAN

->

-»

-*

RECKEN RARTA RESPAN

RÎHAN REHHAN' -*

REHT

-»

RINGAN

-»

RÎSAN

-»

RÎTAN

-»

-»

->

-» -» -»

RI OMO RÛNA RÎZAN -ROB RÔST1 ROUB [GRIOBAN] RÛNA RINNAN RÛNA

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-runst * st.F. gi-ruoft st.M. gi-ruofti * st.N. gi-ruori * st.N. gi-ruorida * st.F. gi-ruornessi st.N. gi-ruornessi st.F. gi-ruornissi st.N. gi-ruornissi st.F. gi-rusta * F. gi-rusti (*) st.N. gi-sahho * sw.M. gi-salzani * st.F. gi-samani (*) st.N. gi-samanida * st.F. gi-samanung * st.M./F. gi-samanunga (+*) st.F. gi-sang * st.N. gi-sarawa * F. gi-sarawi (*) st.N. gi-sâzi (+*) st.N. gi-sâznessi (*) st.N. gi-sâznissi (*) st.N. gi-sâznussida * st.F. gi-sedalo * sw.M. gi-seggo ? * sw.M. gi-seha ? * sw.F. gi-sehani ** st.N. gi-selbi * st.N. gi-selliscaf(t) (*) st.F. gi-sello (*) sw.M. gi-semidi * st.N. gi-sentida ? * st.F. gi-sez * st.N. gi-sezzida (*) st.F. gi-sezzo sw.M. gi-sibba sw.F. gi-sibbo (*) sw.M. gi-sidili (*) st.N. gi-sig +* st.M. gi-siht (+*) st.F. gi-sihti ** st.N. gi-sind (*) st.M. gi-sindenscaf * st.F. gi-sindi (*) st.N. gi-sindo sw.M. gi-sindscaf * st.F. gi-siun * st.F. gi-siuni (*) st.N.M. gi-siuni (*) st.F. gi-sizzi ? * st.N. gi-sizzida * st.F. gi-scaf * st.M./N. gi-scaft ? st.M. gi-scaft (+*) st.F. gi-scefti * st.N. gi-scefti (*) st.N. gi-sceid (*) st.M.N. gi-sceidunga * st.F. gi-sceiti st.N. gi-scelli * st.N. gi-scentida * st.F. gi-scepfi * st.N. gi-scepfida (+) st.F. gi-scihida * st.F.

RINNAN RUOFAN RUOREN

RUSTEN SAHHAN SALΖAN SAMA

SINGAN SARO SIZZEN

SEDAL SAGEN SEHAN SALBA SAL SAMA SINNAN SIZZEN

SIBBA SEDAL SIGAN SEHAN SINNAN

SEHAN

SIZZEN SCEPFEN

SCABAN SCEPFEN SCEIDAN

SCALA SCANTA SCEPFEN SCEHAN

79

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl· g i - s c i h t (*) s t . F . gi-scin st.N. g i - s c î n â r i * st.M. g i - s c i r m i * st.N. g i - s c i r m i d a * st.F. g i - s c i r r i (*) s t . N . gi-scorrani * st.F. g i - s c o z (*) s t . N . g i - s c r e i * st.N. g i - s c r i b (*) s t . N . g i - s c r i f t (*) s t . F . gi-scuntida * st.F. g i - s c u o h i (*) s t . N . gi-slâfo * sw.M. g i - s l a h t a * st.F. g i - s l a h t i 1 (+*) s t . N . gi-slahti2 * st.N. gi-slahtida * st.F. g i - s l ä p f a sw.F. g i - s l e i f i d a * st.F. gi-sliozunga * st.F. g i - s l i z (*) s t . N . gi-slof * st.N. gi-sloz * st.N. g i - s m a h * st.M. gi-smahho ? * sw.M. g i - s m a k (*) s t . M . gi-smacko * sw.M. gi-smakmo sw.M. g i - s m e c k i d a + st.F. gi-smelzi * st.N. gi-smîdi * st.N. g i - s o d * st.N. gi-sol * st.N. g i - s o l i d i * st.N. g i - s o p f a * F. gi-sopfo * sw.M. g i - s o u g a (*) s w . F . g i - s o u g o ? ** s w . M . gi-soumi * st.N. gi-soumilîn * st.N. g i - s p a n * st.N. g i - s p a n s t (*) s t . F . g i - s p e h ô t î * st.F. gi-sperri * st.N. gi-spil * st.N. gi-spiz * st.M./N. g i - s p r â h h a l î * st.F. g i - s p r â h h i (*) s t . N . g i - s p r â h h î (*) s t . F . gi-sprâhhida * st.F. gi-sprebbâri * st.M. g i - s p r e i d a h i * st.N. g i - s p r e i d i * st.N. g i - s p r e i t £ + st.F. g i - s p r e n g i d a * st.F. gi-spring * st.M./N. g i - s p r i n z ô d i ? * st.N. g i - s p r i u * st.N. g i - s p r o h h a n i st.F. gi-sprung * st.M./N. gi-spunno ? * sw.M. g i - s p u o t * st.F. g i - s t a b i d a * st.F. g i - s t a b i d l * st.F.

-»

-»

-»

-» -» -»

-» -*

-»

-» ->

-t

-» -»

-»

-» ->

-»

SCEHAN SCÎNAN SCIRM SCERAN SCERRAN SCIOZAN SCRÎAN SCRÎBAN SCUNTEN SCUOH SLÂFAN SLAHAN

SLÂFAN SLÎFAN SLIOZAN SLÎZAN SLIOFAN SLIOZAN SMAK

SMELZAN SMID SIODAN SOL

-»

SÛFAN

-»

SÛGAN

-»

SOUM2

->

->

-t

-*

-»

-»

-»

-»

-»

-» -»

SΡANNAN SPANAN SPEHÔN SPARRO SPIL SPIZZI SPREHHAN

SPREID SPRÎTAN SPRINGAN SPRINZA SPRIU SPREHHAN SPRINGAN SPUNNI SPUOEN STAB

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl-

9i-stallo * sw.M. gi-stank ** st.M. gl-stato * sw.M. gi-steigi * at.N. gi-steini * st.N. gi-stelli (*) st.N. gi-stellida st.F. gi-sterkida * st.F. gi-stiegal ? * st.M gi-stifti * st.N. gi-stickilunga * st .F. gi-stimnida * st.F. gi-stirni (*) st.N. gi-stirnitî * st.F. gi-stirri (*) st.N. gi-stôr * st.N. gi-strewi (*) st.N. gi-strît * st.M. gi-str£ti (*) st.N. gi-striun * st.M. gi-striuni * st.N. gi-striunida * st.F . gi-strouwi * st.N. gi-studi * st.N. gi-stûdi * st.N. gi-stungida (+*) st • F. gi-stuoli (*) st.N. gi-sturmi + st.N. gi-sûli * st.N. gi-sunka ? * st.F. gi-sunt +* st.M. gi-sunti (*) st.F. gi-suntida (*) st.F . gi-suob (*) st.M. gi-suohhida st.F. gi-suonida * st.F. gi-suozitî * st.F. gi-swad * st.F. gi-swâs * st.N. gi-swâsa * sw.F. gi-swâsgang * st.M. gi-swâsgot * st.M. gi-swâsheit (*) st. F. gi-swâsi * st.N. gi-swâsî * st.F. gi-swâso (*) sw.M. gi-swâsscara * st.F . gi-swâstuom * st.M. /N. gi-sweb * st.N. gi-swer (*) st.N. gi-swerk * st.N. gi-swermi * st.N. gi-swerri ? * st.N. gi-swerzida * st.F. gi-swester st.F. gi-swia * sw.F. gi-swibida * st.F. gi-swibban£ * st.F. gi-swil * st.N. gi-swîo * sw.M. gi-swollani * st.F. gi-swork * st.N. gi-swulst (*) st.F. gi-swulstkrût ** st .N. gi-swumft * st.F.

-» -» -»

-»

-*

->

-» -i -t

-»

-t

STAL STINKAN STANTAN STÎGAN STEIN STAL STERKAN STÎGAN STIFTEN STEHHAN STIMNA STERN

STÖREN STREWEN STRÎTAN STRIUNEN

-»

STREWEN STUDEN STÖDA STINGAN STUOL STURM SUL SINKAN -SUNT

-»

SAHHAN

-»

->

-t

->

-»

-» -»

-» -» -»

-» -»

-»

-»

-» ->

-»

-»

SUONA SUOZI SWEDAN SWÂS GANGAN, SWÂS GOT, SWÂS SWÂS

SCERAN, SWÂS SWÂS S WE Β SWERAN [SWERKAN] -SWARÊN S WAR Ζ SWESTER SWEHUR S WE Β SWÎHHAN SWELLAN SWEHUR SWELLAN [SWERKAN] SWELLAN KRÛT, SWELLAN SWIMMAN

81

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl· g i - s w u n s t * st.F. gi-tafali * st.N. gi-taverno * sw.M. g i - t â n î ** s t . F . gi-tarna * st.F. g i - t a r n i t î * st.F. gi-tasc * st.M./N. g i - t â t (*) s t . F . gi-tâtrabha * st.F. gi-tâtrabbâri * st.M. g i - t â t r a b h a s c r £ b o * sw.M. g i - t â t s c r i f t + st.F. g i - t e i l a * sw.F. g i - t e i l o (+*) s w . M . g i - t o u g a n î * st.F. g i - t o u g a n u n g a ** s t . F . gi-trahta st.F. g i - t r a h t i (*) s t . N . g i - t r a b t i d i st.N. g i - t r a b t u n g a * st.F. gi-tregida * st.F. g i - t r e g i d i (*) s t . N . gi-tret * st.N. gi-trink * st.N. g i - t r i o g * st.N. g i - t r i u w a * sw.F. gi-triuwalto * sw.M. g i - t r i u w i d a * st.F. g i - t r i u w o (+) s w . M . g i - t r o g (*) s t . N . gi-trognissa * st.F. gi-tropfezzâri * st.M. gi-trouf ? * st.M./N. gi-trugida * st.F. g i - t r u g i d i st.N. g i - t r u g i d î * st.F. g i - t r u o b i d a (+*) s t . F . gi-truobnessî st.N./F. gi-truos * st.M. g i - t r û w i d a * st.F. gi-tubali st.N. g i - t u b i l a * F. g i - t u b i l i * st.N. g i - t u h t * st.F. g i - t u n g a ? * st.F. g i - t u r s t (*) s t . F . gi-turstida * st.F. gi-turstîgî * st.F. gi-twaltx * st.F. g i - t w e r g * st.N. g i - t w e r g i l î n * st.N. gi-twolo * sw.M. g i - u o b i d a (*) s t . F . gi-uobidi * st.F. g i - w â f a n i (*) s t . N . gi-wâfanidi 0 st.N. gi-wâgi * st.N. gi-wago sw.M. g i - w a h s t (*) s t . F . g i - w a h t (*) s t . M . g i - w a h t l î b h î st.F. gi-wâida * st.F. gi-wâidî ? * st.F. gi-wal * st.M./N. g i - w a l t (+*) s t . M . F .

-» -» -» -»

-> ->

SWIMMAN TABULA TAVERNA TUON TARNI TASCA TUON RAHHA,

TUON

-»

RAHHA, SCRÎBAN SCRÎBAN, TUON TEIL

-»

TOUGAN

-»

TRAHTÔN

TRAGAN -» -» -» ->

-»

TRETAN TRINKAN TRIOGAN TRIUWA TRIUWA, WALTAN TRIUWA

-»

TRIOGAN

-»

TRIOFAN TRIOGAN

-»

-» -»

-»

-» -»

-» -*

TRUOBI TRUOSANA TRIUWA TOBAL TUBIL TUGAN TUNG -TURRAN

TWELAN TWERG

->

UOBEN

-»

WÂFAN

->

WEGAN -WAHAN WAHSAN -WAHAN WAE Ν

-» -»

WAL2 WALTAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-waltbot + st.N. gi-walti st.N. gi-waltida (*) st.F. gi-want st.M. gi-want * st.N. gi-wanta (*) st.F. gi-wâra st.F. gi-wâra (*) st.F. gi-waraheit (*) st.F. gi-warf * st.N. gi-wâr£ (*) st.F. gi-wârida * st.F. gi-wârrahhunga st.F. gi-wâti (+*) st.N. gi-wâzanî ? + st.F. gi-web * st.N. gi-webbi * st.N. gi-webida * st. F. gi-wegida * st.F. gi-wehsali * st.N. gi-weidi ** st.N. gi-weigi * st.N. gi-weihhitî * st.F. gi-wel * st.N. gi-welbi * st.N. gi-wenaheit ? * st.F. gi-wentida * st.F. gi-wer (*) st.N. gi-wera * st.F. gi-werbida st.F. gi-werf (*) st.N. gi-werft * st.N. gi-werî * st.F. gi-werî (*) st.F. gi-werida * st.F. gi-werida * st.F. gi-werida * st.F. gi-weridî ? * st.F. gi-werk * st.N. gi-werri st.N. gi-wet * st.N. gi-wetti * st.N. gi-wift * st.F. gi-wiggi (*) st.N. gi-wihti * st.N. gi-wihunga ? * st.F. gi-willîgî * st.F. gi-win (*) st.M. gi-win (*) st.N. gi-winst * st.F. gi-wipfila ? * F. gi-wirftîgî st.F. gi-wirki * st.N. gi-wirkida * st.F. gi-wirsirôtî * st.F. gi-wisbeit st.F. gi-wissî (*) st.F. gi-wissida * st.F. gi-wissunga st.F. gi-witari * st.N. gi-wiz st.N. gi-w£zi * st.N. gi-wîzinôtî * st.F. gi-wiznessi st.N. gi-wiznessl st.F.

-» -»

ΒIOTAN, WA WALTAN WINTAN

->

->

-» -»

-> ->

-» -> -» -» -> -i ->

-»

-»

-» -»

-»

-» -*

->

-»

-»

-»

->

-»

-» -> —>

->

WAR WÂRA WARA1 WERFAN WAR RAHHA, WAR WÂT WÂZAN WE BAN

WEGAN WEHSAL WEIDA -WEIGA WÎHHAN WELLAN [WELBAN] -WON WINTAN WERRAN WERIEN1 WERBAN WERFAN WARA' WERIEN1 WARA1 WERIEN' WERIEN2 WARA1 WERK WERRAN WETAN WETTI WE BAN WEG WEGAN WÎH1 WELLEN WINNAN

-WÎFAN WERBAN WERK WIRS WIZZAN

WETAR WIZZAN WÎZAN WIZZAN

83

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-wiznissi st.N. gi-wizsceffi st.N. gi-wizscaf st.F.N. gi-wizzani + st.F. gi-wizzi (+*) st.N. gi-wizzida (+*) st.F. gi-wizzidî * st.F. gi-wizzo * sw.M. gi-wona (*) st.sw.F. gi-wonaheit (*) st.F. gi-wonaheiti (*) st.N. gi-won£ * st.F. gi-wonida * st.F. gi-worbannissa st.F. gi-worf ? * st.M./N. gi-worfanî * st.F. gi-wunst * st.M./F. gi-wuntani « st.F. gi-wuntannussida * st.F. gi-wuntilî * st.F. gi-wuntnussî * st.F. gi-wurfida * st.F. gi-wurftîgî st. F. gi-wurht (*) st.F. gi-wurki (+) st.N. gi-wurt (*) st.F. gi-wurti * st.N. gi-wurz * st.F. gi-zâmi (*) st.N. gi-zâmî st.F. gi-zâmida * st.F. gi-zâmunga * st.F. gi-zawa (*) st.F. gi-zelî * st.F. gi-zelt (+*) st.N. gi-zelti ** st.N. gi-zeltkegil * st.M. gi-zeltslegida * st.F. gi-zeltstecko * sw.M. gi-zeltwahta * st.F. gi-zieri * st.N. gi-zierî * st.F. gi-zierida * st.F. gi-zil * st.N. gi-zimbari (+*) st.N. gi-zimbarida * st.F. gi-zît st.F. gi-ziug (*) st.M.N. gi-ziugi * st.N. gi-ziugilin * st.N. gi-zoganî (*) st.F. gi-zôha ? * st.F. gi-zou * st.N. gi-zouwa * st.F. gi-zuhha ? * sw.F. gi-zumft (+*) st.F. gi-zumftida * st.F. gi-zungali (*) st.N. gi-zungalx * st.F. gi-zungi (*) st.N. gi-zuomida * st.F. gi-zwâhti st.N. gi-zwifaltunga * st.F. gi-zwinalîn * st.N. gi-zwinaling * st.M.

WIZZAN

-WON

WERBAN WERFAN WINNAN WINTAN

WERFAN WERBAN WURKEN WERDAN WORT WURZ ZEMAN

ZEWEN ZAL ZELT KEGIL, ZELT SLAHAN, ZELT STEHHAN, ZELT WAHHÊN, ZELT ZIERI

ZIL ZIMBAR ZXT ZIOHAN

ZEWEN ZIOHAN ZEMAN Ζ UNGA

ZUOMI ZWÂHTA ZWÊNE

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-zwinalo * sw.M. gi-zwi.no * sw.M. gi-an-erbo +* sw.M. gi-ana-fenzôd * st.M. gi-b-armida (*) st.F. gi-fir-lôs * st.Ν. gi-fir-lôsâri * st.M. gi-fir-lôsida * st.F. gi-ur-spring ? * st.M./N. gi-alt * Adj. gi-bald * Adj. gi-bar * Adj. gi-bâri Adj. gi-bârlôs * Adj. gi-bart * Adj. gi-beraht * Adj. gi-biogantlîh * Adj. gi-blâslîh * Adj. gi-bôsi * Adj. gi-bretlîh * Adj. gi-broh * Adj. gi-bulaht * Adj. gi-bulahtîg * Adj. gi-burglîh * Adj. gi-burilîh * Adj. gi-bûrisc * Adj. gi-bûrlîh (*) Adj. gi-bûrscaflîh * Adj. gi-burti * Adj. gi-burtîg * Adj. gi-burtlîh * Adj. gi-dâhti * Adj. gi-dâhtîg Adj. gi-dankhafti Adj. gi-deht Adj. gi-digan (*) Adj. gi-dingentlîh * Adj. gi-dioni Adj. gi-diuti Adj. gi-dultîg (*) Adj. gi-dweddi * Adj. gi-fag * Adj. gi-fago (*) indekl.Adj. gi-fahs Adj. gi-fâri * Adj. gi-faro * Adj. gi-fedar * Adj. gi-fêh (*) Adj. gi-fellîg (+*) Adj. gi-finit * Adj. gi-firni * Adj. gi-fluhtîg * Adj. gi-folgîg (+) Adj. gi-folgsam * Adj. gi-forhtal * Adj. gi-frad (*) Adj. gi-fruxunentlîh * Adj . gi-fuogi * Adj. gi-fuoglîh (*) Adj. gi-fuogsam * Adj. gi-fuorhaft * Adj. gi-fuori * Adj. gi-fuorlîh * Adj. gi-fuorsam * Adj.

->

ZWÊNE

-> ERBI -» -FENZÔN -> ARM2 -» —LIOSAN

SPRINGAN -» -> -» -»

ALT BALD BAR2 -BÄREN

-> BART -> BERAHT -> BIOGAN -> BLÂSAN -» BÔSI -> BRET BREHHAN -» BELGAN -» BERG -• BOR -> BÖWAN

BERAN

-» DENKEN

-» DÎHAN -> ^ -> -» -» -»

DING DIO DIOT DOLÊN [ DWAD ? ] -FEHAN

-> -> -» -» -» -» -» -» -» -»

FAHS FARA FARO FEDARA -FÊH FALLAN -FINIT FIRNI FLIOHAN FOLGEN

FORHTA ^ FRAD -> FRUMA -» FUOGEN

-»

FARAN

85

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-gântil ? * Adj. gi-gat Adj. gi-gozzanlîh * Adj. gi-haft (*) Adj. gi-heil ? 0 Adj. gi-heizantlih * Adj. gi-hel * Adj. gi-helli Adj. gi-hengig (+) Adj. gi-henti Adj. gi-hîleihlîh Adj. gi-hîlîh * Adj. gi-hôrîg (*) Adj. gi-hôrsam (+*) Adj. gi-huggentîg * Adj. gi-hugtîg Adj. gi-hugtlîh Adj. gi-jihtîg Adj. gi-kist Adj. gi-krumb * Adj. gi-kunni Adj. gi-lang (*) Adj. gi-leiblih * Adj. gi-lêrlîh * Adj. gi-lîh (+*) Adj. gi-lîbnamîg Adj. gi-lîhsam Adj. gi-limpflîh (*) Adj. gi-lindi * Adj. gi-liob Adj. gi-lirnîg Adj. gi-liuni ? * Adj. gi-lob Adj. gi-los Adj. gi-loub (*) Adj. gi-loub (*) Adj. gi-loubhaft ? * Adj. gi-loubig (+**) Adj. gi-loublîh Adj . gi-loubo Adj. gi-lubbi * Adj. gi-luhtîg * Adj. gi-lucki * Adj. gi-lumpflih Adj. gi-lustîg Adj. gi-lustlîh Adj. gi-mah (*) Adj. gi-mahlîh * Adj. gi-mahsam Adj. gi-mâl * Adj. gi-mar Adj. gi-mâzi Adj. gi-mein * Adj. gi-meini (+*) Adj. gi-meinlxh (*) Adj. gi-meinnamîg Adj. gi-meinsam (*) Adj. gi-meit (*) Adj . gi-meitlih * Adj. gi-mêriro * Adj . gi-merklxh * Adj. gi-mezhaft * Adj. gi-mezlib * Adj. gi-minni Adj. gi-muoti Adj.

-> -» -» -» -> -» ->

GÂN -GAT GIOZAN HEFFEN HEIL HEI Ζ AN HELLAN

-» -> -» -> -»

HÂHAN HANT HÎWEN, LEIHHAN HÎWEN HÖREN

-» HUGU

-» -» -» -» -» -> -> -> -» -» -» -> -» -» -» -» -> -»

JEHAN -KIST KRUMB KUNNI LANG LEIB LÊREN LÎH LÎH, ÑAMO LÎH LIMPFAN LIND LIOB LIRNÊN -LIUNI LOB LOSEN LOUB -LOUB

-> -> -> -> -»

LAB -LÛHHAN LOK LIMPFAN LUST

-» MAHHÔN

MAL1 -» -MAR -» ME Ζ Ζ AN -» -MEINI

-» -MEINI, NAMO -» -MEINI -» -MEIT1 -» MÊR MARKA -» ME Ζ Ζ AN -» MINNA -» MUOT

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl· gi-nâdhaft * Adj. g i - n â d î g (+*) A d j . gi-nâdlîh Adj. gi-nâdlôs Adj. g i - n â m i ** A d j . g i - n a m n o (*) A d j . gi-namntlîh * Adj. gi-neigîg * Adj. gi-nioz * Adj. g i - n ô t i (+*) A d j . gi-nôzlîh * Adj. gi-nuhtîg Adj. g i - n u h t s a m (*) A d j . g i - n u o g (+*) A d j . g i - n u o g i (*) A d j . gi-nuogsam * Adj. gi-ôt * Adj. gi-ôtag * Adj. g i - r a d (*) A d j . g i - r e d i * Adj. g i - r e h (+) A d j . g i - r e h t (+*) A d j . g i - r e h t h e r z i Adj. g i - r e h t i ? * Adj. g i - r e i d i * Adj. g i - r e i t i * Adj. g i - r i g a n l î h « Adj. g i - r i h l £ h * Adj. g i - r i s t î g (*) A d j . g i - r i s t l î h (*) A d j . g i - r o b (*) A d j . gi-rûmi * Adj. g i - r u o r î g * Adj. g i - s e h a n t l î h * Adj. g i - s ê l i Adj. gi-sêrag * Adj. g i - s ê r i * Adj. g i - s i b b i * Adj. g i - s i h t î g (*) A d j . g i - s i h t l î h ** A d j . g i - s i t Adj. g i - s i u n î g l î h ** A d j . g i - s i u n l î b (+*) A d j . gi-scabalih * Adj. g i - s c a f t l î h * Adj. g i - s c e i d a n l î h * Adj. g i - s l a g a l i h * Adj. g i - s l a h t Adj. gi-smag * Adj. gi-smah * Adj. gi-smak * Adj. gi-smakhaft ? * Adj. gi-spenstig * Adj. g i - s p i r r i Adj. gi-sprâhhal * Adj. g i - s p r â h h i (*) A d j . gi-sprâhhîg * Adj. g i - s p r â h l î h * Adj. gi-sprehhi * Adj. gi-spuonîg * Adj. g i - s t i m n i (*) A d j . g i - s u n t (*) A d j . g i - s u n t i (*) A d j . g i - s w â s (*) A d j . gi-swâsi * Adj.

-NÂDA

-*

-» -»

-» -»

-»

NEMAN NAMO NÎGAN NIOZAN NOT NIOZAN -NAH

ÔT

-»

->

-»

-» -»

-» -»

-RAD RAD2 -REH REHT HERZA, REHT REHT RÎDAN -REIT RÎHAN REHHAN1 RÎSAN

-»

-ROB RÛMI RUOREN SEHAN SÊLA SÊR

-»

SIBBA SEHAN

-»

SITU SEHAN

-»

-* -* ->

~t ->

-»

SCABAN SCEPFEN SCEIDAN SLAHAN

->

SMAK

-»

SPANAN SPARRO SPREHHAN

-»

SPANAN STIMNA -SUNT

-*

SWÂS

87

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-swâslîh * Adj. gi-swert * Adj. gi-tôti ? * Adj. gi-tougan (*) Adj. gi-traganlîh Adj. gi-triuwi (+*) Adj. gi-triuwilih Adj. gi-trôst * Adj. gi-trugilîh * Adj. gi-trûwi (*) Adj. gi-turstîg (*) Adj. gi-turstlîh * Adj. gi-wahantlîb * Adj. gi-wahslih * Adj. gi-wahtlìh (+*) Adj. gi-waltìg (+*) Adj. gi-waltlìh * Adj. gi-wambi * Adj. gi-war (*) Adj. gi-waralìh (*) Adj. gi-wâri (+) Adj. gi-wâri * Adj. gi-wedar (*) Indef.-Pron. gi-welîh (*) Indef.-Pron. gi-wet Adj. gi-willîg « Adj. gi-wirftîg * Adj. gi-wis (*) Adj. gi-wissi Adj. gi-won (*) Adj. gi-wonan ? Adj. gi-wuntanlîh * Adj. gi-wurtîg Adj. gi-zal (*) Adj. gi-zâmi Adj. gi-zâmlîh Adj. gi-zeh Adj. gi-zengi Adj. gi-zeso * Adj. gi-zîti * Adj. gi-ziughaft * Adj. gi-zoganlîh Adj. gi-zumftîg Adj. gi-zumftîglîh * Adj. gi-zungal (*) Adj. gi-zwinal Adj.

SHAS SWERT TOUWEN TOUGAN TRAGAN TRIUWA

gi-bizzano Adv. gi-boralîhho * Adv. gi-burtlxhho ? * Adv. gi-digano (*) Adv. gi-diuto Adv. gi-drungano Adv. gi-dultîgo Adv. gi-dultlihho Adv. gi-dwunganlîbho * Adv. gi-folglîhhûn ? * Adv. gi-frumîgo * Adv. gi-fuoglîhho * Adv. gi-fuoriîhho * Adv. gi-fuoro (*) Adv. gi-fuorsamo * Adv. gi-hafto * Adv. gi-hantago * Adv. gi-hanto * Adv.

BIZAN BERAN

TROST TRIOGAN TRIUWA -TURRAN -WAHAN WAHSAN -WAHAN WALTAN WAMBA WARA1 WAR WÂRA WEDAR WELÎH WETAN WELLEN WERBAN WIZZAN -WON WINTAN WERDAN ZAL ZEMAN ZEHÔN ZANGA ZESO ZÎT ZIOHAN ZEMAN ZUNGA ZWÊNE

DÎHAN DIOT DRINGAN DOLÊN DWINGAN FOLGEN FRUMA FUOGEN FARAN HEFFEN HANTAG HANT

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GI-

gi-holano Adv. gi-hôrsamo * Adv. gi-bugtîgo Adv. gi-hugtlîbbo Adv. gi-jâro Adv. gi-koranlîbho * Adv. gi-leganl£hho Adv. gi-lego Adv. gi-lidulâzlîhho * Adv. gi-l£hbo (+*) Adv. gi-limpflîbho (*) Adv. gi-limpfo * Adv. gi-loublihho (*) Adv. gi-lumpflibho * Adv. gi-luomo * Adv. gi-mahho * Adv. gi-mahlihho * Adv. gi-manno * Adv. gi-meinlîhbêm * Adv. gi-meinlibbo (*) Adv. gi-meinmuoto Adv. gi-meino Adv. gi-meinsamllhho Adv. gi-meitlîbbo * Adv. gi-mezlihho * Adv. gi-muoto Adv. gi-muotsamo * Adv. gi-nâdîglîbho (*?) Adv. gi-nâdîgo (*) Adv. gi-nâdlîhho (*) Adv. gi-nôto (*) Adv. gi-nôton Adv. gi-nubtlîbbo (*) Adv. gi-nuhtsamo Adv. gi-nuog (*) Adv. gi-nuogi Adv. gi-nuogon Adv. gi-orto Adv. gi-rado Adv. gi-rehho Adv. gi-rehto (+*) Adv. gi-reisanigo * Adv. gi-ringo Adv. gi-ristîglîhho * Adv. gi-ristlgo * Adv. gi-ristl£hho (*) Adv. gi-robo Adv. gi-sehantlibbo * Adv. gi-sîto Adv. gi-scaftlibho * Adv. gi-slago Adv. gi-sprâhbalo * Adv. gi-suntlîhbo * Adv. gi-swâslihho Adv. gi-swâso Adv. gi-tago Adv. gi-tougano (*) Adv. gi-triuwilibho (*) Adv. gi-turstlihbo * Adv. gi-waltîgo Adv. gi-waltlîbbo * Adv. gi-waralihbo (*) Adv. gi-waro (*) Adv. gi-wâro (+*) Adv. gl-will£go * Adv.

HELAN HÖREN HUGU JÂR KIOSAN LIGGEN LÂZAN, LID LÎH LIMPFAN -LOUB LIMPFAN LAM MAHHÔN MAN -MEINI -MEINI, MUOT -MEINI -MEIT1 MEΖΖAN MUOT -NÂDA

NOT -NAH

ORT RAD2 -REH REHT RÎSAN RINGI RÎSAN

-ROB SEHAN SITA SCEPFEN SLAHAN SPREHHAN -SUNT SWÂS TAG TOUGAN TRIUWA -TURRAN WALTAN WARA WAR WELLEN

89

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

gi-wislihho (*) Adv. gi-wisso (*) Adv. gi-zalo * Adv. gi-zâmi Adv. gi-zâmlîhho * Adv. gi-zâmo * Adv. gi-zango Adv. gi-zîto (*) Adv. gi-zumftîgo * Adv. aba-gi-neman (*?) st.V. afur-gi-fezzan * st.V. afur-gi-halôn * sw.V. afur-gi-ladôn * sw.V. afur-gi-lesan st.V. afur-gi-gagan-weren ? sw.V. ana-gi-beran * st.V. ana-gi-bicken * sw.V. ana-gi-blâsan * red.V. ana-gi-brennen * sw.V. ana-gi-faldan * red.V. ana-gi-fallan (*) red.V. ana-gi-faran * st.V. ana-gi-fartôn * sw.V. ana-gi-fezzan ? * st.V. ana-gi-fuoren * sw.V. ana-gi-gân * an.V. ana-gi-gangan * red.V. ana-gi-heften * sw.V. ana-gi-hengen * sw.V. ana-gi-hîwen sw.V. ana-gi-kêren * sw.V. ana-gi-kleiben * sw.V. ana-gi-knupfen * sw.V. ana-gi-lâzan * red.V. ana-gi-leggen * sw.V. ana-gi-lîdan * st.V. ana-gi-linên * sw.V. ana-gi-loufan * red.V. ana-gi-mahhôn sw.V. ana-gi-neman * st.V. ana-gi-rîzan * st.V. ana-gi-rûtôn * sw.V. ana-gi-sehan + st.V. ana-gi-sezzen (*) sw.V. ana-gi-scricken * sw.V. ana-gi-scutten * sw.V. ana-gi-sloufen * sw.V. ana-gi-stepfen * sw.V. ana-gi-stôzan * red.V. ana-gi-suohhen * sw.V. ana-gi-trûwên sw.V. ana-gi-tuon (*) an.V. ana-gi-wahsan * st.V. ana-gi-winnan st.V. dana-gi-lîdan * st.V. dana-gi-neman (*) st.V. dana-gi-wegan * st.V. dara-gi-gangan red.V. dara-gi-îlen sw.V. dara-gi-ladôn sw.V. dara-gi-lâzan red.V. dara-gi-wîsen sw.V. duruh-gi-fremmen sw.V. eban-gi-sizzen st.V.

WIZZAN Ζ AL ZEMAN

ZANGA ZÎT ZEMAN NEMAN FEΖΖAN HALÓN LADÔN LE SAN -WERT BERAN BIK BLÂSAN BRINNAN FALDAN FALLAN FARAN FEΖΖAN FARAN GÂN GANGAN HEFFEN HÂHAN HÎWEN KÊREN KLÎBAN KNOPF LÂZAN LIGGEN LÌ DAN LINEN LOUFAN MAHHÔN NEMAN RÎZAN RIUTEN SEHAN SIZZEN SCRICKEN SCUTTEN SLIOFAN [STEPFEN] STÔZAN SAHHAN TRIUWA TUON WAHSAN WINNAN LÎDAN NEMAN WEGAN GANGAN ÎLEN LADÔN LÂZAN WÎS 2 FRAM ΕΒAN, SIZZEN

90

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl-

fora-gi -breiten (*) sw.V. fora-gi -dennen * sw.V. fora-gi -goumen * sw.V. fora-gi -heizan (+) red.V. fora-gi -künden sw.V. fora-gi -lengen * sw.V. fora-gi -mâlên sw.V. fora-gi -mären * sw.V. fora-gi -markôn * sw.V. fora-gi -meinidôn * sw.V. fora-gi -sehan (*) st.V. fora-gi -sezzen * sw.V. fora-gi -spentôn * sw.V. fora-gi -sprehhan * st.V. fora-gi -suonen sw.V. fram-gi -faran * st.V. fram-gi -fuoren * sw.V. fram-gi -gangan (*) red.V. fram-gi -leiten sw.V. fram-gi -reihhen * sw.V. fram-gi -stantan * st.V. fram-gi -wisen sw.V. furdir-gi -scriban * st.V. furi-gi -heften * sw.V. furi-gi -ilen sw.V. furi-gi -sezzen (*) sw.V. furi-gi -stâten * sw.V. furi-gi -ziohan st.V. furi-gi -zûnen * sw.V. hera-gi -ilen sw.V. hera-gi -sinnan st.V. hintar-gi -kêren * sw.V. hina-ûf-gi -reihhen sw.V. hina-ûf-gi -springan st.V. in-gi -besten * sw.V. in-gi -blâsan red.V. in-gi -buosumen * sw.V. in-gi -dûhen * sw.V. in-gi -faldan (*) red.V. in-gi·-flehtan * st.V. in-gi -fuogen ? * sw.V. in-gi -gân * an.V. in-gi·-gangan (*) red.V. in-gi -heften * sw.V. in-gi·-leiten (*) sw.V. in-gi -lesan st.V. in-gi·-sezzen * sw.V. in-gi·-slahan st.V. in-gi·-stecken * sw.V. in-gi·-stîgan st.V. in-gi·-tuon (*) an.V. in-gi·-weban * st.V. in-gagan-gi·-gangan * red.V. in-gagan-gi·-sezzen * sw.V. nidar-gi·-dinsan * st.V. nidar-gi·-kêren (*) sw.V. nidar-gi·-lâzan * red.V. nidar-gi·-sezzen sw.V. nidar-gi--stîgan * st.V. nidar-gi--ziohan st.V. ubar-gi--nuhtsamôn * sw.V. ubari-gi·-leggen sw.V. ubari-gi·-sezzen * sw.V. ûf-gi--kêren (*) sw.V. ûf-gi·-rihten * sw.V.

-» -» -> -» -> -> -> -> -• -» -» -» -» -> -> -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -• -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -» -> -» -> -» -> -» -» -»

BREIT DENNEN GOUMA HEIZAN KUNNAN LANG MAL1 MARI MARKA MEINEN SEHAN SIZZEN SPENTÔN SPREHHAN SUONA FARAN GANGAN LÎDAN RÎHHAN STANTAN WÎS2 SCRIBAN HEFFEN ÎLEN SIZZEN STATI ZIOHAN ZUN ÎLEN SINNAN KÊREN RÎHHAN SPRINGAN BAST BLÂSAN BUOSUM DÛHEN FALDAN FLEHTAN FUOGEN GÂN GANGAN HEFFEN LÎDAN LESAN SIZZEN SLAHAN STEHHAN STÎGAN TUON WEBAN GANGAN SIZZEN DINSAN KÊREN LÂZAN SIZZEN STÎGAN ZIOHAN -NAH LIGGEN SIZZEN KÊREN REHT

91

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

ûf-gi-stepfen sw.V. ûf-gi-»tîgan st.V. umbi-gi-bâen ? * sw.V. umbi-gi-kêren * sw.V. un-gi-hiraîgôn * sw.V. un-gi-hîwen (*) sw.V. un-gi-lîhhôn * sw.V. un-gi-eagôn * sw.V. un-gi-zumften * sw.V. un-gi-fr-êhtîgôn * sw.) ûz-gi-hangên * sw.V. ûz-gi-gangan red.V. ûz-gi-leiten (*) sw.V. ûz-gi-lesan * st.V. ûz-gi-lîdan (*) st.V. ûz-gi-neaan * st.V. ûz-gi-sceidan * red.V. ûz-gi-scricken * sw.V. ûz-gi-swînan st.V. ûz-gi-winnan * st.V. ûz-gi-wintan * st.V. ûz-gi-zucken * sw.V. widar-gi-brittilôn * sw.V. widar(i)-gi-sinnan st.V. widar(i)-gi-winnan (*?) st.V. widari-gi-ladôn * sw.V. widari-gi-trîban st.V. widari-gi-wîhhan st.V. widari-gi-ant-»rurten * sw.V. zi-gi-rennen * sw.V. zi-samane-gi-fallan red.V. zi-samane-gi-fuogen sw.V. zi-samane-gi-heften (*) sw.V. zi-samane-gi-hellan * st.V. zi-samane-gi-hûfôn * sw.V. zi-samane-gi-mahhôn sw.V. ζ i-samane-gi-ouhhôn sw.V. ζ i-samane-gi-rennen * sw.V. zi-samane-gi-rinnan (*) st.V. zi-saaane-gi-slaban * st.V. zi-samane-gi-slihten * sw.V. zi-samane-gi-snxdan * st.V. zi-samane-gi-stôzan * red.V. zi-samane-gi-walbôn * sw.V. zi-samane-gi-werfan st.V. zi-samane-gi-wetan * st.V. zi-samane-gi-ziohan * st.V. zi-samane-gi-zuckôn * sw.V. zuo-gi-bintan * st.V. zuo-gi-blâsan * red.V. zuo-gi-fâban * red.V. zuo-gi-faldan * red.V. zuo-gi-fallan (*) red.V. zuo-gi-faran * st.V. zuo-gi-felgen * sw.V. zuo-gi-festinôn * sw.V. zuo-gi-fuogen * sw.V. zuo-gi-halôn * sw.V. zuo-gi-heften * sw.V. zuo-gi-hengen * sw.V. zuo-gi-knupfen * sw.V. zuo-gi-knussen sw.V. zuo-gi-lâzan * red.V. zuo-gi-leiten (*) sw.V. zuo-gi-lidan * st.V.

[STEPFEN] STÎGAN BÂEN KEREN

HIRMEN HÎWEN LÎH MAGAN ZEMAN EI GAN HÂHAN GANGAN LÎDAN LE SAN LÎDAN NEMAN SCEIDAN SCRICKEN SWÎNAN WINNAN WINTAN ZIOHAN BRETTAN SINNAN WINNAN LADÔN TRIBAN WÎHHAN -WERT RINNAN FALLAN FUOGEN HEFFEN HELLAN HÛFO MAHHÔN -OUHHAN RINNAN SLAHAN SLEHT SNÎDAN STÔZAN [WELBAN] WERFAN WETAN ZIOHAN BINTAN BLÂSAN FÂHAN FALDAN FALLAN FARAN [FELGAN] FESTI FUOGEN HALÓN HEFFEN HÂHAN KNOPF KNUSSEN LÂZAN LÎDAN

zuo •gì losên * sw.V. zuo -gi-mahhôn * sw.V. zuo -gi-meinen * sw.V. zuo -gi-neizen * sw.V. zuo -gi-ouhhôn (*) sw.V. zuo-gi-reihhen sw.V. zuo-gi-reihhôn * sw.V. zuo -gi-samanôn * sw.V. zuo -gi-siuwen * sw.V. zuo -gi-scricken ? * sw.V. zuo -gi-slingan st.V. zuo -gi-sprebban st.V. zuo -gi-Steden * sw.V. zuo -gi-stôzan * red.V. zuo -gi-suohhen sw.V. zuo-gi-treffan * st.V. zuo -gi-tuon (*) an.V. zuo-gi-welzen sw.V. zuo-gi-wunscen * sw.V. zuo •gi zeibbanen * sw.V. zuo -gi zispilôn * sw.V. ahsal gi-wâti * st.Ν. alt gi-lâri st.Ν. alt gi-scrib st.Ν. ana gi-fluzzida * st.F. ana gi-fuortî * st.F. ana gi-heftida st.F. ana gi-legi * st.Ν. ana gi-siun * st.F. ana gi-tânî * st.F. ana gi-trib * st.M. ana gi-wahst ? * st.F. ana gi-wurfida * st.F. arno gi-zit st.F. bada gi-want * st.N. bada gi-wanti ** st.N. bah scirri * st.N. bein - ggi-wâti * st.N. bein gi-weri * st.N. betti gi-strewi * st.N. betti gi-want ** st.N. betti bi •gi-wâti st.N. brust •gi-nâda + st.F. brust •gi-weri * st.N. buoh •gi-weri * st.F. buoh •gi-striuni * st.N. ding -gi-wizzida * st.F. duruh •gi-wâti * st.N. eban •gi-lâz * st.M./Ν.? eban •gi-altara * sw.F. eban •gi-herzida st.F. eban •gi-lîhnissa st.F. eban •gi-nôz * st.M. ein •gi-teilo * sw.M. erd •gi-hurni ** st.N. êr •gi-ruornessi st.N. êr •gi-rehti st.F. fisc •gi-ziug * st.N. fora •gi-gôz * st.M. fora •gi-breititî * st.F. fora •gi-dank st.M. fora - 3 -garawida st.F. fora-gi-reiz * St.M. st. F. fora- 9 - s e z z i d a -gi-wizzida (*) st.F.

LOSEN MAHHÔN MEINEN NEIZEN -OUHHAN RÎHHAN SAMA SIUWEN SCRICKEN SLINGAN SPREHHAN STANTAN STÔZAN SAHHAN TREFFAN TUON [WELZAN] WUNSC ZEIHHAN ZISPEN AHSA, W Â T ALT, -LARI ALT, SCRÎBAN FLIOZAN FARAN HEFFEN LIGGEN SEHAN TUON TRIBAN WAHSAN WERFAN ARN, ZÎT BAD, WINTAN BACKAN, SCERAN BEIN, W Â T BEIN, WERIEN 1 BETTI, STREWEN BETTI, W I N T A N BETTI, W Â T -NÂDA BRUST, WERIEN 1 BUOH, STRIUNEN BUOH, WIZZAN DING, WÂT LÂZAN ALT, EBAN EBAN, HERZA EBAN, LÎH EBAN, NIOZAN EBAN, TEIL EIN 1 , HORN ERDA, RUOREN ÈRA, REHT ÊR', ZIOHAN FISC, GIOZAN BREIT DENKEN GARO RIZAN SIZZEN

WIZZAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G l ·

fram-gi-faranî * st.F. frî-gi-lenti * st.Ν. frî-gi-nôz * st.M. frôno-gi-wonaheit * st.F. furi-gi-legida * st.F. furi-gi-wahst * st.F. gegin-gi-bintida * st.F. hant-gi-mahali ** st.N. hant-gi-scrib * st.N. heri-gi-nôzscaf * st.F. heri-gi-sello * sw.M. himil-gi-berg * st.N. himil-gi-lust st.F. himil-gi-walt * st.F. himil-gi-werk * st.N. hina-gi-litanî st.F. bina-gi-reckida st.F. hofa-gi-sindi ** st.N. hôh-gi-walti * st.N. hôh-gi-zimbar * st.N. hôh-gi-zimbari * st.N. horn-gi-bruoder st.M. houbit-gi-benti * st.N. huor-gi-lust * st.F. huor-gi-wât * st.F. hûs-gi-felli st.N. hûs-gi-nôz (*) st.M. hûs-gi-nôzo * sw.M. hûs-gi-scirri ** st.N. bûs-gi-swâso * sw.M. in-gi-bûro * sw.M. in-gi-butti ? ** st.N. in-gi-sezzida * st.F. in-gi-sigili * st.N. in-gi-sindi (*) st.N. in-gi-sceidi * st.N. in-gi-slahti * st.N. in-gi-sneiti * st.N. in-gi-sniti * st.N. in-gi-tuomi * st.N. in-gi-weidi * st.N. io-gi-mundî. * st.F. io-gi-wedarhalb st.F. irri-gi-loubâri + st.M. îsarn-gi-scirri ** st.N. jâr-gi-scrib * st.N. jâr-gi-wanta * st.F. kamar-gi-nôz * st.M. kamar-gi-nôzo * sw.M. kara-gi-wâti * st.N. kneht-gi-bor * st.N. lidu-gi-lâz * st.M./N.? liut-gi-samani * st.N. maz-gi-nôz * st.M. missi-gi-scaft * st.F. miti-gi-bûr * st.M. mûr-gi-wâgi * st.N. mûz-gi-wât * st.F. mûz-gi-wâti * st.N. nâh-gi-bûr * st.M. nâh-gi-bûrida ? * st.F. nâh-gi-bûro * sw.M. nâh-gi-nâda + st.F. nidar-gi-lâzida * st.F. nidar-gi-wâti * st.N. niuwi-gi-lenti * st.N.

->

-»

-*

-> -t

-» -»

->

-» -» -» -»

-» -t

->

-»

-» ->

-»

-»

-t

-»

-t -t -i -t

->

-»

FARAN FRI, LANT FRÎ, NIOZAN FRÔ 1 , -WON LIGGEN WAHSAN BINTAN HANT, MAHAL HANT, SCRÎBAN HERI, NIOZAN HERI, SAL BERGAN, HIMIL HIMIL, LUST HIMIL, WALTAN HIMIL, WERK LÎDAN RECKEN HOF, SINNAN HÖH, WALTAN HÖH, ZIMBAR BRUODER, HORN BINTAN, HOUBIT HUOR, LUST HUOR, W Â T FALLAN, HÖS HÛS, NIOZAN HÛS, SCERAN HÛS, SWÂS BÛWAN BUTIN SIZZEN -SIGILEN SINNAN SCEIDAN SLAHAN SNÎDAN TUOM' WEIDA 10, MUND HALB 2 , IO, WEDA IRRI, —LOUB ÎSARN, SCERAN JÂR, SCRÎBAN JÂR, WINTAN KAMARA, NIOZAN

-»

KARA, W Â T BERAN, KNEHT LID, LÂZAN LIUT, SAMA MAZ, NIOZAN SCEPFEN BÛWAN MURA, WEGAN MÛZÔN, W Â T

->

BÛWAN

-»

-NÂDA LÂZAN WÂT LANT, NIUWI

-»

-»

-»

-»

-»

94

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl· n i u w i - g i - r i u t i * st.N. n ô t - g i - s t a l l o sw.M. ô r - g i - r û n o * sw.M. o u g - g i - m â l i * st.N. o u g - g i - s e l b i * st.N. reht-gi-kôsi st.N. reht-gi-sprâhhi st.N. ruom-gi-scrib st.N. saman-gi-fremida * st.F. sant-gi-welli ** st.N. sant-gi-wurfi * st.N. sant-gi-wurfo * sw.M. satul-gi-reiti * st.N. satul-gi-scirri * st.N. satul-gi-ziugi * st.N. sîd-gi-wâti * st.N. sin-gi-dâht * st.F. sin-gi-wagi * st.N. scif-gi-ziug * st.N. scrîb-gi-ziug * st.Μ./Ν. scrîb-gi-ziugi * st.N. scrîb-gi-zouwa * st.F. serift-gi-bot + st.N. soum-gi-ziugi * st.N. spila-gi-nôz * st.M. stein-gi-werf * st.N. stuol-gi-strewi * st.N. swester-gi-swîa * sw.F. ubar-gi-hugt * st.F. ubar-gi-hugtida * st.F. u b a r - g i - n u h t î g î * st.F. u b i l o - g i - t â n î st.F. u m b i - g i - b o u g i d a * st.F. un-gi-bârida (*) st.F. u n - g i - b r e h * st.N. un-gi-dult (*) st.F. u n - g i - d u l t î * st.F. u n - g i - d w i n g * st.M./N. u n - g i - d w u n g i d a * st.F. un-gi-fuogida * st.F. un-gi-fuori (+*) st.N. un-gi-fuorsamida st. F. un-gi-haba * st.F. un-gi-hellî st.F. un-gi-hiuri * st.N. un-gi-hiurida * st. F. u n - g i - h ô r s a m î st.F. u n - g i - h ô r s a m i d a st.F. un-gi-hugt st.F. u n - g i - l ê r i t î * st.F. un-gi-lîhhî (*) st. F. un-gi-louba (+*) st.F. u n - g i - l o u b f u l l î st. F. u n - g i - l o u b î g î + st.F. u n - g i - l o u b l î h h î st. F. un-gi-loubo sw.M. un-gi-lust st.F. u n - g i - m a h (*) st.N. un-gi-malàha st.F. un-gi-mahhî * st.F. un-gi-mahhida * st.F. un-gi-mez * st.N. un-gi-mezhaftida * st.F. un-gi-muot ** st.M./N. u n - g i - m u o t i (*) st.N.

-» -» -> -» -> -» -» -> -» ->

NIUWI, RIUTEN NÔT, STAL ÔRA, RÛNA OUGA, MAL' OUGA, SALBA KÔSA, REHT REHT, SPREHHAN RUOM, SCRÎBAN FRAM SANT, W E L L A N SANT, WERFAN

-» -» -» -» -» -> -» -»

-REIT, SATUL SATUL, SCERAN SATUL, ZIOHAN SIDA, W Â T DENKEN WE GAN SCIF, ZIOHAN SCRÎBAN, ZIOHAN

-> -» -» -> -» -» -»

SCRÎBAN, ZEWEN ΒI OTAN, SCRÎBAN SOUM 2 , ZIOHAN NIOZAN, SPIL STEIN, W E R F A N STREWEN, STUOL SWEHUR, SWESTER HUGU

-»

-NAH TUON, UBIL ΒI OG AN -BÂREN BREHHAN DOLÊN

-» ^ -» -»

DWINGAN -> ->

FUOGEN FARAN

-» -»

HEFFEN HELLAN -HIURI

-»

HÔREN

-» -» -> -»

HUGU LÊREN LÎH -LOUB

-» ->

LUST MAHHÔN

->

MEZ Ζ AN MUOT

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl· u n - g i - M u o t î * st.F. un-gi-euotnissi * st.N. u n - g i - n â d a (*?) s t . F . un-gi-nôz st.M. u n - g i - n u h t * st.F. u n - g i - r â t i st.N. u n - g i - r e h (*) s t . N . un-gi-rehhida * st.F. un-gi-reht£ st.F. un-gi-reisani * st.F. u n - g i - r u o h h i d a * st.F. un-gi-sceid * st.M./N. u n - g i - s t i l l i d a * st.F. u n - g i - s t u o m x * st.F. un-gi-stuomida * st.F. u n - g i - t r i u w i d a * st.F. u n - g i - t r û w i d a * st.F. un-gi-turst st.F. un-gi-wahs * st.F. u n - g i - w a r a st.F. u n - g i - w a r a h e i t (*) s t . F . u n - g i - w a r n ô t î * st.F. u n - g i - w e n î ? * st.F. u n - g i - w e r î * st.F. u n - g i - w e r i d a * st.F. u n - g i - w i s h e i t st.F. u n - g i - w i s s i st.F. u n - g i - w i t a r i (+*) s t . N . u n - g i - w î z i n ô t î * st.F. u n - g i - w i z z a n i * st.F. u n - g i - w i z z i (*) s t . N . u n - g i - w o n a h e i t * st.F. u n - g i - w o n a h e i t i (*) s t . N . u n - g i - w o n î * st.F. u n - g i - w o n i d a * st. F. u n - g i - w u r t (*) s t . F . un-gi-zâmi st.N. un-gi-ziug * st.M./N. u n - g i - z o g a n i * st.F. un-gi-zuht * st.F. u n - g i - z u m f t (+*) s t . F . un-gi-zumftida * st.F. u n - g i - z u n g i * st.N. u n t a r - g i - b e n t i ** s t . N . u n t a r - g i - s c e i d i d a * st.F. u r - g i - w i n * st.M. û z - g i - l i t * st.M. û z - g i - n o m a n a * st.F. û z - g i - n o m a n î * st.F. w a n t a l - g i - w â t i * st.N. w e r a l t - g i - s c i h t st.F. weralt-gi-waltida st.F. w î b - g i - g a r a w i * st.F. wib-gi-garawidi * st.N. wîb-gi-wâti * st.N. w î b - g i - z i e r i * st.N. w i b - g i - z i e r i d a * st.F. w i d a r - g i - b r u h t * st.F. w i d a r - o i - w â g i * st.N. w i g - g i - g a r a w i * st.N. w i n t - g i - w â i ** s t . N . w o l f e s - g i - l e g a n a ? * F. zelt-gi-slegida * st.F. z i - s a m a n e - g i - f u o g u n g a ? * st.F. zi-samane-gi.-hefti.da (*) s t . F .

->

MUOT

-> -> ->

-NÂDA NIOZAN -NAH RÂTAN -REH

-» -> -» -» -» -»

REHT RÎSAN RUOHHA SCEIDAN STILLI STÂN

->

TRIUWA

-» -»

-TURRAN WAHSAN WARA 1

-» -> ->

WARNÔN -WON WARA 1

-»

WIZZAN

-» -> ->

WEΤ AR WÎZAN WIZZAN

-»

-WON

WERDAN ZEMAN ZIOHAN

ZEMAN ZUNGA BINTAN SCEIDAN WINNAN LI D A N NEMAN WÂT, WINTAN SCEHAN, WERALT WALTAN, WERALT GARO, WÎB WÂT, WÎB,

WÎB ΖIERI

BREHHAN WEGAN GARO, WÎHAN WÂEN, WINT LIGGEN, WOLF SLAHAN, ZELT FUOGEN HEFFEN

96

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

zoubar-gi-scrib * st.N. zwi-gi-wâgi * st.N. zw££al-gi-scrib * st.N. ala-gi-nuogi Adj. ala-gi-wis (*) Adj. alt-gi-ergirôt ? * Adj. anaeban-gi-lîh Adj. ana-gi-haft (*) Adj. ana-gi-lîh Adj. eban-gi-lîh (*) Adj. eban-gi-wâri Adj. eban-gi-wis Adj. ein-gi-boran ** Adj. ein-gi-welîh ? Indef.-Pron. ento-gi-lîh Pron.-Adj. êrist-gi-boran ** Adj. filu-gi-sprâhhi * Adj. fora-gi-wizzan (*) Adj. frî-gi-lâzan * Adj. guoto-gi-lîh Pron.-Adj. heime-gi-zogan (*) Adj. himil-gi-waltîg Adj. huor-gi-lustîg * Adj. io-gi-lîh (+*) Indef.-Adj. io-gi-mundi * Adj. io-gi-wedar (*) Indef.-Pron. io-gi-welîh (*) Indef.-Pron. io-gi-wer (*) Indef.-Pron. kunno-gi-lîh Pron.-Adj. leido-gi-lih Pron.-Adj. manno-gi-lîh Indef.-Adj. muot-gi-luhtîg * Adj. rehto-gi-lîh Pron.-Adj. selt-gi-luof * Adj. selt-gi-luofi ? * Adj. teilo-gi-lîh Pron.-Adj. tôt-gi-boran ** Adj. ubar-gi-mez * Adj. ubar-gi-nuht * Adj. un-gi-afarit Adj. un-gi-altêt * Adj. un-gi-antôt Adj. un-gi-arnêt (*) Adj. un-gi-âz * Adj. un-gi-âzit * Adj. un-gi-bahhan * Adj. un-gi-backan * Adj. un-gi-bart * Adj. un-gi-beitit Adj. un-gi-berit * Adj. un-gi-betlîh * Adj. un-gi-billôt * Adj. un-gi-boganlîh * Adj. un-gi-boran (*) Adj. un-gi-botan (*) Adj. un-gi-brâhhi * Adj. un-gi-brittilôt * Adj. un-gi-brohhisôt * Adj. un-gi-brostan Adj. un-gi-brûhhi * Adj. un-gi-bruckit ** Adj. un-gi-buntan Adj. un-gi-buozit * Adj. un-gi-deckit * Adj.

-» SCRÎBAN, ZOUBAR -» WEGAN, ZWÊNE -» SCRÎBAN, ZWÎFO -» -» -» -> -> -» -» -> -» -» -» -> -> -> -» -» -» -» -+ -> -» -» -» -» -» -* -» -> -»

AL, -NAH AL, WIZZAN ALT, ARG EBAN, LÎH HEFFEN LÎH EBAN, LÎH EBAN, WÂR EBAN, WIZZAN BERAN, EIN1 EIN1, WELÎH ENTI1, LÎH BERAN, ÊR2 FILU, SPREHHAN WIZZAN FRÎ, LÂZAN GUOT, LÎH HEIM, ZIOHAN HIMIL, WALTAN HUOR, LUST IO, LÎH IO, MUND IO, WEDAR IO, WELÎH IO, WER3 KUNNI, LÎH LEID, LÎH LÎH, MAN -LÛHHAN, MUOT LÎH, REHT LAFFAN, SELT-

-> -> -» -> -» ->

LÎH, TEIL BERAN, TOUWEN MEZ Ζ AN -NAH AFAR ALT [ ANAN ] -> ARN -» EZZAN -»

BACKAN

^ -» -» -» -» -» -> -» -» -»

BART BÎTAN BERIEN BITTEN BILLI ΒI OG AN BERAN ΒI OTAN BREHHAN BRETTAN BREHHAN BRESTAN BRÖHHAN BREHHAN BINTAN BUOZEN DAH

-» -» -» -» -» -»

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GIun-- g i -- d i u t i * A d j . un-- g i -- d o l ê n t l î h * A d j . un-- g i -- d o u b î g * A d j .

-• -> -»

DIOT DOLÊN DOU

u n ·- g i -- d r u z z i * A d j . un-- g i -- d u l t î g * A d j . un-- g i -- d w u n g a n * A d j . un-- g i -- e b a n ô t * A d j .

-» -» -» ->

-DRIOZAN DOLÊN DWINGAN E BAN

un-- g i -- e g g ô t un-- g i -- e i n ô t un-- g i -- e n t î g un-- g i - e n t ô t

-» -> -»

EGGA EIN1 ENTI1

-»

ÈRA

-» -»

FALDAN FARO

-» -» -> -»

FEDARA FALLAN -FREGNAN FLECKO

-» -» -»

[FELGAN] FRAGA FRUMA

un-- g i un-- g i un-- g i un - g i un - g i un - g i un - g i un - g i -

*

Adj.

Adj. * Adj. * Adj.

êrêt (*) A d j . faldantlîh * Adj. farawit * Adj. faro * Adj. fedar * Adj. f e l l î g Adj. fergôt Adj. f l e c k ô t (+) A d j .

un un un un

-

gi gi gi gi

-folgan -frâgêt

? * (*)

-frumîg -frumit

* *

un un un un

-

g g g g

i i i i

-fuogi * Adj. -fuoglîh ? * Adj. -fuori * Adj. -gangan * Adj.

-»

FUOGEN

-» -»

FARAN GANGAN

un un un un

-

g g g g

i i i i

-

-» -» -» -» -»

-GAT [GRIOBAN] GRUOZEN GURTEN HEFFEN

-»

HALÓN

gat grou gruo gurt

Adj. Adj.

Adj. Adj.

Adj. bit * Adj. zit * Adj. i t * Adj.

Adj. un - g i -hab (*) un - g i - h a f t Adj. un - g i - h a l ô t * Adj. un - g i - h a l t a n un -gi un - g i un - g i un - g i un un un un

-

g g g g

i i i i

-

un un un un

-

g g g g

i i i i

-

(*)

Adj.

->

HALTAN

-»

HANT

-»

HASAN

-» -• -»

HEFFEN HÂHAN HERZA

-» -> -> -» -»

H Î W E N , RÂTAN HIRMEN —HIURI HÔNA HÖREN

-» -» -» -»

HUGU IRRI KAPITAL KEREN

-» -» -»

KIOSAN KLAGA KIOSAN KOUF

l ê r i t (*) A d j . lîh (+*) Adj.

-» -* -» ->

KUNNAN LADÔN LEREN LÎH

lîhherzi * Adj. l i m p f a n t i (*) Adj

-»

HERZA, L Î H LIMPFAN

hantalôt Adj. hasanit ? * Adj. hasanôt * Adj. hebîg * Adj. hengenti * Adj. herz ? * Adj. h e r z i (*) A d j . h î r â t i t ** A d j . h h h h

irmit Adj. i u r i (*) A d j . ônit * Adj. ôrenti Adj.

un - g i - h ô r e n t l î h

*

Adj.

un - g i - h ô r î g * Adj. Adj. un - g i - h ô r i t un - g i - h ô r l î h * A d j . un - g i - h u g t î g (*) A d j . (*) Adj. un - g i - i r r i t un - g i - k a p i t a l ô t * A d j . un - g i - k ê r l î h * Adj. un - g i - k i o s a n t l î h * Adj. un - g i - k l a g ô t * Adj. un - g i - k o r ô t * Adj. un - g i - k o u f i t * Adj. un - g i -kundlîh * Adj. Adj. un - g i - l a d ô t un - g i un - g i un - g i un - g i -

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter GIun-gi-limpfi Adj. un-gi-limpflîh (*) Adj. un-gi-lirnêt Adj. un-gi-litlîh * Adj. un-gi-lônôt Adj. un-gi-los + Adj. un-gi-loubag * Adj. un-gi-loubenti Adj. un-gi-loubfol Adj. un-gi-loubig (+*) Adj. un-gi-loublih (*) Adj. un-gi-loubo Adj. un-gi-lustîg Adj. un-gi-mah (*) Adj. un-gi-mahhîg * Adj. un-gi-mahlîh * Adj. un-gi-markôt (+) Adj. un-gi-mâzi Adj. un-gi-meini (*) Adj. un-gi-meinsamlîh * Adj. un-gi-merrit Adj. un-gi-mez * Adj. un-gi-mezfast * Adj. un-gi-mezhaft * Adj. un-gi-mezzan Adj. un-gi-mezzi * Adj. un-gi-mezzxg * Adj. un-gi-mezzôt * Adj. un-gi-mietit Adj. un-gi-miscilôt Adj. un-gi-miscit * Adj. un-gi-muoit * Adj. un-gi-muoti (*) Adj. un-gi-mûzôt * Adj. un-gi-nâdi Adj. un-gi-nâdîg (*) Adj. un-gi-nâit (*) Adj. un-gi-nâmi ** Adj. un-gi-nendit * Adj. un-gi-nistîg Adj. un-gi-niusit * Adj. un-gi-noman Adj. un-gi-pflanzôt * Adj. un-gi-quidit * Adj. un-gi-quitîg * Adj. un-gi-rad (*) Adj. un-gi-râtfrâgôt * Adj. un-gi-râwêt * Adj. un-gi-redi * Adj. un-gi-refsentlîh * Adj. un-gi-reh (*) Adj. un-gi-reht (*) Adj. un-gi-reitinôt Adj. un-gi-rihtit (*) Adj. un-gi-ringi Adj. un-gi-rîsanti * Adj. un-gi-ristîg * Adj. un-gi-ristlîh (*) Adj. un-gi-riutit * Adj. un-gi-rizzan * Adj. un-gi-rohhan (*) Adj. un-gi-ruorentlîh * Adj. un-gi-ruorîg Adj. un-gi-ruorit * Adj. un-gi-sagêt * Adj.

-»

LIMPFAN

-> -» -» -» ->

LIRNÊN LÎDAN LÔN LOSEN -LOUB

-» LUST -> MAHHÔN

-» MARKA -» ME Ζ Ζ AN -> -MEINI -» MERREN -» ME Ζ Ζ AN

-» MIETA MISCEN -» MUOEN MUOT -» MÛZÔN -> -NÂDA -» -» -» -» -» -» -» -»

NÂEN NEMAN -NINDAN NESAN NIUSEN NEMAN PFLANZA QUEDAN

-> -> -» -* -» -» -» -> -» -» ->

-RAD FRÂGA, RÂTAN RÂWA RAD2 REFSEN -REH REHT -REIT REHT RINGI RÎSAN

-» -» -> -»

RIUTEN RÎZAN REHHAN1 RUOREN

-»

SAGEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl·

un-gi-saro Adj. un-gi-segit * Adj. un-gi-sehan * Adj. un-gi-sezzit * Adj. un-gi-sihtîg Adj. un-gi-siunlih (+) Adj. un-gi-scaffan Adj. un-gi-sceidan Adj. un-gi-scentit Adj. un-gi-scessôt * Adj . un-gi-scidôt Adj. un-gi-scoran * Adj. un-gi-scouwôntlîh * Adj , un-gi-scouwôt * Adj. un-gi-scruofi * Adj. un-gi-sculdit Adj. un-gi-scuohôt * Adj. un-gi-scutit * Adj. un-gi-slaht * Adj. un-gi-slihtit * Adj. un-gi-smah * Adj. un-gi-smeckarôt * Adj. un-gi-sotan * Adj. un-gi-sprâbhal * Adj. un-gi-sprâhhi « Adj. un-gi-sprâhlîh * Adj. un-gi-spunnan * Adj. un-gi-starkêt Adj. un-gi-strâlit * Adj. un-gi-stuomi * Adj. un-gi-stuomîg * Adj. un-gi-swâs * Adj. un-gi-swîgêt Adj. un-gi-swihhan (*) Adj. un-gi-tân Adj. un-gi-tarêt * Adj. un-gi-teilit Adj. un-gi-terit ? * Adj. un-gi-torran * Adj. un-gi-toufit Adj. un-gi-traganlîb Adj. un-gi-tragantlîh * Adj. un-gi-trâgi ? * Adj. un-gi-triuwi (*) Adj. un-gi-trôstit (*) Adj. un-gi-truobit Adj. un-gi-trûwi * Adj . un-gi-wâgi * Adj. un-gi-wahtlîh * Adj. un-gi-waltîg (*) Adj. un-gi-wânit (*) Adj . un-gi-wannôt * Adj. un-gi-war (*) Adj. un-gi-waralîh * Adj. un-gi-warnôt * Adj. un-gi-wascan Adj. un-gi-wâtit Adj. un-gi-wegan * Adj. un-gi-wegit Adj. un-gi-wehsalôt Adj. un-gi-weihbit (*) Adj. un-gi-wemmit (*) Adj. un-gi-wenit ? * Adj. un-gi-wenkit Adj. un-gi-wcntentlîh * Adj.

SARO SAGÊN SEHAN SIZZEN SEHAN SCEPFEN SCEIDAN SCANTA SCESSO SCEIDAN SCERAN SCOUWÔN -SCRUOFI SCULAN SCUOH SCUTTEN SLAHAN SLEHT SMAK SMECKAR SIODAN SPREHHAN

SPINNAN STERKAN STRÂLA STÂN SWÂS SWÎGÊN SWÎHHAN TUON TARA TEIL TARA -TURRAN TOUFEN TRAGAN TRÂGI TRIUWA TRÔST TRUOBI TRIUWA WEGAN -WAHAN WALTAN WÂN WANNA WARA1 WARNÔN WASCAN WÂT WEGAN WEHSAL WÎHHAN -WEMMEN -WON WANK WINTAN

100

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter G I -

un -gi-werbantlîh * Adj , un -gi-werdôt ? * Adj. un -gi-werîg * Adj. un -gi-werit Adj. un -gi-wertit (*?) Adj. un -gi-willi * Adj. un -gi-willîg ? * Adj. un -gi-wîlôt * Adj. un -gi-wis (*) Adj. un -gi-wissôt Adj. un -gi-wîzinôt * Adj. un -gi-wizzan (*) Adj. un -gi-wizzi * Adj. un •gi-wizzîg * Adj. un -gi-won (*) Adj. un -gi-wonêt * Adj. un -gi-wurkit (*) Adj. un -gi-wurt Adj. un -gi-wurtîg * Adj. un -gi-zâm * Adj. un -gi-zâmi (*) Adj. un -gi-zamôt * Adj. un -gi-zogan * Adj. un -gi-zoganlîh * Adj. un -gi-zuckit Adj. un -gi-zumftîg (*) Adj. un- •gi-fr-êhti * Adj. un-fora- •gi-sehan ? * Adj. un-fora- •gi-wizzan Adj. un-widar- -gi-slagan ** Adj. un-zi- •gi-reit Adj. worto- •gi-lîh Pron.-Adj. zi- •gi-reit Adj. zîto- •gi-lîh Pron.-Adj. zwi- •gi-hîwit * Adj. ala- gi-lîhho Adv. ala- gi-mahsamo Adv. bî- gi-nôto Adv. eban- gi-zumftlîhho * Adv fora- gi-sehantlîhho Adv. io- gi-lîhho (*) Adv. io- gi-tago Adv. io- gi-wanân (*) Adv. io- gi-wanana * Adv. io- gi-wanne (*) Adv. io - g wâr (*) Adv. io gi-weri Adv. jâro gi-lîhhes Adv. seit gi-luofo Adv. ubar - g -nuog * Adv. un gi-dultîgo Adv. un gi-fuoro * Adv. un gi-hanto * Adv. un gi-hiuro * Adv. un gi-hugtîgo Adv. un gi-koranlîhho * Adv. un gi-lîdîglîhho ? * Adv. un gi-lîhho (*) Adv. un gi-limpflîhho * Adv un gi-mahho (*) Adv. un gi-meiton * Adv. un gi-mezzêm Adv. un gi-mezzîgo * Adv. un gi-mezzlîhho * Adv.

WERBAN WERD WERÊN WERIEN1 WERDAN WELLEN WÎL WIZZAN WÎZAN WIZZAN

-WON WURKEN WERDAN ZEMAN ZAM ZIOHAN

ZEMAN EIGAN SEHAN WIZZAN SLAHAN -REIT LÎH, WORT -REIT LÎH, ZÎT HÎWEN, ZWÊNE AL, LÎH AL, MAHHÔN NÔT EBAN, ZEMAN SEHAN 10, LÎH 10, TAG IO, WANA-

IO, WARA 2 IO, WER3 JÂR, LÎH LAFFAN, SELT-NAH DOLÊN FARAN HANT —HIURI HUGU KIOSAN LÎDAN LÎH LIMPFAN MAHHÔN -MEIT1 MEZΖAN

101

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Gl- - HINA-

un-gi-mezzon Adv. un-gi-nâdîgo * Adv. un-gi-sewanlîhho Adv. un-gi-siunlîhho Adv. un-gi-sceidano Adv. un-gi-sceidlîhbo * Adv. un-gi-wahtl£hho Adv. un-gi-wânito Adv. un-gi-waralîhho * Adv. un-gi-waro (*) Adv. un-gi-warto * Adv. un-gi-willîgo * Adv. un-gi-wisso Adv. un-gi-wonalîhho * Adv. un-gi-wono * Adv.

MEΖΖAN -NÂDA SEHAN SCEIDAN -WAHAN WAN WARA'

WELLEN WIZZAN -WON

WILMANNS II, 134ff. t 190ff.; HENZEN, 80f., 104, 137ff.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 189ff.

Präfix HERA-

hera-faran st.V. bera-fuoren sw.V. hera-hôren sw.V. hera-buggen sw.V. hera-kêren sw.V. hera-leiten sw.V. hera-losên sw.V. bera-loufan red.V. hera-queman (+*) st.V. hera-sehan (*) st.V. hera-senten sw.V. hera-sinnan st.V. bera-wenten sw.V. hera-zilên sw.V. hera-zilôn sw.V. hera-furi-ziohan * st.V. hera-gi-£len sw.V. hera-gi-sinnan st.V. hera-in-lâzan red.V. hera-nidar-denken + sw.V. hera-nidar-faran st.V. bera-nidar-wartên sw.V. hera-zuo-hôren sw.V. hera-zuo-leggen sw.V.

FARAN

ZIOHAN ÎLEN SINNAN LAZAN DENKEN FARAN WARA1 HÖREN LIGGEN

hera-fart st.F.

FARAN

HÖREN HUGU KEREN LÎDAN LOSEN LOUFAN QUEMAN SEHAN SINNAN WINTAN ZIL

WILMANNS II, 124; HENZEN, 94f.

Präfix HINA-

hina-fâhan red.V. hina-faran st.V. hina-fliohan st.V. hina-fuoren sw.V. hina-gân an.V. hina-gangan red.V.

FAHAN FARAN FLIOHAN FARAN GÂN GANGAN

102

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter H I N A - - H I N T A R -

hina-geban st.V. hina-heften sw.V. bina-lâzan + red.V. hina-leggen * sw.V. hina-lengen sw.V. hina-lîdan * st.V. hina-muoen sw.V. hina-neman (+) st.V. hina-queman st.V. hina-recken sw.V. hina-rerten sw.V. hina-rinnan st.V. hina-rîtan st.V. hina-sagên sw.V. hina-sehan st.V. hina-sigan * st.V. hina-sîn an.V. hina-sceidan * red.V. hina-sprehhan st.V. hina-trîban (*) st.V. hina-wannôn sw.V. hina-wartên sw.V. hina-werdan st.V. hina-werfan (+*) st.V. hina-ziohan * st.V. hina-zwengen sw.V. hina-fir-trîban st.V. hina-ir-wintan st.V. hina-ûf-denken + sw.V. hina-ûf-faran st.V. hina-ûf-fliogan st.V. hina-ûf-queman st.V. hina-ûf-gi-reihhen sw.V. hina-ûf-gi-springan st.V.

GEBAN HEFFEN LAZAN LIGGEN LANG LÎDAN MUOEN NEMAN QUEMAN RECKEN RARTA RINNAN RITAN SAGEN SEHAN SÎGAN SÎN1 SCEIDAN SPREHHAN TRIBAN WANNA WARA1 WERDAN WERFAN ZIOHAN ZWANGA TRIBAN WINTAN DENKEN FARAN FLIOGAN QUEMAN RÎHHAN SPRINGAN

hina-fart (*) st.F. hina-gang ** st.M. hina-spentunga * st.F. hina-swang * st.M. hina-wortanî st.F. hina-gi-litanî st.F. hina-gi-reckida st.F. hina-int-brottanî + st.F.

FARAN GANGAN SPENTÔN SWINGAN WERDAN LÎDAN RECKEN BRETTAN

hina-fertîg Adj. hina-rihtîg Adj.

FARAN REHT

dâr-hina-faran st.V.

FARAN

W1LMANNS II, 124; H E N Z E N , 94f.

Präfix HINTAR-

hintar-kêren * sw.V. hintar-kôsôn sw.V. hintar-queman st.V. hintar-sehan st.V. hintar-scipfen * sw.V. hintar-screnkôn ? * sw.V. hintar-sprâhhôn sw.V. hintar-stân (») an.V.

-» -> -» -> -» -» -» -»

KEREN KÔSA QUEMAN SEHAN -SCIPFEN SCRENKEN SPREHHAN STÂN

103

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter I I I N T A R - - IN-

hintar-stantan (*) st.V. hintar-gi-kêren * sw.V.

STANTAN KEREN

hintar- bahho ? i sw.M. hintar- dihsmo ? * sw.M. hintar- houbit * St.N. hintar- kêrâri * st.M. hintar- kriegi * S t . N . hintar- kriegigi * st.F. hintar- satulbogo ** sw.M. hintar- scrank +* st.M. hintar- scrankâri + st.M. hintar- screnki * st.F. hintar- screnkida * st.F. hintar- screnkîgî * st.F. hintar- teil * st.M./N. hintar- teilî * st.F. hintar- turi * st.F.

BAHHO DÎHAN HOUBIT KEREN KRIEG

hintar-listîg * Adj. hintar-screnkalîg ? * Adj. hintar-screnki * Adj. hintar-screnkîg (*) Adj.

LIST SCRENKEN

hintar-screnklîhho * Adv.

SCRENKEN

BIOGAN, SATUL SCRENKEN

TEIL TURI

W1LMANNS II, 118f.; H E N Z E N , 87f.

Präfix IN- vgl. INTin-beran * st.V. in-bintan * st.V. in-biogan * st.V. in-biotan (*) st.V. in-bizan (*) st.V. in-bîzôn * sw.V. in-bizzôn * sw.V. in-blantan (*) red.V. in-blâsan ? * red.V. in-blumpfen * sw.V. in-botôn * sw.V. in-bouhbanen * sw.V. in-brehhan * st.V. in-brennen (*) sw.V. in-bringan (*) an.V. in-brinnan (*) st.V. in-dihan (*) st.V. in-dingôn * sw.V. in-dringan * st.V. in-drucken * sw.V. in-eihhan * red.V. in-fâhan * red.V. in-fallan * red.V. in-faran (*) st.V. in-flehtan * st.V. in-fliozan (*?) st.V. in-fuoren (*) sw.V. in-gaganen (*) sw.V. in-gân (*) an.V. in-gangan (*) red.V. in-geban * st.V.

BERAN BINTAN ΒIOGAN ΒIOTAN BÎZAN

BLANTAN BLÂSAN -BLUMPFEN ΒIOTAN BOUHHAN BREHHAN BRINNAN BRINGAN BRINNAN DÎHAN DING DRINGAN DRUCKEN -EIHHAN FÂHAN FALLAN FARAN FLEHTAN FLIOZAN FARAN GAGAN GÂN GANGAN GEBAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IN·

in-geinen (*) sw.V. in-ginnan (*) an.V. in-giozan st.V. in-grûên * sw.V. in-haldên * sw.V. in-kastôn * sw.V. in-kennen (*) sw.V. in-klenan * st.V. in-knâen (*) sw.V. in-kornôn * sw.V. in-krebôn sw.V. in-kunnan (*) Perf.-Präs. in-ladên sw.V. in-ladôn sw.V. in-lâzan (*) red.V. in-leiten (*) sw.V. in-liuhten (*) sw.V. in-mâlên * sw.V. in-markên * sw.V. in-meizaa * red.V. in-miscen * sw.V. in-neigen * sw.V. in-neman * st.V. in-pescen * sw.V. in-pflegan st.V. in-queman (+*) st.V. in-rîhan * st.V. in-sellen * sw.V. in-sepfen ? * sw.V. in-sezzen (*) sw.V. in-sigilen * sw.V. in-sinkan * st.V. in-sizzen * st.V. in-scieren sw.V. in-scinan * st.V. in-scioban * st.V. in-sciozan * st.V. in-slahan * st.V. in-sleihhen * sw.V. in-slihhan * st.V. in-slintan * st.V. in-sliofan st.V. in-snerahan * st.V. in-sperren * sw.V. in-stecken * sw.V. in-stepfen * sw.V. in-stîgan st.V. in-stiuren * sw.V. in-stôzan (*) red.V. in-stungen * sw.V. in-stunkôn (*) sw.V. in-sturzen sw.V. in-swintilôn ** sw.V. in-tragan st.V. in-trâtan red.V. in-tûhhan * st.V. in-tuon * an.V. in-warmên * sw.V. in-welzen * sw.V. in-werfan * st.V. in-wintan * st.V. in-zeihhanen * sw.V. in-zihtôn * sw.V. in-zunten (*) sw.V.

-» -> -» -» -» -» -» -» -> -> -» -» -» -» -» -» -> -» -» -> -» -> -» -> -> -» -» -» -> -» -»

-»

-> -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -» -> -» -»

[GÎNAN] -GINNAN GIOZAN GRÛÊN HALD KASTO KUNNAN KLENAN -KNÂEN KORN -KREBÖN KUNNAN LADÔN LÂZAN LÎDAN LIOHT MAL1 MARKA ME IZAN MISCEN NÎGAN NEMAN PASC PFLEGAN QUEMAN RÎHAN SELLEN -SEPFEN SIZZEN -SIGILEN SINKAN SIZZEN SCIERI SCÎNAN SCIOBAN SCIOZAN SLAHAN SLÎHHAN SLINTAN SLIOFAN -SNERAHAN S PARRO STEHHAN [STEPFEN] STÎGAN STIURA STÔZAN STINGAN STURZ SWINTAN TRAGAN -TRATAN -TÛHHAN TUON WARM [WELZ AN] WERFAN WINTAN ZEIHHAN ZÎHAN [ZINDAN]

105

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IN-

in-bi-fâhan * red.V. in-bi-heften * sw.V. in-bi-sperren sw.V. in-fir-lâzan red.V. in-fir-slintan st.V. in-gagan-bellan * st.V. in-gagan-bringan * an.V. in-gagan-dennen * sw.V. in-gagan-faran * st.V. in-gagan-gangan * red.V. in-gagan-kêren * sw.V. in-gagan-loufan (*) red.V. in-gagan-mezzôn * sw.V. in-gagan-sezzen * sw.V. in-gagan-spirdaren * sw.V. in-gagan-sprehhan * st.V. in-gagan-stân * an.V. in-gagan-stellen sw.V. in-gagan-werfan * st.V. in-gagan-gi-gangan * red.V. in-gagan-gi-sezzen * sw.V. in-gagani-gân * an.V. in-gagani-habên sw.V. in-gagani-spreiten * sw.V. in-gegin-gangan red.V. in-gegin-garawen sw.V. in-gegin-scrîan st.V. in-gegin-ûf-stantan * st.V. in-gegini-faran st.V. in-gegini-queman st.V. in-gegini-ringan * st.V. in-gegini-ruofan red.V. in-gegini-slihten sw.V. in-gegini-wesan st.V. in-gi-besten * sw.V. in-gi-blâsan red.V. in-gi-buosumen * sw.V. in-gi-dûhen * sw.V. in-gi-faldan (*) red.V. in-gi-flehtan * st.V. in-gi-fuogen ? * sw.V. in-gi-gân * an.V. in-gi-gangan (*) red.V. in-gi-heften * sw.V. in-gi-leiten (*) sw.V. in-gi-lesan st.V. in-gi-sezzen * sw.V. in-gi-slahan st.V. in-gi-stecken * sw.V. in-gi-stîgan st.V. in-gi-tuon (*) an.V. in-gi-weban * st.V.

FAHAN HEFFEN SPARRO LÂZAN SLINTAN BELLAN BRINGAN DENNEN FARAN GANGAN KEREN LOUFAN MEΖΖAN SIZZEN SPIRDAREN SPREHHAN STÂN STAL WERFAN GANGAN SIZZEN GÂN HEFFEN SPRÎTAN GANGAN GARO SCRÎAN STANTAN FARAN QUEMAN RINGAN RUOFAN SLEHT WESAN 1 BAST BLÂSAN BUOSUM DÛHEN FALDAN FLEHTAN FUOGEN GÂN GANGAN HEFFEN LÎDAN LESAN SIZZEN SLAHAN STEHHAN STÎGAN TUON WE BAN

in-biz (*) st.M./N. in-bîz (*) st.M./N. in-b£zilîn * st.Ν. in-bizzilîn * st.Ν. in-blantanî st.F. in-boro * sw.M. ia-bot (*) st.N. in-brurtida * st.F. in-brust st.F. in-burgo sw.M. in-bûrida * st.F. in-burio * sw.M.

BÎZAN

BLANTAN BE RAN ΒIOTAN BRURTÎ BRUST BERG BÛWAN BERAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter INin-bûwiling * st.M. in-bûwo * sw.M. in-dâht * st.F. in-dâht£ * st.F. in-dâhtîg£ st.F. in-denkî ? * st.F. in-eihhunga * st.F. in-fart (*) st.F. in-filli ** st.N. in-fleiscnissa st.F. in-fuorida * st.F. in-gang (*) st.M. in-gangâri * st.M. in-goumo sw.M. in-heim st.N. in-heima +* st.F. in-heimin ? * st.F. in-henti * st.N. in-hugt (*) st.F. in-hûsi * st.N. in-kneht * st.M. in-leita + st.F. in-lenti * st.N. in-liuhtida ? * st.F. in-nofali (*) st.N. in-ouwa (*) st.F. in-pfliht st.F. in-saga * st.F. in-sêwi * st.N. in-sigili * st.N. in-slahti * st.N. in-slîhho * sw.M. in-slouf * st.M. in-snit * st.M. in-suoza * F. in-tuoma * st.F. in-warta sw.F. in-wertî * st.F. in-wert£g£ * st.F. in-wihtheit st.F. in-wit st.N. in-witti * st.N. in-wizzi + st.N. in-wizzida + st.F. in-zentida * st.F. in-ziht (*) st.F. in-zihtîga * st.F. in-zihtîgî * st.F. in-zuntida * st.F. in-zuntlsal * st.N. in-zuntunga * st.F. in-gagan-stentida * st.F. in-gegin-louf * st.M. in-gegin-stantunga * st.F. in-gi-bûro * sw.M. in-gi-butti ? ** st.N. in-gi-sezzida * st.F. in-gi-sigili * st.N. in-gi-sindi (*) st.N. in-gi-sceidi * st.N. in-gi-slahti * st.N. in-gi-sneiti * st.N. in-gi-sniti * st.N. in-gi-tuomi * st.N. in-gi—weidi * st.N.

->

BÖWAN

-» DENKEN

-> -> -» -» -» ->

-EIHHAN FARAN FEL FLEISC FARAN GANGAN

GOUMA -> HEIM

-» HANT -» HUGU HÛS -» KNEHT -» LÎDAN -» LANT -» LIOHT -> NABA -» [ OUWA ] -» PFLEGAN -» SAGEN -> SÊO -» -SIGILEN -> S L AH AN -» SLÎHHAN SLIOFAN -» SNÎDAN SUOZI -» TUOM1 ^ -WERT

-> WIHT -» -WIT -» WIZZAN -» -»

[ZINDAN) ZÎHAN

-»

[ZINDAN]

-» STANTAN -» LOUFAN -» STANTAN -» BÛWAN -> BUTIN SIZZEN -» -SIGILEN -» SINNAN -» SCEIDAN -» SLAHAN SNÎDAN -» TUOM1 -»

WEIDA

107

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IN- - INN(A)-

in-blantan Adj. in-boran * Adj. in-burti * Adj. in-burtîg * Adj. in-denki * Adj. in-grûêntlîh * Adj. in-grunti * Adj. in-gruntîg * Adj. in-bald * Adj. in-hûsîg * Adj. in-ladalih * Adj. in-lenti * Adj. in-lentig * Adj. in-sêli (*) Adj. in-wart * Adj. in-wartlîh ? * Adj. in-wert (+*) Adj. in-werti * Adj. in-wertîg (*) Adj. in-wiht + Adj. in-witti * Adj. in-zihtîg (*) Adj. in-zuntîg * Adj. in-gagan-strîtîg * Adj. in-blantano Adv. in-gagan (+*) Präp. in-gagani (*) Adv., Präp. in-gegin (*) Adv., Präp. in-gegini (*) Adv. in-grunto (*) Adv. in-lentes Adv. in-stent£go Adv. in-wertes (*) Adv. in-wert£ges * Adv. in-wertîgo * Adv. in-wertlîhho Adv. in-wertsun * Adv. bi-in-sigilen sw.V. dara-in-leiten sw.V. gi-in-werten ? * sw.V. gi-in-zihtîgôn * sw.V. hera-in-lâzan red.V. widar-in-ginnan * an.V. umbi-in-kirk (*) st.M. umbi-in-zirk st.M. untara-in-biz ** st.M./N. untarn-in-bîz ** st.M./N.

BLANTAN BERAN

DENKEN GRÛÊN GRÜNT HALD HÖS LADÔN LANT SÊLA -WERT

WIHT -WIT ZÎHAN [ZINDAN] STRÎTAN BLANTAN GAGAN

GRUNT LANT STANTAN -WERT

-SIGILEN LÎDAN -WERT ZÎHAN LÂZAN -GINNAN -KIRK BIZAN, UNTAR

W I L M A N N S II, 118, 547; H E N Z E N , 72f.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 270ff.

Präfix INN(A)- vgl. INNE-

inn-âdri * st.N. inna-buria * sw.F. inna-burio * sw.M. inna-herdar * st.N.

DWB IV,2, 2123ff.; H E N Z E N , 73.

-» ADRA -» BERAN -» HERDAR

108

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter INNE- - INT-

Präfix INNE- vgl. INN(A)-

inne-habên sw.V. inne-haltan r e d . V . inne-liggen (*) st.V. inne-sin an.V. inne-stân an.V. inne-wesan st.V.

HEFFEN HALTAN LIGGEN SÎN1 STÂN WESAN1

DWB IV,2, 2123ff.; HENZEN, 73.

Präfix INT- vgl. ANT-, IN-, UNT-

int-adalen * sw.V. int-ânôn sw.V. int-barôn * sw.V. int-beinen * sw.V. int-beitön * sw.V. int-beran st.V. int-bintan (*) st.V. int-bouhhanen * sw.V. int-brestan (*) st.V. int-brettan * st.V. int-brittilôn * sw.V. int-brutten * sw.V. int-burdinen * sw.V. int-decken (*) sw.V. int-dûhen * sw.V. int-edilên sw.V. int-erben * sw.V. int-êrên (*) sw.V. int-êrôn * sw.V. int-fâhan (+*) red.V. int-faldan (*) red.V. int-fallan (*) red.V. int-faran (*) st.V. int-findan (+*) st.V. int-fliogan * st.V. int-fliohan (*) st.V. int-fliozan * st.V. int-frâgên * sw.V. int-frâhên sw.V. int-frören sw.V. int-fuogen sw.V. int-fuolen sw.V. int-fuoren (*) sw.V. int-gân (*) an.V. int-gangan (*) red.V. int-garawen * sw.V. int-geltan (*) st.V. int-gelten (*) sw.V. int-gezzan * st.V. int-ginnan (*) an.V. int-graban (*) st.V. int-gremmen ? * sw.V. int-gurten (*) sw.V. int-habên (*) sw.V. int-haganen ? * sw.V. int-hahsnen * sw.V. int-halsôn + sw.V.

AD AL1 ÂNU BAR1 BEIN BÎTAN BERAN BINTAN BOUHHAN BRESTAN BRETTAN

BERAN DAH DÖHEN AD AL1 ERBI ÈRA FÂHAN FALDAN FALLAN FARAN FINDAN FLIOGAN FLIOHAN FLIOZAN FRAGA FRIOSAN FUOGEN FUOLEN FARAN GÂN GANGAN GARO GELTAN GEZZAN -GINNAN GRABAN GRIMMAN GURTEN HEFFEN HAGAN HAHSNA HALS

109

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter INT-

int-hebinôn * sw.V. int-heffen (*) st.V. int-heften sw.V. int-heilîgôn sw.V. int-heitôn * sw.V. int-beizan (+*) red.V. int-helden sw.V. int-hellan * st.V. int-hellen * sw.V. int-hêrên sw.V. int-hirnen * sw.V. int-keinen * sw.V. int-klenken sw.V. int-klioban st.V. int-knupfen (*) sw.V. int-ladan st.V. int-laden ** sw.V. int-lâzan (*) red.V. int-lêhanôn * sw.V. int-leiten * sw.V. int-liban * st.V. int-lihan (*) st.V. int-lîbhisôn * sw.V. int-liuhten +* sw.V. int-lockôn * sw.V. int-lôsen * sw.V. int-lûhhan (*) st.V. int-mahhôn (*) sw.V. int-nagalen (*) sw.V. int-nackutôn * sw.V. int-neinen sw.V. int-neman * st.V. int-nicken * sw.V. int-niozan ? * st.V. int-nuscen * sw.V. int-quedan (+*) st.V. int-rahhôn sw.V. int-redinôn (*) sw.V. int-regilôn * sw.V. int-rerten sw.V. int-rihan (*) st.V. int-rihten sw.V. int-rinnan ? * st.V. int-risan * st.V. int-sagen * sw.V. int-sagên (*) sw.V. int-salzan red.V. int-satulôn * sw.V. int-seffen (*) st.V. int-sezzen (*) sw.V. int-sigilen * sw.V. int-sigilôn * sw.V. int-sizzen (*) st.V. int-scuohôn * sw.V. int-slâfan red.V. int-slifan (*) st.V. int-slibhan st.V. int-slingan st.V. int-sliozan (*) st.V. int-slipfen * sw.V. int-sloiifen * sw.V. int-slupfen (*) sw.V. int-snizzen ? * sw.V. int-soumen * sw.V. int-spanan * st.V.

-> HEFFEN

-> -> -> -> -> -» -» -> -» -» -» -» -»

HEIL HEIT HEI Ζ AN HALD HELLAN HELAN HER HIRNI KÎNAN KLENKEN KLIOBAN KNOPF LADAN

-• LÂZAN LÎHAN -» LÎDAN -» LIBAN -» LÎHAN -> LÎH LIOHT -» LOCKÔN -» -LIOSAN -» -LÖHHAN -» MAHHÔN -» NAGAL -» NACKUT -» EIN1, NÎ -> NEMAN -» NÎGAN NIOZAN -» NUSCA QUEDAN -> RAHHA -» REDA -» REG IL -> RARTA -> RÎHAN -» REHT -» RINNAN -» RÎSAN -» SAGÊN

-» -> -» ->

SALZAN SATUL -SEFFEN SIZZEN -SIGILEN

-» SIZZEN -» SCUOH -» SLÂFAN -» SLÎFAN -» SLÎHHAN -» SLINGAN -» SLIOZAN -» SLÎFAN -» SLIOFAN -» SNÎDAN -» SOUM2 -» SPANAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter INT-

int-spannan (*) red.V. int-spennen (*) sw.V. int-sperren (*) sw.V. int-springan (*) st.V. int-stantan st.V. int-strîhhan st.V. int-swebben (*) sw.V. int-swellan * st.V. int-swerien * st.V. int-swîhhan * st.V. int-tragan * st.V. int-trennen (*) sw.V. int-trinnan (+*) st.V. int-tuon (*) an.V. int-twâlôn * sw.V. int-twellen * sw.V. int-wahsan * st.V. int-wallan * red.V. int-wânen sw.V. int-wantalên sw.V. int-wâten sw.V. int-wâtôn sw.V. int-weban * st.V. int-wehsalen * sw.V. int-wehsalôn * sw.V. int-wecken * sw.V. int-wennen (*) sw.V. int-werdan * st.V. int-werdôn * sw.V. int-werên (+*) sw.V. int-werfan st.V. int-werien * sw.V. int-werten ? * sw.V. int-wetan * st.V. int-wihhan (*) st.V. int-winnan (*) st.V. ¿nt-wintan (*) st.V. int-wirken (*) sw.V. int-wiscen * sw.V. int-wizzên ? * sw.V. int-wonên * sw.V. int-wurken * sw.V. int-zellen sw.V. int-zihan * st.V. int-ziohan (*) st.V. int-zucken * sw.V. int-zûnen * sw.V.

-»

int-blâan£ st.F. int-buntanî * st.F. int-deknessî * st.Ν./F. int-êrunga * st.F. int-fangâri st.M. int-fangnissa st.F. int-fengida * st.F. int-findida + st.F. int-frâgunga * st.F. int-funtnussî * st.N./F. int-funtnussida * st.F. int-geltâri st.M. int-geltida st.F. int-geltnissi + st.N. int-habanî st.F. int-habanî * st.F. int-hebida * st.F.

-» -» -> -> -»

-» -> -» -» -» -» -* -> -»

SPANNAN SPAN AN S PARRO SPRINGAN STANTAN STRÎHHAN SWEBBEN SWELLAN SWERIEN SWÎHHAN TRAGAN -TRINNAN

-» TUON Τ WE LAN -» -> -» -> ->

WAHSAN WALLAN WÂN WINTAN WÂT

-» WE BAN -» WEHSAL -» -» -» -» -» -» -> -» -» -> -» -» -» -» -> -» -» -»

WAHHÊN -WON WERDAN WERD WERE Ν WERFAN WERIEN2 WERDAN WETAN WÎHHAN WINNAN WINTAN WERK wise WIZZAN -WON WURKEN ZALA ZÎHAN ZIOHAN ZUN [ BLÂAN ] Β INT AN DAH ÈRA FÂHAN

-» FIND AN -» FRAGA -» FIND AN -» GELTAN

-» HEFFEN

111

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter INT- - IRint-heiz st.M. int-lâzanî * et.F. int-lêhan * st.Ν. int-lêhanâri * st.M. int-lêhanôtî * st.F. i n t - l i h â r i (*) st.M. int-lohhannessî * st.F. int-quedunga (*) st.sw.F. int-quetanî * st.F. int-rertida st.F. int-riganî * st.F. int-rigannessi st.N. int-sebida * st.F. int-segida * st.F. int-tânnussida * st.F. int-werdôtî * st.F. i i i i i

HEIZAN LAZAN L Î HAN

-LUHHAN QUEDAN RARTA RÎHAN -SEFFEN SAGEN TUON WERD

n t - b l â a n Adj. nt-findlxh + Adj. n t - f u n t a n l í h Adj. nt-habíg * Adj. n t - l ê h a n l î h * Adj.

int-lêhanlîhho

[BLAAN] FINDAN HEFFEN LÎHAN

Adv.

LIHAN -TRINNAN

aba-int-trinnan * st.V. dana-int-ziohan * st.V. duruh-int-bintan st.V. û f - i n t - t u o n an.V. ûz-int-spanan * st.V. ûz-int-wintan * st.V.

ZIOHAN BINTAN TUON SΡANAN WINTAN

hina-int-brottanî + st.F. mânôd-int-fengida * st.F. un-int-geltida st.F. un-int-geltitî * st.F. un-int-goltanî * st.F.

BRETTAN FÂHAN, MÂNO GELTAN

un-int-faran Adj. u n - i n t - f i n d a n t i * Adj. un-int-funtan * Adj. u n - i n t - f u n t a n l î h * Adj. u n - i n t - f u o r i t Adj. u n - i n t - g e l t i t (*) Adj. un-int-goltan * Adj. un-int-lohhan « Adj. u n - i n t - s e g i t * Adj. un-int-findantlîhho

*

FARAN FINDAN

FARAN GELTAN -LÛHHAN SAGÊN

Adv.

FINDAN

W1LMANNS II, 142ff.; HENZEN, 106; SCHWARZ, Präfixbildungen, 282ff.

Präfix IR- vgl. URir-ahtôn

sw.V.

i r - a l t ê n (*) sw.V. i r - a n g u s t e n * sw.V. i r - a r g ê n * sw.V. ir-âtumezzen * sw.V. i r - b a l d ê n (*) sw.V. i r - b a l d ô n sw.V.

->

AHTA

-» -» -»

ALT ENGI ARG ÂTUM BALD

-»

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR·

ir-banôn ? * sw.V. ir-barên sw.V. ir-barôn (*) BW.V. ir-beiten (*) sw.V. ir-beitôn sw.V. ir-beizen (*) sw.V. ir-belden * sw.V. ir-belgan (*) st.V. ir-belgen * sw.V. ir-belgen * sw.V. ir-beran (*) st.V. ir-betôn * sw.V. ir-bibên sw.V. ir-bibinôn sw.V. ir-biliden sw.V. ir-biliâôn * sw.V. ir-biotan (*) st.V. ir-biotôn * sw.V. ir-bîtan st.V. ir-bitten (*) st.V. ir-bîzan * st.V. ir-blâen * sw.V. ir-blâsan * red.V. ir-bleihhên (*) sw.V. ir-blenten (+*) sw.V. ir-blesten * sw.V. ir-blîhban (*) st.V. ir-blicken * sw.V. ir-blintên (*) sw.V. ir-blôden * sw.V. ir-blôdên * sw.V. ir-bluhben * sw.V. ir-bluoen * sw.V. ir-boren * sw.V. ir-borgên * sw.V. ir-borgôn * sw.V. ir-brehhan (*) st.V. ir-brestan * st.V. ir-brettan * st.V. ir-brinnan (*) st.V. ir-bruogen sw.V. ir-brutten (*) sw.V. ir-burien (+*) sw.V. ir-dempfen (*) sw.V. ir-denken (*) sw.V. ir-dennen (*) sw.V. ir-derren (*) sw.V. ir-diggen (*) sw.V. ir-dickên * sw.V. ir-dinsan (*) st.V. ir-dionôn sw.V. ir-donarôn sw.V. ir-dorrên (+*) sw.V. ir-douwen * sw.V. ir-driozan (*) st.V. ir-drucken (*) sw.V. ir-dûhen * sw.V. ir-dunnen ? * sw.V. ir-dwahan * st.V. ir-dwesben sw.V. ir-dwingan * st.V. ir-egislîhhên * sw.V. ir-egisôn (*) sw.V. ir-einen * sw.V. ir-einên * sw.V.

-> -»

BAÑO BAR 1

-»

BÎTAN

-» -> -» -> -» -» -> -»

BÎZAN BALD BELGAN BALG BELGAN BERAN BITTEN BIBÊN

-»

BILIDI

-»

ΒI O T A N

-> -> -> -» -* -» -» -» ->

BÎTAN BITTEN BÎZAN [ BLÂAN ] BLÂSAN BLÎHHAN BLINT BLAST BLÎHHAN

-» -»

BLINT BLÔDI

-» -» -> -»

BLUHHEN BLUOEN BOR BERGAN

-» -» -» -» -> -» -> -» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -» -> -» -» ->

BREHHAN BRESTAN BRETTAN BRINNAN BRUOGO BRETTAN BOR DAMPF DENKEN DENNEN [DERRAN] DIGGEN DIK DINSAN DIO DONAR [DERRAN] DEWEN -DRIOZAN DRUCKEN DOHEN DUNNI DWAHAN DWESBEN DWINGAN EGÎ

-»

EIN 1

113

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter TRi r - e i s c ô n (*) s w . V . ir-emizzîgên * sw.V. ir-entiscôn * sw.V. i r - e r b e n (*) s w . V . ir-erien * red.V. ir-ermen sw.V. ir-ezzan * st.V. ir-fâhan * red.V. i r - f a l l a n (*) r e d . V . i r - f a r a n (*) s t . V . i r - f â r ê n (*) s w . V . i r - f a s t ê n * sw.V. i r - f e h t a n (+*) s t . V . ir-feizten ? * sw.V. ir-feiztên * sw.V. i r - f e l l e n (+*) s w . V . i r - f e r r ê n sw.V. ir-fîhalôn * sw.V. i r - f i n d a n (*) s t . V . i r - f i r n ê n (+*) s w . V . i r - f i r r e n (*) s w . V . i r - f i s c i l ô n ** s w . V . ir-fiscôn sw.V. i r - f l e h ô n * sw.V. i r - f l i o h a n (*) s t . V . ir-fliozan * st.V. i r - f l o u g e n (*) s w . V . ir-flouwen * sw.V. ir-folgên sw.V. i r - f o l l ô n (*) s w . V . i r - f o r h t e n (*) s w . V . ir-forscôn * sw.V. i r - f r â g ê n sw.V. ir-fremiden * sw.V. ir-frewen sw.V. ir-friosan st.V. ir-frostên sw.V. i r - f r o u w e n (*) s w . V . i r - f û l ê n (*) s w . V . i r - f u l l e n (+*) s w . V . ir-fuolen * sw.V. i r - f u o l ô n * sw.V. i r - f u o r e n (*) s w . V . i r - f u r b e n (*) s w . V . i r - f û r e n (*) s w . V . ir-gâhôn * sw.V. ir-gackezzôn * sw.V. i r - g â n (*) a n . V . i r - g a n g a n (+*) r e d . V . i r - g e b a n (*) s t . V . ir-geilen sw.V. ir-geilên * sw.V. ir-geilisôn * sw.V. ir-gellan * st.V. i r - g e z z a n (*) s t . V . ir-gezzen sw.V. ir-gickezzen * sw.V. i r - g i o z a n (*) s t . V . ir-glizan st.V. ir-glizzinôn * sw.V. i r - g l u o e n * sw.V. i r - g r a b a n (*) s t . V . i r - g r e i f ô n (*) s w . V . ir-gremizzen * sw.V. ir-gremizzôn * sw.V.

-» -» ->

-» -» -» -»

-» ->

-» -» -»

->

-» ->

-»

-» ->

-» -»

-» -» -»

-» ->

-»

-»

-» -» -» ->

->

-»

-» -» -»

-»

-» -»

EISCA EMIZZIENTI2 ERBI ERIEN ARM2 ΕΖΖΆΝ FÂHAN FALLAN FARAN FARA FASTA FEHTAN FEIZIT FALLAN FER FÎHALA FINDAN FIRNI FER FISC FLEHA FLIOHAN FLIOZAN FLIOHAN FLEWEN FOLGEN FOL FORHTA FORSCÔN FRÂGA FRAM FRÔ 2 FRIOSAN FRÔ 2 FÛL FOL FUOLEN FARAN FURBEN FÜREN GÂHI GACKGÂN GANGAN GEBAN GEIL

GELLAN GEZZAN GACKGIOZAN GLÎZAN GLUOEN GRABAN GRIFAN GRIMMAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR-

ir-gremmen +* sw.V. ir-gristgrimmôn * sw.V. ir-grûisôn * sw.V. ir-grunten (+*) sw.V. ir-gruonên * sw.V. ir-gruozen * sw.V. ir-grustgrimmôn * sw.V. ir-hâhan (+*) red.V. ir-hahsnôn * sw.V. ir-halôn (*) sw.V. ir-hangên + sw.V. ir-harên (*) sw.V. ir-hartên (*) sw.V. ir-hazzên ? * sw.V. ir-heffen (+*) st.V. ir-heiên (*) sw.V. ir-heizên (*) sw.V. ir-hecken * sw.V. ir-helsen * sw.V. ir-helzen * sw.V. ir-hengen * sw.V. ir-henken * sw.V. ir-heriôn * sw.V. ir-herten * sw.V. ir-hirnen * sw.V. ir-hizzen * sw.V. ir-hogên sw.V. ir-hôhen (+*) sw.V. ir-holôn * sw.V. ir-hôren * sw.V. ir-houbitôn sw.V. ir-houwan +* red.V. ir-huggen (*) sw.V. ir-hungaren * sw.V. ir-hurscen * sw.V. ir-îtalen (*) sw.V. ir-îtalên sw.V. ir-îtalôn * sw.V. ir-jehan st.V. ir-jungên sw.V. ir-kaltên sw.V. ir-kaltôn * sw.V. ir-kennen * sw.V. ir-kennen (*) sw.V. ir-kêren (*) sw.V. ir-k£nan * st.V. ir-kiosan (+*) st.V. ir-kirnen * sw.V. ir-kiuwan * st.V. ir-klagên * sw.V. ir-klihhôn * sw.V. ir-knâen (*) sw.V. ir-knuoen sw.V. ir-koborôn sw.V. ir-koufen (*) sw.V. ir-krâen sw.V. ir-krahhôn * sw.V. ir-kripfen * sw.V. ir-kûmen * sw.V. ir-kunden sw.V. ir-kunnên sw.V. ir-kuolen (*) sw.V. ir-kuolên * sw.V. ir-lâren (*) sw.V. ir-lâzan (*) red.V.

-> GRIMMAN -» GRIMMAN, [GRÎSAN] -> GRÛÊN -» GRÜNT -» GRUOEN -> GRUOZEN -» GRIMMAN, [GRÎSAN] -> HÂHAN -> HAHSNA -> HALÓN -> HÂHAN -> HARÉN -> HART1 -> HAZ -> HEFFEN -» HEI1 -» HEIZ -> HACKA -> HALS -> HAL Ζ -» HÂHAN -> -» -» -> -> -» -> -> -» -» -» -»

HERI HART1 HIRNI HEIZ HUGU HÖH HOL HÖREN HOUBIT HOUWAN HUGU HUNGAR HORSC -» ÎTAL

-> -» ->

JEHAN JUNG KALT

-» -» -» -» -» -» -» -» -» ->

-KENNEN KUNNAN KEREN KÎNAN KIOSAN KORN KIUWAN KLAGA KLAK -KNÂEN

-» -» -» -» -» -»

KOBORÔN KOUF KRÂEN KRAH GRIFAN [ KÛMI ] KUNNAN

-»

KUOLI

-» -»

LE SAN LÂZAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR·

ir-leggen (*) sw.V. ir-lehhan * st.V. ir-leiten (*) sw.V. ir-lemmen * sw.V. ir-lengen * sw.V. ir-lenken * sw.V. ir-lesan (*) st.V. ir-lescan (*) st.V. ir-lescen (*) sw.V. ir-lidan (+*) st.V. ir-liggen (*) st.V. ir-lîhten * sw.V. ir-lîhtirôn * sw.V. ir-liogan (*) st.V. ir-liohhan (*) st.V. ir-liotan * st.V. ir-liozan st.V. ir-liuhten sw.V. ir-loffôn * sw.V. ir-lohhôn * sw.V. ir-lockôn ? * sw.V. ir-lôsen (+*) sw.V. ir-louben (*) sw.V. ir-loufan (*) red.V. ir-louganen * sw.V. ir-luhhen * sw.V. ir-lucken * sw.V. ir-lungarôn * sw.V. ir-luogên sw.V. ir-lûten (*) sw.V. ir-lûttaren sw.V. ir-manôn ? sw.V. ir-mâren (+*) sw.V. ir-markôn * sw.V. ir-mattên * sw.V. ir-meginôn sw.V. ir-meinsamôn sw.V. ir-melkan » st.V. ir-mezzan (*) st.V. ir-milten * sw.V. ir-muckezzen * sw.V. ir-muntaren +* sw.V. ir-muntarên * sw.V. ir-muntarôn * sw.V. ir-muodên * sw.V. ir-muoen (*) sw.V. ir-muosen ? » sw.V. ir-namôn * sw.V. ir-narrên * sw.V. ir-nazzên sw.V. ir-neman * st.V. ir-nerien + sw.V. ir-nesan * st.V. ir-niusen * sw.V. ir-niuwôn (+*) sw.V. ir-obarôn * sw.V. ir-ôden * sw.V. ir-offanôn (+*?) sw.V. ir-ougen (*) sw.V. ir-queckên (*) sw.V. ir-quellen (*) sw.V. ir-queman (+*) st.V. ir-queran * st.V. ir-quicken (+*) sw.V. ir-quisten (*) sw.V.

-» -• -» -» -* -» -» -»

LIGGEN -LEHHAN LÎDAN LAM LANG LANKA LE SAN -LESCAN

-» -»

LÎDAN LIGGEN LÎHT

-» -» -» -» -» -»

LI OG AN LIOHHAN LI OTAN LIOZAN LIOHT LOUFAN -LÛHHAN LOCKÔN -» -LIOSAN -LOUB -» LOUFAN -» LIOGAN -» LOUGA -» LOCKÔN LING AN LUOGÊN LÛT -» LÖTTAR -» MANON -» MÂRI -» MARKA -> [MAT] MAGAN -» -MEINI -» MELKAN MEZZAN MILTI [MUCKEN] -> MUNTAR

MUOEN -»

-» -> -• -» -» -» -» -» -»

MUOS NAMO NARRO NAZ NEMAN NESAN

NIUSEN NIUWI OBA ÔDI OFFAN OUGA QUEK -• QUELAN -> QUEMAN -> QUERAN -» QUEK -» QUIST

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR-

r-râhen * sw.V. r-rahhôn (*) sw.V. r-râtan (+*) red.V. r-redinôn (*) sw.V. r-refsen (+*) sw.V. r-rehhan (+*) st.V. r-reihhen sw.V. r-reihhôn sw.V. r-reimen sw.V. r-reinôn sw.V. r-recken (*) sw.V. r-rentên sw.V. r-rentôn sw.V. r-respan * st.V. r-retten (*) sw.V. r-rîdan * st.V. r-rihten (*) sw.V. r-rîmen sw.V. r-ringan (*) st.V. r-rinnan (+*) st.V. r-rîsan (*) st.V. r-rîtan st.V. r-riuten * sw.V. r-roffezzen * sw.V. r-ropfezzen sw.V. r-ropfezzôn sw.V. r-rostagên * sw.V. r-rostagôn * sw.V. r-rostên * sw.V. r-rôtagên * sw.V. r-rotên (*) sw.V. r-rôtên sw.V. r-roubôn * sw.V. r-roufen * sw.V. r-rozzên sw.V. r-ruhen (+) sw.V. r-rucken * sw.V. r-rûmen (*) sw.V. r-ruofan red.V. r-ruofen (*) sw.V. r-ruohen (+) sw.V. r-ruoren * sw.V. r-sagen * sw.V. r-sagên (*) sw.V. r-salawên * sw.V. r-sehan st.V. r-seigarên * sw.V. r-selkan * st.V. r-serawên * sw.V. r-serên * sw.V. r-sezzen (*) sw.V. r-sîhan * st.V. r-singan (*) st.V. r-siodan (*) st.V. r-siohhên (*) sw.V. r-scaban * st.V. r-scabarôn sw.V. r-scaltan * red.V. r-sceidan (*) red.V. r-sceinen (*) sw.V. r-scellan st.V. r-scellen * sw.V. r-scepfen (*) st.V. r-scerran * st.V. r-scimbalagên * sw.V.

-» -» -> -» -» -» -»

[RAG] RAH HA RÂTAN REDA REFSEN REHHAN1 RÎHHAN

-> -» -» -»

-RÎMAN REINI RECKEN RENTÔN

-» -» -» -» -> -» -» -» -» -• -»

RESPAN RETTEN RÎDAN REHT -RÎMAN RINGAN RINNAN RÎSAN RITAN RI UTEN ROFF-

-» ROST -> RÔT

-» -» -» -» -» -» -»

ROUB ROUFEN ROZZÊN RUHEN RUCKEN RUMI RUOFAN

-» RUHEN -» RUOREN -» SAGEN -> -» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -»

SALO SEHAN SÎGAN -SELKAN SERAWÊN SÊR SIZZEN SÎHAN SINGAN SIODAN SIOH SCABAN

-» -» -» ->

SCALTAN SCEIDAN SCÎNAN SCELLAN

-» SCEPFEN -» SCERRAN -» SCIMBAL

117

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR-

ir-scimbalên * sw.V. ir-scînan (+*) st.V. ir-scioban (*) st.V. ir-sciozan (*) st.V. ir-sciuhen sw.V. ir-scouwôn (*) sw.V. ir-screckan * st.V. ir-screcken sw.V. ir-scrian (+*) st.V. ir-scrîban st.V. ir-scricken (*) sw.V. ir-scr£tan (*) st.V. ir-scrudilôn * sw.V. ir-scutisôn * sw.V. ir-scutten (+*) sw.V. ir-slaffên * sw.V. ir-slahan (+*) st.V. ir-slêwên * sw.V. ir-slêwôn * sw.V. ir-slîfan * st.V. ir-slipfen ? * sw.V. ir-sliofan * st.V. ir-smâhên (*) sw.V. ir-smâblibbên * sw.V. ir-smelzan * st.V. ir-snîdan * st.V. ir-sôrên * sw.V. ir-spanan (*) st.V. ir-spehôn (*) sw.V. ir-spentôn * sw.V. ir-sperren (*?) sw.V. ir-spilden * sw.V. ir-spiohôn * sw.V. ir-spiwan (*) st.V. ir-sprehhan * st.V. ir-sprengen sw.V. ir-springan (*) st.V. ir-spriuzen1 (*) sw.V. ir-spriuzen2 * sw.V. ir-spuolen sw.V. ir-spurien * sw.V. ir-spurilôn * sw.V. ir-spurnen * sw.V. ir-stabên (*) sw.V. ir-stân (+*) an.V. ir-stantan (+*) st.V. ir-stehhan * st.V. ir-sterban (+*) st.V. ir-sterben (*) sw.V. ir-stifulen * sw.V. ir-stigan st.V. ir-sticken * sw.V. ir-stinkan st.V. ir-stiufen * sw.V. ir-stôren * sw.V. ir-storkanên sw.V. ir-stornen * sw.V. ir-stouben * sw.V. ir-stouwen (*) sw.V. ir-stouwôn * sw.V. ir-stredan * st.V. ir-strengen sw.V. ir-strihhan st.V. ir-strobalôn * sw.V. ir-&tûen * sw.V.

-» -> -» -> -» -> ->

SCIMBAL SCÎNAN SCIOBAN SCIOZAN SCIUHEN SCOUWÔN SCRICKEN

-» -> -> -»

SCRÎAN SCRÎBAN SCRICKEN SCRÎTAN SCRODÔN -> SCUTTEN -> SLAF -» SLAHAN -» SLÊO SLÎFAN -» SLIOFAN -» SMÂHI -» -» -» -» -»

-» -» -» -» -»

SMELZAN SNÎDAN -SÔRÊN SPANAN SPEHÔN SPENTÔN S PARRO SPILD SPEHÔN SPÎWAN SPREHHAN SPRINGAN

-»

SPRÖZAN

-» -SPUOLEN -> S POR -> -SPÜRNAN -» STAB STÂN STANTAN -» STEHHAN -» STERBAN -» STI FUL -» STI GAN -» STEHHAN -» STINKAN -» STIOF-» STÖREN -» STERKAN -» S TORNEN -» STIOBAN -» STOUWEN

-» -> -* ->

STREDAN STRANG2 STRÎHHAN STRUB STÛEN

Strukturierte Auflistung der Prâfixwôrter IR·

ir-stûên * sw.V. ir-stnmmên (*?) sw.V. ir-stungen * sw.V. ir-sturien * sw.V. ir-stuzzen sw.V. ir-sûfan * st.V. ir-sûftôn (*) sw.V. ir-suntarôn * sw.V. ir-suohhen (+*) sw.V. ir-sûrên * sw.V. ir-swarên * sw.V. ir-swarzên * sw.V. ir-swebben * sw.V. ir-swelkôn * sw.V. ir-swellan * st.V. ir-swenten * sw.V. ir-swillên * sw.V. ir-swînan * st.V. ir-swingan * st.V. ir-swintan * st.V. ir-swizzen sw.V. ir-teilen (+*) sw.V. ir-tîlên sw.V. ir-tobên * sw.V. ir-tôden (+*?) sw.V. ir-tofsên ? * sw.V. ir-touben * sw.V. ir-toubên * sw.V. ir-trägen * sw.V. ir-trâgên * sw.V. ir-trahtôn sw.V. ir-trenken (*) sw.V. ir-trîban st.V. ir-trinkan (*) st.V. ir-truckanên (*) sw.V. ir-truosanen * sw.V. ir-tûfarên * sw.V. ir-tumbên (*) sw.V. ir-tuomen (*) sw.V. ir-turren * sw.V. ir-twelan * st.V. ir-twellen sw.V. ir-uobarôn * sw.V. ir-wagên sw.V. ir-wagôn sw.V. ir-wahhên (*) sw.V. ir-wahsan (+*) st.V. ir-wackarôn * sw.V. ir-waldên sw.V. ir-wallan * red.V. ir-wallôn sw.V. ir-wannôn sw.V. ir-wantalôn * sw.V. ir-warmên (*) sw.V. ir-wartên sw.V. ir-wascan (*) st.V. ir-watan st.V. ir-weban * st.V. ir-wegan ? * st.V. ir-weggen (+*) sw.V. ir-wegôn sw.V. ir-wehan * st.V. ir-wehsalôn * sw.V. ir-weigarôn * sw.V. ir-weigen * sw.V.

-> -» -> -> -» -»

STÖEN STUM STINGAN STÖREN STÔZAN SÖFAN

-» -»

SUNTAR SAHHAN SÛR -SWARÊN SWARZ SWEB SWELKÔN SWELLAN SWINTAN SWELLAN SWÎNAN SWINGAN SWINTAN SWIZZEN TEIL TÎLÔN TOUB TOUWEN TOUB

-»

TRAGI

-> -» -» -» -» -> -» -» -» -» -»

TRAHTÔN TRINKAN TRI BAN TRINKAN TRUCKAN TRUOSANA TÛFAR TUMB TUOM' TURI TWELAN

-»

UOBEN WEGAN

-» -> -» -» -» -» -» -» -» -> -» -»

-> -» -»

-» -»

WAHHÊN WAHSAN WAHHÊN WALD WALLAN WALLON WANNA WINTAN WARM WARA1 WASCAN WATAN WE BAN WEGAN

-> -» -» -»

WEG WÎHAN WEHSAL WÎHAN

-> -» -» -» -» -> -»

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR-

ir·-weihhên (*) sw.V. ir--weinôn (+) sw.V. ir--wecken (*) sw.V. ir--welkên (*) sw.V. ir·-welkôn * sw.V. ir--wellan st.V. ir--wellen (+*) sw.V. ir·-welzen (*) sw.V. ir--wenken * sw.V. ir--wennen * sw.V. ir·-wenten (+*) sw.V. ir--wentôn * sw.V. ir·-werban * st.V. ir·-werben sw.V. ir·-werdan (*) st.V. ir·-werfan (*) st.V. ir·-werien (*) sw.V. ir·-wermen * sw.V. ir·-werten (+*) sw.V. ir·-wesan * st.V. ir·-wesanên * sw.V. ir·-wezzen * sw.V. ir·-widaren * sw.V. ir·-widarôn * sw.V. ir--wìhan * st.V. ir--wìhhan * st.V. ir--winnan (*) st.V. ir·-wintan (+*) st.V. ir·-wintòn * sw.V. ir·-wirsên * sw.V. ir--wìsan * st.V. ir·-wispalôn * sw.V. ir·-wituwên * sw.V. ir·-wìzan st.V. ir·-wîzên * sw.V. ir·-wizzên sw.V. ir·-wunscen * sw.V. ir·-wuntarôn * sw.V. ir--wuofen * sw.V. ir·-wuolen (*) sw.V. ir·-wuosten (*) sw.V. ir·-wuoten (*) sw.V. ir--würgen (*) sw.V. ir·-wurken sw.V. ir·-wurzalôn (*) sw.V. ir·-wurzôn * sw.V. ir·-zagên * sw.V. ir·-zagôn * sw.V. ir·-zeigôn ? * sw.V. ir·-zellen (*) sw.V. ir·-zenden * sw.V. ir -zibôn * sw.V. ir·-zìhan (*) st.V. ir·-zimbarôn sw.V. ir -ziohan (*) st.V. ir·-zispen * sw.V. ir·-zucken (+*) sw.V. ir·-zurnen * sw.V. ir·-zwigôn * sw.V. ir·-(a)b-unnan (*) Perf.-Präs. ir·-b-armén (*) sw.V. ir -un-ganzên * sw.V. ir·-un-mahtên * sw.V. ir·-un-werdên * sw.V.

WIHHAN WEINÔN WAHHÊN WELK WELLAN WELLEN [WELZAN] WANK -WON WINTAN WERBAN WERDAN WERFAN WERIEN2 WARM WERDAN WESAN ι WESAN2 WAS WIDAR2 WÎHAN WÌHHAN WINNAN WINTAN WIRS WÎSAN WISPALÔN WITUWA -WÎZAN WÎZ WIZZAN WUNSC WUNTAR WUOFAN WUOLEN WUOSTI WUOT WÜRGEN WURKEN WURZ ZAG ZÎHAN ZALA ZAND ZIBO ZÎHAN ZIMBAR ZIOHAN ZISPEN ZIOHAN ZORN ZWÎG UNNAN ARM2 GANZ MAGAN WERD

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR·

ir-baldnissì * st.Ν./F. ir-belgida * st.F. ir-biotnissî ? * st.F. ir-bolganî (+*) st.F. ir-bolgannussî * st.F. ir-bolgannussida * st.F. ir-bolgnuss£ * st.F. ir-borgida * st.F. ir-botan£ * st.F. ir-burida * st.F. ir-buritì * st.F. ir-dempfâri * st.M. ir-dempfunga * st.F. ir-denita * st.F. ir-denkida st.F. ir-faranì st.F. ir-farnussida * st.F. ir-farunga * st.F. ir-fellida st.F. ir-fengida st.F. ir-fluzzida * st.F. ir-fullâri * st.M. ir-fullida * st.F. ir-funtannussida * st.F. ir-funtida * st.F. ir-funtnissi * st.N./F. ir-funtnussì ? * st.N./F. ir-gozzanì * st.F. ir-grabâri * st.M. ir-grabida * st.F. ir-grabunga * st.F. ir-habanì (+*) st.F. ir-hefì * st.F. ir-hengida * st.F. ir-hugida (+) st.F. ir-kennida (*) st.F. ir-kêritî * st.F. ir-kiosunga ** st.F. ir-koborida * st.F. ir-lêhanunga * st.F. ir-lìdida * st.F. ir-littida * st.F. ir-lôsâri (*) st.M. ir-lôsida (+*) st.F. ir-lôsnessî st.F. ir-lôsunga + st.F. ir-lûttarida st.F. ir-mârida * st.F. ir-meinsamî st.F. ir-muoitî * st.F. ir-numft * st.F. ir-ougida ? * st.F ir-ougnessì st.F. ir-ougnissa st.F. ir-quelida * st.F. ir-quemana * st.F. ir-quemanì (*) st.F. ir-quemannessì * st.F. ir-rafsunga (+) st.F. ir-râtanî (+) st.F. ir-râtâri * st.M. ir-refsida st.F. ir-reckâri * st.M. ir-reckida (*) st.F. ir-reckunga * st.F.

-> -» -» -•

BALD BELGAN ΒI OTAN BELGAN

-» -»

BERGAN BIOTAN BOR

-> DAMPF -» DENNEN -» DENKEN -> FARAN

FALLAN -» FÂHAN -» FLIOZAN -> FOL -»

FINDAN

-» GIOZAN -» GRABAN

-» HEFFEN -» -> -• -» -> -» -» -»

HÂHAN HUGU KUNNAN KEREN KIOSAN KOBORÔN LÎHAN LÎDAN

-» -LIOSAN

-» -» -» -» -»

LÖTTAR MARI -MEINI MUOEN NEMAN OUGA

-> QUELAN -> QUEMAN

REFSEN -» RÂTAN -» REFSEN -> RECKEN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR·

ir-ruofunga * st.F. ir-sceinida st. F. ir-slaganî + st.F. ir-slahâri * st.M. ir-slahunga ** st.F. ir-sperrida st.F. ir-stantanl + st.F. ir-stantannessi * st.N./F. ir-stantnessi st.N. ir-stantnessi st.F. ir-stantnissi st.N. ir-stewida * st.F. ir-strebunga * st.F. ir-suoh * st.M. ir-suohhâri * st.M. ir-suohhida * st.F. ir-suohhinga * st.F. ir-suohhunga +* st.F. ir-suohnissa * st.F. ir-suohnussida * st.F. ir-teilâri (+) st.M. ir-teilida (*) st.F. ir-teilunga st.F. ir-wartida * st.F. ir-wartnissa + st.F. ir-wartnissi st.N. ir-wartnussida * st.F. ir-wascunga * st.F. ir-wehsalôtî * st.F. ir-welida * st.F. ir-welitî (*) st.F. ir-wentida * st.F. ir-weranî st.F. ir-wertida (+) st.F. ir-wertunga + st.F. ir-wîgida + st.F. ir-wortanî (*) st.F. ir-wurgârin * st.F. ir-(a)b-un ? * st.M. ir-(a)b-unnunga * st.F. ir-b-armherzî st.F. ir-b-armherzida st.F. ir-b-armida (+*) st.F. ir-b-armunga * st.F.

RUOFAN SCÎNAN SLAHAN

ir-ahtôntlîh * Adj. ir-fluohhan Adj. ir-lewan * Adj. ir-quebin ? * Adj. ir-quemanlxh Adj. ir-reklîh * Adj . ir-wartlîh + Adj . ir-(a)b-unstîg Adj. ir-b-armalîh Adj.

AHTA -FLUOHHAN -LEWAN -QUEBBEN QUEMAN RECKEN WERDAN UNNAN ARM2

ir-bolgano Adv. ir-ganganlîhho + Adv. ir-b-anaêntlîhho ? * Adv. aba-ir-houwan * red.V. aba-ir-quicken * sw.V. aba-ir-slahan st.V. ana-ir-swârên * sw.V. dana-ir-kêren * sw.V. dana-ir-ziohan * st.V.

SPARRO STANTAN

STOUWEN STREBÔN SAHHAN

TEIL WARA1 WERDAN

WASCAN WEHSAL WELLEN WINTAN WESAN1 WERDAN WÎHAN WERDAN WÜRGEN UNNAN ARM2, HERZA ARM2

-> BELGAN -» GANGAN -» ARM2 HOUWAN QUEK SLAHAN SWÂR KEREN ΖIOHAN

122

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IR-

fora- ir-teilen * sw.V. fora- ir-weggen sw.V. f ram- ir-flougen * sw.V. fram- ir-liotan (*) st.V. fram- ir-wahsan * st.V. fram- ir-ziohan * st.V. furi- ir-lîdan * st.V. hina- ir-wintan st.V. ûf- ir-bulzen * sw.V. ûf- ir-burien (*) sw.V. ûf- ir-heffen (+*) st.V. ûf- ir-leinen * sw.V. ûf- ir-liotan st.V. ûf- ir-queman * st.V. ûf- ir-recken sw.V. ûf- ir-rihten (*) sw.V. ûf- ir-scaltan * red.V. ûf- ir-sciozan * st.V. ûf- ir-scricken sw.V. ûf- ir-stân (*) an.V. ûf- ir-stantan st.V. ûf- ir-stîgan st.V. ûf- ir-wahsan st.V. ûf- ir-wegan * st.V. ûz- ir-âdrôn * sw.V. ûz- ir-bliuwan * st.V. ûz- ir-brehhan * st.V. ûz- ir-brestan * st.V. ûz- ir-bulzen * sw.V. ûz- ir-dinsan st.V. ûz- ir-diozan * st.V. ûz- ir-drewen sw.V. Ûz- ir-dwingan * st.V. ûz- ir-faran * st.V. ûz- ir-£indan * st.V. ûz- ir-gân * an.V. ûz- ir-gangan red.V. ûz- ir-jetan * st.V. ûz- ir-lesan st.V. Ûz- ir-liohhan * st.V. ûz- ir-lockôn * sw.V. ûz- ir-merken ? * sw.V. ûz- ir-quicken * sw.V. ûz- ir-rîdan * st.V. Ûz- ir-rinnan * st.V. ûz- ir-riuten ? * sw.V. ûz- ir-rodôn * sw.V. ûz- ir-roufen * sw.V. Ûz- ir-scepfen * st.V. ûz~ ir-scînan * st.V. ûz- ir-screckan ** st.V. ûz- ir-sliofan * st.V. ûz- ir-snîdan st.V. ûz- ir-springan * st.V. ûz- ir-stantan st.V. ûz- ir-trîban (*) st.V. ûz- ir-wallan * red.V. ûz- ir-weggen * sw.V. ûz- ir-welzen (*) sw.V. ûz- ir-werfan st.V. Ûz- ir-wintan * st.V. ûz- ir-wurzalôn (+*) sw.V. ûz- ir-wurzôn * sw.V. ûz- ir-ziohan * st.V. widari- i r - w i n t a n s t . V .

TEIL WEGAN FLIOHAN LIOTAN WAHSAN ZIOHAN LÎDAN WINTAN BOLZ1 BOR HEFFEN LINEN LIOTAN QUEMAN RECKEN REHT SCALTAN SCIOZAN SCRICKEN STÂN STANTAN STÎGAN WAHSAN WEGAN ÂDRA BLIUWAN BREHHAN BRESTAN BOLZ1 DINSAN DIOZAN DRAWA DWINGAN FARAN FINDAN GÂN GANGAN JETAN LESAN LIOHHAN LOCKÔN MARKA QUEK RÎDAN RINNAN RIUTEN ROUFEN SCEPFEN SCÎNAN SCRICKEN SLIOFAN SNÎDAN SPRINGAN STANTAN TRIBAN WALLAN WEGAN [WELZAN] WERFAN WINTAN WURZ ZIOHAN WINTAN

123

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter I R -

zi-ir-fuoren sw.V. zi-ir-gân +* an.V. zi-ir-gangan (*) r e d . V . zi-ir-leggen sw.V. zuo-ir-biotan * s t . V . zuo-ir-fullen sw.V. zuo-ir-weiôn * sw.V. fram-ir-reckida * s t . F. ûf-ir-habanî * s t . F . ûf-ir-rihtida s t . F . un-ir-smelzitî * s t . F . un-ir-wertunga + s t . F . niuwi-ir-sotan * Adj. un-ir-betanlih * Adj. un-ir-betôntlîh * Adj. un-ir-bittentlîh * Adj. un-ir-bruttit * Adj. un-ir-drozzan Adj. un-ir-farantlîh * Adj. un-ir-flougit * Adj. un-ir-forhtit * Adj. un-ir-fullit Adj. un-ir-funtan * Adj. un-ir-gezzan Adj. un-ir-kennit * Adj. un-ir-kêrentlîh * Adj. un-ir-kêrlîh * Adj. un-ir-kiosantlîh ? * Adj. un-ir-legan (*) Adj. un-ir-lescanti Adj . un-ir-loscan +* Adj. un-ir-loubentlîh (*) Adj. un-ir-loubit (*) Adj. un-ir-muodêntlîh * Adj. un-ir-nesantlîh * Adj. un-ir-rahhôntlîh * Adj . un-ir-rahhôtlîh Adj. un-ir-râtan + Adj. un-ir-reckentlîh * Adj. un-ir-rîmit Adj. un-ir-rohhan * Adj . un-ir-scrudilôt * Adj. un-ir-spurilîh * Adj. un-ir-sterbanti Adj . un-ir-stôrit * Adj. un-ir-streckit * Adj. un-ir-stritan Adj. un-ir-suohhit * Adj. un-ir-terkanit * Adj. un-ir-wartlîh +* Adj. un-ir-wententlîh * Adj. un-ir-wentit * Adj. un-ir-wertit (+) Adj. un-ir-wîsantlîh * Adj. un-ir-fir-wertit + Adj. un-ûz-ir-striklîh * Adj. un-ir-drozzano (*) Adv. un-ir-sagalîhho ? Adv.

-»

FARAN

-»

GÂN

-»

GANGAN

-»

LIGGEN

-»

Β I OTAN

-»

FOL

-»

WEIÔN RECKEN

-»

HEFFEN

-»

REHT

-»

SMELZAN

-»

WERDAN

-»

NIUWI,

-»

BITTEN

-»

BRETTAN

SIODAN

-»

-DRIOZAN

-»

FARAN

-»

F L I OH AN FORHTA

-»

FOL

-»

F I N D AN

-»

GEZZAN

-»

KUNNAN

-»

KEREN KIOSAN

-»

LIGGEN

->

-LESCAN

-»

-LOUB

-»

MUOEN

-»

NE SAN

-»

RAHHA

-»

RÂTAN

-»

RECKEN

->

-RÎMAN

-»

REHHAN'

-»

SCRODÔN S POR

-»

STERBAN

-»

STÖREN

-»

-STRAK

-»

STRÎTAN

-»

SAHHAN

->

TERKANEN

-»

WERDAN W I N T AN

-»

WERDAN

-»

WÎSAN

-»

WERDAN

-»

STRIK

-»

-DRIOZAN SAGEN

W I L M A N N S II, 150ff.; G R U B E R , Das adverbale Kj-Präfix, Jena 1930; H E N Z E N , 105f.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 292ff.

124

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter IT- - M I S S I i

Präfix IT-

it-beran st.V. it-ernôn * sw.V. it-habôn * sw.V. it-lônôn * sw.V. it-rucken * sw.V. it-wizen * sw.V. it-wîzôn (*) sw.V. it-gang * st.M. it-gart * st.M. it-gruod * st.M./N. it-lôn st.M./N. it-mâlî st.F. it-niuwî (*) st.F. it-rucki * st.N. it-slag * st.M. it-slaht * st.F. it-slahtî * st.F. it-slahtîgî * st.F. it-wîz (+*) st.M. it-wîzî (*) st.F. it-wîzung * st.M. it-mâl * Adj. it-mâli Adj. it-mâlîg Adj. it-mâllîh Adj. it-niuwi * Adj. it-wîzlîh (*) Adj. it-niuwes (*) Adv. gi-it-niuwôn * sw.V.

-» -»

-»

-»

BERAN -ERNÔN HEFFEN LÔN -RUCKEN WÎZAN

-»

GANGAN GART2 GRUOEN LÔN MAL2 NIUWI -RUCKEN SLAHAN

-»

WÎZAN

-*

-»

-» -» -» -» ->

MAL2

-»

NIUWI WÎZAN

->

NIUWI

-»

-» NIUWI

W1LMANNS II, 573ff.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 320ff.; T I E F E N B A C H , Sprachwissenschaft 11 (1986) 180ff.

Präfix MISSImissi-briefen sw.V. missi-brûhhen ? * sw.V. missi-denken sw.V. missi-dihan st.V. missi-fâhan (*) red.V. missi-faran (*) st.V. missi-ferien * sw.V. missi-gangan red.V. missi-grifan st.V. missi-habên sw.V. missi-hellan (*) st.V. missi-hengen * sw.V. missi-hîwen * sw.V. missi-kêren (*) sw.V. missi-lebên sw.V. missi-leggen * sw.V. missi-leiten sw.V. missi-lîhhên sw.V. missi-lingan st.V. missi-louben sw.V.

BRIEF BRÛHHAN DENKEN DÎHAN FÂHAN FARAN GANGAN GRIFAN HEFFEN HELLAN HÂHAN HÎWEN KEREN -LIBAN LIGGEN LÎDAN LÎHHÊN LINGAN -LOUB

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter MISSI-

missi-lûten * sw.V. missi-mahhôn * sw.V. missi-neman (*) st.V. missi-niozan * st.V. missi-nuzzen * sw.V. missi-pfadôn sw.V. missi-quedan st.V. missi-râtan * red.V. missi-rerten * sw.V. missi-sezzen (*) sw.V. missi-scepfen * st.V. missi-sprehhan (*) st.V. missi-tretan ? * st.V. missi-trûwên (*) sw.V. missi-trûwôn * sw.V. missi-tuon (+*) an.V. missi-wenten * sw.V. missi-wirken sw.V. missi-wizzan * Perf.-Präs. missi-wonên * sw.V. missi-zeman (*) st.V. missi-zumften * sw.V. missi-zumftôn * sw.V.

LUT MAHHÔN NEMAN NIOZAN

missi-brûhhida (*) st.F. missi-bura * st.F. missi-burî (*) st.F. missi-fang * st.M. missi-farawi * st.F. missi-helli st.F. missi-hellida * st.F. missi-hellunga * st.F. missi-herzida * st.F. missi-hiwa * sw.F. missi-kêrî st.F. missi-kêrida st.F. missi-lûtigî st.F. missi-mabhâra * sw.F. missi-muot * st.M./N. missi-muotî * st.F. missi-nemnida st.F. missi-nomani st.F. missi-sezzida st.F. missi-sitîgî st.F. missi-scal ? * st.M. missi-sciht st.F. missi-tât (+*) st.F. missi-triuwa * st.F. missi-triuwida * st.F. missi-trûwa * st.F. missi-wantunga * st.F. missi-wenta ** st.F. missi-wentâri st.M. missi-werbâri * st.M. missi-werbida * st.F. missi-werft ? * st.M. missi-zumft (*) st.F. missi-gi-scaft * st.F.

BRUHHAN BOR

missi-faro (*) Adj. missi-gengîg * Adj. missi-hel * Adj. missi-helli Adj. missi-lûtîg Adj. missi-muoti * Adj.

PFAD QUEDAN RÂTAN RARTA SIZZEN SCEPFEN SPREHHAN TRETAN TRIUWA TUON WINTAN WERK WIZZAN -WON ZEMAN

FÂHAN FARO HELLAN

HERZA HÎWEN KEREN LÛT MAHHÔN MUOT ÑAMO NEMAN SIZZEN SITU SCELLAN SCEHAN TUON TRIUWA

WINTAN

WERBAN

ZEMAN SCEPFEN FARO GANGAN HELLAN LÛT MUOT

126

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter MISSI- - NÀH-

missi-namìg A d j . missi-scôni * A d j . missi-tâtîg A d j . missi-zimîg ? * A d j . missi-zuhtîg * A d j .

NAMO SCÔNI TUON ZEMAN ZIOHAN

missi-wentîgo Adv.

WINTAN

W1LMANNS II, 560f.; HENZEN, 73, 107f.; RICHTER, PB Β 85 (Halle 1963) 313ff.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 323ff.

Präfix MITI-

miti-faran s t . V . miti-fliohan s t . V . miti-fuoren s w . V . miti-gân ( * ? ) a n . V . miti-jehan ? * s t . V . miti-loufan r e d . V . miti-sîn ( * ) a n . V . miti-sindôn * * s w . V . miti-swâsên * s w . V . miti-terien ? * s w . V . miti-tragan s t . V . miti-werfan s t . V . miti-wesan * s t . V .

FARAN FLIOHAN FARAN GÂN JEHAN LOUFAN SÎN 1 SINNAN SWÂS TARA TRAGAN WERFAN WE SAN1

miti-genga * s w . F . miti-gengo sw.M. miti-slâf ( + ) s t . M . miti-wâra * s t . F . miti-wârî ( * ) s t . F . miti-wist ( + ) s t . F . miti-gi-bûr * s t . M .

GANGAN

miti-wâri ( + * )

WARA

un-miti-wâri *

Adj,

Adj.

SLÂFAN WÂRA WESAN1 BÛWAN

WÂRA

DWB VI, 2323ff.; WILMANNS II, 651.

Präfix NAHnâh-faran ( * ) s t . V . nâh-ferien * s w . V . nâh-folgên * s w . V . nâh-folgôn * s w . V . nâh-gân ( + ) a n . V . nâh-gangan r e d . V . nâh-loufan ( * ) r e d . V . nâh-queman s t . V . nâh-zotten * s w . V . nâh-fengida * s t . F . nâh-gengil * s t . M . nâh-gengo * sw.M. nâh-kumft + s t . F . nâh-sibba + s w . F . nâh-scrift s t . F .

FARAN FOLGEN GÂN GANGAN LOUFAN QUEMAN ZATA FAHAN GANGAN QUEMAN SIBBA SCRÎBAN

127

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ΝΛ1Ι- - NIDAR(I)-

näh-sprebhunga st.F. nâh-wentîgheit * st.F. nâh-wertîgî st.F. nâh-wist st.F. nâh-gi-bûr * st.M. nâh-gi-bûrida ? * st.F. nâh-gi-bûro * sw.M. nâh-gi-nâda + st.F.

SPREHHAN WINTAN -WERT WESAN1 BÛWAN

nâh-wentîg * Adj.

WINTAN

nâh-folgêntlîhho * Adv.

FOLGEN

nidar-biogan st.V. nidar-blicken ? * sw.V. nidar-bringan an.V. nidar-dûhen (*) sw.V. nidar-faran st.V. nidar-fliozan (+*) st.V. nidar-gân an.V. nidar-gangan red.V. nidar-giozan st.V. nidar-haldên * sw.V. nidar-hangên (*) sw.V. nidar-helden sw.V. nidar-henken sw.V. nidar-houwan red.V. nidar-lâzan (*) red.V. nidar-leggen (*) sw.V. nidar-neigen sw.V. nidar-nîgan * st.V. nidar-nicken * sw.V. nidar-queman (*) st.V. nidar-rinnan (*) st.V. nidar-rîsan * st.V. nidar-rucken sw.V. nidar-sehan (*) st.V. nidar-senken (*) sw.V. nidar-senten * sw.V. nidar-sezzen * sw.V. nidar-sîgan * st.V. nidar-sinkan * st.V. nidar-sizzen (*) st.V. nidar-scouwôn * sw.V. nidar-screcken sw.V. nidar-scricken (*) sw.V. nidar-slahan (+*) st.V. nidar-slîhhan * st.V. nidar-snipfen sw.V. nidar-spreiten sw.V. nidar-starêh sw.V. nidar-stehhan * st.V. nidar-stîgan (*) st.V. nidar-stôzan * red.V. nidar-strecken (+) sw.V. nidar-sucken sw.V. nidar-trîban * st.V. nidar-triofan * st.V.

BIOGAN BLÎHHAN BRINGAN DÛHEN FARAN FLIOZAN GÂN GANGAN GIOZAN HALD HÂHAN HALD HÂHAN HOUWAN LÂZAN LIGGEN NÎGAN

-NADA

WILMANNS II, 549.

Präfix NIDAR(I)-

QUEMAN RINNAN RÎSAN RUCKEN SEHAN SINKAN SINNAN SIZZEN SÎGAN SINKAN SIZZEN SCOUWÔN SCRICKEN SLAHAN SLÎHHAN -SNIPFEN SPRÎTAN STARSTEHHAN STÎGAN STÔZAN -STRAK SUK TRÎBAN TRIOFAN

128

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter NIDAR(I)- - OBA-

nidar-wallôn sw.V. nidar-welzen sw.V. nidar-werfan (*) st.V. nidar-ziohan (*) st.V. nidar(i)-fallan (*) red.\ nidar(i)-liggen st.V. nidar-bi-kêren * sw.V. nidar-fir-scurgen sw.V. nidar-fir-stôzan red.V. nidar-fir-werfan * st.V. nidar-gi-dinsan * st.V. nidar-gi-kêren (*) sw.V. nidar-gi-lâzan * red.V. nidar-gi-sezzen sw.V. nidar-gi-st£gan * st.V. nidar-gi-ziohan st.V.

WALLON [WELZAN] WERFAN

nidar-fal + st.M. nidar-fart + st.F. nidar-r£s + st.M. nidar-screckl st.F. nidar-stîg st.M. nidar-stiga st.F. nidar-gi-lâzida * st.F. nidar-gi-wâti * st.Ν.

FALLAN FARAN RÎSAN SCRICKEN STÎGAN

nidar fellîg * Adj. nidar bald Adj. nidar'-haldìg Ad j . nidar'-bangag Ad j . nidar'-muotìg Ad j . nidar'-seigig Ad j . nidar'-sihtìg Ad j . nidar'-wentìg Adj . nidar-wertxg Adj.

FALLAN HALD HÂHAN MUOT SÌ GAN S E HAN WINTAN -WERT

bera-nidar-denken + sw.V. hera-nidar-faran st.V. hera-nidar-wartên sw.V.

DENKEN FARAN WARA1

ZIOHAN

FALLAN LIGGEN KEREN SCURGEN STÔZAN WERFAN DINSAN KEREN LAZAN SIZZEN STÎGAN ZIOHAN

LAZAN WÂT

WILMANNS II, 647; HENZEN, 72.

Präfix OBA-

oba-lazan red.V. oba-lìban * st.V. oba-linên * sw.V. oba-queman * st.V. oba-sehan st.V. oba-stân an.V. oba-swebarôn * sw.V. oba-swebên * sw.V. oba-wesan * st.V.

WESAN1

oba-dah * st.Ν. oba-hûs * st.Ν. oba-siht st.F. oba-scrift + st.F. oba-slihtî st.F.

DAH HÖS SEHAN SCRÎBAN SLEHT

HENZEN, 91; SCHWARZ, Präfixbildungen, 328ff.

LAZAN -LIBAN LINEN QUEMAN SEHAN STÂN S WE Β

129

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter O B A R - - SAMAN(E)-

Präfix O B A R - vgl. UBAR(I)-

o b a r - d e c k i ? * st.Ν. o b a r - s c ô d i * st.Ν.

-> -»

DAH -SCODI

H E N Z E N , 72 f.

Präfix S A M A - vgl. S A M A N ( E ) - , S A M A N T - , ZI-SAMANE-

s a m a - b r i n g a n * an.V. s a m a - d r u c k e n * sw.V. s a m a - f l e h t a n * st.V. s a m a - m a h h ô n * sw.V. s a m a - s t o c k e n * sw.V.

BRINGAN DRUCKEN FLEHTAN MAHHÔN STOK

sama-hafta * st.F. sama-haftî (*) st. F. s a m a - h a f t î g i * st.F. s a m a - h a f t i n g st.M. sama-tregil * st.M. sama-tregilo ** sw.M. s a m a - t r u o g i l ? * st.M. sama-wist (*) st.F.

HEFFEN

TRAGAN WESAN 1

s a m a - h a f t * Adj. saraa-hafti Adj.

HEFFEN

s a m a - h a f t i n g û n * Adv. sama-hafto * Adv.

HEFFEN

g i - s a m a - h a f t ô n * sw.V. z i - s a m a - h a f t e n * sw.V.

HEFFEN

W I L M A N N S II, 549; H E N Z E N , 73; SCHIEB, 82 Sonderband (Halle 1961) 217ff.

Präfix S A M A N ( E ) - vgl. S A M A - , S A M A N T - , ZI-SAMANE-

s a m a n - q u e m a n st.V. s a m a n - r u o f e n * sw.V. s a m a n - s i n d ô n * sw.V. s a m a n - s t a n t a n st.V. s a m a n - s t ô z ô n * sw.V. s a m a n e - b r e n g e n * sw.V.

QUEMAN RUOFAN SINNAN STANTAN STÔZAN BRINGAN

saman-hafti * st.F. s a m a n - k u m f t * st.F. s a m a n - l o u f t * st.M./F. s a m a n - q u i m i * st.M. s a m a n - q u i t * st.F. saman-sindo sw.M. s a m a n - s p r â h h a * st.F. saman-tregil * st.M. s a m a n - w i s t (*) st.F. s a m a n - g i - f r e m i d a * st.

HEFFEN QUEMAN LOUFAN QUEMAN QUEDAN SINNAN SPREHHAN TRAGAN WESAN 1 FRAM

130

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter SAMAN(E)- - SIHsaman-haft * Adj. saman-haftîg * Adj.

HEFFEN

saman-hafto

HEFFEN

*

Adv.

WILMANNS II, 123, 168, 549; SCHIEB, 82 Sonderband (Halle 1961) 217ff.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 331 f.

Präfix SAMANT- vgl. SAMA-, SAMAN(E)-, ZI-SAMANE-

samant-ezzan * st.V. samant-neman st.V. samairt-ringan * st.V. samant-sîn an.V. s a m a n t - s i n d ô n * sw.V. s a m a n t - w e s a n (*) st.V.

EZZAN NEMAN RINGAN SÎN1 SINNAN WESAN1

samant-fart st.F. s a m a n t - h a f t i (+*) st.F. samant-haftîgî * st.F. s a m a n t - k u m f t +* s t . F . s a m a n t - s i n d o sw.M. s a m a n t - w i s t (*) st.F.

FARAN HEFFEN

samant-fahbi * Adj. s a m a n t - h a f t (*) A d j . samant-haftîg Adj. samant-lûtîg Adj.

FAH

QUEMAN SINNAN WESAN1

HEFFEN LÛT

samant-haftîgo samant-haf-to * gi-samant-fartôn

(*) Adv. Adv. ?

*

HEFFEN

sw.V.

FARAN

WILMANNS II, 123, 549; SCHIEB, 82 Sonderband (Halle 1961) 217ff.

Präfix SAMI-

sâmi-rerten sâmi-rarta sâmi-rertî

(*) * *

sw.V.

RARTA

st.F. st.F.

RARTA

sâmi-deckit Adj. sâmi-heil * Adj. s â m i - q u e k (*) A d j . s&mi-tôt * Adj. s&mi-wîz * Adj. s â m i - f r - e z z a n * Adj.

DAH HEIL QUE Κ TOUWEN WÎZ EZZAN

BRAUNE/EGGERS, § 280a, Anm.l.

Präfix SIH-

s i h - w e l î h (*) I n d e f . - P r o n . s ih-wer Indef.-Pron.

-» -»

WELÎH WER3

131

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter SIH- - UBAR(I)-

sih-wanne Adv. sih-wuo Adv.

-» WANA-» WIO

WILMANNS II, 585f.; BRAUNE/EGGERS, § 295, Anm.l.

Präfix SIN-

sin-werftôn * sw.V.

-»

WERBAN

sin-fluot (+*) st .F. sin-gruona * F. sin-hîwun * sw.N. PI. sin-wâgi * st.Ν. sin-wald ? * st.M sin-welbî st.F. sin-wellî * st.F. sin-werbalî * st.F. sin-werfî * st.F. sin-werft * st.M. sin-wurz 0 0 st.F. sin-gi-dâht * st. F. sin-gi-wâgi * st.N.

->

FLUOT GRUOEN HÎWEN WEGAN WALD [WELBAN] WELLAN WERBAN

sin-gruoni * Adj. sin-hîlîh * Adj. sin-liot * Adj. sin-wel * Adj. sin-welb Adj. sin-welbi (*) Adj . sin-werbal * Adj. sin-werf * Adj.

-»

-»

-» -» ->

-»

-» ->

WURZ DENKEN WEGAN

-»

GRUOEN HÎWEN LIOTAN WELLAN [WELBAN]

->

WERBAN

-»

WILMANNS II, 564; SCHWARZ, Präfixbildungen, 333ff.

Präfix UBARa)- vgl. OBAR-

ubar-bitten * st.V. ubar-bolôn * sw.V. ubar-burien * sw.V. ubar-dennen sw.V. ubar-dingen sw.V. ubar-fâhan * red.V. ubar-fangalôn * sw.V. ubar-faran (*) st.V. ubar-fehtan * st.V. ubar-ferien (*) sw.V. ubar-fliogan st.V. ubar-fuoren * sw.V. ubar-gangan (*) red.V. ubar-grîfan * st.V. ubar-gulden (*) sw.V. ubar-gussôn sw.V. ubar-heffen (+*) st.V. ubar-huggen (*) sw.V. ubar-kêren * sw.V. ubar-koborôn (*) sw.V. ubar-ladan (*) st.V. ubar-lebèn * sw.V.

BITTEN BAL BOR DENNEN DING FÂHAN FARAN FEHTAN FARAN FLIOGAN FARAN GANGAN GRIFAN GOLD GUSSI HEFFEN HUGU KEREN KOBORÔN LADAN -LIBAN

u b a r - l e g g e n sw.V. u b a r - l e i t e n * sw.V. u b a r - l £ b a n * st.V. u b a r - l o u f a n red.V. u b a r - m a g a n (*) Perf.-Präs. u b a r - m e g i n ô n (*) sw.V. u b a r - m u o t i s ô n sw.V. u b a r - m u o t ô n sw.V. u b a r - n a h t ê n * sw.V. u b a r - n e m a n st.V. u b a r - q u e m a n (*) st.V. u b a r - r e i h h e n sw.V. u b a r - r î s a n * st.V. u b a r - r u c k e n sw.V. u b a r - s â e n sw.V. u b a r - s a g e n * sw.V. u b a r - s a g ê n (*) sw.V. u b a r - s a l b ô n * sw.V. u b a r - s e h a n (*) st.V. u b a r - s e z z e n * sw.V. u b a r - s i g i n ô n sw.V. u b a r - s i g i r ô n sw.V. u b a r - s i l a b a r e n + sw.V. u b a r - s i n g a n st.V. u b a r - s c î n a n (*) st.V. u b a r - s c o r r ê n * sw.V. u b a r - s c r i c k e n (+*) sw.V. u b a r - s c r î t a n * st.V. u b a r - s l a h a n st.V. u b a r - s p r a n g ô n + sw.V. u b a r - s p r e h h a n * st.V. u b a r - s p r i n g a n (+*) st.V. u b a r - s t e c k e n * sw.V. u b a r - s t e p f e n (+*) sw.V. u b a r - s t î g a n (+*) st.V. u b a r - s t r î t a n * st.V. u b a r - s u o h h e n (*) sw.V. u b a r - s w i m m a n * st.V. u b a r - t e i l e n (+) sw.V. u b a r - t r e f f a n * st.V. u b a r - t r e n k e n * sw.V. u b a r - t r i n k a n * st.V. u b a r - t r u n k a n ô n * sw.V. ubar-tuon (*) an.V. u b a r - u n d ô n * sw.V. u b a r - w a h s a n (*) st.V. u b a r - w a r t ê o sw.V. u b a r - w a t a n st.V. u b a r - w e g a n (*) st.V. u b a r - w e h a n (*) st.V. u b a r - w e r ê n sw.V. u b a r - w e r f a n * st.V. u b a r - w e s a n * st.V. u b a r - w i n n a n (*) st.V. u b a r - w i n t a n (+*) st.V. ubar-zetten * sw.V. ubar-ziohan * st.V. u b a r - g i - n u h t s a m ô n * sw.V. ubar(i)-gân (*) an.V. u b a r ( i ) - f l i o z a n (*) st.V. u b a r ( i ) - w e r d a n (*) st.V. u b a r i - b r i n g a n * an.V. u b a r i - l i n ê n * sw.V. u b a r i - q u e d a n st.V. u b a r i - w o n o n sw.V.

LIGGEN LÎDAN -LIBAN LOUFAN MAGAN MUOT NAHT NEMAN QUEMAN RÎHHAN RÎSAN RUCKEN SÄEN SAGEN SALBA SEHAN SIZZEN SIGU SILABAR SINGAN SCÎNAN SCORRO SCRICKEN SCRÎTAN SLAHAN SPRINGAN SPREHHAN SPRINGAN STEHHAN [STEPFEN] STÎGAN STRÎTAN SAHHAN SWIMMAN TEIL TREFFAN TRINKAN

TUON UNDA WAHSAN WARA 1 WATAN WE GAN WÎHAN WESAN 1 WERFAN WESAN 1 WINNAN WINTAN ZATA ZIOHAN -NAH GÂN FLIOZAN WERDAN BRINGAN LINÊN QUEDAN -WON

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UBAR(I)-

ubari-zimbarôn * sw.V. ubari-gi-leggen sw.V. ubari-gi-sezzen * sw.V.

ZIMBAR LIGGEN SIZZEN

ubar-ano * sw.M. ubar-âz (*) st.Ν. ubar-âzalî (*) st.F. ubar-âzî (*) st.F. ubar-âzida (*) st.F. ubar-âzîgî * st.F. ubar-berti * st.Ν. ubar-brâhhî * st.F. ubar-brâwa * st.sw.F. ubar-brâwî * st.F. ubar-bruhhida ? * st.F. ubar-dâht * st.F. ubar-deckî * st.F. ubar-dono * sw.M. ubar-ezzan ** st.N. ubar-fang +* st.M. ubar-fangalî * st.F. ubar-fangalôtî * st.F. ubar-fangâri st.M. ubar-fangôd * st.M. ubar-faro * sw.M. ubar-fart (*) st.F. ubar-fexigida * st.F. ubar-fengidî * st.F. ubar-festinî * st.F. ubar-fliozida st.F. ubar-fluotida st.F. ubar-fullî * st.F. ubar-fuora st.F. ubar-gang * st.M. ubar-grif + st.M. ubar-guldi * st.N. ubar-haltâri * st.M. ubar-belî * st.F. ubar-hemidi * st.N. ubar-hîwî st.F. ubar-hugt (*) st.F. ubar-hugtî * st. F. ubar-huorâri +* st.M. ubar-kara * st.F. ubar-kniuwi * st.N. ubar-koborâri (*) st.M. ubar-koborida * st.F. ubar-laga st.F. ubar-lebo * sw.M. ubar-leibo * sw.M. ubar-lîbo * sw.M. ubar-ligari st.N. ubar-ligida * st.F.

ANO EZZAN

ubar-lit * st.M.?N.

ubar-loh * st.N. ubar-losâri + st.M. ubar-loufnissî st.F. ubar-mezzîgî * st.F. ubar-muot +* st.M./N.

ubar-muotî (+*) st.F. ubar-quella * sw.F. ubar-quellîgî * st.F. ubar-rucki * st.N. ubar-setî * st.F. ubar-ecouwâri * st.M.

BART BREHHAN BRÂWA BREHHAN DENKEN DAH DONÊN EZZAN FÂHAN

FARAN FÂHAN FESTI FLIOZAN FLUOT FOL FARAN GANGAN GRÎFAN GOLD HALTAN HELAN HAMO 1 HÎWEN HUGU HUOR -KARA KNIO KOBORÔN LIGGEN -LIBAN

LIGGEN LIT -LÛHHAN LOSÊN LOUFAN ME Ζ Ζ AN MUOT QUELLAN ROK SAT SCOUWÔN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UBAR(I)ubar-screck&ri + st.M. ubar-scrift * st.F. ubar-scuohi * st.N. ubar-slehtida * st.F. ubar-slihtî * st.F. ubar-slihtida * st.F. ubar-sloufi st.N. ubar-snit * st.M. ubar-spicki * st.N. ubar-sprâhha * st.F. ubar-sprâhhalî * st.F. ubar-sprâhh£ * st.F. u b a r - s p r i n g o + sw.M. u b a r - s t e m p f o * sw.M. u b a r - s t e p f â r i + st.M. u b a r - s t e p f i d a (+) st.F. u b a r - s w e l l o * sw.M. u b a r - t e i l â r i + st.M. u b a r - t e i l i d a (+) st.F. ubar-treffunga * st.F. ubar-trunk st.M. ubar-trunkalî st.F. ubar-trunkanheit * st.F. u b a r - t r u n k a n î (*) st.F. ubar-trunkî st.F. ubar-trunkida st.F. ubar-tur * st.N. ubar-turi * st.N. u b a r - w â g î ** s t . F . ubar-wahsanî * st.F. ubar-wahst * st.F. ubar-wân + st.M. ubar-wânî + st.F. ubar-wânida + st.F. ubar-want st.M. ubar-weganî * st.F. ubar-wint st.M. ubar-wintâri st.M. u b a r - w i z z o * sw.M. ubar-wort * st.N. ubar-wurti * st.N. ubar-zand * st.M. ubar-zimbar st.N. ubar-zimbari * st.N. ubar-zug * st.M. ubar-gi-hugt * st.F. ubar-gi-hugtida * st.F. ubar-gi-nuhtîgî * st.F.

-» -> -» -»

SCRICKEN SCRÎBAN SCUOH SLEHT

-» -> -»

SLIOFAN SN Î DAN SPEK SPREHHAN

-> -> -»

SPRINGAN STAMPF [STEPFEN]

-» -»

SWELLAN TEIL

-» ->

TREFFAN TRINKAN

-»

TURI

-» -»

WEGAN WAHSAN

-»

WÂN

-» -» -»

WINTAN WEGAN WINTAN

-» ->

WIZZAN WORT

-» ->

ZAND ZIMBAR

-» -»

Z I OH AN HUGU

^

-NAH

ubar-ahtodo Num.Ord. tibar-alt 00 Adj. u b a r - b l u o t î g ** A d j . ubar-brâhhi * Adj. ubar-fol * Adj. ubar-heiz * Adj. u b a r - h u g t î g (*) A d j . u b a r - î t a l i * Adj. ubar-kurz Adj. u b a r - l a n g (*) A d j . ubar-lebi * Adj. ubar-lût Adj. ubar-mezzîg ? * Adj. u b a r - m u o t i (+*) A d j . u b a r - m u o t î g (+*) A d j .

-» ->

-» ^ -» -» -»

AHTO ALT BLUOT BREHHAN FOL HEIZ HUGU ÎTAL KURZ LANG -LIBAN LÛT

-*

ME Ζ Ζ AN MUOT

-> -»

135

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UBAR(I)- - ÛF-

u b a r - m u o t î g l î h * Adj. u b a r - m u o t l î h * Adj . u b a r - s p r â h h i Adj. u b a r - s w e i f i g + Adj. u b a r - w â n i + Adj. u b a r - w â n î g + Adj. u b a r - z î t î g * Adj. u b a r - g i - m e z * Adj. u b a r - g i - n u h t * Adj. u b a r - m u o t î g l î h h o Adv. u b a r - m u o t l î h h o (*) Adv. u b a r - w i n t i l i n g û n * Adv. u b a r - g i - n u o g * Adv. •ubar-farlîh * Adj. -ubar-wuntan Adj. u n - u b a r - w u n t a n l î h * Adj.

-»

MUOT

-»

SPREHHAN SWEIFAN WAN

-»

ZÎT ME Ζ Ζ AN -NAH

-»

-»

-»

-» -»

MUOT WINTAN -NAH FARAN WINTAN

W I L M A N N S II, 548f., 576; K R Ö M E R , PB Β 82 (Halle 1960) 262ff.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 336ff.

Präfix Û F - vgl. Û F A N û f - b i o g a n st.V. û f - b u r i e n (*) sw.V. û f - f a r a n (+*) st.V. û f - f a z z ô n sw.V. û f - f l i o g a n st.V. û f - f l i o z a n * st.V. û f - f o l g ê n sw.V. û f - f u o r e n sw.V. û f - g â n (*) an.V. û f - g a n g a n (*) red.V. û f - g n e i s t e n * sw.V. û f - h a b ê n (*) sw.V. û f - h e f f e n (+*) st.V. û f - h ô h e n ? * sw.V. û f - k a p f ê n (*) sw.V. û f - k e p f e n * sw.V. û f - k ê r e n sw.V. û f - k l i m b a n * st.V. û f - l a d ô n sw.V. û f - l e g g e n sw.V. û f - l e i t e n * sw.V. û f - l e s a n * st.V. û f - q u e m a n (*) st.V. û f - r e c k e n (*) sw.V. û f - r i h t e n (*) sw.V. û f - r u c k e n sw.V. û f - s e h a n st.V. û f - s e z z e n (+*) sw.V. û f - s i u w e n * sw.V. û f - s i z z e n * st.V. û f - s c a l t a n * red.V. û f - s c o r r ê n * sw.V. û f - s c o r z ô n * sw.V. û f - s c o u w ô n sw.V. û f - s c r i c k e n (*) sw.V. û f - s l a g ô n (*) sw.V. û f - s l a h a n * st.V.

BIOGAN BOR FARAN FEΖΖAN FLIOGAN FLIOZAN FOLGEN FARAN GAN GANGAN GNEISTA HEFFEN HÖH KAPFÊN KEREN KLIMBAN LADÔN LIGGEN LÎDAN LESAN QUEMAN RECKEN REHT RUCKEN SEHAN SIZZEN SIUWEN SIZZEN SCALTAN SCORRO SCURZ SCOUWÔN SCRICKEN SLAHAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ÛFûf-springan st.V. ûf-stân (+*) an.V. ûf-stantan (*) st.V. ûf-stifulen * sw.V. ûf-st£gan (+*) st.V. ûf-stôzan * red.V. ûf-trîban +* st.V. ûf-tuon * an.V. ûf-wahsan * st.V. ûf-wallôn sw.V. ûf-wânezzen * sw.V. ûf-wârezzen * sw.V. ûf-wegan * st.V. ûf-wenten * sw.V. ûf-werdan st.V. ûf-werfan * st.V. ûf-wiumen ? * sw.V. ûf-ziohan (*) st.V. ûf-zucken sw.V. ûf-gi-kêren (*) sw.V. ûf-gi-rihten * sw.V. ûf-gi-stepfen sw.V. ûf-gi-stîgan st.V. ûf-int-tuon an.V. ûf-ir-bulzen * sw.V. ûf-ir-burien (*) sw.V. ûf-ir-heffen (+*) st.V. ûf-ir-leinen * sw.V. ûf-ir-liotan st.V. ûf-ir-queman * st.V. ûf-ir-recken sw.V. ûf-ir-rihten (*) sw.V. ûf-ir-scaltan * red.V. ûf-ir-sciozan * st.V. ûf-ir-scricken sw.V. ûf-ir-stân (*) an.V. ûf-ir-stantan st.V. ûf-ir-stîgan st.V. ûf-ir-wahsan st.V. ûf-ir-wegan * st.V.

-» -» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -» -> -» -> -» -» ->

SPRINGAN STÂN S TANTAN STIFUL STÎGAN STÔZAN TR ÎBAN TUON WAHSAN WALLON WÂN WÂR WE GAN WINTAN WERDAN WERFAN WEMÔN ZIOHAN

-» -» -» -» -> -» -» ^ -> -» -» -> -» -> -» -» -» -> -» -»

KEREN REHT [STEPFEN] STÎGAN TUON BOLZ1 BOR HEFFEN LINEN LI OTAN QUEMAN RECKEN REHT SCALTAN SCIOZAN SCRICKEN STAN S TANTAN STÎGAN WAHSAN WEGAN

ûf-druos ? * st.F. ûf-fart + st.F. ûf-gang (*) st.M. ûf-hâhunga * st.F. ûf-hefî st.F. ûf-heftida * st.F. ûf-bengida st.F. ûf-himil st.M. ûf-hôhî * st.F. ûf-hûs * st.N. ûf-bûsi * st.N. ûf-kumft * st.F. ûf-lengî * st.F. ûf-lenki * st.N. ûf-managî st.F. ûf-quemo * sw.M. ûf-quimi * st.M. ûf-ruk st.M. ûf-runs + st.M./F. ûf-sezzo + sw.M. ûf-scouwolîb + st.M. ûf-slagunga (*) st.F. ûf-stîg st.M.

-» -» -> -» -»

DRUOS FARAN GANGAN HÂHAN HEFFEN

HÂHAN HIMIL HÖH -> HÛS

-> -> -» ->

QUEMAN LANG LANKA MANAG QUEMAN

-> -» -» -> -» -»

RUCKEN RINNAN SIZZEN -LIBAN, SCOUWÔN SLAHAN STÎGAN

137

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ÛF- - UMBI-

ûf-ir-habanî * st.F. ûf-ir-rihtida st.F.

HEFFEN REHT

ûf-hald Adj. ûf-kap£îg * Adj. ûf-lang + Adj. ûf-reht (+) Adj. ûf-wertîg (+*) Adj.

HALD KAPFÊN LANG REHT -WERT

ûf-wartes * Adv. ûf-wartsun * Adv. ûf-wertîgo * Adv. ûf-wertsun * Adv.

-WERT

gi-ûf-rûnen * sw.V. gi-ûf-slagôn * sw.V. hina-ûf-denken + sw.V. hina-ûf-faran st.V. hina-ûf-fliogan st.V. hina-ûf-queman st.V. hina-ûf-gi-reihhen sw.V. hina-ûf-gi-springan st.V. in-gegin-ûf-stantan * st.V.

RUNA SLAHAN DENKEN FARAN FLIOGAN QUEMAN RÎHHAN SPRINGAN STANTAN

W I L M A N N S II, 151, 549; KRÖMER, PB Β 82 (Halle 1960) 297ff. ; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 347ff.

Präfix UFAN- vgl. UF-

ûfan-tragan + st.V.

TRAGAN

ûfan-runst * st. F.

RINNAN

W I L M A N N S II, 650, 658; KRÖMER, PB Β 82 (Halle 1960) 298.

Präfix UMBI-

umbi-biogan st.V. umbi-bougen sw.V. umbi-breiten * sw.V. umbi-bringan * an.V. umbi-decken sw.V. umbi-denken * sw.V. umbi-drangôn * sw.V. umbi-dringan * st.V. umbi-ezzan * st.V. umbi-fâhan (*) red.V. umbi-faldan * red.V. umbi-faran (*) st.V. umbi-festinôn * sw.V. umbi-fizzusôn * sw.V. umbi-fuoren (*) sw.V. umbi-gân (*) an.V. umbi-gangan (*) red.V. umbi-gangarôn * sw.V. umbi-geban (*) st.V. umbi-(g)nagan * st.V.

BIOGAN BREIT BRINGAN DAH DENKEN DRINGAN EZZAN

FÂHAN FALDAN FARAN FESTI FIZZUS FARAN GÂN GANGAN GEBAN (G)NAGAN

138

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UMBI-

umbi-graban (*?) st.V. umbi-grîfan st.V. umbi-grummôn * sw.V. umbi-gurten (*) sw.V. umbi-habên (*) sw.V. umbi-hagôn ** sw.V. umbi-halbôn (*) sw.V. umbi-hellen sw.V. umbi-helsen * sw.V. umbi-hullen * sw.V. umbi-huohôn * sw.V. umbi-kêren (*) sw.V. umbi-leiten sw.V. umbi-loufan red.V. umbi-lûstaren * sw.V. umbi-markôn sw.V. umbi-nuscen sw.V. umbi-queman * st.V. umbi-ringen (*) sw.V. umbi-rîtan st.V. umbi-rizan * st.V. umbi-sehan (*) st.V. umbi-sellen sw.V. umbi-sezzen (*) sw.V. umbi-sîtôn * sw.V. umbi-sizzen (*) st.V. umbi-scouwôn sw.V. umbi-scrôtan * red.V. umhi-slifan * st.V. umbi-slipfen * sw.V. umbi-snidan * st.V. umbi-stân (+) an.V. umbi-stantan (*) st.V. nmbi-stellen sw.V. umbi-sweifan * red.V. umbi-swîhhan * st.V. «mbi-triban (*) st.V. umbi-tuon (*) an.V. umbi-warôn * sw.V. umbi-welzen * sw.V. umbi-werban (*) st.V. umbi-werben (*) sw.V. umbi-wintan * st.V. umbi-zerben sw.V. umbi-zotên * sw.V. umbi-bi-dringan * st.V. umbi-bi-fâhan (*) red.V. umbi-bi-faran * st.V. umbi-bi-geban st.V. mnbi-bi-gurten * sw.V. umbi-bi-habên * sw.V. umbi-bi-beggen * sw.V. nmhi-bi-helsen * sw.V. umbi-bi-queman * st.V. umbi-bi-rêren * sw.V. umbi-bi-sehan st.V. timbi-bi-sellen * sw.V. umbi-bi-tuon * an.V. umbi-bi-wenten sw.V. umbi-bi-ziohan * st.V. umbi-bi-zûnen * sw.V. umbi-fr-ezzan * st.V. umbi-gi-bâen ? * sw.V. umbi-gi-kêren * sw.V.

GRABAN GRIFAN GRIMMAN GURTEN HEFFEN HAG HALB2 HELAN HALS HELAN HUOH KEREN

LÎDAN LOUFAN LUSTAREN MARKA NUSCA QUEMAN RING RÎTAN RÎZAN SEHAN SAL SIZZEN SITA SIZZEN SCOUWÔN SCRÔTAN SLÎFAN SNÎDAN STÂN STANTAN STAL SWEIFAN SWÎHHAN TRIBAN TUON WARA1 [WELZAN] WERBAN WINTAN ZERBEN ZATA DRINGAN FÂHAN FARAN GEBAN GURTEN HEFFEN HAG HALS QUEMAN RÎSAN SEHAN SAL TUON WINTAN ZIOHAN ZUN EZZAN BÂEN KEREN

139

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UMBI·

umbi-bug

*

umbi-fart

st.M. *

st.F.

umbi-fengida umbi-gang

*

3t.F.

(*)

st.M.

umbi-gangezzâri umbi-gengil umbi-gengo umbi-gift

*

*

st.M. *

st.M. st.Ν.

umbi-lahhan

*

umbi-loufâri

st.N. **

*

st.M.

umbi-reda

»

umbi-ring

(*)

umbi-saga

*

umbi-segi

st.sw.F. *

*

sw.M.

st.F. **

*

s t . F.

st.N.

umbi-scurt umbi-snida

KÔSA

-»

LAHHAN

-»

LOUFAN QUEMAN

-»

REDA

-»

RING

->

SAGEN

-»

SEDAL

-»

SAGEN

-»

SEHAN SIZZEN S CE RAN

+

F.

-»

SNÎDAN

-»

SPREHHAN

-»

STANTAN

-»

SWEIFAN

-»

TRETAN

sw.F.

umbi-sprâhha

st.F.

*

st.F.

nmbi-stantan£

(+)

*

umbi-sweift

(*) *

umbi-turna

+*

*

st.F.

st.M.

umbi-treta

st.M.

F. sw.F.

st.M.

umbi-werbunga *

*

st.F.

-»

TURNEN

->

WEG

-»

WERBAN

-»

WURKEN

st.M.

umbi-werfî

*

umbi-werft

(*)

st.M.

umbi-wurft

(*)

st.F.

umbi-wurki

st.F.

st.N.

umbi-zirk

st.M.

-»

-KIRK

-»

FÂHAN

->

GURTEN

-»

BIOGAN

->

-KIRK

Adj.

->

HUGU

*

-»

HELAN

->

WINTAN

umbi-bi-fanganî

*

st.F.

umbi-bi-gurtida

*

st.F.

umbi-gi-bougida

*

st.F.

umbi-in-kirk

(*)

umbi-in-zirk

st.M.

umbi-hugtig

*

umbi-helito

?

vunbi-wentîgo

un-umbi-merkit

-KIRK

-»

-»

*

jâr-umbi-fart

KEREN

-»

-»

umbi-snitnessi

umbi-werf

->

st.F. st.M.

umbi-sweif

HÛS

* +*

umbi-snita

HERZA

-»

s t . F.

st.M.

umbi-sehunga

umbi-snit

*

st.F.

umbi-sedalo

-»

st.F.

umbi-quemannessî

umbi-weg

HÂHAN

st.Ν.

umbi-kôsi

GEBAN HALB 2

sw.N.

(*)

umbi-sez

->

st.M.

umbi-kirk

umbi-louft

GANGAN

st.F.

* *

umbi-kêr

FÂHAN

-»

sw.M.

*

umbi-hûsi

-»

st.M.

st.F.

umb i - h a l b u n g a umbi-herza

BIOGAN F ARAN

st.M.

* *

umbi-hang

-> ->

*

st.M.

Adv. Adv.

st.F. *

un-umbi-bi-fangan

FARAN, MARKA

Adj. *

Adj.

W 1 L M A N N S II, 118f.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 352ff.

-»

FÂHAN

JÂR

140

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

Präfix UNun-blîden * sw.V. un-blîdên * sw.V. un-dankôn sw.V. un-dulten * sw.V. un-êren * sw.V. un-êrôn * sw.V. un-festen * sw.V. un-frewen sw.V. un-frouwen (*) sw.V. un-heilên * sw.V. un-kreftîgôn sw.V. un-kûscen * sw.V. un-liumunthaftôn * sw.V. un-liumuntôn (*) sw.V. un-lustidôn * sw.V. un-magên * sw.V. un-mabten sw.V. un-muozhaftôn sw.V. un-reinen (*) sw.V. un-ribten * sw.V. un-sâlîgôn sw.V. un-stillên * sw.V. un-subaren (*) sw.V. un-sûbarên * sw.V. un-sûbarôn * sw.V. un-wânen * sw.V. un-wâtlîhhen * sw.V. un-werdên * sw.V. un-werdôn sw.V. un-willôn (*) sw.V. un-wirden (*) sw.V. un-wizzên sw.V. un-gi-hirmîgôn * sw.V. un-gi-hîwen (*) sw.V. un-gi-lîhhôn * sw.V. un-gi-magôn * sw.V. un-gi-zumften * sw.V. un-gi-fr-êhtîgôn * sw.V. un-adal * st.M./N. un-adalî * st.F. un-beldî st.F. un-berabaftî (+*) st.F. un-bilidi * st.N. un-birigî (+) st.F. un-dank * st.M. un-dârlîhhî * st.F. un-diot * st.M./N. un-diota * st.F. un-drâtî st.F. un-dult (*) st.F. un-dultî st.F. un-durft st.F. un-ebanî (*) st.F. un-ebanlîhhî * st.F. un-êbt (*) st.F. un-êbtîga ? * F. un-emizzî * st.F. un-emizzîgî * st.F. un-enti (*?) st.N. un-entîgî * st.F.

BLIDI DENKEN DOLÊN ÊRA FESTI FRÔ2 HEIL KRAFT KÖSCI LIUMUNT LUST MAGAN MUOZAN REINI RE HT SÂL— STILLI SÖBAR

WAN WÂT WERD WELLEN WERD WIZZAN HIRMEN HÎWEN LÎH MAGAN ZEMAN EI GAN ADAL' BALD BERAN BILIDI BERAN DENKEN DARA DIOT DRÂTI DOLÊN DURFAN E BAN EIGAN EMIZZIENTI1

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun-êra (+*) st.F. un-erbo (*) sw.M. u n - ê r î (+) st.F. un-êrida * st.F. un-êrsamî * st.F. u n - f e s t i (*) st.F. u n - f o g a l ? ** st.M. u n - f o r h t a F. u n - f r e w î (*) st.F. u n - f r e w i d a (*) st.F. u n - f r i d u (*) st.M. un-friuntscaf * st.F. u n - f r o u w î +* st.F. un-frouwida * st.F. un-fruma (*) st.F. un-fruotheit st.F. u n - f r u o t i (+*) st.F. un-genzî (*) st.F. un-gouma * F. un-goumî * s t . F . un-grâwî st.F. un-hant st.F. un-heil * st.Ν. un-beilâri st.M. u n - h e i l î (*) st.F. un-beilida * st.F. un-holda (*) st.sw.F. un-hôrsamî (*) st.F. un-huldî (*) st.F. un-hurscî * st.F. u n - k r a f t (+*) st.F. un-kreftîgî st.F. u n - k r i s t â n o + sw.M. un-krût (*) st.N. un-kundî (*) st.F. un-kunna (*) st.F. un-kunni * st.N. un-kûscî * st.F. u n - k û s c i d a (*) st.F. un-kust (*) st.F. u n - l î d î g î + s t . F. un-lîhhamhaftî + st.F. un-lîhhamo + sw.M. un-liumunt (*) st.M. un-liumuntâri st.M. un-liumunthaftî * st.F. un-lust * st.F. un-magan s t . N . un-mabt (*) st.F. un-mahti (*) st.F. un-mammunti * s t . N . un-mammuntî * s t . F . un-mammuntîgî * s t . F . un-managx (+) st.F. un-manaheit * s t . F . un-manaheitî * st.F. un-manaluomî * s t . F . un-mârî (*) st.F. un-mâzfluot * st.F. un-mâzî * s t . F . un-mâzwizzo * sw.M. un-meg£ * s t . F . un-mennisco sw.M. un-metami st.F.

-» -> ->

ÊRA ERBI ÊRA

-» ->

FESTI FOG A L

-» -»

FORHTA FRÔ 2 FRIDU

-» -»

FRIUNT FRÔ 2

-»

FRUMA

->

FRUOT

-»

GANZ

-»

GOUMA

-» -» ^

GRÂO HANT HEIL

-»

HALD

-» -> ->

HÔREN HALD HORSC KRAFT

-> -» -»

KRIST KRÛT KUNNAN

-»

KUNNI

-»

KÛSCI KIOSAN

-» ->

LÎDAN HAMO 1 ,

-»

LIUMUNT

-» -»

LUST MAGAN

-»

MAMMUNTI

-» -»

MANAG MAN

-> -»

L A M , MAN MARI

-» -» -»

F L U O T , ME Ζ Ζ AN MEZZAN MEZZAN, WIZZAN MAGAN MAN MITTI

-»

LÎH

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun-nez (+*) st.Ν. un-mezfluot * st»F. u n - m e z g â h î * st.F. u n - m e z h a f t î * st.F. u n - m e z h a f t î g î * st.F. un-mezwizzo * sw.M. u n - m e z z i * st.F. un-mezziga * st.F. u n - m e z z £ g i st.F. un-muot st.M./N. un-muoza (*) st.F. u n - m u o z h a f t î * st.F. u n - m u o z î g h e i t + st.F. u n - m u o z î g £ st.F. un-nôt st.F. u n - ô d î * st.F. u n - o r d i n h a f t î st.F. un-quiti * st.M. un-rât (*) st.M. un-râwa st.F. un-redina st.F. un-reht (+*) st.N. u n - r e i n î (*) st.F. un-reinida (*) st.F. un-reinnissa * st.F. un-reinnussida * st.F. un-rihtî st.F. un-riuwa * F. un-ruohha (*) st.sw.F. un-ruowa * st.F. un-sâlida (*) st.F. un-sâlid£ * st.F. un-sâlîgheit st.F. un-semftî (*) st.F. un-semftida (*) st.F. un-semftunga * st.F. un-sibba * st.F. un-sin * st.M. un-sinnîga * st.F. un-sinnigheit ** st.F. u n - s i n n i g i (*) st.F. un-sitîg£ * st.F. un-situ * st.M. u n - s i t u l i h h i * st.F. un-scadal£ (+) st.F. un-scaf * st.M./N. un-scama (*) st.F. un-scamaheit * st.F. u n - s c a m a l i * st.F. un-scolo sw.M. u n - s c ô n î * st.F. un-scônida * st. F. un-sculd (*) st.F. un-sculdîgî * st.F. un-sculd£gunga st.F. un-slâf st.M. u n - s l â f £ g î * st.F. un-sliht * st.N. un-slihtleib * st.M. un-snelli * st.F. un-spuot st.F. u n - s t a t a h a f t i * st.F. u n - s t â t î st.F. un-stâtîg£ (+*) st.F. u n - s t i l l î (*) st.F.

-» -» -» -»

ME Ζ Ζ AN FLUOT, ME Ζ Ζ AN GÂHI, ME Ζ Ζ A N ME Ζ Ζ AN

-»

ME Ζ Ζ AN, W I Z Z A N MEZ Ζ AN

-» -»

MUOT MUOZAN

^ -» -»

NOT ÔDI ORDO QUEDAN RÂTAN RÂWA REDA REHT REINI

-» -» -> -> -»

REHT RIUWAN RUOHHA RÂWA SÂL-

-»

SAMFT

-» -»

SIBBA SINNAN

->

SITU

-» ->

SCADO SCEPFEN SCAMA

-» -»

SCULAN S CÒNI

-»

SCULAN

-»

SLÂFAN

-» -» -» -» -> ->

SLAHAN LEIB, SLAHAN SNEL SPUOEN S TANTAN STÂTI

-»

STILLI

-» -» -»

143

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun-stillida (*) st. F. un-stuomî * st.F. un-sûbara * F. un-sûbarheit * st.F. un-sûbarî (+*) st.F. un-sûbarida * st.F. un-sûbarlîhhî * st.F. un-sûbarnessi st.Ν. un-sûbarnessî st.F. un-sûbarnissa * st.F. un-sûbarnussî * st.F. un-sûbarunga * st.F. un-suntîgî st.F. un-suozî + st.F. un-tarunga + st.F. un-tât (+*) st.F. un-teiliglîhhidi ? ** st.Ν. un-tiufî * st.F. un-tôdîgî (+) st.F. un-tôtheit + st.F. un-triuwa (*) st.F. un-trôst (*) st.M. un-trûwa (*) st.F. un-tuom * st.Μ./Ν. un-tûra st.F. un-unst st.M./F. un-wân (*) st.M. un-wâtlîhhî * st.F. un-wehsal st.M. un-wentîgî st.F. un-werdnissa st.F. un-wertîgî + st.F. un-wertiselî + st.F. un-wertiselîgî st.F. un-wihtâri + st.M. un-willido * sw.M. un-willo (*) sw.M. un-willôd * st.M. un-wirdî (*) st.F. un-wirdida (*) st.F. un-wirdîg£ * st.F. un-wirîgheit st. F. un-wîs * indekl.F. un-wîsi * st.F. un-wîstuom (*) st.M./N. un-witari * st.N. un-wizza + st.F. un-wizzantheit (*) st.F. un-wizzi st.N. un-wizzî (*) st.F. un-wizzida st.F. un-wola + st.F. un-wunna st.F. un-wunnî * st.F. un-wuohharhaftî * st.F. un-zalahaftî. st.F. un-zît (*) st.F.N.? un-zuht (*) st.F. un-zuhtîgî * st.F. un-bi-dâhtîgheit ** st.F. un-bi.-denki.da st.F. un-bi-derbî * st.F. un-bi-dwunganî st.F. un-bi-loh * st.N. un-bi-sorgida * st.F.

STILLI STÂN SÛBAR

SUNTA SUOZI TARA TUON TEIL TIOF TOUWEN TRIUWA TRÔST TRIUWA TUOM' TIURI UNNAN WÂN WÂT WEHSAL WINTAN WERD WERDAN

WIHT WELLEN

WERD

WESAN' WÎS 1 WÎS 2 WE Τ AR WIZZAN

WOLA WUNNA WUOHHAR ZALA ZÎT ZIOHAN DENKEN DURFAN DWINGAN -LÛHHAN SORGA

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN·

un-bi-troganî st.F. un-duruh-nohti + st.Ν. un-fir-dewitî st.F. un-fir-merrida + st.F. un-fir-numft st.F. un-fir-traganî * st.F. un-folla-tânî (*) st.F. un-fr-êht * st.F. un-furi-burtida * st.F. un-gi-bârida (*) st.F. un-gi-breh * st.N. un-gi-dult (*) st.F. un-gi-dultî * st.F. un-gi-dwing * st.M./N. un-gi-dwungida * st. F. un-gi-fuogida * st.F. un-gi-fuori (+*) st.N. un-gi-fuorsamida st.F. un-gi-haba * st.F. un-gi-hellî st.F. un-gi-hiuri * st.N. un-gi-hiurida * st.F. un-gi-hôrsamî st.F. un-gi-hôrsamida st.F. un-gi-hugt st.F. un-gi-lêritî * st.F. un-gi-lîhh£ (*) st.F. un-gi-louba (+*) st.F. un-gi-loubfullî st.F. un-gi-loubîgî + st.F. un-gi-loublîhhî st.F. un-gi-loubo sw.M. un-gi-lust st.F. un-gi-mah (*) st.N. un-gi-mahha st.F. un-gi-mahhî * st.F. un-gi-mahhida * st.F. un-gi-mez * st.N. un-gi-mezhaftida * st.F. un-gi-muot ** st.M./N. un-gi-muoti (*) st.N. un-gi-muotî * st. F. un-gi-muotnissi * st.N. un-gi-nâda (*?) st.F. un-gi-nôz st.M. un-gi-nuht * st.F. un-gi-râti st.N. un-gi-reh (*) st.N. un-gi-rehhida * st.F. un-gi-rehtî st.F. un-gi-reisanî * st.F. un-gi-ruohhida * st.F. un-gi-sceid * st.M./N. un-gi-stillida * st.F. un-gi-stuomî * st.F. un-gi-stuomida * st.F. un-gi-triuwida * st.F. un-gi-trûwida * st. F. un-gi-turst st.F. un-gi-wahs * st.F. un-gi-wara st.F. un-gi-waraheit (*) st.F. un-gi-warnôtî * st.F. un-gi-wenî ? * st.F. un-gi-weri * st.F.

-> -> -» -> -» -> -> -> -» -» -»

TRIOGAN -NAH DEWEN MERREN NEMAN TRAGAN TUON EIGAN BERAN -BÄREN BREHHAN DOLÊN

->

DWINGAN

-» -»

FUOGEN FARAN

-» -» -»

HEFFEN HELLAN -HIURI

->

HÖREN

-» -> -> -»

HUGU LEREN LÎH -LOUB

-»

LUST MAHHÔN

-»

ME Ζ Ζ AN

-»

MUOT

-> -> ^ -> -»

-NÂDA NIOZAN -NAH RÂTAN -REH

-> -»

REHT RÎSAN RUOHHA -» SCEIDAN -> STILLI -» STÂN -»

TRIUWA

-» -»

-TURRAN WAHSAN WARA'

-> -»

WARNÔN -WON WARA'

145

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-gi-werida * st. F. un-gi-wisheit st.F. un-gi-wissî st.F. un-gi-witari (+*) st.N. un-gi-wîzinôtî * st.F. un-gi-wizzani * st.F. un-gi-wizzi (*) st.N. un-gi-wonaheit * st.F. un-gi-wonaheiti (*) st.N. un-gi-wonî * st.F. un-gi-wonida * st.F. un-gi-wurt (*) st.F. un-gi-zâmi st.N. un-gi-ziug * st.M./N. un-gi-zoganî * st.F. un-gi-zuht * st.F. un-gi-zumft (+*) st.F. un-gi-zumftida * st.F. un-gi-zungi * st.N. un-int-geltida st.F. un-int-geltitî * st.F. un-int-goltan£ * st.F. un-ir-smelzitî * st.F. un-ir-wertunga + st.F. un-untar-sceid st.M.

WARA' WIZZAN

un-adalisc * Adj. un-adallîh * Adj. un-allelîh Adj. un-armherz * Adj. un-armherzi * Adj. un-artôt * Adj. un-balawîg Adj. un-bald Adj. un-bartohti * Adj. un-bat * Adj. un-berahaft (+) Adj. un-beranti (*) Adj. un-beri (*) Adj. un-birîg (+) Adj. un-blîdi (*) Adj. un-bouglîh + Adj. un-bouhhanig * Adj. un-brâhhi * Adj. un-brûhhîg * Adj. un-bûhaft * Adj. un-bûhafti Adj. un-buohh£g * Adj. un-bûwantlîh * Adj. un-dankbâri (+*) Adj. un-dankbârîg * Adj. un-dankfeilig + Adj. un-dankfol * Adj. un-danknâmi ** Adj. un-dârlîh * Adj. un-dârlîh * Adj. un-drâti Adj. un-dultîg * Adj. un-durftîg (+) Adj. un-eban (*) Adj. un-ebanfert£g Adj. un-ebanlang Adj. un-ebanmâzi Adj. un-ebanmihhil Adj. un-ebansîtîg Adj.

AD AL

WETAR WÎZAN WIZZAN -WON

WERDAN ZEMAN ZIOHAN

ZEMAN ZUNGA GELTAN

SMELZAN WERDAN SCEIDAN

AL ARM2, HERZ A ERIEN BALO BALD BART -BAT BERAN

BLIDI ΒIOGAN BOUHHAN BREHHAN BRÖHHAN BÛWAN BUOH BÖWAN DENKEN DENKEN, FALLAN DENKEN DENKEN, NEMAN DARA [DÂRI] DRÂTI DOLÊN DURFAN E BAN ΕΒAN, FARAN ΕBAN, LANG E BAN, ME Ζ Ζ AN EBAN, MIHHIL EBAN, SÎTA

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-edili (*) Adj. un-egihaft Adj. un-êhtîg Adj. un-ein A d j . un-entlih (+*) A d j . un-êrhaft * A d j . un-êri * A d j . un-êrsam (*) A d j . un-êrwirdîg * A d j . un-êwîg A d j . un-faranti * A d j . un-farl£h * A d j . un-fastmuoti * A d j . un-fastmuotîg * A d j . un-fehtal * A d j . un-fertîg * A d j . un-festi (+*) A d j . un-fluhtîg A d j . un-fol A d j . un-follantlih * A d j . un-follîglîh A d j . un-follîh * A d j . un-forhtal * A d j . un-forhtenti A d j . un-frazar * A d j . un-freh A d j . un-freisîg A d j . un-frî A d j . un-frô (+*) A d j . un-frôlîh (*) A d j . un-fruot (+*) A d j . un-fuohsan * A d j . un-ganz (*) A d j . un-garawit * A d j . un-garo * A d j . un-gern * A d j . un-goltan * A d j . un-guot A d j . un-hantgreiflîh * A d j . un-hantlîh * A d j . un-hefîg A d j . un-heil (*) A d j . un-heilîg A d j . un-heillîh * A d j . un-helli A d j . un-herti A d j . un-hirmîg A d j . un-hiuri * A d j . un-hol A d j . un-hold (*) A d j . un-hôni A d j . un-hôrsam A d j . un-hôrsamônti A d j . un-horsc (*) A d j . un-irri * A d j . un-kennenti A d j . un-kêrlîh + A d j . un-knodoht * A d j . un-kreftîg (+*) A d j . un-kristâni * A d j . un-kumftlg A d j . un-kund (+*) A d j . un-kundentllh * A d j . un-kundi * A d j . un-kundîg

*

Adj.

-» -» -» -•

ADAL1 EGÎ Ε I GAN EIN1 ENTI1 ÈRA

-» -» ->

ÈRA, WERD ÊWA2 FARAN

-»

FESTI,

-> -» -» -» ->

FEHTAN FARAN FESTI FL I OH AN FOL

-»

FORHTA

-» -» -»

FRAZAR F REH FREISA

-»

FRÎ FRÔ 2

-»

-» -» -> -> -> -» -» -» ->

-» -» -» -> -> -> -» -» -> -» -> -» -» -> -»

MUOT

FRUOT -FUOHSAN GANZ GARO GER GELTAN GUOT GRIFAN, HANT HEFFEN HEIL

HELLAN HART1 HIRMEN -HIURI HOL HALD HÔNA HÖREN HORSC IRRI KUNNAN KEREN KNODO KRAFT KRIST QUEMAN KUNNAN

HANT

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun-kunnênti * Adj. un-kunstîg * Adj. u n - k û s c (*) A d j . u n - k û s c i (*) A d j . un-kusti * Adj. u n - k u s t i g (+*) Adj. un-kustlîh * Adj. un-lang Adj. un-lastarbâri * Adj. un-lastarbârîg Adj. u n - l a s t a r i * Adj. un-lastarlîh * Adj. un-lât * Adj. un-lebênti Adj. un-lîbhaft Adj. un-liduweih * Adj. un-liggenti Adj. un-lîhhêntlîh * Adj. un-liob * Adj. u n - l i s t î g * Adj. u n - l i u m u n t h a f t (*) Adj. un-liumunthaftîg * Adj. u n - l o b a s a m (+) A d j . un-luggi * Adj. un-lûtreisti Adj. un-lûttar (*) A d j . un-mag * Adj. u n - m a h t î g (+*) A d j . un-mahtlîh Adj. un-mammunti * Adj. un-manag (+*) Pron.-Adj. un-manaheitîg * Adj. un-manaluomi * Adj u n - m â r i (*) A d j . un-mâz * Adj. un-mâzfast * Adj. un-mâzi * Adj. u n - m â z i g (*) A d j . un-mâzlîh * Adj. un-meini Adj. un-mez * Adj. u n - m e z a l t * Adj . un-mezfast * Adj. un-mezhaft * Adj. u n - m e z l î h (*) A d j . un-mezmanag * P r o n . - A d j . un-mezmihhil * Adj. un-mezζi * Adj. u n - m e z z î g (*) Adj. un-mietogern Adj. un-milti * Adj. un-minnasam Adj. un-muozhaft * Adj. un-muozhaftîg * Adj. un-muozîg (*) A d j . un-muozlîh * Adj. un-namîg Adj. un-nôtag Adj. un-nôthafti Adj. un-numftîg * Adj. un-nuzlîh * Adj. u n - n u z z i (*) Adj. u n - ô d i (*) A d j . un-ôdlih * Adj. un-ordinhaft Adj. un-ougi ? * Adj.

-»

KUNNAN

-»

KÖSCI

-»

KIOSAN

-»

LANG

-»

LAHAN

-» -»

-LÂT -LIBAN

-» -» -• -» -»

L I D , WÎHHAN LIGGEN LÎHHÊN LIOB LIST LIUMUNT

->

LOB

-» -» -> -»

L I OG AN LÛT, RÎSAN LÖTTAR MAGAN

-> -» -» -» ->

MAMMUNTI MANAG MAN LAM, MAN MARI ME Ζ Ζ AN

-» -» -» -»

MEIN ME Ζ Ζ AN A L T , ME Ζ Ζ AN MEZ Ζ AN

-» -» -»

MANAG, ME Ζ Ζ AN MEZZAN, M I H H I L MEZZAN

-» -» -» -»

GER, MIETA MILTI MINNA MUOZAN

-» ->

NAMO NOT

->

NEMAN NIOZAN

-»

ÔDI

->

ORDO

->

OUGA

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun-rahhaft

Adj.

un-redihaft

Adj.

un-redihaftlib un-redilîh un-reht

REDA

Adj.

Adj.

(+*)

un-rehtlîh un-reini

RAHHA

(*)

Adj.

*

REHT

Adj.

(+*)

Adj.

->

REINI

*

Adj.

-»

RÎFI

un-rihtîg

Adj.

-»

REHT

un-riuwag

*

-»

RIUWAN

-»

RÔT

-»

RUOG

u n - r í f i

Adj.

un-riuwanti un-rôt

*

*

Adj.

Adj.

un-ruoghaft un-ruohhîg

*

Adj.

*

Adj.

un-ruohhisc un-ruomlîh

RUOHHA

Adj. *

Adj.

RUOM

un-ruorit

*

Adj.

->

un-ruoz

*

Adj.

-t

?

un-sagalîh

Adj.

un-sagênti un-sâit

*

*

Adj.

(+*)

un-samft

* *

-»

Adj.

un-selbwaltîg un-sibbi

(*)

un-sihhuri un-sinnîg u n - s i t î g

SIBBA

*

SINNAN -»

Adj.

+

Adj.

(*)

un-scamahaft

Adj. *

*

SCADO

Adj.

Adj.

un-scamal

SITU

Adj. (*)

(+*)

un-scamag

SIHHUR

Adj.

un-scadahaft

*

-»

SCEPFEN

-*

SCAMA

Adj.

Adj.

un-scamalîh

*

Adj.

un-scamalîn

*

Adj.

un-scamênti

Adj.

un-scant

Adj.

un-scolo

*

Adj.

un-scôni

*

Adj.

->

un-scouwôntlîh un-sculdig

SCANTA SCULAN

*

(+*)

Adj.

->

SCÔNI

->

SCOUWÔN

Adj.

SCULAN

un-slâfan

*

Adj.

SLÂFAN

un-slehti

*

Adj.

SLEHT

un-snel

Adj.

*

un-sôrêntlîh

SNEL

*

un-sorgênti

Adj.

Adj.

un-spaltîg

->

-SÔRÊN

->

SORGA

Adj.

un-spanallh

* *

un-sprâhlîh

*

SPANAN

Adj.

-»

HANT,

-»

SPREHHAN

Adj.

-»

SPUOEN

Adj.

-*

STANTAN

-t

STATI

Adj. *

(*)

(*)

un-statahaft

*

un-stâti

Adj.

(*)

un-stâtîg

*

u n - s t i l l i

(*)

SPAREN

Adj.

un-sprehhanti un-spuotîg

SPALTAN

Adj.

un-sparahenti un-sprâhhi

WALTAN

SAMFT

Adj.

Adj. *

un-scadalîh

SELB,

Adj.

(*)

un-scadal

SÂEN

-»

Adj.

(*)

un-situlîh

->

Adj.

(*?)

un-situhaft

un-scaf

SAMFT

Adj.

(+*)

SÂEN SÂL-

Adj. Adj.

un-semfti

[RUOZ] SAGEN

Adj.

un-sâlîg un-sâni

RUOREN

Adj.

Adj. Adj.

un-stirbîg + Adj. un-stuomi * Adj.

STILLI -» ->

STERBAN STÂN

149

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun-stuomig

* Adj .

u n - s u b a r (*) A d j . u n - s ü b a r i (*) A d j .

-»

STÂN

-»

SÖBAR

u n - s u n t î g (+*) Adj. u n - s u o z i (*) A d j . un-swarz Adj. u n - t a r a h a f t Adj .

->

un-tarônti Adj. u n - t e r i e n t i * Adj . un-tiof * Adj.

SUNTA SUOZI SWARZ TARA

-»

TIOF

-»

TIURI TOUWEN

un-tôdlîh * Adj. un-trâgi * Adj. un-trugilîh * Adj.

->

TRAGI TRIOGAN

un-unstîg + Adj. un-wâfan * Adj. un-wâgi Adj.

-> ->

un-wahsan

-»

UNNAN WÂFAN WEGAN WAHSAN

->

WALTAN

-»

WAN WANK WAN

-»

WINTAN

->

WERDAN WÂT WEG

un-tiuri un-tôdîg

u u u u

(*) (+)

Adj. Adj.

-»

Adj.

n-waltîg * n-wânitlîh n-wankônti n-wânlîh *

Adj. * Adj. Adj. Adj.

un-wantallîh + Adj. un-wartlîh + Adj. u n - w â t l î h (*) A d j . un-wegasam * Adj. un-wegîg Adj. un-wehsalîg Adj. un-wehsallîh Adj. un-wentîg

(+)

->

Adj. -*

WERD

->

WERBAN WERK

-»

un-werkbârîg * Adj. u n - w e r k h a f t * Adj . un-wertiselîg Adj. un-wesanti Adj. u n - w î g l î h * Adj . u n - w î h h a n t i Adj .

-t

->

-»

(*) Adj. (+*) Adj.

un-wirîg Adj. u n - w i r s i r o * Adj .

-»

-»

un-wizzan * Adj. u n - w i z z a n t i (+*) A d j . u n - w i z z î g (+*) A d j . * *

-»

Adj. Adj.

un-wortan Adj. un-wunnisam * Adj. un-wuntarlîh Adj. un-wurkenti Adj. u n - z a l a h a f t i (+*)

-»

-» -» -t

Adj.

—>

un-zalahaftl£h Adj. un-zam (*) A d j . un-zeihhanhaft un-zieri un-zimîg

*

WERDAN WESAN 1 WÎHAN WÎHHAN WELLEN WERD WESAN 1 WIRS WIS2

un-wîs * Adj. u n - w î s i (+) A d j .

un-wizzo un-wol ?

WEGAN WEHSAL WINTAN

u n - w e r d (*) Adj. un-werdsam * Adj. un-werflîh * Adj. un-werkbâri * Adj.

un-willîg un-wirdîg

->

u n - z î t î g (*) Adj. u n - z î t l î h * Adj. un-zoganlih * Adj.

WOLA WERDAN WUNNA WUNTAR WURKEN ZALA ZAM

Adj.

Adj. (*) Adj.

WIZZAN

->

-»

-*

ZEIHHAN ZIERI ZEMAN ZÎT ZIOHAN

150

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-zornag Adj. un-zuhtîg +* Adj. un-zuhtlîh * Adj. un-zwîfal * Adj. un-zwîfalîg Adj. un-zwifalt Adj. un-aba-nemîg * Adj. un-ana-sihtîg Adj. un-ant-kundi Adj. un-ant-reitlxh * Adj. un-b-armherzi * Adj. un-bi-ahtlih * Adj. un-bi-ahtôt * Adj. un-bi-borganlîh * Adj. un-bi-denkit Adj. un-bi-derbi (*) Adj. un-bi-dwungan (*) Adj. un-bi-fanganlîh * Adj. un-bi-funtan * Adj. un-bi-gangan * Adj. un-bi-goumôt * Adj. un-bi-graban (*) Adj. un-bi-griffan Adj. un-bi-gunnan * Adj. un-bi-heftit * Adj. un-bi-hugit Adj. un-bi-korôt * Adj. un-bi-libanlîh Adj. un-bi-linnantlîh Adj. un-bi-noman Adj. un-bi-quâmi (*) Adj. un-bi-reganôt * Adj. un-bi-rinan * Adj. un-bi-ruoh Adj. un-bi-sehan * Adj. un-bi-smizzan (*) Adj. un-bi-snitan * Adj. un-bi-soufit * Adj. un-bi-spurnit * Adj. un-bi-stumbalôt * Adj. un-bi-swîhlîh * Adj. un-bi-tân Adj. un-bi-trogan (*) Adj. un-bi-troganlih * Adj. un-bi-wânentlîh * Adj. un-bi-wânit * Adj. un-bi-wânitlîh * Adj. un-bi-wânlîh * Adj. un-bi-warôt * Adj. un-bi-welzit * Adj. un-bi-wemmit Adj. un-bi-wizzanti Adj. un-bi-wollan (*) Adj. un-bi-zeihhanlih Adj. un-bî-jihtîg Adj. un-duruh-£arantlîh * Adj. un-duruh-lêrit * Adj. un-duruh-nohti Adj. un-duruh-sihtîg Adj. un-duruh-tân (*) Adj. un-duruh-zogan * Adj. un-fir-borgan Adj. un-fir-brohhan * Adj. un-fir-burtlîh * Adj. un-fir-douwit * Adj.

ZORN ZIOHAN ZWÎFO ZWÊNE NEMAN SEHAN KUNNAN -REIT ARM2, HERZA AHTA BERGAN DENKEN DURFAN DWINGAN FÂHAN

FINDAN GANGAN GOUMA GRABAN GRIFAN -GINNAN HEFFEN HUGU KIOSAN -LIBAN -LINNAN NEMAN QUEMAN REGAN RÎNAN RUOHHA SEHAN SMÎZAN SNÎDAN SÛFAN -SPURNAN STUMBAL SWÎHHAN TUON TRIOGAN WAN

WARA' [WELZAN] -WEMMEN WIZZAN WELLAN ZEIHHAN JEHAN FARAN LEREN -NAH SEHAN TUON ZIOHAN BERGAN BREHHAN BERAN DEWEN

151

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun- f i r - g o l t a n un- f i r - h e l i t un- f i r - h o l a n

Adj.

-» ->

* Adj. (*) Adj.

un- f i r - l â z a n (*) Adj. un- f i r - m e r r i t Adj. Adj. un- fir-noman (*)

-»

un- f i r - n u m f t î g (*) Adj. un- f i r - n u m f t l i b * Adj. un- f i r - r u o m i t Adj. un- f i r - s e b a n t i * Adj. un- f i r - s c a l t a n Adj. unununun-

f f f f

i i i i

r r r r

-scrôtan Adj. - s l a g a n Adj. - s l i z z a n Adj. -stantan * Adj.

un- £ i r - t î l i g ô t Adj. un- f i r - t r a g a n l £ h (*) un- f i r - t r a g a n t - l £ h ?

-t

SCR ÔTAN SLAHAN SLÎZAN STANTAN

-»

ununununun-

fir-wehsalôt

unununun-

fora-gi-sehan ? * Adj. fora-gi-wizzan Adj. f r - ê h t i * Adj. fr-êhtîg * Adj.

->

-»

-»

WEHSAL

->

WERDAN TUON WAHSAN SEHAN

-» ->

-»

-*

-»

->

un- f u r i - s t e n t i g * Adj . un- g i - a f a r i t Adj. un- g i - a l t ê t * Adj. un- g i - a n t ô t Adj. un- g i - a r n ê t (*) Adj. un- g i - â z * Adj.

->

un- g i - â z i t * un- g i - b a b b a n un- g i - b a c k a n

* *

un- g i - b a r t

Adj.

-*

Adj. Adj.

-»

BACKAN

-»

BÎTAN

* *

Adj. Adj.

-*

BERIEN

-»

BITTEN BILLI ΒIOGAN BERAN

BART

-»

un- g i - b o t a n

-»

g g g g

ALT [ANAN] ARN EZZAN

-*

->

gi-brâhbi

BERAN SEHAN STANTAN AFAR

->

un- g i - b o g a n l î h * A d j . un- g i - b o r a n (*) Adj . ununununun-

WIZZAN EIGAN

Adj.

i-beitit Adj. i - b e r i t * Adj. i-betlib i-billôt

TROST WÂN WINTAN

un- f u r i - b u r t î g * Adj. un- f u r i - s e h a n t i * Adj .

*

TÎLÔN TRAGAN

Adj.

f i r - w e r t i t * Adj. f o l l a - t â n Adj. folla-wahsan * Adj. fora-siunîg * Adj.

un- g un- g un- g un- g

RUOM S E HAN SCALTAN

-»

-*

* Adj. un- f i r - t r ô s t i t Adj. un- f i r - w â n i t ** Adj. un- f i r - w a n t a l l î h * Adj. un- f i r - w e h s a l i t * Adj.

LÂZAN MERKEN NEMAN

-*

-»

Adj.

GELTAN HELAN

(*) *

Adj. Adj.

i - b r i t t i l ô t * Adj. i-brobbisôt * Adj. i-brostan Adj. i-brûhhi * Adj.

-»

-» -»

ΒIOTAN BREHHAN BRETTAN BREHHAN BRESTAN BRÜHHAN

un- g i - b r u c k i t ** A d j . un- g i - b u n t a n Adj. un- g i - b u o z i t * A d j . un- g i - d e c k i t * A d j .

-»

-»

BUOZEN DAH

unununun-

-»

DIOT DOLÊN DOU -DRIOZAI

g g g g

i - d i u t i * Adj. i - d o l ê n t l î h * Adj . i-doubîg * Adj. i-druzzi * Adj.

un- g i - d u l t î g * A d j . un- gi-dwungan * A d j .

-»

-»

-»

BREHHAN BINTAN

DOLÊN DWINGAN

152

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-gi-ebanôt * A d j . un-gi-eggôt * A d j . un-gi-einôt A d j . un-gi-entîg * A d j . un-gi-entôt * A d j . un-gi-êrêt ( * ) A d j . un-gi-faldantlîh * A d j . un-gi-farawit * A d j . un-gi-faro * A d j . un-gi-fedar * A d j . un-gi-fellîg A d j . un-gi-fergôt A d j . un-gi-fleckôt (+) A d j . un-gi-folgan ? * A d j . un-gi-frâgêt (*) A d j . un-gi-frumîg * A d j . un-gi-frumit * A d j . un-gi-fuogi * A d j . un-gi-fuoglîh ? * A d j . un-gi-fuori * A d j . un-gi-gangan * A d j . un-gi-gat A d j . un-gi-groubit * A d j . un-gi-gruozit * A d j . un-gi-gurtit * A d j . un-gi-hab (*) A d j . un-gi-haft A d j . un-gi-halôt * A d j . un-gi-haltan (*) A d j . un-gi-hantalôt A d j . un-gi-hasanit ? * A d j . un-gi-hasanôt * A d j . un-gi-hebîg * A d j . un-gi-hengenti * A d j . un-gi-herz ? * A d j . u n - g i - h e r z i (*) A d j . un-gi-hîrâtit ** A d j . un-gi-hirmit A d j . un-gi-hiuri ( * ) A d j . un-gi-hônit * A d j . un-gi-hôrenti A d j . un-gi-hôrentlîh * A d j . un-gi-hôrîg * A d j . un-gi-hôrit A d j . un-gi-hôrlîh * A d j . un-gi-hugtîg (*) A d j . un-gi-irrit (*) A d j . un-gi-kapitalôt * A d j . un-gi-kêrlîh * A d j . un-gi-kiosantlîh * A d j . un-gi-klagôt * A d j . un-gi-korôt * A d j . un-gi-koufit * A d j . un-gi-kundlîh * A d j . un-gi-ladôt A d j . un-gi-lêrit (*) A d j . un-gi-lîh (+*) A d j . un-gi-lîhherzi * A d j . u n - g i - l i m p f a n t i (*) A d j . un-gi-limpfi A d j . u n - g i - l i m p f l î h (*) A d j . un-gi-lirnêt A d j . un-gi-litlih * A d j . un-gi-lônôt A d j . un-gi-los

+

Adj.

-» -> -> ->

E BAN EGGA EIN' ENTI1

-> -» ->

ÈRA FALDAN FARO

-> -» ->

FEDARA FALLAN -FREGNAN FLECKO [ FELGAN ] FRAGA FRUMA

-> -» -»

FUOGEN -> -» -» -» -» -> -»

FARAN GANGAN -GAT [GRIOBAN] GRUOZEN GURTEN HEFFEN

-» -»

HALÓN HALTAN HANT HASAN

-» -» -»

HEFFEN HÂHAN HERZA

-» -» -» -» ->

HÎWEN, RÂTAN HIRMEN -HIURI HÔNA HÖREN

-> -» -» -» -> -> -» -» -» -» -» ->

HUGU IRRI KAPITAL KEREN KIOSAN KLAGA KIOSAN KOUF KUNNAN LADÔN LÊREN LÎH HERZA, L Î H

-»

LIMPFAN

-» -» -»

LIRNÊN LÎDAN LÔN

LOSEN

153

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-gi-loubag * Adj. un-gi-loubenti Adj. un-gi-loubfol Adj. un-gi-loubîg (+*) Adj. un-gi-loublîh (*) Adj. un-gi-loubo Adj . un-gi-lustig Adj. un-gi-mah (*) Adj. un-gi-mahhig * Adj. un-gi-mahl£h * Adj. un-gi-markôt (+) Adj. un-gi-mâzi Adj. un-gi-meini (*) Adj. un-gi-meinsamlih * Adj. un-gi-merrit Adj . un-gi-mez * Adj. un-gi-mezfast * Adj. un-gi-mezhaft * Adj. un-gi-mezzan Adj. un-gi-mezzi * Adj. un-gi-mezζig * Adj. un-gi-mezzôt * Adj. un-gi-mietit Adj. un-gi-miscilôt Adj. un-gi-miscit * Adj. un-gi-muoit * Adj. un-gi-muoti (*) Adj. un-gi-mûzôt * Adj . un-gi-nâdi Adj . un-gi-nâdîg (*) Adj. un-gi-nâit (*) Adj. un-gi-nâmi ** Adj. un-gi-nendit * Adj. un-gi-nistig Adj . un-gi-iiiusit * Adj . un-gi-noman Adj. un-gi-pflanzôt * Adj. un-gi-quidit * Adj. un-gi-quitig * Adj. un-gi-rad (*) Adj. un-gi-râtfrâgôt * Adj. un-gi-râwêt * Adj. un-gi-redi * Adj. un-gi-refsentlih * Adj. un-gi-reh (*) Adj. un-gi-reht (*) Adj. un-gi-reitinôt Adj. un-gi-rihtit (*) Adj. un-gi-ringi Adj. un-gi-risanti * Adj. un-gi-rist£g * Adj. un-gi-ristlih (*) Adj. un-gi-riutit * Adj. un-gi-rizzan * Adj. un-gi-rohhan (*) Adj. u n - g i - m o r e n t i i h * Adj . un-gi-ruorîg Adj. un-gi-ruorit * Adj. un-gi-sagêt * Adj. un-gi-saro Adj . un-gi-segit * Adj. un-gi-sehan * Adj. un-gi-sezzit * Adj. un-gi-siht£g Adj. un-g:.-siunlih ( + ) Adj.

—LOUB

LUST MAHHÔN

MARKA MEΖΖAN -MEINI MERREN MEΖΖAN

MIETA MISCEN MUOEN MUOT MÛZÔN -NÂDA NÂEN NEMAN -NINDAN NE SAN NIUSEN NEMAN PFLANZA QUEDAN -RAD FRÂGA, RÂTAN RÂWA RAD 2 REFSEN -REH RE HT -REIT REHT RINGI RÎSAN

RIUTEN RÎZAN REHHAN 1 RUOREN

SAGEN SARO SAGEN SEHAN SIZZEN SEHAN

154

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-gi-scaffan Adj. un-gi-sceidan Adj. un-gi-scentit Adj. un-gi-scessôt * Adj. un-gi-scidôt Adj. un-gi-scoran * Adj. un-gi-scouwôntlîh * Adj, un-gi-scouwôt * Adj. un-gi-scruofi * Adj. un-gi-scuXdit Adj. un-gi-scuohôt * Adj. un-gi-scutit * Adj. un-gi-slaht * Adj. un-gi-slihtit * Adj. un-gi-smah * Adj. un-gi-smeckarôt * Adj. un-gi-sotan * Adj. un-gi-sprâhhal * Adj. un-gi-sprâhhi * Adj. un-gi-sprâhlîh * Adj. un-gi-spunnan * Adj. un-gi-starkêt Adj. un-gi-strâlit * Adj. un-gi-stuomi * Adj. un-gi-stuomîg * Adj. un-gi-swâs * Adj. un-gi-swîgêt Adj. un-gi-swihhan (*) Adj. un-gi-tân Adj. un-gi-tarêt * Adj. un-gi-teilit Adj. un-gi-terit ? * Adj. un-gi-torran * Adj. un-gi-toufit Adj. un-gi-traganlîh Adj. un-gi-tragantlîh * Adj. un-gi-trâgi ? * Adj. un-gi-triuwi (*) Adj. un-gi-trôstit (*) Adj. un-gi-truobit Adj. un-gi-trûwi * Adj. un-gi-wâgi * Adj. un-gi-wahtlîh * Adj. un-gi-waltîg (*) Adj. un-gi-wânit (*) Adj. un-gi-wannôt * Adj. un-gi-war (*) Adj. un-gi-waralîh * Adj. un-gi-warnôt * Adj. un-gi-wascan Adj. un-gi-wâtit Adj. un-gi-wegan * Adj. un-gi-wegit Adj. un-gi-wehsalôt Adj. un-gi-weihhit (*) Adj. un-gi-wemmit (*) Adj. un-gi-wenit ? * Adj. un-gi-wenkit Adj. un-gi-wententlîh * Adj. un-gi-werbantlîh * Adj. un-gi-werdôt ? * Adj. un-gi-werîg * Adj. un-gi-werit Adj. un-gi-wertit (*?) Adj. un-gi-willi * Adj.

SCEPFEN SCEIDAN SCANTA SCESSO SCEIDAN SCERAN SCOUWÔN -SCRUOFI SCULAN SCUOH SCUTTEN SLAHAN SLEHT SMAK SMECKAR SIODAN SPREHHAN

SPINNAN STERKAN STRÂLA STÂN SWÂS SWÎGÊN SWÎHHAN TUON TARA TEIL TARA -TURRAN TOUFEN TRAGAN TRÂGI TRIUWA TRÔST TRUOBI TRIUWA WEGAN -WAHAN WALTAN WÂN WANNA WARA 1 WARNÔN WASCAN WÂT WEGAN WEHSAL WÎHHAN -WEMMEN -WON WANK WINTAN WERBAN WERD WERE Ν WERIEN 1 WERDAN WELLEN

155

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-gi-will£g ? * Adj. un-gi-wîlôt * Adj. un-gi-wis (*) Adj. un-gi-wissôt Adj. un-gi-wîzinôt * Adj. un-gi-wizzan (*) Adj. un-gi-wizzi * Adj. un-gi-wizzîg * Adj. un-gi-won (*) Adj. un-gi-wonêt * Adj. un-gi-wurkit (*) Adj. un-gi-wurt Adj. un-gi-wurtîg * Adj. un-gi-zâm * Adj. un-gi-zâmi (*) Adj. un-gi-zamôt * Adj. un-gi-zogan * Adj. un-gi-zoganlîh * Adj. un-gi-zuckit Adj. un-gi-zumftîg (*) Adj. un-gi-fr-êhti * Adj. un-int-faran Adj. un-int-findanti * Adj. un-int-funtan * Adj. un-int-funtanl£h * Adj. un-int-fuorit Adj. un-int-geltit (*) Adj. un-int-goltan * Adj. un-int-lohhan * Adj. un-int-segit * Adj. un-ir-betanlîh * Adj. un-ir-betôntlîh * Adj. un-ir-bittentlîh * Adj. un-ir-bruttit * Adj. un-ir-drozzan Adj. un-ir-farantlîh * Adj. un-ir-flougit * Adj. un-ir-forhtit * Adj. un-ir-fullit Adj. un-ir-funtan * Adj. un-ir-gezzan Adj. un-ir-kennit * Adj. un-ir-kêrentlîh * Adj. un-ir-kêrlîh * Adj. un-ir-kiosantlîh ? * Adj. un-ir-legan (*) Adj. un-ir-lescanti Adj. un-ir-loscan +* Adj . un-ir-loubentlîh (*) Adj. un-ir-loubit (*) Adj. un-ir-muodêntlîh * Adj. un-ir-nesantlîh * Adj. un-ir-rahhôntlîh * Adj. un-ir-rahhôtlîh Adj. un-ir-râtan + Adj. un-ir-reckentlîh * Adj. un-ir-rîmit Adj . un-ir-rohhan * Adj. un-ir-scrudilôt * Adj. un-ir-spurilîh » Adj. un-ir-sterbanti Adj. un-ir-stôrit * Adj. un-ir-streckit * Adj. un-ir-stritan Adj. un-ir suohhit * Adj.

WELLEN WÎL WIZZAN WÎZAN WIZZAN

-WON -» -»

WURKEN WERDAN ZEMAN ZAM ZIOHAN

ZEMAN EI GAN FARAN FINDAN

FARAN GELTAN -LÛHHAN SAGÊN BITTEN

BRETTAN -DRIOZAN FARAN FLIOHAN FORHTA FOL FINDAN GEZZAN KUNNAN KÊREN KIOSAN LIGGEN -LESCAN -LOUB MUOEN NESAN RAHHA RÂTAN RECKEN -RÎMAN REHHAN' SCRODÔN S POR STERBAN STÖREN -STRAK STRÎTAN SAHHAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UN-

un-ir-terkanit * Adj. un-ir-wartlîh +* Adj. un-ir-wententlîh * Adj. un-ir-wentit * Adj. un-ir-wertit (+) Adj. un-ir-wîsantlîh * Adj. un-ir-fir-wertit + Adj. un-miti-wâri * Adj. un-ubar-farlîh * Adj. un-ubar-wimtan Adj. un-ubar-wuntanlîh * Adj. un-umbi-merkit * Adj. un-umbi-bi-fangan * Adj. un-ûz-ir-striklîh * Adj. un-widar-bollan * Adj. un-widar-wantallîh * Adj. un-widar-gi-slagan ** Adj. un-z-ougentlîh * Adj. un-zi-ganganlih * Adj. un-zi-ganganti Adj. un-zi-ganglîh (*) Adj. un-zi-lôsit * Adj. un-zi-lôslîh * Adj. un-zi-mahhônti * Adj. un-zi-sceidanti * Adj. un-zi-gi-reit Adj. un-zir-ganglîh * Adj. un-zir-gântlîh * Adj. un-zir-lâzan Adj. un-zir-lôslîh * Adj. un-zuo-farlîh ? * Adj. un-zuo-fertîg * Adj.

-» TERKANEN -» WERDAN -» WINTAN

un-allelîhho Adv. un-âruntes * Adv. un-baldo + Adv. un-dank * Adv. un-dankes Adv. un-dârlîhho * Adv. un-durftes (*) Adv. un-durftôm * Adv. un-durftôno * Adv. un-durftûn * Adv. un-ernustlîhho * Adv. un-êrsamo * Adv. un-ferro Adv. un-forn * Adv. un-frôlîhho * Adv. un-fruotlîhho * Adv. un-gerno (*) Adv. un-gloulîhho * Adv. un-gremizzônto * Adv. un-hôno Adv. un-kûsco * Adv. un-kustlihho * Adv. un-lango Adv. un-lustsamo Adv. un-mâz * Adv. un-mâzo Adv. un-mez (*) Adv. un-mezzîgo * Adv. un-mezzon Adv. un-muodênto Adv. un-muozhafto Adv.

-» AL -» ÂRUNTI -» BALD -> DENKEN

-» -» -» -» -» -»

WERDAN WÎSAN WERDAN WÂRA FARAN WINTAN

-» MARKA FÂHAN -> STRIK -» BELLAN -> WINTAN -» SLAHAN OUGA -» GANGAN

-» -LIOSAN -» -» -» -» -> -» -» ->

MAHHÔN SCEIDAN -REIT GANGAN GÂN LÂZAN -LIOSAN FARAN

-» DARA -» DURFAN

-» -> -» -» -» -» -» -» -> -» -» -> -» -»

ERNUST ÈRA FER FORA FRÔ2 FRUOT GER GLOU GRIMMAN HÔNA KÛSCI KIOSAN LANG LUST ME Ζ Ζ AN

-» MUOEN -» MUOZAN

157

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UNun-muozôm * Adv. un-nôto Adv. un-ôdo Adv. un-râtlîhho * Adv. un-redihafto (*) Adv. un-redilîhho +* Adv. uii-rehtlîhho * Adv. un-rehto (*) Adv. un-riht£go Adv. un-ruohlîhho * Adv. un-samfto (*) Adv. un-situlîhho * Adv. un-scaflihho * Adv. un-scamalîhho * Adv. un-scamalo * Adv. un-scolalihho * Adv. un-scribulo Adv. un-spuotîgo Adv. un-stâtîgo * Adv. un-stillo (*) Adv. un-stuomlgo * Adv. un-sûbaro Adv. un-sunthafto * Adv. un-trugilîhho * Adv. un-tûrlîhho Adv. un-waralihho * Adv. un-werdlîhho (*) Adv. un-werdsamo * Adv. un-weringûn * Adv. un-willîgo * Adv. un-wîslîhho * Adv. un-wizzanto Adv. un-zalalihho Adv. un-ziero Adv. un-zîtîgo * Adv. un-zîtlîhho * Adv. un-zwîfalîgo Adv. un-zwîfalo (*) Adv. un-zwîfalôntlîhho * Adv. un-bi-derblîhho * Adv. un-bi-libano Adv. un-bi-lîbanto * Adv. un-bi-quâmo * Adv. un-bi-sprohhano Adv. un-bi-suohhito ? * Adv. un-bi-wânito * Adv. un-bi-warto * Adv. un-duruh-farantlîhho * Adv. un-fir-holano * Adv. un-fir-mitanlîhho * Adv. un-fir-stantlîhho * Adv. un-fir-stolano * Adv. un-fora-wîsingûn * Adv. un-fora-wîso * Adv. un-fora-wîsûn * Adv. un-fora-wîsungûn * Adv. un-gi-dultîgo Adv. un-gi-fuoro * Adv. un-gi-hanto * Adv. un-gi-hiuro * Adv. un-gi-hugtîgo Adv. un-gi-koranlîhho * Adv. un-gi-lîdîglîhho ? * Adv. un-gi-lîhho (*) Adv.

MUOZAN NOT ÔDI RÂTAN REDA REHT

RUOHHA SAMFT SITU SCEPFEN SCAMA SCULAN [SCREFAN] SPUOEN STATI STILLI STÂN S ÛBAR SUNTA TRIOGAN TIURI WARA1 WERD WARA1 WELLEN WIS 2 WIZZAN ZALA ZIERI ZÎT ZWÎFO

DURFAN -LIBAN QUEMAN SPREHHAN SAHHAN WÂN WARA1 FARAN HELAN MÎDAN STANTAN STELAN WÎS 2

DOLEN FARAN HANT -HIURI HUGU KIOSAN LÎDAN LÎH

158

Strukturierte Auflistung d e r Präfixwörter UN-

un-gi-limpflîhho * Adv. un-gi-mahho (*) Adv. un-gi-meiton * Adv. un-gi-mezzêm Adv. un-gi-mezzîgo * Adv. un-gi-mezzlîbho * Adv. un-gi-mezzon Adv. un-gi-nâdîgo * Adv. un-gi-sewanlihho Adv. un-gi-siunlihbo Adv. un-gi-sceidano Adv. un-gi-sceidlihho * Adv. un-gi-wahtlîbho Adv. un-gi-wânito Adv. un-gi-waralibho * Adv. un-gi-waro (*) Adv. un-gi-warto * Adv. un-gi-willîgo * Adv. un-gi-wi sso Adv. un-gi-wonalîhho * Adv. un-gi-wono * Adv. un-int-findantlîhho * Adv. un-ir-drozzano (*) Adv. un-ir-sagalihho ? Adv. un-widar-mezzantlihbo * Adv. un-zi-lôsentlîhho * Adv. un-zir-lôslîhho * Adv. bi-un-kûscen * sw.V. bi-un-reinen * sw.V. bi-un-sûbaren sw.V. bi-un-werdên sw.V. fir-un-trûwên * sw.V. gi-un-êren * sw.V. gi-un-fatôn sw.V. gi-un-frewen (*) sw.V. gi-un-frouwen (*) sw.V. gi-un-fruoten * sw.V. gi-un-liumunthaftön * sw.V. gi-un-liumuntôn * sw.V. gi-un-magên * sw.V. gi-un-magôn * sw.V. gi-un-mahtên * sw.V. gi-un-muozôn sw.V. gi-un-reinen (*) sw.V. gi-un-slibten * sw.V. gi-un-stillen (*?) sw.V. gi-un-stillên * sw.V. gi-un-sûbaren (*) sw.V. gi-un-sûbarên ? * sw.V. gi-un-sûbarôn * sw.V. gi-un-tiuren * sw.V. gi-un-wirden * sw.V. gi-un-wirdôn * sw.V. ir-un-ganzên * sw.V. ir-un-mahtên * sw.V. ir-un-werdên * sw.V. fogal-un-krût ? ° st.N. weralt-un-stâtî st.F. bora-un-kuiid Ad j .

-» -»

LIMPFAN MAHHÔN -MEIT 1 MEZZAN

-» -»

-NÂDA S E HAN SCEIDAN

-> -» ->

-WAHAN WAN WARA 1

-» -> ->

WELLEN WIZZAN -WON

-> -> -» ->

FIND AN -DRIOZAN SAGEN MEZZAN -LIOSAN

-» -» -» -» -» -» -> -»

KÛSCI REINI SÖBAR WERD TRIUWA ÈRA FATA FRÔ 2

-> -»

FRUOT LIUMUNT

-»

MAGAN

-» -» -» ->

MUOZAN REINI S LE HT STILLI

-»

SÛBAR

->

TIURI WERD

-» -> -»

GANZ MAGAN WERD

-» -»

FOGAL, KRÖT STATI, WERALT

-»

BOR, KUNNAN

W 1 L M A N N S II, 5 6 7 f f . ; H E N Z E N , 9 8 f f . , S C H W A R Z , Präfixbildungen, 3 6 2 f f .

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UND- - UNTAR-

159

Präfix U N D -

und-gengo * s w . M .

GANGAN

SCHWARZ, Präfixbildungen, 398.

Präfix U N T - vgl. ANT-, INT-

unt-brut *

st.F.

BRETTAN

KRALIK, Bestandteile, 112.

Präfix U N T A R -

untar-ambahten s w . V . untar-bintan * s t . V . untar-brehhan (*) s t . V . untar-bringan * a n . V . untar-brortên * s w . V . untar-brortôn * s w . V . untar-burgen * s w . V . untar-dempfen * s w . V . untar-dionôn (*) s w . V . untar-diuten (*) s w . V . untar-diuwen * s w . V . untar-doubôn * s w . V . untar-fâhan (*) r e d . V . untar-fallan (*) r e d . V . untar-faran * s t . V . untar-fellen * s w . V . untar-felzen * s w . V . untar-fîhalôn * s w . V . untar-folgên s w . V . untar-gân * a n . V . untar-gangan (*) r e d . V . untar-geban (*) s t . V . untar-graban (*) s t . V . untar-habên * s w . V . untar-hâhan * r e d . V . untar-hahsnen * s w . V . untar-heffen * s t . V . untar-heggen * s w . V . untar-hûfôn * s w . V . untar-jouhhen * s w . V . untar-kirnen * s w . V . untar-knupfen * s w . V . untar-kresan (*) s t . V . untar-kriohhan ** s t . V . untar-kripfen (*) s w . V . untar-lâzan * r e d . V . untar-leggen (*) s w . V . untar-lesan * s t . V . untar-lidan * s t . V . untar-liggen (*) s t . V . untar-linên * s w . V . untar-lûhhan * s t . V . untar-mahhôn s w . V .

AMBAHT BINTAN BREHHAN BRINGAN BRORT BERG DAMPF DIO

DOU FÂHAN FALLAN FARAN FALLAN FALZAN FÎHALA FOLGEN GÂN GANGAN GEBAN GRABAN HEFFEN HÂHAN HAHSNA HEFFEN HAG HÛFO JOH KORN KNOPF KRESAN KRIOHHAN GRIFAN LAZAN LIGGEN LESAN LÎDAN LIGGEN LINEN -LÛHHAN MAHHÔN

u n t a r - m a r k ô n sw.V. u n t a r - m i s c e n * sw.V. u n t a r - n e m a n (+*) st.V. u n t a r - o u h h ô n ? * sw.V. u n t a r - q u e d a n (*) st.V. u n t a r - q u e m a n * st.V. u n t a r - r a h h ô n * sw.V. u n t a r - r î z a n st.V. u n t a r - s â e n ? * sw.V. u n t a r - s a g e n * sw.V. u n t a r - s e b a n st.V. u n t a r - s e n t e n * sw.V. u n t a r - s e z z e n (*) sw.V. u n t a r - s i z z e n * st.V. u n t a r - s c e i d a n (+*) red.V. u n t a r - s c e i d ô n * sw.V. u n t a r - s c i d ô n (*) sw.V. u n t a r - s c î n a n st.V. u n t a r - s c i p f e n * sw.V. u n t a r - s l e i h h e n * sw.V. u n t a r - s l î h h a n (*) st.V. u n t a r - s l i o f a n (*) st.V. u n t a r - s n î d a n * st.V. u n t a r - s p r e h h a n * st.V. u n t a r - s t â n * an.V. u n t a r - s t a n t a n * st.V. untar-stiuren * sw.V. u n t a r - s t r e c k e n * sw.V. untar-stupfen sw.V. u n t a r - s t u z z e n * sw.V. u n t a r - s w î g ê n sw.V. u n t a r - t e i l e n * sw.V. »

u n t a r - t u o n (+*) an.V. u n t a r - w e b a n st.V. u n t a r - w e r f a n (*) st.V. untar-wesan (*) st.V. u n t a r - w i n t a n * st.V. u n t a r - w i z z a n Perf.-Präs. u n t a r - z e l l e n * sw.V. u n t a r - z i m b a r ô n * sw.V. u n t a r - z i o h a n (*) st.V. u n t a r - z û n e n * sw.V. untar-bant * st.N. u n t a r - b e n t i * st.N. untar-binta * F. untar-boto * sw.M. untar-brâo st.N. u n t a r - b r o h h a n î * st.F. u n t a r - b r u h * st.M. untar-bruht * st.F. untar-brust * st.F. untar-bürg * st.F. u n t a r - b u r g â r i ** st.M. untar-fal * st.M. untar-fang * st.M. untar-fang * st.N. u n t a r - f e n g i d a * st.F. untar-frist * st.F. untar-fuornissa * st.F. untar-gang * st.M. untar-gengida * st.F. u n t a r - g r a b a n î * st.F. u n t a r - g u r t i l ** st.M. u n t a r - h e b i ä a * st.F. u n t a r - k i n n i * st.N.

MARKA MISCEN NEMAN -OUHHAN QUEDAN QUEMAN RAHHA RÎZAN SÄEN SAGEN SEHAN SINNAN SIZZEN SCEIDAN

SCINAN -SCIPFEN SLÎHHAN SLIOFAN SNÎDAN SPREHHAN STÂN STANTAN STIURA -STRAK STUPF STUDEN SWÎGÊN TEIL TUON WE BAN WERFAN WE SAN' WINTAN WIZZAN ZALA ZIMBAR ZIOHAN ZÛN BINTAN

ΒIOTAN BRÂWA BREHHAN

BRESTAN BERG FALLAN FÂHAN FÂHAN FRIST FARAN GANGAN GRABAN GURTEN HEFFEN KINNI

161

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter U N T A R -

untar-kinnibein ** st.N. untar-kresanî * st.F. untar-lâz (*) st.M. untar-lâza * sw.F. untar-lâzunga * st. F. untar-mâni * st.N. untar-mark + st.N. untar-markunga st.F. untar-merki st.N. untar-nomani * st.F. untar-quedunga * st. F. untar-quemo * sw.M. untar-sangâri ** st.M. untar-saz * st.M. untar-sezzida * st.F. untar-sezzunga ** st.F. untar-sceid (+*) st.M. untar-sceidida * st. F. untar-sceidunga * st.F. untar-scidunga * st.F. untar-scrank + st.M. untar-scubil * st.M. untar-scuoh ** st.M. untar-slaht st.F. untar-slìhhunga * st.F. untar-stal * st.M. untar-stunta st.sw.F. untar-swalht * st.F. untar-tânî +* st.F. untar-teilida * st.F. untar-tragâri ** st.M. untar-want * st.N. untar-wega * st.F. untar-wehsalo * sw.M. untar-werf st.N. untar-werk * st.N. untar-wìla * st.F. untar-worfanì (*) st.F. untar-wurf * st.M. untar-wurft * st.F. untar-gi-benti ** st.N. untar-gi-sceidida * st.F. untar-dio (*) Adj. untar-erdlîh * Adj. untar-irdisc * Adj. untar-kleini Adj. untar-muori Adj. untar-queraan * Adj. untar-sceidlîh * Adj. untar-scidîg * Adj. untar-tânîg * Adj. untar-zam * Adj.

BEIN, KINNI KRESAN LÂZAN

MANO MARKA

NEMAN QUEDAN QUEMAN SINGAN SIZZEN

SCEIDAN

SCRENKEN SCIOBAN SCUOH SLAHAN SLÎHHAN S TAL STUNTA SWELGAN TUON TEIL TRAGAN WINTAN WEGAN WEHSAL WERFAN WERK WÎLA WERFAN

BINTAN SCEIDAN DIO ERDA KLEINI MERI QUEMAN SCEIDAN TUON ZAM

untar-marklîhho * Adv. untar-sceidîgo Adv. untar-sceidlihho * Adv.

MARKA SCEIDAN

gi-untar-markôn sw.V. gi-untar-sceidôn (*) sw.V. gi-untar-scidôn * sw.V.

MARKA SCEIDAN

un-untar-sceid st.M.

SCEIDAN

W I L M A N N S II, 118, 5 4 8 ; K R O M E R , P B B 83 (Halle 1961) 118ff.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 3 9 9 f f .

162

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UO- - UR-

Präfix U O - vgl. Â-

uo-zürnen sw.V.

ZORN

uo-halda * st.F. uo-haldâri ? * st.M. uo-haldî * st.F. uo-kumft * st.F. uo-quemil * st.M. uo-quemila * F. uo-quemi1ing * st.M. uo-quemilo * sw.M. uo-quemo * sw.M. uo-staft * st.M. uo-wahst * st.F.

HALD

uo-hald (*) Adj. uo-haldi * Adj. uo-haldîg * Adj. uo-kalo * Adj. uo-untarlîh * Adj .

HALD

QUEMAN

-STAFT WAHSAN

KALO UNTAR

WILMANNS II, 573; STEINHAUSER, ZMF 27 (1960) lOlff.; SCHWARZ, Präfixbildungen, 404f.

Präfix UR- vgl. IR-

ur-dankôn ? * sw.V. ur-gouwisôn * sw.V. ur-kunden (*) sw.V. ur-kundôn (*) sw.V. ur-lusten * sw.V. ur-lustisôn * sw.V. ur-sagên * sw.V. ur-sinnên * sw.V. ur-suohhinôn sw.V. ur-wânen * sw.V.

DENKEN —GOUWKUNNAN LUST SAGEN SINNAN SAHHAN WÂN

ur-ano * sw.M. ur-bora * F. ur-bot * st.N. ur-dâht (+*) st. F. ur-dâhtî * st.F. ur-dank * st.M. ur-danka * F. ur-drâhsil * st.M. ur-drioz * st.M. ur-druz * st.M. ur-druzzi (*) st.F. ur-druzzida st.F. ur-druzζisamî * st.! ur-erdo * sw.M. ur-fal * st.M./N. ur-far * st.N. ur-fart * st.F. ur-fluht * st.F. ur-frumo * sw.M. ur-fûr * st.M. ur-gib * st.M. ur-gift * st.F.

ANO BORA BIOTAN DENKEN

ur—gouwida

—GOUW—

st.F.

DRAHSIL -DRIOZAN

ERDA FALLAN FARAN FLIOHAN FRUMA FÜREN GEBAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UR·

ur-gussi st.N. ur-bab (*) st.M./N. ur-heiz st.M.N. ur-heizgouh st.M. ur-heizo (*) sw.M. ur-knâida * st.F. ur-knâo * sw.M. ur-knât * st.F. ur-kouf st.M. ur-kunda * st.F. ur-kunda sw.F. ur-kundâri * st.M. ur-kundi (+*) st.N. ur-kundi (*) st.F. ur-kundituom * et.M./N. ur-kundo (+*) sw.M. ur-kust (*) st.F. ur-lag (*) st.M. ur-laga (*) st.F. ur-lâz st.M. ur-liugi * st.N. ur-lôsa + st.F. ur-lôsî (+) st.F. ur-loub (*) st.M./N. ur-loubbuob * st.N. ur-loub£ (*) st.F. ur-lust * st.F. ur-mârî ? * st.F. ur-marka ? * st.F. ur-meggo * sw.M. ur-niusida * st.F. ur-rist * st.F. ur-rista * st.F. ur-ristî st.F. ur-riuto sw.M. ur-runs st.M./F. ur-runst st.F. ur-saga * st.F. ur-sah st.M./N. ur-saz * st.M. ur-sezzida * st.F. ur-sin * st.M. ur-sinnida * st.F. ur-sinn îgheit * st.F. ur-sinnîgî * st.F. ur-siuni * st.N. ur-scalki * st.M. ur-scoufo * sw.M. ur-slaht (*) st. F. ur-slabti * st.F. ur-slouf * st.M. ur-slûh * st.M. ur-sprâbha * st.F. ur-spring (*) st.M.N. ur-sprung * st.M./N. ur-stant + st.M. ur-stanttag + st.M. ur-stenti + st.N. ur-stentî + st.F. ur-stentida st.F. ur-stuodalî1 st. F. ur-stuodalî2 * st.F. ur-suob (+*) st.M. ur-suobhâri * st.M. ur-suohhida (*) st.F.

-» -» -» -• ->

GUSSI HEFFEN HE IZAN GOUH, HE IZAN HEIZAN -KNÂEN

KOUF KUNNAN

-» Kl OSAN -> LIGGEN -» LÂZAN -> -LIUGI -> -LIOSAN -» -LOUB -» BUOH, -LOUB -» -LOUB LUST -» MÂRI -» MARKA -» MAGO1 -» NIUSEN -» RÎSAN

-» RIUTEN -» RINNAN -> -» -»

SAGEN SAHHAN SIZZEN

-»

SINNAN

-» SEHAN -> S CALK -» -SCOUFO -» SLAHAN -> SLIOFAN -» -SLÛH -» SPREHHAN -» SPRINGAN -» STANTAN -» STANTAN, TAG -» STANTAN

-»

SAHHAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter U R -

ur-suohhinî * st.F. ur-teil (+*) st.M.F.Ν. u'r-teila * st.F. ur-teilâri * st.M. ur-teili (*) st.N. ur-teilî st.F. ur-teilida (+*) st.F. ur-teilidâri + st.M. ur-teilidi + st.N. ur-teilo * sw.M. ur-tiufal + st.M. ur-toffalî ? * st.F. ur-toffî * st.F. ur-triuwida * st.F. ur-truhtida st.F. ur-trûwida (*) st.F. ur-turst st.F. ur-wânî * st.F. ur-werf * st.N. ur-werk * st.N. ur-werkman * st.M. ur-wiggi * st.N. ur-wurt * st.F. ur-(a)b-unna * sw.F. ur-(a)b-unst * st.M./F ur-gi-win * st.M. ur-alt * Adj. ur-bluoti * Adj. ur-bluotîg * Adj. ur-buohhi * Adj. ur-dâhti * Adj. ur-druzlîh ? * Adj. ur-druzzi Adj. ur-druzzîg * Adj. ur-eihhi Adj. ur-frosti ? * Adj. ur-getilîh * Adj. ur-guol * Adj. ur-herz * Adj. ur-herzi * Adj. ur-herzmuoti * Adj. ur-kôsi Adj. ur-kustfol * Adj. ur-kustîg * Adj. ur-laglîh (*) Adj. ur-lastari * Adj. ur-lâzîg * Adj. ur-lenti * Adj. ur-liumuntlîh * Adj. ur-loublîh * Adj. ur-lôzi * Adj. ur-lusti * Adj. ur-luz * Adj. ur-mâri (*) Adj. ur-mârîg * Adj. ur-mârlîh ? * Adj. ur-minni Adj. ur-muot * Adj. ur-muoti * Adj. ur-ougi (*?) Adj. ur-sêli * Adj. ur-sinni * Adj. ur-sinnîg * Adj. ur-siuni * Adj.

SAHHAN TEIL

-» TIUFAL -» -TOFFI -» TRIUWA -> -TRUHTI -» TRIUWA -TURRAN -+ WAN -» WERFAN -> WERK -> MAN, WERK -» WEG -> WERDAN -> UNNAN -» WINNAN -> ALT -» BLUOT -> BUOH -» DENKEN -» -DRIOZAN

-» -» -» -> -»

-EIHHAN FRIOSAN -GAT GUOL HERZA

HERZA, MUOT -» KÔSA " -» KIOSAN -» -» -> -» -» -» -» -» -» -»

LIGGEN LAHAN LÂZAN LANT LIUMUNT -LOUB LIOZAN LUST LIOZAN MÂRI

-> MINNA MUOT -» OUGA -» SÊLA -» S INN AN -»

SEHAN

165

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UR- - ÛZur-siunîg * Adj. ur-sceini * Adj. ur-scruofi * Adj. ur-sorg * Adj. ur-sprâhhi * Adj. ur-sprehhi ? « Adj. ur-spunnîn * Adj. ur-stuodali * Adj . ur-surgi Adj. ur-toffi ? * Adj . ur-triuwi (*) Adj . ur-truhti Adj. ur-trûwi ? * Adj. ur-wâfan * Adj. ur-wâfani * Adj. ur-wâni (*) Adj. ur-wiggi * Adj . ur-wîh * Adj. ur-wîs * Adj. ur-wîs Adj. ur-getilîhho * Adv. ur-gilo Adv. ur-gotlîhho * Adv. ur-kundlîhho * Adv. ur-lustlihho * Adv. ur-mârlîhho * Adv. ur-mâro * Adv. ur-sinno * Adv. ur-truhtlîhho Adv. gi.-ur-driozôn * sw.V. gi-ur-kunden * sw.V. gi-ur-kundôn (*) sw.V. gi-ur-ougen ? * sw.V. zi-ur-heilên sw.V. zi-ur-heilôn * sw.V. êwa-ur-kundi + st.Ν. gi-ur-spring ? * st.Μ./Ν.

S E HAN SCÎNAN -SCRUOFI SORGA SPREHHAN SPINNAN STANTAN SORGA -TOFFI TRIUWA -TRUHTI TRIUWA WÂFAN WAN WEG WÎH' WIS 1 WIS 2 -GAT GEIL GOT KUNNAN LUST MÂRI SINNAN -TRUHTI -DRIOZAN KUNNAN OUGA HEIL

ÊWA 1 , KUNNAN SPRINGAN

WILMANNS II, 566f; GRUBER, Das adverbale «z-Präfix, Jena 1930; SCHWARZ, Präfixbildungen, 406ff.

Präfix U Z - vgl. U Z A N -

ûz-beiten sw.V. ûz-blâsan * red.V. ûz-bliuwan * st.V. ûz-brehhan (*) st.V. ûz-brengen * SW.V. ûz-brestan * st.V. ûz-bringan (*) an.V. ûz-buosumen * sw.V. ûz-buosumôn * sw.V. ûz-diozan st.V. ûz-dringan * st.V. ûz-faran (*) st.V. ûz-feimen * sw.V. ûz-feimôn * sw.V. ûz-ferien * sw.V. ûz-fir>ren sw.V.

BITAN BLÂSAN BLIUWAN BREHHAN BRINGAN BRESTAN BRINGAN BUOSUM DIOZAN DRINGAN FARAN FEIM FARAN FIERA

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ÛZ-

ûz-fliozan (*) st.V. ûz-flôzen * sw.V. ûz-fnehan * st.V. ûz-frummen sw.V. ûz-fuoren (*) sw.V. ûz-gân (*) an.V. ûz-gangan (*) red.V. ûz-geban st.V. ûz-giozan (+) st.V. ûz-graban * st.V. ûz-heffen st.V. ûz-bolôn * sw.V. ûz-jetan * st.V. ûz-kêren sw.V. ûz-lâzan (*) red.V. ûz-leiten (*) sw.V. ûz-lenken * sw.V. ûz-lesan * st.V. ûz-liohhan * st.V. ûz-liozan st.V. ûz-lôsen sw.V. ûz-lougezzen * sw.V. ûz-luogên * sw.V. ûz-melkan * st.V. ûz-neman (*) st.V. ûz-quellan * st.V. ûz-queman (*) st.V. ûz-rascôn * sw.V. ûz-recken * sw.V. ûz-rennen * sw.V. ûz-rinnan * st.V. ûz-rîzan * st.V. ûz-ropfezzôn * sw.V. ûz-roufen * sw.V. ûz-rûzôn * sw.V. ûz-senten (*) sw.V. ûz-sîhan (*) st.V. ûz-sîn an.V. ûz-sceidan (*) red.V. ûz-scerien * sw.V. ûz-sciozan * st.V. ûz-scorrên * sw.V. ûz-screckan * st.V. ûz-scricken * sw.V. ûz-scurgen * sw.V. ûz-scutten (*) sw.V. ûz-slahan * st.V. ûz-slîhhan * st.V. ûz-sliofan * st.V. ûz-smelzen * sw.V. ûz-smîzan st.V. ûz-snûden * sw.V. ûz-snûzen * sw.V. ûz-spîwan st.V. ûz-sprangôn * sw.V. ûz-sprehhan st.V. ûz-sprengen * sw.V. ûz-springan (*) st.V. ûz-stadên sw.V. ûz-stadôn sw.V. ûz-stân ? * an.V. ûz-stenken * sw.V. ûz-stepfen * sw.V. ûz-stouben sw.V.

->

ûz—stôzan

-»

(+*)

red.V.

-> -» -> -» -» -» -> -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -»

FLIOZAN FNEHAN FRUMA F ARAN GÂN GANGAN GEBAN GIOZAN GRABAN HEFFEN HOL JETAN KEREN LÂZAN LÌ DAN LANKA LE SAN LIOHHAN LIOZAN -LIOSAN LOUG LUOGÊN MELKAN NEMAN QUELLAN QUEMAN RASCÓN RECKEN RINNAN

-» -> -» -» -> -» -» -» -»

RÎZAN ROFFROUFEN RÛZAN SINNAN SÎHAN SÎN1 SCEIDAN SCERAN SCIOZAN SCORRO -» SCRICKEN -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -»

SCURGEN SCUTTEN SLAHAN SLÎHHAN SLIOFAN SMELZAN SMÎZAN SNUDA SNÛZEN SPÎWAN SPRINGAN SPREHHAN SPRINGAN S TANTAN

-» STÂN -> STINKAN -» [STEPFEN] STIOBAN STÔZAN

167

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ÛZ-

uz -stredan * st.V. Û Z -sûgan * st.V. Û Z -swellan * st.V. Û Z -swimman * st.V. Û Z -swizzen * sw.V. Û Z -tragan (+*) st.V. Û Z -trîban (*) st.V. Û Z -trinkan * st.V. Û Z -tuon an.V. Û Z -wâen * sw.V. Û Z •wallan * red.V. Û Z •welzen (*) sw.V. Û Z -werfan (*) st.V. Û Z -winnan * st.V. Û Z -wintan * st.V. Û Z -wisen * sw.V. Û Z -wiscen * sw.V. Û Z -wurzalôn * sw.V. Û Z -wurzôn * sw.V. Û Z -zeisan * red.V. Û Z -zessôn * sw.V. Û Z -ziohan (*) st.V. Û Z -bi-lûhhan * st.V. Û Z -fir-brehhan * st.V. Û Z -fir-dewen * sw.V. Û Z -fir-dinsan * st.V. Û Z -fir-lâzan * red.V. Û Z -fir-stôzan (*) red.V. Û Z -fir-trîban * st.V. Û Z -fir-werfan (*) st.V. Û Z -gi-hangên * sw.V. Û Z -gi-gangan red.V. Û Z -gi-leiten (*) sw.V. Û Z -gi-lesan * st.V. Û Z -gi-lîdan (*) st.V. Û Z -gi-neman * st.V. Û Z -gi-sceidan * red.V. Û Z -gi-scricken sw.V. Û Z -gi-sw£nan st.V. Û Z -gi-winnan st.V. Û Z -gi-wintan * st.V. Û Z -gi-zucken * sw.V. Û Z -int-spanan st.V. Û Z -int-wintan st.V. Û Z -ir-âdrôn sw.V. Û Z -ir-bliuwan st.V. Û Z -ir-brehhan st.V. Û Z -ir-brestan * st.V. Û Z -ir-bulzen * sw.V. Û Z -ir-dinsan st.V. Û Z -ir-diozan * st.V. Û Z -ir-drewen sw.V. Û Z -ir-dwingan * st.V. Û Z -ir-faran * st.V. Û Z -ir-findan * st.V. Û Z -ir-gân * an.V. Û Z -ir-gangan red.V. Û Z -ir-jetan * st.V. Û Z -ir-lesan st.V. Û Z -ir-liohhan * st.V. Û Z -ir-lockôn * sw.V. Û Z -ir-merken ? * sw.V. Û Z -ir-quicken * sw.V. Û Z -ir-rîdan * st.V. Û Z -i.T-ri.nnan * st.V.

STREDAN SÖGAN -SWELLAN SWIMMAN SWIZZEN TRAGAN TRÎBAN TRINKAN TUON WÂE Ν WALLAN [WELZAN] WERFAN WINNAN WINTAN WÎS2 WISC WURZ ZEISAN ZESSA ZIOHAN -LÖHHAN BREHHAN DEWEN DINSAN LÂZAN STÖZAN TRÎBAN WERFAN HÂHAN GANGAN LÎDAN LESAN LÎDAN NEMAN SCEIDAN SCRICKEN SWÎNAN WINNAN WINTAN ZIOHAN SΡANAN WINTAN ÂDRA BLIUWAN BREHHAN BRESTAN BOLZ1 DINSAN DIOZAN DRAWA DWINGAN FARAN FINDAN GÂN GANGAN JETAN LESAN LIOHHAN LOCKÔN MARKA QUEK RÎDAN RINNAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ÛZ-

ûz-ir-riuten ? * sw.V. ûz-ir-rodôn * sw.V. ûz-ir-roufen * sw.V. ûz-ir-scepfen * st.V. ûz-ir-scînan * st.V. ûz-ir-screckan ** st.V. ûz-ir-sliofan * st.V. ûz-ir-snîdan st.V. ûz-ir-springan * st.V. ûz-ir-stantan st.V. ûz-ir-trîban (*) st.V. ûz-ir-wallan * red.V. ûz-ir-weggen * sw.V. ûz-ir-welzen (*) sw.V. ûz-ir-werfan st.V. ûz-ir-wintan * st.V. ûz-ir-wurzalôn (+*) sw.V. ûz-ir-wurzôn * sw.V. ûz-ir-ziohan * st.V.

-» RIUTEN

ûz-fart (*) st.F. ûz-fartbuoh + st.N. ûz-fluht * st.F. ûz-fluz ? * st.M. ûz-gang (*) st.M. ûz-goz + st.M. ûz-guz + st.M. ûz-lâz (*) st.M. ûz-legunga ** st.F. ûz-leit£ * st.F. ûz-leitida * st.F. ûz-lenti st.N. ûz-lit (*) st.M. ûz-liut + st.M. ûz-mezzunga * st.F. ûz-riustari ** st.M. ûz-sant * st.M. ûz-sâzo * sw.M. ûz-spanna * st.F. ûz-spunna * sw.st.?F. ûz-suht * st.F. ûz-swizzida st.F. ûz-tregil ** st.M. ûz-trib * st.M. ûz-trîbâri * st.M. ûz-tribba * sw.F. ûz-tribbo (+*) sw.M. ûz-trîbo + sw.M. ûz-werf * st.N. ûz-werfling * st.M. ûz-wertîgî * st.F. ûz-wurf * st.M. ûz-wurft * st.F. ûz-gi-lit * st.M. ûz-gi-nomana * st.F. ûz-gi-nomanî * st.F.

-» FARAN -» BUOH, FARAN FLIOHAN -» FLIOZAN -> GANGAN -» GIOZAN

ûz-lenti * Adj. ûz-spannîn * Adj. ûz-spunnîn * Adj. ûz-wert (+*) Adj. ûz-wertîg (*) Adj.

-> LANT -» SPINNAN

ûz-wertes (*) Adv. ûz-wertsun * Adv.

-» -» -> -» -» -» -> -> -» -» -» -> -» -» ->

ROUFEN SCEPFEN SCÎNAN SCRICKEN SLIOFAN SNÎDAN SPRINGAN S TANTAN TRÎBAN WALLAN WEGAN [WELZAN] WERFAN WINTAN WURZ

->

ZIOHAN

-» LÂZAN -» LIGGEN -> LI DAN -> LANT -» LÎDAN LIUT -» MEZ Ζ AN -> [ RIUSTAREN ] -» SINNAN -> SIZZEN -» SPINNAN -» -» -» -»

SUHT SWIZZEN TRAGAN TRÎBAN

-» WERFAN -» -WERT -» WERFAN -» LÎDAN -> NEMAN

-» -WERT

-» -WERT

169

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter UZ- - W I D A R ( I ) -

dâr-ûz-rîtan st.V. un-ûz-ir-striklîh * Ad j .

RITAN STRIK

W1LMANNS II, 151; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 416ff.

Präfix U Z A N - vgl. U Z -

ûzan-brestan * st.V.

BRESTAN

widar-ahtôn * sw.V. widar-bellaa * st.V. wiâar-bilidôn +* sw.V. widar-biogan * st.V. widar-biotan * st.V. widar-bliuwan (*) st.V. widar-bougen * sw.V. widar-brehhan (+*) st.V widar-dinsan * st.V. widar-douwen * sw.V. widar-fâhan red.V. widar-fehtan * st.V. widar-fliozan * st.V. widar-fluohhan red.V. widar-fuoren sw.V. widar-gangan red.V. widar-geltan * st.V. widar-habên * sw.V. widar-halôn * sw.V. widar-hellan * st.V. widar-huggen * sw.V. widar-£len * sw.V. widar-kiosan st.V. widar-kôsôn sw.V. widar-krazzôn * sw.V. widar-krempfen * sw.V. widar-kresan * st.V. widar-kunden * sw.V. widar-ladôn sw.V. widar-lebên * sw.V. widar-1eggen ** sw.V. widar-lesan * st.V. widar-lîdan * st.V. widar-lobôn sw.V. widar-mezzan (*) st.V. widar-mezzôn (*) sw.V. widar-muoten * sw.V. widar-näen ** sw.V. widar-neman +* st.V. widar-niozan * st.V. widar-niuwan * st.V. widar-niuwôn +* sw.V. widar-quedan (+*) st.V.

AHTA BELLAN BILIDI BIOGAN ΒIOTAN BLIUWAN BIOGAN BREHHAN DINSAN DEWEN FÂHAN FEHTAN FLIOZAN -FLUOHHAN FARAN GANGAN GELTAN HEFFEN HALÓN HELLAN HUGU ÎLEN KIOSAN KÔSA KRAZZÔN KRIMPFAN KRESAN KUNNAN LADÔN -LIBAN LIGGEN LESAN LÎDAN LOB MEZZAN

AWB I, 1369.

Präfix W I D A R ( I ) -

MUOT NÂEN NEMAN NIOZAN NIUWAN NIUWI QUEDAN

widar-refsen + sw.V. widar-rîdan * st.V. widar-ringan (*) st.V. widar-rouwen ? * sw.V. widar-rûzan * st.V. widar-sagen * sw.V. widar-sagên (*) sw.V. widar-sagôn * sw.V. widar-sahban * st.V. widar-sezzen * sw.V. widar-siuwen * sw.V. widar-sciozan * st.V. widar-scouwôn sw.V. widar-screckôn * sw.V. widar-scricken ** sw.V. widar-scurgen (*) sw.V. widar-slahan (+*) st.V. widar-slintan * st.V. widar-smidôn * sw.V. widar-sperren * sw.V. widar-spirdaren * sw.V. widar-spirnan ? * st.V. widar-sporôn * sw.V. widar-sprehhan (*) st.V. widar-springan * st.V. widar-spurien ? * sw.V. widar-stantan (*) st.V. widar-stinkan * st.V. widar-stritan (*) st.V. widar-sûfan * st.V. widar-suohhen * sw.V. widar-swellen * sw.V. widar-tretan * st.V. widar-triban * st.V. widar-trinkan * st.V. widar-tuon (*) an.V. widar-wallôn sw.V. widar-wankôn * sw.V. widar-wartôn * sw.V. widar-wâzan * red.V. widar-wegan ** st.V. widar-weggen * sw.V. widar-werban (*) st.V. widar-werben * sw.V. widar-werfan (*) st.V. widar-wertôn sw.V. widar-wiften * sw.V. widar-winnan * st.V. widar-zeihhanen * sw.V. widar-zellen * sw.V. widar-zilên * sw.V. widar-ant-wurten ** sw.V. widar-gi-brittilôn * sw.V. widar-in-ginnan * an.V. widar(i)-bringan (*) an.V. widar(i)-eiscôn (*) sw.V. widar(i)-faran (*) st.V. widar(i)-gân * an.V. widar(i)-kêren (*) sw.V. widar(i)-leiten sw.V. widar(i)-sehan (*) st.V. widar(i)-senten (*) sw.V. widar(i)-sin (*) an.V. widar(i)-sinnan st.V. widar(i)-spurnen * sw.V.

-> -> -» -» -»

REFSEN RÎDAN RINGAN RÔ RÛZAN SAGEN

-> -» -» ^ -» -»

SAHHAN SIZZEN SIUWEN SCIOZAN SCOUWÔN SCRICKEN

-> -» -» -» -» -» -» -» -» -»

-» -»

SCURGEN SLAHAN SLINTAN SMID SPARRO SPIRDAREN -SPURNAN SPOR SPREHHAN SPRINGAN SPOR STANTAN STINKAN STRÎTAN SÛFAN SAHHAN SWELLAN TRETAN TRÎBAN TRINKAN TUON WALLON WANK -WERT WÂZAN WEGAN

-»

WERBAN

-» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -» -»

-»

WERFAN -WERT -» WE BAN -» WINNAN -* ZEIHHAN -» ZALA -» ZIL -» -WERT -> BRETTAN -» -GINNAN -» BRINGAN -» EISCA -» FARAN -> GÂN -» KEREN -» LÎDAN -» SEHAN -» SINNAN -» SÎN' -» SINNAN -» -SPURNAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter WIDAR(I)-

widar(i)-stân (+*) an.V. widar(i)-stôzan (*) red.V. widar(i)-wenten (*) sw.V. widar(i)-wintan * st.V. widar(i)-ziohan (*) st.V. widar(i)-gi-sinnan st.V. widar(i)-gi-winnan (*?) st.V. widari-drucken sw.V. widari-dwingan st.V. widari-funten sw.V. widari-geban st.V. widari-queman st.V. widari-rucken * sw.V. widari-scinan * st.V. widari-wartên * sw.V. widari-wesan st.V. widari-wibban st.V. widari-zucken sw.V. widari-gi-ladôn * sw.V. widari-gi-trîban st.V. widari-gi-wibban st.V. widari-gi-ant-wurten * sw.V. widari-ir-wintan st.V. widar-beini * st.N. widar-borani * st.N. widar-borani * st.F. widar-bot ? * st.N. widar-bruht +* st.F. widar-burt + st.F. widar-dank * st.M. widar-denkida * st.F. widar-fart (*) st.F. widar-flioz + st.M. widar-fluz + st.M. widar-gift * st.F. widar-kêr + st.M. widar-kêra * st.F. widar-kriegi * st.N. widar-liohsanî st.N./F. widar-lôn (*) st.M./Ν. widar-mâza (+) st.F. widar-mez * st.N. widar-mezza + st.F. widar-mezzani * st.F. widar-mezzida * st.F. widar-mezzunga (*) st.F. widar-muot + st.M./N. widar-muoti (+*) st.N. widar-muotî (*) st.F. widar-muotida * st.F. widar-queda (*?) st.F. widar-quedunga (*) st.F. widar-queto * sw.M. widar-sabbo1 (+) sw.M. widar-sahho2 sw.M. widar-sahbunga st.F. widar-siht * st.F. widar-sili * st.M. widar-scaffunga + st.F. widar-scurg * st.M. widar-sprâbha (+) st.F. widar-sprâbbî * st.F. widar-stab * st.M. widai-stantani * st.F.

-» STÂN -» STÔZAN -» WINTAN -» -» -* -» -» -> -» -» -» -> -» -»

ZIOHAN SINNAN WINNAN DRUCKEN DWINGAN FINDAN GEBAN QUEMAN RUCKEN SCÎNAN WARA1 WESAN' WÎHHAN

-» -» -» -» -»

LADÔN TRIBAN WÎHHAN -WERT WINTAN BEIN BERAN ΒIOTAN BREHHAN BERAN DENKEN FARAN FLIOZAN GEBAN KEREN KRIEG LIOHSAN LÔN MEZΖAN

MUOT

QUEDAN

SAHHAN

SEHAN SEIL SCEPFEN SCURGEN SPREHHAN STAB STANTAN

w i d a r - s t a n t n i s s a ? * st.F, w i d a r - s t e n t i d a * st.F. w i d a r - s t e n t î g a * st.F. w i d a r - s t e n t î g î * st.F. w i d a r - s t ô z +* st.M. w i d a r - s t r û b a l î * st.F. w i d a r - t â n ** st.M. widar-tât * st.F. w i d a r - t r a h t a * st.F. w i d a r - t r i n k u n g a * st.F. w i d a r - w â g i * st.N. w i d a r - w â g î * st.F. w i d a r - w a l t i d a * st.F. w i d a r - w a r t a * sw.F. w i d a r - w a r t â r a * sw.F. w i d a r - w a r t i d a * st.F. w i d a r - w a r t o (+*) sw.M. w i d a r - w e h s a l ? * st.M. widar-wenta ** st.F. w i d a r - w e n t o * sw.M. w i d a r - w e r * st.F. w i d a r - w e r f u n g a st.F. widar-wert st.M. w i d a r - w e r t î (*) st.F. w i d a r - w e r t î g î ( + ) st. F. w i d a r - w e r t o (*) sw.M. w i d a r - w î g o (*) sw.M. w i d a r - w i n n o (*) sw.M. w i d a r - w o r t o sw.M. w i d a r - z u g * st.M. widar-zuht * st.F. widar-zucka st.F. widar-gi-bruht * st.F. w i d a r - g i - w â g i * st.N. w i d a r ( i ) - k ê r i d a (*) st.F. widar-berg * Adj. w i d a r - b e r g i * Adj. w i d a r - b i r g î g Adj. w i d a r - b r u h t i * Adj. w i d a r - b r u h t î g (+*) Adj. w i d a r - b r u s t î g * Adj. w i d a r - f â h î g * Adj. w i d a r - f a r l î h * Adj. widar-fertîg ? * Adj. w i d a r - f l u h t î g * Adj. w i d a r - f l u z z î g * Adj. w i d a r - f u h t î g ** Adj. w i d a r - h ô r î g Adj. w i d a r - k a l o ? * Adj. w i d a r - k r a m p f * Adj. w i d a r - k r i e g a l i n * Adj. w i d a r - m u o t i (*) Adj. w i d a r - m u o t î g + Adj. w i d a r - q u e t î g Adj. w i d a r - s i h t î g Adj. w i d a r - s t r î t î g * Adj. widar-wart (*) Adj. w i d a r - w a r t l î h * Adj. widar-wert * Adj. w i d a r - w e r t î g (+*) Adj. w i d a r - w u r t î g * Adj. w i d a r - z u o m i (*) Adj. w i d a r - m u o t l i h h o * Adv. w i d a r - w e r t î g o Adv.

STANTAN

STOZAN STRÛB TUON TRAGAN TRINKAN WEGAN WALTAN -WERT

WEHSAL WINTAN WERÊ Ν WERFAN -WERT

WIHAN WINNAN -WERT ZIOHAN

BREHHAN WEGAN KÊREN BERG

BREHHAN BRESTAN FÂHAN FARAN FLIOHAN FLIOZAN FEHTAN HÖREN KALO KRIMPFAN KRIEG MUOT QUEDAN SEHAN STRÎTAN -WERT

ZUOMI MUOT -WERT

173

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter WIDAR(I)- - Z(I)-

un-widar-bollan * Adj. un-widar-wantallih * Adj. un-widar-gi-slagan ** Adj.

BELLAN WINTAN SLAHAN

un-widar-mezzantlihho * Adv.

MEZZAN

W I L M A N N S II, 118f.; H E N Z E N , 88f.; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 421ff.

Präfix Z(I)- vgl. ZIR-, ZI-SAMANE-, ZUR-

z-ougen sw.V. zi-blâen (*) sw.V. zi-bolôn sw.V. zi-brehhan (*) st.V. zi-breiten * sw.V. zi-brestan * st.V. zi-brettan * st.V. zi-dansôn sw.V. zi-dennen * sw.V. zi-driozan * st.V. zi-druzzên ? * sw.V. zi-fallan (*) red.V. zi-faran (*) st.V. zi-fellen * sw.V. zi-fleiscôn * sw.V. zi-fliogan st.V. zi-fliozan * st.V. zi-flôzen * sw.V. zi^fuogen * sw.V. zi-fuoren (+*) sw.V. zi-gân (*) an.V. zi-gangan (*) red.V. zi-geban * st.V. zi-gengen sw.V. zi-giozan * st.V. zi-hadalen * sw.V. zi-hadalôn * sw.V. zi-klecken sw.V. zi-klioban * st.V. zi-knussen * sw.V. zi-lâzan (*) red.V. zi-leggen (*) sw.V. zi-lîdan * st.V. zi-lidôn * sw.V. zi-liohhan * st.V. zi-lôsen (*) sw.V. zi-loufan * red.V. zi-lûhhan * st.V. zi-muscen * sw.V. zi-neman st.V. zi-quebben ? * sw.V. zi-râtan ? * red.V. zi-rennen * sw.V. zi-rînan * st.V. zi-rinnan (*) st.V. zi-rîsan (*) st.V. zi-sâen (**) sw.V. zi-segôn * sw.V. zi-senten * sw.V. zi-sezzen +* sw.V. zi-sceidan (*) red.V, zi-sceitilôn * sw.V.

OUGA [BLÂAN] BAL BREHHAN BREIT BRESTAN BRETTAN DINSAN DENNEN -DRIOZAN FALLAN FARAN FALLAN FLEISC FLIOGAN FLIOZAN FUOGEN FARAN GÂN GANGAN GEBAN GANGAN GIOZAN HADARA KLAK KLIOBAN KNUSSEN LÂZAN LIGGEN LI DAN LID LIOHHAN -LIOSAN LOUFAN -LÛHHAN -MUSCEN NEMAN -QUEBBEN RÂTAN RINNAN RÎNAN RINNAN RÎSAN SÄEN SEGA SINNAN SIZZEN SCEIDAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Z(I)-

-screiten ? * sw.V. -screnken * sw.V. -scrintan (*) st.V. -slaban * st.V. -sleizen +* sw.V. -slifan (*) st.V. -slizan (*) st.V. -smelzan * st.V. -smelzen * sw.V. -snidan * st.V. -spaltan * red.V. -spreiten (*) sw.V. -sprengen * sw.V. -springan * st.V. -stigan * st.V. -stioban (*) st.V. -stören (*) sw.V. -stouben (*) sw.V. -stôzan (*) red.V. -strûten (*) sw.V. -swellan * st.V. -swerban * st.V. -teilen (*) sw.V. -teilôn sw.V. -tiggen ? * sw.V. -tragan * st.V. -trennen * sw.V. -trîban (*) st.V. ,-tuon an.V. -wâen * sw.V. -weiben (*) sw.V. -wellan ? * st.V. -werfan (*) st.V. -zandihhen * sw.V. -zimb^rôn * sw.V. -ziohan * st.V. -zockôn sw.V. -zucken sw.V. -zûsôn * sw.V. -gi-rennen * sw.V. -ir-fuoren sw.V. -ir-gân +* an.V. -ir-gangan (*) red.V. -ir-leggen sw.V. -sama-haften * sw.V. -ur-heilên sw.V. -ur-heilôn * sw.V. z-ougâri * st.M. zi-brohhida * st.F. zi-denida * st.F. zi-dennissida * st.F zi-fuorâri * st.M. zi-fuorida * st.F. zi-ganganî * st.F. zi-gengida (*) st.F. zi-lâzanî * st.F. zi-lôsida * st.F. zi-sliz * st.M. zi-slizzida * st.F. zi-stôrâri * st.M. zi-stôrida (*) st.F. zi-stôrunga * st.F. zi-teila ? st.F. zi-teilida * st.F.

SCRITAN SCRENKEN SCRINTAN SLAHAN

SLIZAN SLÎFAN SLIZAN SMELZAN SNIDAN SPALTAN SPRÎTAN SPRINGAN STÎGAN STIOBAN STÖREN STIOBAN STÔZAN STRÖTEN SWELLAN SWERBAN TEIL -TIGGEN TRAGAN -TRINNAN TRÎBAN TUON WÂE Ν WEIBÓN WELLAN WERFAN ZAND ZIMBAR ZIOHAN

-ZUSON RINNAN FARAN GÂN GANGAN LIGGEN HEFFEN HEIL

OUGA BREHHAN DENNEN FARAN GANGAN LÂZAN —LIOSAN SLIZAN STÖREN

TEIL

175

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Z(I)- - Z I R -

TEIL

zi-teilidî * st.F. zi-teiliti * st.F. zi-teilunga * st.F. zi-werf * st.N. zi-worfnessi st.N. zi-wurfidi * st.N. zi-zogani ? * st.F.

WERFAN

zi-blâan * Adj. zi-farantlih (*?) Adj. zi-ganganlih * Adj. zi-lebban Adj. zi-lôslîh * Adj. zi-stôrlîh * Adj. zi-gi-reit Adj.

[BLAAN] FARAN GANGAN -LEHHAN -LIOSAN STÖREN -REIT

ZIOHAN

un-z-ougentlih * Adj. êwa-zi-slizzi * Adj. un-zi-ganganlxh * Adj. un-zi-ganganti Adj. un-zi-ganglih (*) Adj. un-zi-lôsit * Adj. un-zi-lôslîh * Adj. un-zi-mahhônti * Adj. un-zi-sceidanti * Adj. un-zi-gi-reit Adj.

OUGA ÊWA1, SLÎZAN GANGAN

-LIOSAN MAHHÔN SCEIDAN -REIT

un-zi-lôsentlihho * Adv.

-LIOSAN

W I L M A N N S II, 174f.; H E N Z E N , 107; S C H W A R Z , Präfixbildungen, 427ff.

P r ä f i x Z I R - vgl. Ζ ( I ) - ,

ZUR-

zir-brehhan * st.V. zir-brestan * st.V. zir-fallan * red.V. zir-faran * st.V. zir-flôzen * sw.V. ζir-fuoren * sw.V. zir-gân * an.V. zir-gangan * red.V. zir-geban * st.V. zir-klioban * st.V. zir-knussen * sw.V. zir-lâzan * red.V. zir-slahan * st.V. zir-slizan * st.V. zir-spaltan * red.V. zir-spreiten * sw.V. zir-springan * st.V. zir-stioban * st.V. zir-stôren (*) sw.V. zir-stouben * sw.V. zir-stôzôn * sw.V. zir-teilen * sw.V. zir-triban * st.V. zir-triofan * st.V. zir-tuon * an.V. zir-werfan * st.V. zir-ziohan * st.V. zir-zr.rnen * sw.V. zir-zûsôn * sw.V.

-»

-»

-*

-»

-» -» -»

-» -» -> -»

-»

-» -» -» -»

-»

->

-»

-* —*

BREHHAN BRESTAN FALLAN FARAN FLIOZAN FARAN GÂN GANGAN GEBAN KLIOBAN KNUSSEN LÂZAN SLAHAN SLÎZAN SPALTAN SPRÎTAN SPRINGAN STIOBAN STÖREN STIOBAN STÔZAN TEIL TRIBAN TRIOFAN TUON WERFAN ZIOHAN ZORN -ZÛSÔN

176

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Z I R - - Z I - S A M A N E -

zir-denida * st.F. zir-werf * st.N. zir-wurf * st.M.

DENNEN WERFAN

un-zir-ganglîh * Adj. un-zir-gântlîh * Adj. un-zir-lâzan Adj. un-zir-lôslîh * Adj.

GANGAN GÂN LÂZAN -LIOSAN

un-zir-lôslîhho * Adv.

-LIOSAN

W I L M A N N S II, 173ff.; H E N Z E N , 107.

Präfix ZI-SAMANE- vgl. SAMA-, SAMAN(E)-, SAMANT-, Z(I)-

zx- samane-benten sw.V. zi- samane-bintan st.V. zi- samane-bitten * st.V. zi- samane-blâsan * red.V. zi- samane-bringan * an.V. zi- samane-dinsan * st.V. zi- samane-dringan * st.V. zi- samane-drucken * sw.V. zi- samane-dûhen sw.V. zi- samane-dwingan st.V. zi- samane-fâhan * red.V. zi- samane-faldan * red.V. zi- samane-falian (*) red.V. zi- samane-faran (*) st.V. zi- samane-flehtan (*) st.V. zi- samane-fliozan st.V. zi- samane-fuogen (*) sw.V. zi- samane-gân an.V. zi- samane-gangan * red.V. zi- samane-geban st.V. zi- samane-giozan (*) st.V. zi- samane-habên (*) sw.V. zi- samane-haftên (*) sw.V. zi- samane-heften (*) sw.V. zi- samane-hîwen sw.V. zi- samane-klebên sw.V. zi- samane-kliuwen * sw.V. zi- samane-knupfen sw.V. zi- samane-krûhhen * sw.V. zi- samane-leggen (*) sw.V. zi- samane-lesan * st.V. zi- samane-lîmen * sw.V. zi- samane-loufan red.V. zi- samane-malan * st.V. zi- samane-miscen * sw.V. zi- samane-miscilôn sw.V. zi- samane-queman (+*) st.V. zi- samane-raspôn * sw.V. zi- samane-rennen sw.V. zi- samane-rerten sw.V. zi- samane-rinnan * st.V. zi- samane-sezzen * sw.V. zi- samane-slagôn * sw.V. zi- samane-slahan (*) st.V. zi- samane-sliozan * st.V. zi- samane-smiogan * st.V.

BINTAN BITTEN BLÂSAN BRINGAN DINSAN DRINGAN DRUCKEN DÛHEN DWINGAN FÂHAN FALDAN FALLAN FARAN FLEHTAN FLIOZAN FUOGEN GÂN GANGAN GEBAN GIOZAN HEFFEN

HIWEN KLîBAN KLIUWA KNOPF KRIOHHAN LIGGEN LE SAN LEIM LOUFAN MALAN MISCEN MISCEN QUEMAN RESPAN RINNAN RARTA RINNAN SIZZEN SLAHAN SLIOZAN SMIOGAN

177

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Z I - S A M A N E - - Z U O -

zi-samane-snerfan * st.V. zi-samane-stôzan (*) red.V. zi-samane-swermen * sw.V. zi-samane-temparôn * sw.V. zi-samane-tragan * st.V. zi-samane-tuon (*) an.V. zi-samane-wahsan * st.V. zi-samane-wallan * red.V. zi-samane-werfan st.V. zi-samane-wintan (*) st.V. zi-samane-wîsen (*) sw.V. zi-samane-zellen * sw.V. zi-samane-ziohan * st.V. zi-samane-zûnen * sw.V. zi-samane-bi-snerfan * st.V. zi-samane-bi-tuon * an.V. zi-samane-bi-wintan (*) st.V. zi-samane-gi-fallan red.V. zi-samane-gi-fuogen sw.V. zi-samane-gi-heften (*) sw.V. zi-samane-gi-hellan * st.V. zi-samane-gi-hûfôn * sw.V. zi-samane-gi-mahhôn * sw.V. zi-samane-gi-ouhhôn * sw.V. zi-samane-gi-rennen * sw.V. zi-samane-gi-rinnan (*) st.V. zi-samane-gi-slahan * st.V. zi-samane-gi-slihten * sw.V. zi-samane-gi-snidan * st.V. zi-samane-gi-stôzan * red.V. zi-samane-gi-walbôn * sw.V. zi-samane-gi-werfan st.V. zi-samane-gi-wetan * st.V. zi-samane-gi-ziohan * st.V. zi-samane-gi-zuckôn * sw.V.

SNERFAN STÔZAN -SWARÊN TEMPARÔN TRAGAN TUON WAHSAN WALLAN WERFAN WINTAN WÎS 2 ZALA ZIOHAN ZUN SNERFAN TUON WINTAN FALLAN FUOGEN HEFFEN HELLAN HÖFO MAHHÔN -OUHHAN RINNAN

zi-samane-blezzâri * st.M. zi-samane-brâht£ * st.F. zi-samane-brungida * st.F. zi-samane-flehtâri * st.M. zi-samane-fuogida * st. F. zi-samane-hafti * st. F. zi-samane-beftunga * st.F. zi-samane-kumft * st.F. zi-samane-legâri ** st.M. zi-samane-legi st.F. zi-samane-quemanî * st.F. zi-samane-gi-fuogunga ? * st.F. zi-samane -gi-heftida (*) st.F.

BLEZ BRINGAN

zi-samane-habig

(+) Adj.

SLAHAN SLEHT SNÎDAN STÔZAN [WELBAN] WERFAN WETAN ZIOHAN

FLEHTAN FUOGEN HEFFEN QUEMAN LIGGEN QUEMAN FUOGEN HEFFEN HEFFEN

W1LMANNS II, 168; SCHIEB, PB Β 82 Sonderband (Halle 1961) 217ff.

Präfix Z U O -

zuo-ambahten (*) sw.V. zuo-beiten ? * sw.V. zuo-betôn sw.V. zuo-bicken * sw.V. zuo-blotan * st.V.

AMBAHT BÎTAN BITTEN BIK ΒIOTAN

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Z U O -

zuo-blâsan * red.V. zuo-bouhhanen ? sw.V. zuo-brennen * sw.V. zuo-bringan * an.V. zuo-denken * sw.V. zuo-dinsan + st.V. zuo-diozan st.V. zuo-drescan * st.V. zuo-dwingan * st.V. zuo-fâhan (*) red.V. zuo-faran (*) st.V. zuo-fliozan ? * st.V. zuo-fuogen * sw.V. zuo-fuoren (*) sw.V. zuo-gân (*) an.V. zuo-gangan (*) red.V. zuo-geban (*) st.V. zuo-haftên (+*) sw.V. zuo-hâhan * red.V. zuo-halôn * sw.V. zuo-beften * sw.V. zuo-helden * sw.V. zuo-helfan st.V. zuo-hengen (*) sw.V. zuo-îlen (*) sw.V. zuo-kêren * sw.V. zuo-klebên sw.V. zuo-kl£ban st.V. zuo-klibben * sw.V. zuo-kresan * st.V. zuo-kunden sw.V. zuo-ladôn * sw.V. zuo-lahhen ? * st.V. zuo-lahhên sw.V. zuo-lâzan * red.V. zuo-leggen (*) sw.V. zuo-leiten (*) sw.V. zuo-lenten * sw.V. zuo-lîmen * sw.V. zuo-linên * sw.V. zuo-losên * sw.V. zuo-losôn * sw.V. zuo-loufan red.V. zuo-lûstaren sw.V. zuo-magan Perf.-Präs. zuo-manôn sw.V. zuo-merken * sw.V. zuo-mezzan * st.V. zuo-miscilôn sw.V. zuo-nâhen * sw.V. zuo-neman (*) st.V. zuo-ouhhan red.V. zuo-oubhôn (*) sw.V. zuo-quedan (+) st.V. zuo-queman (*) st.V. zuo-rahhôn * sw.V. zuo-râtan ? * red.V. zuo-rinnan st.V. zuo-rucken * sw.V. zuo-ruofan red.V. zuo-sehan (+*) st.V. zuo-sezzen (*) sw.V. zuo-siuwen * sw.V. zuo-scioban * st.V. zuo-scrian st.V. zuo-scrîban * st.V.

-> BLÂSAN -> BOUHHAN -» BRINNAN -» BRINGAN DENKEN -» DINSAN -> DIOZAN -» DRESCAN -» DWINGAN -* FÂHAN -» FARAN -> FLIOZAN -» FUOGEN -» FARAN -» GÂN -» GANGAN -» GEBAN -» HEFFEN -> HÂHAN -* HALÓN -» HEFFEN -» HALD -» HELFAN -» HÂHAN -» ÎLEN -» KEREN -» KL Î BAN

-» KRESAN KUNNAN -» LADÔN -> LAHHEN -» -» -» -» -» -» -»

LÂZAN LIGGEN LÎDAN LANT LEIM LINEN LOSEN

-» -> -> -» -» -» ->

LOUFAN LÜSTAREN MAGAN MANÔN MARKA ME Ζ Ζ AN MISCEN NÄH -> NEMAN -» -OUHHAN -» -> -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -»

QUEDAN QUEMAN RAHHA RÂTAN RINNAN RUCKEN RUOFAN SEHAN SIZZEN SIUWEN SCIOBAN SCRÎAN S CRIBAN

179

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ZUO-

zuo-slihhan * st.V. zuo-slingan st.V. zuo-spilên sw.V. zuo-spirdaren * sw.V. zuo-sprehhan (+*) st.V. zuo-stantan * st.V. zuo-steden * sw.V. zuo-stôzan (*) red.V. zuo-suohhen sw.V. zuo-swimman * st.V. zuo-tragan (*) st.V. zuo-tretan st.V. zuo-trîban * st.V. zuo-tuon (*) an.V. zuo-wallan * red.V. zuo-wartên (*) sw.V. zuo-welzen * sw.V. zuo-uenten * sw.V. zuo-werben * sw.V. zuo-werfan (*) st.V. zuo-wunscen * sw.V. zuo-zeckôn * sw.V. zuo-zioban (+) st.V. zuo-bi-faldan red.V. zuo-bi-meinen 9 W . V. zuo-bi-tuoa * an. V. zuo-fir-lîhan st.V. zuo-gi-bintan st.V. zuo-gi-blâsan * red.V. zuo-gi-fâhan * red.V. zuo-gi-faldan * red.V. zuo-gi-fallan (*) red.V. zuo-gi-faran * st.V. zuo-gi-feigen * sw.V. zuo-gi-festinôn * sw.V. zuo-gi-fuogen * sw.V. zuo-gi-halôn * sw.V. zuo-gi-heften * sw.V. zuo-gi-hengen * sw.V. zuo-gi-knupfen * sw.V. zuo-gi-knussen sw.V. zuo-gi-lâzan * red.V. zuo-gi-leiten (*) sw.V. zuo-gi-lidan * st.V. zuo-gi-losên * sw.V. zuo-gi-mahhôn * sw.V. zuo-gi-meinen * sw.V. zuo-gi-neizen * sw.V. zuo-gi-ouhhôn (*) sw.V. zuo-gi-reihhen sw.V. zuo-gi-reihhôn * sw.V. zuo-gi-samanôn * sw.V. zuo-gi-siuwen * sw.V. zuo-gi-scricken ? * sw.V. zuo-gi-slingan st.V. zuo-gi-sprehhan st.V. zuo-gi-steden * sw.V. zuo-gi-stôzan * red.V. zuo-gi-suohhen sw.V. zuo-gi-treffan * st.V. zuo-gi-tuon (*) an.V. zuo-gi-welzen sw.V. zuo-gi-wunscen * sw.V. zuo-gi-zeihhanen * sw.V. zuo-gi-zispilôn * sw.V. zuo-ir-biotan * st.V.

SLIHHAN SLINGAN SPIL SPIRDAREN SPREHHAN STANTAN STÔZAN SAHHAN SWIMMAN TRAGAN TRETAN TRIBAN TUON WALLAN WARA1 [WELZAN] WINTAN WERBAN WERFAN WUNSC ZECKÔN ZIOHAN FALDAN MEINEN TUON LÎHAN BINTAN BLÂSAN FÂHAN FALDAN FALLAN FARAN [FELGAN] FESTI FUOGEN HALÓN HEFFEN HÂHAN KNOPF KNUSSEN LÂZAN LÎDAN LOSEN MAHHÔN MEINEN NEIZEN -OUHHAN RÎHHAN SAMA SIUWEN SCRICKEN SLINGAN SPREHHAN STANTAN STÔZAN SAHHAN TREFFAN TUON [WELZAN] WUNSC ZEIHHAN ZISPEN ΒIOTAN

180

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter Z U O - - Z U R -

zuo-ir-fullen sw.V. zuo-ir-weiôn * sw.V.

-» ->

FOL WEIÔN

zuo-biotunga st.F. zuo-brungani * st.F. zuo-fart * st.F. zuo-fluht (+*) st.F. zuo-fluhthûs * st.Ν. zuo-fuogî st.F. zuo-gang (*) st.M. zuo-geba st.F. zuo-helfa st.F. zuo-kumft * st.F. zuo-lâz * st.M. zuo-louft * st.F. zuo-manunga st.F. zuo-muos * st.N. zuo-muosi * st.N. zuo-muosilin * st.N. zuo-quemanî ? * st.F. zuo-quemiling (*) st.M. zuo-quemo * sw.M. zuo-quimi * st.M. zuo-quumi ? * st.M. zuo-spilunga st.F. zuo-sprâhha + st.F. zuo-tribil * st.M. zuo-wân * st.M. zuo-wartida * st.F. zuo-wertî (*) st.F. zuo-winkunga ? * st.F. zuo-zeckunga * st.F. zuo-bi-quemanî * st.F. zuo-fir-siht (+*) st.F.

-» -» -» -• -»

-»

ΒI OTAN BRINGAN FARAN FLIOHAN FLIOHAN, HÛS FUOGEN GANGAN GEBAN HELFAN QUEMAN LAZAN LOUFAN MANON MUOS

-»

QUEMAN

-» -> -» -» ->

SPIL SPREHHAN TRÎBAN WÂN -WERT

zuo-hald Adj. zuo-krumb * Adj. zuo-kumftîg * Adj. zuo-wart (*) Adj. zuo-wert (*) Adj. zuo-wizzîg ? * Adj.

-»

-»

-» -»

-»

WINKEN ZECKÔN QUEMAN SEHAN

-»

HALD KRUMB QUEMAN -WERT

-»

WIZZAN

dara-zuo-bringan a n . V . dara-zuo-leggen sw.V. dara-zuo-leiten sw.V. dara-zuo-quedan st.V. dara-zuo-sehan st.V. hera-zuo-hôren sw.V. hera-zuo-leggen sw.V.

-» -» -» -> -» -»

BRINGAN LIGGEN LÎDAN QUEDAN SEHAN HÖREN LIGGEN

muot-zuo-werbida

* st.F.

-»

MUOT, WERBAN

un-zuo-farlîh ? * Adj. un-zuo-fertîg * Adj.

-»

FARAN

-»

LUST

S C H W A R Z , Präfixbildungen, 441 ff.

P r ä f i x Z U R - vgl. Z ( I ) - ,

ZIR-

zur-lusten * sw.V. zur-lustisön * sw.V.

181

Strukturierte Auflistung der Präfixwörter ZUR- ! Mittelhochdeutsche Präfixwörter zur-lustôn * sw.V. zur-wânen sw.V.

LUST WÂN

zur-gang +* st.M. zur-gengida * st.F. zur-gift * st. F. zur-lust (*) st.F. zur-rist ? * st.F. zur-sahbuoh * st.N. zir-sahha * st.F. zur-slahtbuob * st.N. zur-sliz * st.M. zur-triuwida * st. F. zur-trûwida * st.F. zur-wân * st.M. zur-wânida * st.F. zur-wârî * st.F. zur-wârida (*) st.F.

GANGAN

-» -» -» -• -» -» -»

GE BAN LUST RÎSAN BUOH, SAHHAN SAHHAN BUOH, SLAHAN SLÎZAN TRIUWA

-»

WAN

-»

WÂRA

zur-ganglîh * Adj. zur-liumuntîg * Adj. zur-lustîg (*) Adj. zur-lustlîh * Adj. zur-triuwi +* Adj. zur-wâni * Adj. zur-wâri * Adj.

-» -» ->

GANGAN LIUMUNT LUST

-» -» -»

TRIUWA WÂN WÂRA

zur-ganganlîhho

-»

GANGAN

(ge-deg«nkeit ** F.) (hirz-ge-wîge ** st.N.) (hirzes-ge-wîge ** st.N.)

-> -»

DEGAN HIRUZ,

(un-sûberkeit

-»

SÖBAR

* Adv.

W1LMANNS II, 573.

Mittelhochdeutsche Präfixwörter

** st.F.)

[WÎ]

Suffix-Liste -AD/-AT -ADO vgl. - I D O -AG vgl. - Î O - A H ( I ) vgl. - I H - , -ra - A H T ( I ) vgl. - A H T Î G , - O H T ( I ) -AHTÎG vgl. - A H T ( I ) , - Î G - A L - vgl. - A L Î N , -ALÔN, - I L - , - A L Î N vgl. - A L -ALÔN vgl. - A L - ALTAR/-ALTRA vgl. - T A R / - T R A -AM- vgl. - M -AN- vgl. - I N - , - N - , - N ( A )

-OL,

-UL-

-ÂN

-ÂN( I ) vgl. - I Â N A -ANSA -ANT - A R - vgl. -ARON, - I R - , -R- Â R I / - Â R A vgl. - I N Â R ( I ) -ARON vgl. - A R -ART -ASTRA vgl. - S T A R - A T - vgl. -AZ -ÂT/-ÂTA -AZ vgl. - A T -AZZA/-AZZO -AZZI -BÀRI - D - vgl. - T -DALA -DAR vgl. - T A R / - T R A -DO vgl. - T ( T ) 0 -ÊD vgl. -ÔD -EIA -ELLA - E N T I vgl. - E N T Î G , - Ò N T ( I ) - E N T Î G vgl. - E N T I , - Ô N T Î G -ENZEN vgl. -EZZEN/-EZZÔN - E R T vgl. - O R T ( E S ) -EZZEN/-EZZÔN vgl. -ENZEN, -ZEN/-ZÔN -FALT(I) -FAST -FOL -FT -HAFT(I) -HEIT-IÂNA vgl. - Â N ( I ) - I D vgl. - I T -ÎD/-IT -IDA/-IDÎ -IDI - I D O vgl. -ADO - Î G vgl. - A G , - A H T Î G , - Î G Ô N -IGÔN vgl. - Î G Ô N -ÎGÔN vgl. - Î G , - I G Ô N - I H - vgl. — A H ( I ) , - I H H Î N , - I K O , - r a

-IH - I H H Î N vgl. - I H - , - I K Î N - I K Î N vgl. - I H H Î N , - K Î N - I K L Î N vgl. - I N K L Î N - I K O vgl. - I H - I L - vgl. - A L - , - I L Î N , - I L Ô N / - I L E N , - O L , - U L - I L Î N vgl. - I L - , - Î N , - L Î N - I L I N G vgl. - I N G - , - L I N G - I L I N G Û N vgl. - I N G - , -INGÛN/-INGON, -UNGA/-XINGÛN - I L Ô N / - I L E N vgl. - I L - I N - vgl. - A N - , - I N Ô N / - I N E N , - N - Î N vgl. - I L Î N , - L Î N - I N Â R ( I ) vgl. - Â R I / - Â R A - I N G - vgl. - I L I N G , - I L I N G Û N , - L I N G , -UNG/-UNGA, -UNGA/-UNGÛN -INGÛN/-INGON vgl. - I L I N G Û N , -UNGA/-UNGÛN -INKIL - I N K L Î N vgl. - I K L Î N - I N Ô N / - I N E N vgl. - I N - , -NEN/-NÔN/-NÊN - I R - vgl. - A R - , - I R Ô N / - I R E N —IRON/ —IREN vgl. - I R - I S - vgl. - I S Ô N , - S —ISAL(A)/—ISELÎ/-ISLO - I S C - vgl. - I S C ( I ) - I S C ( I ) vgl. - I S C - I S Ô N vgl. - I S - I S S A vgl. - U S S A / - U S S Í - I S T vgl. - S T - I T - vgl. - I D - I Z - vgl. - U Z / - Û Z , - Z -IZZI/-IZZA - K -

- K Î N vgl. - I K Î N -KUND(I) -L-LIF - L Î H vgl. -LÎHHO -LÎHHO vgl. - L Î H - L Î N vgl. - I L Î N - L I N G vgl. - I L I N G , - I N G -LÔS - M - vgl. - A M -MENT -MUNT - Ν - vgl. - A N - , - I N - N ( A ) vgl. - A N -NEN/-NÔN/-NÊN vgl. - I N Ô N / - I N E N -NESSI/-NESSÎ - N I S S I / - N I S S A / - N I S S î vgl. - N I S S I D A - N I S S I D A vgl. - N I S S I / - N I S S A / - N I S S Î - N U S S I / -NUSSA/ -NUSS î vgl. - N U S S I D A - N U S S I D A vgl. - N U S S I / - N U S S A / - N U S S Î -ÔD vgl. - Ê D , —ÔDI/-ÔDÎ, - Ô T , - Ô T I / - Ô T Î —ÔDI/-ÔDÎ vgl. - Ô D , - Ô T , - Ô T I / - Ô T Î -OH

184 - O H T ( I ) vgl. - A H T ( I ) - O L vgl. - A L - , - I L - , - U L -ÔL -OLF -OLT - Ô N T ( I ) vgl. - E N T I , - Ô N T Î G - Ô N T Î O vgl. - E N T Î G , - Ô N T ( I ) - O R T ( E S ) vgl. - E R T - O S T vgl. - S T -OT - Ô T vgl. - Ô D , - Ô D I / - Ô D Î , - Ô T I / - Ô T Î - Ô T I / - Ô T Î vgl. - Ô D , - Ô D I / - Ô D Î , - Ô T - R - vgl. - A R -RÎH -RO-RÔNI - S - vgl. - I S -SA -SAM —SCAF(Τ)/—SCEFFI -SMO - S T - vgl. - I S T , - Ô S T , - Ü S T - S T A R vgl. - A S T R A

Suffix-Liste SUN •T- vgl. - D - , - I D •TA •TAO •TAR/-TRA vgl. - A L T A R / - A L T R A , -DAR • T ( T ) 0 vgl. -DO -TUOM •UFLI/-UOFLI •UH vgl. -AH ( I ) , - I H -UKA •UL- vgl. - A L - , - I L - , - O L •UND/-UNT •UNG/ -UNGA vgl. - I N G IUNGA/-UNGÛN vgl. - I L I N G Û N , - I N O - , - I N G Ö N / - I N G O N U R - vgl. - A R - , - R U S S A / - U S S Î vgl. - I S S A •UST vgl. - S T U Z / - Û Z vgl. - I Z - , - Z Z - vgl. - I Z - , - U Z / - Û Z Z E N / - Z Ô N vgl. - E Z Z E N / - E Z Z Ô N •ZO •ZUG

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter

Suffix -AD/-AT

mag-ad (+*) st. F. weraltmag-ad st.F. mag-aä-bluoma ** sw.F. mag-ad-bluomo ** sw.M. mag-ad-burt st.F. mag-ad-gurtila sw.F. gimag-ada * F. karr-ada * sw.F.

-» MAG-» MAG-, WERALT-» MAG-, BLUOEN -» MAG-, BERAN -» MAG-, GURTEN MAGKARRA

mag-ad-heit (*) st.F. mag-at-în st.Ν.

MAG-

mag-ad-lîh (*) Adj .

MAG-

WILMANNS II, 352.

Suffix -ADO vgl. -IDO

an-ado magabizz-ado bron-ado hol-ado swehh-ado swer-ado wag-ado

* sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw. M. * sw.M. (+*) sw.M. * sw.M.

an-adôn * sw.V. fî-adôn * sw.V. an-ad-ahtîg ?

[ANAN] BÎZAN, MAGO1 BRINNAN HOL SWEHHAN SWERAN WEGAN [ANAN] FÎÊN

Adj .

[ANAN]

WILMANNS II, 349; KLUGE/OCHS, 62f.

Suffix -AG vgl. -IG

âmar-ag jâmar-ag bluot-ag burst-ag durst-ag dôz-ag

Adj. Adj. * Adj. * Adj . Adj. * Adj.

AMAR BLUOT BURST [DERRAN] DIOZAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AG ein-•ag forht-•ag freid-•ag frost-•ag gâb-•ag ger-•ag lobager-•ag gît-•ag gôr-•ag gras-•ag grât-•ag nidarhang-•ag harz-•ag beil-•ag hungar-•ag kar-•ag leim-•ag ungiloub-•ag mand-•ag nôt-•ag unnôt-•ag ôt-•ag giôt-•ag râm-•ag rôz-•ag riuw-•ag unriuw-•ag rôs-•ag rost-•ag rôt-•ag ruom-•ag williruom-•ag ruoz-•ag rozz-•ag sêr-•ag gisêr-•ag scam-•ag unscam-•ag scetar-•ag scimbal-•ag slâf-•ag slâfar-•ag sleff-•ag sleffar-•ag snêw-•ag sol-•ag spild-•ag stein-•ag stûd-•ag swamb-•ag swebal-•ag touw-•ag trûr-•ag warah-•ag wein-•ag wên-•ag zîtwîl-•ag wîn-•ag wîz- ag forawîz-•ag wel-•ag antwel- ag wol-•ag wuor-ag wuot-ag

Adj . * Adj . * Adj . * Adj . ? * Adj. (*) Adj* Adj. (*) Adj. (*) Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . Adj . (*) Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . (*) Adj. (+*) Adj * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . (+*) Adj (*) Adj. * Adj . * Adj . Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj .

-» ->

EIN 1 FORHTA FREIDI FRIOSAN GEBAN GER GER, L O B GÎT GÔRGRAS GRÂTHÂHAN HARZ HEIL HUNGAR KARA leim -LOUB MENDEN NOT

-»

ÔT

-> -» -»

RAM RIOZAN RIUWAN

-» -> -» -» -» -> -»

RÖSA ROST RÔT RUOM RUOM, RUO Ζ RÛZAN SÊR

->

SCAMA

-> -> -»

S CE TAR SCIMBAL SLÂFAN

-»

SLÎFAN

-> -» -» -» -» -> -» -» -» -» -»

SNÎWAN SOL SPILD STEIN STÛDA SWAM SWEBAL TOU TRÛRÊN WARAH WE I NON

-» -+ ->

W Î L A , ZÎT WÎN WIZZAN

-»

WOLA

-» -»

WUOR— WUOT

-» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -» -> -> -» -»

WELLEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AG

zxt-ag * Adj. zorn-ag (*) Adj. unzorn-ag Adj. heil-ag-mânôd * st.M. wîz-ag-fogal st.M. bluot- agon gibluot- agôn feim- agôn gigras- agôn heil- agôn giheil- agôn nôt- agôn ginôt- agôn giôt- agôn rost- agôn irrost- agôn rôt- agôn sêr- agôn sol- agôn bisol- agôn trûr- agôn wîz- agôn ôt- agên rost- agên irrost- agên irrôt- agên irscimbal- agên kar- aga sêr- aga wîz- aga gît- agì kar- agì nôt- agì sêr- agì slâfar- agì trûr- agì wên- agì wel- agì wuor- agì wuot- agì ein- ago wîz- ago altwîz- ago

(*?) sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. (*) sw.V.

ZIT ZORN HEIL, MÂNO WIZZAN, FOGAL BLUOT FEIM GRAS HEIL

SW.V. (*) * * *

SW.V. SW.V. SW.V. SW.V.

* sw.V. + sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. (+*) sw.V. ? * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * st.F. * st.F. (*) sw.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. (+) st.F. St.F. * St.F. ( * ? ) St.F.

* st.F. * sw.M. (+*) sw.M. sw.M.

gît-ago * Adv. nôt'-ag-âri * st.M. gît -ag-heit * st.F. kar -ag-heit ? * st.F. trûr'-ag-heit (+) st.F. wên -ag-heit (+*) st.F. wîz -ag-heit * st.F. heil -ag-nessi S t . N . heil -ag-nissi * St.N./F. heil -ag-nissa st.F. heil -ag-tuom * st.M./N. W Î Z ' -ag-tuom (+*) st.M.N. forawîz'-ag-tuom * st.M./N. heil -ag-unga st.F. nôt'-ag-unga (*) st.F. sol -ag-unga * st.F. wîz -ag-unga st.F. opfarwîz -ag-unga S t . F .

NÔT ÔT ROST RÔT SÊR SOL TRÛRÊN WIZZAN ÔT ROST RÔT SCIMBAL KARA SÊR WIZZAN GÎT KARA NÔT SÊR SLÂFAN TRÛRÊN WEINON WOLA WUORWUOT EIN' WIZZAN WIZZAN, ALT GIT NOT GÎT KARA TRÛRÊN WEINON WIZZAN HEIL

WIZZAN HEIL NÔT SOL WIZZAN WIZZAN, OPFAR

188

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AG - -AH(I) w ê n - a g - l î h (*) Adj. g ô r - a g - l î h Aj. w î z - a g - l î h Adj. w i z - a g - s a m * Adj. w î z - a g - t u o m l î h * Adj ,

WEINON GÔRWIZZAN

w ê n - a g - l î h h o Adv.

WEINON

WILMANNS II, 455ff.; I l l ; HENZEN, 196ff.

Suffix -AH(I) vgl. -IH-, -UH

fedar-ah grezzen-ah anutkun-ah abasneit-ah truos-ah zuntar-ah

* St.Ν. ** st. Ν. * St.Ν. ** St.Ν. ** st.Ν. ? * st. Ν.

a f a r - a h i * st.Ν. agan-ahi * st. Ν. b i n u z z - a h i * st. Ν. fîgboum-ahi * St. Ν. m i r t i l b o u m - a h i * st.Ν. b r â m - a h i * st.Ν. b r u o h h - a h i * st. Ν. d o r n - a h i * St.Ν. eihh-ahi * St. Ν. ilm-ahi * St.Ν. farn-ahi * st. Ν. fes-ahi * st. Ν. g i f e s - a h i * st.Ν. fioht-ahi * *! st.Ν. fior-ahi ? * st.Ν. g a b i s s - a h i * St. Ν. h a g a n - a h i * *• st.Ν. hasal-ahi * st.Ν. heid-ahi * st. Ν. m i r t i l - a h i * st.Ν. g i r e s p - a h i * st. Ν. ribes-ahi • st.Ν. riot-ahi * St. Ν. rîs-ahi * S t . Ν. risp-abi * S t . Ν. rôr-ahi * St.Ν. sahar-abi * St.Ν. semid-ahi * St. Ν. sciem-ahi * St.Ν. sneit-ahi * st.Ν. â s n e i t - a h i * st.Ν. spahh-abi * st. Ν. spreid-ahi * st. Ν. g i s p r e i d - a b i * st. Ν. sprobh-ahi * st. Ν. stein-ahi St :. Ν. stock-abi * st.Ν. strûbahh-ahi * * • St.Ν. strûz-ahi * st. Ν. stûd-abi * St. Ν. sûr-ahi * *• st.Ν.

->

-» -> ->

-»

-»

-»

-» -» -» -»

->

-» -»

-» -»

-» -» -» -» -» -»

-» ->

-» -» ->

-» -» ->

FEDARA [GREZZO] KUNNI, A N U T SNÎDAN TRUOSANA [ZINDAN] AFAR AGANA BINUZ BOUM, FÎGA BOUM, M I R T I L BRAMA BRUOH 2 DORN EIH ELM FARN FASO FIOHTA FIOR GABISSA HAG HASAL HEIDA MIRTIL RESPAN [RIBES] RIOT RIS [RISPA] RÔR SAHAR SEMIDA SCIEMO SNÎDAN SPÄH SPREID

-> ->

-»

-» ->

SPROHHO STEIN STOK STRUB [STRÛZ] STÛDA SÛR

189

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AH(I) - -AHTÎG

wid-ahi * st.N. wisc-ahi ** st.N. zein-ahi * st.N.

-» WÎDA -» WÎSC-> ZEIN

fedar-ahha (*) st.F. riot-ahha * F. swert-ahha ? * F.

-» FEDARA -» RIOT -> SWERT

strûb-ahh-ahi ** st.N. riot-ahh-al * st.M. sciem-abh-al * st.M.

-» S TRÜB -» RIOT -» SCIEMO

brom-ah-lih ? * Adj.

-» BRAMA

WILMANNS II, 367f.; KLUGE/OCHS, 36; HENZEN, 139ff.

Suffix -AHT(I) vgl -AHTÎG, -OHT(I)

fedar-aht hôl-aht houbit-aht kamb-aht krâpf-aht krûs-aht man-aht segal-aht scîb-aht stern-aht strîf-aht stramil-aht struot-aht stopf-aht

* Adj. * Adj. Adj . * Adj. Adj . ** Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj. ** Adj.

burst-ahti don-ahti horn-ahti loh-ahti segal-ahti stein-ahti strîmil-ahti strâmil-ahti

* Adj . * Adj. * Adj . ? * Adj. * Adj . Adj . * Adj. * Adj .

inn-ahti st.N. anad-aht-ig ? * Adj. inn-aht-ig Adj.

-» -» -» -» -t

-» -»

-» -»

-» -» -» -»

FEDARA HÔLA HOUBIT KAMB KRÂPFO KRÖSMANA SEGAL SCÎBA STERN STRÎFSTRÌMO STRUOT STUPF

-»

BURST DONEN HORN LOUG SEGAL STEIN STRÎMO

-»

INNE

-» ->

-» -»

-»

[ANAN] INNE

WILMANNS II, 467ff.; KLUGE/OCHS, 107; HENZEN, 199f.

Suffix -AHTÎG vgl -AHT(I), -IG

forn-ahtîg ( * ) Adj . oban-ahtig (+) Adj.

-» FORA -» OBA

190

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AHTÎG - -AL-

forn-ahtîgî * st.F. oban-ahtîgî ( * ) st. F. ûzan-ahtîgî (*) st.F.

-» FORA -» OBA -» ÛZ

W1LMANNS II, 470.

Suffix -AL- vgl. -ALÎN, -ALÔN, -IL-, -OL, -ULdwah-a goug-a grâd-a gartbag-a hâh-a swerthack-a kros-a lumb-a miss-a nab-a ohsennab-a rôtnab-a riotahh-a sezz-a sciemahh-a scink-a stad-a hewistad-a houwistad-a kornstad-a kumistad-a kumistuod-a stuod-a turistuod-a lubistehh-a steck-a lubisteck-a staff-a stapf-a stieg-a gistieg-a was-a we f-a uant-a lîbwant-a worg-a himilzung-a ahs-a uohs-a ank-a debs-a drôsc-a hantdwah-a eiz-a hâh-a has-a kant-a kros-a nasakros-a ôrkros-a mas-a nab-a rôtnab-a

* st.N. + * st.M. * st.M.N. * st.M. * st.M. ? * st.M. * st.M. (* ) St.M. * St.M. * St.M. * st.M. 7 * st.M. * st.M. (* ) st.M. * st.M. * st.M. (* ) st.M. * * st.M. * st.M. * St.M. * st.M. * St.M. * st.N. * st.N. * St.M. * St.M. * St.M. * St.M. * St.M. st .M. ·> * st.M. (* ) st.N. * st.N. +*? St.M. + st.M. * St.M./N. (* ) st.N. a (+*) st.sw.F. a * sw.F. a * st.F. a * F. a * St. F. a st.F. a * F. a * st. F. a * F. a ? * st.F. a * sw.F. a * sw. F. a * sw. F. a * sw. F. a * F. a ? * F.

-»

-» -»

-*

-»

-» ->

->

-> -» ->

-» -» -» -»

-> -»

-» -> -»

DWAHAN GOUGGRÂD HAG, GART1 HÂHAN HACKA, SWERT [KROS] LUMBO MISSA NABA NABA, OHSO NABA, RÔT RIOT SIZZEN SCIEMO SCINKA STANTAN STANTAN, HOUWAN STANTAN, KORN STANTAN, KUMISTANTAN STANTAN, TURI STEHHAN, LOB STEHHAN STEHHAN, LOB [STEPFEN]

-»

STÎGAN

->

WASO WEBAN WINTAN WINTAN, -LIBAN WÜRGEN ZUNGA, HIMIL AHSA

-> ->

-»

-»

-» -» -» -» -»

-» ->

-» ->

-»

ANKA DEHS DRÔSCA DWAHAN, HANT EIZ HÂHAN HASO KANT[KROS] [KROS], NASA [KROS], ÔRA MÂSA NABA NABA, RÔT

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AL-

pebb-ala * F. querk-ala * F. scrann-ala * F. smerw-ala * F. steck-ala * St.F. strîf-ala ** st.F. stuff-ala * F. swert-ala * sw.F. tâh-ala ** sw.F. fezitrag-ala * st.F. warz-ala * F. wag-ala * F. want-ala * St.F. wurz-ala (*) st.sw.F. zeis-ala * st.F. wolfzeis-ala * St.F. wolfeszeis-ala * St.F. zimb-ala * F. has-alo ** sw.M. nab-alo * sw.M. ohsennab-alo * sw. M. zeis-alo * sw.M. ag-al-dorn * st.M. ahs-al-bein * st.N. ahs-al-giwâti * st.N. brâm-al-busc * st.M. brâm-al-krût ** st.N. brâm-al-stok ** st.M. dwah-al-kar * st.N. hag-al-dorn * st.M. kumb-al-boro * sw.M. nab-al-wurz * st.F. lubistehh-al-sâmo * sw.M. stieg-al-sprozzo sw.M. swert-al-bluoma ** sw.F. swert-alûn-bluoma ** sw.F. swert-al-bluomo ** sw.M. swert-alûn-bluomo ** sw.M. wef-al-drât * st.M. want-al-giwâti * st.N. want-al-bûti * Adj. asc-al bâg-al âz-al filuezz-al unfeht-al forht-al giforht-al gotaforht-al unforht-al forsc-al âgezz-al abgezz-al ham-al bazz-al met-al râz-al scad-al unscad-al scam-al unscam-al slâf-al sprâhh-al bisprâhh-al

? * Adj. * Adj . * Adj . Adj . * Adj. (*) Adj. * Adj . (*) Adj. * Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj. Adj . * Adj . (*) Adj. (+*) Adj. * Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj .

->

-» -» -» -» -»

-» -» ->

-» -» ->

->

-»

-» -» -»

PEH QUERKA SCRANNA SMERO STEHHAN STRÎFSTUPF SWERT TÂHA TRAGAN, FEZI· WARZA WEGAN WINTAN WÜRZ ZEISAN ZEISAN, WOLF ZIMBA HASO NABA NABA, OHSO ZEISAN AG, DORN AHSA, BEIN AHSA, WÂT BRAMA, BUSC BRÂMA, KRÛT BRAMA, STOK DWAHAN, KAR HAG, DORN [KUMB-], BERAN NABA, WURZ STEHHAN, LOB, SÄEN STÎGAN, SPRÖZAN SWERT, BLUOEN

WEBAN, DRAEN WINTAN, WÂT WINTAN, HÛT ASCA BÂGAN EZZAN EZZAN, FILU FEHTAN FORHTA FORHTA, GOT FORHTA FORSCÔN GEZZAN HAM HAZ MITTI RÂZI SCADO SCAMA SLÂFAN SPREHHAN

192

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ALfilusprâhh--al * Adj . gisprâhh--al * Adj . ungisprâhh--al * Adj . wâhsprâhh--al * Adj . sprung--al Adj . granasprung--al * Adj . stamm--al * Adj . stack--al * Adj . stehh--al * Adj . hornstehh--al * Adj . steck--al (*) Adj steig--al * Adj . strob--al * Adj . biswihh--al * Adj . wîntrunk--al Adj . truob--al Adj . wahh--al * Adj . wank--al * Adj . sinwerb--al * Adj . wort--al * Adj . ruomzag--al * Adj . bizeihh--al ? * Adj zein--al ρ * Adj zung--al Adj . gizung--al (*) Adj zurd--al Adj . zwin--al * Adj . gizwin--al Adj . zwîf--al (*) Adj unzwîf--al * Adj . u r s t u o d - a l i * Adj. stink-ali * Adj. zwîf-ali (*) Adj. b e i z - a l - b o u m * st.M. ham-al-scorro * sw.M. ham-al-stat (*) st.F. m a n d - a l - k ô s ô n sw.V. scad-al-wort + st.N. zwif-al-kôsôn * sw.V. zwîf-al-giscrib * st.N. zwîf-al-sâlida st.F. ham--alen biham--alen tuhh--alen firtuhh--alen zwîf--alen firzwlf--alen goug--alón bigoug--alón biham--alón siohh--alón stanun--alón irstrob--alón wank--alón want--alón biwant--alón firwant--alón giwant--alón irwant--alón wort--alón wurz--alón irwurz--alón ûzirwurz--alón ûzwurz--alón

-» -»

SPREHHAN, SPREHHAN

-» -» -» -> -»

SPREHHAN, W Â H I SPRINGAN SPRINGAN, G R A N A STAM 2 STEHHAN

-»

STEHHAN, HORN

-> -» -» -» -» -» -» -> -» -» -> -» -»

STÎGAN S TRÜB SWÎHHAN TRINKAN, WÎN TRUOBI WAHHÊN WANK WERBAN WORT ZAGA, RUOM ZEIHHAN ZEIN Ζ UNGA

-» -»

ZURDA ZWÊNE

->

ZWÎFO

-» -> -» -» -> -> -» -> -» -» -»

S TANTAN STINKAN ZWÎFO BÎZAN, BOUM HAM, SCORRO HAM, S TANTAN MENDEN, KÔSA SCADO, W O R T ZWÎFO, KÔSA ZWÎFO, S CRÎBAN ZWÎFO, SÂL-

-»

HAM

* sw.V. sw • V.

-•

-TÛHHAN

(* ) SW.V. sw • V. * sw • V. * sw .V. * sw • V. (* ) sw.V. * sw .V. * sw .V. * sw .V.

-»

ZWÎFO

->

GOUG-

-» -» -» -» -> ->

HAM SIOH STAM 2 STRÛB WANK WINTAN

-» ->

WORT WURZ

* *

7 *

sw .V. *

SW.V.

*

( +*)

SW.V

sw • V. (+ *) sw.V * sw .V. * sw • V. * sw .V. sw .V . (* ) sw.V. ! *

(+*) SW.V *

sw .V.

FILU

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AL-

zwîf-alôn stamm-alên biwant-alên intwant-alên

(*) sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V.

ham •al * st.M. ZWÎf'-al (*) st.Μ.Ν. innof -ali (*) st.Ν. gizung -ali (*) st.Ν. ham -ala * F. bâg'-alin * st.F. âz -ali * st.F. ubarâz -ali (*) st.F. forse -ali * st.F. âgezz'-ali (*) st.F. ruom -ali * st.F. scad'-ali st.F. unscad -ali (+) st.F. scant'-ali * st.F. unseam -ali * st.F. gisprâhh'-al£ * st.F. ubarsprâhh -ali * st.F. sprung1 -ali st.F. bartsprung'-ali * st.F. granasprung -ali * st.F. urstuod -ali1 st.F. urstuod'-ali2 * st.F. steck -ali (*) st.F. widarstrûb -ali * st.F. swîg -ali st.F. urtoff -ali ? * st.F. trunk -ali st.F. ubartrunk -ali st.F. sinwerb -ali * st.F. gizung'-ali * st.F. zwisc'-ali * st.F. zwîf -ali * st.F. gizwin -alo * sw.M. zwif -al-got st.M. unscam-alo * Adv. gisprâhh-alo * Adv. unzwîf-alo (*) Adv. met-al-scaffôn * sw.V. ahs-al- ari * st.M. goug-al- Sri (+*) st.M. met-al- âri * st.M. stanun-al- ari * st.M. pfendingwant-a1-âri • st.M. wort-al- âri * st.M. zwisc-al- âri * st.M. zwîf-al- âri * st.M. goug-al- heit * st.F. siohh-al- heit st.F. zwîf-al- heit st.F. stapf-al- in ? * st.N. zwin-al- •in * st.N. gizwin-al- in * st.N. has-al- ing ** st.M. zwin-al- ing * st.M. drlzwin-al- ing * st.M. gizwin-al- ing * st.M. âz-al- ini * st.F.

ZWIFO STAM2 WINTAN

HAM ZWÎFO NABA Ζ UNGA HAM BÂGAN EZZAN FORSCÔN GEΖΖAN RUOM SCADO SCAMA SPREHHAN SPRINGAN SPRINGAN, BART SPRINGAN, GRANA STANTAN STEHHAN STRUB SWÎGÊN -TOFFI TRINKAN WERBAN Ζ UNGA ZWÊNE ZWÎFO ZWÊNE ZWÎFO, GOT SCAMA SPREHHAN ZWÎFO MITTI AHSA GOUGMITTI STAM2 WINTAN, PFENDING WORT ZWÊNE ZWÎFO GOUGSIOH ZWÎFO [STEPFEN] ZWÊNE HASO ZWÊNE ZWÊNE, DRÎ ZWÊNE EZZAN

194

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AL- - -ALÎN

stamm-a strob-a met-a want-a met-a ag-a speihh-a goug-a want-a biwant-a firwant-a zwîf-a lam-a filukôs-a wank-a zwîf-a unzwîf-a âz-a forsc-a kôs-a ruom-a scam-a unscam-a slâf-a swert-a swîg-a biswihb-a wank-a zwîf-a ank-a goug-a wank-a want-a unfirwant-a unwant-a unwidarwant-a zwîf-a met-a mas-a ast-a

-ôd * st.M. -ôd * st.M. -ôdi * st.N. -ôt * st.M. -scaft st.F. -stra * sw.F. -tra (*) sw.F. -tuom * st.M./N. -unga (+*) st.F. -unga * sw.F. -unga * st.F. -unga (*) st.F. -ungstat * st.F. -îg * Adj . -îg * Adj . -îg (*) Adj. -îg Adj . -în * Adj. -în * Adj . -în * Adj . -în * Adj . -în (*) Adj. -în * Adj . -în Adj . -în * Adj . -în * Adj . -în Adj . -în Adj . -în Adj . -lîh * Adj. -lîh * Adj. -lîh * Adj . -lîh + Adj . -lîh * Adj . -lîh + Adj . -lîh * Adj . -lîh * Adj. -ôdi * Adj. -oht * Adj . -ohti * Adj.

wahh-a -îgo * Adv. unzwîf-a -îgo Adv. unzwîf-a ônt- lîhho * Adv.

S ΤΑΜ STRÛB MITTI WINTAN MITTI AGA SPÎWAN GOUGWINTAN

ZWIFO HAM, STANTAN ->

-»

-» -» -» ->

-»

-»

-» -» -» -»

-> -» -» -»

->

->

KÔSA, FILU WANK ZWÎFO EZZAN FORSCÔN KÔSA RUOM SCAMA SLÂFAN SWERT SWÎGÊN SWÎHHAN WANK ZWÎFO ANKA GOUGWANK WINTAN

ZWÎFO MITTI MÂSA AST WAHHÊN ZWÎFO

WILMANNS II, 260ff., 428ff.; KLUGE/OCHS, 95; HENZEN, 155ff., 194f.

Suffix -AL1N vgl. -AL-

âht-alîn bib-alîn folg-alîn hang-alîn huor-alîn klag-alîn widarkrieg-alîn krôn-alîn luog-alîn ruof-alîn scrick-alîn

*

-*

*

-*

Adj . Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj .

-» ->

-» -» ->

-»

-» -*

ÂHTEN ΒIBÊN FOLGEN HÂHAN HUOR KLAGA KRIEG KRÖN LUOGÊN RUOFAN SCRICKEN

195

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ALIΝ - -ALTAR/-ALTRA

spur-alîn * Adj. strûhh-alîn · Adj. zart-alin * Adj.

SPOR -STRÛH ZART

huor-alîno * Adv.

HUOR

WILMANNS II, 439f.; KLUGE/OCHS, 99f.; HENZEN, 195f.

Suffix -ALON Vgl. -ALbet-alôn bifang-alôn ubarfang-alôn bant-alôn gihant-alôn hab-alôn krank-alôn bikrank-alôn mang-alôn gimang-alôn rizz-alôn scrank-alôn biscrank-alôn sprizz-alôn taw-alôn turn-alôn und-alôn warb-alôn zeis-alôn

(*) sw.V. sw. V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. (*) sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. * SW.V. * SW.V. (*) sw.V. * SW.V.

-»

BITTEN FÂHAN

-»

HANT

-» -»

HEFFEN KRANK

-»

[MANG]

-» -»

-» -» -»

-» -»

[RIZZEN] SCRENKEN SPLÎZÔN TOUWEN TURNEN UNDA WERBAN ZEISAN

ubarfang-alî * st.F. ubarfang-alôtî * st.F.

FAHAN

ungihant-alôt Adj .

HANT

bet-al-âri (*) st.M. zeis-al-âri * st.M. bet-al-ôd st.M. bet-al-unga * st.F. hant-al-unga * st.F. mang-al-unga * st.F. sung-al-unga * st.F. turn-al-unga * st.F. scrank-al-îg Adj. hintarscrenk-al-îg ? * Adj.

BITTEN ΖΕΙSAN BITTEN HANT [MANG] -SENGEN TURNEN SCRENKEN

WILMANNS II, 96ff.; HENZEN, 223ff.

Suffix -ALTAR/-ALTRA vgl -TAR/-TRA hiof-altar * st.M. mazz-altar * st.M. queck-altar * st.M. reck-altar * st.M. wehh-altar « st.M. hiof-altar-stûda ** sw.F.

HIOFO MAZZQUEK RECKEN HAHHÊN HIOFO, STÛDA

196

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ALTAR/-ALTRA - -ANmazz-altar-boum reck-altar-beri reck-altar-boum wehh-altar-beri wehb-altar-boum wehh-altar-dorn hiof-altra mazz-altra wabh-altra

St.M. St.N. St.M. St.N. St.M. St.M.

MAZZ-, BOUM RECKEN, B E R I RECKEN, BOUM WAHHÊN, B E R I WAHHÊN, BOUM WAHHÊN, DORN

(*) st.sw.F. * F. * F.

mazz-altar-în wahh-altar-în

* *

HIOFO MAZZWAHHÊN

Adj. Adj.

MAZZWAHHÊN

WILMANNS II, 281; LLOYD/SPRINGER I, 61ff.; KLUGE/SEEBOLD, 315.

Suffix -AM- vgl. -Mfliod-am ? * st.M. swad-am * * s t . M . d r â s - a m o * sw.M. g l i z z - a m o sw.M. m i t t - a m o ( + * ) sw.M. r e h t - a m o sw.M. r o s - a m o ( * ) sw.M. r o t - a m o ( * ) sw.M. wâz-amo sw.M. ros-ama * sw.F. m e i d - a m - s p o r o * sw.M.

-» -»

FLIOD SWEDAN D RASEN GL î Ζ AN MITTI REHT RÔT

-» -»

WÂZAN RÔT

-»

MÎDAN,

-»

MITTI

-»

MITTI

-»

MITTI

met-am-âri * st.M. met-am-scaf(t) (*) st.F. met-am-scaftâri * st.M. met-am-unga s t . F .

-»

MITTI

rot-am-hafti

-»

RÔT

met-am

(*)

met-amên gimet-amên unmet-amî

Adj. sw.V. sw.V.

st.F.

Adj.

-» -» -» -»

SPOR

WILMANNS II, 296ff., 433ff.; KLUGE/SEEBOLD, 46f., 92f.; HENZEN, 119.

Suffix -AN- vgl. -IN-, -N-, -N(A) st.M. amb-an hag-an St.M. garthag-an st.M. lêh-an St.N. analêh-an +* st.Ν. antlêh-an * st.Ν. intlêb-an * St.N. loug-an (*) st.M. mag-an ( * ) st.N.

AMBO HAG HAG, GART1 L I HAN

LIOGAN MAGAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AN-

.

unmag-•an St .N nord--an * St .M. /N. westannord--an j * St. M./N. ôst-•an (* ) St.M.N. nordôst--an * St • M./N. sundanôst--an * St .M. /N. rad--an * St .M. rat--an * St .M. magarat--an * * st.M. rog--an * St .M. sund--an (* ) St.M./N. ôstsund--an * St • M./N. ôstansund--an it St .M. /N. westsund--an it St .M. /N. westansund--an it St .M. /N. wag--an (* ) St. M. kanzwag--an * St .M. reitwag--an (* ) St.M. west--an (* ) St. M./N. nordwest--an * St .M. /N. nordanwest--an * St .M. /N. sundanwest--an * St .M. /N. uohs--ana * S t . S W . F . amb-ana ** F. gouf-ana * F. · loug-ana st.F. hag-an-beri * st.N. hag-an-boum * st.M. hag-an-buohha * F. hag-an-butta * sw.F. hag-an-dorn * st.M. hag-an-dornknopf ? ** st.M. leh-an-guot ** st.N. leh-an-hêr(i)ro * sw.M. leh-an-man ** st.M. mag-an-kraft (+*) st.F. mag-an-nôtdurft st.F. mag-an-sûl st.F. mag-an-werk st.N. mag-an-wetar * st.N. nord-an-westan * st.M./N. nord-an-wint * st.M. ôst-an-nord * st.M./N. ôst-an-sundan * st.M./N. ôst-an-sundwint * st.M. ôst-an-wint * st.M. nordôst-an-wint * st.M. sund-an-ôstan * st.M./N. sund-an-westan * st.M./N. ôstsund-an-wint * st.M. wag-an-hâhil ? * st.M. wag-an-leisa * sw.F. wag-an-leist * st.M./N. wag-an-leitara * F. wag-an-mahhâri ** st.M. wag-an-reiti * st.N. wag-an-reitila * sw.F. wag-an-reito * sw.M. west-an-nord * st.M./N. west-an-nordan ? * st.M./N. west-an-sundan * st.M./N. west-an-wint * st.M. antluog-an * Adj. lang-an ? * Adj.

-» MAGAN -» NORD -» NORD, WEST-» ÔST -» OST, NORD -> ÔST, SUND -» RAD1 -» -» -> ->

RAD1, MAG 2 ROGO SUND SUND, ÔST

-»

SUND, WEST-

-» -» -» -» ->

WEGAN WEGAN, KANZWEGAN, RÎTAN WESTWEST-, NORD

-» -»

-» -> -» -» -» -» -» -» -» -> -» -> -»

WEST-, SUND AHSA AMBO GOUFA LI OG AN HAG, BERI HAG, BOUM HAG, BUOHHA HAG, -BUTTA HAG, DORN HAG, DORN, KNOPF LÎHAN, GUOT LÎHAN, HER LÎHAN, MAN MAGAN, KRAFT MAGAN, NOT, DURFAN MAGAN, SÛL MAGAN, WERK MAGAN, WETAR NORD, WESTNORD, WINT OST, NORD OST, SUND OST, SUND, WINT ÔST, WINT OST, NORD, WINT SUND, OST SUND, WESTSUND, OST, WINT WEGAN, HÂHAN WEGAN, [LEIS-]

-» -» -> -»

WEGAN, WEGAN, WEGAN, WEGAN,

-»

WEST-, NORD

-» -»

WEST-, SUND WEST-, WINT

-» -> -» -> -» ^ -• -» -» -» -» -> -» ->

LAHHEN LANG

LEITAR MAHHÔN -REIT RÎTAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AN-

selt-an * Adj. scileh-an * Adj. giwon-an ? Adj. halft-an-sceid ? * st.M. wuost-an-sedalo * sw.M. wuot-an-herz * Adj. s am -an Adv. mitsam'-an * Präp. seit'-an (*) Adv. Û Z ' -an (+*) Adv., Konj., Präp. bîûz -an Präp. forûz -an Präp. afterwart'-an * Adv. ferr·-ana (*) Adv. heilt'-ana (*) Adv. hob -ana * Adv. näh -ana * Adv. nord'-ana (*) Adv. ÔSt'-ana (*) Adv. run-ana (*) Adv. sund -ana (*) Adv. ûf -ana Adv. ûz -ana (*) Adv., Präp. west -ana Adv. s am -ane (*) Adv. ûz -an-halb Präp. ûz -ana-wentîgûn Adv. west -ana-wint st.M. antlêh- anen loug- anen firloug- anen giloug- anen irloug- anen leh- anón analêh- anón antlêh- anón intlêh- anón rehh- anón birehh- anón firrehh- anón girehh- anón sam- anón gisam- anón zuogisam- anón firloug- anên

* sw.V. (*) sw.V. (+*) sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. sw.V. sw.V. (*) sw.V. (+*) sw.V. (+*) sw.V. * sw.V. sw.V.

gisam -ani (* ) S t . Ν . liutgisam -ani * s t . Ν . brûtsam -ana + s t . F . einsam -ana + s t . F . fruohb -aní * s t . F. inthab -aní * s t . F . antloug -ani * s t . F. âlôs -ani (* ) s t . F . giréis -ani * s t . F. ungiréis -ani * s t . F. intlêh -anôtî * s t . F . niuw-anes (*) Adv. sum-anes (*) Adv. hag-an-ahi ** st.N. ûz-an-ahtîgî (*) st.F.

SELTSCELAH -WON HALB2, SCEIDAN WUOSTI, SEDAL WUOT, HERZA SAMA SAMA, MIT SELTÛZ ÛZ, BÎ ÛZ, FORA -WERT FER HEIM HÖH NÄH NORD ÔST RÛMI SUND ÛF ÛZ WESTSAMA ÛZ, HALB2 ÛZ, WINTAN WEST-, WINT LI HAN LIOGAN

LI HAN

-REH

SAMA

LIOGAN SAMA SAMA, LIUT SAMA, BRUT SAMA, EIN1 FREH HEFFEN LIOGAN -LIOSAN RÎSAN LÎHAN NIUWI SUM HAG ÛZ

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AN

199

AN

analêh- an'-âri * st.M. intlêh- an -âri * st.M. sam- an'-âri * st.M. wag- an'-âri * st.M. reitwag- an'-âri * st.M. sam- an -âta » sw.F. an entîgi * st.F. uz-anmag- an •heit st. F. gisam- an •ida * st.F. munihsam- an -inga * st.F. bihab- an -nissida * st.F halft- an •ôd (*) st.M. sam- an •ung st.M.F. gisam- an •ung * st.M./F. an intlêh--an-unga st.F. rehh- an -unga st.F. sam- an -unga (+*) st.F brûtsam- an -unga + st.F. gisam- an -unga (+*) st.F nôtsam- an -unga + st.F. wîhsam- an -unga + st.F. rehh- an -ungi * st.F.

LI HAN SAMA WEGAN WEGAN, RITAN SAMA ÖZ MAGAN SAMA SAMA, MUNIH HEFFEN HALB 2 SAMA LÎHAN -REH SAMA SAMA, BRÛT SAMA SAMA, NOT SAMA, WÎH -REH

ûz-an-ent£g * Adj. loug-an-îg Adj. mag-an-îg * Adj. sam-an-îg * Adj. hag-an-în Adj. west-an-isc * Adj. ferr-an-lîh * Adj. intlêh-an-lîh * Adj. wag-an-lîh * Adj. nord-an-ônti * Adj. ôst-an-ônti ? * Adj. ûz-an-ônti Adj. nord-an-ôntîg * Adj.

uz LIOGAN MAGAN SAMA HAG WESTFER LÎHAN WEGAN NORD ÔST ÛZ NORD

ferr-an-ân (*) Adv. heim-an-ân Adv. nord-an-ân Adv. ôst-an-ân Adv. sund-an-ân Adv. ûz-an-ân Adv., Präp. mag-an-îgo Adv. gireis-an-îgo * Adv. antlêh-an-lîhho * Adv. intlêh-an-lîhho * Adv. lêh-an-lîhhûn * Adv.

FER HEIM NORD ÔST SUND ÛZ MAGAN RÎSAN LÎHAN

W 1 L M A N N S II, 300ff., 649f.

Suffix -ÂN

dan-ân en-ân ferran-ân forn-ân heiman-ân hin-ân hintan-ân innen-ân

(*) Adv., Kon j . Adv. (*) Adv. Adv. Adv. (+*) Adv. Adv. Adv.

DANA ENÊR FER FORA HEIM HINA HINTAN INNE

200

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AN - -ANT

nidan- -ân (+*) Adv. nordan- -an Adv. oban -ân (+*) Adv. ôstan -an Adv. sundan -ân Adv. untan'-ân Adv. ûzan'-ân Adv., Präp. wan -ân (+*) Adv. alleswan'-ân Adv. anderwan -ân + Adv. ande re swan'-ân Adv. eddewan'-ân Adv. iogiwan -ân (*) Adv. dan'-ân-burtîg + Adj

NIDA NORD OBA ÔST SUND UNTANÛZ WANAWANA-, AL WANA-, ANDER WANA-, EDDEWANA-, IO DANA, BERAN

WILMANNS II, 649f.

Suffix -AN(I) vgl. -IANA

kapell-ân ** st.M.

KAPELLA

krist-âni (+*) Adj. ebankrist-âni + Adj . dunnikrist-âni * Adj. unkrist-âni * Adj . krist-ân-êra st. F. unkrist-âno + sw.M. krist-ân-heit (+*) st.F. krist-ân-heiti + st.N.

KRIST KRIST, EBAN KRIST, DUNNI KRIST KRIST, ÊRA -» KRIST -» KRIST

WILMANNS II, 436.

Suffix -ANSA

al-ansa seg-ansa houwiseg-ansa riutseg-ansa

* F. * st.F. * st.F. (*) st.F.

-» -» -* -»

ÂLA SEGA SEGA, HOUWAN SEGA, RIUTEN

WILMANNS II, 315; KLUGE/OCHS, 46.

Suffix -ANT

nord-ant ôst-ant sam-ant sund-ant west-ant

WILMANNS II, 631f.

* Adv. * Adv. (+*) Adv., Präp. * Adv. ? * Adv.

-» -» ->

NORD ÔST SAMA SUND -• WEST-

201

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AR·

Suffix -AR- vgl. -ARON, -IR-, -R-

alt- ar (+*) St.N. weraltalt- ar st.N. ang- ar * st.M. biost- •ar ? * st.M. fuot-•ar (*) st.N. floug- ar * st.N. kamb- •ar * st.M. kleib- •ar * st.M. leg-•ar (*) st.N. tiorleg- •ar * st.N. mard- •ar * st.M. mas-•ar * st.M. scerd- •ar * st.N. turiscerd- •ar * st.N. scob-•ar * st.M. smeid- •ar * st.M. zunt-•ar * st.M. /N. lig-•ari * st.N. firlig- •ari (*) st.N. ubarlig- •ari st.N. zins-•ari * st.M./Ν. hulft- •ara ** st.F. kumb- •ara (+*) st.sw.F. lang-•ara * st.F. lod-•ara * F. lûd-•ara * F. rit-•ara * F. zunt-•ara (*) sw.st.?F. zins-•ara st.F. kat-•aro * sw.M. mard- •aro * sw.M. wazzarmard- •aro ? * sw.M. zant-•aro (*) sw.M. fuot- ar-eid£ (*) st.F. fuot-•ar-got st.M. fuot- ar-kind * st.N. leb-•ar-meri * st.N. leg- ar-fazza * st.F. leg- ar-fazzì * st.F. leg- ar-huoba * F. leg-•ar-huor + st.N. leg-•ar-stat st.F. scerd- •ar-steft st.M. we st-•ar-wât st.F. beisc -ar * Adj. heis -ar * Adj. kleb -ar * Adj. lung·-ar * Adj. mitt -ar * Adj. seig·-ar * Adj. slef f'-ar (*) Adj. ôstsund'-ar * Adj. swepf'-ar * Adj. ust -ar * Adj. wahh -ar Adj. duruhwahh'-ar Adj. wack -ar Adj. êrwack -ar Adj. we ig -ar * Adj. zang·-ar * Adj. scab·-ari * Adj.

-> -> -> -» -» -> -> -» -» -» -» -» -» -» -> -» -> -»

ALT ALT, WERALT ANGO BIOST FATA FLIOGAN KAMB KLÎBAN LIGGEN LIGGEN, TIOR MARD MÂSA SCERDO SCERDO, TURI SCIOBAN SMID [ZINDAN] LIGGEN

[ZINDAN] -» HULFT -» [KUMB-] -> LANG -» LODO

-»

RÌDO [ZINDAN]

KAZZA -» MARD MARD, WAZZAR -» [ZINDAN] -» FATA, -EIDÎ -» FATA, GOT -» FATA, KIND -» LAB, MERI LIGGEN, FAZ -+ LIGGEN, HUOBA -» LIGGEN, HUOR LIGGEN, STANTAN -» SCERDO, STEFT -» WESTI —, WÂT BIZAN HEIS KLÎBAN LINGAN MITTI SÎGAN SLÎFAN SUND, ÔST SWEIFAN USTWAHHÊN

WAHHEN, ER WÎHAN ZANGA SCABAN

202

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AR-

swepf- ari * Adj. -> êrwack- ari * Adj. -» inn- aro (+*) Adj. -> ôstnord- aro * Adj. -> westnord- aro * Adj. ob- aro (+*) Adj. -> ôst- aro (*) Adj. -> sund- aro (*) Adj. -» west- aro (*) Adj. -» inn- ar-fel * st.N. -» inn- •ar-smero * st.N. -> inn- -arûn-halb Präp. -» mitt- ar-tag * st.M. -• mitt- ar-tagalîh * Adj. nord- ar-halb * st.F. -» nord- •ar-wint * st.M. -» westarnord- •ar-wint * st.M. ôst- -ar-franko * sw.M. -> ôst- ar-halb (*) st.F. -» ôst- ar-balba * st.F. ôst- •ar-lant (+) st.N. ôst·•ar-lioht ** st.N. ôst·•ar-liut st.M. ôst·-ar-nordwint * st.M. ôst·•ar-rîhhi (*) st.N. ôst- -ar-sundarwint * st.M. ôst- •ar-teil st.M./N. ôst- •ar-wint 3t.M. nordôst- •ar-wint st.M. sundarôst·•ar-wint St.M. ôst·•ar-wart Adj . sund·•ar-halb St. F. sund·-ar-halba k st.?sw.F. sund- -ar-ôstarwint * st.M. sund·-ar-stat * st.F. sund- •ar-teil * st.M./N. sund- -ar-westarwint * st.M. sund·•ar-wint * st.M. ôstarsund- •ar-wint * st.M. westarsund- •ar-wint * st.M. sund·•ar-wert * Adj. sund·•ar-nordert * Adv. west- ar-halb (*) st.F. west- •ar-liut * st.M. west- -ar-nordarwint * st.M. west- •ar-nordwint * st.M. west- •ar-rîhhi * st.N. west- -ar-sundarwint * st.M. west- •ar-teil * st.M./N. west- •ar-wint * st.M. nordwest- •ar-wint * st.M. sundarwest- •ar-wint * st.M. nid-ar (+*) Adv., Präp. ôst-ar (*) Adv. sund-ar * Adv. ûz-ar (+*) Konj., Präp. west-ar (*) Adv. nid-ar-bruohhes * Adv. nid-ar-halb Präp. ûz-ar-halb Präp. fuot-aren sw.V. giinn-aren * sw.V. nid-aren (*) sw.V.

SWEIFAN WAHHÊN, ÊR2 INNE NORD, ÔST NORD, WESTOBA ÔST SUND WESTINNE, FEL INNE, SMERO INNE, HALB2 MITTI, TAG NORD, HALB2 NORD, WINT NORD, WEST-, WINT ÔST, FRANKO ÔST, HALB2 OST, LANT ÔST, LIOHT ÔST, LIUT ÔST, NORD, WINT ÔST, RÎHHAN ÔST, SUND, WINT ÔST, TEIL ÔST, WINT ÔST, NORD, WINT ÔST, SUND, WINT ÔST, -WERT SUND, HALB2 SUND, OST, WINT SUND, STANTAN SUND, TEIL SUND, WEST-, WINT SUND, WINT SUND, ÔST, WINT SUND, WEST-, WINT SUND, -WERT SUND, NORD WEST- , HALB2 WEST- , LIUT WEST- , NORD, WINT WEST-, WEST-, WEST-, WEST-, WEST-, WEST-,

RÎHHAN SUND, WINT TEIL WINT NORD, WINT SUND, WINT

NIDA ÔST SUND UZ WESTNIDA, BRUOH1 NIDA, HALB2 UZ, HALB2 FATA INNE NIDA

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AR-

firnid-aren ginid-aren wat-aren zot-aren irlung-arôn mas-arôn ob-arôn giob-arôn irob-arôn ûz-arôn wahh-arôn irwack-arôn weig-arôn mas-arên binid-arên irseig-arên

(*) sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V.

ent-ari st.N./F. gialt-ara sw.F. ebangialt-ara * sw.F. fuot-ara * st.F. zat-ara * sw.F. heis-arî * st.F. nid-arî (*) st. F. nord-arî * st.F. sleff-ar£ (*) st.F. sund-ari * st.F. swepf-arî * st.F. ust-arî * st.F. wahh-arî * st.F. wack-arx * st.F. weig-arî * st.F. gialt-aro * sw.M. wet-aro * sw.M. ûz-arôstî st.F. nid-ari (+*) Adj. ûz-aro (+*) Adj. ob-arôro (*) Adj. ob-arôsto (+*) Adj. nid-aro (*) Adv. swepf-aro * Adv. ûz-aro (*) Adv. boraweig-aro Adv. nid-are (*) Adv. ioinalt-ares * Adv. nioinalt-ares * Adv. inn-arôst Adv. ob-arôst (*) Adv. Δζ-arûn * Präp. ûz-arûn-halb Präp. slâf-ar-agî (*) st.F. zunt-ar-ah ? * st.Ν. fuot-ar-âri * st.M. firnid-ar-âri * st.M. lag-ar-ida * st.F. firnid-ar-ida * st.F. lig-ar-ing * st.M. zant-ar-ing * st.M. weig-ar-isôdî * st.F. ob-ar-lîhha ? * st.F. ôst-ar-ling * st.M. nid-ar-nessi st.N.

-+

->

-»

-»

-» ->

-t -» -»

-»

-»

-»

-» ->

-»

-» -» -» ->

-*

-»

->

-»

->

-» -»

-» -»

-» -*

-» -»

-»

-»

-»

-»

->

NIDA WUOT ZATA LINGAN MÂSA OBA

Oz WAHHÊN WÎHAN MÂSA NIDA SÎGAN ENTI2 ALT ALT, EBAN FATA ZATA HE IS NIDA NORD SLÎFAN SUND SWEIFAN USTWAHHÊN WÎHAN ALT WETAN ÖZ NIDA ÖZ OBA

NIDA SWEIFAN ÛZ WÎHAN, BOI NIDA ALT, 10, ALT, 10, INNE OBA ÖZ ÖZ, HALB2 SLÂFAN ZINDAN FATA NIDA LIGGEN NIDA LIGGEN [ZINDAN] WÎHAN OBA ÔST NIDA

204

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -AR- - -ÂRI/-ÂRA firnid-ar-nessi st.N. n i d - a r - n i s s î * st.F. fuot-ar-unga st.F. h e i s - a r - u n g a ** st.F. nid-ar-unga (*) st.F. o b - a r - u n g a * st.F. slâf-ar-ag Adj. sleff-ar-ag * Adj. kleb-ar-îg * Adj. lûs-ar-îg ** Adj. seig-ar-îg * Adj. ent-ar-isc (*) Adj. ô s t - a r - l î h * Adj. w e s t - a r - l î h * Adj. zat-ar-lîh * Adj. sund-ar-în Adj. zunt-ar-în * Adj. leb-ar-oht * Adj. mas-ar-oht * Adj. swepf-ar-lîhho Adv. nid-ar-ort * Adv. nid-ar-ortes * Adv.

-»

NIDA

-»

FATA HE IS NIDA OBA

-» -* ->

-»

SLÂFAN SLÎFAN KL î BAN LUS SÌ G A N ENTI 2 ÔST WESTZATA SUND [ZINDAN] LAB MÂSA

-»

SWEIFAN NIDA

-» ->

-» ->

-» -»

-» -»

W 1 L M A N N S II, 275ff.; 430ff.; 91f.; KLUGE/OCHS, 96; HENZEN, 119f.

Suffix - Â R I / - Â R A Vgl. - I N Â R ( I )

ehir- arx ahsal- âri âht- âri ambaht- âri anezz- •âri antiphon- âri arah- âri arn- âri asn- âri arzât- âri arzin- âri bâg- âri beck- •âri brôtbeck- âri baraw- âri ber- âri berg- âri burg- âri untarburg- •âri berg- •âri ber- âri bick- âri steinbick- âri bilid- •âri leimbilid- •âri bilad- âri bint- •âri gibiot- âri bibot- âri bet- âri anabet- •âri betal- âri

* St.M. * St.M. (+*) st.M. St.M. * St.M. ** st.M. * st.M. (+*) st.M. st.M. * st.M. st.M. * st.M. ** st.M. ** st.M. * St.M. * st.M. * st.M. (*) st.M. ** st.M. st.M. ? * st.M. ** st.M. * st.M. (+*) st.M. * st.M. ? * st.M. * St.M. ** st.M. st.M. st.M. +* st.M. (*) st.M.

AH AHSA ÂHTEN AMBAHT [ANAN] ANTIPHONA ARAH ARN ARZÂT BÂGAN BACKAN BACKAN, BRÔT BARO BERAN BERG

BERGAN BERO BIK BIK, STEIN BILIDI BILIDI, LEIM BINTAN ΒIOTAN BITTEN

205

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÂRI/-ÂRA hornblâs-•âri zisamaneblezz-•âri bluostar-•âri bôs-•âri gibôs-•âri brât-•âri rehtbrehh-•âri steinbrehh-•âri brief-•âri briuw-•âri buckul-•âri buohh-•âri scuohbuoz-•âri butigil-•âri bûw-•âri anabûw--âri feldbûw-•âri gibûw-•âri lantbûw-•âri irdempf--âri deck--âri denk--âri durstis-•âri ding--âri tagading--âri dans--âri diut--âri dorf--âri doub--âri drâhsil--âri nôtdwing--âri êvangêli--âri egid--âri ellan--âri art--âri esil--âri fâh--âri intfang-•âri situfang--âri ubarfang-âri fan--âri gundfan--âri fâr--âri far--âri feri--âri fuor--âri zifuor--âri faraw--âri fuotar--âri lengifeg--âri feht--âri buohfell--âri bifelah--âri felaw--âri zeinfelaw--âri bifelg--âri fers--âri festin--âri fidul--âri fingaril--âri firin--âri agawisfirin--âri ackiwisfirin--âri fisc--âri f iur--âri

st.M. st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * * St.M. * st .M. * * st.M. + * st.M. ** st.M. ** st.M. (* ) st.M. * st • M. * st .M. (* ) st.M. * st .M. * st .M. * st .M. ** St.M. * st • M. * st • M. 7 * st. M. St .M . * st • M. * * st.M. * st .M. * st .M. * * st.M. * st .M. * st • M. * st • M. * * st.M. * st • M. * st .M. * st • M. * st .M. * st • M. St • M. + st .M. st .M * st .M. * st • M. (* ) St.M. * st • M. * st .M. * st • M. * st • M. * * st.M. * st .M. * st .M. (* ) St.M. * * St.M. * st • M. * st • M. J * * St. M 7 * st.M. * st .M. (* ) st.M. * * st.M. * St.M. * st • M. * st • M. st .M .

-» -» -» -» -» -» -»

BRÂTAN Β REHHAN, REHT BREHHAN, STEIN BRIEF [BRIUWAN] BÜCKULA BUOH BUOZEN, SCUOH BUTIGILI BÛWAN

-» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -» -> -* -> -» -»

BÛWAN, FELD BÛWAN BÛWAN, LANT DAMPF DECKEN DENKEN [ DERRAN ] DING DING, TAG DINSAN DIOT DORF DOU DRÂHSIL DWINGAN, NOT EVANGELIO EGGA ELLAN ERIEN ESIL FÂHAN

-» -» -» -» -» -»

FÂHAN, SITU FÂHAN FANO FANO, GUNDA FÂRA FARAN

-> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -+ -» -» -»

FARO FATA FEGÔN, LANG FEHTAN FEL, BUOH FELAHAN FELAWA FELAWA, ZEIN [ FELGAN ] FERS FESTI FIDULA FINGAR FIRINA FIRINA, WIZZAN, OUGA

-» FISC -» FIUR

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ARI/-ARA fizzus-âr flêh-âr fleg-âr fleht-âr zisamanefleht-âr fliog-âr flîz-âr fluobar-âr fluohh-âr fogal-âr full-âr irfull-âr folg-âr rehtfolg-âr fordar-âr forst-âr ortfremœ-âr freid-âr frî-âr frist-âr anafrist-âr antfrist-âr frum-âr fuog-âr gal-âr galstar-âr bigang-âr ackarbigang-âr ingang-âr gangar-âr umbigangezz-âr gans-âr ledargaraw-âr gert-âr gart-âr wîngart-âr geb-âr geiz-âr gelf-âr gelstar-âr intgelt-âr ger-âr wîbgern-âr germin-âr gimm-âr glas-âr glîz-âr gougal-âr guck-âr grab-âr bigrab-âr irgrab-âr gramatihh-âr grei£-âr gripf-âr grûz-âr gruoz-âr hafan-âr fleischack-âr beidenhalb-âr uohald-âr huldis-âr winihuldis-âr hals-âr halt-âr

? st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. st.M. * st.M. (*) st.M. ** st.M. * st.M. (+*) st.M. +* st.M. st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. st.M. * st.M. + st.M. * st.M. * st.M. +* st.M. st.M. st.M. * st.M. st.M. * st.M. ** St.M. * St.M. * St.M. (*) St.M. * St.M. * St.M. * st.M. * st.M. * st.M. st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. (+*) st.M. ** st.M. * st.M. * st.M. * st.M. st.M. * st.M. ** st.M. ** st.M. * St.M. (*) st.M. ** st.M. * st.M. ? * St.M. ** st.M. ? ** St.M. * St.M. (+*) st.M.

-»

FIZZUS FLÈHA

->

FLEHTAN

-»

FL I OG AN FLîΖAN FLUOBARA -FLUOHHAN FOG AL FOL

-»

-» -»

-»

-»

-» -> -*

-»

-» ->

-»

-» ->

-»

->

-» -»

-» -»

-»

-» -* -*

FOLGEN FOLGEN, REHT FORDARO FORST FRAM, ORT FREIDI FRÎFRIST -FRIST FRUMA FUOGEN GALAN GANGAN GANGAN, ACKAR GANGAN

GANS GARO, LEDAR GART 1 GART 2 GART 2 , WÎN GEBAN GEIZ GELF GELTAN

-»

GER GER, WÎB GERMINÔN GIMMA GLAS GLÎZAN GOUG— GOUH GRABAN

-»

GRAMATIH GRIFAN

-> -> ->

-»

-» ->

-» -» -»

->

-» -» —>

GRIOZAN GRUOZEN HAFAN HACKA, FLEISC HALB 2 , BEIDE HALD HALD, WINI HALS HALTAN

207

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÂRI/-ÂRA

bihalt-âri einhalbhalt-•âri kniohalt-•âri ubarhalt-•âri hamar-âri anthar--âri harpf-âri harug--âri hasan-âri liuthazz-•âri anahezz--âri hef--âri bihab-âri orthab--âri biheft--âri heil--âri unheil--âri heilis-âri antbeiz-•âri biheiz-âri giheiz-âri helf-âri hêris--âri heri-•âri scifheri--âri hirt-âri hôn--âri hungar--âri hunt--âri huor--âri ubarhuor--âri huot-âri hûs--âri hût--âri imn-âri irah--âri irr--âri giirr--âri giloubirr--âri jag--âri jeh--âri jiht--âri bîjiht--âri gijiht--âri kall--âri kamar--âri bettikamar-âri buohkamar--âri tresokamar--âri kempf-âri kanzell--âri frônokanzell-âri kast--âri kellen--âri firkêr--âri hintarkêr-âri kerr--âri kost-âri klaff--âri klag-âri kleb--âri ubarkobor--âri kollekt--âri kôr-âri suozkôs--âri

(* ) ι3t.M. + st .M. * * St.M. * st .M. * st .M. (* ) Bt.M. i * st • M. * st • M. * st .M. * st.M. * st • M. (* ) 3t.M. ! * st .M. ** st.M. (* ) st.M. ! ( +*) st.M st .M * st • M. * st .M. * st • M. * * St. M. *) St.M (+ * st .M. * st • M. * st • M. * st .M. * st .M. * st .M. st • M. (* ) st.M. + * st.M. (* ) st.M. * st .M. * st • M. * st • M. ** St.M. + * st.M. * st .M. + st .M. * st .M. st .M . st .M + * St.M. + st .M. * st • M. * st • M. * st • M. * st .M. * st • M. * * st.M. * st • M. * * St.M. * st .M. * st .M. ** St.M. * st .M. * st .M. st..M . * st • M. * st .M. ir * St.M. (* ) st.M. * * st.M. • st .M. * st .M.

-» -> -» -> -> -» -» -> -» -» -» ->

HALTAN HALTAN, HALB2, EIN1 HALTAN, KNIO HALTAN HAMAR HARÉN HARP FA HARUG HASAN HAZ, LIUT HAZ HEFFEN

-» -» -»

HEFFEN, ORT HEFFEN HEIL

->

HEI Ζ AN

-» -» -» -> -» -» -> ->

HELFAN HER HERI HERI, SCIF HERTA2 HÔNA HUNGAR -HUNT HUOR

-» -» -» -» -> -»

HUOT HÛS HUT IMNO IRAH IRRI

-» -» -»

IRRI, -LOUB JAGÔN JEHAN

-»

KALLÔN KAMARA KAMARA, BETTI KAMARA, BUOH KAMARA, TRESO KAMPF KANZELLA KANZELLA, FRÔ1 KASTO KELLÂRI KEREN

-» -> -» -» -» -» -» -» -» -> -> -» -» -• -» -»

KERRAN ΚI OSAN KLAFFÔN KLAGA KL î BAN KOBORÔN [ KOLLEKTA ] KÔR -» KÔSA, SUOZI

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ARI/-ARA

kouf-âr firkouf-âr krâm-âr krôn-âr kuhm-âr kund-âr furistkund-âr urkund-âr kurs-âr kursin-âr lubb-âr lavant-âr ladant-âr lavantar-âr lastar-âr land-âr firlâz-âr ledar-âr leid-âr leidezz-âr leim-âr folleist-âr leck-âr lêw-âr lêr-âr les-âr lid-âr leit-âr firleit-âr zisamaneleg-âr lâg-âr bileg-âr lîhh-âr lîhhezz-âr lîhhis-âr gilîhhis-âr intlîh-âr analêhan-âr intlêhan-âr liud-âr liog-âr lugin-âr liuht-âr firlios-âr lôs-âr firlôs-âr gifirlôs-âr irlôs-âr lôs-âr lioz-âr lôz-âr lisp-âr lispezz-âr list-âr unliumunt-âr lôw-âr lob-âr lindlock-âr lôn-âr los-âr ubarlos-âr loub-âr irrigiloub-âr louf-âr umbilouf-âr

* st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. (+*) st.M. + St.M. * st.M. ** St.M. * st.M. * St.M. * st.M. * st.M. * st.M. (*) st.M. St.M. * st.M. * st.M. (*) st.M. * St.M. * st.M. * st.M. * St. M. * st.M. (+*) st.M. * St.M. * st.M. (*) st.M. (+*) st.M. ** st.M. * st.M. * St.M. * st.M. st.M. (+*) st.M. +* st.M. (*) St.M. * st.M. * St.M. * st.M. * St. M. (*) st.M. ** st.M. * st.M. (+) st.M. * St.M. * st.M. (*) St.M. 1 * st.M. * St.M. * st.M. * St.M. ** st.M. St.M. St. M. ** St.M. * st. M. * st.M. (*?) st.M. + * st.M. + st.M. * st.M. + St. M. * st. M. ** St.M.

-» KOUF -» -» -» -» -» -> -» -»

KRÂM KRÔN KUHMA KUNNAN KUNNAN, FORA KUNNAN KURS KURSINA LAB -> LAVANT-

-» -» -» -» -»

LAHAN LANDLÂZAN LEDAR LEID

-» -» -» -» -» -» -» ->

LEIM LEISTEN LECKÔN LÉO LÊREN LESAN LID LÎDAN

-» LIGGEN

-» LÎH

-» LÎHAN

-» LIOD -» LIOGAN -» LIOHT -» -LIOSAN

-» LIOZAN -» LISP -> -» -» -» -» -» -»

LIST LIUMUNT LÔ LOB LOCKÔN, LIND LÔN LOSÊN

LOUB -» -LOUB, IRRI -» LOUFAN

209

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - Â R I / - Â R A

loupf--âr lohh-•âr lun-•âr gloklût--âr mâd--âr mabalizz--âr mahh--ar buobmahb--âr fersmabb--âr gimahh--âr himahh--âr huormahh--âr ledarmahh--âr bileibmahb--âr liohtmahh--âr listmahh--âr rehtmabb--âr sceidmabb--âr waganmahh--âr mâl--âr martir--âr martil--âr mezzi--âr mezzil--âr bineimid--âr meistar--âr âmeiz--âr meld--âr menn--âr mezz--âr mezzil--âr steinmezz--âr steinmezzil--âr miet--âr minn--âr mittil--âr metal--âr metam--âr metamscaft--âr mûhh--âr mûhhil--âr mulin--âr munizz--âr mûr--âr mûs--âr mûz--âr ginâd--âr nât--âr nasc--âr nem--âr abanem--âr nôtnem--âr waranem--âr nôtnumft--âr sigunumft--âr firnidar--âr nôtag--âr not--âr ôd--âr ofan--âr olbent--âr opfar--âr organ--âr ôs--âr zoug--âr

* *

**

st .M. st .M.

-»

LOUFAN -LÛHHAN LUN LÛT, GLOCKA MÂEN MAHAL MAHHÔN MAHHÔN, BUOH MAHHÔN, FERS MAHHÔN MAHHÔN, HÎWEN MAHHÔN, HUOR MAHHÔN, LEDAR MAHHÔN, LEIHHAN, HÎWEN MAHHÔN, LIOHT MAHHÔN, LIST MAHHÔN, REHT MAHHÔN, SCEIDAN MAHHÔN, WEGAN MAL1 MARTIR

->

MAZZA

->

MEINEN MEISTAR MEIZAN MELDA MENNEN2 MEΖΖAN MEZZILMEZZO, STEIN

-» -»

st.M.

st .M. (* ) st.M. * st .M. (+ *) st. M * st .M. * st .M. * st .M. (* ) St.M. * st • M. *

* *

*

st.M. st .M.

st • M.

-»

->

-»

->

-> ->

st.M. + st .M.

->

+ st .M.

-»

st.M. * st .M. + * st.M. * st .M. 7 * St.M. st • M. + st .M. * st • M. * st .M. (* ) St.M. * st .M. st • M. * st .M. * * St.M. * * St. M. * st .M.

-»

* *

* *

+ * st.M.

st .M. st .M. * st .M. st .M. * st .M. * st .M. * st .M. (* ) st.M. * st .M. * st .M. ? * * st.M st .M * st .M. * st .M. * st .M. st .M . st • M st .M . (* ) St. M.

-»

-»

-»

-»

-» -> ->

->

MIETA MINNA MITTI

-»

MÛHHÔN

-»

MULI Ν MUNIΖZA MÛRA MUS MÛZÔN -NÂDA NÂEN NASCÔN NEMAN

* *

st. M. * st .M. * * st. M. * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * st • M. * st .M. * st • M.

+*

-» -» ->

-» -t

-» -» -»

-» -» -»

->

-*

-» -»

NEMAN, NOT NEMAN, WARA1 NEMAN, NOT NEMAN, SIGU NIDA NOT NOTA ÒDI OFAN OLBENTA OPFAR ORGANA ÔSEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ARI/-ARA

palm- âri pelz- âri pergamin-•âri parafrid-•âri pfarr-•âri parrebb-•âri pfif-•âri pflanz-•âri pflastar-•âri pfleg-•âri pfliht--âri pflûm-•âri port--âri pfragan--âri pfrasam--âri pfruont--âri pharis--âri predig--âri psalt--âri rag--âri rahb--âri gitâtrahh--âri rât--âri irrât--âri troumrât--âri râtiss--âri redin--âri refil--âri rehh--âri râhh--âri rehh--âri lantreht--âri riht--âri kuningriht--âri reif--âri reinisc--âri framreck--âri irreck--âri troumreck--âri rindir--âri ring--âri rang--âri renn--âri furireis--âri rît--âri riuwis--âri reiz--âri gotareiz--âri reiz--âri rizz--âri rizz--âri rôm--âri rôst--âri rott--âri roub--âri waluroub--âri ruoh--âri rûn--âri hellarûn--âri rûnezz--âri ruodar--âri ruof--âri ruog--âri ruom--âri sâ--âri

st.M. st.M. * st .M. * St .M. * st .M. * * st.M. * st .M. * st .M. * st .M. st .M st .M * st .M. * st •M./N. * st .M. * st .M. * st .M. st .M .Pl. (+) st.M. (+* * ) st.M st .M . * st .M. * st .M. * st .M. * st • M. * * st.M. * st • M.

-» -» -»

PALMA PELZÔN PERGAMIN PFARAFRID Ρ FARRA

-» -> -» -*

PFÎFA PFLANZA PFLASTAR PFLEGAN

-» -» -> -» -> -> -» -» -» -» -» -»

PFLÛMPFORTA PFRAGANPFRASAMO PFRUONTA PHARISEI PREDIGA PSALM [RAG] RAHHA RAHHA, TUON RÂTAN

->

RÄT AN, TROUM RÂTAN -» REDA -» [REF) -> REHHAN1 -» -» -> -» -» -> -»

REHHAN2 REHT, LANT REHT REHT, KUNNI REIF [REIN] RECKEN

-» -» -»

RECKEN, TROUM RIND RINGAN

-» -> -» -» -> -> -»

RINNAN RÎSAN RITAN RIUWA RÎZAN RÎZAN, GOT RÎZAN

-» -» -» -» -» -» -> -» -» -• -> -> -»

[RIZZEN] RÓMA RÔST' ROTTA ROUB ROUB, WAL 2 RUHEN RUNA RUNA, HELAN RUNA [ RUOEN ] RUOFAN RUOG RUOM

-»

SÂEN

211

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÂRI/-ÂRA sag--âri anasag-âri êwasag-•âri lugisag--âri mârisag-•âri wârsag-âri sabh--âri suohh--âri bisuohh--âri irsuohh-âri nôtsuobb--âri ursuobh--âri suohhin--âri seck-âri seckil-•âri selid--âri salb--âri sulz-•âri salz--âri saman--âri satul--âri seg--âri sag--âri anaseh--âri beilseh--âri seit--âri sell--âri firsell--âri sert--âri silabar--âri nabtsing--âri sang--âri adalsang--âri forasang--âri kôrsang--âri nahtsang--âri untarsang--âri sezz--âri fazsezz--âri stuolsâz--âri trubtsâz--âri scad--âri scâf--âri scâhh--âri fiurscalt--âri troumsceid--âri scelt--âri scepf--âri êwascepf--âri scaff--âri seer--âri scern--âri scib--âri scilt--âri scimpf--âri giscin--âri scein--âri scirm--âri biscirm--âri scof f--âri scopf--âri brantscuri--âri scouw--âri biscouw--âri himilscouw--âri

* * *

st st st

.M. .M. .M.

st

• M.

st st st st st st st

.M. .M. .M. .M. .M. .M. .M.

**

*

** *

*

+ * * *

* * *

st

st.M. st.M.

st.M.

* * * * *

* * ** *

*

+ *

st st st st st st st st

st.M. .M. .M. • M. .M. .M. .M. .M. .M.

St.M.

st st st st

• M. • M. .M. .M.

* * * * * * *

* * * * * *

* *

NOT

-»

SAK

-» -> -> -» -» -> ->

SAL SALBA S ALZAN SALZÔN SAMA SATUL SEGA

-» -» -»

SEHAN SEHAN, HEIL SE ITO SELLEN

SCOF

st.M.

-» -»

SCORA, BRINNAN SCOUWÔN

.M. • M.

->

SCOUWÔN,

.M. .M.

-» -» -»

SERTAN SILBAR SINGAN, N A H T SINGAN SINGAN, ADAL 1 SINGAN SINGAN, KÔR SINGAN, N A H T SINGAN SIZZEN SIZZEN, FAZ SIZZEN, STUOL SIZZEN, TRUHT SCADO SCÂF SCÂH SCALTAN, FIUR SCEIDAN, TROUM SCELTAN SCEPFEN SCEPFEN, ÊWA 1 SCEPFEN SCERAN S CERÓN SCÎBA SCILT SCIMPF SCÎNAN

St.M. * * st.M. (* ) s t . M . **

st

SAGEN

.M .

(* ) *

-»

st st st

.M. .M. .M. st .M.

st st

-»' -» -» -» -» -» -» -• -» -» -» -» -» -» -» -»

HIMIL

212

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÂRI/-ÂRA ubarscouw-•âri hintarscrank-•âri scrîb-•âri guotscrîb-•âri lantscrîb-•âri luggiscrîb-•âri lugiscrîb--âri rehtscrîb-•âri ubarscreck--âri scrick-•âri scunt-•âri firscunt--âri scuol-•âri slah-•âri irslah-•âri hamarslag--âri slaht--âri fleiscslaht--âri sliht-•âri sleihhil--âri sling--âri sleng--âri slengir-•âri slint--âri slopf--âri slopfezz--âri slîz--âri smeihh--âri smid--âri snîd--âri snit--âri snizz--âri soum--âri span--âri spenn--âri sparaw--âri speh--âri spioh--âri spent--âri wizzôdspent--âri spil--âri seitspil--âri spur--âri spott--âri sprehh--âri bisprehh--âri firsprehh--âri gisprehh--âri sprâhh--âri bisprâhh--âri filusprâhh--âri lugisprâhh--âri spring--âri sprang--âri fraœspuotis--âri scuzzilspuol--âri stall--âri dingstell--âri stammal--âri stampf--âri bistant--âri stelz--âri ubarstepf--âri stiur--âri zistôr--âri

* st • M. + st .M. (* ) 3t. M. * st • M. * * st.M. * st .M. * st .M. * st • M. + st • M. 7 * 3t.M. * st .M. * st .M. ( +*) st.M ? * st.M. * st .M. * st .M. * st .M. * * st.M. * st .M. * st .M. * st • M. * st • M. * st .M. (* ) st.M. * st .M. * st .M. * st • M. st .M. * st • M. * * st.M. st .M. * st .M. st • M. * st .M. * st • M. * st • M. * st • M. * st .M. (* ) st.M. st .M . * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * st • M. * st • M. st .M . * st • M. * st • M. * st • M. * st • M. * st • M. * st • M. + * st. M. st .M . * * st.M. * st • M. + st .M. * st • M. * st .M. * st • M. * * st.M. + st .M. * st .M. * st • M.

-» -» -» -» -» -»

SCOUWÔN SCRENKEN S CRIBAN SCRÎBAN, GUOT SCRÎBAN, LANT SCRÎBAN, LIOGAN

-» -»

SCRÎBAN, REHT SCRICKEN

-»

SCUNTEN

-» ->

SCUOLA SLAHAN

-» -> -» -» -> ->

SLAHAN, H A M A R SLAHAN SLAHAN, FLEISC SLEHT SLÎHHAN SLINGAN

-» -»

SLINTAN SLIOFAN

-» -» -» -»

SLÎZAN SMEIHHEN SMID SNÎDAN

-> -»

SOUM 2 SPANAN

->

SPARO SPEHÔN

-» -» -» -» -» -»

SPENTÔN SPENTÔN, W I Z Z A N SPIL SPIL, SE ITO S POR SPOT S Ρ RE HH AN

-» -» -»

S Ρ RE HH AN, FILU SPREHHAN, LIOGAN S PRINGAN

-» -» -» -» -> -» -» -» -» -> -»

SPUOEN -SPUOLEN, SCUZZILA STAL STAL, DING STAM 2 STAMPF STANTAN STELZA [ STEPFEN ] STIURA STÖREN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - Â R I / - Â R A

stôz-âr strît-âr strunz-âr strût-âr stuot-âr stupfil-âr sunt-âr offansunt-âr suon-âr selbsuon-âr swegal-âr sweig-âr swelg-âr bisweri-âr swert-âr swîhh-âr biswîhh-âr swîn-âr swein-âr tafal-âr zabal-âr tavern-âr tanz-âr teil-âr êwateil-âr irteil-âr ubarteil-âr urteil-âr urteilid-âr teng-âr tangul-âr torkul-âr tob-âr touf-âr trag-âr liohttrag-âr lugitrag-âr pfanttrag-âr scalatrag-âr speratrag-âr stanktrag-âr swerttrag-âr untartrag-âr wazzartrag-âr wollatrag-âr bitraht-âr tres-âr tret-âr trîb-âr £irtrîb-âr ûztrîb-âr trink-âr filutrink-âr trank-âr gitropfezz-âr triog-âr trugin-âr troumtrugin-âr troum-âr trumb-âr heritrumb-âr tûb-âr tubil-âr tûhh-âr tûm-âr

* 9t.M. * st.M. ** St.M. ? * st.M. * St.H. * St.M. + st.M. + st.M. (*) st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. st.M. +* st.M. * st.M. * st.M. 00 st.M. * st.M. * st.M. * st.M. st.M. St.M. (+) st.M. + st.M. * St.M. + st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ? * st.M. (**) st.M. * st.M. ** st.M. ** st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. ** st.M. ** st.M. ** st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. ? * st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * St.M. * st.M. st.M. (*) st.M. st.M. * st.M. (*) st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. * st.M. * st.M.

-»

STÔZAN STRÎTAN [STRUNZEN] STRÛTEN STUOT STUPF SUNTA SUNTA, OFFAN SUONA SUONA, SELB SWEGALA SWEIGA SHELGAN SWERIEN SWERT SWÎHHAN

-»

SWÎN

-»

TABULA

-»

-»

TAVERNA TANZTEIL TEIL, ÊWA1 TEIL

-»

[TENGEN]

-» ->

-» ->

-» -»

-» -» -> -> -> ->

-» -» -»

-»

-»

-t ->

->

-» -» -» ->

->

-» -»

-»

-»

->

-»

-> ->

-»

TORKUL TOUB TOUFEN TRAGAN TRAGAN, TRAGAN, TRAGAN, TRAGAN, TRAGAN, TRAGAN, TRAGAN, TRAGAN TRAGAN, TRAGAN, TRAHTÔN TRESO TRETAN TRÎBAN

LIOHT LIOGAN PFANT SCALA SPER STINKAN SWERT WAZZAR WOLLA

TRINKAN TRINKAN, FILU TRINKAN TRIOFAN TRIOGAN TRIOGAN, TROUM TROUM TRUMBA TRUMBA, HERI TUBA TUBIL -TÛHHAN TÛMÔN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÂRI/-ÂRA

wolatuo-âri turn-âri tûsc-âri rostûsc-âri ûl-âri uob-âri wadal-âri waht-âri nahtwaht-âri walk-âri walt-âri waltis-âri wang-âri wann-âri wart-âri gotanawart-âri torawart-âri turiwart-âri wasc-âri web-âri wob-âri weg-âri wagan-âri reitwagan-âri wâg-âri wehh-âri weh-âri wannûnweh-âri wehsal-âri weid-âri weidin-âri wemm-âri werb-âri missiwerb-âri wer-âri listwerk-âri werr-âri giloubwerr-âri wescin-âri wepf-âri wîh-âri unwiht-âri winkil-âri winn-âri wann-âri ubarwint-âri pfendingwantal-âri missiwent-âri wîs-âri wispal-âri wit-âri wîz-âri wîzîg-âri wîzin-âri wortal-âri wuohhar-âri wuost-âri wurst-âri wurz-âri zal-âri kunnizal-âri zell-âri zand-âri zehaning-âri

** s t . M . * st.M. ** s t . M . ** s t . M . ** s t . M . +* s t . M . * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ? st.M. st.M. * st.M. * st.M. (*) s t . M . + st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ** s t . M . ** s t . M . * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. st.M. ** s t . M . ** st.M. * st.M. st.M. +* s t . M . * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ** s t . M . * st.M. + st.M. * st.M. + st.M. * st.M. + st.M. * st.M. * st.M. ° st.M. st.M. st.M. st.M. ** s t . M . ** s t . M . ° st.M. * st.M. ** s t . M . (*) s t . M . * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. st.M.

-> -> -> -» -» -» -> -» -» -» -»

TUON, WOLA TURNEN -TÛSCÔN -TÛSCÔN, ROS ÛLA UOBEN WADAL WAHHÊN WAHHÊN, NAHT WALKAN WALTAN

-» -» -» -» ->

WANGA WANNA WARA1 WARA1, GOT WARA1, TURI

-> -»

WAS CAN WE BAN

->

WEGAN

-»

-» -> ->

WEGAN, R I T A N WEGAN WEHHA WEHO WEHO, WANNA WEHSAL WEIDA -WEMMEN WERBAN

-» -» -» -> -» -> -» -»

-> -» -»

WE REN WERK, L I S T WERRAN WERRAN, - L O U B WESCINÔN WÎFAN WÎH1 WIHT WINKEN WINNAN WINTAN WINTAN, WINTAN

PFENDING

WIS2 -» -» -»

WISPALÔN WITU WÎZAN

-> -» -» -»

WORT WUOHHAR WUOSTI WURST WURZ ZALA Z A L A , KUNNI ZALA ZAND ZEHAN

-> -» -> ->

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - Â R I / - Â R A

zeh--âri * st .M. zeihhan--âri * st • M. zeisal--âri st • M zelt-âri * st .M. blankzelt-âri * st .M. wînzuril--âri * * st.M. zaw-âri * st .M. ziegal--âri * st .M. zeig-âri (* ) st. M zimbar--âri * st .M. zunt-âri * st .M. zins--âri * st .M. zock--âri st .M • zuck--âri * st • M. zuht--âri (* ) St.M zitar--âri * st .M. zollan--âri * st .M. zoubar-âri * st .M. zwiscal--âri * st .M. zwîfal--âri * st .M. psalt--âr-sang ( + ) brôtbeck-âra bilid-âra brief-âra frezz-âra festin-âra fiur-âra folg-âra galstar-âra heidangelt-âra halt-âra anthar-âra heilis-âra huor-âra klag-âra klûs-âra krîd-âra kund-âra lâhhin-âra folleist-âra ûzeligg-âra hîmahh-âra missimahh-âra pfleg-âra rehh-âra reitriht-âra furireis-âra hîreis-âra salb-âra sang-âra scepf-âra spil-âra spild-âra spizz-âra striun-âra sûbar-âra timpan-âra trugin-âra widarwart-âra wescin-âra widar-âra wînzapf-âra zier-âra zeig-âra

? * * F. +*? sw. F. st.sw.F . * sw.F. * sw.F. * sw.F. * sw. F. (*) St. sw. F * sw.F. sw. F. * sw.F. * sw.F. * sw.F. * sw.F. ? * sw.F. * F. * sw.F. sw.F. * sw.F. ? * st.F. * sw.F. * sw.F. sw. F. * sw.F. « sw.F. st. F. st. F. * sw.F. * sw.F. * sw.F. » sw.F. * sw.F. * F. * sw.F. sw.F. + st.F. * sw.F. * sw.F. * sw.F. * sw.F. 00 sw.F * sw.F. st. F.

-» -» -» -» -» -» -> -» -» -» -» -»

-» -» -» -> -» -» -+ -» -» -* ->

ZEHÔN ZEIHHAN ZEISAN [ZELT] [ZELT], BLANK ZERAN, WÎN ZEWEN ZIEGAL ZÎHAN ZIMBAR [ZINDAN] ZINS ZI OH AN

ZITARA ZOL ZOUBAR ZWÊNE ZWÎFO PSALM, SINGAN

BACKAN, BRÔT BILIDI BRIEF EZZAN FEST FIUR FOLGEN -» GALAN -» GELTAN, HEIDAN -» HALTAN -» HARÉN -» HEIL -» HUOR -» KLAGA -» KLÛSA -» KRIDA -» KUNNAN -» [ LÂHH- ] -» LEISTEN -» LIGGEN, UZ -» MAHHÔN, HÎWEN -» MAHHÔN -> PFLEGAN -» REHHAN' -» REHT, RÎTAN -» RÎSAN -» RÎSAN, HÎWEN SALBA -» SINGAN -» SCEPFEN -» SPIL -• SPILD -» SPIZZI -> STRIUNEN -» SÖBAR -» Τ IMPANA -» TRIOGAN -> -WERT -» WE SINON -» WIDAR 2 -» ZAPFO, WÎN -» ZIERI -» ZÎHAN

216

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÂRI/-ÂRA - -ARÔN

zugid-ära sw .F. zuht-âra * sw.F. zoubar-âra * sw. F. brôtbeck-ârin * st. F. fiur-ârin * st. F. folg-ârin * st.F. frum-ârin * st.F. hêris-ârin * st.F. klag-ârin * st. F. knet-ârin * st. F. folleist-ârin * st. F. lêr-ârin * st. F. lioz-ârin ** st.F. muzz-ârin ** st.F. nât-ârin ** st.F. salb-ârin * S t . F. sang-ârin * S t . F. scepf-ârin * S t . F. spizz-ârin ** st.F. swimm-ârin ? * st.F. tret-ârin * S t . F. trink-ârin * st. F. web-ârin * S t . F. irwurg-ârin * st. F. zam-ârin * st. F. zuht-ârin * st. F. zoubar-ârin * st. F. anezz-âro * sw.M. web-âr-issa * sw.F. beck-âr-sa * sw.F. mulin-âr-sa ? * sw.F. munizz-âr-sa * sw.F. toln-âr-sa 0 0 sw.F.

-»

ZIOHAN

->

ZOUBAR

-» -» ->

->

-» -» -> ->

-» -» -+ ->

-»

-»

-» -»

-» -*

-*

-» -»

-» -»

felaw-âr-în * Adj.?

BACKAN, BRÔT FIUR FOLGEN FRUMA HÊR KLAGA KNETAN LEISTEN LÊREN LIOZAN [MUZZEN] NÂEN SALBA SINGAN SCEPFEN SPIZZI SWIMMAN TRETAN TRINKAN WE BAN WÜRGEN ZAM ZIOHAN ZOUBAR [ANAN] WE BAN BACKAN MULIN MUNIZZA ZOL FELAWA

W1LMANNS II, 283ff.; WEINREICH, Die Suffixablösung, Berlin 1971.

Suffix -ARÔN vgl. -AR-

bliuw-arôn ? * sw.V. fled-arôn * sw.V. flog-arôn * SW.V. gang-arôn * SW.V. anagang-arôn SW.V. umbigang-arôn * SW.V. goug-arôn (*) sw.V. gikouw-arôn * SW.V. irscab-arôn sw.V. stab-arôn * SW.V. sweb-arôn * SW.V. obasweb-arôn * SW.V. tant-arôn * SW.V. uob-arôn (+) sw.V. iruob-arôn * SW.V. gizock-arôn * sw.V. fled-ar-mûs * st. F. fled-ar-mûstra * sw.F. fled-ar—mûstro * sw.M.

-> -> -*

-» -»

BLIUWAN FLEDEN FL I OG AN GANGAN

GOUGKIUWAN SCABAN STAB SWEB

-»

[TANT] UOBEN

->

ZIOHAN FLEDÈN,

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ARÔN - -ÂT/-ÂTA flog-arônti

* st.M.

flog-ar-ezzen

217 -»

FLIOGAN

->

FLIOGAN

-»

GANGAN

-»

UOBEN

st.M.

-•

MOST

* sw.F. * sw.F.

-» -»

AGA WEGAN

(*)

sw.V.

gang-ar-ari st.M. gang-ar-unga * s t . F . uob-ar-unga s t . F .

W1LMANNS II, 92ff.; HENZEN, 224.

Suffix - A R T

must-art

**

MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 13f.

Suffix - A S T R A vgl. - S T A R

ag-astra wag-astra

LLOYD/SPRINGER I, 85 f.

Suffix - A T - vgl. - A Z

môr-at kamer-ata kann-ata

* st.M./N. * *

sw.F. sw.F.

MÛR-

-»

KAMERA KANNA

LEXER I, 2197; MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 143f.; 151ff.

Suffix -ÂT/-ÂTA

jag-ât scelt-ât bâg-âta fill-âta klaff-âta mer-âta miscil-âta saman-âta scelt-âta scizz-âta

** st.F. * st.F. * st.F. * st.sw.F. * st.F. * st.F. sw.F. * sw.F. * F. * F.

-» ->

->

-» -»

-» -» -»

JAGÔN SCELTAN BÂGAN FEL KLAFFÔN [MERIEN] MISCEN SAMA SCELTAN -SCÎZAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÂT/-ÂTA - -BÀRI

218 screi-âta snudir-âta tolb-âta tempar-âta

* st.sw.F. * st.F. * sw.F. sw.F.

-» -» -» -»

SCRÎAN SNUDA -TELBAN TEMPARÔN

-» -•

MÖRPFLÖM-

-» -»

AGA GANS

WILMANNS II, 348; KLUGE/OCHS, 66; HENZEN, 175.

Suffix -AZ vgl. -AT-

mor-az * s t . M . / N . plûm-az * S u b s t .

LEXER I, 2197; MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 399ff.

Suffix - A Z Z A / - A Z Z O

ag-azza * F . gan-azzo * s w . M .

LLOYD/SPRINGER I, 89ff.; KLUGE/OCHS, 35.

Suffix -AZZI

ein-azzi A d j . ein-azzi-wigi *

-*

st.N.

EIN 1 EIN 1 ,

WÎHAN

ein-azzêm ( + * ) A d v . ein-azzûn * A d v .

-»

EIN 1

ein-azz-ilêm ? * A d v .

-»

EIN 1

-»

DENKEN

-»

EGÎ -FLUOHHAN HELAN HÎWEN HUOH LAHAN

WILMANNS II, 581.

Suffix -BÀRI

dank-bâri undank-bâri egi-bâri fluoh-bâri bola-bâri hî-bâri huoh-bâri lastar-bâri unlastar-bâri liut-bâri offan-bâri scîn-bâri suntar-bâri werk-bâri unwerk-bâri

* Adj . (+*) A d j . (*) A d j . * Adj . * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . +* A d j . (+*) A d j . * Adj . * Adj . * Adj .

->

-»

-» -»

-> —»

LIUT OFFAN SCîNAN SUNTAR WERK

219

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -BÀRI - -D-

liut-bâren sw.V. gioffan-bârôn ? * sw.V.

LIUT OFFAN

dank-bârî * st.F. lastar-bârî * st.F. scîn-bârî (+) st.F.

DENKEN LAHAN SCÎNAN

egi-bâro lastar-bâro lioht-bâro liut-bâro offan-bâro scin-bâro suntar-bâro

EGÎ LAHAN LIOHT LIUT OFFAN SCÎNAN SUNTAR

Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. ? * Adv.

dank-bâr-îgî * st.F. dank -bâr-îg * Adj. undank -bâr-îg * Adj. fruht -bâr-îg ** Adj. hî -bâr-îg * Adj. unlastar -bâr-îg Adj. liut -bâr-îg * Adj. scîn -bâr-îg Adj. unwerk -bâr-îg * Adj. liut -bâr-lîh * Adj.

DENKEN DENKEN FRUHT HÎWEN LAHAN LIUT SCÎNAN WERK LIUT

WILMANNS II, 496ff.; FLURY, 1-18.

Suffix -D- vgl. -T-

ber- d st.N. itgruo- d * st.M./N. kî- d * st.M. âmâ- d * st.N. scul- d (+*) st.F. houbitscul- d st. F. nahtscul- d st. F. unscul- d (*) st.F. tô- d (+*) st.M. lîbtô- d + st.M. scanttô- d + st.M. mâ- da * sw.F. scul- da * st.F. bur- dì (+*) st.F. scul- d-heizo (+*) sw.M. scul- d-stecko ? * sw.M. scul- d-suohho * sw.M. tô- d-lìb + st.M. tô- d-liod * st.N. tô- d-meri * st.N. tô- d-muori * st.N. tô- d-rûna * st.F. tô- d-slâf st.M. kun-d (+*) Adj. alakun-d Adj. duruhkun-d Adj. guotkun-d Adj. unkun-d (+*) Adj. boraunkun-d Adj. kun-di * Adj.

BERAN GRUOEN KÎNAN MÂEN SCULAN SCULAN, SCULAN, SCULAN TOUWEN TOUWEN, TOUWEN, MÂEN SCULAN BERAN SCULAN, SCULAN, SCULAN, TOUWEN, TOUWEN, TOUWEN,

HOUBIT NAHT

-LIBAN SCANTA

HEIZAN STEHHAN SAHHAN -LIBAN LIOD MERI

TOUWEN, RUNA TOUWEN, SLÂFAN KUNNAN KUNNAN, AL KUNNAN KUNNAN, GUOT KUNNAN KUNNAN, BOR KUNNAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -D-

antkun-di (*) Adj. unantkun-di Adj. unkun-di * Adj. muo-di (*) Adj. fartmuo-di Adj. kun-d-namo ** sw.M.

KUNNAN

MUOEN MUOEN, FARAN KUNNAN, NAMO

kun--den (* ) sw.V. duruhkun--den sw • V. forakun--den (* ) sw.V. biforakun--den S W • V. framkun--den * sw.V. gikun--den (* ) sw.V. foragikun--den sw • V. irkun--den sw .V. urkun--den (* ) sw.V. giurkun--den * sw.V. widarkun--den * sw.V. zuokun--den sw • V. scul--den (* ) sw.V. firscul--den (* ) sw.V. giscul--den (+*) sw.V. tô--den sw .V. gitô--den (* ) sw.V. irtô--den (+*?) sw.V kun--dòn (* ) sw.V. anakun--dòn * sw.V. gikun--dòn sw • V. urkun--dòn (* ) sw.V. giurkun--dòn (* ) sw.V. scul--dòn * sw.V. firscul--dòn * sw.V. giscul--dòn * sw.V. muo--dên (* ) sw.V. gimuo--dên * sw.V. irmuo--dên * sw.V. tô--dên + sw.V. intbur-dinen * sw.V. bur-dinôn sw.V. frumaki-di st.N. urkun-di (+*) st.N. êwaurkun-di + st.N. urkun-da * st.F. urkun-da sw.F. bur-din (*) st.F. anakun-dl * st.F. unkun-di (*) st.F. urkun-dî (*) st.F. muo-di * st.F. kun-do' (*) sw.M. kun-do2 (*) sw.M. guotkun-denti Adj. ungiscul-dit Adj. unmuo-dênto Adv. gitô-d-haftîgôn sw.V. scul-d-îgôn sw.V. giboubitscul-d-îgôn sw.V. scul-d-îgên * sw.V. kun-d-âra * sw.F. kun-d-âri (+*) st.M.

KUNNAN

SCULAN

TOUWEN

KUNNAN

SCULAN

MUOEN

TOUWEN BERAN

ΚΙΝΑΝ, FRUMA KUNNAN KUNNAN, ÊWA1 KUNNAN BERAN KUNNAN

-* MUOEN -» KUNNAN

->

KUNNAN, GUOT SCULAN MUOEN

-» TOUWEN SCULAN -* SCULAN, HOUBIT -» SCULAN KUNNAN

221

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -D- - -DAR

KUNNAN, FORA MÂEN BERAN KUNNAN

furistkun •d-âri + st. M. mâ •d-âri (*) st.M. bur •d-haftî * st.F. kun •d-ida (*) 9t.I gikun •d-ida * st.F. guotkun •d-ida St. F. unscul •d-îgî * st.F. tô -d-îgî +* st.F. untò -d-îgî (+) st.F. seul' -d-îgnessî * st.F. seul' -d-îgnussi * st.N. unscul' -d-îgunga st.F. D U O ' -d-ihhila * sw.F. bur' •d-ilîn * st.N. muo' •d-ing st.M. kun1 -d-nessî * st.N./F. urkun' •di-tuom * st.M./N.

KUNNAN, GUOT SCULAN TOUWEN SCULAN

MUOEN BERAN MUOEN KUNNAN

BERAN KUNNAN TOUWEN KUNNAN

bur d-haft Adj . kun •d-haft Adj . tô •d-ha£t Adj . kun •d-îg * Adj . antkun •d-îg * Adj. un kun •d-îg * Adj . seul •d-îg (+*) Adj, ebanscul •d-îg + Adj . rebtscul -d-îg Adj. unscul •d-îg (+*) Adj. tô •d-îg (+) Adj. untò •d-îg (+) Adj. seul -d-îglîh * Adj. einknuo' •d-ili * Adj . einkun •d-lîh * Adj . ungikun •d-lîh * Adj . tô •d-lîh (+*) Adj. untò •d-lîh * Adj . unkun •dent-lîh * Adj . unirmuo •dênt-lîh * Adj .

SCULAN SCULAN, EBAN SCULAN, REHT SCULAN TOUWEN SCULAN KNÂEN, EIN' KUNNAN, EIN' KUNNAN TOUWEN KUNNAN MUOEN

kun-d-lîhho * Adv. urkun-d-lîhho * Adv.

KUNNAN

W1LMANNS II, 329ff.; H E N Z E N , 121.

Suffix -DALA

nâ-dala (*) sw.F. brîtnâ-dala * sw.F. nâ-dal-stein * st.M.

-» -» -*

NÂEN NAEN, BRITAN NAEN, STEIN

W I L M A N N S II, 274; H E N Z E N , 121.

Suffix -DAR vgl -TAR/-TRA

flô-dar st.M./N. flû-dar * st.N. ruo-dar (*) st.N.

->

FLEWEN

-»

[ RUOEN ]

222

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -DAR - -ELLA s t i u r r u o - d a r (*) s t . N . r u o - d a r - b a n k ? * 3t.F. ruo-dar-scif s t . N . t u o - d a r - e i d ? * st.M. ruo-darôn driruo-dari

[RUOEN], STIURA [ R U O E N ] , BANK [RUOEN], S C I F TUON, E I D

sw.V.

[RUOEN] [RUOEN],

* Adj.

ruo-dar-âri

? **

st.M.

DRÎ

[RUOEN]

W1LMANNS II, 280ff.; KLUGE/OCHS, 49f.; HENZEN, 121.

S u f f i x - D O vgl. - T ( T ) 0

a h t o - d o (+) N u m . O r d . ubarahto-do N u m . O r d . f i o r - d o (+*) N u m . O r d . fior-do-zehanto N u m . O r d .

-»

AHTO

-> -»

FIOR FIOR,

f i o r - d - i n g ** s t . M . fior-do-ling * s t . M . fior-d-ung * s t . M .

-»

FIOR

->

BIBÊN

* F. * F.

-» -»

ABBAT PFISTUR

* F. ** F . * F. ? * st.F.

-» -»

BREZZITA BRUN KANNA KISTA

ZEHAN

WILMANNS II, 599f.; LLOYD/SPRINGER I, 123f.

S u f f i x - E D vgl

-OD

bib-êd

? * st.M.

AWB I, 996.

Suffix - E I A

abbat-eia pfistr-eia

WILMANNS II, 382; LLOYD/SPRINGER I, 21 f.

Suffix - E L L A

brezzit-ella brûn-ella kann-ella zist-ella

AWB I, 1377; MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 152.

-»

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ENTI - -ERT

223

Suffix -ENTI vgl -ENTÎG, -ÔNT(I)

forn-enti * st.N. nidan-enti * st.N. oban-enti (*) st.N.

-* FORA -» NIDA -» OBA

WILMANNS II, 504f.; SCHATZ, Ahd.Gr., § 105.

Suffix -ENTÎG vgl. -ENTI, -ÔNTÎG

aftan-entîg forn-entîg inn-entîg nidan-entîg oban-entîg ûzan-entîg

* Adj . * Adj . * Adj . * Adj . ( *) Adj. * Adj .

nidan-entîga oban-entîga aftan-entîgî forn-entîgî nidan-entîgî oban-entîgî ûzan-entîgi

* st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F.

-» -»

-» ->

-» -» -» -»

-» -» -»

oban-entîgo ? * Adv.

AFTAN FORA INNE NIDA OBA ÛZ NIDA OBA AFTAN FORA NIDA OBA ÛZ OBA

WILMANNS II, 504f.; SCHATZ, Ahd.Gr., § 105; WISSMANN, in: Fragen und Forschungen, l l l f .

Suffix -ENZEN vgl. -EZZEN/-EZZÔN

flosc-enzen neck-enzen loh-enzen rasc-enzen spring-enzen

* * * * *

sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. sw.V.

-» -» -»

FLUSC (G)NAGAN LOUG RASCÓN -* SPRINGAN

WILMANNS II, llOf.; RICHTER, Ursprung, 160f.

Suffix -ERT vgl. -ORT(ES)

nord-ert sundarnord-ert ôst-ert nordôst-ert sund-ert westsund-ert west-ert

WILMANNS II, 636f.

(*) Adv. * Adv. Adv. ** Adv. (*) Adv. * Adv. (*) Adv.

->

-»

-»

NORD NORD, SUND ÔST OST, NORD SUND SUND, WESTWEST-

224

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -EZZEN/-EZZÔN

Suffix -EZZEN/-EZZÔN vgl -ENZEN, -ZEN/-ZÔN

an-ezzen gian-ezzen âtum-ezzen irâtum-ezzen barr-ezzeii bol-ezzen gibol-ezzen blab-ezzen giblab-ezzen bleck-ezzen anableck-ezzen brâw-ezzen gieit-ezzen fall-ezzen £lêh-ezzen flogar-ezzen flog-ezzen flitar-ezzen flosc-ezzen fnesc-ezzen fuol-ezzen gifuol-ezzen gack-ezzen irgick-ezzen gir-ezzen gesc-ezzen gin-ezzen grunn-ezzen gigrunn-ezzen gorg-ezzen heil-ezzen hesc-ezzen hopf-ezzen hog-ezzen jâ-ezzen gijâ-ezzen kahb-ezzen kall-ezzen klahh-ezzen klamm-ezzen krock-ezzen leid-ezzen lehh-ezzen biligg-ezzen lihh-ezzen gilind-ezzen gilob-ezzen loub-ezzen loug-ezzen ûzloug-ezzen loh-ezzen mâl-ezzen irmuck-ezzen mund-ezzen muot-ezzen naff-ezzen napp-ezzen narr-ezzen uhh-ezzen quât-ezzen rasc-ezzen

* sw.V. sw.V. * SW.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. ( + * ) SW.V. sw.V. * sw.V. ? * sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * SW.V. * SW.V. * SW.V. * SW.V. * SW.V. SW.V. * sw.V. * SW.V. SW.V. SW.V. * SW.V. ( * ) SW.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. » sw.V. (+*) sw.V. * SW.V. ? * SW.V. SW.V. * SW.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * SW.V. ( * ) SW.V. sw.V. * sw.V. * sw.V. * SW.V. ( * ) SW.V. * SW.V. * SW.V. * SW.V. * sw.V. * sw.V.

->

-»

[ANAN] ÂTUM

->

BAR 2 BELLAN

->

[BLAB]

->

-»

BLÎHHAN

-»

BRÂWA EIT FALLAN FLËHA FLIOGAN

->

-» -» -»

-» ->

-»

FLISTIRE FLUSC FNEHAN FUOLEN GACK-

-» -» -» -»

-» -» -» -> -»

-» -* ->

-*

-» -» -» -» -» -»

GER GESCÔN [GÎNAN] GRUN GURGULA HEIL HESCO [HOPFÔN] HUGU JA [KAH] KALLÔN KLAK KLAM KRAH LEID LEIHHAN LIGGEN LÎH LIND LOB LOUB LOUG

-»

MAL 1 [MUCKEN] MUND MUOT [NÄPFEN]

-»

NARRO

-» -» -»

Ô -» -»

QUÂT RASCÓN

225

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -EZZEN/-EZZÔN

rût-ezzen roff-ezzen irroff-ezzen ropf-ezzen irropf-ezzen rûn-ezzen sêw-ezzen sêr-ezzen scoff-ezzen slag-ezzen snopf-ezzen snupfil-ezzen snepfil-ezzen spîw-ezzen sprung-ezzen supf-ezzen swahh-ezzen tall-ezzen tob-ezzen trep-ezzen tropf-ezzen tumb-ezzen tor-ezzen ûfwân-ezzen wâr-ezzen ûfwâr-ezzen wim-ezzen wam-ezzen worf-ezzen gizal-ezzen zisp-ezzen

7 * sw.V.

RIUTEN ROFF-

+ * sw. V.

sw. V. (* ) sw.V. su'.V. (* ) sw.V. * sw. V. (* ) SW.V. su'.V. (* ) sw.V. * sw.V. * SW.V. * SW.V. 7 * SW.V. (* ) SW.V. * sw.V. * SW.V. * sw.V. * sw.V. * SW.V. * SW.V. * sw.V. * sw.V. * SW.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw. V. * sw.V. * SW.V. *

blab-ezzôn * SW.V. gack-ezzôn * SW.V. irgack-ezzôn * SW.V. goug-ezzôn * SW.V. kahb-ezzôn * SW.V. leid-ezzôn * SW.V. roff-ezzôn * SW.V. irropf-ezzôn sw. V. ûzropf-ezzôn * SW.V. rûn-ezzôn + * SW.V. swil-ezzôn (* ) SW.V. barr-ezzo * sw.M. an- ezz·-ari. * S t . M . umbigang- ezz·-âri * stiM. leid- ezz·-âri * S t . M . lîhh- ezz -âri st.M. lisp- ezz·•âri ** st.M. rûn- ezz -ari. st.M. slopf- ezz·-âri St.M. gitropf- ezz -âri St.M. an- ezz·-âro sw.M. loh- ezz -ida st. F. roh- ezz -ida st. F. bâ- ezz -ôd * st.M. grunn- ezz -ôd * st.M. sprung- ezz·-ôd st.M. grunn- ezz -ôt * st.M. loh- ezz -ôt * st.M. an- ezz -unga * st. F. âtum- ezz·-unga * st.F.

-»

-» -» -» -» -»

RUNA SÊO SER SCOF SLÂHAN [SNUPFEN]

-»

SPIWAN SPRINGAN SÛFAN SWAHTOLLÔN TOUB [TRAPPEN] TRIOFAN TUMB TURI WAN WÂR

-»

WEMÔN

-»

->

WERFAN ZALA ZISPEN

-»

[BLAB] GACK-

-» -»

-» -t

-» -» -» -» ->

-»

-»

-*

-» -»

GOUG[KAH] LEID ROFF-

->

[SWELAN] BAR [ANAN] GANGAN LEID LÎH LISP RÛNA SLIOFAN TRIOFAN [ANAN] LOUG RUHEN BÂEN GRUN SPRINGAN GRUN LOUG [ANAN] ÂTUM

226

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -EZZEN/-EZZÔN - -FALT(I) bâ-ezz-unga * st.F. barr-ezz-unga * st.F. b l e c k - e z z - u n g a (* ) s t . F . brâw-ezz-unga * st.F. gesc-ezz-unga * st.F. gin-ezz-unga * st.F. h e i l - e z z - u n g a (* ) s t . F . h o g - e z z - u n g a st ..F. gijâ-ezz-unga * st.F. kahh-e ζ ζ-unga ** st.F. l e i d - e z z - u n g a st ..F. loug-ezz-unga * st.F. loh-ezz-unga * st.F. muot-ezz-unga * st.F. naff-eζζ-unga * st.F. roff-eζζ-unga * st.F. rûn-ezz-unga * st.F. slag-ezz-unga * st.F. snihh-ezz-unga 7 * st.F. snopf-ezz-unga * st.sw.F. sûf-ezz-unga * st.F. swil-ezz-unga * s.F. tob-ezz-unga * St.F. tropf-ezz-unga * st.F. wim-e ζζ-unga * S t . F . wium-ezζ-unga * st.F. wink-ezz-unga * st.F. grunn-ezz-ìg

* Adj .

-» -» -»

-»

-» ->

-» -» -> ->

->

-> -» ->

-»

-» -» -»

-»

BÂEN BAR2 BLÎHHAN BRÂWA GESCÔN [GÎNAN] HEIL HUGU JA [KAH] LEID LOUG MUOT [NAPFEN] ROFFRÔNA SLAHAN [SNIHHEN] [SNUPFEN] SÖFAN [SWELAN] TOUB TRIOFAN WEMÔN WINKEN GRUN

WILMANNS II, 106ff.; RICHTER, Ursprung, 135ff.

Suffix -FALT(I)

dri drizug ein' fimf f i o r ·manag· sehszug- sibun- zehan- zehanzo- zehanzug- zwi- unzwi- ein· manag- -

fait fait fait fait fait fait fait fait fait fait fait fait fait falti falti

(*) A d j . Adj. (*) A d j . * Adj. (*?) Adj (*) A d j . Adj. (*) A d j . (*) A d j . Adj. (*) A d j . (+*) Adj Adj. Adj. Adj.

manag-falten dri-faltôn fior-faltôn manag-faltôn gimanag-faltôn zwi-faitón dri-faltî ein-faltî fior-faltî

sw.V. sw.V. * sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. st.F. (+*) st.F. st.F.

DRI EIN 1 FIMF FIOR MANAG SEHS SIBUN ZEHAN

Ζ WE NE EIN1 MANAG MANAG DRÎ FIOR MANAG ZWÊNE DRI EIN' FIOR

227

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -FALT(I) - -FOL

MANAG ZWÊNE

manag-faltî (+*) st.F. zwi-faltî st.F. drîzug-falto ein-falto manag-falto sehszug-falto zehanzug-falto zwi-falta

Adv. * Adv. (*) Adv. Adv. Adv. Adv.

DRI EIN' MANAG SEHS ZEHAN ZWÊNE

manag'-falt-îgî * st.F. gizwi'-falt-unga * st.F. manag'•falt-îg (*) Adj. sibun'-falt-îg + Adj. zehanzug •falt-îg Adj. ein'•falt-lîh Adj. manag'•falt-lîh * Adj. zwi'•falt-lîh * Adj. manag-falt-îgo * Adv. zwi-falt-îgo Adv. dri-falt-îglîhho ** Adv. ein-falt-îglîhho * Adv. ein-falt-lîhho + Adv. manag-falt-lîhho * Adv.

MANAG ZWÊNE MANAG SIBUN ZEHAN EIN1 MANAG ZWÊNE -» -> -» -»

MANAG ZWÊNE DRÎ EIN1

-» MANAG

HENZEN, 81; KLUGE/SEEBOLD, 201.

Suffix -FAST

ungimez-fast * Adj. unmez-fast * Adj. unmâz-fast * Adj.

-» ME Ζ ΖAN

KLUGE/OCHS, 116.

Suffix -FOL

undank-fol firin-fol fruma-fol urkust-fol loub-fol ungiloub-fol lûs-fol mein-fol sorg-fol wela-fol

* Adj. Adj . * Adj . * Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj. Adj . * Adj.

ungiloub-fullî st.F. sorg-fullî st.F. mein-fol·-lîh * Adj.

HENZEN, 210; URBANIAK, Adjektive auf -voll, 137ff.

-» -*

-»

-» -»

-»

-»

-» ->

DENKEN FIRINA FRUMA KIOSAN LOUB -LOUB LÖS MEIN SORGA WOLA -LOUB SORGA MEIN

228

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -FT

Suffix -FT

num-ft binum-ft dananum-ft firnum-ft unfirnum-ft herinum-ft irnum-ft nôtnum-ft sigunum-ft teilnum-ft kum-ft afterkum-ft bikum-ft framkum-ft nâhkum-ft samankum-ft zisamanekum-ft samantkum-ft ûfkum-ft uokum-ft zuokum-ft ram-ft sum-ft giswum-ft zum-ft gizum-ft ungizum-ft missizum-ft

(*) St.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. st. F. * st.F. * st.F. (*) st.F. (+*) St.F. st.F. (+) st.F. (+*) st.F. * st.F. (*) st.F. + st.F. * st.F. * st.F. +» st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.M. st.M. * st.F. (*) st.F. (+*) st.F. (+*) st.F. (*) st.F.

zum-ften gizum-ften ungizum-ften missizum-ften missizum-ftôn

-»

NEMAN

->

NEMAN, NEMAN NEMAN, NEMAN, NEMAN, QUEMAN

-» ->

-> ->

-» -*

nôtnum-ft-•âri (*) st.M. sigunum-ft-•âri +* st.M. gizum-ft-•ida * st.F. ungizum-ft-•ida * st.F. nôtnum-ft-•îgî * st.F. zum-ft-•il * st.M. zum-ft-•ling * st.M. brum-ft-•ig * Ad j . firnum-ft-•Ig (*) Adj. unfirnum-ft-•ig (*) Adj. nôtnum-ft-•ig (*) Adj. unnum-ft-•ig * Adj. kum-ft-•ig

ZEMAN

-*

NEMAN, NOT NEMAN, SIGU ZEMAN NEMAN, NOT ZEMAN

BREMAN NEMAN -»

NEMAN, NOT NEMAN QUEMAN

ZEMAN

-»

->

QUEMAN NEMAN NEMAN, SIGU ZEMAN

229

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - F T - - H A F T ( I )

nôtnum-ft-îgo * A d v .

gizum-ft-îgo *

-»

NEMAN, NOT

Adv.

-»

ZEMAN

binum-ft-lîbbo A d v .

->

NEMAN

-» ->

NEMAN, ZEMAN

-»

ZEMAN, EBAN

-»

ATABERAN

nôtnum-ft-lîhho * zum-ft-lîhho ?

Adv. * Adv.

ebangizum-ft-lîhho * A d v .

NOT

W1LMANNS II, 331 f.; H E N Z E N , 184.

Suffix -HAFT (I)

ata-baft bera-haft unbera-baft burd-haft berg-haft bugi-haft bû-haft unbû-baft unegi-haft eigan-haft eitar-haft ellan-haft êr-haft unêr-haft ar-haft ernust-haft êwa-haft gifuor-haft ferah-haft firin-haft fruma-haft gera-haft lîhham-haft heil-haft heit-haft hella-haft houbit-haft kund-haft kunni-haft lêr-haft lîb-haft unlîb-haft lîh-haft lugi-haft liumunt-haft unliumunt-haft loba-haft lok-haft giloub-haft marg-haft meil-haft mez-haft gimez-haft ungimez-haft unmez-haft mînna-haft muot-haft unmuoz-haft ginâd-haft nama-haft

Adj . (*) A d j . (+) A d j . * Adj . * Adj. * Adj . * Adj . *

-t

BERG BIOGAN BÛWAN

Adj .

Adj .

-»

(*) Adj. * Adj . * Adj .

-»

-»

EGÎ EIGAN EITAR ELLAN

(*) Adj. * Adj . * Adj . +* A d j .

-»

ÊRA

(*) Adj. * Adj. * Adj . * Adj .

-*

*

Adj .

-»

(*) A d j . (+) A d j . * Adj .

-t

HAMO',

->

HEIL

Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj .

ERIEN

-» -» -»

-» -t

-» -»

ERNUST ÊWA1 FARAN FERAH FIRINA FRUMA GER I

HEIT HELAN HOUBIT KUNNAN KUNNI LÊREN -LIBAN

+ Adj . * Adj .

-»

LÎH LIOGAN

*

-»

LIUMUNT

Adj .

(*) A d j . (*?) Adj. * Adj .

->

LOB LOCKÔN -LOÜB MARG

? * Adj. Adj .

-»

* Adj .

-»

(*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . +* A d j . * Adj .

MEIL MEΖΖAN

->

-»

*

Adj .

-»

MINNA MUOT MUOZAN

*

Adj .

-»

(*)

Adj.

-»

-t

-NÂDA NAMO

nôt •haft (+*) Adj, obâz •haft * Adj. ordin •haft Adj. unordin •haft Adj. ort •haft * Adj. pflega -haft * Adj. unrah -haft Adj. rät •haft * Adj. redi •haft (*) Adj unredi •haft (*) Adj regan •haft * Adj. rebt-haft +* Adj. rein'•haft * Adj. unruog- •haft * Adj . sèi·•haft * Adj. sigu'-haft Adj. sin -haft + Adj. unsitu'•haft * Adj. scada·•haft (*) Adj. unscada'•haft (*) Adj. scarna'•haft * Adj. unscama'•haft * Adj. scato -haft * Adj. sceid -haft * Adj. sein'-haft Adj. scûm -haft * Adj. scû -haft * Adj. sloz -haft Adj. gismak -haft ? * Adj. sorg·-haft (*) Adj. zisperi'-haft * Adj. spot'-haft * Adj. spunni'-haft Adj. unstata -haft * Adj. stucki -haft * Adj. sunt'-haft +* Adj. untara -haft Adj. tôd -baft * Adj. triuwi'-haft Adj. tugid -haft Adj. tuld -haft * Adj. uob -haft Adj. wuol -haft * Adj. wald -haft * Adj. war -haft (*) Adj. wazzar -haft * Adj. willi -haft * Adj. unwerk -haft * Adj. wîg -haft * Adj. wuntar -haft + Adj. wuohhar -haft (*) Adj. zebar -haft * Adj. zeihhan -haft (+) Adj. unzeihhan -haft * Adj. zins -haft * Adj. ziug -haft * Adj. giziug -haft * Adj. bû -hafti Adj. unbû -hafti Adj. gidank •hafti Adj. êr •hafti (*) Adj ernust -hafti * Adj. heil -hafti Adj. lâhhin'-hafti Adj.

NOT OBÂZ ORDO ORT PFLEGAN RAHHA RÂTAN REDA REGAN RE HT REINI RUOG

SÊLA SIGU SINNAN SITU SCADO SCAMA SCATO SCEIDAN SCÎNAN SCÛM SCÖO SLIOZAN SMAK SORGA SPAREN, SPOT SPUNNI STANTAN STOK SUNTA TARA TOUWEN TRIUWA TUGAN TULD UOBEN WAL2 WALD WÂR WAZZAR WELLEN WERK WÎHAN WUNTAR WUOHHAR ZEBAR ZEIHHAN ZINS ZIOHAN BÖWAN DENKEN ÈRA ERNUST HEIL [LÂHH-]

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -HAFT(I) lîb- h a f t i nôt- hafti unnôt- hafti redi- h a f t i rotam- hafti sâm- hafti scîn- hafti zala- hafti unzala- hafti zeihhan- hafti

gisêl- haften steti- haften wuohhar- haften giata- haftôn bera- haftôn gibera- haftôn gil îhham- haftôn houbit- haftôn gilib- haftôn unliumunt- -haftôn giunliumunt- -haftôn haftôn 'haftôn nôt· -haftôn gireht' 'haftôn bera- haftî unbera- haftî burd- haftî berg- hafti eigan- haftî ein- haftî êr- haftî êwa- haftî gera- haftî lîhham- haftî unlîhham- haftî heil- h a f t î houbit- haftî kunni- haftî lîb- h a f t î unliumunt- haftî mez- haftî unmez- haftî minna- haftî unmuoz- haftî mûz- haftî nama- haftî nôt- •haftî unordin- haftî redi- haftî sâlîg- haftî situ- haftî scama- haftî unstata- haftî tara- h a f t î wâr- haftî wuohhar- h a f t î unwuohhar- haftî unzala- h a f t î

(+) Adj. (*) Adj. Adj. Adj. Adj. Adj. Adj. * Adj. (+*) Adj. Adj.

* sw.V. * sw.V. ? * sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. SW.V. SW.V. St. F. (+*) st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. + st.F. (+*) st.F. * st.F. * St.F. +* st.F. + St.F. (*) st.F. st.F. + st.F. St.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st. F. * st. F. * St.F. St.F. (+) st.F. st. F. (+) st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * St.F. St. F. * St.F. * st.F. St. F.

-LIBAN NOT REDA RÔT SÄEN SCÎNAN ZALA ZEIHHAN

SELA STANTAN WUOHHAR ATABERAN HAMO', LÎH HOUBIT -LIBAN LIUMUNT MEΖΖAN MUOZAN NÔT REHT BERAN

BERG EI GAN EIN 1 ÈRA êwa' GER HAMO 1 , LIH HEIL HOUBIT KUNNI -LIBAN LIUMUNT MEΖΖAN MINNA MUOZAN MÛZÔN NAMO NOT ORDO REDA SALSI TU SCAMA STANTAN TARA WAR WUOHHAR ZALA

ata-hafto Adv. eigan-hafto Adv.

ΑΤΑEI GAN

232

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -HAFT(I)

er--hafto ernust- •hafto gera- •hafto lihham- •hafto heri- •hafto marg- •hafto mez- •hafto minna- -hafto muoz- •hafto unmuoz- -hafto nama- -hafto not·-hafto ordin·-hafto redi'-hafto unredi'-hafto scada- -hafto sorg--hafto unsunt- -hafto wâr·-hafto willi- -hafto würz- -hafto

Adv. * Adv. * Adv. + Adv. ** Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. (+) Adv. (*) Adv. («) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. (+*) Adv. * Adv. Adv.

lîb-haft-îgôn gilîb-haft-îgôn mez-haft-îgôn reht-haft-îgôn gitôd-haft-îgôn êr-haft -ida êwa-haft -ida mez-haft -ida ungimez-haft -ida sorg-haft -ida liumunt-haft •îgî mez-haft •îgî unmez-haft -îgî ordin-haft -îgî

* sw.V. sw.V. * sw.V. + sw.V. sw.V.

ERA ERNUST GER HAMO', LÎH HERI MARG MEZZAN MINNA MUOZAN NAMO NOT ORDO REDA SCADO SORGA SUNTA WÂR WELLEN WURZ -» -LIBAN -» MEZZAN REHT -» TOUWEN

St. F. st. F. St. F. St. F. St. F. st.F. st.F. * st.F. st.F.

ERA ÊWA1 MEZZAN SORGA LIUMUNT MEZZAN ORDO

bera- haft- ig * Adj. lìhham- haft- ìg (+*) Adj. lìb- haft- ìg * Adj . liumunt- haft- ìg ? * Adj. unliumunt- haft- ìg * Adj . mez- haft- ìg Adj. unmuoz- haft- ìg * Adj. nama- haft- ìg * Adj. wizzôd- haft- ìg Adj. êr- haft- lìh Adj. ernust- haft- lìh * Adj. êwa- haft- lìh * Adj. redi- haft- lìh * Adj. unredi- haft- lìh Adj. wizzód- haft- lìh Adj. unzala- haft- lìh Adj. redi-haft-ìgo * êr-haft-lîhho heil-haft-lìhho mez-haft-lìhho redi-haft-lìhho

Adv. * Adv. ? * Adv. * Adv. Adv.

WILMANNS II, 501f.; KLUGE/OCHS, 115f.; HENZEN, 207f.

BERAN HAMO1, LÎH -LIBAN LIUMUNT MEZZAN MUOZAN NAMO WIZZAN ÈRA ERNUST ÊWA' REDA WIZZAN ZALA -» -> -» -» -»

REDA ÈRA HEIL MEZZAN REDA

233

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -HEIT-

Suffix -HEIT-

abub-hei adallih-hei affen-hei allih-hei arm-hei bâg-hei biscof-hei blûg-hei bôs-hei gibós-hei degan-hei unbidâhtîg-hei digan-hei gidigan-hei dio-bei diob-bei drisc-hei durft-hei einig-hei emizzîg-hei irdisc-bei êwîg-hei fizzus-hei £razar-hei fri-hei fruot-hei unfruot-hei gelf-hei gir-hei gitag-hei glou-hei goma-hei gota-hei gougal-hei gouh-hei grim-hei guollih-hei heilig-hei hôh-hei irri-hei irrîg-hei îtalîg-hei jugund-hei kampf-hei karag-hei kebis-hei kind-hei kindes-hei klein-hei kneht-hei kristân-hei kuon-hei lugi-bei lôs-hei einluzzîg-hei magad-hei magan-hei maht-hei œahtîg-hei mana-hei unmana-hei

* St.F. * st.F. ** st.F. + st.F. (+*) st.F. * St.F. St.M.F. + St.F. (+*) st.F. * St.F. ( *) st. F. ** st.F. * St.F. * St.F. St.F. st. F. st. F. + st.F. (+) st.F. * st.F. st. F. (+) st.F. (*) st.F. * st.F. st. F. (*) st.F. st. F. (*) st.F. st. F. * St.F. * St.F. St.F. (+*) St.F. * St.F. St. F. + st.F. + St.F. (*) st.F. ? * st.F. * st.F. (+) st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. ? * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. (+*) st.F. (*) st.F. st. F. * st.F. st. F. (*) st.F. st. F. + St.F. + st.F. (*) st.F. * st.F.

-» -» -»

-» -» -»

-» ->

->

-» -»

-» ->

-» -» -»

-» ->

-»

-»

-»

-» -»

-» -»

-»

-*

-»

->

-» -» -» ->

-*

-» -»

->

ABUH AD AL' AFFO AL ARM2 BÂGAN BISCOF [BLOG] BÔSI DEGAN DENKEN DÎHAN DIO DIOB DRÎ DURFAN EIN1 EMIZZIERDA ÊWA2 FIZZUS FRÂZAR FRÎ FRUOT GELF GÎÊN GÎT GLOU GOMO GOT GOUGGOUH GRIMMAN GUOL HEIL HÖH IRRI ÎTAL JUGUND KAMPF KARA KEBIS KIND KLEINI KNEHT KRIST KUONI LI OG AN -LIOSAN -LUZZI, MAGMAGAN

MAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - H E I T -

mennisc-heit gimeit-heit mêr-heit iomêr-heit minnir-heit unmuozîg-heit narra-heit nuzzi-heit pfaf-heit râz-heit sâlîg-heit unsâlîg-beit sihhur-heit unsinnîg-heit ursinnîg-heit sioh-heit siohhal-heit scalk-heit unscama-heit scant-heit slaf-heit slaffîg-heit slêwîg-heit snel-heit snellîg-heit solîh-heit unsûbar-heit sûm-heit giswâs-heit toba-heit tougan-beit tôt-heit untôt-heit trâg-heit trunkan-heit ubartrunkan-heit trugi-heit trûrag-heit tûfar-heit tugid-heit tumb-heit tuom-heit tola-heit ubbi-heit ubbîg-heit wâfan-heit wâr-heit wara-heit giwara-heit ungiwara-heit websal-heit wênag-heit unwirîg-heit wîb-heit wiht-heit inwiht-heit nâhwent îg-he it wîs-heit wizzant-heit forawizzant-heit unwizzant-heit giwis-heit ungiwis-heit wîzag-heit giwena-heit

(+*) St.F. (*) st.F. (*?) st.F. + st.F. st. F. + st.F. * st.F. + st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. st.F. (*) St.F. ** st.F. * st.F. St. F. St. F. (+) St.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. ** st.F. * st.F. st. F. * st.F. ? * st.F. * st.F. (*) st.F. (*) st.F. * st.F. + st.F. + St.F. + st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. (+*) st.F. (+) st.F. * st.F. st. F. st. F. st. F. * st.F. + st.F. (+) st.F. ** st.F. (+*?) st.F. * St.F. (*) St.F. (*) st.F. St.F. (+*) St.F. st. F. * st.F. * st.F. st. F. * st.F. (+*) St.F. (*) st.F. * st.F. (*) st.F. st. F. st. F. * st.F. ? * st.F.

-» -» -> -» -»

->

-»

-» ->

MAN -MEIT1 MÊR MÊR, 10 MIN MUOZAN NARRO NIOZAN PFAFFO RÂZI SAL-

-»

SI HHUR SINNAN

-»

SIOH

-»

SCALK SCAMA SCANTA SLAF

-»

-» -> -»

-»

-»

->

-»

-» -» -> ->

-» ->

-» -» ->

-»

-» -» -»

-»

-»

-»

-» ->

-» -»

SLÊO SNEL SÔ SÛBAR SÛMEN SWÂS TOUB TOUGAN TOUWEN TRÂGI TRINKAN TRIOGAN TRÛRÊN TUFAR TUGAN TUMB TUOM1 TWELAN UBBI WÂFAN WÂR WARA1

WEHSAL WEINON WESAN1 WÎB WIHT WINTAN WÎS2 WIZZAN

-WON

235

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -HEIT- - -ID

-heit st.F. giwona -belt (*) st.F. frônogiwona •heit * st.F. ungiwona'-heit * st.F. zâdal -heit * st.F. zaga'-heit (*) st.F. zwîfal'-heit st. F. f r ö n ' -heiti * st.N.? kristfin -heiti + st.N. giwona -heiti (*) st.N. ungiwona'-heiti (*) st.N. kust'-heiti * st.F. -heiti * st.F. unnana -heiti * st.F. tola -heiti st. F. wis -heiti * st.F. mana-heit-igi * st.F.

-WON -WON, FRÔ1 -WON ZÂDAL ZAG ZWÎFO FRÔ1 KRIST -WON KIOSAN MAN TWELAN WÎS2 -» MAN

mana-heit-ig * Ad j . unmana-heit-ig * Adj. mana-heit-lih * Adj.

-» MAN

mana-heit-igo * Adv.

MAN

WILMANNS II, 383ff.; KLUGE/OCHS, 85; HENZEN, 188ff.

Suffix -IANA vgl. -AN(I)

krist-iäna ** F.

KRIST

WILMANNS II, 436.

Suffix -ID vgl. -IT-

bir-id gibûw-id fer-id hab-id anahab-id hel-id hul-id leit-id scepf-id tug-id wer-id

* st.N. (*) st.M.N.? * St.N. (+) st.M. st.M./N. * st.N. * st.N. (*) st.M. st.M. (+*?) st.F. * st.M.

tug-id-heit st.F. leit-id-tuom st.M./N.

WILMANNS II, 351 f.

BERAN BÛWAN FARAN HEFFEN HELAN LÎDAN SCEPHEN TUGAN WERIEN2 -» TUGAN -» LIDAN

tug-id-haft Adj . tug-id-ig Adj.

TUGAN

tug-id-igo Adv.

TUGAN

236

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÍD/-IT - -IDA/-IDÎ

Suffix -ÏD/-ÏT

tepp-id * st.M.N. tepp-ît * st.M.N.

TEPPI

W1LMANNS II, 352.

Suffix -IDA/-IDI

alt-ida * St.F. arend-ida * st.F. arg-ida * St.F. arm-ida (*) st.F. gibarm-ida (*) St.F. irbarm-ida (+*) st.F. gibâ-ida st.F. beld-ida (*) st.F. bâr-ida * st.F. gibâr-ida (*) st.F. ungibâr-ida (*) st.F. belg-ida * st.F. irbelg-ida st. F. bolgnuss-ida st. F. irbolgannuss-ida * st foraberaht-ida st. F furiburt-ida * st F. unfuriburt-ida * st.F. irborg-ida * st.F. bint-ida * st.F. gegingibint-¿da * st.F. giboug-ida * st.F. umbigiboug-ida * st.F. gibug-ida * st.F. magab i ζ ζ-ida * st.F. giblâ-ida * st.F. blîd-ida st. F. blick-ida * st.F. gibur-ida (*) St.F. irbur-ida * st.F. zibrobh-ida * st.F. scifbruhh-ida ** st.F. ubarbruhh-ida ? * St.F. breit-ida st.F. brief-ida * St.F. gibrief-ida ( *) st. F. furibring-ida * st.F. ζ i s amanebrung-ida * st.F. firbrenn-ida (*) st.F. missibrûbb-ida (*) st.F. entibrurt-ida * st.F. inbrurt-ida * st.F. gibûw-ida (+*) st.F. gibûr-ida (+*) st.F. nâhgibûr-ida ? * st.F. inbûr-ida * st.F. bideck-ida + st.F. dempf-ida * st. F. denk-ida ? * St.F. bidenk-ida * St.F. unbidenk-ida st. F.

ALT ARENDI ARG ARM 2

BAEN BALD -BÂREN

BELGAN

BERAHT BERAN BERGAN BINTAN ΒIOGAN

BIZAN, MAGO 1 [BLÂAN] BLÎDI BLÎHHAN BOR BREHHAN BREHHAN, SCIF BREHHAN BREIT BRIEF BRINGAN BRINNAN BRÛHHAN BRURTÎ, ENTI 1 BRURTÎ BU W A N

DAH DAMPF DENKEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ

irdenk- ida widardenk- ida dunk- ida ziden- ida zirden- ida bidig- ida dick- ida einding- ida donarnuss- ida urdruzz- ida bidruck- ida firdruck- ida firdûh- ida biderb- ida ungidwung- ida eban- ida eg- ida einnuss- ida eng- ida gient- ida êrhaft- ida unêr- ida êrlôs- ida erb- ida gierb- ida êwahaft- ida êw- ida ubarâz- ida antfeng- ida bifeng- ida fogalfeng- ida gifeng- ida int f eng-ida mânôdintfeng- ida irfeng- ida mânôdfeng- ida nâhfeng- ida ubarfeng- ida umbifeng- ida untarfeng- ida gifald- ida fell- ida irfell- ida bifâr- ida firfuor- ida infuor- ida zifuor- ida ungifuorsam- ida fuot- ida gifêh- ida bifelah- ida fest- ida fezz- ida gifî- ida intfind- ida anafunt- ida irfunt- ida intfuntnuss- ida finstarniss- ida gifleht- ida ubarflioz- ida fluzz- ida bluotfluzz- ida gifluzz- ida anagifluzz- ida

st.F. * st.F. * st·F· * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. + st.F. + st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. st.F. + st.F. * St.F. st.F. (*) st..F. (*) st..F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. ? * st.l * st.F. ? * sw.l ? * st.] + st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * St.F. * st.F.

DENKEN

DENNEN DÎHAN DIK DING, EIN1 DONAR DRIOZAN DRUCKEN DÖHEN DURFAN DWINGAN E BAN EGGA EIN1 ENGI ENTI1 ÈRA

ERB I ÊWA 1 ÊWA 2 EZZAN FÂHAN FÂHAN, F OG AL FÂHAN FÂHAN, MÂNO FÂHAN FÂHAN, MÂNO FÂHAN

FALDAN FALLAN FÂRA FARAN

FATA -FÊH FELAHAN FESTI FEΖΖAN FÎÊN FINDAN

FINSTAR FLEHTAN FLIOZAN FLIOZAN, BLUOT FLIOZAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ irfluzz-ida ubarfluot-ida full-ida irfull-ida folg-ida antfrâh-ida samangifrem-ida freh-ida frihh-ida scazfrl-ida friuntscaff-ida gifrôn-ida frew-ida unfrew-ida frouw-ida unfrouw-ida frum-ida gifrum-ida fûl-ida fûlnuss-ida fuog-ida gifuog-ida ungifuog-ida ζisamanefuog-ida furb-ida geff-ida gâh-ida bigeng-ida untargeng-ida zigeng-ida zurgeng-ida ganz-ida garaw-ida gigaraw-ida foragigaraw-ida intgelt-ida unintgelt-ida gir-ida gigir-ida kelagir-ida scazgir-ida walugir-ida weraltgir-ida glouw-ida gotkund-ida bigoum-ida gigoum-ida urgouw-ida irgrab-ida grât-ida grimm-ida gruoz-ida gigruoz-ida gung-ida umbibigurt-ida firheng-ida giheng-ida irheng-ida ûfheng-ida bihels-ida bihalt-ida êwahalt-ida firhalt-ida gihalt-ida belz-ida

* st.F. st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * St.F. ? * st.F. st.F. (*) st.F. (*) st.F. (+) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. st.F. (*) st.F. * st.F. st.F. st.F. st.F. (+*) st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F.

-»

-»

FLIOZAN FLUOT FOL

->

FOLGEN FRÂGA FRAM FREGNAN FREH FRÎ, SCAZ FRIUNT FRÔ' FRÔ 2

-*

FRUMA

-»

FÛL

-» -»

-»

->

-»

FUOGEN

-» -» -»

-» ->

FURBEN [GAFFÊN] GÂHI GANGAN

GANZ GARO

GELTAN GER -»

-» -» -»

->

->

-»

-»

GER, KELA GER, SCAZ GER, WAL 2 GER, W E R A L T GLOU GOT GOUMA -GOUWGRABAN GRÂTGRIMMAN GRUOZEN [GUNGEN] GURTEN HÂHAN

-»

->

HALS HALTAN HALTAN, ÊWA HALTAN HAL Ζ

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ

gihelz-ida hent-ida herm-ida hert-ida einhert-ida hartniss-ida anaheft-ida biheft-ida muotbiheft-ida giheft-ida anagiheft-ida zisamanegiheft-ida ûfhe£t-ida bihuob-ida biheb-ida firheb-ida giheb-ida intheb-ida untarheb-ida heil-ida unheil-ida antheiz-ida bihel-ida furihel-ida hul-ida missihell-ida gihellannuss-ida hert-ida armherz-ida irbarmherz-ida foraherz-ida furiherz-ida giherz-ida ebangiherz-ida mi ssiherz-ida hiuf-ida ungihiur-ida hîw-ida hôh-ida hôn-ida gaganhôr-ida gihôr-ida ungihôrsam-ida hursc-ida gihursc-ida gihug-ida irhug-ida bihugt-ida gihugt-ida ubargihugt-ida inn-ida irr-ida giirr-ida îtal-ida gijiht-ida gijouhh-ida juck-ida biker-ida danabikêr-ida gikêr-ida missikêr-ida widar(i)kêr-ida bikimb-ida £irkust-ida biknâ-ida

* st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. (*) st. F. st. F. * st.F. st.F.

-» -»

-» -» ->

-»

-NAH

-»

NAMO

NAZ ->

-» -» -»

-» ->

-»

-t

-»

NIDA -NINDAN NIOZAN NIÜSEN NIUWAN NOT OFFAN OU OUGA PFLEGAN QUELAN

RARTA RÂTAN

-»

RÂWA

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ

irrefs-ida ungirehh-ida girehh-ida riht-ida giriht-ida ûfirriht-ida rein-ida unrein-ida reinniss-ida antreit-ida reck-ida framreck-ida gireck-ida hinagireck-ida irreck-ida framirreck-ida giré-ida antríh-ida rihh-ida hantreihh-ida gihantreihh-ida girunn-ida gireiz-ida giroub-ida robezz-ida furdirruck-ida ruof-ida ruog-ida ungiruohh-ida ruom-ida ruor-ida biruor-ida giruor-ida antseg-ida intseg-ida suohh-ida bisuohb-ida gisuohb-ida irsuohb-ida ursuohh-ida sel-ida bisel-ida burgsel-ida mietsel-ida scatosel-ida sal-ida liutsâl-ida suntarsâl-ida trugisâl-ida unsâl-ida weraltsâl-ida wîlsâl-ida zwîfaisâl-ida salb-ida gisaman-ida semft-ida unsemft-ida serpf-ida intseb-ida sêr-ida bisenk-ida ursinn-ida sent-ida firsent-ida gisent-ida

St. F. * st.F. * st.F. (*) st. F. (*) st.F. st. F. (*) st. F. (*) st. F. * st.F. St.F. (+) St. F. * St.F. (*) st. F. St.F. (*) st. F. * St.F. * st.F. * st.F. st. F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * St.F. St. F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st. F. * st.F. * st.F. st. F. st.F. * st.F. (*) st. F. (+*) st •sw.F. * st.F. st.F. * st.F. st.F. (+*) st • F. st. F. st. F. St. F. (*) St. F. (+) st. F. St. F. st. F. st. F. * St.F. * st.F. (*) st. F. (*) st. F.

-»

*

-»

St.F.

** st.F * st.F. * st.F. (*?) st .F. * st.F. ? » st.F.

-»

-»

REFSEN -REH REHHAN REHT

REINI

-» -»

-» ->

-»

-» -» ->

-» -» -> ->

-»

-REIT RECKEN

RÈO RÎHAN RÎHHAN RÎHHAN, HANT RINNAN RIZAN ROUB RUHEN RUCKEN RUOFAN RUOG RUOHHA RUOM RUOREN

SAGEN -»

SAHHAN

->

SAL

-»

-»

-» -» -»

-» ->

-»

-»

-»

-» -» ->

SAL, BERG SAL, MIETA SAL, SCATO SÂLSÂL-, LIUT SÂL-, SUNTAR SÂL-, TRIOGAN SÂLSÂL-, WERALT SÂL-, WÎLA SÂL-, ZWÎFO SALBA SAMA SAMFT SARPF -SEFFEN SÊR SINKAN SINNAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ g i s n z · -ida ambahtsezz- -ida bisezz- -ida firsezz- 'ida furisezz- 'ida gisezz- 'ida foragisezz- -ida ingisezz- •ida missisezz- 'ida niuwisezz- •ida untarsezz- •ida ursezz- •ida scent- •ida giscent- •ida giscih- •ida untargisceid- •ida untarsceid- •ida scepf- •ida giscepf- -ida biscer- -ida irscein- -ida biscirm- •ida giscirm- -ida unscôn·-ida scouw·-ida biscouw- -ida heilscouw·-ida wuntarscouw·-ida biscrenk- -ida f irscrenk--ida hintarscrenk- -ida scunt- -ida giscunt- -ida scurg- -ida firscurg- -ida slaff- -ida slâf -ida zeltgisleg- -ida zeltsleg- -ida gislaht·-ida ubarsliht·-ida sieht·-ida ubarslebt- -ida bislif- -ida gisleif- -ida zislizz- -ida firsmâh- -ida gismeck- -ida smelz- -ida bismar- -ida bismizz- -ida snium -ida sorghaft·-ida bisorg'-ida unbisorg -ida späh'-ida bisperr -ida irsperr -ida spur·-ida bisprâhh'-ida gisprâhh -ida gispreng -ida spriuz -ida spuot -ida spurn'-ida

* st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. (+) st.F. st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. ? * st.F. * st.F. * St.F. St.F. ? * St.F. * st.F. St.F. * st.F. « st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. st.F. + st.F. * st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (+) st.F.

SIZZEN

SIZZEN, NIUWI SIZZEN SCANTA SCEHAN SCEIDAN SCEPFEN SCERAN SCÎNAN SCIRM S CÒNI SCOUWÔN SCOUWÔN, HEIL SCOUWÔN, WUNTAR SCRENKEN

SCUNTEN SCURGEN SLAF SLÂFAN SLAHAN, ZELT SLAHAN SLEHT

SLÎFAN SLÎZAN SMÂHI SMAK SMELZAN -SMER SMÎZAN SNIUMI SORGA

SPAHI SPARRO S POR SPREHHAN SPRINGAN SPRÛZAN SPUOEN -SPURNAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ

anaspurn- •ida bispurn- •ida firspurn- •ida spirn-•ida bispirn- •ida gistab-•ida gaganstell- •ida gistell- •ida ungistuoa- •ida anastent- •ida bistent- •ida firstent-•ida furistent- -ida gaganstent- •ida ingaganstent- -ida urstent- -ida widarstent- -ida firstantness- -ida firstantniss- -ida ubarstepf- -ida sterk--ida gisterk'-ida weraltstift- -ida still--ida ungistill- -ida unstill·-ida gistimn--ida stung·-ida g istung·-ida stiur·-ida stör·-ida wantstôr·-ida zistôr·-ida irstew -ida streng·-ida bistrick'-ida gistriun -ida bisturz -ida unsûbar·-ida seifsûf -ida firsûm -ida gisunt -ida suon -ida bisuon -ida gisuon -ida suo ζ -ida swâr·-ida biswâr -ida s wer -ida giswerz'-ida giswib -ida swer -ida biswihb -ida swimm·-ida ûzswizz -ida f iortag·-ida tagalihh -ida teil -ida biteil -ida irteil -ida ubarteil -ida unterteil·-ida urteil·-ida ziteil'-ida tiur·-ida

* st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. (+) st.F. * st.F. * st.F. + st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. (*) st.F. (+*) st.F. (*) st.F. + st.F. + st.F. (*) st.F. * St.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. ? ** st.F. * st.F. ( *) st. F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. (+) st.F. * st.F. (+*) st.F. * st.F. (*) st.F.

-SPURNAN

STAB STAL STÂN STANTAN

[STEPFEN] STERKAN STIFTEN, WERALT STILLI

STIMNA STINGAN STIURA STÖREN STÖREN, WINTAN STÖREN STOUWEN STRANG 2 STRIK STRIUNEN STURZ SÖBAR SÛFAN, SCIF SÛMEN -SUNT SUONA

SUOZI SWÂR -SWARÊN SWARZ S WE Β SWERIEN SWÎHHAN SWIMMAN SWIZZEN TAG, FIOR TAG TEIL

TIURI

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ

stanktiur- ida weralttiur- ida gitreg- ida bitraht- ida ubartrunk- ida anttrunn- ida trug- ida bitrug- ida gitrug- ida gitriuw- ida ungitriuw- ida missitriuw- ida urtriuw- ida zurtriuw- ida gitrûw- ida ungitrûw- ida urtrûw- ida zurtrûw- ida firtrest- ida ii rt ruht ida truob- ida gitruob- ida muottruob- ida tuom- ida giturst- ida uob- ida giuob- ida wînuob- ida giwâ- ida wahs- ida wahsm- ida anawalt- ida giwalt- ida weraltgiwalt- ida selbwalt- ida widarwalt- ida wân- ida anawân- ida girehtwân- ida ubarwân- ida zurwân· ida giwâr- ida giwer- ida ungiwer- ida irwart- ida zurwâr- ida wass- ida giweb- ida furiwift- ida biweg- ida giweg- ida nôtweg- ida well- ida biwell- ida biwill- ida wull- ida biwollan- ida irwel- ida wium- ida werb- ida biwerb- ida giwerb- ida missiwerb- ida auot ζ uowe rb -ida wird- ida

st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. ( * ) st. F. * st.F. * St.F. * St.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F.

* St.F. (*) St.F. * St.F. st.F. st.F. * st.F. (+*) st.F, st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. ** st.F. * St.F. * st.F. (*) st. F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. + st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. ? * st.F. * st.F. ? * st.F. * st.F. ? * st.F. St.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F.

TIURI, STINKAN TIURI, W E R A L T TRAGAN TRAHTÔN TRINKAN -TRINNAN TRIOGAN

TRIUWA

TROST -TRUHTI TRUOBI TRUOBI, M U O T TUOM 1 -TURRAN UOBEN UOBEN, WIN WÂEN WAHSAN WALTAN WALTAN, W E R A L T W A L T A N , SELB WALTAN WAN WÂN, REHT WAN WAR WARA 1

WARA WAS WEBAN WEGAN W E G A N , NOT WEL WELLAN

WELLEN WEMÔN WERBAN

WERBAN, M U O T WERD

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÍ unwird-•ida (* ) Bt. F. werdnuss--ida * st .F. wert--ida s t .F i r w e r t - - i d a ( +) 3 t . F. biwurf--ida * St .F. g i w u r f --ida * s t • F. anagiwurf--ida * st .F. biwer--ida * s t • F. giwer-•ida * st .F. wer--ida * s t .F. giwer--ida * st .F. s c i l t w e r - -ida * st .F. giwirk--ida * st .F. a n a w i r t - •ida s t .F a n t w a r t - -ida s t .F w i d a r w a r t - -ida * s t • F. zuowart--ida * st .F. a n t w u r t - - i d a * s t • F. gastwiss--ida * st .F. w î h - • i d a (+ * ) s t . F opfarwîh--ida + st .F. a n t w î g --ida * s t • F. irwîg--ida + st .F. went--ida * s t .F. giwent--ida * st .F. i r w e n t - - i d a * s t • F. abawizz--ida * st .F. f o r a w i z z -- i d a ( * ) s t . F. g i w i z z - - i d a (+ * ) s t . F buohgiwizz--ida * st .F. f o r a g i w i z z - - i d a (* ) s t . F. i n w i z z - - i d a + s t • F. unwizz-- i d a s t .F giwiss--ida * st .F. wel--ida * s t .F. giwon-- i d a * s t • F. ungiwon--ida * s t -F. wuost--ida * * s t . F wuotrîhh- -ida 7 * s t . F. wurg-- i d a A s t • F. wurk-- i d a St .F z â l -- i d a * s t • F. z e r t - - i d a * s t • F. b i z e i h h a n - - i d a (+ ) s t . F . b i z e i h h a n n u s s - -ida * s t • F. gizâm-- i d a * s t • F. g i z u m f t -- i d a * s t • F. ungizumft--ida * st .F. z i e r - - i d a (* ) s t . F. beinzier- -ida * st .F. g i z i e r --ida * st .F. wibgizier--ida * st .F. h o u b i t z i e r - - i d a (* ) s t . F. r e g i l z i e r - - i d a * s t • F. w e r a l t z i e r - - i d a St • F w i b z i e r - - i d a (* ) s t . F. zimbar--ida * s t • F. g i z i m b a r - - i d a * s t • F. inzent--ida * st .F. zunt--ida * s t .F. i n z u n t - - i d a it s t . F . f o l l a z u g - - i d a * s t • F. zurn-- i d a ( * ) s t . F. gizuom--ida * s t .F. w i h - - i d - h û s * s t .N

-»

WERD

-»

WERD AN

-»

WERFAN

-»

WERIEN 1

-»

WERIEN 2

-» -• -»

WERIEN 2 , WERK -WERT

-» -» -» -»

WESAN', GAST WÎH' WÎH 1 , OPFAR WÎHAN

-»

WINTAN

-»

WIZZAN

-» -»

WIZZAN, WIZZAN

-» -»

WOLA -WON

-» -» -» -» -» -» -»

WUOSTI WUOT WÜRGEN WURKEN ZÂLA ZART ZEIHHAN

-»

ZEMAN

-» -» -> -» -» -> -» -» ->

ZIERI ZIERI, ZIERI ZIERI, ZIERI, ZIERI, ZIERI, ZIERI, ZIMBAR

-»

[ZINDAN]

-» -» -» -»

Z I OH AN ZORN ZUOMI WÎH 1 , HÛS

SCILT

BUOH

.

.

.

BEIN WÎB HOUBIT REGIL WERALT WÎB

247

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDA/-IDÎ - -IDI

gibûw-idî ubarfeng-idî gir-idî biheb-idî kurz-idî gileng-idî gilig-idî gimark-idx firmein-idx gimein-idî ginemn-idx unsâl-idî firsezz-idî gistab-idî sterk-idx swill-idx meinswer-idx ziteil-idî gitrug-idî giuob-idî giwâ-idx giwer-idî wizz-idx giwizz-idî

7 * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st. F. * st.F. * st. F. * st.F. * st. F. * st.F. * st.F. * st.F. * st. F. * st.F. * st.F. 1 * st.F. * st.F. * st. F. * st. F. * st. F. * st.F. ? * st.F. st. F. * st. F.

gxexn- •idôn frî·-idôn lust-•idôn unlust- •idôn foragimein- •idôn pflûm- -idôn antreit- •idôn antseg- -idôn giantseg- •idôn sei·-idôn gisel- -idôn wim·-idôn giwim- •idôn giwer- -idôn gizumft- •idôn zug·-idôn

-» -» -» ->

-» -» -» ->

-»

-» -» -» -»

-» -» -»

-»

-»

-»

BÛWAN FÂHAN GER HEFFEN KURZ LANG LIGGEN MARRA MEINEN ÑAMO SÂLSIZZEN STAB STERKAN SWELLAN SWERIEN, TEIL TRIOGAN UOBEN WÂE Ν WARA1 WIZZAN

EIN1 FRÎ LUST

* sw.V. ? ° sw.V. (*) SW.V. * SW.V. * SW.V. * SW.V. ? SW.V. (+) SW.V. SW.V. (*) sw.V. SW.V. * SW.V. * SW.V. ? SW.V. * SW.V. sw.V.

MEINEN PFLÛM-REIT SAGÊN SAL WEMÔN WERIEN1 ZEMAN ZIOHAN

gir-id-inôn sw.V.

GER

zug-id-âra sw.F. eg-id-âri * st.M. bineim-id-âri + st.M. sel-id-âri (*) st.M. urteil-id-âri + st.M. sel-id-ilîn * st.N.

-> -» -» -» -» -»

ZIOHAN EGGA MEINEN SAL TEIL SAL

geb-id-îg Ad j . antseg-id-îg Adj. sâl-ido-lîh Pron.-Adj.

-» GEBAN -» SAGÊN -» SÂL-

WILMANNS II, 339ff.; KLUGE/OCHS, 65f.; HENZEN, I73ff.

Suffix -IDI

giblâ-idi ** st.N. gibrief-idi ** st.N.

-» [BLAAN] -> BRIEF

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDI - -IDO

248 bug-idi * S t . N . gibûw-idi * st.N. eg-idi * St.N. gifeng-idi st.N. gifell-idi * st.N. gifazz-idi * st.N. wîbgigaraw-idi * st.N. gigruoz-idi * st.N. hem-idi + * St.N. afterhem-idi * st.N. dorfhem-idi * st.N. furihem-idi ? * st.N. jârhem-idi * st.N. lîhhem-idi * st.N. ubarbem-idi * st.N. berm-idi st.N. hôn-idi st.N. juhh-idi st.N. jung-idi * st.N. biknupf-idi * st.N. lîn-idi ? ** st.N. gimahh-idi (*) st.N. gimâl-idi * st.N. ginuom-idi St.N. ginest-idi * st.N. ginôz-idi * st.N. gipfaff-idi * st.N. pfeit-idi * st.N. gisem-idi * st.N. biscirm-idi * st.N. gisol-idi * st.N. steck-idi ** st.N. urteil-idi + st.N. unteilîglîhh-idi ? ** st.N. gitreg-idi (*) st.N. gitraht-idi st.N. gitrug-idi st.N. giwâfan-idi 0 st.N. driweg-idi ? * st.N. wulst-idi * st.N. ziwurf-idi * st.N. wit-idi * St.N. zûn-idi * st.N. hem-idi·'lahhan * st.N. ι ι L L

* * * *

->

-» ->

->

-» ->

-» -»

-t -* -> ->

-» -> -»

-»

-»

->

-»

-»

-» ->

-» -»

-*

-» -» ->

->

-»

-»

sw.V. sw.V. SW.V. SW.V.

frem-idi (+*) Adj. -kunnîg * Adj.

[BUGGEN] BÛWAN EGÎ FÂHAN FALLAN FAZ GARO, WÎB GRUOZEN HAMO1 HAMO1, DORI HAMO1 HAMO1, JÂR HAMO1, LÎH HAMO' HARM HÔNA JOH JUNG KNOPF LÎN MAHHÔN MAL1 NAMO NEST NIOZAN PFAFFO PFEIT SAMA SCIRM SOL STEHHAN TEIL TRAGAN TRAHTÔN TRIOGAN WÂFAN WEG, DRÎ [WELBAN] WERFAN WÎT ZUN HAMO1 FRAM

-»

FRAM FRAM

-» -» -»

BRINNAN ful IRRI

-»

W1LMANNS II, 350f.; KLUGE/OCHS, 37; HENZEN, 139.

Suffix -IDO vgl -ADO

brunn-ido fûl-ido irr-ido giirr-ido

* sw.M. sw.M. (+*) sw.M. ? * sw.M.

249

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IDO - -IG weraltirrjuckklouwleitsêwscebstehhswebwillwullunwillwer-

ido ido ido ido ido ido ido ido ido ido ido ido

sw.M. * sw.M. * sw.M. sw.M. ? * sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw.M. ** s w . M .

IRRI, W E R A L T JUCKEN KLÂWA LÎDAN SÊO SCABAN STEHHAN SWEBBEN WELLAN WELLEN WERIEN2 GEBAN SCABAN

geb-id-ìg Adj. sceb-id-îg Adj.

WILMANNS II, 349; HENZEN, 175.

Suffix - I G vgl - A G , - A H T I G , - I G O N

alt-£g anadaht-îg ant-îg balaw-ig unbalaw-îg âbulg-îg gibul(a)ht-ig berahaft-ig bir-ig ebanbir-îg lîbbir-îg unbir-îg zwibir-îg burt-îg anaburt-îg danânburt-îg driburt-îg erdburt-îg furiburt-îg unfuriburt-îg giburt-îg inburt-îg kriehburt-îg widarbirg-îg bilid-îg drîbilid-îg zwibilid-îg nôtbent-îg beit-îg bîz-îg wurmbîz-îg zwibîz-îg wurmbeiz-îg bizz-îg wurmbizz-îg zwibizz-îg bluot-îg ubarbluot-îg urbluot-îg unbouhhan-îg einboum-îg

* Adj. ? * Adj. * Adj .

-»

(*) A d j . Adj .

-*

BALO

(*) A d j . * Adj. * Adj.

-»

BELGAN

-»

BERAN

-»

BERAN, E BAN BERAN, - L I B A N BERAN BERAN, ZWÊNE BERAN

(*) A d j . Adj . * Adj . (+) A d j . * Adj . (+*) A d j . (*) A d j . + Adj . * Adj . (*) A d j . (*) A d j . * Adj . * Adj. * Adj . * Adj. Adj . Adj . Adj . ? * Adj. Adj . Adj . * Adj. * Adj . * Adj . * Adj. * Adj. * Adj. * Adj . * Adj . ** A d j . * Adj. * Adj. * Adj .

-t

-»

-»

-» -»

-»

->

-t

-> -t

->

-»

-» -»

-» -»

ALT [ANAN]

BERAN, DANA BERAN, DRÎ BERAN, ERDA BERAN

BERAN, BERG BILIDI BILIDI BILIDI BINTAN BÎTAN BÎZAN BÎZAN, BÎZAN, BÎZAN, BÎZAN BÎZAN, BÎZAN, BLUOT

•

KRIEH

, DRÎ , ZWÊNE , NÔT

WURM ZWÊNE WURM WURM ZWÊNE

BOUHHAN B O U M , EIN 1

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG

250 brazzal-îg wiâarbruht-îg brumft-îg nîdbrust-îg scifbrust-îg widarbrust-îg unbrûhh-îg bruzz-îg unbuohh-îg burst-îg dankbâr-îg undankbâr-ig anadâbt-îg argdâht-îg bidâht-îg furidâht-îg gidâht-îg kleindâht-îg managdâht-îg tiofdâht-îg elidiut-îg dol-îg dult-îg gidult-îg ungidult-îg undult-îg ungidoub-îg urdruzz-îg durft-îg bidurft-îg undurft-îg zehandûsunt-îg meineid-îg êht-îg folêht-îg frêht-îg unfrêht-îg wolafrêht-îg unêht-îg welaêht-îg ein-îg dehein-îg dihein-îg dohein-îg nihein-îg nohein-îg eitar-îg drîoelin-îg zweioelin-îg zwelifelin-îg emizz-îg entar-îg ungient-îg êw-îg ebanêw-îg unêw-îg êwîn-îg filufrezz-îg âz-îg frâz-îg filufrâz-îg wurmâz-îg widarfâh-îg antfeng-îg feli—îg

Adj .

-»

(+*) Adj. * Adj . ? * Adj. ** Adj. * Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj. * Adj. Adj . * Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . Adj .

-»

(*) Adj. * Adj . Adj .

-»

(*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj. (+*) Adj. * Adj . (+) Adj. Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj .

-*

-»

->

-» -»

-» -»

-» -» -» -»

-»

->

->

(*) Adj. Adj . Adj . Adj .

->

(*) Adj. * Adj . * Adj .

-»

(+*) Adj. Adj . Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj .

-»

(*) Adj. * Adj . (*) Adj. * Adj .

-» ->

-»

-* -*

BRAZZALBREHHAN BREMAN ΒRESTAN, NÎD BRESTAN, SCIF BRESTAN BRÔHHAN BRUZZÎ BUOH BURST DENKEN

DENKEN, ARG DENKEN

DENKEN, KLEIN! DENKEN, M A N A G DENKEN, TIOF DIOT, ELIDOLÊN

DOU -DRIOZAN DURFAN

DÛSUNT, ZEHAN EID, MEIN EIGAN

EIGAN, WOLA EIGAN EIGAN, WOLA EIN 1 EIN 1 , DOH

EIN 1 , NIHEIN', OUH, NI EI TAR ELINA, DRÎ ELINA, ZWÊNE EMIZZIENTARENTI 1 ÊWA 2 ÊWA 2 , E BAN ÊWA 2

-*

EZZAN, FILU EZZAN

-»

EZZAN, FILU EZZAN, W U R M FÂHAN

-»

->

FALLAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - Î G

undankfell-•îg gifell-•îg ungifell-•ig nidarfell-•ig fâr-•ig fert--ig anafert-•ig duruhfert-•ig ebanfert-•ig unebanfert--ig hinafert--ig hôhfert--ig unfert-•ig widarfert--ig unzuofert-•ig dornfuor-•ig kornfuor-•ig seimfuor--ig fasal--ig fesil--ig zwifidir--ig widarfuht--ig feihhan--ig festin--ig fizzus--ig managflaht--ig fluht--ig framfluht--ig gifluht--ig herifluht--ig unfluht--ig widarfluht--ig fluzz--ig segalfluzz--ig widarfluzz--ig flîz--ig ebanflîz--ig foll--ig gifolg--ig nôtfolg--ig rehtfolg--ig furn--ig forht--ig freid--ig freis--ig unfreis--ig zîtfrist--ig fruhtbâr--ig f rum--ig follafrum--ig ungifrum--ig rehtfrum--ig zwifurh--ig duruhgeng--ig missigeng--ig garaw--ig gebid--ig zolgult--ig gir--ig êrgir--ig hôhgir--ig gern--ig gebagern--ig gestar--ig firgiht--ig

+ Ad j . (+*) Adj. Adj . * Adj. (*) Adj· (*) Adj. * Adj . (*) Adj. Adj . Adj . Adj . (+*) Adj. * Adj . ? * Adj. * Adj. * Adj . * Adj. * Adj . * Adj. (*) Adj. * Adj . ** Adj. * Adj. Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj. Adj . * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. Adj . * Adj. (+) Adj. Adj . + Adj . * Adj . +* Adj. (*) Adj. Adj . Adj . + Adj . ** Adj. * Adj . Adj . * Adj . + Adj . * Adj . * Adj . * Adj. * Adj . Adj . * Adj . (+*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj .

-» FALLAN, DENKEN FALLAN

-• FARA -» F ARAN

FARAN, E BAN -» FARAN -> FARAN, HÔH FARAN

-» -• -» -»

FARAN, DORN FARAN, KORN FARAN, SE IM FASAL

-» -» -» -» -» -» -»

FEDARA, ZWÊNE FEHTAN FEIHHAN FESTI FIZZUS FLEHTAN, MANAG FLIOHAN

-» FLIOHAN, HERI -» FLIOHAN -> -» -» -• -» -» -» -» -» -» -» -• -»

FLIOZAN FLIOZAN, SEGAL FLIOZAN FLÎZAN FLÎZAN, E BAN FOL FOLGEN FOLGEN, NÔT FOLGEN, REHT FORA FORHTA FREIDI FREISA

-» FRIST, ZÎT -• FRUHT -> FRUMA

-> FRUMA, REHT -» FURH, ZWÊNE -» GANGAN -» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

GARO GEBAN GELTAN, ZOL GER GER, ÈRA GER, HÖH GER GER, GEBAN GESTARE GIHT

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IG g£t--îg gripf-•îg kripf--îg grimm--îg gremizz--îg grûs--îg grunnezz--îg ingrunt--îg gtimm--îg gunt--îg giheng--îg nidarhald--îg uohald--îg êwahalt--îg einlîhham--îg lîhhamhaft--îg bihent--îg einhent--îg slehthâr--îg hert--îg liuthazz--îg hef--îg ebanhef--îg unhef--îg samanhaft--îg samanthaft--îg fasthab--îg inthab--îg zisamanehab--îg slozhab--îg ungiheb--îg heil--îg unheil--îg heist--îg ânuherz--îg armherz--îg wêherz--îg unhirm--îg hiur--îg hiut--îg hîbâr--îg hof--îg gihôr--îg ungihôr--îg widarhôr--îg horaw--îg houw--îg gihuggent--îg bihugt--îg gihugt--îg ungihugt--îg ubarhugt--îg umbihugt--îg bungar--îg huor--îg inhûs--îg ihsil--îg £1--îg innaht-•îg undirr--îg jâr--îg drijâr-•îg drîzugjâr-•îg fimfjâr-•îg fiafzugjär--îg

* Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . ** Adj. * Adj . (+) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . + Adj . (+*) Adj. * Adj . * Adj . ** Adj. * Adj. * Adj . (+*) Adj. Adj . Adj . * Adj . Adj . Adj . * Adj . (+) Adj. Adj . * Adj . (+*) Adj. Adj . ? * Adj. * Adj . + Adj . * Adj . Adj . * Adj . (+*) Adj. * Adj . ? * Adj. (*) Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. Adj . (*) Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . (*) Adj. Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . ? * Adj.

-> GÎT -» GRIFAN -> GRIMMAN -• -» -» -» -» -» -»

GRÛÊN GRUN GRÜNT GUMMI GUNT HÂHAN HALD

HALTAN, ÊWA1 HAMO1, LÎH, EIN' HAMO', LÎH HANT HANT, EIN' HÂR, SLEHT HART1 HAZ, LIUT HEFFEN -» HEFFEN, E BAN -» HEFFEN -> -» -> -> -» -> -» ->

-» HEFFEN, FESTI -» HEFFEN -» HEFFEN, SLIOZAN -» HEFFEN -» HEIL -» -» -> -» -> -» -» -» -» -»

HE ISTI HERZ, ÂNU HERZA, ARM2 HERZA, WÊ HIRMEN HIURU HIUTU HÎWEN HOF HÖREN

-> HORO -» HOUWAN -» HUGU

-» -» -» -> -» -» -» -» -»

HUNGAR HUOR HÔS IHSILÎ ÎLEN INNE IRRI, UNDA JÂR JÂR, DRÎ

-» JÂR, FIMF

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG

sibunjâr-•îg zehanjâr--îg zwijâr--îg jârsam--£g jiht--îg bîjiht--îg unbîjibt--îg gijiht--îg fiorjuhh--îg buohkamar--îg ûfkapf--îg kest--îg lôzkios--îg selbkost--îg kust--îg âkust--îg argkust--îg hônkust--îg unkust--îg urkust--îg klebar--îg kluft--îg herzknist--îg managknorz--îg knûr--îg filukôsal--îg kôs--îg filukôs--îg kleinkôs--îg kreft--îg unkreft--îg kûm--îg kund--îg antkund--îg unkund--îg kunn--îg vmntarkunn--îg kunst--îg antkunst--îg unkunst--îg fremidikunn--îg kuon--îg unlastarbâr--îg suhtluom--îg lan(ge)z--îg inlent--îg mittilent--îg lezz--îg zandlezz--îg antlâz--îg urlâz--îg leid--îg leim--îg lêr--îg lett--îg libhaft--îg halblîb--îg lebênt--îg firleit--îg lougan--îg liuht--îg duruhliuht--îg lir--îg gilirn--îg list--îg

Adj . Adj . (*) Adj. * Adj. Adj . Adj . Adj . Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj. * Adj . Adj . (*) Adj. Adj . (*) Adj. * Adj . (+*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . Adj . * Adj . Adj . * Adj . Adj . (+*) Adj. (+*) Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . Adj . * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . Adj . * Adj . * Adj. * Adj . + Adj . * Adj . ? * Adj. (*) Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj. + Adj . * Adj. * Adj . * Adj . (*) Adj. Adj . Adj . Adj . ** Adj. Adj . Adj . (*) Adj.

-» -» -» -» ->

JÂR, SIBUN JÂR, ZEHAN JÂR, ZWÊNE JÂR JEHAN

-» -» -» -» -» -» -»

JOH, FIOR KAMARA, BUOH KAPFÊN KESTINA KIOSAN, LIOZAN KIOSAN, SELB KIOSAN

-» -» -»

KIOSAN, ARG KIOSAN, HÔNA KIOSAN

-» -> -» -» -» -> -» -»

KL Î BAN KLIOBAN KNISTEN, HERZ A KNORZ, MANAG [ KNÛRO ] KÔSA, FILU KÔSA KÔSA, FILU KÔSA, KLEINI -» KRAFT

-» -»

[KÛMI ] KUNNAN

-» -»

KUNNAN, WUNTAR KUNNAN

-» -» -» -> -» -» -» -» -» -»

KUNNI, FRAM KUONI LAHAN LAM, SUHT LANGEZ LANT LANT, MITTI LAZ1 LAZ1, ZAND LÂZAN

-» -» -» -» -» -» -» -» ->

LEID LEIM LEREN LETTO -LIBAN -LIBAN, HALB2 -LIBAN LÎDAN LIOGAN LIOHT

-» -» -»

-LIR LIRNÊN LIST

254

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG

firlist-•îg hintarlist-•îg kleinlist--îg ubillist--îg unlist--îg liumunthaft--îg unliumunthaft--îg liumunt--îg zurliumunt--îg liutbâr--îg giloub--îg halbgiloub--îg ungiloub--îg brûtlouft--îg luft--îg giluht--îg muotgiluht--îg lûsar--îg lûs--îg gilust--îg huorgilust--îg ungilust--îg huorlust--îg zurlust--îg einlût--îg hôhlût--îg missilût--îg niunlût--îg samantlût--îg luzz--îg duruhluzz--îg magan--îg megin--îg maht--îg âmaht--îg alamaht--îg habamaht--îg kunnamaht--îg mihhilmaht--îg unmaht--îg wurzmaht--îg dolamahh--îg fridumahh--îg ungimahh--îg nôtmahh--îg sinmahh--îg slâfmahh--îg wolkanmahh--îg wuntmahh--îg fristmâl--îg itmâl--îg mammunt--îg manaheit--îg unmanaheit--îg managfalt--îg urmâr--îg meist--îg alameist--îg mezhaft--îg mezz--îg drîmezz--îg ungimezz--îg ubarmezz--îg unmezz--îg mâz--îg

** Adj. * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . ? * Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj . (+**) Adj ** Adj. (+*) Adj. Adj . + Adj. * Adj . * Adj . ** Adj. * Adj . Adj . * Adj . Adj . Adj . (*) Adj. Adj . * Adj . Adj . Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . (*) Adj. (+*) Adj. Adj . (*) Adj. Adj . Adj . + Adj . (+*) Adj. * Adj . Adj . Adj . * Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . (*) Adj. Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . ? * Adj. (*) Adj. +* Adj.

-> LIST -> LIST, KLEINI -» LIST, UBIL -» LIST LIUMUNT

-> LIUT -» -LOUB -LOUB, HALB2 -> -LOUB -» LOUFAN, BRÛT -» LUFT -» -LÛHHAN -LÖHHAN, MUOT -> LÖS -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

LUST LUST, HUOR LUST LUST, HUOR LUST LÛT, EIN' LÛT, HÖH LÛT LÛT, NIUN LÛT LUZZI

-» MAGAN

-» -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -» -• -» -» -» ->

MAGAN, AL MAGAN, HEFFEN MAGAN, KUNNAN MAGAN, MIHHIL MAGAN MAGAN, WURZ MAHHÔN, DOLÊN MAHHÔN, FRIDU MAHHÔN MAHHÔN, NÔT MAHHÔN, SINNAN MAHHÔN, SLÂFAN MAHHÔN, WOLKAN MAHHÔN, WUNT MAL2, FRIST MAL2 MAMMUNTI MAN

-» -» -» -» -»

MANAG MÂRI ME I STO ME I STO, AL ME Ζ Ζ AN

-> ME Ζ Ζ AN, DRÎ -» ME Ζ Ζ AN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IG gaganmâz-•îg unmâz-•îg œist-•îg morgan-•îg mos-•ig kêrmund-•îg armmuot-•îg diomuot-•îg ebanmuot-•îg einmuot-•îg unfastmuot-•îg frômuot-•îg heizmuot--îg hôbmuot-•îg langmuot-•îg lîhtmuot-•îg lindmuot--îg luzzîgmuot--îg luzzilmuot-•îg mihhilmuot--îg nidarmuot--îg ôdmuot--îg sêrmuot--îg starkmuot--îg truobmuot--îg ubarmuot--îg weihmuot--îg widarmuot--îg zornmuot--îg unmuozhaft--îg muoz--îg hîmuoz--îg urunuoz--îg ginâd--îg unginâd--îg ginuht--îg duruhnoht--îg drînaht--îg namahaft--îg einnam--îg gilîhnam--îg managnam--îg gimeinnam--îg missinam--îg unnam--îg snîpnas--îg nebul--îg neizisel--îg abanem--îg unabanem--îg ananem--îg firnumft--îg unfirnumft--îg nôtnumft--îg unnumft--îg unginist--îg nîd--îg gineig--îg niot--îg offan·-îg oft--îg ostar--îg widarquet--îg ungiquit--îg kumft--îg

* Adj. (*) Adj. * Adj. Adj . * Adj . * Adj . (+) Adj. (+) Adj. (*) Adj. (+) Adj. * Adj . Adj . +* Adj. (+*) Adj. (*) Adj. Adj . + Adj. ** Adj. * Adj . * Adj . + Adj . (*) Adj. * Adj . (*) Adj. + Adj. (+*) Adj. Adj . + Adj . Adj . * Adj . (*) Adj. Adj . (*) Adj. (+*) Adj. (*) Adj. Adj . * Adj. RÎSAN, LÛT -• RÎSAN -> RUDA -» RUOHHA -» RUOM RUOREN -» -» -» -> -» -> -» -» ->

RÛZAN SAGEN SÂLSÂL-, AL SÂL-, HART1 SÂLSÂL-, WERALT SAMA SEHAN

-» -» -> -* -> -* -» -»

SEHAN, OUGA SEHAN SEIM SEITO, ZEHAN SENOD SERIH SIBUN SÎGAN

-» -» -»

SIMBAL SINGAN, LOB SINNAN

-» SÎTA, EBAN -» SITU SITU, REHT -» SITU -» SIZZEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - I G

antsâz--îg ebansâz--îg scebid--îg sceb--îg scuob--îg scelm--îg sciht--îg liohtsciht--îg rehtsceid--îg scid--îg untarscid--îg halbscaft--îg einscilt--îg scînbâr--îg scîn--îg scrankal--îg hintarscrenkal--îg hintarscrenk--îg sculd--îg ebansculd--îg rehtsculd--îg unsculd--îg scul--îg slaff--îg manasleht--îg slêw--îg slîd--îg slipf--îg slûn--îg sorgsam--îg spalt--îg drispalt--îg unspalt--îg zwispalt--îg spenst--îg gispenst--îg gispuon--îg spât--îg spent--îg drispizz--îg wâhsprehh--îg filusprâhh--îg gisprâhh--îg granasprung--îg spuot--îg framspuot--îg unspuot--îg stell--îg ungistuom--îg unstuom--îg unfuristent--îg stet--îg stât--îg unstât--îg stein--îg stirb--îg unstirb--îg absturn--îg strît--îg abuhstrît--îg bîstrît-•îg einstrît--îg ingaganstrit-•îg widarstrît--îg mânôdstunt-•îg

(*)

Adj. Adj . Adj . ' * * Adj . * Adj . * * Adj . Adj . Adj . + Adj . * Adj . * Adj . Adj . * * Adj . Adj . * Adj . Adj . 7 * Adj . (*) Adj. (+*) Adj. + Adj . Adj . (+*) Adj. * Adj . Adj . * Adj . ? * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . it Adj . it Adj . it Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. + Adj .

-» ->

SIZZEN SIZZEN, E BAN SCABAN

-» -» -» -+ -»

SCALM1 SCEHAN SCEHAN, LIOHT SCEIDAN, REHT SCEIDAN

-» -» -•

SCEPFEN, HALB 2 SCILT, EIN1 SCÎNAN

-»

SCRENKEN

-» -» -> -»

SCULAN SCULAN, E BAN SCULAN, REHT SCULAN

-» -» -» -» -> -» -» -» -» -> -» -»

SLAF SLAHAN, MAN SLÊO [ SLÎDI ] SLÎFAN SLÖNA SORGA SPALTAN SPALTAN, DRÎ SPALTAN SPALTAN, ZWÊNE SPANAN

-» -» -> -» -»

SPATI SPENTÔN SPIZZI, DRÎ SPREHHAN, WÂHI SPREHHAN, FILU SPREHHAN SPRINGAN, GRANA SPUOEN

*

-»

(*)

Adj. Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*?) Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . (+*) Adj. + Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . it Adj . * Adj . * Adj . * Adj . *

-» ->

STAL STÂN

-»

STANTAN

-»

STATI

-» -»

STEIN STERBAN

-» -» -» -» -» -»

STORNÊN S TRI TAN STRÎTAN, ABUH STRÎTAN STRÎTAN, EIN1 STRÎTAN

-»

S TUNTA, MÂNO

258

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG

sûft-•îg ECifSOuf-•îg suht-•îg wazzarsuht-•îg gelosuht-•îg herzsuht-•îg mânôdsuht--îg misalsuht-•îg muotsuht-•îg riobsuht-•îg tiufalsuht-•îg tobasuht--îg sumar-•îg sûm--îg firsûm--îg sunt--îg of fansunt--îg unsunt--îg suntar--îg ubarsweif--îg sweiz--îg nîdswill--îg meinswurt--îg dritag--îg êrtag--îg fiortag--îg foratag--îg mittitag--îg âteil--îg zehanteil--îg touw--îg tob--îg tobênt--îg tôd--îg untôd--îg ehirtreg--îg abatrunn--îg zwitriuw--îg zwitrûw--îg tugid--îg tuld--îg mânôdtuld--îg tum--îg tunst--îg untartân--îg firintât--îg fratât--îg meintât--îg mihhiltât--îg missitât--îg ubiltât--îg giturst--îg tus--îg tusin--îg ubb--îg enst--îg guotenst--îg abanst--îg unst--îg abunst--îg ir(a)bunst--îg ununst--îg wahsm--îg madawall--îg stredawall--îg

* Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj. Adj . Adj . * Adj . * Adj . ? * Adj. * Adj . * Adj . (+*) Adj. * Adj . (+*) Adj. (*) Adj. + Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . + Adj . (+*) Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (+) Adj. (+) Adj. * Adj . * Adj. * Adj. * Adj . Adj . * Adj . » Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . (*) Adj. (*) Adj. * Adj . Adj . Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . (+*) Adj. (*) Adj. * Adj . (*) Adj. Adj . * Adj. Adj . + Adj . * Adj . ** Adj. Adj .

->

-» -»

-*

->

-> -» ->

->

-»

-» -» -»

-» -» -> -» -» -» -> -» -» -» -> -> -» -»

SUFAN SÛFAN, SCIF SUHT SUHT, WAZZAR SUHT, GELO SUHT, HERZA SUHT, MANO SUHT, MISAL SUHT, MUOT SUHT, RIOB SUHT, TIUFAL SUHT, TOUB SUMAR SUMEN SUNTA SUNTA, OFFAN SUNTA SUNTAR SWEIFAN SWEIZ SWELLAN, NÎD SWERIEN, MEIN TAG, DRÎ TAG, ER2 TAG, FIOR TAG TAG, MITTI TEIL TEIL, ZEHAN TOU TOUB

-» TOUWEN -» TRAGAN, AH -> -TRINNAN -» TRIUWA, ZWÊNE

-> -» -» -» -> -» -» -» -» -» -> -> -» -» -» -» -»

TUGAN TULD TULD, MANO TUM TUNST TUON TUON, FIRINA TUON TUON, MEIN TUON, MIHHIL TUON TUON, UBIL -TURRAN TUSTUSIN UBBI UNNAN UNNAN, GUOT UNNAN

-» WAHSAN -» WALLAN, MADO -» WALLAN, STREDAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG giwalt-£g himilgiwalt-îg ungiwalt-ig selbwalt-ig unselbwalt-ig unwalt-ig williwalt-ig argwân-ig ubarwân-ig wankal-ig wilwank-ig wenkil-ig warz-ig wazzar-ig driweg-ig fiorweg-ig forawigg-ig unweg-ig wehsal-ig he rtweh s a1-ig unwehsal-ig will-ig argwill-ig einwill-ig gernwill-ig giwill-ig ungiwill-ig guotwill-ig muotwill-ig selbwill-ig ubilwill-ig unwill-ig welawill-ig wolawill-ig giwirft-ig wilwerb-ig wintwerb-ig wird-ig buozwird-ig êrwird-ig unêrwird-ig lobawird-ig unwird-ig wertisel-ig unwertisel-ig giwurt-ig ungiwurt-ig ungiwer-ig âwerf-îg unwerkbâr-îg abawert-ig anawert-ig framwert-ig gaganwert-ig geg inwe rt-ig inwert-ig nidarwert-ig ûfwert-îg ûzwert-ig widarwert-îg widarwurt-ig wir-ig unwir-ig mânôdwil-ig stuntwil-ig

(+*) Adj. Adj. (*) Adj. Adj . Adj . * Adj . Adj . * Adj. + Adj. * Adj. Adj . * Adj . * Adj. * Adj. * Adj . * Adj. * Adj . Adj . (*) Adj. Adj . Adj . (*) Adj. Adj . (*) Adj. ? + Adj. * Adj. ? * Adj. (+*) Adj. * Adj . + Adj . (+*> Adj. (*) Adj. * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. (*) Adj. (*) Adj. * Adj. Adj . (+*) Adj. + Adj . Adj . Adj . * Adj . * Adj . + Adj . * Adj. Adj . Adj . Adj . + Adj . Adj . (*) Adj. Adj . (+*) Adj. (*) Adj. (+*) Adj. * Adj. Adj . Adj . * Adj . * Adj .

-» -»

-» -»

->

-» ->

-»

-» -* ->

-» -» -*

-» -»

-» -» -»

-» -» -»

-»

-*

-»

-»

-»

->

WALTAN WALTAN, HIMIL WALTAN WALTAN, SELB WALTAN WALTAN, WELLEN WÂN, ARG WAN WANK WANK, WÎLA WANK WARZA WAZZAR WEG, DRÎ WEG, FIOR WEG WEGAN WEHSAL WEHSAL, HERTA1 WEHSAL WELLEN WELLEN, ARG WELLEN, EIN1 WELLEN, GER WELLEN WELLEN, WELLEN, WELLEN, WELLEN, WELLEN WELLEN,

GUOT MUOT SELB UBIL WOLA

WERBAN WERBAN, WÎLA WERBAN, WINT WERD WERD, BUOZEN WERD, ÈRA WERD, LOB WERD WERDAN

-»

WERE Ν WERFAN WERK -WERT

WESAN1 -»

WÎLA, MANO WÎLA, STUNTA

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG tiufalwinn-îg * Adj. w e n t - î g (+) A d j . leidwent-îg * Adj . mânôdwent-îg ° Adj. nâhwent-îg * Adj . nidarwent-îg * Adj . sunnawent-îg Adj . u n w e n t - î g (+) A d j . wîlwent-îg * Adj. wintar-îg Adj . rehtwîs-îg Adj . wîtuofl-îg * Adj . w i z z - î g (*) A d j . firiwizz-îg * Adj . ungiwizz-îg * Adj. u n w i z z - î g (+*) A d j . zuowizz-îg ? * Adj. wizzôdhaft-îg Adj . einwurt-îg * Adj . w u o r - î g * Adj . w u o t - î g (*) A d j . hirniwuot-îg * Adj . m i h h i l w u r k - î g + Adj . zâl-îg Adj . zehanzugfalt-îg Adj . zim-îg Adj . missizim-îg ? * Adj. u n z i m - î g (*> A d j . zumft-îg * Adj . gizumft-îg Adj . u n g i z u m f t - î g (*) A d j . biziht-îg * Adj . i n z i h t - î g (*) A d j . inzunt-îg * Adj . z u h t - î g (*) A d j . afterzuht-îg * Adj . missizuht-îg * Adj . u n z u h t - î g +* A d j . z î t - î g (*) A d j . forazît-îg * Adj . ubarzît-îg * Adj . u n z î t - î g (*) A d j . zorn-îg * Adj . zuom-îg Adj . z w î f a l - î g (*) A d j . unzwîfal-îg Adj . h e i l - î g -- b e r i * s t . Ν . h e i l - î g -- m a h h a + s t . F . heil-îg-mahhunga s t . F . h e i l - î g -- m â n ô d * st.M. h e i l - î g -- m e i n i d a s t . F . l u z z - î g - m u o t î g ** A d j . giein-îgen gihuld-îgen kreft-îgen krimm-îgen led-îgen slûn-îgen wird-îgen afterzuht-îgen bir-îgôn bluot-îgôn gibluot-îgôn durft-îgôn

* sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. ** s w . V . * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V.

-»

-»

-»

-» -» -» -»

- *

-» ->

->

-» -»

->

WINNAN, WINTAN WINTAN, WINTAN, WINTAN

TIUFAL LEID MÂNO

W I N T A N , SUNNA1 WINTAN WINTAN, WÎLA WINTAR WÎS', R E H T WÎT WIZZAN

W O R T , EIN' WUORWUOT WUOT, HIRNI WURKEN, MIHHIL ZÂLA ZEHAN ZEMAN

ZÎHAN

-»

[ZINDAN] ZIOHAN

- t

ZÎT

- i

ZORN ZUOMI ZWÎFO

->

->

HEIL, HEIL,

BERI MAHHÔN

HEIL, MANO HEIL, MEINEN LUZZI, MUOT

-»

-»

- t

->

-»

-»

EIN' HALD KRAFT KRIMMAN1 LEDSLÛNA WERD ZIOHAN BERAN BLUOT DURFAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IG êht-îgôn ein-îgôn emizz-îgôn giemizz-îgôn firgiht-îgôn gîgîht-îgôn gihef-îgôn heil-îgôn giheîl-îgôn intheil-îgôn ungihirm-îgôn horaw-îgôn argkust-îgôn gikreft-îgôn unkreft-îgôn leîd-îgôn gileid-îgôn lîbhaft-îgôn gîlîbhaft-îgôn gimaht-îgôn mezhaft-îgôn ôdmuot-îgôn giôdmuot-îgôn ginâd-îgôn giduruhnoht-igôn

* sw.V. ? * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. + sw.V. sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. (*) sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V.

sâl-îgôn gisâl-îgôn unsâl-îgôn sculd-îgôn stât-îgôn gistât-îgôn giturst-îgôn abanst-îgôn will-îgôn gizumft-îgôn giinziht-îgôn iremizz-îgên horaw-îgên kûm-îgên sculd-îgên abanst-îgên

(*) sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. +* sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V.

wuor--îgi êht--îga unêht--îga gît--îga kleinlist--îga unmezz--îga unsinn--îga widarstent--îga suntar--îga selbwalt--îga inziht--îga bir--îgî unbir--îgî furiburt--îgî bur--îgî dankbâr--îgî argdâht--îgî gidâht--îgî indâht--îgî gideht--îgî gotadeht--îgî einôt--îgî emizz--îgî

1

*

*

F.

j

*

*

st st st st st st st st st

s t . N.

F. .F. * • F. * • F. * • F. * .F. * .F. * • F. * .F. * .F. ( +) S t . F. * s t • F. * s t • F. * s t .F. s t .F . s t .F s t .F . s t .F . * s t .F. * s t • F. (* ) s t . F.

-» -» -»

EI GAN EIN' EMIZZI-

-»

GIHT

-» -»

HEFFEN HEIL

-» -» -> -»

HIRMEN HORO KIOSAN, ARG KRAFT

->

LEID

-»

-LIBAN

-»

MAGAN

-»

MEZZAN MUOT, ÒDI

-» -» -»

-NÂDA -NAH SÂL-

-» -»

SCULAN STATI

-> -» -» -» -> -> -» -» -»

-TURRAN UNNAN WELLEN ZEMAN ZÎHAN EMIZZIHORO [ KÛMI ] SCULAN UNNAN

-> -»

WUOREI GAN

-» -» -» -» -» -» -» -> -»

GÎT LIST, KLEINI MEZZAN S INN AN STANTAN SUNTAR W A L T A N , SELB ZÎHAN BERAN

-» -» -+

BOR DENKEN DENKEN, DENKEN

-» -» -»

ARG

DÎHAN DÎHAN, GOT EIN 1 EMIZZI-

unemîzz-•îgî unent-•îgî êwîn-•îgî ubarâz-•îgî gifell-•îgî fert-•îgî geb-•îgî firgiht-•îgî gît-•îgî kelagît-•îgî gripf-•îgî gremizz--îgî gihalt--îgî hef--îgî samahaft--îgî samanthaft--îgî heil--îgî ebanhell--îgî hungar--îgî ibsil--îgî îl--îgî zwijâr--îgî juckil--îgî argkust--îgî kôs--îgî unkreft--îgî hintarkrieg--îgî kûm--îgî niuwilent--îgî leid--îgî unlîd--îgî liumunthaft--îgî liumunt--îgî ungiloub--îgî mezlust--îgî missilût--îgî maht--îgî alamaht--îgî werkmaht--îgî mammunt--îgî unmammunt--îgî manaheit--îgî managfalt--îgî mezbaft--îgî unmezhaft--îgî mezz--îgî ubarmezz--îgî unmezz--îgî mâz--îgî muot--îgî armmuot--îgî gimeinmuot--îgî mihbilmuot--îgî zornmuot--îgî muoz--îgî unmuoz--îgî ginâd--îgî ubarginuht--îgî nôtnumft--îgî nend--îgî niot--îgî ordinhaft--îgî ubarquell--îgî kiuoft--îgî einrât--îgî

*

st. F. st. F. st .F. * st. F. st .F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st.F. * st. F. * st.F. st .F. * st. F. * st. F. (+*) St.F. * st.F. * st.F. * st.F. st .F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. st .F. * st. F. * st. F. * st. F. st .F. + st. F. st • F. st .F. + st. F. st .F. st .F. (+*) st. F. st .F. st .F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. st .F. * st. F. * st. F. * st. F. st .F. * st. F. (* ) st.F. + st. F. st • F. * st. F. st .F. * st. F. st .F. * st. F. * st. F. * st. F. + st. F. st .F. st .F. * st.F. (* ) st.F. st .F.

-»

*

-» -» -» -» -> -» -»

-> -•

EMIZZIENTI1 ÊWA2 EZZAN FALLAN F ARAN GEBAN GIHT GÎT GÎT, KELA GRÎFAN GRIMMAN HALTAN HEFFEN

-> HEIL -> HELLAN, EBAN -» HUNGAR -» IHSILÎ -» ÎLEN JÂR, ZWÊNE -> JUCKEN -> KIOSAN, ARG -» KÔSA -> KRAFT -> KRIEG -» [KÛMI ] -• LANT, NIUWI -» LEID -» LÎDAN -» LIUMUNT

-* -> -» -» -» ->

-LOUB LUST, MEZZAN LÛT MAGAN MAGAN, AL MAGAN, WERK MAMMUNTI

-» MAN -» MANAG -» MEZZAN

-* MUOT MUOT, ARM2 -» MUOT, -MEINI -» MUOT, MIHHIL -» MUOT, ZORN -» MUOZAN

-» -» -> -» -» -» -» -»

-NÂDA -NAH NEMAN, NÔT -NINDAN NIOT ORDO QUELLAN QUEMAN RÂTAN, EIN1

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG

lûtreist- xgx rûd- îg£ bisiun- îgî sinn- îgî unsinn- îgî ursinn- îgî missisit- îgî unsit- îgî hintarscrenk- îgî unsculd- îgî unsläf- îgî itslaht- îgî weraltslûn- îgî spild- îgî spuot- îgî framspuot- îgî widarstent- îgî stât- îgî unstât- îgî eînstrît- îgî unsunt- îgî suntar- îgî mittitag- îgî mittilatag- îgî tôd- îgî untôd- îgî anttrunn- îgî mânôdtuld- îgî giturst- îgî ubb- îgî enst- îgî wahsm- îgî wahsmunt- îgî selbwalt- îgî williwalt- îgî argwill- îgî giwill- îgî guotwill- îgî ubilwill- îgî wolawill- îgî giwirft- îgî giwurft- îgî wird- îgî buozwird· îgî êrwird- îgî unwird- îgî unwert- îgî unwertisel- îgî afterwert- îgî inwert- îgî nähwert·•îgî ûzwert- •îgî widarwert- îgî wir- îgî afterwent- •îgî jârwent- îgî leidwent- îgî unwent- •îgî wîlwent- •îgî âwizz-•îgî hirniwuot- •îgî zim-•îgî ziht-•îgî inziht-•îgî zuht-•îgî

RISAN, LUT RÛDA SEHAN SINNAN

? * St.F.

* st.F. * st.F. st.F. (*) st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. (+*) st.F. * st.F. st. F. (*) st.F. * st.F. * st.F. +* st.F. (+) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. st. F. st. F. * st.F. st. F. ( *) st. F. st. F. st. F. st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. + st.F. st. F. * st.F. * st.F. st. F. * st.F. (+) st.F. st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. st. F. st. F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. st. F.

-> SITU -> -> -> -»

SCRENKEN SCULAN SLÂFAN SLAHAN SLÛNA, WERALT -» SPILD -» SPUOEN -> STANTAN -> STÂTI -> -» -> -»

STRÎTAN, EIN1 SUNTA SUNTAR TAG, MITTI

-> TOUWEN -> -• -» -> -* ->

-TRINNAN TULD, MANO -TURRAN UBBI UNNAN WAHSAN

-» -» -» -» -» -»

WALTAN, WALTAN, WELLEN, WELLEN WELLEN, WELLEN, WELLEN, -» WERBAN -> -> -» -> -»

SELB WELLEN ARG GUOT UBIL WOLA

WERD WERD, BUOZEN WERD, ÈRA WERD WERDAN

-> -WERT

WESAN1 WINTAN WINTAN, JÂR WINTAN, LEID WINTAN WINTAN, WÎLA WIZZAN WUOT, HIRNI ZEMAN ZÎHAN ZIOHAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IG unzuht-îgî * st.F. firgiht-îgôtî * st.F. hei.l-îgo (+) sw.M. maht-îgo ? * sw.M. heil-îgen-beri ** st.Ν. frafal--îgo furiburt--îgo bruht-•îgo anadâht-•îgo gotadeht-•îgo diub--îgo gidult--îgo ungidult--îgo eckorôd--îgo emizz--îgo êw--îgo fâr--îgo fizzus--îgo f lîz--îgo fred--îgo freis--îgo gifrum--îgo gir--îgo gît--îgo hef--îgo anahaft--îgo samanthaft--îgo heist--îgo heift-•îgo hâl--îgo gihugt--îgo ungihugt--îgo îl--îgo einjiht--îgo kreft--îgo antlâz--îgo list--îgo firinlust--îgo einlût--îgo magan--îgo megin--îgo maht--îgo manaheit--îgo managfalt--îgo mezz--îgo ungimezz--îgo urunezz--îgo mâz--îgo diomuot--îgo einmuot--îgo muoz--îgo ginâd--îgo unginâd--îgo duruhnoht--îgo nôtnumft--îgo nîd--îgo quel--îgo redihaft--îgo unriht--îgo gireisan--îgo girist--îgo gagansiht--îgo ougsiun--îgo antsâz--îgo

* Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. (+*) Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ? * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. {*) Adv. Adv. (*) Adv. Adv. Adv. * Adv. Adv. Adv. (*) Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. Adv. (*) Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. Adv. + Adv. Adv.

-> -» -> -» -»

ZIOHAN GIHT HEIL MAGAN HEIL, BERI

-» -» -» -» -> -» ->

[AFAL] BERAN Β REHHAN DENKEN DÎHAN, GOT DIOB DOLÊN

-» -» -» -• -» -» -» -» -» -» -> -»

ECKE RÒDI EMIZZIÊWA2 FARA FIZZUS FL Î Ζ AN FRAD FREISA FRUMA GER GÎT HEFFEN

-» HE ISTI -» HELAN -» HUGU -» -» -> -» -» -> -» -»

ÎLEN JEHAN, EIN' KRAFT LÂZAN LIST LUST, FIRINA LÛT, EIN1 MAGAN

-» MAN -» MANAG -» ME Ζ Ζ AN

-» -» -» ->

MUOT, DIO MUOT, EIN1 MUOZAN -NÂDA

-> -> -» -> -» -»

-NAH NEMAN, NOT NÎD QUELAN REDA REHT RÎSAN

-> SEHAN -> SEHAN, OUGA -» SIZZEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG

untarsceid-•îgo Adv. managslabt-•îgo * Adv. sodomit-•îgo Adv. spenst--îgo Adv. spuot--îgo Adv. ebanspuot--îgo Adv. framspuot-•îgo Adv. unspuot--îgo Adv. unstuom--îgo * Adv. instent--îgo Adv. unstât--îgo * Adv. strît--îgo (*) Adv. duruhstrît--îgo * Adv. einstrît--îgo * Adv. suntar--îgo (*) Adv. tern--îgo * Adv. tugid--îgo Adv. twâl--îgo * Adv. enst--îgo * Adv. wabbal--îgo * Adv. giwalt--îgo Adv. selbwalt--îgo Adv. williwalt--îgo Adv. will--îgo (*?) Adv. argwill--îgo Adv. gernwill--îgo (*) Adv. giwill--îgo * Adv. ungiwill--îgo * Adv. unwill--îgo * Adv. wird--îgo Adv. êrwird--îgo * Adv. gaganwert--îgo Adv. inwert--îgo * Adv. ûfwert--îgo * Adv. widarwert--îgo Adv. missiwent--îgo Adv. umbiwent--îgo * Adv. wuot--îgo Adv. zim--îgo Adv. gizumft--îgo * Adv. zil--îgo * Adv. zît--îgo Adv. unzît--îgo * Adv. zwifalt--îgo Adv. unzwîfal·-îgo Adv. inwert-îges * Adv. emizz-îgon Adv. îl-îgon ** Adv. wizz-îgon * Adv. suntar-îgûn (*) Adv. innenawent-îgûn Adv. ûzanawent-îgûn Adv. emizz-îgêm (*) Adv. luzz-îgêm * Adv. suntar-îgêm * Adv. foll-îg-lîbbôn sw.V. sâl-îg-haftî * st.F. unbidâht-îg-heit * st.F. emizz-îg-heit * st.F. êw-îg-heit (+) st.F. heil-îg-heit (*) st.F. irr-îg-heit (+) st.F. îtal-îg-heit * st.F.

-» -> -» -» -» -» -»

S CEI DAN SLAHAN, MANAG Auflistung im Anhang S Ρ ANAN SPUOEN SPUOEN, E BAN SPUOEN

-> STAN -» STANTAN -» STATI -» STRÎTAN

-» -» -» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -»

STRÎTAN, EIN1 SUNTAR TARN I TUGAN TWELAN UNNAN WAHHÊN WALTAN WALTAN, SELB WALTAN, WELLEN WELLEN WELLEN, ARG WELLEN, GER WELLEN

-» WERD -» WERD, ÈRA -» -WERT

-» WINTAN -» WUOT -» ZEMAN -» -»

ZIL ZÎT

-» -»

ZWÊNE ZWÎFO -WERT EMIZZIÎLEN WIZZAN SUNTAR WINTAN, INNE WINTAN, ÛZ EMIZZILUZZI SUNTAR

-» -» -» -» -» -» -» -» -»

-» FOL -» -» -> -» -» -> -»

SÂLDENKEN EMI Ζ ΖIÊWA2 HEIL IRRI ÎTAL

266

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IG

einluzz-ig-heit st.F. maht-îg-heit + st.F. unmuoz-xg-heit + st.F. s&l-xg-heit (+*) st.F. unsâl-îg-heit st.F. unsi.nn-xg-hei.t ** st.F. ursinn-îg-heit * st.F. slaff-xg-heit ** st.F. slêw-îg-heit * st.F. snell-xg-heit st.F. ubb-îg-heit (+) st.F. unwir-xg-heit st.F. nâhwent-îg-heit * st.F. foll-îg-lîhhî st.F. suntar-îg-lîhhx st.F. unteil-îg-lîhh-idi ? ** st.Ν. sculd-îg-nessî * st.F. heil-xg-nissx * st.Ν./F. durft-îg-nissa * st.F. sculd-îg-nussi * st.F. heil-îg-tuom + st.Ν. emizz-îg-unga * st.F. heil-îg-unga st.F. leid-îg-unga st.F. unsculd-îg-unga st.F. ein-xg-lxh êw-îg-lîh foll-îg-lîh unfoll-îg-lîh xl-îg-lxh inn-îg-lxh irr-îg-lîh maht-îg-lîh minn-îg-lxh ubarmuot-îg-lîh muoz-îg-lîh sâl-îg-lîh gisiun-îg-lxh sculd-îg-lxh suntar-îg-lxh will-îg-lîh gizumft-îg-lîh

+ Adj. ? ** Adj. Adj. Adj. * Adj. Adj. Adj. * Adj. Adj. Adj. Adj. Adj. ** Adj. * Adj. Adj. ? * Adj. * Adj.

drifalt-îg-lîhho einfalt-îg-lîhho ein-îg-lihho êrsam-îg-lîhho êw-îg-lîhho foll-îg-lîhho frum-îg-lîhho inn-îg-lîhho kreft-îg-lîhho ungilîd-îg-lihho minn-îg-lîhho ubarmuot-îg-lîbho muoz-îg-lîhho ginâd-îg-lîhho girist-îg-lîhho sâl-îg-lîhho stât-îg-lîhho sunt-îg-lîhho suntar-îg-lîhho wird-îg-lîhho wizz-ig-lîbbo

** Adv. * Adv. + Adv. ** Adv. (+) Adv. (*) Adv. ** Adv. Adv. * Adv. ? * Adv. Adv. Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. (+*) Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. Adv. * Adv.

-> -* ->

-LUZZI, MAGAN MUOZAN SALSI NN AN

-»

->

-» -» -» -»

-» ->

-»

-»

-»

-»

-» -»

-» -»

-» -> -» ->

-»

->

->

-»

->

-»

-*

-> -t

->

->

-*

SLAF SLÊO SNEL UBBI WESAN1 WINTAN FOL SUNTAR TEIL SCULAN HEIL DURFAN SCULAN HEIL EMIZZIHEIL LEID SCULAN EIN1 ÊWA2 FOL ÎLEN INNE IRRI MAGAN MINNA MUOT MUOZAN SÂLSEHAN SCULAN SUNTAR WELLEN ZEMAN DRÎ EIN1 ÈRA ÊWA2 FOL FRUMA INNE KRAFT LÎDAN MINNA MUOT MUOZAN -NÂDA RÎSAN SÂLSTÂTI SUNTA SUNTAR WERD WIZZAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎG - -IHminn-îg-lîhhêm * Adv. wizz-îg-lîhhêm * Adv.

267

-»

MINNA WIZZAN

WILMANNS II, 455ff.; KLUGE/OCHS, lOOff.; HENZEN, 196ff.

Suffix - I G Ô N vgl - Î G Ô N krûz-igôn ( + ) sw.V. gikrûz-igôn + sw.V. tîl-igôn ( + ) sw.V. firtîl-igôn ( + * ) sw.V. krûz-igên + sw.V.

-»

KRÛZI

-»

TÎLÔN KRÛZI

unfirtîl-igôt Adj . krûz-ig-unga + s t . F . tîl-ig-unga s t . F . firtîl-ig-unga * s t . F .

TÎLÔN -» -»

KRÛZI TÎLÔN

WILMANNS II, 111.

Suffix -ÎGÔN vgl. - Î G , -IGÔN

aht-îgôn biderb-îgôn gifrêht-îgôn ungifrêht-îgôn lîbfest-îgôn rehtfest-îgôn bimun-îgôn gimunt-îgôn rehthaft-îgôn gihoubitsculd-îgôn gitôdhaft-îgôn

? * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. SW.V. + SW.V. sw.V. sw.V.

wizz-îg-âri ** s t . M .

-» -» -»

-» -» -»

-»

-»

->

AHTA DURFAN E I GAN FESTI, FESTI, MANÔN

RE HT SCULAN, HOUBIT TOUWEN WÎZAN

WILMANNS II, lllf.; HENZEN, 225f.

Suffix -IH- vgl. -AH(I), -IHHÎN, -IKO, -UH

bers-ih bein-ih epf-ih hornuzz-ih kenn-ih kanun-ih kirs-ih pforz-ih forapforz-ih rôt-ih scalt-ih swan-ib

* St.M. ? *« s t . M . / N . * St.M./N. ** St.M. * St.M. * St.M. * St.M. ( + * ) St.M. ? * St.M. * St.N. ** St.M. ** St.M.

-» -» -»

-LIBAN RE HT

-> -» -»

BARS BEIN EPFI HORN KAN NA KANON KIRSA Ρ FORT A

-> -» -»

RÔT SCALTAN SWAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IH

268 tepp-ih wefs-ih wuot-ih

* st.M.N. * st.M. * st.M. l u r z - i h h o * sw.M. m a l z - i h h o * * sw.M. p û s - i h h o * sw.M.

-»

ful-ibha hutt-ihha

->

•alz-ibba scell-ihha spil-ihha wezz-ihha

*

F.

* F. ** F. * F. * sw.F. *

->

-> ->

-»

-» -»

-»

F.

* * *

* * * * *

HUTTA MALZ SCALA SPIL WÎB MALZ,

Adj. Adj. Adj.

zand-ibhen zizand-ihhen ben-ihhôn rut-ihhôn zand-ihhôn

MALZ PÖSFOLO

WAS

wib-ibba * sw.F. malz-ih-apful ** st.M. alt-ih arm-ih rîs-ih

TEPPI WEFSA WUOT [LURZ]

ALT ARM2 RÎSAN

sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. sw.V.

ZAND BANO RÔT ZAND

mast-ihhi

*

st.N.

MAST 2

alt-ihho

*

sw.M.

ALT

alt-ihha

*

sw.F.

muod-ihh-ila

*

snuor-ihh-iling ful-ihh-în

*

APFUL

sw.F.

-»

*

-»

SNUOR

-»

FOLO

st.M.

st.N.

MUOEN

W1LMANNS II, 378ff.; KLUGE/OCHS, 24f., 105; HENZEN, 142.

Suffix -IH

heder-ih waldheder-lh

* st.M. ? * st.M.

HEDERHEDER-,

WILMANNS II, 380; KLUGE/OCHS, 19; HENZEN, 168.

Suffix -IHHIN vgl. -IH-, -IKIN

est-ihhîn burd-ihhîn fell-ihhîn hfir-ihhîn bull-ihhîn nagal-ihhîn

St.N. * st.N. ** st.N. **

** ** **

st.N. st.N. St.N.

-»

AST BURDFEL

-»

HÂR HELAN NAGAL

wîlâr-ihhîn zigil-ihhîn

*

St.N.

->

WÎLÂRI

*

zîs-ihhîn

*

St.N. St.N.

-»

ZIGA ZÎS

WILMANNS II, 320ff.; KLUGE/OCHS, 33; HENZEN, 146f.

-» ->

WALD

IIIHIN

269

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IKÎN - -IL-

Suffix -IKÎN vgl -IHHÎN, -KÎN

esil-ikin bes-ikin hirtikolb-ikin lemb-ikîn munihh-ikîn nagal-ikîn nepf-ikîn probist-ikîn •mirX-ikîn griozstein-ikîn trenkil-ikîn wolf-ikîn

o st.N. 0 o st.N. o o St.N. 0 0 st.N. 0 o St.N. 0 o St.N. O 0 St.N. o o St.N. 0 0 St.N. O 0 st.N. O 0 st.N. O 0 st.N.

-» ->

-»

->

->

ESIL HASO KOLBO, HERTA2 LAMB MUNI H NAGAL NAPF PROBIST SMIRL STEIN, GRIOZAN TRENKILA WOLF

W1LMANNS II, 320f.; KLUGE/OCHS, 33; HENZEN, 147f.

Suffix -IKLÎN vgl. -INKLÎN

en-iklin fers-iklîn huon-iklîn linsin-iklîn morsâr-iklîn satan-iklîn seil-iklîn stab-iklîn stior-iklîn sûf-iklîn tûb-iklîn

* st.N. * st.N. (+*) st.N. * st.N. ? ** st.N. * st.N. st.N. * st.N. ** st.N. * st.N. st.N.

-» -»

->

-» -»

-» -» -»

ANO FERS HANO LINSÎN MORTÂRI SATANÁS SEIL STAB STIOR SÖFAN TUBA

WILMANNS II, 324; KLUGE/OCHS, 33f.; HENZEN, 150.

Suffix -IKO vgl. -IH-

kanon-iko ** sw.M. kant-iko (*) sw.M.

-» KANON -» KANT-

MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 155f.

Suffix -IL- vgl -AL-, -ILÎN, -ILÔN/-ILEN, -OL, -UL-

ab-il enk-il arm-il bir-il burg-il bick-il bent-il fahsbent-il houbitbent-il

* St.M. * St.M.

-»

** st.M. St.M. * St.M. * St.M. (*) St.M. st.M. st.M.

-»

-»

->

-»

-» -*

AH ANKA ARM1 BERAN BERGAN BIK BINTAN BINTAN BINTAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IL-

gibuntbutôtbutbitbrûtbittrûtbitbliuwwescenbliuwsteinbôzbeinbruhhmûrbruhhsteinbruhhbrittkâmbrittbrîdbungbuozdâmdouwduzzdorndrâdragdriscdrübdremdwirdwengfendfuozgenggimeitgengnâhgengumbigenggertgleimbuohgoufflgrebgrebgriffgruntgurtbîgurtbruohgurtbûhgurtdarmgurthalbgurtuntargurtwaganhâhforahengfleiscbeckhasphefhinthôdhornûzharthouwhûbmarkônhuotkembzirkkiskissklepfklungkliuwkneb-

* St.M. * 8t.M. St.M. * 8t.M. * st.M. ? * st.M. * St.M. * st.M. * St.M. * st.M. * st.M. ** st.M. +* st.M. +* St.M. (*) st.M. * st.M. * st.M. * st.N. * 8t.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. (*) st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * St.M. ** St.M. * St.M. * St.M. 1 * St.M. (*) St.M. ** St.M. (*) St.M. * St.M. * St.M. * St.M. * st.M. * st.M. ** st.M. ? * st.M. ** St.M. ? ** st.M. * St.M. * st.M. ** st.M. ** st.N. ? ** st.M. ** Subst. ** st.M. st.M. * st.M. * st.M. (*) st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. « st.M.

ΒINTAN ΒIOTAN BIOTAN, ÔT BITTEN BITTEN, BRUT BITTEN, TRÛT BLIUWAN BLIUWAN, WASCAN BOZEN, STEIN BREHHAN, BEIN ΒREHHAN, MÛRA BREHHAN, STEIN BRETTAN BRETTAN, KÂM BRÎTAN BUNGO BUOZEN DÂM DEWEN DIOZAN DRÂEN, DORN DRAGA DRESCAN DRÛBO DRUM DWERAN DWINGAN FINDAN GANGAN, FUOZ GANGAN, -MEIT1 GANGAN GART1 GL ÎMO GOUMA, BUOH GRABAN GRAF GRUNT GURTEN GURTEN, BRUOH1 GURTEN, BUH GURTEN, DARM GURTEN, HALB2 GURTEN HÂHAN, WEGAN HÂHAN HACKA, FLEISC [HASPA] HEFFEN H INT A HÔDO HORN HOUWAN, HART1 HÛBA HUOT, MARKA KAMB -KIRK [KIS] KISSA KLAFFÔN KLINGAN2 KLIUWA KNABO

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IL-

knutknuhhkock· krihhkruppkrew krouwkumpfkuningkunt· kuohh' leff· brustlef f· meiz' steinmeiz· gartmen' steinmezz' mistmind' kâmmindnuonusc· nust· pfeit' prick' uoquem' rat· reitriht' rîb rid· rîs· reit· riz· rôt rutt· seek· scazseck' senk' scuob' scelt' scef f' êwascef f' scef f' diohscenk' scub untarscub' SCÔZ' hewiscreck bouwiscreck waldscreck hewiscrick houwxscrick' sieg' zûnslupf' sluzz aftersluzz himilsluzz sneg snud sock' sperr' sprenk' spriuz spruzz stempf '

(*) st.M. * st.M. * st.M. * St.M. ** st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.N. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. * st.M. * st.N. * St.N. * St.M. * st.M. * st.M. * st.N. ** St.M. * St.M. * St.M.

(*) St.M. * st.M. * st.M. * st.N. * st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. (*) st.Μ.Ν. * st.M./Ν. * st.M. ** St.N. * st.M. 1 * St.M. st.M. 2 * St.M. * st.M. * st.M. * st.M. St.M. * St.M. * St.M. ** st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * St.M. (+*) st.M. * st.M. * St.M. * st.M. ** st.M. ** St.M.

* * * * *

st.M. St.M. st.M. St.M. st.M.

-» -» -» -» -» -»

KNODO KNOHHO KOHHÔN KREHHO KRÖPF KROUWEN

-» -» -» -> -> -» -»

KUMPF KUNNI [KUNTEN] KUOHHO LAFFAN LAFFAN, BRUST ME Ζ AN ME IIZAN ME IΖAN, STEIN MENNEN2, GART1 MEZZO, STEIN MIST MUND MUND, KAM NUOA NUS CA

-» -» -» -»

-» PFEIT PRECKA -» QUEMAN RAD' -> REHT, RÎTAN -» RÎBAN -» RÎDAN -» RÎSAN -> RÎTAN -» RÎZAN -» RÔT RUTTA -» SAK -» SAK, SCAZ -» SINKAN -» SCABAN -» SCALTAN -» SCEPFEN -» SCEPFEN, ÊWA' -» SCEPFEN -+ SCINKA, DIOH -» SCIOBAN -» SCIOZAN -» SCRICKEN, HOUWAN -» SCRICKEN, WALD -» SCRICKEN, HOUWAN -» SLAHAN SLIOFAN, ZUN -» SLIOZAN -> SLIOZAN, HIMIL SNEGGO -» SNUDA -> SOK -> SPARRO -» SPRINGAN -» SPRÛZAN -» STAMPF

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IL-

stent-i sted-i manastuod-i stihh-i rebastihh-i stick-i lubistick-i rebastick-i steck-i stahh-i hewistapf-i houwistapf-i sting-i steng-i stink-i stôz-i struzz-i swid-i swirb-i sweng-i swenk-i treg-i anatreg-i samatreg-i samantreg-i scilttreg-i swerttreg-i ûztreg-i wazzartreg-i samatruog-i trib-i scaztrib-i zuotrib-i trupf-i trug-i harttrug-i tûhh-i horotûhh-i waht-i wart-i sternwart-i torawart-i turiwart-i werg-i wesc-i wib-i bônwib-i weh-i wannaweh-i wannûnweh-i wintweh-i wig-i stôzilwig-i weib-i wim-i wirb-i sunnawirb-i sunnûnwirb-i werf-i wurf-i wer-i wipf-i wick-i wink-i tarnwink-i

* * st.M./N st .M . * st • M. * st .M. * st .M. (* ) st.M. * st .M. * * st.M. * st .M. * st • M. (* ) st.M. + * st.M. * st • M. (* ) st.M. * * St.M. * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * st.M. * st .M. (* ) st.M. 7 * st.M. * st .M. * st .M. * st • M. * st .M. * * st.M. * st .M. 7 * st.M. * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * st • M. * st .M. * st • M. * st • M. (* ) st.M. * * st.M. * st .M. * st .M. * st -M. * st • M. * st • M. * st .M. * st • M. * st • M. * st • M. * * st.M. * st .M. * st • M. (* ) st.M. * st .M. * st • M. * st .M. * * st.M. * st .M. * st .M. * st .M. (* ) st.M. * st • M. (* ) st.M.Ν * st • M.

->

STANTAN

-» STANTAN, MAN -> STEHHAN -» STEHHAN, RIBBI -» STEHHAN -» STEHHAN, LOB -» STEHHAN, RIBBI -» STEHHAN -»

[STEPFEN], HOUWAN

-»

STINGAN

-» -» -» -» -» -»

STINKAN STÔZAN [ STRUZ ] SWEDAN SWERBAN SWINGAN

-» TRAGAN

-> -» -> -» -> -» -> -» -> -» -> -> -» -» -» -> -»

TRAGAN, SCILT TRAGAN, SWERT TRAGAN TRAGAN, WAZZAR TRAGAN TRI BAN TR ÎBAN, SCAZ TR ÎBAN TRIOFAN TROG TROG, HART1 -TÛHHAN -TÖHHAN, HORO WAHHÊN WARA1 WARA1, STERN WARA1, TURI

-> -» -» -» -» -»

WARG WASCAN WE BAN WE BAN, BÒNA WE HO WEHO, WANNA

-» -» -» -» -» -> -*

WEHO, WINT WEHO WEHO, STÔZAN WE IBÓN WEMÔN WERBAN WERBAN, SUNNA1

-» WERFAN -» -» -» -» -»

WERIEN -WÎFAN WIHHA WINKEN WINKEN, TARNI

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IL· wirt-i wîs-i zumft-i wînzur-i zeig-i zins-i zunt-i zug-i heimzug-i scuohzug-i wlnzug-i zuh-i zwick-i jupp-i nôz-i turistuod-i sûf-i tuohh-i wenist-i innôd-i brôtbeck-i burg-i bint-i gibunt-i brezz-i bugg-i buohh-i busc-i Hamm-i drisc-i drûb-i eihh-i fiureit-i got-i griff-i houwigrimm-i grunt-i gurt-i bruohgurt-i bûhgurt-i darmgurt-i halbgurt-i magadgurt-i heng-i behh-i heidbehh-i hent-i hart-i hef-i hühh-i karz-i kizz-i kleff-i lamm-i lung-i mist-i morh-i feldmorh-i holzmorh-i muodihb-i nest-i hosanest-i klanknest-i nift-i nezz-i

St.M. st.M. * st.M. (*) st.M. ** st.M. ** st.M. * St.M. * St.M. * st.M. ** st.M. * st.M. (*) st.M. * St.M. »* st.N. (*) st.N. * st.N. * st.N. st.N. ** st.N. i * st.N. a * sw. F. a sw.F. a * F. a * sw.F. a * sw. F. a * F. a * sw.F. a * sw.F. a * F. a * sw.F. a * sw. F. a (*) st.sw.F a * sw.F. a * * sw.F. a * F. a * F. a * st.sw.F. a (*) F. a * F. a * F. a * F. a * st.F. a sw.F. a * sw.F. a ** st.F. a ? ** st.F. a * F. a * F. a * F. a * F. a * F. a * sw.F. a * sw.F. a ** F. a * F. a * SW.F. a * st.F. a * st.F. a ** st.F. a * sw.F. a * st.sw.F. a * F. a * F. a * sw.F. a * sw.F. *

*

-» WIRT2 -» WÎS2 -» ZEMAN -» ZERAN, WÎN -» ZÎHAN -» [ZINDAN] -» -> -» -» -» -> -» -» -» -> -> -» -> -» -» ->

ZIOHAN ZIOHAN, HEIM ZIOHAN, SCUOH ZIOHAN, WIN ZIOHAN ZWEK JUFFA NIOZAN STANTAN, TURI SÖFAN TUOH WANAS Τ INNE BACKAN, BRÔT BERG BINTAN

-» BREZZITA -» BUGGA -» BUOHHA -» BUSC -» DÂM DRESCAN -» DRÖBO -> EIH -> EIT, FIUR -» GOT -• GRAF -> GRIMMAN, HOUWAN -» GRÜNT -» GURTEN -» GURTEN, BRUOH1 -> GURTEN, BÛH GURTEN, DARM -» GURTEN, HALB2 -» GURTEN, MAG-» HÂHAN -> HACKA -» HACKA, HEIDA -> HANT -» HART2 -» HEFFEN HÖH -> KERZA -» KIZZ-* KLAFFÔN -> LANNA -» LUNGA -» MIST -» MORHA -» MORHA, FELD -» MORHA, HOLZ -» MUOEN -» NAST-» NAST-, HOSA -» NAST-, KLENKEN -» NEFO -» NEZ ZI

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IL-

eitarnezz-i eiznezz-i grôznezz-i habarnezz-i beiznezz-i nuo-i nusc-i pastin-i press-i uoquem-i riff-i rist-i ring-i renn-i waganreit-i riut-i rôt-i rus-i rûh-i runz-i sât-i seck-i sink-i siuw-i seuob-i seeit-i fahsseeit-i wegaseeit-i scîb-i muliscutt-i sneg-i snûz-i spart-i spart-i spinn-i stehh-i stihh-i steck-i lubisteck-i sting-i steng-i streng-i stupf-i sûf-i swed-i tasc-i trenn-i harttrug-i turtulatûb-i tuohh-i tur-i turn-i sunnawirb-i giwipf-i wint-i kindwint-i wîsc-i zuss-i dweb-i bantdweb-i houb itdweb-i îs-i qued-i speibh-i stig-i

a * sw.F. a * sw.F. a ** sw.F. a * sw.F. a ** sw.F. a * F. a * sw.F. a * sw.F. a ? ** st.F. a * F. a * sw.F. a * sw.F. a * st.sw.F. a * sw. F. a * sw.F. a ** st.F. a * F. a * F. a * F. a * F. a (*) sw.F. a * F. a * st.F. a * F. a ? * sw.F. a (*) st.sw.F. a sw. F. a ** F. a * sw. F. a * sw. F. a * F. a * F. a * * F. ? a ** F.? a * St.SW.F. a * F. a * F. a * sw.F. a * F. a * * F. a * F. a * st.F. a * st.sw.F. a * sw.F. a * F. a * F. a * F. a * sw.F. a ** F. a * st.F. a * F. a * F. a * st.F. a ? * F. a * st.F. a * * F. a * F. a ? * F. la (*) st.sw.F. la * F. la * F. la * F. la * F. la (*) St.sw.F. la (») st.F.

-» -»

-» -»

-» -»

->

-»

->

->

-»

-»

-» -> -» -» -» -»

-» -» -» ->

-»

-»

-» -» -»

-» -»

->

-» -»

-» -»

-» -»

-»

-»

-» -»

-»

-» -» -»

NEZZI, EITAR NEZZI, EIZ NEZZI, GRIOZAN NEZZI, HABARO NEZZI, HEIZ NUOA NUSCA PASTINAK PFRESSA QUEMAN [REFFEN] RÎHAN RING RINNAN RÎTAN, WEGAN RIUTEN RÔT RÖH RUN ZA SÄEN SAK SINKAN SIUWEN SCABAN SCEIDAN SCEIDAN, FAHS SCEIDAN, WEG SCÎBA SCUTTEN, MULI Ν SNEGGO SNÛZEN SPARSPÄT SPINNAN STEHHAN

STEHHAN, LOB STINGAN STRANG1 STUPF SÖFAN SWEDAN TASCA -TRINNAN TROG, HART1 TUBA, TURTULA TUOH TURI TURNEN WERBAN, SUNNA' -WÎFAN WINTAN WINTAN, KIND WÎSC-ZÛSÔN DWAHAN DWAHAN, HANT DWAHAN, HOUBIT ÎS QUITl' SPÎWAN STÎGAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IL-

armgibuntdrub· heftfizzlihhamhe nahe fheimkuningkuohhkurnleihhlud· menihhsteinmez znestuoquem' rifrent· rist' ringrôtrunzscalkstrickst r imstrâmswenksamatregsperatreggriozwartzinswibenk esc dâmeihb griff gurthenghint huff buotknutkurn kurnmistmistnezznezznezz nuooug quirnrig ringringringringrôtrôt senksenk sceltsieg-

o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o J * sw.M. o sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o (* ) sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o sw.M. o J * sw.M. o * sw.M. o * sw.M. o * ill sw.M. o * * sw.M. o * * sw.M. o * * sw.M. o * st.M. le (*) sw.M. -tiof * Adj. -boum * st.M. -tior * st.N. -apful * st.M. -fuotar * st.N. -pflega sw.F. -boum * st.M. -kalb ** st.N. -balz * Adj. -snuor * st.F. -kempfo sw.M. -beri * st.N. -boum * st.M. -beri * st.N. -meIta * F. -sâmo ** sw.M. -wurz * st.F. -wurza ** F. -isarn * st.N. -salba * F. -stein * st.M. -stab * st.M. -bluoma ** sw.F. -bluomo ** sw.M. -tuba * sw.F. -wurza ** F. -kîbino * sw.M. -wîo ** sw.M. -krâpfo sw.M. -stein * st.M. -scif * St.N. -bant * st.N.

-» -» -» -»

-»

-» -» -» -»

-»

-»

->

-» -» -» -» -» -»

-»

->

-»

-»

-» -» ->

ARM' BINTAN DRÛBO FIZZA, HEFFEN HAMO1, LÎH HARMO HEFFEN HEIM KUNNI KUOHHO KURNLEIHHAN LODO MENIHHA MEZZO, STEIN NASTQUEMAN REF1 RENTO RÎHAN RING RÔT RUNZA SCALK STRIK STRÎMO SWINGAN TRAGAN TRAGAN, SPER WARA1, GRIOZAN [ZINDAN] WIB ANKA ASC, BOUM DÂM, TIOR EIH, APFUL GRAF, FUOTAR GURTEN, PFLEGAN HÂHAN, BOUM HINTA, KALB HUF, HALZ HUOT, SNUOR KNODO, KAMPF KURN-, BERI KURN-, BOUM MIST, BERI MIST, MALAN NE ZZI, SÄEN NEZZI, WURZ NUOA, ÎSARN OUGA, SALBA QUIRN, STEIN RÎHAN, STAB RING, BLUOEN RING, TUBA RING, WURZ RÔT, [KÎBEN] RÔT, WÎO SINKAN, KRÂPFO SINKAN, STEIN SCALTAN, SCIF SLAHAN, BINTAN

276

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ILsleg- -il-melk * s t . F . spinn- -il-boum * s t . M . stent'-il-wurz * s t . F . stent- -il-wurza ** F . dristihh- •il-stuol * s t . M . stôz- -il-wigil * s t . M . tart·-il-bein * s t . N . harttrug· -il-boum * s t . M . wezz'-il-stein * a t . M . wirb·-il-lok * s t . M . wurf·•il-stein * s t . M . wink- -il-mâz ** s t . N . wink'-il-mez * s t . N . wink·•il-stein (+*) s t . M . wink'-il-zand * s t . M . went'-il-meri * s t . N . went'-il-sêo (*) s t . M . went'-il-stein * s t . M . went'-il-stuol * s t . M . wunsc'-il-garta * s t . F . würg'-il-hâho ** s w . M . zug·-il-brehhôn * s w . V . d u r h -il * Adj. ent'-il * Adj. fizz -il * Adj. gigânt'-il ? * Adj. gris -il A d j . luzz·-il (+*) Adj. mitt -il A d j . seem'-il * A d j . einstuod'-il (*) Adj. stolz -il * A d j . einknuod'-ili * Adj. ent'-il-meri + s t . N . f izz'-il-fêh * Adj. luzz -il-lioht * s t . N . luzz'-il-muoti Adj. luzz -il-muotîg * Adj. mitt·-ila-gart (*) s t . M . mitt'-ila-garto s w . M . mitt- -ila-kledda ** s w . F . mitt- -ila-tag * s t . M . mitt- -ila-tagîgî * s t . F . mitt- -ila-tagalîh * Adj. rôt·-il-stein * s t . M . krupp- -ilen ** s w . V . halsnest- -ilen ? * s w . V . brustbent- -ilôn s w . V . gibritt· -ilôn + s w . V . widargibritt' -ilôn * s w . V . intbritt- -ilôn * s w . V . eihh- -ilôn s w . V . riff- -ilôn * s w . V . rid- -ilôn * s w . V . girid- -ilôn * s w . V . ziseeit- -ilôn * s w . V . wipf- -ilôn * s w . V . zins- -ilôn * s w . V . zuns- -ilôn s w . V . mûhh- -il-swert * s t . N . luzz-ila s w . F . rid-ila * F . luzz-ilî (*) s t . F .

SLAHAN, M E L K A N SPINNAN, BOUM STANTAN, W U R Z STEHHAN, DRÎ, STOOL STÔZAN, W E H O TARA, BEIN TROG, HART 1 , BOUM WAS, STEIN WERBAN, LOK WERFAN, STEIN WINKEN, M E Z Z A N -»

-» -»

-» ->

-» ->

-» ->

-»

WINKEN, STEIN WINKEN, ZAND WINTAN, MERI WINTAN, SÊO WINTAN, STEIN WINTAN, STUOL WUNSC, GART 1 WÜRGEN, HÂHAN WÜRGEN, HÂHAN DURUH ENTI 1 FIZGÂN GRÎS LUZZI MITTI SCAMA STANTAN, EIN 1 STOLZ -KNÂEN, EIN 1 ENTI 1 , MERI FIZ-, FÊH LUZZI, LIOHT LUZZI, M U O T MITTI, GART 2 MITTI, KLEDDA MITTI, TAG

ROT,

STEIN

KRÖPF NAST-, HALS BINTAN, BRUST BRETTAN

EIH [REFFEN] RÎDAN SCEIDAN -WÎFAN [ZINDAN] MÛHHÔN, SWERT LUZZI RÎDAN LUZZI

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ILduruhscouw-ilî

*

s t . F .

->

SCOUWÔN

giwunt-il£

*

s t . F .

->

WINTAN

driwink-ili

*

-»

WINKEN,

->

BRETTAN

-»

LUZZI

ungibritt-ilôt

luzz-ilo

Adj. *

Adj.

(*)

luzz-iles

Adv.

DRÎ

Adv.

einazz-ilêm

?

*

luzz-ilêm

*

Adv.

EIN1

Adv.

snupf-il-ezzen

*

sw.V.

snepf-il-ezzen

»

sw.V.

luzz-il-lîbhôn mitt-il-ôdôn

steinmezz-il-âri

sw.V. sw.V.

* *

mitt-il-âri

*

seck-il-âri

s t . M . s t . M .

s t . M .

-»

LUZZI

-»

[ SNUPFEN ]

-»

LUZZI

-»

MITTI

-»

MEZZO,

-»

MITTI

-»

SAK

STEIN

stupf-il-âri

*

s t . M .

-»

STUPF

wink-il-âri

*

s t . M .

-»

WINKEN

wînzur-il-âri enk-il-în

* * *

s t . M .

-»

ZERAN,

St.N.

-»

ANKA

WÎN

-»

BINTAN

bint-il-în

*

st.N.

bunt-il-în

*

St.N.

gibunt-il-în

*

St.N.

gurt-il-în

*

St.N.

-»

GURTEN

darœgurt-il-în

?

*

-»

GURTEN, DARM

kis-il-în

*

St.N.

-»

St.N.

-»

KLINGAN2

St.N.

-»

KROUWEN

klung-il-în krouw-il-în nest-il-în nezz-il-în rist-il-în rebastihh-il-£n sûf-il-£n wipf-il-în

* * *

St.N

St.N.

*

*

*

NAST-

St.N

St.N.

* *

*

St.N. St.N.

*

St.N. * *

[KIS]

s t . M .

-»

NEZ ΖI

-»

RÎHAN

-»

STEHHAN,

-»

SÛFAN

->

-WÎFAN

-»

ANKA

-»

DWERAN

enk-il-ing

?

dur-il-ing

* *

kis-il-ing

*

s t . M .

-»

[KIS]

âquem-il-ing

*

s t . M .

->

QUEMAN

uoquem-il-ing

*

s t . M .

ring-il-ing

*

rôt-il-ing

?

s t . M .

s t . M . * *

s t . M .

RING RÔT

-»

STEHHAN

stick-il-ing

* *

steck-il-ing

*

s t . M .

harttrug-il-ing

*

s t . M .

-»

TROG,

tur-il-ing

*

s t . M .

->

TURI

-»

WINTAN

went-il-ing

s t . M .

-» -»

s t . M .

zuh-il-ing

*

s t . M .

seck-il-inklîn went-il-isca

**

rât-il-iscî

mitt-il-ôdi mitt-il-ôdî speihh-il-tra

HART'

-»

ZI OH AN

->

SAK

-»

WINTAN

->

RÂTAN

s t . N . / F .

s t . M . s t . N .

( * )

s t . N .

-»

[ZINDAN]

-»

ENTI'

-»

MITTI

s t . F . ( * )

frouw-il-unga

+

gistick-il-unga

*

zins-il-unga

*

strâm-il-aht

s t . N . / F .

* *

*

s t . N .

F.

( * )

ent-il-ôdi

*

* *

rât-il-nissi zins-il-ôd

?

*

s t . F .

-»

SPÎWAN

-»

FRÔ2

F.

-»

STEHHAN

s t . F .

-»

[ZINDAN]

-»

STRÎMO

st.F. s t .

Adj.

strîm-il-ahti

*

Adj.

strâm-il-ahti

*

Adj.

RIBBI

278

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IL- - -ILÎN

wenk-il -îg * Adj. herm-il -in * Adj. rôt-il -in * Adj. wunttreg-il -in ? * Adj. harttrug-il -in * Adj. wisc-il -in * Adj. scib-il -oht * Adj. stihh-il -oht ? * Adj. runz-il -ohti * Adj.

WANK HARMO RÔT TRAGAN, WUNT TROG, HART1 WÎSCSCÎBA STEHHAN RUNZA

W1LMANNS II, 260ff., 428ff.; KLUGE/OCHS, 10f., 48, 94; HENZEN, 141f., 155ff.

Suffix -ILIN vgl. -IL-, -IN, -LIN

alter- •Hin est- -ilin behh- •ilin bell- -ilin bill- -ilin belg- -ilin benk·-ilin burd- -ilin bett- -ilin inbiz- -ilin inbizz- -ilin blehh- -ilin blezz- -ilin blohh- •ilin buck·-ilin rêhbuck- •ilin brâm--ilin bruck- -ilin brit--ilin brief- •ilin brent- -ilin brust·-ilin dam- -ilin dämm'-ilin dorf·-ilin drûb·-ilin druos- -ilin feld--ilin farh -ilin spunnifarh- -ilin fazz·-ilin stankfazz- -ilin feil'-ilin fleck -ilin fugil'-ilin fug--ilin bergfug- -ilin fuhs·-ilin f rouw -ilin jungfrouw- -ilin f rose -ilin furh--ilin fûst--ilin gadum- -ilin gerb·-ilin geiz--ilin rêhgeiz·-ilin

* st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. (*) st.N. * st.N. * st.N. (*) st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. ? ** st N. * st.N. * st.N. ** st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. (*) st.N. st.N. * st.N. ? * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. st.N. * st.N. * st.N.

ALTÂRI AST BAH BAL BALG BANK BERAN BETTI BÎZAN BLEH BLE Ζ BLOH BOK BOK, RÊH BRAMA BREHHAN BRET BRIEF BRINNAN BRUST DÂM

DORF DRÖBO DRUOS FALDAN FARH FARH, SPUNNI FAZ FAZ, STINKAN FEL FLECKO FOG AL FOGAL, BERG FOHA FRÔ1 FRÔ1, JUNG FRO SC FURH FÖST GADUM GARBA GEIZ GEIZ, RÊH

279

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ILÎN nabagêr-ilin glîœ-ilîn gleim-ilîn greb-ilxn gruob-ilîn grâw-ilîn grioz-ilîn hem-i lía eibherm-ilîn hes-ilîn heft-ilxn heim-ilîn helm-ilxn herbilâr-ilîn herz-ilîn hiruzz-ilîn holz-ilîn houbit-ilîn hûb-ilîn hunt-ilîn huoh-ilîn huot-ilîn eihhurn-ilîn hûs-ilîn huorbûs-ilîn hût-ilîn hutt-ilîn kaps-ilîn kelis-ilîn kelz-ilîn sulzikar-ilîn kell-ilîn karz-ilîn kerz-ilîn kind-ilîn kist-ilîn kizz-ilîn kliuw-ilîn klôz-ilîn kneht-ilîn knluw-ilîn knopf-ilîn kopf-ilîn kurb-ilîn kern-ilîn korn-ilîn korôn-ilîn gikôs-ilîn krâpf-ilîn krett-ilîn kropf-ilîn krûs-ilîn krust-ilîn kuning-ilîn kuof-ilîn kuobh-ilîn kurtug-ilîn kuss-ilîn ôrkuss-ilîn wangkuss-ilîn lemb-ilîa lampfrîd-ilîn lent-ilîn lent-ilîn lew-ilîn

st.Ν. 7 * st.Ν. * st.Ν. * * st.Ν. * st.Ν. * s t . Ν. * st.Ν. * st.Ν. * * st.Ν. * s t . Ν. * * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * s t . Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * s t . Ν. * s t . Ν. * st.Ν. (+*) s t . Ν * s t . Ν. * st.Ν. * s t . Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. ** s t . Ν . * s t . Ν. * s t . Ν. * s t . Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. ** s t . Ν . * s t . Ν. * s t . Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * s t . Ν. * s t . Ν. * st.Ν. 2 * st.Ν. * st.Ν.

*

-»

GÊR, NABA GL IMO

-» GRABAN -» -» -» -» -» -> -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -»

GRÂO GRIOZAN HARMO HARMO, EIH HASO HEFFEN HEIM HELAN HERBILÂRI HERZA HIRUZ HOLZ HOUBIT HÛBA HUNT [HUOHO] HUOT -HURNO, EIH HÖS HÖS, HUOR HUT HUTTA KAFSA KALI ZIA

-» KAR, SAL Ζ AN -» KELLA -» KERZA -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

KIND KI STA KIZZKLIUWA KLÔZ KNEHT KNIO KNOPF KOPF KORB KORN

-» -» -» -» -• -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

KORONA KÔSA KRÂPFO KRATTO KRÖPF [KRÛSA] KRUSTA KUNNI KUOFA KUOHHO KURTUGKUSSÎN KUSSÎN, ÔRA KUSSÎN, WANGA LAMB LAMPFRÎDA LANT LENTÎN LEWO

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ILÎN

lid-i gilid-i lôn-i loub-i louf-i luhh-i lûs-i mann-i mennisc-i mân-i muolt-i muos-i sufmuos-i mûs-i nepf-i nift-i nest-i nezz-i nior-i nôz-i nusc-i nuzz-i oug-i pfuliw-i pûs-i razz-i red-i ring-i rinn-i rium-i rîs-i ruck-i lînruck-i ruh-i sabs-i seck-i selid-i sib-i scell-i scepf-i scâr-i scîb-i seiff-i scilt-i scrunt-i seuoh-i zûnslupf-i snit-i snuob-i snuor-i sock-i gisoum-i speng-i spann-i sper-i spuol-i stein-i stubb-i stior-i stuck-i stouf-i stupf-i sû-i bîsuff-i suoh-i

in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in

st.N. st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. ? * st.N. ? * st.N. * * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * * st.N. st.N. * st.N. * * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. ? * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. 7 * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. (* ) st.N. * st.N. * st.N. * * st.N. ? ** st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * st.N. * * st.N. * st.N. * st.N. 7 * st.N. * st.N. * st.N. • St.N. *

-»

LID

-»

LÔN LOUB LOUFAN -LÖHHAN LUS MAN

* *

-» -» -*

->

MANO MUOLTRA -» MUOS -* MUOS, SÖ -» MUS -» NAPF -* NEFO -> NEST NEZ ZI -» NI ORO NIOZAN -» ÑUSCA -» NUZ -» OUGA -» PFULIWI -t PÛS-> RATTA -* REDA -* RING -» RINNAN -> RIOMO -> RÎS -» ROK -» ROK, LÎN -» RÛH -» SAHS -* SAK -» SAL -» SIB SCELLAN SCEPFEN SCERAN -» SCÎBA SCIF -» SCILT -> SCRINTAN -» SCUOH SLIOFAN, -> SNÎDAN SNUOBA -» SNUOR -> SOK -» SOUM2 -» SPANGA -> SPANNAN -» SPER -» SPUOLO STEIN STIOBAN STIOR -> STOK STOUF -» STUPF -> SÛ -* SÛFAN SUOHA -» -»

281

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - I L Ï N - - Ï L I N G

swert-ilîn * st.N. tag-ilîn * st.N. tal-ilîn * st.N. tuol-ilîn * st.N. tisc-ilîn * st.N. tutur-ilîn * st.N. trug-ilîn * st.N. harttrug-ilîn * st.N. hartentrug-ilîn * st.N. tuohh-ilîn * st.N. fezituohh-ilîn 7 ** st.N. tor-ilîn * st.N. tur-ilîn * st.N. tutt-ilîn * st.N. gitwerg-ilîn * st.N. wald-ilîn * st.N. wîb-ilîn 7 * st.N. wîd-ilîn * st.N. wick-ilîn * st.N. weihh-ilîn 7 0 st.N. wolk-ilîn * st.N. wurm-ilîn st zang-ilîn * st.N. zein-ilîn * st.N. zieg-ilîn * st.N. zig-ilîn * st.N. rêhzig-ilîn * st.N. giziug-ilîn * st.N. zoum-ilîn * st.N. zîs-ilîn * *' St.N. zit-ilîn * st.N. zung-ilîn * st.N. geiz-il-boum ? * st.M. harttrug-ilîn-•boum * st.M. harttrug-ilîn-•holz * st.N. tutt-il-kolbo * sw.M. ring-ilôn

*

sw.V.

zig-il-ihhîn * st.N. bleh-ilîn-•în * Ad j . ring-il-oht * Adj . stuck-il-oht * Adj .

-»

-»

-»

-»

-» -»

-» -»

->

-»

-» -» -» -»

-» -» -* ->

-» -*

-» ->

-»

SWERT TAG TAL TISC TOTARO TROG TROG, HART1 TUOH TUOH, FEZITURI TUTTO TWERG WALD WÎB WÎDA WIHHA WÎHHAN WOLKAN WURM ZANGA ZEIN ZIEGAL ZIGA ZIGA, RÊH ZIOHAN ZÎS [ZITA] ZUNGA GEIZ, BOUM TROG, HART1, TROG, HART1, TUTTO, KOLBC

-*

RING

-»

ZIGA

->

BLEH RING STOK

-» -»

W I L M A N N S II, 316ff.; K L U G E / O C H S , 31; H E N Z E N , 144ff.

Suffix -ILING vgl. -ING-, -LING

ehs-iling * st.M. burg-iling * st.M. bôs-iling * st.M. bruzz-iling * st.M. bûw-iling * st.M. inbûw-iling * st.M. filz-iling * * st.M. fûst-iling * st.M. helb-iling * st.M. huor-iling * st.M. jung-iling (* ) st.M. kunn-iling (* ) st.M.

-*

-» -»

-*

-» -» ->

->

AH SA BERG BÔSI BROZ BÛWAN FILZ FÖST HALB2 HUOR JUNG KUNNI

282

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ILING - -ILÔN/-ILEN k u o h h - i l i n g j ** S t . M . niuw-iling * St.M. pfaff-iling * St.M. q u e m - i l i n g (+*) S t . M . niuwiquem-iling * St.M. z u o q u e m a - i l i n g ( ») S t . M . rûh-iling * St.M. scub-iling * St.M. scuzz-iling * St.M. snerah-iling * St.M. snit-iling * St.M. sneit-iling * st.M. snuorihh-iling * st.M. sper-iling * st.M. stur-iling * st.M. umb-iling * St.M. wîs-iling + st.M. wurst-iling * St.M. zumft-iling * st.M. b a n t z u g - i l i n g ( *) s t . M . heimzug-iling * St.M.

-» -» -» -»

-» -*

-»

-»

-»

-» -»

-»

-t

-»

KUOHHO NIUWI PFAFFO QUEMAN QUEMAN, NIUWI QUEMAN RÛH SCIOBAN SCIOZAN -SNERAHAN SNÎDAN SNUOR SPARO STÖREN UMBI WÎS2 WURST ZEMAN ZIOHAN, HANT ZIOHAN, HEIM

W1LMANNS II, 372ff.; KLUGE/OCHS, 12f., 28f.; HENZEN, 166f.

Suffix -ILINGÛN vgl -ING-, -INGÛN/-INGON, -UNGA/-UNGÛN ars- ilingûn b l i n t -'ilingûn k r u m b -'ilingûn m u r z -- i l i n g û n r u g g -- i l i n g û n s î t -- i l i n g û n s t u z z -- i l i n g û n u b a r w i n t -- i l i n g û n

* Adv. Adv. Adv. * Adv. * Adv. ? * Adv. Adv. * Adv.

-»

-»

-»

-»

-» -»

ARS BLINT KRUMB [MURZ] RUGGÌ SITA STÔZAN WINTAN

WILMANNS II, 632ff.; KLUGE/OCHS, 83; HENZEN, 232.

Suffix -ILÔN/-ILEN vgl -ILbahh-ilôn giburg-ilôn bibunt-ilôn buck-ilôn bur-ilôn gibrug-ilôn irfisc-ilôn flig-ilôn grub-ilôn hiw-ilôn bûw-ilôn juck-ilôn kling-ilôn kleng-ilôn krag-ilôn krew-ilôn mend-ilôn misc-ilôn

sw. V . sw. V . 7 * SW.V. *

->

*

-» -»

SU

-»

SW.V. * SW.V. * * sw.V. • SW.V. ( * ) SW.V. su'.V. * sw.V. * SW.V. * SW.V. * sw.V. * SW.V. * SW.V. * sw.V. su

-»

*

-» ->

-»

-»

-» -»

BACKAN BERGAN BINTAN ΒIOGAN BOR BRUGGA FISC FLËHA GRABAN [HIU] HÛWO JUCKEN KLINGAN! KRAGKROUWEN MENDEN MISCEN

283

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ILÔN/-ILEN

firmisc- ilôn sw.V. gimisc- ilôn sw.V. zisamanemisc- ilôn sw.V. zuomisc- ilôn sw.V. mund- ilôn * sw.V. quit.· ilôn (*) sw.V. quat- ilôn + sw.V. ramm· ilôn * sw.V. ref- ilôn * sw.V. scrib- ilôn * sw.V. scrud- ilôn * sw.V. irscrud- ilôn * sw.V. halssleg- ilôn * sw.V. sliht- ilôn * sw.V. spur- ilôn (*) sw.V. irspur- ilôn * sw.V. swint- ilôn * sw.V. giswint- ilôn * sw.V. inswint- ilôn ** sw.V. duruhtrenn- ilôn * sw.V. tûm- ilôn * sw.V. bitûm- ilôn * sw.V. zisp- ilôn * sw.V. zuogizisp' ilôn * sw.V. glî- lôn * sw.V. eg- ilen * sw.V. mund- ilen * sw.V. nes- ilen * sw.V. biscrenk- ilen ? * sw.V. bitumb- ilen * sw.V. giwig- ilen * sw.V. fald- il-stuol * st.M. fald- il-tura * st.F. fald- il-turi * st.F. muhh- il-swert * st.N. swint-il * st.M. ungimisc-ilôt Adj. unirscrud-ilôt * Adj. fingar- il-âri ** st.M. mezz- il-âri st.M. mûhh- il-âri * St.M. ref- il-âri * St.M. sleihh- il-âri * St.M. misc- il-âta sw.F. kling- il-ôd (*) st.M. ramm- il-ôd * st.M. ruh- il-ôd * st.M. scut- il-ôd * st.M. sturn- il-ôd * st.M. swint- il-ôd * st.M. frouw- il-unga + St.F. grû- il-unga ? * st.I inn- il-unga + st.F. mend- il-unga * st.F. misc- il-unga st.F. quick- il-unga * st.F ramm- il-unga * st.F swint- il-unga * st.F

WILMANNS II, 96ff.; HENZEN, 223f.

MISCEN

MUND QUEDAN RAM [REF] SCRÎBAN SCRODÔN SLAHAN, HALS SLEHT S POR SWINTAN

-TRINNAN TÛMÔN ZISPEN GLÎAN EGÎ MUND NASA SCRENKEN TUMB WEGAN FALDAN, STUOL FALDAN, TURI MÛHHÔN, SWERT SWINTAN MISCEN SCRODÔN FINGAR MAZZA MÛHHÔN [REF] SLÎHHAN MISCEN KLINGAN1 RAM RUHEN SCUTTEN STORNÊN SWINTAN FRÔ2 GRÛÊN INNE MENDEN MISCEN QUE Κ RAM SWINTAN

284

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IN- - -IN

Suffix -IN- vgl. -AN-, -INÔN/-INEN, -N-

lâhh-in (+) st.Ν. meg-in (*) st.N. sceff-in * st.M. êwasceff-in st.M. brahs-ina * st.F. red-ina (*) st.F. rehtred-ina st.F. unred-ina st.F. seg-inî st.F. suohh-ini * st.F. ursuohh-in£ * st.F. briuw-ino * sw.M. kîb-ino * sw.M. rôtilkîb-ino * sw.M. sceff-ino * sw.M. meg-in-kraft st.F. meg-in * Adj. irqueb-in ? * Adj. lâhh-inôn irmeg-inôn ubarmeg-inôn red-inôn bired-inôn intred-inôn irred-inôn ursuohh-inôn

(*) sw.V. sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. sw.V.

lâhh-in-âra sw.F. red-in-âri (*) st.M. suohh-in-âri * st.M. rât-in-isca * st.F. lâhh-in-tuom * st.M./Ν. lâhh-in-unga + st.F. red-in-unga (*) st.F. suohh-in-unga * st.F.

-»

-» -+

-» -»

-» -»

-» -»

-» -» -»

-» -t

-»

(LÂHH-] MAGAN SCEPFEN SCEPFEN, ÊWA1 BRAHSA REDA REDA, REHT REDA SAGEN SAHHAN [BRIUWAN] [KÎBEN] [KÎBEN], RÔT SCEPFEN MAGAN, KRAFT MAGAN -QUEBBEN [LÂHH-] MAGAN REDA

-»

SAHHAN

->

[LÂHH-] REDA SAHHAN RÂTAN [LÂHH-]

-t ->

-» -»

REDA SAHHAN

lâhh-in-hafti Adj. meg-in-îg (*) Adj.

-»

[LÂHH-] MAGAN

meg-in-îgo * Adv.

-»

MAGAN

-»

TRUHT AMPLA ANGAR ANKA APFUL APFUL, APFUL, APFUL, BERAN, BÎHAL

W1LMANNS II, 300ff.; K L U G E / O C H S , 11.

Suffix -ÎN vgl. -ILÎN, -LÎN

truht-in ampel-în angar-în enkil-în epfil-în malzepfil-în rôtepfil-în suozepfil-în eimbar-în bîhal-în

(+*) st,.M. * st.• N. * st.• N. * st..N. * st.• N. * st..N. * st..N. * st..N. st.N. ? * * st,.N.

-»

-» -* -t -t

MALZ RÔT SUOZI EIN'

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -IN

st. Ν. st.Ν. * st. Ν. ·> * st.Ν. * st.Ν. st .Ν. * st. Ν. ( * ) st.Ν. • st. Ν. ( * ) st.Ν. • st. Ν. St • Ν. * St. Ν. * St.Ν. * st. Ν. * St.Ν. * st. Ν. * St. Ν. * * St.Ν. * St.Ν. * St. Ν. * st.Ν. * st.Ν. st.Ν. st. Ν. St. Ν. * St. Ν. 9 * st.Ν. * st. Ν. * St. Ν. * St. Ν. * St. Ν. * St. Ν. * st. Ν. 7 ** St.Ν * * St. Ν. * St.Ν. __ * * St. Ν. st..Ν. * * St.Ν. + St.Ν. * * St. Ν. * st. Ν. st..Ν. * st.Ν. o o st.Ν. st. Ν. * st. Ν. * st. Ν. * st. Ν. * st. Ν. * st. Ν. * st.Ν. * st.Ν. * st.Ν. * Hi ' st.Ν. 7 * st.Ν. * st.Ν. * st. Ν. st.Ν. ( * ) st.Ν. ? ** st.Ν * st. Ν. * st. Ν.

b e n t i l - î n

*

buntil-în

*

gibuntil-în buhil-în bûr-în end-în f i l l o l - î n fingar-în fulihh-în ful-în gamiz-în geiz-în g u r t i l - î n darmgurtil-în herz-în himilizz-în h i u f i l - î n jung-în kernel-în kamill-în kastel-în kezzil-în k i s i l - î n kizz-în rêhkizz-în a r s k i z z i l - î n klungil-în knubil-în kurb-în kuzz-în krouwil-în k r u s t i l - î n melkkubil-în miluhkubil-în kuninglîhh-în l â g e l l - î n l e g e l - î n letihh-în magat-în merl-în murmunt-în muscul-în n e s t i l - î n nezzil-în pfedem-în pfersihh-în pfuliw-în feldquenil-în r i s t i l - î n sceck-în scirb-în dâhscirb-în hafanscirb-în s c o l l - î n smirl-în rebastihhil-în stapfal-în s û f i l - î n sumbar-în wipfil-în zick-în zockel-în zwinal-în gizwinal-în p f i s t r - î n a

*

F.

-»

-»

BINTAN

BUHIL BÖWAN

-»

ENTI1

-»

FILLOL

-»

F I N G AR

-»

FOLO

->

GAMI ZA

-•

GEIZ

-»

GURTEN

-»

GURTEN,

->

HERZA

-»

HIMIL

-»

HIUFILA

-*

JUNG

-»

KAMEL

-»

RAMILLA

-»

KASTEL

-»

KEZZIL

DARM

-»

[KIS]

-»

KIZZ-

-»

KIZZ-,

-»

KIZZILÔN,

-»

KLINGAN2

RÊH ARS

KNOBIL KORB -»

KOZZO

-»

KROUWEN

-»

KRUSTILA

-»

KUBIL,

MELKAN

-»

KUBIL,

MILUH

->

KUNNI

->

LÄGELLA

->

LETIHHA

->

MAG-

-»

MERLA

->

MURMUNTO

-»

MUSCULA

-»

NAST-

-»

NEZ Z I

-»

PEDEMA PFERSIH

-»

PFULIWI

-»

QUENILA,

FELD

RÎHAN -»

SCECKO

-+

[ SCERFAN ]

-»

[SCERFAN],

DÂHA

-»

[SCERFAN],

HAFAN

->

SCOLLO

-»

SMIRL

-»

STEHHAN,

->

[STEPFEN]

-»

SÛFAN

-»

SUMBAR

-»

-WÎFAN

->

ZIGA ZOCKELA

-»

ZWÊNE

-»

PFISTUR

RIBBI

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter

adamant-•în âdr-•în albâr-•în affultr--în arend-•în esc--în esp--în balaw--în best--în bein-•în helfantbein--în bir--în bibar--în bilihh--în binuzz--în birk--în rebablat--în blehhilîn--în blehh--în blîw--în bluot--în buck--în boum--în biraboum--în lôrboum--în mandalboum--în nuzboum--în oliboum--în palmboum--în pinboum--în ulmboum--în zêdarboum--în ziperboum--în brôt--în buhillîhh--în buohh--în dâh--în dahs--în dinkil--în distil--în durn--în ebur--în eihh--în eril--în ilm--în êr--în erd--în êw--în âzal--în farr--în fâr--în pflûmfedar--în feim--în fill--în felawâr--în filz--în f iur--în fleisc--în fuhs--în forscal--în gens--în geiz--în girst--în âgezzal--în gips--în

Adj . * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. + Adj . (*) Adj. * Adj . ·> * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . ·> * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . + * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*> Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. + * Adj . (*?) Adj • Adj . (*) Adj. • Adj . * Adj . 7 * Adj . (*) Adj. * Adj. ? * Adj . (+*) Adj + * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj . * * Adj .

->

-» -»

-» -»

-» -» -> -»

->

-»

-» -»

-»

-» -» -» ->

-» -» -» -»

-» -> -> -t

-»

-* ->

-»

-»

-»

-» -> -> ->

-» ->

-» -*

-» -» -t

-»

->

->

[ADAMANT] ÂDRA ALBÂRI APFUL ARENDI ASC ASPA BALO BAST BEIN BEIN, HELFANT BERO BIBAR BILIH BINUZ BIRKA BLAT, REBA BLEH BLÎO BLUOT BOK BOUM BOUM, BIRA BOUM, LÔRBOUM, MANDALA BOUM, NUZ BOUM, OLI BOUM, PALMA BOUM, PÎNBOUM, ULM BOUM, ZÊDARBOUM, ZIPRES BRÔT BUHIL BUOHHA DÂHA DAHS DINKIL DISTIL DORN EBUR EIH ELIRA ELM ER1 ERDA ÊWA2 EZZAN FAR FARA FEDARA, PFLÛMFEIM FEL FELAWA FILZ FIUR FLEISC FOHA FORSCÔN GANS GEIZ GERSTA GEZZAN GIPS

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - Î N g l e s - -In a l a g l e s - •in g u l d - •in h a b a r - •in

(*) A d j . * Adj .

hagan-•in h a n a f -•in h u o n i r - •in

(*) A d j . * Adj. Adj . * Adj . * Adj .

h â r - •in h e r m i l - •in herm-•in

(*) A d j . * Adj . * Adj .

h a s a l - •in h e s -•in h e l f a n t - •in h i r u z z - •in h o l u n t a r - •in w i z b o l u n t a r - •in h o l z -•in hurn-•in horaw--in humbal-•in hunt--in huor--in eihhurn--in hût--in i g i l - -in i l l i n t î s - •in irah--in îsarn--in îw-- i n kelbir--in karpentâri- -in kizz--in kordewes--in kurn--in kôsal--in k r i s t - -in k r i s t a l l - -in kupfar--in lembir--in lêbart--in l i d i r - -in leim--in lew-- i n lîn--in lins--in lint--in lug--in laur--in losc--in loub--in loug--in l u f t --in luhs--in mann-- i n mennise--in m a r m o r -- i n mazzaltar--in mûs-- i n nuohturn--in ohs-- i n olbent--in ôrkalk·-in ottar--in palm-- i n pehh--in

* Adj . * Adj. * Adj . * Adj . ** A d j . ? ** (**) * Adj (+*) * Adj * Adj

Adj. Adj. . Adj. . .

* *

Adj . Adj .

* * * *

Adj Adj Adj Adj

. . . .

(+*)

Adj.

* Adj * Adj * Adj * Adj

. . . .

? * Adj. * Adj . * Adj . (*) A d j . ** A d j . ** A d j . * Adj . **

Adj.

* Adj . +* A d j . * Adj . (*) Adj. * Adj . Adj . Adj . Adj . *

Adj .

* Adj . Adj . * Adj . (*) Adj. + Adj . (+*) Adj. (*) Adj. * Adj. ** A d j . (+*?) Adj * Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj .

-> -» -> -» -» -» -» -» -»

GLAS GLAS, AL GOLD HABARO HAG HANAF HANO HÂR HARMO

-> -» -> -» -» -» -> -» -» -* -> -> -> -» -> -» -» -» -> -• -* -» -•

HASAL HASO HELFANT HIRUZ HOLUNTAR HOLUNTAR, WÎ HOLZ HORN HORO HUMBAL HUNT HUOR -HURNO, EIH HUT IGIL ILLINTÎSO IRAH ÎSARN ÎWA KALB KARPENTÂRIKIZZKORDEWÂN KORN -» KÔSA -» KRIST KRISTALLA -» KU Ρ FAR -» LAMB -» LÊBARTO -» LEDAR -» LEIM -» LEWO -» LÎN -» LINSÎN -» LINTA LIOGAN -» L5R-> LOSCI -> LOUB -» LOUG -> LUFT -> LÜHS -» MAN -> -» -» -» -> -• -» -» -» ->

MARMUL [MAZZ-] MÜS NUOHTURN OHSO OLBENTA ÔRKALK OTTAR PALMA PEH

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÎN

belliz-•în rôtb rûnp f e11-•în rôtpfell-•în swarzpfell-în wîzpfell-•în pflûm-•în purpur-•în kumft-•în rêh-•în rind--în rindir-•în rugg-•în rôr-•în russ--în rôtil-•în alrûn--în ruomal-•în saban-•în salah--în seil--în senaw--în serz--în sîd--în silabar--în scâf--în scamal--în unscamal--în scam--în scrunt--în slâfal--în snêw--în spahh--în ûzspann--în urspunn--în ûzspunn--în stabal--în stein--în sumar--în sundar--în swamm--în swertal--în swîgal--în biswihhal--în swîn--în tenn--în âteil--în tior--în wunttregil--în harttrugil--în ulm--în wahhaltar--în wahs--în wankal--în wazzar--în webb--în gotawebb--în weg--în weit--în weiz--în linwarf--în wirk--în âwirk--în wîd--în salahwîd--în widar--în

*

Adj . Adj . * Adj . * • * Adj. * * Adj. 7 * Adj .

-»

PELLI Ζ PFELLI, PFELLI, PFELLI, PFELLI, PFLÖMPURPURA QUEMAN RÊH RIND

-» -» -» -> -» -» -» -» -> -» -» -» -» -» -»

ROGGO RÔR ROS RÔT RUNA, AL RUOM SABAN SALAHA SEIL SENAWA Auflistung im Anhang SÎDA SILABAR SCÂF S CAMA

-» -» -» -» -»

SCRINTAN SLÂFAN SNÎWAN SPÄH SPINNAN

-» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» ->

STAHAL STEIN SUMAR SUND SWAM SWERT SWÎGÊN SWÎHHAN SWÎN TANNA TEIL TIOR TRAGAN, WUNT TROG, HART' ULM WAHHÊN WAHS WANK WAZZAR WEBAN WEBAN, GOT WEGAN WEIT WEIZI WERFAN, LÎN WERK

BRUN, RÔT RÔT SWARZ WÎZ

-» WÎDA -» WÎDA, SALAHA -» WIDAR1

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter

289

-ÎN - -INÂR(I)

wîl'•in (*) Adj. mânôdwil- -î.n * Ad j . wîscil·-in * Adj. wisunt- •in * Adj. wull·•in * Adj. boumwull--in * Adj. âwurk'-in * Adj. zêdar--in (**) Adj. ziegal -in * Adj. zin·-in * Adj. zuntar·-in * Adj. zipress- -in * Adj. zobel'-in * Adj. zûn·-in * Adj. zwifal- -in Adj. ahorn'-in-boum ** st.M. gles--in-ougi * Adj. iw -in-boum * st.M. ÎW·-in-holz »* st.N. lezz -in-fuozi * Adj.

-> -»

WILA WÎLA, MÂNO WÎSCWISUNT WOLLA WOLLA, BOUM WURKEN ZÊDARZIEGAL ZIN [ZINDAN] ZIPRES ZOBEL ZUN ZWÎFO AHORN, BOUM GLAS, OUGA ÎWA, BOUM ÎWA, HOLZ LAZ1, FUOZ ELM ÎSARN WOLF WOLLA EZZAN ÊWA2 TRUHT

ilm-ina ** F. isarn-ina * F. wulf-ina * st.F. wull-ina * F. âzal-îni * st.F. êw-in-igi st.F. truht-in-lihha sw.F.

ÊWA2 [SAFFÎR] TRUHT

êw-in-ig Adj. saffir-in-isc * Adj. truht-in-lih Adj.

W1LMANNS II, 314f.; 437ff.; KLUGE/OCHS, 30f., 98ff.; HENZEN, 143f., 195f.

Suffix -INAR(I) vgl. -ARI/-ARA

Xekt-inâr ** st.M. filz-inâri 7 * st.M. fluohh-inâri * st.M. gant-inâri * st.M. gart-inâri * st.M. wingart-inâri * st.M. glock-inâri * * st.M. huob-inâri * * st.M. kast-inâri * st.M. klûs-inâri * * st.M. klôs-inâri * st.M. kollekt-inâri * * st.M. lavant-inâri * st.M. ladant-inâri * st.M. lekz-inâri * * st.M. gilibhis-inâri * * st.M. mûhh-inâri * st.M. obs-inâri * st.M. port-inâri * st.M. pfruont-inâri * st.M. sold-inâri * * St.M. scold-inâri * * st.M. woll-inâri * * st.M. zapf-inâri * st.M.

-» -» -» -» -» ->

-» -»

-» -»

->

-»

-»

->

-»

->

-»

LEKTOR FILZ -FLUOHHAN GANTGART2 GART2, WIN GLOCKA HUOBA KASTO KLÛSA [KOLLEKTA] LAVANTLEKTOR LÎH MÛHHÔN OHSO PFORTA PFRUONTA SOLD WOLLA ZAPFO

290

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -INÂR(I) - -ING-

zent-inâri1 (*) st.M. zent-inâri2 * st.M.

-» ZENT-

klûs-inâr-sa * sw.F.

-» KLÖSA

WILMANNS II, 294f.; KLUGE/OCHS, 7; HENZEN, 159f.

Suffix -ING- vgl -ILING, -ILINGÛN, -LING, -UNG/-UNGA, -UNGA/-UNGÛN

edil-ing amar-ing engir-ing enkil-ing arm-ing bîsant-ing breit-ing brûn-ing bûr-ing duril-ing eril-ing fidir-ing fiord-ing fior-ing frisc-ing brennifrisc-ing lobafrisc-ing opfarfrisc-ing ôstarfrisc-ing slahtfrisc-ing fritil-ing got-ing grens-ing grûz-ing hâr-ing her-ing hert-ing hasal-ing s amaha ft-ing himi1-ing hintar-ing hûs-ing kenn-ing kanun-ing keisar-ing kisil-ing knubil-ing kozz-ing kun-ing erdkun-ing himilkun-ing lantkun-ing rômkun-ing weraltkun-ing ligar-ing liumunt-ing lun-ing maht-ing mess-ing goldmess-ing muod-ing äquemil-ing

(*) st.M. * st.M. * st.M. ? ** St.M. St.M. ** st.M. * st.M. * *

St.M. St.M.

-»

-» -» -»

-> ->

-»

** st.M.

->

St.M.

-»

**

* st.M.

-»

** St.M. * St.M. (+*) St.M.

-»

St.M. St.M.

st.M. +* st.M. St.M. ? * St.M.

* * * *

st.M. st.M. St.M. st.M.

* St.M. St.M. «* St.M. St.M. * St.M. * St.M. St.M.

* st.M. ** st.M. st.M. * st.M. * st.M. * st.M. (+*) st.M. st.M.

-»

-» ->

-»

-» ->

-»

-»

-» -t

-»

-»

->

-» -» -»

St.M.

st.M. + st.M. st.M.

-» -»

* St.M.

St.M.

* st.M. + st.M. * st.M. *

-»

St.M.

st.M. * St.M.

-»

AD AL1 AMARO ANGAR ANKA ARM2 BÎSANT BREIT BRUN BÖWAN DWERAN ELIRA FEDARA FIOR FRISC FRISC, BRINNAN FRISC, LOB FRISC, OPFAR FRISC, ÔSTARA FRISC, SLAHAN FRITILA GOT GRANS GRIOZAN HÂR HART1 HASO HEFFEN HIMIL HINTAR HÛS KANNA KANON KEISAR [KIS] KNOBIL ROZZO KUNNI KUNNI, ERDA KUNNI, HIMIL KUNNI, LANT KUNNI, RÓMA KUNNI, WERALT LIGGEN LIUMUNT LUN MAGAN MESSMESS-, GOLD MUOEN QUEMAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ING-

uoquemil-ing * St.M. ringil-ing * St.M. rôtil-ing ? ** St.M. anasidil-ing St.M. lantsidil-ing St.M. sihhil-ing * st.M. scern-ing * St.M. scerl-ing * st.M. wuotscerl-ing ** st.M. sceid-ing ** st.M. slunz-ing * st.M. smirl-ing * st.M. snurr-ing * st.M. spenil-ing ** st.M. stickil-ing ** st.M. steckil-ing * st.M. swanur-ing st.M. tougan-ing st.M. harttrugil-ing * st.M. truht-ing (*) st.M. tûm-ing * st.M. turil-ing * st.M. wart-ing * st.M. wehsal-ing st.M. werb-ing * st.M. wint-ing * st.M. wentil-ing st.M. zehan-ing st.M. fiorzehan-ing * st.M. zantar-ing * st.M. zuhil-ing * st.M. zwinal-ing * st.M. drîzwinal-ing * st.M. gizwinal-ing * St.M. heim- ingi st.N. dresc- inga st.F. luo- inga st.F. irsuohh- inga st.F. munihsaman- inga st.F. wann- inga st.F. wull- inga st.F. wint- inga * F. gôr- ingi st.F. heim- ingi St.F. kun- ing-gelt * st.N. kun- ing-helm * st.M. kun- inges-kerza ** F. kun- ing-ribbi (*) st.N. kun- ing-rihtâri + st.M. kun- ing-stuol (*) st.M. spenil- ing-boum ** st.M. ein- ing dehein- ing dihein- ing neinnibein-ing nobein- ing suntar- ing zwelif- ing

(*) Indef.-Pron. Indef.-Pron. Indef.-Pron. Indef.-Pron. Indef.-Pron. Indef.-Pron. * Adj. Adj.

->

-» -» -»

-t

-» -»

->

->

-» ->

-» -»

-» ->

-»

-» —»

-»

-» -»

-»

QUEMAN RING RÔT SEDAL SEDAL, LANT SIHHILA SCARNO SCARNO, WUOT SCEIDAN SLUNZSMIRL [SNURREN] SPENULA STEHHAN SWANUR TOUGAN TROG, HART1 TRUHT TÛMÔN TURI WARA1 WEHSAL WERBAN WINTAN ZEHAN ZEHAN, FIOR [ZINDAN] ZIOHAN ZWÊNE ZWÊNE, DRÎ ZWÊNE HEIM DRESCAN LUOEN SAHHAN SAMA, MUNIH WANNA WELLAN WINTAN GÔRHEIM KUNNI, GELTAN KUNNI, HELAN KUNNI, KERZA KUNNI, RÎHHAN KUNNI, REHT KUNNI, STUOL SPENULA, BOUM EIN1 EIN1, DOH EIN1, NI EIN1, NIHEIN1, OUH, NÎ SUNTAR ZWÊNE

suntar-inga * st.F. kun-ingin (*) st.F. suntar-ingi * st.F.

SUNTAR KUNNI SUNTAR

suntar-ingûn (*) Adv.

SUNTAR

292

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ING zeha ku ku ku ku

n n n n n

-

i i i i i

n n n n n

g-âri st.M. g-il * st.M. g - i l o * sw.M. g-ilin * st.N. g - l î h h î n ? ** st.N.

kun-ing-isc

*

kun-ing-lîh

(*)

kun-ing-libho

ZEHAN KUNNI

Adj.

KUNNI

Adj.

Adv.

KUNNI

W I L M A N N S II, 369ff.; K L U G E / O C H S , l l f f . ; H E N Z E N , 164ff.

Suffix -INGUN/-INGON vgl -ILINGUN, -UNGA/-UNGUN

araw-ingûn fâr-ingûn

*

gâh-ingûn samahaft-ingûn

*

hâl-ingûn îtal-ingûn simbal-ingûn stâl-ingûn stul-ingûn

*

Adv. Adv.

FÂRA

Adv. Adv.

-»

GÂHI

-i

HEFFEN

( *) A d v . * Adv. * Adv. * Adv. * Adv.

-»

HELAN ÎTAL SIMBAL STELAN

*

tarn-ingûn unwer-ingûn

*

ubarwintil-ingûn

*

unforawîs-ingûn

*

Adv.

araw-ingon tarn-ingon

*

Adv. Adv.

araw-ingu araw-ingôn

ARAW->

*

*

->

Adv. Adv. Adv.

Adv. *

-»

sw.V.

TARN I WARA1 WINTAN -»

WIS2 ARAW-

-»

ARAW-

-»

ARAW-

->

WARG

TARNI

W1LMANNS II, 632f.; K L U G E / O C H S , 83; H E N Z E N , 232.

Suffix -INKIL

warg-inkil

*

st.M.

K L U G E / O C H S , 33f.

Suffix -INKLÎN vgl. -IKLÎN

a e g h

nut-inklîn sil-inklin ens-inklîn uon-inklîn lew-inklîn

ness-inklîn seckil-inklîn

st.N. s t . Ν. st.N. st.N. st.N. st.N. ? * st.N.

W I L M A N N S II, 324; K L U G E / O C H S , 33f.; H E N Z E N , 150.

ANUT ESIL GANS HANO LEWO NESSO SAK

INKLIN

293

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -INÔN/-INEN

Suffix -INÔN/-INEN vgl. -IN-, -NEN/-NÔN/-NÊN

alt- xnon gialt- inôn bib- inôn irbib- inôn feg- inôn sigufeg- inôn fest- inôn anafest- inôn bifest- inôn eidfest- inôn gifest- inôn zuogifest- inôn umbifest- inôn râtfrâg- inôn girid- inôn glizz- inôn irglizz- inôn heb- inôn intheb- inôn kelis- inôn leie- inôn gilihh- inôn bilist- inôn ord- inôn ubarsig- inôn sêw- inôn firscirb- inôn tret- inôn giûf- inôn ust- inôn walt- inôn weid- inôn biweid- inôn wîz- inôn biwîz- inôn giwîz- inôn

( * ) sw. V. * sw.V. (*) sw* Va SW.V. SW. V. sw.V. (+*) sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. (») sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. ? * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. sw.V. SW.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. (+*) sw.V. * sw.V. * sw.V.

leis- inen sw.V. loub- inen * sw.V. fest- ina ? * sw.F. ord- ina st.F. fest- inî * st.F. ubarfest- ini * st.F. gialt- inôtî * st.F. giwîz- inôti * st.F. ungiwîz- inôtî * st.F. ungireit- inôt Adj. ungiwîz- inôt * Adj. arz- in-âri st.M. fest- in-âri (*) st.M. weid- in-âri +* st.M. wiz- in-âri (*) st.M. fest- in-âra * sw.F. unord- in-haftî st.F. ord- in-haftîgî st.F. weid- in-lîhhî * st.F. alt- in-ôd * st.M. bib- in-ôd st.M. fest- in-ôd * st.M.

ALT BIBÊN -FEHAN -FEHAN, SIGU FESTI

FESTI, EID FESTI

FRAGA, RATAN GER GLÎZAN HEFFEN KALIZIA [LEIS-] LÎH LIST ORDO SIGU SÎHAN [SCERFAN] TRETAN ÛF USTWALTAN WEIDA WÎZAN

[LEIS-] LOUB FESTI ORDO FESTI ALT WÎZAN

-REIT WÎZAN ARZÂT FESTI WEIDA WÎZAN FESTI ORDO WEIDA ALT BIBÊN FESTI

294

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -INÔN/-INEN - -IRÔN/-IREN

tret- in-ôd st M. weid- in-ôd * S t . M . eng- in-ôdi * S t . N . dick- in-ôdi * st.N. alt- in-ôdî * st. F. eng- in-ôdî * st. F. fest- in-ôt * St.M. wiz- in-ôti * st.N. arz- in-tuom ** st.M./N. fest- in-ung ? * st.M. wîz- in-ung * st.M. alt- in-unga * st.F. bib- in-unga * st.F. fest- in-unga ( * ) S t . F . alafest- in-unga S t . F. fûht- in-unga * s t . F . lus- in-unga * st.F. ord- in-unga (+*) st.F. wîz- in-unga * st.F. zwisc- in-unga ** st.F. ord- in-haft Adj. unord- in-haft Adj, fest- in-îg Adj. ord-in-hafto (+) Adv. ord-in-lîhho Adv.

-» -> -> -> -» -> -» -> -t

-» -» -> -> -»

TRETAN WEIDA ENGI DIK ALT ENGI FESTI WÎZAN ARZÂT FESTI WIZZAN ALT BIBÊN FESTI FESTI, AL FÛHTI LOSÊN ORDO WIZZAN ZWÊNE

-»

ORDO

->

FESTI

-»

ORDO

-> ^ -» -»

W I L M A N N S II, 102f.; H E N Z E N , 224f.

Suffix -IR- vgl -AR-, -IRON/-IREN

wal-ir * st.M./N. press-iri * st.M./N. pfress-iri * st.M./N. wal-ira * st.sw.F.

-»

WAL1 PFRESSA

-»

WAL1

-»

W I L M A N N S II, 275f., 326.

Suffix -IRON/-IREN vgl. -IR-

blint-irôn giris-irôn sig-irôn ubarsig-irôn

? * sw.V. * sw.V. ? * sw.V. sw.V.

BLINT RÎSAN SIGU

murd- iren firmurd- Iren sleng- iren w i m - iren

* * * *

MORD

sw.V. sw.V. sw.V. sw.V.

murd-iro (*) sw.M. sling-ira * sw.F. sleng-ira * sw.F. sling-ir-snuor * st.F.

SLINGAN WEMÔN MORD SLINGAN SLINGAN, SNUOR

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - I R Ô N / - I R E N - -ISAL(A)/-ISELÎ/-ISLO

sleng-ir-âri * st.M. snud-ir-âta * st.F.

-» SLINGAN -• SNUDA

WILMANNS II, 91ff.; H E N Z E N , 224.

Suffix -IS- vgl. -ISÔN, -S-

kub-isi * st.N. eg-isa * st.F. hul-isa * st.sw.F. kub-isa * F. lun-isa ** F. eg-iso (*) sw.M. ling-iso + sw.M. eg-is-grîmolt * st.M. eg-isôn (*) sw.V. duruheg-isôn * sw.V. ireg-isôn (*) sw.V. ireg-is-lîhhên * sw.V. eg-is-lîhhî st.F. eg-is-ôt * st.M.

-»

-» -» -»

[KOBO] EGÎ HELAN (KOBO] LUN EGÎ LINGAN EGÎ, GRÎMO

-»

EGÎ

-»

EGÎ

-»

EGÎ

eg-is-lîh (*) Adj.

EGÎ

WILMANNS II, 324ff.; KLUGE/OCHS, 45; H E N Z E N , 122.

Suffix -ISAL(A)/-ISELÎ/-ISLO

afurbrung-isal * st .N. lustbrenn-isal * st .N. bruot-îsal * st • N. druzz-isal * st • N. fuor-isal * st • N. fuot-isal * st .N. fest-isal * st .N. £luzz-isal * st .N. grû-isal * st .N. gruon-isal * st .N. gruoz-isal * st .N. giirr-isal * st .N. kleib-isal * st .N. gimêr-isal * st .N. merr-isal * st .N. neiz-isal * st .N. oug-isal * st • N. riht-isal * st .N. renn-isal * st • N. ruog-isal * st .N. ruom-isal

-» -»

-» -»

-» -» -» -» -» -» -» -» ->

-»

BRINGAN BRINNAN, -BRUOEN -DRIOZAN FARAN FATA FESTI FLIOZAN GRÔÊN GRUOEN GRUOZEN IRRI KLîBAN MÊR MERREN NEIZEN OUGA RE HT RINNAN RUOG RUOM UOBEN WERDAN WERREN

295

296

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ISAL(A)/-ISELÎ/-ISLO - -ISC-

zert-isal * st.N. zunt-isal * st.N. inzuirt-isal * st.N. knuo-sal st.N. grem-isala irr-isala gimêr-isala rât-isala ruom-isala wert-isala brutt-iseli merr-iseli neiz-iseli ruom-iseli wert-iseli unwert-iselî mend-islo merr-islo rât-islo scrunt-islo weg-islo

* st.F. ** st.F. * st.F. * st.F. * st.F. + st. F. * * * * + + * * * * *

st.F. st.F. st.F. st.F. st.F. st.F. sw.M. sw.M. sw.M. sw.M. sw.M.

marah-iseli ? * Adj. einknuo-seli * Adj .

ZART [ZINDAN] [KNUO-] -» -» -» -» -» -»

GRIMMAN IRRI MÊR RÂTAN RUOM WERDAN BRETTAN MERKEN NEIZEN RUOM WERDAN

MENDEN MERREN RÂTAN SCRINTAN WEGAN MARAH[KNUO-], EIN1

unwert-isel-îgî st.F.

WERDAN

neiz-isel-ig Adj. wert-isel-£g + Adj. unwert-isel-îg Adj.

-» NEIZEN -» WERDAN

W1LMANNS II, 2 7 I f f . , 466f.; K L U G E / O C H S , 75; H E N Z E N , 182f., 210.

Suffix -ISC- vgl. -ISC(I)

gum- 1SC1 hiw- isci râtil- isci falaw- sca hîw- sca râtin- isca rât- isca rât- iscî falaw- sco

(*)

St.N.

(*) st.N. ** st.N./F. (*) st.sw.F. * F. *

st.F.

(+*) st.sw.F. * st.F. * sw.M.

falaw-iscôn * sw.V. rât-iscôn (*) sw.V.

GOMO HÎWEN RÂTAN FALO HÎWEN RÂTAN

FALO FALO RÂTAN

hîw-isc-lîhhî * st.F. rât-isc-unga * st.F.

HÎWEN RÂTAN

hîw-isc-lîh * Adj.

HIWEN

W1LMANNS II, 238, 369; K L U G E / O C H S , 37.

297

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ISC(I)

Suffix -ISC(I) vgl. -ISC-

unadal-isc * Adj. adamant-isc * Adj . elb-isc * Adj . alt-isc Adj . ender-isc Adj . burg-isc * Adj . bock-isc * Adj . brutt-isc Adj . gibûr-isc * Adj . diut-isc (*) Adj. dorf-isc * Adj . êvangêl-isc (*) Adj. entar-isc (*) Adj. ent-isc * Adj . ird-isc (+*) Adj. untarird-isc * Adj . farr-isc * Adj. ferr-isc Adj . frenk-isc (*) Adj. frôn-isc (*) Adj. ebanfrôn-isc Adj . gouw-isc * Adj . gimm-isc * Adj. lîhham-isc (*) Adj. heidan-isc (*) Adj. heim-isc (*) Adj. helfant-isc * Adj . hirt-isc * Adj . bimil-isc (+*) Adj. hof-isc * Adj . hûn-isc * Adj . hunt-isc * Adj . hûs-isc * Adj. jude-isc (*) Adj. kanin-isc ? * Adj. kanzell-isc * Adj . kind-isc (*) Adj. kriehb-isc (+*) Adj. grêc-isc * Adj . kuning-isc * Adj. lang-isc * Adj . len(gi)z-isc Adj . menn-isc (*) Adj. mer-isc 0 Adj. zwimer-isc * Adj . organ-isc Adj . rein-isc * Adj . rôm-isc (*) Adj. unruobb-isc Adj . saffîrîn-isc * Adj. stibi-isc * Adj . sundrôn-isc * Adj. tul-isc Adj . gotawebb-isc * Adj. niwedar-isc * Adj . weralt-isc * Adj . westan-isc « Adj. fior-isci Adj. heim-isci * Adj. kind-isci * Adj.

-»

AD AL' [ADAMANT] ALB ALT ANDER BERG BOK BRETTAN BÖWAN DIOT DORF EVANGELIO ENTI2

-»

ERDA

->

-» ->

-»

-»

-» -» -» -»

-»

-» ->

-» -»

-»

-»

-t

->

-» ->

-»

-»

-> ->

-»

-»

-» -»

FAR FER FRANKO FRÔ1 FRÔ', EBAN GEWI G IMMA HAMO, LÎH HEIDAN HEIM HELFANT HERTA2 HIMIL HOF HÛN HUNT HÖS JUDEO KANINKANZELLA KIND KRIEH KUNNI LANG LANGEZ MAN MERI MERI, ΖWÊN] ORGANA [REIN] RÓMA RUOHHA [SAFFÎR] STIBIO SUND TWELAN WEΒAN, GOT WEDAR, ΝΪ WERALT WESTFIOR HEIM KIND

298

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ISC(I) - -ISÔN d r i - s c i (*) A d j . z w i - s c i (*) A d j . ird-isc-boran * Adj. gitul-iscen irent-iscôn gifrôn-iscôn hêr-iscôn gitul-iscôn

* sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V. * sw.V.

frôn-isca * st.F. heid-isca + sw.F. h û n - i s c a * F. w e n t i l - i s c a * * F. ent-isc£ * st.F. ird-iscî * st.F. f r ô n - i s c î (*) s t . F . b e i d a n - i s c î +* St.F. bimil-iscî * st.F. k i n d - i s c î (*) s t . F . m e n n - i s c î (*) s t . F . m e n n - i s c o (+*) s w . M . nîmenn-isco sw.M. trûtmenn-isco sw.M. u n m e n n - i s c o sw. M. m e n n - i s c e n - b e i n ** s t . N . f r ô n - i s c o (*) A d v . himil-isco Adv. ferr-iscêm Adv. rein-isc- âri * st.M. ird-isc- heit st.F. m e n n - i s c - h e i t (+*) s t . F . m e n n - i s c - i l î n ** s t . N . kind-isc- lîhhî * st.F. m e n n - i s c - nissa st.F. d r i - s c - h e i t st.F. zwi-sc-alî * st.F.

-» ->

-»

-t

-» -» -»

->

-» -t

-»

-» -»

->

-»

-»

-»

-i -» —>

-» -»

-»

DRÎ ZWÊNE ERDA,

BER?

TWELAN ENTI2 FRÔ1 HÊR TWELAN FRÔ' HEIDAN HÛN WINTAN ENTI2 ERDA FRÔ1 HEIDAN HIMIL KIND MAN MAN, MAN, MAN MAN,

NÎ TRÖT BEIN

FRÔ' HIMIL FER [REIN] ERDA MAN KIND MAN DRÎ ZWÊNE

zwi-sc-alâri * st.M. z w i - s c - i n u n g a ** s t . F . m e n n - i s c - î n (+*) A d j . menn-isc- lib * Adj. bei-sc-ar * Adj. himil-isc- lîhho

*

Adv.

MAN ->

BÎZAN HIMIL

W1LMANNS II, 470ff.; KLUGE/OCHS, 103ff.; H E N Z E N , 200f. Zu den Suffixwörtern, die zu Eigennamen gehören und nicht in eine Wortfamilie eingebunden sind, vgl. die Auflistung im Anhang.

S u f f i x - I S O N vgl. - I S -

alt-isôn * sw.V. gialt-isôn * sw.V. blûg-isôn sw.V. brehh-isôn * sw.V. brohh-isôn * sw.V. biderb-isôn sw.V. gâh-isôn * sw.V. geil-isôii * s w . V .

ALT [BLÛG] BREHHAN DURFAN GÂHI GEIL

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - I S Ô N

irgeil-isôn gir-isôn gnît-isôn urgouw-isôn grimm-isôn irgrû-isôn guot-isôn herm-isôn heil-isôn hêr-isôn kling-isôn lîhh-isôn gilîhh-isôn intlîbb-isôn lust-isôn urlust-isôn zurlust-isôn firmein-isôn meit-isôn gimeit-isôn mihhil-isôn ubarmuot-isôn rahh-isôn rein-isôn rîhh-isôn girîhh-isôn rang-isôn serpf-isôn scut-isôn giscut-isôn irscut-isôn framspuot-isôn streng-isôn tiur-isôn twâl-isôn walt-isôn

* sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. (+*) sw.V. * sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * "5w.V. (*) sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. * sw.V. (+*) sw.V. sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. (*) sw.V. * sw.V. (*) sw.V.

-» -»

-»

-t

-» -»

-»

GEIL GER GNÎTAN -GOUWGRIMMAN GRÛÊN GUOT HARM HEIL HÊR KLINGAN' LÎH

LUST

-»

->

-» ->

-»

-MEINI -MEIT 1 MIHHIL MUOT RAHHO REINI RÎHHAN RINGAN SARPF SCUTTEN

-»

SPUOEN STRANG 2 TIURI TWELAN WALTAN

h e z z - i s o * sw.M.

-»

HAZ

ungibrohh-isôt * Adj.

-»

BREHHAN

h e i l - i s - â r a * sw.F. d u r s t - i s - â r i st.M. h u l d - i s - â r i ** st.M. w i n i h u l d - i s - â r i ? ** st.M. h e i l - i s - â r i * st.M. h ê r - i s - â r i * st.M. l î h h - i s - â r i ( + *) st.M. g i l î h h - i s - â r i +* st.M. r i u w - i s - â r i ** st.M. f r a m s p u o t - i s - â r i st.M. w a l t - i s - â r i st.M. h ê r - i s - â r i n * st.F. g i l î h h - i s - i n â r i ** st.M. b r o h h - i s - ô d st.M. h e r m - i s - ô d * st.M. h e i l - i s - ô d (*) st.M. l î h h - i s - ô d st.M. s c u t - i s - ô d * st.M. w a l t - i s - ô d st.M. lîhh-is-ôdi * st.M. w e i g a r - i s - ô d î * st.F. a l t - i s - u n g a * st.F. g e i l - i s - u n g a ** st.F.

-» -»

-» -» -* ->

-»

-»

-*

-» -»

-»

->

-» -» -» -t

HEIL [DERRAN HALD HALD, W] HEIL HÊR LÎH RIUWAN SPUOEN WALTAN HÊR LÎH BREHHAN HARM HEIL LÎH SCUTTEN WALTAN LÎH WÎHAN ALT GEIL

300

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - I S Ô N - - I T -

berm-is-unga * s t . F . heil-is-unga * s t . F . huor-is-unga * * s t . F . lîhh-is-unga ( * ) s t . F . firlîhh-is-unga * s t . F . gil£hh-is-unga * s t . F . lust-is-unga * s t . F . rahh-is-unga * s t . F . spur-is-unga * s t . F .

-»

->

-»

-»

HARM HEIL HUOR LÎH

LUST RAHHO S POR

WILMANNS II, 104ff.; HENZEN, 225.

Suffix -ISSA vgl. -USSA/-USSÎ

* F. * st.F. * F. * st.F. (*) st.F. * st,F. * st.F. * F.

-»

ABBAT BORA BREMAN BRET RÂTAN SCABAN SCRINTAN WE BAN

rât-issôn * sw.V.

-»

RÂTAN

rât-iss-âri * st.M.

-»

RÂTAN

abbat-issa bur-issa brim-issa brit-issa rât-issa sceb-issa scrunt-issa webâr-issa

-» -> -» -» -» -»

WILMANNS II, 327; KLUGE/OCHS, 45; HENZEN, 155.

Suffix -IST vgl. - S T -

ew-ist ( * ) st.M. ouw-ist * St.M.

-» OU

hehh-it * s t . M .

-»

FEIST/LEHMANN, 53.

Suffix - I T - vgl. -ID

ew-it s t . N . ruh-it s t . M .

HACKA

-»OU -»

RUHEN

ruoh-it + s t . M . ouw-iti * s t . N .

-»

OU

brock-ita * F. gump-ito + sw.M. hehh-ito * * sw.M.

-» -» -»

BREHHAN [GUMPO] HACKA

WILMANNS II, 351f.; KLUGE/OCHS, 53.

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - I Z

301

K-

Suffix -IZ- vgl. -UZ/-ÛZ, -Z-

burn-iz * snebul-iz * horn-izza born-izzo

st.M. st.N. * F. * sw.M.

grem-iz (*) Adj. grem-izzen irgrem-izzen grem-izzôn irgrem-izzôn

* sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V.

-> HORN -» SNABUL -> HORN -» GRIMMAN -» GRIMMAN

grem-izzî (*) st.F.

-» GRIMMAN

grem-izzo ? * Adv. ungrem-izzônto * Adv.

-» GRIMMAN

grem-izz-îgî * st.F. grem-izz-ôd * st.M. grem-izz-unga * st.F

-» GRIMMAN

grem-izz-îg * Adj. grem-iz-lîh (*) Adj.

-» GRIMMAN

grem-iz-lîbho * Adv.

-> GRIMMAN

W I L M A N N S II, 364f., 454; K L U G E / O C H S , 106.

Suffix -IZZI/-IZZA

ah-izzi bibar-izzi fisc-izzi bimil-izzi gibimil-izzi mahal-izzi mâl-izzi gimâl-izzi mil-izzi himil-izza

* st.N. * st.N. st.N. * st.N. * st.N. (*) st.N. * st.N. * st.N. * st.M./N. * F.

-»

-» -»

-»

-»

[AH-] BIBAR FISC HIMIL MAHAL MAL1

-»

MILLI HIMIL

himil-izzen, * sw.V.

-»

HIMIL

mabal-izz-âri * st.M. bimil-izz-în * st.N.

-»

MAHAL HIMIL

W I L M A N N S II, 364f.; K L U G E / O C H S , 38, 75.

Suffix -K-

sper-k * st.M./F. araweizsper-k ? ** st.M./F.

-» SPARO -» SPARO, ARAWÎZ

302

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -Κ- - -LIF ster-k * st.M. s p e r - k o * sw.M.

-» ->

[STER] SPARO

-*

BRUODER MEISTAR, NEFO SWESTER

SPERLBAUM, Tiernamen, 40f., 75ff.

S u f f i x - K Î N vgl. - I K Î N

bruoder-kin scuolmeistar-kîn nefen-kîn swester-kîn

° °

st.N. st.N. st.N. st.N.

00 00

-» -» -»

SCUOLA

WILMANNS II, 320f.; KLUGE/OCHS, 33; HENZEN, 147f.

Suffix -KUND(I)

got-kund ( * ) A d j . man-kund A d j . gomman-kund * A d j . got-kundi * A d j . got-kundî

-> -»

st.F.

GOT MAN MAN, GOMO GOT

-»

GOT

got-kund-ida s t . F . got-kund-nissi st.N.

-»

GOT

got-kund-lîh

-»

GOT

-*

GOT

-»

KÎNAN

(*)

got-kund-lîhho

Adj.

(*)

Adv.

WILMANNS II, 556f.; KLUGE/OCHS, 116; HENZEN, 209.

Suffix -Lkî-1 * st.M. ki-1 * st.M. wâ-la * s t . F .

->

WÂEN

WILMANNS II, 260f.

Suffix -LIF e i n - l i f Num.Kard. z w e - l i f ( + * ) Num.Kard. zwe-lif-stunt st.F. zwe-lif-elinig Adj.

->

EIN 1 ZWÊNE ZWÊNE, STUNTA ZWÊNE, ELINA

303

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L I F - -LÎH z w e - l i f - i n g Adj. e i n - l i f - t o Num.Ord. z w e - l i f - t o Num.Ord.

ZWENE EIN1 ZWÊNE

WILMANNS II, 595; HENZEN, 76.

S u f f i x - L I H vgl. - L I H H O

âband-lîh adal-lih

Adj . * Adj .

unadal-lîh

*

Adj .

frafal-lîh

* * * *

Adj . Adj. Adj . Adj.

ehir-lîh unbiaht-lîh irahtônt-lîh ackar-lîb al-lih alle-lîh unalle-lîb alt-lîh âmar-lîh jâmar-lîh ambaht-lîh ander-lîb ankal-lîb ano-lîh arma-lîb

* Adj . (+*) Adj.

-»

->

-» ->

-> -»

*

Adj .

(*) Adj. Adj . * Adj . Adj . * *

Adj . Adj .

(*)

Adj.

Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj .

frabald-lîh

*

Adj .

blâsbalg-lîb berant-lîh

* * *

Adj . Adj . Adj .

*

Adj .

-» -*

->

-» -» -» -»

-»

-» -t

burg-lîh giburg-lîh heriberg-lîh

(*) Adj* Adj .

unbiborgan-lîh

*

Adj .

-»

* +

Adj . Adj.

bilid-lîh zwibilid-lîh bilad-lîh gibîogant-lîh unboug-lîh ungibogan-lîh bota-lîh biscoftuom-lîh erzibiscoftuom-lîh b i t t i - l î h bittent-lîh

[AFAL] AH AHTA ACKAR AL

ALT ÂMAR AMBAHT ANDER ANKA ANO ARM2 AST ÂTUM BALD BALG, 1 BERAN

-*

BERG

Adj .

-»

BERGAN

* Adj . * Adj . ? * Adj.

-*

*

* Adj. Adj . * * * *

Adj . Adj . Adj . Adj.

unirbittent-lîh

*

Adj .

ungibet-lîh unirbetan-lîh

*

Adj.

unirbetônt-lîh

* *

Adj. Adj .

blâs-lîh giblâs-lîh wînblata-lîh bleh-lîh

* * * *

Adj. Adj. Adj . Adj .

blez-lîh blîd-lîh

ÂBAND ADAL'

(+) Adj. Adj .

irbarma-lîb ast-lîh âtum-lîb bald-lîh

unfirburt-lîh giburt-lîh

->

* Adj . Adj .

BERGAN ->

-»

-> ->

BILIDI BILIDI BILIDI BIOGAN

ΒIOTAN BISCOF BITTEN

->

-»

-»

BLÂSAN BLAT, BLEH BLE Ζ BLÎDI

!

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î H bluom-lîh

->

BLUOEN

->

BOK

-»

BOR

* Adj. ? * Adj. Pron.-Adj. * Adj .

-»

BOUHHAN BOUM

* *

Adj. Adj.

->

-»

BRAMA BREHHAN, BREIT

*

Adj.

-»

BRET

b r u t t i - l î h b r i e f - l î h bringant-lîh brûhhant-lîh

(+) A d j . * Adj. * Adj . * Adj .

-»

BRETAN BRIEF

-»

BRINGAN BRÖHHAN

bruoder-lîh bruoh-lîh

(*) Adj. * Adj.

-»

brût-lîh buhil-lîh

bok-lîh giburi-lîh bur-lîh bouhhan-lîh boum-lîh boumo-lîh bromah-lîh êwabruh-lîh b r e i t - l î h g i b r e t - l î h

* * *

Adj . Adj . Adj .

(+)

Adj.

->

->

BRUODER BRUOH 2

(*) Adj. * Adj .

-»

BRUT BUHIL

unbûwant-lîh gibûr-lîh gibûrscaf-lîh firdam-lîh

*

Adj .

-»

BÛWAN

(*) Adj. * Adj . * Adj .

-»

-DAMNÔN

undâr-lîh

*

Adj .

->

DARA

undâr-lîh dank-lîh firdenkit-lîh

*

Adj .

-»

* *

Adj. Adj .

-»

[DÂRI] DENKEN

ding-l dingo-l gidingent-l dio-l

->

DING

-t

DIO

-»

DIOT DOLÊN

-»

DORF

->

î î î î

h h h h

(*) Adj. Pron.-Adj. * Adj . Adj .

dioto-lî dola-lî dolênt-lî ungidolênt-lî dorf-lî dou-lî drô-lî

h h h h h h h

Pron.-Adj.

d r i - l î h urdruz-l biderb-l dus-l eban-l

î î î î

h h h h

anaeban-lî edde-lî ioedde-lî eddes-lî egis-lî egi-lî e i n f a l t - l î einîg-lî

h h h h h h h h

* * * * *

Adj Adj Adj Adj Adj

. . . . .

Adj.

-»

DOU DRAWA

(*) Adj. ? * Adj. * Adj . * Pron.-Adj.

->

DRÎ

(*) Adj. Adj . (*) Indef.-Pron.

-»

(*)

Indef.-Pron. (*) Indef.-Pron. (*) Adj. (*) Adj. Adj . + Adj .

->

->

-»

EIN'

E I TAR ELINA EMIZZIENGI

-»

ang-lîh angust-lîh

* Adj . (*) Adj.

-»

engil-l unent-l ant-l ê r h a f t - l êr - l erb-l

Adj . (+*)

erd-lîh untarerd-lîh

EDDEEDDE-, EDDE-

-»

(*) Adj. * Adj . * Adj .

h h h h h h

-DRIOZAN DURFAN DUS E BAN

EGÎ

ein-lîh e i t a r - l î h e l i n - l î h emiz-lîh

î î î î î î

(*)

-»

Adj. -» -»

-»

Adj.

* Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . Adj . * Adj .

-» ~t

-*

ÊWA1

ENGIL ENTI1 ENTI2 ÈRA ERB I ERDA

10

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î I I

art-•lih ernusthaft-•lih ernust-•lih esil-•lih êwahaft--lib êwa-•lih êwi-•lih êwig-•lih êwisc-•lih ez·•lih antfeng-•lih unbifangan--lih ungifaldant-•lih unubarfar-•lih unfar-•lih widarfar--lih unzuofar--lih duruhfarant--lih unduruhfarant--lih unirfarant--lih zifarant--lih duruhfart--lih gifuor--lih managfaro--lih fater·-lih feil--lih bifelahant--lih bifolahan--lih felsc--lih ferran--lih ferro--lih fast--lih fiant--lih f iantscaf--lih fierôno--lih fihu--lih intfind--lih intfuntan--lih unintfuntan--lih fiorzug -lih f irin--lih fisc--lih fisc--lih fleisc--lih flîz -lih fôh--lih follîg -lih unfollîg -lih unfol--lih unfollant--lih folk -lih forht -lih f reis -lih fri -lih frit -lih f riunt--lih f riunto'-lih frô -lih unfrô -lih f ruma--lih ortfruma -lih gif ruminent -lih gifuog -lih ungifuog -lih furifunt -lih

* Adj. * Adj. (*?) Adj. * Adj. * Adj. * Adj. * Adj. ? ** Adj. * Adj. ** Adj. (+*) Adj. * Adj. * Adj. * Adj. * Adj. * Adj. ? * Adj. * Adj. * Adj. * Adj. (*?) Adj. * Adj. * Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj. * Adj. Adj. ? * Adj. * Adj. Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj. * Pron.-Adj, * Adj. + Adj. Adj. * Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj. * Adj. (+) Adj. * Adj. * Adj. Adj. Adj. * Adj. * Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj. Adj. Adj. * Adj. Pron.-Adj. (*) Adj. (*) Adj. * Adj. * Adj. * Adj. (*) Adj. ? * Adj. * Adj.

ERIEN ERNUST ESIL ÊWA1 EWA¿ ÊWISCEZZAN FÂHAN FALDAN FARAN

FARO, MANAG FATER FEIL FELAHAN FELSCEN FER FESTI FÎÊN FIERA FIHU FINDAN

FIOR FIRINA FISC FISCFLEISC FLÎZAN FÔH FOL

FOLK FORHTA FREISA FRI FRITEN FRIUNT FRÔ2 FRUMA FRUMA, ORT FRUMA FUOGEN FURIFUNT-

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH gaman-•lîh unzirgânt-•lîh unzigang-•lîh unzirgang-•lîh zurgang-•lîh zigangan-•lîh unzigangan-•lîh gart-•lîh gast--lîh urgeti-•lîh geba--lîh geist--lîh gotageist--lîh gelf-•lîh gouwi--lîh giozant-•lîh gigozzan--lîh goma--lîh gôrag-•lîh gotkund--lîh got--lîh goto--lîh gougal--lîh goum--lîh greif--lîh unhantgreif--lîh gripf--lîh grim--lîh gremiz--lîh grîsant--lîh grû--lîh ingrûênt--lîh guol--lîh guot--lîh guoto--lîh halb--lîh hold--lîh frîhals--lîh êwabalt--lîh lîhham--lîh unhant--lîh hart--lîh haz--lîh bihuob--lîh haba--lîh heidan--lîh heil--lîh unheil--lîh heilent--lîh heim--lîh giheizant--lîh hella--lîh firholan--lîh helfant--lîh hêr--lîh hêrtuom--lîh herbist--lîh herd--lîh hert--lîh hirti--lîh himil--lîh hiofant--lîh hir--lîh hiut--lîh hlwisc--lîh

* Adj . * Adj . (*) Adj· * Adj . * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (+*) Adj. + Adj. * Adj . * Adj. * Adj . * Adj. Adj . Adj . (*> Adj. (+*) Adj. Pron.-Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . ? * Adj. (*) Adj. Adj . ? * Adj. * Adj. (+*) Adj. (*) Adj. Pron.-Adj. Adj . (*) Adj. * Adj. ? * Adj. GÂN -» GANGAN

-» -» -> -» -» -» -> -» -»

GART 2 GAST -GAT GEBAN GEIST GEIST, GOT GELF GEWI GIOZAN

-> -» -»

GOMO GÔRGOT

-» -» -» -> -» -»

GOUGGOUMA GRIFAN GRIFAN, HANT GRIFAN GRIMMAN

-»

[GRÎSAN] GRÛÊN

-» ->

GUOL GUOT

-» -» -» -» -» -» -» -»

HALB 2 HALD HALS, FRÎ HALTAN, ÊWA 1 HAMO 1 , LÎH HANT HART' HAZ HEFFEN

-» -»

HEIDAN HEIL

-» -» -»

HEIM HE IZAN HELAN

-» -»

HELFAN HER

-> -» -» -» -» -» -» -> -»

HERBIST HERD HERTA' HERTA 2 HIMIL HIOFAN HIRHIUTU HÎWEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH

hîhofahôhhônungihôrungihôrenthurschugubihugtgihugthuntahuohhuorîlîgininnîginnôdioirrîgîsitisj ugundj ukundjungkanonkarakarlkeisarbikêrungikêrunirkêrunkêrunirkêrentkindkindesungikiosantunirkiosantunkustkirihklagaeinknuoknehtkornkouffirkoufkrafteinkriegkrônkrûtoeinkundungikundunkundentkuningkurzkurtladainladalastarunlastarlâhhituomlanglen(gi)zinantlâzlebargileib-

îb îb îb îb îb îh îh îb îb îb îb îh îb îb îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îb îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh îh

* Adj. * Adj. * Adj . (*) Adj. * Adj. * Adj . Adj . Adj . ? * Adj. Adj . * Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . Adj . Adj . ? * Adj. (*) Indef.-Pron. Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj. Adj . * Adj. (*) Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . + Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj. ? * Adj. * Adj . * Adj . (*) Adj. Adj . * Adj . * Adj. * Adj. * Adj. Adj . * Adj . * Adj . Pron.-Adj. * Adj. * Adj . * Adj . (*) Adj.

-»

-» -»

-» -» -» -> ->

-»

HÎWEN HOF HÔH HÔNA HÔREN HORSC HUGU

-HUNT HUOH HUOR ÎLEN IN INNE

->

IO IRRI ÎS ITIS JUGUND JUKUNDJUNG KANON KARA KARL ΚΕΙSAR KEREN

-»

KIND

-*

-»

-» -»

-» -»

-» -»

-»

KIOSAN

->

-» -» -»

-»

KIRIHHA KLAGA -KNÂEN, EIN KNEHT KORN KOUF

-»

KRAFT KRIEG, EIN' KRÖN KRÖT KUNNAN, EIN KUNNAN

-»

KUNNI KURZ

->

LADÔN

-»

LAHAN

-»

[LÂHH-] LANG LANGEZ LAZAN LEBAR LEIB

-»

-» -> -*

-»

-» -> ->

-» ->

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î H leid - l i h l e i d o- l i h leidsam- •lih l e i h •lih gihxleih' •lih gilêr· •lih lêrent •lih l i b •lih lebe' •lih unbiliban' •lih lido •lih ungilit' •lih urlag •lih lâg •lih l i h •lih intlêhan •lih unlihhênt •lih l i h t •lih gilimpf •lih ungilimpf •lih gilumpf •lih unbilinnant -lih liub •lih luggi •lih zilôs -lih unzilôs •lih unzirlôs -lih f i r l o r a n •lih l i s t •lih urliumunt •lih liutbâr •lih l i u t -lih loba -lih giloub lih ungiloub lih urloub •lih unirloubent •lih brûtlouft lih l u f t lih lust lih f i r i n l u s t lih gilust lih zurlust lih l û t t a r lih einluz lih magad l i h mahtîg •lih maht •lih unmaht - l i h gimah -lih ungimah -lih itmâl -lih manaheit -lih mennisc -lih man -lih gomman' -lih halbman -lih manno -lih iomanno -lih managf alt' -lih mân -lih mânôd -lih firmana -lih firmanônt -lih firmanênt -lih

(*) Adj. Pron.-Adj. * Ad j . * Adj. Adj. * Ad j . * Adj . (*) Adj. ** A d j . Adj . Pron.-Adj

LEID

* Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj .

LÎDAN LIGGEN

* Adj .

LÎHAN LÎHHÊN

*

Adj .

(*) Adj (*) Adj (*) Adj Adj Adj (*) Adj * *

Adj . Adj .

* *

Adj . Adj .

* * * *

Adj Adj Adj Adj

LID

LÎH

.

LIOB

-LINNAN

. . . .

dj. Adj. Adj. Adj.

* Adj. * Adj. (+) Indef.-Pron. Indef.-Pron. j j j j

HÎWEN

-LIBAN

LÎHT LIMPFAN

* Adj . (*) Adj. Adj. * Adj. * Adj.

d d d d

LEIHHAN, LÊREN

. . .

* Adj . (*) Adj. Adj. (*) Adj. * Adj. (*) Adj. Adj. (*) A d j . (*) Adj. * Adj. Adj. * Adj. (*) Adj. Adj. (*) Adj.

A * * *

LEIH

* * » *

A A A A

. . . .

* ?

Adj. « Adj.

LIOGAN -LIOSAN

LIST LIUMUNT LIUT LOB -LOUB

LOUFAN,

BRUT

LUFT LUST LUST, LUST

FIRINA

LÛTTAR -LUZZI, MAGMAGAN

EIN1

MAHHON MAL 2 MAN

MAN, GOMO MAN, HALB 2 MAN MAN, I O MANAG MÂNO MANÔN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH mâr- l î h urmâr- l i h gimerk- l î h markât- lîh martir- lîh masc- l î h meinfol- lîh mein- l î h gimein- l î h ungimeinsam- l î h meistar- lîh gimeit- lîh meri- lîh zwimeri- l î h zwiromeri- l î h mêtar- lîh mez- l î h gimez- l î h unmez- l î h mâz- l î h unmâz- l î h mihhil- lîh minnîg- l î h minna- l î h minnônt- l î h missi- lîh munistri- lîh morgan- l î h aftermorgan- lîh mosa- l î h munih- l î h unirmuodênt- l î h muo- l î h ubarmuotîg- l î h diomuot- l î h ubarmuot- l î h muozîg- l î h unmuoz- l î h ginâd- lîh naht-•lîh nama-• l î h ginamnt-•lîh nâtar-•lîh natûr-•lîh sigunema-•lîh u n f i r n u m f t -• l î h s i g u n u m f t -•lîh unirnesant- •lîh ginôz-•lîh nuz- l î h unnuz-•lîh nuzzi-•lîh niuwi--lîh nord-•lîh nôt-•lîh ôd-•lîh unôd-•lîh o f f a n -• l î h opfar-•lîh organ-•lîh ôstar-•lîh ôstar-•lîh unzougent-•lîh pfalanz-•lîh p f i s t u r -•lîh

* Adj. ? * Adj. « Adj . * Adj. +* A d j . * Adj. * Adj. * Adj .

-»

MÂRI

-» -» -» -» -»

MARKA MARKÄT MARTIR MASCA MEIN

(*) A d j . * Adj . * Adj . * Adj. * Adj. * Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj .

-»

-MEINI

->

MEISTAR

-» -» -»

-MEIT1 MERI M E R I , ZWÊNE

-» -»

MÊTAR ME Ζ Ζ AN

(*) A d j . Adj . * Adj . * Adj .

-» -»

MIHHIL MINNA

(*) A d j . Adj .

-» -» ->

MISSI MONASTAR MORGAN

-» -» -»

MOS MUNI H MUOEN

-» -» -» -»

MUOT MUOT, D I O MUOT MUOZAN

-» -> -»

-NÂDA NAHT NAMO

-» -» -> -> -> -> -»

NÂTARA NATURA NEMAN, S I G U NEMAN NEMAN, S I G U NESAN NIOZAN

-» -> -> ->

NIUWI NORD NÔT ÔDI

-» -» -» -» -> -> -» -»

OFFAN OPFAR ORGANA ÔST ÔSTARA OUGA PFALANZA PFISTUR

(*) A d j . ** A d j . * Adj.

(*) A d j . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . Adj . * Adj . Adj. Adj. (+) A d j . * Adj . * Adj . Adj . Adj . * Adj. (*) A d j . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . ? * Adj. * Adj . * Adj . Adj . (*) A d j . * Adj . (*) A d j . * Adj . Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj .

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÌH

pflûm-•lîh priestar-•lih priest--lîh prôs--lîh irqueman--lîh quirn--lîh unirrahhônt--lîh unirrahhôt--lîh reba--lîh redihaft--lîh unredihaft--lîh redi--lîh unredi--lîh ungirefsent--lîh glrih-•lîh rehhant--lîh reht--lîh unreht--lîh rehto--lîh unantreit--lîh irrek--lîh unirreckent--lîh rêo--lîh girigan--lîh rîh--lîh ruk--lîh girist--lîh ungirist--lîh rîti--lîh reit--lîh riuwi--lîh rosso--lîh ruom--lîh siguruom--lîh unruom--lîh ungiruorent--lîh rust--lîh sât--lîh unsaga--lîh wissag--lîh sâlido--lîh sàlig--lîh sama--lîh samft--lîh firsehant--lîh gisehant--lîh ougsehan--lîh gisiht--lîh gisiunîg--lîh duruhsiun--lîh gisiun--lîh ungisiun--lîh seil--lîh senod--lîh sêo--lîh sêr--lîh seig--lîh sang--lîh sango--lîh situ--lîh unsitu-•lîh scaba-•lîh giscaba-•lîh unscada-•lîh scalk--lîh

* Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj. Adj . * Adj . * Adj . Adj . (*) Adj. Adj . * Adj. * Adj . * Adj . (*) Adj* Adj . Pron.-Adj. * Adj. * Adj . * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . (*) Adj. (*) Adj. * Adj. * Adj . ? * Adj. Pron.-Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj. * Adj . Adj . * Adj . Pron.-Adj. Adj . (+*) Adj. * Adj. * Adj . * Adj . * Adj . ** Adj. ** Adj. * Adj . (+*) Adj. (+) Adj. * Adj . ? * Adj. (*) Adj. Adj . * Adj . Adj . Pron.-Adj. (*) Adj. * Adj. * Adj . * Adj . + Adj . Adj .

-» PFLÛM-> PRIESTAR -» PRÒSA -» QUEMAN -» QUIRN -» RAH HA RE Β A -» REDA

-» REFSEN -» REHHAN1 -» REHT

-» -REIT -» RECKEN -> -» -» -» -•

RÈO RÎHAN RÎHHAN RIOHHAN RÎSAN

-» RÎTAN -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» ->

RIUWAN ROS RUOM RUOM, SIGU RUOM RUOREN RUSTEN SÄEN SAGEN SAGEN, WÎS2 SÂL-

-» -» -»

SAMA SAMFT SEHAN

-» SEHAN, OUGA -» SEHAN

-» SEIL -» SENOD -» SÊO -> SÊR -» SÎGAN -» SINGAN ->

SITU

-»

SCABAN

-• SCADO -> SCALK

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH

scama-•lîh unscama--lîb scant--lîb scato-•lih scaz--lîb untarsceid--lîb gisceidan--lîb giscaft--lîb scerient--lîh scern--lîb scif--lîh scouwo--lîh durubscouwo--lîh scouwônt--lîh ungiscouwônt--lîh unscouwônt--lîh scrunt--lîh sculdîg--lîh slaht--lîh gislaga--lîh sling--lîh slang--lîh smâh--lîh smal--lîh smeckar--lîh smida--lîh snêo--lîh so--lîh sus--lîh unsôrênt--lîh sorg--lîh spalt--lîh unspana--lih spila--lîh unirspuri--lîh epot--lîh wâbspreh--lîh sprâb--lîb bisprâb--lîh gisprâb--lîh ungisprâb--lîh bôhsprâh--lîh unsprâb--lîh spuot--lib managstalt--lîh stânt--lîh furistant--lîh anastantan--lih firstantan--lîh stata--lîh stark--lîh zistôr--lîh streng--lîh unûzarstrik--lîh einstrît--lîh strîto--lîh stunt--lîh stuntûn--lîh stuot--lîh sturm--lîh bisturz--lîh suma--lîh sumar--lîh sunna--lîh sunt--lîh

SCAMA

-» -» -> -»

SCANTA SCATO SCAZ SCEIDAN

-» -> -» -» -»

SCEPFEN SCERAN SCERÔN SCIF SCOUWÔN

-» -» -»

SCRINTAN SCULAN SLAHAN

-»

SLINGAN

-» -> -• -» -» ->

SMÂHI S MAL SMECKAR SMID SNÎWAN SÔ

-» -» -» -» -» -> -> -» -»

-SÔRÊN SORGA S Ρ ALTAN SPANAN SPIL S POR SPOT SPREHHAN, WÂHI SPREHHAN

-> -» -» -> -» -»

SPREHHAN, HÖH SPREHHAN SPUOEN STAL, MANAG STÂN STANTAN

-» -> -» -» -» -» ->

STERKAN STÖREN STRANG2 STRIK STRÎTAN, EIN1 STRÎTAN STUNTA

-» -> -» -» -» -» -»

STUOT STURM STURZ SUM SUMAR SUNNA1 SUNTA

*

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎII

suntarîg-•lîh suntar-•lîh suon-•lîh suoz-•lîh swâr-•lîh swâs-•lîh giswâs-•lîh swebbi-•lîh sweig-•lîh swîg-•lîh biswîh--lîh unbiswîh-•lîh tafal--lîh taga--lîh mittartaga--lîh œittitaga-•lîh mittilataga--lîh tago-•lîh tagalt-•lîh terient--lîh teilo--lîh tior--lîh tioro--lîh tiufal--lîh tiur--lîh tôd--lîh untôd--lîh unfirtragant--lîh ungitragant-•lîh unfirtragan--lîh gitragan-•lîh ungitragan-•lîh trâg--lîh tretant--lîh trink--lîh troga--lîh bitroga--lîh trugi--lîh gitrugi--lîh untrugi--lîh unbitrogan--lîh gitriuwi--lîh trôst--lîh truhtîn--lîh truob--lîh tûfar--lîh tuga--lîh tuld--lîh tumb--lîh tunst--lîh tuom--lîh giturst--lîh ubilo--lîh ûf--lîh untar--lîh uountar--lîh wâdal--lîh wâfan--lîh giwahant--lîh giwaht--lîh ungiwaht--lîh giwahs--lîh wahsant--lîh wald--lîh giwalt--lîh

Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj. * Adj. ? * Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . (+*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . * Adj. Adj . * Adj . Pron.-Adj. (*) Adj. Pron.-Adj. * Adj . (*) Adj. (+*) Adj. * Adj . ? * Adj. * Adj . (*) Adj. Adj . Adj . Adj . * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . * Adj . Adj . Adj . Adj . * Adj . (*) Adj. ? Adj . Adj . +* Adj. * Adj. (*) Adj. * Adj . Pron.-Adj. (*) Adj. Adj . * Adj . ? * Adj. * Adj . * Adj . (+*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj .

-»

SUNTAR

-> -» -» -»

SUONA SUOZI SWÂR SWÂS

-» -» -» -»

S WEBBEN SWEIGA SWÎGÊN SWÎHHAN

-> -> -»

TABULA TAG TAG, MITTI

-» -» ->

TAG TAG ALTÎ TARA TEIL TIOR

-» -» -»

TIUFAL TIURI TOUWEN

-•

TRAGAN

-• -» -> -»

TRAGI TRETAN TRINKAN TRIOGAN

-> -» -* -» -» -• -> -» -» -» -> -> -» -»

TRIUWA TRÔST TRUHT TRUOBI TUFAR TUGAN TULD TUMB TUNST TUOM' -TURRAN UBIL ÛF UNTAR

-» -» ->

WÂDAL WÂFAN -WAHAN

-»

WAHSAN

-» -•

WALD WALTAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î I I unbiwân-lîh unwân-lîh unbiwânent-lîh

* * *

Adj . Adj . Adj .

unbiwânit-lîh

* Adj .

unwânit-lîb wankal-lîh

* Adj . * Adj . * Adj .

wank-lih

w â r - l î h (*) A d j . g i w a r a - l î h (*) A d j . ungiwara-lîh * Adj. êwawa r t t u o m - 1 î h * A d j . wât-lîh unwât-lîb wazzar-lîh wê-lîh webbi-lîh wego-lîh wagan-lîh wehsal-lîh unwebsal-lîb weidi-lîh wênag-lîh willîg-lîb willônt-lîh weralt-lîh unwerf-lîh werbant-lîh ungiwerbant-lîh warb-lîh werd-lîh êrwird-lîh irwart-lîh unirwart-lîh unwart-lîh wurf-lîh inwart-lîh widarwart-lîb wesa-lîb wesant-lîb werênt-lîh duruhwerênt-lîh westar-lîh wîb-lîh wîbo-lîh widam-lîh wîg-lîh unwîg-lîh wihto-lî wîn-lî wantal-lî unfirwantal-lî unwantal-lî unwidarwantal-lî ungiwentent-lî

h h h h h h h

unirwentent-lîh giwuntan-lîh unubarwuntan-lîh wintar-lîh wio-lîh wuo-lîh wîs-lîh rehtwîs-lîh wîs-lîh unirwîsant-lîh wîz-lîh

(*) A d j . (*) Adj. * Adj .

-»

WÂN

-»

WANK

-»

WÂR

-»

WARA1

-»

WARA 1 ,

ÊWA1

WÂT -»

Adj .

WAZZAR WÊ

* Adj. Pron.-Adj. * Adj .

->

WEBAN WEG WEGAN

(*) A d j . Adj .

-»

WEHSAL

*

-»

WEIDA WEINON WELLEN

Adj .

(*) ? * *

Adj. Adj.

-»

Adj .

(+*) A d j . * Adj .

-»

WERALT WERBAN

-»

WERD WERD,

-»

WERDAN

* Adj . *

Adj .

(*) A d j . (*) A d j . * Adj . + Adj . +* A d j . + Adj . * Adj . ? * * ?

ÊRA

WERFAN

* Adj. Adj . Adj . * Adj.

-WERT WESAN'

* Adj . * Adj . * *

Adj . Adj .

Pron.-Adj. * Adj .

-*

-»

WESTWÎB

(*) A d j . * Adj .

-»

WIDAMO WÎHAN

Pron.-Adj. * Adj . + Adj . * Adj .

-»

WIHT

->

WÎN WINTAN

-»

WINTAR WIO

+ * * *

Adj Adj Adj Adj

->

. . . .

* Adj . * Adj . (*) (*)

Adj. Pron.-Adj.

Pron.-Adj. * *

Adj . Adj .

(*) A d j . * Adj . * Adj .

WÎS1 -» -»

WÎS1, WÎS2 WÎSAN WÎZAN

REHT

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î H

itwiz- l£h (*) Adj. wizag- lîh Adj. wîzagtuom- lib * Adj. firiwiz- lîh (*) Adj. forawizzan- lîh ** Adj. wizzôdhaft- •lîh Adj. wizzôd- lîh * Adj. wizzanttuom- •lîh ? * Adj. worto- •lîh Pron.-Adj. wunni- •lîh (*) Adj. wuntar- •lîh (+*) Adj. unwuntar- •lîh Adj . wuof ·•lîh * Adj. wuofent- •lîh * Adj . wuohhar· •lîh * Adj. zaga- •lîh * Adj. unzalahaft- •lîh Adj . zala- •lîh * Adj. bizalt· •lîh * Adj. zâl- •lîh * Adj. zert- •lîh * Adj. zatar- •lîh * Adj. zehan- •lîh * Adj. zeihhan- •lîh * Adj. bizeihhan- •lîh Adj. unbizeihhan- •lîh Adj . bizeih· •lîh * Adj. bizeihhant· •lîh * Adj . zimi- •lîh (*) Adj. gizâm- •lîh Adj . gizumftîg- •lîh * Adj. zumft- •lîh * Adj. zesawûn· •lîh * Adj. zimbar·•lîh * Adj. gizogan- •lîh Adj. ungizogan· •lîh * Adj. unzogan •lîh * Adj. zuht·•lîh * Adj. unzuht •lîh * Adj. zît- •lîh (+*) Adj. unzît- •lîh * Adj. weraltzît •lîh + Adj. zito- •lîh Pron.-Adj. zorn·•lîh (+*) Adj. zoubar •lîh Adj . âzung· •lîh * Adj. zwifalt •lîh * Adj. zwi- •lîh * Adj. zwìfal •lîh * Adj. zuo •lîh-mahha + st. F. zwi -lîh-rok ** st.M. missi •lihhen unwât •lihhen ander •lîhhôn bur -lîhhôn gieban •lîhhôn gifollîg •lîhhôn guol •lîhhôn giguol •lîhhôn rehtguol •lîhhôn guot •lîhhôn gihugu -lîhhôn leid •lîhhôn giliub •lîhhôn

* sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. (+) sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. sw.V.

WIZAN WIZZAN

WORT WUNNA WUNTAR WUOFAN WUOHHAR ZAG ZALA

ZALA ZART ZATA ZEHAN ZEIHHAN

ZEMAN

ZESO ZIMBAR ZIOHAN

ZIT ΖÎT, WERALT ZORN ZOUBAR Ζ UNGA ZWÊNE ZWÎFO ZUO, MAHHÔN ZWÊNE, ROK MISSI WÂT ANDER BOR E BAN FOL GUOL GUOL, REHT GUOT HUGU LEID LIOB

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î I I

luzzilgieinluzmihhilgimihhilmissigimissinâhwerdgiwuntariregisguotleidgimezsmâhirsmâhgiwerd-

îhhôn îhhôn ihhôn îhhôn îhhôn îhhôn îhhôn îhhôn îhhôn îhhên îhhên îhhên îhhên îhhên îhhên îhhên

guolhimilguolmissisamawuntarguolhalbûnleidobartruhtînfrafalalalleâmaranderburundârebanunebanegisêrêwafollîgforhtgarogeilgotguolhiguolhimilguolguotgihellanhimilhirhîwisckindisclîhgilimpfliubgiloubungiloubgommanmezmihhilminnôntmissiquekrât-

îhhi îhhi îhhi îhhi îhhi ihha îhha îhha îhha îhha îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî

sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. st.N. st.N. st.N. st.N. st.N. ? st.F. ? * st.sw.F. ** st.F. ? * st.F. sw.F. ? * st.F. * st.F. + st.F. + st.F. (*) st.F. (+) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. st. F. * st.F. *

St.F.

st. F.

-»

LUZ ZI -LUZZI, EIN MIHHIL

-»

MISSI

->

-*

NÂH WERD WUNTAR EGÎ GUOT LEID ME Ζ Ζ AN SMÂHI

-»

WERD

-»

GUOL GUOL, HIMIL MISSI SAMA WUNTAR GUOL HALB2 LEID OBA TRUHT [AFAL] AL

-*

-»

-» -» -» -» ->

-»

-» -»

-t

-» -»

-» -» ->

-»

-»

-»

->

-»

-» -»

-t -*

st.F.

-»

st. F. st. F. (+*) st.F.

-»

(+*)

st.F. st.F. St.F. * *

* st.F. * st.F. * st.F. st. F. * st.F.

-» -* ->

-»

-> -> ->

-»

st.F. st.F.

-»

* st.F. st. F. st. F. * st.F. (*) st.F. * st.F. S t . F.

-*

-»

-»

ÂMAR ANDER BOR DARA EBAN EGÎ ÈRA ÊWA1 FOL FORHTA GARO GEIL GOT GUOL GUOL, HÎWEN GUOL, HIMIL GUOT HELLAN HIMIL HIRHÎWEN KIND LÎH LIMPFAN LIOB —LOUB MAN, GOMO MEΖΖAN MIHHIL MINNA MISSI QUEK RÂTAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH

rêoruomunsitusmâhsmeckarunsûbarsuntarîgsuntargiwahtwâhwâtunwâtweidinweraltwiowuofiriwizzît-

îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî îhhî

* Bt.F. ? * St.F.

->

* st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. st. F. * st.F. st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. (*) st.F. st. F. * st.F. * st.F.

-»

adalfrafalalalleunalleâmarjâmararmafrabaldbalogiboragiburtbibbilidbîzbizblîdburbouhhantbreitbruttibruoderundârdegandingdiodiobgidultdrôbiderbunbiderbebaneinfalteinigeinellanangustêrernustunernustruhfarantgifuorfaterferrofastfiant-

îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho .îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho îhho

(*) Adv. (*) Adv. * Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ? * Adv. * Adv. (*?) Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. ? * Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. (*) Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. Adv. + Adv. * Adv. Adv. (*) Adv. (*) Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. (*) Adv. (*) Adv.

-»

-»

RÈO RUOM SITU SMÂHI SMECKAR SÖBAR SUNTAR

->

-WAHAN WÂHI WÂT

-»

-» ->

-» -»

->

-»

WEIDA WERALT WIO WIZZAN ZÎT

-»

AD AL1 [AFAL] AL

-»

AMAR

-»

-» ->

->

-*

-»

->

-» -» -»

-»

-»

-» -»

-» -»

ARM2 BALD BALO BERAN BIBÊN BILIDI BÎZAN BLÎDI BOR BOUHHAN BREIT BRETTAN BRUODER DARA DEGAN DING DIO DIOB DOLÊN DRAWA DURFAN E BAN EIN1

-»

ELLAN ENGI ÈRA ERNUST

-t

FARAN

-» -»

-»

-» -> -*

FATER FER FESTI FÎÊN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH f lôz-lihho flîz-lihho follîg- lîhho fol-lihho folg- lîhho folk- lîhho forht- lîhho frâga- lîhho friunt- lîhho frô-lîhho unfrô- lîhho gifuog- lîhho furifunt- lîhho garo- lîhho urgeti- lîhho geil- lîhho geist- lîhho gelf- lîhho goma- lîhho gotkund- lîhho abgot- lîhho urgot- lîhho gremiz- lîhho grunt- lîhho guol- lîhho guot- lîhho hold- lîhho bihalt- lîhho herm- lîhho liuthaz- lîhho heil- lîhho hêr- lîhho hert- lîhho hir- lîhho hî- lîhho hôn- lîhho hursc- lîhho hûf- lîhho bihugt- lîhho gihugt-•lîhho huor-•lîhho Î1-•lîhho in-•lîhho inaig--lîhho jâr-•lîhho keisar-•lîhho kind-•lîhho unkust-•lîhho klaga-•lîhho kneht-•lîhho knuot-•lîhho kraft-•lîhho einkrieg-•lîhho kuning-•lîhho kunni-•lîhho kurz-•lîhho gilidulâz-•lîhho leid-•lîhho lidu-•lîhho antlêhan-•lîhho intlêhan-•lîhho gilimpf-•lîhho ungilimpf-•lîhho gilumpf-•lîhho liub-•lîhho

* Adv. * Adv. (*) Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. + Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. (+*) Adv * Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. (+) Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. Adv. * Adv. (*?) Adv * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv.

-> FLIOZAN -» FLÎZAN -» FOL -» -» -» -» -» -»

FOLGEN FOLK FORHTA FRAGA FRIUNT FRÔ2

-» -» -» -» -» -»

FUOGEN FURIFUNTGARO -GAT GEIL GEIST GELF -» GOMO -» GOT

-» -» -» -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

GRIMMAN GRÜNT GUOL GUOT HALD HALTAN HARM HAZ, LIUT HEIL HER HERTA1 HIRHÎWEN HÔNA HORSC HÖFO HUGU

-» -» -> -» -» -» -» -» -» -» -» -»

HUOR ÎLEN IN INNE JÂR ΚΕΙ SAR KIND KIOSAN KLAGA KNEHT [ KNUO- ] KRAFT KRIEG, EIN' -» KUNNI -> -» -» -• -»

KURZ LAZAN, LID LEID LID LÎHAN

-»

LIMPFAN

-» LIOB

318

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH lugi-lîhho unzirlôs-lîhho unzilôsent-lîhho giloub-lîhho louf-lîhho lust-lîhho huorlust-lihbo einluz-lîhho gimah-lîhho manag f a I t - 1 î h h o mâr-lîhho urmâr-lîhho untarmark-lîhho gimein-lîhho gimeinsam-1îhho meistar-lîhho gimeit-lîhho mêtar-lîhho meζ-lîhho gimez-lîhho ungimezz-lîhho u n w i d a rme ζ ζ a n t - 1 î h h o unfirmitan-1îhho mihhil-lîhho minnîg-lîhho minna-lîhho missi-lîhho ubarmuotîg-lîhho diomuot-lîhho uba r m u o t - 1 î h h o muo ζ î g - 1 î h h o ginâd-lîhho nâh-lîhho g inuht-1îhho nama-lîhho natûr-lîhho b inumf t - 1 î h h o nôtnumft-lîhho nôt-lîhho ôd-lîhho offan-lîhho ordin-lîbbo quâla-lîhho unrât-lîhbo redihaft-lîhho redi-lîhho unredi-lîhho reht-lîhbo unreht-lîhho rîh-lîhho girist-lîhho ruoh-lîhho unruoh-lîhho ruom-lîhho forasaga-lîhho unirsaga-lîhho sâlîg-lîhho samft-lîhho gisehant-lîhho foragisehant-lîhho ungisewan-1îhho duruhsiun-lîhho ungisiun-lîhho situ-lîhho unsitu-lîhho

( + * ) Adv. * Adv. * Adv. ( * ) Adv. * Adv. ( * ) Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ( * ) Adv. Adv. ( * ) Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ( * ) Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. ( * ) Adv. * Adv. ( * ) Adv. * Adv. ( * ) Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. * Adv. Adv. ( * ) Adv. Adv. Adv. * Adv. Adv. Adv. + * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ( * ) Adv. ( * ) Adv. * Adv. * Adv. + Adv. ? Adv. ( + * ) Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. Adv. ( * ) Adv. * Adv.

-»

->

-»

-» -» -»

-> ->

LIOGAN -LIOSAN -LOUB LOUFAN LUST L U S T , HUOR - L U Z Z I , EIN 1 MAHHÔN MANAG MARI MARRA -MEINI

-» ->

->

-»

-» -» ->

MEISTAR -MEIT1 MÊTAR MEΖΖAN

MÎDAN MIHHIL MINNA

-»

MISSI MUOT MUOT, DIO MUOT MUOΖAN -NÂDA NÂH -NAH NAMO NATURA NEMAN NEMAN, NOT NÔT ÔDI OFFAN ORDO QUELAN RÂTAN REDA

-»

REHT

-»

RÎHHAN RÎSAN RUOHHA

-» -» -» -»

->

-» ->

-» -» -» ->

-t

-»

-»

RUOM SAGEN

-¥

SÂLSAMFT SEHAN

SITU

319

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎII scalk-lîhho unscama-lîhho scant-lihho ungisceid-lîhho untarsceid-lihho giscaft-lihho unscola-lihho smâh-lihho smeckar- lihho bismer- lihho smida-lihho sorg-lihho spila-lihho unfirstant- lihho stata- lihho stark- lihho stucki- lihho streng- lihho strît- lihho einstrît- lihho sûft-lihho sunt-lihho suntarîg- lihho suntar- lihho suoz- lihho swâr-lihho swâs-lihho giswâs- lihho biswîh- lihho teil-•lihho tiur-•lihho untûr-•lihho tropf- lihho trugi- lihho untrugi- lihho triuwi- lihho gitriuwi-•lihho fratât-•lihho giturst-•lihho twâl-•lihho ungiwaht-•lihho giwalt-•lihho wank-•lihho wâr-•lihho giwara-•lihho ungiwara-•lihho unwara-•lihho wât-•lihho wê-•lihho wehsal-•lihho anderwehsal-•lihho wênag-•lihho weralt-•lihho werd-•lihho unwerd-•lihho êrwird-•lihho inwert-•lihho wesant-•lihho were-•lihho wîb-•lihho wîg-•lihho wîs-•lihho wîs-•lihho unwîs-•lihho wizzôd-•lîhho

+ Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. Adv. (+*) Adv * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. (*) Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. (*) Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. +* Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv.

-» -» -» -»

SCALK S CAMA SCANTA SCEIDAN

-> SCEPFEN -> SCULAN SMÂHI -» SMECKAR -> -SMER -» SMID -+ SORGA -» SPIL -» STANTAN -» -» -» -»

STERKAN STOK STRANG2 STRI TAN STRÎTAN, EIN1 -» SÛFAN -> SUNTA SUNTAR SUOZI -» SWÂR -» SWÂS -» SWÎHHAN -» TEIL -» TIURI -» TRIOFAN -> TRI OG AN -» TRIUWA -» -» -» -» -> -> -» -»

TUON -TURRAN TWELAN -WAHAN WALTAN WANK WÂR WARA'

-» -> -» -» -» -» ->

WÂT WÊ WEHSAL WEHSAL, ANDER WE I NON WERALT WERD

-» WERD, ÈRA -» -WERT -» WE SAN' -» -» -> -»

WÎB WÎHAN WIS1 WIS2

-» WIZZAN

320

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎH - -LÎHIIO

wort- lihho * Adv. wuntar- lîhho (*?) Adv. wurz- lîhho * Adv. zaga- lîhho (*) Adv. unzala- lîhho Adv. zert- lîhho * Adv. bizeihhan- lîhho +* Adv. bizeihhant- lîhho * Adv. zumft- lîhho ? * Adv. ebangizumft- lîhho * Adv. zît- lîhho (+*) Adv. unzît- lîhho * Adv. zorn- lîhho Adv. e(li)- lîhhôr (*) Adv. jâr- lîhhes Adv. mânôd- lîhhes Adv. nahto- lîhhes Adv. taga- lîhhes Adv. gifolg- lîhhûn * Adv. garo- lîhhûn Adv. jâr- lîhhûn Adv. lêhan- lîhhûn Adv. meistar- lîhhûn Adv. nâh- lîhhûn Adv. stucki- lîhhûn Adv. folk- lîhhêm ** Adv. jâr- lîhhêm Adv. gimein- lîhhêm * Adv. minnig- lîhhêm * Adv. smâh- lîhhêm * Adv. taga- lîhhêm Adv. wâr- lîhhêm ** Adv. wîs- lîhhêm ** Adv. zlt- lîhhêm * Adv.

WORT WUNTAR WURZ ZAG ZALA ZART ZEIHHAN

adal- •lîh-heit st. F. al-•lîh-heit St. F. guol- •lîh-heit st.F. so·•lîh-heit * st.F. taga- •lîhh-ida st. F. unteilîg- -lîhh-idi ** St.N. kuning- •lîhh-în ? ** st.N. êwa- •lîh-nessi ? * st.N./F. wio- •lîh-nissî st.F. furistantan- •lîhh-ung * st.M.

AD AL1 AL GUOL

buhil-lîhh-în * Adj.

ZEMAN

ZEMAN, EBAN ZÎT ZORN ELIJÂR MÂNO NAHT TAG FOLGEN GARO JÂR LÎHAN MEISTAR NÄH STOK FOLK JÂR -MEINI MINNA SMÂHI TAG WAR WÎS 2 ZÎT

SÔ

TAG TEIL KUNNI ÊWA' WIO

STANTAN BUHIL

W I L M A N N S II, 476ff.; K L U G E / O C H S , 114f.; H E N Z E N , 202ff.; S P L E T T , in: Verborum amor, 162-178.

Suffix - L I H H O vgl. -LIH

irbarmêntbaldbarbarrêntbôsbrestentdrifaltîggidwunganeinfaltîg-

lîhho lîhho lîhho lîhho lîhho lîhho lîhho lîhho lîhho

? * Adv. (*) Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ** Adv. * Adv. * Adv.

ARM 2 BALD BAR1 BAR2 BÔSI BRESTAN DRÎ DWINGAN EIN'

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î I I I I O

êrhaft- lîhho êrsamîg- lîhho êwîg- lîhbo fâr- lîhho un int £ indant-lîhho fizzus- lîhho nâhfolgênt- lîhho frad- lîhho frâzar- lîhho frumîg- lîhho fruot- lîhho unfruot- lîhho gâh- lîhho irgangan- lîhho zurgangan- lîhho gera- lîhho giri- lîhho gern- lîhho firiwizgern- lîhho getilôs- lîhho glou- lîhho unglou- lîhho gouh- lîhho graz- lîhho grim- lîhho wuotgrim- lîhho grinuni- lîhho bihahsnit- lîhho bihaltant-•lîhho herment- lîhho einhart-•lîhho heilhaft-•lîhho himilisc-•lîhho îlent-•lîhho inne-•lîhho io-•lîhho îtal-•lîhho gikoran-•lîhho ungikoran-•lîhho klein-•lîhho kreftîg-•lîhho kund-•lîhho urkund-•lîhho ungilîdig-•lîhho gilegan-•lîhho firlîhant-•lîhho lîht-•lîhho analinênt-•lîhho lotar-•lîhho urlust-•lîhho mêr-•lîhho mezhaft-•lîhho mîdant-•lîhho milt-•lîhho ebanœuot-•lîhho einmuot-•lîhho widarmuot-•lîhho ginâdîg-•lîhho oft-•lîhho rada-•lîhho einrât-•lîhho râtilôs--lîhho rîf-•lîhho rîh--lîhho giristîg--lîhho

* Adv. ** Adv. (+) Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ? * Adv. * Adv. ** Adv. * Adv. * Adv. * Adv. + Adv. * Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. + Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. ? * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ? * Adv. * Adv. Adv. Adv. Adv. ? * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. ? * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. ? * Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. Adv. * Adv. (*?) Adv Adv. Adv. Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv.

->

ÈRA

-» -» -» -» ->

-»

ÊWA 2 FARA FIND AN FIZZUS FOLGEN FRAD F RAZAR FRÜMA FRUOT

-> ->

GÂHI GANGAN

->

GER

-» -» -»

GER, WIZZAN GETIGLOU

-> -» -> -» -> -» -» -» -» -* -• -» -» -»

GOUH GRAZGRIMMAN GRIMMAN, WUOT GRIMMAN HAHSNA HALTAN HARM HART, EIN1 HEIL HIMIL ÎLEN INNE IO ÎTAL KIOSAN

-» -» -»

KLEIN KRAFT KUNNEN

-»

-> -» -» -» -» -» -»

LÎDAN LIGGEN LÎHAN LÎHT LINEN LOTAR LUST MÊR -» ME Ζ Ζ AN -» MIDAN -> MILTI -» MUOT, E BAN MUOT, EIN1 -» MUOT -» -NÂDA -» OFTO -» RAD 2 -» RÂTAN, EIN1 -» RÂTAN -» RÎFI -» RÎHHAN -> RÎSAN

322

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - L Î H H O - -LÎN

âriub-lîhho rûm-lîbho sibhur-lîhho singal-lîhho scem-lîhho unscaf-lîhho scîn-lîhbo h i nt a r s c renk-1îhho snel-lîhho snottar-1îhho spâh-lîhho spara-lîhho spild-lîhho stâtîg-lîhho sûbar-lîhho suntîg-lîhho suonent-lîhho gisunt-lîhho sûr-lîhho swepfar-lîhho tougan-lîhho urtruht-lîhho trût-lîhho ubil-lîhho was-lîhho wel-lîhho wirdîg-lîhho weih-lîhho wild-lîhho wizzîg-lîhho ackiwis-lîhho giwis-lîhho ungiwona-lîhho duruhwonênt-lîhho einzeihhan-lîhho gizâm-lîhho unzwîfalônt-lîhho bald-lîhhûn getilôs-lîhhûn zeiz-lîhhûn wizzîg-lîhhêm

* Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. + Adv. * Adv. * Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. Adv. * Adv. (*) Adv. (*) Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. (*) Adv. * Adv. * Adv. ? * Adv. * Adv. * Adv. * * * *

Adv. Adv. Adv. Adv.

->

-»

-»

-»

-» -» -» -» ->

-» -» -» -»

-» -» -» -»

-»

->

-»

-» -» -»

->

->

-»

-» -» -»

-»

-»

-» -» -»

RIUB RUMI SIHHUR [SINGAL] SCEMMI SCEPFEN SCÎNAN SCRENKEN SNEL SNOTTAR SPÂHI SPAREN SPILD STATI SÔBAR SUNTA SUONA -SUNT SÛR SWEIFAN TOUGAN -TRUHTI TRÖT UBIL WAS WEL WERD WÎHHAN WILDI WIZZAN WIZZAN, OUGA WIZZAN -WON ZEIHHAN, EIN1 ZEMAN ZWÎFO BALD GETIZEIZ WIZZAN

W I L M A N N S II, 489f.

Suffix -LÎN Vgl. -ILÎN

ackar-lîn * st.N. eimbar-lîn * st.N. zwibar-lîn * * st.N. bolstar-lîn * St.N. donik-lîn * St.N. esil-lîn * St.N. fingar-lîn * St.N. hafan-lîn * * St.N. hamar-lîn * St.N. kamar-lîn * St.N. ketin-lîn * St.N. mantal-lîn st .N. mezzir-lîn * St.N. morsâr-lîn * St.N.

-»

-» ->

-»

-»

->

-» -»

-* —»

ACKAR BERAN, ] BERAN, ! BOLSTAR [DONIK] ESIL FINGAR HAFAN HAMAR KAMARA RETINA MANTAL MEZZIR MORTÂRI

323

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÎN - -LÖS

nagal-lin pêter-lîn smero-lin sumbar-lîn wîlâr-lîn wolkan-lin

NAGAL PÊTERSIL SMERO SUMBAR WÎLÂRI WOLKAN

* st.N. * st.N. * st.N. ** st.N. * st.N. * st.N.

WILMANNS II, 316ff.; KLUGE/OCHS, 31; HENZEN, 144ff.

Suffix -LING vgl -ILING, -ING-

afteramarengirbîsantdrâfiordofiorfrifuozgataherhofahôhhungarkamarkebiskeisarfirkoufkrâkresôstarpfiffarpfendingsarosilabarscilkoufscilscerzspîrûzwerfwintar-

ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing ing

* st.M. ** st.M.

-»

* St.M.

-»

? ** St.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. (*) st.M. * st.M. * st.M. st.M. * st.M. (*) st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. ? * st.M. st.M. (*) st.M. (*) st.M. * st.M. * st.M. ** st.M. * st.M. * st.M.

-»

-»

-» -»

-> ->

-» -> -» -»

-» ->

-» -»

-»

-»

-»

-» -»

->

-» -» -»

AFTER AMARO ANGAR BÎSANT DRÂEN FIOR FRI FUOZ -GAT [HARO] HOF HÖH HUNGAR KAMARA KEBIS KEISAR KOUF KRÂ KRESAN ÔST PFEFFAR PFENDING SARO SILABAR SCILT SCILT, Κ S CUR Ζ SPIRA WERFAN WINTAR

WILMANNS II, 372ff.; KLUGE/OCHS, 12f., 28f.; HENZEN, 166f.

Suffix -LÖS

ambaht-lôs gibâr-lôs burg-lôs brôto-lôs êr-lôs erbi-lôs êwa-lôs fater-lôs friunt-lôs frouwi-lôs

* Adj . * Adj . + Adj . Adj . (*) Adj(*) Adj. Adj . Adj . Adj . * Adj .

-» -»

->

-» ->

-»

AMBAHT -BÂREN BERG BRÔT ÊRA ERBI ÊWA' FATER FRIUNT FRÔ'

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÖS

geti- lôs gouma- lös guoto- lös hant- lös hâr- lös haba- lös helfa- lös hirti- lös hôdo- lös horn- lös houbito- lös kindo- lös kusti- lös korn- lös krefti- lös lîbo- lös lidu- lös lôn- lös ginâd- lös namo- lös nasa- lös ôr- lös ouga- lös râti- lös rûmo- lös ruohha- lös sigu- lös sinni- lös situ- lös scama- lös scaffo- lös slâf- lös sprâhha- lös steti- lös sunti- lös trôsto- lös wazzar- lös wega- lös WÎS- lös wizzi- lös âwizzi- lös zando- lös zunga- lös

* Adj . Adj . Adj . * Adj . Adj . (+) Adj. Adj . * Adj . * Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . (*) Adj. Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . * Adj . * Adj . Adj . Adj . ? * Adj. Adj . Adj . (*) Adj. * Adj . (*) Adj. Adj . * Adj . * Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj . (*) Adj. (*) Adj.

firgouma-lôsôn sw.V. ruohha-lôsôn sw.V. blata-•lôsa âz- Iòsa zîti- Iòsa âza- lôsî frouwi- lôsî geti- lôsî gouma- lôsî grunt- lôsî guoto- lôsî hirti- lôsî kusti- lôsî krefti- lôsî muoto- lôsî ruohha- lôsî sinni- lôsî situ- lôsî scama- lôsî

F. F. * F. * st .F. * st .F. * st .F. * st • F. * st • F. st • F * st .F. st .F . st .F . • st • F. st • F. (* ) St.F. * St .F. (* ) St. ! F. *

*

-» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

-> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -»

GETIGOUMA GUOT HANT HÂR HEFFEN HELFAN HERTA2 HÔDO HORN HOUBIT KIND KIOSAN KORN KRAFT -LIBAN LID LÔN -NÂDA NAMO NASA ÔRA OUGA RÂTAN RÛMI RUOHHA SIGU SINNAN SITU SCAMA SCEPFEN SLÂFAN SPREHHAN STANTAN SUNTA TROST WAZZAR WEG WÎS1 WIZZAN

-» ->

ZAND ZUNGA

-> -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -> -» -» -»

-» GOUMA -> RUOHHA -» -• -> -» -> -» -* -» -» -» -» -» -» -» -> ->

BLAT EZZAN ZÎT EZZAN FRÔ1 GETIGOUMA GRÜNT GUOT HERTA2 KIOSAN KRAFT MUOT RUOHHA SINNAN SITU SCAMA

325

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -LÖS - -Mslâf-lôsî * s t . F . triuwi-lôsî * s t . F . wazzar-lôsî s t . F . wizzi-lôsî s t . F . zîti-lôso * s w . M .

SLAFAN TRIUWA WAZZAR WIZZAN ZÎT

êr-lôso geti-lôso ruohha-lôso situ-lôso scama-lôso

ERA GETIRUOHHA SITU SCAMA

Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv.

êr-lôs-ida

st.F.

g e t i - l ô s - l î h h o * Adv. râti-lôs-lîhho Adv. g e t i - l ô s - l î h h û n * Adv.

ERA -• -» -»

GETIRÂTAN GETI-

HENZEN, 209f.

S u f f i x - M - vgl. - A M -

bar- m (*) st.M. far- •m * st.M. fel- •m * st.M. weraltflou- m st.M. gal- -m (*) st.M. hel- -m (*) st.M. helanthel- 'in * st.M. helôthel- •m * st.M. kuninghel- 'B * St. M. nasahel- •m * st.M. siguhel- m * st.M. ki- -m * st.M. mel- 'm st.M. mol- •m * st.M. qual- •a (*) st.M. sunnascî- m * st.M. sunnûnscî· •m * st.M. swar- •m * st.M. swil- 'm * st.M. twal- m * st.M. wal- m st.M. zou- -m (*) st.M. bluo- •mo (+*) sw.M. binibluo- •mo * sw. M. bîbluo- 'ino * sw. M. druosbluo- •mo * * sw. M. gamanderbluo- -mo * * sw. M. gensibluo- •mo * * sw. M. herbistbluo- •mo * * sw. M. holuntarbluo- •mo * * s w . M . bouwibluo- •mo +* sw.M. huntesbluo- >mo * * s w . M . îsarnbluo- m o ** sw.M. quitinbluo- •mo * * sw. M. lebarbluo- •mo * * sw. M. magadbluo- m o * * sw. M. muscâtbluo- m o * * sw.M. muscâtûnbluo- mo * * sw.M.

BERAN FARAN FEL FLEWEN, W E R A L T GELLAN HELAN

HELAN, KUNNI HELAN, NASA HELAN, SIGU KÎNAN MALAN MOL QUELAN SCÎNAN, SUNNA 1 -SWARÊN [SWELAN] TWELAN WALLAN ZIOHAN BLUOEN BLUOEN, BINI BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN,

DRUOS GAMANDREA GANS HERBIST HOLUNTAR HOUWAN HUNT ÎSARN KUTINA LEBARA MAGMUSCÂT-

326

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -Mpappulbluo-mo pfaffenbluo-mo ringilbluo-mo rôsbluo-mo salbeibluo-mo salbeiûnbluo-mo sêobluo-mo swertalbluo-mo swertalûnbluo-mo wegawartbluo-mo wazzarbluo-mo wintarbluo-mo brahs-mo bres-mo kî-mo sâ-mo bilissâ-mo erdsâ-mo fenihhalsâ-mo habarsâ-mo hanafsâ-mo hîsâ-mo kôlsâ-mo kornsâ-mo kurbizsâ-mo lînsâ-mo luftsâ-mo lulsâ-mo magasâ-mo magensâ-mo meltûnsâ-mo morahsâ-mo nezzilsâ-mo pappulsâ-mo pfedemensâ-mo . pfenihhessâ-mo pforrasâ-mo râbûnsâ-mo rôsûnsâ-mo ruobisâ-mo rûtûnsâ-mo lubistehhalsâ-mo tillisâ-mo tillessâ-mo scî-mo blikscî-mo houbitscî-mo slîh-mo gismak-mo wahs-mo bluo-ma binibluo-ma druosbluo-ma gamanderbluo-ma gensibluo-ma berbistbluo-ma holuntarbluo-ma honagbluo-ma huntesbluo-ma îsarnbluo-ma quitinbluo-ma lebarbluo-ma magadbluo-ma muscâtbluo-ma

** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ? * sw.M. * sw.M. (*) sw.M. (+*) sw.M. ** sw.M. sw.M. ** sw.M. ** sw.M. * sw.M. sw.M. * sw.M. sw.M. ** sw.M. * sw.M. sw.M. sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. * sw.M. ? ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. ** sw.M. * sw.M. * sw.M. * sw.M. (+*) sw.M. sw.M. sw.M. * sw.M. sw.M. (*) sw.M. (*) sw.F. * sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ? * sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ** sw.F. ** sw.F.

-» -» -» ->

-»

-»

-» ->

-»

-> ->

-» -» -» -»

-» -»

-»

-» -»

-»

-»

-t

-» -»

-»

-»

-»

-t

-» ->

-» -»

->

-»

-t

-» -»

BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN,

PAPPULA PFAFFO RING RÖSA SALBEI

BLUOEN, SÊO BLUOEN, SWERT BLUOEN, WARA1, WEG BLUOEN, WAZZAR BLUOEN, WINTAR BRAHSA KÎNAN SÂEN SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN,

BILISA ERDA FENIHHAL HABARO HANAF HÎWEN KÔL KORN KURBIZ LÎN LUFT LULLI MAGO2

SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN, SÂEN,

MALAN MORHA NEZZI PAPPULA PEDEMA PFENIH ΡFORRO RUOBA2 RÓSA RUOBA2 RUTA STEHHAN, LOB TILLI

SCÎNAN SCÎNAN, SCÎNAN, SLÎHHAN SMAK WAHSAN BLUOEN BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN, BLUOEN,

BLÎHHAN HOUBIT

BINI DRUOS GAMANDREA GANS HERBIST HOLUNTAR HONAG HUNT ÎSARN KUTINA LEBARA MAGMUSCAT-

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -M

327

MENT

m u s c â t û n b l u o -ma * * s w . F . p a p p u l b l u o -ma * * s w . F . p f a f f e n b l u o -ma * * s w . F . ringilbluo -ma * * s w . F . salbeibluo -ma * * s w . F . salbeiûnbluo -ma * * s w . F . sêobluo -ma * * s w . F . swertalbluo -ma * * s w . F . swertalûnbluo -ma * * s w . F . wegawa rtb1uo -ma * * s w . F . w a z z a r b l u o -ma * * s w . F . w i n t a r b l u o -ma * * s w . F . b r e s -ma * s w . F . b l u o -m-garto s w . M . bluo -m-lenti * s t . N . bluo -m-fêh A d j . sä -m-geba s w . F . -m-scûfala * F .

BLUOEN, MUSCATBLUOEN, PAPPULA BLUOEN, ΡFAFFO BLUOEN, RING BLUOEN, SALBEI BLUOEN, BLUOEN,

BLUOEN, WARA1, WEG BLUOEN, WAZZAR BLUOEN, WINTAR BRAHSA BÍ.UOEN, GART2 BLUOEN, LANT BLUOEN, FÊH SÂEN, GEBAN SCERAN, SCÛFALA

ungistuo-mi * A d j . unstuo-mi * A d j .

gihil-mi giswer-mi ungistuo-mî unstuo-mî

STAN

* sw.V. ** s w . V . * sw.V. * sw.V. sw.V. (*) sw.V. sw.V. * sw.V. ? * sw.V.

hil-men lis-men swer-men zisamaneswer-men bar-môn bluo-môn hel-môn mel-môn wal-mên * * * *

HELAN LE SAN -SWARÊN BE RAN BLUOEN HELAN MALAN WALLAN

st.N. st.N. st.F. st.F.

quel-m-ida * ungistuo-m-ida * wahs-m-ida * wahs-m-îgî * hel-m-ilîn * zou-m-ilîn *

HELAN -SWARÊN STÂN

st.F. st.F. st.F. st.F. st.N. st.N.

QUELAN STÂN WAHSAN HELAN ZIOHAN

sâ-m-hafti A d j . ungistuo-m-îg * A d j . unstuo-m-îg * A d j . wahs-m-îg * A d j . bluo-m-lîh * A d j . unstuo-m-igo *

SAEN STÂN WAHSAN BLUOEN

Adv.

STAN

WILMANNS II, 296ff., 433ff.; KLUGE/OCHS, 80f.; HENZEN, 119.

Suffix - M E N T

kupfar-ment * * s t . N .

MÜLLER/FRINGS, Germania Romana II, 217f.

SÊO SWERT

-»

KUPFAR

328

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -MUNT - -N-

Suffix -MUNT

wahs-munt-îgî * st.F.

WAHSAN

KLUGE/OCHS, 81; ROOTH, Vrastmunt, 59ff.

Suffix -N- vgl. -AN-, -INar ' η (*) st.M. Isar- -η * st.M. stokar·•η * st.M. houwibar -η ** st.M. b a r ' •η (*) st.Ν. gomma nbar'•η St. Ν. stiofbar •η * St.Ν. westibar •η * St.Ν. anasiu •η * st.F. gisiu •η * st.F. anagisiu •η * st.F. wuntarsiu •η * St.F. scer •η (*) st.Μ.Ν. untar •η (*) St.M. anasiu •ni (+*) St.Ν. gisiu •ni (*) st.Ν.M. ougsiu -ni s t . Ν . ursiu -ni * st.Ν. wabarsiu ni st.Ν. wuntarsiu •ni * st.Ν. fleiscscer •ni * st.M. agasiu •ni st.F. anasiu •ni * st.F. gisiu •ni (*) st.F. ougsiu •ni st.F. bisprâb -ni * st.F. bar •no * sw.M. ar -n-wio ** sw.M. scer -n-wort * st.N. untar -n-brôt ** st.N. untar •n-biz ** st.M./N. untar •n-bìz ** st.M./N. ger-n * Adj . hôhger-n * Adj . lihtger-n * Adj . unmietoger-n Adj. râwoger-n + Adj . rehbager-n Adj. rehtger-n ( *) Adj· spilager-n ( *) Adj. unger-n * Adj . wìbger-n * Adj . winiger-n Adj. firiwizger-n ( *) Adj. ger-ni * Adj . gebager-ni * Adj . gruo-ni (*) Adj. halbgruo-ni ** Adj. singruo-ni * Adj . wintargruo-ni ** Adj. unsâ-ni * Adj .

ARO ARO, ÎS ARO, STOK BERAN, HOUWAN BERAN BERAN, MAN, GOMO BERAN, STIOFBERAN, WESTISEHAN

SEHAN, WUNTAR SCERÓN UNTAR SEHAN SEHAN, OUGA SEHAN SEHAN, WABARSEHAN, WUNTAR SCERAN, FLEISC SEHAN, OUGA SEHAN SEHAN, OUGA SPREHHAN BERAN ARO, WÎO SCERÔN, WORT UNTAR, BRÔT UNTAR, BÎZAN

-» -»

-» -» ->

-»

->

-»

-» -» -> -*

->

-» -*

-»

-»

GER GER, HÔH GER, LÎHT GER, MIETA GER, RÂWA GER, REHHAN' GER, REHT GER, SPIL GER GER, WÎB GER, WINI GER, WIZZAN GER GER, GEBAN GRUOEN GRUOEN, HALB2 GRUOEN GRUOEN, WINTAR SAEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -Nseltsâ-ni (+*) Adj. b i s i u - n i * Adj. ougsiu-ni * Adj. u r s i u - n i * Adj. ger-n-willîg ? + Adj. g e r - n - w i l l î g o (*) Adv. g r u o - n - l e n t i * st.Ν. g r u o - n - p f e l l o * sw.M. g r u o - n - p f e l l ô l * st.M. g r u o - n - r o k * st.M. gruo-n-speht * st.M. g r u o - n - s p e h t o * sw.M. gruo-nôn scer-nôn gruo-nên irgruo-nên ruomger-ni seltsâ-ni singruo-na ger-nî gebager-nî hôhger-nî lîhtger-nî lobager-nî rehtger-nî ruomger-nì winiger-nî firiwizger-n£ gruo-nî alagruo-ni bleihgruo-ni seltsâ-nî wisger-no scir-no

-»

-> -»

-» -»

-» -»

? sw.V. * sw.V. +* sw.V. * sw.V.

-»

st.Ν. st.Ν. * F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. + st.F. (*) st.F. * st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. + st.F. (+*) st.F. sw.M. (*) sw.M.

-»

ger-no (*) Adv. unger-no (*) Adv. firiwizger-no * Adv. o u g s i u - n o * Adv.

-»

-»

-»

-» -» ->

-» -»

-» ->

SEHAN, SELTSEHAN SEHAN, O U G A SEHAN GER, WELLEN GRUOEN, LANT GRUOEN, PFELLI GRUOEN, ROK GRUOEN, SPEHT

GRUOEN SCERÔN GRUOEN

GER, RUOM SEHAN, SELTGRUOEN GER GER, GEBAN GER, HÔH GER, LÎHT GER, LOB GER, REHT GER, RUOM GER, WINI GER, W I Z Z A N GRUOEN GRUOEN, AL GRUOEN, BLÎHHAN SEHAN, SELTGER, WÎS 2 SCERÔN

-»

GER

-»

GER, W I Z Z A N SEHAN, OUGA

w î b g e r - n - â r i ** st.M. scer-n-âri * st.M. b i s i u - n - i g î * st.F. gruo-n-isal * st.N. ger-n-nissa st.F. g e r - n - n i s s i * st.F. scer-n-unga * st.F.

-*

-»

GER, WÎB SCERÔN SEHAN GRUOEN GER

-»

SCERÔN

ger-n-îg * Adj. gebager-n-ig * Adj. d u r u h s i u - n - î g * Adj. u n f o r a s i u - n - î g * Adj. o u g s i u - n - î g * Adj. ursiu-n-îg * Adj. gisiu-n-îglîh ** Adj. d u r u h s i u - n - l î h * Adj. gisiu-n-lîh (+*) Adj. u n g i s i u - n - l î h (+) Adj. scer-n-lîh * Adj.

-»

GER GER, GEBAN SEHAN

ougsiu-n-îgo + Adv. g e r - n - l î h h o (*) Adv. firiwizger-n-lîbho * Adv.

-f

-»

->

-»

-»

SEHAN, OUGA SEHAN

->

SCERÔN

->

SEHAN, OUGA GER GER, W I Z Z A N

-»

330

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -N duruhsiu-n-lîhho * Adv. ungisiu-n-lihho Adv.

SEHAN

W I L M A N N S II, 300ff., 435ff.; K L U G E / O C H S , 111.

Suffix - N ( A ) vgl. - A N -

forunfordanaforhinainnenidaobananaalleswanaiogiwanaforinnenida-

n (*) A d v . η * Adv. n a (*) Adv., K o n j . na Adv. n a (*) A d v . n a (*) A d v . Präp. n a (*) A d v . n a (*) A d v . n a (*) A d v . na Adv. na * Adv. ni * Adv. na-wentîgûn Adv. na-ûf * Adv.

FORA DANA FORA HINA INNE NIDA OBA WANAWANA-, AL W A N A - , IO FORA INNE, WINTAN NIDA, ÖF

for-nôr * Adv. forobafornidaobanidaobafornidaobaforfor-

FORA

n - a h t î g î * st.F. n - a h t î g î (*) s t . F . n - e n t i * st.N. n - e n t i * st.N. n - e n t i (*) s t . N . n - e n t î g a * st.F. n - e n t î g a * st.F. n - e n t î g î * st.F. n - e n t î g î * st.F. n - e n t î g i (*) s t . F . n - ô n t i ? St.N. n - ô n t £ g î * st.F.

for-n-ahtîg oba-n-ahtîg for-n-entîg nida-n-entîg oba-n-entîg fur-n-îg * for-n-ôntîg

FORA OBA FONA NIDA OBA NIDA OBA FORA NIDA OBA FORA

(*) A d j . (+) A d j . * Adj. * Adj. (*) A d j . Adj. * Adj.

FORA OBA FORA NIDA OBA FORA

for-n-ân Adv. inne-n-ân Adv. n i d a - n - â n (+*) A d v . o b a - n - â n (+*) A d v . oba-n-entîgo ? * Adv.

FORA INNE NIDA OBA

W I L M A N N S II, 610, 649f.

S u f f i x - N E N / - N O N / - N E N vgl. - I N O N / - I N E N

nem-nen daranem-nen

(+*) s w . V . sw.V.

->

ÑAMO

NEN/-NÔN/-NÊN

331

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -NEN/-NÔN/-NÊN - -NESSI/-NESSÎ £irnem-nen foranem-nen ginem-nen dio-nôn anadio-nôn firdio-nôn gidio-nôn irdio-nôn untardio-nôn gidio-nên gidio-ni ginam-no

* sw.V. sw. V. ( * ) 9W.V. (+*) sw.V. SW.V. sw.V. ( * ) SW.V. sw.V. ( * ) SW . V . sw.V.

NAMO

DIO

Adj. (*) A d j .

DIO NAMO

neni' - η - i d a st.F. binem -η-ida s t . F. gagannem - η - i d a st.F. ginem - n - i d a (*) st.F. missinem •η-ida s t . F . nem • n - i d £ * s t . F . d i o - n - ô s t (*) s t . Μ . Ν . ambahtdio n-ôst st.Μ./Ν. abgotdio n-ôst + st.Μ./Ν. st.F. d i o n - ô s t î (*) nem η - u n g a * s t . F . st.M. d i o n - ô s t m a n (+*) st.Ν. d i o n - ô s t w î b (*)

NAMO

ginam-nt-lîh * Adj. dio-n-ôstsam * Adj.

NAMO DIO

DIO DIO, DIO, DIO NAMO DIO, DIO,

AMBAHT GOT

MAN WÎB

WILMANNS II, 102f.

Suffix -NESSI/-NESSI

druk-nessi finstar-nessi fit-nessi bihalt-nessi bihaban-nessi beilag-nessi gihôr-nessi firlâz-nessi gilîh-nessi mihbil-nessi nidar-nessi firnidar-nessi firrâtan-nessi intrigan-nessi ruor-nessi giruor-nessi rdgiruor-nessi gisâz-nessi firstant-nessi irstant-nessi sûbar-nessi unsûbar-nessi tougal-nessi ziworf-nessi giwiz-nessi

s t .N. (* ) s t . N. * St.N. s t .N. s t .N. s t • N. s t .N. s t • N. ( * ) s t . N. s t .N. s t .N. s t .N. * St.N. s t .N. * St.N. s t .N. s t .N. (* ) s t . N. s t • N. s t • N. s t • N. s t .N. s t • N. s t .N. s t • N.

-> -»

-» -» -»

-»

-»

-»

-»

-» ->

DRUCKEN FINSTAR FITHALTAN HEFFEN HEIL HÖREN LÂZAN LÎH MIHHIL NIDA RÂTAN RÎHAN RUOREN RUOREN, SIZZEN STANTAN

->

SÛBAR

-»

TOUGAN WERFAN WIZZAN

-»

332

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -NESSI/-NESSÎ - -NI SSI/-NI SS A/-NISSÎ

abuh-nessi âht-nessî beraht-nessî brurt-nessì entibrurt-nessî intdek-nessî ein-nessî êwalîh-nessi gir-nessî kund-nessî milt-nessî quena-nessi irstantan-nessî stil-nessi suoz-nessî gitruob-nessî tumb-nessî wesan-nessî

* st .N./F. (*) ιst.N./F. st.N ./F. * st •N./F. * st .N./F. * st .N./F. * st .N./F. ? * st.N./F. I * st .N./F. * st .N./F. * st .N./F. * st .N./F. * st •N./F. st.N ./F. * st •N./F. st.N ./F. st.N ./F. * st .N./F.

-»

dik-nessî fagar-nessî fit-nessî fol-nessî guot-nessî gihalt-nessî gihôr-nessî kurt-nessî gilîh-nessî irlôs-nessî intlobhan-nessî mihbil-nessî iroug-nessî irqueman-nessî rein-nessî ruor-nessî giruor-nessî sculdîg-nessî bisnit-nessî umbisnit-nessî spreit-nessî irstant-nessî sûbar-nessî unsûbar-nessî firwalb-nessî wîb-nessî giwiz-nessî

* st .F. st. F. * st .F. (*) ιBt.F. * st • F. * s t • F. St. F st. F. * s t .F. st. F. * s t .F. st. F. st. F. * st .F. * st .F. * st .F. st. F. * st .F. st. F st. F. st. F. st. F st. F. st. F * s t • F. st. F. st. F

-*

firstand-ness-ida * st.F.

-» -» ->

->

-»

-»

-» -» -> -» -» -> -> -*

-» -»

-» -» ->

-» ->

-> -» -»

-» -»

ABUH ÂHTEN BERAHT BRURTÎ DAH EIN1 ÊWA1 GER KUNNAN MILTI QUENA STANTAN STILLI SUOZ TRUOBI TUMB WESAN' DIK FAGAR FITFOL GUOT HALTAN HÔREN KURZ LÎH -LIOSAN -LÛHHAN MIHHIL OUGA QUEMAN REINI RUOREN

SCULAN -Φ SNÎDAN -»

-t

-»

-»

-» -»

SPRîTAN STANTAN SÖBAR [WELBAN WÎH WIZZAN STANTAN

W1LMANNS II, 356ff.; KLUGE/OCHS, 72; HENZEN, 176ff.

Suffix -NISSI/-NISSA/-NISSI vgl. -NISSIDA

beraht-nissi dik-nissi drî-nissi bidwing-nissi gidwing-nissi ein-nissi finstar-nissi fleisc-nissi

st.N. * st.N. st.N. * st.N. st.N. st.N. (*) st.N. st.N.

BERAHT DIK

DRÎ DWINGAN EIN1 FINSTAR FLEISC

333

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -NISSI/-NISSA/-NISSÎ

fol-nissi gast-nissi intgelt-nissi gotkund-nissi got-nissi heidan-nissi firlâz-nissi gilîh-nissi liuht-nissi firlor-nissi firloran-nissi ungimuot-nissi nebul-nissi firrât-nissi giruor-nissi gisâz-nissi scoran-nissi £irstant-nissi irstant-nissi suoz-nissi wâr-nissi wart-nissi irwart-nissi giwiz-nissi

st.N. * St.N. + st.N. st.N. st.N. * st.N. st.N. (+*) st.N. + st.N. + * st.N. + st.N. * St.N. st.N. ** St.N. St.N. (*) st.N. * st.N. st.N. st.N. st.N. st.N. + st.N. st.N. st.N.

irbald- D1SS1 broh- nissi bifunt- nissi irfunt- nissi bifuntan- nissi hold- nissi heilag- nissi heilig- nissi biloh- nissi milt- nissi gimisc- nissi râtil- nissi bispurn- nissi stil- nissi trug- nissi tumb- nissi firwâz- nissi

* St.N./F. * st.N./F. * st.N./F. * st.N./F. * st.N./F. * st.N./F. * st.N./F. * st.N./F. * st.N./F. * st.N./F. st.N./F. ** st.N./F. ? * st.N./F. st.N./F. * st.N./F. St.N./F. * st.N./F.

gibunt-nissa blid-nissa blûg-nissa bouhhan-nissa dri-nissa driu-nissa durftîg-nissa ein-nissa antfang-nissa intfang-nissa untarfuor-nissa fest-nissa funtan-nissa infleisc-nissa fol-nissa gifuog-nissa firgeban-nissa gern-nissa got-nissa gihalt-nissa gihaltan-nissa bart-nissa

? * st.F. st. F. st. F.

->

->

-» -»

-» -»

-» ->

-»

-»

-» -» -» -» -»

-»

-»

->

MUOT NEBUL RÂTAN RUOREN SIZZEN SCERAN STANTAN SUOZI WAR WERDAN

BALD BREHHAN FINDAN

HALD HEIL -LÛHHAN MILTI MISCEN RÂTAN -SPURNAN STILLI TRIOGAN TUMB WÂZAN

-»

st. F.

* st.F.

HEIDAN LÂZAN LÎH LIOHT -LIOSAN

WIZZAN

* st.F. (+) st. F. st.F. * St.F.

st.F. * st.F. st. F. * st.F. st. F. (*) st. F. * st.F. * st.F. st. F. st. F. (+*) st • F. * St.F. st.F.

FOL GAST GELTAN GOT

-»

BINTAN BLÎDI [BLÛG] BOUHHAN DRÎ DURFAN EIN1 FÂHAN

-»

FARAN FESTI FINDAN FLEISC FOL FUOGEN GEBAN GER GOT HALTAN

-»

HART1

-» -» ->

-»

-»

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -NISSI/-NISSA/-NISSÎ

heilag-nissa heitar-nissa hôh-nissa îtal-nissa kraft-nissa leid-nissa gilîh-nissa ebangilîh-nissa firlor-nissa firloran-nissa giloub-nissa bilobhan-nissa luo-nissa lûttar-nissa mennisc-nissa mîd-nissa milt-nissa iroug-nissa rât-nissa reht-nissa rein-nissa unrein-nissa rûn-nissa irsuoh-nissa firstant-nissa widarstant-nissa firstantan-nissa stat-nissa unsûbar-nissa swâr-nissa biswîh-nissa tougan-nissa gitrog-nissa wâr-nissa biwart-nissa giworban-nissa unwerd-nissa irwart-nissa wuot-nissa beraht-nissî irbiot-nissî brûh-nissî gideht-nissî dri-nissî ein-nissî finstar-nissî garo-nissî gern-nissi gihalt-nissî haz-nissî bihaban-nissî firlâzan-nissî gilîh-nissî ubarlouf-nissî mihhil-nissî nidar-nissî gireit-nissî giruor-nissi stung-nissî wâr-nissî wiolîh-nissî

St.F. st.F. * St.F. (*) st. F. ? * st.F. * st.F. (+*) st • F. St.F. (+) St. F. * st.F. st. F. * st.F. ? * st.F. * St.F. st. F. ? * st.F. st. F. st.F. * st.F. (+) st. F. st. F. * st.F. * St.F. * st.F. * st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. ? * st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. st. F. ? * st.F. St. F. st. F. + St.F. (*) 9t. F.

->

st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. st. F. st. F. st. F. ? * st.F. * St.F. St. F. * st.F. * st.F. * st.F. * St.F. st. F. st. F. * st.F. ? * St.F. st. F. st.F. st.F. st.F.

-»

finstar-niss-ida * st .F. hart-niss-ida * st • F.

-» -» -»

->

-»

->

-> -»

-*

-»

-» -»

-»

-»

->

-» -»

-»

-»

->

->

-»

-» -* -¥

-» ->

-» -» ->

-» -» ->

HEIL HEITAR HÖH ÎTAL KRAFT LEID LÎH LÎH, EBAN -LIOSAN -LOUB -LÖHHAN LUOEN LÛTTAR MAN MÎDAN MILTI OUGA RÂTAN REHT REINI RUNA SAHHAN STANTAN

SÛBAR SWÂR SWÎHHAN TOUGAN TRIOGAN WÂR WARA' WERBAN WERD WERDAN WUOT BERAHT ΒIOTAN BRÖHHAN DÎHAN DRÎ EIN1 FINSTAR GARO GER HALTAN HAZ HEFFEN LAZAN LÎH LOUFAN MIHHIL NIDA -REIT RUOREN STINGAN WÂR WIO FINSTAR HART1

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -NISSI/-NISSA/-NISSI - -NUSSI/-NUSSA/-NUSSI

firlor-niss-ida firloran-niss-ida rât-niss-ida rein-niss-ida firstant-niss-ida

(+) st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F.

-» -LIOSAN -» RÂTAN -» REINI -» STANTAN

WILMANNS II, 356ff.; KLUGE/OCHS, 72; HENZEN, 176ff.

Suffix -NISSIDA vgl. -NISSI/-NISSA/-NISSI

ziden- nissida st. F. bidwang- nissida st. F. fûl- nissida st. F. bihaban- nissida st. F. hôr- nissida st. F. lût- nissida st.F. ginoman- nissida st. F. offan- nissida st.F. weraltriht-•nissida st.F. stant-•nissida * st.F. bizeihhan-•nissida (*) st.F.

DENNEN DWINGAN FÛL HEFFEN HÖREN LÛT NEMAN OFFAN REHT, WERALT STANTAN ZEIHHAN

WILMANNS II, 358; KLUGE/OCHS, 66; HENZEN, 177.

Suffix -NUSSI/-NUSSA/-NUSSI vgl. -NUSSIDA

dwing-nussi * St.N. gilih-nussi * st.N. £irlor-nussi * St.N. firloran-nussi * st.N. lût-nussi * st.N. firmul-nussi j * st.N. offan-nussi * St.N. sculdîg-nussi * st.N. biwunt-nussi * st.N. bizeihhan-nussi * st.N. bilidi-nussì * st.N. /F. gidâht-nussi * *! St.N ./F. ein-nussî * st.N. /F. intfunt-nussî * st.N. /F. irfunt-nussî 7 * st.N. /F. gihôr-nussi * st.N. /F. trog-nussî * st.N. /F. wegi-nussî * st.N. /F. werd-nussi * st.N. /F. bolg-nussa donar-nussa bidwing-nussa ein-nussa firloran-nussa lût-nussa offan-nussa rât-nussa teil-nussa werd-nussa

*

st. F. st.F S t . F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F.

-» -»

-»

-»

-» -» -»

-» -*

-»

-»

-*

* *:

* *

* *

* *

* *

-» -» ->

-»

-» ->

DWINGAN LÎH -LIOSAN LÛT MALAN OFFAN SCULAN WINTAN ZEIHHAN BILIDI DENKEN EIN' FINDAN HÖREN TRIOGAN WEGAN WERD BELGAN DONAR DWINGAN EIN1 -LIOSAN LÛT OFFAN RÂTAN TEIL WERD

335

336

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -NUSSI/-NUSSA/-NUSSÎ - -NUSSIDA

wola-nussa j * I3t.F bizeihhan-nussa * st .F. irbolg-nussi irbolgan-nussi funt-nussi fûl-nussi gihalt-nussî gihellan-nussî gilîb-nussî lût-nussî offan-nussî unsûbar-nussî firwalb-nussî giwunt-nussî

* * * *

* *

* * * * *

*

st .F. st .F. st .F. st .F. st • F. st • F. st • F. st -F. st .F. st .F. st .F. st .F. *

bolg-nuss- ida irbolgan-nuss- ida donar-nuss- ida ein-nuss- ida intfunt-nuss- ida fûl-nuss- ida gihellan-nuss- ida gilîh-nuss- ida firlor-nuss- ida firloran-nuss- ida lût-nuss- ida offan-nuss- ida werd-nuss- ida bizeihhan-nuss- ida

*

* * * * * * *

* * * * *

st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F.

-»

-»

WOLA ZEIHHAN BELGAN

-f

-» -t

-»

-»

-» -» -» -»

FINDAN FUL HALTAN HELLAN LÎH LÛT OFFAN SÛBAR [WELBAN] WINTAN BELGAN

-> -»

-» -»

-» -»

-»

-»

-»

DONAR EIN1 FINDAN FÛL HELLAN LÎH -LIOSAN LÛT OFFAN WERD ZEIHHAN

W I L M A N N S II, 356ff.; KLUGE/OCHS, 72; HENZEN, 176ff.

Suffix -NUSSIDA vgl. -NUSSI/-NUSSA/-NUSSÎ

anabouhhan-nussida dult-nussida bidwungan-nussida irfar-nussida gifuor-nussida bifunt-nussida irfuntan-nussida heil-nussida gihel-nussida unrein-nussida irsuoh-nussida gisâz-nussida stât-nussida biswîh-nussida inttân-nussida biwollan-nussida irwart-nussida biwuntan-nussida giwuntan-nussida zunt-nussida

*

bifunt-nussidî bifuntan-nussidî

*

*

* *

* * * *

* * * * * * * * * *

*

*

*

st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F. st. F.

W I L M A N N S II, 342; KLUGE/OCHS, 66; HENZEN, 177.

-»

BOUHHAN DOLÊN DWINGAN FARAN

-»

FINDAN

-»

HEIL HELLAN REINI SAHHAN SIZZEN STÂTI SWÎHHAN TUON WELLAN WERDAN WINTAN

-»

->

-» -» -»

-»

-»

-»

->

[ΖINDAN] FINDAN

337

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÔD Suffix -ÔD vgl -ÊD, -ÔDI/-ÔDÎ, -ÔT, -ÔTI/-ÔTÎ

altin'-ôd arn--ôd bâezz'-ôd bell -ôd bill -ôd bull--ôd bibin'-ôd erdbib--ôd betal -ôd anablast--ôd brâhh--ôd brohhis'-ôd brast--ôd brunn--ôd degan--ôd ding--ôd drâs--ôd drang--ôd ellan--ôd ubarfang--ôd gif azz--ôd feil -ôd gianafenz--ôd wêferah--ôd festin--ôd fir--ôd fnesc--ôd fnâst--ôd fogal--ôd germin--ôd gesc--ôd gin--ôd gran--ôd gristgrimm--ôd gremizz--ôd gristgram--ôd grû--ôd grunnezz--ôd halftan--ôd hermis--ôd heilis--ôd heri--ôd inn--ôd jag--ôd kebis--ôd kerr--ôd karr--ôd kizzil--ôd klaff--ôd klag--ôd klingil--ôd lal--ôd leihh--ôd lihhis--ôd liud--ôd mân·-ôd aranmân--ôd arnmân--ôd arnomân--ôd ernimân--ôd brâhmân--ôd heilmân--ôd

st .M. St. M * St .M. * st .M. * st .M. * st • M. st .M . + st .M. st .M . 7 st • M. 7 * st.M. St .M * st .M. st .M * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. (* ) st.M. * st .M. * st.M. * st .M. * st • M. * st .M. * st .M. * st .M. * st • M. * st .M. * st .M. (+*) St .M.Ν 7 * St.M. * st • M. * st • M. * st • M. * st • M. St .M . * st .M. * st .M. (* ) st.M. * st .M. (* ) St. 1 M. * st .M. * st • M. * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. * st .M. + * St. M. + * St.M . (* ) St. ! M. * st • M. * st .M. st • M. * st .M. (+*) * st • M. * st • M. * st .M. * st • M. * st .M. * st .M. *

+*

-» -» -» -»

ALT ARN BÂEN BELLAN

-» -» -» -» -»

Β IBEN BIBÊN, ERDA BITTEN BLAST Β REHHAN

-» -> -» -• -> -» -» -» -» -» -» -» -» -»

Β RESTAN BRINNAN DEGAN DING D RASEN DRINGAN ELLAN FÂHAN FAZ FEIL -FENZÔN FERAH, WÊ FESTI FÎRA FNEHAN

-» -» -» -» -• -» -» -» -> -» -• -» -» -» -> -» -» ->

FOGAL GERMINÔN GESCÔN [GÎNAN] GRANÔN GRIMMAN, [GRÎSAN] GRIMMAN GRIMMAN, [GRÎSAN] GRÛÊN GRÜN HALB2 HARM HEIL HERI INNE JAGÔN KEBIS KERRAN

-» -» -» -» -» -» -• -» -» -»

KIZZILÔN KLAFFÔN KLAGA KLINGAN1 LALÔN LEIHHAN LÎH LIOD MÂNO MÂNO, ARN

-» MÂNO, BREHHAN -» MÂNO, HEIL

heilagmân-ôd heilîgmân-ôd herbistmân-ôd hertimân-ôd hewimân-ôd hornungmân-ôd houwimân-ôd jârmân-ôd len(gi)zinmân-ôd ôstarmân-ôd reganmân-ôd winde(ma)mân-ôd wintarmân-ôd witumân-ôd winnimân-ôd wunnimân-ôd firman-ôd mer-ôd murmul-ôd nios-ôd niuw-ôd opfar-ôd rammil-ôd £ogalrart-ôd rîhhis-ôd ruhil-ôd rûz-ôd seig-ôd sit-ôd scouw-ôd screi-ôd scutil-ôd scutis-ôd slag-ôd herzslag-ôd spîw-ôd frôsprang-ôd sprungez ζ-ôd stab-ôd stammal-ôd sturnil-ôd strît-ôd strobal-ôd stun-ôd sûft-ôd swumm-ôd swintil-ôd tagar-ôd tob-ôd tretin-ôd trett-ôd trugin-ôd tûm-ôd waltis-ôd wann-ôd weg-ôd wehsal-ôd weidin-ôd wein-ôd well-ôd will-ôd wull-ôd unwill-ôd werb-ôd

* st.M. * st.M. +* st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. st.M. (+*) st.M. st.M. ? * st.M. + st.M. * st.N. * st.M. * st.M. (*) st.N. * st.M. * st.M. ? * st.M. * st.M. * st.M. st.M. * st.M. * st.M. * st.M. St.M. * St.M. + st.M. st.M. * st.M. * st.M. * st.M. st. M. * st.M. * st.M. (+*) st.M. * st.M. * st.M. (*) st.M. * st.M. st. M. St. M. * st.M. * St.M. st.M. + St.M. (*) st.M. * St.M. * st.M. (*) st.M. st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M.

->

-» -» -»

-» -»

-» -»

-» ->

-» ->

-» ->

-» -»

-» ->

-» ->

-» -»

-» -*

-»

•

-»

-»

-» -t

-» -»

-» -» -» ->

->

-»

-»

MÂNO, HEIL MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO,

HERBIST HART1 HOUWAN HORN HOUWAN JÂR LANGEZ ÔSTARA REGAN WINDEMA WINTAR WITU WUNNA

MANON [MERIEN] MURMURÔN NIOSAN NIUWI OPFAR RAM RARTA, FOGAL RÎHHAN RUHEN RÛZAN SÎGAN SITU SCOUWÛN SCRÎAN SCUTTEN SLAHAN SLAHAN, HERZA SPÎWAN SPRINGAN, FRÔ' SPRINGAN STAB STAM2 STORNÊN STRÎTAN STRUB [STUNÔN] SÛFAN SWIMMAN SWINTAN TAG TOUB TRETAN

-»

TRIOGAN TÛMÔN WALTAN WANNA WEGAN WEHSAL WEIDA WEINON WELLAN

-»

WELLEN WERBAN

-» -» -»

-» -» -»

339

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÔD - -ÔDI/-ÔDÎ

WESAN1, GAST WÎSÔN WISPALÔN WIZZAN

gastwiss-ôd * st.M. wîs-ôd * st.Μ.Ν.? wispal-ôd * st.M. awizz-ôd * st.M. wizz-ôd (+*) st.M.N. zess-ôd * st.M. zinsil-ôd (*) st.M. mân-ôd-fallôn * sw.V. mân-ôd-anagengi * st.N. mân-ôd-fengida * st.F. mân-ôd-intfengida * st.F. mân-ôd-tuldîgî * st.F. mân-ôd-tuldo * sw.M. mân-ôd-zala st.F. mân-ôd-bluoti * Adj. mân-ôd-sioh (*) Adj. mân-ôd-stuntîg * Adj. mân-ôd-suhtîg * Adj. mân-ôd-tuldîg * Adj. mân-ôd-wentîg 0 Adj. mân-ôd-wîlîg * Adj. mân-ôd-wîlîn * Adj. mân-ôd-zîti * Adj. wer-ôd-diota ? st.F. wizz-ôd-brôt (*) st.N. wizz-ôd-opfar + st.N. wizz-ôd-spentâri -st.M.

ZESSA [ZINDAN] MÂNO, FALLAN MÂNO, GANGAN MÂNO, FÂHAN MÂNO, TULD MANO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO, MÂNO,

ZALA BLUOT SIOH STUNTA SUHT TULD WINTAN WÎLA

MÂNO, ZÎT WER1, DIOT WIZZAN, BRÔT WIZZAN, OPFAR WIZZAN, SPENTÔN

wîs-ôda * st.F. houwimân-ôdo * sw.M. wintarmân-ôdo * sw.M.

WÎSÔN MÂNO, HOUWAN MÂNO, WINTAR

wizz-ôd-baftîg Adj. wizz-ôd-haftlih Adj. mân-ôd-lîh * Adj. wizz-ôd-lîh * Adj.

WIZZAN

wizz-ôd-lîhho * Adv. mân-ôd-lîhhes Adv.

WIZZAN MÂNO

MANO WIZZAN

W I L M A N N S II, 345ff.; K L U G E / O C H S , 70f.; H E N Z H N , 175.

S u f f i x - O D I / - O D I vgl - O D , - O T , - Ο Τ Ι / - Ο Τ Ι

dickin-ôdi engin-ôdi entil-ôdi hef-ôdi heim-ôdi gihûf-ôdi inn-ôdi lîhhis-ôdi mêr-ôdi mittil-ôdi metal-ôdi girâf-ôdi gisprinz-ôdi traht-ôdi weg-ôdi wîs-ôdi

* St.N. * St.N. * St.N. st.N. (+*) St.N. * St.N. (*) St.N. * St.N. * st.N. (*) st.N. * St.N. * st.N. ? * St.N. * st.N. * St.N. * st.N.

-> -> -> -> -» -» -> -» -» -»

DIK ENGI ENTI1 HEFFEN HEIM HÛFO INNE LÎH MÊR MITTI

-> -> -» -»

RÂFO SPRINZA TRAHTÔN WE GAN WÎSÔN

340

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÔDI/-ÔDÎ - -OHT(I)

altin-ôdî e n g i n ' òdi e n g ' òdi gifag òdi wêferah ôdî mittil •ôdî murmul •ôdî hantslag •ôdî bitraht •ôdî weigaris •ôdî wispal •ôdî

st.F. st.F. st.F. st.F. * St.] st.F. st.F. * st.F. * St.F. * st.F. * st.F.

ALT ENGI -FEHAN FERAH, WÊ MITTI MURMURÔN SLAHAN, HANT TRAHTÔN WÎHAN WISPALÔN

mittil-ôdôn sw.V.

MITTI

metal-ôdi * Adj.

MITTI

inn-ôd-ili * st.N.

INNE

inn-ôd-lîh ? * Adj .

INNE

W I L M A N N S II, 347f.; H E N Z E N , 175.

Suffix -OH

mûtt-oh * st.M. zittar-oh * st.M.

MUTTA ZITTAR-

DWB VI, 2830f.; D W B XV, 1709f.

Suffix -OHT(I) vgl. -AHT(I)

ang-oht * Adj . angui-oht * Adj . swi(bi)bog-oht * Adj . borst-oht * Adj . driegg-oht ** Adj. gîl-oht * Adj . hanthab-oht * Adj . hofar-oht * Adj . hoggar-oht * Adj . hôl-oht * Adj . kamb-oht * Adj . keluh-oht * Adj . unknod-oht * Adj . krinn-oht * Adj . lebar-obt * Adj . masal-oht * Adj . masar-oht * Adj . masc-oht * Adj . misal-oht Adj . olm-oht * Adj . mihhîlôr-oht * Adj . ringil-oht * Adj . runζ-oht * Adj . scab-oht * Adj .

-»

ANGO

-»

BIOGAN, [SWÎFAN] BURST EGGA, DRÎ GÎL HEFFEN, HANT HOFAR HOGGAR HÔLA KAMB KELA KNODO KRINNA LAB MÂSA

->

-»

-t

-» -» -t

-»

-» -»

-» -»

-»

MASCA MISAL OLMO ÓRA, MIHHIL RING RUN ZA SCABAN

341

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -OHT(I) - -ÔL scuob-oht * Adj . s c e c k - o h t ** A d j . scîbil-obt * Adj . scîb-obt * Adj . scifar-oht * Adj . s l î m - o h t ** A d j . spreckil-oht * Adj . stihhil-oht j * Adj. stuckil-oht * Adj . swil-oht * Adj . w a r z - o h t * Adj . wurm-oht * Adj . zat-oht * Adj . zot-oht * Adj . astal-ohti * Adj . bart-ohti * Adj . unbart-ohti * Adj . boum-ohti * Adj . dorn-ohti * Adj . fahs-ohti * Adj . fleck-ohti * Adj . grint-ohti * Adj . hofar-ohti * Adj . holz-ohti * Adj . horn-ohti * Adj . p u l l - o h t i * Adj . rosen-ohti * Adj . runzil-ohti * Adj . tal-ohti * Adj . zittar-ohti 2 * Adj . zwî-ohti * Adj . zwisil-ohti * Adj.

-»

-» -> -> -* -» -» -> -» -»

-> -»

-> -»

-» -»

-> -» -» -> - » -»

SCABAN SCECKO SCÎBA SCIFARO SLÎM [SPRECKIL] STEHHAN STOK SWELLAN WARZA WURM ZATA

AST BART BOUM DORN FAHS FLEK GRINT HO FAR HOLZ HORN Auflistung im Anhang ROSO RUNZA TAL ZITTARZWÎ ZWISILA

W1LMANNS II, 467ff.; KLUGE/OCHS, 107; HENZEN, 199f.

Suffix -OL vgl. -AL-, -IL-, -ULlinn-ol

* st.M.

-»

LINNA

(*) s t . M . * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M. * st.M.

-» -» -» -» -» -»

PFELLI PFELLI, PFELLI, PFELLI, PFELLI, PFELLI, PFELLI,

SCHATZ, Ahd.Gr., § 99.

Suffix - Ô L

pfell-ôl brûnpfell-ôl gruonpfell-ôl purpurpfell-ôl rôtpfell-ôl swarzpfell-ôl weitpfell-ôl

SCHATZ, Ahd.Gr., § 99.

BRUN GRUOEN PURPURA RÔT SWARZ WEIT

342

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -OLF - -ORT(ES)

Suffix -OLF naht-olf st.M. rîhh-olf + st.M. will-olf st.M.

NAHT RÎHHAN WELLEN

WILMANNS II, 394; KLUGE/OCHS, 18; HENZEN, 169.

Suffix -OLT egisgrîm-olt

*

st.M.

EGI,

(*) A d v . , (*) A d v . ,

Präp. Präp.

ENER HINA

GRIMO

KLUGE/OCHS, 18.

Suffix -ONT(I) vgl -ENTI, -ONTIG en-ônt hin-ônt noràan-ônti ôstan-ônti ûzan-ônti forn-ônti

* Adj. ? * Adj. Adj.

NORD ÔST ÛZ

? *

FORA

st.N.

WILMANNS II, 632, 504f.; SCHATZ, Ahd.Gr., § 105.

Suffix -ONTIG vgl -ENTIG, -ONT(I) aftan-ôntîg forn-ôntîg hintan-ôntîg nordan-ôntîg forn-ôntîgî

* * * *

Adj. Adj. Adj. Adj. *

AFTAN FORA HINTANA NORD FORA

st.F.

WILMANNS II, 504f.; SCHATZ, Ahd.Gr., § 105; WISSMANN, in: Fragen und Forschungen, l l l f .

Suffix -ORT(ES) vgl. -ERT f r a m m - o r t (*) A d v . b e i m - o r t (*) A d v . h i n t a r - o r t (*) A d v . nidar-ort * Adv. ûf-ort * Adv. w i d a r - o r t (*) A d v . framm-ortes heim-ortes

(*) (*)

Adv. Adv.

->

-» -»

->

-»

-»

FRAM HEIM HINTAR NIDA ÖF WIDAR2 FRAM HEIM

343

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ORT(ES) - -ÔT n i d a r - o r t e s * Adv. w i d a r - o r t e s Adv.

NIDA WIDAR 2

£ramm-ort-sun * Adv. h e i m - o r t - s u n Adv.

FRAM HEIM

WILMANNS II, 636f.; HENZEN, 233.

Suffix - O S T vgl. - S T -

dion-ôst (*) st.Μ.Ν. a m b a h t d i o n - ô s t st.M./Ν. abgotdion-ôst + st.M./Ν. d i o n - ô s t - m a n (+*) st.M. dion-ôst-wib (*) st.Ν.

-• -» -» -» -»

DIO DIO, DIO, DIO, DIO,

(*) st.F.

-»

DIO

dion-ôst-sam * Adj.

-»

DIO

dion-ôstî

AMBAHT GOT MAN WÎB

WILMANNS II, 354; KLUGE/OCHS, 83; HENZEN, 123.

Suffix - O T

dar-ot Adv. her-ot Adv. war-ot (*) Adv.

DARA HERA WARA 2

WILMANNS II, 641; HENZEN, 229f.

Suffix - Ô T vgl - Ô D , - Ô D I / - Ô D Î , - Ô T I / - Ô T Î

g i a f a r - ô t * st.M. dresc-ôt * st.M. drigil-ôt * st.M. eban-ôt * St.M. egis-ôt * st.M. festin-ôt * st.M. ger-ôt * st.M. grunnezz-ôt * st.M. hesc-ôt * st.M. kar-ôt * st.M. lobezz-ôt * st.M. offar-ôt ? * st.M. houbitwag-ôt st · M · wei-ôt * st.M. w î l - ô t * st.M. w i n d e m - ô t * st.M. wantal-ôt * st.M. hel-ôt--helm * st.M.

WILMANNS II, 345ff.; KLUGE/OCHS, 70f.; HENZEN, 175.

-» -» -»

-» -»

-» -» -» -»

-» -» -> -t

-» -» -» -» -»

AFAR DRESCAN DRIGIL E BAN EGÎ FESTI GER GRUN HE S CO KARA LOUG OPFAR WEGAN, 1 WEIÔN WÎL WINDEMA WINTAN HELAN

344

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ÔTI/-ÔTÎ - -R-

Suffix -ÔTI/-ÔTÎ vgl. -ÔD, -ÔDI/-ÔDÎ, -ÔT

eban-ôti ein-ôti gifahs-ôti gegin-ôti heim-ôti hêr-ôti einhêr-ôti bimilhêr-ôti inn-ôti kebis-ôti manag-ôti girâf-ôti wîzin-ôti eban-ôtî ein-ôtî manag-ôtî

(* ) st.N. *) st.N. (+ * st.N. * St.N. (* ) St.N. (* ) St.N. * St.N. st .N. 7 * St.N. * St.N. * st.N. * St.N. * st.N. * * *

st. F. st.F. st. F.

ein-ôt-îgî * st.F.

-»

-» -»

-»

-» -> -> ->

-»

EBAN EIN1 FAHS GAGAN HEIM HÊR HÊR, EIN1 HÊR, HIMIL INNE KEBIS MANAG RÂFO WÎZAN

-»

EBAN EIN1 MANAG

-»

EIN1

-»

Β G WAN

->

WILMANNS II, 347f.; H E N Z E N , 175.

Suffix -R- vgl. -AR-

bû-r ? * st.M. gibû-r (*) st.M. mit(i)gibû-r * st.M. nâhgibû-r * st.M. wînbû-r ** st.M. bû-r (*) st.N./M. betabû-r * st.N. gibû-r st.N./M. gî-r (*) st.M. hofagî-r st.M. weraltgî-r S t . M. betabû-ra * S t . S W . F . gî-ra st. F. gî-ro * sw.M.

-» ->

-» -» -> ->

-»

BÛWAN, WÎN BÛWAN BÛWAN, BITTEN BÛWAN GÎÊN GÎÊN, HOF GÎÊN, WERALT BÛWAN, BITTEN GÎÊN

gibû-ro (*) sw.M. ingibû-ro * sw.M. nâhgibû-ro * sw.M.

-*

BÛWAN

gî-r-heit st.F. gibû-r-ida (+*) st.F. nâhgibû-r-ida ? * st.F. inbû-r-ida * st.F. bû-r- în * st.N. bû-r- ing * st.M.

-» -»

GÎÊN BÛWAN

gibû-r-isc * Adj. gibû-r-lîh (*) Adj. gibû-r-scaflîh * Adj.

-»

BÛWAN

WILMANNS II, 275ff.; K L U G E / O C H S , 4; H E N Z E N , 119f.

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -RÎH - -RÔNI

345

Suffix -RÎH

beldi-rxh buti-rih gewi-rih hold-rîh wega-rîh wuot-rîh

* st.M. * st.M. ? st.M. ** s t . M . (*) s t . M * st.M.

wuot-rîhh-ida ? * s t . F . wuot-rîb-tuom * s t . Μ . / Ν .

-> -» -» -» -» -»

BALD BUTIN GEWI HALD WEG WUOT

-»

WUOT

WILMANNS II, 380; KLUGE/OCHS, 37; HENZEN, 119f.

Suffix -RO-

zwi-ro ( * ) A d v . zwi-ron ( * ) A d v . zwi-ront ( * ) A d v . dri-ror A d v . zwi-ror ( * ) A d v . zwi-rort A d v . zwi-ro-merilîh * A d j .

ZWENE

DRI ZWÊNE ZWENE, MERI

WILMANNS II, 645f.

Suffix -RÔNI

nord-rôni * A d j . ôstnord-rôni * A d j . sundnord-rôni * A d j . westnord-rôni * A d j . nordôst-rôni * A d j . sundôst-rôni * A d j . sund-rôni * A d j . ôstsund-rôni * A d j . westsund-rôni * A d j . west-roni * A d j . nordwest-rôni * A d j . sundwest-rôni * A d j . nord-rôni-wint * ôstnord-rôni--wint * westnord-rôni--wint * ôst-rôni -wint * nordôst-rôni-wint * sundôst-rôni·-wint * sund-rôni--wint * ôstsund-rôni--wint * westsund-rôni-wint * west-rôni-wint * nordwest-rôni-wint * sundwest-rôni-wint *

-» -» -» -»

-» -*

-»

-» -»

st st st st st st st st st st st st

sund-rôn-isc * A d j .

WILMANNS II, 438f.; KLUGE/OCHS, 106f.

• M. • M. • M. .M. .M. • M. .M. .M. .M. • M. .M. .M.

-» -» -> -» ->

-*

-»

-*

-»

-»

NORD NORD, ÔST NORD, SUND NORD, WESTÔST, NORD ÔST, SUND SUND SUND, ÔST SUND, WESTWESTWEST- , NORD WEST- , SUND NORD, WINT NORD, ÔST, WINT NORD, WEST-, WINT ÔST, WINT ÔST, NORD, WINT ÔST, SUND, WINT SUND, WINT SUND, ÔST, WINT SUND, WEST-, WINT WEST- , WINT WEST- , NORD, WINT WEST- , SUND, WINT SUND

346

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -S- - -SAM

Suffix -S- vgl. -IS-

fuh-s (+*) st.M. run-s (*) st.M.F. aharun-s * st.M./F. kunnirun-s * st.M./F. seifrun-s * st.M./F. spunnirun-s * st.M.F.? ûfrun-s + st.M./F. urrun-s st.M./F. gouf-sa * st.F. run-sa (*) st.F. fuh-s-wurza ? ** F.

-> FOHA -» RINNAN -> RINNAN, AHA -> RINNAN, KUNNI -» RINNAN, SCIF -> RINNAN, SPUNNI -> RINNAN -> -> -»

GOUFA RINNAN FOHA, WURZ

-» -»

RINNAN TOUB

fuh-sin * st.F. fuh-s-ilîn * st.Ν.

-»

FOHA

fuh-s-în * Adj. run-s-ig (*) Adj.

-» -»

FOHA RINNAN

run-sen * sw.V. irtof-sên ? * sw.V.

WILMANNS II, 324ff.; KLUGE/OCHS, 16; HENZEN, 118, 122.

Suffix -SA

beckâr-sa klûsinâr-sa meior-sa mulinâr-sa munizzâr-sa pfaffen-sa tolnâr-sa

sw. F. SW.F. sw.F. * sw.F. sw.F. sw.F. 1 st.F.

BACKAN KLÖSA MEI OR MULI Ν MUNIΖZA PFAFFO ZOL

KLUGE/OCHS, 25; H E N Z E N , 155.

Suffix -SAM

arbeit-sam druzzi-sam êr-sam unêr-sam gifuor-sam gifolg-saœ freis-sam fridu-sam fruma-sam gifuog-sam gruoz-sam hold-sam hant-sam heil-sam

(*) Adj. * Adj . (*) Adj. (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. Adj . * Adj . ? * Adj. * Adj . Adj . (*) Adj.

->

-»

-» -»

-» -» —»

-»

ARBEIT -DRIOZAN ÊRA FARAN FOLGEN FREISA FRIDU FRUMA FUOGEN GRUOZEN HALD HANT HEIL

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - S A M

hôn- sam hôr- san gihôr- s am unhôr- san irri- s am lang- san leid- s am gilîh- s am liob- san loba- s am unloba- san lust- san gimab- san mammunt- san manag- san gimein- san minna- san unminna- san ginuht- san ginuog- san nuzzi- s am rât- san sibbi- san situ- san scart- san sorg- san unwega- san willi- san werd- sa· unwerd- san wîzag- san winni- san wunni- sam unwunni- san

* Ad j . (*) Adj. (+*) Adj. Adj . (*) Adj. (*) Adj. (*) Adj. Adj . Adj . (*) Adj. (+) Adj. (*) Adj. Adj . Adj . (*) Adj. (*) Adj. (*) Adj. Adj . (*) Adj. * Adj. * Adj . Adj . Adj . * Adj. * Adj . (*) Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj . * Adj . (*) Adj. (*) Adj. * Adj .

leid-samen ginuht-samen wunni-samen gifuor-samôn freis-samôn gifreis-samôn hôr-samôn gihôr-samôn lang-samôn leid-samôn lust-samôn mammunt-samôn man-samôη firmein-samôn gimein-samôn irmein-samôn mez-samôn gimuot-samôn ginuht-samôn ubarginuht-samôn ginôz-samôn gireht-samôn werd-samôn wunni-samôn giwunni-samôn firmein-samên gimein-samên

* sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. * sw.V. (*) sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. (*) sw.V. +* sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. ? sw.V. + sw.V. (*) sw.V. (*) sw.V. sw.V. ? * sw.V.

leid-sama * st.F. ginuht-sama * st.F.

->

HÔNA HÖREN

-» , IRRI -> LANG -» LEID -» LÎH -» LIOB -» LOB -> -• -» -» -» -*

LUST MAHHÔN MAMMUNTI MANAG -MEINI MINNA

-»

-NAH

-» ->

-» -» -»

NIOZAN RÂTAN SIBBA SITU SCERAN SORGA WEG WELLEN WERD

-» -»

WIZZAN WUNNA

-> -» -» -» -»

LEID -NAH WUNNA FARAN FREISA

-»

HÖREN

-» -»

-» LANG -» LEID -> LUST -» MAMMUNTI -> MAN -> -MEINI

-» -»

ME Ζ Ζ AN MUOT -NAH

-» ->

NIOZAN REHT WERD -» WUNNA ->

-MEINI

-> -»

LEID -NAH

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -SAM

arbeit-samî urdruzzi-samî unêr-samî gifuor-samî gifuog-samî hôr-samî gihôr-sami ungihôr-samî unhôr-samî lang-samî leid-samî liob-samî loba-samî lust-sâmi mammunt-samî firmein-samî gimein-samî irmein-samî minna-samî ginuht-samî ginôz-samî nuzzi-samî rât-samî sind-samî sorg-samî willi-samî weigi-samî wunni-samî

St. F. * st.F. * st.F. * st.F. * St.F. St. F. + st.F. st.F. (*) st. F. (*) st. F. (+*) st • F. (+*) st .F. * st.F. (+) st. F. St. F. * St.F. (*) st. F. st. F. (+) St. F. (*) st. F. * st.F. * st.F. st.F. st.F. * st.F.

-» -» -» -»

->

-»

->

-»

-»

->

->

-» ->

* st.F. ? * st.F. (+*) st .F.

unhôr-samônti Adj. arbeit-samo êr-samo unêr-samo gifuor-samo gaman-samo heil-samo gihôr-samo lang-samo lioht-samo loba-samo lust-samo unlust-samo alagimah-samo mammunt-s amo minna-samo gimuot-samo ginuht-samo unwerd-samo winni-samo wunni-samo

-»

Adv. Adv. * Adv. * Adv. Adv. (+*) Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. * Adv. Adv. * Adv. * Adv. +* Adv.

-»

ARBEIT -DRIOZAN ÈRA FARAN FUOGEN HÖREN

LANG LEID LIOB LOB LUST MAMMUNTI -MEINI

MINNA -NAH NIOZAN RÂTAN SINNAN SORGA WELLAN WÎHAN WUNNA

->

HÖREN

-»

ARBEIT ÈRA

-» ->

-» -» -» -»

-»

-» -»

-»

FARAN GAMAN HEIL HÖREN LANG LIOHT LOB LUST MAHHÔN, i MAMMUNTI MINNA MUOT -NAH WERD WUNNA

ungifuor-sam-ida st.F. ungihôr-sam-ida st.F. leid-sam-ida * st.F. firmein-sam-ida * st.F. ginuht-sam-ida * st.F. heil-sam-unga * st.F.

FARAN HÖREN LEID -MEINI -NAH HEIL

jâr-sam-îg * Adj. sorg-sam-îg * Adj. leid-sam-lîh * Adj . ungimein-sam-lîh * Adj .

JAR SORGA LEID -MEINI

349

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -SAM - -SCAF(T)/-SCEFFI êr-sam-îglîhho ** Adv. gimein-sam-lîhho Adv.

-» -»

ÈRA -MEINI

W I L M A N N S II, 493ff.; KLUGE/OCHS, 115; HENZEN, 205f.

Suffix -SCAF(T)/-SCEFFI

gxwxz - s c e f f i st.Ν. burgi- -scaf st.F. unfriunt· -scaf st. F. liut- •scaf st.F. gimein- -scaf st. F. foramunt- -scaf st. F. muot- -scaf st. F. heriginôz- -scaf st, gisind- -scaf st, gisinden- -scaf st.F. giwiz- scaf st.F.N. bota' scaf(t) (*) st.F. bruoder- scaf(t) st.F. fiant- scaf(t) (*) st.F. friunt· •scaf(t) * st.F. grâf- •scaf(t) (*) st.F. hêr- •scaf (t) (+*) st.F. heri- •scaf(t) (*) st.F. lant- •scaf(t) (+*) st.F. metani'•scaf(t) (*) st.F. ginôz- •scaf(t) (*) st.F. giselli- •scaf (t) (*) st.F. trût- •scaf(t) (*) st.F. wini- •scaf(t) (*) st.F. bolgan- •scaft st.F. giburg- •scaft * st.F. eigan- •scaft st. F. f ater- •scaft st. F. weralthêr- •scaft st. F. kunni- •scaft st. F. gimâg· •scaft * st.F. meistar· •scaft st.F, gimez- •scaft * st, metal- •scaft st.F, suntar- •scaft * st, F. huorwini- •scaft + st, F. wirt- •scaft (+*) st. ginoz' -sceffen wini- -sceffen gifriunt- •sceften fiant' -scaffôn metal- -scaffôn giwini' -scaffôn wetti' -scaffôn

sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. sw.V. sw.V.

friunt-scaff-ida ? * st.F. m e t a m - s c a f t - â r i * st.M. g i b u r - s c a f - l î h * Adj. fîant-scaf-lîh * Adj.

W I L M A N N S II, 389ff.; KLUGE/OCHS, 38; HENZEN, 190f.

WIZZAN BERGAN FRIUNT LIUT -MEINI MUNT MUOT NIOZAN, HERI SINNAN WIZZAN ΒIOTAN BRUODER FÎÊN FRIUNT GRAFO HÊR HERI LANT MITTI NIOZAN SAL TRÛT WINI BELGAN BERG EIGAN FATER HÊR, W E R A L T KUNNI MAG MEISTAR MEΖΖAN MITTI SUNTAR WINI, HUOR WIRT 1 NIOZAN WINNI FRIUNT FÎÊN MITTI WINI WETTI FRIUNT MITTI BUWAN FÎÊN

350

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -SMO - -ST-

Suffix -SMO

dîh-smo (+*) sw.M. framdîh-smo * sw.M. hintardih-smo ? * sw.M.

-»

DÎHAN

W1LMANNS II, 300; KLUGE/OCHS, 81.

Suffix -ST- vgl. -IST, -ÔST, -UST

un-st * st.F. brun-st (*) St.F. heibrun-st * st.F. wihrouhbrun-st St. F. bigun-st (*) st.F. hul-st * st.F. kun-st (+*) st.F. firkun-st (+) st.F. la-st st. F. ri-st * st.M./F. run-st * st.F. aharun-st * St.F. ûfanrun-st * st.F. girun-st * st.F. spunnirun-st * st.F. urrun-st st. F. wazzarrun-st * st.F. span-st st. F. gispan-st (*) st.F. swul-st * st.F. giswul-st (*) st.F. giswun-st * st.F. an-st (*) st.F. aban-st (*) st.M.F. un-st (*) st.M.F.? (a)bun-st (*) st.M.F.? ur(a)bun-st * st.M./F. unun-st st.M./F. wul-st * st.M./F. giwin-st * st.F. giwun-st * st.M./F. wul-staι * st.F. ri-st-•filli * st.F. giswul-st-•krût ** st.Ν. an-st- geba * st.F. fnâ-stôn * sw.V. aban-stôn (*) sw.V. abun-stôn * sw.V.

-» -»

-» -> -*

->

->

->

-» -» ->

LAD AN RÎHAN RINNAN RINNAN, AHA RINNAN

-»

RINNAN, SPUNNI RINNAN RINNAN, WAZZAR SΡANAN

-»

SWELLAN

-»

SWIMMAN UNNAN

-»

[WELBAN] WINNAN

-»

-*

-*

furiri-sti. * St.N.

[WELBAN] RÎHAN, FEL SWELLAN, KRÛT UNNAN, GEBAN FNEHAN UNNAN

RÎHAN

aban-st- igôn * sw.V. aban-st- igên * sw.V. wul-st- idi * st.N. en-st- igi * st.F. ri-st- ilo * sw.M. ri-st- ila * sw.F. ri-st- ilin * st.N.

[ANAN] BRINNAN BRINNAN, HEI1 BRINNAN, RIOHHAN, -GINNAN HELAN KUNNAN

UNNAN

-» -»

[WELBAN] UNNAN RÎHAN

351

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ST- - -STAR fnâ-st-ôd * st.M. fnâ-st-unga * st.F. kun'-st-îg antkun -st-îg unkun -st-xg run'-st-îg spen'-st-îg gispen -st-îg en'-st-îg guoten -st-îg aban'-st-îg un'-st-îg abun'-st-îg ir(a)bun -st-îg unun -st-îg

FNEHAN

* Adj. * Adj. * Adj. * Adj .

-*

-i -t

BERAN, MAGBERAN, MUNT BERAN BLÂSAN BLÂSAN, ÂTUM BLÂSAN, HORN BLUOEN BLUOEN, H O L U N T A R BOR, EID BOR BREHHAN

BREHHAN, NIUWI BREHHAN BRINNAN BRINNAN, HIMIL BRINNAN, WINT DENKEN

[DERRAN] DÎHAN DOLÊN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

ungidul-t undul-t drâ-t wefaldrâ-t anadûh-t durf-t nôtdurf-t magannôtdurf-t undurf-t êh-t frêh-t unfrêh-t unêh-t weraltêh-t wolaêh-t ar-t jûhhar-t far-t anafar-t danafar-t framfar-t fuozfar-t furifar-t herafar-t herifar-t himilfar-t hinafar-t infar-t nidarfar-t samantfar-t sciffar-t sternenfar-t ubarfar-t ûffar-t umbifar-t jârumbifar-t urfar-t ûzfar-t wazzarfar-t wegafar-t widarfar-t zuofar-t fur-t fluh-t urfluh-t ûzfluh-t zuofluh-t fros-t gruntfros-t bettigâh-t gif-t anagif-t firgif-t frumagif-t suntargif-t umbigif-t urgif-t widargif-t zurgif-t gluo-t graf-t bîgraf-t gruf-t bîgrif-t gruo-t

(*) st.F. (*) st.F. * st.M. * st.M. * St.F. (*) St.F. (*) st.F. St.F. st. F. (*) st.F. (*) st.F. * St.F. (*) st.F. st.F. st. F. * st.F. * St.M./N. (+*) st.F. * St.F. * St.F. * St.F. * st.F. St.F. st. F. * St.F. st.F. (*) st.F. (*) st.F. + st.F. st. F. * St.F. st.F. (*) St.F. + st.F. * st.F. st. F. * St.F. (*) st.F. st.F. st.F. (*) st.F. * st.F. (*) st.M. (*) st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. (+*) st.M. * st.M. st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * St.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. ? * st.F.

-»

DOLEN

-»

DRÂEN DRÂEN, WEBAN DÛHEN DURFAN DURFAN, NÔT DURFAN, NÔT, MAGAN DURFAN EIGAN

-» -» ->

-»

->

-»

-»

-» ->

-» -»

-» -» -»

EIGAN, WERALT EIGAN, WOLA ERIEN ERIEN, JOH FARAN

FARAN, FUOZ FARAN FARAN, HERI FARAN, HIMIL FARAN

FARAN, SCIF FARAN, STERN FARAN

-»

FARAN, JÂR FARAN

-*

FARAN, WAZZAR FARAN, WEG FARAN

-»

FLIOHAN

-»

FRIOSAN FRIOSAN, GRUNTGANGAN, BETTI GEBAN

-»

->

-»

->

-»

GEBAN,• FRUMA GEBAN, SUNTAR GEBAN

-»

GLUOEN GRABAN

-*

GÎFAN GRUOEN

-*

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

hafhafhufhugbihuggihugubargihugungihuginhugubarhugjihbijihgijihkoskusâkusargkuserdkushônkusunkusurkusklufbiknâurknâknuoframknuohanakrâkrufgikunleiswaganleisfirlusloufloufanaloufbrûtloufemizziloufsamanloufstrîtloufumbilouf2uoloufgiluhmahalamahebanmahgimahgotamahunmahwîlmahmolgimunmolnâginuhunginuhnifnesfartnesweganesginisnuopflihinp f ü h re fbeinref-

st.M. (+) st.M.?N. * St.F. st. F. st.F. (+*) st.F. * St.F. St. F. (*) st.F. (*) St.F. + st.F. (+*) st.F. (+*) st.F. st.M. (*) st.F. (+*) st.F. * st.F. St.F. ? * st.F. (*) st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. (*) st.F. st. F. * st.F. * st.M. * st.M./N. st. F. * st.M. (*) st.M.F. (*) st.M.F. (*) st.M.F. st.M. * st.M./F. st.M. * st.F. * st.F. « st.F. (+*) st.F. st.F. + st.F. * st.F. st. F. (*) st.F. st.F. * st.M. st.F. * st.M. * St.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.N. * st.N. (*) st.N. (+*) st.F. ( *) st. F. (+) st.F. st.F. * st.M. * st.M.

HEFFEN -» -*

HUF HUGU

JEHAN

-»

KIOSAN

-»

KIOSAN, ARG KIOSAN, ERDA KIOSAN, HÔNA KIOSAN

-> -> ->

-»

KLIOBAN -KNÂEN

-»

[KNUO-]

->

-» ->

-»

-»

-» -t

-> -> ->

-» ->

->

-» -»

-»

-»

-»

-»

-»

-»

-» -»

-»

KRÂEN KRIOFAN 7 KUNNAN [LEIS-] [LEIS-] , WEGAN -LIOSAN LOUB LOUFAN LOUFAN, BRÛT LOUFAN, EMIZZILOUFAN LOUFAN, STRÎTAN LOUFAN -LÛHHAN MAGAN MAGAN, AL MAGAN, E BAN MAGAN MAGAN, GOT MAGAN MAGAN, WÎLA MALAN MANÔN MOL NÂEN -NAH NEFO NESAN NESAN, FARAN NESAN, WEG NESAN NUOA PFLEGAN [REF] [REF], BEIN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -Tkniorefgirihgirisurriszurrisruofanaruofantruofgiruofsâjûhsâsmalasâsihanasihafursihfirsihzuofirsihforasihgagansihgisihobasihwidarsihwuntarsihscafsperascafscihanascihbiscihgiscihweraltgiscihmissiscihniuwiscihgiscafscaffrumascafgiscafmissigiscafscurumbiscurscufscrifbuohscriferbiscrifêwascrifforascrifgeistscrifgiscriflugiscrifnâhscrifbineimscrifobascrifgitâtscrifubarscrifwidamscrifzeihhanscrifslahunslihanaslahbislahduruhslahfaterslahitslahmâgslabmanaslahuntarslah-

* st.M. st.F. (*) st.F. * St.F. ? * st.F. (*) st.M. +* st.M. St.M. st.M. (*) st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. (+*) st.F. * st.F. (*) st.F. (+*) st.F. (+) st.F. st.F. (+*) st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.M. * st.M. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. St.F. St.F. ? st.M. (*) st.F. st.F. (+*) st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. st.F. st.F. + st.F. St.F. + st.F. (*) st.F. * st.F. st.F. st.F. + st.F. + st.F. * st.F. st.F. (+) st.F. * St.N. * st.N. st.F. ? * st.F. st.F. * st.F. * st.F. + st.F. (+*) st.F. st.F.

[REF], KNIO REHHAN 1 RÎSAN

RUOFAN

SAEN SÄEN, JOH SÂEN, SMAL SEHAN

SEHAN, WUNTAR SCABAN SCABAN, SPER SCEHAN

SCEHAN, W E R A L T SCEHAN SCEHAN, NIUWI SCEPFEN SCEPFEN, FRUMA SCEPFEN SCERAN SCIOBAN SCRÎBAN SCRÎBAN, SCRÎBAN, SCRÎBAN, SCRÎBAN SCRÎBAN, SCRÎBAN SCRÎBAN, SCRÎBAN SCRÎBAN, SCRÎBAN SCRÎBAN, SCRÎBAN SCRÎBAN, SCRÎBAN, SLAHAN

BUOH ERBI ÊWA' GEIST LIOGAN MEINEN TUON WIDAMO ZEIHHAN

SLAHAN, FATER SLAHAN SLAHAN, MÂG SLAHAN, MAN SLAHAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T·

urslahspuoframspuogispuounspuosweifumbisweifuntarswalhswarbiswareidswarmeinswareidswurtarkrûzitrahanatrifgituhtâbalotâbîtâfirintâfollatâforatâfratâgitâguottâhanttâhîtâjârtâleidtâliobtâgiluBttâmeintâmihhiltâmissitâmuottânôttâubiltâuntâweralttâwidartâwolatâgitursungitursurtursabangiwahwahsâwahsfrumawahsfuriwahsgiwahsanagiwahsfurigiwahsselbwahsubarwahsuowahswarbuohwarêwawarfihuwargrabawargriozwarbellawarhofawar-

(*) st.F. (*) st.F. (+*) st.F. * St.F. st.F. * St.M. (*) St.M. * St.F. * St.F. * st.F. (*) St.F. st. F. St. F. * st.M. st. F. st. F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. ( *) St. F. ? * st.F. st. F. (*) st.F. (*) st.F. (+*) st.F. st. F. st. F. * st.F. st.F. (+) st.F. + st.F. (+*) st.F. * st.F. ( + *) st.F. st.F. * st.F. (+*) st.F. (+*) st.F. st. F. * St.F. (+*) st.F. (*) st.F. st.F. st. F. * st.F. (*) st.M. (*) st.M.F. * st.F. * st.F. +» st.F. (*) St.F. ? * St.F. * St.F. st. F. * st.F. * st.F. (*) st.M. * st.M. (*) st.M. st.M. * st.M. * st.M. st.M. * st.M.

-»

SLAHAN SPUOEN

-»

SWEIFAN

-»

SWELGAN SWERIEN

-»

-»

-» -» -»

-» ->

-» ->

-» -» -» -»

-» -» -> -»

-» -» -»

-»

->

-» ->

-»

-» -» ->

-»

-*

-»

-»

->

-»

-»

-» -»

-» —>

SWERIEN, EID SWERIEN, MEIN SWERIEN, EID TARA TRAGAN, KRÖZI TREFFAN TUGAN TUON TUON, BALO TUON TUON, FIRINA TUON

TUON, GUOT TUON, HANT TUON, HÎWEN TUON, JÂR TUON, LEID TUON, LIOB TUON, LUST TUON, MEIN TUON, MIHHIL TUON TUON, MUOT TUON, NÔT TUON, UBIL TUON TUON, WERALT TUON TUON, WOLA -TURRAN

UNNAN -WAHAN WAHSAN WAHSAN, FRUMA WAHSAN

WAHSAN, SELB WAHSAN WARA1 WARA1, WARA1, WARA1, WARA1, WARA1, WARA1, WARA1,

BUOH ÊWA1 FIHU GRABAN GRIOZAN HELAN HOF

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

kirihwarscafwartorawarturiwarwegawargiwifanawerfmissiwerfsinwerfumbiwerfumbiwurfgiwerfuntarwurfûzwurfwiswiskornwiswegawiswuofwurhgiwurhzurfanazihbizihinzihzuhâtumzuhfollazuhframzuhungizuhunzuhweraltzuhwidarzuhburgiburgiburgiburgiburbranbranalabranbranbranbranbranbruobruofarûzfarfarfarfarfarfluhzuofluhgiffirgifgluogluogluografgrisanagrisgrieirgrie-

* st.M. * St.M. * st.M. (*) st.M. * st.M. * st.F. * st.M. ? * St.M. * st.M. (*) st.M. ( *) st. F. * st.Ν. * st.F. * st.F. (+) st.F. (*) st.F. (+) st.F. * st.M./F. (*) st.M. (*) st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. (*) st.F. * St.F. * St.F. * St.F. * St.F. (*) st.F. st. F. * st.F. -tag * st.M. -muoter * st.F. -tag (*) st.M. -tago * sw.M. -zala st.F. -hâr ? * st.Ν. -opfar st.N. -opfar + st.N. -reità * st.F. -scuriâri * st.M. -stein ** st.M. -stok ** st.M. -henna * F. -kappo * sw.M. -betti * st.N. -buoh + st.N. -man * st.M. -nest * st.N. -etat st.F. -muodi Adj. -hûs * st.N. -hûs * st.N. -hant st.F. -wurz ** st.F. -hafan * st.M. -pfanna * sw.F. -zanga * F. -bilidi st.N. -gramôn (*) sw.V. -gramôn sw.V. -grimmôn (*) sw.V. -grimmôn * sw.V.

->

-> ->

WARA 1 , KIRIHHA WARA 1 , SCEPFEN WARA', TURI

-»

WARA 1 , WEG WE BAN WERBAN

-»

WERFAN

-»

-»

WESAN 1 -WESAN -WESAN , KORN -WESAN , WEG WUOFAN WURKEN

-»

ZERBEN ZÎHAN

->

-» -» -»

->

-»

-» ->

-» -» -»

-» ->

-»

-» ->

-» -»

-»

-» -»

-» -» -» -» ->

-*

-»

-*

-»

-»

ZIOHAN ZIOHAN , ÂTUM ZIOHAN

ZIOHAN , WERALT ZIOHAN BERAN, TAG BERAN, MUOTER BERAN, TAG BERAN, ZALA BRINNAN, HÂR BRINNAN, OPFAR BRINNAN, AL, OPFAR BRINNAN, -REIT BRINNAN, SCORA BRINNAN, STEIN BRINNAN, STOK -BRUOEN, HANO -BRUOEN, KAPPO FARAN, BETTI FARAN, BUOH FARAN, MAN FARAN, NE SAN FARAN, STANTAN FARAN, MUOEN FLIOHAN, HÖS GEBAN, HANT GEBAN, WURZ GLUOEN , HAFAN GLUOEN , PFANNA GLUOEN , ZANGA GRABAN , BILIDI [GRÎSAN], GRIMMAN

358

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

gris-t-gramôd st.M. gris-t-gramunga * st.F. gris-t-grimmôd * st.M. gris-t-grimmung * st.M. grus-t-grimmôn * sw.V. irgrus-t-grimmôn * sw.V. haf-t-bant st.N. kluf-t-zanga * F. louf-t-mâl st.N. mol-t-bret * st.N. mol-t-swam * st.M. mol-t-werf * st.M. mol-t-werfo * sw.M. mol-t-wurm * st.M. pflih-t-got st.M. pflih-t-lant st.N. scaf-t-hewi ** st.N. scaf-t-houwi * st.N. scrif-t-gibôt + st.N. unslih-t-leib * st.M. slah-ti-spil * st.N. manaslah-ti-spil * st.N. zurslah-t-buob * st.N. spuo-t-gebo sw.M. tâ-t-rahha * st.F. gitâ-t-rahha * st.F. gitâ-t-rahhâri * st.M. gitâ-t-rahhascrîbo * st.M. tâ-t-sahha * st.F. gitâ-t-scrift + st.F. tâ-t-wîhhunga st. F. êwawar-t-buoh + st.N. wegawar-t-bluoma ** sw.F. wegawar-t-bluomo ** sw.M. wih-t-stein * st.M. wuof-t-screiôn + sw.V. zuh-t-sû * st.F. anaruof •ti st.N. scef •ti (*) st.N. giscef •ti * st.N. slah -ti * st.N. gislah •ti1 (+*) st.N. mal -ta * st.sw.F. besammal •ta ** F. scozmal •ta F. mei •ta F. mei •ta st.sw.F. mistmel -ta F. mistilmel •ta F. mol •ta1 (*) st.sw.F. mol -ta2 * F. muí •ta * sw.st.?F. nif -ta * F. nus -ta (*) st.sw.F. urris -ta * st.F. scef -ta * F. slah ta1 (+*) st.F. âslah ta * st.F. gislah' ta * st.F. scalkslah' ta ( + ) st.F. tiufalslah ta + st.F. wolfesslah ta ** st.F. slah ta2 (*) st.F. manaslah' ta st.F.

[GRISAN], GRIMMAN

HEFFEN, BINTAN KLIOBAN, ZANGA LOUFAN, MAL2 MALAN, BRET MALAN, SWAM MALAN, WERFAN MOL, WURM PFLEGAN, GOT PFLEGAN, LANT SCABAN, HOUWAN SCRÎBAN, ΒIOTAN SLAHAN, LEIB SLAHAN, SPIL SLAHAN, MAN, SPIL SLAHAN, BUOH SPUOEN, GEBAN TUON, RAHHA

TUON, RAHHA, SCRIBAN TUON, SAHHAN TUON, SCRIBAN TUON, WÎHHAN WARA', ÊWA', BUOH WARA1, WEG, BLUOEN WEGAN, STEIN WUOFAN, SCRÎAN ZIOHAN, SÖ RUOFAN SCABAN SLAHAN MALAN MALAN, BESAMO MALAN, SCIOZAN MALAN MALAN, MIST MALAN

NEFO NUSCA RÎSAN SCABAN SLAHAN

SLAHAN, SLAHAN, SLAHAN, SLAHAN SLAHAN,

SCALK TIUFAL WOLF MAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

trah--ta * st .F. widartrab--ta * st .F. toh--ta st .F wah--ta (* ) st. F. heriwah--ta * st .F. kilibwab--ta * st .F. kirihwab--ta * st .F. nahtwah--ta (* ) st. F. wegawab--ta » st .F. zeltwab--ta * st .F. gizeltwah--ta * st • F. war--ta ( + *) st .sw.?F anawar--ta (* ) st. F. friduwar--ta + st .F. bôbwar--ta + st • F. tiorwar--ta * st • F. nama--tî st .F urris--tî st .F itslah--tî * st .F. urslab--tî * st .F. toh--tî st .F an-to1 (+*) sw.M. an-ta + sw.F. kluf-ta * sw.F. mel-tûn-sâmo * sw.M. scef-ti-krâpfo * sw.M. slah-t-eih ? st.F. slah-t-£riscing st.M. wah-t-scif * st.N. war-t-berg + st.M. war-t-bûs (*) st.N. war-t-man * st.M.

->

TRAGAN

-> -» -» -»

TUGAN WAHHÊN WAHHÊN, WAHHÊN,

-» -» -»

WAHHÊN, N A H T WAHHÊN, WEG WAHHÊN, ZELT

-» -» -> -»

KL I OB AN MALAN, SÂEN SCABAN, KRÂPFO SLAHAN, EIH SLAHAN, FRI SC WAHHÊN, SCIF WARA 1 , BERG WARA 1 , HÖS WARA 1 , M A N

bul(a)h-t * Adj . gîbul(a)b-t * Adj . gotadâb-t + Adj . durf-t (*) Adj. haf-t (*) Adj. bihaf-t (*) Adj. gihaf-t (*) Adj. anagihaf-t (*) Adj. ungibaf-t Adj . hantbaf-t * Adj. samahaf-t * Adj . samanhaf-t * Adj . samanthaf-t (*) Adj. duruhnob-t (+*) Adj ubarginuh-t * Adj. liduscar-t * Adj . slaf-t * Adj . gislah-t Adj . ungislah-t * Adj . tô-t (+*) Adj foratô-t * Adj . halbtô-t * Adj . sâmitô-t * Adj. diotraf-t Adj . durubnob-ti Adj. undurubnob-ti Adj. scar-t-lid£ + st.F. tô-t-giboran ** Adj.

-»

BELGAN

-» -» -»

DENKEN, DURFAN HEFFEN

GOT

-» -»

HEFFEN, HEFFEN

HANT

brah-ten (*) sw.V. bruo-ten (*) sw.V. gibruo-ten * sw.V.

HERI KIRIHHA

WARA' -» -> -» -» -» -»

WARA 1 , FRIDU WARA 1 , HÔH WARA 1 , TIOR NAMO RÎSAN SLAHAN

-> -»

TUGAN [ ANAN ]

-» -> -»

-NAH -» -» ->

SCERAN, LID SLAF SLAHAN

->

TOUWEN

-> -» -» -»

TOUWEN, HALB 2 TOUWEN TREFFAN, DIO -NAH

-» -»

SCERAN, LID TOUWEN, BERAN

-» -»

BREHHAN -BRUOEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -Tdurs-ten dul-ten firdul-ten gidul-ten undul-ten frêh-ten fluh-ten danafluh-ten fnâh-ten firgif-ten gigif-ten hef-ten anahef-ten bihef-ten inbihef-ten furihef-ten gihef-ten anagihef-ten furigihef-ten ingihef-ten zisamanegihef-ten zuogihef-ten hinahef-ten inthef-ten zisamanehef-ten zuohef-ten zisamahaf-ten jih-ten gijih-ten kus-ten firkus-ten unmah-ten mul-ten gimun-ten ginuh-ten giduruhnoh-ten sif-ten scef-ten scer-ten gispuo-ten wif-ten widarwif-ten zuh-ten gizuh-ten an-tôn gifrêh-tôn ar-tôn giar-tôn anafar-tôn gianafar-tôn anagifar-tôn gisamantfar-tôn fnâh-tôn gisamahaf-ton kos-tôn âkus-tôn luo-tôn giduruhnoh-tôn wenniscaf-tôn slah-tôn gismâh-tôn sûf-tôn irsûf-tôn biswer-tôn eintraf-tôn

SW.V.

-»

(*) sw.V. * sw.V. sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. sw.V.

-»

SW.V. * SW.V. * SW.V.

-» -»

FNEHAN GEBAN

(*) sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. * sw.V. (*) sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. (*) sw.V. * sw.V. * sw.V. sw.V. sw.V. * sw.V. (+*) sw.V.

->

HEFFEN

-»

JEHAN

SW.V. * SW.V. * SW.V.

->

* sw.V. (*) sw.V. ? * sw.V. * sw.V.

->

( * ) SW.V. SW.V. * SW.V. * SW.V. * SW.V. * SW.V. ( * ) SW.V. ( * ) SW.V. ( * ) SW.V. * SW.V. ( * ) SW.V. * SW.V. * SW.V. ? * SW.V. * SW.V.

-»

* sw.V. (*) sw.V.

-» -»

[DERRAN DOLÊN

EIGAN FLIOHAN

KIOSAN

->

MAGAN MALAN MANON -NAH

->

SIB SCABAN SCERAN SPUOEN WE BAN

-»

ZIOHAN

-»

->

[ANAN] EIGAN ERIEN

-»

FARAN

->

FNEHAN HEFFEN KIOSAN

-t

-»

SW.V.

* sw.V. sw.V.

-»

SW.V. ( * ) SW.V.

* sw.V. SW.V. ) SW.V. SW.V.

-»

( + * ) ( *

* *

S W . V .

-»

LUOEN -NAH SCABAN, SLAHAN SMÂHI SÛFAN SWERIEN TREFFAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

giturs-tôn * sw.V. âwar-tôn sw.V. anawar-ton sw.V. sinwerf-tôn * sw.V. inzib-tôn * sw.V. zub-tôn * sw.V. an-tên ? * sw.V. irfros-tên sw.V. haf-tên (+*) SW.V. anabaf-tên (*) SW.V. gibaf-tên sw.V. zisamanebaf-tên (*) sw.V. zuohaf-tên (+*) SW.V. kos-tên sw.V. giunmab-tên * sw.V. irunmab-tên * sw.V. sûf-tên sw.V. wah-tên (*) sw.V. war-tên (+*) SW.V. anawar-tên (*) SW.V. biwar-tên (*) SW.V. duruhwar-tên sw.V. firwar-tên * sw.V. furiwar-tên sw.V. giwar-tên sw.V. hinawar-tên sw.V. irwar-tên sw.V. beranidarwar-tên sw.V. ubarwar-tên sw.V. widariwar-tên * sw.V. zuowar-tên (*) sw.V. hef-t-fizzilo ? * sw.M. luo-t-rudo * sw.M. scer-t-fedara * st.F. scer-t-wurza ** F. giblâs -ti * st.Ν. gidrâ -ti * st.Ν. gifer -ti (*) st.Ν. gruf -ti ? st.N. hef -ti * st.N. gihef -ti * st.N. duruhnoh -ti + st.N. unnoh -ti + st.N. giris -ti * st.N. giruof -ti * st.N. gisih -ti ** st.N. giscef -ti (*) st.N. gislah -ti2 * st.N. ingislah -ti * st.N. inslah -ti * st.N. giwih -ti * st.N. frastnun -ti * st.N./F. himilbran -ta * F. winigif -ta * F. baf -ta st.sw.F. masthaf -ta * F. samabaf -ta * st.F. scer -ta st.M./F.Pl. 2 uh -ta * st.F. êwawar -tin * st.F. wîbbluo -tî * st.F. gidâb -tî st.F. indâb -tî * st.F. urdâb -tî * st.F.

-» -»

-» -> ->

-» -» -»

->

-»

-» -» -»

-TURRAN WARA1 WERBAN ZÎHAN ZIOHAN [ANAN] FRIOSAN HEFFEN

KIOSAN MAGAN SÖFAN WAHHÊN WARA1

HEFFEN, FIZZA LUOEN, RUDO SCERAN, FEDARA SCERAN, WURZ BLASAN DRÂEN FARAN GRABAN HEFFEN -NAH RÎSAN RUOFAN SEHAN SCEPFEN SLAHAN

WEGAN MANON, FRASTBRINNAN, HIMIL GEBAN, WINI HEFFEN HEFFEN, MAST1 HEFFEN SCERAN ZIOHAN WARA1, ÊWA1 BLUOEN, WÎB DENKEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -Tdui·-tî st .F. ungidul--tî * st. F. undul--tî st • F. durf--tî * St. F. samahaf--tî (* ) st.F. samanhaf·-tî • st. F. zisamanehaf--tî * st. F. samanthaf--tî (+*) st.F bihug--tî • st. F. gihug--tî (* ) st.F. ubarhug--tî * st. F. unmah--tî (* ) st.F. ginuh--tî st • F. durubnob--tî (* ) st.F. lûtreis·-tî st .F. slaf--tî * st. F. tô--tî st .F. eintraf--tî * st. F. en·-to2 * sw .M. anabur--to sur.M. muntbur·-to * sw.M. gifer·-to (* ) sw.M. gruntf ros·-to * sw.M. leis--to 7 * sw.M. hintlouf--to * * swr.M. manasleh·-to * sw.M. meintâ--to * sw.M. ubiltâ -to sw'.M. war·-to sw • M. êwawar·-to (+*) sw.M griozwar -to sw.M. hellawar·-to * sw.M. torawar·-to * sw.M. wurh'-to (* ) sw.M. furiwurh'-to * sw.M. leimwurh -to sw'.M. listwurh -to it SW.M. ubilwurh--to sw'.M. bruo--ta * SW. F. gifer·-ta sw'.F. turiwar·-ta sw F. wegawar--ta * SW. F. anabur·-ti (+ ) Adj. furibur--ti * Adj . gibur--ti * Adj . inbur--ti * Adj . widarbruh--ti * Adj . anadâb'-ti (* ) Adj. gidâh--ti * Adj urdâb--ti • Adj . ungifrêh--ti * Adj unf rêh--ti * Adj . urf ros--ti 9 * Adj . samahaf--ti Adj . unkus--ti * Adj . lûtreis--ti (* ) Adj. unlûtreis--ti Adj . framspuo--ti + Adj . gitô--ti 7 * Adj . unbihef—tit * Adj. ungian-tôt Adj. unar-tôt * Adj. reis-ti-jâr * st.Ν.

-» DOLÊN

-> DURFAN -> HEFFEN

-> HUGU

-» MAGAN -» -NAH -» -» -> -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -» -• -» -» -» -»

RÎSAN, LÛT SLAF TOUWEN TREFFAN, EIN' [ANAN] BERAN BERAN, MUNT FARAN FRIOSAN, GRÜNT [LEIS-] LOUFAN, HINTA SLAHAN, MAN TUON, MEIN TUON, UBIL WARA' WARA1, ÊWA1 WARA', GRIOZAN WARA', HELAN WARA', TURI WURKEN

-» -» -• -» -» -» -»

WURKEN, LEIM WURKEN, LIST WURKEN, UBIL -BRUOEN FARAN WARA', TURI WARA', WEG

-» BERAN

-> BREHHAN -» DENKEN

-» EIGAN -» FRIOSAN -» HEFFEN -» KIOSAN -» RÎSAN, LÛT -» -» -• -» -• -»

SPUOEN TOUWEN HEFFEN [ ANAN ] ERIEN RÎSAN, JÂR

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

gihaf- t o * samahaf- t o * samanhaf- t o * samanthaf- t o * d u r u h n o h - •to ( slaf- to * m a n a g s l a h - to ? eintraf- to ? undurf- t e s undurf- t ô m undurf- t ò n o undurf- t û n

Adv. Adv. Adv. Adv. ) Adv. Adv. * Adv. * Adv. *) A d v . Adv. * Adv. Adv.

a f t e r z u b - t -igen * sw.V. d u r f - t -igôn sw.V. ê h - t -îgôn * sw.V. u n g i f r ê h - t -îgôn * sw.V. a r g k u s - t -îgôn * sw.V. g i m a h - t -îgôn sw.V. g i m u n - t -îgôn sw.V. g i d u r u h n o h - t -îgôn sw.V. g i t u r s - t -îgôn * sw.V. g i i n z i h - t -îgôn * sw.V. f r a m s p u o - t -isôn * sw.V. g i n u h - t - s a m e n * sw.V. g i n u h - t -samôn (*) sw.V. u b a r g i n u h - t - s a m ô n * sw.V. h a l f - t - a n ô d (*) st.M. a r - t -âri * st.M. b i h e f - t -âri (*) st.M. j i h - t -âri st.M. b î j i h - t -âri +* st.M. g i j i h - t -âri + st.M. k o s - t -âri st.M. n â - t -âri * st.M. p f l i h - t -âri st.M. s l a h - t -âri * st.M. f l e i s c s l a h - t -âri ** st.M. w a h - t -âri * st.M. n a h t w a h - t -âri * st.M. w a r - t -âri (*) st.M. g o t a n a w a r - t -âri + st.M. t o r a w a r - t -âri * st.M. t u r i w a r - t -âri * st.M. zuh-t'-âri (*) st.M. nâ-t 1 -ârin ** st.F. z u h - t -ârin * st.F. zuh-t· -âra * sw.F. d u r f - t -heit + st.F. mah-t' -heit + st.F. t ô - t -heit + st.F. untô-t· -heit + st.F. kus-t' -heitî * st.F. furibur-t· -ida * st.F. unfuribur-t· -ida * st.F. a n a h e f - t -ida st.F. b i h e f - t -ida (*) st.F. m u o t b i h e f - t ' -ida st.F. gihef-t· -ida * st.F. a n a g i h e f - t -ida st.F. z i s a m a n e g i h e f - t -ida (*) st.F. û f h e f - t -ida * st.F. bihug-t· -ida st.F.

HEFFEN

-NAH SLAF SLAHAN, MANAG T R E F F A N , EIN 1 DURFAN

ZIOHAN DURFAN EIGAN KIOSAN, ARG MAGAN MANÔN -NAH -TURRAN ZÎHAN SPUOEN -NAH

HALB ERIEN HEFFEN JEHAN

KIOSAN NÂEN PFLEGAN SLAHAN SLAHAN, FLEISC WAHHÊN WAHHÊN, NAHT WARA 1 WARA 1 , G O T WARA 1 , T U R I ZIOHAN NÂEN ZIOHAN DURFAN MAGAN TOUWEN KIOSAN BERAN HEFFEN HEFFEN, MUOT HEFFEN

HUGU

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T-

gihug- t-ida * st.F. ubargihug- •t-ida * st.F. gijih- •t-ida st.F firkus- •t-ida st.F luo-•t-ida st. F. nâ-•t-ida ** st.F. ginuh- •t-ida st.F. gislah- •t-ida st. F. spuo-•t-ida st. F. giturs- •t-ida st. F. irwar-•t-ida st. F. furiwif- •t-ida st. F. êh-•t-îga F. unêh-•t-îga * F. inzih-•t-îga st. F. furibur- •t-îgî st.F. argdâh- •t-îgî st.F. gidâh-•t-îgî st.F. indâh-•t-îgî st.F. fer-•t-îgî * st.F. samabaf- •t-îgî * st.F. Samanthaf- •t-îgî * st.F. argkus- •t-îgî * st.F. mab-•t-îgî (+*) st.f alamah-•t-îgî st.F. werkmah- •t-îgî st.F. ubarginuh- •t-îgî * st.F. lûtreis- •t-îgî ? * st.F. itslah-•t-îgî * st.F. spuo-•t-îgî * st.F. framspuo·•t-îgî * st.F. giturs·•t-îgî * st.F. giwirf ••t-îgî st.F. giwurf ••t-îgî st.F. zih-•t-îgî st.F. inzih-•t-îgî st.F. zuh -t-îgî st.F. unzuh- •t-îgî st. F. mah- •t-îgo * sw.M. unbidâh •t-îgheit ** st.F. mah'•t-îgheit + st.F. durf -t-îgnissa * st.F. nus •t-il * st.M. wah'•t-il * st.M. war •t-il (*) st.M. sternwar'-t-il ** st.M. torawar- •t-il * st.M. turiwar- •t-il * st.M. griozwar·•t-ilo ** sw.M. nif·•t-ila * sw.F. sâ·•t-ila (*) sw.F. bren'•t-ilîn * st.N. hef- •t-ilîn ** st.N. nif- •t-ilîn * st.N. samahaf- •t-ing st.M. mah- •t-ing + st.M. war •t-ing * st.M. durs- •t-isâri st.M. framspuo- •t-isâri st.M. bruo- •t-isal * st.N. giwah- •t-lîhhî st.F. kus- •ti-lôsî st.F. biwar- -t-nissa ? * st.F. gidâb- •t-nussî ** st.N./F. dui -t-nussida * st.F.

HUGU JEHAN KIOSAN LUOEN NÂEN -NAH SLAHAN SPUOEN -TURRAN WARA1 WE BAN EI GAN ZÎHAN BERAN DENKEN, ARG DENKEN FARAN HEFFEN KIOSAN, ARG MAGAN MAGAN, AL MAGAN, WERK -NAH RÎSAN, LÛT SLAHAN SPUOEN -TURRAN WERBAN ZÎHAN ZIOHAN MAGAN DENKEN MAGAN DURFAN NUSCA WAHHÊN WARA1 WARA1, STERN WARA1, TURI WARA1, GRIOZAN NEFO SÂEN BRINNAN HEFFEN NEFO HEFFEN MAGAN WARA1 [DERRAN] SPUOEN -BRUOEN -WAHAN KIOSAN WARA1 DENKEN DOLÊN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T·

sûf-t-ôd (+*) 9t.M. ginuh-t-sama * st.F. ginuh-t-samî (*) st.F. ginuh-t-samida * st.F. êwawar-t-tuom BERAN, DANA -> BERAN, DRÎ -> BERAN, ERDA -» BERAN

-» -» -» -» -»

BERAN, KRIEH BREHHAN DENKEN DENKEN, ARG DENKEN

-» -» -» -»

DENKEN, KLEINI DENKEN, MANAG DENKEN, TIOF DOLÊN

-» DURFAN

-» EI GAN

-» EIGAN, WOLA -» EIGAN -» EIGAN, WOLA -» FARAN

-» FARAN, E BAN -»

FARAN

366

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -Thôhfer-t-îg unfer-t-îg widarfer-t-îg unzuofer-t-îg fluh-t-îg framfluh-t-îg gifluh-t-îg herifluh-t-îg unfluh-t-îg widarfluh-t-îg samanhaf-t-îg samanthaf-t-îg bihug-t-îg gihug-t-îg ungihug-t-îg ubarhug-t-îg umbihug-t-îg jih-t-îg bîj ih-t-îg unbîjih-t-îg gijih-t-îg selbkos-t-îg kus-t-îg âkus-t-îg argkus-t-îg hônkus-t-îg unkus-t-îg urkus-t-îg kluf-t-îg brûtlouf-t-îg giluh-t-îg muotgiluh-t-îg mah-t-îg âmah-t-îg alamah-t-îg habamah-t-îg kunnamah-t-îg mihhilmah-t-îg unmah-t-îg wurzmah-t-îg ginuh-t-îg duruhnoh-t-îg unginis-t-îg lûtreis-t-îg giris-t-îg ungiris-t-îg anasih-t-îg unanasih-t-îg duruhsih-t-îg unduruhsih-t-îg firsih-t-îg forasih-t-îg furisih-t-îg gagansih-t-îg gisih-t-îg ungisih-t-îg nidarsih-t-îg widarsih-t-îg scih-t-îg liohtscih-t-îg halbscaf-t-îg manaslah-t-îg spuo-t-îg framspuo-t-îg

(+*) Adj. * Adj. ? * Adj. * Adj . (*) Adj. * Adj . * Adj . * Adj . Adj . * Adj. * Adj. Adj . (*) Adj. Adj . (*) Adj. (*) Adj. * Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . (*) Adj. Adj . (*) Adj. * Adj. (+*) Adj. * Adj. * Adj . Adj . * Adj . * Adj . (+*) Adj. Adj . (*) Adj. Adj . Adj . + Adj . (+*) Adj. * Adj. Adj . * Adj. Adj . * Adj . (*) Adj. * Adj. Adj . Adj . (*) Adj. Adj . Adj . (+) Adj. Adj . Adj . (*) Adj. Adj . * Adj . Adj . Adj . Adj . Adj . * Adj . (*) Adj. + Adj .

->

-»

FARAN, HÔH FARAN

FLIOHAN

->

FLIOHAN, HERI FLIOHAN

->

HEFFEN

-»

HUGU

JEHAN

-»

KIOSAN, SELB KIOSAN

-»

KIOSAN, ARG KIOSAN, HÔNA KIOSAN

-» ->

-» -» -» -»

-»

->

-> -»

-» -» ->

KLIOBAN LOUFAN, BRÛT -LÛHHAN -LÛHHAN, MUOT MAGAN MAGAN, MAGAN, MAGAN, MAGAN, MAGAN MAGAN, -NAH

AL HEFFEN KUNNAN MIHHIL WURZ

-»

NE SAN RÎSAN, LÛT RÎSAN

->

SEHAN

-» -»

->

SCEHAN SCEHAN, LIOHT SCEEPFEN, HALB' SLAHAN, MAN SPUOEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -l'un spuo -t-îg (*) Adj. meinswur -t-îg * Adj . sûf -t-îg * Adj . firintâ -t-ig (*) Adj. fratâ •t-îg (*) Adj. meintâ •t-îg * Adj . mihhiltâ •t-îg Adj. missitâ •t-îg Adj. ubiltâ •t-îg Adj . giturs •t-îg (*) Adj. giwirf' •t-îg * Adj. bizih •t-îg * Adj. inzih •t-îg (*) Adj. ζ uh •t-îg (*) Adj. afterzuh •t-îg * Adj. missizuh •t-îg * Adj . un ζ uh •t-îg +* Adj. mah •t-îglîh * Adj. unfirbur •t-lîh * Adj. gibur •t-lîh * Adj. ar •t-lîh * Adj. duruhfar •t-lîh * Adj. bibug •t-lîh ? * Adj. gihug -t-lîh Adj. unkus -t-lîh Adj . brûtlouf -t-lîh Adj. mah -t-lîh (*) Adj. unmah -t-lîh Adj. giris •t-lîh (*) Adj. ungiris •t-lîh (*) Adj. sâ •t-lîh * Adj. gisih •t-lîh ** Adj. giscaf •t-lîh * Adj. slah •t-lîh * Adj. spuo •t-lîh * Adj. giturs •t-lîh * Adj. giwah •t-lîh (+*) Adj. ungiwah •t-lîh * Adj. ζ uh •t-lîh * Adj. unzuh •t-lîh * Adj. kus •ti-lôs Adj. ginub •t-sam (*) Adj. scar -t-sam * Adj. êwawar -t-tuomlîh * Adj. half -t-ansceid ? * st.M. furibur-t-îgo bruh-t-îgo anadâh-t-îgo gidul-t-îgo ungidul-t-îgo anahaf-t-îgo samanthaf-t-îgo gihug-t-îgo ungihug-t-îgo einjih-t-îgo mah-t-îgo duruhnoh-t-îgo giris-t-îgo gagansih-t-îgo managslah-t-îgo spuo-t-îgo ebanspuo-t-îgo framspuo-t-îgo

* Adv. * Adv. * Adv. Adv. Adv. Adv. (*) Adv. Adv. Adv. Adv. Adv. * Adv. * Adv. Adv. * Adv. Adv. Adv. Adv.

SPUOEN SWERIEN, MEIN SÛFAN TUON, FIRINA TUON TUON, MEIN TUON, MIHHIL TUON TUON, UBIL -TURRAN WERBAN ZÎHAN ZIOHAN

MAGAN BERAN ERIEN FARAN HUGU KIOSAN LOUFAN, BRÛT MAGAN RÎSAN SÂEN SEHAN SCEPFEN SLAHAN SPUOEN -TURRAN -WAHAN ZIOHAN KIOSAN -NAH SCERAN WARA1, ÊWA1 HALB2, SCEIDAN

->

BERAN BREHHAN DENKEN DOLÊN

-»

HEFFEN

-»

HUGU

-»

JEHAN, ] MAGAN -NAH RÎSAN SEHAN SLAHAN, SPUOEN SPUOEN, SPUOEN

->

-» -» ->

-» ->

-»

-»

368

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -T- - -TAR/-TRA

unspuo-t-îgo A d v . giris-t-îglîhho * A d v . samahaf-t-ingûn * A d v . gibur-t-lîhho ? * A d v . gidul-t-lîhho A d v . bihug-t-lîhho A d v . gihug-t-lîhho A d v . unkus-t-lîhho * A d v . knuo-t-lîhho A d v . ginuh-t-lîhho ( * ) A d v . giris-t-lîhho ( * ) A d v . unscaf-t-lîhho * A d v . sûf-t-lîhho * A d v . fratâ-t-lîhho * A d v . giturs-t-lîhho * A d v . ungiwah-t-1îhho A d v . ginuh-t-samo A d v .

-> -» -» ->

-»

-»

-» -»

-» -» -» -» -»

-»

SPUOEN RÎSAN HEFFEN BERAN DOLÊN HUGU KIOSAN [KNUO-] -NAH RÎSAN SCEPFEN SÛFAN TUON -TURRAN -WAHAN -NAH

WILMANNS II, 329ff., 449ff.; KLUGE/OCHS, 66ff.; H E N Z E N , 119, 183ff.

Suffix -TA

dan-ta

(*)

wan-ta

(+*)

Adv., Adv.,

Kon j . Konj.

-»

DANA

-»

WANA-

-»

NACKUT

-» -» -» ->

APFUL GALAN LAHHEN LIGGEN

-» -»

MALAN APFUL,

-> -» -» -> -> -»

APFUL [ BLÂAN ] HALB 1 MELKAN, KUO MÜS, FLEDËN RAMESE

WILMANNS II, 643f.

Suffix -TAG

nackut-tag s t . M .

WILMANNS II, 393f.; KLUGE/OCHS, 85; HENZEN, 187.

Suffix -TAR/-TRA vgl. - ALT AR/-ALTRA, -DAR

afful-tar * s t . M . gal-tar * s t . N . lah-tar ( * ) s t . N . leh-tar ( * ) s t . M . / N . gileh-tar * s t . M . / N . mal-tar * s t . M . / N .

afful-tar-boum * s t . M . afful-tra *

st.sw.F.

blâ-tra * s w . F . half-tra *

st.sw.F.

kuomelk-tra * F . fledarmûs-tra * s w . F . rames-tra * F .

BOUM

369

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -TAR/-TRA - -TUOM

speihhal-tra (*) sw.F. mûs-tro * sw.M. fledarmûs-tro * sw.M. blâ-tar-lûs ? * st.F. blâ-tren * sw.V. afful-tr-în * Adj.

-» SPÎWAN -» MÜS -> MÜS, FLEDËN -> [BLÂAN] ->

[BLÂAN]

-> APFUL

W1LMANNS II, 280f.; KLUGE/OCHS, 51f.; HENZEN, 120f.

Suffix - T ( T ) 0 vgl. -DO

einlif -to Num.Ord. fimf •to (*) Num.Ord. niun •to (*) Num.Ord. sehs •to (+) Num.Ord. sibun •to (+*) Num.Ord. zehan •to Num.Ord. drittoζehan •to Num.Ord. fimfzehan •to Num.Ord. fimftozehan •to Num.Ord. fiorzehan •to Num.Ord. fiordozehan •to Num.Ord. niuntozehan •to Num.Ord. sebszehan •to Num.Ord. s ibunto ζ ehan •to Num.Ord. zweiif •to Num.Ord. fimf -to-zehanto Num.Ord. niun -to-zehanto Num.Ord. sibun •to-zehanto Num.Ord. dri-tto (+*) Num.Ord. dri-tta-hantôn * sw.V. dri-ttûn-stunt st.F. dri-tta-halb * Adj. dri-tto-zehanto Num.Ord.

EIN1 FIMF NIUN SEHS SIBUN ZEHAN ZEHAN, DRÎ ZEHAN, FIMF ZEHAN, FIOR ZEHAN, NIUN ZEHAN, SEHS ZEHAN, SIBUN Ζ WÊ NE FIMF, ZEHAN NIUN, ZEHAN SIBUN, ZEHAN DRÎ DRÎ, DRÎ, DRÎ, DRÎ,

HANT STUNTA HALB2 ZEHAN

WILMANNS II, 599f.

Suffix -TUOM

alt- tuom arzin- tuom arzât- tuom burgen- tuom biscof- tuom erzibiscof- tuom kôrbiscof- tuom bisce- tuom bis- tuom diakonen- tuom dio- tuom diorna- tuom furist- tuom frî- tuom

(*) St.M.N. ** St.M./N. St.M./N. * St.M./N. (*) st.M./N. * St.M./N. * St.M.? +* st.M./N. * St.M./N. * St.M./N. * St.M./N. St.M./N. +* St.M.N.? * St.M./N.

ALT ARZÂT BERGAN BISCOF BISCOF, KÔR BISCOF DIAKAN DIO DIORNA FORA FRÎ

370

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - T U O M - -UFLI/-UOFLI

gougal- tuom heidan- tuom heilag- tuom heilig- tuom hêr- tuom hirti- tuom irri- tuom juden- tuom kebis- tuom keisar- tuom urkundi- tuom lâhhin- tuom lâhhi- tuom elilent- tuom leitid- tuom loba- tuom mártir- tuom meistar- -tuom munih- -tuom rîh--tuom weraltrîh- tuom forawîssag- -tuom selb- -tuom sioh- -tuom scalk- tuom swâs- tuom giswâs- tuom êwawart- -tuom wîs- -tuom unwîs- -tuom weraltwîs- -tuom wîzag- -tuom forawîzag- -tuom wizzant- -tuom wuotrîh- -tuom herizog- -tuom zollan- -tuom

* st.M./N. * st.M./N. * st.M./N. + st.N. (*) st.M.N. * st.M./N. (*) st.M.N. * st.M./N. * st.M./N. (*) st.M./N. * st.M./N. * st.M./N. * st.M.N. (*) st.M./N. st.M./N. st.N. * st.M./N. (*) st.M./N. * st.M./N. (+*) st.M.N. st.M. * St.M./N. * st.M./N. * st.M./N. * st.M./N. (*) st.M.N.? * st.M./N. (+) st.M./N. (+*) st.M.N. (*) st.M./N. * st.M./N. (+*) st.M.N. * st.M./N. * st.M.N.? * St.M./N. * st.M./N. * st.M./N.

hêr-tuomen * sw.V. biscof-tuom-lîh erzibiscof-tuom-lîh hêr-tuom-lîh lâhhi-tuom-lîh êwawart-tuom-lîh wîzag-tuom-lîh wizzant-tuom-lîh

* * * * * * ?

Adj. Adj. Adj. Adj. Adj. Adj. * Adj.

GOUGHEIDAN HEIL HÊR HERTA2 IRRI JUDEO KEBIS ΚΕΙSAR KUNNAN [LÂHH-] LANT, ELILÎDAN LOB MARTIR MEISTAR MUNI H RÎHHAN RÎHHAN, WERALT SAGEN, WÎS2 SELB SIOH S CALK SWÂS WARA1, ÊWA' WÎS2 WÎS2, WERALT WIZZAN

WUOT ZIOHAN, HERI Ζ OL HER BISCOF HÊR [LÂHH-] WARA', ÊWA1 WIZZAN

WILMANNS II, 392f.; KLUGE/OCHS, 85f.; HENZEN, 191f.

Suffix -UFLI/-UOFLI

drisc-ufli * st.N. halb-ufli ? * st.N.

-» DRESCAN -» HALB2

wît-uof li (*) st.N.

-» WÎT

wît-uofl-îg * Adj.

-» WÎT

WILMANNS II, 275; KLUGE/OCHS, 52.

371

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -UH - -ULSuffix - U H vgl - A H ( I ) , -IH-

harz-uh * st.M. karr-uh * st.M. kel-uh * st.M. kran-uh * s t . M . kel-uh-nezzi * st.N. kran-uh-snabul * st.M. kran-uhhes-snabul * st.M. k r a n - u h b e s - v m r z a * * F.

HARZ KARRA KELA KRANO KELA, NEZZI KRANO, SNABUL

kran-uhho * *

KRANO

kel-uh-oht

KRANO, WURZ

sw.M. * Adj.

KELA

WILMANNS II, 378f.; KLUGE/OCHS, 32f.

Suffix - U K A

all-uka

? *

Adv.

AL

WILMANNS II, 610; KLUGE/OCHS, 105.

Suffix - U L - vgl. - A L - , -IL-, - O L

ang-ul ( * ) st.M. wurfang-ul * st.M. b i r - u l * st.M. harz-ul * st.M. kar-ul * st.M. krûs-ul * st.M. korn-ul * st.M. stapf-ul * st.M. tang-ul * st.M. f u r k - u l a * F. gugg-ula * sw.F. ker-ula * sw.F. krek-ula * sw.F. k r u g - u l a * F. ren-ula * s t . F . r i c k - u l a * sw.F. s p a n n - u l a * F. sprahh-ula * sw.F. w i s - u l a * F. stack-ulla * st.F.

-> -> -» -» -» -» -> -» -> -» -» -» -» -> -» -> -» -» -» -»

unscrib-ulo

-»

ang-ulôn

Adv. * sw.V.

tang-ul-âri ang-ul-oht

WILMANNS II, 260ff.; KLUGE/OCHS, 29f.

* st.M. * Ad j .

-> -> -»

ANGO ANGO, WERFAN BERAN HARZ KAR [ KRÛSA ] KURN[STEPFEN] [TENGEN] FURKA GOUH KAR KREHHO KRUOG REN [RIK] S Ρ ANNAN SPROHHO WISSA STEHHAN [SCREFAN] ANGO [TENGEN] ANGO

372

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -UND/-UNT - -UNG/-UNGA

Suffix -UND/-UNT

tug-und (+*) st.F. leid-unt st.F. nâh-unt * Adv.

-» TUGAN -» LEID -+ NÂH

W I L M A N N S II, 352ff.; K L U G E / O C H S , 69.

Suffix -UNG/-UNGA vgl. -ING-

arn-ung st.F. bouhban-ung st.M. draw-ung * st.M./F. festin-ung ? * st.M. fiord-ung * st.M. gristgrimm-ung * st.M. horn-ung * st.M. huoh-ung * st.M. bikor-ung * st.M. lizzit-ung * st.M. man-ung st.M. nand-ung st.M. offar-ung st.M. saman-ung st.M.F. gisaman-ung * st.M./F. scouw-ung st.F. scrâ-ung * st.M. furistantanlihh-ung * st.M. stein-ung + st.M. werd-ung * st.M. itwîz-ung * st.M. wîzin-ung * st.M. horn-ung-mânôd * st.M. ebb-unga frefil-unga afar-unga giafar-unga aht-unga âht-unga altin-unga altis-unga alt-unga anezz-unga ant-unga argor-unga irbarm-unga arn-unga âtumezz-unga âtum-unga bâezz-unga bâ-unga bâg-unga barrezz-unga barr-unga bezzir-unga gibezzir-unga bell-unga bibin-unga

* st.F. ** st.F. +* st.F. * st.F. (*) st.F. (+*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st. F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. « st.F.

-»

-»

-» -»

-» -ì

-» -»

->

-» ->

-»

-»

-»

-»

-» ->

-»

-» ->

ARN BOUHHAN DRAWA FESTI FIOR GRIMMAN, [GRÎSAN HORN HUOH KIOSAN LIZ MANON -NINDAN OPFAR SAMA SCOUWÔN [SCRÂ] STANTAN STEIN WERD WÎZAN WIZZAN HORN, MANO ABA [AFAL] AFAR AHTA ÂHTEN ALT

[ANAN]

-»

ARG ARM2 ARN ÂTUM

->

BÂEN

->

-»

-i BÂGAN -» BAR2 ΒΑ Ζ BELLAN BIBÊN

Strukturierte Auflistung der S u f f i x w ö r t e r - U N G / - U N G A

bib-unga erdbib-unga bilid-unga muotb i1id-unga gibiug-unga biot-unga zuobiot-unga bît-unga beit-unga betal-unga bet-unga blâ-unga giblâs-unga blâz-unga blezz-unga bleckezz-unga bleck-unga giburi-unga bôs-unga bouhban-unga bouhh-unga brâwezz-unga gibrehh-unga brâhh-unga brest-unga brast-unga brief-unga f rambring-unga forabrît-unga bûw-unga firdamn-unga dempf-unga demar-unga anadâht-unga dank-unga denn-unga gidenn-unga dîh-unga framdîh-unga gidins-unga dans-unga dôs-unga dol-unga donar-unga don-unga doub-unga drâ-unga gidrâ-unga drâs-unga drouw-unga dresc-unga druo-unga wîzidruo-unga eban-unga eg-unga ineihh-unga ein-unga eisc-unga ellan-unga emizzîg-unga ent-unga firent-unga gient-unga intêr-unga art-unga

su'.F st .F (* ) st.F. st..F. * St .F. st..F st..F * St .F. (* ) st.F. * St • F. * st .F. * st .F. * st • F. * st • F. * st • F. (* ) st. F. * st .F. * st .F. * st .F. (* > st. F. * st .F. * st .F. lit st • F. * st • F. * st .F. * st. F. * st • F. * st .F. * st .F. * st .F. + * st. F * st .F. 9 * st. F. * st .F. * st • F. * st • F. * st • F. * st • F. * st • F. * st • F. St..F . 9 * st. F. st .F * st • F. * st • F. + st • F. * st • F. * st • F. st • F. * st • F. * st .F. (* ) st. F. * st • F. * st • F. * st .F. * st .F. st .F * st • F. * st • F. * st .F. (* ) st. F. * st .F. * st • F. * st .F. * st • F.

-• BIBÊN -» BIBÊN, ERDA BILIDI -> BILIDI, MUOT -» BIOGAN -» ΒI OTAN -» BÎTAN -» BITTEN -» -» -»

BLÂEN BLÂSAN BLÂZEN

-»

BLÎHHAN

-» BOR -» BÔSI -» BOUHHAN -» -»

BRÂWA BREHHAN

-»

BRESTAN

-» -» -» -» -» -> -» -»

BRIEF BRINGAN BRI TAN BÛWAN -DAMNÔN DAMPF DEMAR DENKEN

-»

DENNEN

-> DÎHAN -»

DINSAN

-» -» -» -» -» ->

DIOZAN DOLÊN DONAR DONÊN DOU DRÂEN

-» -» -» -» -» -» ->

DRÂSEN DRAWA DRESCAN DRUOÊN DRUOÊN, WÎZAN E BAN EGGA -EIHHAN EIN1 EISCA ELLAN EMIZZIENTI1

-» -» -» -» -»

-» ÈRA -» ERIEN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -UNG/-UNGA

eri-unga fâh-unga bifald-unga anafall-unga falz-unga fâr-unga irfar-unga fuor-unga fâsc-unga fat-unga fuotar-unga sunufater-unga fazz-unga willifag-unga fill-unga bifolahan-unga wêferah-unga festin-unga alafestin-unga eidfest-unga find-unga bifind-unga firm-unga flegil-unga flêh-unga fleg-unga gifleht-unga flìz-unga fluohh-unga fnâst-unga foll-unga folg-unga nôtfolg-unga fordar-unga forsc-unga frâg-unga afurfrâg-unga antfrâg-unga intfrâg-unga râtfrâg-unga freis-unga frist-unga anafrist-unga antfrist-unga frouwil-unga frum-unga duruhfrum-unga fûhtin-unga zisamanegifuog-unga gangar-unga geilis-unga geil-unga firgelt-unga ger-unga gescezz-unga ginezz-unga gin-unga biginn-unga g£t-unga grab-unga irgrab-unga gran-unga kripf-unga gremizz-unga

* st.F. st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. st.F./M.PI. * st.F. ** st.F. st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. (*) st.F. ** st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. +* st.F. st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * sw.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. + st.F. * st.F. * st.F. * st.F. ? * st.F. * st.F. ** st.F. ** st.F. ** st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F.

-» -> -» -> -» -> ->

ERIEN FÂHAN FALDAN FALLAN FALZ AN FÂRA FARAN

-»

FÀSCI FATA

-> -» -» ^ -> -» -» -» -» -»

FATER, SUN FAZ -FEHAN, WELLEN FEL FELAHAN FERAH, WÊ FESTX FESTI, AL FESTI, EID FIND AN

-> -» ->

FIRMÓN FLEGIL FLÉHA

-» -» -» -» -» -> -» -» -» -»

FLEHTAN FLÎZAN -FLUOHHAN FNEHAN FOL FOLGEN FOLGEN, NOT FORDARO FORSCÔN FRAGA

-» -»

FRÂGA, RÂTAN FREISA FRIST -FRIST FRÔ2 FRUMA

-» -» -» -»

FÖHTI FUOGEN GANGAN GEIL

-» -» -» -»

GELTAN GER GESCÔN [GÎNAN]

-» -» ->

-GINNAN GÎT GRABAN

-> -» -»

GRANÔN GRIFAN GRIMMAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - U N G / - U N G A

gristgram-unga grîn-unga grûil-unga ûfhâh-unga umbihalb-unga hal-unga hals-unga bihals-unga hantal-unga anthar-unga hermis-unga harr-unga hart-unga hasan-unga hazζ-unga haft-unga zisamaneheft-unga hab-unga teilhab-unga heilag-unga heilezz-unga heilig-unga heilis-unga heilsam-unga heil-unga heisar-unga heis-unga biheiz-unga ebanhell-unga missihell-unga heri-unga firheri-unga hîw-unga hogezz-unga huoh-unga huoris-unga îl-unga impf-unga impit-unga innil-unga gijâezz-unga j iht-unga jeh-unga firjeh-unga kahhezz-unga kall-unga kapital-unga bikeri-unga kêr-unga danakêr-unga kerr-unga kestig-unga kios-unga gikios-unga irkios-unga kost-unga bikost-unga frônokost-unga kor-unga bikor-unga kiuw-unga kizzil-unga kuzzil-unga klaff-unga

* St.F. ** st.F. ? * st.F. * st.F. St. F. * St.F. * st.F. * st.F. * St.F. (*) st.F. * st.F. * St.F. + St.F. * St.F. * St.F. * St.F. * St.F. * St.F. St.F. St. F. (*) st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. ** st.F. * st.F. * St.F. * St.F. * St.F. * st.F. * st.F. * St.F. st.F. * st.F. ** st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. + St.F. * st.F. + st.F. St.F. ** st.F. ** st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * St.F. * st.F. st.F. * st.F. ** st.F. (*) st.F. * st.F. ? * st.F. (+*) st.F. + st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F.

-» -» ->

-» -i

-»

-» -» -» -» ->

-> -*

GRIMMAN, GRÎNAN GRÛÊN HÂHAN HALB 2 HALÓN HALS HANT HARÉN HARM [HARRA] HART1 HASAN HAZ HEFFEN

-»

HEFFEN, ' HEIL

-»

HE IS

-»

HEIZAN HELLAN, ] HELLEN HERI

-»

-» -t

-»

-Í -» -» -*

-»

-t

HÎWEN HUGU HUOH HUOR ÎLEN IMPITÔN INNE JA JEHAN

[KAH] KALLÔN KAPITAL -KARA KEREN

-»

KERRAN KESTIGA KIOSAN

-»

KIOSAN, : KIOSAN

-t

-» ->

-*

KIUWAN KIZZILÔN KLAFFÔN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -UNG/-UNGA

klag-unga klein-unga kling-unga kohh-unga âkôs-unga kouf-unga krûzig-unga kûm-unga gikunn-unga lab-unga lad-unga lastar-unga lâhhin-unga lâhh-unga lang-unga elilent-unga firlâz-unga untarlàζ-unga leidezz-unga leidîg-unga leid-unga lêr-unga firleit-unga heimleit-unga ûzleg-unga analig-unga lîhhis-unga firlîhhis-unga gilîhhis-unga irlêhan-unga liud-unga lôs-unga irlôs-unga sêllôs-unga lôz-unga lirn-unga gilirn-unga lern-unga lob-unga lock-unga lohh-unga lusin-unga los-unga lougez z-unga lohezz-unga luo-unga lustig-unga lustis-unga lust-unga gilust-unga lût-unga lûttar-unga mahh-unga heilîgmahh-unga lustmahh-unga managmahh-unga nôtmahh-unga stankmahh-unga mangal-unga man-unga firman-unga zuoman-unga œark-unga gimark-unga

* st.F. st. F. ** st.F . * st.F. * st.F. * st.F. + st.F. * st.F. ? * st.F. * st.F. (+*) st .F. * St.F. + st.F. * St.F. * st.F. st. F. * St.F. * st.F. (*) st. F. st. F. st.F. (*) st. F. * st.F. ** st.F ** st.F . st.F. (*) st. F. * st.F. * St.F. * st.F. st. F. (*) st. F. + st.F. + st.F. * st.F. (*) st. F. st.F. * St.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. ** st. F * st.F. * st.F. * st.F. * st.F. ** st. F. (+*) st • F. st. F. st. F. + st.F. st.F. st.F. * st.F. (+*) st • F. +* st.F . St. F. (*) st. F. ? * st.F.

-» -> -» -» -> -» -» -> -» -» -» -»

KLAGA KLEINI KLING AN1 KOHHÔN KÔSA KOUF KRÖZI [ KÖMI ] KUNNAN LABÔN LADÔN LAHAN [ LÂHH- ]

-» -» -»

LANG LANT, ELILÂZAN

-»

LEID

-» -» -» -»

LEREN LÎDAN LÎDAN, HEIM LIGGEN

->

LÎH

-» -> -»

LI HAN LIOD -LIOSAN

-» -» -»

-LIOSAN, SÊLA LIOZAN LIRNÊN

-» -»

LOB LOCKÔN

-»

LOSEN

-»

LOUG

->

LUOEN LUST

-» -» -» -» -» -» -> -» -» -»

LÛT LÖTTAR MAHHÔN MAHHÔN, MAHHÔN, MAHHÔN, MAHHÔN, MAHHÔN, [ MANG ] MANÔN

->

MARRA

HEIL LUST MANAG NÔT STINKAN

377

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - U N G / - U N G A

ginôtmark- unga untarmark- unga martir- unga mest- unga mein- unga bimein- unga meld- unga mendil- unga mand- unga mêr- unga merr- unga mezz- unga ginôtmezz- unga ûzmezz- unga widarmezz- unga mîd- unga firmîd- unga gimiet- unga minnir- unga miscil- unga misc- unga gimisc- unga mist- unga metam- unga morn- unga muo- unga muotezz- unga muoz- unga mu r mur- -unga mur mul- unga mûz- unga nemn- unga naffezz- unga abanem- unga ananem- unga hantnem- unga teilnem- unga nar- unga nidar- unga unga unga unga nôtag- unga ginôt- unga obar- unga of fan- unga opfar- unga ordin· unga ouhh- unga pflanz- unga pf in- unga pozz- unga predig- unga intqued- unga untarqued- unga widarqued- unga quickil- unga quick- unga quel- unga rahh- unga giwârrahh unga rahhis- unga rammil- unga unga

st.F. st.F. st.F. * st.F. st.F. st.F. * st.F. * st.F. + st.F. (+*) st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. (+) st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. * st.F. st.F. st.F. st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. st.F. * st.F. st.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. + st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. * st.F. (+*) st.F. (*) st.F. {*) st.F. * st.F. * st.F. St.F. (*) st.sw.F. * st.F. (*) st.F. * st.F. * st.F. +* st.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F.

MARRA, NOT MARKA MARTIR MAST 2 MEINEN MELDA MENDEN MÊR MERREN MEΖΖAN ΜΕΖΖAN, NÔT MEΖΖAN MÎDAN MIETA MIN MISCEN

MIST MITTI MORNA MUOEN MUOT MUOZAN MURMURÔN MUZÓN NAMO [NAPFEN] NEMAN NEMAN, HANT NEMAN, TEIL NE SAN NIDA NIOSAN NIUSEN NIUWI NOT OBA OF FAN OPFAR ORDO -OUHHAN PFLANZA PINA [POZZEN] PREDIGA QUEDAN

QUEK QUELAN RAHHA RAHHA, WAR RAHHO RAM RÂMÊN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - U N G / - U N G A

râtisc-unga rât-unga redin-unga rafs-unga irrafs-unga rehhan-unga reht-unga riht-unga rein-unga gireit-unga reck-unga irreck-unga rest-unga rîb-unga rümpf-unga renn-unga reis-unga rîtar-unga roffezz-unga rôst-unga roh-unga rûnezz-unga rûn-unga ruof-unga irruof-unga ruog-unga ruor-unga rust-unga rûz-unga sât-unga sâ-unga sag-unga wîssag-unga sabb-unga widarsahb-unga suobhin-unga suohh-unga irsuohh-unga salb-unga bisalaw-unga salz-unga saman-unga brûtsaman-unga gisaman-unga nôtsaman-unga wîhsaman-unga unsemft-unga seg-unga anaseh-unga umbiseh-unga sal-unga biseng-unga sungal-unga sest-unga sinn-unga sant-unga untarsezζ-unga scahh-unga scahh-unga sceid-unga gisceid-unga untarsceid-unga scid-unga untarscid-unga

* St.F. * St.F. (*) st. F. (*) st.F. (+) st.F. st.F. (*) st.F. (*) st.F. * st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * st.F. (*) st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * St.F. * St.F. * St.F. * st.F. ** St.F. st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. * St.F. * st.F. st.F. * st.F. * st.F. +* st.F. st.F. * st.F. * st.F. (+*) st.F. + st.F. (+*) st.F. + st.F. + st.F. * st.F. * st.F. st.F. ** st.F. st.F. * st.F. * st.F. st.F. * St.F. * St.F. ** St.F. st.F. * st.F. (+*) st.F. * st.F. * St.F. (*) st.F. * St.F.

-»

RATAN

-»

REDA REFSEN

-»

-» -»

-» -»

-REH REHT REINI -REIT RECKEN

-»

RESTÌ RÎBAN RIMPFAN RINNAN RÎSAN RÎTARA ROFFRÔST 1 RUHEN RUNA

-»

RUOFAN

-»

RUOG RUOREN RUSTEN RÛZAN SÂEN

-» -» -» -> -»

-»

-» -*

-» ->

-f

-»

-» ->

-»

->

—*

-» -»

-> ->

-»

-»

-» -»

SAGEN SAGÊN, WÎS: SAHHAN

SALBA SALO SALZÔN SAMA SAMA, BRUT SAMA SAMA, NÔT SAMA, WÎH1 SAMFT SEGA SEHAN SELLEN -SENGEN SESTÔN SINNAN SIZZEN [SCAHHAN] SCAHHO SCEIDAN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -UNG/-UNGA

sceck-unga scelt-unga scaff-unga widarscaff-unga sceri-unga âscor-unga scern-unga scier-unga seiff-unga scirm-unga biscirm-unga seoff-unga scouw-unga anascouw-unga forascouw-unga heilscouw-unga scref-unga serî-unga scrint-unga scrod-unga unsculdîg-unga scunt-unga irslah-unga slagezz-unga bant slag-unga ûfslag-unga sliht-unga untarslihh-unga gislioz-unga slîz-unga sleiz-unga fir sme1ζ-unga bismar-unga smerz-unga snarh-unga snîd-unga snizz-unga snibbezz-unga snopfezz-unga snûz-unga solag-unga sol-unga spalt-unga span-unga spar-unga sperr-unga bisperr-unga speh-unga spent-unga hinaspent-unga wîtspent-unga zuospil-unga spild-unga spiw-unga spuris-unga spur-unga spott-unga nâhsprehh-unga bisprâhh-unga wîssprâhh-unga spreit-unga spurn-unga anastant-unga ingeginstant-unga

S t . F. S t . F.

*

(* )

St .F. + st.F * st.F * st.F st.F

. . . .

-» -»

SCECKO SCELTAN

-»

SCEPFEN

-»

S CE RAN

->

S CE RON

-» -» ->

SCIERI SCIF SCIRM

-» -»

SCOF SCOUWÔN

-» -> -» -»

SCOUWÔN, H E I L [SCREFAN] SCRÎAN SCRINTAN

-» ->

SCRODÔN SCULAN

-» -»

SCUNTEN SLAHAN

-»

SLAHAN,

-» -»

SLAHAN SLEHT

*

-»

SLÎHHAN

*

-» -»

SLIOZAN SLÎZAN

-» -> -»

SMELZAN -SMER SMERZAN

-»

SNARHÔN

-»

SNÎDAN

-» -»

[SNIHHEN] [SNUPFEN]

-» ->

SNÛZEN SOL

* * *

st.F. * s t . F st.F. s t . F.

.

s t . F. s t . F. (+* ) s t . F

*

(* )

(* ) ** * * *

S t .F.

St. F.

st.F. st.F. st.F.

+ s t . F. s t • F. * s t . F. * * s t . F

.

s t . F. s t . F. (* ) s t . F . * st.F. *

*

st.F. s t . F. * st.F. * st.F. * s t . F. St .F. * *

• *

9 *

s t . F. s t . F. st st * st

.F. . F. s t . F. . s w' . F

*

s t . F.

*

s t . F. st.F.

*

• it

*

* *

st st st * st

.F. . F. . F. s t .F. .F.

s t . F.

(*)

s t . F.

s t . F. + st.F.

HANT

S Ρ ALTAN -» -» -»

SPANAN SPAREN SPARRO

-»

SPEHÔN

-»

SPENTÔN

*

st..F. * st.F. (* ) s t . F . * s t . F. s s s t :. * s * *

t.F. t . F. F. t.F.

s t ;. F . * s t . F. 7 * s t . F. 7 * s t . F. *

s t . F.

-»

SPENTÔN,

-» -»

SPIL SPILD

-» ->

SPÎWAN S POR

-»

SPOT

->

SPREHHAN

-» -• -» -»

SPREHHAN, SPRÎTAN -SPURNAN STANTAN

WÎT

WIS

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -UNG/-UNGA stat-unga gistickil-unga stehb-unga sterk-unga stift-unga stiur-unga zistôr-unga storn-unga stouw-unga stôz-unga anastôz-unga streb-unga irstreb-unga stred-unga strûb-unga stuzz-unga unsûbar-unga sûfezz-unga sûft-unga soff-unga suntar-unga swed-unga swilizz-unga sweri-unga bisweri-unga eidsweri-unga firsweri-unga swîg-unga swîn-unga swintil-unga tar-unga untar-unga teil-unga irteil-unga ziteil-unga tempar-unga tîlig-unga firtîlig-unga toll-unga tobezz-unga tob-unga touf-unga gitougan-unga trag-unga trâg-unga traht-unga gitraht-unga ubartreff-unga firtrîb-unga widartrink-unga tropfezz-unga trûr-unga tubil-unga tûm-unga tung-unga tunihh-unga tuom-unga turnal-unga toll-unga ir(a)bunn-unga uobar-unga uob-unga wadal-unga waht-unga

st. F. st. F. * st. F. st .F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * * st;. F. * st. F. * * st:. F. * st. F. st • F. * st. F. 7 * st.F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. (* ) St.F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * * st.F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. + st. F. * st. F. St..F. * st. F. * st. F. st..F. * st. F. * st. F. • st.F. (* ) St.F. st • F. * * st.F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st.F. * st. F. * st. F. * st. F. * * st:. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. * st. F. st • F. + * st..F. * st. F. * st. F. *

-»

STANTAN STEHHAN

-» -» -» -» -» -»

STERKAN STIFTEN STIURA STÖREN STORNÊN STOUWEN STÔZAN

-»

STREBÔN

-» -» -» -»

STREDAN STRUB STUDEN SÖBAR SÖFAN

-» -» -» -»

SUNTAR SWEDAN [ SWELAN ] SWERIEN

-» -» -• -» -» -»

SWERIEN, EID SWERIEN SWÎGÊN SWÎNAN SWINTAN TARA

-»

TEIL

-» -»

TEMPARÔN TÎLÔN

*

-» TOLLÓN -» TOU Β -> ->

TOUFEN TOUGAN TRAGAN -* TRÂGI -> TRAHTÔN TREFFAN -> TRÎ BAN -» TRINKAN -» TRIOFAN -» TRÛRÊN -» TUBIL -» TÛMÔN TUNG -» TUNIHHA -» TUOM1 -» TURNEN -> TWELAN -» UNNAN -» UOBEN -» WADAL -» WAHHÊN

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter - U N G / - U N G A

nahtwahh-unga wahs-unga wan-unga anawân-unga argwân-unga biwân-unga blwâr-unga biwar-unga warn-unga irwasc-unga firwâz-unga firwâzan-unga wift-unga weg-unga biweg-unga wig-unga wehsal-unga hertwehsal-unga wein-unga wull-unga walz-unga wimezz-unga wiumezz-unga wenn-unga umbiwerb-unga warb-unga werd-unga firwert-unga irwert-unga unirwert-unga wer-unga anawerf-unga widarwerf-unga werk-unga mihhilwerk-unga wes-unga widar-unga giwîh-unga wîhh-unga tâtwîhh-unga windem-unga winkeζζ-unga wink-unga zuowink-unga wint-unga wantal-unga biwantal-unga firwantal-unga missiwant-unga wirsir-unga wirsôr-unga wîs-unga wîs-unga wispal-unga wîzag-unga opfarwîzag-unga wîzin-unga giwiss-unga won-unga wuohhar-unga wuost-unga wuot-unga worg-unga zand-unga

* St.F. * st.F. * st.F. st.F. * st.F. * St.F. * St.F. (+) St. F. (*) st. F. * st.F. * st.F. ** st.F . * st.F. * st.F. * st.F. ? * st.F. (*) st. F. st.F. * St.F. * St.F. * St.F. * St.F. * st.F. * st.F. * st.F. * St.F. * St.F. * St.F. + St.F. + st.F. * st.F. st. F. st. F. * st.F. st.F. ** st.F * st.F. ? * st.F. st. F. st. F. ** st.F * st.F. * st.F. ? * st.F. * st.F. (+*) st • F. * sw.F. * St.F. * St.F. * St.F. * St.F. * St.F. st.F. * st.F. St.F. St.F. * St.F. St. F. (*) st. F. st.F. ? * st.F. * st.F. * st.F. * st.F.

-> -*

-»

-»

-» -»

-» -» -»

WAHHEN, NAHT WAHSAN WAN WÂN WÂN, ARG WÂN WÂR WARA 1 WARNÔN WASCAN WÂZAN

->

WE BAN WE GAN

-*

WEHSAL WEHSAL, HERTA 1 WEINON WELLAN [WELZAN] WEMÔN

-* -> ->

-» ->

->

-»

WENNEN WERBAN WERD WERDAN

WERÊN WERFAN

-* -t

-»

-» -»

WERK WERK, MIHHIL WE SAN1 WIDAR 2 WÎH1 WÎHHAN WÎHHAN, TUON WINDEMA WINKEN

WINTAN

->

-*

-» ->

-> ->

->

WIRS WIS 2 WÎSÔN WISPALÔN WIZZAN WIZZAN, OPFAR WIZZAN -WON WUOHHAR WUOSTI WUOT WÜRGEN ZAND

382

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -UNG/-UNGA

zart-unga * st. F. zehan-unga (* ) st.F. zeh-unga * St. F. ζ eihhan-unga st .F. bizeihhan-unga * St. F. fora ζ eihhan-unga st .F. zuozeck-unga * s t . F. gizâm-unga * S t . F. zer-unga * * S t . F . zess-unga * S t . F. zeig-unga st .F. zil-unga (* ) s t .F. zimbar-unga * st. F. zinsil-unga * st. F. zunt-unga * s t . F. inzunt-unga * st. F. zioh-unga 7 * s t . F. zuht-unga * st. F. zuck-unga * st. F. zorn-unga + st.F. zurn-unga * s t . F. zoubar-unga * st.F. gizwifalt-unga * st. F. zwiscin-unga * * st. F • zwei-unga * s t . F. zwifal-unga (* ) s t .F. hamal-ung-stat * st.F. Xôs-ungôn * sw.V.

-» -»

-»

->

-»

-» -» -»

->

-»

ZART ZEHAN ZEHÔN ZEIHHAN

ZECKÔN ZEMAN Ζ ERAN ZESSA ZÎHAN Ζ IL ZIMBAR [ZINDAN]

ZI OH AN

ZORN

-»

ZOUBAR ZWÊNE

-»

ZWÎFO HAM, STANTAN

-»

-LIOSAN

-»

W1LMANNS II, 374ff., 601f.; K L U G E / O C H S , 28f., 82f.; H E N Z E N , 179ff.; M U N S K E , Das Suffix *-inga/-unga, 96ff.

Suffix -UNGA/-UNGÛN vgl -ILINGÛN, -ING-, -INGÛN/-INGON

fâr-unga * Adv. fâr-ungûn * Adv. tarn-ungûn * Adv. unforawîs-ungûn * Adv.

-»

FÂRA

->

FÂRA TARN I

->

wis2

W I L M A N N S II, 632ff.; K L U G E / O C H S , 82.

Suffix -UR- vgl. -AR-, -R-

kilb-ur * st.N. kel-ur * st.M. kilb-ura * st.sw.F. kel-ura * F. wull-ura ? * F. kilb-urin * st.F. kel-uro * sw.M. kub-ura * sw.F.

W I L M A N N S II, 218, 275ff.; K L U G E / O C H S 45; H E N Z E N 155.

KALB KELA KALB KELA WOLLA KALB KELA [KOBO]

383

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -USSA/-USSÎ - -ZSuffix -USSA/-USSI vgl. -ISSA

lunt-ussa * F . rât-ussa ( * ) s t . F . scrunt-ussa * rât-ussi *

st.F. st.Ν./F.

rât-ussôn * s w . V .

LENTIN RÂTAN SCRINTAN RÂTAN RÂTAN

W1LMANNS II, 327f.; KLUGE/OCHS, 45, 71f.; HENZEN, 155.

Suffix -UST vgl. -ST-

ang-ust

ENG I

(+*) st.F.

ang-usten ( * ) s w . V . giang-usten ( * ) s w . V . irang-usten * s w . V . ang-ustôn s w . V . ang-ust-lîh

(*)

ang-ust-lîhho

Adj.

(*)

Adv.

ENG I

ENG I ENG I

WILMANNS II, 354; KLUGE/OCHS, 83; HENZEN, 123.

Suffix -UZ/-UZ vgl. -IZ-, -Z-

horn-uz *

st.M.N.

HORN

horn-ûz **

st.M.

HORN

horn-uzz-ih ** horn-ûz-il ? **

st.M. st.M.

HORN HORN

WILMANNS II, 363.

Suffix -Z- vgl. -IZ-, - U Z / - U Z

amar-zo * sw.M. emer-za ** s w . F . wescin-za * F.

WILMANNS II, 364f.

AMARO WESCINÔN

384

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter -ZEN/-ZÔN - -ZUG

Suffix -ZEN/-ZON vgl. -EZZEN/-EZZON

fel-zen * sw.V. gel-zen ? * sw.V.

FALDAN GELLAN

gel-zôn * sw.V.

GELLAN

WILMANNS II, 106ff.; RICHTER, Ursprung, 135ff.

Suffix -ZO

ahto-zo * Num.Kard. sibun-zo Num.Kard. zehan-zo (*) Num.Kard. zehan-zo-hêrôsto * sw.M.

-» -» -»

AHTO SIBUN ZEHAN ZEHAN, HER

zehan-zo-falt Adj.

-»

ZEHAN

WILMANNS II, 596f.

Suffix -ZUG

WILMANNS II, 596f.

ahto- zug Num.Kard. drî- zug (*) Num.Kard. fimf- zug (+*) Num.Kard. f ior- zug (*) Num.Kard. niun- zug (*) Num.Kard. sehs- zug Num.Kard. sibun- zug Num.Kard. zehan- zug (+) Num.Kard. zwein- zug (*) Num.Kard. drî- zug-jârîg * Adj. fimf- zug-hêrôstô * sw.M. fimf- zug-jârîg ? * Adj.

AHTO DRÎ F IMF FIOR NIUN SEHS SIBUN ZEHAN ZWÊNE DRÎ, JÂR FIMF, HER FIMF, JÂR

ahto- zugôsto dri- zugôsto fimf- zugôsto f ior- zugôsto niun- zugôsto sehs- zugôsto sibun- zugôsto zehan- zugôsto zwein- zugôsto

AHTO DRÎ FIMF FIOR NIUN SEHS SIBUN ZEHAN ZWÊNE

Num.Ord. (+) Num.Ord. Num.Ord. Num.Ord. Num.Ord. (+) Num.Ord. (+) Num.Ord. (+) Num.Ord. Num.Ord.

drx-zug-falt Adj. sebs-zug-fait Adj. zehan-zug-falt (*) Adj. zehan-zug-falt£g Adj. fior-zug-lîh * Adj.

DRÎ SEHS ZEHAN

drî-zug-falto Adv. sehs-zug-falto Adv. zehan-zug-falto Adv.

DRÎ SEHS ZEHAN

FIOR

385

Strukturierte Auflistung der Suffixwörter: Mittelhochdeutsche Suffixwörter Mittelhochdeutsche

Suffixwörter

(mastik-el ? ** st.M./N.) (zÎB-el ** st.M./F.)

MASTIG ZÎS

(kob-er ? ** at.M.) (ritt-er ** at.M.) (brôtritt-er ** st.M.) (kell-ers-bals ** st.M.) (ritt-er-sporn ** st.M.PI.)

[KOBO] RITAN RÎTAN, BRÔT QUELLAN, HALS RÎTAN, SPOR

(hund-ert ** Num.Kard.) (driuhund-ert ** Num.Kard.) (sehshund-ert ** Num.Kard.) (bund-ert-stunt ** st.F.)

-HUNT -HUNT, DRÎ -HUNT, SEHS -HUNT, STUNTA

(lori-et ** st.N./F.) (balsam-îe (dechan-îe (voget-îe (probest-xe

** ** ** **

st.F.) F.) st.F.) F.)

(lenden-ier ** st.M.) (enger-ich ** st.M.) (balsam-ite ** st.F.) (gedegen-keit ** F.) (unsûber-keit ** st.F.) (ses-cle ** Subst.) (müge-licheit ** st.F.) (bieverbluo-me ** st.M./F.)

LERIHHA BALSAMO DEHHAN FOGÄT PROBIST LENTÎN

ANGAR BALSAMO DEGAN SÖBAR SES MAGAN BLUOEN, FIEBAR

(spa-z ** st.M.)

SPARO

(wan-ze ** sw.F.)

WINTAN

Anhang

Suffix -ÎG

sodomit-îgo A d v .

'sodomitisch'

Suffix -ÎN

serz-în

* Ad j .

'arabisch'

Suffix -ISC

a f r i k a n - i s c * A d j . 'afrikanisch' a k a d ê m - i s c A d j . 'akademisch' a l p - i s c * A d j . 'Alpen-' (1) a r a b - i s c A d j . 'arabisch' berezint-isc

* Adj .

'(Megalesius) Kybele-, zur Kybele gehörig'

d o r - i s c A d j . 'dorisch' e g y p t - i s c * A d j . 'ägyptisch' e g y p z - i s c A d j . 'ägyptisch' epiret-isc

* Adj .

'(Dodonaeus) aus Epirus'

h e b r a - i s c A d j . 'hebräisch' i n d - i s c (*) A d j . 'indisch' i s r a h ê l ( i t ) - i s c A d j . 'israelitisch' k o l k - i s c A d j . 'kolchisch' kretens-isc kret(ik)-isc

* Adj . * Adj.

'(Gnosius) kretisch' '(Gnosius) kretisch'

l a n g b a r t - i s c * A d j . 'langobardisch' l a t î n - i s c A d j . 'lateinisch' l i z e - i s c * A d j . 'lycäisch' m a g d a l ê n - i s c A d j . 'aus Magdala' mantin-isc mazed-isc mazian(it)-isc

* A d j . '(Minciades) aus Mantua' ? * A d j . '(Illiricus) mazedonisch' * A d j . - subst.: 'Matianiter'

m e l i b e - i s c * A d j . 'aus Meliboea' n a z a n z ê n - i s c * A d j . 'aus Nazianz' n a z a r ( ê n ) - i s c (*) A d j . 'nazarenisch' n i n e w ( e t ) - i s c A d j . 'aus Ninive' n u m e d i - i s c * A d j . 'numidisch' p a r t - i s c * A d j . 'parthisch' p o n t - i s c A d j . 'pontisch' pûn(ik)-isc

* Adj.

-

apful p. 'Granatapfel' (2)

s a m a r i t â n - i s c A d j . 'aus Samaria' s e r z - i s c * A d j . 'arabisch' spân-isc * A d j . 'spanisch' t î r - i s c A d j . 'tyrisch'

Anhang

388 t r a k - i s c * A d j . - trakisca 'Thrakerin' t r a z - i s c A d j . 'thrakisch' t r o j â n - i s c A d j . 'trojanisch' t u s c â n - i s c * A d j . '(Ausonius, Tyrrhenus) tuskanisch, tyrrhenisch' u n g a r - i s c ** A d j . - u. wurz'Osterluzei'(3) w a l a h - i s c ( + * ) A d j . 'romanisch, lateinisch', walahisciu bira, walahisca bira 'Pfundbirne', w. minza 'Frauenblatt' (4) w i n i d - i s c * A d j . 'wendisch, slawisch', windisca 'Weißer Germer' (5) z i l i z i a - i s c ? * A d j . 'aus Kilikien' z i s s e - i s c * A d j . 'des [Königs] Kisseus'

(1) (2) (3) (4) (5)

LLOYD/SPRINGER I, 168. MARZELL III, 1193. MARZELL I, 391. MARZELL III, 1201 ff. (ohne Beleg); AWB I, 1102; vgl. MARZELL IV, 579. MARZELL IV, 1023.

Suffix - O H T I

pull-ohti

* A d j . 'apulisch' (1)

(1) SPLETT, Abrogans-Studien, 292.

Alphabetischer Wortindex

A

a * Inter j. -» A aba (+*) Adv., Präp. -» ABA ababîzan (*) st.V. -» BÎZAN ababrebhan (*) st.V. -» BREHHAN abafaran st.V. -» FARAN abafillen * sw.V. -» FEL abafirbrebhan * st.V. -» BREHHAN abafirhouwan red.V. -> HOUWAN abafirmeizan * red.V. -» MEIZAN abafirmeizanî * st.F. -» MEIZAN abaf irmeizen * sw.V. -» MEI Ζ AN abafirscaban * st.V. -» SCABAN abafirscutten * sw.V. -» SCUTTEN abafirsnidan (*) st.V. -» SNÎDAN abafirwerfan * st.V. -+ WERFAN abaflôzen * sw.V. -» FLIOZAN abafuoren * sw.V. -• FARAN abagân an.V. -» GÂN abagangan red.V. -» GANGAN abageban * st.V. -» GEBAN abagineman (*?) -» NEMAN abahouwan (*) red.V. -> HOUWAN abainttrianan * st.V. -» -TRINNAN abairhouwan * red.V. -» HOUWAN abairguicken * sw.V. -» QUEK abairslahan st.V. -» SLAHAN abakêren + sw.V. -» KEREN abalâgi (*) Adj. LIGGEN abaleiten * sw.V. -» LÎDAN âband (*) st. M. -» ÂBAND âbandên sw.V. -» ÂBAND âbandgouœa st.F. -> ÂBAND, GOUMA âbandkuolî st.F. -» ÂBAND, KUOLI âbandlîh Adj. -» ÂBAND âbandlob st.N. -» ÂBAND, LOB âbandmuos (*) st.N. -» ÂBAND, MUOS âbandmuosen sw.V. -» ÂBAND, MUOS âbandmuosôn sw.V. -» ÂBAND, MUOS âbandopfar (+) st.N. -» ÂBAND, OPFAR âbandrôto * sw.M. -» ÂBAND, RÔT âbandstern (*) st.M. -» ÂBAND, STERN âbandsterno (*) sw.M. -» ÂBAND, STERN âbandsterro * sw.M. ÂBAND, STERN âbandûn Adv. -» ÂBAND âbandzît st.F. -» ÂBAND, ZÎT abaneman (*) st.V. -» NEMAN abanemâri st. M. -» NEMAN abanemîg * Adj. -* NEMAN abanemo sw.M. -» NEMAN abanemunga (*) st.F. NEMAN

abanst (*) st.M.F. UNNAN abanstîg ( * ) Adj . -» UNNAN abanstîgên * sw.V. -» UNNAN abanstîgôn * sw.V. -» UNNAN abanstôn (*) sw.V. -» UNNAN abant * st.F. -» UNNAN abanupfen * sw.V. -» [NIOFAN] abaqueman st.V. -» QUEMAN âbar * Adj. -» BERAN abasaga F. -» SAGÊN abasagên ? * sw.V. -» SAGÊN abasegôn * sw.V. -» SEGA abasîn an.V. -» SÎN1 abascaban * st.V. -» SCABAN abascaltan * red.V. -» SCALTAN abasceran * st.V. -» SCERAN abascerran * st.V. -» SCERRAN abascinten * sw.V. -» SCINTEN abascrôta * sw.F. -> SCRÔTAN abascrôtan red.V. -» SCRÔTAN abascutten » sw.V. -» SCUTTEN abaslahan (*) st.V. -» SLAHAN abasneitah ** st.N. -» SNÎDAN abasnîdan (+*) st.V. -» SNÎDAN abasnit ** st.M. -» SNÎDAN abastîgan + st.V. -• STÎGAN abastôzan red.V. -» STÔZAN abatrîban * st.V. -» TRÎBAN abatrunni * Adj. -» -TRINNAN abatrunnîg * Adj. -TRINNAN abatuon ? * an.V. TUON abawart (*) Adj. -» -WERT abawartêm * Adv. -» -WERT abawascan * st.V. -> WASCAN abaweg ** st.M. -» WEG abawert Ad j. -+ -WERT abawertî st. F. -» -WERT abawertîg Adj. -» -WERT abawesan (*) st.V. -» WESAN1 abawiscen sw.V. -» WISC abawizzida * st.F. -» WIZZAN abaziohan (*) st.V. -» ZIOHAN abbat (*) st.M. ABBAT abbateia * F. -> ABBAT abbatissa * F. -» ABBAT abcde * st.N. -» Einzeleinträge A abgezzal * Adj . -» GEZZAN abgot (+*) st.M.N. -» GOT abgotbilidi st.N. -» BILIDI, GOT abgotdionôst + st.M./N. -» DIO, GOT

390 abgoteshûs * st.Ν. -» GOT, HÖS abgotesstuol * st.M. -» GOT, STUOL abgothûs * st.Ν. -» GOT, HÛS abgotlîhho * Adv. -» GOT abgotrîhhi + st.Ν. -» GOT, RÎHHAN abgotstuol * st.M. -» GOT, STUOL abgrunt (*) st. M. -+ GRUNT abgrunti (*) st.Ν. -» GRUNT abgrunti Ad j. -» GRUNT abguti (*) st.Ν. -» GOT ablâz (+*) st. M. -» LÂZAN ablâzi st. Ν. -» LÂZAN ablit (*) st.M./Ν. -» LÎDAN abobên sw.V. -» ABUH abobo Adv. ABUH abohôn (*) sw.V. -» ABUH abrello * sw.M. -» Einzeleinträge A abrizza * st.F. -» ABRIZZA abrûta * sw.F. -» RÛTA absída * st.sw.F. -» ABSIDA absit * st.F. -» ABSÎDA abscelli * Ad j . SCELLAN absturnîg * Ad j. -» STORNÊN abuh (*) st.N. -» ABUH abuh ( * ) Ad j . -» ABUH abuhheit * st. F. -» ABUH abuhhen * sw.V. -» ABUH abuhhi ? * Adj. -» ABUH abuhî * st.F. -» ABUH abuhnessi * st.N./F. -» ABUH abuhstrîtîg * Adj. -» ABUH, STRÎTAN âbulgi (*) st.N. -» BELGAN âbulgi Ad j . -» BELGAN âbulgî (+*) st.F. BELGAN âbulgîg (*) Adj. -» BELGAN (a)bunst (*) st.M.F.? -» UNNAN abunstîg * Ad j . -» UNNAN abunstôn * sw.V. -» UNNAN âdâht * st. F. -» DENKEN adal (*) st.M./N. -» ADAL 1 adal * st.M. -» ADAL 2 adal (*) Adj. -» ADAL 1 adalaro * sw.M. -» ADAL 1 , ARO adaldegan * st.M. ADAL 1 , DEGAN adaldorn * st.M. -» ADAL 2 , DORN adalerbi st.N. -> ADAL 1 , ERBI adalerbo sw.M. -> ADAL 1 , ERBI adali * st.F. ADAL 1 adalkunni st.N. -» ADAL 1 , KUNNI adallih * Adj. ADAL 1 adallîhheit * st. F. -» ADAL 1 adallîhho (*) Adv. -+ ADAL 1 adalmeistar * st.M. -» ADAL 1 , MEI STAR adalsangâri st.M. -» ADAL 1 , SINGAN adamantin Adj. -» [ADAMANT] adamantisc * Adj. -» [ADAMANT] âdank * st.M. -> DENKEN âdarwurz ** st. F. -» ÂDRA, WURZ âdarwurza ** F. -> ÂDRA, WURZ âdra (*) st. sw.F. -» ÂDRA âdrîn * Ad j. -• ÂDRA afalôn (*) sw.V. -» [ AFAL ] afar (+*) Adv., Kon j. -» AFAR afara * st. sw.F. -• AFAR afarahi * st.N. -» AFAR

Alphabetischer Wortindex A

afaren (*) sw.V. -> AFAR âf aro * Ad j . -» FARO afarôn sw.V. -» AFAR afarunga +* st.F. -» AFAR âfermî * st.F. -» [FERMI] afermonia * F. -» AFERMONIA affa * sw.F. -» AFFO affenheit ** st.F. -• AFFO affin * st.F. -» AFFO affo (*) sw.M. -» AFFO affultar * st.M. -» APFUL affultarboum * st.M. -» APFUL, BOUM affultra * st.sw.F. -> APFUL af fultrìn * Adj. -» APFUL âfîhali * st.N. -» FÎHALA afrikanisc * Adj. -» Anhang aftan * Adv. -» AFTAN aftanentìg * Adj. -» AFTAN aftanentîgî * st.F. -» AFTAN aftanôntîg * Ad j. -» AFTAN after (+*) Adv., Präp. -» AFTER aftererbo * sw.M. -» ERBI afterfogat * st.M. -» FOGÁT afterfolgên * sw.V. -» FOLGEN aftergang * st.M. GANGAN aftergrâfo * sw.M. -» GRÂFO afterhemidi * st.N. -» HAMO 1 afteri * Adv. -» AFTER afterkumft (+*) st.F. QUEMAN afterlâz * st.M. -» LÂZAN afterlebo ? * sw.M. -» -LIBAN afterleibo * sw.M. -> -LIBAN afterling * st.M. AFTER aftermorganlìh Adj. -» MORGAN af t e m e i * st.M. -» NOL afterquemo (*) sw.M. -» QUEMAN aftero (+*) Adj. -» AFTER afterôro ( * ) Adj . AFTER afterôst * Adv. -» AFTER afterôsto (*) Adj. AFTER afterreidi * st.N. -» AFTER, RÎDAN afterreif * st.M. -» AFTER, REIF afterreifi * st.N. -» AFTER, REIF afterrîdan * st.V. -» RÎDAN afterriuwa * sw.F. -> RIUWAN afterruofan red.V. -» RUOFAN aftersluzzil * st.M. -» SLIOZAN afterwart * Adj. -* -WERT afterwartan * Adv. -» -WERT afterwartes * Adv. -» -WERT afterwentîgî ? * st.F. -» WINTAN afterwert * Adj. -» -WERT afterwertî * st.F. -» -WERT afterwertîgî * st.F. -» -WERT afterwertsun * Adv. -» -WERT afterzuhtîg * Adj. -» ZIOHAN afterzuhtîgen * sw.V. -» ZIOHAN afurberan + st.V. -» BERAN afurborani * st.N. -» BERAN afurboranî * st.F. -» BERAN afurbringan an.V. -» BRINGAN afurbrungisal * st.N. BRINGAN afurburt (+) st.F. -» BERAN afurfâhan * red.V. -» FÂHAN afurfaran * st.V. -» FARAN

Alphabetischer Wortindex A

afurfrâgunga * st.F. -» FRAGA afurgân * an.V. -» GÂN afurgifezzan * st.V. -» FEZZAN afurgigaganwerten ? sw.V. -» -WERT afurgihalôn * sw.V. -» HALÓN afurgiladôn * sw.V. -» LADÔN afurgilesan st.V. -» LESAN afurgiozan ? st.V. -• GIOZAN afurhâko * sw.M. HÂKO afurhuggen * sw.V. -» HUGU afurkalo * Adj. KALO afurlerà * st.F. -» LÊREN afursagên * sw.V. -» SAGÊN afursiht * st. F. -> SEHAN afurscrîban * st.V. -» SCRÎBAN afursprâbha * st.F. -> SPREHHAN afursturz * st.M. -» STURZ afursuohhen * sw.V. -» SAHHAN afurtragan (*) st.V. -» TRAGAN afurwanta * st.F. -» WINTAN afurwantî * st.F. -» WINTAN afurwerban * st.V. -> WERBAN afurzeihhanen sw.V. -» ZEIHHAN ag * st.M. -» AG aga * F. -» AGA agabero * sw.M. -» AG, BERAN agabûz * st.M. -» AG, -BUZ agaldorn * st.M. -» AG, DORN agaleia * sw.st.?F. -» Einzeleinträge A agaleizen * sw.V. -» AGALEIZI agaleizi st.N. -» AGALEIZI agaleizi (*) Adj. -» AGALEIZI agaleizi * st.F. -» AGALEIZI agaleizo (*) Adv. -» AGALEIZI agaleizôn * sw.V. -» AGALEIZI agalstra * sw.F. -> AGA agan ** st.M./F. -> AGANA agana * st.sw.F. -» AGANA aganahi * st.N. -» AGANA agári * st.N. -» AGÂRI agasiuni sw.F. -» OUGA, SEHAN agastra * sw.F. -» AGA agat * st.M. -» AGAT agatstein * st.M. -» AGAT, STEIN agawis * Adj. -» OUGA, WIZZAN agawisfirinâri * st.M. -» FIRINA, OUGA, WIZZAN agawisso * Adv. -» OUGA, WIZZAN agawisson * sw.V. -» OUGA, WIZZAN agazza * F. -» AGA agedoht * st.M./F. -» Einzeleinträge A âgelf * st.N. -» GELF âgenga * sw.F. -» GANGAN âgez (+) st.N./F. -» GEZZAN âgezzal (*) Adj. -» GEZZAN âgezzalî (») st.F . -> GEZZAN âgezzalîn * Adj. -» GEZZAN âgezzôn sw.V. -* GEZZAN agressa ** F. -» Einzeleinträge A agusto * sw.M. -» OUGUSTO aguzzi * Adj. -» GIOZAN ah (*) Inter j. -» A ah * st.M. -» AG ah * st.N. AH aha (+*) st.F. -» AHA

aha * Inter j. -» A ahagang * st.M. -» AHA, GANGAN ahageiz * st.F. -» AHA, GEIZ ahagengo * sw.M. -» AHA, GANGAN ahamuodar * st.N. -> AHA, MUODAR aharuns * st.M./F. -» AHA, RINNAN aharunst * st.F. -» AHA, RINNAN ahascâla ? * F. -» AHA, SCALA ahasparo * sw.M. -» AHA, SPARO ahawazzar * st.N. -» AHA, WAZZAR ahawel * st.N. -> AHA, WELLAN âherzi * Adj. -» HERZA ahhalm * st.M. -» ÄHHALM ahhári * st.N. -» AGÂRI ähbelmo * sw.M. -» AHHALM ahil * st.M. -» AH ahizzi * st.N. [AH-] ahorn * st.M.N.? -» AHORN ahornboum ** st.M. -» AHORN, BOUM ahorninboum ** st.M. -» AHORN, BOUM ahsa (*) st.F. -» AHSA ahsala (+*) st.sw.F. -» AHSA ahsalâri * st.M. -» AHSA ahsalbein * st.N. -» AHSA, BEIN ahsalgiwâti * st.N. AHSA, WÂT ahta (*) st.F. -» AHTA âhta + st.F. -> ÂHTEN âhtalîn * Adj. -» ÂHTEN âhtâri (+*) st.M. -> ÂHTEN âhten (+*) sw.V. -» ÂHTEN ahtîgôn ? * sw.V. -» AHTA âhtnessî (*) st.N./F. -» ÂHTEN ahto (*) Num.Kard. -» AHTO ahtodo ( + ) Num.Ord. -» AHTO ahtôn (*) sw.V. -» AHTA âhtôn * sw.V. -* ÂHTEN ahtozehan Num.Kard. -» AHTO, ΖEHAN ahtozo * Num.Kard. -» AHTO ahtozug Num. Kard. -» AHTO ahtozugôsto Num.Ord. -» AHTO ahtunga (*) st.F. -» AHTA âhtunga (+*) st.F. -» ÂHTEN akadêmisc Adj. -» Anhang âkallônti * Adj. -» KALLÔN âkambi * st.N. -» KAMB ackar (*) st.M. -» ACKAR ackarbigangâri st.M. -> ACKAR, GANGAN ackarbigengo sw.M. -» ACKAR, GANGAN ackargang (*) st.M. -» ACKAR, GANGAN ackarlîh * Adj . -» ACKAR ackarlîn * st.N. ACKAR ackarman (*) st.M. -» ACKAR, MAN ackarmusca * sw.F. -» ACKAR, MUSCA ackiwisfirinâri st.M. -» FIRINA, OUGA, WIZZAN ackiwislîhho * Adv. OUGA, WIZZAN ackus (*) st.F. -» ACKUS âkôsunga * st.F. KÔSA âkust (+*) st.F. -» KIOSAN âkustîg Adj . -» KIOSAN âkustôn sw.V. -» KIOSAN al (+*) (Pron.-)Adj. -> AL âl * st.M. -» ÂL âla * st.F. -» ÂLA alabezziro Adj. -» AL, BAZ

392

Alphabetischer Wortindex A

alabiderbi * Adj. -» A L , DURFAN alabrantopfar + st.Ν. -» A L , BRINNAN, OPFAR alabû * st.M. -» A L , BÛWAN a l a d a * F. -» Einzeleinträge A aladrâtî st.F. -» AL, DRÂTI alafaro * Adj. -» A L , FARO alafesti Adj. -» AL, FESTI alafesti st.F. -» AL, FESTI alafestinunga st.F. -» AL, FESTI alafirbrennopfar + st.N. -» AL, BRINNAN, OPFAR a a a a a a

lafol Adj. -» A L , FOL l a f o r d a r o » sw.M. -» A L , FORDARO lagâha sw.F. -< A L , GÂHI lagâhi st.N. -» A L , GÂHI lagâhî st.F. -» A L , GÂHI laganz Adj. -» A L , GANZ

alagaro

Adj.

-»

AL,

GARO

-» AL, -NAH -» A L , W I Z Z A N

alaglesîn

-»

* Adj.

AL,

alb

* st.M./N.

alba1 alba2

* *

alba

**

-»

st.sw.F. sw.F. -» F.

-»

ALB -• Einzeleinträge Einzeleinträge A

ALB

albar * st.M. -» AL BÄR I albari * st.M. -» ALBÄRI a l b a r ì n * Ad j . -» ALBÄRI a i d e ( + *) K o n j . -» ALDE

allêm

(*)

alles alles

Adj. -» ( + *) A d v .

Adv.

alleswanân alleswanana

GLAS

-»

AL

Adv. Adv.

alahorsc * Adj. alahsan * st.M.

a a a a a a

lle lle lle llî lll llî

a a a à

l l î h h o * Adv. l l u k a ? * Adv. lôd st.N. -» l o è (*) s t . N . ?

â a a a

lôsanî (*) s t . F . -» -LIOSAN lpisc * Aj. -» Anhang lrûn * st.M. -» A L , RÛNA lrûna * sw.F. -» A L , RUNA

A L , HORSC ALAHSAN

a l a h s n a * F. -» ALAHSAN alakalawl * st.F. -» A L , KALO alakund Adj. -» A L , KUNNAN alakunni * st.N. -» A L , KUNNI alalîhhî st.F. -» AL, LÎH alamaht s t . F. -» a l a m a h t î g (*) A d j . alamahtîgî st.F.

A L , MAGAN -» A L , MAGAN -» A L , MAGAN

alamammunto Adv. -» A L , MAMMUNTI a l a m e i n i d a ** s t . F . AL, -MEINI alameistig Adj. -» AL, MEISTO alamuosa (*) s t . s w . F . -» ALAMUOSAN alamuosan (*) s t . N . -» ALAMUOSAN alamuosanhûs * st.N. -» ALAMUOSAN, alanâhî st.F. -» A L , NÄH alanamo sw.M. -» A L , NAMO a l a n g (*) A d j . -» ALANG a l a n g i (*) s t . F . -» ALANG a a a a a a

laniuwi Adj. -» AL, NIUWI lanôt st.M./F. -» A L , NOT l a n s a * F. -» ÂLA lant * st.M. -* ALANT lantwîn * st.M. -» ALANT, WÎN lapi * st.N.? -» Einzeleinträge

A

alar * st.M. -> ELIRA alarehto Adv. -> A L , REHT alarihti st.N. -» A L , REHT alarihti * st.F. -» A L , REHT a l a s a * F. -» Einzeleinträge A alasâlig Adj. -» AL, SÂLalasperi * st.F. -» AL, SPAREN alawalt Adj. A L , WALTAN alawaltanti (*?) Adj. -> A L , WALTAN alawalto sw.M. -» A L , WALTAN alawâr st.N. -» A L , WAR alawâr Adj. -» A L , WAR alawâra st.F. -» A L , WAR alawâri * Adj. -» A L , WÂRA

HÛS

sw sw sw h hh hh

* Adv.

-» A L L E S , WANA-» A L L E S , WANA-

alleswanne alleswâr

Adv.

A

ALLES -> AL

alagruonî st.F. -» A L , GRUOEN a l a h a l b a (*) s t . F . -» A L , HALB 2 -» -»

A

aldon * sw.M.PI. -> ALT a l e i b a (+*) s t . F . -» -LIBAN a l k e f a r ** s t . M . ? -» Einzeleinträge â l k r â * F. -» Â L , KRÂEN allelîh (+ ) Adj. -» AL a l l e l î h h î + s t . F. -> AL allelîhho Adv. -» AL

alagilihbo Adv. -» AL, LÎH alagimahsamo Adv. -» A L , MAHHÔN alaginuogi Adj. alagiwis (*) A d j .

alawârx s t . F. -» A L , WAR alawas Adj. -» A L , WAS alaziero Adv. AL, ZIERI

-»

-»

ALLES,

ALLES,

WANA-

WARA2

a r a * Adv. -» A L L E S , WARA2 er Indef.-Pron. -» A L L E S , i o (*) Adv. -• A L L E S , WIO (+*) A d j . -» AL e i t + s t . F. -» AL î * s t . F. -• AL

WER 3

-» AL -• AL A L , ÔT -> Einzeleinträge

A

a l r û n î n ? ** A d j . -» A L , RÛNA a l r û n r i n t a * F. -» A L , R I N T A , RUNA alsama * Adv. -» A L , SAMA âlscaf * st.N. -» ÂL, SCEPFEN a l s ô (+*) A d v . , K o n j . -» A L , SÔ alsus Adv. -» A L , SÔ alt (+*) A d j . -> ALT altana * sw.F. -» A L T , ANO a l t a n o (*) sw.M. -> A L T , ANO altar ( + *) s t . N . -> ALT altarhûs * st.N. -» A L T A R I , HÔS a l t a r i (*) s t . M . -» ALTÄRI a l t â r i l i n * st.N. -» ALTÄRI a a a a a a a a a a a a a

l l l l l l l l l l l l l

t á r l a h h a n ** s t . N . -» A L T Ä R I , LAHHAN t a r t u o h ** s t . N . -> A L T Ä R I , TUOH t e a ** F . -» Einzeleinträge A t ê n (*) sw.V. -» ALT t f a t e r st.M. -» A L T , FATER t f i a n t st.M. -» ALT, FÎÊN tfordaro sw.M. -» A L T , FORDARO tgiergirôt ? * Adj. -» A L T , ARG t g i l â r i st.N. -» A L T , - L Â R I tgiscrib st.N. ALT, SCRÎBAN tgot st.M. -» A L T , GOT t h ê r ( i ) r o * sw.M. -» A L T , HÊR tida * st.F. -» ALT

Alphabetischer Wortindex A

altîg * Adj. -+ ALT altih * Adj. -> ALT altihba * sw.F. -» ALT altihho * sw.M. -» ALT altinôd * st.M. -* ALT altinôdî * st.F. -» ALT altinôn (*) sw.V. -» ALT altinunga * st.F. -» ALT altirano * sw.M. -» ALT, ANO altisc Ad j. -» ALT altisôn * sw.V. -» ALT altisunga * st.F. -» ALT altlìh * Adj. -» ALT altmâg st.M. -» ALT, MÂG altman ** st.M. -» ALT, MAN aitón ? * sw.V. -> ALT altphil * st.M./N. -» ALT, -PHIL altquena sw.F. -» ALT, QUENA altquetan (*) Adj. -» ALT, QUEDAN altriso * sw.M. -» ALT, RÎSAN alttuom (*) st.M.N. -» ALT altunga * st.F. -» ALT altweralt st.F. -» ALT, WERALT altwib * st.N. -> ALT, WÎB altwiggi (*) st.N. -» ALT, WEG altwîzago sw.M. -» ALT, WIZZAN alûn ** st.M. -» ALUNA aluna * F. -» ALÛNA alunt * st.M. -» Einzeleinträge A âlwurz ** st.F. -> ÂL, WURZ alza ** F. -» ELIRA âma ** F. -» Einzeleinträge A âmâd * st.N. -» MÂEN âmahtîg Ad j. -» MAGAN amar * st.M. -» AMAR âmar ( + ) st.M./N. -» ÂMAR âmar Ad j. -» ÂMAR amara * F. -» AMARO âmarag Ad j. -» AMAR amari * st.N. -» AMAR amaring * st.M. -» A M A R O âmarlîh ( * ) Ad j . -+ ÂMAR âmarlîhhi + st.F. -» ÂMAR âmarlîbho Adv. -» ÂMAR amarling ** st.M. -» AMARO amaro * sw.M. -» AMAR amaro * sw.M. -» AMARO âmarôn +* sw.V. -> ÂMAR amarzo * sw.M. -> AMARO ambaht (*) st.M. -» AMBAHT ambaht (+*) st.N. -» AMBAHT ambahtâri st.M. -» AMBAHT ambahtdionôst st.M./N. -» AMBAHT, DIO ambabten (*) sw.V. AMBAHT ambahtên sw.V. -* AMBAHT ambabtêra st.F. -» AMBAHT, ÊRA ambahthûs * st.N. -» AMBAHT, HÛS ambaht i * st.M. -» AMBAHT ambahti (*) st.N. -» AMBAHT ambahtlahhan * st.N. -» AMBAHT, LAHHAN ambahtlîh * Ad j. AMBAHT ambahtlôs * Ad j. -» AMBAHT ambahtman (*) st.M. AMBAHT, MAN ambabtôn * sw.V. -» AMBAHT ambahtsezzî st.F. -» AMBAHT, SIZZEN

ambaht s e ζ ζ ida st.F. -» AMBAHT, SIZZEN ambahtstat * st.F. -» AMBAHT, STANTAN amban * st.M. -» AMBO ambana * * F. AMBO amblâz * st.M. • AMBLÂZA amblâza * st.F -» AMBLÂZA ambo * sw.M. AMBO ambrosia ** F. -»• Einzeleinträge A âmeiza * sw.F. -»• MEIΖAN âmeizâri * st.M. -» ME IΖ AN amit * st.M./N. -» π Einzeleinträge A amma ( * ) sw. F. -» Einzeleinträge A ampelin * st.N. --» < AMPLA ampfar ** st.M./F. -» AMPFARA ampfara * sw.F. ->• AMPFARA ampfaro * sw.M. ->• AMPFARA ampia * sw.F. -> AMPLA ampulla * sw.F. ->• AMPLA ampullûnfaz * st.N. AMPLA, FAZ amsla * sw.st.?F. Einzeleinträge A ana * sw.F. -» ANO ana (+*) Adv., Präp. -» ANA anabelzi * st.N. -» FALZAN anabet * st.N. -> BITTEN anabetâri +* st.M. -» BITTEN anabetên sw.V. -» BITTEN anabetôn * sw.V. -» BITTEN anabicken * sw.V. -» BIK anabiknussen * sw.V. KNUSSEN anabint * st.N. -» BINTAN anabintan * st.V. -» BINTAN anabitruzzen * sw.V. -» TRUZ anablâen * sw.V. -» [BLÂAN] anablâsan (*) red.V. -» BLASAN anablast (*).st.M. + BLAST anabläst * st.M. -» BLASAN anablastôd ? st.M. + BLAST anableckezzen sw.V. -» BLÎHHAN anablesten (*) sw.V. -» BLAST anabolz * st.M./N. -» F AL Ζ AN anabougen ? * sw.V. -» BIOGAN anabouhhannussida * st.F. -> BOUHHAN anabôz * st.M./N. -» BOZEN anabrâhhen * sw.V. -» BREHHAN anabrast * st.M. -» BRESTAN anabrehhôn sw.V. -> BREHHAN anabringan (+*) an.V. -» BRINGAN anabrortôn * sw.V. -» BRORT anabrungani * st.F. -• BRINGAN anabrurten * sw.V. -+ BRURTI anaburt (+) st.F. • BERAN anaburti (+) Adj. • BERAN anaburtîg (*) Adj. -> BERAN anaburto sw.M. -» BERAN anabûwâri * st.M. • BÛWAN anadâbt (*) st.F. + DENKEN anadâhti (*) Adj. + DENKEN anadahtîg ? * Adj. -» [ANAN] anadâhtîg * Adj. DENKEN anadâhtigo * Adv. + DENKEN anadâhtunga * st.F. DENKEN anadenken * sw.V. + DENKEN anadennen * sw.V. + DENNEN anadîban st.V. -» DÎHAN anadingôn * sw.V. + DING

394 anadionôn sw.V. -» DIO añado * sw.M. -» [ANAN] anadón * sw.V. -» [ANAN] anadûht * st.F. • DÛHEN anaebangilîb Adj. -» EBAN, LÎH anaebanlîh ( * ) Ad j . -» EBAN anafâhan (+) red.V. -» FÂHAN anafal * st.M. -» FALLAN anafalian (*) red.V. -» FALLAN anafallón sw.V. -» FALLAN anaf allunga st. F. -» FALLAN anafalz * st.Μ./Ν. -» FALZAN anafang (+*) st.M. -» FÂHAN ana fangen * sw.V. -» FÂHAN anafaran (*) st.V. -» FARAN anafart * st.F.M. -» FARAN anafartôn (*) sw.V. FARAN anafehta + sw.F. -» FEHTAN anafehtan (*) st.V. -» FEHTAN anafebtôn * sw.V. -» FEHTAN anafertig * Ad j. -» FARAN anafestinôn * sw.V. -» FESTI anafirgangan * red.V. -> GANGAN anafirlâzan red.V. -» LÂZAN anafirspurnan * st.V. -» -SPURNAN anafirstôzan * red.V. -» STÔZAN anafirwerfan * st.V. -» WERFAN anaf luz +* st.M. -» FLIOZAN anafolgên * sw.V. -» FOLGEN anafordarôn sw.V. -» FORDARO anafrista * sw.F. -> FRIST anafristâri st.M. -» FRIST anafristôn sw.V. -» FRIST anafristunga * st.: . -» FRIST anafrummen sw.V. -» FRUMA anafuntida st.F. -» FIND AN anafuntôn sw.V. • FINDAN anafuogen * sw.V. -» FUOGEN anagân (+*) an.V. -» GÂN anagang st. M. -» GANGAN anagangan (*) red.V. GANGAN anagangarôn sw.V. • GANGAN anagangôn sw.V. -» GANGAN anagegini ? * Adj. • GAGAN anageltôn * sw.V. -> GELTAN anagengi (*) st.N. • GANGAN anagenni ( + *) st.N. -• BIK anagiblâsan * red.V. -» BLÂSAN anaglbrennen * sw.V. -» BRINNAN anagifaldan * red.V. -» FALDAN anagifallan (*) red.V. -» FALLAN anagifaran * st.V. -» FARAN anagifartôn * sw.V. -»• FARAN anagifezzan ? * st.V. -» FEZZAN anagifluzζida * st. F. -» FLIOZAN anagift st.F -» GEBAN anagifuoren * SW.V. -> FARAN anagifuortî * st.F. -» FARAN anagigân * an.V. -» GÂN anagigangan * red.V. •» GANGAN anagihaft (*) Adj. HEFFEN anagihefteii * sw.V. HEFFEN

Alphabetischer Wortindex A

anagiheftida st.F. -» HEFFEN anagihengen * sw.V. -» HÂHAN anagihîwen sw.V. -» HÎWEN anagikêren * sw.V. -» KÊREN anagikleiben * sw.V. -» KLîBAN anagiknupfen * sw.V. -» KNOPF anagilâzan * red.V. -» LÂZAN anagileggen * sw.V. -» LIGGEN anagilegi * st.N. -* LIGGEN anagilîdan * st.V. -» LÎDAN anagilih Adj LIH anagilinên * sw.V. -» LINÊN anagiloufan * red.V. LOUFAN anagimahhôn sw.V. -» MAHHÔN anagin (*) st.N. -»• -GINNAN anagineman * st.V. NEMAN anaginên * sw.V. ->• [GÎNAN] anaging st. M. -» GINGEN anaginni (*) st.N. h -> -GINNAN anagioz * st.M./N. h -» GIOZAN anagiozan (*) st.V. -» GIOZAN anagirizan * st.V. h -» RÎZAN anagirûtôn * sw.V. h -» RIUTEN anagisehan + st.V. π -» SEHAN anagisezzen (*) sw.V. -» SIZZEN anagisiun * st. F. -» SEHAN anagiscricken * sw.V. -» SCRICKEN anagiscutten * sw.V. -» SCUTTEN anagisloufen * sw.V. -» SLIOFAN anagistepfen * sw.V. -» [ STEPFEN ] anagistôzan * red.V. -» STÔZAN anagisuohhen * sw.V. -» SAHHAN anagitânî * st.F. -» TUON anagitrib * st.M. -» TRÎBAN anagitrûwên sw.V. h TRIUWA anagituon (*) an.V. ' TUON anagiwahsan * st.V. -» WAHSAN anagiwahst ? * st.F. -» WAHSAN anagiwên * sw.V. -» GÎÊN anagiwinnan st.V. » WINNAN anagiwurfida * st.F. -» WERFAN anagrifan * st.V. -» GRÎFAN anagristgramôn sw.V. GRIMMAN, [GRÎSAN] anaguot st.N. -» GUOT anagurten sw.V. h• GURTEN anahabên sw.V. -> HEFFEN anahabid st.M./N. -» HEFFEN anabaftên (*) sw.V. -» HEFFEN anahaftigo Adv. h• HEFFEN anahâhan red.V. h• HÂHAN anahalba st.sw.F. -» HALB 2 anahald * Adj . -» HALD anahaldên * sw.V. -» HALD anabarên (+*) sw.V. -» HARÊN anabeften * sw.V. -» HEFFEN anabeftida st.F. -» HEFFEN anabezzâri * st.M. -» HAZ anahou * st.M. -» HOUWAN anailen * sw.V. -* ÎLEN anaimpfôn * sw.V. -» I MPI TON anaimpitôn * sw.V. -» IMPITÔN anairswârên * sw.V. -» SWÂR anakêren (*) sw.V. -» KÊREN anaklak * st.M. -» KLAK anaklapf * st.M. π• KLAFFÔN

Alphabetischer Wortindex A

anaklebên * svi.V. -» KLIBAN anakleiben * sw.V. -> KLIBAN anaknussen * sw.V. -» KNUSSEN anakundî * st.F. -» KUNNAN anakundôn * sw.V. -» KUNNAN analadan st.V. -> LADAN analâgi * Ad j. -» LIGGEN analâzan (*) red.V. -» LÀ Ζ AN analeggen (+*) sw.V. -» LIGGEN analegî st.F. -» LIGGEN analegida ? * st.F. -» LIGGEN analêhan +* st. Ν. LÌ HAN analêhanâri * st.M. -» LÌ HAN analêhanôn * sw.V. -» LÌHAN analeita st.F. -» LÌ DAN analeiten sw.V. -» LÎDAN analeitôn sw.V. -» LÎDAN analìdan ? * st.V. -» LÎDAN analiggen (*) st.V. -> LIGGEN analigunga st.F. -» LIGGEN analîhhi st.N. -» LÎH analîhhî st.F. -» LÎH analihhida * st.F. -» LÎH analinên (*) sw.V. -» LINEN analinêntlîhbo * Adv. -» LINÊN analiogan st.V. -> LI OG AN analouf * st.M. LOUFAN analoufan (*) red.V. -» LOUFAN analouft (*) st.M.F. -» LOUFAN analust (*) st.F. -» LUST analûten sw.V. -» LÛT analutti (+) st.N. -» -LUTTI anamâl * st.N. -» MAL1 anamâlen * sw.V. -» MAL1 anamâli * st.N. -» MAL1 anamâlî * st.F. -» MAL1 anamâl ida * st.F. -» MAL1 anamerken * sw.V. -» MARKA anamornôn * sw.V. -» MORNA anan (*) Präp. -» ANA ananegên * sw.V. -» NÎGAN ananeigen * sw.V. -» NÎGAN ananemig Ad j. -> NEMAN ananemunga st.F. -» NEMAN ananenden sw.V. -» -NINDAN ananigan * st.V. -» NÎGAN ananrîban st.V. -» RÎBAN ananwert Ad j. -» -WERT anaougi st.F. -> OUGA anaqueman ( * ) -» QUEMAN anaquemanî st.F. -» QUEMAN anaquimi * st.M. QUEMAN anaran * st.M. -» RINNAN anarâtan red.V. -» RÂTAN anarâti st.N. -• RÂTAN anarennen * sw.V. -• RINNAN anarêren * sw.V. -» RÎSAN anarîban st.V. -» RÎBAN anarihta ** st.F. -» REHT anarihten * sw.V. -» REHT anarîsan * st.V. -» RÎSAN anaruof * st.M. -» RUOFAN anaruofan (*) red.V. -» RUOFAN anaruofen +* sw.V. -» RUOFAN anaruoft +* st.M. -» RUOFAN

anaruofti st.N. -» RUOFAN anasâen * sw.V. ' SÂEN anasaga (*) st.sw. F. -» SAGÊN anasagâri * st.M. -» SAGÊN anasagen * sw.V. -» SAGÊN anasagên * sw.V. -» SAGÊN anasedal st.N. ' SEDAL anasehan (+*) st.V. -» S E HAN anasehâri * st.M. • SEHAN anasebo + sw.M. -» SEHAN anasehunga st.F. • SEHAN anaseigi * Adj . -» SIGAN anasenten (*) sw.V. -» SINNAN anasez * st.N. -» SIZZEN anasezzen (*) sw.V. -» SIZZEN anasezzo * sw.M. ->• SIZZEN anasidili st.N. H• SEDAL anasidiling st.M. -» SEDAL anasigan * st.V. H• SÎGAN anasiht (+*) st.F. -» SEHAN anasihtig Adj. -> SEHAN anasin (*) an.V. π• SIN1 anasiun * st.F. -» SEHAN anasiuni (+*) st.N. -» SEHAN anasiuni * st.F. ->• SEHAN anasiuwen * sw.V. -» SIUWEN anasizzen * st.V. -» SIZZEN anascaltan * red.V. -» SCALTAN anascibt * st.F. ->• SCEHAN anascînan (*) st.V. -+ SCÎNAN anascioban * st.V. -» SCIOBAN anasciozan (*) st.V. -» SCIOZAN anascouwo + sw.M. -» SCOUWÔN anascouwôn sw.V. -» SCOUWÔN anascouwunga (+*) st.F. -» SCOUWÔN anascrecken * sw.V. -» SCRICKEN anascunten * sw.V. -» SCUNTEN anaslag + st.M. -» SLAHAN anaslaban (*) st.V. -» SLAHAN anaslaht st.F. -» SLAHAN anaslouf (*) st.M. -> SLIOFAN anasmidôn * sw.V. -» SMID anasmizan (*) st.V. -» SMÎZAN anaspin * st.M.N.? -> SPINNAN anaspirdaren * sw.V. -» SPIRDAREN anaspiwan st.V. -> SPÎWAN anasprâhha * st.F. -» SPREHHAN anasprehhan * st.V. -» SPREHHAN anaspurni * st.N. -» -SPURNAN anaspurnida * st.F. -» -SPURNAN anastân * an.V. -» STÂN anastantan (*) st.V. -» STANTAN anastantanlib Adj. -» STANTAN anastântî * st.F. -» STÂN anastantunga ? * st.F. -» STANTAN anastehhan st.V. -» STEHHAN anastehbôn * sw.V. -» STEHHAN anastentida * st.F. -» STANTAN anastepfen * sw.V. -» [STEPFEN] anastöz (*) st.M. -» STÔZAN anastôzan (*) red.V. -» STÔZAN anastôzunga * st.F. -» STÔZAN anaswingan * st.V. -» SWINGAN anaswizzen * sw.V. -» SWIZZEN anatragan (*) st.V. -» TRAGAN

396 anatreffan st.V. -» TREFFAN anatregil ? * st.M. -» T R A G A N anatret * st.M. -> TRETAN anatrift st. F. -» TREFFAN anatriofan st.V. -» TRIOFAN anatuon (*) an.V. -» TUON anawâen (*) sw.V. -» W Â E Ν anawahsan * st.V. -» W A H S A N anawalg Ad j. -» - W A L G anawalgî st. F. -> - W A L G anawalt (*) st.F. -» W A L T A N anawaltan * red.V. -» W A L T A N anawaltida * st.F. -» W A L T A N anawalto sw.M. -» W A L T A N anawân * st.M. -» W A N anawâni ? * st.Ν. -» W Â N anawâni (*) A d j . -» W Â N anawâni ( * ) st. F. -» W Â N anawânida * st.F. -» W Â N anawânôn sw.V. -• W Â N anawant * st.N. -» W I N T A N anawanta * st.F. -» WINTAN anawânunga st. F. -» W Â N anawart Ad j. -» - W E R T anawarta (*) st.F. WARA 1 anawartên (*) sw.V. -» WARA 1 anawartes * A d v . -» - W E R T anawartôn sw.V. -» WARA 1 anawellan * st.V. WELLAN anawellen an.V. -> WELLEN anawenten sw.V. -» W I N T A N anawentî ** st.F. -» W I N T A N anawerdan st.V. -» W E R D A N anawerf an (*) st.V. -> W E R F A N anawerft * st.M. -» WERBAN anawerf unga st. F. -» WERFAN anawert Ad j. -» - W E R T anawertes Adv. -» - W E R T anawertîg Ad j . -» - W E R T anawesan (*) st.V. -» WESAN' anawîgi * st.N. -» WÎHAN anawirtida st. F. -» - W E R T anawist ( + ) st.F. -» WESAN 1 anawurti * st.N. -» - W E R T anawurti Ad j. -» - W E R T anawurti * st.F. -» - W E R T anazebôn * sw.V. -» ZEHÔN anazeihhanen sw.V. -» ZEIHHAN anazellen (*) sw.V. -» ZALA anaziht * st.F. -» ZÎHAN anazimbar * st.N. -» ZIMBAR anazimbari * st.N. -» ZIMBAR anazockôn sw.V. -» ZIOHAN anazucken (+) sw.V. -» ZIOHAN ander (+*) Pron.-Adj., Nura.Ord. -» ANDER anderano * sw.M. -» ANDER, A N O anderes (*) A d v . ANDER änderest ( + ) Adv. ANDER andereswanân Adv. -» ANDER, W A N A andereswâr (*) A d v . ANDER, WARA 2 andereswara * Adv. -» ANDER, WARA 2 andereswio Adv. -» ANDER, WIO anderhalb ( + ) st. F. -» ANDER, HALB 2 anderhalb (*) Adj. -» ANDER, HALB 2 anderi « st.F. -» ANDER

Alphabetischer Wortindex A anderlih Ad j. -» A N D E R anderlihhi (*) st. F. -> A N D E R anderlîhhôn sw.V. -» A N D E R anderstabo * Adv. -» ANDER, STAB anderwanân + Adv. -» ANDER, W A N A anderwehsallihho * A d v . -» A N D E R , WEHSAL anderwls (*) Adv. ANDER, WÎS 1 andorn * st.M./N. -» ANTAR, DORN aneta * sw.F. -» A N U T anezzâri * st.M. -» [ANAN] anezzâro * sw.M. -» [ANAN] anezzen * sw.V. -» [ANAN] anezzunga * st.F. -» [ANAN] angar * st.M. -» A N G A R angar * st.M. -» A N G O angarin * st.N. -» A N G A R angasezzo * sw.M. -» ENGI, SIZZEN angên * sw.V. -» ENGI anges * Adv. -» ENGI anglâmi * Ad j. -> ENGI, LAM anglîh * Adj . -» ENGI ango (*) sw.M. -* A N G O ango * sw.M. -» ENGI ango Adv. -» ENGI angoht * Ad j. -» A N G O angui (*) st.M. -» A N G O anguloht * Ad j . -» A N G O angulôn * sw.V. -» A N G O angust ( + *) st.F. -» ENGI angusten (*) sw.V. -» ENGI angustlih (*) Adj. -» ENGI angustlihho (*) Adv. -» ENGI angustôn sw.V. -» ENGI angweiz * st.M. -» ENGI, - W E I Z angweiza ? * sw.F. -» ENGI, - W E I Z angweizo * sw.M. ENGI, - W E I Z anís * st.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e A anka * st.F.? -» A N K A anka * sw.F. -» A N K A ankala * st.F. -» A N K A ankallih * Adj. -> A N K A anker * st.M. -» A N K E R ankero * sw.M. -» A N K E R ankerstein * st.M. -» ANKER, STEIN anklâo * st.N. -• E i n z e l e i n t r ä g e A anko * sw.M. -» A N K O anksmero * st.N. -» ANKO, SMERO ankspint * st.M. -» ANKO, SPINT annuzzi st.N. -» - L U T T I ano (*) sw.M. -» A N O anolih * Adj . -» A N O anst (*) st.F. -» U N N A N anstgeba * st.F. GEBAN, UNNAN anta + sw.F. -» [ANAN] antar (*) st.M./N. -» A N T A R antbâra (*) st.sw.?F. -BÂREN antbraht * st.F. -» BREHHAN antên ? * sw.V. -» [ANAN] antfahs (*) Adj. -» FAHS antfahsi * st.F. FAHS antfahta * F. -» FEHTAN antfang (*) st.M. -» FÂHAN antfangnissa * st.F. -» FÂHAN antfengi st.N. -» FÂHAN antfengi (*) Adj. -» FÂHAN

Alphabetischer Wortindex A

antfengida (*) st.F. -» FÂHAN antfengîg (*) Adj. -> FÂHAN antfengl£b (+*) Adj. -* FÂHAN antfrâga » F. -» FRÂGA antfrâgôn * sw.V. -» FRÂGA antfrâgunga * st.F. -» FRÂGA antfrâhida st.F. -» FRÂGA antfrist * st.M. -• -FRIST antfrista +* st.F. -» -FRIST antfristâri * st.M. -» -FRIST antfristo +* sw.M. -» -FRIST antfristôn (*) sw.V. -» -FRIST antfristunga (+*) st.F. -» -FRIST antgêr ? * st.M. -» GÊR antgilti * st.N./F. -» GELTAN anthara * sw.F. HARÊN antharâra * sw.F. -» HARÊN antharâri (*) st.M. HARÊN antharôn (*) sw.V. -» HARÊN antharunga (*) st.F. -> HARÊN antheiz (*) st.M. -» HEIZAN antheiza (*) sw.F. -» HEIZAN antheizâri * st.M. -> HEIZAN antheizi * Adj. -» HEIZAN antheizida * st.F. -» HEIZAN antheizo sw.M. -» HEIZAN antheizôn * sw.V. -» HEIZAN antîg * Adj. -> [ANAN] antikrist * st.M. -» KRIST antikristo sw.M. -» KRIST antiphona sw.F. -• ANTIPHONA antiphonâri ** st.M. -> ANTIPHONA antkundi (*) Adj. -> KUNNAN antkundîg * Ad j. -» KUNNAN antkunstîg * Ad j . -» KUNNAN antlâz (+*) st.M. -* LÂZAN antlâzida (+*) st.F. -» LÂZAN antlâzîg (*) Adj. -• LÂZAN antlâzîgo Adv. -» LÂZAN antlâzlîh * Adj. -* LÂZAN antlâzôn * sw.V. -» LÂZAN antlêhan * st.N. -» LÎHAN antlêhanen * sw.V. -» LÎHAN antlêhanlîhho * Adv. -» LÎHAN antlêhanôn * sw.V. -» LÎHAN antlengen sw.V. -» LANG antlengi * st.N. -» LANG antlîh * Adj. ENTI 2 antlingen sw.V. -» LANG antlingôn sw.V. -» LANG antlizzi * st.N. -> -LUTTI antlougani * st.F. -» LIOGAN antluogan * Adj . -» LAHHEN antlutti (*) st.N. -> -LUTTI antluzzi (*) st.N. -» -LUTTI anto 1 ( + *) sw.M. -» [ANAN] anto 2 * sw.M. -» [ANAN] antôn (*) sw.V. -» [ANAN] antrahha (*) st.F. -» RAHHA antrahhôn * sw.V. -» RAHHA antrehho * sw.M. REHHAN' antreit ? +* st.M. -> -REIT antreita (*) st.F. -> -REIT antreiten * sw.V. -REIT

antreitî (*) st.F. -> -REIT antreitida st.F. -» -REIT antreitidôn ? sw.V. -» -REIT antreitôn * sw.V. -» -REIT antrîhida * st.F. -» RÎHAN antruoft st. M. -» RUOFAN antsaga * F. -» SAGÊN antsahha * st. F. -» S AH HAN antsâzîg (*) Adj. -» SIZZEN antsâzîgo Adv. -» SIZZEN antsegida (*) st.F. -» SAGÊN antsegidîg Adj. -» SAGÊN antsegidôn (+) sw.V. -» SAGÊN anttag st. M. -» TAG anttago sw.M. -» TAG anttrunnida * st.F. -> -TRINNAN anttrunnîgî * st.F. -• -TRINNAN anttrunno * sw.M. -> -TRINNAN antunga * st.F. -> [ANAN] antwart (*) st.F. -» -WERT antwart ( * ) Adj . -» -WERT antwartida st.F. -» -WERT antwelag ? * Ad j. -» WOLA antwert Adj. -> -WERT antwertî st. F. -» -WERT antwîgi * st.N. -» WÎHAN antwîgida * st.F. -» WÎHAN antwirten * sw.V. -• -WERT antwirtî * st. F. -» -WERT antwurt * st.F. -» -WERT antwurta * st. F. -» -WERT antwurten (*) sw.V. -» -WERT antwurten (+*) sw.V. -» WORT antwurti st.N. -» -WERT antwurti (+*) st.N. -* WORT antwurti ( * ) Adj . -» -WERT antwurtî st. F. -» -WERT antwurti (*) st.F. -» WORT antwurtida * st.F. -» -WERT ânu (+*) Adv., Konj., Präp. -» ÂNU ânuherzig * Adj. -» ÂNU, HERZA ânusîn (*) an.V. -» SÎN1 anut * st.F.M.? ANUT anutfogal * st.M. -» ANUT, FOGAL anutinklîn * st.N. -* ANUT anutkunah * st.N. -» ANUT, KUNNI anutkunni * st.N. -> ANUT, KUNNI anutrehho * sw.M. -> ANUT, TRAHHO ânuwerdan st.V. -» WERDAN ânuwesan (*) st.V. -» WESAN 1 apful (*) st. M. -» APFUL apfulboum ** st.M. APFUL, BOUM apfulgrâo * Adj. -» APFUL, GRÂO apfultrank * st.M. -> APFUL, TRINKAN apostol st.M. -» APOSTOL apostolo sw.M. -» APOSTOL âquemiling * st.M. -» QUEMAN âquemo * sw.M. -» QUEMAN arabise Adj. -» Anhang arah * st.M./F. -» ARAH arahâri * st.M. -• ARAH arahlahhan * st.N. -> ARAH, LAHHAN arahôn * sw.V. -» ARAH aran st. M. -» ARN aranman st.M. -» ARN, MAN

398

aranmânôd * st.M. -» ARN, MÂNO araweiz * st.F. -» ARAWÎZ araweiza ? * F. -» ARAWÌZ araweizsperk ? ** at.M./F. ARAWÎZ, SPARO arawingon * Adv. -» ARAWarawingôn * sw.V. -» ARAWarawingu Adv. -» ARAWarawingûn * Adv. -» ARAWarawiz * st.F. -» ARAWÎZ arawon * Adv. -» ARAWarawûn (*) Adv. -> ARAWarbeit (+*) st.F. -» ARBEIT arbeiten (*) sw.V. -» ARBEIT arbeiti * st.N. -» ARBEIT arbeitôn (*) sw.V. -» ARBEIT arbeitsam (*) Adj. -» ARBEIT arbeitsami st.F. -» ARBEIT arbeitsame Adv. -» ARBEIT ardingûn (*) Adv. -» Einzeleinträge A arendi (*) Adj. -» ARENDI arendî * st.F. -» ARENDI arendida * st.F. -» ARENDI arendin * Adj. -» ARENDI arendiwîzi * st.N. -» ARENDI, WÎZAN a rendo * Adv. -» ARENDI arg st.N. -» ARG arg (+*) Adj. -» ARG argdâhtîg Adj. -» ARG, DENKEN -----ARG, d e n k e n argdâhtîgî st.F. argi (*) st.F. -» ARG argida * st.F. -» ARG argil * st.M.? -» Einzeleinträge A argkôsôn sw.V. -» ARG, KÔSA argkust * st. F. -» ARG, KIOSAN argkustig (*) Adj. -» ARG, KIOSAN argkustîgî * st.F. -» ARG, KIOSAN argkustîgôn * sw.V ARG, KIOSAN arglist (+) st.M./F. ARG, LIST argo * Adv. -> ARG argorôn sw.V. -» ARG argorunga st. F. -» ARG argwân * st.M. -» ARG, WÂN argwânen * sw.V. -» ARG, WÂN argwâni * Adj. -» ARG, WÂN argwânîg * Adj. -» ARG, WÂN argwânunga * st.F. -» ARG, WÂN argwillîg Adj. -» ARG, WELLEN argwillîgî st.F. -» ARG, WELLEN argwilligo Adv. -» ARG, WELLEN argwillo sw.M. -» ARG, WELLEN arhaft * Adj. -» ERIEN arin * st.F. -» ARO âriub * Ad j. -> RIUB âriubî * st.F. -» RIUB âriublîhho * Adv. -» RIUB arka (+*?) st.F. -» ARKA archengil ? st.M. -» ENGIL arm (+*) st.M. -» ARM1 arm (+*) Adj. -> ARM2 armalîh (*) Adj. -> ARM2 armalîhho Adv. -» ARM2 armbogo ** sw.M. -» ARM1, ΒIOGAN armboug * st.M. -» ARM1, ΒI OG AN armbouga * sw.F. -> ARM1, ΒI OG AN armbrust * st.N./F. -» ARM1, BRUST

Alphabetischer Wortindex A

armen (*) sw.V. -» ARM armheit (+*) st.F. •+ ARM2 armherz (*) Adj. ARM2, HERZA armherzî (*) st.F. -» ARM2, HERZA armherzida (*) st. -> ARM2, HERZA armherzig + Adj. ARM2, HERZA a m i d a (*) st. F. ARM2 armih * Adj. ARM2 armil ** st.M. -» ARM1 armilo * sw.M. •+ ARM1 arming st.M. -> ARMj2Z armmuoti (*) st.N. ARM , MUOT armmuoti ? * Adj. -» ARM2, MUOT armmuoti (*) st.F. -» ARM2, MUOT armmuotig ( + ) Adj. -> ARM2, MUOT armmuotigi + st.F. -» ARM2, MUOT armo (*) sw.M. -> ARM1 arn (*) st.M. -» ARO arn (*) st.F. -> ARN arnâri (+*) st.M. -» ARN arnên * sw.V. -» ARN arnmânôd * st.M. -• ARN, MÂNO arnôd +* st.M. -» ARN arnogizit st.F. -» ARN, ZÎT arnomânôd * st.M. -» ARN, MÂNO arnôn (+*) sw.V. -» ARN arnung st.F. -» ARN arnunga st.F. -» ARN arnwîo ** sw.M. -» ARO, WÎO arnzit st.F. -» ARN, ZÎT aro (*) sw.M. -» ARO ars (*) st.M. -* ARS arsbelli * st.N. -» ARS, BAL arsbilla ** st.F. -» ARS, BAL arsdarm * st.M. -» ARS, DARM arsilingûn * Adv. -» ARS arskizzilîn * st.N. ARS, KIZZILÔN arsloh * st.N. -» ARS, -LÖHHAN arswisc * st.M. -» ARS, WISC art * st.F. -» ERIEN artâri * st.M. -» ERIEN artlih * Adj. ERIEN artôn (*) sw.V. -> ERIEN artunga * st.F. -» ERIEN ârûmi st.N. -» RÛMI arundi ? * Adj. ARENDI âruntboro * sw.M. -» ÂRUNTI, BERAN âruntboto 0 0 sw.M. -» ÂRUNTI, ΒIOTAN ârunten * sw.V. -» ÂRUNTI ârunti (+*) st.N. -» ÂRUNTI âruntôn * sw.V. -» ÂRUNTI aruz * st.M. -» ARUZ aruzzi * st.N. -» ARUZ arzât (+*) st.M. -» ARZÂT arzâtâri * st.M. -» ARZÂT arzâtgot st.M. -» ARZÂT, GOT arzâto ** sw.M. -» ARZÂT arzâttuom st.M./Ν. -» ARZÂT arzinâri st.M. -» ARZÂT arzintuom ** st.M./N. -» ARZÂT âsêli * Adj . -» SÊLA asina ** F. -» Einzeleinträge A asc (*) st.M. -» ASC asea * F. -» ASC asea (*) st. sw.F. -» ASCA

Alphabetischer Wortindex A

âscaffa * st.F. SCEPFEN ascal ? * Ad j . -• ASCA âscalôn ? * sw.V. -> SCALA ascboum ** st.M. -» ASC, BOUM âscerri Ad j. -» SCERAN ascfaz * st.N. π+ ASCA, FAZ aschamo * sw.M. -» ASCO, HAMO' asclouh * st.M. ASC, LOUH asco * sw.M. ASCO âscorunga * st.F. -» SCERAN âscrôt * st.M. -> SCRÔTAN äse rota * sw.F. -» SCRÔTAN âslâfî * st.F. -» SLÂFAN âslahta * st.F. -» SLAHAN asnâri st.M. -» ARN âsneita * st.F. -» SNÎDAN âsneitahi * st.N. -» SNÎDAN asni st.M. -» ARN âsnit * st.M. -» SNÎDAN asôn (*) sw.V. -» Einzeleinträge A aspa * sw.F. -» ASPA áspid st.M./Ν. -» Einzeleinträge A aspûnrinta * F. -» ASPA, RINTA ast (*) st.M. -» AST astalohti * Adj. -* AST astlîh * Adj. -» AST astrenza * F. -» ASTRENZA astriz * F.? -» ASTRENZA âsweif * st.M. -» S WE I FAN âswih (*) st.Μ.Ν. -» SWÎHHAN âswihhanî * st.F. -» SWÎHHAN âswihhôn * sw.V. -» SWÎHHAN âswing * st.M. -• SWINGAN âswunt ? * st.M. -> SWINTAN atahaft Adj. -* ATAatahafto Adv. -» ATAatal ** st.M. -» Einzeleinträge A âtar * Adj. -» Einzeleinträge A âteili * Adj. -» TEIL âteilîg * Adj. -» TEIL âteilîn * Adj. -» TEIL âteilo (*) sw.M. -» TEIL âteilo Adv.? -» TEIL atihho * sw.M. -» ATUH atrament * st.N. -» ATRAMENT atraminza * F. -» ATRAMENT atto * sw.M. -» Einzeleinträge A attûba * sw.F. -» AT-, TÛBA atuh * st.M. -» ATUH âtuin (+*) st.M. -> ÂTUM âtumblâst * st.M. -» ÂTUM, BLÂSAN âtumdrozza * sw.F. -» ÂTUM, DROZZA âtumezzen * sw.V. -» ÂTUM âtumezzunga * st.F. -» ÂTUM âtumlîh (*) Adj. -» ÂTUM âtumo ** sw.M. -» ÂTUM âtumôn (*) sw.V. ÂTUM âtumunga * s t. F. ÂTUM âtumzug * st.M. -» ÂTUM, ZIOHAN âtumzuht * st.F. -» ÂTUM, ZIOHAN

au Inter j. -» Einzeleinträge A aurina ** F. -» Einzeleinträge A âwahst * st.F. -» WAHSAN âwartôn sw.V. -> WARA1 âwazzari * Adj. -» WAZZAR âweg * st.M. -> WEG âweiso + sw.M. -» WÎSAN âwerf (+*) st.N. -» WERFAN âwerfîg + Adj. -» WERFAN âwerf ôn sw.V. -» WERFAN âwerk * st.N. -» WERK âwert * Adj. -» -WERT âwiggi (*) st.N. -» WEG âwiggi ( + *) Adj. -» WEG âwiggo ? * Adv. -» WEG âwiggon Adv. -* WEG âwiggôn ( * ) sw. V. -» WEG âwiggûn * Adv. -» WEG âwirfi * st.N. -» WERFAN âwirka * st.F. -» WERK âwirki * st.N. -» WERK âwirkîn * Adj. -» WERK âwizza * st.F. -• WIZZAN âwizzi ? * Adj. -» WIZZAN âwizzî * st.F. -» WIZZAN âwizzîgî * st.F. -» WIZZAN âwizzilôs * Adj. -» WIZZAN âwizzôd * st.M. -» WIZZAN âwizzôn (*) sw.V. -» WIZZAN âwurka * F. -» WURKEN âwurki * st.N. -» WURKEN âwurkîn * Ad j. -» WURKEN az (*) Adv., Präp. AZ âz (*) st.N. -» EZZAN âza * st.F. EZZAN âzal * Adj. -» EZZAN âzalî * st.F. -» EZZAN âzalîn * Adj. -» EZZAN âzalînî * st.F. -» EZZAN âzen (+*) sw.V. -» EZZAN âzendi * Adj. -» ZAND azfang ? * st.M. -» FÂHAN azgêr * st.M. -* GÊR azhengen * sw.V. -» HÂHAN âzhûs * st.N. -» EZZAN, HÔS âzîg * Adj. -» EZZAN azklebên * sw.V. -» KL î BAN azklîban * st.V. -» KL î BAN âzlôsa * F. -» EZZAN &zlôsî * st.F. -> EZZAN âzôn * sw.V. -» EZZAN azqueman * st.V. -» QUEMAN azsîn (*) an.V. -» SÎN' azstantan («) st.V. -» STANTAN âzunglîh * Adj. -» ZUNGA azwesan (*) st.V. WESAN1 âzwisc * st.M. -» EZZAN, WISC azzâsi (*) st.N. AZZÂSI azzusi * st.N. -» AZZÂSI

Β bâbes (*) st. M. -» BABES bâbesambaht ** st.Ν. -» AMBAHT, BÂBES bad (*) st.Ν. BAD badagiwant * st.Ν. -» BAD, WINTAN badagiwanti ** st.Ν. -» BAD, WINTAN badahûs * st.Ν. -» BAD, HÖS badalahhan * st.N. -» BAD, LAHHAN badastat * st.F. -* BAD, STANTAN badastein ** st.M. BAD, STEIN badastuba * sw.F. -» BAD, STUBA badawant ** st.N. -» BAD, WINTAN badôn (*) sw.V. -» BAD bâen (*) sw.V. -> BÂEN bâezzôd * st.M. -» BÂEN bâezzunga * st.F. -» BÂEN bâg * st.M.? -» BAGAN bâga (*) st.F. -» BÂGAN bâgal * Ad j. -• BÂGAN bâgalin * st.F. -» BÂGAN bâgan (*) red.V. -» BÂGAN bâgâri * st.M. -» BÂGAN bâgâta * st.F. -» BÂGAN bâgên sw.V. -» BÂGAN bâgheit * st.F. -» BÂGAN bâgostrît * st.M. -» BÂGAN, STRÎTAN bâgunga * st.F. -» BÂGAN bah * st.M. -» BAH bah * st.N.? -» BAHHO bahgiscirri * st.N. BACKAN, SCERAN bahhan * st.V. -» BACKAN bahhastad * st.M. -» BAH, STANTAN bahhastedi * st.N. -» BAH, STANTAN bahhilôn * sw.V. -» BACKAN bahho * sw.M. -» BAHHO bahhôn * sw.V. -» BACKAN bahhûs * st.N. -» BACKAN, HÛS bahîsarn ** st.N. -» BACKAN, ÎSARN bahmard * st.M. -» BAH, MARD bahminza ** sw.F. -» BAH, MINZA bahscirri * st.N. -> BACKAN, SCERAN bahstelza ** sw.F. -» BAH, STELZA bahsterz ** st.M. -» BAH, STERZ bahwazzar * st.N. -» BAH, WAZZAR bahweida * st.F. -» BACKAN, -WEIGA bahweiga * st.F. -» BACKAN, -WEIGA bacalâri * st.M. -» Einzeleinträge Β bakhûs * st.N. -» BACKAN, HÛS backan (*) st.V. -» BACKAN backo * sw.M. -» BAHHO backo * sw.M. -» BACKO backozand * st.M. -» BACKO, ZAND bakweiga * st.F. -• BACKAN, -WEIGA bal * st.M. -> BAL balawig (*) Adj. -» BALO

balawîn * Ad j. -» BALO bald (+*) Adj. -» BALD balda * st.F. -» BALD baldên (*) sw.V. -» BALD baldi ih * Adj. -> BALD baldlîhho (*) Adv. -» BALD baldlîhhûn * Adv. -> BALD baldo (+*) Adv. -> BALD baldriân ** st.M. -» Einzeleinträge Β balg (*) st.M. -» BALG balgheri * st.N. -> BALG, HERI balko (*) sw.M. -» BALKO balla (*) st. sw.F. -» BAL ballestar * st.N. -» Einzeleinträge Β ballo * sw.M. -> BAL balo (+*) st.sw.M. -> BALO balolîhho * Adv. -» BALO balorât st.M. -» BALO, RÂTAN balotât * st.F. -» BALO, TUON balsamen ** sw.V. -» BALSAMO balsamíe ** st.F. -» BALSAMO balsamite ** st.F. -» BALSAMO balsamo * sw.M. -» BALSAMO balstar * st.M. -> BOLSTAR balz * st.M. -> Einzeleinträge Β bambas * st.N.? -> Einzeleinträge Β bámed * st.M.? -» Einzeleinträge Β ban (*) st.M. -• BANNAN baña (*) sw.F. -» BAÑO bank (*) st.M./F. -» BANK banklahhan * st.N. -» BANK, LAHHAN bankôn * sw.V. -» BANK bannan (*) red.V. -> BANNAN bannôn * sw.V. -» BANNAN baño (*) sw.M. -» BAÑO banôn * sw.V. -» BAÑO bant (+*) st.N. -» BINTAN bantast ? * st.M. -> AST, BINTAN bantgerta * st.F. -» BINTAN, GART1 bantsok ? * st.M. -» BINTAN, SOK bar (+*) Adj. -» BAR1 bar * Adj. -» BAR2 bara * F. -» Einzeleinträge Β bâra (*) st.F. -» BERAN barafuozi * Adj. -» BAR1, FUOZ barawâri * st.M. -» BARO barbo * sw.M. -* Einzeleinträge Β bârida * st.F. -» -BÂREN barka ** F. -> Einzeleinträge Β barlîhho Adv. -» BAR1 barm (*) st.M. -> BERAN barmên * sw.V. -» ARM2 barmôn sw.V. -» BERAN barn (*) st.N. -» BERAN

Alphabetischer Wortindex Β

barno * sw.M. BERAN baro * st.M. BARO bâro * sw.M. BERAN baron * sw.V. BAR1 barrên * sw.V. • BAR2 BAR barrêntlîhbo * Adv. barrezzen * sw.V. BAR barrezzo * sw.M. H BAR2 barrezzunga * st.F. BAR2 2 barrôn * sw.V. -» BAR barrunga * st.F. -* BAR2 bars * st.M. -» BARS bart (*) st.M. -• BART barta (*) sw.F. -» BART bartên (*) sw.V. -> BART bartohti * Ad j. -» BART bartôn * sw.V. -» BART bartsprungalî * st. F. -» BART, SPRINGAN barug * st.M. Einzeleinträge Β basa * sw.F. BASA basîlia ** sw. -» Einzeleinträge Β bascizza * F. Einzeleinträge Β bast * st.M./Ν -» BAST basûnsun * st.M. -» BASA, SUN bato ? Adv. -» -BAT bâunga * st.F. -» BÂEN baz (*) Adv. -» BAZ bazzên sw.V. -> BAZ bebina ? * st.F. -» PEPANO bedala * st.sw.F. -» Einzeleinträge Β bedewar * st.M./Ν. -» Einzeleinträge Β begelári * st.Μ./Ν. -» Einzeleinträge Β begistarz * st.M. -» BAH, STERZ begisterz * st.M. -» BAH, STERZ behhäri * st.M. -» Einzeleinträge Β behhilin * st.N. -» BAH beidahalb * st.F. -» BEIDE, HALB2 beide (+*) Pron.-Adj. -» BEIDE beidenhalb (*) st.F. -» BEIDE, HALB2 beidenhalbâri * st.M. -» BEIDE, HALB2 bein (+*) st.N. -> BEIN beina * st.F. -» BEIN beinberga * st.sw.F. -» BEIN, BERGAN beinbruhhil * st.M. -> BEIN, BREHHAN beingarawi * st.F. -> BEIN, GARO beingiwâti * st.N. -> BEIN, WÂT beingiweri * st.N. -» BEIN, WERIEN1 beinih ? ** st.M./N. -» BEIN beinîn * Ad j . -> BEIN beinpfifa * sw.F. -» BEIN, PFIFA beinreft * st.M. ->• BEIN, [REF] beinrenki st. F. ->' BEIN, -RENKEN beinsegga * sw.F. -» BEIN, -SEGGA beinseggo ? * sw.M. -» BEIN, -SEGGA beinsuht * st.F. π> BEIN, SUHT beinwalla * F. -» BEIN, WALLAN beinwella * F. -> BEIN, WELLAN beinweri * st.N. π• BEIN, WERIEN1 beinwurz * st.F. -> BEIN, WURZ beinzierida * st.F. -» BEIN, ZIERI beiscar * Adj -» BÎZAN beita * sw.F. -» BÎTAN beiten (*) sw V. -» BÎTAN beitxg Adj. -» BÎTAN beitön ( + *) sw.V. -» BITAN

beitunga (*) st.F. -» BÎTAN beiz ? * st.M./N. -» BÎZAN beiza * st.F. -» BIEZA beiza * st.F. -» BÎZAN beizalboum * st.M. -» BÎZAN, BOUM beizen (*) sw.V. -» BÎZAN beizgras ** st.N. -» BIEZA, GRAS beizistein * st.M. -> BÎZAN, STEIN beizkôl ** st.M. -» BIEZA, KOL becka * sw.F. -» BACKAN beckâri ** st.M. -» BACKAN beckârsa * sw.F. BACKAN beckin (*) st.N. -» Einzeleinträge beiden ( + *) sw.V. -> BALD beldi (*) st. F. -» BALD beldida (*) st.F. -» BALD beldirih * st.M. -» BALD belgan (*) st.V. -> BELGAN beigen sw.V. -» BELGAN belgida * st.F. -» BELGAN belgilîn * st.N. -+ BALG belihha * sw.F. -» BELIHHO belihho * sw.M. -» BELIHHO belit * st.F.? -» PELLIZ belizboum * st.M. -» BOUM, PELLIZ bella ** sw.F. -» Einzeleinträge Β bellan (*) st.V. -» BELLAN belli ** st.N. -» BAL bellilîn * st.N. -» BAL bellizîn * Adj. -> PELLIZ bellôd * st.M. -» BELLAN bellôn * sw.V. -> BELLAN bellunga * st.F. -» BELLAN benedicta * F. -» Einzeleinträge Β benibhôn * sw.V. -» BANO benit ** st.N. -» Einzeleinträge Β benkilin * st.N. -» BANK benkôn * sw.V. -» BANK bentil (*) st.M. -» BINTAN bentilxn * st.N. -» BINTAN beonîa * st.F. -» Einzeleinträge Β bêr (*) st.M. -» BER bêra * F. -» BÊRA berahaft (*) Adj. -> BERAN berahaftî st. F. -» BERAN berahaftîg * Adj. -> BERAN berahaftôn sw.V. -» BERAN beraht (*) Adj. ^ BERAHT berahtên * sw.V. -» BERAHT berahtì * st.F. BERAHT berahtnessi st.N./F. -» BERAHT berahtnissi st.N. -» BERAHT berahtnissì st.F. -» BERAHT berahto Adv. BERAHT berahtram * st.M. BERAHT, RABAN beran ( + *) st.V. -» BERAN berantboum * st.M. -> BERAN, BOUM berantlìh * Adj. -> BERAN berâri * st.M. -» BERAN berâri ? * st.M. -» BERO berawinka * F. -» Einzeleinträge Β berawurz * st.F. -> BERO, WURZ berawurza ** F. -» BERO, WURZ berd st.N. -» BERAN berenbungo * sw.M. -» BERO, BUNGO

402

Alphabetischer Wortindex Β

berenhût * st. F. -> BERO, HUT berenklâwa ** st.F. -> BERO, KLÂWA berensmalz ** st.N. -» BERO, SMELZAN berenwurz * st.F. -» BERO, WORZ berenzunga * sw.F. -» BERO, ZUNGA beresboto (*) sw.M. -> Einzeleinträge Β bêrfarh * st.N. -> BÊR, FARH berg (+*) st.M. -» BERG bergan ( + *) st.V. -» BERGAN bergâri * st.M. -» BERG bergâri st. M. -> BERGAN bergfrit * st.M. -» BERG, FRIDU bergfugilîn st.N. -» BERG, FOGAL berggibilla + sw.F. -» BERG, GEBAL berghaft * Adj. -» BERG berghaftî * st.F. -» BERG bergbûs * st.N. -» BERG, HÖS bergita * sw.F. -» Einzeleinträge Β beri (+*) st.N. -» BERI beribaig * st.M. -» BALG, BERI beriboum * st.M. -» BERI, BOUM berien * sw.V. -» BERIEN berikorn * st.N. -» BERI, KORN berisiha * F. -» BERI, SÌ HAN beritrago * sw.M. -» BERI, TRAGAN bero +* sw.M. -» BERO bêro ** sw.M. -» BERA bersa * F. -» BARS bersih * st.M. -» BARS bêrswîn * st.N. -» BÊR, SWÎN bêrwurz ? ** st.F. -> BÊR, WURZ besammalta ** F. -> BESAMO, MALAN be s amo (*) sw.M. -» BESAMO bessa * sw.F. -» Einzeleinträge Β besten * sw.V. -» BAST bestîn * Adj. -» BAST bet st.N. -» BITTEN beta (*) st. F. -» BITTEN betabûr * st.N. -» BITTEN, BÛWAN betabûra * st.sw.F. -» BITTEN, BÛWAN betahûs (*) st.N. -» BITTEN, HÖS betalâri (*) st.M. -» BITTEN betalôd st.M. -» BITTEN betalôn (*) sw.V. -» BITTEN betalunga * st.F. -» BITTEN betaman st.M. -» BITTEN, MAN betanbrôt + st.N. -» BITTEN, ΒRÔT betâri st.M. -» BITTEN betastimna st.F. -» BITTEN, STIMNA betên sw.V. -» BITTEN betón (+*) sw.V. -» BITTEN betonia * F. -» Einzeleinträge Β betten ? » sw.V. -» BETTI betti (+*) st.N. -» BETTI bettiberi * st.N. -» BERI, BETTI bettibret * st.N. -» BETTI, BRET bettigâht st.F. BETTI, GANGAN bettigistrewi * st.N. -» BETTI, STREWEN bettigiwant * st.N. -» BETTI, WINTAN bettigiwâti st.N. BETTI, WÂT bettikamara (*) st.F. -> BETTI, KAMARA bettikamarâri * st.M. -» BETTI, KAMARA bettikeminâta * st.sw.F. -> BETTI, KEMINÂTA bettilîn * st.N. -» BETTI

bettiriso (*) sw.M. -• BETTI, RÎSAN bettisioh (*) Adj. -» BETTI, SIOH bettistrewi * st.N. -» BETTI, STREWEN bettistrô * st.N. BETTI, STREWEN bettituoh * st.N. -» BETTI, TUOH bettiwât * St.F. -» BETTI, WÂT bettiwâti * st.N. -> BETTI, WÂT bettiziehha * F. -» BETTI, ZIEHHA bettôn * sw.V. -> BETTI betunga * st.F. -» BITTEN bewen * sw.V. -» BOUWEN bezziro (+*) Adj. -» BAZ bezzirôn (+*) sw.V. -» BAZ bezzirûn * Adv. -» BAZ bezzirunga (*) st.F. -» BAZ bezzist (*) Adv. -» BAZ bezzisto (+*) Adj. -» BAZ bî (+*) Adv., Präp. -» BÎ bîa * sw.F. -» BINI biahtôn * sw.V. AHTA bian * st.M. -» BINI biba (*) sw.F. -» BIBÊN bibalîn * Adj. -» BIBÊN bibar * st.M. -» BIBAR bibargeili * st.N. -» BIBAR, GEIL bibarln * Ad j. -» BIBAR bibarizzi * st.N. -» BIBAR bibarwurz * st.F. -> BIBAR, WURZ bibêd ? * st.M. -> BIBÊN bibên (*) sw.V. -» BIBÊN bibergan (*) st.V. -» BERGAN biberien * sw.V. -» BERIEN bibinella * F. -» Einzeleinträge Β bibinôd st.M. -» BIBÊN bibinôn (*) sw.V. -» BIBÊN bibintan * st.V. -» BINTAN bibinunga * st.F. -» BIBÊN bibiotan * st.V. -» ΒIOTAN bibirnen * sw.V. BIRNEN biblîhhan * st.V. -» BLÎHHAN biblihho * Adv. -» BIBÊN biblicken * sw.V. -» BLÎHHAN bîbluomo * sw.M. -» BINI, BLUOEN biborgên (*) sw.V. -» BERGAN bibot (*) st.N. -» ΒIOTAN bibotâri st.M. -» ΒI OTAN bibouhbanen * sw.V. -» BOUHHAN bîbôz (*) st.M. -• BOZEN bibrehhan st.V. -» BREHHAN bibreiten * sw.V. -» BREIT bibrennen sw.V. -» BRINNAN bibringan (*) an.V. -» BRINGAN bib rob * st.M. -» BREHHAN bîbrôt * st.N. -» BINI, BRÔT bibunga sw.F. -» BIBÊN bibuntilôn * sw.V. -» BINTAN bibûwan * red.V. -» BÛWAN bidâhtîg * Adj . -» DENKEN bidarba sw.F. -» DURFAN bidebben (+*) sw.V. -DEBBEN bidecken (+*) sw.V. -» DAH bideckida + st.F. -» DAH bidempfen (*) sw.V. -» DAMPF bidenken (*) sw.V. -» DENKEN

bettiloh ** st.N.

bidenkida * st.F.

-»

BETTI, -LÛHHAN

-»

DENKEN

Alphabetischer Wortindex Β

bidennen biderben biderbi biderbi biderbi

* sw.V. (*) sw.V. (*) st.N. (*) Adj. (*) st.F.

DENNEN + DURFAN DURFAN DURFAN DURFAN

biderbida (*) st.F. -» DURFAN biderbigôn * sw.V. -» DURFAN biderbisôn sw.V. -» DURFAN biderblih * Adj. -» DURFAN biderblihbo * Adv. -» DURFAN bidigida st. F. -» DÎHAN bidihan (*) st.V. -» DÎHAN bidingen ** sw.V. -» DING bidiu

(+*) Adv., Kon j .

-»

BÎ, DER

bidiuten * sw.V. -» DIOT bidonarôn * sw.V. -» DONAR bidoumen * sw.V. -» DOUM bidrangôn * sw.V. -> DRINGAN bidringan * st.V. -» DRINGAN bidriozan (*) st.V. -» -DRIOZAN bidrôzen * sw.V. -» -DRIOZAN bidrucken * sw.V. -» DRUCKEN bidruckida + st.F. -» DRUCKEN bidûhen * sw.V. -» DÖHEN bidunken * sw.V. -» DENKEN bidurfan (+*) Perf.-Präs. -» DURFAN bidurftig * Adj . -» DURFAN bidurnen sw.V. -» DORN bidwangnissida * st.F. -» DWINGAN bidwing * st.M./N. -» DWINGAN bidwingan (*) st.V. -» DWINGAN bidwingnissi * st.N. -» DWINGAN bidwingnussa * st.F. -» DWINGAN bidwungannussida * st.F. -» DWINGAN bieiscôn * sw.V. -» EISCA bieverbluome ** st.M./F. -» BLUOEN, FIEBAR bieverkrût ** st.N. -» FIEBAR, KRÖT bieverwurze ** F. -» FIEBAR, WURZ bieza * st.F. -» BIEZA biezkrût * st.N. -» BIEZA, KRÛT bifâhan (*) red.V. -» FÂHAN bifaldan * red.V. -> FALDAN bifaldunga * st.F. -» FALDAN bifallan (*) red.V. -» FALLAN bifang (*) st.M. -» FÂHAN bifangalôa sw.V. -» FÂHAN bifantôn * sw.V. -» FINDAN bif àrida * st. F. -» FARA bifaz * st.N. -» BINI, FAZ bifehtan * st.V. -» FEHTAN bif eihhanôn sw.V. -> FEIHHAN bifelahan (*) st.V. -» FELAHAN bifelahantlîh * Adj. -» FELAHAN bifelahâri * st.M. -» FELAHAN bifelahida ? * st.F. -> FELAHAN bifelgâri ? * st.M. -» [FELGAN] bifeigen * sw.V. -» [FELGAN] bifeilen (*) sw.V. -» FALLAN bifengida * st.F. -> FÂHAN bifesten sw.V. -» FESTI bifestinôn (*) sw.V. -» FESTI bifihalôn * sw.V. -» FÎHALA bifillen

(+*) sw.V.

-»

FEL

bifindan (*) st.V. -> FINDAN bifindunga (*) st.F. -» FINDAN

bifinstaren +* sw.V. -» FINSTAR > FIZZUS bifizzusôn * sw.V. biflehtan ? * st.V. -» FLEHTAN biflîdan * st.V. -» FLÎDAN ? bifliohan * st.V. -* FLIOHAN bíflioz * st.M. FLIOZAN bifliozan * st.V. -» FLIOZAN bifolahanlib Adj. -» -» FELAHAN bifolahanunga * st.F. FELAHAN

FORA KUNNAN biforalâzan red.V. -» LÂZAN biforaquedan st.V. -» QUEDAN biforasezzen sw.V. -> SIZZEN biforawesan st.V. -» -» WE SAN1 biforên ? sw.V. -» FORA biforhtôn ? * sw.V -» FORHTA bif orón sw.V. FORA biforscôn * sw.V. -» FORSCÔN bifora (*) Adv., Präp biforakunden

bifriosan

sw.V.

st.V.

-»

FRIOSAN

bifullen * sw.V.

->

FOL

bifuntannissi * st.N./F. -» FINDAN bifuntannussidi * st.F. -* FINDAN bifuntnissi * st.N./F. -» FINDAN bifuntnussida * st.F. -» FINDAN bifuntnussidi * st.F. -» FINDAN bifuolôn * sw.V. -> FUOLEN bifuri * Adv. -» FORA biga * st.F. -» BIGA bigaganen sw.V. -» GAGAN bigalan st.V. -» GALAN bigalôn * sw.V. -» GALAN bigalstarôn * sw.V. -» GALAN bigân

(*) an.V.

-»

GÂN

bigang * st.M. GANGAN bigangan (*) red.V. -» GANGAN bigangâri st.M. -» GANGAN bigarto * sw.M. -» BINI, GART2 bigatôn + sw.V.

-»

-GAT

bigeban (*) st.V. -» GEBAN bigengida * st.F. -» GANGAN bigengo * sw.M. -» GANGAN biger * Adj. -» Einzeleinträge Β

-» GERMINON GEZZAN GÎÊN bigin st.M./N. -» -GINNAN biginâda + st.F. -NÂDA biginnan (*) an.V. -» -GINNAN biginnunga * st.F. -GINNAN bîginôto Adv. -» NOT bigiozan (*) st.V. GIOZAN bi(g)nagan * st.V. (G)NAGAN bigo * sw.M. BIGA bigougalôn * sw.V. -» GOUGbigoumen (*) sw.V. -» GOUMA bigoumida * st.F. GOUMA bigraban (+*) st.V GRABAN bigrabâri * st.M. GRABAN bigrabôn * sw.V. GRABAN bigraft * st.F. -» GRABAN bigreifôn sw.V. GRIFAN bigrifan (*) st.V. -» GRIFAN bigrift * st.F. -» GRIFAN bigrintilon * sw.V -+ GRINTIL bigerminôn * sw.V. bigezzan * st.V. bigîên ? * sw.V.

404

Alphabetischer Wortindex Β

bigripfôn * sw.V. -» GRIFAN bigrîtan * st.V. -» -GRITAN bigruozen * sw.V. -» GRUOZEN bigunst (*) st.F. -» -GINNAN bigurten (*) sw.V. -» GURTEN bîgurtil * st.M. -» GURTEN bihabannessi st.N. -» HEFFEN bihabannissî * st.F. -» HEFFEN bihabannissida * st.F. HEFFEN bihabâri * st.M. -» HEFFEN bihabên (*) sw.V. -» HEFFEN bihabêtî * st.F. -» HEFFEN bibaft ( * ) Ad j . -» HEFFEN bihâhan * red.V. -» HÂHAN bihahsnitlîhho * Adv. -» HAHSNA bîhal * st.N. -> BÎHAL bihala ? * sw.F. -» BÎHAL bihalbôn (*) sw.V. -» HALB 2 bihali ** st.N. -» BÎHAL bîhalîn ? ** st.N. -• BÎHAL bihalsôn * sw.V. -» HALS bihalsunga * st.F. -* HALS bihaltan (+*) red.V. -> HAL TAN bihaltantlîhho * Adv. -» HALTAN bihaltâri (*) st.M. HALTAN bihaltî * st.F. -» HALTAN bihaltida (*) st.F. -> HALTAN bihaltlîhho * Adv. -» HALTAN bihaltnessi st.N. -» HALTAN bihamalen ** sw.V. -» HAM bihamalôn * sw.V. -» HAM biharên * sw.V. -» HARÊN bibebida * st.F. -» HEFFEN bihebidî * st.F. -» HEFFEN biheffen * st.V. -» HEFFEN biheftâri (*) st.M. -» HEFFEN bibeften (*) sw.V. -» HEFFEN biheftida (*) st.F. -» HEFFEN biheiz * st.M. -» HEIZAN biheiza * sw.F. -» HEIZAN biheizan (*) red.V. -» HEIZAN biheizâri * st.M. -» HEIZAN biheizôn * sw.V. -* HEIZAN biheizunga * st.F. -» HEIZAN bihelida * st.F. -» HELAN bihellen (*) sw.V. -» HELAN bihelsen sw.V. -» HALS bihelsida * st. F. -» HALS bihentîg * Ad j. -» HANT biheriôn * sw.V. -» HERI biherten * sw.V. -• HART 1 bîhina * Adv. -» BÎ, HINA bihouwan * red.V. -» HOUWAN bihuggen (*) sw.V. -• HUGU bihugt st. F. -» HUGU bihugtî * st.F. -» HUGU bihugtida st. F. -» HUGU bihugtîg ( * ) Ad j . -» HUGU bihugtlîh ? * Ad j. -» HUGU bibugtlîhho Adv. -» HUGU bihullen (*) sw.V. -» HELAN bibuobida * st.F. -• HEFFEN bihuoblîh * Adj . -» HEFFEN bihuobôn * sw.V. -» HEFFEN bihuohôn

*

sw.V.

-»

HUOH

bihuoren * sw.V. HUOR bihuorôn * sw.V. HUOR bihuoten (+*) sw.V. -> HUOT biinsigilen sw.V. -» -SIGILEN bijehan (+*) st.V. -» JEHAN bijehôn * sw.V. -» JEHAN bîjiht (+*) st. F. -> JEHAN bîjihtâri +* st.M. -» JEHAN bîjihtîg Adj. -» JEHAN bik * st.M. -» BIK bîkar * st.N. -» BINI, KAR bikennen (+*) sw.V. -> KUNNAN bikennida st. F. -» KUNNAN bikêren (+*) sw.V. -» KÊREN bikêrida (+*) st.F. -» KÊREN bikeriunga * st.F. -» -KARA bikêrlîh * Adj . -» KÊREN bikimbida * st.F. -» -KIMBI bikimbôn * sw.V. -» -KIMBI bikiosan * st.V. -» KIOSAN bickâri ** st.M. -» BIK bickil * st.M. -» BIK biklagên * sw.V. -» KLAGA biklagôn (*) sw.V. -> KLAGA bikleiben (*) sw.V. KLîBAN bikleimen * sw.V. -» -KLEIMEN biklemmen * sw.V. -» KLAM biklenan (*) st.V. -» KLENAN biklennen * sw.V. -» KLENAN biklepfen sw.V. -» KLAFFÔN biklîban * st.V. -» KL î BAN biknâen (+*) sw.V. -» -KNÂEN biknâida +*? st.F. -» -KNÂEN biknât * st. F. -» -KNÂEN biknupfen * sw.V. -* KNOPF biknupfidi * st.N. -» KNOPF biknussen * sw.V. -» KNUSSEN bikorôn * sw.V. -» KIOSAN bikorung * st.M. -» KIOSAN bikorunga + st. F. KIOSAN bikôsôn * sw.V. -» KÔSA bikostunga * st.F. -» KIOSAN bikrankalôn sw.V. -» KRANK bikrankên sw.V. -» KRANK bikripfen * sw.V. -» GRÎFAN bikûmen sw.V. -» [KÖMI] bikumft * st. F. -» QUEMAN bikunden ? * sw.V. KUNNAN bikurten * sw.V. -» KURZ bikurzen (*) sw.V. -» KURZ bikuzzen * sw.V. -» KOZZO bil * st.N. -» BIL bîl * st.M./N. -» Einzeleinträge Β biladan st.V. -» LADAN biladâri ? * st.M. -» BILIDI biladen ? * sw.V. -» BILIDI biladi (*) st.N. -> BILIDI biladlîh * Adj. -» BILIDI bilahan st.V. -» LAHAN bilangên sw.V. -» LANG bilara * st.M. -» Einzeleinträge Β bilâzan (+*) red.V. -» LÂZAN bilegâri * st.M. -» LIGGEN bileggen * sw.V. -» LIGGEN bilegi ? ** S t . N . -» LIGGEN

Alphabetischer Wortindex Β bileiten * sw.V. -» LIDAN b i l e m m e n (*) sw.V. -» L A M bilêren * sw.V. -» LEREN bilhouwa * sw.F. BILLI, H O U W A N biliban * st.N. -» - L I B A N bilîban (*) st.V. -» - L I B A N bilibi (*) st.N. -> - L I B A N bilîdan st.V. -» LÎDAN bilidâra +*? sw.F. -» BILIDI b i l i d â r i (+*) st.M. -» BILIDI biliden (*) sw.V. -» BILIDI b i l i d i ( + *) st.N. -> BILIDI bilidibuoh * st.N. -» BILIDI, BUOH bilidig Adj. -» BILIDI bilidinussi * st.N./F. -» BILIDI bilidlîh * A d j . -» BILIDI bilidlîhho (*?) Adv. -» BILIDI bilido ? * sw.M. -» BILIDI bilidôn (+*) sw.V. -» BILIDI bilidunga (*) st.F. -+ BILIDI biliggen * st.V. LIGGEN biliggezzen ? * sw.V. -» LIGGEN bilih * st.M. ? -» BILIH bilîhhên sw.V. -» LÎHHÊN bilihbin * A d j . -» BILIH bilihmûs * st.F. -» BILIH, MUS bilîhtî * st. F. -» LÎHT bilinnan (*) st.V. -» - L I N N A N biliob * Adj. -» LIOB biliogan st.V. -» LI OG A N bîlioht ? * st.N. -» LIOHT bilirnên * sw.V. -» LIRNÊN bilisa * sw.F. -» BILISA bilissâmo ** sw.M. -• BILISA, SÄEN bilistinôn * sw.V. -» LIST biliuhten * sw.V. -» LIOHT billa + st.F. -» Einzeleinträge Β billi st.N. -» BILLI billilin * st.N. -» BAL billôd * st.M. -> BELLAN biloh (*) st.N. -> - L Û H H A N bilohhani * st.F. -» - L Û H H A N bilohhannissa * st.F. -» - L Ö H H A N bilohhida * st.F. -» - L Û H H A N b i l o h n i s s i * st.N./F. -> - L Ö H H A N bilôn sw.V. -» BELLAN bilôsen * sw.V. -» - L I O S A N bilouben sw.V. -» - L O U B biluh * st.M. -» - L Û H H A N bilûhhan (*) st.V. -» - L Û H H A N bilûten * sw.V. -» LÛT bimabalôn sw.V. -* M A H A L bimahhôn * sw.V. -» M A H H Ô N bimanôn * sw.V. -» M A N O N bimarkôn * sw.V. -» M A R K A bimeinen (*) sw.V. -» MEINEN bimeinida (*) st.F. MEINEN bimeinunga st. F. bimerken * sw.V. bimerren * sw.V. bimezzan * st.V. bimîdan (*) st.V. bîminza ** sw.F. bimunigôn sw.V. b î m u o t e r * st.F.

-» -» -» -» -» -» -» -»

MEINEN MARKA MERREN MEZZAN MÎDAN BINI, MINZA MANÔN BINI, M U O T E R

bina (*) F. -» BINI binagalen sw.V. -» NAGAL binagan -» b i ( g ) n a g a n binahtên * sw.V. -» NAHT bînamo sw.M. -» N A M O bineimen (+*) sw.V. MEINEN bineimida (+*) st.F. -» M E I N E N bineimidâri + st.M. -» MEINEN bineimscrift st.F. -» MEINEN, SCRÎBAN binecken * sw.V. -» (G)NAGAN bineman (+*) st.V. -» N E M A N binemnida * st.F. -» N A M O binezzen * sw.V. -» NAZ binezzen * sw.V. -» NEZZI binezzôn * sw.V. -» NEZZI bini (*) st.M.?N. -» BINI binibluoma * sw.F. -• BINI, BLUOEN binibluomo * sw.M. BINI, BLUOEN binidarên sw.V. -» NIDA binîgan st.V. -» NÎGAN binikar * st.N. -» BINI, KAR binicken ? * sw.V. -» NÎGAN binikrût * st.N. -» BINI, KRÔT biniotan * st.V. -» - N I O T A N binisoga * st.F. -» BINI, SÖGAN binisouga * F. -> BINI, SÖGAN binisougo * sw.M. -» BINI, SÖGAN binisûga * st.sw.F. -» BINI, SÖGAN biniusen * sw.V. -» NIUSEN biniusida * st.F. -» NIUSEN biniwurz * st.F. -> BINI, W U R Z b i n o m a n i * st.F. -» N E M A N bînsûg ? ** st.N. -» BINI, SÖGAN binta (*) st. sw.F. BINTAN bintan (+*) st.V. -» BINTAN bintâri * st.M. -» BINTAN b i n t i * st.N. -» BINTAN bintida * st.F. -> BINTAN bintila * F. -» BINTAN bintriomo ** sw.M. -> BINTAN, RIOMO binumft * st.F. -» N E M A N binumftlîhho Adv. -» N E M A N binuz (*) st.M. BINUZ binuzza * sw.F. -» BINUZ binuzzahi * st.N. BINUZ binuzzîn * Adj. -» BINUZ binuzzûnfaz * st.N. -» BINUZ, FAZ bînwîso ? * sw.M. -» BINI, WÎS 2 biogan (*) st.V. -» ΒI OG A N biogên sw.V. -» BIOGAN biogo (*) sw.M. BIOGAN biogôn * sw.V. -» BIOGAN bior * st.N. -» BIOR biorfaz * st.N. -» BIOR, FAZ biosa ? * sw.F. -» BIOSO bioslouh * st.M. -> BIOSO, LOUH bioso * sw.M. -» BIOSO biost * st.M. -» BIOST b i o s t a r ? * st.M. -» BIOST biot st.M. BIOT biotan (*) st.V. -» ΒIOTAN biotunga st. F. -» BIOTAN biougen ? * sw.V. -» OUGA b i q u â m i Ad j . -» Q U E M A N biquâmo Adv. -» Q U E M A N

406

Alphabetischer Wortindex Β

biquedan * st.V. -> QUEDAN biqueman (*) st.V. QUEMAN biquemanî st.F. -» QUEMAN biquicken sw.V. -» QUEK bira * sw.F. -• BIRA biraboum * st.M. -» BIRA, BOUM biraboumîn ? * Adj. -» BIRA, BOUM biragarto * sw.M. -» BIRA, GART2 biragên * sw.V.

-»

[RAG]

birabanen sw.V. -> RAHANEN birâpfen * sw.V. -» RÂPFEN birâsên * sw.V. -» RÂSÊN birâtan * red.V. -» RÂTAN birâtida * st.F. -» RÂTAN biredinôn (*) sw.V. -» REDA biredôn * sw.V. -» REDA birefsen * sw.V. -» REFSEN bireganôn (+*) sw.V. -» REGAN birehhan * st.V. -» REHHAN2 birehhanôn

sw.V.

-»

-REH

bireifen * sw.V. -> REIF birenken sw.V. -» -RENKEN birenten * sw.V. -» RANT biresten * sw.V. -» RESTÌ birid * st.N. -» BERAN birîg (*) Adj. -» BERAN birîgî * st.F. -» BERAN birîgôn sw.V. -» BERAN birihten sw.V. -» REHT biril st.M. -> BERAN birin * st. F. -» BERO birîn * Adj. -» BERO birînan (*) st.V. -» RÎNAN birinnan * st.V. -» RINNAN birinten * sw.V. -> RINTA biriozan (*) st.V. RIOZAN birîsan * st.V. -» RÎSAN biriuwên sw.V. -» RIUWAN birka * F. -» BIRKA birkhenna ** F. -> BIRKA, HANO birkhuon * st.N. -» BIRKA, HANO birkîn * Adj. -» BIRKA birnen (*) sw.V. -» BIRNEN biroubôn (*) sw.V. -» ROUB biroubôtî * st. F. -> ROUB biroufen * sw.V. -» ROUFEN birtun * st.F. -» Einzeleinträge Β birul * st.M. -» BERAN biruofen * sw.V. -» RUOFAN biruofôn * sw.V. -» RUOFAN biruohhen (*) sw.V. -> RUOHHA biruomen sw.V. -» RUOM biruoren (*) sw.V. -» RUOREN biruorida * st.F. -> RUOREN bîsa st.F. -» BISÔN bisagên * sw.V. -» SAGEN bisalawunga * st.F. -» SALO bisalbôn * sw.V. -» SALBA bisamfaz * st.N. -» BISAMO, FAZ bisamo * sw.M. -» BISAMO bisamôn ? * sw.V. -» BISAMO bîsant * st.M. -» BÎSANT bisanting ** st.M. -> BÎSANT bîsantling ? ** st.M. -> BÎSANT bisawum

*

st.M.

-»

BISÔN,

WURM

biseganôn sw.V. SEGAN biseban (*) st.V. + SEHAN bisebani * st.F. SEHAN biseidôn * sw.V. SE ITO biselida * st.F. SAL bisengen * sw.V. -SENGEN bisengunga * st.F. -> -SENGEN bisenkida * st.F. * SINKAN bisenten * sw.V. SINNAN bisez (+*) st.N. SIZZEN bisezzani * st.F. * SIZZEN bisezzen (*) sw.V. -> SIZZEN bisezzida * st.F. + SIZZEN bisigilen * sw.V. + -SIGILEN bisigilôn * sw.V. •» -SIGILEN bisihan * st.V. -» SÎ HAN bîsîn an.V. -» SÎN1

bisingan * st.V. -> SINGAN bisingen * sw.V. -» -SENGEN bisîten ? * sw.V. -» SITA bisiuni * Adj . SEHAN bisiunigí * st.F. -» SEHAN bisiuwen * sw.V. -» SIUWEN bisizzen (+*) st.V. -» SIZZEN biscaban * st.V. -» SCABAN biscaffôn * sw.V. -> SCEPFEN biscatawen (*) sw.V. -» SCATO biscehan (+) st.V. -» SCEHAN biscellen * sw.V. -» SCALA bisceltan (*) st.V. -» SCELTAN biscemmen * sw.V. -» S CAMA biscenten * sw.V. -» SCANTA bisceran (*) st.V. -» SCERAN biscerida st.F. -» SCERAN biscerien (*) sw.V. -» SCERAN biscetuom +* st.M./N. BISCOF bisciben sw.V. -» bisciht * st.F. -» biscilben * sw.V. bisclnan (*) st.V. biscinten * sw.V. biscirmâri * st.M. biscirmen (*) sw.V. biscirmida * st.F. biscirmidi * st.N. biscirmôn * sw.V. biscirmunga * st.F. biscízan * st.V. -» biscof (+*) st.M.

SCIBA SCEHAN • -SCILBEN -» SCÎNAN • SCINTEN -> SCIRM -» SCIRM -> SCIRM -» SCIRM • SCIRM -» SCIRM -SCÎZAN • BISCOF

biscofesstab * st.M. BISCOF, STAB biscofesstuol ** st.M. -» BISCOF, STUOL biscof f en sw.V. SCOF biscofheit st.M.F. -» BISCOF biscoftuom (*) st.M./N. -» BISCOF biscoftuomlíh * Adj . -» BISCOF biscouwâri * st.M. -» SCOUWÔN biscouwida ? * st.F. -» SCOUWÔN biscouwôn (*) sw.V. -» SCOUWÔN biscrankalôn sw.V. -» SCRENKEN biscrenken (*) sw.V. -» SCRENKEN biscrenki * Adj . -» SCRENKEN biscrenkida st.F. -» SCRENKEN biscrenkilen ? * st V. SCRENKEN biscrítan * st.V. • SCRÎTAN

biscrótan * red.V.

-»

SCRÔTAN

Alphabetischer Wortindex Β

bislahan (*) st.V. -> SLAHAN bislabt ? * st. F. -» SLAHAN bisleht ? * Adj . -» SLEHT bislehtl * st.F. -> SLEHT bisleifen * sw.V. -» SLÎFAN bislîfan * st.V. -» SLÎFAN bislifida ? * st.F. -» SLÎFAN bislihten * sw.V. -» SLEHT bisliozan (*) st.V. -» SLIOZAN bislipfen (*) sw.V. -> SLÎFAN bislitan ? * st.V. -» -SLÎTAN bisloz * st.N. -» SLIOZAN bislozzani * st.F. -» SLIOZAN bismâhen * sw.V. -» SMÂHI bismâhên (*) sw.V. -» SMÂHI bismar * st.N. -» -SMER bismarida st. F. -» -SMER bismarôn sw.V. -» -SMER bismarunga st. F. -> -SMER bismeizen sw.V. -» SMÎZAN bismer (*) st.N. -» -SMER bismerên * sw.V. -» -SMER bismerien * sw.V. -» -SMER bismerlîhho * Adv. -» -SMER bismero * sw.M. -* -SMER bismerôn (*) sw.V. -» -SMER bismidôn * sw.V. -» SMID bismirwen * sw.V. -» SMERO bismiz (*) st.M. -» SMÎZAN bismizan (*) st.V. -» SMÎZAN bismizzani * st.F. -» SMÎZAN bismizzen * sw.V. -» SMÎZAN bismizzida * st.F. -» SMÎZAN bismizzôn * sw.V. -> SMÎZAN bisnerahan * st.V. -» -SNERAHAN bisnerfan * st.V. -» SNERFAN bisnidan (*) st.V. -» SNÎDAN bisnitnessî st.F. -» SNÎDAN bisolagôn * sw.V. -» SOL bisolôn (*) sw.V. -» SOL bisôn * sw.V. -» BISON bisorgên (*) sw.V. -» SORGA bisorgida * st. F. -» SORGA bisoufen (*) sw.V. -» SÔFAN bispaltan * red.V. -» SPALTAN bispehôn * sw.V. -» SPEHÔN bispenitî * st. F. -» SPANAN bispennen * sw.V. -* SPANAN bisperren (*) sw.V. -» SPARRO bisperrida * st.F. -» SPARRO bisperrunga * st.F. -» SPARRO bispiohôn * sw.V. -» SPEHÔN bispirnida * st.F. -» -SPURNAN bispiwan (**) st.V. -» SPÎWAN bispottên sw.V. -» SPOT bispottôn +* sw.V. -» SPOT bisprâhha (*) st.F. -» SPREHHAN bisprâhhal * Adj . -> SPREHHAN bisprâhhâri * st.M. -» SPREHHAN bisprâhhi * st. F. -» SPREHHAN bisprahhida (*) st.F. -» SPREHHAN bisprâhho * sw.M. -» SPREHHAN bisprâhhôn * sw.V. -» SPREHHAN bisprâhhunga * st.F. -» SPREHHAN bisprâhlih * Adj. -» SPREHHAN

bisprâhni * st.F. SPREHHAN bisprâten * sw.V. -» SPRÂT bisprehhan (*) st.V. -» SPREHHAN bisprehhâri * st.M. -» SPREHHAN bisprehho (*) sw.M. -» SPREHHAN bisprehhôn * sw.V. -» SPREHHAN bispreiten * sw.V. -» SPRÎTAN bisprengen (*) sw.V. -» SPRINGAN bispurnan (*) st.V. -» -SPURNAN bispurnida * st.F. -» -SPURNAN bispurnnissi ? * st.N./F. -» -SPURNAN bissîn Adj. -» Einzeleinträge Β bistabôn * sw.V. -> STAB bistallo * sw.M. STAL bistân (+*) an.V. -> STÂN bîstân (*) an.V. -» STÂN bistantan (*) st.V. -» STANTAN bistantan (*) st.V. -> STANTAN bîstantâri * st.M. -> STANTAN bistâten +* sw.V. -» STÂTI bistecken * sw.V. -» STEHHAN bistellen sw.V. -» STAL bistello (*) sw.M. -» STAL bistentida * st.F. -> STANTAN bistiften * sw.V. -» STIFTEN bistioban * st.V. -» STIOBAN bistiufen * sw.V. -» STIOFbistopfôn * sw.V. -» -STOPFÔN bistouben sw.V. -» STIOBAN bistôzan (+*) red.V. -• STÔZAN bistrîhhan (*) st.V. -» STRÎHHAN bistricken * sw.V. -» STRIK bistrickida * st.F. -> STRIK bîstrîtîg * Adj . -» STRÎTAN bistumbalen * sw.V. -> STUMBAL bistumbalôn * sw.V. -» STUMBAL bistuom * st.M./N. -> BISCOF bisturzen (*) sw.V. -» STURZ bisturzida * st. F. -» STURZ bisturzlîh * Adj . -» STURZ bisûfan st.V. -» SÛFAN bisuffilin * st.N. -» SÛFAN bisullen * sw.V. -» SOL bisuoh + st. M. -» SAHHAN bisuohhâri + st.M. -» SAHHAN bisuohhen (+) sw.V. -» SAHHAN bisuohhida st.F. -> SAHHAN bisuonen (*) sw.V. -» SUONA bisuonida * st. F. -» SUONA biswâra * F. -» SWÂR biswâren (*) sw.V. -» SWÂR biswârida * st.F. -» SWÂR biswârôn sw.V. -» SWÂR biswart * st.F. -> SWERIEN biswebben sw.V. -» SWEBBEN biswebên * sw.V. -> SWEB bisweifan * red.V. -> SWEIFAN biswellen * sw.V. -» SWELLAN biswerban st.V. -> SWERBAN bisweriâri ** st.M. -» SWERIEN biswerien (*) st.V. -» SWERIEN bisweriunga * st. F. -> SWERIEN biswertôn * sw.V. -» SWERIEN biswerzen * sw.V. -» SWARZ biswih (+*) st.M.N. -» SWÎHHAN

408 biswihhal * Adj. -» SWIHHAN biswihhalîn Adj. -> SWIHHAN biswîhhan (+*) st.V. -> SWÎHHAN biswîhhâri +* st.M. SWÎHHAN biswîhhida * st.F. -» SWÎHHAN biswîhlîh (*) Adj. -» SWÎHHAN biswîhlîhho * Adv. -» SWÎHHAN biswîhnissa ? * st.F. -> SWÎHHAN b i swîhnus s ida * st.F. -» SWÎHHAN bisworanî ? * st.F. -» SWERIEN bita st. F. -» BITTEN bita st.sw.F. -» BÎTAN bit an (+*) st.V. -• BÎTAN bitânî * st.F. -» TUON bitarnen * sw.V. -» TARNI bitarnôn * sw.V. -» TARNI bîtât * st. F. -» TUON biteilen (*) sw.V. -> TEIL biteilida * st.F. -> TEIL biteilitî * st.F. -» TEIL bitelban (*) st.V. -> -TELBAN bitemmen * sw.V. -> ΤΑΜ bitil * st.M. -» BITTEN bitimbaren sw.V. TIMBAR bitimbarên sw.V. -* TIMBAR bitonben * sw.V. -» TOUB bitrâgen * sw.V. -» TRÂGI bitrahtâri * st.M. -» TRAHTÔN bitrahten * sw.V. -» TRAHTÔN bitrahtida * st.F. -» TRAHTÔN bitrahtôdî * st.F. TRAHTÔN bitrahtôn (*) sw.V. -» TRAHTÔN bitrehhan * st.V. -» -TREHHAN bitrehhanên * sw.V. -> -TREHHAN bitretan * st.V. -» TRETAN bitriogan (*) st.V. -» TRIOGAN bitrog * st.M. -» TRIOGAN bitrogalîh * Adj. -> TRIOGAN bitrohsalen * sw.V. -» -TROHSALEN bitroufen * sw.V. -» TRIOFAN bitrugida * st.F. TRIOGAN bitruoben * sw.V. -» TRUOBI bittar (+*) Adj. -» BITTAR bittaren * sw.V. -» BITTAR bittargalla ** sw.F. -» BITTAR, GALLA bittari * Adj. -» BITTAR bittarî (+*) st.F. -» BITTAR bittarmandalkern ** sw.M. -» BITTAR, KORN, MANDALA bittaro (*) Adv. -» BITTAR bittarôn * sw.V. -» BITTAR bittarwurza ** F. -» BITTAR, WURZ bitten (+*) st.V. -» BITTEN bittentlîh * Adj. -> BITTEN bittilîh * Adj. -» BITTEN bitullen * sw.V. -» TWELAN bitumben * sw.V. -> TUMB bitnmbilen * sw.V. -» TUMB bitûmilôn * sw.V. -» TÛMÔN bîtunga * st.F. -> BÎTAN bitunkalen (+*) sw.V. -» TUNKAL bituomen * sw.V. -» TUOM1 bituon (*) an.V. -> TUON biturnen ? * sw.V. -» TURNEN b i t u m i * Adj . -» TURNEN

Alphabetischer Wortindex Β

bitussen * sw.V. -» TUSbîûnkar * st.N. -» BINI, KAR biunkûscen * sw.V. -» KÖSCI biunreinen * sw.V. -» REINI biunsûbaren sw.V. -» SÖBAR biunta * st.F. -» Einzeleinträge Β biunwerdên sw.V. -» WERD bîûnwurz ? * st.F. -» BINI, WURZ biuoben * sw.V. -» UOBEN biuta * sw.F. -> BIOT biûzan Präp. -» BÎ, ÛZ biwalgôn * sw.V. -» -WALG biwân * st.M. -» WÂN biwânen (*) sw.V. -» WÂN biwankôn sw.V. -» WANK biwantalên sw.V. -» WINTAN biwantalôn * sw.V. -» WINTAN biwantalunga * sw.F. -» WINTAN biwânunga * s t. F. -» WÂN biwâren * sw.V. -> WÂR biwarên sw.V. -» WARA' biwarôn (*) sw.V. -» WARA1 biwartên (*) sw.V. -» WARA1 biwartnissa ? * st.F. -» WARA1 biwarunga ( + ) st.F. -» WARA1 biwârunga * st.F. -» WÂR biwegan * st.V. -» WEGAN biweggen * sw.V. -» WEGAN biwegida * st.F. -» WEGAN biwegunga * st.F. -» WEGAN biweidinôn * sw.V. -> WEIDA biweinôn (*) sw.V. -» WEINÔN biwelben sw.V. -» [WELBAN] biwellan (*) st.V. -» WELLAN biwellen ? * sw.V. -» WELLAN biwellida (*) st.F. -» WELLAN biwelzen (*) sw.V. -> [WELZAN] biwemmen (*) sw.V. -» -WEMMEN biwenken sw.V. -» WANK biwenten (*) sw.V. -» WINTAN biwerban (*) st.V. -> WERBAN biwerben (*) sw.V. -» WERBAN biwerbida * st. F. -> WERBAN biwerf * st.N. -» WERFAN biwerfan (*) st.V. -» WERFAN biwerida * st. F. -» WERIEN1 biwerien ? * sw.V. -» WARA1 biwerien * sw.V. -» WERIEN1 biwerien (+*) sw.V. -» WERIEN2 biweriti * st.F. WERIEN2 biwesan st.V. -> WESAN1 biwîfan st.V. -» -WÎFAN biwillida ? * st.F. -» WELLAN biwinnên * sw.V. -» WUNNA biwintan (*) st.V. -» WINTAN biwîsan (*) st.V. -» WÎSAN biwizinôn * sw.V. -» WÎZAN biwollani * st.F. -» WELLAN biwollanida * st.F. -» WELLAN biwollannussida * st.F. -» WELLAN biworfani * st.F. -» WERFAN bîwort st.N. -» WORT biwuntannussida * st.F. -» WINTAN biwuntnussi * st.N. -» WINTAN biwurfida « st. F. -> WERFAN

Alphabetischer Wortindex Β

biwurgen * sw.V. -» WÜRGEN biwurken * sw.V. -» WURKEN biwurti (*) st.Ν -» WORT bîwurz * st.F. BINI, WURZ bîwurza ** F. -» BINI, WURZ biz (*) st.M. -» BÎZAN bîz * st.M. -> BÎZAN bizaltlîh * Adj. ZALA bîzan (+*) st.V. BÎZAN bizeihhal ? * Adj -» ZEIHHAN bizeihhanen (*) sw.V. -> ZEIHHAN bizeihhanida (+) st.F. -» ZEIHHAN bizeihhanlîh Adj. -» ZEIHHAN bizeihhanlîhho +* Adv. -» ZEIHHAN b i ζ eihhannis s ida (*) St.F. -> ZEIHHAN bizeihhannussa * st. F. -> ZEIHHAN bizeihbannussi * st.N. -> ZEIHHAN b i ζ eihhannu s s ida * st.F. ZEIHHAN bizeihhantlîh * Adj . -» ZEIHHAN b i ζ e ihhant1ihho * Adv. -» ZEIHHAN bizeihhanunga * st. F. -» ZEIHHAN bizeihlîh * Adj -» ZEIHHAN bizeinen sw.V. --»» ZEINEN bizeinôn sw.V. --»» ZEINEN bizellen (+*) sw.V. + ZALA bizetten (*) sw.V. ZATA bizieren * sw.V. -» ZIERI bîzîg * Adj. > BÎZAN bizîhan (*) st V. -» ZÎHAN biziht * st.F. -» ZÎHAN bizihtîg * Adj. -» ZÎHAN bizimbaren * sw.V. -» ZIMBAR bizimbarôn * sw.V. -» ZIMBAR bizioban (*) st.V. -» ZIOHAN bizlîhho * Adv. -» BÎZAN bîzlîhho * Adv. -» BÎZAN bizog * st.M. -» ZIOHAN bîzog * st.M. -» ZIOHAN bizoubarôn (*) sw.V. -» ZOUBAR bizug st. M. -» ZIOHAN bizûna * F. -» ZUN bizûnen (*) sw.V. ZÛN bizûni * st.N. -» ZÛN bizuscen * sw.V. ZUSCEN bizza * sw.F. -» BÎZAN bizzên sw.V. BÎZAN bizzîg * Adj. -» BÎZAN bizzo (*) sw.M. -» BÎZAN bizzôn * sw.V. -» BÎZAN blabezzen * sw.V. -» [BLAB] blabezzôn * sw.V. [BLAB] bladelesci * st.M. -» Einzeleinträge Β blâen (*) sw.V. -» [BLÂAN] blâen * sw.V. h BLÂEN blâfaro * Adj. BLÂO, FARO blâfuoz ** st.M. -> BLÂO, FUOZ blah * st.N.? h BLAH biaba * sw.F. h BLAH blahfaro * Adj. > BLAH-, FARO blahha * F. -» BLAH blahhisôn sw.V. -» Einzeleinträge B blahmâl * st.N. -» BLAH-, MAL blank (*) Adj. -» BLANK blankros * st.N. -» BLANK, ROS blankzeltari * st.M. -> BLANK, [ZELT]

blantan (*) red.V. -» BLANTAN blâo ( * ) Adj . -» BLÂO blas * Adj. -» BLAS blâs * St.M. -» BLÂSAN blâsa * F. -» BLÂSAN blâsa sw.F. BLÂSAN blâsan (*) red.V. -> BLÂSAN blâsbalg * st.M. -» BALG, BLASAN blâsbalglîh * Adj -» BALG, BLÂSAN blâshorn * st.N. -» BLÂSAN, HORN blâslîh * Adj. -> BLÂSAN blasros * st.N. • BLAS, ROS blast * st.M. -» BLAST blâst (*) st.M. • BLÂSAN blat (+*) st.N. • • BLAT blât * st.M. [BLÂAN] blatalôsa * F. -» BLAT blâtarlûs ? * st.F. -» [BLÂAN], LUS blatôn * sw.V. BLAT blâtra * sw.F. -» [BLÂAN] blâtren * sw.V. -» [BLÂAN] blâunga * st.F. -> BLÂEN blâwî * st. F. -» BLÂO blâzen * sw.V. -• BLÂZEN blâzunga * st.F. -» BLÂZEN bleh * st.N. -» BLEH bleban ? * Adj . -» BLEHAN blebanougen * sw.V. -> BLEHAN, OUGA blebanougi * Adj. -» BLEHAN, OUGA blehanougî * st.F. -• BLEHAN, OUGA blehhilîn * st.N. -> BLEH blehhilînîn * Adj. -> BLEH blehhîn * Adj . -» BLEH blehlîh * Adj. -» BLEH bleih (*) Adj. -» BLÎHHAN bleihgrâo Adj BLÎHHAN, GRÂO bleihgruoni + st.F. -» BLÎHHAN, GRUOEN bleihha * st. F. -» BLÎHHAN bleihha * F. -» BLÎHHAN bleihhen * sw.V. -» BLÎHHAN bleihhên (*) sw.V. BLÎHHAN bleihhî (*) st.F. BLÎHHAN bleihros ** st.N. BLÎHHAN, ROS bleiza * sw.F. -» Einzeleinträge B blecken (*) sw.V. -» BLÎHHAN bleckên * sw.V. -> BLÎHHAN bleckezzen (+*) sw.V. -» BLÎHHAN bleckezzunga (*) st.F. -> BLÎHHAN bleckunga * st. F. -> BLÎHHAN blenten (*) sw.V. -> BLINT blerâri * st.M. -» Einzeleinträge B blesten (*) sw.V. -» BLAST bletahha * F. -> BLETAHHA blez (*) st.M. -» BLEZ blezlîh * Adj. BLEZ blezza (*) st.F. -> BLEZ blezzen ? * sw.V. -» BLÂZEN blezzilîn * st.N. -» BLEZ blezzo * sw.M. -» BLEZ blezzunga * st.F. -» BLÂZEN bilden (*) sw.V. BLÎDI blidên * sw.V. -» BLÎDI blîdî ? * st.F. BLÎDI blîdi (*) Adj. -• BLÎDI blidida st. F. -» BLÎDI

410 BLÎDI blîdlîh Adj. blîdlîhho Adv. -•> BLÎDI blîdnissa st.F. -» BLÎDI blîfarawa * st.F. -» BLÎO, FARO blîgarn ** st.Ν. -» BLÎO, GARN blîgeisila * sw.F. -» BLÎO, GEISILA blîhhan st.V. -» BLÎHHAN blik (+*) st.M. -» BLÎHHAN blikfaro Adj. -* BLÎHHAN, FARO blikfiur st.N. -» BLÎHHAN, FIUR blicken * sw.V. -» BLÎHHAN blickida * st.F. • BLÎHHAN blîkolbo * sw.M. • BLÎO, KOLBO blikscîmo sw.M. • BLÎHHAN, SCîNAN blikscuz st.M. -» BLÎHHAN, SCIOZAN blint (+*) Adj. BLINT blintboran * Adj. -» BERAN, BLINT blintên sw.V. -» BLINT blintî (+) st.F. • BLINT blintilingûn Adv. -» -» BLINT blintirôn ? * sw.V. -» BLINT blint(o)slîh * st.M. BLINT, SLÎHHAN blint(o)slîhha * F. BLINT, SLÎHHAN blint(o)slîhho * sw.M. -> BLINT, SLÎHHAN blîo (*) st.N. BLIO blitibhen * sw.V. -» Einzeleinträge Β bliuwan (*) st.V. -» BLIUWAN bliuwarôn ? * sw.V. • BLIUWAN bliuwil * st.M. -» BLIUWAN blîwag * st.N. BLÎO, WEGAN blîwîn (*) Adj. BLÎO blîwîz * st.N. BLÎO, WÎZ bliwurz ** st.F. -» BLÎO, WURZ blöden * sw.V. -» BLÔDI blôdên * sw.V. -» BLÔDI biódi * Adj. -» BLÔDI blôdî * st.F. -» BLÔDI bloh (*) st.M./N. -» BLOH blohhilin * st.N. -» BLOH blôz * Adj. -» Einzeleinträge Β blûgheit + st. F. -» [ BLÖG ] blûgisôn sw.V. -» [ BLÛG ] blûgnissa st.F. -» [BLÛG] blûgo Adv. -» [BLÛG] bluhhen * sw.V. -» BLUHHEN blunkezzen * sw.V. -» Einzeleinträge Β bluoen (*) sw.V. -» BLUOEN bluoma (*) sw.F. -» BLUOEN bluomfêh Adj. -• BLUOEN, FÊH bluomgarto sw.M. -» BLUOEN, GART 2 bluomlenti * st.N. -> BLUOEN, LANT bluomlîh * Adj . -» BLUOEN bluomo ( + *) sw.M. -> BLUOEN bluomôn (*) sw.V. -» BLUOEN bluostar (*) st.N. •+ BLUOZAN bluostarâri * st.M. -» BLUOZAN bluostarhûs * st.N. -» BLUOZAN, HÛS bluot (*) st.F.N.? •> BLUOEN bluot (+*) st.N. -» BLUOT bluotâdra * st.F. ÂDRA, BLUOT bluotag * Adj. -» BLUOT bluotagôn (*?) sw.V. -» BLUOT bluoten (*) sw.V. -» BLUOT bluotfarawî * st.F. -> BLUOT, FARO bluotfaro Adj. -> BLUOT, FARO

Alphabetischer Wortindex Β

bluotfluzzida * st.F. -» BLUOT, FLIOZAN bluotîg * Adj. -» BLUOT bluotîgôn * sw.V. -» BLUOT bluotîn + Adj. -» BLUOT bluotîsarn * st.N. -» BLUOT, ÎSARN bluotrenkî st.F. -» BLUOT, -RENKEN bluotrôtî * st.F. -» BLUOT, RÔT bluotsahs 0 0 st.N. -» BLUOT, SAHS bluotstein * st.M. BLUOT, STEIN bluotsûga * sw.F. -» BLUOT, SÛGAN bluotsuht * st.F. -» BLUOT, SUHT bluotwurz ** st.F. -» BLUOT, WURZ bluotwurza ** F. -» BLUOT, WURZ bluozan * red.V. -» BLUOZAN bluozen * sw.V. -» BLUOZAN bluozhûs * st.N. -» BLUOZAN, HÛS bodum (*) st.M. -» BODUM boffet ** st.M.? -» Einzeleinträge Β bofo * sw.M. -» Einzeleinträge Β bogafuotar * st.N. -» BIOGAN, FUOTAR bogasceid * st.M. -» BIOGAN, SCEIDAN bogasnuor ? ** st.F. -» ΒIOGAN, SNUOR bogatrago * sw.M. -» ΒIOGAN, TRAGAN bogên ( + ) sw.V. -• BIOGAN bogenbuot * st.M. -» BIOGAN, HUOT bogo (*) sw.M. -» BIOGAN boia * F. -» Einzeleinträge Β bok (+*) st.M. BOK bockerât * st.M. -» Einzeleinträge Β bockesbart * st.M. -» BART, BOK bockeshorn * st.N. -» BOK, HORN bockeshût * st.F. -» BOK, HÛT bockisc * Adj. -» BOK bockôn ? * sw.V. -» BOK boklih * Adj. BOK boksûrampfo ** sw.M. -• AMPFARA, BOK, SÛR bokwurz ** st.F. -» BOK, WURZ bokwurza ** F. -» BOK, WURZ bol * st.M.? -» BAL bolezzen * sw.V. -» BELLAN bolganscaft st.F. -» BELGAN bolgnussa * st.F. -» BELGAN bolgnussida * st.F. -» BELGAN bolka * sw.F. -» BOLKA bolko * sw.M. -» BALKO bolla * sw.F. -» BAL bollo * sw.M. -> Einzeleinträge Β bolón (*) sw.V. -» BAL bolstar (*) st.M. -» BOLSTAR bolstarlxn * st.N. -• BOLSTAR bolstarstein ** st.M. -» BOLSTAR, STEIN bolz * st.M. -» BOLZ1 bolz * st.M. -» Einzeleinträge Β bolzo * sw.M. -> BOLZ1 bombâri * st.M. -• Einzeleinträge Β bòna * st. sw.F. BÒNA bônbrîo * st.M. -» BÒNA, BRÌO bonít * st.M./N. -» Einzeleinträge Β bônwibil * st.M. -> BÒNA, WEBAN bônwinta * sw.F. -» BÒNA, WINTAN bônwurz ** st.F. -» BÒNA, WURZ boppa * F. -» Einzeleinträge Β bor (*) st.N. -» BOR bora * F. -» BORA borabaldo Adv. -» BALD, BOR

Alphabetischer Wortindex Β

boradrâto Adv. -» BOR, DRATI boraferro Adv. -» BOR, FER borafilu (*) Adv. -» BOR, FILU boraharto Adv. -» BOR, HART 1 boralang Adj. BOR, LANG boralango Adv. -» BOR, LANG borareht Adj. -» BOR, REHT boras ** st.M./N. -» Einzeleinträge Β boratiuri * Adj. -» BOR, TIURI boraunkund Adj. -» BOR, KUNNAN boraweigaro Adv. -» BOR, WÎHAN borga + st.F. -> BERGAN borgên (+*) sw.V. -» BERGAN borôn * sw.V. -» BORA borrago ** sw.M. -» BORRAGO borretsche ** sw.M. -» BORRAGO borso ** sw.M. -» Einzeleinträge Β borstoht * Adj. -» BURST bort * st.M./N. -» BORT bort * st.Ν. -» BORT bortbâra ? * sw.F. -» BERAN, BORT borto * st.M. -» BORT bortön * sw.V. -> BORT bôsa (*) st.F. -» BÔSI bôsâri * st.M. -» BÔSI bösheit (+*) st.F. -» BÔSI bösi * st.N. -» BÔSI bösi (+*) Adj. -» BÔSI bösiling * st.M. -» BÔSI bösiwiht st.M. -» BÔSI, WIHT bôslîhho * Adv. -» BÔSI bôsôn (*) sw.V. -> BÔSI bâsunga * st.F. -» BÔSI bot * st.N. -» ΒIOTAN botah (*) st.M. -» BOT AH botahha * sw.F. -» BOTAH botalîh Adj. -» BIOTAN botascaft (*) st.F. -» BIOTAN botega * sw.F. -» Einzeleinträge Β botenêra + st.F. -» BIOTAN, ÊRA boto (+*) sw.M. -» BIOTAN boug (*) st.M. -» ΒI OG AN bouga * sw.F. ΒI OG AN bougbrôt * st.N. -» ΒIOGAN, BRÔT bougen (*) sw.V. -» ΒI OG AN bouhban (*) st.N. -» BOUHHAN boubbanen (*) sw.V. -» BOUHHAN bouhhanlîh * Adj. -• BOUHHAN boubhannissa * st.F. -» BOUHHAN bouhhantlîbho ? * Adv. -» BOUHHAN bouhhanung st.M. -> BOUHHAN bouhhanunga (*) st.F. -» BOUHHAN bouhhunga * st.F. -* BOUHHAN boula * F. -» BÛLA boum (*) st.M. -» BOUM boumfalko * sw.M. -» BOUM, FALKO boumfist ** st.M. -• BOUM, FîSTAN boumfrose * st.M. -» BOUM, FROSC boumgart * st.M. -» BOUM, GART 2 boumgarto (*) sw.M. -» BOUM, GART 2 boumîn * Ad j. -» BOUM boumlîh Adj. -» BOUM boumnuz * st.F. -» BOUM, NUZ boumohti * Ad j. -* BOUM boumolîh Pron.-Adj. -» BOUM

411 boumolm * st.M. BOUM, OLMO boumscaba * sw.F. -» BOUM, S CABAN boumscabo * sw.M. -> BOUM, SCABAN boumwerk * st.N. BOUM, WERK BOUM, MAN, WERK boumwerkman ** st.M. boumwerkmeistar * st.M. -» BOUM, MEI STAR, WERK boumwolla * st.F. -» BOUM, WOLLA boumwollûnkern ** st.M. -» BOUM, KORN, WOLLA boumwullîn * Adj. -> BOUM, WOLLA bouwen * sw.V. -» BOUWEN bôza * sw.F. -» -BÔZ bôzen * sw.V. -» BÔZEN bôzo * sw.M. -» -BÔZ brâdam * st.M. -» BRÂDAM brâdamen * sw.V. -» BRÂDAM brâhfeld ** st.N. -» BREHHAN, FELD brâbfogal * st.M. -» BREHHAN, FOGAL brâbha * F. -» BREHHAN brâbheil ** st.N. -» BREHHAN, HEIL brâhhen * sw.V. BREHHAN brâhhî * st.F. -» BREHHAN brâhhôd ? * st.M. -* BREHHAN brâhhôn * sw.V. -» BREHHAN brâbbunga * st.F. -• BREHHAN brâhkrût * st.N. -» BREHHAN, KRÛT brâhlouh * st.M. -» BREHHAN, LOUH brâhmânôd * st.M. -» BREHHAN, MÂNO brahsa * F. BRAHSA brahsina * st.F. -» BRAHSA brahsmo ? * sw.M. -» BRAHSA braht * st.M. -» BREHHAN brâhta * F. BRINGAN brahten (*) sw.V. -» BREHHAN brâhwurz * st.F. -» BREHHAN, WURZ brâhwurza ** F. -» BREHHAN, WURZ bracko * sw.M. -» BRACKO' bracko * sw.M. -> BRACKO 2 brâma (*) sw.F. -» BRÂMA brâmahi * st.N. -» BRÂMA brâmalbusc * st.M. -» BRÂMA, BUSC brâmalkrût *» st.N. -» BRÂMA, KRÛT brâmalstok ** st.M. -» BRÂMA, STOK brâmberi * st.N. -» BERI, BRÂMA brâmberibusc * st.M. -» BERI, BRÂMA, BUSC brâmberistrûh ** st.M. -» BERI, BRÂMA, -STRÛH brâmberiwurz ** st.F. -» BERI, BRÂMA, WURZ brâmen * sw.V. -» BREMAN brâmenstrûh ** st.M. -» BRÂMA, -STRÛH brâmilîn * st.N. -» BRÂMA brâmkrût ** st.N. -» BRÂMA, KRÛT brâmloub * st.N. -» BRÂMA, LOUB bramo * sw.M. -» BRÂMA brant (*) st.M. -» BRINNAN branthâr ? * st.N. -» BRINNAN, HÂR brantopfar st.N. -» BRINNAN, OPFAR brantreita * st.F. -» BRINNAN, -REIT brantscuriâri * st.M. -» BRINNAN, SCORA brantstein ** st.M. -» BRINNAN, STEIN brantstok ** st.M. -» BRINNAN, STOK brart * st.M. -» BRORT brastôd * st.M. BRESTAN brastôn * sw.V. -• BRESTAN brastunga ? * st.F. -» BRESTAN brât * st.N. -> BRÂT

412 brâtan (*) red.V. -» BRATAN brâtâri ** st.M. BRÂTAN brâtbira * sw.F. -» BIRA, BRÂTAN brâtfogal * st.M. -» BRÂTAN, FOGAL brâto * sw.M. -» BRÂT brâtwurst * st.F. -» BRÂT, WURST brâwa (+*) st.F. -» BRÂWA brâwezzen * sw.V. -» BRÂWA brâwezzunga * st.F. -» BRÂWA brazzalig Adj. -» BRAZZALbregga * sw.F. -» PRECKA breban * Ad j. -» BLEHAN brehanbrâwi * Adj. -» BLEHAN, BRÂWA brehanougî * st.F. -> BLEHAN, OUGA brehha ** F. -» BREHHAN brehban (+*) st.V. -> BREHHAN brehhisôn * sw.V. -» BREHHAN brehhôn sw.V. -» BREHHAN breit (+*) Adj. -» BREIT breita * sw.F. BREIT breitdistila * F. -» BREIT, DISTIL breiten (+*) sw.V. -» BREIT breitên * sw.V. -» BREIT breitherzi * Adj. -» BREIT, HERZA breitî (+*) st. F. -» BREIT breitida st. F. -» BREIT breiting * st.M. -» BREIT breitletihha ** F. -» BREIT, LETIHHA breitlîh * Adj . -> BREIT breitlîhho * Adv. -» BREIT breitlouh ** st.M. -» BREIT, LOUH brecka * sw.F. -» BRACKO 2 breckin * st. F. -> BRACKO 2 brema * sw.F. -» BRÂMA brema * sw.F. -» BREMAN bremakrût ? ** st.N. -» BREMAN, KRÛT b reman +* st.V. -» BREMAN bremastai * st.M. -» BREMAN, STAL brembrâma ? * sw.F. -» BRAMA bremenkrût ** st.N. -» BREMAN, KRÛT bremma * F. -» BREMAN bremo * sw.M. -» BREMAN brengen (*) sw.V. -» BRINGAN brennen (+*) sw.V. -» BRINNAN brennifriscing st.M. -» BRINNAN, FRISC brennikrût * st.N. -> BRINNAN, KRÛT brennîsarn * st.N. -» BRINNAN, ÎSARN brennistein ** st.M. -» BRINNAN, STEIN brenniwurz * st.F. -> BRINNAN, WÜRZ brentilin * st.N. -» BRINNAN bresma * sw.F. -» BRAHSA bresmo * sw.M. -» BRAHSA bresta sw.F. -» BRESTAN brestan (*) st.V. BRESTAN bresten sw.V. -> BRESTAN brestentlihho * Adv. -> BRESTAN bresti st. F. -» BRESTAN bresto (*) sw.M. -» BRESTAN brestunga * st.F. -» BRESTAN bret (*) st.N. -» BRET breta * F. -» BRET breton sw.V. -» BRET brettan st.V. -» BRETTAN bretto * sw.M. -» BRET brezza *« sw.F. -» BREZZITA

Alphabetischer Wortindex Β

brezzila * sw.F. -» BREZZITA brezzita * sw.F. -» BREZZITA brezzitella * F. -» BREZZITA brîdil (*) st.M. -> BRÎTAN brief (*) st.M. -» BRIEF briefâra st. sw.F. -» BRIEF briefâri +* st.M. -» BRIEF briefbuoh st.N. -» BRIEF, BUOH briefen (*) sw.V. BRIEF brief ida * st. F. -» BRIEF briefilin * st.N. -> BRIEF brieflîh * Adj. -» BRIEF brieftabula * sw.F. -» BRIEF, TABULA brief unga * st. F. -» BRIEF brieggo sw.M. -» Einzeleinträge Β brimissa * F. -* BREMAN brimma * sw.F. -» BRAMA bringen (+*) an.V. -» BRINGAN bringantlih * Adj. -> BRINGAN brinna + sw.F. -» BRINNAN brinnan (+*) st.V. -> BRINNAN brìo * st.M. -» BRÌO briodan ° st.V. -» BRIODAN brîtan * st.V. -» BRÎTAN britilin (*) st.N. -» BRET britissa * st.F. -» BRET brîtnâdala * sw.F. -» BRÎTAN, NÂEN brittil +* st.M. -» BRETTAN briuhûs * st.N. -» [BRIUWAN], HÖS briumeistar * st.M. -» [BRIUWAN], MEISTAR briupfanna * sw.F. -» [BRIUWAN], PFANNA briuwâri ** st.M. -» [BRIUWAN] briuwino * sw.M. -* [BRIUWAN] brod * st.N. -» BROD bròdi ( * ) Adj . -» BRIODAN bròdi (*) st. F. -» BRIODAN broh * st.M. -» BREHHAN brohhisôd st.M. -» BREHHAN brohhisôn * sw.V. -» BREHHAN brohhôn (*) sw.V. -> BREHHAN brohnissi * st.N./F. -» BREHHAN brockita * F. -» BREHHAN brocko (*) sw.M. BREHHAN brom * st.M. -» BRÂMA bromahlih ? * Adj. -» BRÂMA bronado * sw.M. -» BRINNAN brort (*) st.M. BRORT brortôn * sw.V. -» BRORT brôsamo (*) st.sw.F. -» Einzeleinträge Β brôt (+*) st.N. -» BRÔT brôtbecka * sw.F. -> BACKAN, BRÔT brôtbeckâra ? ** F. -» BACKAN, BRÔT brôtbeckâri ** st.M. -» BACKAN, BRÔT brôtbeckârin * st.F. -» BACKAN, BRÔT brôtbeckila * sw.F. -» BACKAN, BRÔT brôtbecko * sw.M. -» BACKAN, BRÔT brôtin * Adj. -» BRÔT brôtkrût * st.N. -» BRÔT, KRÛT brôtkunni * st.N. -» BRÔT, KUNNI brôtolôs Adj. -» BRÔT brôtring * st.M. -» BRÔT, RING brôtritter ** st.M. -» BRÔT, RÎTAN brôtsak ** st.M. -» BRÔT, SAK brôtswammo * sw.M. -» BRÔT, SWAM brôtwurz « st.F. -» BRÔT, WURZ

Alphabetischer Wortindex Β

brôtwurza ** F. -» BRÔT, WURZ brouhhen * sw.V. BROUHHEN brouhhôn (*) sw.V. -» BROUHHEN broz * st.N. -» BROZ brugga * st.sw.F. BRUGGA bruggiboum * st.M. -» BRUGGA, BOUM bruggôn sw.V. -» BRUGGA bruh (*) st.M. -> BREHHAN brûh st. M. -> BRÛHHAN brûhhan * st.V. -» BRÛHHAN brûhhantlîh * Adj. -» BRÛHHAN brûhhen (*) sw.V. -» BRÛHHAN brûhhi ( * ) Ad j . -» BRÛHHAN brûhnissî st.F. -» BRÛHHAN bruhstein ** st.M. -» BREHHAN, STEIN bruhtîgo * Adv. -» BREHHAN bruii ** st.M. -» Einzeleinträge Β bruckilîn * st.N. -» BREHHAN brumftîg * Ad j. -» BREMAN brummen * sw.V. -» BREMAN brûn * Ad j . -» BRÜN brunella ** F. -» BRÜN brûnen sw.V. -» BRÜN brûnfaro * Adj. -» BRÜN, FARO brûngold * st.N. -» BRÜN, GOLD brûning * st.M. -» BRÜN brunna (*) st.sw.F. -» BRUNNA brunnâdra st.F. -» ÂDRA, BRUNNO brunnakrâpfo * sw.M. -» BRUNNO, KRÂPFO brunnakresso * sw.M. -» BRUNNO, KRESSO brunnì * st. F. -> BRUNNA brunnido * sw.M. -> BRINNAN brunnihizza ? * F. -» BRINNAN, HEIZ brunnirok * st.M. -> BRUNNA, ROK brunnisarn ** st.N. -» BRINNAN, ÎSARN brunno (+*) sw.M. -> BRUNNO brunnôd st.M. -» BRINNAN brûnpfelli * st.M. -» BRÜN, PFELLI brûnpfellôl * st.M. -> BRÜN, PFELLI brunquella * sw.F. -> BRUNNO, QUELLAN brûnrôt * Adj. -» BRÜN, RÔT brûnrôtî * st. F. -» BRÜN, RÔT brûnsehôn sw.V. -» BRÜN, SEHAN brunst (*) st.F. -» BRINNAN brûnwurz ** st.F. -» BRÜN, WURZ brûnwurza ** F. -» BRÜN, WURZ bruoder (+*) st.M. -» BRUODER bruoderkin 0 st.N. -» BRUODER bruoderkind * st.N. -» BRUODER, KIND bruoderlih (*) Adj. -> BRUODER bruoderlîhho Adv. -» BRUODER bruoderscaf(t) st.F. -» BRUODER bruodersleggi * Adj. -» BRUODER, SLAHAN bruodersleggo * sw.M. -» BRUODER, SLAHAN bruodersun * st.M. -» BRUODER, SUN bruogen (*) sw.V. -» BRUOGO bruogo sw.M. -» BRUOGO bruoh (*) st. F. -» BRUOH 1 bruoh * st.N. -» BRUOH 2 bruohbant ? * st.N. -» BINTAN, BRUOH 1 bruohgurtil * st.M. -» BRUOH 1 , GURTEN bruohgurtila * F. -» BRUOH 1 , GURTEN bruohhâh (*) st.M. -» BRUOH 1 HÂHAN bruohhahi * st.N. -» BRUOH 2 bruohlîh * Adj . -» BRUOH 2

bruota * sw.F. -» -BRUOEN bruoteη (*) sw.V. -» -BRUOEN bruothenna * F. -+ -BRUOEN, HANO bruotisal * st.N. -» -BRUOEN bruotkappo * sw.M. -» -BRUOEN, KAPPO brurtî * st.F. -» BRURTÎ brurtnessi * st.N./F. -» BRURTÎ brusc * st.N. -» Einzeleinträge Β brüst * st.M./F. -> BRESTAN brüst (+*) st. F. -» BRUST brustbein * st.N. -» BEIN, BRUST brustbeini * st.N. '-> BEIN, BRUST brustbentilôn sw.V. -» BINTAN, BRUST brustbinta * F. -» BINTAN, BRUST brustbrâto * sw.M. -» BRÄT, BRUST brustfano * sw.M. -» BRUST, FANO brustflek * st.M. -» BRUST, FLECKO brustgiweri * st.N. -» BRUST, WERIEN 1 brustgiweri * st.F. -» BRUST, WERIEN 1 brustilin * st.N. -» BRUST brustlappa * F. -» BRUST, LAPPA brustlappo * sw.M. -» BRUST, LAPPA brustleffil * st.M. -» BRUST, LAFFAN brustrok * st.M. -» BRUST, ROK brusttuoh (*) st.M.N. -» BRUST, TUOH brustwer * st.F. -• BRUST, WERIEN 2 brustweri * st.N. -» BRUST, WERIEN 2 brustwerî * st. F. -» BRUST, WERIEN 2 brustweria * st. F. -» BRUST, WERIEN 2 brût (+*) st. F. -» BRÛT brûtbeto * sw.M. -> BITTEN, BRÛT brûtbetti * st.N. -» BETTI, BRÛT brûtbitil * st.M. -» BITTEN, BRÛT brûtbotia ? ** F. -> ΒIOTAN, BRÛT brûtboto * sw.M. -> BIOTAN, BRÛT brüten sw.V. -» BRÛT brûtgâba * st.F. -» BRÛT, GEBAN brûtgeba * st.F. -» BRÛT, GEBAN brûthûs * st.N. -» BRÛT, HÛS brûtigomo (+*) sw.M. -» BRÛT, GOMO brûtin * st.F. -» BRÛT brûtkamara (*) st.F. -» BRÛT, KAMARA brûtkeminâta F. -» BRÛT, KEMINÂTA brûtlîh (*) Adj. -» BRÛT brûtlob st.N. -» BRÛT, LOB brûtlouft (*) st.M.F. BRÛT, LOUFAN brûtlouftîg Adj. -» BRÛT, LOUFAN brûtlouftlîh Adj. -» BRÛT, LOUFAN brûtsamana + st. F. -» BRÛT, SAMA brûtsamanunga + st.F. -» BRÛT, SAMA brûtsang st.N. -» BRÛT, SINGAN brûtstuol (*) st.M. -> BRÛT, STUOL brûtsun + st.M. -» BRÛT, SUN brutten (*) sw.V. -» BRETTAN brutti ( + ) st. F. -+ BRETTAN bruttilih (+) Adj. -» BRETTAN bruttilihho Adv. -» BRETTAN bruttiseli * st.F. -» BRETTAN bruttisc Adj . -» BRETTAN bruzzi st.F. -» BRUZZÎ bruzzig Adj. -» BRUZZÎ bruzziling * st.M. -> BROZ bû (*) st.M. -» BÛWAN budiming (*) st.M. -» Einzeleinträge B bûf * st.M. -» Einzeleinträge B

414 biiffel ** st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β bugga * F. -» BUGGA buggila * F. -» BUGGA bugidi * st.N. -» [BÜGGEN] bugihaft * A d j . -» BIOGAN buh ( + *) st.M. -» BÛH bûhaft * Adj. -» B Ö W A N bûhafti Adj . BÖWAN b ü h b r u o ä e r * st.M. -» BRUODER, BÛH bûhfulli * st. F. -» BÛH, FOL bûhgurtil * St.M. -> BÛH, GURTEN bûhgurtila * F. BÖH, GURTEN buhholter * st.M. -» Einzeleinträge Β buhil (+*) st.M. -» BUHIL buhilin ? * st.N. -» BUHIL buhillîh * A d j . -» BUHIL buhillîhhîn * Adj. -» BUHIL buhs * st.M. -» BUHS buhsa * sw.F. -» BUHS buhsboum * st.M. -» BOUM, BUHS bûhseil * st.N. -» BÖH, SEIL bûhswellî + st.F. -» BÛH, SWELLAN bûhurdiere ** st.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β bûhwurm * st.M. -» BÛH, W U R M bucka ? * F. -» BIOGAN bücken * sw.V. -» BOK buckilîn * st.N. -» BOK buckilôn sw.V. -> BIOGAN buckîn ( * ) Adj . -> BOK buckula * sw.F. -> BUCKULA buckulâri ** st.M. -» BUCKULA bùia * F. -» BÖLA bul (a)ht * st. F. -» BELGAN bul (a)ht * Adj. -» BELGAN bulga * st.F. -» BALG bûlislag * st.M. -» BÛLA, SLAHAN buliz * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β bulkunna * st.F. -» BOLKA bulla * F. -> BAL bulla * st. sw.F. -» BÛLA bulliregan * st.M. BELLAN, REGAN bullôd * st.M. -» BELLAN bullón * sw.V. BELLAN bûman * st.M. -» BÛWAN, M A N bumbelwurza ** F. -» BUMBEL-, WURZ bungenrinta * F. -» BUNGO, RINTA bungil * st.M. -» BUNGO bungo * sw.M. -» BUNGO bunri * st.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β buntilîn * st.N. -» BINTAN buog * st.M. -» BUOG buoh (+*) st.M.F.N. -» BUOH buoharka * st.F. -» ARKA, BUOH buohblat * st.N. -» BLAT, BUOH buohfaz * st.N. -» BUOH, FAZ buohfel * st.N. -» BUOH, FEL buohfellâri ** st.M. -» BUOH, FEL buohfinko ** sw.M. -» BUOHHA, FINKO buohfuotar * st.N. -• BUOH, FUOTAR buohgistriuni * st.N. -» BUOH, STRIUNEN buohgiwizzida * st.F. -» BUOH, W I Z Z A N buohgoumil * st.M. -» BUOH, G O U M A buohha (*) st.sw.F. -» BUOHHA buohhâri (*) st.M. -» BUOH buohheida ** F. -» BUOHHA, HEIDA

Alphabetischer Wortindex Β

buohhila * sw.F. -» BUOHHA buohhin * Ad j . -» BUOHHA buohkamara (*) st.F. -> BUOH, K A M A R A b u o h k a m a r â r i * st.M. -» BUOH, K A M A R A buohkamarîg Adj. -» BUOH, K A M A R A buohlist st.M. -» BUOH, LIST b u o h m a h h â r i * st.M. -+ BUOH, M A H H Ô N b u o h m e i s t a r * st.M. -» BUOH, MEISTAR buohscrift st.F. -» BUOH, SCRIBAN b u o h s c r î n i * st.N. -» BUOH, SCRINI buohspeht * st.M. -» BUOHHA, SPEHT buohspehto * sw.M. -» BUOHHA, SPEHT buohstab (*) st.M. -» BUOH, STAB buohstabzîla * F. -» BUOH, STAB, ΖILA buohswam ** st.M. -» BUOHHA, S W A M b u o h s w a m m o ** sw.M. -» BUOHHA, SWAM buohwart * st.M. -» BUOH, WARA 1 b u o h w i z z i * st.N. -> BUOH, W I Z Z A N b u o h w i z z î * st.F. -» BUOH, W I Z Z A N buosum (+*) st.M. BUOSUM buo sumen * sw.V. -» BUOSUM buoz st. F. -» BUOZEN buo ζ a (+*) st. F. -» BUOZEN buozen (*) sw.V. -» BUOZEN buozil * st.M. -> BUOZEN buozwirdîg (*) Adj. -» BUOZEN, WERD buozwirdîgî * st.F. -» BUOZEN, WERD buozwurz * st.F. -» BUOZEN, W U R Z b û r ? * st.M. -» B Ö W A N b û r (*) st.N./M. -» B Ö W A N burdhaft * Ad j . -» BERAN b u r d h a f t i * st. F. -» BERAN b u r d î (+*) st. F. -» BERAN burdihhin * st.N. -» BURDburdilin * st.N. -» BERAN burdin (*) st. F. BERAN burdinôn sw.V. -» BERAN burdref st.N. -» BERAN, REF 2 burdûn ** st.M. -* E i n z e l e i n t r ä g e Β burg (+*) st.F. -• BERG burgâri (*) st.M. -» BERG burgentuom * st.M./N. -» BERGAN burgêra * st. F. -» BERG, ÈRA burgerisso sw.M. -» Einzeleinträge Β burggrâfo * sw.M. -» BERG, G R A F O burghalto sw.M. -> BERG, HALTAN burghôrî st. F. -» BERG, HÖREN burgil * st.M. -» BERGAN burgila sw.F. -» BERG burgiling * st.M. -» BERG burgisc * Adj . -» BERG burgiscaf * st.F. -» BERGAN burgitor (*) st.N. -» BERG, TURI burglîh (*) Adj. -» BERG burgliut (*) st.M. -» BERG, LIUT burglös + Adj . -> BERG burgmûra (*) st.F. -» BERG, M U R A burgo (*) sw.M. -» BERGAN burgôn sw.V. -» BERG burgôn * sw.V. -» BERGAN burgreht st.N. -» BERG, REHT burgselida st.F. -» BERG, SAL burgsezzo * sw.M. -» BERG, SIZZEN burgstrâza * st.F. -» BERG, STRÂZA burgstrît st.M. -» BERG, STRÎTAN

Alphabetischer Wortindex Β

b u r g u l a * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β b u r g w e g (*) st.M. -» B E R G , W E G burgwig st.M. -» B E R G , W Î H A N b u r i ? * st.F. BOR b u r i e n (*) sw.V. -» B O R b u r î g î * st. F. -» B O R b u r i l ô n * sw.V. -» B O R b û r î n * st.Ν. -» B Ö W A N b û r i n g * st.M. -» B Ö W A N b u r i s s a * st.F. -» B O R A burlib ( + ) Adj. -» B O R b u r l î h h î ( + ) st.F. -» B O R burlihho Adv. -> B O R burlîhhôn sw.V. BOR b u r n k r û t ** st.N. -» B R I N N A N , K R Û T b u r n s t e i n ** st.M. -» B R I N N A N , S T E I N b u r s a * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β b u r s t * st.N. -» B U R S T b u r s t (*) st.F. -» B U R S T b u r sta * sw.F. -» B U R S T burstag * Adj. -* B U R S T b u r s t a h t i * A d j. -» B U R S T burstîg * Adj. -» B U R S T b u r t + st.F. -» B E R A N b u r t e n * sw.V. -» B O R T b u r t i f a d u m * st.M. -» B O R T , F A D U M b u r t î g (+*) A d j . -» B E R A N

b u r t t a g * st.M. -» B E R A N , T A G b u r z i l l a * sw.F. -» B U R Ζ I L L A b u s e * st.M. -» B U S C bûsc st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β b u s c i l a * sw.F. -> B U S C b u s c o ** sw.M. -» B U S C b u s t â r i * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β b u t i g i l â r i * st.M. -> B U T I G I L I b u t i g i l i * st.N. -» B U T I G I L I b u t il * st.M. -> B I O T A N b û t i l * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β b u t i n * st.F. -» B U T I N b u t i r a * F. -» B U T I R A b u t i r f l i o g a ? ** F. -» B U T I R A , F L I O G A N b u t i r î h * st.M. -» B U T I N b u t t a s t a r * st.N. -» B U T I N b u t t o * sw.M. -> B U T I N bûwa sw.F. -» B Ö W A N b û w a n (*) red.V. -» B Ö W A N b û w a n t ? * st.M. -» B Û W A N b û w â r i (*) st.M. -» B Û W A N b û w e n (+*) sw.V. -» B Û W A N b û w i l i n g * st.M. -> B Û W A N b û w ô n ? sw.V. -» B Û W A N b û w u n g a * st.F. -» B Û W A N b û z o * sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Β b u z z e n * sw.V. -» B U Z Z E N

C s κ

D dabî * st.F. -> -DEBBEN dagên (*) sw.V. -» DAGÊN dah (*) st.N. -> DAH dâha * sw.F. -» DÂHA dâherda * F. -» DÂHA, ERDA dahezzen * sw.V. -> Einzeleinträge D dâhîn +* Adj. -> DÂHA dahs * st.M. -» DAHS dahsboum * st.M. -» BOUM, DAHSdahshût * st.F. -» DAHS, HÖT dahsîn * Adj. -» DAHS dâhscirbîn * st.N. -> DÂHA, [SCERFAN] dahso ** sw.M. -» DAHS dahtilboum * st.M. -» BOUM, DAHTILdahtropf * st.M. -» DAH, TRIOFAN dahtrouf * st.M./N. -> DAH, TRIOFAN dalmadia * F. -» Einzeleinträge D dâm * st.N. -* DÂM dâma * F. -» DÂM dâmil * st.N. -» DÂM dâmilîn * st.N. -> DÂM dâmiltior * st.N. -» DÂM, TIOR dâmin * st.F. -» DÂM dammila * F. -» DÂM dammilîn * st.N. -* DÂM dâmo (*) sw.M. -> DÂM dampf * st.M. -* DAMPF dampf o * sw.M. -» DAMPF dan ( * ) Kon j . -» DANA daña (*) Adv., Kon j. -» DANA danabikêren (+) sw.V. -» KEREN danabikêrida * st.F. -» KEREN danabrehhan st.V. -» BREHHAN danadwahan st.V. -» DWAHAN danafaran (*) st.V. -> FARAN danafart * st.F. -» FARAN danafirstôzan * red.V. -» STÔZAN danafirtriban * st.V. -» TRIBAN danafirzeran st.V. -» ZERAN danafliogan * st.V. -» FLIOGAN danafluhten sw.V. -» FLIOHAN danafundì * st.F. -» FINDAN danafuoren (*) sw.V. -» FARAN danagân * an.V. -» GÂN danagangan (*) red.V. -» GANGAN danagilidan * st.V. -» LIDAN danagineman (*) st.V. -» NEMAN danagiwegan * st.V. -» WEGAN danaintziohan * st.V. -+ ZIOHAN danairkêren * sw.V. -> KEREN danairziohan * st.V. -» ZIOHAN

danakêren (*) sw.V. -» KEREN danakêrunga * st.F. -» KEREN danaleiten sw.V. -» LÎDAN danaloufan red.V. -» LOUFAN danân (*) Adv., Kon j. -» DANA danana (*) Adv., Konj. -» DANA danânburtig + Adj. -» BERAN, DANA dananeman (*) st.V. -> NEMAN dananumft * st.F. -» NEMAN danaroufen sw.V. ROUFEN danasceidan (*) red.V. -» SCEIDAN danascerran st.V. -» SCERRAN danascricken * sw.V. -» SCRICKEN danaslahan st.V. -» SLAHAN danasnidan st.V. -» SNÎDAN danastantan * st.V. -» STANTAN danastôzan (*) red.V. -» STÔZAN danatrib st.M. -» TRI BAN danatrîban * st.V. -» TRI BAN danatuon (*?) an.V. -» TUON danawascan * st.V. -» WASCAN danawellen an.V. -» WELLEN danawelzen (*) sw.V. [WELZAN] danawenten (*) sw.V. -» WINTAN danawerfan ? * st.V. -» WERFAN danawerran st.V. -» WERRAN danawesan * st.V. -» WESAN1 danazeran st.V. -» ZERAN danaziohan st.V. -» ZIOHAN danazogôn * sw.V. -» ZIOHAN dank (*) st.M. -» DENKEN dankbâri * Adj. -» DENKEN dankbârî * st. F. -» DENKEN dankbârîg * Adj . -» DENKEN dankbârîgî * st.F. -> DENKEN dankdallôn * sw.V. -> -DALLÔN, DENKEN danke s (+*) Adv. -> DENKEN dankfazzôn ? * sw.V. -» DENKEN, FAZ danklîh * Adj. -» DENKEN dankôn (*) sw.V. -» DENKEN dankunga * st. F. -» DENKEN dankwillo * sw.M. -» DENKEN, WELLEN danne (+*) Adv., Konj. -» DANA dansâri * st.M. -» DINSAN dansôn (*) sw.V. -» DINSAN dansunga st. F. -» DINSAN danta (*) Adv., Kon j. -» DANA dar (+*) Adv., Konj., Partikel -» DARA dara (+*) Adv. DARA dârabakêren sw.V. KEREN darabiotan st.V. -» ΒI OTAN

Alphabetischer Wortindex D darabiwenten sw.V. WINTAN darabringan (*) an.V. • BRINGAN daradenken sw.V. -» DENKEN darafaran st.V. -» F A R A N darafuogen sw.V. -» FUOGEN darafuoren sw.V. -» F A R A N daragangan red.V. ->-> G A N G A N daragigangan red.V. -» G A N G A N daragiilen sw.V. -» ÎLEN daragiladôn sw.V. ->•» LADÔN daragilâzan red.V. -» LÂZAN daragiwîsen sw.V. h•» WÎS 2 darahalôn sw.V. -> HALÔN darahuggen sw.V. HUGU darailen (*) sw.V. -» ÎLEN darainleiten sw.V. -» LÎDAN darakêren sw.V. -» KÊREN darakleiben sw.V. -» KL î BAN LADÔN daraladôn sw.V. LIGGEN daraleggen sw.V. LÎDAN daraleiten sw.V. LIOZAN daraliozan st.V. LOSÊN daralosên sw.V. NÂH daranâhen sw.V. NAMO daranemnen sw.V. QUEDAN daraquedan st.V. QUEMAN daraqueman st.V. -» R U O F A N dararuofan red.V. SEHAN darasehan st.V. darasenten sw.V. SINNAN darasprehhan st.V. -» SPREHHAN darasun Adv. -» DARA daratuon an.V. • TUON darawellen an.V. -» W E L L E N darawenten sw.V. -» W I N T A N darawert Adj. h -WERT darawîsen sw.V. -» WÎS 2 darazellen sw.V. -» ZALA darazuobringan an.V. BRINGAN darazuoleggen sw.V. -» LIGGEN darazuoleiten sw.V. -> LÎDAN da ra ζ uoquedan st.V. -» Q U E D A N darazuosehan st.V. -» SEHAN darba st. F. -» -» D U R F A N darba sw.F. -» -> D U R F A N darbên (*) sw.V. DURFAN darbo * sw.M. π -» DURFAN darbôn * sw.V. -» D U R F A N dârduruhfaran St.V. -» FARAN dârhinafaran st.V. -» FARAN darm (*) st.M DARM darmgarta ? * F. -> DARM, GURTEN darmgurtil st. M. -> DARM, GURTEN darmgurtila D A R M , GURTEN F. DARM, GURTEN darmgurtilîn ? * st.Ν. darot Adv. -» DARA darra * F. -» [DERRAN] dârûzrîtan st V. -» RÎTAN daz (+*) Konj. -» DER dê (*) Relat.-Partikel -» DER debandorn * st.M. -» DEBAN-, DORN degan (+*) st.M. -» D E G A N degan * st.M. -» DEHHAN deganheit (*) st.F. -» D E G A N degankind (*) st.N. -» DEGAN, KIND

417 deganlîhho (*) Adv. -» D E G A N deganôd * st.M. -> DEGAN deganôn * sw.V. -» DEGAN deganspenta * st.F. -» DEGAN, SPENTÔN dehein (+) Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 deheinîg Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 deheining Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 dehhamôn sw.V. -» D E Z E M O debban * st.M. -> DEHHAN dehhana ** F. -» DEHHAN dehhant * st.M. -» DEHHAN dehs * st.M. -» DEHS debsa * st.F. -» DEHS debsala * F. -» DEHS debsîsarn * st.N. -» DEHS, ÎSARN debwedar (*) Indef.-Pron. -» DOH, WEDAR deisc * st.M. -» Einzeleinträge D deismen (*) sw.V. -» D E I S M O deismo (*) sw.M. -> DEISMO dekân * st.M. -» DEHHAN dekângot st.M. -» DEHHAN, GOT dechanîe ** F. -» DEHHAN decka * st.F. -• DAH deckâri * st.M. -» DAH decken (*) sw.V. -» DAH deckî (+*) st.F. -» DAH deckilahhan * st.N. -» DAH, LAHHAN deckiziegal st.M. -» DAH, ZIEGAL decko * sw.M. -» DAH deltôton st.N. -» Einzeleinträge D demar (*) st.N. -» DEMAR demarunga ? * st.F. -» DEMAR dempfen (*) sw.V. -» DAMPF d e m p f î * st.F. -> DAMPF dempfida * st.F. -> DAMPF dempfo * sw.M. -» DAMPF dempfunga * st.F. -» DAMPF denigras ? * st.N. -» DENNEN, G R A S denilahhan * st.N. -» DENNEN, LAHHAN denkâri ? * st.M. -» DENKEN denken ( + *) sw.V. -» DENKEN denki ? Ad j . -» DENKEN denkida ? * st.F. -» DENKEN dennen (*) sw.V. -» DENNEN dennunga * st.F. -» DENNEN denswurz * st.F. -» DINSAN, WURZ der (+*) Dem.-Pron., Relat.-Pron., Art. -» DER derb » Ad j. -» DERB derbi ( * ) Ad j . -» DERB derh ? * Ad j . -» DURUH derra ** F. -> [DERRAN] derren (*) sw.V. -» [DERRAN] derrina * st.F. -> [DERRAN] dese ( + *) Dem.-Pron. -> DESE desebalb * Präp. -» DESE, HALB 2 dewen (*) sw.V. -» DEWEN dewên * sw.V. -» DIO dewo * sw.M. -» DEWEN dezemo sw.M. -» DEZEMO dezemôn sw.V. -» DEZEMO diakan st. M. DIAKAN diakonentuom * st.M./N. -» D I A K A N diganheit * st.F. -» DÎHAN diggen (*) sw.V. -» DIGGEN digi St.N. -» DIGGEN

418 digî (*) st.F. -» DIGGEN digini st.N. -» D E G A N dîh * st.M. -» DÎH dîhan (*) st.V. -» DÎHAN dihein Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 diheinîg (*) Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 diheining Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 dîhsala * st.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e D dîhsmo (+*) sw.M. -» D Î H A N dîhunga * st.F. -» DÎHAN dik (*) Adj. -• DIK dickêm Adv. -» DIK dicken * sw.V. -» DIK dickên (*) sw.V. -» DIK dicki (*) A d j . -» DIK dickî (*) st.F. -» DIK dickida * st.F. -» DIK dickinôdi * st.N. -» DIK dicko (*) Adv. -» DIK diknessî * st.F. -» DIK diknissi * st.N. -> DIK dictam * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e D dil * st.M. -» DIL dili * st.N. -» DIL diliburio * sw.M. -> BERAN, DIL dilla * sw.F. -» DIL dilo * sw.M. -» DIL dîn (+*) Poss.-Pron. -» DÛ dînanhalb * A d v . -» DÛ, HALB 2 dinesttag * st.M. -» DINEST-, TAG ding (+*) st.N. -» DING dingaltôn * sw.V. -» ALT, DING dingâri * st.M. -» DING dingen 1 * sw.V. -> DING dingen 2 sw.V. -» DING dingfrist * st.M./F. -> DING, FRIST dinggiwâti * st.N. -» DING, W Â T dinghûs (*) st.N. -» DING, HÛS dingi + st. F. -» DING dingkôsi st.N. -» DING, KÔSA dingllh (*) A d j . -» DING dinglîhho Adv. -» DING dingliut + st.M. -» DING, LIUT dingman (*) st.M. -» DING, M A N dingôd * st.M. -» DING dingolîh Pron.-Adj. -» DING dingôn 1 (*) sw.V. -» DING dingôn 2 sw.V. -» DING dingreht + st.N. -» DING, REHT dingsezzî st.F. -» DING, SIZZEN dingstat * st.F. -» DING, STANTAN dingstelläri + st.M. -» DING, STAL dingstrît st.M. -» DING, STRITAN dingstuol * st.M. -> DING, STUOL dingwâti * st.N. -> DING, W Â T dingzît * st.F. -» DING, ZÎT dinhalb ( + ) A d v . -» DÛ, HALB 2 dinkil (*) st.M. -» DINKIL dinkilin * A d j . -» DINKIL dinsan (+*) st.V. -» D I N S A N dinstar * Adj . -» FINSTAR dinstarì * st.F. -» FINSTAR dio Adj . -» DIO diob (*) st.M. -» DIOB diobheit st. F. -» DIOB

Alphabetischer Woitindex D dioblîhho * Adv. -». DIOB dioh (*) st.N. -» DIOH diohbrâto * sw.M. -» BRÄT, DIOH diohbruoh * st.F. -» BRUOH 1 , DIOH diobeit st. F. -> D I O diohfano * sw.M. -» DIOH, FANO diohhalz * Adj. -» DIOH, HALZ dioho * sw.M. -» DIOH diohscenkil * st.M. -» DIOH, SCINKA diolih Adj. -* DIO diolîhho (*) Adv. -> D I O diomuoten (+*) sw.V. -» DIO, M U O T diomuotên sw.V. -» DIO, M U O T diomuoti (+*) Adj. -» DIO, M U O T diomuotí (+*) st.F. -» DIO, M U O T diomuotíg (+) Adj. -» DIO, M U O T diomuotígo Adv. -» DIO, M U O T diomuotiíh Adj. -» DIO, M U O T diomuotlíhho Adv. -» DIO, M U O T dionôn (+*) sw.V. -* DIO dionôst (*) st. Μ. Ν. -» DIO d i o n ô s t î (*) st.F. -» DIO dionôstman (+*) st.M. -» DIO, M A N dionôstsam * Adj. -» DIO dionôstwîb (*) st.N. -» DIO, WÎB dioreif * st.M. -» DIO, REIF diorna (*) st.sw.F. -» DIORNA diornatuom st.M./Ν. -» DIORNA diot ( + *) st.M.N. -> DIOT diota (*) st. sw.F. -» DIOT diotburg (*) st.F. -> BERG, DIOT diotliut +* st.M. -» DIOT, LIUT diotolìh Pron.-Adj. -» DIOT diotraft Adj. -> DIO, TREFFAN diotreht st.N. -» DIOT, REHT diotuom * st.M./N. -» DIO diotweg st.M. -» DIOT, WEG diozan (*) st.V. -» D I O Z A N disco (*) sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e D distil (*) st.M. -» DISTIL distila * F. -» DISTIL distilesflocko * sw.M. -» DISTIL, FLOCKO distilfinko * sw.M. -» DISTIL, FINKO distilfogal * st.M. -» DISTIL, FOGAL distilín * Adj. -» DISTIL distilkarta * F. -» DISTIL, KARTA distilzwang ** st.M. -» DISTIL, ZWANGA distilzwi * st.M. -» DISTIL, ZWÎ distilzwîo ? * sw.M. -» DISTIL, ZWÎ diu (+*) st.F. -» D I O diuba (*) st.F. -» DIOB diublgo * Adv. -» DIOB diuta * st.F. -» DIOT diutâri * st.M. -> DIOT diuten sw.V. -» DIOT diutisc (*) Adj. -» DIOT diuwen * sw.V. -» DIO dô (+*) Adv., Kon j. -» DÔ dodo sw.M. -» Einzeleinträge D dofta * sw.F. -» DOFTA doh ( + *) Adv., Konj. -> DOH dohein (+) Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 doheinîg * Indef.-Pron. -» DOH, EIN 1 dol * st.M. -» Einzeleinträge D dola * sw.F. -» DOLA

Alphabetischer Wortindex D dolalîh * Ad j. -» DOLÊN dolamahhîg Adj. -» DOLÊN, M A H H Ô N dolên (*) sw.V. -» DOLÊN dolêntlîh * Adj. -» DOLÊN dolîg * Adj. -* DOLÊN dolôn (*) sw.V. -» DOLÊN dolunga (+*) st.F. -» DOLÊN dona * st.F. -» DONÊN donabti * A d j . -» DONÊN donar (*) st.M. -» DONAR donaresbart ** st.M. -» BART, DONAR donarestag +* st.M. -» DONAR, TAG donareswurza ** F. -» DONAR, W U R Z donarnussa ** st.F. -» DONAR donarnussida * st.F. DONAR donaron (+*) sw.V. -» DONAR donarstrâl ** st.M. -» DONAR, STRÂLA donarstrâla (*) st.F. -» DONAR, STRÂLA donarunga * st.F. -» DONAR donarwurz * st.F. -» DONAR, W U R Z donên sw.V. -» DONÊN doniklîn * st.Ν. -» [DONIK] donunga * st.F. -» DONÊN dorf (*) st. Ν. DORF dorfâri ** st.M. -» DORF dorffestî * st.F. -» DORF, FESTI dorfhemidi * st.N. -» DORF, HAMO 1 dorfilîn * st.N. -» DORF dorfisc * Adj . -> DORF dorfkirihha * sw.F. -» DORF, KIRIHHA dorflîh * A d j . -» DORF dorfliut * st.M. -> DORF, LIUT dorf man * st.M. -» DORF, M A N dorfwxb « st.N. -> DORF, WÎB dorminter ** st.M./N. -» Einzeleinträge D dorn (+*) st.M. -» DORN dornahi * st.N. -» DORN dornboum * st.M. BOUM, DORN dornbusc ** st.M. -> BUSC, DORN dorndrâbsil ** st.M. -» DORN, DRÂHSIL dorndrâil * st.M. -» DORN, DRÂEN dorndrâo ** sw.M. -> DORN, DRÂEN dornfuorig * A d j . -» DORN, FARAN dornlôh * st.M. -» DORN, LÖH dornohti * A d j . -» DORN dornspreid * st.M/N. -» DORN, SPREID dornstûda * sw.F. -» DORN, STÛDA dorrên (+*) sw.V. -» [DERRAN] dösen sw.V. -» DOSEN dôsôn (*) sw.V. -> DIOZAN dost * st.M. -» DOSTO dost * st.M. -» Einzeleinträge D dosta * F. -» DOSTO dosto * sw.M. -» DOSTO dôsunga ? * st.F. -» D I O Z A N dou * st.M. -» DOU doubâri * st.M. -» DOU doubôn (*) sw.V. -» DOU doubunga + st. F. -» DOU doulîh * A d j . -» DOU doum (*) st.M. -» DOUM doumen (*) sw.V. -» DOUM douwen * sw.V. DEWEN douwil * St.M. -* DEWEN dôz (*) st.M. -» DIOZAN

419 dôzag * Adj . -» DIOZAN dôzôn * sw.V. DIOZAN drâen (*) sw.V. -» D R Â E N DRÂEN, FAZ drâfaz * st.N. draga * F. -» D R A G A dragil * st.M. •* D R A G A drâho ? * sw.M. -» Einzeleinträge D drâbsil * st.M. -» DRÂHSIL drâhsilâri * st.M. -> DRÂHSIL drâhsili * st.N. -» DRÂHSIL drâhsilstecko ? * sw.M. -» DRÂHSIL, STEHHAN drâîsarn * st.N. -» DRÂEN, ÎSARN drâling * st.M. -» DRÂEN drâma * sw.F. -> DRUM drâmo * sw.M. -» DRUM drangôd * st.M. -» DRINGAN drangôn (*) sw.V. -» D R I N G A N drâo ? * sw.M. -» D R Â E N drâsamo * sw.M. -> DRÂSEN drâsen * sw.V. -» DRÂSEN drasc + st.M./N. -» DRESCAN drâsôd * st.M. -» DRÂSEN drâsôn * sw.V. -> DRÂSEN drâsunga * st.F. -» DRÂSEN drât * st.M. -» D R Â E N drâti (+*) Adj. -» DRÂTI drâtî (*) st.F. -> DRÂTI drâto (*) Adv. -» DRÂTI drâunga * st.F. -» DRÂEN drawa (*) st. F. -» D R A W A drawung * st.M./F. -» D R A W A dremil * st.M. -» DRUM drengen sw.V. -» D R I N G A N dresca * sw.F. ·* DRESCAN drescan * st.V. -» DRESCAN drescinga * st.F. -» DRESCAN drescôt * st.M. -» DRESCAN drescunga * st.F. -» DRESCAN drewen (*) sw.V. -> D R A W A drî (+*) Num.Kard. -> DRÎ dría * F. -» DRÎ dribilidîg Adj. -» BILIDI, DRÎ driburtîg * Adj. -> BERAN, DRÎ d r i d i l l i * Adj. -» DIL, DRÎ d r i e g g i * Adj. -» DRÎ, EGGA drieggoht ** Adj. -> DRÎ, EGGA drî fait (*) Adj. -» DRÎ drifaltî st.F. -» DRÎ drifaltîglîbbo ** Adv. -» DRÎ drîfaltôn sw.V. -» DRÎ d r i f i o r s c ô z i * Adj. -» DRÎ, FIOR, SCIOZAN drifuoz * st.M. -» DRÎ, FUOZ d r î f u r h i * Adj. -> DRÎ, FURH d r i g a b a l i * Adj. -> DRÎ, G A B A L A drigil * st.M. -» DRIGIL drigilôt * st.M. -> DRIGIL drîha ** sw.F. -» D R I N G A N d r i j â r î g * Adj. -» DRÎ, JÂR drilîh (*) Adj. DRÎ drîman * st.M. -> DRÎ, M A N drimezzîg * Adj. -» DRÎ, M E Z Z A N drimisa * st.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e D drinahtîg (*) Adj. -» DRÎ, N A H T dringan (*) st.V. -» D R I N G A N drinissa ( + ) st.F. -» DRÎ

Alphabetischer Wortindex D

420 drinissi st.N. -> DRÎ drînissî st. F. -» DRÎ drîoelinamez st.N. -> DRÎ, ELINA, MEΖΖAN drîoelinîg Adj. -» DRÎ, ELINA dríort Adj. -» DRÎ, ORT drîosez st.N. -» DRÎ, SIZZEN drîostunt (*) st.F. -* DRÎ, STUNTA driror Adv. -» DRÎ driruodari * Adj. -» DRÎ, [RUOEN] drischeit st. F. -» DRÎ drisci (*) Adj. -» DRÎ driscil * st.M. -» DRESCAN driscila * sw.F. -» DRESCAN driscôz Adj. -» DRÎ, SCIOZAN driscôzî st.F. -» DRÎ, SCIOZAN driscufli * st.N. -» DRESCAN dríspaltíg * Adj. -» DRÎ, SPALTAN drîspiz * st.M. -> DRÎ, SPIZZI drispizzîg * Adj. -» DRÎ, SPIZZI dristihhilstuol * st.M. -» DRÎ, STEHHAN, STUOL drisunni * Adj. -» DRÎ, SUNNA1 drîsuohi * Adj. -» DRÎ, SUOHA drîtagîg Adj. DRÎ, TAG dríteggi * Adj. -» DRÎ, TAG drittahalb * Adj. -» DRÎ, HALB2 drittahantôn * sw.V. -» DRÎ, HANT dritto (+*) Num.Ord. -» DRÎ drittozehanto Num.Ord. -» DRÎ, ZEHAN drittûnstunt st.F. -» DRÎ, STUNTA driuhundert ** Num.Kard. -» DRÎ, -HUNT driuhunt Num.Kard. -» DRÎ, -HUNT driunissa st. F. -» DRÎ driuwan * st.V. -» DRIUWAN driuwi * Ad j . -» DRIUWAN driwegi * st.N. -» DRÎ, WEG dríwegidi ? * st.N. -> DRÎ, WEG driwegîg * Ad j . -» DRÎ, WEG dríwiggi * st.N. -» DRÎ, WEG dríwinkili * Adj. -» DRÎ, WINKEN drîzehan Num.Kard. -* DRÎ, ZEHAN drizinki Adj. -> DRÎ, ZINKO1 drîzug (*) Num.Kard. -» DRÎ drîzugfalt Adj. -» DRÎ drîzugfalto Adv. -» DRÎ drîzugjârîg * Adj. -• DRÎ, JÂR drîzugôsto (+) Num.Ord. -» DRÎ drizwinaling * st.M. -» DRÎ, ZWÊNE drôlîh ( * ) Adj . DRAWA drôlîhho (*) Adv. -» DRAWA dromez ** st.M./N. -» DROMEZ drosc * st.M./N. -» Einzeleinträge D drôsca * F. -» DRÔSCA drôscala * st. F. -» DRÔSCA drouwa (+*) st.sw.F. -» DRAWA drouwen (*) sw.V. -» DRAWA drouwen * sw.?V. -> DRIUWAN drouwunga * st. F. -» DRAWA drozdarm * st.M. -» DARM, DROZZA drôzen +* sw.V. -» -DRIOZAN drozza * sw.F. -» DROZZA drûba * F. -» DRÛBO drûbil * st.M. -> DRÛBO drûbila * sw.F. -» DRÛBO

drûbilo * sw.M. -» DRÛBO drûbo (*) sw.M. -• DRÛBO drûh (+*) st.F. -» DRÛH drûba * st.F. -» DRÛH drûhôn sw.V. -• DRÛH druk st. M. -* DRUCKEN drucken (*) sw.V. -» DRUCKEN druknessi st.N. -» DRUCKEN drum * st.N. -» DRUM drum * Adj . ? -» DRUM drumôn * sw.V. -» DRUM druoên (*) sw.V. -» DRUOÊN druos * st.F. -» DRUOS druosbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, DRUOS druosbluomo ** sw.M. -• BLUOEN, DRUOS druosilîn * st.N. -» DRUOS druoswurz * st.F. -» DRUOS, WURZ druoswurza ** F. -» DRUOS, WURZ druounga (*) st.F. -» DRUOÊN druozen * sw.V. -» Einzeleinträge D drûsten * sw.V. -» Einzeleinträge D druzzisal * st.N. -» -DRIOZAN druzzisam * Adj. -» -DRIOZAN dû ( + *) Pers.-Pron. -» DÛ dûdistil * st.M. -» DISTIL, DÛduft * st.F. -» Einzeleinträge D dûga * sw.F. -» Einzeleinträge D dûben * sw.V. -> DÛHEN dubbôn ? * sw.V. -» Einzeleinträge D dulî * st.F. DOLA dult (+*) st.F. -• DOLÊN dulten (*) sw.V. -» DOLÊN dultî st.F. -» DOLÊN dultîg Adj . -» DOLÊN dultnussida * st.F. -» DOLÊN dûmmâli * st.N. -» DÛMO, MAL2 dûmo ( * ) sw. M. -» DÛMO dûna * sw.F. -» Einzeleinträge D dunken (+*) sw.V. -» DENKEN dunkida * st.F. -» DENKEN dunkôn (*) sw.V. -» Einzeleinträge D dünnen * sw.V. -» DUNNI dunnên * sw.V. -> DUNNI dunni ( * ) Adj . -» DUNNI dunni * st.F. -» DUNNI dunnikristâni * Adj. -» DUNNI, KRIST dunnôn * sw.V. -» DUNNI duns (*) st.M. -» DINSAN dunubein * st.N. -» BEIN, TINNA dunuwengi (*) st.N. -> TINNA, WANGA durast ? * st.M. -» Einzeleinträge D durfan (*) Perf.-Präs. -» DURFAN dürft (*) st.F. -» DURFAN dürft ( * ) Adj . -» DURFAN durftheit + st.F. -» DURFAN durftî * st.F. -» DURFAN durftîg (+*) Adj. -» DURFAN durftîgnissa * st.F. -» DURFAN durftîgôn sw.V. -» DURFAN durhil * Adj . -» DURUH duriling ** st. M. -» D WE RAN duris +* st.M. DURIS duriseslizzi * st.N. -» DURIS, -LUTTI durmer ? Subst. -» Einzeleinträge D

drûbilîn

durnîn

* st.N.

->

DRÛBO

(*)

Adj.

-»

DORN

Alphabetischer Wortindex D

durri (*) Adj. -> [DERRAN] durrî (+*) st.F. -» [DERRAN] durriblata * F. -» BLAT, [DERRAN] durrimûra * st. F. -» [ DERRAN ] , MURA durrina ** st.F. -» [DERRAN] durst (+*) st.M. -• [DERRAN] durstag Adj. -» [DERRAN] dursten sw.V. -» [DERRAN] durstisâri st.M. -» [DERRAN] duruh (+*) Adv., Präp. DURUH duruhbillôn * sw.V. -» BILLI duruhbiquemani * st.F. -» QUEMAN duruhbliuwan * st.V. -» BLIUWAN duruhborôn * sw.V. -> BORA duruhbrastôn * sw.V. -» BRESTAN duruhbrehhan (*) st.V. -» BREHHAN duruhbringan (*) an.V. -> BRINGAN duruhdigan Adj. -» DÎHAN duruhdîhan * st.V. -» DÎHAN duruhdickêm * Adv. -» DIK duruhdio * Ad j. -» DIO duruhegisôn * sw.V. -» EGÎ duruhfaran (*) st.V. -» FARAN duruhfarantlîh * Adj. -» FARAN duruhf artlîh * Ad j . -» FARAN duruhfasto * Adv. FESTI duruhfertîg (*) Adj. -» FARAN duruhfindan * st.V. -» FINDAN duruhfolgên * sw.V. -» FOLGEN duruhfollôn * sw.V. -» FOL duruhfrâgên * sw.V. -» FRAGA duruhfremmen sw.V. -» FRAM duruhfrummen * sw.V. -» FRUMA duruhfrumunga * st.F. -» FRUMA duruhf ullen sw.V. -» FOL duruhgân ( + ) an.V. -» GÂN duruhgang st.M. -> GANGAN duruhgangan (*) red.V. -» GANGAN duruhgengig * Adj. -» GANGAN duruhgifremmen sw.V. -» FRAM duruhgilâz * st.M./Ν.? -» LAZAN duruhgiozan * st.V. -» GIOZAN duruhgraban (*) st.V. -» GRABAN duruhgrunten sw.V. -» GRUNT duruhgruozen * sw.V. -» GRUOZEN duruhguot * Ad j. -» GUOT duruhheitar Adj . -» HE I TAR duruhintbintan st.V. -» BINTAN duruhkiosan st.V. -» KIOSAN duruhklenan * st.V. -• KLENAN duruhkund Adj. -» KUNNAN duruhkunden sw.V. -» KUNNAN duruhlehhan * st.V. -» -LEHHAN duruhleiten (*) sw.V. -» LÎDAN duruhlêrit Adj. -» LÊREN duruhlesan st.V. -> LESAN duruhliuhten sw.V. -» LIOHT duruhliuhtîg ** Adj. -» LIOHT duruhloufan * red.V. -» LOUFAN duruhlûttar * Adj. -» LÛTTAR duruhluzzîg * Adj. -» LUZZI duruhmezzan * st.V. -» MEZZAN duruhmiscen sw.V. -» MISCEN duruhnaht * st.F. -» NAHT duruhnahtên * sw.V. -» NAHT

duruhnezzen * sw.V. -» NAZ duruhniozan * st.V. -» NIOZAN duruhnoht (+*) Adj. -> -NAH duruhnohti + st.Ν. •» -NAH duruhnoht i Ad j . -» -NAH duruhnohti (*) st.F. -> -NAH duruhnohtig * Adj. -NAH duruhnohtigo * Adv. -» -NAH duruhnohto (*) Adv. -» -NAH duruhpredigôn * sw.V. -» PREDIGA duruhquedan st.V. -» QUEDAN duruhquellen * sw.V. -» QUELAN duruhqueman (*) st.V. -» QUEMAN duruhquemanî * st.F. -» QUEMAN duruhrecken * sw.V. -> RECKEN duruhsalbôn * sw.V. -» SALBA duruhsehan (*) st.V. -» SEHAN duruhsihtig (*) Adj. -» SEHAN duruhsiunig * Adj. -» SEHAN duruhsiunlîh * Adj. -» SEHAN duruhsiunlihho * Adv. -» SEHAN duruhscaffan Adj. -• SCEPFEN duruhscînan (*?) st.V. -» SCîNAN duruhscouwilî * st.F. -> SCOUWÔN duruhscouwolîh * Adj . -» SCOUWÔN duruhscouwôn * sw.V. -> SCOUWÔN duruhscrîan * st.V. -» SCRÎAN duruhscrodên sw.V. -» SCRODÔN duruhslahan (*) st.V. -» SLAHAN duruhslaht st.F. -» SLAHAN duruhsliof an st.V. -» SLIOFAN duruhsnahhan st.V. -» SNAHHAN duruhspanan (*) st.V. -> SPANAN duruhstân (*) an.V. -» STÂN duruhstantan (*) st.V. -» STANTAN duruhstehhan (*) st.V. -» STEHHAN duruhstôzan (*) red.V. -» STÔZAN duruhstrîhhan st.V. STRÎHHAN duruhstrîtîgo * Adv. -» STRÎTAN duruhsuohhen * sw.V. -» SAHHAN duruhtrennilôn * sw.V. -» -TRINNAN duruhtruoben (*) sw.V. TRUOBI duruhtulden sw.V. -» TULD duruhtuon (*) an.V. -» TUON duruhwahha st.F. -» WAHHÊN duruhwahhar Adj. -» WAHHÊN duruhwahhên (*) sw.V. -» WAHHÊN duruhwartên sw.V. -» WARA1 duruhwatan st.V. -» WATAN duruhweban * st.V. -» WEBAN duruhweg * st.M. -» WEG duruhwela * Adv., Interj. -» WOLA duruhwerên sw.V. -» WESAN1 duruhwerêntlîh * Adj . WESAN1 duruhwerfan * st.V. -» WERFAN duruhwesan (*) st.V. -» WESAN1 duruhwonên (*) sw.V. -» -WON duruhwonêntlîhho * Adv. -» -WON duruhzeihhan * st.N. -» ZEIHHAN duruhzougen ? * sw.V. -» ZIOHAN dus ? Adv. -> DUS dûs * st.N. -» Einzeleinträge D duslîh * Pron.-Adj. DUS dûsunt (+*) Num. Kard. -» DÛSUNT dûsuntblat ** st.N. -» BLAT, DÛSUNT

422 duzzil * st.M. -i DIOZAN dwahal * st.N. H DWAHAN dwahalkar * st.N. -> DWAHAN, KAR DWAHAN dwahan (*) st.V. dwang * st.M. -» DWINGAN dwarôn sw.V. -» DWERAN dwehilla (*) st.sw.F. -» DWAHAN dwengen sw.V. -• DWINGAN dwengil * st.M. -» DWINGAN dwer (*) Adj. -» DWERAH dwerab * st.M./N. DWERAH dwerah * Ad j. -> DWERAH dwerahackus * st.F. -» ACKUS, DWERAH dwerahbank » st.F. -» BANK, DWERAH dwerahgang * st.M. -» DWERAH, GANGAN

Alphabetischer Wortindex D

dwerahhûs * st.N. -» DWERAH, HÛS dwerahî * st.F. -» DWERAH dwerahnagal ** st.M. -> DWERAH, NAGAL dwerahsita * F. -» DWERAH, SITA dwerahstuol * st.M. -» DWERAH, STUOL dweran (*) st.V. -» DWERAN dweres Adv. -» DWERAH dweri * Ad j. -» DWERAH dwesben sw.V. DWESBEN dwing * st.M./N. -» DWINGAN dwingan (*) st.V. -» DWINGAN dwingnussi * st.N. -> DWINGAN dwiril * st.M. -» DWERAN dwungani * st.F. -» DWINGAN

E

ebah * st.Ν. EBAH ebahhi * st.N. -» EBAH ebahloub ** st.N. -» EBAH, LOUB eban ? * st.M./N. -» EBENA eban (*) Adj. -» EBAN ebanalt (*) Adj. -» ALT, EBAN ebanbilidôn * sw.V. -» BILIDI, EBAN ebanbirìg Adj. -» BERAN, EBAN ebanblast * st.M. -» BLAST, EBAN ebanbreit Adj. -» BREIT, EBAN ebanbringan an.V. -» BRINGAN, EBAN ebanbrûhhen sw.V. -» BRÔHHAN, EBAN ebandegan * st.M. -» DEGAN, EBAN ebandicko Adv. -» DIK, EBAN ebandolên (*) sw.V. -» DOLÊN, EBAN ebanerbo +* sw.M. -» EBAN, ERBI ebanêwîg Adj. -» EBAN, ÊWA2 ebanezzan * st.V. -» EBAN, EZZAN ebanfaldan * red.V. EBAN, FALDAN ebanfaro (*) Adj. -» EBAN, FARO ebanferro Adv. -» EBAN, FER ebanfertig Adj. -» EBAN, FARAN ebanfilu (*) Adv. -> EBAN, FILU ebanflizig Adj. -» EBAN, FLÎZAN ebanfrewen * sw.V. EBAN, FRÔ2 ebanfrônisc Ad j. -» EBAN, FRÔ1 ebangialtara * sw.F. -» ALT, EBAN ebangiherzida st.F. -» EBAN, HERZA ebangilìh (*) Adj. EBAN, LÎH ebangilibnissa st.F -» EBAN, LÎH ebanginôz * st.M. -» EBAN, NIOZAN ebangisizzen st.V. -» EBAN, SIZZEN ebangiteilo * sw.M. EBAN, TEIL ebangiwâri Ad j. -i> EBAN, WAR ebangiwis Ad j. -» EBAN, WIZZAN ebangizumftlihho * Adv. -» EBAN, ZEMAN ebanglat Ad j. -» EBAN, GLAT ebanguot Ad j. -» EBAN, GUOT ebanharto Adv. -» EBAN, HART1 ebanhefîg Ad j. -» EBAN, HEFFEN ebanhellîgî * st.F -> EBAN, HELLAN ebanhellunga * st.F. -• EBAN, HELLAN ebanhêr Adj. -» EBAN, HER ebanhôh Adj. -» EBAN, HÖH ebanhôho Adv. -» EBAN, HÖH ebanholz ? * st.N. -» EBENA, HOLZ ebani st.N. EBAN ebani * Adj EBAN ebani (*) st.F. -» EBAN ebanida * st.F. -» EBAN ebanjungiro sw.M. -» EBAN, JUNG ebankristâni + Adj. -> EBAN, KRIST ebanlang Adj EBAN, LANG ebanlangsiti Adj. EBAN, LANG, SITA

ebanlebên * sw.V. EBAN, -LIBAN ebanlih (*) Adj. EBAN ebaniihhi * st.F. EBAN ebaniihho (*) Adv. -» EBAN ebanlot ? Adj. -» EBAN, LIOTAN ebanlôzo sw.M. -» EBAN, LIOZAN ebanluggi Adj. -» EBAN, LIOGAN ebanlûten * sw.V. -» EBAN, LÛT ebanluzzo * sw.M. -» EBAN, LIOZAN ebanmaht + st.F. -» EBAN, MAGAN ebanmanag (*) Pron.-Adj. -» EBAN, MANAG ebanmâza * st.F. -• EBAN, MEZZAN ebanmâzi Adj. -» EBAN, MEZZAN ebanmâzôn sw.V. -» EBAN, MEZZAN ebanmezzôn (*) sw.V. -» EBAN, MEZZAN ebanmihhil Adj. -» EBAN, MIHHIL ebanmihhili st.F. -» EBAN, MIHHIL ebanmuoti ? * Adj. -» EBAN, MUOT ebanmuoti st.F. -» EBAN, MUOT ebanmuotig (*) Adj. -» EBAN, MUOT ebanmuotlihho * Adv. -» EBAN, MUOT ebanmuoto Adv. -» EBAN, MUOT ebannâh Adv. -» EBAN, NÂH ebano (*) Adv. -» EBAN ebanôn (*) sw.V. -> EBAN ebanôt * st.M. -» EBAN ebanôti (*) st.N. -» EBAN ebanôti * st.F. -» EBAN ebanreiti Adj. -• EBAN, -REIT ebansâzig * Adj. -» EBAN, SIZZEN ebansâzo * sw.M. -» EBAN, SIZZEN ebanscalk st.M. -» EBAN, SCALK ebanscôni Adj. EBAN, S CÒNI ebansculdig + Adj. -» EBAN, SCULAN ebanslihti * st.F. -> EBAN, SLEHT ebansloz * st.N. -» EBAN, SLIOZAN ebansprehhan st.V. -» EBAN, SPREHHAN ebanspuotigo Adv. -» EBAN, SPUOEN ebanstantan (*) st.V. -» EBAN, STANTAN ebantal * st.N. -• EBAN, TAL ebanteila sw.F. -» EBAN, TEIL ebanubil Adj. -» EBAN, UBIL ebanunga * st.F. -» EBAN ebanwahsan ** st.V. -» EBAN, WAHSAN ebanwerk st.N. -» EBAN, WERK ebanwirken sw.V. -» EBAN, WERK ebanwiz Adj. -» EBAN, WÎZ ebanzieri Adj. -» EBAN, ZIERI ebanzorft Adj. -» EBAN, ZORHT ebareiza * st.F. -» ABRI Ζ ZA ebbunga * st.F. -» ABA ebena st.F. -» EBENA ebiberi * st.N. -» BERI, EBAH ebiboum * st.M. -» BOUM, EBAH

424 ebihewi * st.N. -> ΕΒAH, HOUWAN ebihouwi (*) st.N. -» EBAH, HOUWAN ebuh * Adj. -» Einzeleinträge E ebur (*) st.M. -» EBUR eburesboto ? * sw.M. -» BIOTAN, EBUR ebureswurz * st.F. -» EBUR, WURZ eburîn * Adj . -» EBUR eburspioz * st.M. -» EBUR, SPIOZ eburswîn ** st.N. -» EBUR, SWÎN eburwurz * st.F. -» EBUR, WURZ eburwurza ** F. -» EBUR, WURZ eburzand * st.M. -» EBUR, ZAND eddanfilu * Adv. -» EDDE-, FILU eddefilu * Adv. -» EDDE-, FILU eddelîh (*) Indef.-Pron. EDDEeddemihhil * Adj. -» EDDE-, MIHHIL eddemihhil * Adv. -» EDDE-, MIHHIL eddeslîh (*) Indef.-Pron. -» EDDEeddesmanag * Pron.-Adj. -» EDDE-, MANAG eddesmihhil Adv. -» EDDE-, MIHHIL eddeswanne (*) Adv. -» EDDE-, WANAeddeswannio * Adv. -» EDDE-, IO, WANAeddeswara * Adv. -» EDDE-, WARA 2 eddeswaz Adv. -» EDDE-, WER 3 eddeswelîh (*) Indef.-Pron. -» EDDE-, WELÎH eddeswer (*) Indef.-Pron. -» EDDE-, WER 3 eddeswio (*) Adv. -» EDDE-, WIO eddewanân Adv. -» EDDE-, WANAeddewanne (*) Adv. -» EDDE-, WANAeddewâr Adv. -» EDDE-, WARA 2 eddewara * Adv. -» EDDE-, WARA 2 -» eddewaz Adν EDDE-, WER 3 eddewedar * Indef. -Pron. -» EDDE-, WEDAR eddewelîh * Indef. -Pron. EDDE-, WELÎH eddewer (*) Indef. -Pron. -» EDDE-, WER 3 eddewio (*) Adv. -» EDDE-, WIO edildegan st.M. -» ADAL 1 , DEGAN edil franko sw.M. -» ADAL 1 , FRANKO edili (*) st.N. -» ADAL 1 edili (*) Adj. -» ADAL 1 ediling (*) st.M. -» ADAL 1 edilman * st.M. -» ADAL 1 , MAN edilzunga sw.F. -» ADAL 1 , ZUNGA edo (*) Konj. -» Einzeleinträge E êvangêliâri ** st.M. -> EVANGÉLIO êvangêlio sw.M. -» EVANGÉLIO êvangêlisc (*) Adj. -» ÊVANGÊLIO evina * st.F. -» Einzeleinträge E egala * sw.F. -» EGALA egalgras * st.N. -» EGALA, GRAS egalsêo st.M. -» EGALA, SÊO egga ( * ) st. F. -» EGGA eggen * sw.V. -» EGGA eggibug * st.M. -» BIOGAN, EGGA eggistein * st.M. -» EGGA, STEIN eggo (*) Interj. -» Einzeleinträge E egi (*) st. F. -» EGÎ egibâri (*) Adj. -» EGÎ egibâro Adv. -» EGÎ egida * st.F. -> EGGA egidâri * st.M. -• EGGA egidebsa * sw.F. -» Einzeleinträge E egidi * st.N. -» EGÎ egilen * sw.V. -» EGÎ egilìh (*) Adj. -> EGÎ

Alphabetischer Wortindex E

egisa * st.F. -» EGÎ egisgrimolt * st.M. EGÎ, GRIMO egi si ih (*) Adj. -» EGÎ egislihhi st.F. -» EGÎ egiso (*) sw.M. -» EGÎ egisôn (*) sw.V. -» EGÎ egisôt * st.M. -» EGÎ egitior st.N. -» EGÎ, TIOR egôn sw.V. -» EGÎ egunga * st.F. -» EGGA eh * st.N. -» Einzeleinträge E ehir (*) st.N. -» AH ehirâri * st.M. -» AH ehiren * sw.V. -» AH ehirlìh * Adj. -» AH ehirtregìg * Adj. -» AH, TRAGAN êht (*) st.F. -> EIGAN ehsiling * st.M. -» AHSA êhtig (*) Adj. -» EIGAN êhtîga * F. EIGAN êhtîgôn * sw.V. -» EIGAN ei (*) st.N. -» EI eibar ( + ) st.N. -» EI BAR cibar ( + *) Adj. -» EIBAR eibari st.F. -> EIBAR eibaro (*) Adv. -» EIBAR eid (*) st.M. -» EID eidburt st.F. -* BOR, EID eidfestinôn * sw.V. EID, FESTI eidfestunga * st.F. -» EID, FESTI eidôn (*) sw.V. -» EID eidstab (*) st.M. -» EID, STAB eidswart (*) st.F. -» EID, SWERIEN eidsweriunga * st.F. -» EID, SWERIEN eidswurt st.F. -» EID, SWERIEN eidum (*) st.M. -» Einzeleinträge E eigan (+*) Perf.-Präs. -» EIGAN eigan (+*) st.N. -» EIGAN eigan (*) Adj. -> EIGAN eiganbuoh * st.N. -> BUOH, EIGAN eiganen (*) sw.V. -» EIGAN eiganbaft (*) Adj. -» EIGAN eiganhaftî (*) st.F. -» EIGAN eiganhafto Adv. -» EIGAN eiganî (*) st.F. -» EIGAN eiganscaft * st.F. -• EIGAN eigileihhi ? * st.N. [EIG-], LEIHHAN eih * st.F. -» EIH eihapful * st.M. -» APFUL, EIH eihfarn * st.M. -» EIH, FARN eihha * st.F. -» EIH eihbahi * st.N. -» EIH eihhanen * sw.V. -» -EIHHAN eihhermilin ** st.N. -» EIH, HARMO eihhila (*) st.sw.F. -» EIH eihhilapful * st.M. -» APFUL, EIH eihhilôn sw.V. -> EIH eihhîn * Adj. -» EIH eihhôn (*) sw.V. -» -EIHHAN eihhurn * st.M./N. -» EIH, -HURNO eihhurnilin * st.N. -» EIH, -HURNO eihhurnîn * Adj. -» EIH, -HURNO eihhurno * sw.M. -» EIH, -HURNO eihstat * st.F. -» EIH, STANTAN eimbar * st.M.N. -» BERAN, EIN1

Alphabetischer Wortindex E e e e e e

imbari * st.Ν. -» BERAN, EIN1 imbarîn st.Ν. -» BERAN, EIN1 imbarlîn * st.Ν. -» BERAN, E I N 1 i m u r i a * F. -» Einzeleinträge E i n (+*) Num.Kard., Indef.-Pron., Adj.,

ein

( + ) Adv.

ein

?

Interj.

Artikel

EIN1

-»

EIN1

-> -»

Einzeleinträge

einag Ad j . -» EIN1 e i n a g o * sw.M. -» EIN1 e i n a n d e r (*) P r o n . - A d j .

-»

E

ANDER,

e i n a z z ê m (+*) Adv. -» EIN1 1 einazzi Adj. -» EIN e i n a z z i l ê m ? * Adv. -» EIN1 einazziwîgi * st.Ν. -» EIN1,

EIN1

EeI iNw1 e i n l x h (*) A d j . -» einlihhamig + Adj. -» E I N 1 , HAMO 1 , L Î H 1 -» EIN es i n l i h h o * AAddvv.. e i n l i s t o * sw.M. EIN1, LIST einlûtîg Adj. E I N 1 , LÛT -» E I N 1 , L Û T e i n l û t î g o * Adv. EIN1, -LUZZI einluzlîh Adj. e i n il u z il i nh nh o Adv. EIN1, -LUZZI /( + 4-**) \ A ΔΗ-ϊ ea ïi nn lli ui 9z 9z Îi dj, EIN1, -LUZZI

WÎHAN

e i n a z z û n * Adv. -» EIN1 e i n b e r i ** s t . Ν . -» B E R I , EIN1 e i n b o r a n (+*) A d j . -» BERAN, E I N 1 einboumîg * Adj. -» BOUM, E I N 1 eindingida * st.F. -» DING, EIN1 e e e e e

inen Adv. -» EIN1 i n e s (*) Adv. -» EIN1 inêst Adv. -> EIN1 infalt (*) A d j . -» EIN1 i n f a l t i Adj. -» EIN1

einluzzigheit st.F. -> EIN1, -LUZZI 1 einluzzo Adv EIN , -LUZZI e i n m â r i (*) Adj • E I N 1 , MARI e ¡i inr umnuuoo tt i A A dd jj . -» E I N 1 , MUOT -» E I N 1 , MUOT βl i n m u o t î~g~ ( + ' • )' A d j . Adv. -» E I N 1 , MUOT el i n m u o t î g o einmuotlîhho Adv. -» E I N 1 , MUOT einmuoto Adv. -» E I N 1 , MUOT

e i n f a l t i (+*) s t . F . -+ EIN1 e i n f a l t i g l i h h o * Adv. -» EIN1 e e e e e e e e

infaltlîh Adj. -» EIN1 inf altlîhho Adv. -» EIN1 i n f a l t o * Adv. -» EIN1 infar Adj. -> E I N 1 , FARAN inf i e r i * Adj. -» EIN1, FIERA infierí * st.Ν./F. -» EIN1, FIERA infuozi Adj. -» E I N 1 , FUOZ i n g i b o r a n ** A d j . -» BERAN, EIN1

e e e e

i n g i h u r n i ** s t . Ν . -» E I N 1 , HORN ingiwelîh ? Indef.-Pron. -> EIN1, 1 inhaftî + st.F. -» EIN i n h a l b (*) s t . F. -» E I N 1 , HALB 2

einhalbhaltâri einhart * Adj.

1

+ -»

st.M. -» EIN , E I N 1 , HART 1

WELÎH

2

HALB ,

e i n h a r t l î h h o * Adv. -» E I N 1 , HART 1 1 einhelli Adj. -» E I N , HELLAN einhenti * Adj. -» einhentig * Adj. e i n h ê r ô s t o * sw.M. einhêrôti e e e e

i i i i

nherta nherti nhertî nhertid

*

st.Ν.

* st. * Adj * st. a * s

(+*)

EIN1,

HER

F. -» E I N 1 , HERTA 1 . -» E I N 1 , HART 1 F. -» E I N 1 , HART 1 t.F. -» E I N 1 , HART 1

einhiwit * Adj. -» einhorn * st.M./N. einhunt Num.Kard. einhurno

E I N 1 , HANT E I N 1 , HANT -» E I N 1 , HER -»

sw.M.

E I N 1 , HÎWEN -> E I N 1 , HORN -» E I N 1 , -HUNT -»

EIN1,

e i n i g (*) I n d e f . - P r o n . , A d j . einigheit (+ ) s t . F . -» EIN1 1 einiglih + Adj. -» EIN e i n l g l i h h o + Adv. -» EIN1 e i n i g ô n ? * sw.V. -» EIN1

HORN ->

EIN1

e i n i n g (*) I n d e f . - P r o n . -» EIN1 einjihtîgo Adv. -» EIN1· JEHAN einkimbi * Adj. -» EIN1, -KIMBI einkirbi * Adj. -> einknuodili * Adj.

EIN1, [KERBA] -> E I N 1 , -KNÂEN

einknuolih Adj . -» E I N 1 , -KNÂEN e i n k n u o s e l i * Adj -> EIN1, [KNUO-] 1 einkoran Adj. -» E I N , K I OSAN einkorn * st.N. E I N 1 , KORN e i n k o r n o * sw.M. -» E I N 1 , KORN einkriegllh * Adj. -» E I N 1 , KRIEG e i n k r i e g l i h h o * Adv -» E I N 1 , KRIEG e i n k u n d l i h * Adj -» E I N 1 , KUNNAN einkunni Adj. E I N 1 , KUNNI einkurni * st.N. > E I N 1 , KORN -> EIN1 e xi nn ll ii ft Num.Kard. Hum -» EIN1 ea îi nn ll i ff tf oη N u m .OOrrHd .

HALTAN

einnami * Adj. EIN1 NAMO einnamig Adj. -» EIN1 NAMO einnessi * st.N./F, -» EIN1 einnissa EIN1 St. ~ F EIN1 einnissi St.N EIN1 einnissi St.F. -» EIN1 einnussa * st.F. -» EIN1 e i n n u s ss î * s t . N . / F EIN1 einnussida * st.F. e e e e e e e e e e

i n o (*) Adv. -> EIN1 inôn sw.V. -» EIN1 inôti (+*) s t . N . -> EIN1 inôtî * st.F. -» EIN1 inôtîgî * st.F. -» EIN1 i n o u g i (*) Adj . E I N 1 , OUGA inquiti * st.M. E I N 1 , QUEDAN inrâti (*) A d j . E I N 1 , RÂTAN inrâtig + Adj. E I N 1 , RÂTAN il Q n rr âa ti ii g i sst t. .rF . -» E I N 1 , RÂTAN

inrâtlihho Adv. E I N 1 , RÂTAN «jinrihtî s t . F. -» E I N 1 , REHT einrihtîg Adj. -» E I N 1 , REHT einsamana + st.F. -» E I N 1 , SAMA e i n s e d a l o * sw.M. •* E I N 1 , SEDAL e i n s i d i l * st.M. -» E I N 1 , SEDAL e i n s i d i l o +* s w . M . -» EIN1, SEDAL e i n s c i l t ** A d j . -» EIN1, SCILT e i n s c i l t i ** A d j . -» EIN1, SCILT e i n s c i l t î g ** A d j . -» EIN1, SCILT einsnel (*) A d j . -» EIN1, SNEL einsnelli * st.F. -» E I N 1 , SNEL einstimni Adj. -> EIN1, STIMNA e i n s t r i t * st.M. -» EIN1, STRÎTAN einstritan * st.V. -» EIN1, STRÎTAN e i n s t r î t i (*) A d j . -» EIN1, STRÎTAN e i n s t r î t î (*) st.F. -» EIN1, STRÎTAN

426 einstrîtig * Adj. h EIN 1 , STRÎTAN einstrîtîgî * st.F. -> EIN 1 , STRÎTAN einstrîtîgo * Adv. EIN 1 , STRÎTAN einstrîtlîb * Adj. EIN 1 , STRÎTAN einstrîtlîhho * Adv. -» EIN 1 , STRÎTAN einstuodil (*) Adj. -» EIN 1 , STANTAN EIN 1 , TREFFAN eintraft! * st.F. EIN 1 , TREFFAN eintrafto ? * Adv. EIN 1 , TREFFAN eintraftön * sw.V. EIN1 einunga (+*) st.F. einwedar (*) Indef.-Pron. EIN1, WEDAR 1 einwelih Indef.-Pron. -• EIN , WELÎH einwerk st.N. -» EIN 1 , WERK einwig * st.M./N. -» EIN 1 , WÎHAN einwigi * st.N. -» EIN 1 , WÎHAN einwîgî (*) st.F. -> EIN 1 , WÎHAN einwiht Indef.-Pron. -» EIN 1 , WIHT einwilli * Adj. -» EIN 1 , WELLEN einwillî * st.F. -» EIN 1 , WELLEN einwillig (*) Adj. -» EIN 1 , WELLEN einwurtig * Adj. -» EIN 1 , WORT einwurz * st.F. -» EIN 1 , WURZ einzeihhani * Adj. EIN 1 , tiDinnnii ZEIHHAN einzeihhanlihbo ? * Adv. -» EIN 1 , ZEIHHAN eisca + st.F. -» EISCA eisco ? * sw.M. -» EISCA eiscôn (+*) sw.V. -» EISCA eiscunga * st.F. -» EISCA eit (*) st.M. EIT eitar (*) st.N. -»« EITAR eitarbrâma ** sw.F. BRÂMA, EITAR eitaren * sw.V. -» -» EITAR eitarflecko ? * sw.M. -» EITAR, FLECKO eitargeba sw.F. -» EITAR, GEBAN eitarbaft * Adj. -» EITAR eitarig (*) Adj. -» EITAR eitarjeri * st.N. > EITAR, JESAN eitarjerio * sw.M. -» EITAR, JESAN eitarlih (*) Adj > EITAR eitarnezzila * s sw.F. -» EITAR, NEZZI eitarôn * sw.V. -» EITAR eitarwurko * sw.M. -» EITAR, WURKEN eitarwurz * st.F. > EITAR, WURZ eiten (*) sw.V. -» EIT eitofan * st.M. -» EIT, OFAN eiz * St.M. -» EIZ eizala * F. -» EIZ eizbresta * sw.F. -» BRESTAN, EIZ eiznezzila * sw.F. -» EIZ, NEZZI eckarn * st.M./N. -» Einzeleinträge eckol * st.M./N. -»• ECKOL eckolzein ? * st.M -* ECKOL, ZEIN eckorôdi Adj. -» ECKORÔDI eckorôdi Adv. -» ECKORÔDI eckorôdigo * Adv. ECKORÔDI eckorôdo (+*) Adv. -» ECKORÔDI elah * st.M. - ™ELAHO elahin * st.F. ELAHO elaho * sw.M. -» ELAHO elbisc * Adj . -» ALB elbiz (*) st.M. -» Einzeleinträge E elent ** st.M. -» Einzeleinträge E elibenzo (*) sw.M. -» -BENZO, ELIeliboro * sw.M. -» BERAN, ELIelidiota st.F. -» DIOT, ELI-

Alphabetischer Wortindex E

elidiutîg (*) Adj. -» DIOT, ELIelilentes Adv. -» ELI-, LANT elilenti (+*) st.N -» ELI-, LANT elilenti (+*) Adj. -> ELI-, LANT elilenti (+*) st.F -> ELI-, LANT elilentida * st.F. -» ELI-, LANT elilento * Adv. -» ELI-, LANT elilentôn (+*) sw.V, ELI-, LANT elilenttuom (*) st.M./N. -» ELI-, LANT elilentunga st.F. -» ELI-, LANT e(li)lîhhôr (*) Adv. -» ELIeliliut * st.M. -» ELI-, LIUT elimuosina (+) st.F. -» ALAMUOSAN elina (*) st.F. -> ELINA elinamez * st.N. -» ELINA, MEZZAN elinbogo * sw.M. -» BIOGAN, ELINA elinlih * Adj. -» ELINA elira * F. -» ELIRA elirerten * sw.V. -» ELI-, RARTA ella * sw.F. -» ELLAN ellan (+*) st.M.Ν •> ELLAN ellanâri * st.M. -> ELLAN ellanhaft * Adj. -> ELLAN ellanlihho Adv. -» ELLAN ellanôd (*) st.M. -> ELLAN ellanôn (*) sw.V. -» ELLAN ellanunga * st.F. -» ELLAN ello * sw.M. ELLAN elm (*) st.M. ELM elmboum * st.M -» BOUM, ELM elmo * sw.M. -> ELM elo * Adj. -» Einzeleinträge E elsenboum ° st.M. -» BOUM, ELIRA elten sw.V. -» ALT elti ( + *) st.F. -> ALT eltiron (*) sw.M.Pl. ALT emerza ** sw.F. -» AMARO emizlîh * Adj. -» EMIZZIemizzêm Adv. -> EMIZZIemizzes Adv. -» EMIZZIemizzi * st.F. -» EMIZZIemizzig (*) Adj. -» EMIZZIemizzigêm (*) Adv. EMI Ζ ΖIemizzigheit * st.F. EMIZZIemizzigî (*) st.F. -» EMIZZIemizzîgo (+*) Adv. -» EMIZZI — emizzigon Adv. EMIZZI— emizzigôn (*) sw.V. -> EMIZZI — emizzigunga * st.F. -> EMIZZIemizzikôsi st.N. • EMIZZI-, KÔSA emizzilouft st.M. -> EMIZZI-, LOUFAN emizzôn sw.V. -» EMIZZIenahalb * st.F. -» ENÊR, HALB 2 enân Adv. -» ENÊR enderisc Adj. -» ANDER endi st.N. -» ENTI1 endiluz * st.M. -» ENTI 1 -LUTTI endin st.N. ENTI 1 enêr (*) Pron.-Adj. -» ENÊR engen (*) sw.V. -» ENGI engerich ** st.M. -» ANGAR engi (+*) Adj. -» ENGI engi (*) st.F. -» ENGI engida * st.F. -» ENGI engil ( + *) st.M. -» ENGIL

Alphabetischer Wortindex E engilkunni * st.Ν. -» ENGIL, KUNNI engillîh A d j . -» ENGIL engilsuozi ** st.N. -» ENGIL, SUOZI engilwurza ** F. --» » ENGIL, W U R Z enginôdi * st.N. ->> ENGI enginôdî * st. F. --» > ENGI engiring * st.M. --» > ANGAR engirling * st.M. -> A N G A R ENGI engôdî * st.F. ANO eniklin * st.N. ANUT enita * sw.F. enka ? * sw.F. ANKA enkil * st.M. ANKA enkilin * st.N. -»• A N K A enkiling ? ** st.M. -» A N K A enkiltiof * A d j . -» A N K A , TIOF enko * sw.M. ENKO enônt (*) Adv. Präp. -» ENÊR ensa * st. F. -» E i n z e l e i n t r ä g e E enstîg (*) Adj. -> U N N A N enstîgi * st.F. -» U N N A N enstîgo * Adv. UNNAN entarí st.N./F. -» ENTI 2 entarîg * Adj. ENTARentarisc (*) A d j . -->> ENTI 2 entarôst (*) Adv. -> E N T A R entarôsto * Adj . -» E N T A R enti ( + *) st.Μ.Ν. -» ENTI 1 enti Adv. -» ENTI 2 entibrurten ? * sw.V. -> BRURTÎ, ENTI 1 entibrurtî * st.F. -> BRURTÎ, ENTI' entibrurtida * st.F. -» BRURTÎ, ENTI 1 entibrurtnessí * st.N./F. -» BRURTÎ, ENTI 1 entil * Adj. -» ENTI 1 entilmeri + st.N. -» ENTI 1 , MERI entilôdi * st.N. -» ENTI 1 entisc * Adj . -» ENTI 2 entiscì * st.F. -» ENTI 2 TAG entitago sw.M. -» ENTI 1 entogilìh Pron.-Adj. -» ENTI LIH entôn (*) sw.V. -» ENTI 1 entôst ? * A d v . -» ENTI 1 entunga (*) st.F. -» ENTI 1 enziân ** st.M. -» E N Z I Â N enziâna ** F. -> E N Z I A N eo * st.F. -» OU epfi * st.M./N. π EPFI epfih * st.M./N. EPFI epfilin * st.N. h APFUL epfiltrank * st.M. -» APFUL, TRINKAN epfiwurz * st.F. EPFI, WURZ epfo * sw.M. -» EPFI epistula * sw.F. Einzeleinträge er (+*) Pers.-Pron. -» ER êr (*) st.N. -> ÊR1 êr (+*) Adv., Konj., Präp. ER èra (+*) st.F. -» ÈRA erben (*) sw.V. -» ERBI erbi ( + *) st.N. -» ERBI erbida st.F. -» ERBI erbilôs (*) A d j . -» ERBI erbinomo * sw.M. -> ERBI, N E M A N erbisib * st.F.? ;-» E i n z e l e i n t r ä g e E erbiscrîbo + sw.M. -» ERBI, SCRÎBAN erbiscrift st.F. -» ERBI, SCRÎBAN

erblîh * Adj. -» ERBI erbo (+*) sw.M. -» ERBI êrburt * st.F. -» BERAN, ER 2 erda (+*) st. sw.F. -» ERDA erdampfar ** st.M./F. -» A M P F A R A , ERDA erdapful * st.M. -» APFUL, ERDA erdbad * st.N. -» BAD, ERDA erdberesblat * st.N. -» BERI, BLAT, ERDA erdberesloub * st.N. -» BERI, ERDA, LOUB erdberi * st.N. -> BERI, ERDA erdberiblat ** st.N. -» BERI, BLAT, ERDA erdbernblat ** st.N. -» BERI, BLAT, ERDA erdbernkrût ** st.N. -» BERI, ERDA, KRÖT erdbiba (*) st.F. -» BIBÊN, ERDA erdbibôd + st.M. -» BIBÊN, ERDA erdbibunga st.F. -» BIBÊN, ERDA erdbrâma * sw.F. -» B R A M A , ERDA erdbrust * st.F. -» BRESTAN, ERDA erdburg (+) st.F. -» BERG, ERDA erdburtlg (*) Adj. -» BERAN, ERDA erdbûwo + sw.M. BÖWAN, ERDA erdebab * st.N. -» Ε Β AH, ERDA erdenti st.N. -» ENTI 1 , ERDA erdfal * st.M. -» ERDA, FALLAN erdfiur (*) st.N. -» ERDA, FIUR erdfrosc ** st.M. -» ERDA, FROSC erdfrouwa sw.F. -> ERDA, FRÔ 1 erdgalla * sw.F. -» ERDA, GALLA erdgiruornessi st.N. -» ERDA, RUOREN erdgot (*?) st.M. ERDA, GOT erdgrunt st.M. -» ERDA, G R Ü N T erdguot + st.N. -> ERDA, GUOT erdhewi st.N. -> ERDA, H O U W A N erdhopfo ** sw.M. -» ERDA, HOPFO erdhuon * st.N. -» ERDA, H A N O erdhûs * st.N. -» ERDA, HÛS erdîn +* Adj . -» ERDA erdkegil * st.M. -» ERDA, KEGIL erdkreta * F. -* ERDA, KRETA erdkrota * sw.F. -» ERDA, KRETA erdkrût ** st.N. -» ERDA, KRÖT erdkuning st.M. -» ERDA, KUNNI erdkunni st.N. -• ERDA, KUNNI erdkust st.F. -» ERDA, KIOSAN erdleim * st.M. -» ERDA, LEIM erdlib + st.M. -» ERDA, - L I B A N erdlîh Adj. -» ERDA erdlim * st.M. -» ERDA, LEIM erdloh st.N. -» ERDA, - L Ö H H A N erdlust + st.F. -» ERDA, LUST erdmarka * st.F. -» ERDA, M A R K A erdmist st.M. -» ERDA, MIST erdnuz * st.F. -> ERDA, NUZ erdpfeffar ** st.M. -» ERDA, PFEFFAR erdrät st.M. -> ERDA, R Â T A N erdrihhi (+*) st.N. -» ERDA, RÎHHAN erdring (+) st.M. -» ERDA, RING erdrouh ** st.M. -» ERDA, RIOHHAN erdsalz * st.N. -» ERDA, SALZAN erdsâmo sw.M. -» ERDA, SÄEN erdscozza * F. -» ERDA, SCIOZAN erdswam * st.M. -» ERDA, S W A M erdtior st.N. -» ERDA, TIOR erdtuhbil ? ** st.M. -» ERDA, -TUHHIL erdwâl ** st.M./N. -» ERDA, - W Â L

428 erdwaso sw.M. -» E R D A , WASO e r d w u o h h a r (+) s t . M . -• E R D A , WUOHHAR erdwurz * s t . F . E R D A , WURZ e r d w u r z a ** F . -» E R D A , WURZ ê r e n (*) sw.V. -> ÈRA ê r ê n (+*) sw.V. -» ÈRA ê r f a z (*) s t . Ν . Ê R 1 , FAZ ê r g e s t a r e * Adv. -» Ê R 2 , GESTARE ê r g e s t a r ê m * Adv. -» Ê R 2 , GESTARE êrgirehtî st.F. -» È R A , REHT êrgirîg * Adj. -> È R A , GER ergirôn sw.V. -• ARG êrgiziug * st.Ν. -» Ê R 1 , ZIOHAN ê r h a f t (*) A d j . -» ÈRA ê r b a f t i (*) A d j . -» ÈRA ê r h a f t î (+*) s t . F . -» ÈRA êrhaftida * st.F. -» ÈRA êrhaftlîh Adj. -» ÈRA ê r h a f t l i h h o * Adv. -» ÈRA êrhafto Adv. -» ÈRA êrhelî * st.F. -» È R A , HELAN êrhina Adv. -> Ê R 2 , H I Ñ A èri ? * st.Ν. -» ÊR' êrî * st.F. -» ÈRA e r i e n (+*) r e d . V . -> ERIEN erila * st.?sw.F. -» ELIRA e r i l b o u m ** s t . M . -» BOUM, E L I R A erilîn * Adj. -» ELIRA e r i l i n g ** s t . M . -» ELIRA erilûnboum ? * st.M. -» BOUM, E L I R A erin * st.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e E ê r î n ( * ) Adj . -» ÊR 1 e r î n a * F. -» Einzeleinträge E eringrioz * st.M. -» A R O , - G R I O Z e r i o * sw.M. -» ERIEN ê r i r o (+*) A d j . -» ÊR 2 ê r i r ô m (+ ) Adv. -» ÊR 2 êrirôro Adj. -» ÊR 2 êrist (+*) Adv. -» ÊR 2 ê r i s t b o r a n (+*) A d j . -» B E R A N , ÊR 2 êristboranî + st.F. -» BERAN, ÊR 2 ê r i s t g i b o r a n ** A d j . -» BERAN, ÊR 2 êristî * st.F. -> ÊR 2 ê r i s t o (+*) A d j . -» ÊR 2 eriunga * st.F. -» ERIEN e r k a n (*) A d j . -» ERKAN erkanbruoder * st.M. -» BRUODER, ERKAN ê r l î h (*) A d j . -» ÈRA ê r l î h h î * s t . F. -» ÈRA ê r l î h h o (*) Adv. -> ÈRA e r l i z b e r i ? ** s t . N . -» BERI, ERLIZerlizboum * st.M. -» BOUM, E R L I Z ê r l ô s (*) A d j . -» ÈRA êrlôsida st.F. -» ÈRA ê r l ô s o (*) Adv. -» ÈRA ermen * sw.V. -» ARM2 ernimânôd * st.M. -» A R N , MÂNO e r n u s t (*) M.F. ERNUST e r n u s t h a f t +* A d j . -» ERNUST erausthafti * Adj. -» ERNUST ernusthaftlîh * Adj. -> ERNUST e r n u s t h a f t o * Adv. -» ERNUST e r n u s t l î h (*?) Adj. -» ERNUST e r n u s t l î h h o (*) Adv. -» ERNUST e r o (*) s t . M . -» E i n z e l e i n t r ä g e E

Alphabetischer Wortindex E ê r ô n (*) sw.V. -» ERA erpf * Adj. -» E i n z e l e i n t r ä g e E ê rs a m (*) A d j . -> ÈRA ê r s a m î g l î h h o ** Adv. -» ÈRA êrsamo Adv. -» ÈRA êrsmid * st.M. -» Ê R 1 , SMID êrtag * st.M. -» È R A , TAG êrtagîg * Adj. -» Ê R 2 , TAG êrwackar Adj. -* Ê R 2 , WAHHÊN êrwackari * Adj. -» Ê R 2 , WAHHÊN ê r w i r d î (*) s t . F . -> È R A , WERD ê r w i r d î g (*) A d j . -> Ê R A , WERD ê r w i r d î g i (*) s t . F . -» È R A , WERD ê r w i r d î g o * Adv. -» È R A , WERD êrwirdlîh * Adj. -» Ê R A , WERD ê r w i r d l î h h o * Adv. -> Ê R A , WERD erzibiscof * st.M. -» BISCOF erzibiscoftuom * st.M./N. -» BISCOF erzibiscoftuomlîh * Adj. -» BISCOF e r z i f a t e r ** s t . M . -» FATER e r z i p r i e s t a r * st.M. -» PRIESTAR e s i l (*) s t . M . -» ESIL e s i l â r i * st.M. -» ESIL esilikîn ° st.N. -» ESIL e s i l i n (*) s t . F . -» ESIL esilinklîn * st.N. -> ESIL e s i l k i n d ** s t . N . -» E S I L , KIND e s i l k i p f a * sw.F. -» ESIL, KIPF e s i l l î h * Adj . -» ESIL esillin * st.N. -» ESIL e s c h e b o u m ** s t . M . -> A S C , BOUM e s c h e n b o u m ** s t . M -» A S C , BOUM e s c h e n h o l z ** s t . N -» A S C , HOLZ escilboum * st.M. -• A S C , BOUM e s c î n * Adj . -> ASC e s p î n * Adj . -» A S P A essa * st.F. -» E S S A 1 essa * st.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e E essi * st.N. -» ESSA1 e s t i h h î n ** s t . N . -> AST estilîn * st.N. -» AST e s t r î h (*) st.M. -» ESTRÎH e s t r î h h ô n ** s w . V . -» ESTRÎH etar * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e E êwa (+*) s t . F . -» EWA' êwa (+*) st.sw.F. -> ÊWA2 ê w a b r i n g o + sw.M. -» B R I N G A N , ÊWA1 êwabruhlîh * Adj. -> BREHHAN, ÊWA1 êwabuoh st.N. -> BUOH, ÊWA1 ê w a f e s t î * s t . F. -t• ÊWA 1 , F E S T I ê w a h a f t (*) A d j . ->' ÊWA1 êwahaftî * st.F. ->• ÊWA1 êwahaftida * st.F. -» ÊWA1 êwahaftlîh * Adj. -» ÊWA1 ê w a h a l t î +* s t . F . -» ÊWA 1 , HALTAN êwahaltida * st.F. -» ÊWA 1 , HALTAN êwahaltîg * Adj . ->• ÊWA 1 , HALTAN êwahaltlîh ? * Adj. -» ÊWA 1 , HALTAN ê w a h a l t o * sw.M. ->• ÊWA 1 , HALTAN êwalîh * Adj. -» EWA1 êwalîhhî * st.F. -» ÊWA1 êwalîhnessi ? * st.N./F. -» ÊWA1 êwalôs Adj . -» ÊWA1 êwasagâri * st.M. -» ÊWA 1 , SAGÊN êwasago * sw.M. -» Ê W A 1 , S A G Ê N

Alphabetischer Wortindex E êwasceffil st.M. ÊWA1, SCEPFEN êwascef f i n s t . M. -> ÊWA1, SCEPFEN êwascepfàri * st.M. ÊWA1, SCEPFEN ê w a s c r i f t + s t . F. -» ÊWA1, S CRÎBAN êwateilâri st.M. -» ÊWA1, T E I L ê w a t e i l o * sw.M. -» ÊWA1, T E I L ê w a t r a g o * sw.M. -» ÊWA1, TRAGAN êwaurkundi + st.N. -» ÊWA1, KUNNAN êwawart (*) s t . M . -» ÊWA 1 , WARA1 êwawartbuoh + s t . N . -» BUOH, ÊWA1, WARA1 êwawartin * s t . F . -» ÊWA1, WARA1 ê w a w a r t o (+*) sw.M. -» ÊWA1, WARA1 êwawarttuom (+ ) st.M./N. -> ÊWA1, WARA1 êwawarttuomlîh * Adj. -» ÊWA1, WARA1 êwazislizzi * Adj. -> ÊWA1, S L Î Z A N êwî * s t . F . -» ÊWA1 êwî s t . F. -» ÊWA2 ewida ? * s t . F . -» OU êwida s t . F. -» ÊWA2 êwîg (+*) A d j . -» ÊWA2 êwîgheit (+ ) s t . F . -> ÊWA2 ê w î g l î h ? ** A d j . -> ÊWA2 ê w î g l î h b o (+ ) Adv. -» ÊWA2

êwîgo Adv. -» ÊWA2 ewilenti st.N. -» LANT, OU êwilîh * Adj. -» ÊWA1 êwîn (*?) Adj. -» ÊWA2 êwînîg Ad j . -» ÊWA2 êwînîgî s t . F. -» ÊWA2 ê w i s a g o * sw.M. -» ÊWA1, SAGÊN êwisclîh * Adj. -» ÊWISCe w i s t (*) s t . M . -» OU ewit st.N. -» OU êwo sw.M. -» ÊWA2 e z l î h ** A d j . -» EZZAN ezza st.F. -» EZZAN e z z a n (+*) s t . V . -» EZZAN e z z a n ( + *) s t . N . -» EZZAN ezzen * sw.V. -» EZZAN e z z î h (*) s t . M . -» EZZÎH ezzîbfaz * st.N. E Z Z Î H , FAZ e z z í b k r u o g ** s t . M . -» E Z Z Î H , KRUOG e z z i s c (*) s t . M . -> EZZISC e z z i s c b a n ** s t . M . / N . BANNAN, E Z Z I S C e z z o * sw.M. -» EZZAN

F, V fadum (*) st.M. -» FADUM fadumôn * sw.V. -» FADUM f agar ( * ) Ad j . -» FAGAR faga ri * Ad j . -» FAGAR fagarî (*) st.F. -» FAGAR fagarnessî st. F. FAGAR fagên (*) sw.V. -» -FEHAN fagôn sw.V. -» -FEHAN fah * st.N. -» FAH fâhan (+*) red.V. -» FÂHAN fâhâri * st.M. -» FÂHAN fâhenzand ** st.M. -> FÂHAN, ZAND fâho * sw.M. -» FÂHAN fahs (*) st.N. -» FAHS fahsbentil st.M. -» BINTAN, FAHS fahsfalo * Adj. -> FAHS, FALO fahsohti * Ad j. -» FAHS fahsreidî * st.F. -> FAHS, RÎDAN fahsreita ? * st.F. -* FAHS, RÎDAN fahsreitî * st.F. -» FAHS, RÎDAN fahsscâri * st.F.Pl. FAHS, SCERAN fahssceitila sw.F. -» FAHS, SCEIDAN fahsscera * st.F. -» FAHS, SCERAN fahssnuor * st.F. -» FAHS, SNUOR fahswalko * sw.M. -» FAHS, WALKAN fahswinta * st.F. -> FAHS, WINTAN fahswitta (*) st.sw.F. -» FAHS, WETAN fâhunga st.F. -» FÂHAN fackala (*) St.sw.F. -» FACKALA fackalen ? sw.V. -» FACKALA fackalen sw.V. -» Einzeleinträge F fakla * st.F. -» FACKALA fakondi * Adj. -* Einzeleinträge F facula * st.F. -» FACKALA fai (+*) st.M. -* FALLAN falawên (*) sw.V. -» FALO falawisca (*) st.sw.F. -» FALO falawisco * sw.M. -» FALO falawiscôn * sw.V. -* FALO fald (*) st.M. FALDAN faldan (*) red.V. -» FALDAN faldilstuol * st.M. FALDAN, STUOL faldiltura * st.F. -» FALDAN, TURI faldilturi * st.F. -> FALDAN, TURI faldón (*) sw.V. -» FALDAN faldstuol * st.M. -» FALDAN, STUOL faldtura * st.F. -> FALDAN, TURI faldturi * st.F. -» FALDAN, TURI falga (+*) st.F. -> [FELGAN] fâli * Adj. -» FEIL falk * st.M. -» FALKO falko * sw.M. -> FALKO falla (*) SW.F. -• FALLAN fallan (+*) red.V. FALLAN

fallezzen * sw.V. -» FALLAN falo (*) Adj. -» FALO falo ? * Adv. -» FALO falofahs * Adj. -» FAHS, FALO falofaro * Adj. -> FALO, FARO falolok ? * Adj. -» FALO, LOK falscôn * sw.V. -* FELSCEN falzan * red.V. -» FALZAN falzunga * st.F. -» FALZAN fanári * st.M. -> FANO fanko ** sw.M. -» FUNKO fano (*) sw.M. -» FANO fantôn (*) sw.V. -» FINDAN far (+*) st.M. -» FAR far (*) st.N. -» FARAN fâra (*) st. sw.F. -» FÂRA faran (+*) st.V. -» FARAN farâri * st.M. -> FARAN fârâri (*) st.M. -» FARA farawa (*) st.sw.F. -» FARO farawâri ** st.M. -» FARO farawen (*) sw.V. -» FARO farawì (*) st.F. -» FARO farawo * sw.M. -» FARO farbetti ? * st.N. -> BETTI, FARAN fârên (*) sw.V. -» FARA farfelûn ** sw.F.Pl. -» Einzeleinträge F farh (*) st.N. -» FARH farhilîn * st.N. -» FARH farhurni * Adj. -• FAR, HORN fâri Adj. -» FÂRA fârî st.F. -• FÂRA fârîg ( * ) Adj . -> FÂRA fârîgo * Adv. -» FÂRA fârîn * Adj. FÂRA fâringûn * Adv. -» FÂRA fârlîhho * Adv. -» FÂRA farm * st.M. -» FARAN farn (*) st.M. -» FARN farnahi * st.N. -» FARN faro ** sw.M. -> FARAN faro ( * ) Adj . -» FARO farrîn ( * ) Adj . -» FAR farrisc * Adj. -» FAR farro * sw.M. -» FAR fart (+*) st. F. M. -» FARAN fartbetti * st.N. -» BETTI, FARAN fartman * st.M. -» FARAN, MAN fartmuodi Adj. -» FARAN, MUOEN fartnest * st.N. -> FARAN, NESAN fartstat st.F. FARAN, STANTAN fârunga * st.F. -» FARA fârunga * Adv. -» FÂRA fârungûn * Adv. -» FÂRA

Alphabetischer Wortindex F fasa (*) F. -» FASO fasal (*) st.M./N. -» FASAL fasalîg * Ad j. -» FASAL fasalkalb * st.N. -» FASAL, KALB fasân ** st.M. -> FASÂN fasbano ** sw.M. -» FASÂN, H A N O fâsca * st.F. -» FÀSCI fàsci (*) st.N. -> FÀSCI fâscôn (*) sw.V. -» FÀSCI fâscunga * st.F. -» FÀSCI faso (*) sw.M. -• FASO fasôn +* sw.V. -» FASO fast * Adj. -» FESTI fasta (+*) st.sw.F. -» FASTA fastên (+*) sw.V. -» FASTA fasthabîg Adj. -» FESTI, HEFFEN fasthenti * Adj. -» FESTI, HANT fastlih * A d j . -> FESTI fastlîhho (*) Adv. -» FESTI fastmuos * st.N. -» FASTA, MUOS fastmuoti (*) A d j . -» FESTI, M U O T fastmuotî * st.F. -» FESTI, M U O T fasto (+*) A d v . -> FESTI fastôn sw.V. -» FASTA fata st.F. -» FATA fater ( + *) st.M. -» FATER faterano * sw.M. -» ANO, FATER fatereigan * st.N. -> EIGAN, FATER fatererbi * st.N. -> ERBI, FATER faterheim ** st.N. -» FATER, HEIM faterheima * st.F. -» FATER, HEIM faterbeimin ? * st.F. -» FATER, HEIM faterlant * st.N. -» FATER, LANT faterlîh (*) Adj. -» FATER faterlihho Adv. FATER faterlôs Adj. -» FATER fatermâg * st.M. -> FATER, M À G faterscaft * st.F. -» FATER faterslabo * sw.M. FATER, SLAHAN faterslaht * st.F. -» FATER, SLAHAN faterslegga * sw.F. -» FATER, SLAHAN fatersleggo * sw.M. -» FATER, SLAHAN fateruodil (*) st.M. -» FATER, UODIL fatôn (*) sw.V. -» FATA fatunga * st.F. -» FATA faz (+*) st.N. -» FAZ fazsezzâri * st.M. -» FAZ, SIZZEN fazwesca + st.F. -» FAZ, W A S C A N fazza (*) st.F. -» FAZ fazzilîn ** st.N. -» FAZ fazzôn * sw.V. -» FAZ fazzôn sw.V. -» FEZZAN fazzunga * st.F. -» FAZ fedara (+*) st.F. -» FEDARA fedarab (*) st.N. -» FEDARA fedarabha * st.F. -» FEDARA fedarabt * A d j . -» FEDARA fedarbetti (*) st.N. -» BETTI, FEDARA fedarfêh * A d j . -» FEDARA, FÊH fedarfuotar * st.N. -» FEDARA, FUOTAR fedartrago * sw.M. -» FEDARA, T R A G A N feddâh (+*) st.M. -» FEDDÀH feddâhho sw.M. -» FEDDÂH feddâhhôn sw.V. -» FEDDAH feginôn sw.V. -» - F E H A N

fegôn * sw.V. -» FEGÔN fêb (*) Adj. -» FÊH fêhdistil * st.M, -» DISTIL, FÊH fêhen (*) sw.V. -» FÊH fêhen * sw.V. -FÊH fêhî (*) st.F. - • FÊH fêhlahhan * st.N, -» FÊH, L A H H A N fêhmantal ** st.M. -» FÊH, M A N T A L fêbmol * st.M. -» FÊH, MOL fehôn (*) sw.V. -» - F E H A N fêhspeht * st.M. -> FÊH, SPEHT fehta (*) st.sw.F. -• FEHTAN fehtan (+*) st.V. -> FEHTAN febtâri (*) st.M. -> FEHTAN feigi (*) Adj. -» - F Ê H feihhan (*) st.N. -» FEIHHAN feihhan * Adj . -» FEIHHAN feihhanîg * Adj. -» FEIHHAN feihhanôn * sw.V. -» FEIHHAN feili * Adj . -» FEIL feillîh * Adj. > FEIL feilôd * st.M. > FEIL feilôn * sw.V. > FEIL feim (*) st.M. > FEIM feimagôn sw.V. -» FEIM feimen (*) sw.V. -» FEIM feimîn ? * Adj. -» FEIM feizit (+*) Adj. -» FEIZIT feizita * st.F. -» FEIZIT feizitî (*) st.F. -> FEIZIT feizten * sw.V. • FEIZIT feiztên * sw.V. • FEIZIT fel (*) st.N. FEL felahan * st.V. • FELAHAN felahanto sw.M. -» FELAHAN felaho (*) sw.M. -» FELAHAN felawa (*) st.F. -» F E L A W A felawâri * st.M. -» F E L A W A felawârîn * Adj. -> F E L A W A felawo * sw.M. FELAWA feld (*) st.N. FELD felda * F. -» FALDAN feldbûwâri * st.M. -» -» BÔWAN, FELD feldgang * st.M. -> FELD, G A N G A N feldhuon * st.N. -» FELD, H A N O feldilin ? ** st.N. -> FALDAN feldkervila * F. -» FELD, K E R V I L A feldkrût (*) st.N. -» FELD, KRÖT feldkumih * st.M. • FELD, KUMÍN feldkumil * st.M. • FELD, KUMÎN feldkumin * st.N. + FELD, KUMÍN feldkurbiz * st.M.? -» FELD, KURBIZ feldmago * sw.M. -> FELD, MAGO 2 feldminza * sw.F. • FELD, MINZA feldfflorhila * st.F. -» FELD, M O R H A feldmûs * st.F. -» FELD, M Ü S feldquenila * st.F. -» FELD, QUENILA feldquenilin * st.N. -• FELD, QUENILA feldrûta ** sw.F. FELD, RUTA feldscônî st.F. -» FELD, SCÒNI feldslihtî st.F. -» FELD, SLEHT felga * st.sw.F. -> [FELGAN] felga * sw.F. -» [FELGAN] feigen (*) sw.V. -» [FELGAN] felis (*) st.M. -» FELIS

432 felisa (*) st.F. FELIS feliso * aw.M. FELIS fella * F. -» Einzeleinträge F fella ** sw.F. -» FEL feilen (*) sw.V. FALLAN felli + st. F. -» FALLAN fellida * St. F. -» FALLAN fellig * Adj. -* FALLAN fellihhin ** st.Ν. -» FEL fellilin * st.Ν. -» FEL felm * st.M. -» FEL felscen * sw.V. -» FELSCEN felsclìh ? * Ad j. -» FELSCEN felzen * sw.V. -» FALDAN fenda * sw.F. -» FIND AN fendil * st.M. -> FIND AN fendo * sw.M. -» FINDAN fenestra * sw.F. -* FENSTAR fenihhal * st.M. -* FENIHHAL fenihhalsâmo ** sw.M. -» FENIHHAL, SÂEN fenni (*) st.N. -> FENNI fennî * st.F. -» FENNI fennistat * st.F. -» FENNI, STANTAN fenstar (*) st.N. -» FENSTAR fer (*) Adj. -» FER fer (*) Adv. -> FER fera * F. -> FARH ferah (*) st.N. -» FERAH ferabbluot st.N. BLUOT, FERAH feraheih * st.F. -> EIH, FORAHA ferahbaft * Ad j. -• FERAH ferala * sw.F. -» Einzeleinträge F verbena * F. -» Einzeleinträge F fergôn (*) sw.V. -» -FREGNAN ferbirstal * st.M. -> FARH, STAL ferhirstîga * st.F. -» FARH, STÎGA feriâri * st.M. -» FARAN ferid * st.N. -» FARAN ferien (*) sw.V. -> FARAN ferinâwa * sw.F. -» FARAN, -NAWA ferio (*) sw.M. • FARAN feriscaz * st.M. -» FARAN, SCAZ feriscif * st.N. -» FARAN, SCIF fernefo * sw.M. • FER, NEFO fernerig Ad j. -» Einzeleinträge F fernis * st.M. Einzeleinträge F ferrana (*) Adv. FER ferranân (*) Adv. -» FER ferranlib * Adj. -> FER ferrên sw.V. -» FER ferri (*) st.F. • FER ferrisc Adj. -» FER ferriscêm Adv. • FER ferro (+*) Adv. • FER ferrobioga + st.F. -» ΒIOGAN, FER ferrolîb Adj. -» FER ferrolihho Adv. -» FER ferron Adv. -» FER fers (*) st.M.N. -» FERS fersana (*) st. sw.F. -» FERSANA fersantrit ** st.M. -» FERSANA, TRETAN fersâri * st.M. -» FERS fersiklin * st.N. -» FERS fersmahhâri * st.M. -» FERS, MAHHÔN fertig ( * ) Adj . -» FARAN

Alphabetischer Wortindex F

fertigi * st.F. -» FARAN ferza * F. -» FERZAN ferzan * st.V. -» FERZAN fesa (*) sw.F. -» FASO fesabi * st.N. -» FASO fesibuon * st.N. -» FASÂN, HANO fesilên sw.V. -» FASAL fesilig (*) Adj. -» FASAL vespera (*) st.sw.F. -» Einzeleinträge F festen ( + *) sw.V. -> FESTI festi st.N. -» FESTI festi (+*) Adj. -» FESTI festi (+*) st.F. -» FESTI festida * st.F. -» FESTI festin * st.F. -» FESTI festina ? * sw.F. -» FESTI festinagal * st.M. -» FESTI, NAGAL festinâra * sw.F. -» FESTI festinâri (*) st.M. -» FESTI festini * st.F. -> FESTI festinig Adj . -» FESTI festinôd * st.M. FESTI festinôn (+*) sw.V. FESTI festinôt * st.M. -> FESTI festinung ? * st.M. -» FESTI festinunga (*) st.F. -» FESTI festisal * st.N. -» FESTI festmuoti Adj. -» FESTI, MUOT festnissa st. F. -» FESTI fetirenkind * st.N. -» FATER, KIND fetirensun * st.M. FATER, SUN f etiro (*) sw.M. -» FATER fewen sw.V. -» FEWEN fezitraga * st.F. -» FEZI-, TRAGAN fezitragala * st.F. -» FEZI-, TRAGAN fezituohhilin ? ** st.N. -» FEZI-, TUOH fezzan * st.V. -» FEZZAN fezzara * F. -» FEZZARA fezzarôn * sw.V. -» FEZZARA fezzida ? * sw.F. -» FEZZAN fezzil * st.M. -» FEZZIL fîadôn * sw.V. -» FÎÊN fiala * sw.F. -» Einzeleinträge F fiant (+*) st.M. -* FÎÊN fiantin st. F. -» FÎÊN fiantlih (*) Adj. -» FÎÊN fiantlihho (*) Adv. -» FÎÊN fiantscaffôn * sw.V. -» FÎÊN fiantscaflih * Adj. -» FÎÊN fiantscaf(t) (*) st.F. -» FÎÊN fidiren (*) sw.V. FEDARA fidiring * st.M. -» FEDARA fidula (*) sw.F. -» FIDULA fidulâri ** st.M. -» FIDULA fidulstab »* st.M. -» FIDULA, STAB fiebar st.N. -» FIEBAR fiebarkrût ** st.N. -» FIEBAR, KRÛT fiebarwurz * st.F. -» FIEBAR, WURZ fiên (*) sw.V. -» FÎÊN fiera (*) st.F. -» FIERA fieren * sw.V. -» FIERA fierônolih * Pron.-Adj. -» FIERA fîfaltar * st.M. -» FîFALTAR fifaltra * sw.F. -» FÎFALTAR fig * st.M.N. -» FÎGA

Alphabetischer Wortindex F

îga (*) sw.F. -» FIGA îgapful * st.M. -» APFUL, FÎGA îgblâtra * sw.F. -» [BLÂAN], FÎGA îgbôna * st.sw.F. -» BÒNA, FÎGA îgboum (+*) st.M. -* BOUM, FÎGA îgboumahi * st.N. -» BOUM, FÎGA îgflado ? * sw.M. -» FÎGA, FLADO igil * st.M. -» Einzeleinträge F îgobâz * st.N. -» FÎGA, OBÂZ îgûnboum ** st.M. -» BOUM, FÎGA îgwurz * st.F. -» FÎGA, WURZ îgwurza ** F. -> FÎGA, WURZ îhala * st.F. -» FîHALA îhalôn * sw.V. -» F ÎHALA îhalspân ** st.M. -» FÎHALA, SPÂN ihu (+*) st.N. -» FIHU ihulîh * Adj. -» FIHU ihusterbo * sw.M. -» FIHU, STERBAN ihuwart st.M. -» FIHU, WARA' ihuwîwâri st.M. -> FIHU, WÎWÂRI ikâri * st.M. -» Einzeleinträge F illa (*) st.sw.F. -» FEL illa ** st. F. -• FILLOL illâta * st. sw.F. -» FEL illen ( + *) sw.V. -» FEL illîn (*) Adj. FEL ilio ** sw.M. -» FILLOL illol (*) st.M. -» FILLOL illola * st. F. -» FILLOL illolîn * st.N. -• FILLOL illunga st. F. -» FEL ilu (+*) Adv. -* FILU iluberaht * Adj. -> BERAHT, FILU iluezzal Adj. -» EZZAN, FILU ilufrâz * st.M. -» EZZAN, FILU ilufrâzig * Adj. -» EZZAN, FILU ilufrezzîg * Adj. -» EZZAN, FILU ilufrezzo * sw.M. EZZAN, FILU ilugisprâhhi * Adj. -» FILU, SPREHHAN ilukôsalîg * Adj. -» FILU, KÔSA ilukôsi * Adj. -> FILU, KÔSA ilukôsîg * Adj. -» FILU, KÔSA iluliob Adj. -> FILU, LIOB ilulioht * Adj. -» FILU, LIOHT ilulisto * sw.M. -» FILU, LIST ilulûtî * st.F. -> FILU, LÛT ilusprâhha (*) st.F. -» FILU, SPREHHAN ilusprâhhal * Adj. FILU, SPREHHAN ilusprâhhâri * st.M. -» FILU, SPREHHAN ilusprâhhi * Adj. -» FILU, SPREHHAN ilusprâhhî (*) st.F. -» FILU, SPREHHAN ilusprâbbîg * Adj. -» FILU, SPREHHAN ilusprehbôn * sw.V. -» FILU, SPREHHAN ilutrinkâri * st.M. -» FILU, TRINKAN ilutrinko * sw.M. -» FILU, TRINKAN ilz (*) st.M. -» FILZ ilzfullî * st.F. -» FILZ, FOL ilzîn * Adj. -» FILZ ilziling ** st.M. -» FILZ ilzinâri ? * st.M. -» FILZ imba * sw.F. -» Einzeleinträge F imf (+*) Num.Kard. -» F IMF imfblat * st.N. -• BLAT, FIMF imfblata * F. -» BLAT, FIMF imf fait * Adj. FIMF

fimfhunt Num.Kard. FIMF, -HUNT fimfjârîg * Adj. -» FIMF, JÂR fimfkusti st.F.?P1. -» FIMF, -KUSTI f imf stunt st. F. -> FIMF, STUNTA f imf to (*) Num.Ord. -» FIMF fimftozehanto Num.Ord. -> FIMF, ZEHAN fimfzehan Num.Kard. -» FIMF, ZEHAN fimfzebanto Num.Ord. -» FIMF, ZEHAN fimfzug (+*) Num.Kard. -» FIMF fimfzugbêrôsto * sw.M. -» FIMF, HÊR fimfzugjârîg ? * Adj. -» FIMF, JÂR fimfzugôsto Num.Ord. -» FIMF findan ( + *) st.V. -» FINDAN findo * sw.M. -> FINDAN findunga (*) st.F. -• FINDAN fingar (*) st.M. -» FINGAR fingarbuot ** st.M. -» FINGAR, HUOT fingarilâri ** st.M. -» FINGAR fingarîn (*) st.N. -» FINGAR fingarlîn * st.N. -> FINGAR fingarzeihhan * st.N. -» FINGAR, ZEIHHAN fink * st.M. -» FINKO finka * sw.F. -» Einzeleinträge F finko * sw.M. -» FINKO finstar (*) st.M.N. -» FINSTAR f instar (*) Adj. -» FINSTAR finstaren sw.V. -» FINSTAR finstarên (*) sw.V. -» FINSTAR finstar! (+*) st.F. -» FINSTAR finstarlant + st.N. -» FINSTAR, LANT finstarnessi (*) st.N. -» FINSTAR finstarnissi (*) st.N. -» FINSTAR finstarnissî st.F. -» FINSTAR finstarnissida * st.F. -» FINSTAR vintûsa * F. -» Einzeleinträge F fiohta * F. -» FIOHTA fiohtahi ** st.N. -» FIOHTA fîol * st.M.N. -» FÎOL fiola ** sw.F. -» FÎOL fîolgarto * sw.M. -» FÎOL, GART2 fîolkrût ** st.N. -» FÎOL, KRÛT fîolûnkrût ** st.N. -» FÎOL, KRÛT fior (*) Num.Kard. -» FIOR fiora st. F. -» FIOR fiorahi ? * st.N. -» FIOR fiording ** st.M. -> FIOR fiordo (+*) Num.Ord. -» FIOR fiordoling * st.M. -» FIOR fiordozehanto Num.Ord. -» FIOR, ZEHAN fiordung * st.M. -» FIOR fioreggi * Adj. -» EGGA, FIOR fioreggôn * sw.V. -» EGGA, FIOR fiorfalt (*?) Adj. -» FIOR f iorfaltx st.F. -» FIOR fiorfaltôn * sw.V. -» FIOR fiorfaro ** Adj. -+ FARO, FIOR fiorfuozi (*) Adj. -» FIOR, FUOZ fiorfuristo * sw.M. -» FIOR, FORA fioring * st.M. -» FIOR fiorisci Adj . -» FIOR fiorjuhhìg * Adj. -» FIOR, JOH fiorling * st.M. -» FIOR fiorôn sw.V. -» FIOR fiorort Adj. -» FIOR, ORT fiorscôz (*) Adj. -» FIOR, SCIOZAN

434 fiorscôzen * sw.V. -» FIOR, SCIOZAN fiorscôzi * Adj. FIOR, SCIOZAN fiorscôzî ? * st.F. -• FIOR, SCIOZAN fiorstunt (*) st.F. FIOR, STUNTA fiortagida ? * st.F. -» FIOR, TAG fiortagîg * Adj . -» FIOR, TAG fiorteil * st.M./N. -» FIOR, TEIL fiorwegîg * Adj. -» FIOR, WEG fiorzehan (*) Num.Kard. -» FIOR, ZEHAN fiorzehaning * st.M. -» FIOR, ZEHAN fiorzebanto Num.Ord. -» FIOR, ZEHAN fiorzinki Adj . -» FIOR, ZINKO1 fiorzug (*) Num.Kard. -» FIOR fiorzuglîb * Adj. -» FIOR fiorzugôsto Num.Ord. -» FIOR vipera ** sw.F. -» Einzeleinträge F fîra (+*) st.F. -» FÎRA firah st. M. -» FERAH firâhten sw.V. -» ÂHTEN firaltên * sw.V. -» ALT fîratag (+*) st.M. -» FÎRA, TAG fîratago +* sw.M. -» FÎRA, TAG firbannan * red.V. -» BANNAN firbellan * st.V. -» BELLAN firberan (+*) st.V. -» BERAN firbergan (*) st.V. -» BERGAN firberien * sw.V. -» BERIEN firbiderben * sw.V. -» DURFAN firbilidôn +* sw.V. -» BILIDI firbintan ( + ) st.V. -» BINTAN firbiotan (+*) st.V. -» ΒIOTAN firbizzana ** F. -* BÎZAN firblâsan * red.V. -» BLÂSAN firblîhhan st.V. -» BLÎHHAN firbliuwan * st.V. -» BLIUWAN firbluhhen * sw.V. -» BLUHHEN firbluoen sw.V. -» BLUOEN firbôsên * sw.V. BÔSI firbôsôn (*) sw.V. -> BÔSI firbot * st.N. -» ΒIOTAN firboto ? * sw.M. -> ΒIOTAN firbouwen * sw.V. -» BOUWEN firbrasên sw.V. -» -BRASÊN firbrehhan (*) st.V. -» BREHHAN firbrennen (*) sw.V. -» BRINNAN firbrennida st.F. -» BRINNAN firbriefen * sw.V. -» BRIEF firbringaii * an.V. -» BRINGAN firbrinnan (+*) st.V. BRINNAN firbrûhhen (*) sw.V. -» BRÛHHAN firbruoen * sw.V. -» -BRUOEN firdagên * sw.V. -> DAGÊN firdamlîh * Adj. -» -DAMNÔN firdamnôn (*) sw.V. -> -DAMNÔN firdamnunga +* st.F. -» -DAMNÔN firdempfen (*) sw.V. -» DAMPF firdempfunga * st.F. -» DAMPF firdenken (*) sw.V. -» DENKEN firdenkitlîh * Adj. -» DENKEN firdennen (*) sw.V. -» DENNEN firderban ** st.V. -» -DERBAN firderren * sw.V. -» [DERRAN] firdewen (*) sw.V. -» DEWEN firdingen 1 * sw.V. -» DING firdingen 2 * sw.V. -» DING

Alphabetischer Wortindex F

firdingôn * sw.V. -» DING firdinsan * st.V. -» DINSAN firdionôn sw.V. -» DIO firdolên (*) sw.V. -> DOLÊN firdorrên (*) sw.V. -» [DERRAN] firdôsen sw.V. DÔSEN firdouwen * sw.V. -» DEWEN firdrescan * st.V. -» DRESCAN firdrôz * st.M. -» -DRIOZAN firdrucken (+*) sw.V. -» DRUCKEN firdruckida + st.F. -» DRUCKEN firdûben * sw.V. DÖHEN firdûhida * st.F. -» DÛHEN firdult * st.F. -» DOLÊN firdulten * sw.V. -» DOLÊN firdwengen sw.V. -» DWINGAN firdwesben sw.V. -» DWESBEN firebben * sw.V. -» ABA fireinen * sw.V. -> EIN1 firengen * sw.V. -» ENGI firentôn (*) sw.V. -» ENTI 1 firentunga * st.F. -» ENTI 1 firermen * sw.V. -» ARM 2 firezzen * sw.V. -» EZZAN firfâhan (*) red.V. -» FÂHAN firfalian * red.V. -» FALLAN firfaran (+*) st.V. -» FARAN firfaranî ( + ) st.F. -> FARAN firfehôn * sw.V. -» -FEHAN firfirren +* sw.V. -» FER firfliohan st.V. -» FLIOHAN firfliozan * st.V. -» FLIOZAN firflohtanî + st.F. -» FLEHTAN firfluohhan Adj. -» -FLUOHHAN firfluohhôn * sw.V. -» -FLUOHHAN firfuoren (*) sw.V. -» FARAN firfuorida * st.F. -> FARAN firgalôn * sw.V. -» GALAN firgân ( + ) an.V. -» GÂN firgangan (*) red.V. -» GANGAN firgeban (+*) st.V. -> GEBAN firgebanî * st.F. -» GEBAN firgebannissa * st.F. -» GEBAN firgebano ( + ) Adv. -» GEBAN firgeltan (*) st.V. -» GELTAN firgeltunga ** st.F. -» GELTAN firgezzan st.V. -» GEZZAN firgift * st.F. -» GEBAN firgiften * sw.V. -» GEBAN firgiftwurz ** st.F. -» GEBAN, WURZ firgiht ? * st.F. -» GIHT firgihten * sw.V. -» GIHT firgihtîg * Adj. GIHT firgihtîgî * st.F. -» GIHT firgihtîgôn * sw.V. -» GIHT firgihtîgôtî * st.F. -* GIHT firgiozan (*) st.V. -» GIOZAN firgîsalen * sw.V. -» GÎSAL firgnîtan (*) st.V. -» GNîTAN firgoumalôsôn sw.V. -> GOUMA firgrintilôn sw.V. -» GRINTIL firgriozan * st.V. -» GRIOZAN firhabên (*) sw.V. -» HEFFEN firhaltan * red.V. -» HALTAN firhaltani * st.F. -» HALTAN

Alphabetischer Wortindex F

irhaltida * st.F. •» HALTAN irhazzên * sw.V. HAZ irhebida * st.F. HEFFEN irheiên (*) sw.V. -» HEI1 irheilên sw.V. -» HEIL irbelan (*) st.V. -> HELAN irhellen * sw.V. HELAN rhengen (+*) sw.V. -» HÂHAN •» HÂHAN irbengida * st.F. irheriôn * sw.V. HERI irheriunga * st.F. -» HERI firherten (+*) sw.V. -» HART 1 irhintaren * sw.V. -» HINTAR irhintarôn * sw.V. -> HINTAR rhogên sw.V. -» HUGU irholanlîh * Adj. -» HELAN irholano (*) Adv. -* HELAN irhoubitôn sw.V. -» HOUBIT irhouwan (*) red.V. -» HOUWAN irhuggen * sw.V. -» HUGU irhuorôn (*) sw.V. -» HUOR irihsilen * sw.V. -» IHSILÎ irina (*) st.F. -» FIRINA irinâri * st.M. -• FIRINA irinfol Adj . -» FIRINA irinhaft * Adj. -» FIRINA irinlîh (*) Adj. -> FIRINA irinlust (*) st.F. -> FIRINA, LUST rinlustîgo Adv. -» FIRINA, LUST irinlustlîh * Adj. -» FIRINA, LUST irinôn * sw.V. -» FIRINA irintât (*) st.F. -» FIRINA, TUON irintätig (*) Adj. -• FIRINA, TUON irinwuohhar * st.M./N. -» FIRINA, WUOHHAR irirrôn sw.V. -• IRRI iriwizgern (*) Adj. -» GER, WIZZAN iriwizgerni * st.F. -» GER, WIZZAN iriwizgernlîbho * Adv. -» GER, WIZZAN iriwizgerno * Adv. -> GER, WIZZAN iriwizlih (*) Adj. -» WIZZAN iriwizlihhi * st.F. -» WIZZAN iriwizzi (*) st.N. -> WIZZAN iriwizzi (*) Adj. -» WIZZAN iriwizzig * Adj. -» WIZZAN irjagón (*) sw.V. -» JAGÔN irjehan ? * st.V. -» JEHAN irjehunga ** st.F. -» JEHAN irkêrâri ** st.M. -» KEREN irkêren * sw.V. -» KÊREN irkiosan (+*) st.V. -» KIOSAN irklagôn * sw.V. -» KLAGA irklenken * sw.V. -» KLENKEN irknisten sw.V. -» KNISTEN irknistida st. F. -> KNISTEN rknussen (*) sw.V. -» KNUSSEN irkoborôn * sw.V. -» KOBORÔN irkoufâri * st.M. -» KOUF irkoufen (+*) sw.V. -» KOUF irkouf ida * st. F. KOUF irkouflih * Adj. -» KOUF irkouf ling * st. M. -» KOUF irkrônen sw.V. -> KRÔN irkunnan (+*) Perf.-Präs. -» KUNNAN irkunst (+) st.F. -» KUNNAN firkusten (+*) sw.V. -» KIOSAN

firkustida st. F. KIOSAN irladan * st.V. LADAN irlâwen sw.V. -LÂWEN irlâz ? * st.M. LAZAN irlâzan (+*) red.V. -» LÂZAN irlâzani st. F. -» LÂZAN irlâzannissi * st.F. -» LÂZAN irlâzâri * st.M. -> LÂZAN irlâznessi st.N. -» LÂZAN rlâznissi st.N. -» LÂZAN irlâzunga * st.F. -» LÂZAN irleganî * st.F. -» LIGGEN irlegano * sw.M. -» LIGGEN rleggen sw.V. -> LIGGEN irleiben (*) sw.V. -» -LIBAN irleidôn (*) sw.V. -» LEID irleitâri ( + ) st.M. -» LÎDAN irleiten (+*) sw.V. -» LÎDAN irleitenî * st.F. LÎDAN rleiti * st.N. -> LÎDAN irleitida * st.F. -» LÎDAN irleitîg Adj. -» LÎDAN irleito ? * sw.M. -» LÎDAN irleitunga * st.F. -» LÎDAN irligari (*) st.N. -> LIGGEN irliggen (*) st.V. -» LIGGEN irlîhan (*) st.V. -» LÎHAN irlihantlîhho * Adv. -> LÎHAN irlihbisunga * st.F. -> LÎH irliogan * st.V. -» LIOGAN irliosa * sw.F. -> -LIOSAN irliosan (+*) st.V. -» -LIOSAN irliosâri * st.M. -» -LIOSAN irlistîg ** Adj. -> LIST irlockôn * sw.V. -» LOCKÔN irlor (*) st.M. -> -LIOSAN irlorani (+*) st.F. -» -LIOSAN irloranlih * Adj. -» -LIOSAN irlorannissa * st.F. -» -LIOSAN irlorannissi + st.N. -» -LIOSAN irlorannissida st.F. -» -LIOSAN irlorannussa * st.F. -» -LIOSAN irlorannussi * st.N. -» -LIOSAN irlorannussida * st.F. -» -LIOSAN irlôren sw.V. -» -LIOSAN irlornissa ( + ) st.F. -» -LIOSAN irlornissi +* st.N. -» -LIOSAN irlornissida (+) st.F. -» -LIOSAN irlornussi * st.N. -» -LIOSAN irlornussida * st.F. -» -LIOSAN irlos * st.M. -LIOSAN irlôsâri * st.M. -» -LIOSAN irloufan red.V. -» LOUFAN irlouganen (+*) sw.V. -» LIOGAN irlouganên sw.V. -» LIOGAN irlucken sw.V. -» LOCKÔN irlust st. F. -» -LIOSAN irmagan Per f . -Präs. -» MAGAN irmalan st.V. -» MALAN irmana * st.F. -» MANON irmanalîb * Adj. MANON irmanên (+*) sw.V. MANÔN irmanêntlîb ? * Adj. -» MANÔN irmanida * st.F. -» MANÔN irmano sw.M. -» MANÔN

436 firmanôd st.M. -* MANON firmanôn * sw.V. MANON firmanôntlîh * Adj -» MANON firmanunga + st.F. -> MANON firmâren * sw.V. MÂRI firmeinen (*) sw.V. -» MEINEN firmeinida * st.F. -» -» MEINEN firmeinidî * st.F. -» -» MEINEN firmeinison * sw.V. -» -MEINI firmeinsamên sw.V. -» -MEINI firmeinsamî * st.F. -> -MEINI firmeinsamida * st.F. -» -MEINI firmeinsamôn (*) sw.V -» -MEINI firmeizen * sw.V. -» MEIZAN firmeldên (*) sw.V. -> MELDA firmeldôn * sw.V. h MELDA firmerren (*) sw.V. MERREN firmerrida * st.F. > MERREN firmezzan (+*) st.V. -» ME Ζ Ζ AN firmidan (+*) st.V. -> MÎDAN firmidunga * st.F. -» MÎDAN firmieten * sw.V. -H MIETA firmiscen * sw.V. -» h MISCEN firmiscilôn sw.V. -» MISCEN firmissen (*) sw.V. -> MISSI firmón * sw.V. -» FIRMÓN firmonên sw.V. -» MANON firmucken ? * sw.V. -* -MUCKEN firmullen (+*) sw.V. • MALAN firmullida * st.F. MALAN firmulnussi ? * st.Ν -» MALAN firmunga ** st.F. -»• FIRMÓN firmurdiren * sw.V. -» MORD firmurnen sw.V. -» MORNA firmuscen * sw.V. -»• -MUSCEN firnâen * sw.V. -» NÂEN firneinen * sw.V. » EIN 1 , NÍ firneman (+*) st.V. -» NEMAN firnemnen * sw.V. • NAMO firnên sw.V. -» FIRNI firnescan * st.V. -» -NESCAN f i m i (*) Adj. -> FIRNI firnî st.F. -» FIRNI firnibulen * sw.V. -> [NIBOL] firnibuli * st.N. -» NEBUL firnidarâri * st.M. NIDA firnidaren (*) sw.V. -» NIDA firnidarida * st.F. -» NIDA firnidarnessi st.N. -» NIDA firnicken * sw.V. -» NÎGAN firniozan (*) st.V. -» NIOZAN firniozên * sw.V. -» NIOZAN firniuwan * st.V. -> NIUWAN firnomanî * st. F. -» NEMAN firnumft (+*) st.F. -» NEMAN firnumftig ( * ) Adj . -» NEMAN firôd * st.M. -» FÎRA firôden (*) sw.V. -» ÔDI firôn ( + *) sw.V. -» FÎRA firôsen sw.V. -» ÔSEN firquedan * st.V. -» QUEDAN firquelan st.V. -» QUELAN firquisten sw.V. -» QUIST firrâhhan Adj. -» -RÂHHAN firrâhhanî * st.F. -» -RÂHHAN

Alphabetischer Wortindex F

firrâtan (+*) red.V. -» RÂTAN firrâtannessi * st.N. -» RÂTAN firrâtnissi ** st.N. -» RÂTAN firrebhanôn sw.V. -» -REH firrecken ? * sw.V. -» REHHAN' firrecken (*) sw.V. -» RECKEN f irren (*) sw.V. -» FER firrinnan st.V. -» RINNAN firrucken (*) sw.V. -» RUCKEN firruogen * sw.V. -» RUOG firruomen sw.V. -» RUOM firsaga F. -» SAGÊN firsagen * sw.V. -» SAGÊN firsagên (*) sw.V. -» SAGÊN firsahhan (+*) st.V. -» SAHHAN firsahhani + st.F. -» SAHHAN firsalawen sw.V. -> SALO firseban (+*) st.V. -> SEHAN firsehani * st.F. -» SEHAN firsehantlîh * Adj. -> SEHAN f irseli * st. F. -» SELLEN firsellâri + st.M. SELLEN firsellen (+*) sw.V. -» SELLEN firsenken (*) sw.V. -» SINKAN firsenten (*) sw.V. -» SINNAN firsenti * st. F. -» SINNAN firsentida * st.F. -» SINNAN firsez st.N. -> SIZZEN firsezzen (*) sw.V. -» SIZZEN firsezzida * st.F. -» SIZZEN firsezzidî * st.F. -» SIZZEN firsigilen * sw.V. -» -SIGILEN firsiht (*) st. F. -» SEHAN f irsihtîg Adj. -» SEHAN firsinkan * st.V. -» SINKAN firsinnan * st.V. -» SINNAN firsiodan * st.V. -» SIODAN firscaltan red.V. -» SCALTAN firscamên sw.V. -» SCAMA firsceidan * red.V. -» S CEI DAN firscenten sw.V. -» SCANTA firscepfen st.V. -» SCEPFEN firscerien * sw.V. -» SCERAN firscimpfen * sw.V. -» SCIMPF firscioban st.V. -» SCIOBAN firsciozan st.V. -» SCIOZAN firscirbinôn * sw.V. -» [SCERFAN] firscobbôn * sw.V. -» SCIOBAN firscouwôn * sw.V. -» SCOUWÔN firscrenken sw.V. -» SCRENKEN firscrenkida ? * st.F. SCRENKEN firscricken * sw.V. -» SCRICKEN firscrofanên * sw.V. -» [SCREFAN] firscrôtan (*) red.V. -» SCRÔTAN firsculden (*) sw.V. -» SCULAN firsculdôn * sw.V. -» SCULAN firscuntâri * st.M. SCUNTEN firscunten * sw.V. -» SCUNTEN firscupfen sw.V. -» SCIOBAN firscurfen * sw.V. -» SCURFEN firscurgen (*) sw.V. -> SCURGEN firscurgida * st.F. -» SCURGEN firscuzzen * sw.V. -» SCIOZAN firslâfan red.V. -» SLÂFAN firslahan « st.V. -» SLAHAN

Alphabetischer Wortindex F

firsleizen * sw.V. •> SLIZAN firslengen * sw.V. -> SLINGAN firslîfan * st.V. SLÎFAN firslîhhan st.V. SLÎHHAN firslintan (+*) st.V . -» SLINTAN firsliofan st.V. -» SLIOFAN firslîzan (*) st.V. -> SLÎZAN firslunta * sw.F. -» SLINTAN firsmâben (*) sw.V. -» SMÂHI firsmâbida st. F. -» SMÂHI firsmelzan * st.V. SMELZAN firsmelzen (*) sw.V. -» SMELZAN firsmelzunga * st.F. -» SMELZAN firsmizan * st.V. -» SMÎZAN firsmucken * sw.V. •» SMIOGAN firsnerfan * st.V. + SNERFAN firsnîdan (*) st.V. -> SNÎDAN firsniumôn * sw.V. -»+ SNIUMI firsnîwan * st.V. -» SNÎWAN firsnuoren sw.V. -» SNUOR firsoufen * sw.V. -» SÖFAN firspanan (*) st.V. -> SPANAN firspentôn * sw.V. -»+ SPENTÔN firspilden * sw.V. -»• SPILD firspirnan st.V. -» -SPURNAN firspiwan (*) st.V. -» SPÎWAN firsprehhan (*) st.V. -» SPREHHAN firsprehhâri st.M. • SPREHHAN firspûmen * sw.V. -» -SPÖMEN firspurnan (*) st.V. -» -SPURNAN firspurnida (*) st.F. -» -SPURNAN first (*) st.M. -» FIRST firstabên * sw.V. • STAB firstabôn * sw.V. • STAB firstân (+*) an.V. -» STÂN firstant ? st.M. -» STANTAN firstantan (*) st.V. -» STANTAN firstantanlih Adj. -» STANTAN firstantannissa * st.F. -» STANTAN f irstantnessi st.N. -» STANTAN firstantnessida * st.F. STANTAN firstantnissa * st.F. -» STANTAN firstantnissi st.N. -» STANTAN firstantnissida st.F. -» STANTAN firstboum * st.M. -> BOUM, FIRST firstecken ** sw.V. • STEHHAN firstelan (+*) st.V. -» STELAN firstentida (*) st.F. -» STANTAN firstinkan * st.V. STINKAN firstôn * sw.V. -» FIRST firstopfôn * sw.V. -» -STOPFÔN firstôzan (+*) red.V. -» STÔZAN firstôzôn * sw.V. -» STÔZAN firstredden * sw.V. -» STREDAN firstrecken (+*) sw.V. -» -STRAK firstrihhan * st.V. -» STRÎHHAN firstullen sw.V. -> STULLA firsturzen SW.V. -» STURZ firsûfan * st.V. SÖFAN firsûmen (*) sw.V. • SÛMEN firsûmida * st.F. + SUMEN firsûmîg * Adj. SÛMEN firsuoh * st.M. SAHHAN firsuonen * sw.V. + SUONA firsweinen sw.V. • SWÎNAN

firswelgan (*) st.V. -> SWELGAN firswelkôn * sw.V. -> SWELKÔN firswenten (+*) sw.V. -» SWINTAN firswenti + st.F. -» SWINTAN firswerban * st.V. -» SWERBAN firswerien (*) st.V. -» SWERIEN firsweriunga ** st.F. -» SWERIEN firswîgên (*) sw.V. SWÎGÊN firswinan (*) st.V. -> SWÎNAN firswînanî * st.F. -» SWÎNAN firswintan (+*) st.V. -» SWINTAN firtân (*) Adj. -» TUON firteilen * sw.V. -» TEIL firtemmen * sw.V. -» ΤΑΜ firterkanen * sw.V. -> TERKANEN firterkani * st.F. -» TERKANEN firterkanitî st.F. -» TERKANEN firtîligôn (+*) sw.V. -» TÎLÔN firtiligunga * st.F. -» TÎLÔN f irtilôn sw.V. -» TÎLÔN firtragan (+*) st.V. -» TRAGAN firtragani (+) st.F. -» TRAGAN firtragantî * st.F. -» TRAGAN firtretan (*) st.V. -» TRETAN firtretten * sw.V. -» TRETAN firtriban (+*) st.V. -» TRIBAN firtrîbâri ** st.M. -> TRI BAN firtribunga * st.F. -• TRIBAN firtrôsten sw.V. -» TROST firtrôstida st. F. -» TROST firtrûwên sw.V. -» TRIUWA firtuhhalen * sw.V. -» -TÛHHAN firtûhhan st.V. -» -TÖHHAN firtunkalen sw.V. -* TUNKAL firtuomen sw.V. -» TUOM1 firtuon (*) an.V. -» TUON firtûscôn ? * sw.V. -» -TÛSCÔN firuntrûwên * sw.V. -» TRIUWA firwâen sw.V. -> WÂEN firwalbnessi * st.F. -> [WELBAN] firwalbnussi * st.F. -» [WELBAN] firwalkan * red.V. -» WALKAN firwallôn (*) sw.V. -» WALLON firwânen (*) sw.V. -» WAN firwantalôn (+*) sw.V. -» WINTAN firwantalunga * st.F. -» WINTAN firwartên * sw.V. -» WARA1 firwascan * st.V. -» WASCAN firwâzan (*) red.V. -» WÂZAN firwâzana * st.F. -» WÂZAN firwâzanen * sw.V. -» WÂZAN firwâzani +* st.F. -» WÂZAN firwâzanunga ** st. F. -» WÂZAN firwâznissî * st.N./F. -» WÂZAN firwâzôn ? * sw.V. -» WÂZAN firwâzunga * st.F. -» WÂZAN firwehsalen * sw.V. -» WEHSAL firwehsalôn (+*) sw.V. -» WEHSAL firwebsalôtî * st.F. -» WEHSAL firweinôn * sw.V. -» WEINÔN firwenten * sw.V. -» WINTAN firwerdan (*) st.V. -» WERDAN firwerf * st.M. -» WERFAN firwerfan (+*) st.V. -» WERFAN firwerf o * sw.M. -> WERFAN

438 irwergen sw.V. h WARG irwerien * sw.V. > WERIEN2 irwerran (*) st.V. -» WERRAN irwerten +* sw.V. -» WERDAN irwertî ** st.F. • WERDAN irwertunga * st.F. -> WERDAN irwesan st.V. -» WESAN1 rwesan * st.V. h -WESAN .rwesanên * sw.V. -» WESAN2 irwesên * sw.V. h -WESAN irwesitî * st.F. • -WESAN irwidaren ** sw.V. -» WIDAR2 irwidarôn * sw.V. -» WIDAR3 irwiffen * sw.V. • -WÎFAN irwintan st.V. h WINTAN irwirken (*) sw.V. -i -» WERK irwituwên * sw.V. -»» WITUWA irwîzan (*) st.V. -» WÎZAN irwizzan Perf.-Präs. -» WIZZAN irworf * st.M./N. ->> WERFAN irworfani * st.F. -»> WERFAN irworrani st. F. -»« WERRAN irwortani * st.F. -» WERDAN irwuntanî st.F. > WINTAN irwuofen sw.V. WUOFAN irwuolen * sw.V. > WUOLEN irwuoten + sw.V. « WUOT irwurfen * sw.V. • WERFAN irwurken * sw.V. « WURKEN irwurt (*) st.F. > WERDAN irwurtî (*) st.F. -» WERDAN irz * st.M. -» FERZAN irzandôn * sw.V. -» ZAND irzartôn * sw.V. -» ZART irzascôn * sw.V. -» ZASCÔN irzeran (*) st.V. -> ZERAN irzerten (*) sw.V. -» ZART irzihan (*) st.V. -> ZÎHAN irzimbaren * sw.V. -» ZIMBAR irziohan (*) st.V. -» ZIOHAN irzispen * sw.V. » ZISPEN irzoubarôn * sw.V. -» ZOUBAR irzucken * sw.V. • ZIOHAN irzûnen * sw.V. -» ZUN irzwifalen * sw.V. -» ZWÎFO · isc (+*) st.M. FISC iscâri (*) st.M. > FISC iscbrod * st.N. -» BROD, FISC iscgêr * st.M. -» FISC, GÊR iscgêro * sw.M. -» FISC, GÊR iscgigôz * st.M. • FISC, GIOZAN iscbûs ? * st.N. > FISC, HÛS iscizzi st.N. -» FISC isckamara * st.F. -» FISC-, KAMARA isckunni st.N. -» FISC, KUNNI sclîh * Adj . -» FISC sclîh * Adj. -» FISCscminza * sw.F. -» FISC, MINZA iscôn sw.V. -» FISC iscscif * st.N. -» FISC, SCIF iscsulza ** st.F, -» FISC, SALZAN ist * st.M. -» FISTAN istan * st.V. -» FÎSTAN itafuckôn « sw.V. -» FIT-, -FUCKÔN itibeiten * sw.V. -» Einzeleinträge F

Alphabetischer Wortindex F

fitnessi * st.N. -» FITitnessi * st.F. -» FITiubta * F. -» FIOHTA ur (+*) st.N. -»» FIUR iurâra * sw.F. -»> FIUR iurâri * st.M. -»> FIUR iurârin * st.F. -> FIUR iurdiob * st.M. > DIOB, FIUR iureitila * sw.F. -» EIT, FIUR iuren * sw.V. -» FIUR iurên (*) sw.V. > FIUR iurfaro Adj. -» FARO, FIUR fiurgot (*) st.M. -» FIUR, GOT iurîn (+*) Adj. > FIUR fiurkella * st.sw.F. -» FIUR, KELLA iurofan + st.M. -» FIUR, OFAN iurscaltâri ? * st.M. -> FIUR, SCALTAN iurscuria * sw.F. -» FIUR, SCORA iurscurio * sw.M. -» FIUR, SCORA iurstahal ? * st.M./N. -* FIUR, STAHAL iurstat * st.F. -» FIUR, S TANTAN iurstein * st.M. -» FIUR, STEIN vizeduom * st.M. -» Einzeleinträge F zleih ** st.M. -» FIZ-, LEIHHAN izza * st.F. -» FIZZA izziboum * st.M. BOUM, FIZZA izzil * Adj . -» FI Z — izzilfêh * Adj. -» FÊH, FIZzzôn * sw.V. h FIZZA zzus ( + *) Adj. FIZZUS izzusâri ? st.M. -» FIZZUS zzusên * sw.V. -»» FIZZUS izzusheit (*) st.F -> FIZZUS izzusîg * Adj . -> FIZZUS izzusîgo * Adv. -»-> FIZZUS izzuslîhho * Adv. -+ FIZZUS izzusôn * sw.V. -» FIZZUS lada * sw.F. -» FLADO lado * sw.M. -» FLADO lah Adj. -» FLAH labs (*) st.M. -» FLAHS lamma * F. -» Einzeleinträge F lannên sw.V. -» Einzeleinträge F lasca (*) st.sw.F. -» Einzeleinträge F laz * Adj. -» FLAZ lazza * sw.F··. -» FLAZ ledarmûs * st.F. -» FLEDËN, MUS ledarmûstra * sw.F. -» FLEDÉN, MÜS ledarmûstro * sw.M. -» FLEDEN, MUS ledarôn * sw.V. -» FLEDEN ledên * sw.V. -» FLEDÉN lega * st. F. -» FLEHA flegâri * st.M. -» FLEHA legil * st.M. -» FLEGIL flegilbant * st.N. -» BINTAN, FLEGIL legilunga * st.F. -* FLEGIL legôn * sw.V. -» FLEHA legunga * st.F. -» FLEHA lêha (*) st.F. -» FLÈHA lehâri * st.M. -» FLEHA lében (*) sw.V. -» FLEHA lêhezzen * sw.V. -» FLEHA lehôn (+*) sw.V. -» FLÉHA lehta ** F. -» FLEHTAN flehtan (*) st.V. -» FLEHTAN

Alphabetischer Wortindex F

flehtâri * st.M. -¡ FLEHTAN FLÈHA flêhunga * st.F. leise (+*) st.Ν. FLEISC leisebank ** st.F. -> BANK, FLEISC leisebrât + st.Ν. + BRÄT, FLEISC leiscen * sw.V. FLEISC leischackâri ** st.M. FLEISC, HACKA leischeckil ? ** st.M. -» FLEISC, HACKA leischûs * st.Ν. -> FLEISC, HÜS leiscin +* Adj. FLEISC leisclib (+) Adj. -» FLEISC leisemangäri * st.M. -» FLEISC, MANGARI leiscmarkát * st.M. -» FLEISC, MARKAT leisenissi st.N. -» FLEISC leiscscerni * st.M. -» FLEISC, SCERAN leiscscranna * F. -» FLEISC, SCRANNA leiscslabtâri ** st.M. -» FLEISC, SLAHAN leiscsulza ** st.F. -» FLEISC, SALΖAN lek * st.M. -» FLECKO lecken * sw.V. -» FLAH leckilîn * st.N -» FLECKO lecko (+*) sw.M -» FLECKO leckohti * Adj. FLECKO lewen (*) sw.V. • FLEWEN lezza ? * sw.F. • FLAZ lezzi (*) st.N. • FLAZ lidan * st.V. FLÎDAN ? ligilôn * sw.V. ' FLÈHA limmen * sw.V. Einzeleinträge F lins * st.M. -» FLINS linsstein * st.M. -» FLINS, STEIN liod (*) st.N. -> FLIOD liodam ? * st.M. -» FLIOD liodema * st.sw.F. -» FLIODEMA liodemôn * sw.V. -» FLIODEMA flioga (*) st.sw.F. -» FL I OG AN liogan (+*) st.V. -» FL I OG AN lioganti (*) st.M. -> FLIOGAN liogâri * st.M. -> FLIOGAN liognezzi * st.N. -> FLIOGAN, NEZ ZI liogônwerî * st.F. -• FLIOGAN, WERIEN2 liohan (+*) st.V. -» FLIOHAN lioz * st.M./N. -> FLIOZAN liozan (*) st.V. • FLIOZAN liozougi ** Adj. • FLIOZAN, OUGA listiren * sw.V. • FLISTIREN litarezzen * sw.V. -» FLISTIREN l£z (+*) st.M. -* FLîΖAN lizan (*) st.V. -»> FL î Ζ AN lîzâri * st.M. -»• FLîΖAN lîzen * sw.V. -» FLIZAN lîzîg (*) Adj. -» FLîΖAN lîzîgo * Adv. -» FLÎZAN lîzlih * Adj. FLÎZAN lîzlîhho * Adv. -» FLÎZAN lîzûn * Adv. -> FLÎZAN lîzunga * st.F. -» FLÎZAN lodar st.M./N. -» FLEWEN logarezzen (*) sw.V. -» FLIOGAN logaron * sw.V. -» FLIOGAN logarônti * st.M. -» FLIOGAN flogezzen (*) sw.V. -> FLIOGAN lôh * st.M. -» FLIOHAN lôben * sw.V. -» FLIOHAN lok * st.M. -» FLOCKO

locko * sw.M. -» FLOCKO loscenzen * sw.V. -» FLUSC loscezzen * sw.V. -» FLUSC lougar * st.N. -> FLIOGAN lôz * st.M. -» FLIOZAN lôz * st.N. -» FLIOZAN lôzen1 * sw.V. -» FLIOZAN lôzen2 * sw.V. -» FLIOZAN lôzên * sw.V. •» FLIOZAN lôzgeba sw.F. -» FLIOZAN, GEBAN lôzlîhho * Adv. -> FLIOZAN lôzscif * st.N. -» FLIOZAN, SCIF lozza * sw.F. •» FLIOZAN lûdar * st.N. •» FLEWEN lug * st.M. -» FLIOGAN lugga * st. F. -» FLIOGAN luggen sw.V. -» FLIOGAN luggî * st.F. -> FLIOGAN lugigerta st.F. -» FLIOGAN, GART1 lugiros st.N. -» FLIOGAN, ROS lugiscuoh st.M. -» FLIOGAN, SCUOH luht (*) st. F. -» FLIOHAN luhta ? * st. F.? -• FLEHTAN luhten sw.V. -» FLIOHAN lubtbûs * st.N. -> FLIOHAN, HÛS luhtîg (*) Adj. -» FLIOHAN luobara st. F. -» FLUOBARA luobarâri st.M. -» FLUOBARA luobaren (*) sw.V. -» FLUOBARA luobargeist st.M. -» FLUOBARA, GEIST luoh (+*) st.M. -» -FLUOHHAN luoh (*) st.F. -» Einzeleinträge F luohbâri * Adj. -» -FLUOHHAN luohhâri * st.M. -» -FLUOHHAN luobbên (*) sw.V. -» -FLUOHHAN luohhinâri * st.M. -FLUOHHAN luobbôn (+*) sw.V. -» -FLUOHHAN luohhunga * st.F. -» -FLUOHHAN luor * st.M. -> Einzeleinträge F luot (*) st.F. -» FLUOT lusc (*) st.M. -» FLUSC luz (*) st.M. -» FLIOZAN luzzida * st.F. -» FLIOZAN luzzîg * Adj. -» FLIOZAN luzzisal * st.N. -> FLIOZAN nähten sw.V. -» FNE HAN nâbtôn * sw.V. -» FNEHAN nâstôd * st.M. -» FNEHAN nâstôn * sw.V. FNEHAN nâstunga * st. F. -> FNEHAN nehan * st.V. -» FNEHAN nescezzen * sw.V. -» FNEHAN nescôd * st.M. -» FNEHAN notôn (*) sw.V. -» FNOTÔN ogal (+*) st.M. FOGAL ogalâri (*) st.M. -» FOGAL ogalâz ? * st.N. -» EZZAN, FOGAL ogaleszunga ** sw.F. -» FOGAL, ΖUNGA ogalfengida * st.F. -» FÂHAN, FOGAL ogalhunt * st.M. -» FOGAL, HUNT ogalbûs * st.N. -» FOGAL, HÛS ogalkleib * st.M. -> FOGAL, KLîBAN ogalklobo ° sw.M. FOGAL, KLIOBAN ogalkrût * st.N. FOGAL, KRÛT ogalkunni * st.N. -» FOGAL, KUNNI

440

Alphabetischer Wortindex F

fogallîm * st.M. -> FOGAL, LEIM fogalôd * st.M. -* FOGAL fogalôn * sw.V. -» FOGAL fogalrarta (*) st.F FOGAL, RARTA fogalrarti ? * st.N . -> FOGAL, RARTA fogalrartôd * st.M. -» FOGAL, RARTA fogalrartôn * sw.V. -» FOGAL, RARTA fogalscouwo * sw.M. FOGAL, SCOUWÔN fogalunkrût ? ° st.N. -» FOGAL, KRÛT fogalweida * sw.F. -> FOGAL, WEIDA fogalwicka * F. -» FOGAL, WICKA fogalwiso * sw.M. FOGAL, WÎS2 fogalzunga * sw.F. -» FOGAL, ΖUNGA fogát (*) st.M. -» FOGÄT fogätin ** st.F. -» FOGÂT vogetîe ** st.F. -» FOGÂT fôh ( * ) Ad j . -» FÔH foha (*) sw.F. -» FOHA fôhên * sw.V. -» FÔH fohhenza * st.sw.F. -» FOHHENZA fohheza * sw.F. -» FOHHENZA fôhî * st.F. -» FÔH fohl ih * Adj. -> FÔH fôhlôgî * st.F. -» FÔH, LUOG foi * Interj. -» Einzeleinträge F fokenza * F. -> FOHHENZA fol (+*) Adj. -» FOL folêhtîg * Adj. -» EIGAN folgalîn * Adj. -» FOLGEN folgâra * sw.F. -» FOLGEN folgâri (+*) st.M. -» FOLGEN folgârin * st. F. -» FOLGEN folgên (+*) sw.V. -» FOLGEN folgenko + sw.M. -» ENKO, FOLGÊN folgida * st.F. -» FOLGÊN folglîhho * Adv. FOLGÊN folgôn (*) sw.V. -» FOLGÊN folgunga +* st.F. -» FOLGÊN folk (+*) st.M.N. -> FOLK folklîh * Adj. -» FOLK folklîhhêm ** Adv. -» FOLK folklihho * Adv. • FOLK folkscara * st.F. -» FOLK, SCERAN folkum (*) Adv. FOLK folkuobo * sw.M. • FOLK, UOBEN folkurni st.N. h FOL, KORN folkurni * Adj. -> FOL, KORN folkwîg * st.M. -» FOLK, WÎHAN folla ( + ) sw.F. -» FOL follabitten * st.V. -» BITTEN follabringan an.V. -» BRINGAN follabuoza * st.F. -» BUOZEN follabuozen * sw.V. -> BUOZEN follafaran st.V. -» FARAN follairumîg Adj. -» FRUMA follafrummen sw.V. -> FRUMA follagân an.V. -» GÂN follagangan red.V. -» GANGAN follagengo ? + sw.M. -» GANGAN follahabên sw.V. -» HEFFEN follahaltan red.V. -> HALTAN follaheilen sw.V. -» HEIL follakrâen * sw.V. -» KRÂEN follaleggen sw.V. -» LIGGEN follaleiten

sw.V.

->

LÎDAN

follalesan * st.V. LE SAN follamesten sw.V. -» MAST2 follaqueman (**) st. V. -> QUEMAN follaqueti Adj. -» QUEDAN follaqueto * sw..M. -» QUEDAN follaredôn * sw.• V. -» REDA follarehtôn sw,.V. -» REHT follarecken sw..V. -» RECKEN follarucken sw,• V. RUCKEN follasezzen sw.,V. SIZZEN follasin an..V. SÎN1 follasingan st,.V. SINGAN follasiodan * st.V. -» SIODAN follasprehhan + st.V. -» SPREHHAN follastân an.V. -> STÂN follastantan st.V. -» S TANTAN follastîgan st.V. -»> STÎGAN follatât ? * st.F. ->• TUON follatreffan + st.V. -» TREFFAN follatrîban * st.V. -» TRÎBAN follatribôn * sw.V. -» TRÎBAN follatrinkan st.V. -* TRINKAN follatrôsten sw.V. -» TRÔST follatrunkan Adj. ->• TRINKAN follatrûwên sw.V. -»• TRIUWA follatuon (*) an.V. -» TUON follawahsan (*) st.V. -» WAHSAN follawahsani * st.F. -» WAHSAN follawemôn sw.V. -» WEMÔN follawerên sw.V. -» WESAN1 follawirken * sw.V. -> WERK follawurhtî + st.F. -» WURKEN follawurken * sw.V. -» WURKEN follaziohan (+*) st.V -> ZIOHAN follaziug * st.M./N. -» ZIOHAN follazugida * st.F. -» ZIOHAN follazuht * st.F. -* ZIOHAN folleist (+*) st.M.F. -» LEISTEN folleistâra * sw.F. -» LEISTEN folleistâri * st.M. LEISTEN folleistârin * st.F. -» LEISTEN folleisten * sw.V. -»• LEISTEN folleisti * st.N. -» LEISTEN folleistî st.F. -» LEISTEN folleistida + st.F. -» LEISTEN follidi Adj. FOL, LID follidî st.F. FOL, LID follîg * Adj. FOL follîglîh Adj. •* FOL follîglîhhî st.F. -» FOL folliglihho (*) Adv. -» FOL folllhho (*) Adv. -» FOL folio * Adv. FOL follon Adv. FOL follón sw.V. -» FOL follûn (*) Adv. -> FOL follunga st. F. --i> FOL folma (*) st.F. h-» Einzeleinträge F folmâni * st.N. -¡ FOL, MANO folnessî (*) st.F. -> FOL folnissa (*) st.F. -» FOL folnissi st.N. h FOL folo (*) sw.M. -» FOLO fona (+*) Adv., Präp. -> FONA fonasin * an.V. -> SÎN

Alphabetischer Wortindex F fôno * sw.M -» E i n z e l e i n t r ä g e F fora st. Ν. -»• FORA fora (+*) A d v . , Präp -> FORA forabahho * sw.M. -» BAHHO foraberahtida st.F. -> BERAHT forabifaldan red.V. -» FALDAN forabigoumen * sw.V. -> GOUMA forabihuoten * sw.V. -» HUOT forabikennen sw.V. -» KUNNAN forabikennida st.F. -» KUNNAN forabilidi + st.N. • BILIDI forabilidôn sw.V. -» BILIDI forabimeinen * sw.V. -» M E I N E N forabimeinida * st.F. -» M E I N E N forabineimen (+) sw.V. -> M E I N E N forabinta ** F. -» BINTAN forabizzana ** F. BÎZAN foraboto * sw.M. -» ΒIOTAN forabotôn (*) sw.V. -» ΒI OTAN forabouhhan * st.N. -» BOUHHAN forabrehhan * st.V. -» BREHHAN forabringan * an.V. -» BRINGAN forabritunga * st.F -» BRÎTAN forabrunganî * st.F'. -» BRINGAN forabuogi * st.N. -> BUOG foraburgi * st.N. -> BERG foraburgo sw.M. - BERG forafaran st.V. H> FARAN forafaro ? * sw.M. -> FARAN foraferio * sw.M. -» FARAN foragadumi ** st.N. -» GADUM foragân (+*) an.V. GÂN foragangan (*) red.V. -» GANGAN foragarawen ? + sw.V. -» G A R O forageban * st.V. -» GEBAN foragengo * sw.M. -» G A N G A N foragibreiten (*) sw.V. -» BREIT foragibreititî * st.F. -» BREIT foragidank st.M. -» DENKEN foragidennen * sw.V. -» DENNEN foragigarawida st.F. -» GARO foragigoumen * sw.V. -» GOUMA foragiheizan (+) red.V. -» HEIZAN foragikunden sw.V. -» KUNNAN foragilengen * sw.V. -» LANG foragimâlên sw.V. -» MÂL 1 foragimâren * sw.V. -» M Â R I foragimarkôn * sw.V. -» MARKA foragimeinidôn * sw.V. -» MEINEN foragireiz ? * st.M. -» RÎZAN foragisehan (*) st.V. -* SEHAN foragisehantlîhho Adv. -> SEHAN foragisezzen * sw.V. -• SIZZEN foragisezzida * st.F. -» SIZZEN foragispentôn * sw.V. -> SPENTÔN foragisprehhan * st.V. -» SPREHHAN foragisuonen sw.V. -» SUONA foragiwizzan (*) Adj. -» W I Z Z A N foragiwizzida (*) st.F. WIZZAN foragoumen sw.V. -» G O U M A foragoumo * sw.M. -» GOUMA foraha * sw.F. -» FORAHA forahana * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e F foraharên ? sw.V. -> HAREN foraharo (*) sw.M. -» HARÉN

foraheiz * st.M. -> HE IΖ A N forahengil ** st.M. -» HÂHAN forabenti * st.N. -> H A N T foraherza ** sw.N. -» HERZA foraherzida * st.F. -» HERZA forahoubit * st.N. -» H O U B I T forairteilen * sw.V. -» TEIL forairweggen sw.V. -» W E G A N forakelli * st.N. -» ZELLA forakiosan st.V. -» KIOSAN forakunden (*) sw.V. -» KUNNAN forakundo * sw.M. -» KUNNAN foraladon sw.V. -* LADÔN foralâzan red.V. -» LÂZAN foraleggen * sw.V. -> LIGGEN foraleiso (*) sw.M. -> [LEIS-] foralernên sw.V. -» LIRNÊN foralîdo * sw.M. -» LÎDAN foralinên * sw.V. -» LINEN foralôn * st.M./Ν. -» LÔN foraloufan * red.V. -> LOUFAN foraloufo * sw.M. -> LOUFAN foramarkôn * sw.V. -» MARKA foramerren * sw.V. -» M E R R E N foramunto * sw.M. -» M U N T foramuntscaf * st.F. -» M U N T foramûra * st.F. -» MÛRA foranak * st.M. -» NAK foranamo sw.M. -» Ν A M O foranemnen sw.V. -» NAMO forapforzih ? * st.M. -» PFORTA foraquedan (*) st.V. -» Q U E D A N foraqueman st.V. -» QUEMAN foraquiti * st.M. -» QUEDAN forareda ** st.F. -» REDA forarucken * sw.V. -» R U C K E N forasaga ( + ) st.sw.F. -» SAGEN forasagalihho + Adv. -» SAGEN forasagen * sw.V. -» SAGEN forasagên (*) sw.V. -» SAGEN forasagin st.F. -» SAGEN forasago (+*) sw.M. -» SAGEN forasangâri * st.M. -» SINGAN forasehan (*) st.V. -» SEHAN forasehani * st.F. -> SEHAN forasenten * sw.V. -» SINNAN forasezzen (+*) sw.V. -» SIZZEN forasibt (+) st.F. -> SEHAN forasihtîg (+) Adj. -» SEHAN forasîn (*) an.V. -» SIN 1 forasingan (*) st.V. -» SINGAN forascaffôn * sw.V. -» SCEPFEN forascellan st.V. -» SCELLAN forascouwôn * sw.V. SCOUWÔN forascouwunga (*) st.F. -» SCOUWÔN forascrîban * st.V. -» SCRÎBAN forascrift st.F. -» SCRÎBAN forasorgên sw.V. -» SORGA foraspel st.N. -> SPEL forasprâhha * st.F. -» SPREHHAN forasprehban * st.V. -» SPREHHAN forastân (*) an.V. -» STÂN forastantan * st.V. -» STANTAN forastelli * st.N. -» STAL forastrecken sw.V. -» - S T R A K

442 f o r a s u o n e n (*) sw.V. -» SUONA foraswihhôn * sw.V. -» SWÎHHAN foraswimman * s t . V . -> SWIMMAN foratagîg + Adj. -» TAG foratat s t . F. -• TUON forateila * st.F. -» TEIL foratôt * Adj. -> TOUWEN foratuon an.V. -» TUON forawellen sw.V. -» HELLEN forawerfan st.V. -» WERFAN f o r a w e r f o * sw.M. -» WERFAN f o r a w e s a n (*) s t . V . -» WESAN1 forawiggîg * Adj. -» WEG forawîhhan * st.V. -> WÎHHAN forawîs * Adj. -» WÎS2 forawîsî * st.F. -» WÎS2 f o r a w î s o * sw.M. -» WÎS2 forawîssagtuom * st.M./N. -» SAGÊN, WÎS 2 forawîzag * Adj. -» WIZZAN forawîzagtuom * st.M./N. -» WIZZAN f o r a w i z z a n (*) P e r f . - P r ä s . -» WIZZAN f o r a w i z z a n l î h ** A d j . -» WIZZAN forawizzantheit * st.F. -» WIZZAN f o r a w i z z i d a (*) s t . F . -» WIZZAN forawizzo * Adj. -» WIZZAN forazala s t . F. -» ZALA forazand * st.M. -» ZAND f o r a z e i g a + s t . F. -» ZÎHAN f o r a z e i h h a n +* s t . N . -» ZEIHHAN forazeihhanen sw.V. -> ZEIHHAN forazeibtaani * Adj. -» ZEIHHAN forazeihhanunga st.F. -» ZEIHHAN f o r a z î t î g * Adj. -» ZÎT f o r a z u c k e n ? * sw.V. -» ZIOHAN fordarâri s t . M. -» FORDARO fordarêwa * st.F. -» ÊWA1 f o r d a r o (+*) sw.M. -» FORDARO f o r d a r o (+*) A d j . -» FORDARO f o r d a r ô n (+*) sw.V. -» FORDARO f o r d a r ô r * Adv. -» FORDARO fordarôrî * st.F. -» FORDARO f o r d a r ô r o (* ) Adj . -» FORDARO f o r d a r ô s t (*) Adv. -» FORDARO f o r d a r ô s t o (*) A d j . -» FORDARO f o r d a r s a t u l b o g o ** sw.M. -> .BIOGAN, SATUL fordarunga (*) s t . F . -» FORDARO fordarzand * st.M. -» ZAND forha * sw.F. -» FURH f o r h t a (+*) s t . s w . F . -» FORHTA f o r h t a g * Ad j . -» FORHTA f o r b t a l (* ) Adj . -» FORHTA f o r h t e n (+*) sw.V. -» FORHTA f o r h t î g +* A d j . -» FORHTA f o r h t l î h (*) A d j . -» FORHTA forhtlîhhî s t . F. -» FORHTA f o r h t l î h h o (*) Adv. -» FORHTA formizzi * st.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e F formón * sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e F f o r n (*) Adv. -» FORA f o r n a * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e F forna Adv. -> FORA f o r n a h t î g {* ) A d j . -» FORA fornahtîgî * st.F. -» FORA fornân Adv. -» FORA fornenti * st.N. -» FORA

Alphabetischer Wortindex F fornentîg * Adj. -» FORA fornentîgî * st.F. -» FORA f o r n i * Adv. -• FORA fornenti ? * st.N. -» FORA f o r n ô n t î g * Adj . -» FORA fornôntîgî * st.F. -» FORA f o r n ô r * Adv. -» FORA forsca + st.F. -» FORS CON forscal * Adj. -» FORS CON forscalî * st.F. -» FORSCÔN forscalîn * Adj. -> FORSCÔN f o r s c ô n (*) sw.V. -» FORSCÔN f o r s c u n g a * s t . F. -» FORSCÔN forscunna * st.F. -» FORSCÔN forspôn sw.V. -» FORSCÔN f o r s t (*) s t . M . -» FORST f o r s t a r i * s t . M. -» FORST forûzan Präp. -» FORA, ÛZ f o s s â t a * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e F fouwen * sw.V. -» FEWEN f r a * P r ä p . m. D a t . -» E i n z e l e i n t r ä g e frabald * Adj. -» BALD frabaldlih * Adj. -> BALD f r a b a l d l i h h o * Adv. -» BALD f r a b a l d o * Adv. -» BALD f r a b â r i * Adj . -» BERAN frabârî * st.F. -» BERAN frabeldi * st.F. -» BALD frad * Adj. -» FRAD fradi * st.F. -» FRAD f r a d l i h h o ? * Adv. -» FRAD f r a d o * Adv. -» FRAD f r a f a l e n * sw.V. -» [AFAL] f r a f a l i (*) A d j . -» [AFAL] f r a f a l i (+*) s t . F . -» [AFAL] f r a f a l î g o * Adv. -» [AFAL] f r a f a l l î h * Adj. -» [AFAL] frafallîhhî ? * st.F. -» [AFAL] f r a f a l l î b h o (*) Adv. -> [AFAL] frafalo Adv. -> [AFAL] frafildi * st.N. -» FELD f r â g a (*) s t . s w . F . -» FRÂGA f r â g a l î h h o + Adv. -» FRÂGA fragan * st.M. -» -FREGNAN f r â g ê n (*) sw.V. -» FRÂGA frâgôn sw.V. FRÂGA frâgunga * st.F. -» FRÂGA frâgunna * st.F. -» FRÂGA frâha * st.F. -> FRÂGA fr&hên sw.V. -» FRÂGA fram Adj. -» FRAM f r a m {*) A d v . -» FRAM f ramano * sw.M. -* MANÔN f r a m b â r i (*) A d j . -> BERAN f r a m b â r î (*) s t . F . -» BERAN f r a m b â r o (*) A d j . -» BERAN f r a m b e i t e n ? * sw.V. -» BÎTAN f r a m b r e i t e n * sw.V. -» BREIT f r a m b r i n g a n (*) a n . V . -» BRINGAN frambringunga * st.F. -» BRINGAN frambrûhhi * Adj. -» BRÛHHAN f r a m d î h a n (*) s t . V . -» DÎHAN f r a m d î h s m o * sw.M. -» DÎHAN framdiht * st.F. -» DÎHAN framdîhunga * st.F. -» DÎHAN

F

Alphabetischer Wortindex F framfaran * st.V. -» framfart * st.F.M. -» f r a m f l u h t i g * Ad j . -> framflusc * st.M. -» f r a m f u o r e n (+) sw.V. framgang (*) s t . M . -» framgangan (*) r e d . V . framgifaran * st.V. framgifaran! * st.F. f r a m g i f u o r e n * sw.V.

FARAN FARAN FLIOHAN FLUSC -» FARAN GANGAN -> GANGAN • FARAN -» FARAN -» FARAN

f r a m g i g a n g a n (*) r e d . V . -» GANGAN framgileiten sw.V. -» LÎDAN f r a m g i r e i h h e n * sw.V. -> RÎHHAN framgistantan * st. -» STANTAN framgiwisen sw.V. -> WÎS 2 f r a m h a l d (*) A d j . •* HALD f r a m h a l d (*) Adv. ·• HALD framhalde Adv. -» HALD framhengen * sw.V. -» HÂHAN framhiwunga * s t . F . HÎWEN f r a m i r f l o u g e n * sw.V. FLIOHAN f r a m i r l i o t a n (*) st.V. LIOTAN framirreckida * st.F. -» RECKEN framirwahsan * st.V. -» WAHSAN framirziohan * st.V. -» Z I OH AN framkneht * st.M. -» KNEHT framknuot * s t . F . -» [KNUO—] f r a m k u m f t (+) st.F -» QUEMAN framkunden * sw.V. • KUNNAN framkunni * st.N. • KUNNI f r a m l â z a n (*) r e d . V -» LÂZAN framluogên * sw.V. -» LUOGÊN frammort (*) Adv. • FRAM f r a m m o r t e s (*) Adv. -> FRAM £rammortsun * Adv. -» FRAM framqueman (*) st.V -> QUEMAN framreckâri * st.M. -» RECKEN framreckida * st.F. -» RECKEN f r a m r e c k o + sw.M. • REHHAN1 framruk * st.M. -» RUCKEN framrucken * sw.V. -» RUCKEN framsagen * sw.V. SAGEN framsezzen sw.V. SIZZEN framsin * an.V. -> S I N ' framsciozan * st.V. -» SCIOZAN f r a m s c o r r ê n * sw.V. -» SCORRO framscouwôn * sw.V. -» SCOUWÔN framscrecki Adj. -» SCRICKEN f r a m s p u o t (+*) st.F. SPUOEN framspuoti + Adj . -» SPUOEN framspuotîg + Adj . -» SPUOEN framspuotigi * st.F. -» SPUOEN framspuotigo Adv. -> -» SPUOEN framspuotisâri st.M. -» SPUOEN £ r a m s p u o t i s ô n * sw.V. -» SPUOEN £ramstrak * Adj . -» - S T R A K framsuohhen * sw.V. -» SAHHAN £ramtragan st.V. -» TRAGAN framwertîg Adj. -> -WERT framwuohhar * st.M./N. -» WUOHHAR f ram ζ uh t * s t . F. -» ZIOHAN frankia s t . F. -» FRANKO f r a n k o (*) sw.M. -» FRANKO frankrihhi * st.N. FRANKO, RÎHHAN frasez + st.N. -» SIZZEN

frastmunti * st.N./F. -» FRASTfrastrak ? * Adj. -» -STRAK f r a t * Adj. -> FRAT f r a t â t (*) s t . F. -» TUON f r a t â t î g (*) A d j . -» TUON f r a t â t l î h b o * Adv. -» TUON f r a t ó n * sw.V. -» FRAT frawâz * st.N. -» WÂZAN frâz * st.M. -» EZZAN fráza * st.F. -> FRAZAR f r a z a * sw.F. -» EZZAN frázar * Adj. -» FRAZAR f r á z a r a * Adv. -» FRAZAR fräzarheit * st.F. -» FRÂZAR f r a z a r i ? * Adj. -» FRÄZAR frâzarî * st.F. -» FRÂZAR f r a z a r l î h h o * Adv. -» FRÂZAR f r a z a r o * Adv. -» FRAZAR frâzîg * Adj. -> EZZAN f r â z ô n * sw.V. -» EZZAN f r e d ì g o ? * Adv. -» FRAD f r e f i l * st.M. -» [AFAL] f r e f i l u n g a ** s t . F . -» [AFAL] f r e h (*) A d j . -» F REH frehhi ? * Adj. -» FREH f r e h h i (+*) s t . F . -» FREH f r e h b o * Adv. -» FREH frehida * st.F. -» -FREGNAN f r ê h t (*) s t . F . -» EIGAN frêhten sw.V. -» EIGAN f r ê h t î g (*) A d j . -> EIGAN f r e i d a g * Adj . -» FREIDI

MANON

f r e i d â r i * st.M. -> FREIDI f r e i d ê n * sw.V. • FREIDI f r e i d i (*) A d j . -• FREIDI f r e i d î g (*) A d j . -» FREIDI f r e i d o (*) sw.M. -» FREIDI f r e i s a (*) st.sw.I -» FREISA f reisig Adj. -» F R E I S A freisigo Adv. -> F R E I S A f r e i s l î b * Adj. • FREISA f r e i s ô n (*) sw.V. -> FREISA freissam * Adj. • FREISA f r e i s s a m ô n * sw.V, -» FREISA freisunga * sw.F. -» FREISA f r e m i d e n * sw.V. -> FRAM f r e m i d i (+*) A d j . -> FRAM fremidikunnìg * Adj. -> FRAM, KUNNI f r e m i d ò n * sw.V. -» FRAM fremmen (*) sw.V. -» FRAM f renken sw.V. FRANKO f r e n k i s c (*) A d j . -» FRANKO fretî * st.F. FRAT f r e w e n (*) sw.V. -> FRÔ 2 frewî st.F. -» FRÔ 2 f r e w i d a (*) s t . F . -» FRÔ 2 f r e z z a * sw.F. -» EZZAN f r e z z a n (*) s t . V . -» EZZAN f r e z z â r a * sw.F. -» EZZAN f r e z z e n * sw.V. EZZAN f r e z z o * sw.M. -» EZZAN f r i (*) A d j . -> FRI f r i â r i ** s t . M . -» FRÎf r i a t a g (**) s t . M . -» F R I - , TAG f r î b o t o * sw.M. -» Β I O T A N , F R Î -

444 fridôn (*) sw.V. FRIDU fridu (+*) st.M. -> FRIDU friduding * st.N. -» DING, FRIDU friduhûs * st.N. -» FRIDU, HÖS fridumahhîg Adj. -» FRIDU, MAHHÔN friduman + st.M. -» FRIDU, M A N fridusam (*) Adj. -> FRIDU friduwarta + st.F. -» FRIDU, WARA 1 frîgilâzan * A d j . -» FRÎ, LÂZAN frîgilenti * st.N. -> FRÎ, L A N T friginôz * st.M. -» FRÎ, NIOZAN frihaXs st.M. -> FRÎ, HALS frîhals * A d j . -» FRÎ, HALS frihalslîh * A d j . -» FRÎ, HALS frîheit st. F. FRÎ frihelsi +* st.F. -» FRÎ, HALS frihhida * st. F. -» F REH frîidôa ? ° sw.V. -» FRÎ frîlâz 1 * st.M. -» FRÎ, LÂZAN frîlâz 2 * st.M. -» FRÎ, LÂZAN frîlâzan * Adj. -» FRÎ, LÂZAN frîlîh Adj. -» FRÎ friling * st.M. -» FRÎ friman * st.M. -» FRÎ, M A N friosan * st.V. -» FRIOSAN frise * Adj. -» FRISC friscing (+*) st.M. -» FRISC frist (*) st.M.F. FRIST fristâri * st.M. -> FRIST fristen (*) sw.V. -» FRIST fristfrang st.M. -» - F R A N G , FRIST fristmâl * st.N. -• FRIST, MAL 2 fristmâli * st.N. -» FRIST, MAL 2 fristmâlig Adj. -» FRIST, MAL 2 fristôn * sw.V. -» FRIST fristunga * st.F. -» FRIST friten sw.V. -» FRÎTEN frithof (+*) st.M. -» FRÎTEN, HOF fritila ** sw.F. -» FRITILA fritiling ? * st.M. FRITILA frîtlîh Adj . -» FRÎTEN frîtuom * st.M./N. -• FRÎ friudil (*) st.M. -» FRIUDIL friudila * st.F. -» FRIUDIL friudilesouga * sw.N. -» FRIUDIL, OUGA friudilin * st. F. -» FRIUDIL friudilwurz * st.F. -• FRIUDIL, W U R Z friunt (+*) st.M. -» FRIUNT friunthold * A d j . -> FRIUNT, HALD friuntin (*) st.F. -> FRIUNT friuntlih * A d j . -» FRIUNT friuntlihho Adv. -» FRIUNT friuntlôs Adj . -» FRIUNT friuntolih Pron.-Adj. -» FRIUNT friuntscaffida ? * st.F. -> FRIUNT friuntscaf(t) * st.F. -» FRIUNT frô (*) sw.M. -» FRÔ 1 frô ( * ) Adj . -» FRÔ 2 frôlih (*) Adj. -» FRÔ 2 frôlihho (*) A d v . -» FRÔ 2 frôlutti st.N. -» FRÔ 2 , -LUTTI frômuoti Adj. -» FRÔ 2 , M U O T frômuoti + st. F. -» FRÔ 2 , M U O T frômuotig Adj . -» FRÔ 2 , M U O T frönen (+*) sw.V. -» FRÔ'

Alphabetischer Wortindex F frônheiti * st.N.? -» FRÔ 1 frônisc (*) Adj. FRÔ 1 frônisca * st.F. FRÔ 1 frônisci (*) st.F. -• FRÔ 1 frônisco (*) Adv. -> FRÔ' frôno (+*) Adj. FRÔ 1 frônodehhan ** st.M. -» DEHHAN, FRÔ' frônoding ** st.N. -» DING, FRÔ 1 frônogelt * st.N. -» FRÔ 1 , G E L T A N frônogiwonaheit * st.F. -* FRÔ', - W O N frônohof * st.M. -» FRÔ', HOF frônokanzellâri ** st.M. -» FRÔ 1 , KANZELLA frônokostunga * st.F. -» FRÔ', KIOSAN frônokuppil ** st.N.? -* FRÔ', KUPPULA frônorebt ** st.N. -» FRÔ', RE HT frônoscalk * st.M. -» FRÔ 1 , SCALK frônoscaz st.M. -» FRÔ' SCAZ frônospilaman ** st.M. FRÔ' M A N , SPIL frônotag + st.M. -» FRO TAG S1 WE GAN frônowâga * st.F. -> FRÔ frônozins st.M. -» FRÔ . ZINS frôr * st.M.? -> FRIOSAN frören * sw.V. -» FRIOSAN frôsang st.N. -» FRÔ 2 , SINGAN frose (+*) st.M. -> FROSC froscilin * st.N. -» FROSC frôsprangôd + st.M -» FRÔ 2 , SPRINGAN frost (+*) st.M. FRIOSAN frostag * Adj. -» FRIOSAN frouwa ( + *) st. sw.F. -» FRÔ 1 f rouwen ( * ) sw. V. -» FRÔ 2 frouwên * sw.V. -» FRÔ 2 frouwi (+*) st.F. -» FRÔ 2 frouwida ( + ) st. F. -» FRÔ 2 frouwilin ? * st.N. -» FRÔ 1 frouwilôs * Adj. -» FRÔ' frouwilôsi * st.F. -» FRÔ' frouwilunga + st. F. -» FRÔ 2 f rouwôn ( * ) sw. V. -» FRÔ 2 frouwûnflahs ** st.M. FLAHS, FRÔ 1 frouwûnkrieg ** st.M. FRÔ 1 , KRIEG fruht (*) st.F. F RUHT fruhtbârig ** Adj. -» FRUHT fruma (*) st.F. -» F R U M A fr urna fol * Adj . -» F R U M A frumagift (*) st.F. -» FRUMA, GEBAN frumahaft * Adj. π• FRUMA frumakidi st.N. -i• FRUMA, K Î N A N f rumai ih * Adj . -» F R U M A frumamurawi * Adj. -> FRUMA, M A R O frumanaht * st.F. -> FRUMA, N A H T frumareht st.N. h • FRUMA, REHT frumâri + st.M. -» FRUMA frumarîfi * Adj. h • FRUMA, RÎFI frumârin * st.F. h• F R U M A fruma s am Adj. -» FRUMA frumascaft st.F. -» FRUMA, SCEPFEN frumawahst * st. F. -» FRUMA, W A H S A N frumawerk st.N. h • FRUMA, W E R K frumida * st.F. -» F R U M A f rumig * Ad j . -» F R U M A frumiglihho ** Adv. -» FRUMA frummen (*) sw.V. -» F R U M A frumunga * st. F. -> FRUMA fruo (*) Adv. -» F RUO

Alphabetischer Wortindex F fruohhanî * at.F. -* FREH fruoi ( * ) Adj . -> FRUO fruoi * Adv. ? -» FRUO fruoî st. F. -» FRUO fruorîfi * A d j . -» FRUO, RÎFI fruot (+*) A d j . -» FRUOT fruoten ( + ) sw.V. -» FRUOT fruotheit (*) st.F. -» FRUOT f ruoti (+*) st.F. -» FRUOT fruoti£hho * Adv. -» FRUOT fruowerf ** st.M. -» FRUO, W E R F A N fugililîn * st.Ν. -» FOGAL fugilîn (*) st.Ν. -» FOGAL fuhs (+*) st.M. -» FOHA fuhsilîn * st.Ν. -» FOHA fuhsin * st.F. -» FOHA fuhs in * Adj. -> FOHA fuhswurza ? ** F. -> FOHA, WURZ fûht * Adj. -» FÖHTI fûhten * sw.V. -» FÖHTI fûhtên * sw.V. -» FÖHTI fûht i ( * ) Adj . -» FÖHTI fûht i * st.F. -> FÖHTI fûhtinunga * st.F. -» FÖHTI fûhtôn * sw.V. -» FÖHTI fûl ** st.Ν. -» FUL fûl (*) Adj. -» FÛL fûlboum * st.M. -» BOUM, FÛL fûlên (*) sw.V. -» FÛL fûli (+*) st.F. -> FÛL fûlida * st.F. -» FÛL fûlido sw.M. FÛL fulihha * F. -• FOLO fulihhîn * st.N. -+ FOLO fulin (*) st.N. -* FOLO f ulken * sw.V. -» FOLK fullâri ** st.M. -» FOL füllen (*) sw.V. -» FOL fullî (+*) st.F. -> FOL fullida st.F. FOL fûlnissida * st.F. -> FÛL fûlnussî * st.F. -» FÛL fûlnussida * st.F. -» FÛL fulohhon ? * A d v . -» Einzeleinträge F fultar st.N. -» Einzeleinträge F fundament (+) st.N. -> F U N D A M E N T fundamenten sw.V. -» F U N D A M E N T fundemunte ** F. -» F U N D A M E N T funko (*) sw.M. -» FUNKO funo SW.'M. -» Einzeleinträge F funs (*) Adj. -» FUNS funt * st.M. -» FINDAN funtannissa * st.F. -» FINDAN f unten sw.V. -» FINDAN funtifillol st.M. -» FILLOL, FINDAN funtnussî * st.F. -» FINDAN fuodar * st.N. -> FUODAR fuodarmâzi (*) Adj. -> FUODAR, M E Z Z A N fuoga * St.F. -» FUOGEN fuogâri * st.M. -» FUOGEN fuogen (*) sw.V. -» FUOGEN fuogî (+*) st.F. -» FUOGEN fuogida * st.F. -» FUOGEN fuolen (*) sw.V. -» FUOLEN fuolezzen * sw.V. -» FUOLEN

fuolôn * sw.V. -» FUOLEN fuora (+*) st.F. -» F A R A N fuoragebo sw.M. -» FARAN, GEBAN fuorâri * st.M. FARAN fuoren (+*) sw.V. -» F A R A N fuorisal * st.N. -» FARAN fuorôn (*) sw.V. -> FARAN fuorunga * st.F. -» F A R A N fuotar (*) st.N. -» FATA fuotar * st.N. -» FUOTAR fuotara * st.F. FATA fuotarâri * st.M. -» FATA fuotareidî (*) st.F. -» -EIDÎ, FATA fuotaren sw.V. -» FATA fuotargot st.M. -» FATA, GOT fuotarkind * st.N. -» FATA, KIND fuotarunga st.F. -» FATA fuoten * sw.V. -» FATA fuotida * st.F. -» FATA fuotisal * st.N. -» FATA fuoz (+*) st.M. -» FUOZ fuozdrûh (*) st.F. -» DRÖH, FUOZ fuozdrûha * st.F. -» DRÖH, FUOZ fuozfallôn sw.V. -» FALLAN, FUOZ fuozfart * st.F. -» FARAN, FUOZ fuozfaz * st.N. -» FAZ, FUOZ fuozfendo (*) sw.M. -» FINDAN, FUOZ fuozfoiga * sw.F. -» FOLGEN, FUOZ fuozgengil (*) st.M. -» FUOZ, G A N G A N fuoz ling ** st.M. -» FUOZ fuozmâz * st.N. -» FUOZ, MEZZAN fuozscal * st.M.? -» FUOZ, SCALA fuozscamel (+*) st.M. -» FUOZ, SCAMEL fuozsok * st.M. -» FUOZ, SOK fuozsola * F. -» FUOZ, SOLA fuozspor st.N. -» FUOZ, SPOR fuozstapfo sw.M. -» FUOZ, [ STEPFEN] fuozsuht St.F. -> FUOZ, SUHT fuoztiof Adj. -» FUOZ, TIOF fuoztuoh st.M.N. -» FUOZ, TUOH furben (+*) sw.V. -> FURBEN furbida * st.F. FURBEN furdir (+*) Adv. -> FURDIR furdiren * sw.V. -» FURDIR furdirfirdingen SW.V. -» DING furdirgiscrìban st. V. -» SCRÎBAN furdirneman st.V. > NEMAN furdirôn * sw.V. -» FURDIR furdirrucken * sw.V. -» RUCKEN furdirruckida st.F. -» RUCKEN furdirsezzen (*) sw.V. -» SIZZEN furdirscaltan * red.V. -> SCALTAN furdirscrìban * st.V. SCRÎBAN füren * sw.V. -» FÖREN furh (*) st.F. -» FURH furhen * sw.V. -» FURH furhilìn * st.N. -> FURH furi (+*) Adv., Präp. -• FORA furiberan * st.V. -> BERAN furibintan * st.V. -> BINTAN furibiotan (*) st.V. -> ΒIOTAN furibogo * sw.M. -» ΒI OG AN furiboto * sw.M. -» ΒIOTAN furibrehhan * st.V. -» BREHHAN furibringan (+*) an.V. -» BRINGAN

446

Alphabetischer Wortindex F

furibringida * st.F. -» BRINGAN furi'brungani * st.F. -» BRINGAN fur ibrût * st.F. -» BRÛT fur ibuogi * st.N. -» BUOG fur iburgi * st.N. -» BERG BERAN furi]burt (+*) st. F. furi]burti * Ad j. -» BERAN furi;burtida * st.F. -» BERAN furi;burtig ( * ) Ad j . -> BERAN furi:burtîgî * st.F. -» BERAN furi;burtigo * Adv. -» BERAN furi DOLÊN gidultigo Adv. ->> DOLÊN gidultlîhho Adv. -» DOLÊN gidunken (*) sw.V. -» DENKEN gidunnen * sw.V. -» DUNNI gidunnên * sw.V. -» DUNNI gidunnirôn sw.V. -» DUNNI giduruhnohten (*) sw.V. -> - N A H -> - N A H giduruhnohtîgôn sw.V. giduruhnoh-tôn sw.V. -» - N A H gidwahan st.V. -» D W A H A N gidwang (+*) st.M. -» D W I N G A N gidwedden ? * sw.V. -> [ D W A D ? ] [DWAD ?] gidweddi * Adj . -» gidweran st.V. -» D W E R A N gidwing (*) st.M./N -» DWINGAN gidwingan (*) st.V. -> DWINGAN gidwingi * st. Ν. -» D W I N G A N gidwingnissi st.N. -» D W I N G A N gidwor st.Ν. DWERAN gidwunganî * st.F. -» -» DWINGAN gidwunganlîhho * Adv. DWINGAN giebanlîhhôn * sw.V. EBAN

giebanmâzôn * sw.V. -» ΕΒAN, MEΖΖAN giebanmezzôn * sw.V. -» ΕΒAN, MEZZAN giebanôn (*) sw.V. -» EBAN giedili st.N. -» ADAL 1 gieiden * sw.V. -» EID gieido * sw.M. -» EID gieiganôn * sw.V. -» EIGAN gieihhôn * sw.V. -» - E I H H A N gieinidôn * sw.V. -» EIN 1 gieinîgen * sw.V. -* EIN 1 gieinluzlîhhôn sw.V. -» EIN', -LUZZI gieinmuoten sw.V. --» < EIN 1 , M U O T gieinôn (*) sw.V. -->> EIN 1 gieiscôn (*) sw.V. h> EISCA gieitezzen ? sw.V. h> EIT gielilentôn sw.V. h -» ELI-, LANT gielilentôtî st.F. -> ELI-, L A N T giella * sw.F. -» ELLAN giello * sw.M. -» ELLAN giellûnburg + st.F. -» BERG, ELLAN giemizzîgôn * sw.V. -» EMIZZIgîên sw.V. h GIEN giengen sw.V. -» ENGI sw.V. BRURTI, ENTI 1 gientibrurten 1 gientida * st.F. -» ENTI gientôn (*) sw.V. -» ENTI ι gientunga * st.F. -» ENTI 1 gierbida + st.F. -· ERB I gierbo (*) sw.M. -» ERBI giêren * sw.V. ÊR1 giêren * sw.V. h ÊR 2 giêrên (*) sw.V. -> ÈRA giergen * sw.V. -> ARG giêrôn * sw.V. h ÊR1 giêrôn (*) sw.V. -» ÈRA giezzan st.V. -< EZZAN gifadumôn * sw.V. -> FADUM gifag * Adj . -» - F E H A N gifago (*) indekl.Adj. -» - F E H A N gifagôdî * st.F. -FEHAN gifagôn * sw.V. -» - F E H A N gifâhan (*) red.V. -» FÂHAN gifabs Adj . -> FAHS gifahsôti * st.N. • FAHS gifal * st.M./N. -» FALLAN gifaldan * red.V. • FALDAN gifaldida * st.F. • FALDAN gifallan (+*) red.V. -» FALLAN gifallôn sw.V. -> FALLAN gifalscôn * sw.V. • FELSCEN gifalscôtî * st.F. -» FELSCEN gifang st.N. -» FÂHAN gifanganî st.F. -» FÂHAN gif aran (*) st.V. -» F A R A N gifarawen (*) sw.V. -» FARO gifârên sw.V. FÂRA gifâri * Adj. -* FÂRA gif aro * Adj. -» FARO gifâsci * st.N. -» FÀSCI gifâscôn * sw.V. -» FÀSCI gifatera (*) sw.F. -» FATER gifatero * sw.M. -» FATER gifâzi * st.N. -> FEZZAN gifazzidi * st.N. -» FAZ gifazzôd ? * st.M. -» FAZ

454 gifazzôn * sw.V. -> FAZ gifedar * Adj . -» FEDARA gifedari ? * st.Ν -» FEDARA gifêh ( * ) Adj . -» -FÊH gifehan st.V. -» -FEHAN gifêhen * sw.V. • FÊH gifêbida * st.F. -» -FÊH gifeho sw.M. -» -FEHAN gifehôn sw.V. -> -FEHAN gifeht (*) st.N. --> FEHTAN gifehtan (*) st.V. -» FEHTAN gifelah ** st.M./N. -> FELAHAN gifelahan * st.V. -> FELAHAN gifelgen * sw.V. • [FELGAN] gifellen * sw.V. > FALLAN gifelli (*) st.N. -> FALLAN gifellidi * st.N. -» FALLAN gifellig (+*) Adj. -» FALLAN gifellîgî st.F. > FALLAN gifelscen sw.V. « FELSCEN gifengida st.F. -» FÂHAN gifengidi st.N. -> FÂHAN gifergôn * sw.V. > -FREGNAN giferta sw.F. -» FARAN giferti (*) st.N. -> FARAN giferto (*) sw.M. -» FARAN gifesahi * st.N. » FASO gifesten (*) sw.V. -» FESTI gifestinôn (*) sw.V. -» FESTI gifezzan * st.V. -» FEZZAN gifieren sw.V. -» FIERA gifiida ? * st.F. -» FÎÊN gifildi (+*) st.N. -» FELD > FEL gifillen * sw.V. gifilzi ** st.N. > FILZ gifinit * Adj. -» -FINIT gifinstarên sw.V. -» F INSTAR gifirlôs * st.N. > -LIOSAN gifirlôsâri * st.M, -» -LIOSAN gifirlôsida * st.F. -» -LIOSAN gifirmôn * sw.V. -» FIRMÓN gif i m i * Adj. -» FIRNI gifîrôn sw.V. -» FÎRA gifiscôn * sw.V. -» FISC giflegôn * sw.V. -> FLÉHA gifleht * st.N. -» FLEHTAN gif lehtan (*) st.V. -» FLEHTAN giflehtida * st.F. -» FLEHTAN giflehtunga * st.F. -» FLEHTAN gifleckôn * sw.V. -> FLECKO giflîdan ? » st.V. -» FL î DAN ? gifliogan st.V. -» FLIOGAN gifliohan (*) st.V. -» FLIOHAN gifliozan * st.V. -» FLIOZAN gif lîzan st.V. FLÎZAN giflôz * st.N. -> FLIOZAN giflôzen * sw.V. FLIOZAN gifluhti st.N. -» FLEHTAN gifluhtîg * Adj . -» FLIOHAN gifluzzida * st.F. -» FLIOZAN gifnehan (*) st.V. -» FNEHAN gifnotôn sw.V. -» FNOTÔN gifolahanî * st.F. -» FELAHAN gifolgên (+*) sw.V. -> FOLGEN

Alphabetischer Wortindex G

gi olgîg ( + ) Adj. -» FOLGEN gi olglîhhûn ? * Adv. -» FOLGEN FOLGEN gi olgsam * Adj. gi olleisten * sw.V. -» LEISTEN sw.V. -> FOL gi ollîglîhhôn gi orafangôn * sw.V. -» FÂHAN sw.V. -» REDA gi oraredôn gi ordarôn (*) sw.V. -» FORDARO gi orhtal * Ad j. -» FORHTA sw.V. -» FORHTA gi orhten gi orscôn ? * sw.V. -» FORSCÔN gi rad ( * ) Adj . -» FRAD gi radi ? * st.F. -» FRAD gi rambâren * sw.V. -» BERAN st.V. -» -FREGNAN gi regnan gi rêhtîgôn * sw.V. -» EI GAN gi rêhtôn (*) sw.V. -» EIGAN gi reissamôn * sw.V. -» FREISA gi remiden * sw.V. -» FRAM gi fremmen (*) sw.V. -» FRAM gi rewen (*?) sw.V. -» FRÔ 2 sw.V. -» FRIDU gi ridôn gi riosan (*) st.V. -» FRIOSAN gi risten + sw.V. -> FRIST gi riuntsceften sw.V. FRIUNT gi rônen * sw.V. --» FRÔ' » gi rônida FRÔ1 st.F. --» » gi rôniscôn sw.V. -» FRÔ' gi rônitî * st.F. -» FRÔ1 gi rouwen (*) sw.V. -> FRÔ 2 gi rumida * st.F. FRUMA gi rumîgo * Adv. -> FRUMA gi r u m e n (*) sw.V. -> FRUMA gi rummentlîh * Adj -> FRUMA gi ruo e η * sw.V. • FRUO gi t (*) st.F. -» GEBAN gi thant st.F. H GEBAN, HANT gi ugili St.N. H FOGAL gi ûhten * SW.V. • FÖHTI gi ullen (*) SW.V. -> FOL gi undamentôn sw.V. -» FUNDAMENT gi unten sw.V. -» FINDAN gi uogen (*) sw.V. -» FUOGEN gi uogi * Adj . -» FUOGEN gi uogi * st.N./F. -» FUOGEN gi uogida (*) st.F. -» FUOGEN gi uoglih (*) Adj. -» FUOGEN gi uoglihho * Adv. -» FUOGEN gi uognissa * st.F. -» FUOGEN gi uogsam * Adj . -i• FUOGEN gi uogsamì * st.F. -> FUOGEN gi uolen sw.V. -» FUOLEN gi uolezzen * sw.V. -> FUOLEN gi uora * st.F. -» FARAN gi uoren (*) sw.V. -» FARAN gi uorhaft * Adj. FARAN gi uori (*) st.N. -» FARAN uori * Adj . -» FARAN gi uorlìh * Adj . -» FARAN gi uorlìhho * Adv. -» FARAN gi uornussida * st.F. -» FARAN gi uoro (*) Adv. -» FARAN gi uorsam * Adj. -» FARAN gi uorsami * st.F. -» FARAN gifuorsamo * Adv. -» FARAN

Alphabetischer Wortindex G gifuorsamôn * sw.V. -» F A R A N gifuorti * st.F. -> F A R A N gifurben * sw.V. -• FURBEN gifurdiren * sw.V. -» FURDIR gifûren * sw.V. FÖREN gifurhti * st.N. FURH gifurifangôn (*) sw..V. -» FÂHAN gifurren * sw.V. FORA giga * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e G gigaganwerten (*) sw.V. -» - W E R T gigâhen sw.V. -» GÂHI gigâhôn (*) sw.V. -» GÂHI gigân (*) an.V. -» G Â N gigangan (*) red.V. -» G A N G A N gigant st.M. -» G I G A N T gigântil ? * Ad j. -» G Â N giganto ** sw.M. -» G I G A N T gigarawen (*) sw.V. -» G A R O gigarawi (*) st.N. -» G A R O gigarawî * st.F. -» G A R O gigarawida * st.F. -» G A R O gigat Adj . -» - G A T gigeban (*) st.V. -» G E B A N gigenzen * sw.V. -» G A N Z gigerôn (*) sw.V. -» GER gigeti * st.N. -» - G A T gigewi * st.N. -» GEWI giggilfêh * Adj. -» FÊH, GIGGILgigiften * sw.V. -» GEBAN gigiht * st. F. -» GIHT gigihti * st.N. -» G I H T gigihtîgôn + sw.V. -» GIHT gigingên * sw.V. -» GINGEN giginnan ? * an.V -» - G I N N A N gigiozan (*) st.V -> GIOZAN gigirida * st.F. -> GER gigoumen * sw.V. -» G O U M A gigoumida st. F. -> G O U M A gigoz * st.N. GIOZAN gigôz * st.M. GIOZAN gigozzanlxh * Adj. -» GIOZAN gigrabôn * sw.V. π -» G R A B A N gigrasagôn sw.V. -» G R A S gigremmen * sw.V. -> G R I M M A N gigrifan (*) st.V. -» G R Î F A N gigrim st.M./N. h -» G R I M M A N gigrunnezzen sw.V. -» GRUN gigrunten * sw.V. -» G R U N T gigruozen (*) sw.V. -» GRUOZEN gigruozida * st.F. -* GRUOZEN gigruozidi * st.N. -» GRUOZEN gigruoziti * st.F. -» GRUOZEN giguollîhhôn sw.V. -> GUOL giguoten sw.V. -» GUOT gihaba (*) st.F. h> HEFFEN gihabên (*) sw.V. -» HEFFEN gihabêtî * st.F. -ι> HEFFEN gihaft (*) A d j . -» HEFFEN gihaftên sw.V. -» HEFFEN gihafto * A d v . -» HEFFEN gihâhan red.V. -» HÂHAN gihackôn * sw.V. > HACKA gihalên (*) sw.V. -» HALÔN gihalôn (*) sw.V. -» HALÔN HALTAN gihaltan (+*) red.V.

gihaltanî st. F. -• HALTAN gibaltannissa * st.F. -» HALTAN gihaltida st. F. -» HALTAN gihaltîgî * st.F. -» HALTAN gihaltnessi * st.F. -» HALTAN gihaltnissa (+*) st. F. -» HALTAN gihaltnissî st. F. -» HALTAN gihaltnussî * st.F. -» HALTAN gihalto * sw.M. -> HALTAN gihangên sw.V. -» HÂHAN gihantago * Adv. -» HANTAG gihantalôn * sw.V. -» H A N T gihantgreifôn * sw.V. -» GRÎFAN, HANT gibantgriffôn * sw.V. -» GRÎFAN, HANT gihanto * Adv. -» H A N T gihantreihhen * sw.V. -> HANT, RÎHHAN gihantreihhida * st.F. • HANT, RÎHHAN giharmscarôn * sw.V. -» HARM, SCERAN gihartên sw.V. -» HART gihasanen * sw.V. -» HASAN gihasanita * st.F. -» HASAN gihasanitî * st.F. -» HASAN gihasanôn * sw.V. -» HASAN gihasanôtî * st.F. -» HASAN gihebî * st.F. -» HEFFEN gihebida * st.F. • HEFFEN gihefigôn sw.V. π HEFFEN giheften (*) sw.V. -» HEFFEN gihefti * st.N. -> HEFFEN giheftida * st.F. -» HEFFEN gihei (*) st.N. -> HE I1 giheia * st. F. -» HE I1 giheien sw.V. -» HEIEN giheil ? ° Adj. -» HEIL giheilagôn sw.V. HEIL giheilen (*) sw.V. -> HEIL giheilîgôn (*) sw.V. HEIL giheiz (+*) st.M.N. HEIΖAN giheiza * st.F. HEI Ζ AN giheizan (+*) red.V. -» HEIZAN gihei ζ ant lib * Adj. -» HEI Ζ A N giheizâri ** st.M. -» HEIZAN giheizên * sw.V. -> HEIZ giheizlant + st.N. -» HEIZAN, LANT gihecken * sw.V. -» HACKA gibel * Adj. -» HELLAN gihelden (*) sw.V. -» HALD gihelfan (*) st.V. -» HELFAN gihelfo sw.M. -» HELFAN gihellan (*) st.V. -» HELLAN gihellanî * st.F. -» HELLAN gihellanlîhhi * st.F. -» HELLAN gihellannussî * st.F. -» HELLAN gihellannussida st. F. -» HELLAN gihelli Adj. -» HELLAN -» HELLAN gihellî (*) st.F. h gihelnussida * st.F. -» HELLAN gihelsen * sw.V. -» HALS gihelwen * sw.V. -» - H E L W E N gihelzen sw.V. HAL Ζ gihelzida * st.F. h> HAL Ζ g i h e m m e n * sw.V. HAMMA gihengen (*) sw.V. -» HÂHAN gihengida (*) st.F. -» HÂHAN gihengig (+) Adj. -» HÂHAN

456 gihenti Ad j. -» HANT gihêrên sw.V. -» HÊR giheriôn * sw.V. -» HERI gibermen * sw.V. -» HARM gihêrôn * sw.V. « HÊR giherten (*) sw.V -> HART 1 giberto * sw.M. > HERTA 1 giherzida * st.F. -» HERZA gihileih (*) st.M. -> HÎWEN, LEIHHAN gihîleihlîh Adj. -» HÎWEN, LEIHHAN gihîlîh * Adj . -+ HÎWEN gihilmi * st.N. -»> HELAN gihilzi * st.N. -»> HELZA gihimilizzi * st.N. HIMIL gihintaren (*) sw.V. « HINTAR gihirmen (*) sw.V. -> HIRMEN gihirzen sw.V. -» HERZA gihîwen (+*) sw.V. -> HÎWEN gihogên sw.V. -> HUGU gihôhen (*) sw.V. -> HÖH giholano Adv. -» HELAN gihônen (*) sw.V. -» HÔNA gihôra + sw.F. -» HÖREN gihôren (+*) sw.V. -> HÖREN gibôrida (+*) st.F -» HÖREN gihôrîg (*) Adj. > HÖREN gihôrnessi st.N. -» HÖREN gihôrnessî st.F. -» HÖREN gihôrnussi * st.N./F. -» HÖREN gihôrsam (+*) Adj. -» HÖREN gibôrsamî + st. F. -» HÖREN gihôrsamo * Adv. -> HÖREN gibôrsamôn (*) sw.V. -» HÖREN gihoubitsculdîgôn sw.V. -» HOUBIT, SCULAN gihoufôn sw.V. -» HÛFO gihouwôn * sw.V. -» HOUWAN giht ** st.F./N. -» GIHT gihtboum ? ** st.M. -» BOUM, GIHT gihtwurz * st.F. -+ GIHT, WURZ gihuffa * st.F. -» HOF gihûfôdi * st.N. -» HÖFO gihûfôn (*) sw.V. -» HÛFO gihuggen (*) sw.V. -» HUGU gihuggentîg * Adj. -» HUGU gihugida st. F. -» HUGU gihugt (+*) st. F. -» HUGU gihugtî (*) st. F. -» HUGU gihugtida * st. F. -» HUGU gihugtîg Adj. -» HUGU gihugtîgo Adv. -» HUGU gibugtllb Adj. -» HUGU gihugtlîhho Adv. -» HUGU gihugulîhbôn sw.V. -» HUGU gihulden (*) sw.V. -» HALD gihuldîgen * sw.V. -» HALD gihullen * sw.V. -» HELAN gihuot * st.N. -» HUOT gihurawi * st.N. -» HORO gihurscen (*) sw.V. -» HORSC gihurscida * st.F. -» HORSC gihurzen ? * sw.V. -» -HURZEN gihûsa sw.F. -» HÛS gihûso * sw.M. -* HÖS giîlen (*) sw.V. -» ÎLEN giimpitôn * sw.V. -» IMPITÔN

Alphabetischer Wortindex G

giinnaren * sw.V. -» INNE giinnôn sw.V. -» INNE giinwerten ? * sw.V. -» -WERT giinzibtîgôn * sw.V. -» ZÎHAN giirrâri * st.M. -> IRRI giirren (*) sw.V. -» IRRI giirri * st.N. -» IRRI giirrida * st.F. -» IRRI giirrido ? * sw.M. -» IRRI giirrisal * st.N. -» IRRI giirritî * st.F. -» IRRI giirrôn sw.V. -» IRRI giitalen * sw.V. -» ÎTAL giitniuwôn * sw.V. -» NIUWI gijâezzen * sw.V. -» JÄ gijâezzunga * st.F. -» JA gijâro Adv. -» JÂR gijehan (*) st.V. -> JEHAN gijesan st.V. -» JESAN gijiht (+*) st.F. -» JEHAN gijihtâri + st.M. -» JEHAN gijihten sw.V. -» JEHAN gijihtida st.F. -» JEHAN gijihtîg Adj. -» JEHAN gijoht * st.N. -» JOH gijouhhida * st.F. -» JOH gijuhhi * st.N. -» JOH gikalawen * sw.V. -» KALO gikalawôn * sw.V. -» KALO gikamari st.N. -» KAMARA gikennen * sw.V. -> -KENNEN gikennen * sw.V. -» KUNNAN gikêren (*) sw.V. -» KEREN gikêrida * st.F. -» KEREN gikerien (*) sw.V. -» -KARA gikestigôn * sw.V. -» KESTIGA gikewen sw.V. -» -KEWEN gikieni ? * st.N. -» KIEN gikiosan (*) st.V. -» KIOSAN gikiosunga * st.F. -» KIOSAN gikist Adj. -» -KIST giklagôn (*?) sw.V. -» KLAGA gikleb * st.N. -» KLÎBAN gikleiben sw.V. -» KLÎBAN giklenan st.V. -» KLENAN giklenken * sw.V. -> KLENKEN gikliban * st.V. -> KL î BAN giknet * st.N. -» KNETAN giknetan * st.V. KNETAN giknihti st.N. -» KNEHT gikniuwen sw.V. -» KNIO giknupfen * sw.V. -» KNOPF giknupfida * st.F. -» KNOPF giknussen * sw.V. -» KNUSSEN gikoranlîhho * Adv. -» KIOSAN gikorên sw.V. -» KIOSAN gikorôn (*) sw.V. -» KIOSAN gikorônôn sw.V. -» KORONA gikôsi (+*) st.N. -» KÖSA gikôsilîn * st.N. -» KÖSA gikôsôn (+*) sw.V. -» KÖSA gikoufen (*) sw.V. -» KOUF gikouwarôn * sw.V. -» KIUWAN gikreftîgôn sw.V. -» KRAFT gikripfen (*) sw.V. -» GRIFAN

457

Alphabetischer Wortindex G gikrumb * Ad j . -» KRUMB • KRUMB gikrumben sw.V. KRUSTA gikrusti st.N. h gikrûzigôn + sw.V. -> KRÛZI gikunden (*) sw.V. -» KUNNAN gikundida * st.M. -» K U N N A N gikundôn sw.V. h KUNNAN gikunnên * sw.V. > KUNNAN gikunni * st.N. -¡ -» K U N N I gikunni Ad j. -» -> KUNNI gikunnunga ? * st.F. KUNNAN gikunt * st.F. -» -» K U N N A N gikunt * st.F. -» -» - K U N T gikuolen (*) sw.V ' KUOLI gikurten * sw.V. KURZ gikurzen * sw.V. KURZ gikussen sw.V. -> KUS gil * st.M./N. GÎL gilabôn (*) sw.V. -» LABÔN giladan (*) st.V. • LADAN giladôn (*) sw.V. • LADÔN gilâgôn * sw.V. LIGGEN gllahhôn * sw.V. LAHHEN gilang (*) Adj. LANG gilangên sw.V. LANG gilangôn sw.V. LINGAN gilanko * sw.M. LANKA gilanto (*) sw.M. > LANT gilâri st.N. -» -» - L A R I gllastarôn (*) sw.V. -» LAHAN gilâwen sw.V. -» - L Â W E N gilâz (+*) st.M./N.? -» LAZAN gilâzan (+*) red.V. -» LÂZAN gilâzanî * st.F. -» LÂZAN gilebên sw.V. -» - L I B A N gileganî (*) st.F. -» LIGGEN gileganlîhho Adv. LIGGEN gilegano * sw.M. -» LIGGEN gileggen (*) sw.V. -* LIGGEN gilego Adv. -» LIGGEN gilehtar * st.M./N. -» LIGGEN gileiba * sw.F. -» LEIB gileiblîh * Adj. -> LEIB gileibo * sw.M. -» LEIB gileidîgôn (*) sw.V. -» LEID gileih * st.N. -» LEIHHAN gileihhen * sw.V. -» LEIHHAN gileihhi (*) st.N. LEIHHAN gileisten (*) sw.V. -» LEISTEN gileisti * st.N. -» LEISTEN gileiteii (*) sw.V. LÎDAN gileiti ** st.N. -» LÎDAN gileckôn sw.V. -» L E C K Ô N LANG gilengen * sw.V. > LANG gilengida 1 * st.F. gilengida 2 * st.F. > LANG gilengidî * st.F. LANG gilenki ? * st.N. LANKA gilenti (*) st.N. LANT gilepfen (*) sw.V. -» L A F F A N giler * st.M./N. -» LESAN giler * st.N. -» - L I R gileranî * st.F. -» LESAN gilêren (*) sw.V. LEREN gilêritî * st.F. -» LEREN

gilêrlîh * Ad j. -» LEREN gilernên (*) sw.V. -» LIRNÊN gilesan (*) st.V. -» LESAN gilezzen (*) sw.V. -» LAZ 1 gilia ** F. LILIA gilîbbaftîgôn sw.V. -» - L I B A N gilîbhaftôn (*) sw.V. -» - L I B A N gilibi ? * st.N. -» - L I B A N gilid (*) st.Μ.Ν. -» LID gilîdan (*) st.V. -» LÎDAN gilidilîn ** st.N. -» LID gilidôn sw.V. -» LID gilidulâzlîhho * Adv. -» LÂZAN, LID giliggen (*) st.V. -» LIGGEN giligida * st.F. -» LIGGEN giligidî * st.F. -» LIGGEN gilîh (+*) Adj. -» LÎH gilîhan * st.V. -» LÎHAN gilîhhamhaftôn sw.V. -» HAMO 1 , LÎH gilîhhamôn + sw.V. -» HAMO 1 , LÎH gilîhhen * sw.V. -» L Î H gilîhhên * sw.V. -» LÎH gilîhhên (*) sw.V. -» LÎHHÊN gilîhhî (*) st.F. -» LÎH gilîhhida * st.F. -» LÎH gilîhhinôn ? * sw.V. LIH gilîhhisâri +* st.M. LÎH gilihhisinâri ** st.M. -> LÎH gilîhhisôn (*) sw.V. -» LÎH gilîhhisunga * st.F. -» LÎH gilîhho (+*) Adv. LÎH gilîhhôn * sw.V. LÎH gilîhnamîg Adj. LÎH, NAMO gilîhnessi (*) st.N. -» L Î H gilîbnessî * st.F. -» •* LÎH gilîhnissa (+*) st.F.. -» L Î H gilîhnissi (+*) st.N. -> LÎH gilîhnissî * st.F. -» LÎH gilîbnussi * st.N. -» LÎH gilîhnussî * st.F. -» LÎH gilîhnussida * st.F. -> LÎH gilîhsam Ad j. -» L Î H gilîhten (*) sw.V. -> LÎHT gilîm ? * st.M. -» LEIM gilîmen * sw.V. -» LEIM gilimpf (*?) st.M./N. -> LIMPFAN gilimpfan (*) st.V. -» LIMPFAN gilimpfida * st.F. -» LIMPFAN g i l i m p f l î h (*) Adj. -» LIMPFAN gilimpf lîhhî st.F. -» LIMPFAN gilimpflîhho (*) Adv. -» LIMPFAN gilimpf o * Adv. -» LIMPFAN gilindezzen * sw.V. -» LIND gilindi * Ad j . -» LIND gilinên (*) sw.V. -» LINÊN gilingan st.V. -» LINGAN giliob Ad j . -» LIOB giliohhan * st.V. LIOHHAN giliozan (*) st.V. -» LIOZAN gilir * st.N. -» - L I R gilirn ( + ) st.N. -» LIRNÊN gilirnên (*) sw.V. -> LIRNÊN gilirnîg Ad j. -» LIRNÊN gilirnunga st.F. -» LIRNÊN gilisten * sw.V. -» LIST

458 gilitaní * st.F. LÌ DAN giliuben (*) sw.V. -» LIOB giliublîhhôn * sw.V. LIOB giliubten sw.V. -* LIOHT giliuhti * st.N. -» LIOHT giliuni ? * Ad j . -» -LIUNI giliutmfiren * sw.V. -> LIUT, MARI gilob Ad j. -» LOB gilobezzen * sw.V. -» LOB gilobôn (*) sw.V. -» LOB gilohhôn sw.V. -» LOCKÔN gîloht * Adj . -» GÎL gilockôn (*) sw.V. -» LOCKÔN gilôn * sw.V. -> GELLAN gilônôn (*) sw.V. -» LÔN gilos Adj. -» LOSÊN gilosên (*) sw.V. -» LOSÊN gilôsen * sw.V. -» -LIOSAN gilosi st.N. -» LOSÊN gilosôn sw.V. -» LOSÊN giloub (*) Adj. LOUB giloub ( * ) Adj . -» -LOUB gilouba (+*) st.sw.F. -» -LOUB gilouben (+*) sw.V. -» -LOUB giloubhaft ? * Adj. -» -LOUB giloubî st.F. -» -LOUB giloubîg (+**) Adj. -» -LOUB giloubirra + st.F. -» -LOUB, IRRI giloubirr&ri + st.M. -» -LOUB, IRRI giloubirri + st.M. -+ -LOUB, IRRI giloubirro + sw.M. -» -LOUB, IRRI giloublîh Adj. -» -LOUB giloublîhhî st.F. -» -LOUB giloublîhho (*) Adv. -» -LOUB giloubnissa st.F. -» -LOUB giloubo (*) sw.M. -* -LOUB giloubo Adj. -» -LOUB giloubtriuwa + st.F. -» -LOUB, TRIUWA giloubwerrâri + st.M. -» -LOUB, WERRAN giloufan red.V. -» LOUFAN gilouganen (*) sw.V. -> LIOGAN gilôzo sw.M. -» LIOZAN gilsi (*) st.N. -» Einzeleinträge G gilubbi * Adj. -» LAB gilubbôn * sw.V. -» LAB gilubida (*) st.F. -» LOB giluhhen * sw.V. -» LOUGA giluht * st.F. -» -LÛHHAN giluhtîg * Adj . -> -LÛHHAN gilucken * sw.V. -» LOCKÔN gilucki * Adj. -» LOK gilumpfida st.F. • LIMPFAN gilumpflîh Adj. -» LIMPFAN gilumpflibbo * Adv. -» LIMPFAN giluoen * sw.V. -» LUOEN giluomo * Adv. -» LAM gilûra * sw.F. -» LÛRA gilust (+*) st.F. -» LUST gilusten (*) sw.V. -» LUST gilustîg Adj. -» LUST gilustlîb Adj. -» LUST gilusttât + st.F. -» LUST, TUON gilustunga * st.F. -» LUST gilûta ? * sw.F. • LÛT gilûten (*?) sw.V. -» LÛT

Alphabetischer Wortindex G

gilûttaren (*) sw.V. -» LÛTTAR gilûttarên * sw.V. LÛTTAR gimagada * F. -> MAGgimagan Perf.-Präs. -» MAGAN gimagaren * sw.V. -» MAGAR gimagên ( * ) sw. V. -> MAGAN gimâgida st.F. -» MÂG gimâgscaft ? * st.F. -» MÂG gimah (*) st.N. -> MAHHÔN gimah ( * ) Adj . -» MAHHÔN gimahala (+*) st.?sw.F. -» MAHAL gimahalen (*) sw.V. -» MAHAL gimahalo * sw.M. -» MAHAL gimahha st.F. -> MAHHÔN gimabha sw.F. -» MAHHÔN gimabhâri * st.M. -» MAHHÔN gimahhî * st.F. -» MAHHÔN gimahhida (*) st.F. -» MAHHÔN gimahbidi (*) st.N. -» MAHHÔN gimabho sw.M. -» MAHHÔN gimahho * Adv. -> MAHHÔN gimahhôn (*) sw.V. -» MAHHÔN gimahlîbî st.F. -» -LIBAN, MAHHÔN gimahlîh * Adj . -+ MAHHÔN gimahlîhho * Adv. -» MAHHÔN gimahsam Adj . -» MAHHÔN g ima ht * st.F. -» MAGAN gimahtîgôn sw.V. -» MAGAN gimâl * st.N. -» MAL1 gimâl st.N. -» MAL2 gimâl * Adj. -» MAL1 gimâlên * sw.V. -» MÂL1 gimâli (*) st.N. -» MAL1 gimâli * st.N. -» MÂL2 gimâl idi * st.N. -» MÂL1 gimâlizzi * st.N. -» MÂL1 gimâlôn sw.V. MÂL1 gimammunten (*) sw.V. -» MAMMUNTI gimammuntôn * sw.V. -» MAMMUNTI gimanagfaltôn (*) sw.V. -» MANAG gimanagluomen * sw.V. -» LAM, MANAG gimangalôn sw.V. -» [MANG] gimanno * Adv. -» MAN gimanôn (*) sw.V. -» MANÔN gimar Adj. -» -MAR gimâren (*) sw.V. -> MÂRI gimarka * st.F. -» MARKA gimarkida * st.F. -» MARKA gimarkidî * st.F. -> MARKA gimarko * sw.M. -» MARKA gimarkôn (*) sw.V. -» MARKA gimarkunga ? * st.F. -» MARKA gimâzi Adj. -» MEZZAN gimazzo (*) sw.M. -» MAZ gimeinen (*) sw.V. -• MEINEN gimein * Adj. -> -MEINI gimeini (+*) Adj. -» -MEINI gimeinî * st.F. -» -MEINI gimeinida * st.F. - > MEINEN gimeinida (*) st.F. -> -MEINI gimeinidî * st.F. > MEINEN gimeinlih (*) Adj. -> -MEINI gimeinlîhhêm * Adv. -> -MEINI gimeinlîhho (*) Adv -» -MEINI gimeinmerki st.N. MARKA, -MEINI

Alphabetischer Wortindex G

-MEINI, MUOT gimeinmuoti st.F. gimeinmuotigi st.F. -» -MEINI, MUOT gimeinmuoto Adv. -» -MEINI, MUOT gimeinnâœîg Adj. -> -MEINI, NAMO gimeino sw.M. -» -MEINI gimeino Adv. -* -MEINI gimeinsam (*) Adj. -» -MEINI gimeinsamên ? * sw.V. -» -MEINI gimeinsamî (*) st.F. -MEINI gimeinsamlihbo Adv. -» -MEINI gimeinsamôn +* sw.V. -» -MEINI gimeinscaf * st.F. -» -MEINI gimeinscezzo sw.M. -» -MEINI, SCAZ gimeit (*) Adj. -» -MEIT1 gimeita (*) sw.F. -» -MEIT1 gimeitgang * st.M. -» -MEIT1, GANGAN gimeitgengil * st.M. -» -MEIT1, GANGAN gimeitgengo * sw.M. -» -MEIT1, GANGAN gimeitheit (*) st.F. -» -MEIT1 gimeitî st.F. -» -MEIT1 gimeitida * st.F. -» -MEIT1 gimeitisôn (*) sw.V. -» -MEIT1 gimeitlîh * Adj. -+ -MEIT1 gimeitlîhho * Adv. -» -MEIT1 gimeizan * red.V. MEIΖAN gimeldên * sw.V. MELDA gimeldôn * sw.V. MELDA gimelkan * st.V. -> MELKAN gimengen sw.V. -t• [MANG] gimennen sw.V. ->• MENNEN1 gimêriro * Adj. ->• MÊR gimêrisal * st.N. -» MÊR gimêrisala * F. ->• MÊR gimerken * sw.V. -» MARKA gimerki (*) st.N. -» MARKA gimerklîh * Adj. -» MARKA g ime r ko * sw.M. -·• MARKA gimêrôn * sw.V. ->• MÊR gimerren (*) sw.V. -» MERREN gimerri * st.N. -»• MERREN gimerrida * st.F. -» MERREN girnesten * sw.V. -> MAST2 gimetamên sw.V. -» MITTI gimez * st.N. -» MEΖΖAN gimezhaft * Adj. -> ME Ζ Ζ AN gime ζ lib * Adj. -»• MEΖΖAN gimezlîhhên sw.V. -> ME Ζ Ζ AN gimezlîhho * Adv. -» ME Ζ Ζ AN gimezscaft * st.F. -» ME Ζ Ζ AN gimezzan (*) st.V. -» ME Ζ Ζ AN gimezzida * st.F. -» ME Ζ Ζ AN gimezzôn * sw.V. -» ME Ζ Ζ AN gimezzôn * sw.V. -» MEZZO gimidan st.V. -» MÎDAN gimieten * sw.V. -> MIETA gimietida * st.F. -» MIETA gimietôn * sw.V. -» MIETA gimietunga * st.F. -» MIETA gimihhillihhôn sw.V. MIHHIL giminni * st.N. -> MINNA giminni Adj. -» MINNA giminnirôn (*) sw.V. MIN giminnôn (*) sw.V. -» MINNA gimiscen (*) sw.V. -» MISCEN gimisci st.N. -» MISCEN

gimiscida +* st.F. -» MISCEN gimiscilòn sw.V. -» MISCEN gimiscnissi st.N./F. -» MISCEN gimiscunga * st.F. -» MISCEN gimissilîhhôn sw.V. -» MISSI gimitten * sw.V. -» MITTI gimittiferahen * sw.V. -» FERAH, MITTI gimma (*) st.sw.F. GIMMA gimmâri * st.M. h GIMMA gimmisc * Adj . -» GIMMA gimulli * st.N. π• MALAN gimundi * st.N. π• MUND gimundi * st.F • MUND gimunt st.F. MANÔN gimuntarida * st.F. -» MUNTAR gimunten * sw.V. π MANÔN gimuntîgôn sw.V. • MANÔN gimuntôn sw.V. -» MUNT gimuodên * sw.V. h MUOEN gimuoen * sw.V. -» MUOEN gimuosen * sw.V. -• MUOS gimuotfagôn sw.V. -» -FEHAN, MUOT gimuoti (*) st.N. • MUOT jimuoti Adj . -» MUOT gimuoto Adv. -» MUOT gimuotsamo * Adv. -» MUOT gimuotsamôn * sw.V. -» MUOT gimuozôn * sw.V. -» MUOZAN gimussi * st.N. -» MOS gimûzôn (*) sw.V. -» MÛZÔN ginâda (+*) st.F. -» -NÂDA ginâdâri st.M. -» -NÂDA ginâden sw.V. -> -NÂDA ginâdên (+*) sw.V. -» -NÂDA ginâdhaft * Adj. -» -NÂDA ginâdbûs * st.N. -» HÛS, -NÂDA ginâdi * st.F. -» -NÂDA ginâdîg (+*) Adj. -» -NÂDA ginâdîgî * st.F. -» -NÂDA ginâdîglîhho (*?) Adv. -» -NÂDA ginâdigo (*) Adv. -> -NÂDA ginâdîgôn * sw.V. -» -NÂDA ginâdlîb Adj. -» -NÂDA ginâdlîhho (*) Adv. -» -NÂDA ginâdlôs Adj. -NÂDA ginâdôn sw.V. -» -NÂDA ginadônfleha st.F. -• FLÉHA, -NÂDA ginâen (*) sw.V. -» NÂEN ginah (*) Perf.-Präs. -» -NAH ginâhen (*) sw.V. -> NÂH ginâhida * st.F. -> NÂH ginackutôn * sw.V. -» NACKUT ginâmi ** Adj. -» NEMAN ginamno ( * ) Adj . -» NAMO ginamntlîh * Adj. -» NAMO ginarawa * sw.F. -» NARAWA ginascôn * sw.V. -» NASCÔN gineigen (*) sw.V. -» NÎGAN gineigîg * Adj . -» NÎGAN gineizen * sw.V. -» NEIZEN gineman (*) st.V. -» NEMAN ginemnen (*) sw.V. -> NAMO ginemnida (*) st.F. -» NAMO ginemnidî * st.F. -» NAMO ginên (*) sw.V. -» [GÎNAN]

460 ginenden (*) sw.V. -» -NINDAN ginendida * st.F. -» -NINDAN ginerien (+*) sw.V. -» NESAN ginesan (+*) st.V. -» NESAN ginestidi * st.N. -» NEST ginezzen * sw.V. -» [GÎNAN] ginezzen +* sw.V. -» NAZ ginezzida ? * st.F. -» NAZ ginezzunga * st.F. -» [GÎNAN] gingên (*) sw.V. -» GINGEN gingiber * st.M. -» GINGIBER gingibero * sw.M. -» GINGIBER gingo (*) sw.M. -» GINGÊN gingôn * sw.V. -> GINGÊN ginidaren (*) sw.V. -» NIDA giiiîdi st.N. -» NÎD ginigan st.V. -» NÎGAN ginicken * sw.V. -» NÎGAN ginindan (*) st.V. -» -NINDAN giniotôn sw.V. -» NIOT giniowihten * sw.V. -» IO, NI, WIHT ginioz (*) st.M. -» NIOZAN ginioz * Ad j. -» NIOZAN giniozan (*) st.V. -» NIOZAN ginist (+*) st.F. -» NESAN giniuwan * st.V. -» NIUWAN giniuwôn (*) sw.V. -» NIUWI giniuzi * st.N. -» NIOZAN gino ? * sw.M. -» [GÎNAN] ginôd * st.M. -» [GÎNAN] ginomanî * st.F. -> NEMAN ginomannissida * st.F. -» NEMAN ginôn * sw.V. -> [GÎNAN] ginôt ? * st.M./F. -» NÔT ginôtagôn * sw.V. -» NÔT ginôten (*) sw.V. -» NÔT ginôti ( + *) Adj. -» NÔT ginôtî (*) st. F. -» NÔT ginôtmarkôn sw.V. -» MARKA, NÔT ginôtmarkunga st.F. -» MARKA, NÔT ginôtmez st.N. -» MEZZAN, NÔT ginôtmezzôn (*) sw.V. -> MEZZAN, NÔT ginôtmezzunga st.F. -» MEZZAN, NÔT ginôto (*) Adv. -» NÔT ginôton Adv. -» NÔT ginôtunga * st.F. -» NÔT ginôtzogôn * sw.V. -» NÔT, ZIOHAN ginouwida * st.F. -» NIUWAN ginôz (*) st.M. -» NIOZAN ginôzidi * st.N. -» NIOZAN ginôzin * st. F. -» NIOZAN ginôzlîh * Adj . -» NIOZAN ginôzo (*) sw.M. -» NIOZAN ginôzôn sw.V. -» NIOZAN ginôzsami * st.F. -> NIOZAN ginôzsamôn * sw.V. -» NIOZAN ginôzscaf(t) (*) st.F. -» NIOZAN ginôzsceffen * sw.V. -» NIOZAN ginôzsleggo * sw.M. -» NIOZAN, SLAHAN ginuht (*) st. F. -» -NAH ginuhten * sw.V. -» -NAH ginuhtî st. F. -» -NAH ginuhtida * st. F. -> -NAH ginuhtîg Adj . -» -NAH ginuhtlîhho (*) Adv. -» -NAH

Alphabetischer Wortindex G

ginuhtsam ( * ) Adj . -» -NAH ginuhtsama * st.F. -» -NAH ginuhtsamen * sw.V. -> -NAH ginubtsami (*) st.F. -» -NAH ginubtsamida * st.F. -» -NAH ginuhtsamo Adv. -» -NAH ginuhtsamôn (*) sw.V. -» -NAH ginunga * st.F. [GÎNAN] ginuoen * sw.V. -» NUOA ginuog (+*) Adj. -• -NAH ginuog ( * ) Adv. -» -NAH ginuogen (*) sw.V. -» -NAH ginuogi (*) st.N. -» -NAH ginuogi ( * ) Adj . -» -NAH ginuogi Adv. -» -NAH ginuogi * st.F. -» -NAH ginuogida * st.F. -» -NAH ginuogon Adv. -» -NAH ginuogsam * Adj. -» -NAH ginuoi * st.N. -» NUOA ginuomidi st.N. -» NAMO ginuscen sw.V. -> NUSCA ginuzzen (*) sw.V. -» NIOZAN giobarôn (*) sw.V. -» OBA giôdmuoten sw.V. -» MUOT, ÔDI giôdmuotigôn sw.V. -» MUOT, ÔDI gioffanbârôn ? * sw.V. -> OFFAN gioffanón (*) sw.V. -» OFFAN gioì * st.M. -» GIOL gioia ? * st. F. -» GIOL giorto Adv. -» ORT giôt * Adj. -> ÔT giôtag * Adj . -» ÔT giôtagôn * sw.V. -» ÔT giôtôn * sw. V. -» ÔT giougazorhten sw.V. -» OUGA, ZORHT giougazorhtôn sw.V. -» OUGA, ZORHT giougen (*) sw.V. -» OUGA giougida (*) st.F. -» OUGA giouhhôn (*) sw.V. -» -OUHHAN giozan (+*) st.V. -» GIOZAN giozantlih * Adj. -» GIOZAN giozfaz * st.N. -» FAZ, GIOZAN giozo (*) sw.M. -> GIOZAN giozoffar * st.N. -» GIOZAN, OPFAR gipfaffi ? * st.N. -» PFAFFO gipfaffidi * st.N. -» PFAFFO gipflanzôn sw.V. -» PFLANZA gipflastarôn * sw.V. -» PFLASTAR gipressôn * sw.V. -» PFRESSA gips * st.N. -» GIPS gipsin ** Adj. -» GIPS giquedan (*) st.V. -» QUEDAN giquellen ? * sw.V. -» QUELAN giquetten sw.V. -» QUEDAN giquicken (*) sw.V. -» QUEK giquimi * st.M. -» QUEMAN giquit (*) st. F. -» QUEDAN giquiti * st.M. -» QUEDAN gir (*) st.M. -» GÎÊN gira st. F. -» GÎÊN girad ( * ) Adj . -RAD girado Adv. -» RAD 2 girâfôdi * st.N. -> RÂFO girâfôti * st.N. -» RÂFO

Alphabetischer Wortindex G

girahhôn (*) sw.V. -» RAH HA girâpfen * sw.V. -» RAPFEN gir&sên sw.V. -» RÂSÊN girast ? * st.F. -» RESTÌ girastên * sw.V. -> RESTÌ girastôn * sw.V. -» RESTÌ girâtan (*) red.V, -> RÂTAN giriti (*) st.Ν. -» RÂTAN girâtida st.F. • RÂTAN girato sw.M. -» RÂTAN girâwida * st.F. -» RÂWA gireda * st.F. -» REDA giredi * Ad j . -» RAD2 giredòn (*) sw.V. -» REDA girefo * sw.M. -» REF1 girefsen sw.V. -» REFSEN gireh st.N. -REH gireh ( + ) Adj. -» -REH girehhan (*) st.V. -» REHHAN1 girehhanôn (*) sw.V. -» -REH girehhida * st.F. -» REHHAN«ι girehho Adv. -» -REH gireht (+*) Adj. -» REHT girehthaftôn sw.V. -» REHT girehtherzi Adj. h HERZA, REHT girehti ? * Adj. -» REHT girehtî (*) st.F. -¡ REHT girehto (+*) Adv. π REHT girehtsamôn ? sw.V. -> REHT girehtwânida * st.F. -» REHT, WÂN girêida * st. F. -» RÈO gireidi * Adj. RÎDAN gireihhen (*) sw.V -» RIHHAN gireibhôn sw.V. RÎHHAN gireinen (*) sw.V. -» REINI gireini * st.N. -» REIN gireinôn (*) sw.V. -» REINI gireisani * st.F. • RÎSAN gireisanlgo * Adv. -» RÌSAN gireita * st.F. -• -> -REIT gireita * F. RÎTAN gireiti * st.N. -»> -REIT gireiti * st.N. RÌTAN gireiti * Adj . -»• -REIT gireitnissi ? * st F. -» -REIT gireitunga * st.F. -> -REIT gireizi * st.N. -> RÎZAN gireizida * st.F. -» RÎZAN girecken (*) sw.V. -» RECKEN gireckida (*) st.F -» RECKEN girennen (*) sw.V. -> RINNAN girerten sw.V. -»•» RARTA girertida st.F. -> RARTA gires * st.M. -» GERS girescen * sw.V. RESCI giresp * st.N. -» RESPAN girespahi * st.N. -» RESPAN girespi * st.N. •» RE S PAN giresten (*) sw.V. -» RESTÌ girezzen sw.V. -» GER girgila * F. -» GERHILA girheit st. F. -» GÎÊN giri (*) Adj. -» GER giri (*) st. F. -» GER girîban * st.V. -» RÌBAN

girida ( + *) st.F. -» GER girîdan * st.V. -» RÌDAN giridî * st. F. -» GER . giridilôn * sw.V. -» RÌDAN giridinôn sw.V. -» GER girîfên * sw.V. -» RÌFI girig * st.M./N. -» RÌHAN girlg (+*) Adj. -» GER giriganlih * Adj. -» RÎHAN giriggi (*) st.N. -» RÎHAN girigilôn * sw.V. -» RIGIL girigo * Adv. -» GER girih ( + *) st.M. REHHAN' girihhan (+) st.V. -» RIHHAN girihhen (*) sw.V. -» RIHHAN girîhhên * sw.V. -» RIHHAN girîhhisôn sw.V. -» RIHHAN girihlih * Adj. -» REHHAN1 giriht st. F. -» REHHAN1 girihten (+*) sw.V. -> REHT girihti (*) st.N. -» REHT girihti st. F. -» REHT girihtida (*) st.F. -» REHT girilihho * Adv. -» GER giriman st.V. -» -RÌMAN giring * st.N. -» RINGAN giringen * sw.V. -» RING giringen * sw.V. -» RINGI giringo * sw.M. -» RINGAN giringo Adv. -» RINGI giringôn * sw.V. -» RING girinnan (*) st.V. -» RINNAN giriozan st.V. -> RIOZAN girisan (*) st.V. -» RÎSAN girîsen (*) sw.V. -» RÎSAN girisirôn * sw.V. -» RÎSAN girisôn * sw.V. -» GER girist (*) st.F. -» RÌSAN giristi * st.N. -» RÌSAN giristîg (*) Adj. -» RÌSAN giristîglihho * Adv. -» RÌSAN giristîgo * Adv. -» RÎSAN giristlîb (*) Adj. -» RÎSAN giristlîbho (*) Adv. -> RÎSAN girit * st.N. -» RÎTAN giriti (*) st.N. -» RÎTAN giriumi * st.N. -» RIOMO giriuna (*) st.F. -> RÛNA giriuwan st.V. -» RIUWAN giriz ? * st.M. -» RÎZAN girîzan (*) st.V. RÎZAN girizzen * sw.V. -» RÎZAN girizzôn ? * sw.V. -> RÎZAN girnessi * st.N./F. -» GER giro * sw.M. -» GÎÊN girob (*) Adj. -» -ROB girobî st. F. -» -ROB girobo Adv. -» -ROB girôsten * sw.V. -» RÔST' girôsti * st.N. RÔST1 girôten ** sw.V. RÔT girouben * sw.V. [GRIOBAN] giroubi (*) st.N. -» ROUB giroubida * st.F. -» ROUB giroubtî * st.F. [GRIOBAN]

462 girouhhen sw.V. -» RIOHHAN girstîn (*) Adj. -» G E R S T A girûhen * sw.V. « RÛH girucken sw.V. > RUCKEN girûmen sw.V. -• RUMI g i rumi * Ad j . -» RÛMI girûni (*) st.Ν. -» R Û N A girunnida * st.F. -» R I N N A N girûno * sw.M. -» RÛNA girunst * st.F. > RINNAN girunzôn * sw.V. -» RUNZA giruobôn (*) SW.V -» RUOBA 1 st.M. -» RUOFAN giruoft giruofti * st.N. -» R U O F A N giruomen sw.V. > RUOM giruoren (*) sw.V -» RUOREN giruori 1 st.N. > RUOREN giruorida * st.F. -» RUOREN giruorîg * A d j . h> RUOREN giruornessi st.N. -» RUOREN giruornessî st.F. -» RUOREN giruornissi st.N. RUOREN giruornissî st.F. RUOREN girûspen * sw.V. [RÖSPEN] girusta * F. RUSTEN girusten (*) sw.V -» RUSTEN girusti (*) st.N. -» RUSTEN gisâen * sw.V. -» SÄEN gisagen * sw.V. • SAGEN gisagên (*) sw.V. -» SAGEN gisahhan st.V. > SAHHAN gisahho * sw.M. > SAHHAN gîsal * st.M. -» GÎSAL gisalawen * sw.V. -> SALO gisalbôn (*) sw.V -» SALBA gisâlîgôn sw.V. -» SÂLgisalzan red.V. -» SAL Ζ AN gisalzanî * st.F. -» SALZAN gisalzôn sw.V. > SALZÔN gisamahaftôn * sw.V. -» HEFFEN gisamani (*) st.N. -• SAMA gisamanida * st.F. -» S A M A gisamanôn (+*) sw.V. -• S A M A gisamantfartôn ? * sw.V. -» FARAN gisamanung * st.M./F. -» S A M A gisamanunga (+*) st.F. -» S A M A g sang * st.N. -» SINGAN gi sarawen * sw.V. -» SARO gi sarawa * F. -» SARO -> SARO gi sarawi (*) st.N. -» SAT gi satén. sw.V. -» SAT gi satôn (+*) sw.V. gisatulôn sw.V. -» SATUL gisâzi (+*) st.N. -» SIZZEN gisâznessi (*) st.N. -> SIZZEN gisâznissi (*) st.N. -» SIZZEN gisâznussida * st.F. -» SIZZEN gisedalo * sw.M. -» SEDAL giseganôn (*) sw.V. -» SEGAN giseggo ? * sw.M. -» SAGÊN giseha ? * sw.F. -» SEHAN gisehan (+*) st.V. > SEHAN gisebani ** st.N. -» SEHAN sehantlîh * A d j . • SEHAN gisehantlîhho * Adv. SEHAN

Alphabetischer Wortindex G giselbi * st.N. -» SALBA gisêlen * sw.V. -» SÊLA gisêlhaften * sw.V. -» SÊLA gisêli Adj . -» SÊLA giselîdon sw.V. -» SAL gîseliz * st.M./F. -» Einzeleinträge G giselkên * sw.V. -» - S E L K A N gisellen * sw.V. -» SAL g i s e l l i s c a f ( t ) (*) st.F. -» SAL gisello (*) sw.M. -» SAL g i s e m i d i * st.N. -» S A M A gisemôn sw.V. -» - S E I M gisenten * sw.V. -> SINNAN gisentida ? * st.F. -» SINNAN gisêrag * Adj. -» SÊR gisêren * sw.V. -» SÊR gisêri * Adj. -» SÊR giserpfen * sw.V. -» SARPF gisestôn sw.V. -» SESTÔN gisez * st.N. -> SIZZEN gisezzen (*) sw.V. -» SIZZEN gisezzida (*) st.F. -» SIZZEN gisezzo sw.M. -» SIZZEN SIBBA gisibba sw.F. SIBBA gisibbi * Adj. gisibbo (*) sw.M. -» SIBBA gisibbôn sw.V. -» SIBBA gisidilen (*) sw.V. SEDAL gisidili (*) st.N. -» SEDAL gisig +* st.M. -» SÎGAN gisigan (*) st.V. SÎGAN gisihhurôn * sw.V. SIHHUR gisiht (+*) st.F. -> SEHAN gisihti ** st.N. SEHAN gisihtîg (*) Adj. -» SEHAN gisihtlîh ** Adj. -» SEHAN gisind (*) st.M. SINNAN gisindenscaf * st. . -» SINNAN gisindi (*) st.N. -> SINNAN gisindo sw.M. -» -» SINNAN gisindscaf * st.F. F. -» SINNAN gisingan st.V. h SINGAN gisinkan * st.V. -» S I N K A N gisinnan st.V. -) -» S I N N A N gisit Adj. SITU gisîto Adv. -» SÎTA gisitôn (*) sw.V. -> SITU gisitôn * sw.V. SÎTA gisiun * st.F. -· SEHAN gisiuni (*) st.N.M. -» SEHAN gisiunî (») st.F. -» SEHAN gisiunîglîh ** Adj. -» SEHAN gisiunlîh (+*) Adj. -» SEHAN gisizzen (*) st.V. -» SIZZEN gisizzi ? * st.N. -» SIZZEN gisizzida * st.F. -» SIZZEN giscabalîh * Adj. -» S CABAN giscaban * st.V. -» SCABAN giscadôn sw.V. -» SCADO giscaf * st.M./N. --• SCEPFEN giscaffôn (*) sw.V. -» SCEPFEN giscaft ? st.M. -» SCEPFEN giscaft (+*) st.F. -» SCEPFEN giscaftlîh * Adj. -» SCEPFEN giscaftlîhho * Adv. SCEPFEN

Alphabetischer Wortindex G

giscarôn * sw.V. -» SCERAN giscefti * st.Ν. -» SCABAN giscefti (*) st.N. -» SCEPFEN giscehan (+*) st.V. -» SCEHAN SCEIDAN gisceid (*) st.M.N. gisceidan (*) red.V. -» SCEIDAN gisceidanlîh * Adj. -» SCEIDAN gisceidunga * st.F. -» SCEIDAN gisceinen sw.V. -» SCÎNAN gisceiti st.N. -» SCEIDAN giscelli * st.N. -» SCALA gisceltan * st.V. π• SCELTAN giscen ** sw.V. -» GESCÔN giscenken (*) sw.V. SCENKEN giscenten (*) sw.V. -• SCANTA giscentida * st.F. -» SCANTA giscepfen (*) st.V. -• SCEPFEN giscepfen sw.V. -» SCEPFEN giscepfi * st.N. -» SCEPFEN giscepfida (+) st.F. -» SCEPFEN giscerien * sw.V. π' SCERAN giscessôn * sw.V. H> SCESSO giscidôn (*) sw.V. -» SCEIDAN giscieren (*) sw.V. -» SCIERI giscihida * st.F. H -» SCEHAN gisciht (*) st.F. π -» SCEHAN giscin st.N. SCÎNAN giscinan st.V. • SCÎNAN gi.sci.nari. * st.M. -» SCÎNAN giscinnen * sw.V. -> SCINA gisciozan * st.V. -> SCIOZAN -» SCIRM giscirmen (*) sw.V SCIRM giscirmi '•st.N. giscirmida * st.F. -» SCIRM giscirri (*) st.N. -» SCERAN giscônôn sw.V. -» S CÒNI giscorrani * st.F. -» SCERRAN giscouwôn (*) sw.V. -» S COU WÔN giscoz (*) st.N. -» SCIOZAN giscrei * st.N. -» SCRÎAN giscreiôn sw.V. -» SCRÎAN giscrenken sw.V. -< SCRENKEN giscrib (*) st.N. -> SCRÎBAN giscriban (*) st.V. -• SCRÎBAN giscrift (*) st.F. -» SCRÎBAN giscricken * sw.V. -» SCRICKEN giscrltan * st.V. -< SCRîTAN giscrôtan * red.V. -» SCRÔTAN gisculden (+*) sw.V. -» SCULAN gisculdôn * sw.V. H SCULAN giscuntida * st.F. -» SCUNTEN giscuohi (*) st.N. -» SCUOH giscutisôn * sw.V. -» SCUTTEN giscutten * sw.V. -> SCUTTEN gislâfan * red.V. H• SLÂFAN gislaffên * sw.V. -> SLAF gislâfo * sw.M. -» SLÂFAN gislagalîh * Adj . -> SLAHAN gislago Adv. -» SLAHAN gislahan (*) st.V. -» SLAHAN gislaht Adj. -» SLAHAN gislahta * st.F. -> SLAHAN gislahti1 (+*) st.N. -» SLAHAN gislahti2 * st.N. -» SLAHAN gislahtida * st.F. -» SLAHAN

gislâpfa sw.F. -» SLÂFAN gisleifida * st.F. -» SLÎFAN gislîfan st.V. -» SLÎFAN gislîhhan st.V. -» SLÎHHAN gislihten (*) sw.V. -> SLEHT gislintan * st.V. • SLINTAN gisliozunga * st.F. -» SLIOZAN gislipfen * sw.V. • SLÎFAN gisliz (*) st.N. -» SLÎZAN gislîzan st.V. -• SLÎZAN gislof * st.N. -» SLIOFAN gisloz * st.N. -» SLIOZAN gismag * Ad j. -> SMAK gismah * st.M. -» SMAK gismah * Adj. -» SMAK gismâhen * sw.V. -» SMÂHI gismahho ? * sw.M. -» SMAK gismâhtôn * sw.V. -» SMÂHI -> SMAK gismak (*) st.M SMAK gismak * Adj . gismakhaft ? * Adj.. -> SMAK gismackên * sw.V. -> SMAK gismacko * sw.M. -> -> SMAK gismakmo sw.M. ->> SMAK gismecken (*) sw.V. SMAK gismeckida + st.F. -> SMAK gismelzi * st.N. -> SMELZAN gismîdi * st.N. -»• SMID gismidôn * sw.V. π -> SMID gisnarhôn * sw.V. -» SNARHÔN gisneitên sw.V. H -» SNÎDAN gisnerahan ? * st V. -» -SNERAHAN gisnîdan * st.V. -» SNÎDAN gisod * st.N. -» SIODAN gisol * st.N. -» SOL gisolidi * st.N. -> SOL gisopfa * F. SÛFAN gisopfo * sw.M. -> -> SÛFAN gisouga (*) sw.F. -» SÖGAN gisougen (*) sw.V. -» SÛGAN gisougo ? ** sw.M. -» SÛGAN gisoumi * st.N. H SOUM2 gisoumilîn * st.N. -> SOUM2 gispan * st.N. -» SPANNAN gispanan (*) st.V. -» S Ρ AN AN gispannan (*) red.V -» SPANNAN gispanst (*) st.F. SPANAN gisparên (*) sw.V. • SPAREN gispehôtî * st.F. SPEHÔN gispenstîg * Adj. SPANAN gispentôn (*) sw.V. -> SPENTÔN gisperri * st.N. --»» S PARRO gispil * st.N. H SPIL gispilden * sw.V. -» SPILD gispirri Adj . -» SPARRO gispiz * st.M./N. -» SPIZZI gispottôn * sw.V. -» SPOT gisprâhhal * Adj. -> SPREHHAN gisprâhhalî * st.F. • SPREHHAN gisprâhhalo * Adv. SPREHHAN gisprâhbi (*) st.N. • SPREHHAN gisprâhhi (*) Adj. SPREHHAN gisprâhhî. (*) st.F. • SPREHHAN gisprabhida * st.F. • SPREHHAN gisprâhhîg * Adj. SPREHHAN

464 gisprâhlîh * Ad j . -> SPREHHAN gisprehhan (*) st.V. -> SPREHHAN gisprehhâri * st.M. -» SPREHHAN gisprehhi * Adj . -» SPREHHAN gispreidahi * st.Ν. -» SPREID gispreidi * st.N. -» SPREID gispreiten (*) sw.V. -» SPRÎTAN gispreitî + st. F. -» SPRÎTAN gisprengida * st.F. -» SPRINGAN gispring » st.M./N. -» SPRINGAN gisprinzôdi ? * st.N. -» SPRINZA gispriu * st.N. -» SPRIU gispriuzen * sw.V. -» SPRÛZAN gisprohhanî st.F. -» SPREHHAN gisprung * st.M./N. -> SPRINGAN gispunno ? * sw.M. -» SPUNNI gispunôn * sw.V. SPUNÔN gispuoen sw.V. -» SPUOEN gispuonîg * Adj. SPANAN gispuot * st.F. -» SPUOEN gispuoten sw.V. SPUOEN gispurien * sw.V. > S POR gistabên * sw.V. STAB gistabida * st.F. « STAB gistabidî * st.F. > STAB gistallo ' sw.M. STAL gistân (*) an.V. h STÂN gistank ** st.M. h STINKAN gistantan (*) st.V. -» STANTAN gistarkên (*) sw.V. -» STERKAN gistâten (*) sw.V. STATI gistatên sw.V. -» STANTAN gistâtîgôn * sw.V. -> STATI gistato * sw.M. -» STANTAN gistatôn (*) sw.V. -» STANTAN gisteden * sw.V. -» STANTAN gisteigi * st.N. -» STÎGAN gisteini * st.N. -» STEIN gistecken * sw.V. -»' STEHHAN gistellen (*) sw.V. -* STAL gistelli (*) st.N. -» STAL gistellida st. F. -»• STAL gistemên * sw.V. -» -STEMÔN gistemôn * sw.V. -» -STEMÔN gistenken * sw.V. -»• STINKAN gisterken (*) sw.V. -» STERKAN gisterkida * st.F. -» STERKAN gistiegal ? * st.M. -» STÎGAN gistiften (*) sw.V. -» STIFTEN gistifti * st.N. -» STIFTEN gistîgan (*) st.V. -> STÎGAN gisticken * sw.V. -» STEHHAN gistickilunga * st.F -» STEHHAN gistillen (*) sw.V. • STILLI gistillên (*) sw.V. • STILLI gistillôn * sw.V. -» STILLI gistimnen * sw.V. -» STIMNA gistimni (*) Adj. -» STIMNA gistimnida * st.F. STIMNA gistirni (*) st.N. STERN gistirniti * st.F. STERN gistirri (*) st.N. STERN gistiuren * sw.V. -» STIURA gistopfôn ? * sw.V. • -STOPFÔN gistôr * st.N. STÖREN

Alphabetischer Wortindex G gistorkanên * sw.V. STERKAN gistouben * sw.V. • STIOBAN gistôzan (*) red.V. -> STÔZAN gistreibben * sw.V. -> STRÎHHAN gistrengen * sw.V. -> STRANG 2 gistrewen sw.V. -» STREWEN gistrewi (*) st.N. -» STREWEN gistrît * st.M. -* STRITAN gistritan (*) st.V. -» STRÎTAN gistrîti (*) st.N. -> STRÎTAN gistriunen (*) sw.V. -• STRIUNEN gistriun * st.M. -» STRIUNEN gistriuni * st.N. • STRIUNEN gistriunida * st.F. -» STRIUNEN gistrouwen (*) sw.V. ^ STREWEN gistrouwi * st.N. h> STREWEN gistuden (*) sw.V. -» STUDEN gistudi * st.N. -» STUDEN gistûdi * st.N. -» STÛDA gistûen * sw.V. -» STÛEN gistullen (*) sw.V. -» STULLA gistûnen ? * sw.V. --» > STÖNEN gistungen (*) sw.V. -> STINGAN gistungida (+*) st.F. -> STINGAN gistuoli (*) st.N. -» STUOL gisturmi + st.N. STURM gisûbaren (*) sw.V. -» SÛBAR gisûli * st.N. -» SÛL gisulzôn ? * sw.V. -» S ALZAN gisunka ? * st.F. -» SINKAN gisunt +* st.M. -> -SUNT gisunt (*) Adj. -» -SUNT gisuntaren sw.V. -» SUNTAR gisuntarôn * sw.V. -» SUNTAR gisuntên * sw.V. -» -SUNT gisunti (*) Adj. -» -SUNT gisunti (*) st.F. -» -SUNT gisuntida (*) st.F. -» -SUNT gisuntlîbho * Adv. -» -SUNT gisuntôn sw.V. -» SUNTA gisuoh (*) st.M. -» SAHHAN gisuohhen (*) sw.V. SAHHAN gisuohbida st.F. -» SAHHAN gisuonen (*) sw.V. -» SUONA gisuonida * st.F. -» SUONA gisuozen (*) sw.V. SUOZI gisuozitî * st.F. SUOZI gisûrên * sw.V. -» SUR giswad * st.F. SWEDAN giswâren * sw.V. -• SWÂR giswâs * st.N. -» SWÂS giswâs (*) Adj. -» SWÂS giswâsa * sw.F. -» SWÂS giswâsen (*?) sw.V. -» SWÂS giswâsgang * st.M. -» GANGAN, SWÂS giswâsgot * st.M. -» GOT, SWÂS giswâsheit (*) st.F. -» SWÂS giswâsi * st.N. -» SWÂS giswâsi * Adj. -» SWÂS giswâsi * st.F. -» SWÂS giswâslih * Adj. -» SWÂS giswâslihho Adv. SWÂS giswâso (*) sw.M. -» SWÂS giswâso Adv. -> SWÂS giswâsscara * st.F. -» SCERAN, SWÂS

Alphabetischer Wortindex G giswâstuom * st.Μ./Ν. -> SWÂS gisweb * st.Ν. -> SWEB gisweifen ? * sw.V. -» SWEIFAN gisweigen (*) sw.V. -» SWÎGÊN gisweihben * sw.V. -» SWÎHHAN giswellan * st.V. -» SWELLAN giswer (*) st.N. -» SWERAN giswerban (*) st.V. -> SWERBAN giswerien (*) st.V. -» SWERIEN giswerk * st.N. -> [SWERKAN] giswermi * st.N. -» - S W A R Ê N giswerri ? * st.N. -» - S W A R Ê N giswert * Ad j. -» SWERT giswerzen * sw.V. -» SWARZ giswerzida * st.F. -» SWARZ giswester st.F. -» SWESTER giswia * sw.F. -» SWEHUR giswibida * st.F. -» SWEB giswiftên * sw.V. -» SWIFTI giswîgên (*) sw.V. -> SWÎGÊN giswihhan (*) st.V. -» SWÎHHAN giswihhanî * st.F. -» SWÎHHAN giswil * st.N. -» SWELLAN giswillên * sw.V. -» SWELLAN giswintilôn * sw.V. -» SWINTAN giswîo * sw.M. -» SWEHUR giswollailî * st. F. -» ' SWELLAN giswork * st.N. -» [SWERKAN] giswulst (*) st.F. -» SWELLAN giswulstkrût ** st.N. -» KRÛT, SWELLAN giswumft * st.F. -» S W I M M A N giswunst * st. F. -» S W I M M A N gît * st.M. -• GÎT gitafali * st.N. -» TABULA gitaverno * sw.M. -» T A V E R N A gîtag (*) Adj. -» GÎT gitagadingôn * sw.V. -» DING, TAG gitagheit * st.F. -» GÎT gîtagî (*) st. F. -> GÎT gitago Adv. -» TAG gitago * Adv. -» GÎT gitânî ** st. F. -» TUON gitapfaren * sw.V. -> TAPFAR gitarna * st.F. -» TARNI gitameli ? sw.V. -» TARNI gitarnitî * st. F. -» TARNI gitarôn sw.V. -» TARA gitasc * st.M. /N. -» TASCA gitât (*) st. F. -• TUON gitâtrahha * st.F. -> RAHHA, TUON gitâtrahhâri * st.M. -» RAHHA, TUON gitâtrahhascrîbo * sw.M. -» RAHHA, SCRÎBAN, TUON gitâtscrift + st.F. -» SCRÎBAN, TUON giteila * sw.F. -» TEIL giteilen (*) sw.V. -» TEIL giteilo (+*) sw.M. -» TEIL gitemparôn sw.V. -» TEMPARÔN giterien sw.V. -» TARA gitig * Ad j. -» GÎT gitîga * st. F. -» GÎT gitîgî * st. F. -> GÎT gitigo * Adv. -» GÎT gititulôn * sw.V. -» TITUL gitiuren * sw.V. -» TIURI

gitôden (*) sw.V. -» TOUWEN gitôdhaftîgôn sw.V. -> TOUWEN gitoti ? * Adj. -» TOUWEN gitouben * sw.V. -» TOUB gitougan (*) Adj. -• TOUGAN gitouganî * st.F. -» TOUGAN gitougano (*) Adv. -» TOUGAN gitouganunga ** st. F. -» TOUGAN gitouwen sw.V. -• TOUWEN gitragan (*) st.V. -» T R A G A N gitraganlîh Adj. -> T R A G A N gitrâgen * sw.V. ->• TRAGI gitragôn sw.V. -» T R A G A N gitrabta st. F. -» TRAHTÔN gitrahten (*) sw.V. -» TRAHTÔN gitrahti (*) st.N. -» TRAHTÔN gitrahtidi st.N. -» TRAHTÔN gitrahtôn sw.V. ->• TRAHTÔN gitrahtunga * st.F. -» TRAHTÔN gitreffan st.V. H• TREFFAN gitregida * st.F. -» T R A G A N gitregidi (*) st.N. -> T R A G A N gitrenken (*) sw.V. -> TRINKAN gitret * st.N. TRETAN gitretan (*) st.V. -» TRETAN gitrîban * st.V. H• TRÎBAN gitrink * st.N. -» TRINKAN gitrinkan st.V. ->• TRINKAN gitriofan (*) st.V. -» TRIOFAN gitriog * st.N. -» TRIOGAN gitriuwa * sw.F. H TRIUWA gitriuwalto * sw.M. -» TRIUWA, W A L T A N gitriuwi (+*) Adj. -» T R I U W A gitriuwida * st.F. -» T R I U W A gitriuwilîh Adj. • TRIUWA gitriuwilîhho (*) Adv. -» T R I U W A gitriuwo (+) sw.M. -» T R I U W A gitriuwôn * sw.V. -» T R I U W A gitrog (*) st.N. -» TRIOGAN gitrognissa * st.F. -» T R I O G A N gitropfezzâri * st.M. -» TRIOFAN gitrôst * Ad j . -» TRÔST gitrôsten (*) sw.V. -» TRÔST gitrouf ? * st.M./N. -» TRIOFAN gitrugida * st.F. -» TRIOGAN gitrugidi st.N. -> TRIOGAN gitrugidî * st.F. -» TRIOGAN gitrugilîh * Adj. -+ TRIOGAN gitruoben (*) sw.V. -» TRUOBI gitruobida (+*) st.F. -» TRUOBI gitruobnessi st.N./F. -» TRUOBI gitruos * st.M. -> TRUOSANA gitrûwên (*) sw.V. -» T R I U W A gitrûwi (*) Adj. -» T R I U W A gitrûwida * st. F. -» T R I U W A gitubali st.N. -» TOBAL gitubila * F. -» TUBIL gitubili * st.N. -» TUBIL gituht * st. F. -» TUGAN gituliscen * sw.V. -» TWELAN gituliscôn * sw.V. -» TWELAN gitunga ? * st.F. -» TUNG gitunga * st.F. -» GÎT gitungen * sw.V. -» TUNG gituobhen * sw.V. -» TUOH

466 gituomen sw.V. -» TUOM1 gituon (+*) an.V. TUON giturran (*) Perf.-Präs. -TURRAN giturst (*) st.F. • -TURRAN giturstida * st.F. -» -TURRAN giturstig (*) Adj. -» -TURRAN giturstîgî * st.F. -» -TURRAN giturstîgôn * sw.V. -» -TURRAN giturstlîh * Adj. • -TURRAN giturstlîhho * Adv. -» -TURRAN giturstôn * sw.V. • -TURRAN gitwâlôn (*) sw.V. -» Τ WE LAN gitwaltî * st.F. -» ΤWELAN gitwelan * st.V. -» TWELAN gitwellen (*) sw.V. -» TWELAN gitwerg * st.N. -» TWERG gitwergilîn * st.N. -» TWERG gitwolo * sw.M. -» TWELAN giûfen * sw.V. ÖF giûfinôn * sw.V. -» UF giûfrûnen * sw.V. -> RUNA giûfslagôn * sw.V. •» SLAHAN giunêren * sw.V. -» ÈRA giunfatôn sw.V. -» FATA giunfrewen (*) sw.V. -> FRÔ2 giunfrouwen (*) sw.V. -» FRÔ2 giunfruoten * sw.V. -» FRUOT giunliuœunthaftôn * sw.V. -» LIUMUNT giunliumuntôn * sw.V. -» LIUMUNT giunmagên * sw.V. -» MAGAN giunmagôn * sw.V. -» MAGAN giunmahtên * sw.V. -» MAGAN giunmuozôn sw.V. -» MUOZAN giunnan (*?) Perf.-Präs. -» UNNAN giunreinen (*) sw.V. -> REINI giunslihten * sw.V. -» SLEHT giunstillen (*?) sw.V. -» STILLI giunstillên * sw.V. -» STILLI giunsûbaren (*) sw.V. -» SÛBAR giunsûbarên ? * sw.V. -» SÛBAR giunsûbarôn * sw.V. -» SÛBAR giuntarmarkôn sw.V. -» MARKA giuntarsceidôn (*) sw.V. -» SCEIDAN giuntarscidôn * sw.V. -» SCEIDAN gi.unti.uren * sw.V. -» TIURI giunwirden * sw.V. -» WERD giunwirdôn * sw.V. -> WERD giuoben * sw.V. -» UOBEN giuobida (*) st.F. -» UOBEN giuobidî * st.F. UOBEN giurdriozôn * sw.V. -» -DRIOZAN giurkunden * sw.V. -> KUNNAN giurkundôn (*) sw.V. -> KUNNAN giurougen ? * sw.V. -> OUGA giurspring ? * st.M./N. SPRINGAN giûzôn (*) sw.V. -» ÛZ giwâfanen * sw.V. -» WÂFAN giwâfani (*) st.N. -» WÂFAN giwâfanidi ° st.N. -» WÂFAN giwâgi * st.N. -» WE GAN giwago sw.M. -» -WAHAN giwahan st.V. -» -WAHAN giwabanen (*) sw.V. -» -WAHAN giwahantlîh * Adj. -» -WAHAN giwahsan (*) st.V. -> WAHSAN

Alphabetischer Wortindex G

giwahsen * sw.V. -» WAHS giwahslîh * Adj . WAHSAN giwahst (*) st.F. > WAHSAN giwaht (*) st.M. -» -WAHAN giwahtlîb (+*) Adj. -> -WAHAN giwahtlîhhî st.F. -» -WAHAN giwâida * st. F. -» WÂEN giwâidî ? * st.F. > WÂEN giwal * st.M./N. -» WAL2 giwalt (+*) st.M./F -» WALTAN giwaltan (*?) red.V -» WALTAN giwaltbiotôn + sw.V -» BIOTAN, WALTAN giwaltbot + st.N. ' BIOTAN, WALTAN giwalti st.N. WALTAN giwaltida (*) st.F. WALTAN giwaltîg (+*) Adj. -» WALTAN giwaltîgo Adv. -» WALTAN giwaltlîh * Adj. -» WALTAN giwaltlîhho * Adv. WALTAN giwaœbi * Adj . -» WAMBA giwânen ? * sw.V. -» WÂN giwankôn (+) sw.V. -» WANK giwant st. M. -» WINTAN giwant * st.N. -> WINTAN giwanta (*) st.F. -» WINTAN giwantalôn * sw.V. -* WINTAN g i war (») Adj. -» WARA1 giwâra st. F. -» WÂR giwâra (*) st.F. -» WÂRA giwaraheit (*) st.F. -» WARA1 giwaralîh (*) Adj. -» WARA1 giwaralîhho (*) Adv. -» WARA1 giwâren (*) sw.V. -» WÂR giwâren * sw.V. -» WÂRA giwarf * st.N. -» WERFAN giwârfesten * sw.V. -» FESTI, WAR giwâri ( + ) Adj. -» WÂR giwâri * Adj . -» WÂRA giwârî (*) st.F. -» WÂR giwârida * st. F. -» WÂR giwarnên sw.V. -» WARNÔN giwarnôn (*) sw.V. -> WARNÔN giwaro (*) Adv. -» WARA1 giwâro (+*) Adv. -» WÂR giwârôn * sw.V. -» WÂR giwârrahhôn sw.V. -» RAHHA, WÂR giwârrahhunga st.F. -» RAHHA, WÂR giwartên sw.V. -» WARA1 giwascan st.V. -» WASCAN giwâten sw.V. -» WÂT giwâti ( + *) st.N. -» WÂT giwâtôn * sw.V. -» WÂT giwâzani ? + st. F. -» WÂZAN g i web * st.N. -» WEBAN giweban (*) st.V. -• WEBAN giwebbi * st.N. -» WEBAN giwebida * st.F. -» WEBAN giwedar (*) Indef.-Pron. WE DAR giwegan (*) st.V. -» WEGAN giweggen * sw.V. -» WEGAN giwegida * st. F. -» WEGAN giwehsali * st.N. -» WEHSAL giwehsalôn sw.V. -» WEHSAL giweidi ** st.N. -» WEIDA gxweigen * sw.V. -» WÎHAN

467

Alphabetischer Wortindex G

giweigi * st.Ν. -WEIGA giweihhen (+*) gw.V. -» WÎHHAN giweihhên sw.V. -» WÎHHAN giweihhitî * st.F. -» WÎHHAN giweizen sw.V. -» WIZZAN giwel * st.N. -» WELLAN giwelbi * st.N. -> [WELBAN] giwelih (*) Indef.-Pron. -» WELÎH giwellan * st.V. -» WELLAN giwellen (*) sw.V. -» WELLEN giweizen * sw.V. -» [WELZAN] giwemmen (*) sw.V. -» -WEMMEN giwenaheit ? * st.F. -» -WON WANK giwenken sw.V. WENNEN giwennen sw.V. giwennen 1 sw.V. • -WON giwenten sw.V. WINTAN giwentida * st.F. -> WINTAN giwer (*) st.N. -» WERRAN giwera * st. F. -> WERIEN1 giwerban st.V. -» WERBAN giwerben (*) sw.V. -» WERBAN giwerbida st.F. • WERBAN giwerdan (*?) st.V -> WERDAN giwerdên sw.V. -» WERD giwerdlîhhên sw.V -» WERD giwerdôn (*) sw.V. -» WERD giwerên (*) sw.V. -» WERE Ν giwerên sw.V. -» WESAN1 giwerf (*) st.N. -> WERFAN giwerfan (*) st.V. -» WERFAN giwer ft * st.N. -» WERFAN giweri * st.F. -> WARA' giwerî (*) st. F. -» WERIEN1 giwerida * st. F. -» WARA1 giwerida * St. F. -» WERIEN1 giwerida * St.F. -» WERIEN2 giweridi ? * st.F. -» WARA1 giweridôn ? sw.V. -» WERIEN1 giwerien (*) sw.V -» WERIEN1 giwerien sw.V. ' WERIEN 2 giwerk * st.N. -» WERK giwerkôn sw.V. > WERK giwermen * sw.V. -> WARM giwerôn (*) sw.V. -» WERÊN giwerran (*) st.V -» WERRAN giwerri st.N. -» WERRAN giwerten (*) sw.V -» WERDAN giwesan * st.V. > WESAN1 giwet * st.N. -» WETAN giwet Ad j . -» WETAN giwetti * st.N. -» WETTI giwettôn * sw.V. WETTI giwezzen (*) sw.V. -» WAS giwidarôn sw.V. -» WIDAR2 giwift * st.F. -» WEBAN giwiggi (*) st.N. -» WEG giwigilen * sw.V. -» WEGAN giwihen (*) sw.V. -» WÎH1 giwîhhan (+*) st.V. -» WÎHHAN giwibti * st.N. -> WEGAN giwihunga ? * st.F. -» WÎH1 giwillîg * Adj . -» WELLEN giwillîgî * st.F. -» WELLEN giwilligo * Adv. -» WELLEN

giwillôn (*) sw.V. -» WELLEN giwimidôn * sw.V. -» WEMÖN giwin (*) st.M. -» WINNAN giwin (*) st.N. -> WINNAN WINI giwiniscaffôn * sw.V. giwinnan (+*) st.V. -» WINNAN giwinst * st.F. -» WINNAN giwintan (*) st.V. -» WINTAN giwintaren * sw.V. -» WINTAR giwintôn * sw.V. π WINTAN giwipfila ? * F. π -WÎFAN giwirden * sw.V. π WERD giwirdôn * sw.V. π WERD giwirftîg * Adj. π WERBAN giwirftîgî st.F. > WERBAN giwirken sw.V. -» WERK giwirki * st.N. -» WERK giwirkida * st.F. > WERK giwirsirôn * sw.V. -» WIRS giwirsirôtî * st.F. -» WIRS giwirsôrôn * sw.V. -» WIRS giwis (*) Adj. -» WIZZAN giwîsen (*) sw.V. -» WÎS2 giwisheit st.F. -» WIZZAN giwislîhho (*) Adv. -» WIZZAN giwismezzôn sw.V . ME Ζ Ζ AN, WIZZAN giwîsôn (*) sw.V. -» WÎSÔN giwissi Adj. -» WIZZAN giwissl (*) st.F. -» WIZZAN giwissida * st.F. -» WIZZAN giwisso (*) Adv. -» WIZZAN giwisson sw.V. + WIZZAN giwissunga st.F. -» WIZZAN giwitari * st.N. -» WETAR giwîtbreitôn * sw.V. -» BREIT, WÎT giwiten * sw.V. -» WÎT giwîtirôn sw.V. -» WÎT giwittôn * sw.V. -» WETAN giwiz st.N. -» WIZZAN giwizan (*) st.V. -» WÎZAN giwîzan st.V. -» -WÎZAN giwizen * sw.V. -» WIZ giwizi * st.N. -» WÎZAN giwîzinôn * sw.V. -» WÎZAN giwîzinôtî * st.F. -» WÎZAN giwiznessi st.N. -» WIZZAN giwiznessi st.F. WIZZAN giwiznissi st.N. -» WIZZAN giwizscaf st.F.N. -» WIZZAN giwizsceffi st.N. -> WIZZAN giwizzanx + st.F. π -» WIZZAN giwizζên (*) sw.V. -> WIZZAN giwizzi (+*) st.N. -» WIZZAN giwizzida (+*) st.F. -» WIZZAN giwizzidi * st.F. π• WIZZAN giwizzo * sw.M. -» WIZZAN giwizzôn * sw.V. -» WIZZAN giwon (*) Adj. -» -WON giwona ( * ) st. sw. F. -» -WON giwonaheit (*) st.F. -* -WON giwonabeiti (*) st.N. -» -WON giwonan ? Ad j. -* -WON giwonên (*) sw.V. -» -WON giwonî * st. F. -» -WON giwonida * st.F. -» -WON

468 giworbannissa st.F. -» WERBAN giworf ? * st.M./N. -> WERFAN giworfanî * st.F. -» WERFAN givmnnisamdii ( * ) sw.V. -» WUNNA giwunscen (*) sw.V. -» WUNSC giwunst * st.M./F. -> WINNAN giwuntani * st.F. -> WINTAN giwuntanlih * Adj. -» WINTAN giwuntannussida * st.F. -> WINTAN giwuntarlîhbôn sw.V. -» WUNTAR giwuntarôn sw.V. -» WUNTAR giwuntili * st.F. -> WINTAN giwuntnussi * st. F. -> WINTAN giwurfida * st.F. -» WERFAN giwurftîgî st.F. -» WERBAN giwurht (*) st.F. -» WURKEN giwurken (*) sw.V. WURKEN giwurki (+) st.N. -» WURKEN giwurt (*) st.F. » WERDAN giwurten * sw.V. » WERDAN giwurti * st.N. -» WORT giwurtig Adj. -» WERDAN giwurz * st.F. -» WURZ gizal (*) Adj. -» Ζ AL gizalezzen * sw.V. -» ZALA gizalo * Adv. -» Ζ AL gizalôn sw.V. h• ZALA gizâmi (*) st.N. -» ZEMAN gizâmi Adj. -» ZEMAN gizâmi Adv. -» ZEMAN gizâmi st. F. -» ZEMAN gizâmida * st.F. -» ZEMAN gizâmlîb Adj . -ι ZEMAN gizâmiîhho * Adv. -» ZEMAN gizâmo * Adv. -» ZEMAN gizamôn * sw.V. -» ZAM gizâmunga * st.F. -> ZEMAN gizango Adv. -» ZANGA gizawa (*) st.F. -» ZEWEN gizeh Adj . -» ZEHON gizehôn * sw.V. -» ZEHÔN gizeigôn (*) sw.V. -» ZÎHAN gizeihhanen (*) sw.V. -» ZEIHHAN gizeihhanôn sw.V. -• ZEIHHAN gizeinen sw.V. -» ZEINEN gizeinôn sw.V. -> ZEINEN gizeisan * red.V. -» ZEISAN gizelî * st. F. -> Ζ AL gizellen (*) sw.V. -> ZALA gizelt (+*) st.N. -» ZELT gizelti ** st.N. -> ZELT gizeltkegil * st.M. -» KEGIL, ZELT gizeltslegida * st.F. -» SLAHAN, ZELT gizeltstecko * sw.M. -» STEHHAN, ZELT gizeltwahta * st.F. -» WAHHÊN, ZELT gizeman (*) st.V. -» ZEMAN gizemmen (*) sw.V. -» ZAM gizengi Adj. -» ZANGA gizeso * Adj. -» ZESO gizessôn * sw.V. -» ZESSA gizieren (*) sw.V. -» ZIERI gizieri * st.N. -» ZIERI gizieri * st. F. -» ZIERI gizierida * st.F. -» ZIERI gizierôn * sw.V. -» ZIERI

Alphabetischer Wortindex G

gizihan st.V. ZIHAN gizil * st.N. Ζ IL gizilên * sw.V Ζ IL gizilôn sw.V. -» ZIL gizimbaren (*) sw.V. ZIMBAR gizimbari ( + *) st.N. -» ZIMBAR gizimbarida st. F. -> ZIMBAR gizimbarôn (+*) sw.V -» ZIMBAR gizinsen * sw.V. -»» ZINS gizinsôn * sw.V. -^ » ZINS giziohan (+*) st V. -» ZIOHAN gizit st. F. -» ZÎT gizîten * sw.V. -> ZÎT gizîti * Adj . -> ZÎT gizîto (*) Adv. -»> ZÎT giziug (*) st.M.N. ZIOHAN giziughaft * Adj. + ZIOHAN giziugi * st.N. -» ZIOHAN giziugilin * st.N. -» ZIOHAN giziugôn sw.V. -» ZIOHAN gizogani (*) st.F. ZIOHAN gizoganlih Adj. ZIOHAN gizôba ? * st.F. ZIOHAN gizockarôn * sw.V. -+ ZIOHAN gizou * st.N. ZEWEN gizouwa * st.F. -»• ZEWEN gizuhha ? * sw.F. ΖI OH AN gizubten * sw.V. -» ZIOHAN gizucken (*) sw.V. -> ZIOHAN gizuckôn * sw.V. ZIOHAN gizumft (+*) st.F. ZEMAN gizumften (*) sw.V. -» ZEMAN gizumftida * st.F. -» ZEMAN gizumftidôn * sw.V. -» ZEMAN gizumftîg Adj. -> ZEMAN gizumftiglih * Adj. -> ZEMAN gizumftîgo * Adv. • ZEMAN gizumftigôn (*) sw.V. -» ZEMAN gizungal (*) Adj. -» Ζ UNGA gizungali (*) st.N. -» Ζ UNGA gizungalî * st.F. -» Ζ UNGA gizungi (*) st.N. -» Ζ UNGA gizunten * sw.V. -> [ZINNAN] gizuomida * st. F. ZUOMI gizwâhti st.N. -» ZWÂHTA gizwebôn sw.V. -> Ζ WE HO gizwifaltunga * st. F. -» ZWÊNE gizwigen * sw.V. -» ZWIG gizwinal Adj . -» ZWÊNE gizwinalin * st.N. -» ZWÊNE gizwinaling * st.M. -» ZWÊNE gizwinalo * sw.M. -» ZWÊNE gizwino * sw.M. -» ZWÊNE glaffa ? * F. -» Einzeleinträge G glan * Adj. -> Einzeleinträge G glänz * st.M. -» GLANZ glänz (*) Adj. -» GLANZ glanzlioht + st.N. -» GLANZ, LIOHT glas (*) st.N. -» GLAS glasafaro (*) Adj. -» FARO, GLAS glasafaz * st.N. -» FAZ, GLAS glasakopf * st.M. -» GLAS, KOPF glasâri * st.M. -» GLAS glasougi * st.F. -» GLAS, OUGA glastregan * st.M. -» GLAST-, REGAN

469

Alphabetischer Wortindex G

glat ( * ) Ad j . -» GLAT glatamuoti Adj. -» GLAT, MÜOT glato Adv. -» GLAT glaz * st.M. -» GLAT gleia ? ** F. -» GLEIA gleiakrût ** st.Ν. -> GLEIA, KRÛT gleif * Adj . -» GLEIF gleifen * sw.V. -» GLEIF gleim * st.M. -» GLÎMO gleimil ** st.M. GLÎMO gleimilin * st.N. -» GLÎMO gleimo * sw.M. -» GLÎMO glenna * F. -> Einzeleinträge G glenzen (*?) sw.V. -» GLANZ glenzi 9t. F. -» GLANZ glesin (*) Adj. -» GLAS glesinougi * Adj. -» GLAS, OUGA glewx * st.F. -» GLOU glian * st.V. -» GLÎAN glîlôn * sw.V. -» GLÎAN gl im * st.M. -» GLÎMO glîmilîn ? * st.N. -> GLÎMO glimo * sw.M. -» GLÎMO glinsen * sw.V. -» GLINSEN glinsôn ? * sw.V. -» GLINSEN gliz (*) st.M. -» GL î Ζ AN gliz (*) st.M. -» GL î Ζ AN gliza ** F. -» GLI Ζ AN glizan (*) st.V. •» GLI Ζ AN glizâri * st.M. GLÎZAN glizzamo sw.M. GLIΖAN glizzen * sw.V. GLIΖAN glizzinôn * sw.V. -» GL ÎZAN glizzo * sw.M. -» GLÎΖAN glokbûs * st.N. -» GLOCKA, HUS glocka (*) sw.F. -» GLOCKA glockinâri ** st.M. -> GLOCKA • GLOCKA, JOH glockûnjoh st.N. glockûnsilabar ? * st.N. -» GLOCKA, SILABAR gloklûtâri * st.M. -» GLOCKA, LÛT glonko sw.M. -» Einzeleinträge G glôsâr ** st.N. -» Einzeleinträge G glosten * sw.V. -» GLASTglou ( * ) Adj . -» GLOU gloubeit * st.F. -» GLOU gloulîhho (*) Adv. -» GLOU glouwî * st. F. -» GLOU glouwida * st.F. -> GLOU glûh * Adj. -» Einzeleinträge G gluoen (*) sw.V. -» GLUOEN gluot (*) st. F. -» GLUOEN gluothafan * st.M. -» GLUOEN, HAFAN gluotpfanna sw. F. GLUOEN, PFANNA gluotzanga * F. GLUOEN, ZANGA (g)nagan * st.V. (G)NAGAN gnarrun * st.M./F -» Einzeleinträge G gneista (*) st.F. •+ GNEISTA GNEISTA gneisten * sw.V. GNEISTA gneisto * sw.M. GNEISTA gneistôn * sw.V. GNEISTA gneistra * st.F. Einzeleinträge G gniffen * sw.V. gnitahamma * st.F. -» GNÎTAN, HAMMA GNÎTAN gnîtan (*) st.V. GNÎTAN gnîtisôn * sw.V.

goffa * st.sw.F. -» Einzeleinträge G gold (+*) st.N. -» GOLD golda ** F. -» GOLD goldamaro ** sw.M. -» AMARO, GOLD goldbant * st.N. -» BINTAN, GOLD goldborto * st.M. -» BORT, GOLD goldbrâhha * F. -» BREHHAN, GOLD goldfadum ? * st.M. -» FADUM, GOLD goldfahs Adj. -> FAHS, GOLD goldfarawa st.F. -» FARO, GOLD goldfaro (*) Adj. -» FARO, GOLD goldfei * st.N. -» FEL, GOLD goldfingar * st.M. -» FINGAR, GOLD goldgrioz st.M. -» GOLD, GRIOZAN goldgruoba * F. -» GOLD, GRABAN goldmessing * st.M. -» GOLD, MESSgoldring st.M. -» GOLD, RING goldrôt Adj. -» GOLD, RÔT goldsmid * st.M. -» GOLD, SMID goldstein +* st.M. -» GOLD, STEIN goldtrago * sw.M. -» GOLD, TRAGAN goldwurz * st.F. -» GOLD, WURZ gomaheit st.F. -» GOMO gomal ih Ad j. -» GOMO gomalîhho Adv. -> GOMO gomman (*) st.M. -» GOMO, MAN gommanbarn st.N. -» BERAN, GOMO, MAN gommankind (*) st.N. -> GOMO, KIND, MAN gommankund * Adj. -» GOMO, MAN gommankunni * st.N. -» GOMO, KUNNI, MAN gommanlîh * Ad j. -» GOMO, MAN gommanlîhhî * st.F. -» GOMO, MAN gommannin * st.F. -» GOMO, MAN gomo ( * ) sw. M. -» GOMO gor * st.N. -» GOR gôrag (*) Adj. -» GÔRgôraglîh Adj. -» GÔRgorgezzen * sw.V. -» GURGULA gôringî st.F. -» GÔRgorporo ? sw.M. -» Einzeleinträge G got (+*) st.M. -» GOT gota * sw. F. -» GOT gotabetti * st.N. -» BETTI, GOT gotadâht + Adj. -> DENKEN, GOT gotadeht Adj. -» DÎHAN, GOT gotadebti + st.N. -> DÎHAN, GOT gotadehtigi * st.F. -» DÎHAN, GOT gotadehtigo Adv. -» DÎHAN, GOT gotafirgezza ** F. -• GEZZAN, GOT gotafirgezzan ** st.M./N. -» GEZZAN, GOT gotafirgezzana ** F. -» GEZZAN, GOT gotaforht Adj . -» FORHTA, GOT gotaforhtal (*) Adj. -» FORHTA, GOT gotageistlîh + Adj. -» GEIST, GOT gotagelt * st.N. -> GELTAN, GOT gotaheit (+*) st.F. -» GOT gotaleido sw.M. -» GOT, LEID gotamaht st.F. -» GOT, MAGAN gotaman st.M. -» GOT, MAN gotanawartâri + st.M. -» GOT, WARA 1 gotareizâri + st.M. -» GOT, RÎZAN gotascelta + st.F. -» GOT, SCELTAN gotascelto + sw.M. -» GOT, SCELTAN gotaspel st.N. -» GOT, SPEL gotaspellôn sw.V. -» GOT, SPEL

470 gotaswilo * sw.M. -• GOT, SWELLAN gotawebbi (*) st.N. -» GOT, W E B A N gotawebbin (*) A d j . -» GOT, W E B A N gotawebbirok * st.M. -» GOT, ROK, W E B A N gotawebbisc * A d j . -» GOT, W E B A N gotawebbiwurm * st.M. -» GOT, WEBAN, W U R M gotawuoto (*) sw.M. -• GOT, W U O T g o t e s a m p f a r ** st.M./F. -» A M P F A R A , GOT gotesfirgezza ** F. -> GEZZAN, GOT gotesfirgezzana ** F. -» GEZZAN, GOT gotesgelt * st.N. -» GELTAN, GOT goteshûs * st.N. -» GOT, HÖS gotila ** sw.F. -» GOT goting * st.M. -» GOT gotkund (*) Adj. -» GOT gotkundi * Ad j. -» GOT got kund î st. F. -» GOT gotkundida st. F. GOT gotkundi ih (*) Adj. GOT gotkundiîhho (*) A d v . -» GOT gotkundnissi st.N. -» GOT goti ih (+*) Adj. -» GOT gotlîhhî st. F. -* GOT gotnissa st. F. -» GOT gotnissi st.N. -» GOT gotolih Pron.-Adj. -* GOT gotten * sw.V. -» GOT goufa ** F. -» GOUFA goufana * F. -» GOUFA goufsa * st. F. -» GOUFA gougal +* st.M. -> G O U G gougalâri (+*) st.M. -» G O U G gougalheit * st.F. -» G O U G gougallih * Adj . -» G O U G gougalôn * sw.V. -» G O U G gougaltuom * st.M./N. -» G O U G gougarôn (*) sw.V. -» G O U G gougezzôn * sw.V. -> G O U G goub (+*) st.M. -> GOUH gouh Ad j . -» GOUH gouhheit st. F. -> GOUH gouhhesampfara * sw.F. -» A M P F A R A , GOUH gouhhesampfaro * sw.M. A M P F A R A , GOUH gouhlîhho + Adv. -» GOUH goum st. F. -» G O U M A gouma ( * ) st. sw. F. -» G O U M A goumalôs Adj . -» G O U M A goumalôsî * st. F. -» G O U M A goumen ( * ) sw. V. -» G O U M A goumî * st.F. -» G O U M A goumlîh * Ad j. -» G O U M A goumo ( * ) sw.M. -» G O U M A goumôn (*) sw.V. -» G O U M A gousana * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e G gouwi * st.N. -» GEWI gouwidebhan * st.M. -» DEHHAN, GEWI gouwilîb * Adj. -» GEWI gouwimez * st.N. -> GEWI, M E Ζ Ζ A N gouwipriest * st.M. -> GEWI, PRIESTAR gouwipriestar * st.M. -> GEWI, PRIESTAR gouwisc * Adj. -» GEWI gouwo ? sw.M. -» GEWI gôz * st.M. -> G I O Z A N gôzfaz * st.N. -» FAZ, G I O Z A N gôzo ? * sw.M. -» Einzeleinträge G

Alphabetischer Wortindex G gôzôn ? * sw.V. -» G I O Z A N gôzopfar * st.N. -» GIOZAN, OPFAR grab (+*) st.N. -» G R A B A N graba * st. sw. F. -» G R A B A N grababûs st.N. -» G R A B A N , HÖS grabalegî * st.F. -» G R A B A N , LIGGEN grabamezzir ** st.N. -> G R A B A N , MEZZIR graban (+*) st.V. -» G R A B A N grabâri * st.M. -» G R A B A N grabascûfala ** F. -• G R A B A N , SCÖFALA grabastat st.F. -» G R A B A N , STANTAN grabawart * st.M. -» G R A B A N , WARA 1 grabawerk st.N. GRABAN, WERK grabisarn * st.N. -» G R A B A N , ÎSARN grabo 1 * sw.M. -» G R A B A N grabo 2 (*) sw.M. -» G R A B A N grabohûfo sw.M. -» G R A B A N , HÛFO grabôn * sw.V. -» G R A B A N grabunga * st.F. -» G R A B A N grâd (*) st.M. -» G R Â D grâdal * st.M.N. -> G R Â D graf * st.M./N. -» GRAF grâfin * st. F. -» G R Â F O grâfo (*) sw.M. -» G R Â F O g r â f s c a f ( t ) (*) st.F. -» G R Â F O graft * st. F. -» G R A B A N graftbilidi st.N. -» BILIDI, G R A B A N gram Adj . -» G R I M M A N gramatih (+) st.N. GRAMATIH gramatihhâri st.M. -» G R A M A T I H gran * st.F. -» G R A N A grana * st. sw.F. -» G R A N A granasprungal * Adj. -» G R A N A , SPRINGAN granasprungalî * st.F. -» G R A N A , SPRINGAN granasprungi * Adj. -» GRANA, SPRINGAN granasprungìg * Adj. -» G R A N A , SPRINGAN grano * sw.M. -» G R A N A grano * sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e G granôd * st.M. GRANÔN g ranón * sw.V. -» G R A N Ô N grans * st.M. -» G R A N S gransa * st.F. -» G R A N S granso * sw.M. -» G R A N S grant * st.M. -» Einzeleinträge G granunga * st.F. -» G R A N Ô N grâo ( * ) Adj . -> G R Â O gras (*) st.N. GRAS grasafaro Adj. -* FARO, G R A S grasafinko ** sw.M. -> FINKO, G R A S grasag (*) Adj. -» G R A S grasabof 0 0 st.M. -» GRAS, HOF grasamugga * sw.F. -» GRAS, M U G G A grasamuggo ? * sw.M. -» GRAS, M U G G A grasawurm * st.M. GRAS, W U R M grason * sw.V. -» G R A S grât * st.M. -» G R Ä T grâtag * Adj. GRÂTgrâtida * st. F. -» G R Â T grâwên (*) sw.V. -» G R Â O grâwi * Adj. -» G R Â O grâwî ( * ) st. F. -> G R Â O grâwilîn * st.N. -» G R Â O grâwôn * sw.V. -» G R Â O grazlîhho * Adv. -» G R A Z grazzo Adv. -» G R A Z -

Alphabetischer Wortindex G

greander ** st.M. -* Einzeleinträge G grebil1 * st.M. -» GRABAN grebil2 * st.M. -» GRABAN grebilîn ** st.Ν. -> GRABAN greifa * F. -» GRIFAN greifâri * st.M. -» GRIFAN greif lib * Adj. -» GRIFAN greifen (*) sw.V. -» GRIFAN grêcisc * Ad j. -» KRIEH grecko * sw.M. -» Einzeleinträge G gremì * st. F. -» GRIMMAN gremisala * st.F. > GRIMMAN gremiz (*) Adj. -» GRIMMAN gremizlih (*) Adj. -> GRIMMAN gremizlihho * Adv. GRIMMAN gremizzen * sw.V. > GRIMMAN gremizzi (*) st.F. GRIMMAN gremizzig * Adj. -» GRIMMAN gremizzigi * st.F. -> GRIMMAN gremizzo ? * Adv. » GRIMMAN gremizzôd * st.M. > GRIMMAN gremizzôn (*) sw.V. -» GRIMMAN gremizzunga * st.F. GRIMMAN gremmen (*) sw.V. » GRIMMAN grenezza ? ** F. -> Einzeleinträge G grensing * st.M. -» GRANS gretituoh * st.N. » GRÂT, TUOH grezzenah ** st.N. [GREZZO] grîf * st.M. -» GRIFAN grifan (*) st.V. -» GRIFAN griffil (*) st.M. -» GRAF griffila * F. -» GRAF griffilfuotar * st.N. -» FUOTAR, GRAF griff o ? ° sw.M. -» GRÎFAN grifo * sw.M. -» GRÎFAN grillo * sw.M. Einzeleinträge G grim (*) Adj. GRIMMAN grimheit + st.F. -» GRIMMAN grimlih ? * Adj. -» GRIMMAN grimiihho * Adv. -» GRIMMAN grimman * st.V. -> GRIMMAN grimmi (*) Adj. -» GRIMMAN grimmi (+*) st.F. GRIMMAN grimmida * st.F. -» GRIMMAN grimmig * Adj . -» GRIMMAN grimmilihbo Adv. -» GRIMMAN grimmisôn * sw.V. -» GRIMMAN grimmo * Adv. -» GRIMMAN grimo * sw.M. -» GRIMO grinan * st.V. -» GRINAN grint * st.M. -» GRINT grint * Adj . -» GRINT grintil (*) st.M. -» GRINTIL grintlûs * st.F. •» GRINT, LUS grintohti * Adj. •» GRINT grintwurz * st.F. -» GRINT, WURZ grintwurza ** F. •» GRINT, WURZ grinunga ** st.F. GR Î NAN griobo * sw.M. -» [GRIOBAN] griont * st.M. -» Einzeleinträge G grioz (*) st.M. GRIOZAN griozan * st.V. GRIOZAN griozboum * st.M. -» BOUM, GRIOZAN griozilin * st.N. -» GRIOZAN griozlant st.N. -> GRIOZAN, LANT

471 griozruoba * sw.F. -» GRIOZAN, RUOBA2 griozstein * st.M. -» GRIOZAN, STEIN griozsteinikin 0 0 st.N. -» GRIOZAN, STEIN griozwart * st.M. -» GRIOZAN, WARA' griozwartilo ** sw.M. -» GRIOZAN, WARA1 griozwarto * sw.M. -» GRIOZAN, WARA1 gripfâri ** st.M. -» GRÎFAN gripfîg * Adj. -» GRÎFAN gripfîgî * st.F. -» GRÎFAN gripflih * Adj. -> GRÎFAN gris * Adj. -» GRÎS grisantlih Adj. -» [GRÎSAN] grisil Adj. -» GRÎS gristgramôd st.M. -> GRIMMAN, [GRÎSAN] gristgramôn (*) sw.V. -> GRIMMAN, [GRÎSAN] gristgramunga * st.F. -» GRIMMAN, [GRÎSAN] gristgrimmôd * st.M. -» GRIMMAN, [GRÎSAN] gristgrimmôn (*) sw.V. -» GRIMMAN, [GRÎSAN] gristgrimmung * st.M. -> GRIMMAN, [GRÎSAN] gritmâli * st.N. -» -GRÎTAN, MAL2 groppo * sw.M. -> Einzeleinträge G grosola * F. -» Einzeleinträge G grouben * sw.V. -» [GRIOBAN] grôz * st.M. -» GRIOZAN grôz (*) Adj. -> GRIOZAN grôzdarm * st.M. -» DARM, GRIOZAN grôzên * sw.V. -» GRIOZAN grôzgamandrea ** F. -» GAMANDREA, GRIOZAN GRIOZAN grôzi (*) st.F. grôzletihha ** F. -» GRIOZAN, LETIHHA grôzlutti * Adj. GRIOZAN, -LUTTI grôzmago * sw.M. GRIOZAN, MAGO1 grôzmûs * st.F. GRIOZAN, MUS grôznezzila ** sw.F. -> GRIOZAN, NEZZI grubilôn (*) sw.V. GRABAN grûên * sw.V. GRUEN gruft * st.F. GRABAN grufti ? * st.N. h -» GRABAN grûilunga ? * st.F. GRÛÊN grûisal * st.N. -»• GRÛÊN grûlih ? * Adj. -»> GRÛÊN grun st.M. F. -» GRUN grunnezzen sw.V. -» GRUN grunnezzig * Adj. -> GRUN grunnezzôd * St.M. -» GRUN grunnezzôt * St.M. GRUN grunt (+*) St.M. GRUNT grünten (*) sw.V. -• GRUNT gruntfesten * sw.V. -» FESTI, GRUNT gruntfesti (*) st.F. -» FESTI, GRUNT gruntforsconti * Adj. -» FORSCÔN, GRUNT gruntfrost * st.M. -» FRIOSAN, GRUNT gruntfrosto * sw.M. -» FRIOSAN, GRUNT gruntil ** st.M. -» GRUNT gruntila * st.sw.F. -» GRUNT gruntlahha + st.F. -» GRUNT, LAHHA gruntleihha * F. -» GRUNT, LEIHHAN gruntlîhho * Adv. -» GRUNT gruntlôsi * st.F. -» GRUNT gruntsellôn + sw.V. -» GRUNT, SAL gruntsoufî + st.F. -» GRUNT, SÛFAN gruoba (+*) st.sw.F. -» GRABAN gruobilîn * st.N. -» GRABAN grûôd * st.M. -» GRÛÊN gruoen (*) sw.V. -» GRUOEN

472 gruonên +* sw.V. -» GRUOEN gruon * st.M./Ν. -» Einzeleinträge G gruoni (*) Adj. -» GRUOEN gruonî (*) st.F. -> GRUOEN gruonisal * st.N. -» GRUOEN gruonlenti * st.N. -> GRUOEN, LANT gruonôn ? sw.V. -» GRUOEN gruonpfello * sw.M. -» GRUOEN, PFELLI gruonpfellôl * st.M. -> GRUOEN, PFELLI gruonrok * st.M. -> GRUOEN, ROK gruonspeht * st.M. -» GRUOEN, SPEHT gruonspehto * sw.M. -» GRUOEN, SPEHT gruot ? * st. F. -» GRUOEN gruotî * st.F. -» GRUOEN gruozâri * st.M. -» GRUOZEN gruozen (*) sw.V. -» GRUOZEN gruozida st.F. -» GRUOZEN gruozisal * st.N. -» GRUOZEN gruozsam ? * Adj. -• GRUOZEN grûsîg Ad j. -» GRÛÊN grusco * swM. -» Einzeleinträge G grustgrimmôn * sw.V. -> GRIMMAN, [GRÎSAN] grûz (*) st.M./F. -» GRIOZAN grûzâri ** st.M. -» GRIOZAN grûzing * st.M. -» GRIOZAN g ruzzi * st.N. -* GRIOZAN gruzzimelo + st.N. -» GRIOZAN, MELO gufa * F. -» Einzeleinträge G guggug ** st.M. -» GOUH guggula * sw.F. -» GOUH guckâri ** st.M. -» GOUH gucko ** sw.M. -» GOUH guckôn sw.V. -» GOUH guldîn ( * ) Ad j . -» GOLD gulidarm * st.M. -» DARM, GÔLIgulla * st. F. -» GULLA gullî * st. F. -» GULLA gui lo * sw.M. -» GULLA gulte ** Subst. -» Einzeleinträge G gumisci (*) st.N. -» GOMO gummi ** st.N. -» GUMMI gummîg ** Adj. -» GUMMI giunpito + sw.M. -» [GUMPO] gunda st. F. -» GUNDA gundfanâri * st.M. -» FANO, GUNDA gundfano (*) sw.M. FANO, GUNDA gundhamo sw.M. -» GUNDA, HAMO1 gung ? * st.M. -» [GUNGEN] gung * st.M./N. -> GINGEN gungida st.F. -» [GUNGEN] gunt * st.M. -» GUNT gunt ig * Ad j . -» GUNT guntrâba * F. -» GUNT, REBA guntram * st.M. -» GUNT, RABAN guntreba * st. sw.F. -» GUNT, REBA

Alphabetischer Wortindex G

guntrebo * sw.M. -» GUNT, REBA guol * st.M./N. -» GUOL guollih (+*) Adj. -» GUOL guollihha ? st.F. -» GUOL guollìhheit + st.F. -» GUOL guollìhhi st.N. -» GUOL guollìhhl (+*) st.F. -» GUOL guollìhho (+) Adv. -» GUOL guollîhhôn (+) sw.V. -» GUOL guot (+*) st.N. -» GUOT guot (+*) Adj. -» GUOT guotdegan st.M. -» DEGAN, GUOT guotenstìg * Adj. -» GUOT, UNNAN guotì (*) st.F. -» GUOT guotisôn * sw.V. -» GUOT guotkund Adj. -» GUOT, KUNNAN guotkundenti Adj. -» GUOT, KUNNAN guotkundida st.F. -» GUOT, KUNNAN guotkunni * st.N. -» GUOT, KUNNI guotlìh (*) Adj. -» GUOT guotlîhhên (*) sw.V. -> GUOT guotlîhhî (+*) st.F. -» GUOT guotlìhbo (*) Adv. -» GUOT guotlîhhôn * sw.V. -» GUOT guotnessì * st.F. -» GUOT guotogilîh Pron.-Adj. -» GUOT, LÎH guotolìh Pron.-Adj. -» GUOT guotolòs Ad j . -» GUOT guotolôsî st.F. -» GUOT guotscrîbâri * st.M. -» GUOT, SCRÎBAN guotspellôn * sw.V. -» GUOT, SPEL guotsprâhhi * Adj. -» GUOT, SPREHHAN guotsprehhi * Adj. -> GUOT, SPREHHAN guottât (+*) st.F. -» GUOT, TUON guotwerklîb + st.M. -» GUOT, -LIBAN, WERK guotwillîg (+*) Adj. -» GUOT, WELLEN guotwillîgî st.F. -» GUOT, WELLEN gurgula * sw.F. -» GURGULA gurgulôn * sw.V. -» GURGULA gurigabala * st.F. -» GABALA, GOR gurt * st.M. -» GURTEN gurten (*) sw.V. -» GURTEN gurtil (*) st.M. -> GURTEN gurtila (*) F. -» GURTEN gurtilîn * st.N. -» GURTEN gurtilpflega sw.F. -» GURTEN, PFLEGAN gussa * st.F. -» GUSSI gussi (*) st.N. -» GUSSI gutin (*) st.F. -» GOT gutter st.M. -> Einzeleinträge G guz * st.M. -» GIOZAN guzfaz * st.N. -» FAZ, GIOZAN guzoffar * st.N. -• GIOZAN, OPFAR guzzen * sw.V. -» GIOZAN

H

ha * Inter j. -» A haba st. F. -> HEFFEN haba * st.sw.?F. -» HEFFEN haba 1 ih * Ad j . -» HEFFEN habalôn * sw.V. -» HEFFEN habalôs ( + ) Adj. -» HEFFEN habamahtîg Adj. -> HEFFEN, MAGAN habar ** st.M. -* HABARO habarfrez ** st.M. -» EZZAN, HABARO habarhalm * st. M. -» HAB ARO, HALM1 habar in * Ad j . -> HABARO habarnezzila * sw.F. -» HABARO, NEZZI habaro * sw.M. -» HABARO habarsâmo ** sw.M. -» HABARO, SÄEN habarscrek ** st.M. -* HABARO, SCRICKEN habarscrecko ** sw.M. -» HABARO, SCRICKEN habarwurm ** st.M. -» HABARO, WURM habarwurz * st.F. -» HABARO, WURZ habba * F. -» Einzeleinträge H haben (+*) sw.V. -» HEFFEN habid ( + ) st.M. -» HEFFEN habo * sw.M. -» HEFFEN habón sw.V. -» HEFFEN habuh * st.M. -> HABUH habuhhesswam ? * st.M. -> HABUH, SWAM habuhho ** sw.M. -» HABUH habuhswammo ? * sw.M. -» HABUH, SWAM habunga * st.F. -» HEFFEN habûnîsarn ** st.Ν. -» HEFFEN, ÎSARN hadara * sw.F. -» HADARA hafan (*) st.M. -» HAFAN hafanâri (*) st.M. -» HAFAN ha f ani in ** st.N. -> HAFAN hafanscirbi ** st.F. -» HAFAN, [SCERFAN] hafanscirbin * st.N. HAFAN, [SCERFAN] haft st.M. -» HEFFEN haft ( + ) st.M.?N. HEFFEN haft (*) Adj. -» HEFFEN haf ta st. sw.F. -» HEFFEN haftbant st.N. -» BINTAN, HEFFEN haftên (+*) sw.V. -» HEFFEN haftunga * st. F. -» HEFFEN hag * st.M. -» HAG hagal (*) st.M. -» HAGAL hagaldorn * st.M. -» DORN, HAG hagaldruos ? ** st.F. -» DRUOS, HAGAL hagalgans * st.F. -» GANS, HAGAL hagan * st.V. -» HAGAN hagan * st.M. -» HAG haganahi ** st.N. -» HAG haganberi * st.N. -» BERI, HAG haganboum * st.M. BOUM, HAG haganbuohha * F. -» BUOHHA, HAG haganbutta * sw.F. -» -BUTTA, HAG

hagandorn * st.M. -• DORN, HAG hagandornknopf ? ** st.M. -» DORN, HAG, KNOPF haganin Ad j. -» HAG hâgo * sw.M. -» HÂKO hagubart * st.M. -» BART, HAG hagudorn * st.M. -> DORN, HAG hagustalt * st.M. -» HAG, -STALT hagustaltman * st.M. -» HAG, MAN, -STALT hagutûba * sw.F. -» HAG, TUBA haguzussa (*) st.F. -» HAG, -ZUSSA hâhal * st.M. -» HÂHAN hâhala * st.F. -» HÂHAN hâhan (+*) red.V. -> HÂHAN hahhul * st.M. -» HAHHUL hahil * st.M. -» HÀHIL hähilanka * sw.F. -> ANKA, HÄHIL hâho * sw.M. -» HÂKO hahsna * F. -» HAHSNA hahsnen * sw.V. -» HAHSNA hahsnôn * sw.V. -* HAHSNA hacka1 * sw.F. -» HACKA hacka2 * sw.F. -> HACKA hacko * sw.M. -» HACKA hâko * sw.M. -» HÂKO hala * st. F. -» HELAN halahûs * st.N. -» HAL-, HÛS halasalz * st.N. -> HAL-, SALZAN halb * st.M. -» HALB' halb (+*) st. F. -» HALB2 halb ( * ) Ad j . -» HALB2 halb ( + ) Präp. -> HALB2 halba * st. F. -> HALB1 halba (*) st. sw.F. -» HALB2 halbbrunnan * Adj. -» BRINNAN, HALB2 halbezzan * Adj. -» EZZAN, HALB2 halbfisc * st.M. -» FISC, HALB2 halbgiloubig ** Adj. -» HALB2, -LOUB halbgisceid * st.M./N. -> HALB2, SCEIDAN halbgot (*) st.M. -» GOT, HALB2 halbgruoni ** Adj. -» GRUOEN, HALB2 halbgurtil * st.M. -» GURTEN, HALB2 halbgurtila * st.F. GURTEN, HALB halbhôrit * Adj . -» HALB , HÖREN halbhunt * st.M. -» HALB2, HUNT halbisarn * st.N. -» HALB1, ÎSARN halbkliuwa * F. -» HALB2, KLIUWA halblibig * Adj. -> HALB2, -LIBAN halblih Adj . -> HALB2 halbman * st.M. HALB", MAN halbmanlih * Adj. -» HALB2, MAN halbo * Adv. -> HALB2 halbscaftig Adj. -» HALB2, SCEPFEN halbscilt * st.M. -> HALB2, SCILT halbscritan Adj . -» HALB2, SCRÎTAN

474 halbtior * st.N. HALB2, TIOR halbtioro * sw.M. HALB2, TIOR halbtôt * Adj . -» HALB2, TOUWEN halbufli ? * st.N. -» HALB2 halbûnlîhha ? * st.sw.F. -» HALB2 hald +* Adj. -» HALD halda (*) st.sw.F. -» HALD haldên (*) sw.V. -» HALD haldôn * sw.V. -» HALD halên (*) sw.V. -» HALÓN halftanôd (*) st.M. -» HALB2 halftansceid ? * st.M. -» HALB2, S CE I DAN half tra * st.sw.F. -» HALB1 hâli (*) Adj. -» HÂLI hâlî * st. F. -» HÂLI hâlîgo * Adv. -» HELAN hâlingûn (*) Adv. -» HELAN halla st. F. -> HELAN halm (*) st.M. HALM1 halm * st.M. -» HALM2 halmackus * st.F. -> ACKUS, HALM2 halmwurf * st.M. -» HALM1, WERFAN halón (*) sw.V. -» HALÓN hals (*) st.M. -> HALS halsâdra * st.sw.F. -» ÂDRA, HALS halsâri * st.M. -» HALS halsbant * st.N. -> BINTAN, HALS halsbein * st.N. -» BEIN, HALS halsberg * st.M. -» BERGAN, HALS halsberga * st.F. -> BERGAN, HALS halsboug * st.M. -» BIOGAN, HALS halsdrûh * st.F. -> DRÛH, HALS halsdwing * st.M./N. -» DWINGAN, HALS halsen * sw.V. -» HALS halsfano * sw.M. -» FANO, HALS halsgarawî ** st.F. -» GARO, HALS halsgold * st.N. -» GOLD, HALS halsgoldôn * sw.V. -» GOLD, HALS hâlscara * st.F. -» HELAN, SCERAN halsketina * F. -» HALS, RETINA halslîn * st.N. -» HALS, LÎN halsnestilen ? * sw.V. HALS, NASThalsôn * sw.V. -» HALS halspfuliwi * st.N. -» HALS, PFULIWI halsring * st.M. -» HALS, RING halsslag * st.M. -» HALS, SLAHAN halsslagôn (+*) sw.V. -» HALS, SLAHAN halssleggen ** sw.V. -» HALS, SLAHAN halsslegilôn * sw.V. -> HALS, SLAHAN halsstrik +* st.M. HALS, STRIK halssuht * st. F. -» HALS, SUHT halstuoh * st.N. -> HALS, TUOH hai sunga * st. F. -> HALS halswerfôn sw.V. -» HALS, WERFAN halsweri * st. F. -» HALS, WERIEN1 hälswert * st.N. -» HELAN, SWERT halt (*) Adv. -» HALT halta * sw.F. -» HALTAN haltan ( + *) red.V. -» HALTAN haltant * st.M. -> HALTAN haltâra sw.F. -» HALTAN haltâri (+*) st.M. -> HALTAN halto (+*) Adv. -» HALT halunga * st.F. -» HALÓN halz (+*) Adj. -» HALZ

Alphabetischer Wortindex II

ham Adj. -» HAM hamal * st.M. -> HAM hamal (*) Adj. -» HAM hamala * F. -» HAM hamalen * sw.V. -» HAM hamalscorro * sw.M. -> HAM, SCORRO hamalstat (*) st.F. -» HAM, STANTAN hamalungstat * st.F. -» HAM, STANTAN hamar (*) st.M. -> HAMAR hamarâri * st.M. -» HAMAR hamarlin * st.N. -> HAMAR hamarslag st.M. HAMAR, SLAHAN hamarslagâri * st.M. -> HAMAR, SLAHAN hamarslagôn + sw.V. -» HAMAR, SLAHAN hamf * Adj. -» Einzeleinträge H hamma * st.sw.F. -» HAMMA hammo * sw.M. -» HAMMA hamo * sw.M. -» HAMO1 hamo * sw.M. -* Einzeleinträge H hamustra * F. -» HAMUSTRO hamustro * sw.M. -» HAMUSTRO hanaberi ° st.N. -» BERI, HANO hanaf * st.M. -» HANAF hanafìn * Ad j. -» HANAF hanafsâmo * sw.M. -» HANAF, SÄEN hanafuoz * st.M. -» FUOZ, HANO hanafwurz * st.F. -» HANAF, WURZ hanahoubit ** st.N. -» HANO, HOUBIT hanakamb * st.M. -» HANO, KAMB hanakrât (*) st.F. -» HANO, KRÂEN hanakrût ? * st.N. -» HANO, KRÖT hanaminza ** sw.F. -» HANO, MINZA hanaôra ? * sw.N. -> HANO, ÓRA hanawurz ** st. F. -> HANO, WURZ hanenbein * st.N. -» BEIN, HANO hanenberi * st.N. -» BERI, HANO hanenfuoz * st.M. -» FUOZ, HANO hanenhoubit ? ** st.N. -» HANO, HOUBIT hanenkamb * st.M. -» HANO, KAMB hanenkopfo ** sw.M. -> HANO, KOPF hanenôra ? * sw.N. -» HANO, ÓRA hanenwurz * st.F. -» HANO, WURZ hanenwurza ** F. -» HANO, WURZ hangalin * Ad j. -> HÂHAN hangen (+*) sw.V. -» HÂHAN hano (*) sw.M. -» HANO hansa st.F. -» Einzeleinträge H hant ( + *) st. F. -» HANT hantag (+*) Adj. -» HANTAG hantagi (*) st.F. -» HANTAG hantago (*) Adv. -» HANTAG hantalôn (*) sw.V. -» HANT hantalunga * st.F. -» HANT hantbreita * sw.F. -» BREIT, HANT hantdrûh * st.F. -» DRÛH, HANT hantdwahala + st.F. -» DWAHAN, HANT hantdwehilla * F. -> DWAHAN, HANT hantdwing * st.M./N. -» DWINGAN, HANT hantdwinga * sw.F. -• DWINGAN, HANT hantfano * sw.M. -» FANO, HANT hantfaz * st.N. -» FAZ, HANT hantfesta * st.F. -» FESTI, HANT hantfestî * st.F. -> FESTI, HANT hantfol * Adj. -» FOL, HANT hantfrîî * st. F. -» FRÎ, HANT

Alphabetischer Wortindex H

hantfrîo * sw.M. -» FRI, HANT hantgengo * sw.M. -» GANGAN, HANT hantgimahali ** st.N. -» HANT, MAHAL hantgiscrib * st.N. -» HANT, SCRIBAN hantgrif st.M. -* GRIFAN, HANT hanthaba * st.sw.F. -» HANT, HEFFEN hanthabî * st.F. -» HANT, HEFFEN hanthäboht * Adj. HANT, HEFFEN hanthaft * Adj. -» HANT, HEFFEN hantkar * st.N. -» HANT, KAR hantkunni * st.N. -> HANT, KUNNI hantlam * Adj. -> HANT, LAM hantlâz 1 * st.M. -» HANT, LÂZAN hantlâz 2 * st.M. -» HANT, LÂZAN hantlôn * st.Μ./Ν. -» HANT, LÔN hantlös * Ad j. -» HANT hantmâl * st.N. -> HANT, MAL 1 hantmâli * st.N. -» HANT, MAL 1 hantmâzi * Adj. -» HANT, MEZZAN hantnemunga * st.F. -» HANT, NEMAN hantreihhida * st.F. -» HANT, RÎHHAN hantros * st.N. -» HANT, ROS hantsam Ad j. -» HANT hantscuoh (*) st.M. -» HANT, SCUOH hantslag (*) st.M. -» HANT, SLAHAN hantslagôdî * st.F. -» HANT, SLAHAN hantslagôn (*) sw.V. -» HANT, SLAHAN hantslagunga * st.F. -» HANT, SLAHAN hantstark (+) Adj. -» HANT, STERKAN hantsterki st.F. -» HANT, STERKAN hantstiura * st.F. HANT, STIURA hantsuht * st.F. -> HANT, SUHT hanttabula * sw.F. -» HANT, TABULA hanttafala * sw.F. -» HANT, TABULA hanttât st. F. -> HANT, TUON hanttuoh * st.N. -» HANT, TUOH hantwerk (+*) st.N. HANT, WERK hantwerkman * st.M. -» HANT, MAN, WERK hantzam * Adj. -» HANT, Ζ AM hantzugiling (*) st.M. HANT, ZIOHAN hâr (*) st.N. -> HÂR hâra (*) st.sw.F. -» HÂR hârbant * st.N. -» BINTAN, HÂR hären * sw.V. -» HÂR harén ( + *) sw.V. -» HAREN hârfleht ? * st.F. -» FLEHTAN, HÂR hârihhîn ** st.N. -» HÂR hârîn (*) Adj. -» HÂR hâring * st.M. -» HÂR harka ? * F. -» Einzeleinträge H hârlôs Ad j. -» HÂR harluf * st.M. HARO, -LUF harlufa * st. F. HARO, -LUF harluffadum ? * st.M. -> FADUM, HARO, -LUF harm (*) st.M. -> HARM harm * st.M. -» H ARMO harm ** st.M. -> HARN harmên (*) sw.V. HARM harmo * sw.M. -• HARMO harmquetôn * sw.V. -> HARM, QUEDAN harmquiti * st.M. -» HARM, QUEDAN harmscara (*) st.F. -» HARM, SCERAN harmscarôn (*) sw.V. -* HARM, SCERAN h a m * st.N. -» HARN hârnezzi * st.N. -» HÂR, NEZZI

475 haro * st.M. -» HARO harobôz * st.M. -» -BÔZ, HARO harobôzo * sw.M. -» -BÔZ, HARO harpfa (*) st.sw.F. -» HARPFA harpfâri * st.M. -» HARPFA harpfleih * st.M. -» HARPFA, LEIHHAN harpfûnsnar ? * st.F. -» HARPFA, SNUOR harra * F. -» HARO harrunga * st.F. -» [HARRA] hârsib * st.N. -> HÂR, SIB hârscâri ** st.F.Pl. -» HÂR, SCERAN hârsceida * st.F. -» HÂR, SCEIDAN hârsnuor * st. F. HÂR, SNUOR harst * st.M. -» HARST harsta * sw.F. -» HARST hâr sträng * st.M. -» HÂR, STRANG 1 hârstrenga * F. -» HÂR, STRANG 1 hârswart ? * st. F. -» HÂR, SWART hart * Subst. -» HART 2 hart (*) Adj. -» HART 1 harta st.sw.F. -» HART1 hartburi * st.M. -> BERAN, HARThartên (*) sw.V. -+ HART1 hartenhewi * st.N. -» HART 1 , HOUWAN hartenhouwi * st.N. -> HART 1 , HOUWAN hartentrugilîn * st.N. -> HART 1 , TROG harthewi * st.N. HART 1 , HOUWAN harthouwi * st.N. -» HART 1 , HOUWAN harthouwil ** Subst. HART 1 , HOUWAN 2 hartila * F. -> HART hartlih * Adj . -» HART 1 hartmuot * Adj. -» HART 1 , MUOT hartmuoti * st. F. -» HART 1 , MUOT hartnissa st. F. HART1 hartnissida * st. F. -» HART1 harto (+*) Adv. -> HART1 hartsâlîg * Adj. -* HART 1 , SÂLharttrugil * st.M. -» HART 1 , TROG harttrugila * sw.F. -» HART 1 , TROG harttrugilboum * st.M. -» BOUM, HART 1 , TROG harttrugilîn * st.N. -» HART 1 , TROG harttrugilîn * Adj. -> HART 1 , TROG harttrugilînboum * st.M. -» BOUM, HART 1 , TROG harttrugiling * st.M. -» HART 1 , TROG harttrugilinholz * st.N. -» HART 1 , HOLZ, TROG hartunga + st. F. -» HART1 hartwurz * st.F. -» HART 1 , WURZ harug * st.M. -» HARUG harugâri * st.M. -> HARUG hârwurm * st.M. -» HÂR, WURM hârwurz * st. F. -» HÂR, WURZ harz (*) st.N. -> HARZ harza * st. F. -» HARZ harzag Adj. -» HARZ harzboum ** st.M. -» BOUM, HARZ harzuh * st.M. -» HARZ harzul * st.M. -» HARZ hasal * st.M. -» HASAL hasala * st.F. -» HASAL hasala * F. -> HASO hasalahi * st.N. -+ HASAL hasalberi * st.N. -» BERI, HASAL hasalboum * st.M. -» BOUM, HASAL hasalgans * st.F. -» GANS, HASAL hasalhuon * st.N. -» HANO, HASAL

476

Alphabetischer Wortindex H

hasalîn * Adj. -» HASAL basaling ** st.M. -» HASO hasalmusihha * F. -» HASAL, -MUSIHHA hasalnuz * at.F. -» HASAL, NUZ hasalnuzzikerno sw.M. -» HASAL, KORN, NUZ hasalo * sw.M. -» HASO hasalwurz * st.F. -» HASAL, WURZ hasalwurza ** F. -» HASAL, WURZ hasan * Adj. -» HASAN basanâri * st.M. -* HASAN hasanên * sw.V. -» HASAN hasano * Adv. -> HASAN hasanôn * sw.V. -» HASAN basanunga * st.F. -> HASAN hasenberi * st.N. -» BERI, HASO hasenfuoz ** st.M. -» FUOZ, HASO hasenhuon ** st.N. -» HANO, HASO hasenletibha * F. -» HASO, LETIHHA hasenôra * sw.N. -» HASO, ÔRA basensûrampfar ** st.M./F. -» AMPFARA, HASO, SUR hasensûraœpfo ** sw.M. -» AMPFARA, HASO, SUR hasenwurz ** st.F. -» HASO, WURZ hasenwurza ** F. -» HASO, WURZ haso (*) sw.M. -» HASO haspil * st.M. -» [HASPA] haz (+*) st.M. -> HAZ hazlîb * Adj. -» HAZ haznissî * st.F. -» HAZ bazzal * Adj. -» HAZ hazzên (+*) sw.V. HAZ hazzôii (*) sw.V. -> HAZ hazzunga * st.F. -» HAZ heban st.M. -» Einzeleinträge H hebinôn (*) sw.V. -» HEFFEN hederboum * st.M. -» BOUM, HEDERhederih * st.M. -> HEDERhefa * sw.F. -» HEFFEN hefâri (*) st.M. -> HEFFEN heffen (*) st.V. -» HEFFEN beffo * sw.M. -» HEFFEN hefî (*) st.F. -» HEFFEN befiana * sw.F. -> ANO, HEFFEN hefîg (+*) Adj. -» HEFFEN hefîgî st.F. -» HEFFEN he figo (*) Adv. -» HEFFEN befil * st.M. -» HEFFEN hefila * F. -> HEFFEN befilo * sw.M. -» HEFFEN hefimuoter ** st.F. -» HEFFEN, MUOTER hefiscamel * st.M. -» HEFFEN, SCAMEL befiwurz ** st.F. -» HEFFEN, WURZ hef o * sw.M. -» HEFFEN befôdi st.N. -» HEFFEN heften (*) sw.V. -» HEFFEN heftfizzilo ? * sw.M. -» FIZZA, HEFFEN hef ti * st.N. -» HEFFEN heftilin ** st.N. -» HEFFEN hegga * st. sw.F. -» HAG heggamûra ** st.F. -» HAG, MURA heggen * sw.V. -» HAG hegidruos * st.F. -» DRUOS, HEGIhegidruosa * st.F. -» DRUOS, HEGIhegidruosî * st.F. -» DRUOS, HEGI-

hegitûba * sw.F. -» HAG, TUBA hehar * st.M./F. -» HEHARA hehara * st.F. -» HEHARA hehhila ** st.F. -» HACKA bebhit * st.M. -» HACKA behbito ** sw.M. -» HACKA hei * st.N. -» HEI1 hei * Inter j. -» Einzeleinträge H heia * st.F. -» HEI1 heia * st.sw.F. -» Einzeleinträge H heibrunst * st.F. -» BRINNAN, HEI1 beida (*) st. sw.F. -» HE IDA heidahi * st.N. -» HE IDA heidan (+*) st.M. -» HE ID AN heidan (+*) Adj. -» HEIDAN beidangelt (*) st.N. -» GELTAN, HEIDAN beidangeltâra * sw.F. -» GELTAN, HEIDAN heidanî * st.F. -» HEIDAN beidanisc (*) Adj. -» HEIDAN heidaniscî +* st.F. -» HEIDAN heidanlîh Adj. -» HEIDAN heidannissi * st.N. -» HEIDAN heidantuom * st.M./N. -» HEIDAN heidberi * st.N. -» BERI, HEIDA heidhehhila ? ** st.F. -» HACKA, HEIDA beidisca + sw.F. -» HEIDAN heidstûda * sw.F. -> HEIDA, STÛDA heien * sw.V. -» HEIEN heifti * Adj. -» HEISTI heiftîgo Adv. -» HEISTI heigar * st.M. -» HEHARA heigaro * sw.M. -» HEHARA heil (*) st.N. -» HEIL heil ( + *) Adj. -» HEIL heila * st.F. -» HEIL heilag (*) Adj. -» HEIL heilagmânôd * st.M. -» HEIL, MANO heilagnessi st.N. -> HEIL heilagnissa st.F. -» HEIL heilagnissi * st.N./F. -» HEIL heilago sw.M. -» HEIL heilagôn (*) sw.V. -» HEIL heilagtuom * st.M./N. -» HEIL heilagunga st.F. -» HEIL heilant (*) st.M. -» HEIL heilanti st.F. -» HEIL heilanto sw.M. -» HEIL heilâri (+*) st.M. -» HEIL heilbringanti * Adj. -» BRINGAN, HEIL heilen (*) sw.V. -» HEIL beilên sw.V. -> HEIL heilentllh * Adj. -» HEIL heilezzen (*) sw.V. -» HEIL heilezzunga (*) st.F. -» HEIL heilhaft * Adj. -» HEIL heilhafti Adj. -» HEIL heilhaftî (*) st.F. -» HEIL beilhaftlibho ? * Adv. -» HEIL heilboubit * st.N. -> HEIL, HOUBIT heilhoubita ? * F. -» HEIL, HOUBIT heilhoubito * sw.M. -» HEIL, HOUBIT heili (+*) st.F. -» HEIL beilida (+*) st.F. -» HEIL heilig (+*) Adj. -» HEIL

begidruosstal

beillgberi

* st.M.

-»

DRUOS, HEGI-,

STAL

* st.N.

->

BERI,

HEIL

Alphabetischer Wortindex H

heilîgenberi ** st.Ν. -» BERI, HEIL heiligheit (*) st.F. > HEIL heiligi (+*) st.F. -» HEIL heiligmahha + st. F. -» HEIL, MAHHÔN heiligmahhunga st.F. -» HEIL, MAHHÔN heiligmânôd * st.M. -» HEIL, MÂNO heiligmeinida st.F. > HEIL, MEINEN heilignissi * st.N./F. -» HEIL heiligo ( + ) sw.M. -> HEIL HEIL heiligôn (*) sw.V. HEIL heilîgtuo· + st.Ν. heiligunga st. F. -> HEIL heilisâra * sw.F. -» HEIL HEIL heilisâri * st.M. heilisôd (*) st.M. • HEIL heilisôn * sw.V. -» HEIL heilisunga * st.F. • HEIL heilkopfo ? ** sw.M. -» HEIL, KOPF heillih (*) Adj. -» HEIL heillihho * Adv. -» HEIL heilmânôd * st.M. -» HEIL, MANO heilnussida * st.F. -» HEIL heilo * Adv. HEIL heilsam (*) Adj. HEIL heilsame (+*) Adv. -»• HEIL heilsamunga * st.F. -* -> HEIL heilsehâri ** st.M. -• -• HEIL, SEHAN heilscouwida * st.F. -» HEIL, SCOUWÔN heilscouwôn * sw.V. -» -» HEIL, SCOUWÔN heilscouwunga ** st.F. -» HEIL, SCOUWÔN heiltraganti * Ad j . -» HEIL, TRAGAN heiluf * st.M. -» HEI -LUF he i lunga st. F. -» HEIL heim (+*) Adv. -» HEIM heima * st.F. -» HEIM heimana (*) Adv. -» HEIM heimanân Adv. -> HEIM heimbringe sw.F. -» BRINGAN, HEIM heimbrung * st.M. BRINGAN, HEIM heimburgo * sw.M. -» BERGAN, HEIM heime (*) Adv. -> HEIM heimegizogan (*) Adj. -» HEIM, ZI OH AN heimfrouwa * sw.F. -> FRÔ1, HEIM heimfuoren sw.V. -> FARAN, HEIM heimgart * st.M. GART 2 , HEIM heimgarto * sw.M. GART 3 , HEIM heimgot * st.M. -• GOT, HEIM heimgras * st.N. GRAS, HEIM heimgrasôn * sw.V. -> GRAS, HEIM heimilin * st.N. HEIM heimilo * sw.M. -» HEIM heimingi st.N. -» HEIM heimingi st. F. -» HEIM heimisc (*) Adj. HEIM heimisci * Ad j . -* HEIM heimkneht * st.M. HEIM, KNEHT heimleiti st.F. HEIM, LÎDAN heimleitunga ** st.F. -» HEIM, LIDAN he imi ih +* Adj . -> HEIM heimminna * st.F. -» HEIM, MINNA heimmûhho ** sw.M. HEIM, MÛHHO heimo * sw.M. -» HEIM heimo ? * Adv. -» HEIM heimôdi (+*) st.N. -* HEIM heimort (*) Adv. -> HEIM

heimortes (*) Adv. -» HEIM heimortsun Adv. HEIM heimôti (*) st.N. • HEIM heimquenila * F. HEIM, QUENILA heimstrit * st.M. • HEIM, STRITAN heimuodil * st.M. • HEIM, UODIL heimwist st. F. -» HEIM, WESAN 1 heimwurz (*) st.F. -» HEIM, WURZ heimwurza ** F. -» HEIM, WURZ heimzugil ? * st.M. -> HEIM, ZI OH AN heimzugiling st.M. -> HEIM, ZI OH AN heis (*) Adj -» HEIS heisar * Adj -» HEIS heisari * st.F. --»> HEIS heisarunga ** st.F HEIS heisên * sw.V. -» HEIS heisi * st.F. -» HEIS heisôn * sw.V. -» HEIS heisti * Adj . -» HEISTI heistig ? * Adj. HEISTI heistigo Adv. -» HEISTI heisunga * st.F. -» HEIS heit (*) st.M.F. -» HEIT heitar (*) Adj. H« HEITAR heitaren (*) sw.V. -» HEITAR heitari (*) st.F. -» HEITAR heitarnissa st. F. -» HEITAR heithaft Adj. -> HEIT heiwint * st.M. -» HEI1, WINT heiz (*) Adj. -» HEIZ heizan (+*) red.V. -» HEIZAN heizen * sw.V. -» HEIZ heizen * sw.V. -» HEIZ heizherzi * st.F. -» HEIZ, HERZA heizî (*) st.F. -» HEIZ heizmuot * st.M./N. -» HEIZ, MUOT heizmuoti (*) st.N. -» HEIZ, MUOT heizmuoti * Adj . -» HEIZ, MUOT heizmuoti (*) st.F. -» HEIZ, MUOT heizmuotig +* Adj. -» HEIZ, MUOT heizmuoto * Adv. -» HEIZ, MUOT heiznezzila ** sw.F. -> HEIZ, NEZ ZI heizo (*) Adv. -» HEIZ hecken * sw.V. -» HACKA hecki * st.N. -» HACKA helan (*) st.V. - > HELAN helanthelm * st.M -> HELAN helawa (+*) st.sw.F. -» HELAN helbi * st.M. -» HALB1 helbiling * st.M. -» HALB 2 heida * F. -» HALD helden sw.V. -» HALD helfa (+*) st.F. -» HELFAN helfalôs Adj. -> HELFAN hei fan (*) st.V. -• HELFAN helfant (*) st.M. -» HELFAN helfant (*) st.M. -» HELFANT helfantbein (*) st.N. -» BEIN, HELFANT helfantbeinin (*) Adj. -» BEIN, HELFANT helfantin * Adj. -» HELFANT helfantisc * Adj. HELFANT helfantlih * Adj. -» HELFAN helfantlûs ** st.F. HELFANT, LUS helfanttior ** st.N. HELFANT, TIOR helfâri (+*) st.M. -» HELFAN

478 helî (*) st.F. -» HELAN helid st.M. -» Einzeleinträge H helid * st.Ν. HELAN helitî * st.F. -» HELAN hella (+*) st.F. -» HELAN hellabodum st.M. -» BODUM, HELAN hellafiur (+*) st.N. -» FIUR, HELAN hellafluot * st.F. -» FLUOT, HELAN hellafreisa sw.F. -> FREISA, HELAN hellagot (*) st.M.N. -» GOT, HELAN he1lagrunt * st.M. -» GRUNT, HELAN hellagruoba (*) st.sw.F. -» GRABAN, HELAN hellahaft * Adj. -» HELAN hellahunt (*) st.M. -» HELAN, HUNT hellajovis M. -> HELAN, -JOVIS hellalih (*) Adj. -» HELAN hellaloh * st.N. -» HELAN, -LÖHHAN hellan (*) st.V. -» HELLAN hellapforta st.F. -» HELAN, PFORTA hellapina st.F. -» HELAN, PINA hellaporta F. -> HELAN, PFORTA hellarûna * st.F. -» HELAN, RUNA hellarûnâri * st.M. -> HELAN, RUNA hellastroun * st.M. -» HELAN, STROUM hellawart st.M. -> HELAN, WARA1 hellawarto * sw.M. -» HELAN, WARA1 hellawazzar (*) st.N. -» HELAN, WAZZAR hellawinna (*) st.F. -» HELAN, WINNAN hellawìzi st.N. -» HELAN, WÎZAN hellen * sw.V. -> HELAN heim * st.M. -» HALM2 helm (*) st.M. -» HELAN helmackus * st.F. -> ACKUS, HALM2 helmbarta ** sw.F. -» BART, HALM2 helmfuotar * st.N. -» FUOTAR, HELAN helmhacka * sw.F. -» HACKA, HALM2 helmilîn * st.N. -» HELAN helmôn sw.V. -» HELAN helôthelm * st.M. -» HELAN helsen (*) sw.V. -» HALS helza * sw.F. -» HELZA heiz ida * st.F. -» HAL Ζ hemera * st.sw.F. -» Einzeleinträge Η hemidi +* st.N. -+ HAMO1 hemidilahhan * st.N. -» HAMO1, LAHHAN henga * F. -» HÂHAN hengen (*) sw.V. -» HÂHAN hengila * sw.F. -> HÂHAN hengilahhan * st.N. -» HÂHAN, LAHHAN hengilboum * st.M. -» BOUM, HÂHAN hengist * st.M. -• HENGIST hengisten ** sw.V. -> HENGIST henin (*) st.F. -» HANO henken ( + ) sw.V. -» HÂHAN henna + * F. -» HANO henguenila ? * F. -» HANO, QUEΝILA henten ** sw.V. HANT hentida * st.F. -» HANT hentila * F. HANT hepfo ** sw.M. -» HEFFEN hêr (+*) Adj. -» HÊR hera (+*) Adv. -» HERA hêra st.F. -» HÊR herabaz * Adj. -» BAZ, HERA

Alphabetischer Wortindex H

herabaz * Adv. -» BAZ, HERA herabezzirî * st.F. -» BAZ, HERA herabezziro * Adj. -» BAZ, HERA herafaran st.V. -» FARAN herafart st.F. -» FARAN herafuoren sw.V. -» FARAN herafuriziohan * st.V. -» ZIOHAN heragiîlen sw.V. -> ÎLEN heragisinnan st.V. -» S INN AN herahôren sw.V. -» HÔREN herahuggen sw.V. -> HUGU herainlâzan red.V. -» LÂZAN herakêren sw.V. -* KÊREN heraleiten sw.V. -» LÎDAN heralosên sw.V. -» LOSÊN heraloufan red.V. -» LOUFAN heranidardenken + sw.V. -» DENKEN heranidarfaran st.V. -» FARAN heranidarwartên sw.V. -» HARA1 heraqueman (+*) st.V. -» QUEMAN herasehan (*) st.V. -» SEHAN herasenten sw.V. -» SINNAN herasinnan st.V. -» SINNAN herasun Adv. -» HERA herawenten sw.V. -» WINTAN herazilên sw.V. -» ZIL herazilôn sw.V. -» ZIL herazuohôren sw.V. -> HÔREN herazuoleggen sw.V. -» LIGGEN herbilâri * st.M. -» HERBILÂRI herbilârilîn * st.N. -» HERBILÂRI herbist (*) st.M. -» HERBIST herbistbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, HERBIST herbistbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, HERBIST herbistlîh * Adj. -» HERBIST herbistmânôd +* st.M. -» HERBIST, MÂNO herbisto ** sw.M. -» HERBIST herbistraban * st.M. -» HERBIST, RABAN herbistram * st.M. -» HERBIST, RABAN herd (*) st.M. -» HERD herda * st.F. -» HERD herdar (*) st.M./N. -» HERDAR herdbrât * st.N. -> BRÂT, HERD herdgot st.M. -> GOT, HERD herd! * st.F. -» HERD herdlih * Adj. -» HERD herdo + st.M. -» Einzeleinträge H herdstat * st.F. -» HERD, STANTAN herdtung * st.F. -» HERD, TUNG hêren + sw.V. -» HER hêrên (*) sw.V. -» HER hêrfalko * sw.M. -> FALKO, HÊR hêrfogal + st.M. -» FOGAL, HÊR heri (*) st. Ν. M. -» HERI hêri * Adj. -» HÊR hêrî (*) st.F. -» HÊR heriâri * st.M. -» HERI heriban * st.M. -» BANNAN, HERI heriberga (*) st.F. -» BERGAN, HERI heriberglîh * Adj. -» BERGAN, HERI heribergôn (*) sw.V. -» BERGAN, HERI heribouhhan * st.N. -» BOUHHAN, HERI herid ? st.F. -» Einzeleinträge H heridegan * st.M. -» DEGAN, HERI

Alphabetischer Wortindex H herien sw.V. -» HARÉN herifart * st.F. -» FARAN, HERI herifluhtîg * A d j . -» FLIOHAN, HERI heriginôzscaf * st.F. -» HERI, NIOZAN herigisello * sw.M. -» HERI, SAL herihafto ** Adv. -> HERI herihorn * st.N. HERI, HORN herihunda * st.F. -» HERI, HUNDA herikneht (*) st.M. -» HERI, KNEHT herikocko * sw.M. -» HERI, KOCKO heriman * st.M. -» HERI, M A N hering * st.M. -» HÂR herinumft * st.F. -» HERI, N E M A N heriôd * st.M. -• HERI heriôn (*) sw.V. -» HERI hêr(i)ro (+*) sw.M. -» HÊR heriroub * st.M. -» HERI, ROUB hêrisâri * st.M. -» HÊR hêrisârin * st.F. HÊR herisezza * st.F. -» HERI, SIZZEN heriscaf (t) (*) st.F. -* HERI heriscif * st.N. -» HERI, SCIF hêriscôn * sw.V. -» HÊR hêrisôn (+*) sw.V. -» HÊR beristiura * st.F. -» HERI, STIURA hêristo sw.M. -» HÊR heristrâza (*) st.F. -» HERI, STRÂZA beritrumba * sw.F. -• HERI, TRUMBA h e r i t r u m b â r i * st.M. -» HERI, TRUMBA heritrumbo * sw.M. -» HERI, TRUMBA heriunga * st.F. -» HERI beriwabta * st.F. HERI, WAHHÊN herizeihhan * st.N. -> HERI, ZEIHHAN herizogin (*) st.F. -» HERI, ZIOHAN herizogo (+*) sw.M. HERI, ZIOHAN herizogríhhi ** st.N. -» HERI, RÎHHAN, ZIOHAN herizogtuom * st.M./N. HERI, ZIOHAN herizohin * st.F. -» HERI, ZIOHAN berizobo (*) sw.M. -» HERI, ZIOHAN hêrlîh (*) Adj. -» HÊR bêrlîbbo Adv. -» HÊR herling * st.M. -» [HARO] bermalta * sw.F. -» Einzeleinträge H bermen * sw.V. -> HARM hermentlîhho * Adv. -» HARM bermida * st.F. -» HARM hermidi st.N. -» HARM hermilîn * st.N. -» H A R M O hermilîn * Ad j. -» H A R M O hermilo * sw.M. -» H A R M O hermî.n * Ad j. -» H A R M O hermisôd * st.M. -» HARM bermisôn * sw.V. -» HARM hermisunga * st.F. -» HARM bermi îbho Adv. -» HARM hêr(ô)ra * sw.F. -» HÊR hêrôro (*) sw.M. -» HÊR hêrôsto (*) sw.M. -» HÊR berot Adv. -• HERA hêrôti (*) st.N. -» HÊR bêrra s. hêr(ô)ra hêrro s. hêr(i)ro hêrscaf(t) (+*) st.F. -» HÊR hersta * st.F. -» HARST

hersten * sw.V. -» HARST herstî * st.F. -» HARST hêrstuol st.M. -» HÊR, STUOL herta (*) st.F. -» HERTA 1 herta (+*?) st.F. -» HERTA 2 herten (+*) sw.V. -» HART' herti (+*) Adj. -» HART 1 hertî ( + *) st.F. -» HART 1 hertida st.F. -» HART 1 hertida * st.F. -» HERTA 1 hertîg * Adj. -» HART 1 hertimânôd * st.M. -» HART 1 , M Â N O hertin * st.F. -» HART 1 herting st.M. -» HART 1 hertlîh * Adj. -» HERTA 1 hertlîhho * Adv. -> HERTA 1 bertôn ( + *) sw.V. HERTA 1 hêrtuom (*) st.M.N. -» HÊR hêrtuomen * sw.V. -> HÊR hêrtuomlîh * Ad j. -» HÊR hertwehsal st.M. -» HERTA 1 , WEHSAL hertwehsalîg Adj. -» HERTA 1 , WEHSAL hertwehsalunga st.F. -> HERTA 1 , WEHSAL herza (+*) sw.N. -» HERZA herzâdra * st.sw.F. -» ÂDRA, HERZA herzblat ** st.N. -» BLAT, HERZA herzblîdî st.F. -» BLÎDI, HERZA herzgarawî st.F. -» GARO, HERZA herzilîn * st.N. -» HERZA herzîn * st.N. -» HERZA herzknistîg Adj. -> HERZA, KNISTEN herzreba * sw.F. -» HERZA, REBA herzrihtî st.F. -» HERZA, REHT herzsiob * Adj. -» HERZA, SIOH herzslagôd st.M. -» HERZA, SLAHAN herzsuht * st.F. -» HERZA, SUHT herzsuhtîg * Adj. HERZA, SUHT hesikîn 0 0 st.N. -» HASO hesilîn * st.N. -» HASO hesîn * Adj . -» HASO hescen * sw.V. -» HESCO hescezzen * sw.V. -» HESCO hesco ** sw.M. -» HESCO bescôt * st.M. -> HESCO hessihunt * st.M. -+ HAZ, HUNT hessizôha ** F. -» HAZ, ZIOHAN hewi (+*) st.N. -» H O U W A N hewimânôd * st.M. -» H O U W A N , M Â N O hewîsarn * st.N. -> H O U W A N , ÎSARN hewiscrek ** st.M. -> H O U W A N , SCRICKEN bewiscreckil * st.M. -> H O U W A N , SCRICKEN bewiscrecko (*) sw.M. -» H O U W A N , SCRICKEN hewiscrik ** st.M. -> H O U W A N , SCRICKEN hewiscrickil * st.M. -» H O U W A N , SCRICKEN hewistadal ** st.M. -» H O U W A N , STANTAN hewistapfil (*) st.M. -» H O U W A N , [STEPFEN] hewôn * sw.V. -» H O U W A N hezziso * sw.M. -» HAZ hîbâri * Adj. -» HÎWEN hîbârîg * Adj. -» HÎWEN hiena * F. -» Einzeleinträge H hier (+*) Adv. -» HIER hierwist st.F. -» HIER, WESAN 1 bîfuoga sw.F. -» FUOGEN, HÎWEN

480 hîgot st.M. -» GOT, HÎWEN hîguollîhhî st.F. -» GUOL, HÎWEN bîleih (*) S t . M . -» HÎWEN, LEIHHAN hileihmahhari * s t . M . -» HÎWEN, LEIHHAN, MAHHÔN hîleitî * st.F. -» HÎWEN, LÎDAN hîlîh * Adj . -» HÎWEN hîlîhho Adv. HÎWEN bilmen * sw.V. -» HELAN hilta st.F. -» Einzeleinträge H hilza * st.F. -» HELZA hilzi * st.M./N. -> HELZA hîmahhâra * sw.F. -» HÎWEN, MAHHÔN hîmahhâri (*) st.M. -» HÎWEN, MAHHÔN himil (+*) s t . M . -» HIMIL himilahsa st.F. AHSA, HIMIL bimilbrant * st.M. -» BRINNAN, HIMIL bimilbranta * F. BRINNAN, HIMIL himilbrôt (*) st.Ν -» BRÔT, HIMIL bimilbrust * st.F. -» BRESTAN, HIMIL bimilbûwo sw.M. BÛWAN, HIMIL himileit ? * st.M. -» EIT, HIMIL himilen * sw.V. -» HIMIL himilfart st. F. -» FARAN, HIMIL himilfenstar * st.N. -» FENSTAR, HIMIL himilfestî + st.F. -» FESTI, HIMIL himilfiur st.N. -» FIUR, HIMIL himilflioganti st.M -» FLIOGAN, HIMIL himilfrouwa sw.F. > FRÔ 1 , HIMIL himilgerta * st.F. > GART', HIMIL bimilgiberg * st.N. -> BERGAN, HIMIL himilgibil st.M. -» GEBAL, HIMIL himilgilust st. F. > HIMIL, LUST himilgiwalt * st.F. -» HIMIL, WALTAN himilgiwaltîg Adj. -» HIMIL, WALTAN himilgiwerk * st.N. -» HIMIL, WERK himilgot (+) st.M. ' GOT, HIMIL himilguolîbbi st.N. -» GUOL, HIMIL hijnilguollîhhî st. F. -» GUOL, HIMIL himilhêrôti st.N. -» HÊR, HIMIL himiling * st.M. -» HIMIL himilisc (+*) Adj. -» HIMIL bimiliscî * st.F. -» HIMIL bimilisclîhho * Adv. -» HIMIL himilisco Adv. -» HIMIL himilizza * F. -• HIMIL himilizzen * sw.V. -» HIMIL himilizzi * st.N. -» HIMIL himilizzîn * st.N. -» HIMIL himil juno F. -» HIMIL, -JUNO himilkamara st.F. -> HIMIL, KAMARA himilkêr ** st.M. -> HIMIL, KÊREN himilkuning st.M. -> HIMIL, KUNNI himillîb +* st.M. -» HIMIL, -LIBAN himillîh * Adj. h • HIMIL himillîhhî * st.F. -» HIMIL himillioht st.N. -» HIMIL, LIOHT himillouh ** st.M. -» HIMIL, LOUH himillôz st.N. -¡• HIMIL, LIOZAN himilôn * sw.V. h • HIMIL bimilpfalanza st.F. -» HIMIL, PFALANZA himilrîhhi (+) st.N. -» HIMIL, RÎHHAN himilring st.M. -» HIMIL, RING himilrinna * sw.F. -» HIMIL, RINNAN himilsang st.N. -» HIMIL, SINGAN

Alphabetischer Wortindex H

bimilsâzo sw.M. -» HIMIL, SIZZEN himilscouwâri * st.M. -» HIMIL, SCOUWÔN bimilsluzzil * st.M. -> HIMIL, SLIOZAN himilspêra st.F. -> HIMIL, SPÈRA bimiltou st.N. -» HIMIL, TOU bimiltougani st.F. -» HIMIL, TOUGAN himilturi st.F. -» HIMIL, TURI bimiluobo * sw.M. -* HIMIL, UOBEN himilwolkan + st.N. -> HIMIL, WOLKAN bimilwunna st.F. -» HIMIL, WUNNA bimilwurz ? ** st.F. HIMIL, WURZ bimilwurza ? ** F. -» HIMIL, WURZ himilzeihhan st.N. -» HIMIL, ZEIHHAN himilzunga * sw.F. -» HIMIL, ZUNGA bimilzungal (*) st.N. -> HIMIL, ZUNGA hîmuozîg Adj. -» HÎWEN, MUOZAN bina (+*) Adv. -» HINA hinafâhan red.V. -» FÂHAN hinafaran st.V. -» FARAN hinafart (*) st.F. -» FARAN hinafertig Adj. -» FARAN hinafirtriban st.V. TRÎBAN hinafliohan st.V. FLIOHAN binafuoren sw.V. -» -» FARAN binagân an.V. GÂN hinagang ** st.M. -» GANGAN hinagangan red.V. -» GANGAN hinageban st.V. -» GEBAN hinagilitanî st.F. -> LÎDAN hinagireckida st.F. -» RECKEN hinaheften sw.V. -» HEFFEN binaht (+*) Adv. -» HÎ-, NAHT bînahtes Adv. -> HÎ-, NAHT hinaintbrottanî + st.F. -» BRETTAN hinairwintan st.V. -» WINTAN hinalâzan + red.V. -» LÂZAN hinaleggen * sw.V. -» LIGGEN hinalengen sw.V. -» LANG hinalîdan * st.V. -» LÎDAN hinamuoen sw.V. -» MUOEN hinân (+*) Adv. -» HINA binana (*) Adv. -> HINA hinaneman (+) st.V. -> NEMAN binaqueman st.V. NEMAN hinarecken sw.V. -» RECKEN hinarerten sw.V. -» RARTA hinarihtig Adj . -» REHT hinarinnan st.V. -» RINNAN binarîtan st.V. -» RÎTAN hinasagên sw.V. -> SAGÊN binaseban st.V. -» SEHAN hinasigan * st.V. -» SÎGAN hinasîn an.V. -» SÎN1 hinasceidan * red.V. -» SCEIDAN hinaspentunga * st.F. -» SPENTÔN hinasprehhan st.V. -» SPREHHAN hinaswang * st.M. -+ SWINGAN hinatrîban (*) st.V. -» TRÎBAN hinaufdenken + sw.V. -» DENKEN hinaûffaran st.V. -» FARAN hinaûffliogan st.V. -» FLIOGAN RÎHHAN hinaûfgireihhen sw.V. •» SPRINGAN hinaûfgispringan st.V hinauf queman st.V. ->> QUEMAN WANNA hinawannôn sw.V.

Alphabetischer Wortindex H hinawartên sw.V. -» WARA' binawerdan st.V. -* WERDAN hinawerfan (+*) st.V. WERFAN hinawortanì st.F. -» WERDAN hinaziohan * st.V. -» ZIOHAN hinazwengen sw.V. -» ZWANGA hinkan (*) st.V. -» HINKAN hinkôn * sw.V. -> HINKAN hinkust * st.M. -» Einzeleinträge H hinônt (*) Adv., Präp. -» HIÑA hinta (*) sw.F. -» HINTA hintana * Adv. -» H INTANA hintanân Adv. -» HINTANA hintanôntîg * Adj. -» HINTANA hintar (+*) Präp. -» HINTAR hintarbahho ? * sw.M. -» BAHHO hintardîhsmo ? * sw.M. -* DÎHAN bintaren (*) sw.V. -» HINTAR hintargikêren * sw.V. -» KÊREN hintarhoubit * st.N. -» HOUBIT hintari * st.M./N. -» HINTAR hintaring * st.M. -> HINTAR hintarkêrari * st.M. -» KÊREN hintarkêren * sw.V. -> KÊREN hintarkôsôn sw.V. -» KÔSA bintarkriegi * st.N. -* KRIEG bintarkriegîgî * st.F. -» KRIEG hinterlistig * Adj. -» LIST hintaro ( * ) Adj . -» HINTAR hintarôr * Adv. -» HINTAR hintarôro (+*) Adj. -» HINTAR hintarort (*) Adv. -» HINTAR hintarôsto ( * ) Adj . -» HINTAR hintarqueman st.V. -> QUEMAN hintarsatulbogo ** sw.M. -» BIOGAN, SATUL hintar sehan st.V. -* S E HAN bintarscipfen * sw.V. -SCIPFEN hintarscrank +* st.M. SCRENKEN hintarscrankâri + st.M. -» SCRENKEN bintarscrenkalîg ? * Adj. -» SCRENKEN hintarscrenki * Adj. -» SCRENKEN hintarscrenkî * st.F. -» SCRENKEN hintarscrenkida * st.F. -» SCRENKEN hintarscrenkîg (*) Adj. -> SCRENKEN hintarscrenkîgî * st.F. -» SCRENKEN hintarscrenklîhho * Adv. -» SCRENKEN hintarscrenkôn ? * sw.V. -» SCRENKEN hintarsprâhhôn sw.V. SPREHHAN hintarstân (*) an.V. -» STÂN hintarstantan (*) st.V. -» STANTAN hintarteil * st.M./N. -» TEIL hintarteilî * st.F. -» TEIL hintarturi * st.F. TURI hintberi * st.N. -» BERI, HINTA hintil ** st.M. HINTA hintilkalb ** st.N. HINTA, KALB hintkalb * st.N. -» HINTA, KALB hintkalba * sw.F. -» HINTA, KALB hintlouf ** st.M. -» HINTA, LOUFAN hintloufa * F. -» HINTA, LOUFAN hintloufto ** sw.M. -» HINTA, LOUFAN hintûnkalb * st.N. -» HINTA, KALB hintûnkalba * sw.F. -» HINTA, KALB hiofa * sw.F. -» HIOFO hiofaltar * st.M. -» HIOFO

481 HIOFO, STÛDA hiofaltarstûda ** sw.F. HIOFO hiofaltra (*) st.sw.F. hiofan * st.V. -» HIOFAN hiofantlîh * Adj. -> HIOFAN hiofbrâmi * st.N. -» BRAMA, HIOFO hiofdorn » st.M. -» DORN, HIOFO hiofo (*) SW.M. -> HIOFO hîrât * st.M. - HÎWEN, RÂTAN hîreisâra st.F. -> HÎWEN, RÎSAN hirlih Adj. -> HIRhirlîhhî st.F. -» HIRhirlihho Adv. •» HIRhirmen sw.V. HIRMEN hirni * st.N. HIRNI hirnibolla * sw.F. -» BAL, HIRNI hirnifel * st.N. > FEL, HIRNI hirnihût * st.F. > HIRNI, HÛT hirnikopf * st.M. -» HIRNI, KOPF hirnireba * F. -» HIRNI, RIBBI hirnirebo * sw.M. -> HIRNI, RIBBI hirniscala * F. -> HIRNI, SCALA hirniwuoti * Adj. -» HIRNI, WUOT hirniwuotig * Adj. -» HIRNI, WUOT hirniwuotigi * st.F. -» HIRNI, WUOT hirnuzboum * st.M. -> BOUM, HIRNUZhirsi * st.M. -» HIRSI hirsikorn st.N. -> HIRSI, KORN hirsispriu * st.N. -» HIRSI, SPRIU hirso * sw.M. -» HIRSI hirtâri * st.M. -» HERTA 2 hirti (+*) st.M. -» HERTA 2 hirtiheimstat * st.F. -» HEIM, HERTA2, STANTAN hirtihutta ** F. HERTA2, HUTTA hirtikolbikîn 0 0 st.N. -> HERTA 2 , KOL BO hirtilîh * Adj . -» HERTA 2 hirtilôs * Adj. -» HERTA 2 hirtilôsi * st.F. -» HERTA 2 hirtisc * Adj . -» HERTA 2 hirtitasca ** F. -» HERTA2, TASCA hirtituom * st.M./N. -» HERTA 2 hiruz (+*) st.M. -» HIRUZ hiruzhorn ** st.N. -» HIRUZ, HORN hiruzminza ** sw.F. -» HIRUZ,.MINZA hiruzswam * st.M. -» HIRUZ, SWAM hiruzwurz * st. F. -» HIRUZ, WURZ hiruzzeshût * st.F. •» HIRUZ, HÛT hiruzzesswam * st.M. -» HIRUZ, SWAM hiruzzeswurz * st.F. HIRUZ, WURZ hiruzzeszunga * sw.F. -» HIRUZ, Ζ UNGA hiruzzilin * st.N. -» HIRUZ hiruzzin * Adj. -» HIRUZ hiruzzunga * sw.F. -» HIRUZ, ZUNGA hirzesgewige ** st.N. -» HIRUZ, [WÎ] hirzgewige ** st.N. -» HIRUZ, [WÎ] hîsâmo sw.M. HÎWEN, SÄEN hîsâz * St.N.? -» HÎWEN, SIZZEN hitamon (*) Adv. -» Einzeleinträge H hîtât st. F. -» HÎWEN, TUON hiufida * st.F. -» HIOFAN hiufil * st.M. -» HIUFILA hiufila (*) sw.F. -» HIUFILA hiufilin * st.N. HIUFILA hiurìg * Adj . -» HIURU hiuroherzi ? * Adj. -> HERZA, -HIURI hiuru * Adv. -» HIURU

482 hiutîg (+*) Adj. HIUTU hiutlîh Adj. -» HIUTU hiutu (*) A d v . -» HIUTU hîwa (*) sw.F. -» HÎWEN hîwen (*) sw.V. -» HÎWEN hîwî (*) st.F. -» HÎWEN hîwida * st.F. HÎWEN hiwilôn sw.V. -» [ HIU ] hiwisca * F. HÎWEN hîwisci (*) st.N. -» HÎWEN hîwisclîh * A d j . -> HÎWEN bîwisclîhhî * st.F. -> HÎWEN hîwo * sw.M. -» HÎWEN hîwôn * sw.V. -» HÎWEN hîwun (*) sw.N.Pl. -» HÎWEN hîwunga * st. F. -» HÎWEN hizza (+*) st.sw.F. -» HEIZ hizzen * sw.V. -» HEIZ hizzî * st.F. HEIZ hizzin ? * st.F. -» HEIZ hizzôn * sw.V. -* HEIZ hobil * st.M. -» HUBIL hôdbalg * st.M. BALG, HÔDO hôdil ** st.N. -» HÔDO hôdo * sw.M. -» HÔDO hôdolôs * Adj. -» HÔDO hof (*) st.M. -» HOF hofagelt * st.N. -> GELTAN, HOF hofagîr st. M. -» GÎÊN, HOF hofagisindi ** st.N. HOF, SINNAN hofajungiro * sw.M. -» HOF, JUNG hofakneht * st.M. -» HOF, KNEHT hofalîh * Adj. -> HOF hofaling * st.M. -> HOF hofaliut st. M . -» HOF, LIUT hof aman * st. M . -» HOF, M A N hofar * st.M. -> HOFAR hofarobt * Ad j. -» HOFAR hofarohti * Adj . -» HOFAR hofascalk * st.M. -» HOF, SCALK hofastat (*) st.F. -» HOF, STANTAN hofatrût * st.M. -» HOF, TRÖT hofawart * st.M. -» HOF, WARA 1 hofazûn * st.M. HOF, ZÛN hoffo * sw.M. -» HUF hofîg ? * Adj . -> HOF hofisc * Adj . -» HOF hogên sw.V. -» HUGU hogezzen (*) sw.V. -» HUGU hogezzunga st. F. -» HUGU hoggar * st. M. -• HOGG AR hoggaroht * Adj. -» H O G G A R hôh st.N. -» HÔH hôh (+*) Adj. -» HÔH hôhana * Adv. -» HÔH hôhboum + st. M. -» BOUM, HÔH hôhburî * st. F. -» BOR, HÔH hôhen (+*) sw.V. -» HÔH hôhenberg + st.M. -» BERG, HÔH hôhfater +* st.M. -» FATER, HÔH hôhfertîg (+*) A d j . -» FARAN, HÔH hôhflug st.M. -> FLIOGAN, HÔH hôhgern * Adj. -» GER, HÔH hôhgernî * st. F. -» GER, HÔH hôhgirlg * Adj. -» G E R , H Ô H

Alphabetischer Wortindex H h ô h g i w a l t i * st.N. -» HÔH, W A L T A N h ô h g i z i m b a r * st.N. -» HÔH, ZIMBAR h ô h g i ζ i m b a r i * st.N. -» HÔH, ZIMBAR hôhheit ? * st. F. -» HÔH hôhî (+*) st.F. -» HÔH hôhida * st.F. -» HÔH hôhkleb * st.N. -» HÔH, KLîBAN hôhkôsi st.N. -» HÔH, KÔSA hôhlenti * st.N. -» HÔH, L A N T hôhlîh * Adj. -» HÔH hôhling st. M. -• HÔH hôhlûtîg * Adj. -» HÔH, LÛT hôhmuot + st.M./N. -» HÔH, M U O T hôhmuoti + Adj. -> HÔH, M U O T hôhmuot i (+*) st. F. -» HÔH, M U O T hôhmuotîg (+*) Adj. -» HÔH, M U O T hôhnasi ** Adj. HÔH, NASA hôhnissa * st. F. -» HÔH hôho (+*) Adv. -» HÔH h ô h r i b b i * st.N. -» HÔH, RIBBI hôhsang (*) st.N. -» HÔH, SINGAN hôhsangón sw.V. -» HÔH, SINGAN hôhsedal (*) st.N. -» HÔH, SEDAL hôh seda li st.N. -> HÔH, SEDAL hôhsedalo * sw.M. HÔH, SEDAL hôhsidil ** st.N. -» HÔH, SEDAL hôhsidilo * sw.M. -> HÔH, SEDAL hôhspâhi * Adj. -» HÔH, SPÂHI hôhsprâhhi * Adj. -» HÔH, SΡREHHAN hôhsprâhlîh * Adj. -» HÔH, SPREHHAN hôhstuol * st.M. -» HÔH, STUOL hôhwarta + st.F. -» HÔH, WARA' h ô h z i m b a r i * st.N. -» HÔH, ZIMBAR hôhzît * st.F. -» HÔH, ZÎT hol (+*) st.N. -» HOL hol ( * ) Adj . -» HOL hôla * F. -» HÔLA holabâri * Adj . -» HELAN holado * sw.M. -» HOL hôlaht * Adj . -» HÔLA holakrâ ** F. HOL, KRÂEN holalouh * st.M. -> HOL, LOUH holarn * st.M. -» H O L U N T A R holastat * st.F. -» HOL, STANTAN holatûba * sw.F. -» HOL, TÛBA holatubil ** st.M. -» HOL, - T U M B I L holawurz * st.F. -» HOL, W U R Z holawurza ** F. -» HOL, WURZ hold ( * ) Adj . -» HALD holdlîh (*) Adj. -> HALD holdlîhho * Adv. -» HALD holdnissî * st.N./F. HALD ho ldo ( + ) sw.M. -» HALD holdrih ** st.M. -» HALD holdsam * Ad j . -» HALD holera * F. -» HOLUNTAR hol ero * sw.M. HOLUNTAR holî (*) st. F. -» HOL holirôn ** sw.V. -» HOL holko * sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e H ho Imo * sw.M. Einzeleinträge H holo * sw.M. -» HOL hôloht * Adj . -» HÔLA holôn * sw.V. -» HOL holuntar * s t . M . -» H O L U N T A R

483

Alphabetischer Wortindex H holuntarberi * st.Ν. -» BERI, HOLUNTAR holuntarbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, HOLUNTAR holuntarbluomo * * sw.M. -» BLUOEN, HOLUNTAR holuntarbluot ** st.F. + BLUOEN, HOLUNTAR holuntarboum * st.M. -» BOUM, HOLUNTAR holuntarîn ** Adj. -» HOLUNTAR holuntarknod * st.M. -» HOLUNTAR, KNODO holuntarwurz ** st.F. -» HOLUNTAR, WURZ holuntra * sw.F. -» H O L U N T A R holuntraboum ** st.M. -» BOUM, HOLUNTAR holz (+*) st.N. HOLZ holzapful * st.M. -* AP FUL, HOLZ holzfrouwa * sw.F. -» FRÔ', HOLZ holzilin * st.N. -> HOLZ holzin (**) Adj. -» HOLZ holzkrfi ** F. -» HOLZ, KRÂEN holzlilia ** F. -» HOLZ, LILIA holzlllio ** sw.M. -» HOLZ, LILIA holzman * st.M. HOLZ, M A N holzmeistar * st.M. -» HOLZ, MEISTAR holzmorhila ** st.F. -» HOLZ, MORHA holzmugga * sw.F. -» HOLZ, MUGGA holzmuoja » sw.F. HOLZ, - M U O J A holzohti * Adj. -» HOLZ holztûba * sw.F. -> HOLZ, TUBA holzwang * st.M. -> HOLZ, W A N G holzwerk * st.N. -» HOLZ, WERK holzwerkman * st.M. -» HOLZ, M A N , WERK holzwib * st.N. -» HOLZ, WÎB hol ζ wurm * st.M. -• HOLZ, W U R M hôna st. F. -> HÔNA honag (*) st.N. -» HONAG honagbluoma ? * sw.F. -» BLUOEN, HONAG honagôn sw.V. -» HONAG honagseim * st.M. -» HONAG, SEIM honagwirz * st.N./F. -» HONAG, WURZ hônâri * st.M. -» HÔNA hônen (*) sw.V. -» HÔNA hôni (*) Adj. -» HÔNA hônida (*) st.F. -> HÔNA hônidi st.N. -> HÔNA hônkust ? * st.F. -» HÔNA, KIOSAN hônkustîg * Adj . -» HÔNA, KIOSAN hônlîh (*) Adj. -» HÔNA hônlîhho « Adv. -» HÔNA hôno Adv. -• HÔNA hônôn sw.V. -» HÔNA hônsam * A d j . -» HÔNA hopfezzen * sw.V. [HOPFÔN] hopfgarto * sw.M. -» GART 2 , HOPFO hopfo * sw.M. -» HOPFO horawîg * Adj. -> HORO horawîgên +* sw.V. -» HORO horawîgôn * sw.V. -» HORO horawîn (+*) A d j . -» HORO horawôn ? * sw.V. -» HORO hôren (+*) sw.V. -» HÔREN horn (+*) st.N. -» HORN hornahti (*) A d j . -» HORN hornblâs&ri ** st.M. -» BLÂSAN, HORN hornblâso * sw.M. -» BLÂSAN, HORN hornblâst * st.M. -» BLÂSAN, HORN hornboum * st.M. -» BOUM, HORN hornên sw.V. -» HORN horngibruoder st.M. -» BRUODER, HORN

hôrnissida * st. F. -> HÔREN hornizza * F. -» HORN hornizzo * sw.M. -» HORN hornlim * st.M. -» HORN, LEIM hornlös Adj. -> HORN hornohti * Ad j. -» HORN hornscal st.M. -» HORN, SCELLAN hornstehhal * Adj. -» HORN, STEHHAN horntrumba * sw.F. -» HORN, TRUMBA hornung * st.M. -» HORN hornungmânôd * st.M. -» HORN, M Â N O hornuz * st.M.N. -» HORN hornûz ** st.M. -» HORN hornûzil ? ** st.M. -» HORN hornuz ζ ih ** st.M. -» HORN hornwurm * st.M. -> HORN, W U R M hornzeihhan * st.N. -» HORN, ZEIHHAN horo (*) st.N. -> HORO horofaro + Adj. -» FARO, HORO horogans * st.F. -» GANS, HORO horolahha * sw.F. -» HORO, LAHHA horotûba ** sw.F. -» HORO, TÛBA horotubil * st.M. -» HORO, - T U M B I L horotûhhil * st.M. -» HORO, - T Ö H H A N horotumbil (*) st.M. -> HORO, - T U M B I L horowitu ? * st.N. -» HORO, WITU hôrsam ( * ) Adj . -» HÖREN hôrsami st. F. -» HÖREN hôrsamôn (*) sw.V. -» HÖREN horsc * Adj . -» HORSC hör sco (*) Adv. -» HORSC horscôrûn * Adv. -» HORSC hört st.N. -» Einzeleinträge H hosa * sw.F. -> HOSA hosanestila * F. -» HOSA, N A S T hosascuoh * st.M. -> HOSA, SCUOH hose * st.M./N. -» Einzeleinträge H hospitâlhûs * st.N. -» HOSPITAL-, HÛS hospitârohûs * st.N. -» HOSPITAL-, HÖS houbit (+*) st.N. -> HOUBIT houbitaht Adj . -» HOUBIT houbitbalg ** st.M. -» BALG, HOUBIT houbitbant (*) st.N. BINTAN, HOUBIT houbitbantôn * sw.V. -» BINTAN, HOUBIT houbitbari + st. F. -» BAR 1 , HOUBIT houbitbentil st.M. BINTAN, HOUBIT houbitbolstar * st.M. -» BOLSTAR, HOUBIT houbitburg * st.F. -» BERG, HOUBIT houbitdecka * st.F. -» DAH, HOUBIT houbitdwehilla * F. D W A H A N , HOUBIT houbitgelt (*) st.N. -» GELTAN, HOUBIT houbitgibenti * st.N. -» BINTAN, HOUBIT houbitgibilla + sw.F. GEBAL, HOUBIT houbithaft * Adj . -» HOUBIT houbithafti st.F. -» HOUBIT houbithaftôn * sw.V. -» HOUBIT houbitilln * st.N. -» HOUBIT houbitkussîn * st.N. -» HOUBIT, RUSSIN houbitlahhan * st.N. -» HOUBIT, LAHHAN houbitloh * st.N. HOUBIT, - L Ö H H A N houbitman * st.M. -» HOUBIT, M A N houbitolôs Adj . -» HOUBIT houbitpfuliwi (*) st.N. HOUBIT, PFULIWI houbitpfuliwo ** sw.M. -» HOUBIT, PFULIWI houbitreif 0 0 st.M. -> HOUBIT, REIF

484 houbitscaz * st.M. HOUBIT, SCAZ houbitscîmo sw.M. HOUBIT, SCÎNAN houbitsciol * st.M. •» HOUBIT, SCIULA houbitsciula * sw.F. -* HOUBIT, SCIULA HOUBIT, SCULAN houbitsculd st.F. HOUBIT, STANTAN houbitstat * st.F. HOUBIT, STEIN houbitstein st.M. HOUBIT, SUHT houbitsuht * st.F. houbitsûl st.F. -» HOUBIT, SÖL houbitsunta * st.F. •> HOUBIT, SUNTA houbitswam * st.M. HOUBIT, SWAM boubittuoh (*) st.N. -» HOUBIT, TUOH houbitwagôt st.M. HOUBIT, WEGAN houbitzierida (*) st.F. • HOUBIT, ZIERI houf (*) st.M. -» HÛFO boufôn * sw.V. -» HÛFO houg st.N. -» HOUG houwa * sw.F. -» HOUWAN houwan (*) red.V. -» HOUWAN houwi (+*) st.N. -» HOUWAN houwibarn ** st.M. -» BERAN, HOUWAN bouwibluomo +* sw.M. -> BLUOEN, HOUWAN houwig * Adj. -» HOUWAN houwigrimmila * F. -» GRIMMAN, HOUWAN bouwimânôd * st.M. -» HOUWAN, MANO houwimânôdo * sw.M. -» HOUWAN, MANO bouwisegansa * st.F. -» HOUWAN, SEGA houwiscrek ** st.M. -» HOUWAN, SCRICKEN houwiscreckil * st.M. -» HOUWAN, SCRICKEN houwiscrecko * sw.M. -» HOUWAN, SCRICKEN bouwiscrik ** st.M. -» HOUWAN, SCRICKEN houwiscrickil * st.M. -* HOUWAN, SCRICKEN houwiscûra * sw.F. -» HOUWAN, SCIURA bouwispranga * sw.F. -» HOUWAN, SPRINGAN bouwistadal * st.M. -» HOUWAN, STANTAN houwistapfil +* st.M. -* HOUWAN, [STEPFEN] houwistapfo * sw.M. HOUWAN, [STEPFEN] houwôn * sw.V. -» HOUWAN hûba * sw.F. -> HÖBA hubil ** st.M. -» HUBIL h üb il ** st.M. -» HÖBA hûbilîn * st.N. -» HÖBA hûbsnuor ** st.F. -» HÛBA, SNUOR huf * st. F. -» HUF bufaren * sw.V. -> HOFAR hufbein * st.N. -» BEIN, HUF huffilhalz * Adj. -» HALZ, HUF hufhalz * Adj . -•• HALZ, HUF hûflihho * Adv. -» HÛFO hûfmâl * st.N. -> HÛFO, MAL2 hûfo (*) sw.M. -> HÛFO hûfôn (*) sw.V. -» HÛFO hufslah ? * Adj. -» HUF, SLAH huft * st.F. -> HUF huggen (*) sw.V. -> HUGU hugi * st.M. -» HUGU hugidistil * st.M. -» DISTIL, HÔH hugisangôn (+) sw.V. -» HÔH, SINGAN hugiscrei + st.M. -» HÔH, SCRÎAN hugt st. F. -» HUGU bugu (*) st.M. -» HUGU hugulîh Adj. HUGU hugulust st.F. -» HUGU, LUST hûh * st.M. -» HÛH bûhhila * F. -» HÛH

Alphabetischer Wortindex H hui * Inter j . -» Einzeleinträge H huida * st.F. -» HALD hulden (*) sw.V. HALD huldî (+*) st.F. -» HALD huldigaro + Adj. GARO, HALD huldisâri ** st.M. -• HALD hulft * st.F. -> HULFT hulftara ** st.F. -» HULFT hulid * st.N. -» HELAN hulida * st.F. -» HELAN hulls * st.M. -» HULIS hulisa * st.sw.F. -» HELAN hulisboum * st.M. -» BOUM, HULIS huliso * sw.M. -» HULIS huliwa (*) st.sw.F. -» Einzeleinträge H huila (*) sw.F. -» HELAN hullen (*) sw.V. -» HELAN hullî * st.F. -» HELAN hullihhîn ** st.N. -» HELAN hullilahhan * st.N. -» HELAN, LAHHAN hullituoh * st.N. -» HELAN, TUOH hulst * st.F. -> HELAN humbal * st.M. -» HUMBAL humbala * sw.F. -» HUMBAL humbaleshonag * st.N. -» HONAG, HUMBAL humbalhonag * st.N. -» HONAG, HUMBAL humbalîn * Adj. -» HUMBAL humbalo * sw.M. -» HUMBAL humerâl * st.N. -» HUMERÂL humerâle * st.N. -» HUMERÂL humesla * F. -» Einzeleinträge H humil * st.M. Einzeleinträge H humsahonag * st.N. HONAG, HUMSAhûn (*) st.M. -» HÛN hûna * F. -» HÛNA hunda * st.F. -» HUNDA hundert ** Num.Kard. -» -HUNT hundertstunt ** st.F. -» -HUNT, STUNTA hungar (+*) st.M. -» HUNGAR hungarag (*) Adj. -» HUNGAR hungarâri * st.M. HUNGAR hungaren (+*) sw.V. -» HUNGAR hungaresampfo ** sw.M. AMPFARA, HUNGAR hungarhâr * st.N. -> HÂR, HUNGAR hungarig * Adj. -* HUNGAR hungarîgî * st.F. -» HUNGAR hungar jâr st.N. -» HUNGAR, JÂR hungarling * st.M. -» HUNGAR hungartag st.M. -» HUNGAR, TAG hûnisc * Adj. -» HÛN hûnisca * F. -» HÛN hunt (*) st.M. -> HUNT huntalih * Adj. -» -HUNT huntâri st.M. -» -HUNT huntâζ * st.N. -» EZZAN, HUNT huntdistil ** st.M. -» DISTIL, HUNT huntdistila ** F. -» DISTIL, HUNT huntesberi St.N. -» BERI, HUNT huntesbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, HUNT huntesbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, HUNT huntesdistil ** st.M. -> DISTIL, HUNT huntesflioga * F. -» FLIOGAN, HUNT bunteskanal * st.M. /N. -» HUNT, KANAL hunteskervila * F. -» HUNT, KERVILA buntesklobaloub * st.M. -> HUNT, KLIOBAN, LOUH

Alphabetischer Wortindex H

hunteskurbiz * st.M.? -> HUNT, KURBIZ huntesmugga ** sw.F. -» HUNT, MUGGA huntesribbi ** st.N. -» HUNT, RIBBI huntessatul * st.M. -» HUNT, SATUL huntestilli * st.M. -» HUNT, TILLI huntestropfo * sw.M. -» HUNT, TRIOFAN hunteswurz * st.F. -» HUNT, WURZ hunteszand * st.M. HUNT, ZAND hunteszunga * sw.F. -» HUNT, ZUNGA huntflioga (+*) st.sw.F. -» FLIOGAN, HUNT hunthoubit * st.M.N. -» HOUBIT, HUNT hunthoubito * sw.M. -» HOUBIT, HUNT hunthûs * st.N. -» HUNT, HÖS hunt il in * st.N. -» HUNT huntin * st.F. -> HUNT hunt in * Ad j . -* HUNT huntisc * Ad j. -* HUNT huntkella * sw.F. -» HUNT, KELLA huntlouh * st.M. -» HUNT, LOUH hunto +* sw.M. -» -HUNT huntribbi ** st.N. -» HUNT, RIBBI huntswammo * sw.M. -» HUNT, SWAM huntwurm * st.M. -» HUNT, WURM huntzunga * sw.F. -» HUNT, ZUNGA hûnwurz ** st.F. -» HUNA, WURZ huoba * st. sw.F. -• HUOBA huobastat ** st.F. -» HUOBA, STANTAN huobi * st. F. -» HUOBA huobinâri ** st.M. -» HUOBA huof * st.M. -» HUOF huofisarn * st.N. -» HUOF, ÎSARN huofkledda ** sw.F. -» HUOF, KLEDDA huofletih ** st.F. -» HUOF, LETIHHA huofletihha * F. -» HUOF, LETIHHA huofslah ? * Adj. -» HUOF, SLAH huoh (+*) st.M. -» HUOH huohbâri * Ad j. -» HUOH huohilin * st.N. -» [HUOHO] huohlih (*) Adj. -» HUOH huohon (+*) sw.V. -» HUOH huohung * st.M. -» HUOH huohunga * st.F. -» HUOH huolen sw.V. -» Einzeleinträge H huon (*) st.N. -» HANO huonesarba * F. -» -ARBA, HANO huoniklin (+*) st.N. -» HANO huoninklîn * st.N. -» HANO huonirdarm ** st.M. DARM, HANO huonirîn * Ad j. -» HANO huor (*) st.M.N. -» HUOR huora (*) F. -> HUOR huora (*) st. sw.F. -» HUOR huoralin (*) Adj. -» HUOR huoralino * Adv. -» HUOR huorâra * sw.F. -» HUOR huorâri (*) st.M. -» HUOR huoren * sw.V. -» HUOR huorgilust * st.F. -» HUOR, LUST huorgilustig * Adj. -» HUOR, LUST huorgiwât * st.F. -» HUOR, WÂT huorhûs * st.N. -> HUOR, HÛS huorhûsilin * st.N. -» HUOR, HÖS huorîg * Ad j. -» HUOR huoriling * st.M. -» HUOR huorin * Ad j . -» HUOR

huorisunga ** st.F, -» HUOR huorkind * st.N. • HUOR, KIND huorkunni * st.N. -» HUOR, KUNNI huorlxh * Ad j . -> HUOR huorlihho * Adv. • HUOR huorlust (*) st.F. -» HUOR, LUST huorlustîg Adj. • HUOR, LUST huorlustlihho * Adv. -» HUOR, LUST huormahhâri * st.M. -> HUOR, MAHHÔN huormahhin * st.F. > HUOR, MAHHÔN huormahho * sw.M. -¡ HUOR, MAHHÔN huormieta * st.F. H HUOR, MIETA huorôn (*) sw.V. -• HUOR huorspil * st.N. -» HUOR, SPIL huorûnsun * st.M. -» HUOR, SUN huorwerk + st.N. -» HUOR, WERK huorwiniscaft + st.F. HUOR, WINI huosta * st.F. • HUOSTO huosto (*) sw.M. -» HUOSTO huostôn * sw.V. -» HUOSTO huot * st.M. -» HUOT huota st.F. -» HUOT huotâri (*) st.M HUOT huoten sw.V. -» HUOT huotifaz * st.N. -» FAZ, HUOT huotilin * st.N. -» HUOT huotilînessnuor st.F. -> HUOT, SNUOR huotilsnuor * st.F HUOT, SNUOR huotsnuora * st.F. HUOT, SNUOR hurd * st.F. -» Einzeleinträge H huriwa * st. sw.F. -» HURI WA huriwi * st.F. -» HURIWA hurnin * Ad j. -» HORN hurniz * st.M. -» HORN hurscen (*) sw.V. -» HORSC hursci (*) st.F. -» HORSC hurscida (*) st.F. -» HORSC hursclih Ad j. -• HORSC hursclihho * Adv. -» HORSC hurst * st.F. -» Einzeleinträge H hûs * st.M. -> HUSO hûs (+*) st.N. -» HÛS hûsâri * st.M. -» HÛS hûsbrehho * sw.M. • BREHHAN, HÛS hûseiga * sw.F. -» EIGAN, HÛS hûseigo * sw.M. -» EIGAN, HÛS hûseslouh * st.M. • HÛS, LOUH hûsesswam * st.M. • HÛS, SWAM hûsfater ? * st.M. FATER, HÛS hûsfogât * st.M. -» FOGÂT, HÛS hûsgifelli st.N. • FALLAN, HÛS hûsginôz (*) st.M. -» HÛS, NIOZAN hûsginôzo * sw.M. • HÛS, NIOZAN hûsgiscirri ** st.N, -» HÛS, SCERAN hûsgiswâso * sw.M. -» HÛS, SWÂS hûsgot * st.M. -» GOT, HÛS hûshêr(i)ro ** sw.M. -» HÊR, HÛS hûsilxn * st.N. -» HÛS hûsing st.M. HÛS hûsisc * Ad j. -» HÛS hûslouh * st.M. -» HÛS, LOUH hûsman * st.M. -» HÛS, MAN hûsminza * sw.F. -» HÛS, MINZA hûso * sw.M. -» HÛSO hûsôn sw.V. -» HÛS

486 hûssâza * st.F. -» HÖS, SIZZEN hûsscalk * st.M. -» HÛS, SCALK hû s st at st. F. -» HÛS, STANTAN hûssuohha * st.F. -» HÛS, SAHHAN hû s swam * st. M. -> HÛS, SWAM hûsswâso sw.M. -» HÛS, SHÂS hûswîhî + st.F. -» HÛS, WÎH' bûswirt ** st.M. -» HÛS, WIRT1 hûswurz * st.F. -» HÛS, WURZ hûswurza ** F. -» HÛS, WURZ

Alphabetischer Wortindex H

hûswurzsaf ** st.M./N. -» HÛS, SAF, WURZ bût (+*) st.F. -» HÛT hûtâri * st.M. -» HÛT hûtilîn * st.N. -» HÛT hûtîn * Ad j. -» HÛT hutta (*) st.sw.F. -» HUTTA huttihha * sw.F. -» HUTTA huttilîn * st.N. -» HUTTA hûwilôn * sw.V. -» HÛWO hûwo (*) sw.M. -» HÛWO

I i st.Ν. -» Einzeleinträge I iba st. F. -» IBU ibihhôn * sw.V. -» Einzeleinträge I ibisca * F. -» Einzeleinträge I ibu ( + *) Konj. -» IBU ida (*) sw.F. -» Einzeleinträge I igil (+*) st.M. IGIL igilgras ** st.N. -» GRAS, IGIL igilìn * Ad j. IGIL ih (+*) Pers.-Pron. -» IH ihhâ * Pers.-Pron. -» -Â, IH ihhilla * sw.F. -» Einzeleinträge I ihsili (*) st.F. -» IHSILÎ ihsilig Adj. -> IHSILI ibsiligi * st.F. -> IHSILI ila (*) st.F. ÎLEN îlboto * sw.M. -» BIOTAN, ÎLEN îlboum ? ** 9t.M. -» BOUM, ÎLîlen (+*) sw.V. -> ÎLEN îlentlîhbo Adv. -» ÎLEN ilgî * st.F.? -» Einzeleinträge I îlîg (*) Adj. -» ÎLEN îlîgî st. F. -> ÎLEN îlîglîh * Ad j. -» ÎLEN îlîgo (*) Adv. -> ÎLEN îlîgon ** Adv. -» ÎLEN illanko ? * sw.M. -» ANKO, ILLillihho * Adv. -» ÎLEN illintîs * st.M. -» ILLINTÎSO illintîsin * Adj. -» ILLINTÎSO illintîso * sw.M. -» ILLINTÎSO i Ima * F. -» ELM ilmahi * st.N. -» ELM ilmboum ** st.M. -» BOUM, ELM ilmin * Ad j. -* ELM ilmîna ** F. -» ELM îlôn (*) sw.V. -» ÎLEN llunga (*) st.F. -» ÎLEN imbi (*) st.M. -» Einzeleinträge I i innàri * st.M. -• IMNO imnin st.M. -» IMNO imno * sw.M. -» IMNO impfen ** sw.V. -» I MPI TÖN impf unga * st. F. -> IMPITÔN impitôn +* sw.V. -» IMPITÔN impitunga * st.F. -» IMPITÔN in ( + *) Präp. -» IN in ( + *) Adv. -» IN inberan * st.V. -» BERAN inbintan * st.V. -» BINTAN inbiogan * st.V. -» BIOGAN inbiotan (*) st.V. -» BIOTAN inbifâban * red.V. -» FÂHAN inbiheften * sw.V. -» HEFFEN

inbisperren sw.V. -» S PARRO inbiz (*) st.M./N. -» BÎZAN inbiz (*) st.M./N. -> BÎZAN inbizan (*) st.V. •» BÎZAN inbizilîn * st.N. •> BÎZAN inbîzôn * sw.V. -» BÎZAN inbizzilin * st.N. -» BÎZAN inbizzôn * sw.V. BÎZAN inblantan (*) red.V. -» BLANTAN inblantan Ad j. -» BLANTAN inblantanî st. F. -» BLANTAN inblantano Adv. -> BLANTAN inblâsan ? * red.V. -» BLÂSAN inblumpfen * sw.V. -» -BLUMPFEN inboran * Ad j. -» BERAN inboro * sw.M. -» BERAN inbot (*) st.N. -» BIOTAN inbotôn * sw.V. -» BIOTAN inbouhhanen * sw.V. -» BOUHHAN inbrehhan * st.V. -» BREHHAN inbrennen (*) sw.V. -» BRINNAN inbringan (*) an.V. -» BRINGAN inbrinnan (*) st.V. -» BRINNAN inbrurtida * st.F. -» BRURTÎ inbrust st. F. -» BRUST inburgo sw.M. -» BERG inbûrida * st.F. -» BÖWAN inburio * sw.M. -» BERAN inburti * Ad j. -» BERAN inburtîg * Ad j. -» BERAN inbûwiling * st.M. -» BÛWAN inbûwo * sw.M. -» BÛWAN indâht * st. F. -» DENKEN indâhtî * st.F. -» DENKEN indâbtîgî st. F. -* DENKEN indenki * Ad j . -» DENKEN indenkî ? * st. F. -» DENKEN indih * st.M. -» Einzeleinträge I indîhan (*) st.V. -» DÎHAN indingôn * sw.V. -» DING indringan * st.V. -> DRINGAN indrucken * sw.V. -» DRUCKEN ineihhan * red.V. -» -EIHHAN ineihhunga * st.F. -» -EIHHAN infâhan * red.V. -» FÂHAN infallan * red.V. -» FALLAN infaran (*) st.V. FARAN infart (*) st. F. FARAN infern ? st.N. -> Einzeleinträge I infilli ** st.N. -» FEL infirlâzan red.V. -» LÂZAN infirslintan st.V. -» SLINTAN inflehtan * st.V. -> FLEHTAN inf leiscnissa st. F. -» FLEISC

488 infliozan (*?) st.V. FLIOZAN infuoren (*) sw.V. -» FARAN infuorida * st.F. -» FARAN ingagan (+*) Präp. -» GAGAN ingaganbellan * st.V. -» BELLAN ingaganbringan * an.V. -» BRINGAN ingagandennen * sw.V. -» DENNEN ingaganen ( * ) sw. V. -» GAGAN ingaganfaran * st.V. -» FARAN ingagangangan * red.V. -» GANGAN ingagangigangan * red.V. -> GANGAN ingagangisezzen * sw.V. -» SIZZEN ingagani (*) Adv., Präp. -» GAGAN ingaganigân * an.V. -» GÂN ingaganihabên sw.V. -» HEFFEN ingaganispreiten * sw.V. -» SPRÎTAN ingagankêren * gw.V. -» KEREN ingaganloufan (*) red.V. -» LOUFAN ingaganmezzôn * sw.V. -» MEZZAN ingagansezzen * sw.V. -» SIZZEN ingaganspirdaren * sw.V. -» SPIRDAREN ingagansprebhan * st.V. -» SPREHHAN ingaganstân * an.V. -» STÂN ingaganstellen sw.V. -» STAL ingaganstentida * st.F. -» STANTAN ingaganstritîg * Adj. -» STRÎTAN ingaganwerfan * st.V. -» WERFAN ingân ( * ) an. V. -» GÂN ingang (*) st.M. -» GANGAN ingangan (*) red.V. -» GANGAN ingangâri * st.M. GANGAN ingeban * st.V. -» GEBAN ingegin (*) Adv., Präp. -» GAGAN ingegingangan red.V. -» GANGAN ingegingarawen sw.V. -» GARO ingegini ( * ) Adv. -» GAGAN ingegin(i)faran st.V. -» FARAN ingeginiqueman st.V. -» QUEMAN ingeginiringan * st.V. -» RINGAN ingegin(i)ruofan red.V. -» RUOFAN ingeginislihten sw.V. -» SLEHT ingegin (i)wesan st.V. -» WE SAN1 ingeginlouf * st.M. -» LOUFAN ingeginscrian st.V. -» SCRÎAN ingeginstantunga * st.F. -> STANTAN ingeginûfstantan * st.V. -» STANTAN ingeinen (*) sw.V. -» [GÎNAN] ingibesten * sw.V. -» BAST ingiblâsan red.V. -» BLÂSAN ingibuosumen * sw.V. -» BUOSUM ingibûro * sw.M. -» BÛWAN ingibutti ? ** st.N. -» BUTIN ingidûben * sw.V. -» DÖHEN ingifaldan (*) red.V. -» FALDAN ingiflehtan * st.V. -» FLEHTAN ingifuogen ? * sw.V. -» FUOGEN ingigân * an.V. -» GÂN ingigangan (*) red.V. -» GANGAN ingiheften * sw.V. -» HEFFEN ingileiten (*) sw.V. -> LÎDAN ingilesan st.V. -> LESAN inginnan (*) an.V. -» -GINNAN ingiozan st.V. -» GIOZAN ingisezzen * sw.V. -» SIZZEN ingisezzida * st.F. -> SIZZEN ingisigili * st.N. -> -SIGILEN

Alphabetischer Wortindex I

ingisindi (*) st.N. -> SINNAN ingisceidi * st.N. -» SCEIDAN ingislaban st.V. -» SLAHAN ingislahti * st.N. -» SLAHAN ingisneiti * st.N. -» SNÎDAN ingisniti * st.N. -» SNÎDAN ingistecken * sw.V. -» STEHHAN ingistigan st.V. -» STÎGAN ingituomi * st.N. -» TUOM1 ingituon (*) an.V. -» TUON ingiweban * st.V. -> WEBAN ingiweidi * st.N. -» WEIDA ingoumo sw.M. -* GOUMA ingrûên * sw.V. -» GRÛÊN ingrûêntlîh * Adj. -» GRÛÊN ingrunti * Ad j. -» GRÜNT ingruntig * Ad j. -» GRÜNT ingrunto (*) Adv. -» GRÜNT inhald * Ad j. -» HALD inhaldên * sw.V. -» HALD inbeim st.N. -» HEIM inheima +* st.F. -» HEIM inheimin ? * st. F. -» HEIM inhenti * st.N. -» HANT inhugt (*) st. F. -» HUGU inhûsi * st.N. -» HÖS inhûsîg * Adj . -» HÛS inkastôn * sw.V. -» KASTO inkennen (*) sw.V. -» KUNNAN inklenan * st.V. -» KLENAN inknâen (*) sw.V. -» -KNÂEN inkneht * st.M. -» KNEHT inkornôn * sw.V. -» KORN inkt ? * st.N. -» Einzeleinträge I inkrebôn sw.V. -» -KREBÔN inkunnan (*) Perf.-Präs. -» KUNNAN inladalih * Adj . LADÔN inladên sw.V. -» LADÔN inladôn sw.V. -» LADÔN inlâzan (*) red.V. -» LAZAN inleita + st. F. -» LÎDAN inleiten (*) sw.V. -» LÎDAN inlentes Adv. -» LANT inlenti * st.N. -» LANT inlenti * Adj. LANT inlentig * Adj. -» LANT inlih Adj. -» IN inlihho * Adv. -» IN inliuhten (*) sw.V. -» LIOHT inliuhtida ? * st.F. -» LIOHT inmâlên * sw.V. -> MAL1 inmarkên * sw.V. -» MARKA inmeizan * red.V. -» MEIZAN inmiscen * sw.V. -» MISCEN inna * Präp. -» INNE innaburia * sw.F. -» BERAN innaburio * sw.M. -» BERAN innâdri * st.N. -» ÂDRA innaherdar * st.N. -» HERDAR innahti st.N. -» INNE innahtig Adj. -» INNE innan (+*) Adv., Konj., Präp. -» ANA, INNE innanhalb + Präp. -» ANA, HALB2, INNE innarfel * st.N. -» FEL, INNE innaro ( + *) Adj. -» INNE

Alphabetischer Wortindex I

innarôst Adv. -> INNE innarsmero * st.Ν. -> INNE, SMERO innarûnbalb Präp. -» HALB2, INNE inne (*) Adv. -> INNE innehabên sw.V. -» HEFFEN innebaltan red.V. -» HALTAN inne igen * sw.V. -» NÎGAN inneliggen (*) st.V. -» LIGGEN innelihho Adv. -» INNE inneman * st.V. -» NEMAN innena (*) Adv., Präp. -» INNE innenân Adv. -» INNE innenawentîgûn Adv. -» INNE, WINTAN innentîg * Ad j. -» INNE innesîn an.V. -» SÎN1 innestân an.V. -» STÂN innewesan st.V. -» WE S AN1 innida * st.F. -» INNE innîglîh Ad j. -> INNE innîglîhho Adv. -» INNE innilunga + st. F. -» INNE innizzi * Adj. -» Einzeleinträge I innôd * st.M. -» INNE innôdi (*) st.N. -» INNE innôdili * st.N. -» INNE innôdlîb ? * Adj. -» INNE innofali (*) st.N. -> NABA innôn ( + ) sw.V. -» INNE innôr Adv. -» INNE innôti ? * st.N. -> INNE inouwa (*) st.F. -» [OUWA] inpescen * sw.V. -» PASC inpflegan st.V. -» PFLEGAN inpflibt st. F. -» PFLEGAN inqueman (+*) st.V. -» QUEMAN inrîhan * st.V. -> RÎHAN insaga * st.F. -» SAGÊN insêli (*) Adj. SÊLA insellen * sw.V. -» SELLEN insepfen ? * sw.V. -» -SEPFEN insêwi * st.N. -» SÊO insezzen (*) sw.V. SIZZEN insigilen * sw.V. -» -SIGILEN insigili * st.N. -» -SIGILEN insinkan * st.V. -> SINKAN insizzen * st.V. -» SIZZEN inscieren sw.V. -» SCIERI inscinan * st.V. -» SCÎNAN inscioban * st.V. -» SCIOBAN insciozan * st.V. -» SCIOZAN in si aban * st.V. -» SLAHAN inslahti * st.N. -» SLAHAN insleihben * sw.V. -» SLÎHHAN inslîhhan * st.V. -» SLÎHHAN inslîhho * sw.M. SLÎHHAN inslintan * st.V. SLINTAN insliofan st.V. -» SLIOFAN inslouf * st.M. -» SLIOFAN insneraban * st.V. -» -S NE RAH AN insnit * st.M. -> SNîDAN insperren * sw.V. -» SPARRO instecken * sw.V. -* STEHHAN instentîgo Adv. -» STANTAN instepfen * sw.V. -» [STEPFEN] instigan st.V. -» STÎGAN

instiuren * sw.V. -» STIURA instôzan (*) red.V. -» STÔZAN instungen * sw.V. -» STINGAN instunkôn (*) sw.V. -» STINGAN insturzen sw.V. -» STURZ insuoza * F. -» SUOZI inswintilôn ** sw.V. -» SWINTAN intadalen * sw.V. -> ADAL1 intânôn sw.V. -» ÂNU intbarôn * sw.V. -» BAR1 intbeinen * sw.V. -» BEIN intbeitôn * sw.V. -» BÎTAN intberan st.V. -» BERAN intbintan (*) st.V. -» BINTAN intblâan Adj. -» [BLÂAN] intblâanî st.F. -» [BLÂAN] intbouhhanen * sw.V. -» BOUHHAN intbrestan (*) st.V. -» BRESTAN intbrettan * st.V. -» BRETTAN intbrittilôn * sw.V. -» BRETTAN intbrutten * sw.V. -» BRETTAN intbuntanî * st.F. -» BINTAN intburdinen * sw.V. -» BERAN intdecken (*) sw.V. -» DAH intdeknessî * st.N./F. -» DAH intdûhen * sw.V. -» DÔHEN intedilên sw.V. -> ADAL' interben * sw.V. -» ERBI intêrên (*) sw.V. -» ÊRA intêrôn * sw.V. -» ÊRA intêrunga * st.F. -» ÊRA intfâhan (+*) red.V. -» FÂHAN intfaldan (*) red.V. -» FALDAN intfallan (*) red.V. -+ FALLAN intfangâri st. M. -» FÂHAN intfangnissa st.F. -» FÂHAN intfaran (*) st.V. FARAN intfengida * st.F. -» FÂHAN intfindan (+*) st.V. -» FINDAN intfindida + st.F. -» FINDAN intf indlih + Adj. -> FINDAN intfliogan * st.V. -» FLIOGAN intfliohan (*) st.V. -» FLIOHAN intfliozan * st.V. -» FLIOZAN intfrâgên * sw.V. FRÂGA intfrâgunga * st.F. -» FRÂGA intfrâhên sw.V. -» FRÂGA intfrôren sw.V. -» FRIOSAN intfuntanlîh Adj. -» FINDAN intfuntnussî * st.N./F. -» FINDAN intfuntnussida * st.F. -» FINDAN intfuogen sw.V. -> FUOGEN intfuolen sw.V. -» FUOLEN intfuoren (*) sw.V. -» FARAN intgân (*) an.V. -» GÂN intgangan (*) red.V. -» GANGAN intgarawen * sw.V. -» GARO intgeltan (*) st.V. -» GELTAN intgeltâri st.M. -> GELTAN intgelten (*) sw.V. -» GELTAN intgeltida st.F. -» GELTAN intgeltnissi + st.N. GELTAN intgezzan * st.V. -» GEZZAN intginnan (*) an.V. -» -GINNAN intgraban (*) st.V. -> GRABAN

490 intgremmen ? * sw.V. -» GRIMMAN intgurten (*) sw.V. -> GURTEN inthabani st. F. -» HEFFEN inthabanî * st.F. -» HEFFEN inthabên (*) sw.V. -> HEFFEN inthabig * Ad j. -» HEFFEN inthaganen ? * sw.V. -» HAGAN inthahsnen * sw.V. -» HAHSNA inthalsôn + sw.V. -» HALS inthebida * st.F. -» HEFFEN inthebinôil * sw.V. -» HEFFEN intheffen (*) st.V. -> HEFFEN intheften sw.V. -> HEFFEN intheilîgôn sw.V. -» HEIL intheitôn * sw.V. -» HE IT intheiz st.M. -» HE IZAN intheizan (+*) red.V. -» HEIZAN inthelden sw.V. -» HALD inthellan * st.V. -» HELLAN inthellen * sw.V. -» HELAN inthêrên sw.V. -» HER inthirnen * sw.V. -» HIRNI inti (+*) Konj. -» INTI intkeinen * sw.V. -» KÎNAN intklenken sw.V. -» KLENKEN intklioban st.V. -> KLIOBAN intknupfen (*) sw.V. -» KNOPF intladan st.V. -> LADAN int laden ** sw.V. -» LADAN intlâzan (*) red.V. -» LÂZAN intlâzanî * st.F. -» LÂZAN intlêhan * st.Ν. -» LÎHAN intlêhanâri * st.M. -» LÎHAN intlêhanlîh * Adj. -» LÎHAN intlêhanlihho * Adv. -» LÎHAN intlêhanôn * sw.V. -» LÎHAN intlêhanôtî * st.F. -» LÎHAN intleiten * sw.V. -» LÎDAN intliban * st.V. -» LIBAN intlîhan (*) st.V. -» LÎHAN intlîhâri (*) st.M. -» LÎHAN intlîhhisôn * sw.V. -> LÎH intliuhten +* sw.V. -» LIOHT intlohhannessî * st.F. -» -LÛHHAN intlockôn * sw.V. -» LOCKÔN intlôsen * sw.V. -» -LIOSAN intlûhhan (*) st.V. -• -LÛHHAN intmahhôn (*) sw.V. -» MAHHÔN intnagalen (*) sw.V. -» NAGAL intnackutôn * sw.V. -» NACKUT intneinen sw.V. -» EIN1, NÍ intneman * st.V. -» NEMAN intnicken * sw.V. -» NÎGAN intniozan ? * st.V. -> NIOZAN intnuscen * sw.V. -» NUSCA intquedan (+*) st.V. -» QUEDAN intquedunga (*) st.F. -» QUEDAN intquetanî * st.F. -> QUEDAN intragan st.V. -» TRAGAN intrahhôn sw.V. -> RAHHA intratan red.V. -» -TRÂTAN intredinôn (*) sw.V. -» REDA intregilôn * sw.V. -» REG IL intrerten sw.V. -» RARTA intrertida 3t. F. -» RARTA

Alphabetischer Wortindex I

intriganî * st.F. -» RÎHAN intrigannessi st.N. -» RÎHAN intrîhan (*) st.V. -> RÎHAN intrihten sw.V. -» REHT intrinnan ? * st.V. -» RINNAN intrîsan * st.V. -» RÎSAN intsagen * sw.V. -» SAGÊN intsagên (*) sw.V. -» SAGÊN intsalzan red.V. -» SALZAN intsatulôn * sw.V. -» SATUL intsebida * st.F. -» -SEFFEN intseffen (*) st.V. -SEFFEN intsegida * st.F. -» SAGÊN intsezzen (*) sw.V. -» SIZZEN intsigilen * sw.V. -» -SIGILEN intsigilôn * sw.V. -» -SIGILEN intsizzen (*) st.V. -» SIZZEN intscuohôn * sw.V. -» SCUOH intslâfan red.V. -» SLÂFAN intslifan (*) st.V. -» SLÎFAN intslîhhan st.V. -» SLÎHHAN intslingan st.V. -» SLINGAN intsliozan (*) st.V. -» SLIOZAN intslipfen * sw.V. -» SLÎFAN intsloufen * sw.V. -» SLIOFAN intslupfen (*) sw.V. -» SLIOFAN intsnizzen ? * sw.V. -» SNîDAN intsoumen * sw.V. -» SOUM2 intspanan * st.V. -» SPANAN intspannan (*) red.V. -» SPANNAN intspennen (*) sw.V. -» SPANAN intsperren (*) sw.V. -» SPARRO intspringan (*) st.V. -> SPRINGAN intstantan st.V. -» STANTAN intstrîhhan st.V. STRÎHHAN intswebben (*) sw.V. -» SWEBBEN intswellan * st.V. SWELLAN intswerien * st.V. -» SWERIEN intswîhhan * st.V. -» SWÎHHAN inttânnussida * st.F. -» TUON inttragan * st.V. -» TRAGAN inttrennen (*) sw.V. -* -TRINNAN inttrinnan (+*) st.V. -» -TRINNAN inttuon (*) an.V. -» TUON inttwâlôn * sw.V. -» TWELAN inttwellen * sw.V. -» TWELAN intûhhan * st.V. -» -TÛHHAN intuoma * st. F. -» TUOM1 intuon * an.V. -» TUON intwahsan * st.V. -» WAHSAN intwallan red.V. -» WALLAN intwânen sw.V. -» WÂN intwantalên sw.V. -» WINTAN intwâten sw.V. -» WÂT intwâtôn sw.V. -» WÂT intweban * st.V. -» WEBAN intwehsalen * sw.V. -» WEHSAL intwehsalôn * sw.V. -» WEHSAL intwecken * sw.V. -» WAHHÊN intwennen (*) sw.V. -» -WON intwerdan * st.V. -> WERDAN intwerdôn * sw.V. -» WERD intwerdôtî * st.F. -» WERD intwerên (+*) sw.V. -» WERÊN int wer fan st.V. WERFAN

Alphabetischer Wortindex I

intwerien * sw.V. -» WERIEN 2 intwerten ? * sw.V. -» WERDAN intwetan * st.V. -» WE TAN intwihhan (*) st.V. WÎHHAN intwinnan (*) st.V. WINNAN intwintan (*) st.V. -» WINTAN intwirken (*) sw.V. -> WERK intwiscen * sw.V. -» WISC intwizzên ? * sw.V. -* WIZZAN intwonên * sw.V. -» -WON intwurken * sw.V. -» WURKEN intzellen sw.V. -» ZALA intzîban * st.V. -» ZÎHAN intziohan (*) st.V. -» ZIOHAN intzucken * sw.V. -» ZIOHAN intzûnen * sw.V. -» ZUN inu (+*) Kon j ., Inter j. -•» INU inuga Kon j. -» GÎ, INU inunu (*) Konj., Interj. -» INU, NÛ inwarmên * sw.V. -» WARM inwart » Ad j. -» -WERT inwarta sw.F. -» -WERT inwartl£h ? * Ad j . -» -WERT inwelzen * sw.V. -» [WELZAN] inwerf an * st.V. -» WERFAN inwert (+*) Adj. -» -WERT inwertes (*) Adv. -» -WERT inwerti * Ad j. -» -WERT inwerti * st.F. -» -WERT inwertîg ( * ) Ad j . -> -WERT inwertîges * Adv. -> -WERT inwertîgî * st.F. -» -WERT inwertîgo * Adv. -» -WERT inwertiîbbo Adv. -> -WERT inwertsun * Adv. -» -WERT inwiht + Ad j . -» WIHT inwihtheit st. F. -» WIHT inwintan * st.V. -» WINTAN inwit st.N. -WIT inwitti * st.N. -» -WIT inwitti * Ad j. -• -WIT inwizzi + st.N. -» WIZZAN inwizzida + st. F. -» WIZZAN inzeihhanen * sw.V. -» ZEIHHAN inzentida * st.F. -» [ZINDAN] inziht (*) st.F. -» ZÎHAN inzihtîg (*) Adj. -» ZÎHAN inzihtîga * st. F. ZÎHAN inzihtîgi * st. F. -» ZÎHAN inzihtôn * sw.V. -» ZÎHAN inzunten (*) sw.V. -» [ZINDAN] inzuntida * st.F. -» [ZINDAN] inzuntîg * Adj. -» [ZINDAN] inzuntisal * st.N. -» [ZINDAN] inzuntunga * st.F. -» [ZINDAN] io (+*) Adv., Konj. -» IO ioana ( + ) Adv. -» ANA, IO ioeddelîb Indef.-Pron. -» EDDE-, IO iogilìh (+*) Indef.-Pron. -» IO, LÎH iogilìbbo (*) Adv. -» IO, LÎH iogimundi * Adj. -» IO, MUND iogifflundî * st.F. IO, MUND iogitago Adv. -» IO, TAG iogiwanân (*) Adv. -» IO, WANAiogiwanana * Adv. -• IO, WANA-

491 iogiwanne (*) Adv. -* IO, W A N A iogiwâr (*) Adv. -» IO, WARA 2 iogiwedar (*) Indef.-Pron. -» IO, WEDAR iogiwedarbalb st.F. -» HALB 2 , 10, WEDAR iogiwelib (*) Indef.-Pron. -» 10, WELÎH iogiwer (*) Indef.-Pron. -» IO, WER 3 iogiweri Adv. -» 10, WER 3 ioinaltares * Adv. -» ALT, IN, 10, iolib (*) Indef.-Pron. -» 10 iolihbo Adv. -» IO ioman Indef.-Pron. -» 10, MAN iomannolih Indef.-Pron. -» IO, MAN iomêr (+*) Adv. -» IO, MÊR iomêrbeit + st.F. -» 10, MÊR ionêr (*) Adv. -» IONÊR iowanne Adv. -» IO, W A N A iowâr * Adv. -» IO, WARA 2 iowedar (*) Indef.-Pron. -» IO, WEDAR iowedarhalb (*) st.F. HALB 2 , IO, WEDAR iowedarbalba * st. sw.F. -» HALB 2 , IO, WEDAR iowelîh (+*) Indef.-Pron. -» 10, WELÎH iowerênti * Adj. -» IO, WESAN' iowergin * Adv. -» -GIN, IO, WARA 2 iowesanti (*) Adj. -» IO, WESAN 1 iowesantì * st.F. -» IO, WESAN 1 iowibt (*) Indef.-Pron. -» IO, WIHT iowist (*) st.F. IO, WESAN 1 iowonênti * Adj. -» IO, -WON ir (+*) Pers.-Pron. -» IR ir(a)bun ? * st.M. -» UNNAN ir(a)bunnan (*) Perf.-Präs. -» UNNAN ir(a)bunnunga * st.F. -» UNNAN ir(a)bunstìg Adj. -» UNNAN irah * st.M.N. IRAH irahâri ** st.M. -» IRAH irabìn * Adj. -» IRAH irabtôn sw.V. -» AHTA irahtôntlîh * Adj. -» AHTA iraltên (*) sw.V. -» ALT irangusten * sw.V. -» ENGI irargên * sw.V. -» ARG irâtumezzen * sw.V. -» ÂTUM irbaldên (*) sw.V. -» BALD irbaldnissî * st.Ν./F. -» BALD irbaldôn sw.V. -» BALD irbaiiôn ? * sw.V. -* BANO irbarên sw.V. BAR1 irbarmalib Adj. -» ARM 2 irbarmên (*) sw.V. -» ARM 2 irbarmêntlîhbo ? * Adv. -» ARM 2 irbarmherzî st.F. -» ARM 2 , HERZA irbarmherzida st.F. ARM 2 , HERZA irbarmida (+*) st.F. -» ARM 2 irbarmunga * st.F. -* ARM 2 irbarôn (*) sw.V. -» BAR1 irbeiten (*) sw.V. -» BÎTAN irbeitôn sw.V. -» BÎTAN irbeizen (*) sw.V. -» BÎZAN irbelden * sw.V. -• BALD irbelgan (*) st.V. -» BELGAN irbelgen * sw.V. -» BALG irbelgen * sw.V. -» BELGAN irbelgida * st.F. -» BELGAN irberan (*) st.V. -» BERAN irbetôn * sw.V. -» BITTEN

492 irbibên aw.V. -» BIBEN irbibinôn sw.V. -» Β IBEN irbiliden sw.V. -» BILIDI irbilidôn * sw.V. -» BILIDI irbiotan (*) st.V. -» ΒIOTAN irbiotnissî ? * st.F. -• ΒIOTAN irbiotôn * sw.V. -» ΒIOTAN irbîtan st.V. -» BÎTAN irbitten (*) st.V. -» BITTEN irbîzan * st.V. -» BÎZAN irblâen * sw.V. -» [BLÂAN] irbl&san * red.V. -» BLÂSAN irbleibhên (*) sw.V. -» BLÎHHAN irblenten (+*) sw.V. -» BLINT irblesten * sw.V. -» BLAST irblîhhan (*) st.V. -» BLÎHHAN irblicken * sw.V. -» BLÎHHAN irblintên (*) sw.V. -» BLINT irblôden * sw.V. -» BLÔDI irblôdên * sw.V. -» BLÔDI irbluhben * sw.V. -» BLUHHEN irbluoen * sw.V. -» BLUOEN irbolganî (+*) st.F. -* BELGAN irbolgannussî * st.F. -> BELGAN irbolgannussida * st.F. -» BELGAN irbolgano Adv. -» BELGAN irbolgnussî * st.F. -» BELGAN irboren * sw.V. -» BOR irborgên * sw.V. -» BERGAN irborgida * st.F. -» BERGAN irborgôn * sw.V. -» BERGAN irbotanî * st.F. -» ΒIOTAN irbrehhan (*) st.V. -» BREHHAN irbrestan * st.V. -» BRESTAN irbrettan * st.V. -» BRETTAN irbrinnan (*) st.V. -» BRINNAN irbruogen sw.V. -• BRUOGO irbrutten (*) sw.V. -» BRETTAN irburida * st.F. -» BOR irburien (+*) sw.V. -» BOR irburitî * st.F. -» BOR irdempfari * st.M. -» DAMPF irdempfen (*) sw.V. -» DAMPF irdempfunga * st.F. -» DAMPF irdenita * st.F. -» DENNEN irdenken (*) sw.V. -» DENKEN irdenkida st. F. -» DENKEN irdennen (*) sw.V. -» DENNEN irderren (*) sw.V. -» [DERRAN] irdiggen (*) sw.V. -» DIGGEN irdickên * sw.V. -» DIK irdinsan (*) st.V. -> DINSAN irdionôn sw.V. -» DIO irdisc ( + *) Adj. -» ERDA irdiscboran * Adj. -» BERAN, ERDA irdischeit st. F. ERDA irdisci * st.F. -» ERDA irdonarôn sw.V. -» DONAR irdorrên (+*) sw.V. -» [DERRAN] irdouwen * sw.V. -» DEWEN irdriozan (*) st.V. -» -DRIOZAN irdrucken (*) sw.V. -» DRUCKEN irdûhen * sw.V. -> DÖHEN ir dünnen ? * sw.V. -» DUNNI irdwaban » st.V. -» DWAHAN

Alphabetischer Wortindex I

irdwesben sw.V. -» DWESBEN irdwingan * st.V. -» DWINGAN iregislîhhên * sw.V. -» EGÎ iregisôn (*) sw.V. -> EGÎ ireinen * sw.V. -» EIN1 ireinên * sw.V. -» EIN1 ireiscôn (*) sw.V. -» EISCA iremizzîgên * sw.V. -» EMIZZIirentiscôn * sw.V. -» ENTI2 irerben (*) sw.V. -» ERBI irerien * red.V. -» ERIEN irermen sw.V. -> ARM2 irezzan * st.V. -» EZZAN irfâhan * red.V. -» FÂHAN irfalian (*) red.V. -» FALLAN irfaran (*) st.V. -» FARAN irfaranî st. F. -» FARAN irfârên (*) sw.V. -> FÂRA irfarnussida * st.F. -» FARAN irfarunga * st.F. -» FARAN irfastên * sw.V. -» FASTA irfehtan (+*) st.V. -> FEHTAN irfeizten ? * sw.V. -» FEIZIT irfeiztên * sw.V. -» FEIZIT irfellen (+*) sw.V. -» FALLAN irfellida st.F. FALLAN irfengida st. F. -> FÂHAN irferrên sw.V. FER irfîbalôn * sw.V. -» FÎHALA irfindan (*) st.V. -» FINDAN irfirnên (+*) sw.V. -» FIRNI irf irren (*) sw.V. -» FER irfiscilôn ** sw.V. -» FISC irfiscôn sw.V. FISC irflêhôn * sw.V. -» FLËHA irfliohan (*) st.V. -» FLIOHAN irfliozan * st.V. -» FLIOZAN irflougen (*) sw.V. -» FLIOHAN irflouwen * sw.V. -» FLEWEN irfluohban Adj. -» -FLUOHHAN irfluzzida * st.F. -» FLIOZAN irfolgên sw.V. -» FOLGEN irfollôn (*) sw.V. -» FOL irforhten (*) sw.V. -> FORHTA irforscôn * sw.V. -• FORSCÔN irfrâgên sw.V. -» FRÂGA irfremiden * sw.V. -» FRAM irfrewen sw.V. -» FRÔ2 irfriosan st.V. -» FRIOSAN irfrostên sw.V. -» FRIOSAN irfrouwen (*) sw.V. -» FRÔ2 irfûlên (*) sw.V. -» FÛL irfullâri * st.M. -» FOL irfullen (+*) sw.V. -» FOL irfullida * st.F. -» FOL irfuntannussida * st.F. -» FINDAN irfuntida * st.F. FINDAN irfuntnissx * st.N./F. -» FINDAN irfuntnussi ? * st.N./F. -» FINDAN irfuolen * sw.V. -» FUOLEN irfuolôn * sw.V. -» FUOLEN irfuoren (*) sw.V. -» FARAN irfurben (*) sw.V. -» FURBEN irfûren (*) sw.V. -» FÛREN irgâhôn * sw.V. -» GÂHI

Alphabetischer Wortindex I

irgackezzôn * sw.V. -• GACKirgân (*) an.V. -> GÂN irgangan (+*) red.V. -» GANGAN rganganlihho + Adv. -» GANGAN rgeban (*) st.V. -» GEBAN irgeilen * sw.V. -» GEIL rgeilên * sw.V. -» GEIL rgeilisôn * sw.V. -» GEIL irgellan * st.V. -• GELLAN irgezzan (*) st.V. -> GEZZAN irgezzen sw.V. -» GEZZAN rgickezzen * sw.V. -» GACKirgiozan (*) st.V. -» GIOZAN rglîzan st.V. -» GL î Ζ AN rglizzinôn * sw.V. -> GLÎZAN rgluoen * sw.V. -» GLUOEN irgozzani * st. F. -» GIOZAN rgraban (*) st.V. -» GRABAN irgrabâri * st.M. -» GRABAN irgrabida * st.F. -» GRABAN irgrabunga * st.F. -» GRABAN rgreifôn (*) sw.V. • GRIFAN irgremizzen * sw.V. • GRIMMAN irgremizzôn * sw.V. • GRIMMAN rgremmen +* sw.V. -> GRIMMAN irgristgrimmôn * sw.V -» GRIMMAN, [GRÎSAN] irgrûisôn * sw.V. -> GRÔÊN irgrunten (+*) sw.V. -» GRUNT irgruonên * sw.V. -» GRUOEN irgruozen * sw.V. -» GRUOZEN rgrustgrimmôn * sw.V -» GRIMMAN, [GRÎSAN] irhabanî (+*) st.F. • HEFFEN irhâhan (+*) red.V. -» HÂHAN irhahsnôn * sw.V. -• HAHSNA irhalôn (*) sw.V. -* HALÔN rhangên + sw.V. -» HÂHAN irharên ( ) sw.V. -» HARÉN irhartên (*) sw.V. -» HART1 irhazzên ? * sw.V. -» HAZ .rheffen (+*) st.V. -> HEFFEN irhefî * st.F. -» HEFFEN irheiên (*) sw.V. -» HEI1 irheizên (*) sw.V -» HEIZ irhecken * sw.V. • HACKA irhelsen * sw.V. HALS .rhelzen * sw.V. • HAL Ζ .rhengen * sw.V. • HÂHAN .rhengida * st.F. -» HÂHAN • HÂHAN irhenken * sw.V. irheriôn * sw.V. • HERI irherten * sw.V. + HART1 irhirnen * sw.V. + HIRNI irhizzen * sw.V. + HEIZ irhogên sw.V. -» HUGU irhôhen (+*) sw.V. -» HÖH irholôn * sw.V. -» HOL i rhô r en * sw.V. -» HÖREN irhoubitôn sw.V. -» HOUBIT irbouwan +* red.V. -» HOUWAN irbuggen (*) sw.V. -» HUGU irhugida (+) st.F. -» HUGU irhungeren * sw.V. -» HUNGAR irhurscen * sw.V. -» HORSC irîtalen (*) sw.V. -» ÎTAL irîtalên sw.V. -» ÎTAL

irîtalôn * sw.V. » ITAL irjehan st.V. -» JEHAN irjungên sw.V. -» JUNG irkaltên sw.V. -» KALT irkaltôn * sw.V. » KALT irkennen * sw.V. » -KENNEN irkennen (*) sw.V. -» KUNNAN irkennida (*) st.F -» KUNNAN irkêren (*) sw.V. -» KEREN irkêritî * st.F. » KEREN irkînan * st.V. ΚΙΝΑΝ irkiosan (+*) st.V -» KIOSAN irkiosunga ** st.F -» KIOSAN irkirneii * sw.V. • KORN irkiuwan * st.V. • KIUWAN irklagên * sw.V. • KLAGA irklihhôn * sw.V. -> KLAK irknâen (*) sw.V. -> -KNÂEN irknuoen sw.V. -» -KNÂEN irkoborida * st.F. -» KOBORÔN irkoborôn sw.V. • KOBORÔN irkoufen (*) sw.V. -» KOUF irkrâen sw.V. -» KRÂEN irkrahhôn * sw.V. -» KRAH irkripfen * sw.V. -» GRÎFAN irkûmen * sw.V. -» [KÛMI] irkunden sw.V. -» KUNNAN irkunnên sw.V. -» KUNNAN irkuolen (*) sw.V. -» KUOLI irkuolên * sw.V. • KUOLI irlâren (*) sw.V. -» LE SAN irlàzan (*) red.V. -» LÂZAN irleggen (*) sw.V. -> LIGGEN irlêhanunga * st.F . LÎHAN irlehhan * st.V. • -LEHHAN irleiten (*) sw.V. -> LÎDAN irlemmen * sw.V. • LAM irlengen * sw.V. • LANG irlenken * sw.V. • LANKA irlesan (*) st.V. -» LE SAN irlescan (*) st.V. -> -LESCAN irlescen (*) sw.V. -» -LESCAN irlewan * Ad j . -» LEWAN irlidan (+*) st.V. -» LÎDAN irlìdida * st.F. + LÎDAN irliggen (*) st.V. -> LIGGEN irlxhten * sw.V. • LÎHT irlîhtirôn * sw.V. -» LÎHT irliogan (*) st.V. -» LI OG AN irliohhan (*) st.V . -» LIOHHAN irliotan * st.V. + LIOTAN irliozan st.V. -» LIOZAN irlittida * st.F. -» LÎDAN irliuhten sw.V. • LIOHT irloffôn * sw.V. + LOUFAN irlohhôn * sw.V. + -LÛHHAN irlockôn ? * sw.V. -» LOCKÔN irlôsâri (*) st.M. -» -LIOSAN irlôsen (+*) sw.V. -» -LIOSAN irlôsida (+*) st.F . -» -LIOSAN irlôsnessî st.F. -» -LIOSAN irlôsunga + st.F. -» -LIOSAN irlouben (*) sw.V. -> -LOUB irloufan (*) red.V -» LOUFAN irlouganen * sw.V. -» LI OG AN

494 irluhhen * sw.V. -» LOUGA irlucken * sw.V. -> LOCKÔN irlungarôn * sw.V. -» LINGAN irluogên sw.V. -» LUOGÊN irlûten (*) sw.V. -» LÛT irlûttaren sw.V. -» LÖTTAR irlûttarida st.F. -» LÖTTAR irmanôn ? sw.V. -» MANÔN irmâren (+*) sw.V. -• MÂRI irmârida * st.F. MARI irmarkôn * sw.V. -» MARKA irmattên * sw.V. -» [MAT] irmeginôn sw.V. -» MAGAN irme in s ami st. F. -» -MEINI irmeinsamôn sw.V. -* -MEINI irmelkan * st.V. -» MELKAN irmezzan (*) st.V. -» ME Ζ Ζ AN irmilten * sw.V. -» MILTI irmindiot st.M./N. -» DIOT, IRMINirmingot st.M. -» GOT, IRMINirminsûl * st.F. -> IRMIN-, SÛL irmuckezzen * sw.V. -» [MUCKEN] irmuntaren +* sw.V. -» MUNTAR irmuntarên * sw.V. -> MUNTAR irmuntarôn * sw.V. -» MUNTAR irmuodên * sw.V. -> MUOEN irmuoen (*) sw.V. -» MUOEN irmuoiti * st.F. -* MUOEN irmuosen ? * sw.V. -» MUOS irnamôn * sw.V. -» NAMO irnarrên * sw.V. -» NARRO irnazzên sw.V. -» NAZ irneman * st.V. -» NEMAN irnerien + sw.V. -» NESAN irnesan * st.V. -» NESAN irniusen * sw.V. -» NIUSEN irniuwôn (+*) sw.V. -» NIUWI irnumft * st.F. -+ NEMAN irobarôn * sw.V. -» OBA irôden * sw.V. -» ÔDI iroffanón (+*?) sw.V. -» OFFAN irohalb Adv. -» ER, HALB 2 irougen (*) sw.V. -» OUGA irougida ? * st.F. -» OUGA irougnessi st. F. -» OUGA irougnissa st. F. -» OUGA irquebin ? * Ad j. -» -QUEBBEN irqueckên (*) sw.V. -» QUEK irquelida * st. F. -* QUELAN irquellen (*) sw.V. -» QUELAN irqueman (+*) st.V. -• QUEMAN irquemana * st.F. -» QUEMAN irquemani (*) st.F. -» QUEMAN irquemanlih Adj. -» QUEMAN irquemannessî * st.F. QUEMAN irqueran * st.V. -» QUERAN irquicken (+*) sw.V. -• QUEK irquisten (*) sw.V. -> QUIST irrafsunga (+) st.F. -» REFSEN irrâhen * sw.V. -» [RAG] irrahhôn (*) sw.V. -» RAHHA irrâri +* st.M. -» IRRI irrâtan (+*) red.V. -» RÂTAN irrâtanî (+) st.F. -> RÂTAN irrâtâri * st.M. -» RÂTAN

Alphabetischer Wortindex I

irredinôn (*) sw.V. -» REDA irrefsen (+*) sw.V. -» REFSEN irrefsida st. F. -* REFSEN irrehhan (+*) st.V. -» REHHAN 1 irreihhen sw.V. -» RÎHHAN irreihbôn sw.V. RÎHHAN irreimen sw.V. -» -RÎMAN irreinôn sw.V. -> REINI irreckâri * st.M. -» RECKEN irrecken (*) sw.V. -> RECKEN irreckida (*) st.F. -» RECKEN irreckunga * st.F. -» RECKEN irreklih * Adj. -» RECKEN irren (*) sw.V. IRRI irren (*) sw.V. -» IRRI irrentên sw.V. -» RENTÔN irrentön sw.V. -» RENTÖN irrespan * st.V. -» RESPAN irretten (*) sw.V. -» RETTEN irri (+*) Adj. -» IRRI irrida * st. F. -» IRRI irridan * st.V. -» RÎDAN irrido (+*) sw.M. -» IRRI irrigheit (+) st.F. -» IRRI irrigiloubâri + st.M. -» IRRI, -LOUB irriglih Adj. -> IRRI irriheit * st. F. -» IRRI irrihten (*) sw.V. -» REHT irrimen sw.V. -» -RÎMAN irringan (*) st.V. -> RINGAN irrinnan (+*) st.V. -» RINNAN irrisala ** st.F. -» IRRI irrisam (*) Adj. -» IRRI irrisan (*) st.V. -» RÎSAN irritan st.V. -» RÎTAN irrituom (*) st.M.N. IRRI irriuten * sw.V. RIUTEN irroffezzen * sw.V. -» ROFFirrôn (*) sw.V. -> IRRI irropfezzen sw.V. -» ROFFirropfezzôn sw.V. -» ROFFirrostagên * sw.V. -» ROST irrostagôn * sw.V. -» ROST irrostên * sw.V. -» ROST irrôtagên * sw.V. -* RÔT irrotên (*) sw.V. -» RÔT irrôtên sw.V. -» RÔT irroubôn * sw.V. -» ROUB irroufen * sw.V. -» ROUFEN irrozzên sw.V. -» ROZZÊN irruhen (+) sw.V. -> RUHEN irrucken * sw.V. -» RUCKEN irrûmen (*) sw.V. -• RÛMI irruofan red.V. -» RUOFAN irruofen (*) sw.V. -> RUOFAN irruofunga * st.F. RUOFAN irruohen (+) sw.V. -» RUHEN irruoren * sw.V. -» RUOREN irsagen * sw.V. -» SAGÊN irsagên (*) sw.V. -» SAGÊN irsalawên * sw.V. -» SALO irsehan st.V. -» SEHAN irseigarên * sw.V. -» SÎGAN irselkan * st.V. -» -SELKAN irserawên * sw.V. -» SERAWÊN

Alphabetischer Wortindex I

irsêrên * sw.V. SÊR irsezzen (*) sw.V -» SIZZEN irsîhan * st.V. SÎHAN irsingan (*) st.V. -> SINGAN irsiodan (*) st.V. -» SI OD AN irsiohhên (*) sw.V. -» SIOH irscaban * st.V. -» SCABAN irscabarôn sw.V. -»• SCABAN irscaltan * red.V. -» SCALTAN irsceidan (*) red.V. -» SCEIDAN irsceinen (*) sw.V. SCÎNAN irsceinida st. F. -»• SCÎNAN irscellan st.V. -» SCELLAN irscellen * sw.V. -»• SCELLAN irscepfen (*) st.V. -» SCEPFEN irscerran * st.V. -»• SCERRAN irscimbalagên * sw.V -» SCIMBAL irscimbalên * sw.V. -» SCIMBAL irscinan (+*) st.V. -» SCÎNAN irscioban (*) st.V. -» SCIOBAN irsciozan (*) st.V. -» SCIOZAN irsciuhen sw.V. -» SCIUHEN irscouwôn (*) sw.V. -• SCOUWÔN irscreckan * st.V. > SCRICKEN irscrecken sw.V. -» SCRICKEN irscrian (+*) st.V. -» SCRÎAN irscrîban st.V. -» SCRÎBAN irscricken (*) sw.V. -> SCRICKEN irscritan (*) st.V. -» SCRÎTAN irscrudilôn * sw.V. -> SCRODÔN irscutisôn * sw.V. > SCUTTEN irscutten (+*) sw.V. -» SCUTTEN irslaffên * sw.V. SLAF irslaganî + st. F. -» SLAHAN irslahan (+*) st.V. -» SLAHAN irslahâri * st.M. -» SLAHAN irslahunga ** st.F. -» SLAHAN irslêwên * sw.V. -* SLÊO irslêwôn * sw.V. -» SLÊO irslîfan * st.V. -» SLÎFAN irsliofan * st.V. -» SLIOFAN irslipfen ? * sw.V. -» SLÎFAN irsmâhên (*) sw.V. ' SMÂHI irsmâblîhhên * sw.V. -» SMÂHI irsmelzan * st.V. -» SMELZAN irsnîdan * st.V. -» SNÎDAN irsôrên * sw.V. -» SÔRÊN irspanan (*) st.V. • SΡANAN irspehôn (*) sw.V. • SPEHÔN irspentôn * sw.V. -» SPENTÔN irsperren (*?) sw.V. -> S PARRO irsperrida st. F. -» SPARRO irspilden * sw.V. -» SPILD irspiohôn * sw.V. -» SPEHÔN irspiwan (*) st.V. • SPÎWAN irsprehhan * st.V. ir sprengen sw.V. -» ' SPREHHAN irspringan (*) st.V. SPRINGAN irspriuzen1 (*) sw.V. -» SPRINGAN -» SPRÛZAN irspriuzen2 * sw.V. > SPRÛZAN irspuolen sw.V. -» -SPUOLEN irspurien * sw.V. -» S POR irspurilôn * sw.V. • S POR irspurnen * sw.V. -» -SPURNAN irstabên (*) sw.V. • STAB

irstân (+*) an.V. -> STÂN irstantan (+*) st.V. STANTAN irstantanî + st.F. -» STANTAN irstantannessi * st.N./F. -» STANTAN irstantnessi st.N. -» STANTAN irstantnessî st.F. -> STANTAN irstantnissi st.N. -> STANTAN irstehhan * st.V. -» STEHHAN irsterban (+*) st.V. STERBAN irsterben (*) sw.V. STERBAN irstewida * st. F. --»» STOUWEN irstifulen * sw.V. STIFUL irstigan st.V. STÎGAN irsticken * sw.V. -» STEHHAN irstinkan st.V. STINKAN irstiufen * sw.V. -» STIOFirstôren * sw.V. STÔREN irstorkanên sw.V. -» STERKAN irstornên * sw.V. •* STORNÊN irstouben * sw.V. -> STIOBAN irstouwen (*) sw.V. STOUWEN irstouwôn * sw.V. •» STOUWEN irstrebunga * st.F. -• STREBÔN irstredan * st.V. •* STREDAN rstrengen sw.V. •» STRANG2 irstrîhhan st.V. -> STRÎHHAN irstrobalôn * sw.V. -» STRUB irstûen * sw.V. -» STÛEN irstûên * sw.V. -» STÛEN irstummên (*?) sw.V. -> STUM irstungen * sw.V. -» STINGAN irsturien * sw.V. -» STÖREN irstuzzen sw.V. -> STÔZAN irsûfan * st.V. h SUFAN irsûftôn (*) sw.V. -> SÛFAN irsuntarôn * sw.V. -» SUNTAR irsuob * st.M. -» SAHHAN irsuohhâri * st.M. -» SAHHAN irsuohhen (+*) sw.V. -» SAHHAN irsuohhida * st.F. -» SAHHAN rsuohhinga * st.F. -» SAHHAN rsuohbunga +* st.F. -> SAHHAN irsuohnissa * st.F. -» SAHHAN irsuohnussida * st.F. -» SAHHAN irsûrên * sw.V. -» SUR irswarên * SW.V. -» -SWARÊN irswarzên * S W . V . • SWARZ irswebben * S W . V . • SWEB irswelkôn * S W . V . • SWELKÔN irswellan « St.V. • SWELLAN irswenten * sw.V. • SWINTAN irswillên * sw.V. • SWELLAN irswinan * st.V. -» SWÎNAN irswingan * st.V. • SWINGAN irswintan * St.V. • SWINTAN irswizzen sw.V. -• SWIZZEN irteilâri (+) st.M. -> TEIL irteilen (+*) sw.V. -» TEIL irteilida (*) st.F. -» TEIL rteilunga st.F. • TEIL irtîlên sw.V. -» TÎLÔN irtobên * sw.V. -> TOUB irtôden (+*?) sw.V. -» TOUWEN irtofsên ? * sw.V. -» TOUB irtouben * sw.V. -» TOUB

496 irtoubên * sw.V. -» TOUB i r t r â g e n * sw.V. -» TRAGI i r t r â g ê n * sw.V. -» TRAGI i rt rahtön sw.V. -» TRAHTÔN i r t r e n k e n (*) sw.V. -» TRINKAN irtrîban st.V. -» T R I BAN i r t r i n k a n (*) st.V. -» TRINKAN i r t r u c k a n ê n (*) sw.V. -» TRUCKAN i r t r u o s a n e n * sw.V. -» TRUOSANA i r t û f a r ê n * sw.V. -+ TUFAR irtumbên (*) sw.V. -» TUMB irtuomen (*) sw.V. -» TUOM1 i r t u r r e n * sw.V. -» TURI irtwelan * st.V. -» TWELAN irtwellen sw.V. -> TWELAN irunganzên * sw.V. -» GANZ irunmahtên * sw.V. -» MAGAN irunwerdên * sw.V. -» WERD iruobarôn * sw.V. -» UOBEN irwagên sw.V. -» WEGAN irwagôn sw.V. -» WEGAN irwahhên (*) sw.V. -» WAHHÊN i r w a h s a n (+*) s t . V . -» WAHSAN irwackarôn * sw.V. -» WAHHÊN irwaldên sw.V. -» WALD irwallan * red.V. -> WALLAN irwallôn sw.V. -» WALLON irwannôn sw.V. -» WANNA irwantalôn * sw.V. -» WINTAN irwarmên (*) sw.V. -» WARM irwartên sw.V. -» WARA1 irwartida * st.F. -» WARA1 i r w a r t l î h + Adj. -» WERDAN irwartnissa + st.F. -» WERDAN irwartnissi st.N. -» WERDAN irwartnussida * st.F. -» WERDAN irwascan (*) st.V. -» WASCAN irwascunga * st.F. -» WASCAN irwatan st.V. -» WATAN irweban * st.V. -» WEBAN irwegan ? * st.V. -» WEGAN i r w e g g e n (+*) sw.V. -» WEGAN irwegôn sw.V. -» WEG irwehan * st.V. -» WÎHAN irwehsalôn * sw.V. -» WEHSAL i r w e h s a l ô t î * s t . F. -» WEHSAL i r w e i g a r ô n * sw.V. -» WÎHAN i r w e i g e n * sw.V. -» WÎHAN irweihhên (*) sw.V. -> WÎHHAN i r w e i n ô n (+) s w . V . -» WEINON irwecken (*) sw.V. -» WAHHÊN irwelida * st.F. -» WELLEN i r w e l i t î (*) s t . F . -» WELLEN i r w e l k ê n (*) sw.V. -» WELK irwelkôn * sw.V. -» WELK irwellan st.V. -> WELLAN i r w e l l e n (+*) sw.V. -» WELLEN i r w e l z e n (*) sw.V. -» [WELZAN] irwenken * sw.V. -» WANK irwennen * sw.V. -» -WON i r w e n t e n (+*) sw.V. -» WINTAN irwentida * st.F. -> WINTAN irwentôn * sw.V. -» WINTAN irwerani s t . F. -» WESAN1 irwerban * st.V. -» WERBAN

Alphabetischer Wortindex I irwerben sw.V. -> WERBAN irwerdan (*) st.V. -» WERDAN irwerfan (*) st.V. -» WERFAN i r w e r i e n (*) sw.V. WERIEN2 irwermen * sw.V. -» WARM i r w e r t e n (+*) sw.V. -» WERDAN irwertida (+) st.F. -» WERDAN irwertunga + st.F. -» WERDAN irwesan * st.V. -> WESAN1 irwesanên * sw.V. -» WESAN2 irwezzen * sw.V. -» WAS i r w i d a r e n * sw.V. -» WIDAR2 irwidarôn * sw.V. -• WIDAR2 i r w î g i d a + s t . F. -> WÎHAN irwîhan * st.V. -» WÎHAN irwîhhan * st.V. -» WÎHHAN irwinnan (*) st.V. -» WINNAN i r w i n t a n (+*) s t . V . -» WINTAN i r w i n t ö n * sw.V. -» WINTAN i r w i r s ê n * sw.V. -» WIRS irwisan * st.V. -> WÎSAN i r w i s p a l ö n * sw.V. -» WISPALÔN irwituwên * sw.V. -» WITUWA irwizan st.V. -» -WÎZAN i r w î z ê n * sw.V. -» WÎZ irwizzên sw.V. -» WIZZAN i r w o r t a n î (*) s t . F . -» WERDAN irwunscen * sw.V. -» WUNSC irwuntarön * sw.V. -» WUNTAR irwuofen * sw.V. -» WUOFAN irwuolen (*) sw.V. -> WUOLEN irwuosten (*) sw.V. -» WUOSTI irwuoten (*) sw.V. -> WUOT i r w u r g â r i n * s t . F. -» WÜRGEN irwurgen (*) sw.V. -» WÜRGEN irwurken sw.V. -* WURKEN i r w u r z a l ö n (*) sw.V. -» WURZ irwurzön * sw.V. -» WURZ i r z a g ê n * sw.V. -» ZAG irzagön * sw.V. -» ZAG i r z e i g ö n ? * sw.V. -» ZÎHAN i r z e l l e n (*) sw.V. -» ZALA irzenden * sw.V. -» ZAND i r z i b ö n * sw.V. -» ZIBO i r z i h a n (*) st.V. -> ZÎHAN irzimbarön sw.V. -» ZIMBAR irziohan (*) st.V. -» ZIOHAN i r z i s p e n * sw.V. -» ZISPEN i r z u c k e n (+*) sw.V. ZIOHAN i r z u r n e n * sw.V. -» ZORN irzwlgön * sw.V. -» ZWÎG i s (*) st.N. -» ÎS i s a * sw.F. -> Î S isarn * st.M. -» ARO, Î S i s a r n (*) st.N. -» ÎSARN i s a r n a * sw.F. -> ÎSARN i s a r n a z z ä s i (*) st.N. -» A Z Z Ä S I , ÎSARN i s a r n b l u o m a ** s w . F . -» BLUOEN, ÎSARN i s a r n b l u o m o ** sw.M. -» BLUOEN, ÎSARN, i s a r n d e c k i ** s t . F . -> DAH, ÎSARN, i s a r n e n * sw.V. -» ÎSARN isarnfogal * st.M. -» FOGAL, ÎSARN isarngabala * st.F. -» GABALA, ÎSARN i s a r n g e l t a * sw.F. -» GELTAN, ÎSARN i s a r n g i s c i r r i ** s t . N . -» Î S A R N , SCERAN

Alphabetischer Wortindex I îsarngraba * sw.F. -» GRABAN, ÎSARN îsarnbalt * st.Ν. -» HALTAN, Î S A R N î s a r n b a l t a * sw.F. -» HALTAN, ÎSARN îsarnhart * st.M. -» HART 1 , ÎSARN î s a r n î n (+*) A d j . -» ÎSARN î s a r n î n a * F. -» ÎSARN îsarnkledda * sw.F. -» Î S A R N , KLEDDA î s a r n k o u f o * sw.M. -» Î S A R N , KOUF îsarnkrût * st.N. -» Î S A R N , KRÔT î s a r n m a n g â r i ? ** s t . M . -» Î S A R N , MANGÂRI îsarnnagal * st.M. -» Î S A R N , NAGAL î s a r n o * sw.M. -» ÎSARN î s a r n ô n * sw.V. -» ÎSARN î s a r n s c û f a l a * F. Î S A R N , SCÔFALA isarnsmid * st.M. -• Î S A R N , SMID îsarnwurz * st.F. -» Î S A R N , WURZ î s a r n w u r z a ** F . -» Î S A R N , WURZ î s a r o * sw.M. -» ARO, Î S îsbein * st.N. BEIN, Î S îseih * st.F. -» E I H , Î S îseihha * st.F. -» E I H , Î S îsên sw.V. -» ÎS î s f o g a l * s t . M. -» FOG A L , Î S î s i l a (+*) s t . F . -• E i n z e l e i n t r ä g e I î s i l l a * F. -» ÎS î s l î h * Adj. -» ÎS isôp * st.M. -> ISÔP i s ô p o * sw.M. -» ISÔP ispa * sw.F. -» ISÔP î t a l (+*) A d j . -» ÎTAL î t a l e n * sw.V. -» ÎTAL ì t a l i (*) s t . F . -» ÎTAL îtalida * st.F. -» ÎTAL îtalîgheit * st.F. -» ÎTAL î t a l i n g û n * Adv. -» ÎTAL î t a l l î b b o ? * Adv. -» ÎTAL î t a l n i s s a (*) s t . F . -» ÎTAL ìtalo sw.M. -> ÎTAL

itberan st.V. -» BERAN i t e r n ô n * sw.V. -ERNÔN itgang * st.M. -» GANGAN i t g a r t * st.M. GART 2 itgruod * st.M.Ν. -> GRUOEN i t h a b ô n * sw.V. -> HEFFEN i t i s (*) s t . F . -» ITIS i t i s l î h * Adj. -» ITIS itlôn st.M./N. -• LÔN i t l ô n ô n * sw.V. -> LÔN i t m â l * Ad j . -» MAL2 itmâli Adj. -» MAL2 itmâl î s t . F. -» MAL2 itmâl îg Ad j . MAL2 itmâli ih Adj . -» MAL2 i t n i u w e s (*) Adv. -» NIUWI itniuwi * Adj. -» NIUWI i t n i u w i (*) s t . F . -» NIUWI i t r u c k e n * sw.V. -» -RUCKEN itrucki * st.N. -» -RUCKEN i t s l a g * st.M. SLAHAN itslaht * st.F. -» SLAHAN itslahtî * st.F. -» SLAHAN itslabtîgî * st.F. -» SLAHAN i t w î z (+*) s t . M . -» WÎZAN itwîzeil * sw.V. -» WÎZAN i t w î z î (*) s t . F . WÎZAN i t w î z l î b (*) A d j . -» WÎZAN i t w î z ô n (*) sw.V. -» WÎZAN itwîzung * st.M. -» WÎZAN i u w ê r (+*) P o s s . - P r o n . -» IR îwa * s t . sw.F. -» ÎWA îwîn * Adj. -» ÎWA îwînboum * st.M. -> BOUM, ÎWA i w î n h o l z ** s t . N . -» HOLZ, ÎWA îwo * sw.M. -» ÎWA izzinâri * st.M. -» Einzeleinträge

J á (+*) Inter j., Kon j. -» JÂ áezzen * sw.V. -» JA agahunt * st.M. -» HUNT, JAGÔN aganz * st.M. -» JAHHENT agâri * st.M. -> JAGÔN agât ** st.F. -» JAGÔN agen * sw.V. -» JAGÔN agên sw.V. -» JAGÔN agôd * st.M. -» JAGÔN agôn (*) sw.V. -» JAGÔN ah (*) Inter j. -> JAH ahhâ Inter j. -» -Â, JAH ahhent * st.M. -» JAHHENT ako * sw.M. -» DIAKAN akuno * sw.M. -» DIAKAN fimar st.M./N. -» ÂMAR âmar Ad j. -» ÂMAR ama rag Adj. -» ÂMAR âmarlîh Adj. -» ÂMAR âmarlîhho Adv. -» ÂMAR âr (+*) st.N. -» JÂR ârbuoh * st.N. -• BUOH, JÂR ârgelt * st.N. -» GELTA, JÂR ârgiscrib * st.N. -> JÂR, SCRÎBAN ârgiwanta * st.F. -> JÂR, WINTAN ârhemidi * st.N. -» HAMO1, JÂR ârîg ( * ) Adj . -• JÂR ârlîhbêm Adv. -» JÂR ârlîhhes Adv. -* JÂR ârlîhho * Adv. -» JÂR ârlîhhûn * Adv. -» JÂR ârlota * F. -» JÂR, LIOTAN ârmânôd * st.M. -» JÂR, MÂNO ârmarkat * st.M. -» JÂR, MARKÂT ârmerkât st.M. -» JÂR, MARKÂT ârogilîhhes Adv. -» JÂR, LÎH ârring st.M. -» JÂR, RING ârsamîg * Adj. -» JÂR ârtag st.M. -» JÂR, TAG ârtât * st.F. -> JÂR, TUON ârumbifart st.F. -» FARAN, JÂR ârwebha * sw.F. -» JÂR, WEHHA ârwentîgî * st.F. -» JÂR, WINTAN ârwerk (*) st.N. -» JÂR, WERK ârzala (*) st.F. -> JÂR, ZALA atîsarn * st.N. -» ÎSARN, JETAN ehan ( + *) st.V. -» JEHAN ehâri st. M. -» JEHAN ehunga st. F. -» JEHAN enêr Pron.-Adj. -» ENÊR enner ? * st.M. -» Einzeleinträge J erien * sw.V. -» JESAN esan * st.V. -» JESAN eta * st.F. -» JETAN etan * st.V. -» JETAN etîsarn * st.N. ÎSARN, JETAN etto * sw.M. -» JETAN

jiht + st. F. -» JEHAN jihtâri st. M. -» JEHAN jibten sw.V. -» JEHAN jihtîg Adj. -> JEHAN jihtunga + st. F. -» JEHAN joh (+*) Konj. -» JÂ, OUH joh (+*) st.N. -» JOH johhalm * st.M. -» HALM2, JOH johbalmo * sw.M. -» HALM2, JOH johhelmo * sw.M. -» HALM2, JOH jouh Konj. -> JÂ, OUH ju (+*) Adv. -* JU judea st.M.Pl. -> JUDEO judeisc (*) Adj. -» JUDEO judenklêo ? ** st.M. -> JUDEO, KLÊO judentuom * st.M./N. -» JUDEO judeo (+*) sw.M. -» JUDEO judeoliut st.M. -» JUDEO, LIUT juven ? * sw.V. -» Einzeleinträge J juffa ? * F. -» JUFFA jugund (*) st.F. JUGUND jugundbeit * st.F. -> JUGUND jugundlîh (*) Adj. -» JUGUND jûh * st.N. -» JOH jûhhart * st.M./N. ERIEN, JOH juhhidi st.N. -» JOH jûhruota * F. -» JOH, RUOTA jûhsât * st. F. JOH, SÂEN jucken * sw.V. -> JUCKEN juckentî * st.F. -» JUCKEN juckida * st.F. -» JUCKEN juckido * sw.M. -> JUCKEN juckilîgî * st. F. -» JUCKEN juckilôn * sw.V. -> JUCKEN jukundlîh * Adj . -» JUKUNDjung ( + *) Adj. -» JUNG jungen sw.V. JUNG jungên * sw.V. -» JUNG jungfrouwa sw.F. -» FRÔ', JUNG jungfrouwilîn * st.N. -> FRÔ', JUNG jungfrouwûnbâr * st.N. -» FRÔ1, HÂR, JUNG jungi st.N. -» JUNG jungî (*) st.F. JUNG jungidi * st.N. -» JUNG jungiling (*) st.M. -» JUNG jungîn * st.N. -» JUNG jungiro (+*) sw.M. -» JUNG jungist (*) Adv. -» JUNG junglxh Adj. -» JUNG jungman * st.M. -» JUNG, MAN jungo (*) sw.M. -» JUNG juppezzen * sw.V. -» Einzeleinträge J juppil ** st.N. -» JUFFA jûse ** sw.F. -» Einzeleinträge J jussal * st.N. -» Einzeleinträge J j uwanne ( * ) Adv. -» JU, WANA-

κ,

kâa * sw.F. -» Einzeleinträge Κ kabuz * st.M. -» Einzeleinträge Κ kaf * st.Ν. KEFA kaffer ** st.M. -» KAMPFER kaf β * st. F. -> KAFSA kaf sa * st. F. -» KAFSA kaftêri * st.M. -» Einzeleinträge Κ kahhala * F. -» Einzeleinträge Κ kahhezzen * sw.V. -» [KAH] kahhezzôn * sw.V. -» [KAH] kahhezzunga ** st.F. -» [KAH] kaklâri * st.M. -> Einzeleinträge Κ kalamo * sw.M. -> Einzeleinträge Κ kalawa * sw.F. KALO kalawen * sw.V. -» KALO kalawi +* st.F. -» KALO kalawôn * sw.V. -» KALO kalb (+*) st.N. -» KALB kalba * sw.F. -» KALB kalbesfuoz ** st.M. -» FUOZ, KALB kalbeshût * st.F. -» HUT, KALB kalizia sw.F. -» KALI ZIA kalk * st.M. -» KALK kalkatûra (*) sw.F. -» KALKATÖRA kalkatûrboum ** st.M. -• BOUM, KALKATÛRA kalkatûrhûs * st.N. -» HÛS, KALKATÛRA kalkofan * st.M. -» KALK, OFAN kalkôn * sw.V. KALK kallâri * st.M. -» KALLÔN kallezzen * sw.V. -» KALLÔN kallôn * sw.V. -» KALLÔN kallunga * st.F. -» KALLÔN kalo (+*) Adj. -» KALO kaloberg + st.M. -» BERG, KALO kalogibilla + sw.F. -» GEBAL, KALO kalt ( * ) Ad j . -» KALT kaltên ( + ) sw.V. -> KALT kaltî (*) st. F. -> KALT kaltin ** st.F. -> KALT kaltsmid * st.M. -» KALT, SMID kâm * st.M. -» KAM kamara (*) st.F. -» KAMARA kamarâri * st.M. -» KAMARA kamarginôz * st.M. -» KAMARA, NIOZAN kamarginôzo * sw.M. -» KAMARA, NIOZAN kamarlîn * st.N. -» KAMARA kamarling (*) st.M. -» KAMARA kamarsidilo * sw.M. -» KAMARA, SEDAL kamarwîb * st.N. -» KAMARA, WÎB kamb * st.M. -» KAMB kambaht * Ad j. -> KAMB kambar * st.M. -» KAMB kambo * sw.M. -» KAMB kamboht * Ad j. KAMB kambôn * sw.V. -> KAMB kâœbrittil +* st.M. BRETTAN, KAM

c

kamel ** st.M. -» KAMEL kamerata * sw.F. -» KAMARA kamilla * F. -» RAMILLA kamillin * st.N. -» KAMILLA kâmmindil * st.N. -» KAM, MUND k&mo * sw.M. -» KAM kämpf * st.M. -» KAMPF kämpf er ** st.M. KAMPFER kämpfheit (*) st.F. -» KAMPF kampfscilt * st.M. -» KAMPF, SCILT kan * st.M. -• Einzeleinträge Κ kanal * st.M.N. -» KANAL kanali * st.M.?N. -» KANAL kaninisc ? * Ad j . -» KANINkanker * st.M. -» Einzeleinträge Κ kanna * F. -» KANNA kannata * sw.F. -» KANNA kannella * F. KANNA kanon st.M. -» KANON kanoniko ** sw.M. -» KANON kanonlih * Adj. -» KANON kanstella * F. -» Einzeleinträge Κ kant ? * st.M./N. -» Einzeleinträge Κ kantala ? * st.F. -» KANTkantar * st.N. -» KANTAR kantari * st.N. -» KANTAR kantiko (*) sw.M. -» KANTkanunih * st.M. -» KANON kanuning ** st.M. -» KANON kanzella * st.sw.F. KANZELLA kanzellâri * st.M. -» KANZELLA kanzellisc * Adj. -» KANZELLA kanzwagan * st.M. -» KANZ-, WEGAN kapeila * st.sw.F. KAPELLA kapellân ** st.M. -» KAPELLA kapf ( + ) st.M. -» KAPFÊN kapfa * st. sw.F. -» KAPPA kapfên (*) sw.V. -» KAPFÊN kapital * st.N. -» KAPITAL kapitalôn * sw.V. -» KAPITAL kapitalunga * st.F. -» KAPITAL kapitan * st.N. -» KAPITAL kappa * F. -» KAPPA kappo * sw.M. -» KAPPO kappûn ? ** st.M. -» KAPPO kapsa * F. KAFSA kapsilin * st.N. -» KAFSA kar * st.N. -» KAR kara (*) st.F. -» KARA karag * Ad j. -» KARA karaga * st.F. -» KARA karagbeit ? * st. F. -» KARA karagî * st.F. KARA karagiwâti * st.N. -» KARA, WÂT karalahhan * st.N. -» KARA, LAHHAN karaleih st.M. -» KARA, LEIHHAN

500 karalîh (*) Adj. -> KARA karasang st.N. -» KARA, SINGAN karawât * st.F. -» KARA, WÂT kardamôm ** st.M. -» KARDAMÔM kardamuoma * F. -» KARDAMÔM kardinäl * st.M. -» Einzeleinträge Κ karên gw.V. -» KARA kariôfel * st.M./Ν. -» Einzeleinträge Κ karkar st. M. -» KARKÂRI karkâri (+*) st.M. -» KARKÂRI karkella * st.F. -» KARKÂRI karl ( + *) st.M. -» KARL karllih * Adj. -» KARL karnâri * st.M. -» Einzeleinträge Κ karôn (+*) sw.V. -» KARA karôt * st.M. -» KARA karpentâriîn * Adj. -» KARPENTÂRIkarpfa * F. -» KARPFO karpfo * sw.M. -» KARPFO karra * st.sw.F. -> KARRA karrada * sw.F. -» KARRA karrên * sw.V. -» KERRAN karro * sw.M. -» KARRA karrôd * st.M. -> KERRAN karrôn * sw.V. -> KERRAN karruh * st.M. -» KARRA karsc * st.M. -• KARST karst * st.M. -» KARST karta * st.sw.F. -» KARTA karto * sw.M. -» KARTA karul * st.M. -» KAR karwe ? ** F. -» Einzeleinträge Κ karz * st.M. -» KERZA karza * F. -» KERZA karzila * F. -» KERZA karzilin * st.N. -» KERZA kasari * st.M. -» Einzeleinträge Κ kâsi * st.M. -» KÂSI kâsibora * F. -» BOR, KÂSI kâsifaz * st.N. -» FAZ, KÂSI kâsikar * st.N. -» KAR, KÂSI kâsikorb * st.M. -» KÂSI, KORB kâsilubba * st.F. -» KÂSI, LAB kâsilubbi * st.N. -» KÂSI, LAB kâsinapf ** st.M. -» KÂSI, NAPF kâsiwazzar * st.N. -» KÂSI, WAZZAR kasiwazzarkar * st.N. -» KÂSI, KAR, WAZZAR kassaltar * st.M./N. -» Einzeleinträge Κ kastânia ** sw.F. -» KESTINA ka s t ân iûnboum ** st.M. -> BOUM, KESTINA kastâri * st.M. -» KASTO kastei (*) st.N. -> KASTEL kastelin * st.N. -» KASTEL kastella * st.F. -» KASTEL kastinâri * st.M. -» KASTO kasto * sw.M. -» KASTO kastôn * sw.V. -» KASTO kasul * st.M. -» KASUL kasula * F. -» KASUL kataro * sw.M. -» KAZZA catholic Adj. -» Einzeleinträge Κ katta ? * sw.F. -» KAZZA kaudin ** st.M.? -» Einzeleinträge Κ kazza * sw.F. -» KAZZA kazzo * sw.M. -» KAZZA

Alphabetischer Wortindex Κ

kazzûnberi ** st.N. -» BERI, KAZZA kazzûngold * st.N. -» GOLD, KAZZA kazzûnkrût ** st.N. -» KAZZA, KRÖT kazzûnwurz ? ** st.F. -» KAZZA, WURZ kazzûnzagal * st.M. -» KAZZA, ZAGAL kebis * st. F. -» KEBIS kebisa (*) st.F. -> KEBIS kebisheit * st.F. -» KEBIS kebisling * st.M. -> KEBIS kebisôd * st.M. -» KEBIS kebisôn * sw.V. -» KEBIS kebisôti * st.N. -» KEBIS kebissun * st.M. -> KEBIS, SUN kebistuom * st.M./N. -» KEBIS kebiswib * st.N. -» KEBIS, WÎB kefa * sw.F. -» KEFA kefar (+*) st.M. -> KEFAR kefara * F. -» KEFAR kefaro * sw.M. -» KEFAR kefia (*) st.sw.F. -» KEFIA kefina * st. F. -» KEFIA kefsa * st.F. -» KAFSA kegil * st.M. -» KEGIL keimak * st.M./N. -> ΚΕΙMATA keimat * st. F. -> ΚΕΙ MATA keimata * st. F. -» ΚΕΙ MATA keinki ? * Subst. -» Einzeleinträge Κ keisar (+*) st.M. -» ΚΕΙSAR keisarambaht ** st.N. -» AMBAHT, KEISAR keisarin * st.F. -» KEISAR keisaring st.M. -» KEISAR keisarlih (*) Adj. -» KEISAR keisarlihho Adv. -» KEISAR keisarling * st.M. -» KEISAR keisarstuol * st.M. -» KEISAR, STUOL keisartuom (*) st.M./N. KEISAR kela (*) st.sw.F. -» KELA kelaberga * st.F. -» BERGAN, KELA kelabrât * st.N. -» BRÄT, KELA kelabrâto * sw.M. -» BRÄT, KELA kelagiri * st.F. -» GER, KELA kelagirida (*) st.F. -» GER, KELA kelagita ** F. -> GÎT, KELA kelagitigi * st.F. -» GÎT, KELA kelastopfo ** sw.M. -» KELA, STUPF kelasuht * st.F. -» KELA, SUHT kelatuoh * st.N. -» KELA, TUOH kelawarg * st.N. -» KELA, WARAH kelbirin * Adj. -» KALB kelbirskerno ** sw.M. -» KALB, KORN kelbirskrût ** st.N. -» KALB, KRÖT kelih (+*) st.M. -> Einzeleinträge Κ kelisa * st.F. -> KALI ZIA kelisilîn * st.N. -» KALIΖΙΑ kelisinôn * sw.V. -» KALIZIA kelken * sw.V. -» KALK kella * st.sw.F. -> KELLA kellârfaz + st.N. -» FAZ, KELLÂRI kellâri (*) st.M. -» KELLÂRI kellenâri * st.M. -» KELLÂRI kellershals ** st.M. -» HALS, QUELAN kellilin * st.N. -» KELLA keluh * st.M. KELA keluhnezzi * st.N. -» KELA, NEZZI keluboht * Adj . -» KELA

Alphabetischer Wortindex Κ kelur * st.M. -» KELA kelura * F. -> KELA keluro * sw.M. -» KELA kelzilîn * st.Ν. -» KALI Ζ ΙΑ kemba ** F. -» K A M B kemben * sw.V. -» K A M B kembil * st.M. -> K A M B kemelin ** st.N. -> K A M E L kemib ** st.M. -» Einzeleinträge Κ keminâta (*) sw.F. -» KEMINÂTA kemis * st.F. -» Einzeleinträge Κ kempfâri ** st.M. -» K A M P F kempfen sw.V. -» K A M P F kempfo (*) sw.M. -» K A M P F kennih * st.M. -» K A N N A kenning * st.M. -» K A N N A kentilstab (*) st.M. -» KENTIL-, STAB kêr (*) st.M. -» KEREN kêra * st.F. -• KEREN kêrawiggi * st.N. -» KÊREN, WEG kêren (*) sw.V. -» KÊREN kervil * st.M. -» K E R V I L A kervila * F. -» K E R V I L A keribesamo * sw.M. -» BESAMO, - K A R A kerien (*) sw.V. -» - K A R A kêrmundi * Adj. -» KÊREN, MUND kêrmundîg * Adj. -» KÊREN, MUND kern * st.M. -» KORN kernapful * st.M. -» APFUL, KORN kerngersta * sw.F. -» GERSTA, KORN kernilîn * st.N. -» KORN kerno +* sw.M. -» KORN kerpfo * sw.M. -» KARPFO kerra * st. sw.F. KERRAN kerran * st.V. -» K E R R A N kerrâri * st.M. -• K E R R A N kerrôd * st.M. -> K E R R A N kerrunga * st.F. -» K E R R A N kerubîm st.N. KERUBIM kerula * sw.F. -+ KAR kêrunga * st.F. -» KÊREN kerza (*) st.sw.F. -» KERZA kerzilin * st.N. -» KERZA kerzistal (*) st.N. -• KERZA, - S T A L kes * st.N. -» Einzeleinträge Κ kestîg * Ad j. -» KESTINA kestiga (*) st.sw.F. -» KESTIGA kestigôn (*) sw.V. KESTIGA kestigunga * st.F. -» KESTIGA kestilboum * st.M. -» BOUM, KESTINA kestilfinboum ** st.M. -» BOUM, KESTINA kestina * st.sw.F. -» KESTINA kestinaboua * st.M. -» BOUM, KESTINA ketina (*) st. sw.F. -> RETINA ketinlîn * st.N. -» K E T I N A ketinôn sw.V. -» K E T I N A ketti (*) st.N. -> Einzeleinträge Κ kewa * sw.F. -» K I U W A N kezzil (+*) st.M. -» KEZZIL kezzilin » st.N. -> KEZZIL kezzin * st.N. -» KEZZIL kibino * sw.M. -» [KÎBEN] kid * st.M. -» K Î N A N kien * st.M. -• KIEN kienapful ** st.M. -» APFUL, KIEN

kienboum * st.M. -> BOUM, KIEN kienforaha * sw.F. -» FORAHA, KIEN kihhilla * F. -> Einzeleinträge Κ kihhira * st.?sw.F. -» K I H H I R A kil * st.M. -» KÎNAN kil * st.M. -> KÎNAN kilbur * st.N. -» KALB kilbura * st. sw.F. -» KALB kilburin * st.F. -» KALB kilihha (+*) st.sw.F. -» KIRIHHA kilibwahta * st.F. -» KIRIHHA, W A H H Ê N kilihwiha * st.F. -» KIRIHHA, WÎH 1 kim * st.M. -» K Î N A N kimo (*) sw.M. -> KÎNAN kînan * st.V. -» KÎNAN kind ( + *) st.N. -» KIND kindberi * Adj. -» BERAN, KIND kindbetti st.N. -» BETTI, KIND kindesbein * st.N. -» BEIN, KIND kindesheit * st. F. -» KIND kindeslih Adj. -» KIND kindeszand ? * st.M. -» KIND, ZAND kindheit (*) st.F. -» KIND kindilin (+*) st.N. -» KIND kindisc ( * ) Adj . -» KIND kindisci * Adj . -» KIND kindiscî (*) st.F. -» KIND kindisclihhi * st.F. -» KIND kindlegl ** st.F. -» KIND, LIGGEN kindlîh * Adj . KIND kindlihho * Adv. -» KIND kindolôs Adj. -» KIND kindôn sw.V. -» KIND kindsleggo * sw.M. KIND, SLAHAN kindspil * st.N. KIND, SPIL kindwaga st.F. -> KIND, W E G A N kindwintila ** F. -» KIND, WINTAN kinna * F. -» KINNI kinni (*) st.N. -» KINNI kinnibahho (*) sw.M. -» BACKO, KINNI kinnibacko * sw.M. -» BACKO, KINNI kinnibein * st.N. -» BEIN, KINNI kinnibeini * st.N. BEIN, KINNI kinnibracko * sw.M. -> BRACKO 1 , KINNI kinnireif * st.M. -» KINNI, REIF kinnistok * st.M. -» KINNI, STOK kinnizand (*) st.M. -» KINNI, ZAND kio * sw.M. -> K I U W A N kiol (*) st.M. -» KIOL kiolmanagi ? * st.F. -» KIOL, M A N A G kiosan (*) st.V. -> KIOSAN kiosunga st. F. -» KIOSAN kiot * st.M. -» KIOT kipf * st.M.N. -» KIPF kipfa * sw.F. -» KIPF kipfo ? * sw.M. -» KIPF kirihha (*) sw.F. -» KIRIHHA kirihbêr(i)ro * sw.M. -» HÊR, KIRIHHA kirihlîh * Adj . -» KIRIHHA kirihman * st.M. -» KIRIHHA, M A N kiribsahha st.F. -» KIRIHHA, SAHHAN kirihspel ** st.N. -» KIRIHHA, SPEL kirihwahta * st.F. -» KIRIHHA, WAHHÊN kirihwart * st.M. KIRIHHA, WARA 1 kirihwîha * st. F. -» KIRIHHA, WÎH 1

502 kirihwîhî * st.F. KIRIHHA, WÎH 1 kirnen * sw.V. -• KORN kirsa * sw.F. -» KIRSA kirsberi * st.N. -> BERI, KIRSA kirsboum * st.M. -» BOUM, KIRSA kirsih * st.M. -» KIRSA kirsûnboum ** st.M. -» BOUM, KIRSA kisil (*) st.M. -» [KIS] kisilin * st.N. -» [KIS] kisiling * st.M. -» [KIS] kissa * F. -» KISSA kissil * st.M. -» KISSA kista * sw.F. -» KISTA kistilin * st.N. -» KISTA kiulla (*) st. sw.F. -» KIOL kiuwa * sw.F. -• K I U W A N kiuwan (+*) st.V. -» K I U W A N kiuwî * st.F. -» K I U W A N kiuwunga * st.F. -> K I U W A N kizzila * sw.F. -» K I Z Z kizzilin * st.N. -> K I Z Z kizzilôd * st.M. -» KIZZILÔN kizzilôn * sw.V. -» KIZZILÔN kizzilunga * st.F. -» KIZZILÔN kizzîn * st.N. KIZZkizzîn * Adj. -» KIZZklaffâri * st.M. -» KLAFFÔN klaffâta * st.F. -» KLAFFÔN klaffôd +* st.M. -» KLAFFÔN klaffôn (*) sw.V. -» KLAFFÔN klaffunga st.F. KLAFFÔN klafleib st.M. -» KLAFFÔN, LEIHHAN klâftra * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e Κ klaga (*) st. F. -» KLAGA klagallb («) Adj. -» KLAGA klagalîhho * Adv. -» KLAGA klagalîn * Adj. -» KLAGA klagâra * sw.F. -» KLAGA klagâri * st.M. -» KLAGA klagârin * st. F. -+ KLAGA klagasang * st.N. -» KLAGA, SINGAN klagên (*) sw.V. -» KLAGA klagôd +* st.M. -» KLAGA klagôn (*) sw.V. -» KLAGA klagunga * st.F. -» KLAGA klahhezzen * sw.V. -• KLAK klak * st.M. -» KLAK klam * st.M. -» KLAM klam * Adj . -» KLAM klammezzen * sw.V. -» KLAM klang st.M. -» KLINGAN 1 klanka * sw.F. -» KLENKEN klanknestila * F. -• KLENKEN, N A S T klapfa * F. -» KLAFFÔN klär * st.N. -» [KLÄR] klâwa (*) st.F. -» K L Â W A kleb * st.M. KLÎBAN kleb * st.N. KLÎBAN klebagarn ** st.N. -> KL î BAN, GARN klebakrût ** st.N. -» KLîBAN, KRÛT klebanezzi * st.N. -> KLîBAN, NEZZI klebar * Adj. -» KL î BAN klebâri ** st.M. -» KLÎBAN klebarîg * A d j . -» KL ÎBAN klebatuoh « st.N. -* KLÎBAN, TUOH

Alphabetischer Wortindex Κ klebên (*) sw.V. > KLÎBAN kledda * sw.F. -» KLEDDA kleddawurz * st.F. -» KLEDDA, W U R Z kleddo * sw.M. -» KLEDDA kleffila * sw.F. » KLAFFÔN kleib * st.M. -» K L I B A N kleiba * st.F. -» K L Î B A N kleibar * st.M. h' K L Î B A N kleiben (*) sw.V. -» KL ÎBAN kleibisal * st.N. -> KL ÎBAN kleibtuoh ** st.N. -» KL ÎBAN, TUOH kleid ** st.N. -»• E i n z e l e i n t r ä g e Κ klein * Adj. KLEINI kleina ? * st.F. -» KLEINI kleindâbtîg Adj. -» DENKEN, KLEINI kleinheit * st.F. -» KLEINI kleini (+*) Adj. -» KLEINI kleinî (*) st.F. -» KLEINI kleinkledda * sw.F -» KLEDDA, KLEINI kleinkôsîg Adj. KLEINI, KÔSA kleinkôsôn sw.V. KLEINI, KÔSA kleinlîhho * Adv. KLEINI kleinlist (*) st.M -» KLEINI, LIST kleinlistig * Adj. > KLEINI, LIST kleinlistiga * st.F. -» KLEINI, LIST kleino (*) Adv. -» KLEINI kleinstimni A d j . -» KLEINI, STIMNA kleinunga st.F. -> KLEINI kleinwîn * st.M. -» KLEINI, WÎN klecken (*) sw.V. -» KLAK klenan * st.V. -» K L E N A N klengilôn * sw.V. -+ KLINGAN 1 klengôn * sw.V. > KLINGAN 1 klenken * sw.V. > KLENKEN kleno * sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Κ klenza * sw.F. -» Einzeleinträge Κ klêo * st.M.N.? > KLÊO klêoblat ** st.N. BLAT, KLÊO klepfen * sw.V. > KLAFFÔN klepfil * st.M. > KLAFFÔN kliba * st.F. -» KLÎBAN klîban st.V. -» KLÎBAN klimban (*) st.V. -» K L I M B A N klinga (+*) st.sw.F. KLINGAN 1 klingan * st.V. -» K L I N G A N •1 klingan * st.V. -» KLINGAN 2 klingantî * st.F. -» KLINGAN 1 klingilôd (*) st.M. -» KLINGAN 1 klingilôn sw.V. •» KLINGAN 1 klingisôn * sw.V. -» KLINGAN 1 klingo (+*) sw.M. -» KLINGAN 1 klingunga ** st.F. -» KLINGAN 1 klioban * st.V. -» KLIOBAN klirih st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Κ kliuwa * st.sw.F. -» K L I U W A kliuwi (*) st.N. -» K L I U W A kliuwil * st.M. KLIUWA kliuwilîn * st.N. -» K L I U W A kliwa * st.sw.F. -» Einzeleinträge Κ klobalouh * st.M. -> KLIOBAN, LOUH klobo (*) sw.M. -» K L I O B A N kloffôn (*) sw.V. -» KLAFFÔN klockên sw.V. KLOCKÔN klockôn (*) sw.V. klonakla * F. -»

-» KLOCKÔN KUNKULA

Alphabetischer Wortindex Κ klonz ? * st.M. -» Einzeleinträge Κ klopfÔn (*) sw.V. -» KLAFFÔN klopfrûna * st.F. -» KLAFFÔN, RÛNA klôsinâri * st.M. -» KLÖSA klôstar * st.Ν. -» E i n z e l e i n t r ä g e Κ klouwen * sw.V. -» K L Â W A klouwido * sw.M. -» K L Â W A kloz * st.M. -» KLÔZ klôz * st.M. -» KLÔZ klôzilîn * st.N. -» KLÔZ klub * st.F. -* KLIOBAN klubba * st.sw.F. -» K L I O B A N klûbôn (*) sw.V. -» KLIOBAN kluft * st. F. -» KLIOBAN klufta * sw.F. -» KLIOBAN kluftîg * Adj. -> KLIOBAN kluftzanga * F. -» KLIOBAN, ZANGA klunga ** sw.F. -» KLING AN 2 klungil * st. M. -» KLING AN 2 klungilîn * st.N. -» KLINGAN 2 klûsa * st.F. -» KLÖSA klûsâra ? * sw.F. -• KLÛSA klûsinâri ** st.M. -• KLÛSA klûsinârsa * sw.F. -» KLÛSA knabbo * sw.M. -» K N A B O knabo * sw.M. -» K N A B O knarz + st.M./N. -» Einzeleinträge Κ knebil * st.M. -» K N A B O knefo ? * sw.M. -» Einzeleinträge Κ kneht ( + *) st.M. -» KNEHT knehtgibor * st.N. -» BERAN, KNEHT knehtheit (+») st.F. -» KNEHT knehtilîn * st.N. -» KNEHT knehtlih * Adj. -» KNEHT knehtlihho * Adv. -» KNEHT knehtwesan + st.N. -> KNEHT, WESAN 1 knelliz * st.M. -» Einzeleinträge Κ knet * st.M. -» KNETAN knetamelo + st.N. -» KNETAN, M E L O knetan * st.V. -» KNETAN knetârin * st.F. -» KNETAN knetatrog * st.M. -» KNETAN, TROG knio (*) st.N. -> KNIO knioâdra * F. -* ÂDRA, KNIO kniobein ** st.N. -» BEIN, KNIO kniohaltâri ** st.M. -» HALTAN, KNIO kniobosa * sw.F. -» HOSA, KNIO kniolabban * st.N. -» KNIO, LAHHAN kniorad * st.N. -» KNIO, RAD 1 kniorada * sw.F. -» KNIO, RAD 1 kniorado * sw.M. -» KNIO, RAD 1 knioreft * st.M. -» KNIO, [REF] knioscîba * sw.F. -» KNIO, SCÎBA knisten ( + ) sw.V. -» KNISTEN knistî st. F. KNISTEN knistida st.F. -» KNISTEN kniuwen +** sw.V. -» K N I O kniuwilîn * st.N. -» K N I O knobil * st.M. -» KNOBIL knodo (*) sw.M. -» KNODO knohho ** sw.M. -» K N O H H O knollo * sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Κ knöpf * st.M. -> KNOPF knöpfilîn ** st.N. -> KNOPF knorz * st.M. -» KNORZ

knoto * sw.M. -» KNODO knotto * sw.M. -> KNODO knouf * st.M. -> KNOPF knubilîn ? * st.N. -» KNOBIL knubiling * st.M. -» KNOBIL knubhil * st.M. -» K N O H H O knuosal st.N. -» [KNUO-] knuot (*) st.F. -» [KNUO-] knuotlîhho Adv. -» [KNUO-] knüpfen * sw.V. -» KNOPF knüpf ida st. F. -+ KNOPF knûrîg Adj. -» [ K N Û R O ] knussen (*) sw.V. -» KNUSSEN knutil (*) st.M. -> KNODO knutilkempfo sw.M. -> KAMPF, KNODO kober ? ** st.M. -» [KOBO] koborôn sw.V. -» KOBORÔN kof * st.M. -» Einzeleinträge Κ kovertiure ** st.F. -» KUBERTURI kofina (*) st.sw.F. -» Einzeleinträge Κ koggo * sw.M. -» Einzeleinträge Κ koh * st.M. -» KOHHÔN kobbar (*) st.M. -» KOHHAR kohhâri * st.M. -» KOHHAR kobbo * sw.M. -> KOHHÔN kohhôn * sw.V. -» KOHHÔN kohhunga * st.F. -> KOHHÔN kobmuos * st.N. -» KOHHÔN, MUOS kobmuosi * st.N. -» KOHHÔN, M U O S kockil * st.M. -» KOHHÔN kocko * sw.M. -» KOCKO kol * st.N. -» KOL kôl * st.M. -» KOL kôla * F. -> KOL kolazanga * F. -> KOL, ZANGA ko lb ? * st.M. -> K O L B O kolba * F. -> KOLBO kolbo (*) sw.M. -» KOLBO kolero * sw.M. -» KOLERO kolerwurz ** st.F. -» KOLERO, WURZ kolerwurza ** F. -» KOLERO, WURZ kôlgras * st.N. -» GRAS, KOL kôli * st.M. -» KOL kollâri * st.M. -» Einzeleinträge Κ kollektâri ** st.M. -» [KOLLEKTA] kollektinâri ** st.M. -» [KOLLEKTA] kollo * sw.M. -» Einzeleinträge Κ kolo * sw.M. -» KOL kôlo * sw.M. -» KOL kôlostok * st.M. KÔL, STOK kôlsaf * st.M./N. -» KÔL, SAF kôl s âmo * sw.M. -+ KÔL, SÄEN kôlstok * st.M. -» KÔL, STOK kôltrunk * st.M. -» KÔL, TRUNK kôlwurm * st.M. -> KÔL, W U R M kolz * st.M. -» Einzeleinträge Κ konakla * F. -» KUNKULA konka ? * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e Κ kopernik ** Subst. -» Einzeleinträge Κ köpf (*) st.M. -» KOPF köpf ilîn * st.N. -» KOPF kopfwurza ** F. -» KOPF, W U R Z kör (*) st.M. -» KÖR kora * st. F. -» KIOSAN kôrâri * st.M. -» KÖR

504 koratal st.Ν. KIOSAN, TAL korb (+*) st.M. -» KORB kôrbiscof * st.M. -» BISCOF, KÖR kôrbiscoftuom * st.M.? -» BISCOF, KÖR korbzeina * F. -> KORB, ZEIN kordewân * st.M. -» KORDEWÂN kordewesîn ? * Adj. -» KORDEWÂN korên (*) sw.V. -» KIOSAN koriander ** st.M./N. -» KULLANTAR kôrkappa * F. -> KAPPA, KÖR kôrmanagî st.F. -» KÖR, MANAG korn (+*) st.N. -> KORN kornapful * st.M. -» APFUL, KORN kornfaz * st.N. -» FAZ, KORN kornfuorîg * Adj. -» FARAN, KORN korngeba sw.F. -» GEBAN, KORN kornhûs (*) st.N. -» HÖS, KORN kornilîn * st.N. -» KORN kornkasto * sw.M. -» KASTO, KORN kornkouf st.M. -» KORN, KOUF kornkunni * st.N. -> KORN, KUNNI kornlîh * Ad j . -» KORN kornlös Adj. -* KORN kornminza * sw.F. -» KORN, MINZA korn s âmo sw.M. -» KORN, SÄEN kornstadal * st.M. -» KORN, STANTAN kornul * st.M. -» KURNkornwist (+) st.F. -» KORN, -WESAN kornwuohhar (+) st.M. -» KORN, WUOHHAR kornwurm * st.M. -» KORN, WURM korön (*) sw.V. -» KIOSAN koröna (+*) st.F. -» KORONA korönilin * st.N. -» KORÔNA korônôn (*) sw.V. -» KORÔNA korporâl * st.N. -» Einzeleinträge Κ kôrsang * st.N. -» KÖR, SINGAN kôrsangâri * st.M. -» KÖR, SINGAN kortar (*) st.N. -» KORTAR kortari * st.N. -» KORTAR korunga (+*) st.F. KIOSAN kôsa (*) st. F. -» KÔSA kösalin * Adj. -» KÔSA kôsên (*) sw.V. -» KÔSA kôsi ( + *) st.N. -» KÔSA kôsîg Adj . KÔSA kôsîgî * st. F. -> KÔSA kôsôn (*) sw.V. -» KÔSA kossôn sw.V. -» KUS kost st.M. -» KIOSAN kost * st.M. -» KOST kosta * st.F. -» Einzeleinträge Κ kostâri st.M. -» KIOSAN kostên sw.V. -» KIOSAN kosto * sw.M. -» KOST kostôn (*) sw.V. -» KIOSAN kostunga (*) st. F. -» KIOSAN kottana * F. -» KOTTANA kottanboum * st.M. -» BOUM, KOTTANA kouf1 (*) st.M. -» KOUF kouf 2 * st.M. -• KOUF koufâri * st.M. -> KOUF kouf en ( + *) sw.V. -» KOUF koufhûs ? * st.N. -» HÛS, KOUF koufitscalk * st.M. -» KOUF, SCALK kouflîh * Adj . -> KOUF

Alphabetischer Wortindex Κ

koufliut st.M. -» KOUF, LIUT koufman (*) st.M. -» KOUF, MAN koufmanahoubit * st.N. -» HOUBIT, KOUF, MAN kouf o (*) sw.M. -» KOUF koufôn (+*) sw.V. KOUF koufscalk * st.M. -» KOUF, SCALK koufscif * st.N. -» KOUF, SCIF koufscilling * st.M. -» KOUF, SCILT koufsorgènti ? * Adj. -» KOUF, SORGA koufstat * st.F. -» KOUF, STANTAN koufunga * st.F. -» KOUF ko ζ * st.M. -» ROZZO kozza * F. -» ROZZO kozza * sw.F. -» Einzeleinträge R ko ζ ζ ana * F. -» KOTTANA kozzing * st.M. -» ROZZO ko zzo * sw.M. -» ROZZO kozzo * sw.M. -» Einzeleinträge Κ krâ * st.M. -» KRÂ krâa * F. -» RRÂEN kradum * st.M. -» KRAD UM kradumen (*) sw.V. -» KRADUM kradumo * sw.M. -> RRADUM krâen (*) sw.V. -» KRÂEN krâfo * sw.M. -> KRÂPFO kraft ( + *) st. F. -» RRAFT kraftên * sw.V. -> KRAFT kraftlîh Adj . -» KRAFT kraftlîhho (*) Adv. -» KRAFT kraftnissa ? * st.F. -» KRAFT kraggo * sw.M. -» KRAGO kragilôn * sw.V. -> KRAGkrago * sw.M. -» RRAGO krah * st.M. -» KRAH krahhen * sw.V. -» KRAH krahho * sw.M. -» RRAHHO krahhôn * sw.V. -> RRAH krak * st.M. -» RRAH kral * st.M. -> RRAL krâling * st.M. -» RRÂ krâm * st.M. -> RRÂM krâma * sw.F. -» KRÂM krâmâri * st.M. -» KRÂM krammo ** sw.M. -> KRIMMAN 1 krampf * st.M. -» KRIMPFAN krampf * Adj. -» KRIMPFAN krampf o * sw.M. -» KRIMPFAN kranaboum * st.M. -» BOUM, KRANO kranawitberi ** st.N. -> BERI, KRANO, WITU kranawitboum * st.M. -» BOUM, RRANO, WITU kranawitstûda ** sw.F. -» KRANO, STÖDA, WITU kranawitu * st.N. -» KRANO, WITU kranawurz ** st.F. -» KRANO, WURZ kranawurza ** F. -• KRANO, WURZ kranensnabul * st.M. -» KRANO, SNABUL krânfuoz * st.M. -» FUOZ, KRÂEN krank * Adj . RRANR krankalôn sw.V. -» KRANK krano * sw.M. -» KRANO kranub * st.M. -» KRANO kranuhhessnabul * st.M. -» KRANO, SNABUL kranuhheswurza ** F. -» KRANO, WURZ kranuhho ** sw.M. -» KRANO kranubsnabul * st.M. -» KRANO, SNABUL kranz * st.M. -» KRANZ

Alphabetischer Wortindex Κ

krâôn * sw.V. -» KRAEN krâpfaht Ad j. -» KRÂPFO krâpfilîn * st.Ν. -• KRÂPFO krâpfo (+*) sw.M. -» KRÂPFO krâpfôn * sw.V. -» KRÂPFO kratto * sw.M. -» KRATTO krazzên * sw.V. -» KRAZZÔN krazzôn +* sw.V. -» KRAZZÔN kreb ** Subst. -* Einzeleinträge Κ krebaz * st.M. -» KREBAZ krebazwurz ** st.F. -» KREBAZ, WURZ krebazwurza ** F. -» KREBAZ, WURZ krebazzenwurza ** F. -» KREBAZ, WURZ krebazzo * sw.M. -» KREBAZ krebiz * st.M. -» KREBAZ krebizzo * sw.M. -» KREBAZ kreften ? * sw.V. -» KRAFT kreftig ( + *) Adj. -> KRAFT kreftigen * sw.V. -» KRAFT kreftîglîhho * Adv. -» KRAFT kreftigo * Adv. KRAFT kreftilôs (*) Adj. -• KRAFT kreftilôsî st. F. -* KRAFT krehho * sw.M. -» KREHHO kreia * F. -> KREIA kreiz * st.M. -» KREIZ krekula * sw.F. -» KREHHO krên * st.M. -» KRÊN krêno ** sw.M. -» KRÊN krenzen * sw.V. -» KRANZ kresan (*) st.V. -» KRESAN kresling * st.M. -» KRESAN kressa * F. -» KRESSO kresso * sw.M. -> KRESAN kresso * sw.M. -» KRESSO kreta * F. -» KRETA krettilîn * st.Ν. -» KRATTO kretto * sw.M. -> KRATTO krewil * st.M. KROUWEN krewilôn * sw.V. -» KROUWEN krezzo * sw.M. -» KRATTO krîa * F. -> KREIA kribba (*) st.sw.F. -> KRIBBA krîda * sw.F. -* KRIDA krîdâra * F. -> KRIDA krieg * st.M. -» KRIEG kriegên * sw.V. -» KRIEG krieh (*) st.M. -» KRIEH kriehboran * Adj. BERAN, KRIEH kriehboum * st.M. -» BOUM, KRIEH kriehburtîg * Adj. -» BERAN, KRIEH kriehha ** sw.F. -» KRIEH kriehhisc (+*) Adj. -» KRIEH kriehho * sw.M. -» KRIEH kriehhûnboum ** st.M. -» BOUM, KRIEH krihhil * st.M. -» KREHHO krimman (*) st.V. -> KRIMMAN 1 krimman * st.V. -» Einzeleinträge Κ krimmîgen * sw.V. -» KRIMMAN 1 krimpfan * st.V. -» KRIMPFAN krinna * sw.F. -» KRINNA krinnabolz ? * st.Ν. HOLZ, KRINNA krinnoht * Adj. -> KRINNA krinnôn * sw.V. -» KRINNA kriofan ? * st.V. -» KRIOFAN ?

kriohban (+*) st.V. -» KRIOHHAN kripfa (*) st. sw.F. -» KRIBBA kripfen (*) sw.V. -» GRIFAN kripfig * Adj. -» GRIFAN kripfunga * st.F. -» GRIFAN krisamfaz * st.N. -» FAZ, KRISAMO krisamo (*) sw.M. -> KRISAMO krisamôn * sw.V. KRISAMO krisp * Adj . -» KRISP krispeh ** st.N. -» KRIEH, PEH krisphâr * st.N. -» HÂR, KRISP krispila ** F. -» Einzeleinträge Κ krist (+*) st.M. -» KRIST kristal ** st.M. -» KRISTALLA kristalla * sw.F. -» KRISTALLA kristallin ** Adj. -» KRISTALLA kristanêra * st.F. -» ÈRA, KRIST kristânheit (+*) st.F. -» KRIST kristânheiti + st.N. -» KRIST kristâni (+*) Adj. -» KRIST kristeswurz ** st.F. -> KRIST, WURZ kristiâna ** F. KRIST kristin (*) Adj. -» KRIST kristuobo + sw.M. -» KRIST, UOBEN kristwurz ** st.F. -» KRIST, WURZ krisula ** F. -» Einzeleinträge Κ krohhôn * sw.V. -» KRIOHHAN krockezzen * sw.V. -» KRAH krollo * sw.M. -» KULLANTAR krön * Ad j . -* KRÖN krônalîn * Adj. -» KRÖN krônâri * st.M. -» KRÖN krönen * sw.V. -» KRÖN kröni * st. F. -» KRÖN kronih * st.F. -* Einzeleinträge Κ krönl ih * Ad j . -» KRÖN kröpf * st.M. -» KRÖPF kröpfilîn * st.N. -» KRÖPF kröpf o * sw.M. -» KRÖPF krosal * st.M. [KROS] krosala * sw.F. -» [KROS] krosi ** st.N. -» Einzeleinträge Κ krot * st. F. -» KRETA krota * sw.F. -» KRETA krotûntilli * st.M. -» KRETA, TILLI krotûnwurz ** st.F. -» KRETA, WURZ krouwen * sw.V. -» KROUWEN krouwil * st.M. KROUWEN krouwilîn * st.N. -» KROUWEN krouwôn * sw.V. -» KROUWEN kruft st. F. -» KRIOFAN ? kruft (*) st.F. -» KRUFT krufta * sw.F. -» KRUFT krugula * F. -» KRUOG krucka * sw.F. KRAHHO krul ** st.M. -» KRAL krulbast * St.M./N. -» BAST, KRAL krumb (+*) Adj. -» KRUMB krumbbein ** st.N. -» BEIN, KRUMB krumben (*) sw.V. -» KRUMB krumbi (*) st.F. KRUMB krumbilingûn Adv. KRUMB krunbnasi * Adj. -» KRUMB, NASA krumpfnasi * Adj. -» KRUMB, NASA kruog (*) st.M. -» KRUOG

506 kruog * st.M. -» KRUOGO kruogfaro (*) Adj. -> FARO, KRUOGO kruogo * sw.M. -» KRUOGO kruppil ** st.M. -» KROPF kruppilen ** sw.V. -» KROPF krûsa * sw.F. -» KRÛSkrûsaht ** Adj. -» KRÛSkrûsilîn ** st.Ν. -» [KRÛSA] krûsminza * sw.F. -» KRÛS-, MINZA kruspil * st.M. -» Einzeleinträge Κ krusta (*) sw.F. -» KRUSTA krusti st.N. -» KRUSTA krustila * sw.F. -» KRUSTILA krustilîn * st.N. -» KRUSTA krustilîn * st.N. -» KRUSTILA krûsul * st.M. -> [KRÛSA] krût (*) st.N. -» KRÛT krûtolîh Pron.-Adj. -» KRÖT krûtwurm ** st.M. -» KRÖT, WURM krûzi (+*) st.N. -» KRÛZI krûzigên + sw.V. -» KRÛZI krûzigôn (+) sw.V. -» KRÛZI krûzigunga + st.F. -» KRÛZI krûzikind + st.N. -» KIND, KRÛZI krûzikrût ? * st.N. -» KRÛT, KRÛZI krûziminza * sw.F. -» KRÛZI, MINZA krûzitraht st.F. -» KRÛZI, TRAGAN krûziwurz * st.F. -• KRÛZI, WURZ krûziwurza ** F. -» KRÛZI, WURZ krûzôn sw.V. -» KRÛZI kubêba ** sw.F. -» Einzeleinträge Κ kuberturi * st.N. -> KUBERTURI kubil * st.M. -» KUBIL kubilo * sw.M. -» KUBIL kubilo ? * sw.M. -» Einzeleinträge Κ kubisa * F. -» [KOBO] kubisi * st.N. -» [KOBO] kubura * sw.F. -» [KOBO] kûfa (*) st. F. -> KUOFA kuffar * st.N. -» KUPFAR kugula (*) sw.F. -> KUGULA kugulkozza * F. -» ROZZO, KUGULA kugulkozzo * sw.M. -» KOZZO, KUGULA kuhha ** F. -» KUHHINA kuhhil * st. F. -» KUHHINA kuhhilin ? * st.F. -» KUHHINA kuhhîn * st. F. -» KUHHINA kuhhina (*) st.sw.F. -> KUHHINA kuhhinkneht ** st.M. -» KNEHT, KUHHINA kuhhinmeistar ** st.M. -» KUHHINA, MEISTAR kuhma * st. sw.F. -» KUHMA kuhmâri * st.M. -» KUHMA kuhfflo * sw.M. -> KUHMA cucuma * F. -> KUHMA kûlhoubit * st.N. HOUBIT, KÛLkullantar (*) st.M./N. -» KULLANTAR kûma * F. -» [KÛMI] kumbalboro * sw.M. -» BERAN, [KUMB-] kumbara (+*) st.sw.F. -» [KUMB-] kûmen (*) sw.V. -» [KÛMI ] kumft ( + ) st. F. -» QUEMAN kumftîg ( + *) Adj. -» QUEMAN kumftîgî (*) st.F. -» QUEMAN kumftîn Ad j . -• QUEMAN k ùmida st. F. -» [KÛMI]

Alphabetischer Wortindex Κ

kûmîg (*) Adj. [KUMI] kûmîgên * sw.V. -» [ KÛMI ] kûmîgî * st.F. [KÛMI] kumih * st.M. KUMÎN kumil * st.M. KUMIN kumin (*) st.N. -» KUMÎN kumistadal * st.M. KUMI-, STANTAN kumistuodal * st.M. -» KUMI-, STANTAN kûmo ( * ) Adv. -» [KÛMI] kûmôn * sw.V. -> [KÛMI] kumpf * st.M. -» KUMPF kumpfil * st.M. > KUMPF kumpost * st.M. • Einzeleinträge Κ kûmunga * st.F. « [KÛMI] kund (+*) Adj. -» KUNNAN kundâra * sw.F. > KUNNAN kundâri (+*) st.M. -» KUNNAN kunden (*) sw.V. -» KUNNAN kundhaft * Adj. « KUNNAN kundi * Ad j . -» KUNNAN kundida (*) st.F. -» KUNNAN kundig * Ad j . -» KUNNAN kundlibbo * Adv. -» KUNNAN kundnamo ** sw.M. KUNNAN, NAMO kundnessî * st.N./F. -» KUNNAN kundo1 (*) sw.M. -» KUNNAN kundo2 (*) sw.M. -» KUNNAN kundôn ( * ) sw. V. -» KUNNAN kuning (+*) st.M. KUNNI kuningeskerza ** F. -» KERZA, KUNNI kuninggelt * st.N. -» GELTAN, KUNNI kuninghelm * st.M. -» HELAN, KUNNI kuningil * st.M. -» KUNNI kuningilîn * st.N. -> KUNNI kuningilo * sw.M. KUNNI kuningin (*) st.F. -» KUNNI kuningisc * Adj . -» KUNNI kuninglîh (*) Adj, -» KUNNI kuninglîhhin ? ** st.N. -» KUNNI kuninglîhho Adv. -» KUNNI kuningrîbhi (*) st.N. KUNNI, RÎHHAN kuningrihtâri + st.M. KUNNI, REHT kuningstuol (*) st.M. -» KUNNI, STUOL kunirîhhi (*) st.N. -» KUNNI, RÎHHAN kuniwid (*) st.F. -» KUNNI, WID kunkula * F. -» KUNKULA kunna s t. F. -» KUNNAN kunnamahtîg Adj. ^ KUNNAN, MAGAN kunnan (*) Perf.-Präs. -> KUNNAN kunnên (*) sw.V. -» KUNNAN kunni (+*) st.N. -• KUNNI kunnîg Adj. -» KUNNAN kunnibaft * Adj. -» KUNNI kunnihaftî + st. F. -» KUNNI kunnilîhho * Adv. -» KUNNI kunniling (*) st.M. -» KUNNI kunniruns * st.M./F. -» KUNNI, RINNAN kunniscaft + st.F. -» KUNNI kunnizala (+*) st.F. -» KUNNI, ZALA kunnizalâri * st.M. -» KUNNI, ZALA kunnobuoh + st.N. -» BUOH, KUNNI kunnogilîh Pron.-Adj. -» KUNNI, LÎH kunol * st.N. -» Einzeleinträge Κ kunsola ** F. -* Einzeleinträge Κ kunst (+*) st.F. -» KUNNAN

Alphabetischer Wortindex Κ kunstig * Ad j. -» K U N N A N kunterfei ** st.N. -» Einzeleinträge Κ kuntil * st.M. -» [KUNTEN] kuo (*) st.F. -> KUO kuoa * st.F. -» KUO kuofa * st.sw.F. -» KUOFA kuofilin * st.N. -» KUOFA kuohhil * st.N. -> K U O H H O kuohhilin * st.N. -» KUOHHO kuohhiling ? ** st.M. -» KUOHHO kuohhilo * sw.M. -» KUOHHO kuohbo * sw.M. -» KUOHHO kuolen (*) sw.V. -» KUOLI kuolên * sw.V. -» KUOLI kuoli (*) Adj. -» KUOLI kuo Ii (*) st. F. -» KUOLI kuolmantal * st.M. -» KUOLI, M A N T A L kuolôn * sw.V. -• KUOLI kuomelktra * F. -> KUO, M E L K A N kuonheit (*) st.F. -» KUONI kuoni (+*) Adj. -» KUONI kuonî * st.F. -• KUONI kuonig Ad j. -» KUONI kuo no Adv. -> KUONI kuopa * F. -» KUOFA kuosestâri * st.M. -» KUO, SEHSTÂRI kuosmero * st.N. -» KUO, SMERO kuowurz * st. F. -» KUO, WURZ kupfa * st.F. -» Einzeleinträge Κ kupfar (*) st.N. -» KUPFAR kupfarboum * st.M. -» BOUM, KUPFAR kupfari ** st.N. -» KUPFAR kupfarin ** Adj. -» KUPFAR kupfarment ** st.N. -» KUPFAR kupfarrouh ** st.M. -» KUPFAR, RIOHHAN kuppula * F. -» KUPPULA kuppulôn * sw.V. -» KUPPULA kupresboum * st.M. -» BOUM, ZIPRES kurba * F. -» KURBA kurba * sw.F. -» KORB kurbi * st.N.? -> KURBA kurbilîn * st.N. -> KORB kurbin * st.N. -» KORB kurbi ζ « st.Μ.Ν.F. KURBIZ kurbizbira * sw.F. -» BIRA, KURBIZ kurbizboum * st.M. -» BOUM, KURBIZ kurbizgart * st.M. -» GART 2 , KURBIZ kurbizgarto * sw.M. -» GART 2 , KURBIZ kurbizhûs * st.N. -» HÛS, KURBIZ kurbizkerno * sw.M. -» KORN, KURBIZ kurbizreba * F. -» KURBIZ, REBA kurbizsâmo ** sw.M. -» KURBIZ, SÄEN kurbizwurz * st.F. -» KURBIZ, W U R Z kuri (*) st. F. -» KIOSAN kurnen * sw.V. -» KORN kurniberi * st.N. BERI, KURN-

kurniboum * st.M. -> BOUM, K U R N kurnilberi * st.N. -» BERI, K U R N kurnilboum * st.M. -» BOUM, K U R N kurnilo * sw.M. -» KURNkurnin * Ad j. -» KORN kurs st.M. -» KURS kursâri ** st.M. -» KURS kursina * st. F. -» KURS INA kursinâri * st.M. -» KURSINA kurt ( * ) Ad j . -» KURZ kurten * sw.V. -» KURZ kurti (*) st.F. -» KURZ kurtilahhan * st.N. -» KURTI-, LAHHAN kurtimesfel * st.N. -» FEL, K U R T I M E S kurt lib Ad j. -» KURZ kurtnessi st. F. -» KURZ kurtugilin * st.N. -» KURTUGkurz Ad j. -» KURZ kurzen sw.V. -» KURZ kurzi * st.F. -» KURZ kurzibold * st.M. -» BALD, KURZ kurz idi * st. F. -» KURZ kurzlih (*) Adj. -» KURZ kurzlihho (*?) Adv. -» KURZ kus (*) st.M. -» KUS kûsc (**) Adj. -> KÛSCI kûsca * st.F. -» KÛSCI kûsci (+*) Adj. -» KÛSCI kûsci (*) st.F. -» KÛSCI kûscida * st.F. KÛSCI kûsco (*) Adv. -» KÛSCI küssen (*) sw.V. -» KUS kussi * st.N. -» KUSSÎN kussilin * st.N. -» KUSSÎN kussin * st.N. -» KUSSÎN kust (*) st. F. -> KIOSAN kusten * sw.V. -» KIOSAN kustheiti * st.F. -» KIOSAN kustig ( * ) Ad j . -» KIOSAN kustilôs Ad j . -» KIOSAN kustilôsi st.F. -» KIOSAN kustor * st.M. -» Einzeleinträge Κ kuti * st.N. -» KUTI kutina * F. -» KUTI NA kutinboum * st.M. -• BOUM, KUTINA kutinlattuh * st.F. -» KUTINA, LETIHHA kutôn * sw.V. -» [KÖTO] kutta ** F. -» KUTINA kutti (*) st.N. -> KUTTI kutto * sw.M. -» Einzeleinträge Κ kuzzil * st.M. -» KIZZILÔN kuzzilahhan * st.N. -» KOZZO, LAHHAN kuzzilôn (*) sw.V. -» KIZZILÔN kuzzilunga * st.F. -» KIZZILÔN kuzzin * st.N. -» KOZZO

L lab * st.Ν. -» LAB laba (*) st.F. -» LABÔN labbo * sw.M. -» LAFFA label (*) st.M. -» LABEL labeltrog * st.M. -» LABEL, TROG labôn (+*) sw.V. -» LABÔN labunga * st.F. -» LABÔN ladalîh * Adj. -» LADÔN ladan (*) st.V. -» LADAN ladantâri * st.M. -» LAVANTladantinâri * st.M. -» LAVANTladên (+*) sw.V. -» LADÔN lado * sw.M. -* LATTA laden ( + ) sw.V. -» LADÔN ladunga (+*) st.F. -» LADÔN lavantar&ri * st.M. -> LAVANTlavantâri * st.M. -» LAVANTlavantinâri * st.M. -» LAVANTlavendel * st.M. -» LAVENDEL lavendula * sw.F. -» LAVENDEL laffa * F. -» LAFFA laffan * st.V. -» LAFFAN lâga * st.F. -» LIGGEN lâgâri * st.M. -» LIGGEN lagarida * st.F. -• LIGGEN lâgel * st.N./F. -» LÂGELLA lâgella * st.F. -> LÂGELLA lâgellîn ** st.N. -» LÂGELLA lâgên sw.V. -» LIGGEN lâglîb * Adj. -» LIGGEN lâgôn (+*) sw.V. -» LIGGEN lâh * st.M. -> LÂH lahan (*) st.V. -» LAHAN lahha * sw.F. -» LAHHA lâbba * F. -» LÂH lâhha * F. -» [LÂHH-] lahhan (+*) st.N. -» LAHHAN lahhen * st.V. -» LAHHEN lahhên (*) sw.V. -» LAHHEN lâhhi (*) st.M. -» [LÂHH-] lâhhida (*) st.F. -» [LÂHH-] lâhhin (+) st.N. -» [LÂHH-] lâhhinâra sw.F. -> [LÂHH-] lâhhinhafti Adj. [LÂHH-] lâhhinôn (*) sw.V. -» [LÂHH-] lâhhintuom * st.M./N. -» [LÂHH-] lâhbinunga + st.F. -» [LÂHH-] lâhhituom * st.M.N. -> [LÂHH-] lâhhituomlîh * Adj. -> [LÂHH-] lâhhunga * st.F. -» [LÂHH-] lahs * st.M. -» LAH S labso * sw.M. -» LAHS lahtar (*) st.N. -» LAHHEN lakrizia ** sw.F. -» Einzeleinträge L

lalôd * st.M. -> LALÔN lalôn * sw.V. -» LALÔN lam (+*) Adj. -» LAM lamb (+*) st.N. -» LAMB lammila ** F. -» LANNA lamôn * sw.V. -» LIMMAN lampfrîda * st.F. -» LAMPFRÎDA lampfrîdilîn * st.N. -» LAMPFRÎDA landâri st.M. -» -LAND lang (+*) Adj. LANG langan ? * Adj. -» LANG langara * st.F. -» LANG langbeini * Adj. -• BEIN, LANG langbecko * sw.M. -> BACKO, LANG lange (*) Adv. -» LANG langên (*) sw.V. -» LANG langez * st.M. -» LANGEZ lan(ge)zîg * Adj. -» LANGEZ lan(ge)zo * sw.M. -» LANGEZ langfahs * st.N. -» FAHS, LANG langfahs * Adj. -» FAHS, LANG langfâri * Adj. -» FARAN, LANG langin ? * st.?F. -» LANG langisc * Adj. -» LANG langlîb (*) Adj. -» LANG, -LIBAN langlîbi (*) st.F. -» LANG, -LIBAN langlîh Ad j. -» LANG langmar * st.M. -> LANG, MARA langmuot * Ad j . -> LANG, MUOT langmuotî * st.F. -» LANG, MUOT langmuotîg (*) Adj. -» LANG, MUOT lango (*) Adv. -» LANG langpfeffar ? * st.M. -» LANG, PFEFFAR langrâhhî * st.F. -> LANG, REHHAN' langsam ( * ) Adj . -» LANG langsamî (*) st.F. -» LANG langsame * Adv. -> LANG langsamen * sw.V. -» LANG langseim Adj. -» LANG, -SEIM langseimi ? * Adj. -» LANG, -SEIM langseimì st.F. -» LANG, -SEIM langseimo Adv. -» LANG, -SEIM langunga * st. F. -> LANG langwid * st.F. -» LANG, WID langwinna ? * F. -» LANG, -WINNA ? langwirîgî st.F. -> LANG, WESAN 1 lanka (+*) st.sw.F. -» LANKA lanko * sw.M. -» LANKA lanksuht * st.F. -» LANKA, SUHT lanna * sw.F. -» LANNA lant (+*) st.N. -» LANT lantbigengo * sw.M. -» GANGAN, LANT lantbûwant * st.M. -» BÛWAN, LANT lantbûwanti * Adj. -» BÛWAN, LANT

Alphabetischer Wortindex L lantbûwâri ** st.M. -» B Û W A N , L A N T lantbûwo * sw.M. -> BÖWAN, LANT lantdiot st.M. -» DIOT, LANT lantgenga * sw.F. -» G A N G A N , LANT lantgrâfo * sw.M. -> GRAFO, LANT lanthêr(i)ro (*) sw.M. -» HER, LANT lantkuning st.M. -» KUNNI, LANT lantliut (*) st.M. -» LANT, LIUT lantman * st.M. -» LANT, M A N lantmarka * st.F. -» LANT, M A R K A lantmezseil st.N. -» LANT, MEZZAN, SEIL lantreht +* st.N. -» LANT, REHT lantrehtâri (*) st.M. -» LANT, REHT lantrihtfiri ** st.M. -> LANT, REHT lantsâza * sw.F. -» LANT, SIZZEN lantsâzo * sw.M. -» LANT, SIZZEN lantsêo st.M. -» LANT, SÊO lantsidiling st.M. -» LANT, SEDAL lantsidilo (*) sw.M. -» LANT, SEDAL lantscaf(t) (+*) st.F. -» L A N T lantscrîbâri ** st.M. -» LANT, SCRÎBAN lantscûfala * F. -» LANT, SCÛFALA lantsuht * st.F. -» LANT, SUHT lantuobo * sw.M. -» LANT, UOBEN lantwalto sw.M. -» LANT, W A L T A N lantwisa sw.F. -» LANT, WÎS' lanzs. lan(ge)zlâo * Ad j. -» LÂO lappa * F. -» LAPPA lâri Ad j. -» LESAN last st. F. -» LADAN lastar (+*) st.N. -» LAHAN lastarâri (*) st.M. -» LAHAN lastarbâri * Adj. -» LAHAN lastarbârî * st. F. -» LAHAN lastarbâro * Adv. -» LAHAN lastarlîb Adj. -» LAHAN lastarôn (*) sw.V. -> LAHAN lastarunga * st.F. -» LAHAN latta * st. sw.F. -» LATTA latto * sw.M. -» LATTA lattuh * st.F. -» LETIHHA lattubha * st.F. -» LETIHHA laurin Adj. -* LÔRlâwên * sw.V. -» LÂO lâwî * st.F. -» LÂO laz (+*) A d j . -* LAZ 1 laz * st.M.N.? -» Einzeleinträge L lâz 1 * st.M. -» LÂZAN lâz 2 * st.M. LÂZAN lâza * sw.F. -> LÂZAN lâzan (+*) red.V. -* LÂZAN lâzanî * st. F. -» LÂZAN lâzûrstein ** st.M. -> LÂZÛR-, STEIN lazzên sw.V. -» LAZ 1 lazzi (*) st.F. -» LAZ 1 lazzo * Adv. LAZ 1 lazzôn (*) sw.V. -» LAZ 1 lazzôst * Adv. -» LAZ 1 lê (*) Inter j. -» LÊWES lebar * st.F. -» Einzeleinträge L lebara (*) st.sw.F. -» LEBARA lebarbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, LEBARA lebarbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, LEBARA lebarkrût ** st.N. -» KRÛT, LEBARA

509 lebarlago * sw.M. LEBARA, LIGGEN lebarlîh ** Adj. -» LEBARA lebarmeri * st.N. -» LAB, M E R I lebaroht * Adj. -» LAB lebarsiob ** Adj. -» LEBARA, SIOH lebarstein * st.M. -» LEBARA, STEIN lêbart * st.M. -» LÊBARTO lêbartîn ** Adj. -* LÊBARTO lêbarto * sw.M. -» LÊBARTO lebarwurst * st.F. -» LEBARA, WURST lebarwurzkrût ** st.N. -» KRÛT, LEBARA, WURZ lebato * sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e L lebeleia * F. -» Einzeleinträge L lebelih ** Adj. -» - L I B A N lebên (+*) sw.V. -» - L I B A N lebên (+*) st.N. -» - L I B A N lebêntîg (*) Adj. -» - L I B A N ledar (*) st.N. -» LEDAR ledarâri * st.M. -» LEDAR ledargarawâri * st.M. -» GARO, LEDAR ledargarawo * sw.M. -» GARO, LEDAR ledarhosa * sw.F. -» HOSA, LEDAR ledarkalk * st.M. -> KALK, LEDAR ledarmahhâri ** st.M. -» LEDAR, MAHHÔN ledigen ** sw.V. -» LEDleffen * sw.V. -» Einzeleinträge L leffil * st.M. -» LAFFAN leffur (*) st.M. -» LEFS lef s (+*) st.M. -» LEFS lefsmammalôn * sw.V. -» LEFS, - M A M M A L Ô N lef so * sw.M. -» LEFS legar (*) st.N. -» LIGGEN legarfazza * st.F. -» FAZ, LIGGEN legarfazzi * st.F. -» FAZ, LIGGEN legarhuoba * F. -+ HUOBA, LIGGEN legarhuor + st.N. -» HUOR, LIGGEN legarstat st.F. -» LIGGEN, STANTAN legelin * st.N. •* LÂGELLA leggen (+*) sw.V. -» LIGGEN legida st. F. LIGGEN lêhan * st.N. -» LÎHAN lêbanguot ** st.N. -» GUOT, LÎHAN lêbanhêr(i)ro * sw.M. -» HÊR, LÎHAN lêhanlîhhûn * Adv. -» LÎHAN lêhanman ** st.M. -» LÎHAN, M A N lêhanôn * sw.V. -» LÎHAN lehhezzen * sw.V. -» LEIHHAN lehtar (*) st.M./N. -> LIGGEN leib (*) st.M. -» LEIB leiba (+*) st.F. -» - L I B A N leiben sw.V. -» - L I B A N leibên sw.V. -LIBAN leid (+*) st.N. -» LEID leid (+*) Adj. -» LEID leida * st. sw.F. -» LEID leidâri (*) st.M. -» LEID leiden (*) sw.V. -» LEID leidên (*) sw.V. LEID leidezzâri * st.M. -> LEID leidezzen (+*) sw.V. -» LEID leidezzôn * sw.V. -+ LEID leidezzunga (*) st.F. -» LEID leidfirwiz + st.M. -» LEID, W Î Z A N leidholz * st.N. -> HOLZ, LEID leidig (*) Adj. -» LEID

510 leidîgî st. F. -• LEID leidîgôn sw.V. LEID leidigunga st. F. -» LEID leidlih (*) Adj. -» LEID leidlîhha ** st.F. -» LEID leidlîhhên (*) sw.V. -» LEID leidlibho Adv. LEID leidlihhôn * sw.V. -» LEID leidluet st.F. -» LEID, LUST leidnissa * st.F. -» LEID leido Adv. -» LEID leidogilih Pron.-Adj. -» LEID, LÎH leidolih Pron.-Adj. -» LEID leidôn (*) sw.V. -» LEID leidôr (*) Adv., Interj. -» LEID leidsam (*) Adj. -» LEID leidsama * st.F. -* LEID leidsamen * sw.V. -» LEID leidsami (+*) st.F. -» LEID leidsamida * st.F. -» LEID leidsamlih * Adj. -» LEID leidsamôn (*) sw.V. -» LEID leidsang * st.N. -» LEID, SINGAN leidsêr + st.N. -» LEID, SÊR leidtât st.F. -» LEID, TUON leidunga st. F. -» LEID leidunt st. F. -> LEID leidwenti (*) st.N. -» LEID, WINTAN leidwentig * Adj. -» LEID, WINTAN leidwentigî * st.F. -» LEID, WINTAN leigenbrôt * st.N. -» BRÔT, LEIH leih (*) st.M. -» LEIHHAN leih * Adj. -» LEIH leihfahs * st.N. -» FAHS, LEIH leihhan * red.V. -» LEIHHAN leihhilo * sw.M. -» LEIHHAN leihhôd * st.M. -» LEIHHAN leihlîh * Adj. -» LEIH leihman * st.M. -* LEIH, MAN leim (+*) st.M. -» LEIM leimag * Adj. -» LEIM leimâri * st.M. -» LEIM leimbilidâri * st.M. •* BILIDI, LEIM leimig * Adj. -» LEIM leimin +* Adj. -> LEIM leimo (*) sw.M. -» LEIM leimwurhto sw.M. -» LEIM, WURKEN leinen (*) sw.V. -» LINEN leisinen sw.V. -» [LEIS-] leisinôn (*) sw.V. -» [LEIS-] leist * st.M. -> [LEIS-] leisten (+*?) sw.V. -» LEISTEN leistilant st.N. -» LANT, LEISTEN leiste ? * sw.M. -» [LEIS-] leita 1 +* st. F. -» LÎDAN leita 2 ? * st. F. -» LÎDAN leitar (*) st.F. -» LEITAR leitara (*) st.sw.F. -» LEITAR leitarboum st.M. -» BOUM, LEITAR leitâri (*) st.M. LÎDAN leitarsprozzo sw.M. -» LEITAR, SPRÛZAN leiten (+*) sw.V. -» LÎDAN leitent * st.M. -» LÎDAN leitfaz * st.N. -» FAZ, LÎDAN

Alphabetischer Wortindex L

leitî * st.F. -» LÎDAN leitid (*) st.M. -» LÎDAN leitida * st.F. -» LÎDAN leitido sw.M. LÎDAN leitidtuom st.M./N. -» LÎDAN leito (+*) sw.M. -» LÎDAN leitôn * sw.V. -» LÎDAN leitsterro ** sw.M. -» LÎDAN, STERN leitzôha * F. -» LÎDAN, ZIOHAN leckâri * st.M. -» LECKÔN lecken (*) sw.V. -» -LEHHAN leckispiz ** st.M. LECKÔN, SPIZZI leckôn (+*) sw.V. -> LECKÔN lektinâr ** st.M. -» LEKTOR lektor (*) st.M.N. -» LEKTOR lekturi * st.N. -» LEKTOR lekza st.sw.F. -» LEKTOR lekzinâri ** st.M. -» LEKTOR lekzûrî * st.F. -» LEKTOR lembikin 0 0 st.N. -» LAMB lembilin * st.N. -» LAMB lembirîn * Adj. -» LAMB lemi * st. F. -» LAM lemmen * sw.V. -» LAM lemsen * sw.V. -» Einzeleinträge L len Adj. -» LEN lendenier ** st.M. -» LENTÍN lengen (*) sw.V. -» LANG lengî (+*) st.F. -» LANG lengifegäri ** st.M. FEGÔN, LANG len(gi)zin * st.M. -» LANGEZ len(gi)zinlih * Adj. -» LANGEZ len(gi)zinmânôd * st.M. -» LANGEZ, MÂNO len(gi)zisc Adj. -> LANGEZ len(gi)zo (*) sw.M. -» LANGEZ lenka * sw.F. -» [LENK] lenkî * st.F. -» LANKA lenna * F. -» LEN leno Adv. -• LEN lenten * sw.V. -» LANT lenti (*) st.N. -» LANT lenti * st. F. -» LANT lentilin * st.N. -• LANT lentilin ? * st.N. -» LENTÎN lentin (*) st.F. -* LENTÎN lentinbein ** st.N. BEIN, LENTÎN lentinbrâto * sw.M. -» BRÂT, LENTÎN lentinfano * sw.M. -» FANO, LENTÎN lentinswero * sw.M. -» LENTÎN, SWERAN lentinwurz ** st.F. -» LENTÎN, WURZ lenzs. len(gi)zlêo (*) st.M. -» LEO lêra ( + *) st.F. -» LÊREN lêrâri ( + *) st.M. -» LÊREN lêrârin * st. F. -» LÊREN lêren (+*) sw.V. -» LÊREN lêrentlih * Adj. -» LÊREN lêrhaft * Adj. -» LÊREN lêrî * st.F. -» LÊREN lêrig + Adj. -» LÊREN lerihboum * st.M. -» BOUM, LERIHHA lerihha * F. -* LERIHHA lêrihha * sw.F. -» Einzeleinträge L lerken * sw.V. -» Einzeleinträge L

Alphabetischer Wortindex L l e r n ê n (+*) sw.V. -» LIRNÊN l e r n e n * sw.V. -» LIRNÊN lernunga * et.F. -» LIRNÊN lêrunga (*) s t . F . -» LÊREN l e s a * sw.F. LESA l e s a * sw.F. -» LE SAN lesan (*) s t . V . -» LESAN l e s â r i * st.M. -> LESAN lesarihtì + st.F. LESAN, RE HT l e s a t u o h ? ** s t . N . -* LESAN, TUOH l e s e * F. -» LISCA l e s e a * F. -» LISCA l e s e e n (*) sw.V. -» -LESCAN l e s o + sw.M. -» LESAN lesôn sw.V. -» LESA letih * st.F. -» LETIHHA l e t i h h a * F. LETIHHA l e t i h h i n ** s t . N . -» LETIHHA l e t t i g * Ad j . -» LETTO l e t t o * sw.M. -» LETTO lêwâri * st.M. -» LEO lewên sw.V. -* LIWEN lewenbilidi st.N. B I L I D I , LENO lewenfuoz * st.M. -» FUOZ, LEWO lewenwurz * s t . F . -• LEWO, WURZ l ê we s ( + * ) I n t e r j . -» LEWES lewllîn * st.N. -+ LEWO lewin * st.N. -» LEWINA lewin * st.F. LEWO l e w i n * Ad j . -* LEWO lewina (*) sw.F. -» LEWINA lewinklîn * st.N. -» LEWO l e wo ( * ) s w . M . -» LEWO lezfuozi * Adj. -» FUOZ, LAZ1 lezzen (*) sw.V. -» LAZ 1 l e z z i (+*) A d j . -» LAZ1 lezzi st.F. -» LAZ1 lezzig * Adj. -» LAZ1 lezzinfuozi * Adj. FUOZ, LAZ1 l e z z i s t (*) Adv. -» LAZ1 l e z z i s t o (*) Adj. -» LAZ 1 l i b (+*) s t . M . Ν . -» -LIBAN liba st.F. -» LIBAN liban (*) st.V. -» LIBAN libanti st.F. -» LIBAN l i b b i r i g * Adj. -» BERAN, - L I B A N lîbbuoh + st.N. -> BUOH, - L I B A N l i b e l (*) st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e L l i b e n (+*) sw.V. -» LIBAN libfestigen sw.V. -» F E S T I , - L I B A N l i b h a f t * Adj. -» -LIBAN l i b h a f t i (+) A d j . -» -LIBAN libhafti st.F. -» -LIBAN l i b h a f t ig * Adj. -» -LIBAN l i b h a f t i g ô n * sw.V. -• -LIBAN libheili + st.F. -» H E I L , - L I B A N l i b l e i t a (*) s t . F . -» - L I B A N , LÎDAN l i b l e i t i (*) s t . F . - L I B A N , LÎDAN l i b l i h (*) Adj. -» -LIBAN libminna st.F. -> - L I B A N , MINNA l i b n a r a (*) s t . F . -» - L I B A N , NESAN libneri * st.F. -» - L I B A N , NESAN libolôs Adj. -» -LIBAN lîbquek Adj. -» - L I B A N , QUEΚ

511 ibregula st.F. -» - L I B A N , REGULA i b s c r i b o + sw.M. -» - L I B A N , SCRÎBAN ibtôd + st.M. -» - L I B A N , TOUWEN ibwantal + st.M. -» - L I B A N , WINTAN i d (+*) s t . M . F . Ν . -> LID i d (+*) s t . N . LÎD i d a n (+*) s t . V . -» LÎDAN i d â r i * st.M. -» LID idfaz * st.N. -» FAZ, LÎD i d g e b o ** sw.M. -» GEBAN, LÎD i d i l i n * st.N. -> LID i d i r a * s t . sw.F. -» LEDAR i d i r i n * Adj. -» LEDAR i d k o u f ** s t . M . -» KOUF, LÎD idolih Pron.-Adj. -» LID idôn * sw.V. -» LID idugilâz * st.M./N.? -» LÂZAN, LID idulâz * st.M./N.? -• LÂZAN, LID i d u l i h h o * Adv. -» LID idulôs Adj. -» LID idurenki st.F. -» L I D , -RENKEN iduscart * Adj. -» L I D , SCERAN idustark Adj. -» L I D , STERKAN idusuht * st.F. -» L I D , SUHT iduweih Adj. -» L I D , WÎHHAN iduwurz * s t . F . L I D , WURZ i d u w u r z a ** F. -» L I D , WURZ i e s a * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e L i e t o ** sw.M. -» LETTO igari * st.N. -> LIGGEN igaring * st.M. -» LIGGEN i g g e n (+*) s t . V . -» LIGGEN ignowurm * s t . M . -» L I G N O - , WURM ih (*) st.F.Ν. -> LÎH îhan (*) st.V. -» LÎHAN ibdorn * st.M. DORN, L Î H ihha * st.F. -+ LÎH ihhaft + Adj. -» LÎH ihhamhaft (+) Adj. -» HAMO1, L Î H i h h a m h a f t i +* s t . F . -» HAMO1, LÎH i h h a m h a f t i g (+*) A d j . -» HAMO1, LÎH i h h a m h a f t o + Adv. -» HAMO1, LÎH ihhamilo sw.M. -» HAMO1, L Î H i h h a m i s c ( * ) Adj . -» HAMO1, LÎH ihhamlih (*) Adj. -» HAMO1, LÎH îhhamo (+*) sw.M. -» HAMO1, LÎH ihhamwo r t an i + s t . F . -» HAMO1, L Î H , WERDAN ihhâr * st.N. -> HÂR, LÎH ibbâri * st.M. -» L Î H ihhemidi * st.N. -» HAMO1, L Î H ihben * sw.V. -» LÎH i b b ê n (+*) sw.V. -» LÎHHÊN îhhezzâri st.M. -* LÎH ihhezzen sw.V. -> LÎH ihhida * st.F. -» L Î H ihhiisarn * st.N. -» î S ARN, L Î H i h h i s â r i (+*) s t . M . LÎH ihhisôd st.M. -» L Î H ihbisôdi * st.N. -• LÎH ihhisôn (*) sw.V. LÎH ibbistein * st.M. -» L Î H , STEIN ihhisunga (*) s t . F . -» LÎH ihhof * st.M. -» HOF, LÎH ihhôn * sw.V. -> LÎH

512

Alphabetischer Wortindex L

l î h k a r (*) s t . Ν . -» KAR, L Î H lîhlahhan * st.Ν. -> LAHHAN, L Î H lîhlewî * st.F. -» L Î H , LÔ l î h l î h * Adj. -» LÎH lîhlîhhî * st.F. -» LÎH lîhlôa * st.F. -» L Î H , LÔ l î h l o c k ô n * sw.V. -» L Î H , LOCKÔN lihlouwi * st.F. -» L Î H , LÔ l i h l u c k e n * sw.V. -> L Î H , LOCKÔN lîhmâl * st.N. -» L Î H , MAL1 lîhmâli * st.N. -» L Î H , MAL1 lîhnamo (*) sw.M. -» L Î H , NAMO lîht Ad j . -» LÎHT l î h t e n * sw.V. -» LÎHT lîhtgern * Adj. -» GER, LÎHT lîhtgernî * st.F. -» GER, LÎHT l î h t i (+*) A d j . -> LÎHT l î h t î (*) s t . F . LÎHT

linruckilin * st.N. -» L Î N , ROK l i n s a * s t . sw. ?F. -» LINSÍN l i n s â m o * sw.M. -» L Î N , SÄEN

l î h t i d a (*) s t . F. -» LÎHT lîhtirôn (*) sw.V. -» LÎHT lîhtkneht * st.M. -> KNEHT, L Î H T l î h t l î h (*) A d j . -» LÎHT l î h t l î h h o * Adv. -» LÎHT lîhtmuotî * st.F. -» L Î H T , MUOT lîhtmuotîg Adj. -» L Î H T , MUOT l î h t o (*) Adv. -» LÎHT lîhtwerbit * Adj. -» L Î H T , WERBAN lîhzeihhan * st.N. -» LÎH, ZEIHHAN l i l i a (*) s t . s w . F . -• LILIA l i l i o (+ ) sw.M. -» LILIA lîm * st.M. -> LEIM limbal st.N. -» Einzeleinträge L l i m e n (*) sw.V. -• LEIM limman * s t . V . -» LIMMAN limpian st.V. -» L I MP FAN lin st.N. -* LÎN lina * sw.F. LINÊN

liobminna

linsîn l l l l

* Adj.

lintin Adj. -> LINTA linwarf * st.N. -> L Î N , WERFAN linwarfin * Adj. -> L Î N , WERFAN linwât * st.F. -> L Î N , WÂT linz * st.N. -» LINZ l l l l

i o (*) I n t e r j . -> LEWES i o b (+*) s t . N . -» LIOB i o b (+*) A d j . -» LIOB ioba * st.F. -» LIOB

liobhêr(i)ro

l l l l

i i i i

o o o o

d d d d

liodarsezzo

liobtfaz liohtkar

*

st.N. -» LINZ Ad j . -» LIND

l i n d e n * sw.V. -» LIND lindi (*) A d j . -» LIND l i n d i * s t . F. -» LIND lindkôsôn * sw.V. -» KÔSA, LIND lindlockâri * st.M. -» L I N D , LOCKÔN lindmuotîg + Adj. -» L I N D , MUOT lindo Adv. LIND lindwurm * st.M. -» L I N D - , WURM l i n ê n (*) sw.V. -» LINEN lingan * st.V. -» LINGAN l i n g i s o + sw.M. -» LINGAN l i n i d i ? ** s t . N . -» LÎN linimint * st.N.? -» Einzeleinträge L l i n i n (*) A d j . -» LÎN link * st.M. -» Einzeleinträge L l i n k r û t ? ** s t . N . -» KRÖT, L Î N linlahhan * st.N. -> LAHHAN, L Î N linna * sw.F. -» LINNA linnol * st.M. -» LINNA

-» -»

HER,

LIOB,

LIOB MINNA

-» LIOB, LIOD

TUON

ar st.N. -> LIODAR arsâz * st.M. -» LIODAR, SIZZEN arsâza * st.F. -» LIODAR, SIZZEN a r s â z o * sw.M. LIODAR, SIZZEN

lind lind

-» LÎN -» LÎNA

sw.M. st.F.

liobtât (+) s t . F . l i o d (*) s t . N . -»

linaberga * st.F. -> BERGAN, L I N E N linboum * st.M. -» BOUM, L I N A l î n b ô z o * sw.M. -> -BÔZ, LÎN linbruoh * st.F. -» BRUOH 1 , L Î N

* F. ** F .

*

l i o b o (+ ) sw.M. -» LIOB ü o b o (*) Adv. -> LIOB l i o b ô n * sw.V. -» LIOB liobsam Adj . -» LIOB l i o b s a m i ( + *) s t . F . -* LIOB liobsangôn sw.V. -» L I O B , SINGAN

l l l l l l l l l l l

lina lina

LINSÎN

i n s i n +* s t . F . -» LINSÎN insíniklin * st.N. -» LINSÍN insok * st.M. -» L Î N , SOK inta (*) sw.F. -» LINTA

*

sw.M.

-•

LIODAR,

SIZZEN

i o d a r s i z z o * sw.M. -• LIODAR, SIZZEN i o d s l a g o * sw.M. -» L I O D , SLAHAN i o d s l a b o * sw.M. -» L I O D , SLAHAN i o d s l e g g o * sw.M. -» L I O D , SLAHAN i o g a n (+*) s t . V . -» L I OG AN iogâri * st.M. -» LIOGAN iohhan * st.V. -» LIOHHAN i o h s a n (*) A d j . -> LIOHSAN ioht (+*) s t . N . -» LIOHT ioht (*) A d j . -» LIOHT i o h t b â r o * Adv. -» LIOHT (+*) s t . N . st.N. ->

-» FAZ, LIOHT KAR, L I O H T

liohtmahhâri st.M. -» L I O H T , MAHHÔN l i o h t s amo Adv. -» LIOHT liohtscihtig Adj. -» L I O H T , SCEHAN l i o h t s t e r r o * sw.M. -» L I O H T , STERN l i o h t t r a g â r i ** s t . M . -» L I O H T , TRAGAN l i ó l a * F. -» Einzeleinträge L liotan * st.V. -» L I OTAN lioza sw.F. -» LIOZAN l i o z a n (*) s t . V . -» LIOZAN l i o z â r i * st.M. -» LIOZAN l i o z â r i n ** s t . F . -» LIOZAN l i o z o * sw.M. -» LIOZAN lira (*) sw.F. -» Einzeleinträge L l i r i g Adj . -» -LIR l i r n ê n (*) sw.V. -» LIRNÊN l i r n u n g a (*) s t . F . -• LIRNÊN l i s i n a * sw.F. -» LESAN l i s e * F. -» LISCA l i s c a * F. -» LISCA

Alphabetischer Wortindex L l i s m e n ** s w . V . -» LESAN l i s o (*) Adv. -» [LÎSI] l i s p * Adj. -» LISP l i s p â r i * st.M. -» LISP l i s p ê n * sw.V. -» LISP l i s p e z z â r i ** s t . M . -» LISP l i s t (*) s t . M . F . -• LIST l i s t a * sw.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e L listâri st.M. -> LIST l i s t e n * sw.V. -» LIST l i s t e r a * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e L l i s t f a n g * st.M. -» FÂHAN, L I S T l i s t i g (*) A d j . -» LIST l i s t i g e * Adv. -» LIST l i s t l î h * Adj. -» LIST l i s t m a h h â r i ** s t . M . -» L I S T , MAHHÔN l i s t t r a g a n t i * Adj. -» L I S T , TRAGAN l i s t w e r k â r i ** s t . M . -» L I S T , WERK listwerkman * st.M. -» L I S T , MAN, WERK l i s t w u r h t o * sw.M. -» L I S T , WURKEN l i t * st.Ν. -> LIT l i t a (*) sw.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e L H u b e n (*) sw.V. -» LIOB l i u b i (*) s t . F . -» LIOB l i u b l i h (*) A d j . -» LIOB l i u b l i h h i * s t . F. -» LIOB l i u b l i h h o (*) Adv. -» LIOB liudâri * st.M. -» LIOD liudôd * st.M. -» LIOD l i u d ô n (*) sw.V. -» L I O D liudunga s t . F. -» LIOD liuhta * st.F. -» LIOHT l i u h t â r i ** s t . M . -» LIOHT l i u h t e n (*) sw.V. -» LIOHT liuhti Adj. LIOHT l i u h t i d a * s t . F. -> LIOHT liubtig Adj. -» LIOHT liuhtnissi + st.N. -» LIOHT l i u m u n t (*) s t . M . F . -» LIUMUNT l i u m u n t h a f t * Ad j . -» LIUMUNT liumunthaftig ? * Adj. -» LIUMUNT liumuntbaftigi st.F. -» LIUMUNT liumuntig Adj. -» LIUMUNT liuffluntigî st.F. -» LIUMUNT liumunting st.M. -» LIUMUNT liumuntmâri * Adj. -• LIUMUNT, MARI l i u n i * Adv. -» E i n z e l e i n t r ä g e L l i u t (+*) s t . M . N . F . -» LIUT liutbâga * st.F. -» BÂGAN, L I U T liutbâren sw.V. -» LIUT liutbâri * Adj. -» LIUT liutbârig * Adj. -» LIUT liutbârlîh * Adj. -» LIUT l i u t b â r o * Adv. -» LIUT liutbrôt * st.N. -» BRÔT, L I U T liutfrouwa sw.F. -» FRÔ 1 , L I U T liutgisamani * st.N. L I U T , SAMA liutgot st.M. -» GOT, L I U T l i u t h a z l i h h o * Adv. -» HAZ, L I U T liuthazzfiri ? * st.M. -» HAZ, L I U T liuthazzig * Adj. -» HAZ, L I U T l i u t k i l i h h a + sw.F. -* K I R I H H A , L I U T liutkuo st.F. -» KUO, L I U T l i u t i ih * Adj. -» LIUT

l i u t m a n a g i (+) s t . F . -» L I U T , MANAG l i u t m â r e n * sw.V. -» L I U T , MÂRI liutmâri Adj. -» L I U T , MÂRI liutmâri * st.F. L I U T , MÂRI liutsalida st.F. -» L I U T , S Â L liutscaf * st.F. -» LIUT l i u t s t a l * st.M. -» L I U T , STAL l i u t s t a m (*) s t . M . -» L I U T , STAM1 l i u t t r i s t + st.M. -» L I U T , - T R I S T l i u t z o r h t o * Adv. L I U T , ZORHT l i w a ? * F. -» LEWINA liwen sw.V. -» LIWEN liwi * st.N.? -» LEWINA liz * st.M. -» LIZ l i z z i t ô n * sw.V. -» LIZ lizzitung * st.M. -» LIZ l i z z ô n * sw.V. -» LIZ lo * st.N. -» LÔ l o b (+*) s t . N . -» LOB lobabuoh * st.N. BUOH, LOB lobafriscing st.M. -» F R I S C , LOB l o b a g e r a g * Ad j . -» G E R , LOB lobagerni + st.F. -> GER, LOB l o b a h a f t (*?) Adj. -» LOB l o b a l i h (*) A d j . -» LOB lobâri * st.M. -» LOB lobasam (* ) Adj . -» LOB lobasami * st.F. -» LOB lobasamo Adv. -* LOB l o b a s a n g (*) s t . N . -» LOB, SINGAN lobasingig * Adj. -» LOB, SINGAN lobatuom st.N. -» LOB lobawirdig Adj. -» LOB, WERD l o b ê n (+*) sw.V. -» LOB l o b ô n (+*) sw.V. -» LOB lobunga ? * s t . F . -» LOB l o d a r a * F. -» LODO l o d o * sw.M. -» LODO l o f f ô n * sw.V. -» LOUFAN l o h (+*) s t . N . -> -LÖHHAN l ô h (*) s t . M . -» LÖH lohafiur * st.N. -» F I U R , LOUG l o h a h t i ? * Ad j . -» LOUG lohen * sw.V. LOUG l o h e n z e n * sw.V. -> LOUG l o h e z z e n (*) sw.V. -» LOUG lohezzida * st.F. -» LOUG lohezzôt * st.M. -» LOUG lohezzunga * s t . F . -» LOUG l ô h f i n k o * sw.M. F I N K O , LÖH lohhâri * st.M. -» -LÖHHAN lohhôn * sw.V. -» LOCKÔN lohhôn * sw.V. -» -LÖHHAN lohhunga * s t . F . -» LOCKÔN l o k (*) s t . M . -» LOK lokhaft * Adj. -» LOCKÔN lockôn * sw.V. -» LOK l o c k ô n (*) sw.V. -» LOCKÔN lockunga * s t . F . LOCKÔN l o l l e n ? * sw.V. -> E i n z e l e i n t r ä g e L l ô n (+*) s t . M . N . -» LÔN l ô n â r i (*?) st.M. -» LÔN lôngelt * st.N. -> GELTAN, LÔN lônilin * st.N. -> LÔN

514 lônlôs Ad j . -» LÔN lono * sw.M. -» LUN lônôn (+*) sw.V. -» LÔN lôrberi * st.Ν. -» BERI, LÔRl ô r b e r i b o u m ** s t . M . -» B E R I , BOUM, L Ô R lôrberiloub * st.N. -» B E R I , L Ô R - , LOUB l ô r b l a t (*) st.N. -» BLAT, LÔRlôrboum (*) st.M. -» BOUM, L Ô R lôrboumîn (*) Adj. -» BOUM, L Ô R l o r i e t ** s t . N . / F . -» LERIHHA lorihboum * st.M. -» BOUM, LERIHHA lôrihhîn * st.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e L l ô r o l i ** s t . N . -» L Ô R - , OLI lös st.N. -» -LIOSAN lôs (*) Adj. -» -LIOSAN l o s a * F. -» LOSÊN Iòsa * F. -» -LIOSAN l o s â r i +* s t . M . -» LOSÊN l ô s â r i 1 (+) s t . M . -* -LIOSAN lôsâri2 * st.M. -» -LIOSAN l ö s e n (+*) sw.V. -» -LIOSAN l o s ê n (+*) sw.V. -» LOSÊN lôsên ? * sw.V. -> -LIOSAN lôsheit * st.F. -» -LIOSAN l ô s î (*) s t . F . -» -LIOSAN l o s c a ? * F. -» LOSCI loscên (*) sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e L loscesfel * st.N. -» FEL, LOSCI losceshût * st.F. -> HÖT, L O S C I loscbût * st.F. -» HÛT, L O S C I losci * st.N. -» LOSCI loscîn * Adj. -» LOSCI loscôn * sw.V. -» LOSCI lôskôsên * sw.V. -» KÔSA, - L I O S A N l ô s o * Adv. -» -LIOSAN losôn sw.V. -» LOSÊN l o s u n g a * s t . F. -» LOSÊN lôsunga (*) s t . F . -» -LIOSAN lôsungôn * sw.V. -» -LIOSAN I o t a ** F. -» LIOTAN l o t a r (*) st.N. -» LOTAR lotar * Adj. -» LOTAR lotarlîhho Adv. -» LOTAR lotarsprâhha * st.F. -* LOTAR, SPREHHAN lotawurz * st.F. -» L I O T A N , WURZ lôten * sw.V. -» [LOT] loub (*) st.N. -» LOUB loub * Adj. -» LOUB louba * st.sw.F. -• LOUB l o u b a p f u l ** s t . M . -» A P F U L , LOUB loubâri * st.M. -» LOUB louben * sw.V. -» LOUB louben * sw.V. -» -LOUB loubên * sw.V. -» LOUB loubezzen * sw.V. -» LOUB loubfol * Adj. -» LOUB loubfrose * st.M. -» F R O S C , LOUB loubî * st.F. -» LOUB loubilîn * st.N. -» LOUB loubîn * Adj. -» LOUB loubinen * sw.V. -» LOUB loubirôn * sw.V. -» LOUB loubôn * sw.V. -» LOUB l o u b r e c k o * sw.M. -• LOUB, RECKEN

Alphabetischer Wortindex L louf (*) st.M. -* LOUFAN loufa ? st.F. -» LOUFAN louf a * sw.F.? -» LOUFAN l o u f an ( * ) r e d . V. -» LOUFAN l o u f S r i * s t . M. -» LOUFAN loufilîn * st.N. -> LOUFAN l o u f l î h h o * Adv. -» LOUFAN l o u f o * sw.M. -» LOUFAN loufôn (*) sw.V. -» LOUFAN louft * st.M. -» LOUB l o u f t (*) st.M.F. -» LOUFAN louftmâl st.N. -» LOUFAN, MAL 2 loug (+») st.M. -» LOUG louga (*) st.sw.F. -» LOUG louga * st.F. -» LOUGA lougan (*) st.M. -» LIOGAN lougana s t . F. -» LIOGAN louganen (*) sw.V. -» LIOGAN louganîg Adj. -> LIOGAN lougezzen (*) sw.V. -» LOUG lougezzunga * st.F. -» LOUG lougin * st.F. -» LOUGA lougin Adj. -» LOUG lougmedili * st.N. -» LOUG, MEDILLA lougspîwanti * Adj. -» LOUG, SPÎWAN louh * st.M. -» LOUH l o u h f a s o * sw.M. -> F A S O , LOUH l o u h h e s f a s o * sw.M. -» F A S O , LOUH louhhesfesa * sw.F. -» F A S O , LOUH l o u h s a f ? ** s t . M . / N . -» LOUH, S A F loupfâri * st.M. -» LOUFAN l o u p f o (*) sw.M. -» LOUFAN louwin * st.N. -» LEWINA louwo ( +) sw.M. -» LEWO l ô w â r i ** s t . M . -» LÔ lôwirôn * sw.V. -» LÔ lôz (*) st.M.N. -» LIOZAN lôzâri * st.M. -» LIOZAN lôzfaz * st.N. -» F A Z , LIOZAN lôzkiosîg * Adj. -» K I O S A N , LIOZAN lôzunga * st.F. -» LIOZAN lub * st.N. -» LAB luba * st.F. -» LOB lubbâri * st.M. -» LAB lubben * sw.V. -• LAB lubbi * st.N. -» LAB l u b b i w u r z * s t . F. -• L A B , WURZ lubbôn * sw.V. -» LAB l u b e t s c b ** s t . M . -» E i n z e l e i n t r ä g e L lubin * st.F. -» LOB lubistehhal * st.M. -» L O B , STEHHAN l u b i s t e h h a l s â m o * s w . M . -» L O B , SÂEN, STEHHAN l u b i s t e h h o * sw.M. -» L O B , STEHHAN lubisteckal * st.M. -• L O B , STEHHAN l u b i s t e c k i l a * F. -» L O B , STEHHAN l u b i s t e c k o * sw.M. -» L O B , STEHHAN l u b i s t i c k i l * st.M. -» L O B , STEHHAN lubôn * sw.V. -» LOB l û d a r a * F. -» LODO l u d i l o * sw.M. -» LODO l u f f i n a * sw.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e L l u f t (*) st.M.F. -» LUFT luftgot st.M. -» GOT, LUFT l u f t i g + Adj. -» LUFT

Alphabetischer Wortindex L l u f t i n * Adj. -» LUFT l u f t l i h (*) A d j . -» LUFT luftsâmo sw.M. -» L U F T , S£N lug st.M. -> L I OG AN l u g g i (+*) A d j . -» L I OG AN luggî s t . F. -» L I OG AN luggilih * Adj. -» LIOGAN luggiscrîbâri * st.M. -» L I O G A N , SCRÎBAN lugibrief st.M. H B R I E F , LIOGAN lugiding st.N. -» D I N G , LIOGAN l u g i h a f t * Ad j . -» LIOGAN lugiheit s t . F. -» LIOGAN l u g i l î h h o (+*) Adv. -> LIOGAN lugimeistar * st.M. -» L I O G A N , MEISTAR lugin (+ ) s t . N . -» LIOGAN lugîn Adj. LIOGAN l u g i n (*) st.F. LIOGAN l u g i n a (*) s t . F . -» LIOGAN l u g i n â r i (*) s t . M . π> LIOGAN lugirebt + st.N. -» L I O G A N , REHT l u g i s a g â r i ** s t . M . -» LIOGAN, SAGEN luglscrîbâri * st.M. -» LIOGAN, SCRÎBAN l u g l s c r î b o * sw.M. H> LIOGAN, SCRÎBAN lugiscrift * st.F. π> L I O G A N , SCRÎBAN lugisprâhha * st.F. -» L I O G A N , SPREHHAN lugisprâhhâri * st.M. -> L I O G A N , SPREHHAN l u g i t r a g â r i ** s t . M . -> L I O G A N , TRAGAN luhha ? sw.F. -» -LUHHAN luhhen * sw.V. -» LOUGA luhhilin * st.N. -» -LUHHAN luhougôn ? * sw.V. -» -LÛHHAN, OUGA luhs * st.M. -» LÜHS luhsa sw.F. -» LUHS l u h s i n (*) A d j . -» LUHS l u h s o ** s w . M . -» LUHS l u c k a (*) s w . F . -» -LÜHHAN lucken sw.V. • LOCKÔN luckida st.F. LOCKÔN l i i l c h ** s t . M . -» LULLI l u l l i (*) st.N. -» LULLI lulsâmo sw.M. L U L L I , SÄEN lumbal (*) st.M, -» LUMBO lumbo * sw.M. • LUMBO lun * st.F. -» LUN luna * F. -> LUN l u n à r i ** s t . M . -> LUN lunga * sw.F. -» LUNGA lungar * Adj. -» LINGAN l u n g i l a * F. -> LUNGA lungin * st.F. -» LUNGA lunginwurst ? * st.F. -»•» LUNGA, WURST lungun * s t . F . LUNGA l u n g w u r z ** s t . F -» LUNGA, WURZ luning * st.M. LUN l u n i s a ** F . -» LUN l u n t a * F. -» LENTIN l u n t u s s a * F. -> LENTIN luoen * sw.V. -» LUOEN l u o g (*) s t . N . -» LUOG luoga s t . F. -» LUOG luogalin * Adj. -» LUOGÊN l u o g ê n (*) sw.V. -» LUOGÊN luoinga * st.F. -» LUOEN luonissa ? * st.F. -» LUOEN

luotida * st.F. -» LUOEN l u o t ô n * sw.V. -» LUOEN l u o t r u d o * sw.M. -» LUOEN, RUDO luounga * s t . F . -> LUOEN lûra * sw.F. -» LÛRA l u r z i h h o * sw.M. -» [LURZ] lûs * st.F. -» LÖS l û s a r î g ** A d j . -» LÖS lûsfol * Adj. -» LÖS lûsîg * Adj. -» LÖS lûsilîn ? * st.N. -» LÖS lusinunga * st.F. -» LOSEN lûssuht * st.F. -» L U S , SUHT l u s t (+*) s t . M . F . -» LUST l û s t a r e n * sw.V. -» LUSTAREN lustbrennisal * st.N. -» BRINNAN, LUST l u s t e n (*) sw.V. -» LUST l u s t ê n * sw.V. -» LUST lustida s t . F. -» LUST l u s t i d ô n (*) sw.V. -» LUST l u s t i g u n g a ** s t . F . -» LUST l u s t i s ô n * sw.V. -» LUST lustisunga * st.F. -» LUST l u s t l i h (*) A d j . -» LUST l u s t l î h h o (*) Adv. -» LUST lustmahhunga st.F. -» L U S T , MAHHÔN l u s t o * Adv. -> LUST l u s t ô n (*) sw.V. -» LUST l u s t r i h h ô n * sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e L l u s t s a m (*) A d j . -» LUST l u s t s â m i (+ ) s t . F . -» LUST lustsamo Adv. -» LUST lustsamôn sw.V. -» LUST l u s t u n g a * s t . F. -» LUST l û s w u r z ** s t . F . -» L U S , WURZ l û t ( * ) Adj . -» LÛT l û t a (+*) s t . s w . F . -» LÛT l û t e * Adv. -» LÛT l û t e n (+*) sw.V. -» LÛT l û t î (*) s t . F . LÛT l û t i d a (*) s t . F . -» LÛT lûtmâri Adj. -> L Û T , MÂRI lûtmârî st.F. -> L Û T , MÂRI l û t n i s s i d a * s t . F. -» LÛT l û t n u s s a * s t . F. -» LÛT lûtnussi * st.N. -» LÛT lûtnussî * st.F. -» LÛT l û t n u s s i d a * s t . F. -» LÛT l û t o (*) Adv. -» LÛT l û t r e i s î g * Adj. -» L Û T , R Î S A N l û t r e i s t i (*) A d j . LÛT, RÎSAN lûtreistî st.F. -» L Û T , R Î S A N l û t r e i s t î g * Adj. -» L Û T , R Î S A N lûtreistîgî ? * st.F. LÛT, RÎSAN l û t s o n a * F. -» L Û T , - S O N A l û t t a r (+*) A d j . -» LÛTTAR l û t t a r e n (+*) sw.V. -» LÛTTAR l û t t a r ê n * sw.V. LÛTTAR l û t t a r î (*) s t . F . -» LÛTTAR l û t t a r l i h (*) A d j . -> LÛTTAR lûttarnissa * st.F. -> LÛTTAR l û t t a r o (*) Adv. -» LÛTTAR l û t t a r ô n * sw.V. -» LÛTTAR lûttarsalz * st.N. -» LÛTTAR, SALZAN

516

Alphabetischer Wortindex L

lûttartrank lûttarunga

*

st.M.

-»

LÖTTAR,

**

s t . F .

-»

LÛTTAR

lûttarwîn

*

lûtunga

s t . F .

luz

*

lûzên

*

st.M. (*)

luzifer luzzen

(*)

luzzî

*

luzzida

Adj.

s t . F . s t . F . (*)

Adj.

LÛTTAR,

-» -» -»

WÎN

luzzil

LÛT Einzeleinträge Einzeleinträge LÜZZI

-» -»

LUZZI LUZZI

-» -»

LUZZI LUZZI

luzzîgêm

*

Adv.

luzzîgmuotîg

LIOZAN

sw.V. st.M.

-» -»

-+

sw.V.

luzzi

luzzîg

st.M.

TRINKAN

L L

(+*)

sw.F.

luzzilêm

*

l u z z i l î

-»

l u z z i l l i o h t

-»

LUZZI

-»

LUZZI

s t . F .

luzzilmuoti luzzilmuotîg (*)

*

-»

MUOT

LUZZI

sw.V.

-»

LUZZI

st.N.

-»

LIOHT,

Adj. *

LUZZI,

LUZZI

Adv. (*)

-»

LUZZI

Adv.

luzzillîhbôn

luzzilo

LUZZI

Adj.

Adj.

luzzila luzziles

-»

**

-»

Adj.

Adv.

-»

LUZZI, -»

LUZZI,

LUZZI

LUZZI

MUOT MUOT

M mâda * sw.F. -» MAEN madalgêr * st.M. -» GÊR, MADALmadalwurz ** st.F. MADAL-, WURZ mâdâri (*) st.M. -» MÂEN madawallîg ** Adj. -» MADO, WALLAN madawurm * st.M. -» MADO, WURM mado (*) sw.M. -» MADO mâen * sw.V. -» MÂEN mâg (*) st.M. -» MÂG magabizzado * sw.M. -» BÎZAN, MAGO' magabizzida * st.F. -» BÎZAN, MAGO1 magabizzo ** sw.M. -» BÎZAN, MAGO1 magad (+*) st.F. -» MAGmagadbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, MAGmagadbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, MAGmagadburt st. F. -» BERAN, MAGmagadgurtila sw.F. -» GURTEN, MAGmagadbeit (*) st.F. -» MAGmagadistila ** F. -> DISTIL, MAGO1 magadlih (*) Adj. -• MAGmagan (+*) Perf.-Präs. -* MAGAN magan (*) st.Ν. -» MAGAN maganheit st. F. -» MAGAN maganîg * Ad j. -» MAGAN maganîgo Adv. -» MAGAN magankraft (+*) st.F. -» KRAFT, MAGAN œagannôtdurft st.F. -» DURFAN, MAGAN, NÔT magansûl st.F. -» MAGAN, SUL maganwerk st.N. -• MAGAN, WERK maganwetar * st.N. -» MAGAN, WETAR magar (*) Adj. -» MAGAR magaratan * st.M. -> MAGO2, RAD1 magarato * sw.M. -» MAGO2, RAD1 magar en * sw.V. -» MAGAR magarfleisci * st.N. -» FLEISC, MAGAR magari ** Adj. -» MAGAR magari (+*) st.F. -» MAGAR maga s amo * sw.M. -» MAGO2, SÂEN magatin st.N. -» MAGmagawurz ** st.F. -> MAGO1, WURZ magazogo (*) sw.M. -» MAG-, ZIOHAN magazoha (*) sw.F. -» MAG-, ZIOHAN magazoho * sw.M. -» MAG-, ZIOHAN magên ( * ) sw. V. -» MAGAN magenhoubit * st.N. -» HOUBIT, MAGO2 magenkopf * st.M. -» KOPF, MAGO2 magensâmo * sw.M. -» MAGO2, SÂEN màgi st.M.PI. -» Einzeleinträge M mâgin ( * ) st.F. -» MÂG magister st.M. -» MEI STAR mâgminna * st.F. -» MÂG, MINNA mâgmord * st.M./Ν. -» MÂG, MORD mago * sw.M. -» MAGO1 mago * sw.M. -» MAGO2

magoli ? ** st.N. MAGO2, OLI mâgslaht + st.F. -» MÂG, SLAHAN mah st.N. -» MAHHÔN mahal (*) st.N. -> MAHAL mabalen (*) sw.V. -» MAHAL mahalì (*) st.F. -» MAHAL mabalizzâri * st.M. -» MAHAL mahalizzi (*) st.N. -» MAHAL mahalôn (*) sw.V. -» MAHAL mahalscaz ** st.M. -» MAHAL, SCAZ mahalstat (*) st.F. -» MAHAL, STANTAN mâhenhoubit ** st.N. -» HOUBIT, MAGO2 mâhenkopf ** st.M. -» KOPF, MAGO2 mâhensaf ** st.M./Ν. -» MAGO2, SAF mahhari (+*) st.M. -» MAHHÔN mabbôn (+*) sw.V. -> MAHHÔN mabhunga (+*) st.F. -» MAHHÔN mâbo * sw.M. -» MAGO2 maht (+*) st.F. -» MAGAN mahtheit + st.F. -» MAGAN mahtig (+*) Adj. -» MAGAN mahtigheit + st.F. -» MAGAN mahtîgi (+*) st.F. -» MAGAN mahtiglih * Adj. -» MAGAN mahtigo ? * sw.M. -» MAGAN mabtigo Adv. -» MAGAN mabting + st.M. -» MAGAN maht 1 ih ( * ) Adj . -» MAGAN majolan * st.M. -• MAJOLAN mal * st.N. -> MAL1 mâl st.N. -» MAL2 malaha (*) st.F. -» Einzeleinträge M malan (*) st.V. -» MALAN mâlâri * st.M. -» MAL1 malâtes ** Adj. -* Einzeleinträge M mâlên (*) sw.V. -» MÂL1 mâlezzen sw.V. -» MÂL1 malva ** F. -» Einzeleinträge M mâlizzi * st.N. -» MÂL1 mâlôn (*) sw.V. -» MÂL1 malta * st. sw.F. -» MALAN maltar * st.M./N. -» MALAN malz * st.N. -» MALZ malz Adj . -» MALZ malzapful * st.M. -» APFUL, MALZ malzepfilîn * st.N. -» APFUL, MALZ malzi * st.N.? -» MALZ malzihapful ** st.M. -» APFUL, MALZ malzihha ** F. -> MALZ malzihho ** sw.M. -» MALZ mamma * sw.F. Einzeleinträge M mammunta * F. -» MAMMUNTI mammunten * sw.V. -» MAMMUNTI mammunti (*) st.N. -» MAMMUNTI

518 mammunti (+*) Adj. -> MAMMUNTI mammuntî (+*) st.F. -» MAMMUNTI mammuntîg * Adj. -» MAMMUNTI mammuntîgî * st.F. -» MAMMUNTI mammuntmuoti * st.F. -» MAMMUNTI, MUOT mammunto (*) Adv. -» MAMMUNTI mammuntôn * sw.V. -» MAMMUNTI mammuntsam Adj. -» MAMMUNTI mammuntsami st.F. -» MAMMUNTI mammuntsamo Adv. -» MAMMUNTI mammuntsamôn sw.V. -» MAMMUNTI man (+*) st.M. -» MAN man (+*) Indef.-Pron. -» MAN mana * st.sw.F. -» MANA manaberga * st.sw.F. -» BERGAN, MAN manabizo * sw.M. -» BÎZAN, MAN manabizzo * sw.M. -» BÎZAN, MAN manadwâri Adj. -> DWERAN, MAN manag (+*) Pron.-Adj. -» MANAG managdâhtîg Adj. -» DENKEN, MANAG managf alt ( * ) Ad j . -* MANAG managfalten sw.V. -» MANAG managf alti Ad j . -» MANAG managfalti (+*) st.F. -» MANAG managfaltig ( * ) Adj . -> MANAG managfaltîgî * st.F. -» MANAG managfaltigo * Adv. -» MANAG managfaltlih * Adj. -» MANAG managfaltlihho * Adv. -» MANAG managf alto (*) Adv. -» MANAG managfaltôn (*) sw.V. -» MANAG managfaro ** Adj. -* FARO, MANAG managfarolîh * Adj. -> FARO, MANAG managflahtîg * Adj. -» FLEHTAN, MANAG managî (+*) st.F. -> MANAG managknorzig * Adj. -» KNORZ, MANAG managmahhunga + st.F. -> MAHHÔN, MANAG managnamig Adj. -» MANAG, NAMO manago * Adv. -» MANAG managôti * st.Ν. -» MANAG managôti * st.F. -• MANAG managsan (*) Adj. -> MANAG managscôz Adj. -» MANAG, SCIOZAN managslahtîgo * Adv. -» MANAG, SLAHAN managslahto ? * Adv. -» MANAG, SLAHAN managstaltlih ? * Adj. -» MANAG, STAL managzala + st.F. -» MANAG, ZALA manaheit (*) st. F. -• MAN manaheiti » st.F. -» MAN manataeitig * Ad j. -» MAN manaheitigi * st.F. -» MAN manaheitigo * Adv. -» MAN manaheiti ih * Ad j . -» MAN manahoubit (*) st.N. -» HOUBIT, MAN manahoubitôn * sw.V. -» HOUBIT, MAN manabt * Adj. -» MANA manakunni (+*) st.N. -» KUNNI, MAN manalämi * Adj. -» LAM, MAN manalâmi st.F. -» LAM, MAN mana 1 ih ** st.N. -» LÎH, MAN mana 1 ih * Adj. -» LÎH, MAN manalihha * sw.F. -» LÎH, MAN manalihho (*) sw.M. -» LÎH, MAN manaliubi * Adj. -» LIOB, MAN manasceit st.F. -» MAN, SCEIDAN

Alphabetischer Wortindex M

manaslaga ? sw.F. -» MAN, SLAHAN manaslago (*) sw.M. -» MAN, SLAHAN manaslaht (+*) st.F. -» MAN, SLAHAN manaslahta st.F. MAN, SLAHAN manaslahtispil * st.N. -» MAN, SLAHAN, SPIL manasleggo (+*) sw.M. -> MAN, SLAHAN manaslehtig * Adj. -» MAN, SLAHAN manaslehto * sw.M. -» MAN, SLAHAN manastuodil * st.M. -» MAN, STANTAN manawerdani + st.F. -» MAN, WERDAN manawerk * st.N. -» MAN, WERK mandag ( * ) Adj . -* MENDEN mandala * sw.F. -» MANDALA mandalboum * st.M. BOUM, MANDALA mandalboumin * Adj. -* BOUM, MANDALA mandalkern * st.M. -» KORN, MANDALA mandalkerno * sw.M. -» KORN, MANDALA mandalkôsôn sw.V. -» KOSA, MENDEN mandalnuz * st.F. -» MANDALA, NUZ mandât st.N. -> Einzeleinträge M mandragora * F. -» Einzeleinträge M mandunga + st.F. -» MENDEN manên sw.V. -» MANON mânentag (*) st.M. -» MÂNO, TAG manezzo sw.M. -» EZZAN, MAN manga * F. -» MANGO mangalôn sw.V. -» [MANG] mangalunga * st.F. -» [MANG] mangâri * st.M. -» MANGÂRI mango * sw.M. -» MANGO mangolt ** st.N. Einzeleinträge M mânilîn * st.N. -» MÂNO mânin + st.F. -» MÂNO mankilôn * sw.V. -> Einzeleinträge M mânkrût ** st.N. -» KRÛT, MÂNO mankund Adj. -» MAN mankus * st.M. -» Einzeleinträge M manlîh * Adj. -» MAN mânlih * Adj. MÂNO manna (*) Ν. -» Einzeleinträge M mannilîn ? * st.N. -» MAN mannin * st.F. -» MAN mannin + Ad j . -» MAN mannogilih Indef.-Pron. -» LÎH, MAN mannolih (+) Indef.-Pron. -» MAN mannosleggo sw.M. -* MAN, SLAHAN mâno ( + * ) sw. M. -» MÂNO mânôd ( + *) st.M. -+ MÂNO mânôdanagengi * st.N. -» GANGAN, MÂNO mânôdbluoti * Adj. -» BLUOT, MÂNO mânôdfallón * sw.V. -• FALLAN, MÂNO mânôdfengida * st.F. -> FÂHAN, MÂNO mânôdintfengida * st.F. -> FÂHAN, MÂNO mânôdlih * Ad j. -» MÂNO mânôdlihhes Adv. -> MÂNO mânôdsioh (*) Adj. -» MÂNO, SIOH mânôdstuntig * Adj. -» MÂNO, STUNTA mânôdsuhtig * Adj. -» MÂNO, SUHT mânôdtuldig * Adj. -» MÂNO, TULD mânôdtuldîgî * st.F. -> MÂNO, TULD mânôdtuldo * sw.M. -» MÂNO, TULD mânôdwentig 0 Adj. -» MÂNO, WINTAN mânôdwilig * Adj. -» MÂNO, WÎLA mânôdwilin * Adj. -» MÂNO, WÎLA mânôdzala st.F. -* MÂNO, ZALA

Alphabetischer Wortindex M mânôdzîti * A d j . -> M A N O , ZÎT manôn (*) sw.V. -» M A N Ô N mansamôn * sw.V. -» M A N manta 1 * st.M. MANTAL mentala ? * sw.F. -» Einzeleinträge M manta 1 lin st. Ν. -» M A N T A L mantalôn sw.V. -» M A N T A L manung s t. M. -» M A N Ô N manunga (+*) st.F. MANÔN manzo sw.M. -» Einzeleinträge M mara * F. -» M A R A marahdistil ** st.M. -» DISTIL, M A R A H marahiseli ? * Adj. MARAHmarahscalk * st.M. -» M A R A H - , SCALK marahstal * st.M. -» M A R A H - , STAL marawen sw.V. -> - M A R m a r a w i * Ad j. MARO m a r a w î * st.F. -> M A R O mard * st.M. -» M A R D mardar * st.M. -> M A R D mardaro * sw.M. -+ M A R D mâren (*) sw.V. -• M Â R I mar g (*) st.N. -» MARG marghaft Ad j. -> MARG margbafto * Adv. -» M A R G mâri st.N. -» M Â R I mâri (+*) Adj. -» MÂRI mârî (*) st.F. -» MÂRI Maria (*) sw.F. -» M A R I A mârida (*) st.F. -* M Â R I mârisagâri * st.M. -» MÂRI, SAGÊN mariûndistil ** st.M. -» DISTIL, MARIA mark * st.N. -» M A R K A mark * st.F. -» Einzeleinträge M marka (*) st.sw.F. -» M A R K A markat * st.M. -» M A R K A T m a r k â t l î h * Adj. -» M A R K A T m a r k á t m a n * st.M. -» M A N , M A R K A T markgrâfin * st.F. -> GRÂFO, M A R K A markgrâfo * sw.M. -* GRÂFO, M A R K A markboug st.N. -> HOUG, M A R K A markôn (*) sw.V. -» M A R K A markônhuotil st.M. -» HUOT, M A R K A markstein * st.M. -» M A R K A , STEIN markunga (*) st.F. -» M A R K A mârlîh * Ad j. -> M Â R I mârlîhho * Adv. -» M Â R I marmorfaz * st.N. -+ FAZ, M A R M U L marmorin (*) Adj. -» M A R M U L marmul * st.M. -» M A R M U L marmulstein * st.M. -» M A R M U L , STEIN maro * Ad j. -» M A R O marobel * st.N. -» Einzeleinträge M marsilia ? * F. -» Einzeleinträge M marstecko * sw.M. -» - M A R , STEHHAN martilfiri * st.M. -» M A R T I R martilôn sw.V. -» M A R T I R mártir st. M. -» M A R T I R martira (+*) st.F. -» M A R T I R martirâri +* st.M. -» M A R T I R martirlîh +* Adj. -» M A R T I R martirôn (+*) sw.V. -» M A R T I R martirtuom * st.Μ./Ν. -» M A R T I R martirunga st. F. -» M A R T I R martis * st.N. -» Einzeleinträge M

m&sa (*) sw.F. -» M A S A masala * sw.F. -» M Â S A masalobt * Adj. -» M Â S A masar * st.M. -> M Â S A masarên * sw.V. -» MÂSA masarobt * Adj. -» MÂSA m a s a r o n * sw.V. -» M Â S A masca * sw.F. -» M A S C A m a s c l í h * Adj. -» M A S C A masco * sw.M. MASCA mascobt * Adj. -» M A S C A massa (*) st.F. -» Einzeleinträge M mast * st.M. -» MAST 1 MAST mast * st. F. mast + Adj . MAST 2 • BOUM, MAST' mastboum * st.M. mastfogal * st.M. -> FOG AL, MAST 2 masthafta * F. -» HEFFEN, MAST 1 mastig * st.M. -» M A S T I G mastigboum * st.M -» BOUM, MASTIG m a s t i h h i * st.N. • MAST 2 mastikel ** St.M./N. -» M A S T I G mastohso * sw.M. -» MAST 2 , OHSO matera ** F. -» M A T E R A N A materana * F. -t• M A T E R A N A matoscrek st.M. -» MATA-, SCRICKEN matta * sw.F. π Einzeleinträge M ma ζ ( + ) st.N. -ι • MAZ mâz * st.N. -» M E Ζ Ζ A N mâza (*) st. F. -» MEZZAN mazginôz * st.M. -» MAZ, NIOZAN mâzîg +* Adj. -» MEZZAN mâzîgî * St.F. -> M E Z Z A N mâzîgo Adv. MEZZAN mazleid Adj. LEID, MAZ mazleidi + st.F. -> LEID, M A Z mâzlîh ** Adj. • MEZZAN mâzôn * sw.V. -» M E Z Z A N mazsahs * st.N. -> MAZ, SAHS mâzseil st.N. • MEZZAN, SEIL mazza st.F. MAZZA m a z z a l t a r * st.M. -» M A Z Z mazzaltarboum * st.M. -» BOUM, M A Z Z mazzaltarin * Adj. -» M A Z Z mazzaltra * F. -» M A Z Z medali st.N. -» Einzeleinträge M mediâri ** st.M. -» Einzeleinträge M medila * F. -» Einzeleinträge M medilla * sw.F. -» MEDILLA megin (*) st.N. MAGAN megin * Adj. -» M A G A N MAGAN meginlg (*) Adj. MAGAN meginigo * Adv. -» KRAFT, M A G A N meginkraft st.F. meidamsporo * sw.M. -» MÎDAN, SPOR meigelana ** F. -> M A J O L A N me il * st.N. -» ME IL meila * sw.F. > MEIL meilhaft * Adj. MEIL mein (+*) st.N. -» MEIN mein st.N. -* MEINEN mein Adj. -» MEIN meina st.F. -» MEINEN meineid (*) st.M. -» EID, MEIN meineidig * Adj. -> EID, MEIN

520 meinen (+*) sw.V. -> MEINEN meinfol * Adj . -» MEIN meinfollih * Adj. -» MEIN meinida * st.F. -» MEIN meinlih * Adj . -» MEIN meinlist * st.M./F -» LIST, MEIN meinsprâhha St. F. -» MEIN, SPREHHAN meinswart st.F. h MEIN, SWERIEN meinsweridî * st.F. -» MEIN, SWERIEN meinswerio + sw.M. -> MEIN, SWERIEN meinswuor ? * st.M. -» MEIN, SWERIEN meinswurtig * Adj. -» MEIN, SWERIEN meintât (+*) st.F. -• MEIN, TUON meintätig * Adj. h MEIN, TUON meintâto * sw.M. -> -» MEIN, TUON meinunga st. F. -» MEINEN meio * sw.M. Einzeleinträge M meior * st.M MEIOR meiorambaht ** st.N. -» AMBAHT, MEIOR meiorhof ** st.M. -» HOF, MEIOR meiorsa * sw.F. -» MEIOR meisa * st. F. -» ME ISA1 meisa * sw.F. -» Einzeleinträge M meisikar * st.N. -» KAR, MEISA1 meist (*) Adv. -» MEISTO meistar (+*) st.M. -» MEISTAR meistara sw.F. -* MEISTAR meistarâri * st.M. -» MEISTAR meistarin st.F. -» MEISTAR meistarlih * Adj. -» MEISTAR meistariihho (*) Adv. -» MEISTAR meistarlîhhûn * Adv. -» MEISTAR meistarôn (*) sw.V. -* MEISTAR meistarscaft st.F. -» MEISTAR meistartuom (*) st.M./N. -» MEISTAR MEISTO meiste * Adv. meistig (*) Adj. -» MEISTO meiste (+*) Adj. -» MEISTO 1 meitisôn * sw.V. -» -MEIT 1 -MEIT meito * sw.M. -» -MEIT1 meitôn * sw.V. meizan * red.V. -* ME IZAN meizil * st.M. -» MEIZAN melda * st.F. -» MELDA meld&ri (*) st.M. -» MELDA melden (*) sw.V. -» MELDA meldôn (*) sw.V. -» MELDA meldunga * st.F. -» MELDA melk * Adj. MELKAN melkan * st.V. -» MELKAN melkfaz * st.N. FAZ, MELKAN melkkubilin * st.N. -» KUBIL, MELKAN melkkubilo * sw.M. -> KUBIL, MELKAN melkkuo * st.F. -» KUO, MELKAN me Im st.M. -» MALAN melmôn * sw.V. MALAN melo (*) st.N. MELO meloboum * st.M. -» -» BOUM, MELO melomuos * st.N. -» MELO, MUOS melostubbi ** st.N. -» MELO, STIOBAN melsc * st.M./N. -» MILSCA melta * F. -» MALAN melta * st. sw.F. -» MALAN meltûnsâmo * sw.M. • MALAN, SAEN menden (+*) sw.V. -» MENDEN

Alphabetischer Wortindex M

mendî (+*) st.F. -» MENDEN mendilôn * sw.V. -» MENDEN mendilunga * st.F -» MENDEN mendislo * sw.M. -» MENDEN mendôn sw. V. -> MENDEN mengen sw.V. -> [MANG] mengen sw.V. -» Einzeleinträge M menihha * sw.F. • MENIHHA menihhilo * sw.M. -» MENIHHA mennâri * st.M. • MENNEN 2 mennen (*) sw.V. -» MENNEN1 mennen * sw.V. -» MENNEN2 mennestûba ° sw.F -> MANA, TÛBA menni * st.N. -» MANA menni st. F. MENNEN1 mennisc (*) Adj -> MAN menniscenbein ** st.N. -* BEIN, MAN mennischeit (+*) st.F. -» MAN mennisci (*) st.F. MAN menniscilîn ** st.N -» MAN menniscin (+*) Adj. • MAN menniselîh * Adj. MAN mennisco (+*) sw.M. MAN mennisenissa st.F. MAN menwa * F. Einzeleinträge M mêr (+*) Adv -» MÊR mèra (*) Adv. -»> MÊR merâta * st. F. -» [MERIEN ] mêrên (*) sw.V. π -> MÊR meresboto * sw.M. -» ΒIOTAN, MERI mergil * st.M. -» Einzeleinträge M mêrheit (*?) st.F. -» MÊR mêrhuor st.M. -» HUOR, MÊR mêrhuorûnsun * st.M. -» HUOR, MÊR, SUN meri (+*) st.Μ.Ν. -i MERI meridiob * st.M. -» DIOB, MERI merien * sw.V. -> -MAR merifalko ** sw.M. -» FALKO, MERI merifisc (*?) st.M. FISC, MERI meriflusc st.M. -» FLUSC, MERI merifogal +** st.M. -» FOGAL, MERI merigerta * st.F. -» GART1, MERI merigot st.M. -» GOT, MERI merigras * st.N. -» GRAS, MERI merigrioz (*) st.M. GRIOZAN, MERI merigriozo * sw.M. -» GRIOZAN, MERI merigriozôn * sw.V. -» GRIOZAN, MERI meriha * sw.F. -> MARAHmerihûnsun * st.M. -» MARAH-, SUN merihunt (*) st.M. -» HUNT, MERI meriigil * st.M. -» IGIL, MERI merikalb * st.N. -» KALB, MERI merikazza * sw.F. -» KAZZA, MERI merikuo * st. F. -» KUO, MERI merilîh * Adj. -» MERI merilinsín * st.F. -» LINSÎN, MERI merimenni * st.N. -» MAN, MERI merimin * st.N. -» MAN, MERI meriminna * st.sw.F. -» MERI, MINNA merimuscula st.F. -» MERI, MUSCULA merinâtara * sw.F. -» MERI, NÂTARA meriohso * sw.M. -» MERI, OHSO meriratìh * st.M. -> MERI, RATÍH mêriro Adj. -» MÊR merisalz st.N. -» MERI, SAL Ζ AN

521

Alphabetischer Wortindex M merisant st.Ν. -» MERI, SANT merise 0 Ad j. MERI meriscala * st.F. -» MERI, SCALA meriscella * sw.F. -» MERI, SCALA meriscif st.N. -» MERI, SCIF meriscûm ? ** st.M. -• MERI, SCÛM merisneggo * sw.M. -» MERI, SNEGGO meriswam ** st.M. MERI, SWAM meriswîn * st.N. -» MERI, SWÎN meritior st.N. -» MERI, TIOR meriwâg st.M. -• MERI, W E G A N meriwazzar st.N. -» MERI, W A Z Z A R meriweg st.M. -» MERI, W E G meriwib ** st.N. -» MERI, W Î B merk * st.M. -» Einzeleinträge M merkât * st.M. MARRAT merken * sw.V. -» M A R R A merla * F. -» MERLA mêrlîhho ? * Adv. -» MÊR merlin ** st.N. -» MERLA mèro (+*) Adj. -» MÊR merôd (+*) st.M. -» [MERIEN] m ê r ô d i * st.N. -» MÊR mêrôn (*) sw.V. -» MÊR m ê r r a t i h * st.M. -> MÊR, RATÎH merren (*) sw.V. -» MERREN merrida * st.F. -» M E R R E N merrib * st.M. MERRIH merrihho * sw.M. -» M E R R I H merrisal * st.N. -» MERREN merriselî * st.F. -» MERREN merrislo * sw.M. -» MERREN merrunga * st.F. -» MERREN mêrunga (+*) st.F. -» MÊR merz st.M. -> MERZ merziman * st.M. -» M A N , MERZ merziseif * st.N. -» MERZ, SCIF merzo * sw.M. -» Einzeleinträge M mesinâri * st.M. -» Einzeleinträge M mespila * sw.F. -* MESPILA mespilboum * st.M. -» BOUM, M E S P I L A mespilûnberi ** st.N. -» BERI, MESPILA messing * st.M. -» M E S S mesten (*) sw.V. -» MAST 2 mestunga * st.F. -» MAST 2 metal Adj. -» MITTI metalâri * st.M. -> MITTI metalôdi * st.N. -» MITTI metalôdi * Adj. -» MITTI metalscaffôn * sw.V. -» MITTI metalscaft st.F. -» MITTI metam (*) A d j . -» MITTI m e t a m â r i * st.M. -» MITTI metamên sw.V. -» MITTI m e t a m s c a f ( t ) (*) st.F. -» MITTI metamscaftâri * st.M. -» MITTI metamunga st.F. -» MITTI mêtar (+*) st.N. -> M E T AR mêtarlîh Adj. -» M E T AR mêtarlîhho Adv. -» MÊTAR mêtarsang st.N. -» MÊTAR, SINGAN mêtarwunna st.F. -» MÊTAR, W U N N A mêtarwurka sw.F. -• MÊTAR, WURKEN mettine st. F. -» M E T T I N A mettinbuoh ** st.N. -• BUOH, M E T T I N A

mettôd st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e M metu * st.M. -» METU metukrût * st.N. -• KRÛT, METU metuwurz * st.F. -» METU, W U R Z metuwurza ? ** F. -> METU, W U R Z m e z ( + *) st.N. -» M E Z Z A N mezboto + sw.M. -» BIOTAN, M E Z Z A N m e z e i m b a r i * st.N. -» BERAN, EIN 1 , MEZZAN mezgerta * st.F. -» GART 1 , M E Z Z A N mezhaft (*) Adj. -» M E Z Z A N m e z h a f t î * st.F. -> M E Z Z A N mezhaftida * st.F. -» M E Z Z A N mezhaftîg Adj. -» M E Z Z A N mezhaftîgî st.F. -» M E Z Z A N m e z b a f t î g ô n * sw.V. -» M E Z Z A N mezhaftlîhho * Adv. -» M E Z Z A N mezbafto (*) Adv. -> M E Z Z A N m e z h a f t ô n * sw.V. MEZZAN mezkuolî st.F. -> RUOLI, M E Z Z A N mezlîh * Adj. -» M E Z Z A N mezlîhhî st. F. -» M E Z Z A N mezlîbbo * Adv. -» M E Z Z A N mezlustigî st.F. -» LUST, M E Z Z A N mezmuoti + Adj. -» MEZZAN, M U O T m e z m u o t î + st.F. -» MEZZAN, M U O T meζruota * F. -» M E Z Z A N , RUOTA mezsamôn sw.V. MEZZAN mezstab ? * st.M. -» MEZZAN, STAB me ζ wort st.N. -» MEZZAN, W O R T mezza * sw.F. -» M E Z Z A N mezzan (*) st.V. -» M E Z Z A N mezzâri * st.M. -» MEZZAN mezzi * st.M. -» M A Z mezzi * st.N.? -» MEZZAN m e z z i â r i ? * st.M. -» MAZZA m e z z i â r i ** st.M. -» Einzeleinträge M mezzig (*) Adj. -» M E Z Z A N mezzigi * st.F. -» MEZZAN mezzîgo * Adv. -» M E Z Z A N mezzilâri st.M. MAZZA mezzilâri * st.M. MEZZILmezzilôn * sw.V. -» M E Z Z I L mezzimuos * st.N. -> MAZ, M U O S mezzir (*) st.N. -» M E Z Z I R mezzirlîn * st.N. -» MEZZIR mezzirscuzzila * sw.F. -» MEZZIR, SCUZZILA mezzisahs * st.N. -> MAZ, SAHS mezzo * sw.M. -» M E Z Z A N mezzo (*) sw.M. -» MEZZO mezzôn (*) sw.V. -» M E Z Z A N mezzunga (*) st.F. -» MEZZAN mida * F. -» MÎDAN midan (*) st.V. -» MÎDAN midantlihho * Adv. -» MÎDAN middunt (*) Adv. -> M I D D U N T midduntes Adv. -» M I D D U N T midnissa ? * st.F. -» MÎDAN midunga (+) st.F. -» MÎDAN mieren sw.V. -» - M A R mies st.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e M mieta (*) st.sw.F. -» MIETA m i e t â r i * st.M. -» MIETA mieten (+*) sw.V. -» MIETA m i e t m a n * st.M. -» M A N , MIETA mietnemo * sw.M. -» MIETA, N E M A N

522 mietôn * sw.V. -» MIETA mietselida * st.F. -» MIETA, SAL mietscaz st.M. -> MIETA, SCAZ mihhil (+*) Adj. « MIHHIL mihhil (+) Adv. h MIHHIL mihhila * st.F. h MIHHIL mihhilên * sw.V. > MIHHIL mihhiles Adv. -» MIHHIL mihhilfahs * Adj. -» FAHS, MIHHIL mihhilî (+*) st.F. -» MIHHIL mihhil ida * st. F. ->» MIHHIL mihhilisôn sw.V. -< -» MIHHIL mihhil1ih (*) Adj. -» MIHHIL mihhillîhhi st.F. MIHHIL mihhillîhho (*) Adv. MIHHIL mihhillîhhôn sw.V. -» MIHHIL mihhilmahtîg + Adj. -» MAG AN, MIHHIL mihhilmuot ** st.M./N -» MIHHIL, MUOT mihhilmuot * Ad j . -» MIHHIL, MUOT mihhilmuotî » st.F. -» MIHHIL, MUOT mihhilmuotîg * Adj. -» MIHHIL, MUOT mihhilmuotîgî * st F. -» MIHHIL, MUOT mihhilnessi st.N. MIHHIL mihhilnessî st.F. -» MIHHIL mihhilnissî st.F. -» MIHHIL mihhilo (*) Adv. MIHHIL mihhilôn sw.V. h MIHHIL mihhilôri * Adj. MIHHIL, ÔRA mihhilôroht * Adj. -> MIHHIL, ÔRA mihhiltât * st.F. •» MIHHIL, TIJON mihhiltâtig Adj. -» MIHHIL, TUON mihhilwerkunga st.F. -» MIHHIL, WERK mihhilwurhti + st.N. -» MIHHIL, WURKEN mihhilwurkig + Adj. -» MIHHIL, WURKEN mila (*) st.F. -» Einzeleinträge M milihha * st.F. -» Einzeleinträge M militou * St.N. -> MALAN, TOU miliwa (*) st.sw.F. -» MELO miliz * st.M. -» Einzeleinträge M milizzi * st.M./N. -» MILLI milli * st.N. -» MILLI milsca * F. -» MILSCA milscen ? * sw.V. -» MILSCA milta st.F. -» MILTI milten sw.V. -» MILTI miltherzi Adj. -» HERZA, MILTI milti (*) Adj. -» MILTI milti (*) st.F. -» MILTI miltida st.F. -» MILTI miltlihho (*) Adv. -> MILTI miltnamo * sw.M. -» MILTI, NAMO miltnessi * st.N./F. -» MILTI miltnissa st.F. MILTI miltnissi * st.N./F. MILTI miluh (+*) st.F. MILUH miluhfaz * st.N. FAZ, MILUH miluhkar * st.N. KAR, MILUH miluhkubil * st.M. -» KUBIL, MILUH miluhkubilin * st.N. * KUBIL, MILUH miluhkubilo < sw.M. -» KUBIL, MILUH miluhsmalz * St.N. -» MILUH, SMELZAN milz * st.N. -> MILZI milza * F. > MILZI milzi * st.N. -» MILZI min (*) Adv., Kon j . -» MIN

Alphabetischer Wortindex M

min (+*) Poss.-Pron. -» IH mînanhalb * Adv. -» HALB2, IH mindil * st.N. -» MUND minhalb Adv. -» HALB2, IH minio * sw.M. -» Einzeleinträge M minna (+*) st.F. -» MINNA minnahaft +* Adj. -» MINNA minnahaftì * st.F. -» MINNA minnahafto * Adv. -» MINNA minna 1 ih * Adj. -» MINNA minnalìhho Adv. -> MINNA minnaloub ** st.N. -» LOUB, MINNA minnalust + st.F. -» LUST, MINNA minnâri +* st.M. -» MINNA minnasam ( * ) Adj. -» MINNA minnasamì ( + ) st.F. -» MINNA minnasamo Adv. -» MINNA minnawurz ** st.F. -> MINNA, WURZ minnên (*) sw.V. -» MINNA minni st.F. -> MINNA minnîglîh Adj. MINNA minniglihhêm * Adv. -» MINNA minniglîhho Adv. -» MINNA minnira Adv. -» MIN minnirheit st.F. -» MIN minniro (*) Adj. -» MIN minnirôn (*) sw.V. -> MIN minnirunga (*) st.F. -» MIN minnist Adv. -» MIN minnisto (*) Adj -> MIN minnôn (+*) sw.V. -» MINNA minnôntlih * Adj. -» MINNA minnôntlîhhî * st F. MINNA minza (*) sw.F. • MINZA miol ** st.M. -» Einzeleinträge M mios * st.M.N. -» MOS mirra (*) sw.F. -»• MIRRA mirrôn (+*) sw.V. -> MIRRA mirtil * st.M. -» MIRTIL mirtilahi * st.N. -» MIRTIL mirtilapful * st.M -> AP FUL, MIRTIL mirtilboum * st.M. BOUM, MIRTIL mirtilboumahi st.N. -» BOUM, MIRTIL misal + Adj. MISAL misaloht Adj. -» MISAL misalsuht * st.F. -» MISAL, SUHT misalsuhtîg * Adj. -» MISAL, SUHT seen (*) sw.V. • MISCEN miscilâta sw.F. • MISCEN miscilôn sw.V. -» MISCEN mi scilunga st.F. -» MISCEN mi scunga * st.F. • MISCEN missa ( + ) st.F. -> MISSA missabuoh * st.N. -» BUOH, MISSA missahahhul * st.M. -» HAHHUL, MISSA mi ssal * st.M. -» MISSA mi ssen (*) sw.V. • MISSI ni ssi (*?) Adj. -» MISSI mi ssibriefen sw.V, -» BRIEF missibrûhhen ? * sw.V. -» BRÖHHAN missibrûhhida (*) st.F. -» BRÛHHAN missibura * st.F. -» BOR missiburi (*) st.F. -» BOR missidenken (*) sw.V. DENKEN missidîhan st.V. -> DÎHAN

Alphabetischer Wortindex M mi ssifâhan (*) red.V -» FÂHAN m issifang * st.M. -» FÂHAN mi ss ifaran (*) st.V. -» F A R A N FARO mliss ifarawî * st.F. miss ifaro (*) A d j . • FARO ss iferien * sw.V. -» F A R A N ss igangan red.V. -> G A N G A N ss igengîg * A d j . > GANGAN missigiscaft * st.F. -» SCEPFEN miss igrîfan st.V. -» G R I F A N miss ihabên sw.V. -» HEFFEN -» H E L L A N SS ihel * Adj. -» HELLAN SS ihellan (*) st.V. Adj. -» HELLAN SS ihelli st. F. -» H E L L A N SS ihellî -» HELLAN SS ihellida * st.F. -» HELLAN SS ihellunga * st.F. -» HÂHAN SS ihengen * sw.V. -» HERZA liss iherzida * st.F. -» HÎWEN SS ihîwa * sw.F. -» HÎWEN liss ihîwen * sw.V. -» KEREN SS ikêren (*) sw.V. st.F. -» KEREN SS ikêrî ssikêrida st.F. -» KEREN ssilebên sw.V. -» - L I B A N HISS leggen * sw.V. -» LIGGEN ssileiten sw.V. -» LÎDAN ssilîh (*) Adj. -» M I S S I ssilihhen * sw.V. -» MISSI ssilîhhên sw.V. -» LÎHHÊN ssilîhhi st.Ν. -• MISSI ssilîhhî (*) st.F. MISSI ssilîhho Adv. -» MISSI ssilîhhôn * sw.V. -» MISSI ssilingan st.V. •» L I N G A N ssilouben sw.V. •+ - L O U Β ssilûten * sw.V. LÛT ssilûtîg Adj. -» LÛT lûtîgî st.F. •+ LÛT ssimahhâra * sw.F. -> MAHHÔN ssimahhôn * sw.V. -> M A H H Ô N m i ssimuot * st.M./N. -» M U O T mi ssimuoti * Adj. MUOT -» M U O T m i ssimuotî * st.F. A d j . -» N A M O m i ssinamîg NEMAN m i ssineman (*) st.V. lissinemnida st.F. -> N A M O mi ssi niozan * st.V. -» NIOZAN -» N E M A N st.F. m i ssi nomanî mi ssi nuzzen * sw.V. -» NIOZAN lissipfadôn •» PFAD sw.V. -» Q U E D A N st.V. m i ssiquedan -» R Â T A N mi ssirâtan * red.V. missirerten * sw.V. -» R A R T A m i.ssi sezzen (*) sw.V. -» SIZZEN st.F. SIZZEN m i ssi sezzida m i ssi sitîgî st.F. -» SITU SCELLAN mi ssiscal ? * st.M. m i.ssi iscepfen * st.V. -» SCEPFEN st.F. -» SCEHAN mi ssiLscibt -» S CÒNI m i ssiLscôni * A d j . -» SPREHHAN missiLsprehhan (*) st.V. -» TUON m iLSSitât (+*) St.F. missitâtîg Adj. TUON missitretan ? * st.V. -» TRETAN

missitriuwa * st.F. -» T R I U W A missitriuwida * st.F. -> T R I U W A missitrûwa * st.F. -» T R I U W A m i s s i t r û w ê n (*) sw.V. -» T R I U W A m i s s i t r û w ô n * sw.V. -» T R I U W A missituon (+*) an.V. TUON missiwantunga * st.F. -» W I N T A N missiwenta ** st.F. -» W I N T A N missiwentâri st. M. WINTAN m i s s i w e n t e n * sw.V. WINTAN missiwentîgo Adv. -> W I N T A N m i s s i w e r b â r i * st.M. -» W E R B A N ssiwerbida * st.F. -> W E R B A N Lssiwerft ? * st.M. -» W E R B A N m iLssiwirken sw.V. WERK m i ssiwizzan * Perf.-Präs. -» WIZZAN m i ssiwonên * sw.V. -» - W O N ssizeman (*) st.V. ZEMAN m i ssizimîg ? * Adj. -» ZEMAN -» ZIOHAN m i ssizuhtîg * Adj. -> ZEMAN m i ssizumft (*) st.F. -» ZEMAN m i ssizumften * sw.V. -» ZEMAN m i ssizumftôn * sw.V. -» MISSA, OPFAR m i ssopfar + st.N. -» M I S T m i St (+*) St.M. lista * F. -» MIST m. listbella * sw.F. -» BELLAN, M I S T m. listboum ? * st.M. -> BOUM, MIST m. -» FINKO, M I S T mlistfinko ** sw.M. -» GABALA, MIST m i stgabala * st.F. -» GOT, M I S T m i stgot * st.M. listhouf * st.M. -> HÛFO, MIST listig * Adj. -» MIST listil * st.M. -» M I S T listila * sw.F. -> MIST listilberi * st.N. -• BERI, MIST listilmelta * F. -» MALAN, M I S T listkipa * F. -» -KÎPA, M I S T listkorb * st.M. -» KORB, MIST listmelta * F. -» M A L A N , M I S T listón + sw.V. -> M I S T listunga * st.F. -» MIST listun(na) * st.F. -» MIST lit (+*) Adv., Präp. MIT liti (+*) Adv., Präp. -» MIT litifaran st.V. -» FARAN litif liohan st.V. -» FLIOHAN itifuoren sw.V. -» F A R A N litigân (*?) an.V. -» GÂN itigenga * sw.F. -» G A N G A N litigengo sw.M. -» G A N G A N itigibûr * st.M. -» B Û W A N itijehan ? * st.V. -» JEHAN itiloufan red.V. -» LOUFAN litisin (*) an.V. SÎN 1 mitisindôn ** sw.V. -» SINNAN mitislâf (+) st.M. -» SLÂFAN mitiswâsên * sw.V. -» SWÂS mititerien ? * sw.V. -» TARA mititragaii st.V. TRAGAN mitiwâra * st.F. WÂRA m i t i w â r i (+*) Adj. -> W Â R A m i t i w â r î (*) st.F. -> W Â R A mitiwerfan st.V. WERFAN mitiwesan * st.V. WESAN 1

524 mitiwist ( + ) St. F. -» WESAN1 mit s aman * Präp. -» MIT, SAMA mittamo (+*) sw.M. -» MITTI mittar * Adj. MITTI mittartag * st.M. -» MITTI, TAG mittartagalih * Adj. -» MITTI, TAG mitti st.N. -» MITTI mitti (+*) Adj. -» MITTI mitti st. F. -» MITTI mittidwerahi * st.F. DWERAH, MITTI mittiferahen * sw.V. -» FERAH, MITTI mittiferahi * st.F. -» FERAH, MITTI mittigart st.M. -» GART2, MITTI mittigerni * st.N. -» GARN, MITTI mittihimil * st.M. -» HIMIL, MITTI mittil Ad j. -> MITTI mittilagart (*) st.M. -» GART2, MITTI mittilagarto sw.M. -» GART2, MITTI mittilakledda ** sw.F. -» KLEDDA, MITTI mittilâri * st.M. -» MITTI mittilatag * st.M. -» MITTI, TAG mittilatagalih * Adj. -» MITTI, TAG mittilatagigi * st.F. -• MITTI, TAG mittilentig + Adj. -» LANT, MITTI mittilôdi (*) st.N. -» MITTI mittilôdi st. F. -> MITTI mittilôdôn sw.V. -» MITTI mittimeri + st.M. -» MERI, MITTI mittingart st.M. -» GART2, MITTI mittitag * st.M. -» MITTI, TAG mittitagalih * Adj. -» MITTI, TAG mittitagig (+*) Adj. -> MITTI, TAG mittitagigi * st.F. -> MITTI, TAG mittiwehha (*) sw.F. -» MITTI, WEHHA mittiwilli * st.N. -» MITTI, WELLAN mittul * st.N. -» MITTUL mittula ? * F. -» MITTUL mittulboum °° st.M. -» BOUM, MITTUL mittuli * st.N. -» MITTUL miza * sw.F. -» ME IZAN modul st.N. -» Einzeleinträge M mol * st.M. -» MOL molawên * sw.V. -> Einzeleinträge M molhteri * st.M. -» MOLHTERI mol kan * st.N. -> MELKAN mollo * sw.M. -» MOL molm * st.M. -» MOL molt * st.M. -> MALAN molt * st.M. -» MOL molta1 (*) st. sw.F. MALAN molta2 * F. -* MALAN moltbret * st.N. -» BRET, MALAN moltswam * st.M. -» MALAN, SWAM moltwerf * st.M. -» MALAN, WERFAN moltwerfo * sw.M. -* MALAN, WERFAN molt wurm * st.M. -• MOL, WURM monaster (**) st.N. -» MONASTAR môr * st.M. -* MÔR morah * st.M./F. -» MORHA morahdistil ** st.M. -» DISTIL, MORHA morahsâmo * sw.M. -» MORHA, SÄEN môrat * st.M./Ν. -» MÛRmôraz * st.M./Ν. -> MÛRmôrberi * st.N. -» BERI, MÖRmôrboum * st.M. -» BOUM, MÛR-

Alphabetischer Wortindex M

mord (*) st.M./Ν. MORD môrenlant ** st.N. LANT, MÔR morgan (+*) st.M. MORGAN morgangeba * * st.F. -> GEBAN, MORGAN morganig Ad j. -» MORGAN morganlih (*) Adj. -» MORGAN morganlioht * st.N. -• LIOHT, MORGAN morganlob st.N. -» LOB, MORGAN morganôm Adv. -» MORGAN morganrôt * st.M./Ν. -» MORGAN, RÔT morganrôt Adj. -» MORGAN, RÔT morganrôta * st.F. -» MORGAN, RÔT morganrôto (*) sw.M. -» MORGAN, RÔT morganstern * st.M. -» MORGAN, STERN morganûn * Adv. -» MORGAN MORHA morha * sw.F. morhila * st.F. -> MORHA môrkrût * st.N. -> KRÛT, MÔR môrlant * st.N. -» LANT, MÔR morna * st.F. - MORNA mornên (*) sw.V. -» MORNA mornunga * st. F. MORNA morsâli * st.M. -> MORTÂRI morsâri * st.M. -> MORTÂRI morsâriklin ? ** st.N. -» MORTÂRI morsârlin * st.N. -» MORTÂRI mortâri * st.M. -» MORTÂRI mos * st.N. -» MOS mosalib * Ad j. -» MOS mosatûba ** sw.F. -> MOS, TÛBA mos ig * Ad j . -» MOS mosc * st.N. -» MESSmost (*) st.M. -» MOST motto * sw.M. -» Einzeleinträge M mouwa ? ** F. -> Einzeleinträge M miigelîcheit ** st.F. -> MAGAN mugga (*) st. sw.F. -» MUGGA mugginezzi * st.N. -> MUGGA, NEZZI muggûnnezzi * st.N. -» MUGGA, NEZZI mugil ? * st.N.? -» Einzeleinträge M mûhhâri * st.M. -* MÛHHÔN mûhheimo * sw.M. -* HEIM, MÖHHO mûhhilâri * st.M. > MÛHHÔN mûhhilswert * st.N. -» MÛHHÔN, SWERT mûhhinâri * st.M. -> MUHHON mûbbo * sw.M. ->> MÛHHO mûhho * sw.M. -»» MÛHHÔN -» MÛHHÔN mûhhôn * sw.V. -> muhsina * F. -»» Einzeleinträge M mûl (*) st.M. -»» MÛL mula * F. -» MUL IN mula (*) st.F. -» Einzeleinträge M mûlberi * st.N. -» BERI, MÛRmûlberiboum ** st.M. -» BERI, BOUM, MÛRmûlboum * st.M. -» BOUM, MÛRmulhtra * F. -» MUOLTRA muli * st.F. -» MULIN mulin * st.F. -* MULIN mûlin * st.F. -* MÛL mulinâri * st.M. -» MULIN mulinârsa ? * sw.F. •» MULIN mulinstein * st.M. MULIN, STEIN muliscuttila * sw.F. -> MULIN, SCUTTEN mulistein * st.M. -¡ MULIN, STEIN mullen (+*) sw.V. -¡ MALAN

Alphabetischer Wortindex M m u l l i * st.Ν. -> M A L A N mûXo ** sw.M. MÛL mulsteri 0 0 st.M. -» MOLHTERI multa * sw. st. ?F. MALAN multen * sw.V. -» M A L A N mulwerf * st.M. -» MUL-, W E R F A N mund (+*) st.M. -» MUND munden sw.V. -» MUND mundezzen * sw.V. -» M U N D mundfol * Adj. -» FOL, M U N D mundilen * sw.V. -» M U N D mundilôn * sw.V. -» M U N D mundloh st.N. -» - L Û H H A N , MUND munih (*) st.M. -» M U N I H munihhikîn 0 0 st.N. -* M U N I H munibbo ** sw.M. -» M U N I H munihlib * Ad j. -» M U N I H munihsamaninga * st.F. -» MUNIH, SAMA munihtuom * st.M./N. -» MUNIH munistiri (**) st.N. -» MONASTAR munistluri * st.N. -• MONASTAR munistrilîb Ad j. -» MONASTAR muniwa * F. -* Einzeleinträge M muni ζ (*) st.M. -» M U N I Z Z A munizîsarn * st.N. -» ÎSARN, MUNIZZA munizmeistar ** st.M. -» MEISTAR, MUNIZZA munizscranna * sw.F. -» MUNIZZA, SCRANNA munizza (*) st.F. -» MUNIZZA munizzâri (*) st.M. -» MUNIZZA munizzârsa * sw.F. -» MUNIZZA munizzôn (*) sw.V. -• MUNIZZA munt (*) st.M.F. MUNT munta * st.F. -» MUNT muntar (*) Adj. -» M U N T A R muntaren * sw.V. -» MUNTAR muntarî * st.F. -• M U N T A R muntboro * sw.M. -» BERAN, MUNT muntburgo ** sw.M. -» BERGAN, M U N T muntburt (*) st.F. -» BERAN, M U N T muntburto * sw.M. -» BERAN, M U N T munthêr(i)ro * sw.M. -» HER, M U N T m u n t m â l i * st.N. -» MAL 2 , M U N T muntman (*) st.M. -» MAN, MUNT muntôn (*) sw.V. -» M U N T munza * sw.F. -» MINZA muodar * st.N. -» M U O D A R muodên (*) sw.V. -+ MUOEN m u o d i ( * ) Ad j . -» MUOEN m u o d i * st.F. -» MUOEN muodihhila * sw.F. -» MUOEN muoding st.M. -» MUOEN muoen (*) sw.V. -• M U O E N muoî st. F. -» M U O E N muolib * Ad j . -» MUOEN muolta * F. -» M U O L T R A muoltilin * st.N. -» M U O L T R A muoltra * st.F. -» M U O L T R A muoma (*) sw.F. -» M U O M A muomûnkind * st.N. -> KIND, M U O M A muomûnsun * st.M. -» M U O M A , SUN muor (*) st.N. -» MERI muorgras * st.N. -» GRAS, MERI muos (*) st.N. -» MUOS muosen * sw.V. -» MUOS muosfingar * st.M. -» FINGAR, M U O S

muosgadum * st.N. -» GADUM, M U O S m u o s b û s * st.N. -> HÖS, M U O S m u o s i l i n * st.N. -» MUOS m u o s ô n * sw.V. -> M U O S muosstat * St.F. -» MUOS, STANTAN muostasca * sw.F. -» MUOS, TASCA muot (+*) st.M.N. -» M U O T m u o t b i h e ftida st.F. -> HEFFEN, MUOT muotbilidunga st.F. -» BILIDI, M U O T muotblinti * st.F. -» BLINT, M U O T muotbrebhôn sw.V. -» BREHHAN, M U O T muotbresti * st.F. -» BRESTAN, M U O T muoten sw.V. -» M U O T m u o t e r (+*) st.F. MUOTER muotera * sw.F. -» M U O T E R muoterana * sw.F. -» ANO, M U O T E R muoterburg * st.F. -» BERG, M U O T E R muotermâg * st.M. -» MAG, M U O T E R muoterslaho * sw.M. -» MUOTER, SLAHAN muotersleggo * sw.M. -» MUOTER, SLAHAN muotersun * st.M. -» MUOTER, SUN muoterûnsun * st.M. -> MUOTER, SUN muotezzen * sw.V. -» M U O T muotezzunga * st.F. -» M U O T muotfaga * st.F. -» -FEHAN, M U O T muotfagón sw.V. -» -FEHAN, M U O T m u o t f i n g a r * st.M. -» FINGAR, MUOT muotgeil * Adj. -» GEIL, M U O T muotgiluhtig * Adj. -> -LÛHHAN, MUOT muothaft * Ad j. -» M U O T muot ig î (*) st. F. -» M U O T muotluba * st.F. -» LOB, M U O T muotolôsi * st. F. -» M U O T muotôn sw. V. -» M U O T muotrâwa st.F. -» MUOT, R Â W A muotsêri * Adj. -» MUOT, SÊR muotsiob Adj. -> MUOT, SIOH muotscaf * st.F. MUOT m u o t s c a b h i * st.F. -» MUOT, [SCAHHAN] muotscelta * sw.F. -> MUOT, SCELTAN muotslêwi ? * st.F. -» MUOT, SLÊO muotsorgi ? * st.F. -» MUOT, SORGA muotspilên sw.V. -* MUOT, SPIL muotsprangôn + sw.V. -» MUOT, SPRINGAN muotsuht (*) st.F. -» MUOT, SUHT muotsuhtig Adj. -» MUOT, SUHT muottât st.F. -» MUOT, TUON muottruobida st.F. -+ MUOT, TRUOBI muotwillig * Adj. -» MUOT, WELLEN muotwillo (+*) sw.M. -» MUOT, WELLEN muotzuowerbida * st.F. -» MUOT, WERBAN muounga * st. F. -» MUOEN muoza (*) st. F. -» M U O Z A N muozan (+*) Perf.-Präs. -» MUOZAN muozen ? sw.V. -» MUOZAN muozhafto * Adv. MUOZAN muozi st.N. -» MUOZAN muozig (*) Adj. -• M U O Z A N m u o z i g i * st.F. -» M U O Z A N muoziglib Adj. -» M U O Z A N muoziglihho * Adv. -» MUOZAN muozîgo (*) Adv. -» MUOZAN muozo * sw.M. -» M U O Z A N muozôn (*) sw.V. -» M U O Z A N muozôm * Adv. -» MUOZAN

526 muozunga s t . F. -» MUOZAN mûra (+*) s t . F . -» MURA mûrâri * st.M. -» MURA murawen * sw.V. -» MARO m u r a w i ( * ) Ad j . -» MARO murawì * s t . F . -» MARO mûrboum (*) s t . M . -» BOUM, MÛRmûrbrehha * sw.F. -» BREHHAN, MÛRA œûrbruhhil « st.M. -» BREHHAN, MÛRA murden * sw.V. MORD murdiren * sw.V. -» MORD m u r d i r o (*) sw.M. -» MORD mur g Ad j . -» MURG m u r g f â r i (*) A d j . -» FARAN, MURG mûrgiwâgi * st.N. -» MÛRA, WEGAN muriot * Subst. -» E i n z e l e i n t r ä g e M murmul * s t . M . -» MARMUL murmulôd st.M. -» MURMURÔN murmulôdî st.F. -» MURMURÔN murmulôn (*) sw.V. -» MURMURÔN murmulunga st.F. -» MURMURÔN murmuntîn + s t . N . -» MURMUNTO m u r m u n t o +* s w . M . -> MURMUNTO murmuren (+*) sw.V. -» MURMURÔN murmurunga st.F. -» MURMURÔN murra (*) s w . F . -» MIRRA mûrwâga * s t . F . MÛRA, WEGAN mûrwâgî * s t . F . -> MÛRA, WEGAN m u r z i l i n g û n * Adv. -» [MURZ] mû s ( + * ) s t . F . -> MÛ S mûsâri * st.M. -» MÛS m û s a r o * sw.M. -» ARO, MÜS mûsdrek * st.M. -» - D R E K , MÛS mûsen * sw.V. -» MÛSmûsfalla * sw.F. -* FALLAN, MÛS

Alphabetischer Wortindex M mûsfaro * Adj. -» FARO, MÜS musika st.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e M mûsilîn * st.N. -» MÛS m û s î n ** A d j . -> MÛS musca * sw.F. -> MUSCA m u s c â t b l u o m a ** s w . F . -» BLUOEN, MUSCÂTm u s c â t b l u o m o ** s w . M . -» BLUOEN, MUSCÂTm u s c â t û n b l u o m a ** s w . F . -» BLUOEN, MUSCÂTm u s c â t û n b l u o m o ** s w . M . -» BLUOEN, MUSCÂTm u s c â t û n l o u b ** s t . N . -» LOUB, MUSCÂTmuscula * st.sw.F. -» MUSCULA m u s c u l i n ** s t . N . -» MUSCULA mûsôra * sw.N. -> MÛS, ÔRA mupilli st.M./N. -* E i n z e l e i n t r ä g e M mussa * s t . F . -* MOS m u s t a r t ** s t . M . MOST m û s t r o * sw.M. -» MÛS m u t i l ô n * sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e M mûtta * sw.F. MÛTTA m u t t i (*) s t . M . N . -» MUTTI m u t t o * sw.M. -» MUTTI mûttoh * st.M. -» MÛTTA mûwerf * s t . M . -> M Û - , WERFAN mûwerf * s t . N . -» M Û - , WERFAN mûwerfo * sw.M. -» M Û - , WERFAN mûworfo * sw.M. -» M Û - , WERFAN m û z â r i ? ** s t . M . -» MÛZÔN mûzgiwât * s t . F . -> MÛZÔN, WÂT mûzgiwâti * st.N. -» MÛZÔN, WÂT mûzhaftî * st.F. -» MÛZÔN mûzôn (*) sw.V. -» MÛZÔN mû ζ u n g a ( * ) s t . F . -» MÛZÔN mûzwât * s t . F . -» MÛZÔN, WÂT m u z z â r i n ** s t . F . -» [MUZZEN] muzzen sw.V. -> E i n z e l e i n t r ä g e M

Ν na (*) Interj. -» NA naba * st.sw.F. -» NABA nabagêr * st.M. -» GÊR, NABA nabagêrilîn * st.Ν. -* GÊR, NABA nabagêro ? * sw.M. -* GÊR, NABA nabal * st.M. -* NABA nabala * F. -» NABA nabalo * sw.M. -* NABA nabalwurz * st.F. -+ NABA, WURZ nádala (*) sw.F. -> NÂEN n&dalstein * st.M. -» NÂEN, STEIN nâen (*) sw.V. -» NÂEN naffezzen (*) sw.V. -» [NÄPFEN] naffezzunga * st.F. [NÄPFEN] nagal (*) st.M. -» NAGAL nagalen (+*) sw.V. -» NAGAL nagalihhin ** st.N. -» NAGAL nagalikxn 0 0 st.N. -+ NAGAL nagallin * st.N. -» NAGAL nagan s. (g)nagan nâh (+*) Adj. -» NÂH nâh (+*) Adv., Präp. -» NÂH nâhana * Adv. -» NÂH nähen (+*) sw.V. -» NÂH nâhfaran st.V. -» FARAN nâhfengida * st.F. -+ FÂHAN nâhferien * sw.V. -» FARAN nâhfolgên * sw.V. -> FOLGEN nâhfolgêntlîhho * Adv. -> FOLGEN nâhfolgôn * sw.V. -• FOLGEN nâhgân ( + ) an.V. -» GÂN nâhgangan red.V. -» GANGAN nâhgengil * st.M. -» GANGAN náhgengo * sw.M. -> GANGAN nâhgibûr * st.M. -* BUHAN nâhgibûrida ? * st.F. BÛWAN nâhgibûro * sw.M. -* BÛWAN nâhginâda + st.F. -* -NÂDA nahho * sw.M. -» Einzeleinträge Ν nâhi (+*) Adj. -» NÂH nâhî st.F. -» NÂH nâhida * st.F. -» NÂH nâhisto (*) sw.M. NÂH nâhkumft + st.F. -» QUEMAN nâhlîhho * Adv. -» NÂH nâhlîhhôn sw.V. -» NÂH nâhlîbhûn * Adv. -» NÂH nâhloufan (*) red.V. -» LOUFAN nâho (**?) Adv. -» NÂH nâbqueaan st.V. -» QUEMAN nâhsibba + sw.F. -> SIBBA nâhscrift st.F. -+ SCRÎBAN nâhsprebhunga st.F. -» SPREHHAN naht ( + *) st.F. -» NAHT

nahtên sw.V. -» NAHT nabtes (+*) Adv. -» NAHT nahtfarawa st.F. -» FARO, NAHT nahtfinstarî st.F. -» FINSTAR, NAHT nahtfogal * st.M. -» FOGAL, NAHT nabtforhta sw.F. -• FORHTA, NAHT nahtgala * st.sw.F. -» GALAN, NAHT nahtkrâ ** F. -» KRÂEN, NAHT naht 1 ih Adj. -» NAHT nahtlioht (*) st.N. -» LIOHT, NAHT nahtlob st.N. -» LOB, NAHT nahtmuos st.N. -» MUOS, NAHT nahtolf st.M. -» NAHT nahtolihhes Adv. -» NAHT nahtraban * st.M. -» NAHT, RABAN nahtrabbo ** sw.M. NAHT, RABAN nahtrabo * sw.M. -» NAHT, RABAN nahtram (+*) st.M. -» NAHT, RABAN nahtsang * st.N. -» NAHT, SINGAN nahtsangâri * st.M. -» NAHT, SINGAN nahtsingâri ** st.M. -» NAHT, SINGAN nahtscato * st.M. -» NAHT, SCATO nahtsculd st.F. -> NAHT, SCULAN nahtsterno sw.M. -» NAHT, STERN nahttimbari st.F. -» NAHT, TIMBAR nahtûwila ** sw.F. -» NAHT, ÛWILA nahtwahha (*) st.sw.F. NAHT, WAHHÊN nahtwahhunga * st.F. -» NAHT, WAHHÊN nahtwahta (*) st.F. -» NAHT, WAHHÊN nahtwahtâri * st.M. -> NAHT, WAHHÊN nahtwîg st.M. -» NAHT, WÎHAN nâhûn * Adv. -» NÂH nâhunt * Adv. -» NÂH nâhwentîg * Ad j. -» WINTAN nâhwentîgheit * st.F. -» WINTAN nâhwertîgî st.F. -WERT nâhwist st.F. -» WESAN1 nâhzotten * sw.V. -» ZATA nak * st.M. -» NAK nacko * sw.M. -» NAK nackut ( * ) Ad j . -» NACKUT nackutôn sw.V. -» NACKUT nackuttag st.M. -» NACKUT nalles (+*) Adv., Konj. -» AL, NÎ nâma (*) st.F. -> NEMAN namahaft (*) Adj. -> NAMO namahaftî st.F. -» NAMO namahaftîg * Ad j. -» NAMO namahafto (*) Adv. -» NAMO namalîh ( + ) Adj. -» NAMO namalîhho * Adv. -» NAMO namatî st.F. -» NAMO nâmi Ad j. -» NEMAN namo (+*) sw.M. -» NAMO

528 namolôs Ad j. -» NAMO namôn (*) sw.V. -» NAMO nand st.M. -» -NINDAN nandung st.M. -» -NINDAN napf * st.M. -» NAPF nappezzen * sw.V. -» [NAPFEN] nara (*) st.F. -» NESAN narabrôt * st.Ν. -> BRÔT, NESAN narawa * sw.F. -» NARAWA nara wo * sw.M. -» NARAWA narda st.sw.F. -» Einzeleinträge Ν narraheit * st.F. -» NARRO narrezzen * sw.V. -» NARRO narro (*) sw.M. NARRO narto * sw.M. -» Einzeleinträge Ν narunga * st.F. -» NESAN nasa (+*) st.sw.F. -» NASA nasabuz ** st.M. -» BUZZEN, NASA nasahelm * st.M. -» HELAN, NASA nasakrosala * sw.F. -» [KROS], NASA nasakrumb * Adj. -» KRUMB, NASA nasakrustila * F. -» KRUSTILA, NASA nasaloh ** st.N. -» -LÔHHAN, NASA nasalôs * Ad j . -» NASA nasasnûda sw.F. -* NASA, SNUDA nasasnûden sw.V. -» NASA, SNÛDA nasawurz * st.F. -» NASA, WURZ nascâri * st.M. -» NASCÔN nasci * st.M./N. -» NASCÔN nascôn * sw.V. -» NASCÔN nasteid ? st.M. -» EID, NASTnât * st.F. -» NÂEN nâtara (*) sw.F. -» NÂTARA nâtâri * st.M. -» NÂEN nâtârin ** st.F. -» NÂEN nâtarlîh * Adj . -» NÂTARA nâtarûnwurz ** st.F. -» NÂTARA, WURZ nâtarwinta * F. -» NÂTARA, WINTAN nâtarwurz * st.F. -» NÂTARA, WURZ nâtarwurza ** F. -» NÂTARA, WURZ nâtida ? ** st.F. -» NÂEN natûra (*) st.F. -» NATURA natûrasago + sw.M. -» NATÛRA, SAGÊN natûrlih Adj. -» NATÛRA natûrlîhho Adv. -» NATÛRA naz ( * ) Adj . -» NAZ nazza * F. -» NEZZI nazzên (*) sw.V. -* NAZ nazzî (*) st.F. -» NAZ nebeta * F. -» NEFTA nebul (*) st.M. -» NEBUL nebulîg Adj . -» NEBUL nebulnissi st.N. -» NEBUL nebulwurz * st.F. -» NEBUL, WURZ nefenkîn 0 0 st.N. -» NEFO nefger * Adj . -» GER, NEFnefgirî (*) st.F. -> GER, NEFnefo (*) sw.M. -» NEFO nef ta * F. -» NEFTA negên * sw.V. -» NÎGAN nehhala * st.M.Pl. -» Einzeleinträge Ν neigen (*) sw.V. -» NÎGAN neigî * st.F. -» NÎGAN neimen (*) sw.V. -» MEINEN nein (+*) Adv. -» EIN1, NI

Alphabetischer Wortindex Ν

neining * Indef.-Pron. EIN1, NI neizen (+*) sw.V. -> NEIZEN neizisal * st.N. -» NEIZEN neiziseli * st.F. -» NEIZEN neiziselig Adj . -» NEIZEN neckenzen * sw.V. -» (G)NAGAN nel * st.M. -» NOL nella * F. -» NOL neman (+*) st.V. -» NEMAN nemâri * st.M. -» NEMAN nemnen ( + * ) sw. V. -» NAMO nemnida * st.F. NAMO nemnunga * st.F. -» NAMO nenden (*) sw.V. -» -NINDAN nendigl + st.F. -» -NINDAN nepfikîn °° st.N. -» NAPF nepfilin * st.N. -* NAPF nerien (+*) sw.V. -» NESAN nesan * st.V. -> NESAN nesilen * sw.V. -» NASA nespila * sw.F. -» MESPILA nespilboum * st.M. -» BOUM, MESPILA nessa * F. NESSO nessinklîn st.N. -» NESSO nesso sw.M. -» NESSO nest * st.N. -» NESAN nest (*) st.N. -» NEST nestila * st.sw.F. -» NASTnestilxn * st.N. -> NASTnestilîn * st.N. -» NEST nestilo * sw.M. -» NASTnestôn (*) sw.V. -» NEST nezza +* sw.N. -» NEZZI nezzen (+*) sw.V. -> NAZ nezz (*) St.N. NEZZI nezζida °° st.F. NAZ nezzila * sw.F. -> NEZZI nezzilin * st.N. NEZZI nezzilîn * st.N. NEZZI nezzilsâmo ** sw.M -» NEZZI, SÂEN nezzilwurz * st.F. -» NEZZI, WURZ nezzilwurza ** F. > NEZZI, WURZ nezzismero * st.N. -> NEZZI, SMERO nezziwurz * st.F. NEZZI, WURZ ni (+*) Partikel, Konj -• NÎ nibu (+*) Konj. -» IBU, NÎ nibulen * sw.V. -» NEBUL nîd (+*) st.M. -» NÎD nida * Präp. h NIDA nidana (*) Adv. -» NIDA nidanân (+*) Adv. -» NIDA nidanenti * st.N. -» NIDA nidanentig * Adj. -» NIDA nidanentiga * st.F. -• NIDA nidanentîgî * st.F. -» NIDA nidanûf * Adv. -» NIDA, ÛF nidar (+*) Adv., Präp. -» NIDA nidarbikêren * sw.V. -» KEREN nidarbiogan st.V. -* ΒI OGAN nidarblicken ? * sw.V. -» BLÎHHAN nidarbringan an.V. -» BRINGAN nidarbruohhes * Adv. -» BRUOH1, NIDA nidardûhen (*) sw.V. -> DÛHEN nidare (*) Adv. -» NIDA nidaren (*) sw.V. -» NIDA

Alphabetischer Wortindex Ν

nidarfal + st. M. -» FALLAN nidarfaran st.V. -» FARAN nidarfart + st. F. -» FARAN nidarfellîg * Adj. -» FALLAN SCURGEN nidarfirscurgen sw.V. STÔZAN nidarfirstôzan red.V. WERFAN nidarfirwerfan * st.V. FLIOZAN nidarfliozan (+*) st.V. nidarg&n an.V. -* GÂN nidargangan red.V. -» GANGAN nidargidinsan * st.V. -> DINSAN nidargikeren (*) sw.V. -* KEREN nidargilâzan * red.V. -» LAZAN nidargilâzida * st.F. -» LÂZAN nidargiozan st.V. GIOZAN nidargisezzen sw.V. > SIZZEN nidargistigan * st.V -+ STÎGAN nidargiwâti * st.Ν. -» WÂT nidargiziohan st.V. -» ZI OH AN nidarhalb Präp. -» HALB2, NIDA nidarhald Adj . HALD nidarhaldên * sw.V. -» HALD nidarhaldig * Ad j . -- MUOT nidarneigen sw.V. -> -» NÎGAN nidarnessi st.N. -»' NIDA nidarnigan * st.V. -» NÎGAN nidarnicken * sw.V. -» NÎGAN nidarnissi * st.F. -> -> NIDA nidaro (*) Adv. NIDA nidarort * Adv. NIDA nidarortes * Adv > NIDA nidarqueman (*) st.V. -» QUEMAN nidarrinnan (*) st.V. -» RINNAN nidarrîs + st.M. -» RÎSAN nidarrîsan * st.V. -» RÎSAN nidarrucken sw.V. -» RUCKEN nidarsehan (*) st.V. -* SEHAN nidarseigîg * Adj. -» SÎGAN nidarsenken (*) sw.V. -» SINKAN nidarsenten * sw.V. -» SINNAN nidarsezzen * sw.V. -> SIZZEN nidarsigan * st.V. -» SÎGAN nidarsihtîg * Ad j . -» SEHAN nidarsinkan * st.V. -» SINKAN nidarsizzen (*) st.V. -» SIZZEN nidarscouwôn * sw.V. • SCOUWÔN nidarscrecken sw.V. • SCRICKEN nidarscreckî st. F. -> SCRICKEN nidarscricken (*) sw.V SCRICKEN nidarslahan (+*) st.V. -» SLAHAN nidarslîhhan * st.V. SLÎHHAN nidarsnipfen sw.V. -» -SNIPFEN nidarspreiten sw.V. • SPRÎTAN

529 nidarstarên sw.V. -» STARnidarstehhan * st.V. -> STEHHAN nidarstîg st.M. -» STÎGAN nidarstîga st.F. -» STÎGAN nidarstîgan (*) st.V. -» STÎGAN nidarstôzan * red.V. -» STÔZAN nidarstrecken (+) sw.V. -STRAK nidarsucken sw.V. SUK nidartrîban * st.V. TRÎBAN nidartriofan * st.V. -» TRIOFAN nidarunga (*) at.F. NIDA nidarwallôn sw.V. WALLON nidarwelzen sw.V. [WELZAN] nidarwentîg WINTAN Adj nidarwerfan (*) st.V. -» WERFAN nidarwertîg Adj Adj.. -> -WERT nidarziohan (*) st.V. -> ZIOHAN nîdbrustîg ? * Adj. -» BRESTAN, NÎD nîden (*) sw.V. -» NÎD nîdîg (+*) Adj. -» NÎD nîdîgo Adv. -» NÎD nîdôn (*) sw.V. -» NÎD nîdswillîg * Adj. -» NÎD, SWELLAN nift * st.F. -» NEFO nifta * F. NEFO niftila * sw. F. -» NEFO niftilín * st.N. -> NEFO nîgan (*) st.V. -» NÎGAN nihein (+*) Indef.-Pron. -» EIN1, NIHniheinêst Adv. EIN1, NIHnibeinîg (*) Indef.-Pron. -» EIN1, NIHniheining Indef.-Pron. -» EIN1, NIHnihhus * st.M./N. -» NIHHUS nicken (*) st.V. -> NÎGAN nickus * st.M./N. -» NIHHUS nickussa st. F. -» NIHHUS nîmennisco sw.M. -> MAN, NÎ nio (+*) Adv., Konj. -» IO, NI nioinaltares * Adv. -> ALT, IN, 10, NÍ nioœan (+*) Indef.-Pron. -» IO, MAN, NÎ niomêr (+*) Adv. -» 10, MÊR, NÎ nionêr (*) Adv. -» IONÊR, NÎ niorilîn ** st.N. -» NIORO nioro * sw.M. -» NIORO niosan * st.V. NIOSAN niosôd ? * st.M. -» NIOSAN niosunga * st.F. -> NIOSAN nioswurz * st.F. -> NIOSAN, WURZ nioswurza ** F. -» NIOSAN, WURZ niot (*) st.M. NIOT niotîg Adj. -» NIOT niotîgi st. F. -» NIOT niotôn sw.V. -» NIOT niowiht (+*) Indef.-Pron IO, NÎ, WIHT HOLZ, IO, NÍ, WIHT niowihtholz * st.N IO, MAN, NI, WIHT niowihtman * st.M. -» IO, NÎ, SPREHHAN, niowihtsprâbha * st.F [WIHT niozan (*) st.V NIOZAN nisten sw.V. h NEST niumên sw.V. h NIUMO niumo (+*) sw.M. -» NIUMO niumôn sw.V. h NIUMO niun (*) Num.Kard. NIUN niunhunt (*) Num.Kard. -HUNT, NIUN niunlûtîg Adj. -» LÛT, NIUN

530 niunôn aw.V. -» NIUN niunouga * sw.N. -» NIUN, OUGA niunt Konj. -» Einzeleinträge Ν niunto (*) Num.Ord. -» NIUN niuntozehanto Num.Ord. -> NIUN, ZEHAN niunzehan Num.Kard. -» NIUN, ZEHAN niunzug (*) Num.Kard. -» NIUN niunzugôsto Num.Ord. -» NIUN niusen (*) sw.V. -> NIUSEN niusunga * st.F. -» NIUSEN niuwan (*) st.V. -» NIUWAN niuwanes (*) Adv. -» NIUWI niuwen * sw.V. -» NIUWI niuwes * Adv. -» NIUWI niuwi (+*) Adj. -» NIUWI niuwî ( + *) st.F. -» -» NIUWI niuwibluot * st.Ν. •» BLUOT, NIUWI niuwibluoten * sw.V. -» BLUOT, NIUWI niuwiboran Ad j. -» BERAN, NIUWI niuwibrohhan * Adj. -» BREHHAN, NIUWI niuwibruht * st.F. -» BREHHAN, NIUWI niuwigilenti * st.N. -» LANT, NIUWI niuwigiriuti * st.N. -» NIUWI, RIUTEN niuwiholz * st.N. -» HOLZ, NIUWI niuwiirsotan * Adj. -> NIUWI, SIODAN niuwilenti * st.N. -» LANT, NIUWI niuwilentîgî * st.F. -» LANT, NIUWI niuwilêrit * Adj. -> LEREN, NIUWI niuwilîh * Adj. -» NIUWI niuwiling * st.M. -» NIUWI niuwimâno ** sw.M. -» MANO, NIUWI niuwimâri * st.N. -» MARI, NIUWI niuwipflanzôt Adj. -» NIUWI, PFLANZA niuwiqueman (*) Adj. -» NIUWI, QUEMAN niuwiquemiling * st.M. NIUWI, QUEMAN niuwiquemo (+*) sw.M. NIUWI, QUEMAN niuwiriuti (*) st.N. -» NIUWI, RIUTEN niuwisezzida * st.F. -» NIUWI, SIZZEN niuwisezzit Adj. -» NIUWI, SIZZEN niuwiscibt st. F. -» NIUWI, SCEHAN niuwisotan * Adj . -» NIUWI, SIODAN niuwo Adv. -» NIUWI niuwôd + st.M. -» NIUWI niuwôn (*) sw.V. -» NIUWI niuwunga + st. F. -» NIUWI niwanne ? Adv. -» NÎ, W A N A niwedar (*) Indef.-Pron. -» NÍ, WEDAR niwedarisc Adj . -» NI, WEDAR niz * st.F. -» NIZ nizza ** sw.F NIZ noh (+*) Adv. NOH noh (+*) Konj. NI, OUH nôh * st.M. -» Einzeleinträge Ν nobein (+*) Indef.-Pron. EIN1, NI, OUH noheinlg (*) Indef.-Pron. EIN 1 , NÍ, OUH noheining Indef.-Pron. •+ EIN1, NI, OUH nohturna + st.F Einzeleinträge Ν noi (*) st.M. -» NOL nollo sw.M. -> NOL nòna st. F. -* NÒNA nônazît st.F. -» NÒNA, ZÎT nord (+*) st.M. ?N. -» NORD nordan * st.M./N. -» NORD nordana ( * ) Adv. -» NORD nordanân Adv. -> NORD

Alphabetischer Wortindex Ν

nordanônti * Ad j. -» NORD nordanôntîg * Ad j. -» NORD nordant * Adv. -» NORD nordanwestan * st.M./N. NORD, WESTnordanwint * st.M. -» NORD, WINT nordarhalb * st.F. -» HALB 2 , NORD nordarì * st.F. -» NORD nordarwint * st.M. -» NORD, WINT nordert (*) Adv. -» NORD nordgibil st.M. -» GEBAL, NORD nordhalb ( + ) st.F. -» HALB 2 , NORD nordhalba * st. sw.F. -» HALB 2 , NORD nordlìh * Ad j . -» NORD nordliut st.M. -» LIUT, NORD nordman ** st.M. -» MAN, NORD nordôstan * st.M./N. -» NORD, ÔST nordôstanwint * st.M. -» NORD, ÔST, WINT nordôstarwint * st.M. -> NORD, ÔST, WINT nordôstert ** Adv. -» NORD, ÔST nordôstrôni * Adj. -» NORD, ÔST nordôstrôniwint * st.M. -» NORD, ÔST, WINT nordrôni * Adj. -» NORD nordrôniwint * st.M. -» NORD, WINT nordsîta st.F. -» NORD, SÎTA nordwestan * st.M./N. -» NORD, WESTnordwestarwint * st.M. NORD, WEST-, WINT nordwestrôni * Adj. -» NORD, WESTnordwestrôniwint * st.M. -» NORD, WEST-, WINT nordwint (*) st.M. -» NORD, WINT nordzeihhan (*) st.N. -» NORD, ZEIHHAN nôt (+*) st.M.F. -» NÔT nota * F. -> NOTA nôtag Ad j. -» NÔT nôtagâri ** st.M. -> NÔT nôtagî * st.F. -» NÔT nôtagôn (*) sw.V. -» NÔT nôtagunga ( * ) st.F. -* NÔT notâri * st.M. -» NOTA nôtbentîg Adj. -» BINTAN, NÔT nôtdurft (*) st.F. -» DURFAN, NÔT nôtdwingâri * st.M. -» DWINGAN, NÔT nôten (*) sw.V. -» NÔT nôtên sw.V. -» NÔT nôt fang * st.M. -» FÂHAN, NÔT nôtfesti Adj. -» FESTI, NÔT nôtfolgîg Adj. -» FOLGÊN, NÔT nôtfolgunga st.F. FOLGÊN, NÔT nôtfriunt (*) st.M. -> FRIUNT, NÔT nôtgistallo sw.M. -» NÔT, STAL nôt ha ft (+*) Adj. -• NÔT nôthafti (*) Adj. -» NÔT nôthaftî ( + ) st.F. -» NÔT nôthafto * Adv. -» NÔT nôthaftôn sw.V. -» NÔT nôtida * st.F. -» NÔT nôtlîh Adj. -» NÔT nôtlîhho * Adv. -» NÔT nôtmahhîg Adj. -» MAHHÔN, NÔT nôtmahhunga st.F. -» MAHHÔN, NÔT nôtmeior * st.M. -» MEIOR, NÔT nôtmez st.N. -» MEZZAN, NÔT nôtmezzôn sw.V. -» MEZZAN, NÔT nôtnâma + st.F. -» NEMAN, NÔT nôtnemâri st.M. -» NEMAN, NÔT nôtnemo * sw.M. -» NEMAN, NÔT

Alphabetischer Wortindex Ν n ô t n u a f t (*) s t . F . -» NEMAN, NÔT n ô t n u a f t & r i (*) s t . M . -» NEMAN, NÔT n ô t n u m f t î g (*) A d j . -» NEMAN, NÔT nôtnuaftîgî * st.F. -> NEMAN, NÔT n ô t n u a f t i g o * Adv. -» NEMAN, NÔT n ô t n u m f t l î h h o * Adv. -* NEMAN, NÔT n ô t n u u o * sw.M. -» NEMAN, NÔT nòto Adv. -» NÔT n o t ô n * sw.V. -» -NIOTAN nôton Adv. -» NÔT nôtsamanunga + s t . F . -» NÔT, SAMA nôtstallo sw.M. -» NÔT, STAL n ô t s u o h * s t . M. -» NÔT, S AH HAN nôtsuobhâri * st.M. -» NÔT, SAHHAN nôtsuohbôn ? * sw.V. -» NÔT, SAHHAN nôtsuona * st.F. -» NÔT, SUONA nôttât * st.F. -» NÔT, TUON nôtweg * st.M. -» NÔT, WEG nôtwegida * s t . F . -» NÔT, WEGAN nôtwerk * st.N. -» NÔT, WERK nôtzog * st.M. -» NÔT, ZIOHAN n ô t z o g ô n +* s w . V . -» NÔT, ZIOHAN nôz (*) s t . N . -> NIOZAN n ô z i l (*) s t . N . -» NIOZAN nôzilîn * st.N. -» NIOZAN nu (+*) A d v . , K o n j . -» NÛ nuâ (*) Adv. -» - Â , NÛ n u l l a * sw.F. -» NOL η um f t ( * ) s t . F . NEMAN nunna (*) s w . F . -» E i n z e l e i n t r ä g e Ν nuoa * s t . sw. F. -> NUOA nuoen * sw.V. -» NUOA nuog * Adj. -> -NAH n u o b t u r n * Ad j . -» NUOHTURN n u o h t u r n ì n (+*?) A d j . -> NUOHTURN nuoil * st.M. -» NUOA n u o i l a * F. -» NUOA

nuoilîsarn * st.N. -» Î S A R N , NUOA nuosc * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e Ν n u o t (*) s t . F . -» NUOA n u o w e ** s w . M . -» NOL nur * st.M. -» NIOSAN nuse * Inter j. -» NÙ, SÉ ñusca * st.sw.F. -» NUSCA nuscen * sw.V. -» NUSCA nuscil * st.M. -» NUSCA n u s c i l a * sw.F. -» NUSCA nuscilahhan * st.N. -» LAHHAN, NUSCA nuscilìn * st.N. -» NUSCA n u s t a (*) s t . s w . F . -» NUSCA n u s t i l * st.M. -» NUSCA n u t t e n * sw.V. -» -NIOTAN nuz (*) s t . M . -» NIOZAN nuz * s t . F . -> NUZ nuzboum * s t . M . -» BOUM, NUZ nuzboumìn * Adj. -» BOUM, NUZ nuzbrehha * F. -» BREHHAN, NUZ nuzkern * st.M. -» KORN, NUZ n u z k e r n o * sw.M. -» KORN, NUZ nuzllh * Adj. -» NIOZAN nuzza * s t . F . -» NIOZAN nuzzen * sw.V. -» NIOZAN n u z z i (*) A d j . -» NIOZAN n u z z i (*) s t . F . -» NIOZAN n u z z i d a (+*) s t . F . NIOZAN nuzziheit + st.F. -» NIOZAN n u z z i k e r n o * sw.M. -» KORN, NUZ n u z z i k u o h b o * sw.M. -» KUOHHO, NUZ nuzzilìb ? * Adj. -» NIOZAN n u z z i l ì n ** s t . N . -» NUZ nuzzisam * Adj. -» NIOZAN nuzzisamì * st.F. -» NIOZAN nuzzôn sw.V. NIOZAN

o ô * Inter j. -» O oba (+*) Adv., Präp. -* OBA obadah * st.N. -» DAH obahûs * st.N. -> HÛS obalâzan red.V. -< LAZAN obalíban * st.V. -> -LIBAN obalinên * sw.V. -» LINEN obana (*) Adv. -» OBA obanahtíg ( + ) Adj. -» OBA obanahtîgî (*) st.F. -» OBA obanân (+*) Adv. -• OBA obanenti (*) st.N. -» OBA obanentíg (*) Adj. -» OBA obanentíga * st.F. -» OBA obanentîgî (*) st.F. -» OBA obanentigo ? * Adv. -» OBA obaqueman * st.V. -• QUEMAN obardecki ? * st.N. -» DAH obarlíhha ? * st.F. -» OBA obaro (+*) Adj. -» OBA obarôn * sw.V. -» OBA obarôro (*) Adj. -» OBA obarôst (*) Adv. -• OBA obarôsto (+*) Adj. -» OBA obarscôdi * st.N. -» -SCODI obarunga * st.F. -» OBA obasa * st.sw.F. -» Einzeleinträge O obasehan st.V. -» SEHAN obasiht st.F. SEHAN obascrift + st.F. -» SCRÎBAN obaslihtî st.F. -» SLEHT obastân an.V. -» STÂN obaswebarôn * sw.V. -» SWEB obaswebên * sw.V. -» SWEB obawesan * st.V. -» WESAN1 oba ζ (+*) st.N. -» OBÄZ obazgadum * st.N. -» GADUM, OBAZ obazgarto * sw.M. -» GART2, OBÄZ obázhaft * Adj. -» OBÄZ obazhûs * st.N. -• HÛS, OBÂZ obâzhutta + st.F. -» HUTTA, OBÄZ obáztraga * sw.F. -» OBÄZ, TRAGAN oblâta * sw.F. -» Einzeleinträge O oblegi * st.N. -» Einzeleinträge O ôd Ad j . ? -» ÒDI ôdâri * st.M. -» ÒDI öden * sw.V. -» ÒDI odermenia ** F. -» AFERMONIA òdi Adj. -» ÒDI ôdî (*) st.F. -» ÒDI òdi ih (*) Adj. -» ÒDI ôdlihho Adv. -• ÒDI ôdmuot * Adj. -» MUOT, ÒDI ôdmuoten * sw.V. -» MUOT, ÒDI

ôdmuot i * Adj. -» MUOT, ÒDI ôdmuotî st.F. -» MUOT, ÒDI ôdmuotîg (*) Adj. -» MUOT, ÒDI ôdmuotîgôn sw.V. -» MUOT, ÒDI ôdo (*) Adv. ÒDI ôdowâno (*) Adv. -» ÒDI, WÂN ôdowâr Adv. -» ÒDI, WARA2 ôdowîla (*) Adv. ÒDI, WÎLA ofan ( + *) st.M. -» OFAN ofanâri * st.M. -» OFAN ofankrucka * sw.F. -» KRAHHO, OFAN ofanleim * st.M. -» LEIM, OFAN ofanleimo * sw.M. -» LEIM, OFAN ofanscuzzila * st.F. -» OFAN, SCUZZILA ofanstab * st.M. -» OFAN, STAB ofanwisc * st.M. -» OFAN, WISC of fan ( + *) Adj. -» OFFAN of fan * Adv. -» OFFAN of fana1 * st.F. -» OFFAN of fana2 + st.F. -> OFFAN offanbâri +* Adj. -» OFFAN offanbâro * Adv. -» OFFAN off ani st.N. -> OFFAN off ani (+*) st.F. -» OFFAN of fanîg * Adj. -» OFFAN offanlîh (*) Adj. -» OFFAN offanlîhho (*) Adv. -» OFFAN offannissida * st.F. -* OFFAN offannussa * st.F. -» OFFAN offannussi * st.N. -» OFFAN offannussî * st.F. -» OFFAN offannussida * st.F. -» OFFAN off ano (+*) Adv. -» OFFAN of fanón ( + *) sw.V. -» OFFAN offansuntâri + st.M. OFFAN, SUNTA offansuntîg * Adj. -» OFFAN, SUNTA offanunga (+*) st.F. -» OFFAN of far * st.N. -» OPFAR offarfaz * st.N. -» FAZ, OPFAR off arman * st. M. -» MAN, OPFAR offarmelo * st.N. MELO, OPFAR offarôn * sw.V. -» OPFAR offarôt ? * st.M. -» OPFAR offarung st.M. -» OPFAR offarwìn * st.M. -» OPFAR, WÎN oftìg Adj. -» OFTO oftlìhho Adv. -> OFTO of to (*) Adv. OFTO ogar * st.M. -» Einzeleinträge O oh Kon j. -» OUH ôh * Inter j. -» Ò ôheim * st.M. ÒHEIM ôheimessun * st.M. -» ÔHEIM, SUN ôheimo ? ** sw.M. -» ÔHEIM

Alphabetischer Wortindex O

Ohsenbritta * F. -» -BRITTA, OHSO ohsennaba ** F. -» NABA, OHSO obsennabal * st.M. -» NABA, OHSO ohsennabalo * sw.M. -» NABA, OHSO obsenwurz * st.F. -> OHSO, WÜRZ ohsenzunga * sw.F. -» OHSO, ZUNGA ohsin * Adj. -» OHSO ohsinâri * st.M. -» OHSO obso (*) sw.M. -» OHSO oi Inter j. -» Ô olang (*) Adj. -» ALANG olangi st. F. -» ALANG olbent * st.M. -» OLBENTA olbenta (*) sw.F. -» OLBENTA olbentâri * st.M. -» OLBENTA olbentin * st.F. -» OLBENTA olbentin * Adj. -» OLBENTA olbento * sw.M. -» OLBENTA oli (+*) st.Ν. -» OLI olibeiti * st.Ν. -» BÎTAN, OLI oliberg st.M. -» BERG, OLI oliberi * st.N. -> BERI, OLI oliboum (+*) st.M. -» BOUM, OLI olibouinîn * Adj . -» BOUM, OLI olibrehha ? * F. -» BREHHAN, OLI olifaz * st.N. -> FAZ, OLI oligarto (*) sw.M. -» GART 2 , OLI olihefo * sw.M. -» HEFFEN, OLI olihepfo ** sw.M. HEFFEN, OLI olikellâri + st.M. -> KELLÂRI, OLI olimago * sw.M. -» MAGO 2 , OLI olitorkula * F. -> OLI, TORKUL olitrestir * st.N.PI. -» OLI, TRESTIR olitruosana +* st.F. -» OLI, TRUOSANA olitruosin + st.F. -» OLI, TRUOSANA olm * st.M. -» MOL olmo * sw.M. -» OLMO olmoht * Ad j . OLMO olsenik ** Subst. -» Einzeleinträge O on * st.N. -» Einzeleinträge O opfar (+*) st.N. OPFAR opfarâri * st.M. -> OPFAR opfarbluot st.N. -» BLUOT, OPFAR opfarfaz * st.N. -» FAZ, OPFAR opfarfriscing st.M. -» FRISC, OPFAR opfarhûs * st.N. -* HÛS, OPFAR opfarlîh * Adj. -» OPFAR opfarôd * st.N. -» OPFAR opfarôn (+*) sw.V. -» OPFAR opfartisc * st.M. -» OPFAR, TISC opfarunga * st.F. -» OPFAR opfarwîhida + st.F. -» OPFAR, WÎH1 opfarwîn (*) st.M. -> OPFAR, WÎN opfarwîzagunga st.F. -» OPFAR, WIZZAN ôra (+*) sw.N. -» ÔRA oral * st.N. -» ORAL ôrâri * st.N. -» ORAL ordina st.F. -» ORDO ordinhaft Adj. -» ORDO ordinhaftîgî st.F. -> ORDO ordinhafto (+) Adv. -» ORDO ordinlîhho Adv. -» ORDO ordinôn (*) sw.V. -» ORDO ordinunga (+*) st.F. -» ORDO ordo M. -» ORDO

orfal ** st.M. -» Einzeleinträge O ôrfingar * st.M. -> FINGAR, ÓRA organa (*) sw.F. -» ORGANA organâri * st.M. -» ORGANA organise Ad j. -» ORGANA organlìh Adj. -» ORGANA organlûta sw.F. -» LÛT, ORGANA organsang + st.N. -» ORGANA, SINGAN orgela * sw.F. -» ORGANA ôrgiment * st.N. -> ÔRGIMENT orgina * sw.F. -» Einzeleinträge O ôrgirûno * sw.M. -» ÓRA, RUNA ôrgold * st.N. -» GOLD, ÓRA òri * st.N. -» ÓRA oringel ** Subst. -» Einzeleinträge O ôrkalh * st.M. -» ÔRKALK ôrkalk * st.M. -» ÔRKALK ôrkalkîn Adj. -» ÔRKALK ôrkrosala * sw.F. -» [KROS], ÔRA ôrkussi * st.N. -» KUSSÎN, ÔRA ôrkussilîn * st.N. -> KUSSÎN, ÔRA ôrkussîn * st.N. -> KUSSÎN, ÔRA ôrlappa * F. -» LAPPA, ÔRA ôrlei * st.N. -» Einzeleinträge O ôrlôs * Adj. -> ÔRA ôrpirment ** st.N. -» ÔRGIMENT orrahano ** sw.M. -» HANO, ORRAorrahuon * st.N. -» HANO, ORRAôrring * st.M. -» ÔRA, RING ôrrûno * sw.M. -» ÔRA, RÛNA ôrslag * st.M. -» ÔRA, SLAHAN ôrsleggen ** sw.V. ÔRA, SLAHAN ôrsmero * st.N. -» ÓRA, SMERO ôrspinta ? * F. -> ÔRA, SPINT ort (*) st.M. ?N. -» ORT ortfremmâri * st.M. -» FRAM, ORT ortfruma (*) st.F. -> FRUMA, ORT ortfrumalîh * Adj. -» FRUMA, ORT ortfrumo (+*) sw.M. -• FRUMA, ORT orthabâri ** st.M. -» HEFFEN, ORT orthaft * Ad j. -» ORT ortôn sw.V. -> ORT ortstein + st.M. -> ORT, STEIN ortstupf st.M. -> ORT, STUPF ortwas * Adj. -> ORT, WAS ortwassa * F. -» ORT, WAS ôrwengi * st.N. ÓRA, WANGA orzôn * sw.V. -» Einzeleinträge O ôsâri * st.M. -» ÖSEN Ösen * sw.V. -> ÖSEN ôsî * st.F. -» ÖSEN ôst st.M./Ν. -» ÔST ôstan (*) st.Μ.Ν. -» ÔST ôstana (*) Adv. -» ÔST ôstanân Adv. -» ÔST ôstannord * st.M./N. -» NORD, ÔST ôstanônti ? * Adj. -» ÔST ôstansundan * st.M./N. -» ÔST, SUND ôstansundwint * st.M. -» ÔST, SUND, WINT ôstant * Adv. -» ÔST ôstanwint * st.M. -» ÔST, WINT ôstar (*) Adv. -» ÔST ôstara (*) sw.F. -» ÔSTARA ôstarfranko * sw.M. -» FRANKO, ÔST ôstarfriscing +* st.M. -» FRISC, ÔSTARA

534 ôstargouma * F. -» GOUMA, OSTARA ôstarhalb (*) st.F. -» HALB2, ÔST ôstarhalba * st.F. -» HALB2, ÔST ôstarîg Adj. -» OSTARA ôstarlant (+) st.Ν. -» LANT, ÔST ôstarlîh * Adj. -» ÔST ôstarlîh Adj. -+ ÔSTARA ôstarling * st.M. -» ÔST ôstarlioht ** st.N. -» LIOHT, ÔST ôstarliut st.M. -» LIUT, ÔST ôstarmânôd * st.M. -» MÂNO, ÔSTARA ôstarnordwint * st.M. -» NORD, ÔST, WINT ôstaro (*) Adj. -» ÔST ôstarrîhhi (*) st.N. -» ÔST, RÎHHAN ostarscala ? st.F. -» OSTAR-, SCALA ôstarsundarwint * st.M. -» ÔST, SUND, WINT ôstartag (+*) st.M. -» ÔSTARA, TAG ostarteli * st.M./Ν. -» ÔST, TEIL ôstartuld * st.F. -» OSTARA, TULD ôstarwart * Adj. -» ÔST, -WERT ôstarwint * st.M. -> ÔST, WINT ôsterluzie ** F. -» ASTRENZA ôstert Adv. -» ÔST ôsthalba * sw.F. -» HALB2, ÔST ôstnord * st.M./N. -» NORD, ÔST ôstnordaro * Adj. -» NORD, ÔST ôstnordrôni * Adj. -» NORD, ÔST ôstnordrôniwint * st.M. -» NORD, ÔST, WINT ostôd st.M. -» Einzeleinträge O ostriz ** Subst. -» ASTRENZA ôstrôniwint * st.M. -» ÔST, WINT ôstsundan * st.M./N. -» ÔST, SUND ôstsundanwint * st.M. -» ÔST, SUND, WINT ôstsundar * Adj. -» ÔST, SUND ôstsundrôni * Adj. -» ÔST, SUND ôstsundrôniwint * st.M. -» ÔST, SUND, WINT ôstwart ? * Adj. -» ÔST, -WERT ôt st.N. -> ÔT ôtag (*) Adj. -» ÔT ôtagên ? * sw.V. -» ÔT ôtbutil St. M. -• ΒI OTAN, ÔT ôtibero * sw.M. -» BERAN, ÔT ótiboro * sw.M. -» BERAN, ÔT ôtmahali (*) st.N. -» MAHAL, ÔT ottar * st.M. -» OTTAR ottareshût * st. F. -» HÛT, OTTAR ottarhût * st.F. -» HÛT, OTTAR ottarîn * Adj . -» OTTAR ôtwola st. F. -> ÔT, WOLA

Alphabetischer Wortindex O

ou (*) st. F. -» OU ouga (+*) st.sw.N. -» OUGA ougalôs Ad j. -» OUGA ougapful * st.M. -» APFUL, OUGA ougawis * Adj. -» OUGA, WIZZAN ougazorbt (*) Adj. -» OUGA, ZORHT ougaζorbto (*?) Adv. -» OUGA, ZORHT ougazorhtôn sw.V. -» OUGA, ZORHT ougbenti * st.N. -» BINTAN, OUGA ougbint * st.N. -» BINTAN, OUGA ougbrâwa * st.F. -» BRÂWA, OUGA ougen (+*) sw.V. -» OUGA ougenbrâwa ** st.F. -» BRÂWA, OUGA ougenlioht st.N. -» LIOHT, OUGA ougest * st.M. -» OUGUSTO ougfano * sw.M. -» FANO, OUGA ougfel * st.N. -> FEL, OUGA ougflecko * sw.M. -» FLECKO, OUGA ouggimâli * st.N. -» MAL1, OUGA ouggiselbi * st.N. -» OUGA, SALBA ougilîn * st.N. -» OUGA ougilsalba * F. -» OUGA, SALBA ougisal * st.N. -» OUGA ouglit * st.N. -» LIT, OUGA ouglubbi * st.N. -» LAB, OUGA ougmâli * st.N. -» MAL', OUGA ougring * st.M. -» OUGA, RING ougsalba * st.sw.F. -> OUGA, SALBA ougseha ** sw.F. -• OUGA, SEHAN ougsehanlîh * Adj. -» OUGA, SEHAN ougsiuni st.N. -» OUGA, SEHAN ougsiuni * Adj. -» OUGA, SEHAN ougsiuni st.F. -» OUGA, SEHAN ougsiunîg * Adj. -» OUGA, SEHAN ougsiunigo + Adv. -» OUGA, SEHAN ougsiuno * Adv. -» OUGA, SEHAN ougstal * st.M. -» OUGA, STAL ougstein * st.M. -» OUGA, STEIN ougswero * sw.M. -» OUGA, SWERAN ougtora * F. -» OUGA, TURI ougusto * sw.M. -» OUGUSTO ouh (+*) Konj. -• OUH ouhhôn (*) sw.V. -» -OUHHAN ouhhunga (*) st. F. -OUHHAN ouwist * ouwistal ouwiti * oximel *

st.M. -» OU * st.M. -» OU, STAL st.N. -» OU st.N. -» Einzeleinträge O

Ρ ρ st.Ν. -» Einzeleinträge Ρ paffür * Subst. -» PAFFÖR palas ** st.M. -> PFALANZA palm ** st.M. -» PALMA palma (*) sw.F. -» PALMA palmàri ** st.M. -» PALMA palmblat * st.N. -» BLAT, PALMA palmboum (*) st.M. -» BOUM, PALMA palmboumholz * st.N. -» BOUM, HOLZ, PALMA palmboumìn * Adj. -» BOUM, PALMA palmholz * st.N. -» HOLZ, PALMA palmìn * Ad j. -» PALMA palmûnbovun ** st.M. -» BOUM, PALMA paner * st.M./Ν. -» PFANÂRI pantel ** st.M. -» PANTÊR pantêr ** st.M. -» PANTÊR pantêrtior ** st.N. -» PANTÊR, TIOR panzier ** st.N. Einzeleinträge Ρ pap ? * st.M. -» Einzeleinträge Ρ papilboum * st.M. BOUM, PAPILpapir ** st.N. -» PAFFUR pappula * sw.F. -» PAPPULA pappulbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, PAPPULA pappulbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, PAPPULA pappulsâmo ** sw.M. -» PAPPULA, SÂEN paradis ( + ) st.N. -» PARADIS paradisapful * st.M. -» APFUL, PARADIS paradisi st.N. -» PARADIS parafrid * st.N. -» PFARAFRID parafridâri * st.M. -» PFARAFRID pard * st.M. -» PARDO pardertior ** st.N. -» PARDO, TIOR pardo * sw.M. -» PARDO . parrehhâri ** st.M. -» ΡFARRA pase * st.M. -» PASC passâri * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pastinei ** st.F. -» PASTINAK pastinila * sw.F. -» PASTINAK pasti(r)nak * st.M. -» PASTINAK pastirnaka * F. -» PASTINAK paston sw.M.PI. -> Einzeleinträge Ρ pata * sw.F. -» PATO pato * sw.M. -» PATO pedala * st. sw.F. -» PFEDALA pedela * st.M./F.PI. -» Einzeleinträge Ρ pedema * F. -» PEDEMA pedemo * sw.M. -» PEDEMA pedena * sw.F. -» PEDEMA peh (*) st.N. -» PEH pehgot * st.M. -» GOT, PEH pehhala * F. -» PEH pehhxn * Ad j. -» PEH pehsceida * F. -» PEH, SCEIDAN peina * F. -* Einzeleinträge Ρ

pellikân ** st.M. -* Einzeleinträge Ρ pelliz * st.M. -» PELLIZ pelzâri ** st.M. PELZÔN pelzôn * sw.V. -» PELZÔN pensil * st.M. -• Einzeleinträge Ρ pepano * sw.M. PEPANO perala * st.sw.F. -» Einzeleinträge Ρ pergamin (*) st.N. -> PERGAMIN pergaminâri * st.M. -» PERGAMIN perimenti * st.N. -> PERGAMIN pêterlin * st.N. PÊTERSIL pêtersil(i) * st.M. -» PÊTERSIL pêtersilia ** sw.F. -» PÊTERSIL pfad (*) st.Μ.Ν. -» PFAD pfadôn sw.V. -» PFAD pfaffaling * st.M. -» PFAFFO pfaffenbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, PFAFFO pfaffenbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, PFAFFO pfaffendûmo * sw.M. -> DUMO, PFAFFO pfaffenrok * st.M. -» PFAFFO, ROK pfaffensa * sw.F. -» PFAFFO pfaffenwib * st.N. -» PFAFFO, WÎB pfaffo (*) sw.M. -» PFAFFO pfafheit * st. F. -> PFAFFO pfâl * st.M. -> PFÂL pfalanza (+*) st.F. -» PFALANZA pfalanzgrâfin * st.F. -» GRAFO, PFALANZA pfalanzgrâfo (*) sw.M. -• GRAFO, PFALANZA pfalanzhûs st.N. -» HÖS, PFALANZA pfalanzlih * Adj. -» PFALANZA pfalanzliut * st.M. -» LIUT, PFALANZA pfalanzstuol * st.M. -» PFALANZA, STUOL pfaliz st.M./N. -» PFALANZA pfanâri * st.M./N. -» PFANÂRI pfanna (*) st.sw.F. -» PFANNA pfannakuohho * sw.M. -» KUOHHO, PFANNA pfannazelto * sw.M. -» PFANNA, ZELT pfannûnstil * st.M. -» PFANNA, STIL pfant (*) st.N. -» PFANT pfantôn * sw.V. -» PFANT pfanttragâri * st.M. -» PFANT, TRAGAN pfarafrid * st.N. -» PFARAFRID pfarra (*) st. F. -> PFARRA pfarrâri * st.M. -» PFARRA pfasôl * st.F. -» Einzeleinträge Ρ pfatina * F. -» Einzeleinträge Ρ pfâwenfedara st.F. -> FEDARA, PFÂWO pfâwin * st.F. -» PFÂWO pfâwo * sw.M. -» PFÂWO pfedala * st.sw.F. -» PFEDALA pfedalgold st.N. -» GOLD, PFEDALA pfedalgoldôn sw.V. -» GOLD, PFEDALA pf edema * F. PEDEMA ρ f edemen s âmo ** sw.M. -» PEDEMA, SÂEN

536 pfedemîn * st.Ν. -» PEDEMA ρfedemo * sw.M. -» PEDEMA pfeffar (*) st.M. - • PFEFFAR pfeffarboum * st.M. BOUM, PFEFFAR pfeffarkrût * st.Ν. -» KRÛT, PFEFFAR pfeffarwurz * st.F. -> PFEFFAR, WURZ pfeffarzelto * sw.M. -» PFEFFAR, ZELT Einzeleinträge Ρ pfeho * sw.M. PFEIT pfeit * st.F. pfeiti * st.N. -» PFEIT pfeitidi * st.N. --» PFEIT pfeitil * st.N. -»+ PFEIT pfelli * st.M. -» PFELLI pfellikrût * st.N. -» KRÛT, PFELLI pfellôl (*) st.M. •» PFELLI pfendel * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pfending (*) st.M. -» PFENDING pfendingling ? » st.M. -» PFENDING pfendingwantalâri st.M. -» PFENDING, WINTAN pfenih * st.M./N. -» PFENIH pfenihhessâmo ** sw.M. -» PFENIH, SÂEN pferdesatel ** st.M. -> PFARAFRID, SATUL pferdeszagel ** st.M. -* PFARAFRID, ZAGAL pferintag * st.M. -» PFERIN-, TAG pferrih * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pfersih * st.M. -» PFERSIH pfersihboum * st.M. -> BOUM, PFERSIH pfersihhìn 0 0 st.N. -» PFERSIH pfetar * st.M. -» Ρ FE TARARI pfetarári * st.M. -» PFETARÂRI pfeterín * st.M. -> Einzeleinträge Ρ pfetinâri * st.M. -» PFETARÂRI pfiesal * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pfîfa (*) sw.F. -» PFÎFA pfîfâri * st.M. -• PFÎFA pfiffarling * st.M. -> PFEFFAR pfiff era * F. -» PFEFFAR pfiffiz * st.M. -» PFIFFIZ pfîfôn * sw.V. -» PFÎFA pfîl * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pfîlâri * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pfin * st.M./N. -» PFIN pfînapful * st.M. -» APFUL, PÍNpfînôn * sw.V. -» PINA pfînunga * st.F. -» PÎNA pfipfiz * st.M. -» PFIFFIZ pfistira * F. -> PFISTUR pfistreia * F. -» PFISTUR pfistrîna * F. PFISTUR pfistur * st.M. -» PFISTUR pfisturhûs * st.N. -» HÛS, PFISTUR pfisturlîh * Adj. -» PFISTUR pflanza (*) st.sw.F. -» PFLANZA pflanzâri * st.M. PFLANZA pflanzen (+*) sw.V. -> PFLANZA pflanzunga (*) st.F. PFLANZA pflastar * st.N. -» PFLASTAR pflastarâri * st.M. -» PFLASTAR pfleg * st.M./N. -» PFLEGAN pflegahaft * Adj. -» PFLEGAN pflegan (*) st.V. -» PFLEGAN pflegâra sw.F. -» PFLEGAN pflegâri st.M. -» PFLEGAN pfligida * st.F. -» PFLEGAN pfliht (+) st.F. -» PFLEGAN

Alphabetischer Wortindex Ρ

pflihta * sw.F. -» Einzeleinträge Ρ pflihtâri st.M. -» PFLEGAN pflihtgot St.M. -» GOT, PFLEGAN pflibtlant st.N. -» LANT, PFLEGAN pflockôn * sw.V. -» Einzeleinträge Ρ pflûma * sw.F. -» PFRÛMA pflûmâri * st.M. -» PFLÖMpflûmboum * st.M. -» BOUM, PFRÛMA pflûmfedara * F. -» FEDARA, PFLÛMpflûmfedarîn * Adj. -» FEDARA, PFLÛMpflûmidôn * sw.V. -» PFLÛMpflûmîn ? * Ad j. -» PFLÛMpflûmlîb * Ad j. PFLÖMpflûmôn * sw.V. -» PFLÖMpflûmûnsaf ? ** st.M./N. -• PFRÛMA, SAF pflûmûnzahar ** st.M. PFRÛMA, ZAHAR pfluog (*) st.M. -» PFLUOG pfluogeshoubit * st.N. -» HOUBIT, PFLUOG pfluogeszagal * st.M. -» PFLUOG, ZAGAL pfluoghoubit * st.N. -» HOUBIT, PFLUOG pfluogrinna ? ** sw.F. PFLUOG, RINNAN pfluogsterz * st.M. -» PFLUOG, STERZ pforrasâmo * sw.M. -» PFORRO, SÂEN pforro * sw.M. -» PFORRO pforta st.F. -» PFORTA pforzih (+*) st.M. -» PFORTA pfoso * sw.M. -» Einzeleinträge Ρ pfosôn * sw.V. -» PFOSÔN pfost ** st.M. -» PFOSTO pfosto * sw.M. -» PFOSTO pfraganâri * st.M. -» PFRAGANpfrasama * st.sw.F. -» PFRASAMO pfrasamâri * st.M. -» PFRASAMO pf ra samo sw.M. -» PFRASAMO pfregar ? * Subst. -» Einzeleinträge Ρ pf ressa + st. sw.F. -» PFRESSA pfressaboum * st.M. -> BOUM, PFRESSA pfressiri * st.M./N. -» PFRESSA pfriemen ? * sw.V. -» [PFRIEMO] pfrillo * sw.M. -» Einzeleinträge Ρ pfriselouh ** st.M. -» LOUH, PFRISEpfroffa * sw.F. -> PFROFFA pfropfrîs * st.N. -» PFROFFA, RÎS ρ f ruma * sw.F. -» PFRÛMA pfrûmboum * st.M. -» BOUM, PFRÛMA pfruonta (*) st.F. -» PFRUONTA pfruontâri * st.M. -» PFRUONTA pfruontinâri * st.M. -» PFRUONTA pfruontôn sw.V. -» PFRUONTA pfuliwi * st.N. -» PFULIWI pfuliwilîn * st.N. -» PFULIWI pfuliwîn * st.N. -» PFULIWI pfuliwo * sw.M. -» PFULIWI pfung ? * st.M. -» PFUNG pfunt (+*) st.N. -» Einzeleinträge Ρ pfuntloh * st.N. -» -LÛHHAN, SPUNTpfuol * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pfussen * sw.V. -» PFOSÔN pfuzza (*) st.F. -» PFUZZA pfuzzi (*) st.M. -» PFUZZA pharisâri st.M.Pl. PHARISEI pharisei st.M.Pl. -» PHARISEI pigment * st.N. PÎMINZA pigmenta * sw.F. -» PÎMINZA plligrlm

(*) st.M.

Einzeleinträge Ρ

Alphabetischer Wortindex Ρ

pimenta * st.sw.F. -> PIMINZA pimentón * sw.V. PÎMINZA piminza sw.F. -» PÎMINZA piminzsalba sw.F. -» PÎMINZA, SALBA pina (+*) st.sw.F. -> PÎNA pinapful * st.M. -» APFUL, PÎNpínboum * st.M. -» BOUM, PÍNpínboumlih * Adj. -» BOUM, PÎNpinnâri * st.M. -» Einzeleinträge Ρ pinôn (*) sw.V. -» PÎNA pipawo ** sw.M. -» Einzeleinträge Ρ pipera * F. -» PFEFFAR platamuos * st.N. -» MUOS, [PLAT] piatta * sw.F. -» [PLAT] pletta * sw.F. -» [PLAT] plûmaz * Subet. -» PFLÛMpolei * st.M.N. -» POLEI poleia * sw.F. -» POLEI poleie ** st.N. -» POLEI polimid * st.N. -» Einzeleinträge Ρ polla * st.sw.F. -» Einzeleinträge Ρ pollenár ** st.M. -» Einzeleinträge Ρ polôn st.M. -* Einzeleinträge Ρ pômzidra ** sw.F. -» PÔMZIDRA pômzidraboum * st.M. -» BOUM, PÔMZIDRA popilboum * st.M. -» BOUM, PAPILporta (+*) st.sw.F. -» ΡFORTA portâri * st.M./N. -> PFORTA portinâri * st.M. -» PFORTA porza * F. -» PFORTA postul st. M. -» APOSTOL pozzunga * st.F. -» [POZZEN] prediga (+*) st.F. -» PREDIGA predigâri (+) st.M. -» PREDIGA predigen (+*) sw.V. -» PREDIGA predigunga st.F. -» PREDIGA precka * sw.F. -» PRECKA pressa * sw.F. -» PFRESSA pressila ? ** st. F. -» PFRESSA pressiri * st.M./N. -» PFRESSA pressôn (*) sw.V. -» PFRESSA priest st. M. -» PRIESTAR priestar (*) st.M. -» PRIESTAR priestarlîb * Adj. -» PRIESTAR priestlîb * Adj. -> PRIESTAR

prickil ** st.M. -> PRECKA prinzenâri * st.M. -> Einzeleinträge Ρ proba * sw.F. -» PFROFFA probestîe ** F. -» PROBIST probist +* st.M. -> PROBIST probista * sw.F. -» PROBIST probistikin 0 0 st.N. -» PROBIST probistin ** st.F. -» PROBIST provendôn * sw.V. -> PFRUONTA prof fa * sw.F. -» PFROFFA prop fon * sw.V. -> PFROFFA propfris * st.N. PFROFFA, RÎS pròsa sw.F. -» PRÒSA prôslîb * Adj. -» PRÒSA prusten * sw.V. -» Einzeleinträge Ρ prûz * st.M. -» Einzeleinträge Ρ psalm st. M. -> PSALM psalmenharpfa ** F. -> HARPFA, PSALM psalmbarpfa * st.sw.F. -» HARPFA, PSALM psalmo ( + ) sw.M. -» PSALM psalmsang (+*) st.N. -» PSALM, SINGAN psalmsangôn sw.V. PSALM, SINGAN psalmscof st.M. -» PSALM, SCOF psalmscopf * st.M. -» PSALM, SCOF psalmscribo * sw.M. -» PSALM, SCRÎBAN psaltâri (+**) st.M. -» PSALM psaltärsang (+) st.N. -» PSALM, SINGAN pulver st.N. -» Einzeleinträge Ρ pumeze ** st.N. -» PUMIZ pumi ζ * st.N. -> PUMIZ puncto * sw.M. -» Einzeleinträge Ρ puparella * F. -» Einzeleinträge Ρ puppa * F. -» Einzeleinträge Ρ purpura (*) sw.F. -> PURPURA purpurfaro * Adj. -» FARO, PURPURA purpurin (*) Adj. -» PURPURA purpurôn + sw.V. -» PURPURA purpurpfellôl * st.M. -» PFELLI, PURPURA purpurûnrok * st.M. -» PURPURA, ROK purzelân * st. F. -> BURZILLA pûsihho * sw.M. -» PÛSpûsilîn * st.N. -» PÛSpûza * F. -» PÛZA pûzwurz ? ** st.F. -» PÛZA, WURZ puzza (*) St. F. -» PFUZZA

Q quâderstein * st.M. -> QUÂDER-, STEIN quâla ( + *) st.F. -» QUELAN quâlalîhho Adv. QUELAN qualm (*) st.M. QUELAN quappa * sw.F. -» QUAPPA quappo * sw.M. -» QUAPPA quât * st.N. -» QUÂT quatala * sw.F. -» WAHTALA quâtezzen * sw.V. -» QUÂT quatilôn + sw.V. -» QUEDAN quâtkefar ** st.M. -> KEFAR, QUÂT quat(t)er * st.N. -» QUÂDERquaz * st.M. -» Einzeleinträge Q queda st. F. -» QUEDAN quedan (+*) st.V. -» QUEDAN quederna * st.F. -• Einzeleinträge Q quedilla * F. -» QUITI1 quek ( * ) Ad j . -» QUEK quekboum * st.M. -» BOUM, QUEK quekbrâto sw.M. -» BRÂT, QUEK quekbrunno (*) sw.M. -» BRUNNO, QUEK quecka * F. -» QUEK queckaltar * st.M. -» QUEK queckên (*) sw.V. -» QUEK queckî (*) st. F. -» QUEK queklîhhî * st. F. -» QUEK queksilabar * st.N. -» QUEK, SILABAR quelan (*) st.V. -» QUELAN quelhûs * st.N. -» HÛS, QUELAN quel! st. F. -» QUELAN quelida * st. F. -» QUELAN quelîgo Adv. -» QUELAN quella * sw.F. -» QUELLAN quellan * st.V. -» QUELLAN quellen (+*) sw.V. -> QUELAN quelmida * st.F. -> QUELAN quelôn sw.V. -* QUELAN

quelunga +* st.F. -» QUELAN queman (+*) st.V. QUEMAN quemiling (+*) st.M. -> QUEMAN quena (*) st. sw.F. > QUENA quenaman * st.M. -» MAN, QUENA quenanessi * st.N./F, -> QUENA quenila * F. -» QUENILA quenûnman * st.M. -» MAN, QUENA queran (*) st.V. -» QUERAN querdar1 * st.M./N. -» Einzeleinträge Q querdar2 * st.N. -» Einzeleinträge Q quer ka * F. -» QUERRA querkala * F. -» QUERRA questa * st.F. -» Einzeleinträge Q queti * st.N. -> QUEDAN quetifingar st.M. -> FINGAR, QUEDAN quetten (*) sw.V. QUEDAN quicken (*) sw.V. -> QUER quickilunga st. F. -» QUER quickunga st. F. -» QUER quirn * st. F. -» QUIRN quirna * st.F. -» QUIRN quirnilstein * st.M. -> QUIRN, STEIN quirnstein (*) St.M. -» QUIRN, STEIN quirnlih * Adj . -» QUIRN quist st.F. + QUIST quistîg * Adj. QUIST quiti (*) st.M • QUEDAN quiti * st.M. -> QUITI1 quiti * st.M. -» Einzeleinträge Q quitilôn (*) sw.V. QUEDAN quitina * F. -» RUT INA quitinbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, RUTINA quitinbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, RUTINA quitinboum * st.M. -> BOUM, RUTINA quitinletihha * F. -> RUTINA, LETIHHA

R râba * F. -> RUOBA2 raban (*) st.M. -» RABAN rabbo * sw.M. -» RABAN rabo * sw.M. -» RABAN râbûnsâmo ? ** sw.M. -» RUOBA2, SÂEN rad (*) st.Ν. -» RAD1 rad * Adj. -> RAD2 rada * sw.F. -» RAD1 radalihbo Adv. -• RAD2 radan * st.M. -» RAD1 radascìba * sw.F. -» RAD1, SCÎBA radastecko * sw.M. -> RAD1, STEHHAN rado * sw.M. -» RAD' rado (*) Adv. -» RAD2 raffal ? ** st.M. -» Einzeleinträge R rafo ** sw.M. -» Einzeleinträge R râfo * sw.M. -> RÂFO rafsunga (*) st.F. -» REFSEN ragâri st.M. -» [RAG] ragiona * st.F. -» REZINA raha * st.?sw.F. -» RAHA rahanen + sw.V. -» RAHANEN rahha (+*) st.F. -• RAHHA râhha (+*) st.F. -+ REHHAN1 rahhâri * st.M. -» RAHHA râhhâri ** st.M. -+ REHHAN1 rahhat * st.M. -» Einzeleinträge R rahhenza * F. -» Einzeleinträge R rahhisòn * sw.V. -• RAHHO rahhisunga * st.F. -» RAHHO rahho * sw.M. -» RAHHO rahhôn (*) sw.V. -» RAHHA rahhunga * st.F. -» RAHHA raja * F. -» Einzeleinträge R ram (*) st.M. -» RABAN ram * st.M. -» RAM ram * st.M./F. -» RAMA râm * st.M. -» RÂM râm ? * st.M. -» RÂMÊN rama * st.F. -» RAMA râmag * Ad j. -> RÂM ramastecko ? * sw.M. -» RAMA, STEHHAN râmên (*) sw.V. -» RÂMÊN ramese ** Subst. -» RAMESE ramestra * sw.F. -* RAMESE ramft * st.M. RAMA ramma * st.F. -» RAM rammilôd * st.M. -» RAM rammilôn * sw.V. -» RAM rammilunga * st.F. -» RAM rammo * sw.M. -» RAM rampfo ** sw.M. -» RIMPFAN râmunga st.F. -• RÂMÊN rangâri * st.M. -> RINGAN

rangisôn * sw.V. -» RINGAN rangleih st.M. -» LEIHHAN, RINGAN rangwig st.M. -> RINGAN, WÎHAN ranka * F. -» Einzeleinträge R rant * st.M. -» RANT rantbogo * sw.M. -» ΒIOGAN, RANT rantboug (*) st.M. -» BIOGAN, RANT râpfen * sw.V. -» RÂPFEN rappo * sw.M. -» Einzeleinträge R rarta st.F. -» RARTA râsên * sw.V. -» RÂSÊN râsênberi ** st.Ν. -» BERI, RÂSÊN rascenzen * sw.V. -» RASCÓN rascezzen * sw.V. -» RASCÓN rasco * Adv. -» RESCI rascón * sw.V. -» RASCÓN rasôn ? * sw.V. -» Einzeleinträge R raspón sw.V. -» RESPAN rasta * st.F. -» RESTÌ rasta ? * st.F. -» Einzeleinträge R rastên * sw.V. RESTI rastôn * sw.V. RESTÌ rât (+*) st.M. RÂTAN ratan * st.M. -> RAD1 râtan (*) red.V. -> RÂTAN râtâri * st.M. RÂTAN râtfrâga * F. -> FRÂGA, RÂTAN râtfrâginôn * sw.V. FRÂGA, RÂTAN râtfrâgôn * sw.V. FRÂGA, RÂTAN râtfrâgunga * st.F. -» FRAGA, RATAN râtgebo (*) sw.M. -> GEBAN, RÂTAN râthaft * Ad j. -» RÂTAN ratih * st.M. -• RATÍH ratil * st.M. -» RAD1 râtilisci ** st.N./F. -» RÂTAN râtilnissi ** st.N./F. -» RÂTAN râtilôs Ad j . -» RÂTAN râtilôslîhho Adv. -» RÂTAN râtinisca * st.F. -» RÂTAN râtisala * st.F. -» RÂTAN râtisca (+*) st.sw.F. -» RÂTAN râtiscî * st.F. -» RÂTAN râtiscôn (*) sw.V. -» RÂTAN râtiscunga * st.F. -» RÂTAN râtislo * sw.M. -» RÂTAN râtissa (*) st.F. -» RÂTAN râtissâri * st.M. -» RÂTAN râtissôn * sw.V. -» RÂTAN râtlîhhî st.F. -» RÂTAN râtnissa * st.F. -» RÂTAN râtnissida * st.F. -» RÂTAN râtnussa * st.F. -» RÂTAN rato * sw.M. -» RAD1 rato * sw.M. -» RATTA

540 rätsam Ad j. -> RÂTAN râtsamî st. F. -» RÂTAN râtslagôn * sw.V. -> RÄTAN, SLAHAN ratta * sw.F. -» RATTA ratto * sw.M. -» RAD 1 râtunga * st.F. -» RÂTAN râtussa (*) st.F. -> RÂTAN râtussi * st.Ν./F. -» RÂTAN râtussôn * sw.V. -* RÂTAN râwa (+*) st.F. -» RÂWA râwên ( + *) sw.V. -> RÂWA râwî * st.F. -» R Â W A râwogern + Ad j. -» GER, RÂWA râwôn sw.V. -» RÂWA râza * sw.F. -» Einzeleinträge R râzal * Adj. -» RÂZI râzbeit * st.F. -» RÂZI râzi (*) Adj. -• RÂZI râzi (*) st.F. RÂZI râzwurti * Adj. -» RÂZI, WORT razza * sw.F. -» RATTA razzilîn ? * st.Ν. RATTA razzo ** sw.M. -» RATTA reba (*) st. sw.F. -» REBA rebablat * st.N. -» BLAT, REBA rebablatìn * Adj. -» BLAT, REBA rebagerta * st.F. -» GART 1 , REBA rebahuon * st.N. -» HANO, REBA rebakunni st.N. -• KUNNI, REBA rebalih * Adj. -> REBA rebaloub * st.N. -» LOUB, REBA rebamezzir (*) st.N. -» MEZZIR, REBA rebasahs * st.N. -» REBA, SAHS rebastecko * sw.M. -» REBA, STEHHAN rebastihhil * st.M. -» RIBBI, STEHHAN rebastihhilìn ** st.N. -» RIBBI, STEHHAN rebastickil ** st.M. -» RIBBI, STEHHAN rebastok * st.M. -» REBA, STOK rebatorso * sw.M. -» REBA, TORSO rebazwì * st.N. -» REBA, ZWÎ rebûnblat * st.N. -» BLAT, REBA rebûnloub * st.N. -» LOUB, REBA rebûntorso * sw.M. -» REBA, TORSO reda (+*) st. sw.F. REDA redan (*) st.V. -» REDAN redastab * st.M. -» REDAN, STAB redên sw.V. -» REDA redi Adj . -> RAD 2 redi * st.F. -» RAD 2 redi * st.F. -» REDA redihaft ( * ) Adj . -> REDA redihafti Adj . -» REDA redihaftì (+) st.F. -» REDA redihaftìgo * Adv. -» REDA redihaftlìh * Adj. -» REDA redihaftlìhho Adv. -» REDA redihafto (*) Adv. -» REDA redillb (*) Adj. -» REDA redilìhho Adv. -» REDA redilìn * st.N. -» REDA redina (*) st.F. -» REDA redinâri (*) st.M. -» REDA redinòn (*) sw.V. -» REDA redinunga (*) st.F. -» REDA redispâbi Adj. REDA, SPÂHI

Alphabetischer Wortindex R

redispâhi (*) st.F. -» REDA, SPÂHI redôn (*) sw.V. -» REDA ref (*) st.N. -» REF' ref * st.N. -» REF 2 reventer ? * st.M./N. -» Einzeleinträge R refilâri * st.M. -» [REF] refilón * sw.V. -» [REF] ref sen (*) sw.V. -» REFSEN reft * st.M. -» [REF] regan (+*) st.M. -» REGAN reganbogo * sw.M. -» BIOGAN, REGAN reganboum * st.M. -» BOUM, REGAN reganhaft * Adj. -» REGAN reganmânôd * st.M. -» MANO, REGAN reganôn (*) sw.V. -» REGAN regantropfo sw.M. -» REGAN, TRIOFAN reganwazzar st.N. -» REGAN, WAZZAR reganwint st.M. -» REGAN, WINT reganwurm * st.M. -» REGAN, WURM regil (*) st.N. -» REG IL regilòn * sw.V. -» REGIL regilzierida * st.F. -» REGIL, ZIERI regula (*) st.F. -> REGULA reh Adj. -> REHHAN 1 rêh * st.N. -» RÊH rêhbok * st.M. -* BOK, RÊH rêhbuckilîn (*) st.N. -» BOK, RÊH rêhgeiz * st.F. -» GEIZ, RÊH rêhgeizilîn * st.N. -» GEIZ, RÊH rehhagern Adj. -» GER, REHHAN 1 rehhan (+*) st.V. -» REHHAN 1 rehhan * st.V. -» REHHAN 2 rehhanôn (*) sw.V. -• -REH rehhantlîb * Adj . -» REHHAN 1 rebbanunga st.F. -» -REH rebhâra * sw.F. -» REHHAN 1 rehhâri (*) st.M. + REHHAN rehhâri * st.M. REHHAN 2 rehho * sw.M. -* REHHAN 2 rêbin * st.F. -> RÊH rêhîn * Adj. -» RÊH rêhkalb * st.N. -• KALB, RÊH rêhkizzîn * st.N. -» KIZZ-, RÊH rêho * sw. M. -» RÊH reht (+*) st.N. -» REHT rebt (+*) Adj. -» REHT rebta sw.N. -» REHT rehtamo sw.M. r» REHT rehtbrebhâri * st.M. -» BREHHAN, REHT rehtes Adv. -» REHT rehtfestî st.F. -» FESTI, REHT rehtfestîgôn sw.V. -» FESTI, REHT rehtfolgâri +* st.M. FOLGEN, REHT rehtfolgig + Adj. -• FOLGEN, REHT rehtfrumîg + Adj. -» FRUMA, REHT rehtgern (*) Adj. -» GER, REHT rebtgernî (*) st.F. -» GER, REHT rehtgikôsi st.N. KÔSA, REHT rehtgisprâhhi st.N. -» REHT, SPREHHAN rehtguo11ihhôn sw.V. -» GUOL, REHT rehthaft +* Adj. -> REHT rehthaftîgôn + sw.V. -» REHT rehtberzi (+) Adj. -» HERZA, REHT rehti * Adj. -» REHT rehtî (*) st.F. -> REHT

Alphabetischer Wortindex R

rehtig ? Ad j. -» REHT rehtllh (*) Adj. -+ REHT rehtlîhho * Adv. -> REHT rehtmahhâri + st.M. -» MAHHÔN, REHT rehtmez * st.N. -> ME Ζ Ζ AN, REHT rehtnissa (+) st.F. -» REHT rehto (+*) Adv. -» REHT rehtogilîh Pron.-Adj. -» LÎH, REHT rehtolîh Pron.-Adj. -» REHT rehtôn sw.V. -» REHT rehtredina st.F. -» REDA, REHT rehtsaga F. -» REHT, SAGÊN rehtsitîg Adj. -» REHT, SITU rehtsceidîg + Adj. -» REHT, SCEIDAN rehtscrîbâri * st.M. -» REHT, SCRÎBAN rehtsculdîg Adj. -> REHT, SCULAN rehtsprâhhî * st.F. -> REHT, SPREHHAN rehtsprâhhôn * sw.V. -» REHT, SPREHHAN rehtteila st.F. -> REHT, TEIL rehtunga (*) st.F. -» REHT rehtwîsîg Adj. REHT, WÎS1 rehtwîslîh * Adj. -» REHT, WÎS1 rêhziga * sw.F. -> RÊH, ZIGA rêhzigilîn * st.N. -» RÊH, ZIGA reibôn * sw.V. -» RÎBAN reid (*) Adj. -» RÎDAN reiden * sw.V. -» RÎDAN reidi * Ad j. -» RÎDAN reif * st.M. -» REIF reifâri * st.M. -» REIF reiga (*) sw.F. -» RÊH reigar * st. M. -» REI GAR reigara * F. -» REIGAR reigaro * sw.M. -» REIGAR reihhen (*) sw.V. -» RÎHHAN reihhôn * sw.V. -» RÎHHAN rein (*) st.M. -» REIN reinen * sw.V. -+ REIN reinen (+*) sw.V. -» REINI reinfano * sw.M. -» FANO, REIN reingras * st.N. -> GRAS, REIN reinhaft * Ad j. -» REINI reinherzi + Adj. -» HERZA, REINI reini (+*) Adj. -» REINI reini (+*) st.F. -» REINI reinida (*) st.F. REINI reinisc * Adj. -» [REIN] reiniscâri * st.M. -» [REIN] reinisôn * sw.V. -» REINI reinkurni * st.N. KORN, REINI reinlîhhamo + sw.M. -» HAMO 1 , LÎH, REINI reinnessî * st.F. -» REINI reinnissa st.F. -» REINI reinnissida * st.F. -» REINI reino * sw.M. -» [REIN] reino Adv. -> REINI reinôn (*) sw.V. -» REINI reinunga * st.F. -» REINI reisa (*) st.F. -» RÎSAN reisan (*) st.N. -• Einzeleinträge R reisheri ? * st.N. -» HERI, RÎSAN reisman ? * st.M. -» MAN, RÎSAN reisôn (*) sw.V. -» RÎSAN reistijâr * st.N. JÂR, RÎSAN reisunga (*) st. F. -» RÎSAN

reità (+*) st.sw.F. -» RÎTAN reithano * sw.M. -» HANO, RÎTAN reithuoba * F. -» HUOBA, -REIT, reitî * st. F. -» RÎTAN reitil * st.M. -» RÎTAN reitkamara * st.F. -» KAMARA, -REIT reitlih * Ad j. -» RÎTAN reitman (*) st.M. -> MAN, RÎTAN reito * sw.M. -» RÎTAN reitribtâra * sw.F. -> REHT, RÎTAN, reitrihtil (*) st.M. -» REHT, RÎTAN reitrihto * sw.M. -» REHT, RÎTAN reitros * st.N. -» RÎTAN, ROS reitwagan (*) st.M. -» RÎTAN, WEGAN reitwaganâri * st.M. -» RÎTAN, WEGAN reitwego * sw.M. -> RÎTAN, WEGAN reiz (*) st.M. -» RÎZAN reiza * F. -» RÎZAN reizâri 1 * st.M. -» RÎZAN reizâri 2 * st.M. -» RÎZAN reizen (*) sw.V. -» RÎZAN reizôn * sw.V. -» RÎZAN reckaltar * st.M. -» RECKEN reckaltarberi * st.N. -* BERI, RECKEN reckaltarboum * st.M. -> BOUM, RECKEN recken (+*) sw.V. -> RECKEN reckida (+) st.F. -» RECKEN recko (*) sw.M. -» REHHAN 1 reckunga * st.F. -» RECKEN rempfen * sw.V. -» RI MP FAN ren * st.M. REN rengôn * sw.V. -» RINGAN rennâri ** st.M. -» RINNAN rennen * sw.V. -» RINNAN rennila * sw.F. -» RINNAN rennisal * st.N. -» RINNAN rennunga * st.F. -» RINNAN rentilo * sw.M. -» RENTO rento * sw.M. -» RENTO rentôn sw.V. -» RENTÔN renula * st.F. -» REN rêo (*) st.M.N. -» RÊO rêoleita * st.F. -» LÎDAN, RÊO rêolîh * Ad j. -» RÊO rêolîhhi * st.F. -> RÊO rêôn * sw.V. -» RÊO rêoroub * st.M. -> RÈO, ROUB rêotuld * st.F. -» RÈO, TULD rêotuoh * st.M.N. -» RÈO, TUOH rêren * sw.V. Einzeleinträge R rerten sw.V. RARTA rertîg Adj. RARTA resci (+*) Adj. -» RESCI rescî (*) st.F. -> RESCI rescôn * sw.V. -»-» RASCÓN respan * st.V. -»•» RESPAN respons (*) st.M. Einzeleinträge R resta (*) st.F. -> RESTÌ resten (*) sw.V. -» RESTÌ restì (*) st.F. -> RESTÌ restistal * st.M. -» RESTÌ, STAL restitag st.M. -> RESTÌ, TAG restunga * st.F. -» RESTÌ retí h * st. M. -» RAT IH retten sw.V. -» RETTEN

542 rezina (*) sw.F. -» REZINA rezza * sw.F. -» REZZA rezzôn * sw.V. -» REZZA rezzôn sw.V. -» RÎZAN riba * sw.F. -» RÎBAN rîban * st.V. -» RÎBAN ribba * st.F. -» RIBBI ribbi (*) st.Ν. -» RIBBI ribbibrâto * sw.M. -» BRÂT, RIBBI ribesahi ** st.N. -> [RIBES] rîbil * st.M. -> RÎBAN ribunga * st.F. -» RÎBAN rìda * sw.F. -» RÎDAN rìdan * st.V. -» RÎDAN rîdên * sw.V. -» RÌDO ridil * st.M. -» RÎDAN ridila * F. -» RÎDAN ridilôn * sw.V. -» RÎDAN rido sw.M. -» RÌDO rîdôn sw.V. -» RÌDO riemloh * st.N. -» -LÖHHAN, RIEMO riemo * sw.M. -» RIEMO rifen * sw.V. -» RÎFI rieno ? * sw.M. -» Einzeleinträge R rifên (*) sw.V. -» RÎFI riffila * sw.F. -> [REFFEN] riffilón * sw.V. -» [REFFEN] rifi (*) Adj. -» RÎFI rifi (*) st.F. -» RÎFI rifilo * sw.M. -» REF1 riflihho * Adv. -» RÎFI rifo (+*) sw.M. -> Einzeleinträge R rig * st.M./Ν. -» RÎHAN riga (*) st.F. -• RÎHAN riga (*) st.F. -» RÎHAN rigastab * st.M. -» RÎHAN, STAB rigen * sw.V. -» RÎHAN rigil * st.M. -» RIGIL rigilôn (*) sw.V. -» RIGIL rigilstab * st.M. -» RÎHAN, STAB rigôn sw.V. -> RÎHAN rihan (*) st.V. -» RÎHAN rihhan * st.V. RÎHHAN rîhhen sw.V. -» RÎHHAN rihhên * sw.V. -» RÎHHAN rihhi (+*) st.N. -» RÎHHAN rîhhi (+*) Adj. RÎHHAN rihhida st.F. -» RÎHHAN rîhhisôd (*) st.N. -> RÎHHAN rihhisôn (+*) sw.V. -> RÎHHAN rîhholf + st.M. -» RÎHHAN rihlih * Adj. -» RÎHHAN rihlihho * Adv. -» RÎHHAN riho * sw.M. -» RÎHAN rihtâri (*) st.M. -» REHT rihten (+*) sw.V. -» REHT rihti (*) st.N. -» REHT rihti (+*) st.F. -» REHT rihtida (*) st.F. -> REHT rihtîg Adj. -> REHT rihtisal * st.N. -» REHT rihtmâz ? ** st.N. -» MEZZAN, REHT rihto sw.M. -> REHT rihtunga (*) st.F. -> REHT rîhtuom (+*) st.M.N. RÎHHAN rihunga * st.F. -» Einzeleinträge R

Alphabetischer Wortindex R

rickula * sw.F. -» [ RIK] rîm (*) st.M. -» -RÎMAN rimen sw.V. -» -RÎMAN rimpfan (*) st.V. -» RIMPFAN rîn * st.M. RIN rîna * F. -» Einzeleinträge R rînan (*) st.V. RÎNAN rinankera * F. -> ANKER, RÎN rinanko ** sw.M. -> ANKO, RÎN rind ( + *) st.N. -» RIND rindesstai * st.M. RIND, STAL rindeszunga * sw.F. -» RIND, ZUNGA rindherta * st.F. -» HERTA2, RIND rindhirti * st.M. -» HERTA2, RIND rindin * Adj. RIND rindirâri * st.M. -» RIND rindirhirti * st.M. -» HERTA2, RIND rindirîn * Adj. -» RIND rindirstal * st.M. -» RIND, STAL rindirsweiga ? ** st.F. -> RIND, SWEIGA rindirzunga * sw.F. -» RIND, ZUNGA rindstal * st.M. -» RIND, STAL rinfranko * sw.M. -» FRANKO, RÎN ring (+*) st.M. •> RING ringa * st.F. -» RING ringa (*) sw.F. -» RINGAN ringan (*) st.V. -> RINGAN ringanti * st.F. -» RINGAN ringâri (*) st.M. RINGAN ringen (*) sw.V. -» RING ringi (*) Adj. -> RINGI ringila * st. sw.F. -» RING ringilbluoma ** sw.F. -> BLUOEN, RING ringilbluomo ** sw.M. -• BLUOEN, RING ringilin * st.N. RING ringiling * st.M. RING ringilo (*) sw.M. RING ringiloht * Adj. RING ringilôn * sw.V. RING ringiltûba * sw.F + RING, TÛBA ringilwurza ** F. -» RING, WURZ ringo * sw.M. -» RING ringôn sw.V. -» RING rink * st.M. Einzeleinträge R rinna * sw.F. -» RINNAN rinnan (*) st.V. -» RINNAN rinnilin * st.N. -> RINNAN rinno * sw.M. -> RINNAN rinta (*) st.sw.F •> RINTA riob ( * ) Adj . -» RIOB riobên * sw.V. RIOB riobsuhtig Adj. -» RIOB, SUHT riod * st.N. -» RIOT riofa * st.F. -» RIOB riohhan (*) st.V -» RIOHHAN riomo (*) sw.M. -» RIOMO riomôn * sw.V. -» RIOMO riosan * st.V. -» Einzeleinträge R riost ** st.N. -> RIOSTAR riosta * F. -» RIOSTAR riostar * st.N. -» RIOSTAR riostra * st.F. -» RIOSTAR riot * st.N. -> RIOT riotahha * F. • RIOT riotahhal * st.M. * RIOT riotahi * St.N. RIOT

Alphabetischer Wortindex R riotgras * st.N. -» GRAS, R I O T r i o z a n (*) s t . V . -» RIOZAN ris * st.N. -» RÎS rìsa * st.F. -» RÎSAN risabi * st.N. -» RÎS r î s a n (*) s t . V . -» RÎSAN r i s i (*) s t . M . -» RISI r î s î g * Adj . -» RÎSAN r î s i h * Adj. -» RÎSAN r i s i i * st.N. -» RÎSAN risilin ? * st.N. -» RÎS r i s o (+*) sw.M. -» RISI r i s ô n * sw.V. -» RÎSAN risônburg st.F. -» BERG, R I S I rispahi * st.N. -» [RISPA] rist * st.M./F. -» RÎHAN r i s t a * sw.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e R r i s t f i l l i * st.F. -» F E L , RÎHAN r i s t i l a * sw.F. RÎHAN ristilin * st.N. -» RÎHAN r i s t i l o * sw.M. -» RÎHAN r i t a * F. -» RÌDO ritabank * st.F. -» BANK, R Ì D O r i t a n (*) s t . V . -» RÎTAN r i t a r a * F. -» RÌDO r î t a r a * sw.F. -» RÎTARA r i t a r ê n * sw.V. -» RÎTARA r i t i r i ** s t . M . -» R Î T A N r î t a r ô n (+*) sw.V. -» RÎTARA rîtarunga * st.F. -» RÎTARA rîtboua * st.M. -> BOUM, R Î T A N r î t i l î h * Adj. -> RÎTAN ritman * st.M. -» MAN, R Î T A N ritmus * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e R r i t s c u p f a * sw.F. -» R Î T A N , SCIOBAN ritta * st.F. -» RÎDAN r i t t e r ** s t . M . -> RÎTAN r i t t e r s p o r n ** s w . M . P l . -» R Î T A N , SPOR r i t t o (*) sw.M. -» RÌDO riub * Adj. RIUB r i u b i * s t . F. -» RIOB riumilin * st.N. -» RIOMO riusa * st.sw.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e R r i u t a * F. -» RIUTEN riutackus * st.F. -• ACKUS, RIUTEN r i u t e n * sw.V. -» RIUTEN riuti * st.N. RIUTEN r i u t i l a ** s t . F . -» RIUTEN riutîsarn * st.N. -» Î S A R N , RIUTEN r i u t s e g a n s a (*) s t . F . -» R I U T E N , SEGA r i u w a (+*) s t . s w . F . -» RIUWAN r i u w a g (+*) A d j . -» RIUWAN r i u w a n (*) s t . V . -» RIUWAN riuwên sw.V. -» RIUWAN riuwî s t . F. -> RIUWAN riuwilîh ? * Adj. -» RIUWAN r i u w i s â r i ** s t . M . -» RIUWAN riuwôn (+*) sw.V. -» RIUWAN riz * st.M. RÎZAN r i z a * sw.F. RÎZAN r i z a n (*) s t . V . RÎZAN r i z i l * st.M. -» RÎZAN r i z z a * F. -» RÎZAN r i z z a l ô n * sw.V. [RIZZEN] r i z z â r i * st.M. -» RÎZAN r i z z â r i * st.M. -» [RIZZEN]

r i z z e n * sw.V. -» RÎZAN r i z z ô n (*) sw.V. -> RÎZAN rô * Adj. -» RÔ r o d (*) s t . N . -» RIUTEN rodamûs 00 s t . F . -» MUS, [RODÔN] r o d e l ** s t . M . / F . -» Einzeleinträge rodôn * sw.V. -» RIUTEN r o f f e z z e n +* s w . V . -» ROFFr o f f e z z ô n * sw.V. -» ROFFroffezzunga * st.F. -» ROFFrogan * st.M. -» ROGO r o g g o * s w . M. -» ROGGO r o g o * sw.M. -» ROGO r o b e ζ ζ i d a * s t . F. -» RUHEN robôn * sw.V. -» RUHEN robunga * s t . F. -» RUHEN r o k (*) s t . M . -» ROK rok * st.M. -» ROCKO r o c k a ? ** F . -» ROK r o c k o * sw.M. -» ROCKO róma (+*) s t . F. -» RÓMA r ô m â r i +* s t . M . -» RÓMA romên sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e R r ô m i s c (*) A d j . -» RÓMA rômkeisar + st.M. -» Κ Ε Ι S A R , RÓMA rômkuning + st.M. -» K U N N I , RÓMA r ô m l i u t +* s t . M . -» L I U T , RÓMA rômscuoh * st.M. -» RÓMA, SCUOH r o n o (*) sw.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e R r o p f e z z e n (*) sw.V. -» ROFFr o p f ò n * sw.V. -» ROUFEN ropfôn * sw.V.? -» ROFFr ô r (*) s t . N . -» RÔR r ò r a (*) s t . s w . F . -» RÔR rôrabi * st.N. -» RÔR rôrîn Ad j . -» RÔR rôrtumbil * st.M. -» RÔR, - T U M B I L r o s (*) s t . N . ROS r ò s a (*) s t . F . -» RÓSA rôsag * Adj. -» RÓSA rosama * sw.F. -» RÔT rosamo (*) sw.M. -» RÔT rôsbluomo sw.M. -• BLUOEN, RÓSA rosenohti * Adj. -» ROSO r ó s f a r o (*) A d j . -» FARO, RÒSA r ó s g a r t o * sw.M. -» GART 2 , RÒSA roshuof * st.M. -» HUOF, ROS r o s k a m b ** s t . M . -> KAMB, ROS rosminza * sw.F. -» MINZA, ROS r o s o * sw.M. -» ROSO rósoli * st.N. -» O L I , RÓSA rospflûma * sw.F. -» PFRÛMA, ROS rospón * sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e R rossatul ? * st.M. -» R O S , SATUL rosseshuof * st.M. -» HUOF, ROS rossesminza * sw.F. MINZA, ROS r o s s c e r r a * F. -» R O S , SCERRAN rossolih Pron.-Adj. -» ROS rósstat * st.F. -» RÓSA, STANTAN r o s t (*) s t . M . -» ROST róst * st.M. -> RÔST' róst * st.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e R r ò s t a * sw.F. -» RÔST 1 rostag * Adj. -» ROST r o s t a g ê n * sw.V. ROST r o s t a g ó n * sw.V. -» ROST

544

Alphabetischer Wortindex R

rôstâri * st.M. RÔST1 rosten * sw.V. -» ROST rösten (*) sw.V. RÔST1 rostên * sw.V. -» ROST rôstîsarn * st.Ν. -» ÎSARN, RÔST' rostôn * sw.V. -» ROST rôstpfanna * sw.F. -» PFANNA, RÔST1 rôstunga * st.F. * RÔST1 rostûscâri ** st.M. -» ROS, -TUSCON rôsûnsâmo ** sw.M. -> RÖSA, SÂEN roswurz * st. F. -» ROS, WURZ rot * st.N. -> RÔT rôt * st.M. -» RÔT rôt (+*) Adj. -* RÔT ròta st. F. -» RÔT rôtag * Ad j. -> RÔT rôtagôn + sw.V. -» RÔT RÔT rotamhafti Adj. RÔT rotamo (*) sw.M. rôtapful * st.M. APFUL, RÔT rôtbrûnpfellîn * Adj. -> BRÜN, PFELLI, RÔT rôtdrûbo * sw.M. -> DRÛBO, RÔT rôten * sw.V. -» RÔT rotên (*?) sw.V. -» RÔT rôtên (*) sw.V. •» RÔT rôtepfilîn * st.N. -» APFUL, RÔT rôtfaro * Adj . -» FARO, RÔT rôtgold * st.N. -» GOLD, RÔT rôtî (*) st.F. -> RÔT rôtih * st.N. •> RÔT rôtil * st.M. •> RÔT rotila * F. -» RÔT rôtilîn * Adj. -» RÔT rôtiling ? ** st.M. RÔT rôtilkîbino * sw.M. [KÎBEN], RÔT rotilo * sw.M. -> ROT rôtilstein. * st.M. -» RÔT, STEIN rôtilwîo ** sw.M. -» RÔT, WÎO rôtlâhha * F. -» [LÂHH-], RÔT rôtlosci * st.N. -» LOSCI, RÔT rôtmâho ** sw.M. -» MAGO2, RÔT rôtnabal ? * st.M. NABA, ROT rôtnabala ? * F. -» NABA, RÔT rôtnâtarwurz ** st.F. -» NÂTARA, RÔT, WURZ rôtnâtarwurza ** F. -» NÂTARA, RÔT, WURZ rôto * sw.M. -» RÔT rôtôn * sw.V. -» RÔT rôtouga * sw.N. -» OUGA, RÔT rôtpfellîn * Adj. -» PFELLI, RÔT rôtpfello * sw.M. -» PFELLI, RÔT rôtpfellôl * st.M. -» PFELLI, RÔT rôtros * st.N. -» ROS, RÔT rôtstein * st.M. -» RÔT, STEIN rotta (+*) sw.F. -» ROTTA rottâri * st.M. -* ROTTA rottôn + sw.V. -» ROTTA rôtwê ** st.N. -» RÔT, WÊ rôtwebbi * st.N. -» RÔT, WEBAN rôtwîn * st.M. -» RÔT, WÎN rôtwurz * st. F. -» RÔT, WURZ roub (*) st.M. -» ROUB rouba (*) st.F. -» ROUB roubâri +* st.M. -» ROUB rouben * sw.V. -» [GRIOBAN] roubôn

(*)

sw.V.

rouf en (*) sw.V.

-»

ROUB

-» ROUFEN

roub (*) st.M.Ν. -» RIOHHAN roubfaz ( * ) S t . N . -» FAZ, RIOHHAN roubhen (*) sw.V. -» RIOHHAN rouhhìg * Adj. π RIOHHAN HÖS, RIOHHAN rouhhûs * st.N. KAR, RIOHHAN rouhkar * st.N. rouhkella * st.F. -» KELLA, RIOHHAN rouhloh * st.N. -» -LÛHHAN, RIOHHAN roum * st.M. -> Einzeleinträge R roz (*) st.M./N. -» RÛZAN RIOZAN rôz * st.M. rôzag (*) Adj. -» RIOZAN rozzag * Adj. -»> RÛZAN rozzên (*) sw.V. -» ROZZÊN rûda +* st.sw.F. -» RÔDA rûdî * st.F. -» RÛDA rûdîg (*) Adj. > RÛDA rûdîgî * st.F. > RÛDA rudizôha * F. -» RUDO, ZIOHAN rudo * sw.M. -» RUDO rudo * sw.M. -» RÛDA rüejeman ** st.M. MAN, [RUOEN] ruf (*) st.F. -» RIOB rufa ** sw.F. -» RIOB ruggi (+*) st.M. -» RUGGÌ ruggibein * st.N. BEIN, RUGGÌ ruggibeini * st.N. BEIN, RUGGÌ ruggibrâto * sw.M. BRÂT, RUGGÌ ruggikêro * sw.M. KEREN, RUGGÌ ruggiknohho ** sw.M -» KNOHHO, RUGGÌ ruggilahhan * st.N. -> LAHHAN, RUGGI ruggilenta * F. -» LENTÎN, RUGGI ruggilingûn * Adv. -» RUGGI ruggîn * Ad j. -» ROGGO ruggispek ? * st.M. -> RUGGI, SPEK ruggisturz + st.M. -» RUGGI, STURZ ruggiwanta * st.F. -» RUGGI, WINTAN ruggo * sw.M. -» RUGGI ruh (*) Adj. -» RÛH ruhen (*) sw.V. -» RUHEN rûhî * st.F. -» RÛH rûhila * F. -» RÛH rûhilîn * st.N. -» RUH rûhiling * st.M. -» RÛH ruhilôd * st.M. -» RUHEN ruhit st.M. RUHEN ruk st.M. RIOHHAN ruk (*) st.M. -» RUCKEN rûka * F. Einzeleinträge R rucken sw.V. -> RUCKEN rucki * st.N. -> RIOHHAN ruckîg (*) Adj, > RIOHHAN ruckilin * st.N. ROK ruklîh Adj. -» RIOHHAN rukstank st.M. -» RIOHHAN, STINKAN rum * st.M. -» RUMI rumana (*) Adv. -» RÛMI rumbo ** sw.M. -» Einzeleinträge R rumen ( * ) sw. V. -» RÛMI rumi (*) Adj. -» RÛMI rûmî * st.F. -» RÛMI rûmlîhho * Adv. -» RÛMI rûmo (*) Adv. -» RÛMI rûmolôs ? * Adj. -» RÛMI rumpfunga * st.F. -» RIMPFAN run * st.M. -» RINNAN

Alphabetischer Wortindex R runa * st.F. -> RUNA rûnâri * st.M. -» RUNA rûnên (*) sw.V. -» R U N A rûnezzâri * st.M. -» RUNA rûnezzen (*) sw.V. -» RUNA rûnezzôn +* sw.V. -» RUNA rûnezzunga * st.F. -» R U N A runga * st.F. -» Einzeleinträge R runistrang * st.M. -• RINNAN, STRANG 1 rûnnissa * st.F. -» RÛNA rûnôn * sw.V. -» RUNA runs (*) st.M.F. -» R I N N A N runsa (*) st.F. -» R I N N A N runsen * sw.V. -» R I N N A N runsig ( * ) Ad j . -> R I N N A N runst * st.F. -» R I N N A N rûnstab st.M. -» RUNA, STAB runstig * Ad j. -» R I N N A N rûnunga * st.F. -» RUNA runza +* st.sw.F. -» RUNZA runzila * F. -» RUNZA runzilo * sw.M. -» RUNZA runzilohti * Adj. -» RUNZA runzoht * Adj. -» RUNZA runzôn * sw.V. -» RUNZA ruoba (*) st.F. -» RUOBA 1 ruoba * sw.F. -» RUOBA 2 ruobigras * st.N. -» GRAS, RUOBA 2 ruobisâmo ** sw.M. -» RUOBA 2 , SÂEN ruobitorso * sw.M. -» RUOBA 2 , TORSO ruobôn * sw.V. -» RUOBA 1 ruodar (*) st.N. -» [RUOEN] ruodarâri ? ** st.M. -» [RUOEN] ruodarbank ? * st.F. -» BANK, [RUOEN] ruodarôn sw.V. -» [RUOEN] ruodarscif st.N. -» [RUOEN], SCIF ruof * st.M. -* RUOFAN ruof ** st.M. -» Einzeleinträge R ruof al in * Adj . -» R U O F A N ruofan (*) red.V. -• R U O F A N ruofâri * st.M. -» R U O F A N ruofen (*) sw.V. -» RUOFAN ruof ida * st.F. -» R U O F A N ruoft (*) st.M. -> R U O F A N ruof unga * st.F. -» RUOFAN ruog * st.M. -» RUOG ruogâri * st.M. -» RUOG ruogen (+*) sw.V. -» RUOG ruogida * st.F. -» RUOG ruogisal * st.N. -» RUOG ruogstab (*) st.M. -» RUOG, STAB ruogunga * st.F. -> RUOG ruoh * st.M. -» RUOH ruoh (*) st.M. -» RUOHHA ruohâri * st.M. -» RUHEN ruohen sw.V. -» RUHEN ruobha (*) st.sw.F. -> RUOHHA ruohhalÔB Adj. -» RUOHHA ruohhalôsî st.F. -» RUOHHA ruohhalôso Adv. -» RUOHHA ruohhalôsôn sw.V. -» RUOHHA ruohhen (+*) sw.V. -» RUOHHA ruohbo * sw.M. -» R U O H ruohit + st.M. -» RUHEN ruohlîhho (*) A d v . -» RUOHHA

ruoa (+*) st.M. -» RUOM ruomag Ad j. -> RUOM ruomali * st.F. -> RUOM ruomalin * Adj. -» RUOM ruomâri * st.M. -* RUOM ruomen (+*) sw.V. -» RUOM ruomgerni st.N. -» GER, RUOM ruomgerni * st.F. -+ GER, RUOM ruomgiscrib st.N. -» RUOM, SCRÎBAN ruomida * st.F. -» RUOM ruomig * Ad j. -» RUOM ruomisal (*) st.N. -» RUOM ruomisala * st.F. -» RUOM ruomisell * st.F. -» RUOM ruomlih * Ad j. -> RUOM ruomlîhhî ? * st.F. -» RUOM ruomlibbo * Adv. -> RUOM ruomzagal * Adj. -> RUOM, ZAGA ruora (*) st.F. -» RUOREN ruoren (*) sw.V. -> RUOREN ruorida * st.F. -» RUOREN ruornessi * st.N. -» RUOREN ruornessi * st.F. -» RUOREN ruorscît ** st.N. -» RUOREN, SCEIDAN ruorunga ** st.F. -» RUOREN ruorwurz * st.F. -» RUOREN, W U R Z ruosa ? * F. -* E i n z e l e i n t r ä g e R ruost ** st.F. -» Einzeleinträge R ruota (*) st.sw.F. RUOTA ruowa st.F. -» RÂWA ruowôn * sw.V. -» R Â W A ruoz * st.M. -» RUO Ζ ruoza * sw.F. -> RUOZAN ruozag * Adj. -» RUOZ ruozan * red.V. -» RUOZAN ruozfaro * Adj. -» FARO, RUOZ ruozwurn * st.M. -» RUOZ, W U R M rûpa * sw.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e R ruppa * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e R rusila * F. -> RÔT russesgelo ** Adj. -» GELO, RtJSSrussi * Adj. -» ROS russîn * Adj. -» ROS rust (*) st.F. -> RUSTEN rustagî * st.F. -» RUSTIH rusten (*) sw.V. -> RUSTEN rustí st.F. -» RUSTEN rustîg * Adj. -» R U S T I H rustîgî * st.F. -> RUSTIH rustih * Adj. -» RUSTIH rustlîh * Adj. -» RUSTEN rustunga st.F. -» RUSTEN rûta (*) sw.F. -» RUTA rute ζ ζ en ? * sw.V. -» RIUTEN rutibbôn * sw.V. -» RÔT rûtôn sw.V. -» RIUTEN rutta ** sw.F. -» RUTTA ruttil ** st.M. -» RUTTA rûtûnsâmo ** sw.M. -» RÛTA, SÂEN rû ζ an * st.V. -» R Û Z A N rûzen * sw.V. -» RÛZAN rûzôd * st.M. -» RÛZAN rûzôn * sw.V. -» RÛZAN rûzunga * st.F. -> RÛZAN ruzzîg * Adj. RÛZAN

s sââri * st.M. -» SÂEN saban (*) st.M. -» SABAN sabana * F. -> SABAN sabanîn ** Adj. -» SABAN sabo (*) sw.M. -» SABAN sâen ( + *) sw.V. -» SÂEN saf (*) st.M.N. -> SAF saffîrinisc * Adj. -» [SAFFÎR] safrân ** st.M. -» Einzeleinträge S saga (*) st.sw.F. -» SAGÊN saga * st.sw.F. -» SEGA saga * F. -» SEGINA saga * sw.F. -» SAGÊN sagaboum * st.M. -» BOUM, SEGA sagana * st.F. -» SEGINA sagarâri * st.M. -» Einzeleinträge S sagâri * st.M. -» SAGÊN sagâri * st.M. -» SEGA sagen (*) sw.V. -» SAGÊN sagên (+*) sw.V. -» SAGÊN saggari * st.M./N. -» SAHAR sagit ** st.M./N. -> Einzeleinträge S sago * sw.M. -» SEGA sagôn (*) sw.V. -» SAGÊN sagôn * sw.V. -» SEGA sagûnboum * st.M. -» BOUM, SEGA sagunga * st.F. -» SAGÊN sahar * st.M. -» SAHAR sabarahi * st.N. -» SAHAR sahha (+*) st.sw.F. -» SAHHAN sahhan (*) st.V. -» SAHHAN sahhâri * st.M. -» SAHHAN sahhunga * st.F. -» SAHHAN sahs * st.N. -» SAHS sahsilîn * st.N. -» SAHS sabsluzzo * sw.M. -» LUZZI, SAHS sak (*) st.M. -> SAK sal * st.M.N. -» SAL sal ? * Subst. -» Einzeleinträge S sala st. F. -» SELLEN salaha * sw.F. -» SALAHA salahîn * Ad j. -» SALAHA salahûnblat * st.N. -» BLAT, SALAHA salahwîda ** sw.F. -» SALAHA, WÎDA salahwîdîn ** Adj. -» SALAHA, WÎDA salawen * sw.V. -» SALO salawi * Ad j . -» SALO salawî * st.F. -» SALO salb ( + ) st.N. -> SALBA salba (*) st.sw.F. -» SALBA salbâra * sw.F. -» SALBA salbâri * st.M. -» SALBA salbârin * st.F. -» SALBA salbbuhsa * sw.F. -» BUHS, SALBA

salbei * st.M.F. -» SALBEI salbeia * sw.F. -» SALBEI salbeibluoma ** sw.F. -» BLUOEN, SALBEI salbeibluomo ** sw.M. -» BLUOEN, SALBEI salbeiûnblat * st.N. -» BLAT, SALBEI salbeiûnbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, SALBEI salbeiûnbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, SALBEI salbfaz (*) st.N. -» FAZ, SALBA salbiäa st. F. -» SALBA salbmabba ** sw.F. -» MAHHÔN, SALBA salbôn (*) sw.V. SALBA salbsmîza sw.F. SALBA, SMÎZAN salbunga st. F. -» SALBA salvia * F. -» SALBEI salida (+*) st.F. -» SÂLsâlidolih Pron.-Adj. -» SÂLsâlîg (+*) Adj. -» SÂLsâlîghaftî * st.F. -» SÂLsâlîgheit (+*) st.F. -» SÂLsâlîglîh Ad j. -» SÂLsâlîglihho (+*) Adv. SÂLsâlîgôn (*) sw.V. -> SÂLsalm * st.M. -» SALMO salmo * sw.M. -> SALMO salo ( * ) Ad j . -» SALO salsa * sw.F. -» Einzeleinträge S saltrian ** Subst. -» Einzeleinträge S salunga st. F. -> SELLEN salz (*) st.N. -> SALZAN salzan (*) red.V. -» SALZAN salzâri * st.M. -» SALZÔN salzbrunno * sw.M. -> BRUNNO, SALZAN salzfaz * st.N. -> FAZ, SALZAN salzgruoba (*) st.sw.F. GRABAN, SALZAN salzhûs * st.N. -» HÛS, SALZAN salzkar * st.N. -» KAR, SALZAN salzlâgella ** st.F. -» LÂGELLA, SALZAN salzman * st.M. -» MAN, SALZAN salzmuora st.F. -> MERI, SALZAN salzôn (*) sw.V. -» SALZÔN salzstein * st.M. -» SALZAN, STEIN salzsutì * st.F. -» SALZAN, SIODAN salzsutta * sw.F. -* SALZAN, SIODAN salzunga * st.F. SALZÔN sama (+*) Adv., Konj. -» SAMA samabringan * an.V. -» BRINGAN samadrucken * sw.V. -> DRUCKEN samaflehtan * st.V. -» FLEHTAN s amaba ft * Adj . -» HEFFEN samahafta * st.F. -» HEFFEN samabafti Adj. HEFFEN samabaftí (*) st.F. -» HEFFEN samahaftîgî * st.F. HEFFEN samahafting at.M. -> HEFFEN

Alphabetischer Wortindex S

samahaftingûn * Adv. -» HEFFEN samahafto * Adv. -» HEFFEN s amai ih (+*) Adj. -» SAMA samai îhhi

st. Ν.

-»

SAMA

samamahhôn * sw.V. -» MAHHÔN saman Adv. -» SAMA samanâri * st.M. -» SAMA samanâta * sw.F. -» SAMA samane (*) Adv. -» SAMA samanebrengen * sw.V. -» BRINGAN samangifremida * st.F. -» FRAM samaníg * Ad j. -» SAMA samanhaft * Adj . -» HEFFEN samanhaftí * st.F. -» HEFFEN samanhaftíg * Adj. -» HEFFEN samanhafto * Adv. -» HEFFEN samankumft * st.F. QUEMAN samanlouft * st.M./F. -» LOUFAN samanôn (+*) sw.V. -» SAMA samanqueman st.V. -» QUEMAN samanquimi * st.M. -» QUEMAN samanquit * st.F. -» QUEDAN samanruofen * sw.V. -» RUOFAN samansindo sw.M. -» SINNAN samansindôn * sw.V. -» SINNAN samansprâhba * st.F. -» SPREHHAN samanstantan st.V. -» STANTAN samanstôzôn * sw.V. -» STÔZAN samant (+*) Adv., Präp. -» SAMA samantezzan * st.V. -» EZZAN samantfahhi * Adj.

-»

F AH

samantfart st.F. -» FARAN samanthaft (*) Adj. -» HEFFEN samanthaftí (+*) st.F. HEFFEN Samantha ft ig Adj. -» HEFFEN samanthaftîgî * st.F. -» HEFFEN samanthaftígo (*) Adv. -» HEFFEN samanthafto * Adv. -» HEFFEN samantkumft +* st.F. -» QUEMAN samantlûtîg

Adj.

-»

LÛT

samantneman st.V. -» NEMAN samantregil * st.M. TRAGAN samantringan * st.V. -» RINGAN samantsín

an.V.

-»

SIN1

(*) st.V.

->

WE SAN1

samantwist (*) st.F. -» WESAN1 samanung st.M.F. -» SAMA samanunga (+*) st.F. -» SAMA samanwist (*) st.F. -» WESAN1 samastocken * sw.V. -» STOK samatregil * st.M. -» TRAGAN samatregilo ** sw.M. -» TRAGAN samatruogil ? * st.M. -> TRAGAN samawist (*) st.F. -» WESAN1 sambaztag (+*) st.M. -» SAMBAZ-, TAG sambûh * st.M. -» Einzeleinträge S samft Adj. -> SAMFT samftlîh * Adj . -» SAMFT samftlihho * Adv. -» SAMFT samftmuoti * Adj. -» MUOT, SAMFT samfto (*) Adv. -» SAMFT sâmhafti Adj. -» SÄEN sâmideckit

Adj .

-»

DAH

samo * Pron.-Adj. sâmo (+*) sw.M. -» sâmogeba sw.F. -> sân * Adv. -» SÄR

sandeli ** Subst. sandôn * sw.V.

-> SAMA SÄEN GEBAN, SÄEN -» Einzeleinträge S Einzeleinträge S -» SINGAN

sang (+*) st.M.N. sanga * F. Einzeleinträge S sangâra * sw.F. -» SINGAN sangâri (*) st.M. -» SINGAN sangârin * st.F. SINGAN sanggutin st.F. -» GOT, SINGAN sangleih (+) st.M. -» LEIHHAN, SINGAN sanglîh Adj. -» SINGAN sangmeistar st.M. -» MEISTAR, SINGAN sangolîh Pron.-Adj. -» SINGAN sangsuozi * Adj. -» SINGAN, SUOZI sanikel * st.M. -» SANIKEL sanikela * F. -> SANIKEL sancti (*) Adj. -» SANCTI sant st.M. -» SINNAN sant (+*) St.M.N. -> SANT santa st.F. -» SANCTI santbrunno ** sw.M. BRUNNO, SANT santgiwelli ** st.N. SANT, WELLAN santgiwurfi * st.N. -» SANT, WERFAN santgiwurfo * sw.M. -» SANT, WERFAN santhûfo sw.M. HÛFO, SANT santstein * st.M. SANT, STEIN santunga * st.F. -» SINNAN santwerf * st.N. -» SANT, WERFAN santwurfi * st.N. -» SANT, WERFAN sâo (*) sw.M. -» SÄEN sâr ( + *) Adv., Kon j . -» SAR

sarawen sârio

samantsindo sw.M. -» SINNAN samantsindôn * sw.V. -» SINNAN samantwesan

sâmifrezzan * Adj. -» EZZAN sâmiheil * Adj . -» HEIL sâmiquek ( * ) Adj . -» QUEK sâmirarta * st.F. -» RARTA sâmirerten (*) sw.V. -» RARTA sâmirertî * st.F. -» -> RARTA sâmitôt * Adj . TOUWEN sâmiwiz * Adj . WÎZ

sw.V.

-»

SARO

(*) Adv.

-»

10, SÂR

sark * st.M. -» SARK sarmeiza * F. -» Einzeleinträge S sarò st.N. -» SARO saroling st.M. -» SARO saronagal * st.M. -» NAGAL, SARO sarorok * st.M. -» ROK, SARO sarorockôn * sw.V. -» ROK, SARO sarpf (+*) Adj. SARPF sarpfo * Adv. -» SARPF saruh * st.M. -» SARK sat (+*) Adj. -» SAT sât (*) st.F. SÄEN satagrâo Adj. -» GRÂO, SAT satanás (*) st.M. -» SATANÁS sataniklin * st.N -» SATANÁS satarôt * Adj . -» RÔT, SAT satén sw.V. -» SAT saterje ** F. -> SATUREI sâtila (*) sw.F. -» SÄEN sâtlîh * Adj. π SÄEN satôn (+) sw.V. -» SAT

548 satta * F. SATTA satul * st.M. -> SATUL satulackus * st.F. -» ACKUS, SATUL satulâri * st.M. -» SATUL satulbogo * sw.M. -» BIOGAN, SATUL satulgireiti * st.N. -» -REIT, SATUL satulgiscirri * st.N. -» SATUL, SCERAN satulgiziugi * st.N. -» SATUL, ZIOHAN satulhulft * st.F. -» HULFT, SATUL satulôn * sw.V. -» SATUL satulros * st.N. -» ROS, SATUL satulwurm * st.M. -» SATUL, WURM satulziug ? * st.M./N. -» SATUL, ZIOHAN sâtunga * st. F. -» SÄEN saturei ** st. F. -» SATURE I sâunga * st.F. -» SÄEN sâza ? * st.F. -» SIZZEN sé Inter j. -» SE sebina (*) F. -> SEBINA sebinboum » st.M. -» BOUM, SEBINA sedal (*) st.N. -» SEDAL sedalgang (*) st.M. -» GANGAN, SEDAL sedalgomo * sw.M. -» GOMO, SEDAL sedalstuol * st.M. -» SEDAL, STUOL sega * F. -» SEGA segal (*) st.Μ.Ν. -» SEGAL segala ** F.? -» SEGAL segaiaht * Ad j . -» SEGAL segalahti * Ad j . -» SEGAL segalboum * st.M. -» BOUM, SEGAL segalfluzzíg * Adj. -» FLIOZAN, SEGAL segalgerta * st.sw.F. -» GART1, SEGAL segalruota * st.sw.F. -» RUOTA, SEGAL segalseil * st.N. -» SEGAL, SEIL segan (+*) st.M. -» SEGAN seganôn (+*) sw.V. -» SEGAN segansa * st.F. -» SEGA segâri * st.M. -» SEGA seggo sw.M. -> SAGEN sêgi Inter j. -» GÌ, SÊ segina (*) st.sw.F. -» SEGINA seginî st.F. -» SAGÊN segôn * sw.V. -» SEGA segunga * st.F. -» SEGA seh * st.N. -> SEH seha (*) sw.F. -» SEHAN sehan ( + *) st.V. -» SEHAN sehhi ? * st.N. -> SEH seho * sw.M. -» SEHAN sehs (+*) Num.Kard. -» SEHS sehshundert ** Num.Kard. -» -HUNT, SEHS sehstâri (*) st.M. -» SEHSTÂRI sehsto ( + ) Num.Ord. -» SEHS sehszeban Num.Kard. -» SEHS, ZEHAN sehszehanto Num.Ord. -» SEHS, ZEHAN sehszug Num.Kard. -» SEHS sehszugfalt Adj. -» SEHS sehszugfalto Adv. -» SEHS sehszugôsto (+) Num.Ord. -» SEHS seid (*) st.N. -• SEITO seifa (*) sw.F. -» SEIFA seifar * st.M. -» SEI FAR seifar ? * Adj. -» SEIFAR seifaro ? * sw.M. -* SEIFAR seiflôdar ? * st.N. -> -LÔDAR, SEIFA

Alphabetischer Wortindex S

seifsalba * F. • SALBA, SEIFA seigar * Ad j . -» SÎGAN seigarîg * Adj. -» SÎGAN seigen * sw.V. • SÎGAN seiglîh * Adj. • SÎGAN seigôd ? * st.M. -» SÎGAN seigwîn * st.M. -» SÎGAN, WÎN seih * st.M. -» SÎHAN seihhen * sw.V. -> SÎHAN seihnapfo ** sw.M. -» NAPF, SÎHAN seihtuoh * st.N. -» SÎHAN, TUOH seil (+*) st.N. -» SEIL seilîn * Ad j. -» SEIL seiliklin st.N. -» SEIL seillîh * Adj. -» SEIL seilrîs * st.N. -» RÎS, SEIL seim (*) st.M. -» SEIM seimfuorîg * Adj. -» FARAN, SEIM seimhonag * st.N. -» HONAG, SEIM seimig * Adj. -» SEIM seipfa * sw.F. -» SEIFA seita * sw.F. -» SEITO seitâri * st.M. -» SEITO seito (*) sw.M. -» SEITO seitsang st.N. -» SEITO, SINGAN seitscal + st.M. -» SEITO, SCELLAN seitspil +*? st.N. -» SEITO, SPIL seitspilaman * st.M. -» MAN, SEITO, SPIL seitspilâri * st.M. -» SEITO, SPIL secka (*) st.F. -» SAHHAN seckâri ** st.M. -» SAK seckel * st.M. -» Einzeleinträge S seckil (*) st.M.N. -» SAK seckila * F. -» SAK seckilâri st.M. -» SAK seckilîn * st.N. -» SAK seckilinklîn ? * st.N. -> SAK sêla (+*) st.sw.F. -» SÊLA selah * st.M. SELAH selaha * sw.F. -» SELAH selaho * sw.M. -» SELAH selb ( + *) Pron.-Adj. -> SELB selbboum * st.M. -> BOUM, SELB selbeszunga ** sw.F. -» SELB, Ζ UNGA selbezza * sw.F. -> EZZAN, SELB selbfirlâzan * red.V. -» LÂZAN, SELB selbfirlâzanî * st.F. -• LÂZAN, SELB selbfolga + st.F. -» FOLGEN, SELB selbfûhti * st.F. -» FÖHTI, SELB selbhefi st.F. -» HEFFEN, SELB selbheila * F. -» HEIL, SELB selbkostig Adj . > KIOSAN, SELB selbkuri * st.F. > KIOSAN, SELB selblâhha * F. -» [LÂHH-], SELB selblâz * st.M. LÂZAN, SELB selblâzan * red.V. -» LÂZAN, SELB selbnamo + sw.M. > NAMO, SELB selbselbo +* Pron.-Adj. -» SELB selbscônî st.F. -» SELB, SCÒNI selbscoz * st.N. -> SELB, SCIOZAN selbscuzzo * sw.M. -» SELB, SCIOZAN selbsuona st.F. -> SELB, SUONA selbsuonâri * st.M. -» SELB, SUONA selbtuom * st.M./N. -» SELB selbwaga st.F. -» SELB, WEGAN

Alphabetischer Wortindex S

selbwahsan (*) Adj -» SELB, WAHSAN selbwahst st. F. SELB, WAHSAN selbwala (+*) st.F -» SELB, WELLEN selbwalt +* st.F. SELB, WALTAN selbwaltida * st.F. -» SELB, WALTAN selbwaltîg Adj. -» SELB, WALTAN selbwaltîga * st.F. -* SELB, WALTAN selbwaltîgî (*) st.F. -» SELB, WALTAN selbwaltîgo Adv. SELB, WALTAN selbwegî * st.F. h SELB, WEGAN selbwelî * st.F. -t SELB, WELLEN selbwillîg + Adj. SELB, WELLEN selbwillo (*) sw.M. -» SELB, WELLEN selbzanta * F. -» SELB, ZENNEN selvia * F. -» SALBEI selviûnblat ** st.Ν. -» BLAT, SALBEI sêlhaft * Adj. SÊLA seliburg * st.F. -» BERG, SAL selida (+*) st.sw.F. -» SAL selidâri (*) st.M. -» SAL selidilîn * st.Ν. -» SAL selidôn (*) sw.V. •* SAL selihof * st.M. -» HOF, SELLEN selihûs * st.Ν. -» HÛS, SAL selilant * st.Ν. LANT, SELLEN selkanên sw.V. -» -SELKAN sellâri * st.M. -» SELLEN sellen (+*) sw.V. •+ SELLEN sêllôsunga + st. F. -> -LIOSAN, SÊLA sêlreinî + st.F. REINI, SÊLA seltan * Adj. -+ SELTseltan (*) Adv. -» SELTseltgiluof * Adj. -» LAFFAN, SELTseltgiluofi ? * Adj. -» LAFFAN, SELTseltgiluofo Adv. -» LAFFAN, SELTseltsâni st.Ν. -> SEHAN, SELTseltsâni (+*) Adj. -» SEHAN, SELTseltsânî (+*) st.F. -» SEHAN, SELTsemala * st.sw.F. -» SEMALA semaifohhenza * st.sw.F. FOHHENZA, SEMALA semalmelo * st.N. -• MELO, SEMALA semfti (+*) Adj. -» SAMFT semiti (*) st.F. -» SAMFT semftida * st.F. -> SAMFT semid * st.M./F. -» SEMIDA semida * st.sw.F -> SEMIDA semidahi * st.N. -» SEMIDA sena ** st.F. -» Einzeleinträge S senaf (+*) st.M. π-» SENAF senafkorn * st.N. -» KORN, SENAF senawa (*) st.sw.F. -» SENAWA senawin ** Adj. -» SENAWA Einzeleinträge S senên * sw.V. SINKAN senken sw.V. SINKAN senkil * st.M. senkilkrâpfo SW.M. -» KRÂPFO, SINKAN senkilstein * St.M. -» SINKAN, STEIN senno * sw.M. -» Einzeleinträge S senoâdra * st F. -» ÂDRA, SENAWA senod * st.M. -» SENOD senodig * Adj -> SENOD senodlîh ? Adj . -» SENOD sens st.M. -» Einzeleinträge S SINNAN senten (+*) sw.V. BUOH, SINNAN sentibuoh * st.N.

sentida (*?) st.F. SINNAN sênu (*) Interj. •» NO, SÊ sêo (+*) st.M. -» SÊO sêobah * st.M. -» BAH, SÊO sêoblat ** st.N. + BLAT, SÊO sêobluoma ** sw.F. -» BLUOEN, SÊO sêobluomo ** sw.M. BLUOEN, SÊO sêofogal + st.M. + FOGAL, SÊO sêolant * st.N. -» LANT, SÊO sêolîdanti Adj. + LÎDAN, SÊO sêolîh (*) Adj. -» SÊO sêonezzi * st.N. •» NEZ ZI, SÊO sêowazzar (*) st.N. SÊO, WAZZAR sêpa * F. -» Einzeleinträge S sepfî ? * st. F. -» -SEPFEN sêr (+*) st.N. -» SÊR sêr (*) Adj. -» SÊR sêrag (*) Adj. -» SÊR sêraga * st.F. -» SÊR sêragî * st.F.· -» SÊR sêragôn (*) sw.V. -» SÊR serawên (*) sw.V. -» SERAWÊN sêrbittarî + st.F. -» BITTAR, SÊR sêren sw.V. -» SÊR sêrên sw.V. -» SÊR sêrezzen (*) sw.V. -» SÊR sêrbelzî st.F. -» HALZ, SÊR sêrida ** st.F. -» SÊR serih * Subst. -» SERIH serihhîg ? * Adj. -» SERIH serihpfelli * st.M. -» PFELLI, SERIH sêrlîh Adj. -» SÊR sêrmuotîg * Adj. -• MUOT, SÊR sêro Adv. -» SÊR sêrôn * sw.V. -» SÊR serpfi * Adj . -» SARPF serpfi (*) st.F. -> SARPF serpfida (*) st.F. -» SARPF serpfisôn (*) sw.V. -» SARPF serra * F. -» Einzeleinträge S sertan * st.V. -» SERTAN sertâri * st.M. -» SERTAN serten sw.V. -» SERTAN ses * st.N. -» SES sescle ** Subst. -» SES sestâri * st.M. -> SEHSTÂRI sestôn sw.V. -» SESTÔN sestunga st.F. -> SESTÔN seta * F. -• SATTA seti ( + *) st.F. -» SAT sêwên sw.V. -» SÊO sêwezzen * sw.V. -» SÊO sêwido ? * sw.M. -» SÊO sêwinôn sw.V. -» SÎHAN sez (*) st.N. -» SIZZEN sezza * st.F. -» SIZZEN sezzal (*) st.M. SIZZEN sezzâri * st.M. -» SIZZEN sezzen (+*) sw.V. -» SIZZEN sezzî (*) st.F. -» SIZZEN sezzîg * Adj. -» SIZZEN sib (*) st.N. -» SIB sibba (*) st.F. -» SIBBA sibbi (*) Adj. -» SIBBA sibbisam Adj. -> SIBBA

550 sibbiteil * st.M./N. -» SIBBA, TEIL sibbo sw.M. -> SIBBA sibbôn * sw.V. -» SIBBA sibilin * st.N. -» SIB sibun (*) Num.Kard. -» SIBU sibunblat * st.N. -» BLAT, SIBUN sibunfalt (*) Adj. -» SIBUN sibunfaltig + Adj . SIBUN sibunjârig Adj. -» JÂR, SIBUN sibunôn sw.V. -» SIBUN sibunstern * st.M. -» SIBUN, STERN sibunsterro * sw.M. -» SIBUN, STERN sibunstirni (*) st.N. -» SIBUN, STERN sibunstirri (*) st.N. -» SIBUN, STERN sibunstunt st.F. -» SIBUN, STUNTA sibunto (+*) Num.Ord. -» SIBUN sibuntozehanto Num.Ord. -» SIBUN, ZEHAN sibunzalôn sw.V. -» SIBUN, ZALA sibunzeban Num.Kard. -» SIBUN, ZEHAN sibunzo Num.Kard. -» SIBUN sibunzug Num.Kard. -» SIBUN sibunzugôsto (+) Num.Ord. -» SIBUN sîd (*) Adv., Konj., Präp. -» SÎD sida (*) st. F. -» SÎDA sidfarawa ** st.F. -» FARO, SÎDA sîdgiwâti * st.N. -• SÎDA, WÂT sidil * st.N. -» SEDAL sidila (*) st.F. -> SEDAL sidilen * sw.V. -» SEDAL sidili * st.N. -» SEDAL sidilo * sw.M. -» SEDAL sidin * Adj. -» SÎDA sidiro Adj. -» SÎD sidôr (+*) Adv., Kon j. -» SÎD sîdûnwurn ** st.M. SÎDA, WURM sidwura * st.M. -» SÎDA, WURM siften ? * sw.V. SIB sigan (*) st.V. -» SÎGAN sigesnemo sw.M. -» NEMAN, SIGU sigindir * st.M. -» SIGITÂRI sigindri * st.M. -» SIGITÂRI sigirôn ? * sw.V. -» SIGU sigitâri * st.M. -» SIGITÂRI sigristo * sw.M. -> SIGITÂRI sigu (*) st.M. -» SIGU sigubogo ? * sw.M. -» BIOGAN, SIGU siguêra st.F. -» ÊRA, SIGU sigufeginôn sw.V. -» -FEHAN, SIGU sigugeba st. F. -» GEBAN, SIGU siguhaft Adj. -> SIGU siguhelm * st.M. -» HELAN, SIGU sigukampf st.M. -» KAMPF, SIGU sigulob st.N. LOB, SIGU sigulôn * st.M./N. -> LÔN, SIGU sigulôs Adj. -» SIGU sigumendî * st.F. -+ MENDEN, SIGU siguminza * sw.F. -> MINZA, SIGU sigunemalih Adj. -» NEMAN, SIGU sigunemo (+*) sw.M. -» NEMAN, SIGU sigunoao * sw.M. -» NEMAN, SIGU sigunumft (+*) st.F. -> NEMAN, SIGU sigunumftâri +* st.M. -» NEMAN, SIGU sigunumftlih (*) Adj. -> NEMAN, SIGU sigurîhbôn * sw.V. -» RÎHHAN, SIGU siguruomllb * Adj . -» RUOM, SIGU

Alphabetischer Wortindex S

siguwalto sw.M. SIGU, WALTAN siguwurza ** F. -» SIGU, WURZ sih (+*) Refl.-Pron. -» SIH sîha * st. F. -» SI HAN sîhan (*) st.V. -» SÎHAN sihhila (*) st.sw.F. -» SIHHILA sihhiling * st.M. -» SIHHILA sihbur (*) Adj. -» SIHHUR sihhura st. F. -» SIHHUR sihhurheit (*) st.F. SIHHUR sihhuri ( + ) Adj. -» SIHHUR sihhurlîhho * Adv. -» SIHHUR sihhuro (*) Adv. -» SIHHUR sihhurôn (*) sw.V. -» SIHHUR siht * st. F. -» SEHAN SÎhtuoh * st.N. -» SÎHAN, TUOH sihwanne Adv. -» WANAsihwelîh (*) Indef.-Pron. -» WELÎH sihwer Indef.-Pron. -» WER3 sihwuo Adv. -» WIO sîhwurza ** F. -» SÎHAN, WURZ siconden * sw.V. -» Einzeleinträge S sila * F. -» SEIL silabar (+*) st.N. -» SILABAR silabarâri ** st.M. -» SILABAR silabarasca * F. -» ASCA, SILABAR silabaren sw.V. SILABAR silabarfaz st.N. -» FAZ, SILABAR silabarîn (*) Adj. -» SILABAR silabarling (*) st.M. SILABAR silabarring * st.M. -> RING, SILABAR silabarsintar * st.M./N. -» SILABAR, SINTAR silabarscûm ** st.M. -» SILABAR, SCUM silabarsmid * st.M. -> SILABAR, SMID silabarstein ** st.M. -» SILABAR, STEIN silermontân * Subst. -> Einzeleinträge S silih * st.M. -» SILIH silihha * st.F. -» Einzeleinträge S silihho * sw.M. -» SILIH sillaba st.F. -» Einzeleinträge S silo * sw.M. -» SEIL sim * Adv., Inter j. -» SIM simbal * Adj. -» SIMBAL simba le Adv. -» SIMBAL simbales Adv. SIMBAL simbalîg (*) Adj. -» SIMBAL simbalingûn * Adv. -> SIMBAL simbalum (*) Adv. -» SIMBAL simeza * F. -» SEMIDA siminza * F. -> Einzeleinträge S simiz * st.M./N. -> SIMIZ simizstein * st.M. -» SIMIZ, STEIN sin (+*) st.M. -» SINNAN sin (+*) an.V. -» SÎN1 sin (+*) Poss.-Pron. -» Einzeleinträge S sinagogi ? st.N. -» Einzeleinträge S sind (*) st.M. -» SINNAN sindôn (*) sw.V. -» SINNAN sindsami st.F. -» SINNAN sinfluot (+*) st.F. -» FLUOT singa * sw.F. -» SINGAN singallihho * Adv. -» [SINGAL] singan (+*) st.V. -» SINGAN singidâbt * st.F. -> DENKEN singiwâgi * st.N. -» WEGAN

Alphabetischer Wortindex S singóζ * st.M. -» Einzeleinträge S singruona * F. -» GRUOEN singruoni * Ad j. -• G R U O E N sinhaft + A d j . -» SINNAN sinhîlîh * A d j . -> HÎWEN sinhîwun * sw.N.Pl. -> HÎWEN siniza ** F.? -» E i n z e l e i n t r ä g e S sinkan (») st.V. -» S I N K A N sinkila * st.F. -» SINKAN sinkwâg * st.M. -> SINKAN, W E G A N sinliot * A d j . -» L I O T A N sinmahhîg Adj. -» M A H H Ô N , SINNAN sinnan st.V. -» SINNAN sinnig (*) A d j . -» SINNAN sinnîgî st. F. -» SINNAN sinnilôs (*) A d j . -» S I N N A N sinnilôsî (*) st.F. -» SINNAN sinnunga * st.F. -» SINNAN sint * Präp. -» SÎD sintar * st.M./N. -» SINTAR sinwâgi * st.N. -» W E G A N sinwald ? * st.M. -» W A L D sinwel * Adj. -» W E L L A N sinwelb Adj. -» [WELBAN] sinwelbi (*) A d j . -» [WELBAN] sinwelbî st.F. -» [WELBAN] sinwelli * st.F. -» W E L L A N sinwerbal * Adj. -» W E R B A N sinwerbalî * st.F. -» W E R B A N sinwerf * A d j . -• W E R B A N sinwerfî * st.F. -» W E R B A N sinwerft * st.M. -» W E R B A N sinwerftôn * sw.V. -» W E R B A N sinwurz 0 0 st.F. -» W U R Z siodan (*) st.V. -» SIODAN sioh (+*) Adj. -> SIOH siohhalheit st.F. -» SIOH siohhalôn (*) sw.V. -> SIOH siohheit st. F. -» SIOH siohhen * sw.V. SIOH siohhên (*) sw.V. -» SIOH siohhûs * st.N. -> HÛS, SIOH siohtuom * st.M./N. -> SIOH siohwurza ** F. -» SIOH, W U R Z sioza * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e S siraphin st.M. -» Einzeleinträge S s i m o * sw.M. -» Einzeleinträge S sisimbra * F. -* Einzeleinträge S sisugomo * sw.M. -» GOMO, SISUWA sisusang * st.N. -» SINGAN, SISUWA sisuspilo ? 0 sw.M. -» SISUWA, SPIL sisuwa * st.sw.F. SISUWA sita (+*) st.sw.F. -» SÎTA sitîg (*) Adj. -» SITU sitih * st.M. -» SITIH sîtikrumpf + A d j . -» KRUMB, SÎTA sitikust * st.M. -» SITIH sîtilingûn ? * Adv. -» SÎTA sîtisuht * st.F. -» SÎTA, SUHT sito * Adv. -» SÎD sitôd * st.M. -» SITU sitôn (*) sw.V. -> SITU sittero * sw.M. -» SITTERO sitterwurz * st.F. -» SITTERO, W U R Z sitterwurza ** F. -» SITTERO, W U R Z

situ (+*) st.M. -» SITU situfangâri + st.M. -> FÂHAN, SITU situfangôn * sw.V. -» FÂHAN, SITU situhafti * st.F. -» SITU situlîb (*) Adj. -» SITU situlîbho (*) Adv. -» SITU situlôs * Adj. -» SITU situlôsî * st. F. -» SITU situlôso * Adv. -» SITU situsam * Adj. -» SITU siuhhî (*) st. F. -» SIOH -» S IURA s iura sw.F. -> SIURA siuro sw.M. -» SIUSO siusa sw.F. -» SIUSO siusi St.M. -> SIUSO siuso sw.M. siuwen * sw.V. -» SIUWEN siuwila * F. -» SIUWEN sizzen (+*) st.V. -> SIZZEN scaba * sw.F. -» SCABAN scabalîh * Adj. -» SCABAN scabamezzir * st.N. -» MEZZIR, SCABAN scaban (*) st.V. -» SCABAN scabari * Adj. -» SCABAN scabîsarn * st.N. -» îSARN, SCABAN scabo * sw.M. -» SCABAN scaboht * Adj. -» SCABAN scada (*) F. -» SCADO scadahaft (*) Adj. -» SCADO scadahafto * Adv. -» SCADO scadal ( * ) Adj . -> SCADO scadali st. F. -» SCADO scadalwort + st.N. -» SCADO, W O R T scadâri * st.M. -» SCADO scadên ( + ) sw.V. -» SCADO scado (*) sw.M. -» SCADO scadôn (+*) sw.V. -» SCADO scaf st.M./Ν.F. -> SCEPFEN scaf * st.N. -> SCEPFEN scâf (+*) st.N. -» SCÂF scafa * F. -> Einzeleinträge S scâfâri * st.M. -» SCÂF scâfeszunga * sw.F. -» SCÂF, ZUNGA scaf fa * st. F. -» SCEPFEN scaffâri (*) st.M. -» SCEPFEN scaffo 1 * sw.M. -» SCEPFEN scaffo 2 * sw.M. SCEPFEN scaffolôs Adj. -» SCEPFEN • SCEPFEN scaffôn (*) sw.V. SCEPFEN scaffunga st.F. -» HÂR, SCÂF scâfhâri (+*) st.M HERTA 2 , SCÂF scâfberta st. F. scâfhirti * st.M. -» HERTA 2 , SCÂF scâfhûs * st.N. -»• HÛS, SCÂF scâfîn (*) Adj. -»> SCÂF scafkuta * F. -* KUTI, SCEPFEN scâfkutti st.N. -• KUTTI, SCÂF scâfostal * st.M. -» SCÂF, STAL scafreità * st.F. -» -REIT, SCEPFEN scâfstal * st.M. -» SCÂF, STAL scâfstîga * st.F. SCÂF, STÎGA scaft * st.M. -» SCABAN scaft (*) st.F. > SCEPFEN scafthewi ** st.N -> H O U W A N , SCABAN scafthouwi * st.N. H O U W A N , SCABAN

552 scafwart * st.M. -» SCEPFEN, WARA 1 scâfwîwâri st.M. -> SCÂF, W Î W Â R I scâfwollawerk * st.Ν. -» SCÂF, WERK, WOLLA scâb (*) st.M. -> SCÂH scâbhâri (+*) st.M. -» SCÂH scâhhen * sw.V. -» SCÂH scahho * sw.M. -» SCAHHO scabhunga st.F. -» [SCAHHAN] scahhunga * st.F. -» SCAHHO scâhzabal ** st.N. -> SCÂH-, TABULA seal (+*) st.M. -» SCELLAN scala (*) st.sw.F. -» SCALA scâla * st.sw.F. -» SCALA scalatragâri * st.M. -» SCALA, T R A G A N scalatrago * sw.M. -» SCALA, T R A G A N scalk (+*) st.M. -» SCALK scalken (*) sw.V. -» SCALK scalkforhta + sw.F. FORHTA, SCALK scalkheit (+) st.F. -» SCALK scalkilo sw.M. -> SCALK scalkin * st. F. -» SCALK scalklîh Ad j. -» SCALK scalklîhho + Adv. -» SCALK scalkmahho * sw.M. -> M A H H Ô N , SCALK scalkslahta (+) st.F. -» SCALK, SLAHAN scalktuom * st.M./N. -» SCALK scalkwerk + st.N. -» SCALK, WERK scalm * st.M. -» SCALM' scalm * st.M. -» Einzeleinträge S scalmo * sw.M. -» SCALM 1 scalpellili * st.N. -» Einzeleinträge S scalsang + st.N. -» SINGAN, SCELLAN scalta (*) st.sw.F. -» SCALTAN scaltan (*) red.V. -» SCALTAN scaltboum * st.M. -» BOUM, SCALTAN scalteihha * st.F. -> EIH, SCALTAN scaltfurka * F. -» FURKA, SCALTAN scaltih ** st.M. -» SCALTAN scaltjâr * st.N. -» JÂR, SCALTAN scalto * sw.M. -» SCALTAN scaltscif (*) St.N. -> SCALTAN, SCIF scarna (+*) st. F. -» S C A M A scamag (+*) Adj. -» S C A M A scamahaft * Ad j. -» S C A M A scamahaftî * st.F. -» SCAMA scarnai * Ad j. -> SCAMA scarnali * st. F. -> SCAMA scamalih (*) Adj. -» S C A M A scamalin (*) Adj. -» SCAMA scamalôs (*) Adj. -» SCAMA scamalôsi (*) st.F. -» SCAMA scamalôso * Adv. -» S C A M A scamel (*) st. M. -» SCAMEL scamên (+*) sw.V. -» SCAMA scamin * Ad j. -» SCAMA scanuno ? * Adv. -» SCEMMI scamôn * sw.V. -» SCAMA scamponia ** F. -» Einzeleinträge S scank * st.M. SCRENKEN scant Ad j. -» SCANTA scanta (+*) st.sw.F. -» SCANTA scantburg + st.F. -» BERG, SCANTA scantheit * st.F. -» SCANTA scantlîh (*) Adj. SCANTA scantlîhbo (*) Adv. -» SCANTA

Alphabetischer Wortindex S scanttôd + st.M. -» SCANTA, TOUWEN scantwerra + F. -> SCANTA, W E R R A N scar * st.M. -» SCERAN scara 1 (+*) st.F. -» SCERAN scara 2 * st.F. -» S C E R A N scâra * st.F. -» SCERAN scâra * sw.F. -» SCERAN scaralinga * st.F. -» SCARELEIA scaramez * st.N. -» ME Ζ ΖAN, SCERAN scarasahs (*) st.N. -» SAHS, SCERAN scarba (*) st.F. -» SCARBA scarbo * sw.M. -» SCARBA scarbôn * sw.V. -* [SCERFAN] scareleia * st.F. -» SCARELEIA scar fa * st.F. -» SCARBA scarf o * sw.M. -» SCARBA scâri * st.F.Pl. -» SCERAN scârilin * st.N. -» SCERAN scarlahhan * st.N. -» LAHHAN, SCERAN scarno * sw.M. -» SCARNO scaro * sw.M. -> SCERAN scarôn sw.V. -» S C E R A N scarpf ( * ) Ad j . -» SCARPF scarpfzand ** st.M. -> SCARPF, ZAND scarta * F. -» SCARTA scartisarn * st.N. -» ÎSARN, SCARTA scartlidì + st.F. -» LID, SCERAN scartsam * Ad j. -» SCERAN scata * F. -» SCATO scatawen (*) sw.V. -» SCATO scato (+*) st.M. -» SCATO scatohaft * Adj. -» SCATO scatohuot * st.M. -» HUOT, SCATO scatolih * Ad j . -> SCATO scatoluomi * Adj. -» LAM, SCATO scatoselida st.F. -» SAL, SCATO scatowolkan * st.N. -» SCATO, W O L K A N scaz (+*) st.M. -» S CAZ scazdiuba * st.F. -» DIOB, SCAZ scazfriida * st.F. -» FRI, SCAZ scazgirida * st.F. -» GER, SCAZ scazgot * st.M. -> GOT, SCAZ scazhûs * st.N. -» HÛS, SCAZ scazkamara * st.F. -» K A M A R A , SCAZ scazlìb * Adj. -» SCAZ scazlôs Adj. -* SCAZ scazluomi * Adj. -» LAM, SCAZ scazpfung * st.M. -» PFUNG, SCAZ scazseckil * st.M./N. -• SAK, SCAZ scaztribil * st.M. SCAZ, TRIBAN scazwurf * st.M. -» SCAZ, W E R F A N scazwurfo * sw.M. -> SCAZ, W E R F A N scazzên * sw.V. -» SCAZ scazzôn (*) sw.V. -» SCAZ scebidìg Adj. -» SCABAN scebido * sw.M. -» SCABAN scebig ** A d j . -» SCABAN scebissa * st.F. -» SCABAN scedal * Subst. -» Einzeleinträge S sceffil 1 * st.M. -» SCEPFEN sceffil 2 * st.M. -» SCEPFEN sceffin * st.M. -» SCEPFEN sceffino * sw.M. -> SCEPFEN scefta * F. -» SCABAN sceften * sw.V. -> SCABAN

Alphabetischer Wortindex S

scefti (*) st.Ν. -» SCABAN sceftikrâpfo * sw.M. -» KRÂPFO, SCABAN scehan st.V. -> SCEHAN sceiben * sw.V. -» SCÎBA sceid +* st.M. -» SCEIDAN sceida (*) st.?sw.F. -> SCEIDAN sceidan (+*) red.V. SCEIDAN sceidhaft * Adj . -» SCEIDAN sceiding ** st.M. -» SCEIDAN sceidjudeo + sw.M. -» JUDEO, SCEIDAN sceidmahhâri + st.M. -» MAHHÔN, SCEIDAN sceido1 * sw.M. -» SCEIDAN sceido2 * sw.M. -» SCEIDAN sceidôn * sw.V. -» SCEIDAN sceidunga (+*) st.F. -» SCEIDAN sceidunna * st.F. -» SCEIDAN sceinâri st.M. -» SCÎNAN sceinen sw.V. -» SCÎNAN sceltila (*) st.sw.F. SCEIDAN sceckîn * st.N. -» SCECKO scecko * sw.M. -» SCECKO sceckoht ** Adj. -» SCECKO sceckunga ? * st.F. -» SCECKO scelah * Ad j. -» SCELAH scelahougi * Adj. -» OUGA, SCELAH scelahwurz ** st.F. -• SCELAH, WURZ scelifa * F. -» Einzeleinträge S scella * sw.F. -» SCELLAN scellan (*) st.V. -» SCELLAN scellen (*) sw.V. -» SCALA scellen sw.V. -» SCELLAN scellifilz * st.M. -» FILZ, SCALA scellihha * F. -» SCALA scellikrût ** st.N. -» KRÛT, SCELLIscellilìn * st.N. -» SCELLAN scelliwurz * st.F. -» SCELLI-, WURZ scelliwurza ** F. -» SCELLI-, WURZ scelmìg ** Adj. SCALM1 scelmo * sw.M. -• SCALM1 scelo * sw.M. -» Einzeleinträge S scelta * sw.F. -» SCELTAN sceltan (*) st.V. -» SCELTAN sceltâri * st.M. -» SCELTAN sceltât * st.F. -» SCELTAN sceltâta * F. -> SCELTAN sceltil * st.M. SCALTAN sceltilscif * st.N. -» SCALTAN, SCIF sceltunga (*) st.F. SCELTAN sceltwort (*) st.N. -» SCELTAN, WORT seem ** st.M. -» SCEMA scema * sw.F. -» SCEMA scemabart ** st.M. -» BART, SCEMA scemil * Ad j . -• SCAMA scemlìhho Adv. -» SCEMMI scemmen sw.V. -» SCEMMI scemmi (*) Adj. -» SCEMMI scemmì (*) st.F. -» SCEMMI scenken (*) sw.V. -» SCENKEN scenkifaz (*) st.N. -» FAZ, SCENKEN scenko * sw.M. -• SCENKEN scenten (*) sw.V. -» SCANTA scentida st.F. -» SCANTA scepfa * sw.F. -» SCEPFEN scepfant (*) st.M. -> SCEPFEN scepfâra * sw.F. -» SCEPFEN

scepfâri (*) st.M. -» SCEPFEN scepfârin * st.F. -» SCEPFEN scepfen ( + *) st.V. -» SCEPFEN scepfen (*) sw.V. -» SCEPFEN scepfibretta ? 0 st.F. -> BRET, SCEPFEN scepfid st.M. -» SCEPFEN scepf ida st.F. -» SCEPFEN scepfifaz * st.N. -» FAZ, SCEPFEN scepfilin * st.N. -» SCEPFEN scepfo (*) sw.M. -» SCEPFEN scera * st.F. -» SCERAN scera * sw.F. -» SCERAN sceran (*) st.V. -» SCERAN scerâri st.M. -» SCERAN scerdar * st.N. -» SCERDO scerdarsteft st.M. -» SCERDO, STEFT scerdo * sw.M. -» SCERDO scerf * st.M. -» [SCERFAN] scergula * F. -* Einzeleinträge S scerien (*) sw.V. -» SCERAN scerientlìh * Adj. -» SCERAN scerio * sw.M. -» SCERAN sceriunga * st.F. -» SCERAN scerling * st.M. -» SCARNO scermscûfala * F. -» SCERAN, SCÛFALA scern (*) st.M.N. -» SCERÔN scernâri * st.M. -• SCERÔN seeming * st.M. -» SCARNO scernlih * Adj. -> SCERÔN scernôn * sw.V. -» SCERÔN scernunga * st.F. -> SCERÔN scernwort * st.N. -» SCERÔN, WORT scero * sw.M. -» SCERAN scerôn +* sw.V. -» SCERÔN scerowurz ** st.F. -» SCERAN, WURZ scerpa * F. -» Einzeleinträge S scerpi i ** Adj. -» SCARPF scerpfî * st.F. -» SCARPF scerra * F. -» SCERRAN scerran (*) st.V. -» SCERRAN scerta st.M./F.Pl. -» SCERAN scerten (*) sw.V. -» SCERAN scertfedara * st.F. -» FEDARA, SCERAN scertwurza ** F. -» SCERAN, WURZ scerzen * sw.V. -» [ SCERZ ] scerzling * st.M. -» SCURZ scesso * sw.M. -+ SCESSO scessôn * sw.V. -> SCESSO scetar (*) Adj. SCETAR scetarag * Adj. -> SCETAR scetaro Adv. -» SCETAR schernevloite ? ** F. -» -VLOITE, SCARNO schuder ** st.F. -» Einzeleinträge S schusele ** F. -» Einzeleinträge S seiba * sw.F. -» SCÎBA scîbaht * Adj . -» SCÎBA scîbâri * st.M. -» SCÎBA scîben * sw.V. SCÎBA scîbila * sw.F. -» SCÎBA scîbilîn * st.N. -> SCÎBA scîbiloht * Adj. -» SCÎBA sciboht * Adj . -> SCÎBA seidig * Adj. -» SCEIDAN scidôn (*) sw.V. -» SCEIDAN scidunga (*) st.F. -» SCEIDAN

554

Alphabetischer Wortindex S

scied ** st.M. -» Einzeleinträge S scief ° Adj. -» SCIEF scieffuoz * st.M. -» FUOZ, SCIEF sciemahhal * st.M. -» SCIEMO sciemahi * st.N. -» SCIEMO sciemo * sw.M. -» SCIEMO sciera ? * st.F. -» SCIERI scieri * Adj . -> SCIERI sciero (*) Adv. -> SCIERI scierunga * st.F. -» SCIERI seif (*) st.N. -» SCIF seif aro sw.M. -» SCIFARO seifaroht * Adj . -» SCIFARO seifbrohho * sw.M. -» BREHHAN, SCIF seifbruhhida ** st.F. -» BREHHAN, SCIF seifbrüstig ** Adj. -» BRESTAN, SCIF seifdiob * st.M. -» DIOB, SCIF seiffart * st.F. -» FARAN, SCIF seiffilin (*) st.N. -• SCIF seiffunga ** st.F. -» SCIF seiffuorenti * Adj. -» FARAN, SCIF seifgart * st.M. -» GART2, SCIF seifgarto * sw.M. -» GART1, SCIF seifgiziug * st.N. -> SCIF, ZIOHAN scifheriâri * st.M. -» HERI, SCIF seifherio * sw.M. -» HERI, SCIF seifhêr(i)ro * sw.M. -* HER, SCIF seifkrâpfo * sw.M. -» KRÂPFO, SCIF seiflih * Adj. -» SCIF seifliod * st.N. -» LIOD, SCIF seifman * st.M. -» MAN, SCIF seifmanagi * st.F. -» MANAG, SCIF seifmeistar * st.M. -» MEISTAR, SCIF seifmieta * st.F. -» MIETA, SCIF seifruns * st.M./F. -» RINNAN, SCIF seifsang * st.N. -» SINGAN, SCIF seifsangôn * sw.V. -» SINGAN, SCIF seifsealk * st.M. -» SCALK, SCIF seifsoufi * Adj. -» SCIF, SÛFAN seifsoufi * st.F. -» SCIF, SÖFAN seifsoufig Adj. -» SCIF, SÛFAN seifstat * st.F. -» SCIF, STANTAN seifstuol * st.M. -» SCIF, STUOL seifsûfida ? ** st.F. -» SCIF, SÛFAN scifwîg st.M. -» SCIF, WÎHAN seiht st. F. -» SCEHAN seihtig Adj . -» SCEHAN seil 0 st. F. -» SCALA seilehan * Adj . -» SCELAH scilehen * sw.V. -» SCELAH seilling (*) st.M. -» SCILT seilt (*) st.M. -» SCILT seiltâri * st.M. -» SCILT seiltburg * st.F. -» BERG, SCILT sciltfolk * st.M./N. -» FOLK, SCILT seiltilin ** st.N. -» SCILT sciltkneht * st.M. -» KNEHT, SCILT sciltkrot ** st.F. -» KRETA, SCILT seiltkrota ** sw.F. -» KRETA, SCILT seiltriomo (*) sw.M. -> RIOMO, SCILT sciltspil * st.N. -» SCILT, SPIL sciltstein * st.M. -» SCILT, STEIN scilttregil * st.M. -» SCILT, TRAGAN sciltweri * st.F. -» SCILT, WERIEN2 sciltwerida

* st.F.

-•

SCILT,

WERIEN2

seiluf * st.M. -» Einzeleinträge S seimbal * st.M. -> SCIMBAL scimbal * Adj . -» SCIMBAL scimbalag * Adj. -* SCIMBAL scimbali * st.M. -» SCIMBAL scimo (+*) sw.M. -» SCÎNAN seimpf * st.M. -> SCIMPF scimpfâri * st.M. -» SCIMPF seimpfen (**) sw.V. -» SCIMPF sein (*) st.M. -» SCÎNAN sein Adj. -» SCÎNAN scina * st. sw.F. -» SCINA scina +* sw.F. -» SCÎNAN scinabein * st.N. BEIN, SCINA scinafaz * st.N. -» FAZ, SCINA scinakar * st.N. -» KAR, SCINA seînan (+*) st.V. SCÎNAN seînawitu * st.N. -» SCÎNAN, WITU seînbâri (+*) Adj. -» SCÎNAN seînbârî ( + ) st.F. SCÎNAN scînbârîg Adj. -» SCÎNAN seînbâro (*) Adv. -» SCÎNAN scînhaft Adj . -> SCÎNAN seînhafti Adj. -» SCÎNAN seînîg * Adj. -» SCÎNAN seinka * sw.F. -» SCINKA seinkal * st.M. -» SCINKA seinko * sw.M. -» SCINKA seinleih * st.M. -» LEIHHAN, SCÎNAN seînleihhi * st.N. -» LEIHHAN, SCÎNAN seînlîhho * Adv. -» SCÎNAN scintala * st.sw.F. -» Einzeleinträge S scinten * sw.V. -» SCINTEN scioban (*) st.V. -» SCIOBAN sciobo * sw.M. -» SCIOBAN scioz * st.M. -» SCIOZAN sciozan (*) st.V. -» SCIOZAN scira * st. F. -> SCÎRA scirbi * st.F. -» [SCERFAN] scirbîn * st.N. -» [SCERFAN] scirm (*) st.M. -» SCIRM scirmâri (*) st.M. -» SCIRM seirmbret * st.N. -» BRET, SCIRM scirmen (+*) sw.V. -» SCIRM scirmên sw.V. -» SCIRM scirmhûs * st.N. -» HÛS, SCIRM scirmo (*) sw.M. -» SCIRM scirmscilt * st.M. -» SCILT, SCIRM scirmunga * st.F. -» SCIRM scirmwâfan * st.N. -» SCIRM, WÂFAN scirno (*) sw.M. -» SCERÔN seit * st.N. -> SCEIDAN scitwurz * st.F. -» SCEIDAN, WURZ scitwurza ** F. -» SCEIDAN, WURZ sciuhen (*) sw.V. -» SCIUHEN sciula * sw.F. -» SCIULA sciura (*) st. F. -» SCIURA scîzwurz * st.F. -» -SCÎZAN, WURZ scîzwurza ** F. -» -SCÎZAN, WURZ seizzâta * F. -» -SCÎZAN s (c) lez * st.M. -» SCRATO s(c)lezzo * sw.M. -» SCRATO scobar * st.M. -» SCIOBAN scobbôn * sw.V. -» SCIOBAN scof

* st.M.

-»

SCIOBAN

Alphabetischer Wortindex S

scof1 (*) st.M. -» SCOF scof2 * st.M. -» SCOF scoffâri * st.M. -» SCOF scoffezzen sw.V. -» SCOF scof funga * st. F. -» SCOF scofliod * st.N. LIOD, SCOF scofsang * st.N. -» SINGAN, SCOF scoi ** st.F. -» SCOLLO scoldinâri ** st.M. -» SOLD scolla * F. -» SCOLLO scollîn * st.N. -» SCOLLO scollo * sw.M. -» SCOLLO scolo (*) sw.M. -» SCULAN scolo (*) Adj. -» SCULAN scônen sw.V. -» S CÒNI scôni st.N. -» S CÒNI scôni ( + *) Adj. -» SCÔNI scônî (+*) St. F. -» SCÔNI scôno (*) Adv. -» SCÔNI scônôn sw.V. -* SCÔNI scopf * st.M. -» SCIOBAN scopf1 * st.M. -» SCOF scopf" (*) st.M. -» SCOF scopfâri * st.M. SCOF scopfsang * st.N. -> SINGAN, SCOF scopstein * st.M. -» SCOP-, STEIN scora * F. -» SCORA scorannissi * st.N. -• SCERAN scorf * st.M. -» [SCERFAN] scorfletihha ** F. -> LETIHHA, [SCERFAN] scorfwurz ** st.F. -• [SCERFAN], WURZ scorn * Subst. -» SCORN scorna * sw.F. -» SCORN scorno * sw.M. -» SCORN scorôn * sw.V. -» SCERAN scorpio (*) sw.M. -» Einzeleinträge S scorrên (*) sw.V. -» SCORRO scor(r)enstein ** stf.M. -» SCORRO, STEIN scorro * sw.M. -» SCORRO scorso * sw.M. -» Einzeleinträge S scorza * F. -» Einzeleinträge S scòta * sw.F. -» Einzeleinträge S scotto * sw.M. -» Einzeleinträge S scoub * st.M. -> SCIOBAN scouwâri +* st.M. -» SCOUWÔN scouwida * st.F. -» SCOUWÔN scouwôd * st.M. -» SCOUWÔN scouwolîh * Ad j . -» SCOUWÔN scouwôn (+*) sw.V. -» SCOUWÔN scouwôntlîh * Adj. -» SCOUWÔN scouwung st.F. -» SCOUWÔN scouwunga (*) st.F. -» SCOUWÔN SCOZ (+*) st.N. SCÔz * st.M. -»

-» SCIOZAN SCIOZAN

scôza (*) st.sw.F. -» SCIOZAN scôzgabala * st.F. -> GABALA, SCIOZAN scôzil st.M. -» SCIOZAN scozmalta * F. -» MALAN, SCIOZAN scôzo sw.M. -» SCIOZAN scozwurz * st.F. -» SCIOZAN, WURZ scozzôn (*) sw.V. -» SCIOZAN scrank ( + ) st.M. -> SCRENKEN scrankalîg Adj. -» SCRENKEN scrankalôn (*) sw.V. -> SCRENKEN scrankôn * sw.V. -» SCRENKEN

scranna (*) st.sw.F. -» SCRANNA scrannala * F. -» SCRANNA scranno sw.M. -» SCRANNA scrato * sw.M. -» SCRATO scrâung * st.M. -» [SCRÂ] scraz * st.M. -» SCRATO screfunga * st.F. -» [SCREFAN] scregibant * st.N. -> BINTAN, SCREGIscregihôrî st.F. -» HÔREN, SCREGIscrei +* st.M. -» SCRÎAN screiâta * st. sw.F. -» SCRÎAN screiôd st.M. -» SCRÎAN screiten * sw.V. -» SCRÎTAN screcken (*) sw.V. -» SCRICKEN screckizûn * st.M. -» SCRICKEN, ZÛN screckôn * sw.V. -» SCRICKEN sc renken (*) sw.V. -> SCRENKEN serez * st.M.N. -» SCRATO screzzo * sw.M. -» SCRATO serían (*) st.V. -» SCRÎAN scrib (*) st.N. -» SCRÎBAN scriba sw.F. -> SCRÎBAN scrîban (+*) st.V. -» SCRÎBAN scrîbâri (*) st.M. -» SCRÎBAN scrîbazzusi st.N. -» AZZÂSI, SCRÎBAN scrîbgiziug * st.M./N. -» SCRÎBAN, ZIOHAN scrîbgiziugi * st.N. -» SCRÎBAN, ZIOHAN scrîbgizouwa * st.F. -» SCRÎBAN, ZEWEN scribilôn * sw.V. -» SCRÎBAN scrîbîsarn * st.N. -» ÎSARN, SCRÎBAN scrîbmezzir * st.N. -» MEZZIR, SCRÎBAN scrîbo (*) sw.M. -> SCRÎBAN scrîbsahs (*) st.N. -» SAHS, SCRÎBAN scrîbtuoh * st.N. -» SCRÎBAN, TUOH scrîbziug ** st.M./N. -» SCRÎBAN, ZIOHAN scrîbzouwa * st.F. -» SCRÎBAN, ZEWEN scrift (+*) st.F. -> SCRÎBAN scriftgibot + st.N. -» BIOTAN, SCRÎBAN scrik (*) St.M. -» SCRICKEN scrickalîn * Adj. -» SCRICKEN scrickâri ? * st.M. -» SCRICKEN scricken (*) sw.V. -» SCRICKEN scricko ? * sw.M. -» SCRICKEN scrini * st.M.N. -» SCRINI scrintan (*) st.V. SCRINTAN scrintunga * st.F. -» SCRINTAN scripfen * sw.V. -» Einzeleintrge S scriptor st.M. -» Einzeleinträge S scrit (*) st.M. -» SCRÎTAN serîtan st.V. SCRÎTAN scritimâl * st.N. -» MAL2, SCRÎTAN scritimâli * st.N. -» MAL2, SCRÎTAN scritimez * st.N. -» MEZZAN, SCRÎTAN scritiscuoh * st.M. -» SCRÎTAN, SCUOH scrîunga * st.F. -» SCRÎAN scrod st.N. -> SCRODÔN scrodên sw.V. -> SCRODÔN scrodôn ( + ) sw.V. -> SCRODÔN scrodunga + st.F. -> SCRODÔN scrollo ** sw.M. -> SCOLLO scrôt (*) st.M. -> SCRÔTAN scrôtackus ** st.F. -» ACKUS, SCRÔTAN serôtan (*) red.V. -» SCRÔTAN scrôtîsarn * st.N. -» ÎSARN, SCRÔTAN serôtmezzir * st.N. -» MEZZIR, SCRÔTAN

556 scròto ? * sw.M. -> SCROTAN scrôtôn * sw.V. -» SCROTAN scrouwezzen * sw.V. -» Einzeleinträge S scruba ? * F. -» Einzeleinträge S scrûba ? * F. -» Einzeleinträge S scrudilôn * sw.V. -» SCRODÔN scrunta * sw.F. -» SCRINTAN scruntilin ** st.N. -> SCRINTAN sc runt in * Ad j . -» SCRINTAN scruntislo * sw.M. -• SCRINTAN scruntissa * st.F. -» SCRINTAN scrunt 1 ih * Adj . -> SCRINTAN scruntunna * st.F. SCRINTAN scruntussa * st.F. -» SCRINTAN scruof * Subst. -» Einzeleinträge S scubil * st.M. -» SCIOBAN scubiling * st.M. -» SCIOBAN scubo * sw.M. -» SCIOBAN scudulari * st.M. -» Einzeleinträge S scûfala * st.sw.F. -» SCÛFALA scuft * st. F. -» SCIOBAN scugina * F. -» Einzeleinträge S scûhaft * Adj. -» SCÛO scûkar * st.N. -» KAR, SCÛO sculan (+*) Perf.-Präs. -» SCULAN sculd (+*) st.F. -» SCULAN sculda * st. F. -» SCULAN sculden (*) sw.V. -» SCULAN sculdheizo (+*) sw.M. -» HEIZAN, SCULAN sculdig (+*) Adj. -> SCULAN sculdîgên * sw.V. -» SCULAN sculdîglîh * Adj. -» SCULAN sculdîgnessî * st.F. -» SCULAN sculdignussi * st.N. -» SCULAN sculdîgôn sw.V. -» SCULAN sculdôn * sw.V. SCULAN sculdstecko ? * sw.M. -» SCULAN, STEHHAN sculdsuohho * sw.M. -» SAHHAN, SCULAN sculîg * Adj . -» SCULAN scullo ? * sw.M. -» SCULAN sculpa * F. -» Einzeleinträge S scultira (*) st.sw.F. -» Einzeleinträge S scum * st.M. -» SCUM scûmen (*) sw.V. -» SCÛM scûmhaft * Adj . -• SCÛM scuntâri * st.M. -» SCUNTEN scunten (*) sw.V. -» SCUNTEN scuntida st.F. -» SCUNTEN scuntunga * st. F. -» SCUNTEN scûo * st.M. -» SCÛO scuoba * sw.F. -» SCABAN scuobfuorenti * Adj. -» FARAN, SCABAN scuobîg * Adj . -» SCABAN scuobil ** st.N. -> SCABAN scuobila ? * sw.F. -» SCABAN scuoboht * Adj . -» SCABAN scuoh (*) st.M. -> SCUOH scuohbuozâri * st.M. -» BUOZEN, SCUOH scuohbuozo * sw.M. -» BUOZEN, SCUOH scuohen (+*) sw.V. SCUOH scuohilîn ** st.N. -» SCUOH scuohôn * sw.V. -» SCUOH scuohriomo (*) sw.M. -» RIOMO, SCUOH scuohsûtâri ** st.M. -» SCUOH, SÛTÂRI scuohzugil ** st.M. -» SCUOH, ziohan

Alphabetischer Wortindex S

scuola (*) st.sw.F. -» SCUOLA scuolâri (+*) st.M. -» SCUOLA scuolhûs * st.N. -» HÛS, SCUOLA scuolmagister * st.M. -» MEISTAR, SCUOLA scuolmeistar * st.M. -» MEISTAR, SCUOLA scuolmeistarkîn ° st.N. -» MEISTAR, SCUOLA scupfa * sw.F. -» SCIOBAN scûr (*) st.M. -» Einzeleinträge S scûra (*) st. F. -» SCIURA scurfen (+*) sw.V. -» SCURFEN scurffiur * st.N. -» FIUR, SCURFEN scurfîsarn * st.N. -» îSARN, SCURFEN scurgen (*) sw.V. -» SCURGEN scurgida * st.F. -» SCURGEN scurien * sw.V. -» SCORA scurliz * st.M. -* Einzeleinträge S scurt (*) st. F. -> SCERAN scurt * Adj. -> SCURZ scurz (*) Adj. -» SCURZ scurzfel ** st.N. -> FEL, SCURZ scuti * st. F. -» SCUTTEN scutilôd * st.M. -» SCUTTEN scutisôd * st.M. -» SCUTTEN scutisôn * sw.V. -» SCUTTEN scutten (*) sw.V. -» SCUTTEN scûwen * sw.V. -» SCÛO scûwo * sw.M. -* SCOUWÔN scûwo sw.M. -• SCÛO scuz (*) st.M. -» SCIOZAN scuzbart * st.M. -» BART, SCIOZAN scuzzen ** sw.V. -» SCIOZAN scuzzila (*) st.sw.F. -» SCUZZILA scuzziling * st.M. -» SCIOZAN scuzzilspuolâri ** st.M. -» SCUZZILA, -SPUOLEN scuzzo (*) sw.M. -> SCIOZAN slaf (*) Adj. -» SLAF slâf (+*) st.M. -» SLÂFAN slâfag Adj. -» SLÂFAN slâf al Adj . -» SLÂFAN slâfalîn Adj. -» SLÂFAN slâfan (+*) red.V. -» SLÂFAN slâfarag Adj. -» SLÂFAN slâfaragî (*) st.F. -» SLÂFAN slâfbein * st.N. -» BEIN, SLÂFAN slavenîe ** st.F. -» Einzeleinträge S slaffên * sw.V. -» SLAF slaf fî (*) st. F. -» SLAF slaf fida * st. F. -» SLAF slaffîg * Adj . -> SLAF slaffîgbeit ** st.F. -» SLAF slaffo * Adv. -* SLAF slaffôn * sw.V. -» SLAF slafheit (*) st. F. -> SLAF slâfhûs * st.N. -» HÛS, SLÂFAN slâf ida * st. F. -> SLÂFAN slâfkamara * st.F. -» KAMARA, SLÂFAN slâflôs * Adj . -» SLÂFAN slâflôsî * st. F. -» SLÂFAN slâfmahhîg Adj. -» MAHHÔN, SLÂFAN slâfsuht * st.F. -» SLÂFAN, SUHT slaft * Adj . -» SLAF slaftî * st. F. -» SLAF slaf to * Adv. -» SLAF slag (*) st.M. -> SLAHAN slaga

+*

st. F.

-»

SLAHAN

Alphabetischer Wortindex S

slagezzen (*) sw.V. -» SLAHAN slagezzunga * st.F. -» SLAHAN slagôd * st.M. -> SLAHAN slagôn * sw.V. -» SLAHAN slab Ad j. -» SLAH slahan (+*) st.V. -» SLAHAN slahâri ? * st.M. -» SLAHAN slahhî st. F. -» SLAH slaht * st.N. -» SLAHAN slahta1 (+*) st. F. -» SLAHAN slahta2 (*) st. F. -» SLAHAN slahtâri * st.M. -» SLAHAN slahteih ? * st.F. -» EIH, SLAHAN slahtfriscing st.M. -» FRISC, SLAHAN slahti * st.N. -> SLAHAN slahtispil * st.N. -> SLAHAN, SPIL slahtlîh * Adj. -» SLAHAN slahtôn (*) sw.V. -» SLAHAN slanglîh * Adj. SLINGAN slango * sw.M. -» SLINGAN slangwurz * st.F. -» SLINGAN, WURZ s lap feil sw.V. -* Einzeleinträge S slâpfôn sw.V. -» SLÂFAN slât * st.M. -* Einzeleinträge S sleffag * Adj. SLÎFAN Sief far (*) Adj. -» SLÎFAN sleffarag * Adj . -» SLÎFAN sleffari (*) st.F. -» SLÎFAN sleggo * sw.M. -» SNEGGO slegibalspil * st.N. -» BAL, SLAHAN, SPIL slegibatta * F. -> -BATTA, SLAHAN slegibrâwa (*) st.sw.F. -» BRÂWA, SLAHAN slegifedara * st.?sw.F. -» FEDARA, SLAHAN slegil * st.M. -» SLAHAN slegilbant * st.N. -» BINTAN, SLAHAN slegilmelk * st.F. -» MELKAN, SLAHAN slegimelk * st.F. -» MELKAN, SLAHAN slegiregan * st.M. -» REGAN, SLAHAN slegirind * st.N. -* RIND, SLAHAN slêha * sw.F. -» SLÊHA slêhboum ? * st.M. -» BOUM, SLÊHA slêhdorn * st.M. -» DORN, SLÊHA slêhsaf * st.M./Ν. -» SAF, SLÊHA sieht (+*) Adj. -» SLEHT slehthârîg ** Adj. -» HÂR, SLEHT slehtî * st.F. -• SLEHT slehtida (*) st.F. -» SLEHT slehtmuot * Adj. -» MUOT, SLEHT slehtmuoti * Adj. -» MUOT, SLEHT slehto (*) Adv. -» SLEHT slehtsprâhhôn + sw.V. -» SLEHT, SPREHHAN slêhûnsaf ** st.M./Ν. -» SAF, SLÊHA slêhûnsôk ? * st.N. SLÊHA, -SÔK sleifa * sw.F. -» SLÎFAN sleifen * sw.V. -» SLÎFAN sleihha * sw.F. -> SLÎHHAN sleihhilâri * st.M. -» SLÎHHAN sleipfa (*) sw.F. -» SLÎFAN sleizeih * st.F. -• EIH, SLÎZAN sleizen * sw.V. -» SLÎZAN sleizunga * st.F. -+ SLÎZAN slenga ** sw.F. -» SLINGAN slengâri * st.M. -» SLINGAN slengen * sw.V. -» SLINGAN slengira * sw.F. -» SLINGAN

slengirâri * st.M. -» SLINGAN slengiren * sw.V. -» SLINGAN slengistein * st.M. -» SLINGAN, STEIN slêo ( * ) Adj . -» SLÊO sletto ? * sw.M. -» SCRATO slêwên (*) sw.V. -> SLÊO slêwîg ? * Adj. -» SLÊO slêwîgbeit * st.F. -> SLÊO slêwôn * sw.V. -» SLÊO slez(zo) s. s(c)lez(zo) slîdîg * Adj. -> [SLÎDI] sliero * sw.M.? -» Einzeleinträge S slif1 * st.M. -» SLÎFAN slif2 * st.M. -» SLÎFAN slîfan (*) st.V. -» SLÎFAN slifstein * st.M. -» SLÎFAN, STEIN slih (*) st.M. -» SLÎHHAN slîhhan (*) st.V. -» SLÎHHAN slîhmo * sw.M. -» SLÎHHAN slihtâri * st.M. -> SLEHT slihten (*) sw.V. -» SLEHT slihtî (*) st.F. -» SLEHT slihtilôn * sw.V. -> SLEHT slihto * sw.M. -» SLEHT slihtunga * st.F. -> SLEHT slic ** st.M. -» Einzeleinträge S slim * st.M. -• SLÎM s limb * Adj . -» SLIMB slimbi st.F. -» SLIMB slîmen sw.V. -» SLÎM slîmoht ** Adj. -» SLÎM slinga * sw.F. -» SLINGAN slingan st.V. -» SLINGAN slingâri * st.M. -» SLINGAN slingira * sw.F. -» SLINGAN slingirsnuor * st.F. -> SLINGAN, SNUOR slingkôl * st.M. -» KÔL, SLINGAN slinglîh * Adj. -* SLINGAN slinta * F. -» SLINTAN slintan (*) st.V. -» SLINTAN slintâri (*) st.M. -» SLINTAN slintboum * st.M. -» BOUM, SLINTAN slinto * sw.M. -» SLINTAN slîo * sw.M. -» Einzeleinträge S sliofan st.V. -+ SLIOFAN sliozan * st.V. -» SLIOZAN slipf (*) st.M. -> SLÎFAN slipfen (*) sw.V. -» SLÎFAN slipfîg * Adj. -» SLÎFAN slipfstein * st.M. -> SLÎFAN, STEIN slit * st.M. -» -SLÎTAN slita * sw.F. -» -SLÎTAN slito * sw.M. -» -SLÎTAN slitokuohho * sw.M. -» -KUOHHO, -SLÎTAN sliumo (*) Adv. -» SNIUMI sliz st.M. -» SLÎZAN slîzan (*) st.V. -» SLÎZAN slîzâri * st.M. -» SLÎZAN slizbuohho * sw.M. -» BUOH, SLÎZAN slîzletihha * F. -» LETIHHA, SLÎZAN slîzunga * st.F. -> SLÎZAN slizza * F. -» SLÎZAN slizzen * sw.V. -» SLÎZAN slopfâri * st.M. -» SLIOFAN slopfezzâri * st.M. -» SLIOFAN

558

Alphabetischer Wortindex S

slouf * st.M. -» SLIOFAN sloufa * st.F. -» SLIOFAN sloufbrâto * sw.M. -» BRÄT, SLIOFAN slouf en (*) sw.V. -» SLIOFAN slougbrâto * sw.M. -» BRÄT, -SLÛH slougriomo * sw.M. -» RIOMO, -SLÛH sloz (*) st.N. -» SLIOZAN slozhabig Adj. -» HEFFEN, SLIOZAN slozhaft Adj . -» SLIOZAN slozreda st.F. -» REDA, SLIOZAN slûh st. M. -» [SLÖHHAN] slûhho * sw.M. -» [SLÖHHAN] sluhtberi ** st.N. -» BERI, SLUHTslucko * sw.M. -» [SLÖHHAN] slûna * st. F. -» SLÖNA slûnîg * Adj . -» SLÖNA slûnîgen * sw.V. -> SLÖNA Slunt (*) St.M. -» SLINTAN sluntbein * st.N. -» BEIN, SLINTAN slunzing * st.M. -» SLUNZslusa ? * F. -» Einzeleinträge S sluzzil (+*) st.M. -» SLIOZAN smâh * Adj . -» SMÂHI smâhi (*) Adj. -» SMÂHI smâhî (*) st. F. -» SMÂHI smâhlîh (*) Adj. -» SMÂHI smâhlîhhêm * Adv. -» SMÂHI smâhlîhhên * sw.V. -» SMÂHI smâhlihhî (*) st.F. SMÂHI smâhlîhho (*) Adv. -» SMÂHI smâhliut * st.M. -» LIUT, SMÂHI smak +* st.M. -» SMAK smacko * sw.M. -» SMAK smackôn * sw.V. -» SMAK smal (*) Adj. -> SMAL smalafirahi * st.N. -» FERAH, SMAL smalafogal + st.M. -» FOGAL, SMAL smalaherdar * st.M./N. -» HERDAR, SMAL smalaholz st.N. -» HOLZ, SMAL smalaliut * st.M. -» LIUT, SMAL smalanôz st.N. -» NIOZAN, SMAL smalasât (*) st.F. -» SÂEN, SMAL smaldum N. -» Einzeleinträge S smalî st. F. -» SMAL smallîh * Adj . -» SMAL smalz * st.N. -» SMELZAN smalzgold * st.N. -• GOLD, SMELZAN smehhar Ad j . -» SMECKAR smeidar * st.M. -» SMID smeihhâri * st.M. -» SMEIHHEN smeihhen * sw.V. -» SMEIHHEN smeckar * Adj. -> SMECKAR smeckarên sw.V. -» SMECKAR smeckarî * st.F. -» SMECKAR smeckarlîh * Adj. -» SMECKAR smeckarlîhhî * st.F. -» SMECKAR smeckarlîhho * Adv. -» SMECKAR smeckarôn * sw.V. -» SMECKAR smecken (+*) sw.V. -» SMAK smelha * st.F. -» Einzeleinträge S smelzan (*) st.V. -» SMELZAN smelzen (*) sw.V. SMELZAN smelzi * st.M. -» SMELZAN smelzida * st.F. SMELZAN

suero * st.N. -> SMERO smeroberga * st.F. -» BERGAN, SMERO smerofel * st.N. -» FEL, SMERO smeroleib * st.M. -» LEIB, SMERO smerolîn * st.N. -» SMERO smeronezzi * st.N. -» NEZZI, SMERO smerwa * F. -» SMERO smerwala * F. -» SMERO smerwên sw.V. -» SMERO smerza (*) st.sw.F. -» SMERZAN smerzan (*) st.V. -» SMERZAN smerzunga * st.F. -» SMERZAN smid (*) st.M. -» SMID smîda ( * ) st. F. • SMID sœidalih * Adj. » SMID smidalîhho * Adv. -» SMID smidâri * st.M. • SMID smidastok * st.M. -» SMID, STOK smidda * st.sw.F. -» SMID smidôn (*) sw.V. -» SMID smielên * sw.V. • SMIERÊN smierên * sw.V. • SMIERÊN smierôn * sw.V. • SMIERÊN smiogan * st.V. • SMIOGAN smirl * st.M. -» SMIRL smirlikîn 0 0 st.N . -» SMIRL smirlîn * st.N. • SMIRL smirling * st.M. -» SMIRL smirlo ** sw.M. • SMIRL smirwa * sw.F. SMERO smirwen (*?) sw.V. -» SMERO smiz * st.M. SMÎZAN smîzan (*) st.V. -» SMÎZAN smocko sw.M. SMIOGAN smurzôn * sw.V. -» Einzeleinträge S snabul (*) st.M. -> SNABUL snabulôn * sw.V. -» SNABUL snagga * sw.F. -» Einzeleinträge S snahhan * st.V. -» SNAHHAN snar * st. F. -» SNUOR snaraha * sw.F. -> -SNERAHAN snarhôn ? ** sw.V. -» SNARHÔN snarbunga * st.F. -» SNARHÔN snata * F. -» Einzeleinträge S snazzo * sw.M. -» SNAZZO snebuliz * st.N. -» SNABUL snegga * F. -» SNEGGO sneggenhûs * st.N. ·* HÛS, SNEGGO sneggisterz ? * st.M. -» SNEGGO, STERZ sneggo * sw.M. -» SNEGGO snegil * st.M. -> SNEGGO snegila * F. -» SNEGGO sneitahi * st.N. -» SNÎDAN sneiten * sw.V. -» SNÎDAN sneitiling * st.M. -» SNÎDAN sneitôn * sw.V. -» SNÎDAN snel (*) Adj. -» SNEL snelheit st. F. -» SNEL Snellen * sw.V. -» SNEL snellì (*) st. F. -• SNEL snellîgheit * st.F. -» SNEL snellîhho Adv. -» SNEL snello Adv. -» SNEL snêo ( + *) st.M. -» SNÎWAN

smelzigold * st.N.

snêofaro

-»

GOLD,

SMELZAN

(*) ADJ.

-»

FARO, SNÎWAN

Alphabetischer Wortindex S

snêogans ** st.F. GANS, SNIWAN snêolîh * Adj. -> SNIWAN snêowazzar * st.Ν. -» SNIWAN, WAZZAR snepf * st.M. -» SNEPFA snepfa * F. -> SNEPFA snepfilezzen * sw.V. -» [SNUPFEN] snepfo * sw.M. -» SNEPFA snerahiling * st.M. -» -SNERAHAN snerfan * st.V. -> SNERFAN snêwag * Adj . -» SNIWAN snêwîn * Adj . -» SNIWAN snez * st.M. -» SNAZZO snîdan (*) st.V. -»» SNÎDAN snîdâri ** st.M. -»> SNÎDAN snîdunga * st.F. -»» SNÎDAN snihhezzunga ? * st F. -» [SNIHHEN] snîpnasîg * Adj . -»• NASA, SNÎPsnit (*) st.M. -» SNÎDAN snita (+*) sw.F. • SNÎDAN snitâri * st.M. SNÎDAN snitilîn * st.Ν. • SNÎDAN snitiling * st.M. -» SNÎDAN snitilouh * st.M. -» LOUH, SNÎDAN snitimezzir * st.Ν -» MEZZIR, SNÎDAN snitisahs * st.N. -» SAHS, SNÎDAN snitîsarn * st.N. -» ÎSARN, SNÎDAN snitizît * st.F. -> SNÎDAN, ZÎT snitôn * sw.V. -» SNÎDAN sniumen * sw.V. -» SNIUMI sniumi * Adj. SNIUMI sniumî * st.F. SNIUMI sniumida (*) st.F. -» SNIUMI sniumo (*) Adv. -* SNIUMI snîwan * st.V. -» SNÎWAN sniz * st.M. -» SNÎDAN snizzâri * st.M. -» SNÎDAN snizzunga * st.F. -• SNÎDAN snopfezzen * sw.V. -» [SNUPFEN] snopfezzunga * st. sw.F. -» [SNUPFEN] snora (*) sw F. -» SNUR snottar Adj. -» SNOTTAR snottarlîhho Adv. -• SNOTTAR snûda sw.F. -»» SNÛDA snûden + sw.V. > SNÛDA snudil ** st.M. -» SNÛDA snudirâta * st.F. -» SNÛDA snuoba * st. F. -» SNUOBA snuobilîn * st.N. -» SNUOBA snuor * st.F. -» SNUOR snuora * st.F. -» SNUOR snuorihhiling * st.M. -» SNUOR snuorilîn * st.N. -» SNUOR snupfilezzen * sw.V. -» [SNUPFEN] snur (*) st. F. -» SNUR snurring * st.M. -» [SNURREN] snuz * st.M. -> SNÛZEN snûza * st.F. -» SNÛZEN snûzen * sw.V. -» SNÛZEN snûzila * F. -» SNÛZEN snûzunga * st.F. -» SNÛZEN sô (+*) Adv., Kon j. -» SÔ sod * st.M. -» SIODAN sòdo * sw.M. -» SIODAN soffon * sw.V. -» SÛFAN soff unga * st. F. -» SÛFAN

soffunna * st.F. SUFAN sok * st.M. -» SOK socka * sw.F. -» SOK sockil ** st.M. -» SOK sockilin * st.N. -» SOK sokscuoh * st.M. -» SCUOH, SOK sol («) st.N. -» SOL sola (*) st. sw.F. -» SOLA solag * Adj . -» SOL solagôn * sw.V. -» SOL solagunga * st.F. -» SOL solàri (*) st.M. -» Einzeleinträge S sold ** st.M. -» SOLD soldinâri ** st.M. -> SOLD solîh (+*) Pron.-Adj. -» SÔ solihheit ? * st.F. -» SÔ solón * sw.V. -» SOL solunga * st.F. -» SOL sorga (*) st.sw.F. -» SORGA sorgen (*) sw.V. -» SORGA sorgfol Adj. -» SORGA sorgfullî st. F. -» SORGA sorghaft ( * ) Adj . -» SORGA sorghaftida * st.F. -» SORGA sorghafto * Adv. -» SORGA sorglih Adj . -» SORGA sorglihho Adv. -» SORGA sorgôn sw.V. -» SORGA sorgsam ( * ) Adj . -» SORGA sorgsam! * st. F. -» SORGA sorgsamig * Adj . -» SORGA sôsô (*) Adv., Kon j. -» SÔ soto * sw.M. SIODAN sou (*) st.N. -» Einzeleinträge S souf * st.M. -» SÛFAN soufen ( + ) sw.V. -» SÛFAN sougen (*) sw.V. -» SÛGAN soum * st.M. -» SOUM2 soum * st.M. -» Einzeleinträge S soumâri * st.M. -> SOUM2 soumgiziugi * st.N. -» SOUM2, ZIOHAN soumros * st.N. -» ROS, SOUM2 soumsatul * st.M. -» SATUL, SOUM2 späh * st.N. -» SPÄH spahha * sw.F. -> SPÄH spahhahi * st.N. -» SPÄH spahhin * Adj. -> SPÄH spahho * sw.M. -» SPÄH spâhi ( * ) Adj . -» SPÂHI spâhî (*) st. F. -» SPÂHI spâhida (*) st.F. -» SPÂHI spâhlihho Adv. -» SPÂHI spalt (+*) st.M. ^ SPALTAN spaltan (*) red.V. -» SPALTAN spaltig * Adj. -» SPALTAN spaltkorn ** st.N. -» KORN, SPALTAN spaltlîh * Adj. -» SPALTAN spaltunga * st.F. -» SPALTAN spân * st.M. -» SPAN spanan (*) st.V. -» SPANAN spanàri * st.M. -» SPANAN spanawort * st.N. -• SPANAN, WORT spanbetti * st.N. -» BETTI, SPANNAN spanesil * st.M. -> ESIL, SPANNAN spanga * sw.F. -» SPANGA

560 spannali * st.Ν. -» MAL2, SPANNAN spanna * F. -> SPANNAN spannagal * st.M. -» NAGAL, SPANNAN spannan (*) red.V. -» SPANNAN spannilîn * st.N. -» SPANNAN spannula * F. -» SPANNAN spano sw.M. -» S Ρ AN AN spanseil * st.N. -» SEIL, SPANNAN spanst st. F. -> SPANAN spanunga * st.F. -» SPANAN spanwid * st.F. -» SPANNAN, WID spar * Ad j. -» SPAREN sparalîhho (*) Adv. -» SPAREN sparawa * sw.F. -» SPARO sparawâri * st.M. -• SPARO sparên (+*) sw.V. -» SPAREN sparkalk * st.M. -» KALK, SPARsparo (+*) sw.M. -» SPARO sparôn (*) sw.V. -» SPARÊN sparra ? * F. -» SPARRO sparrâdra ** sw.F. -» ÂDRA, SPARRO sparro * sw.M. -» SPARRO spartila ** F.? -» SPARspartila ** F.? -» SPAT sparunga * st.F. -» SPARÊN spasal * st.N. -» Einzeleinträge S spät * st.M. -» SPÄT späten sw.V. -» SPÂTI spâti ( * ) Ad j . -» SPÂTI spâtî st. F. -» SPÂTI spâtîg * Ad j. -» SPÂTI spato * sw.M. -» Einzeleinträge S spâto (*) Adv. -» SPÂTI spaz ** st.M. -» SPARO speh * st.M. -> SPEHT speba (*) st.F. -» SPEHÔN spehâri * st.M. -> SPEHÔN spehôn * sw.V. SPEHÔN speht * st.M. SPEHT spehteszunga * sw.F. -» SPEHT, ZUNGA spehto * sw.M. -» SPEHT spehunga * st.F. -» SPEHÔN speih * st.M. -» SPEIHHA speib ? * st.M. -» SPîWAN speihba (*) sw.F. -» SPEIHHA speihhaltra (*) sw.F. -» SPÎWAN speihhila (*) st.sw.F. -» SPÎWAN speihbo « sw.M. -» SPEIHHA spek * st.M. -» SPEK spekalâri * st.M. -» Einzeleinträge S spekbahho * sw.M. -> BAHHO, SPEK spekfisc * st.M. -» FISC, SPEK spekhûs * st.N. -» HÛS, SPEK spel (*) st.N. -» SPEL spelbouhhan * st.N. -» BOUHHAN, SPEL spelseggo sw.M. -» SAGÊN, SPEL spelt * st.N. SPALTAN spelta * st.F. -> SPELZA spelza * st. F. -» SPELZA spelzo * sw.M. SPELZA spengilîn ** st.N. -» SPANGA spenifarb ** st.N. -» FARH, SPANAN spenil ** F. -» SPENULA speniling ** st.M. -» SPENULA spenilingboum ** st.M. -» BOUM, SPENULA

Alphabetischer Wortindex S

spennâri * st.M. -» SPANAN spennen * sw.V. -» SPANAN spenstîg (*) Adj. -» SPANAN spenstîgo Adv. -> SPANAN spenta (+*) st.F. -» SPENTÔN spentâri (*) st.M. -» SPENTÔN spentbrôt * st.N. -> BRÔT, SPENTÔN spent îg * Ad j . -» SPENTÔN spentôn (*) sw.V. -» SPENTÔN spentunga ( * ) st. F. -» SPENTÔN spenula (*) sw.F. S PENULA sper (+*) st.N. -» SPER spera * sw.N. SPER spèra st.F. SPÈRA sperabira * sw.F. -> BIRA, SPER speraboum * st.M. -» BOUM, SPER sperafuotar * st.N -> FUOTAR, SPER sperabuot * st.M. HUOT, SPER sperascaft * st.M. -> SCABAN, SPER speratragâri ** st.M. -> SPER, TRAGAN speratregilo ** sw.M. -» SPER, TRAGAN sperawa * sw -> SPER spe rawûnboum st. M. -» BOUM, SPER sperazeibhan st.N. -» SPER, ZEIHHAN speri (*) st.F. -» SPARÊN sperilîn * st.N SPER speriling * st.M. -» SPARO sperk * st.M./F. + SPARO sperko * sw.M. -» SPARO sperôn * sw.V. -» SPER sperril * st.M. SPARRO sperrilabhan * st.N. -» LAHHAN, SPARRO sperrunga ? * st.F. * SPARRO sperzibeinôn * sw.V. -» BEIN, [SPERZEN] spiegai (*) st.M. -» SPIEGAL spiegalglas st.N. GLAS, SPIEGAL spîbhâri (+*) st.M. * Einzeleinträge S spîk * st.M. Einzeleinträge S spil (*) st.N. -»• SPIL spilagern (*) Adj. -» GER, SPIL spilaginôz * st.M. -» NIOZAN, SPIL spilabûs +* st.N. • HÛS, SPIL spilakneht * st.M. -» KNEHT, SPIL spilalîh (*) Adj. • SPIL spilalîhho (*) Adv -> SPIL spilalist * st.F. • LIST, SPIL spilaman (*) st.M. -> MAN, SPIL spilâra * sw.F. -» SPIL spilâri * st.M. -» SPIL spilastat * st.F. SPIL, STANTAN spilawîb * st.N. SPIL, WÎB spilawîso * sw.M. SPIL, WÎS2 spilawort + st.N. SPIL, WORT spilawortôn sw.V. -» SPIL, WORT spild * Adj . -» SPILD spildag * Adj . -» SPILD spildâra * sw.F. -» SPILD spilden (*) sw.V. -» SPILD spildî * st. F. -» SPILD spildîgî * st.F. -» SPILD spildlîhho * Adv. -» SPILD spildo * Adv. -» SPILD spildunga * st.F. -» SPILD spilên sw.V. -» SPIL spilibba * sw.F. -» SPIL

Alphabetischer Wortindex S

spilôn (*) sw.V. -» SPIL spinât ** st.M. -» SPINÂT spinâz ** st.M. -> SPINÂT spinna (+*) sw.F. -» SPINNAN spinnan (*) st.V. -» SPINNAN spinnawebbi * st.N. -» SPINNAN, WEBAN spinnawob * st.M. -» SPINNAN, WEBAN spinnila * st.sw.F. -» SPINNAN spinnilboum * st.M. -» BOUM, SPINNAN spinnûnwebbi * st.N. -» SPINNAN, WEBAN spint (+*) st.M. -» SPINT spinwurz ? * st.F. -» SPINNAN, WURZ spiohâri * st.M. -» SPEHÔN spiohôn (*) sw.V. -» SPEHÔN spioz * st.M. -» SPIOZ spiozôn * sw.V. -» SPIOZ spiozstanga * F. -> SPIOZ, STINGAN spîr ** st.M.? -» SPÎRA spira ** sw.F. -* SPÎRA spirboum (*) st.M. -» BOUM, SPÎRA spirdaren * sw.V. -» SPIRDAREN spîrling ** st.M. -» SPÎRA spirnan st.V. -» -SPURNAN spirnida st.F. -» -SPURNAN spisa (*) st.F. -» SPÎSA spîsascif * st.N. -» SCIF, SPÎSA spiwa * sw.F. -» SPÎWAN spîwan (*) st.V. -» SPÎWAN spîwezzen ? * sw.V. -» SPÎWAN spiwôd * st.M. -» SPÎWAN spîwunga (*) st.F. -» SPÎWAN spiwurz * st.F. -» SPÎWAN, WURZ spi.ζ * st.M. -» SPIZZI spiz (*) st.M.N. -> SPIZZI spizbrâto * sw.M. -» BRÂT, SPIZZI spizza 1 (*) sw.F. -» SPIZZI spizza 2 * sw.F. -» SPIZZI spizzâra * F. -» SPIZZI spizzârin ** st.F. -» SPIZZI spizzen * sw.V. -» SPIZZI spizzi (*) Adj. -» SPIZZI spizzi * st.F. -» SPIZZI spizzimûs * st.F. -> MUS, SPIZZI spizzo 1 * sw.M. -> SPIZZI spizzo 2 * sw.M. -» SPIZZI spizzôn * sw.V. -» SPIZZI splinza * F. -> Einzeleinträge S splitta ? * sw.F. -» Einzeleinträge S splizôn * sw.V. -» SPLÎZÔN spolken * sw.V. -> Einzeleinträge S spor (*) st.N. -» SPOR sporagras * st.N. -» GRAS, SPOR sporah * Subst. -» SPORAH sporahboum * st.M. -» BOUM, SPORAH sporaledar * st.N. -» LEDAR, SPOR sporengras * st.N. -» GRAS, SPOR spôri * Adj. -» Einzeleinträge S spornôn (+*) sw.V. -» -SPURNAN sporo * sw.M. -» SPOR sporôn * sw.V. -» SPOR sportella (*) st.sw.F. Einzeleinträge S spot (*) st.M. -» SPOT spothaft * Adj. -» SPOT spotlîh Adj. -» SPOT spottâri * st.M. SPOT

spottön (*) sw.V. -» SPOT spottunga * st.F. -» SPOT sprâa * sw.F. -» SPRÂA sprâhha (+*) st.F. -» SPREHHAN sprâhhal * Adj. -> SPREHHAN sprâhhalôs * Adj. -» SPREHHAN sprâhhâri * st.M. -» SPREHHAN sprâbbên sw.V. SPREHHAN sprâhhôn sw.V. SPREHHAN sprahhula * sw.F. -» SPROHHO sprâhhûs (*) st.N. -» HÛS, SPREHHAN sprâhlih Adj. -• SPREHHAN sprâhman (*) st.M. -» MAN, SPREHHAN sprang * st.M. -• SPRINGAN sprangâri +* st.M. -» SPRINGAN sprangôn (+*) sw.V. -» SPRINGAN sprât (*) st.M. SPRÂT sprâta (*) sw.F. -» Einzeleinträge S spratalôn * sw.V. -» Einzeleinträge S sprêa °° sw.F. -» SPRÂA sprehban (+*) st.V. -+ SPREHHAN sprehbâri * st.M. -» SPREHHAN sprehho sw.M. -» SPREHHAN sprehhôn * sw.V. -» SPREHHAN spreid (*) st.M.N. -» SPREID spreidahi * st.N. -» SPREID spreidì * st.F. -» SPREID spreiten (*) sw.V. -» SPRÎTAN spreitnessi st.F. -» SPRÎTAN spreitunga * st. F. -» SPRÎTAN spreckiloht * Adj. -» [SPRECKIL] sprengen (*) sw.V. -» SPRINGAN sprenkil * st.M. -» SPRINGAN springe * F. -» SPRINGAN springa * sw.F. -» SPRINGAN springen (*) st.V. -» SPRINGAN springâri * st.M. -» SPRINGAN springenzen * sw.V. -» SPRINGAN springkorn * st.N. -» KORN, SPRINGAN springôn * sw.V. -» SPRINGAN springwurz * st.F. -» SPRINGAN, WURZ springwurza ** F. -» SPRINGAN, WURZ sprinko * sw.M. -» SPRINGAN sprinza * sw.F. -» SPRINZA sprinzo ** sw.M. -» Einzeleinträge S sprinzwurz * st.F. -» SPRINZA, WURZ spritan * st.V. -» SPRÎTAN spriu (*) st.N. SPRIU spriuza * st.F. -» SPRÛZAN spriuzen 1 * sw.V. -* SPRÖZAN spriuzen 2 * sw.V. -» SPRÖZAN spriuzida * st.F. -» SPRÖZAN spriuzil * st.M. -» SPRÖZAN sprizza * sw.F. -» SPRÖZAN sprizzalôn * sw.V. -» SPLÎZÔN sprohbabi * st.N. -» SPROHHO sprohho * sw.M. -» SPROHHO sprozzo sw.M. SPRÖZAN sprungal Adj. -> SPRINGAN sprungali st.F. -» SPRINGAN sprungezzen (*) sw.V. -» SPRINGAN sprungezzôd st.M. -» SPRINGAN sprûzan * st.V. -» SPRÖZAN spruzza 1 * sw.F. -» SPRÖZAN spruzza 2 * sw.F. -> SPRÖZAN

562 spruzzi * Adj. -» SPRUZAN spruzzi. * st.Ν./F. -» SPRÛZAN spruzzil * st.M. -» SPRÛZAN spulgen sw.V. -» Einzeleinträge S spunga st.F. Einzeleinträge S spunna * st.F. SPUNNI spunnen * sw.V. + SPUNNI spunni st.Ν. SPUNNI spunnibruoder * st.M. -» BRUODER, SPUNNI spunnifarb * st.N. -» FARH, SPUNNI spunnifarhilin * st.N. -» FARH, SPUNNI spunnihaft Adj. -» SPUNNI spunniruns * st.M.F.? -» RINNAN, SPUNNI spunnirunst * st.F. -» RINNAN, SPUNNI spunôn sw.V. -> SPUNÔN spuntloh * st.N. -» -LÛHHAN, SPUNTspuoen sw.V. -» SPUOEN spuol * st.M. -» SPUOLO spuola * sw.F. -» SPUOLO spuolilin * st.N. -» SPUOLO spuolo * sw.M. -» SPUOLO spuolwurm * st.M. -» SPUOLO, WURM spuot ( * ) st. F. -» SPUOEN spuotgebo sw.M. GEBAN, SPUOEN spuotida * st.F. -» SPUOEN spuotig ( * ) Ad j . -> SPUOEN spuotîgî * st.F. -» SPUOEN spuotîgo Adv. -» SPUOEN spuotlîb * Adj . -» SPUOEN spur * st.N./F. -» S POR spuralîn * Adj . -» S POR spurâri * st.M. -» S POR spurida * st.F. -» S POR spurien (*) sw.V. S POR spurigras * st.N. -» GRAS, S POR spurihalz Adj. -» HALZ, SPOR spuribunt * st.M. -> HUNT, SPOR spurilôn (*) sw.V. -» SPOR spurisunga * st.F. -» SPOR spurka * sw.F. -» SPORAH spurnen * sw.V. -» -SPURNAN spurnida (+) st.F. -> -SPURNAN spurnunga ? * st.F. -» -SPURNAN spurt (*) st.M. -» SPURT spurtmâli * st.N. -> MAL2, SPURT spurunga * st.F. -» SPOR stab (+*) st.M. -» STAB stabakrût * st.N. -* KRÛT, STAB stabarôn * sw.V. -» STAB stabaslinga * sw.F. -» SLINGAN, STAB stabaswert * st.N. -» STAB, SWERT stabawurz * st.F. -* STAB, WURZ stabawurza ** F. STAB, WURZ stabên (*) sw.V. • STAB stabiklin * st.N. -» STAB stabôd * st.M. π STAB s tabón * sw.V. -> STAB stad (+*) st.Μ.Ν. -» STANTAN stadal (*) st.M. -» STANTAN stadia ? F. Einzeleinträge S stado * sw.M. ' STANTAN staf * Adj. -» Einzeleinträge staffai * st.M. -» [STEPFEN] stah * st.M. -» STEHHAN stabal * St.M./N. -» STAHAL

Alphabetischer Wortindex S

stabalin * Adj. -» STAHAL stahalkoufo * sw.M. -» KOUF, STAHAL stahalsmid ** st.M. -» SMID, STAHAL stahbil * st.M. -» STEHHAN stackal * Adj. -> STEHHAN Stackulla * st.F. STEHHAN stai (+*) st.M. -» STAL stala (*) st.F. -» STELAN stalfihu st.N. -» FIHU, STAL stâlingûn * Adv. -» STELAN stallâri * st.M. -• STAL stalobiot * st.M. -» BIOT, -STAL stalwirt st.M. -» STAL, WIRT' stam * st.M. -» STAM1 stam * Adj. -» STAM2 stammal * Adj. -» STAM2 stammalâri * st.M. -» STAM2 stammalên * sw.V. -» STAM2 stammalôd * st.M. -» STAM2 stammalôn * sw.V. -» STAM2 stammên * sw.V. STAM2 stampf * st.M. -» STAMPF stampfâri * st.M. STAMPF stampfôn (*) sw.V. -» STAMPF stân (+*) an.V. -» STÂN stanga (*) st.sw.F. -» STINGAN stank (+*) st.M. -» STINKAN stankfaz * st.N. -» FAZ, STINKAN stankfazzilin * st.N. -» FAZ, STINKAN stankmahhunga st.F. -» MAHHÔN, STINKAN stanksuozî st.F. -» STINKAN, SUOZI stanktiurida st.F. -» STINKAN, TIURI stanktragâri ** st.M. -» STINKAN, TRAGAN stanta * sw.F. -* STANTAN stantan (*) st.V. -» STANTAN stântlîb * Adj. -» STÂN stantnissida * st.F. -> STANTAN stapf (*) st.M. -» [STEPFEN] stapf a * st. F. -+ [STEPFEN] stapf al * st.M. [STEPFEN] stapfalin ? * st.N. -» [STEPFEN] stapfmäl * st.N. -» MAL2, [STEPFEN] stapfo (*) sw.M. -» [STEPFEN] stapfôn (*) sw.V. -» [STEPFEN] stapful * st.M. -» [STEPFEN] stara * F. -» STARA stâra * F. -» STARA starablint * Adj. -• BLINT, STARstarên * sw.V. -» STARstark (+*) Adj. -» STERKAN starka * st.F. -> STERKAN starken (*) sw.V. -> STERKAN starklîh * Adj. -» STERKAN starklibbo (+*) Adv. -* STERKAN starkmuot * Adj. -» MUOT, STERKAN starkmuotig (*) Adj. -» MUOT, STERKAN starko (*) Adv. -» STERKAN staro * sw.M. -» STARA stâro * sw.M. -» STARA starôn * sw.V. -» STARstat (+*) st.F. -> STANTAN stata (+*) st.F. -» STANTAN statahûs st.N. -» HÛS, STANTAN statai ih * Ad j . -» STANTAN stataiîbho Adv. -» STANTAN

Alphabetischer Wortindex S stataluomi * Adj. -» LAM, STANTAN stâten (+*) sw.V. -» STATI stâti Adj. -» STATI Stâtî st. F. -» STÂTI stâtîg (*) Adj. -» STÂTI stâtîgî (+*) st.F. -» STÂTI stâtiglihho * Adv. -» STÂTI stâtîgôn * sw.V. -» STATI statnissa * st.F. STANTAN stâtnussida * st.F. -» STÂTI statôn (*) sw.V. -» STANTAN stâtrihtî + st.F. -» REHT, STÂTI statunga * st. F. -» + STANTAN Steden * sw.V. STANTAN stedi (*) st.Ν. STANTAN stedî (+*) st.F. -» STANTAN stedil st.M. STANTAN steft (*) st.M. -> STEFT steg * st.M. -» STÎGAN stega (*) st.sw.F. -» STIGAN stegareif * st.M. -» REIF, STÎGAN stegôn sw.V. -» STÎGAN stehhal * Adj. -» STEHHAN stehhan (*) st.V. -» STEHHAN stehhido * sw.M. -» STEHHAN stehhila * F. -» STEHHAN stehho * sw.M. -» STEHHAN stehhôn (+*) sw.V. -» STEHHAN stehhunga * st.F. -» STEHHAN steiga * st. F. -» STÎGAN Steigal * Adj. STIGAN steimbort st.N. BORT, STEIMstein (+*) st.M. STEIN Steina * sw.F. STEIN steinag (*) Adj. -» STEIN steinahi st.N. -» STEIN steinahti Adj. -» STEIN -» BÎZAN, STEIN steinbeiz * st.M. -> steinbickâri * st.M. -» BIK, STEIN steinbiz * st.M. -» BÎZAN, STEIN steinbîz * st.M. -» BÎZAN, STEIN steinbîza * sw.F. H BÎZAN, STEIN BÎZAN, STEIN steinbizza * sw.F. steinbok * st.M. -» BOK, STEIN BOZEN, STEIN steinbôzil * st.M. steinbôzo * sw.M. -» BOZEN, STEIN steinbrehha * F. -» BREHHAN, STEIN steinbrehhâri ** st.M. -» BREHHAN, STEIN steinbrubbil ** st.M. -» BREHHAN, STEIN steindistil * st.M. DISTIL, STEIN steinen * sw.V. -» STEIN steinfarn * st.M. FARN, STEIN steingeiz * st.F. -» GEIZ, STEIN steingiwerf * st.N. -» STEIN, WERFAN steingruoba * sw.F. -» GRABAN, STEIN steinhol * st.N. -» HOL, STEIN steinig * Adj. -» STEIN steinilin * st.N. -» STEIN steinin (+*) Adj. -* STEIN steinloh * st.N. -> -LÛHHAN, STEIN steinmeizil * st.M. -» MEIZAN, STEIN steinmeizo * sw.M. -» MEIZAN, STEIN steinmezzâri ** st.M. MEZZO, STEIN steinmezzil * st.M. -• MEZZO, STEIN steinmezzilâri ** st.M. -» MEZZO, STEIN

steinmezzilo * sw.M. -» MEZZO, STEIN steinmezzo * sw.M. -» MEZZO, STEIN steinminza ** sw.F. -» MINZA, STEIN steinmugga ** sw.F. -» MUGGA, STEIN steinmûra * st.F. -» MURA, STEIN steinofan * st.M. -» OFAN, STEIN steinôn (*) sw.V. -» STEIN steinpfeffar * st.M. -» PFEFFAR, STEIN steinrûta * sw.F. -» ROTA, STEIN steinsant ? * st.M./N. -» SANT, STEIN steinslif * st.M. -» SLÎFAN, STEIN steinsuht * st.F. -» STEIN, SUHT steinung + st.M. STEIN steinwirke * sw.M. -» STEIN, WERK steinwurko * sw.M. -» STEIN, WURKEN steinwurz * st.F. -» STEIN, WURZ steinwurza ** F. -» STEIN, WURZ steinzûn (*) st.M. -» STEIN, ZUN stek * st.M. -» STEHHAN steckal * st.M. -» STEHHAN steckal ( * ) Adj . -» STEHHAN steckala * st.F. -» STEHHAN steckali (*) st.F. -» STEHHAN stecken (+*) sw.V. -» STEHHAN steckên sw.V. -» STEHHAN steckidi ** st.N. -> STEHHAN steckil * st.M. -> STEHHAN steckila * sw.F. -» STEHHAN steckiling * st.M. -» STEHHAN stecko * sw.M. -» STEHHAN steckôn * sw.V. STEHHAN stelan (+*) st.V. -» STELAN stellen (+*) sw.V. STAL stellig * Adj. -» STAL stelza * sw.F. -» STELZA stelzâri ** st.M. -> STELZA stempfen * sw.V. -» STAMPF stempfil * st.M. -» STAMPF stengil (*) st.M. -> STINGAN stengila * F. -» STINGAN stenka * st.F. -> STINKAN stenken * sw.V. -» STINKAN stentil ** st.M./N. -> STANTAN stentilwurz * st.F. -» STANTAN, WURZ stentilwurza ** F. -» STANTAN, WURZ stepfen (*) sw.V. -» [STEPFEN] sterban (*) st.V. -• STERBAN sterbo (+*) sw.M. -> STERBAN sterk * st.M. -» [STER] sterka * F. -» STERKAN sterkan * st.V. -» STERKAN Sterken (+*) sw.V. -» STERKAN sterkì (+*) st.F. -» STERKAN sterkida * st.F. -» STERKAN sterkidi * st.F. -• STERKAN sterkunga st.F. -» STERKAN stern (*) st.M. -» STERN sternaht Adj. -» STERN sternenfart st.F. -» FARAN, STERN sterno (+*) sw.M. -» STERN sternôn sw.V. -» STERN sternwartil ** st.M. -» STERN, WARA 1 stero * sw.M. [STER] sterro (*) sw.M. -> STERN sterz * st.M. -• STERZ

564 stetig (*?) Adj. -> STANTAN stetigot (*) st.M. -» GOT, STANTAN stetihaften * sw.V. -» STANTAN stetiheilî * st.F. -» HEIL, STANTAN stetilôs Ad j. -» STANTAN stetiwebsal st.M. -» STANTAN, WEHSAL stibiisc * Adj . -» STIBIO stibio * sw.M. -> STIBIO stiega * F. -» STÎGAN Stiegel st.M. -» STÎGAN stiegalsprozzo sw.M. -> SPRÛZAN, STÎGAN stiften (*) sw.V. -» STIFTEN stiftunga * st.F. -» STIFTEN stiful ** st.M. -» STIFUL stifulen * sw.V. STIFUL stig * st.M. -» STÎGAN stiga (*) st.F. -» STÎGA stiga (+*) st. F. -» STÎGAN stigan (+*) st.V. -» STÎGAN stigeliz ** st.M. -» STIGELIZ stigelizzo ** sw.M. -» STIGELIZ stigilla (*) st.F. -» STIGAN stigôn sw.V. -» STÎGA stib * st.M. -» STEHHAN stihhil * st.M. -» STEHHAN stihhila * F. -» STEHHAN stihhiloht ? * Adj. -» STEHHAN sticken * sw.V. -» STEHHAN stickil (*) st.M. -> STEHHAN stickiling ** st.M. -» STEHHAN stil * st.M. -» STIL stillen (*) sw.V. -» STILLI stillên (*) sw.V. -» STILLI stilli (*) Adj. -» STILLI stilli (+*) st.F. -» STILLI stillida * st.F. -» STILLI stilliamoti + st.F. -» MUOT, STILLI stillo (*) Adv. -» STILLI stilnessî st.N./F. -» STILLI stilnissi st.N./F. -» STILLI stimna (+*) st.sw.F. -» STIMNA stimai st.F. -» STIMNA stingan * st.V. -» STINGAN stingil * st.M. -» STINGAN stingila ** F. -» STINGAN stinka * st.F. -» STINKAN stinkali * Adj . -» STINKAN stinkan (*) st.V. -» STINKAN stinkanti * st.F. -» STINKAN stinkil ** st.M. -* STINKAN stioban * st.V. -» STIOBAN stiofbarn * st.N. -» BERAN, STIOFstiofbruoder * st.M. -» BRUODER, STIOFstioffater * st.M. -• FATER, STIOFstiofi * st.F. -» STIOFstiofkind (*) st.N. -» KIND, STIOFstiofmuoter (*) st.F. -» MUOTER, STIOFstiofsun * st.M. -» STIOF—, SUN stiofswester ** st.F. -» STIOF-, SWESTER stioftohter * st.F. -> STIOF-, TOHTER stior * st.M. -» STIOR stioriklin ** st.N. -» STIOR stiorilin ** st.N. -* STIOR stirbig (+*) Adj. -» STERBAN Stirki Adj . -» STERKAN

Alphabetischer Wortindex S

s t i m a * F. -> Einzeleinträge S Stirnen sw.V. -» STERN s t i m i * st.N. -> STERN stiufen * sw.V. -» STIOFstiura (*) st.F. -» STIURA stiura * st.F. -» STIURI stiurâri * st.M. -» STIURA stiurbrugga * F. -» BRUGGA, STIURA stiurburg * st.F. -» BERG, STIURA stiuren (*) sw.V. -» STIURA stiuri * Adj. -» STIURI stiuri st.F. -» STIURA stiuri * st.F. -* STIURI stiurida (*) st.F. -» STIURA stiurluz * st.M. -» LIOZAN, STIURA stiurmeistar ** st.M. -> MEISTAR, STIURA stiurnagal * st.M. -» NAGAL, STIURA stiuro +* sw.M. -> STIURA stiuro * Adv. -» STIURI stiurruodar (*) st.N. -» [RUOEN], STIURA stiurscif * st.N. -> SCIF, STIURA stiurstab ? 0 st.M. -» STAB, STIURA stiurunga * st.F. -> STIURA stiuwen * sw.V. -» Einzeleinträge S stiuz * st.M. -» STÔZAN stobarôn sw.V. -» Einzeleinträge S stok * st.M. -» STOK stokarn * st.M. -> ARO, STOK stokaro * sw.M. -» ARO, STOK stockahi * st.N. -» STOK stòla * st.F. -> Einzeleinträge S stollo (*) sw.M. -> STOLLO stollôn sw.V. -» STOLLO Stolz * Adj . -> STOLZ stolzil * Adj. -» STOLZ stopf a * sw.F. -> STUPF stopfaht ** Adj. -» STUPF s t o p f i s a m * st.N. -> ÎSARN, STUPF stopf o * sw.M. -» STUPF stopfôn * sw.V. -> STUPF stopfwurz ** st.F. -» STUPF, WURZ storah (*) st.M. -> STERKAN storahbessnabul * st.M. -> SNABUL, STERKAN storahho ** sw.M. -> STERKAN storaz * st.M./N. -» Einzeleinträge S stören ( + *) sw.V. -» STÖREN storia * st.F. -» STORIA storiascribo * sw.M. -> SCRÎBAN, STORIA stôrida + st.F. -» STÖREN storn * st.M. -» STORNÊN stornên * sw.V. -» STORNÊN stornunga * st.F. -» STORNÊN storr * st.M. -> STORNÊN storrên * sw.V. -» STORNÊN storro * sw.M. -» STORNÊN stoub (*) st.M. -» STIOBAN stouben (*) sw.V. -» STIOBAN stoubmelo * st.N. -» MELO, STIOBAN stouf ( + ») st.M. -» STOUF stoufa * F. -» STOUF stouf i * Adj. STOUF stoufilin * st.N. -» STOUF stouwen * sw.V. -» STOUWEN stouwón * sw.V. -» STOUWEN stouwunga * st.F. -» STOUWEN

Alphabetischer Wortindex S stôz (*) st. M. -» STÔZAN stôzan (*) red.V. -» STÔZAN stôzâri * st.M. -» STÔZAN stôzfalko ** sw.M. -» FALKO, STÔZAN stôzil * st.M. -» STÔZAN stôzilwigil * st.M. -» STÔZAN, W E H O stôzîsarn * st.N. -» ÎSARN, STÔZAN stôzôn (+*) 9W.V. -» STÔZAN stôzunga ** st.F. -» STÔZAN strackên sw.V. -» - S T R A K Strâl * St.M./F. -» STRÂLA strala * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e S strâla (*) st.F. -» STRÂLA strâlen * sw.V. STRÂLA strami Iaht * Ad j . -» STRÍMO strâmilahti * A d j . -» STRÎMO strâmilo * sw.M. -> STRÎMO Strang (*) st.M. -» STRANG' Strang (*) Adj. -» STRANG 2 stranga * sw.F. -» STRANG 1 strangên (*) sw.V. -» STRANG 2 strango sw.M. -» STRANG' strangôn sw.V. -» STRANG' strâza (+*) st.sw.F. -» STRÂZA strebên * sw.V. -» STREBÔN strebôn * sw.V. -» STREBÔN strebunga ** st.F. -» STREBÔN stredan (*) st.V. -» STREDAN stredawallig Adj. -» STREDAN, W A L L A N stredden * sw.V. -» STREDAN stredo * sw.M. -» STREDAN stredunga st.F. -» STREDAN streihhôn sw.V. -» STRÎHHAN strecken (*) sw.V. -STRAK strengen * sw.V. -» STRANG 2 strengi (*) Adj. -» STRANG 2 strengî * st.F. -» STRANG 2 strengida st. F. -» STRANG 2 strengila * st.F. -» STRANG 1 strengisôn sw.V. -» STRANG 2 strenglîh * A d j . -+ STRANG 2 strenglîhho * Adv. -» STRANG 2 strewen (*) sw.V. -» STREWEN strewilabban * st.N. -» LAHHAN, STREWEN strîfaht * A d j . -» STRÎFstrîfala ** st.F. -> STRÎFstrigil * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e S strih (*) st.M. -» STRÎHHAN strîb ? * st.M./N. STRÎHHAN strîbha * F. -» STRÎHHAN strîbban * st.V. -» STRÎHHAN Strik (+*) St.M. -+ STRIK stricken (*) sw.V. -» STRIK strickilo ? * sw.M. -» STRIK strimilahti * A d j . -» STRÎMO strímilo * sw.M. -» STRÎMO strimo (*) sw.M. -» S T R Î M O stripalên * sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e S stripf * Subst. -» STRIPF stripfa * F. -» STRIPF stripfwurz * st.F. -» STRIPF, W U R Z stripfwurza ** F. -» STRIPF, W U R Z strît (+*) st.M. -» STRÎTAN strita ** F. -» STRÎTAN strîtan (*) st.V. -» STRÎTAN

strîtâri * st.M. -» STRÎTAN strîtîg (*) Adj. -» STRÎTAN strîtîgo (*) Adv. -» STRÎTAN stritlîhho * Adv. -• STRÎTAN strîtlouft st.M. -» LOUFAN, STRÎTAN stritloupfo sw.M. -> LOUFAN, STRÎTAN strîtôd st.M. -» STRÎTAN strîtolih Pron.-Adj. -> STRÎTAN strîtspil st.N. -> SPIL, STRÎTAN striunâra * sw.F. -» STRIUNEN striunen * sw.V. -» STRIUNEN strizza * sw.F. -» E i n z e l e i n t r ä g e S strô (+*) st.N. -> STREWEN strobal * A d j . STRÛB strobalôd * st.M. -> STRÛB stroufen (*) sw.V. -> Einzeleinträge S stroum * st.M. -» STROUM strouwen * sw.V. -» STREWEN strûb * Adj . -» STRÛB strûbabbabi ** st.N. -» STRÛB strûben (*) sw.V. -» STRÛB strûbên * sw.V. -» STRÛB strûbunga * st. F. -» STRÛB strudo ? * sw.M. -» Einzeleinträge S strûhba ** F. -> - S T R Û H strûhhalîn * Adj. -» - S T R Û H strûhbôn * sw.V. -> - S T R Û H strûm (*) st.M. STROUM strunzâri ** st.M. -» [STRUNZEN] struot (*) st.F. -» STRUOT struotabt * Adj. -» STRUOT strupida * st.F. -» Einzeleinträge S strûtâri ? * st.M. -» STRÛTEN strûten * sw.V. -» STRÛTEN strûz * st.M. -> STRÛZ strûzabi * st.N. -» [STRÛZ] strûzo * sw.M. -» STRÛZ struzzil * st.M. -» [STRUZ] stûatago sw.M. -» STÛEN, TAG stuba * sw.F. -> STUBA stubbi (+*) st.N. -» STIOBAN stubbilîn * st.N. -» STIOBAN stûda * st.?sw.F. -» STÛDA stûdag * Adj. -> STÛDA stûdabi * st.N. -> STÛDA studen (*) sw.V. -» STUDEN stûen * sw.V. -» STÛEN stûên (*) sw.V. -• STÛEN stuffala * F. -» STUPF stûh ** st.M. -» STÛHHA stûhha * sw.F. -» STÛHHA stûhhôn * sw.V. STÛHHA stucka * F. -» STOK stucken * sw.V. STOK Stucki (*) st.N. -> STOK stuckihaft * Adj . -» STOK stuckilîhho * Adv. -» STOK stuckilîhhûn * Adv. -» STOK stuckilîn * st.N. -» STOK stuckiloht * Adj . -» STOK stulingûn * Adv. -> STELAN stulla (*) st.F. -» STULLA stullen * sw.V. STULLA stullî st. F. -» STULLA stum ( * ) Adj . -» STUM

566 stumb * Ad j. -> STUM stumbal * Adj. -» STUMBAL stumbalen * sw.V. -» STUMBAL stumbalôn * sw.V. -» STUMBAL stumpf * st.M. -» STUMPF stumpf * Adj . -» STUMPF stung * st.M. -» STINGAN stungen (+*) sw.V. -» STINGAN stungida (*) st.F. -» STINGAN stungnissî st.F. STINGAN stunkôn * sw.V. -» STINGAN stunôd * st. M. -» [ STUNÔN ] stunt (*) st. F. -* STUNTA stunta (+*) st.sw.F. -» STUNTA stuntlîh * Adj. -» STUNTA stuntûnlîh * Ad j. -» STUNTA stuntwîla (*) st.F. -> STUNTA, WÎLA stuntwîlîg * Adj. -» STUNTA, WÎLA stuodal * st.N. -» STANTAN stuofa (*) st.F. -» [STEPFEN] stuofen sw.V. -» [STEPFEN] stuofi * Adj. -» [STEPFEN] Stuol (+*) st. M. -> STUOL stuolbolstar * st.M. -» BOLSTAR, STUOL stuolgistrewi * st.N. -» STREWEN, STUOL stuollahhan * st.N. -» LAHHAN, STUOL stuolpfuliwi * st.N. -• PFULIWI, STUOL stuolsâzâri ** st.M. -» SIZZEN, STUOL stuolsâzo (+*) sw.M. -» SIZZEN, STUOL stuolsezzo * sw.M. -» SIZZEN, STUOL Stuot * st.N. F. -» STUOT stuotâri * st.M. -» STUOT stuotlîh * Adj . -» STUOT stuotreino ** sw.M. -» [REIN], STUOT stuotros * st.N. ROS, STUOT stuowen * sw.V. -» STOUWEN stuowôn * sw.V. -» STOUWEN stupf (*) st.M. -» STUPF Stupfen * sw.V. -» STUPF stupfhâr * st.N. -» HÂR, STUPF stupfila * st.sw.F. -» STUPF stupfilâri * st.M. -» STUPF stupfilîn ? * st.N. -» STUPF stupfîsarn * st.N. -» îSARN, STUPF stur * Subst. -» Einzeleinträge S stûr Adj. -» STIURI sturien (*) sw.V. -> STÖREN sturiling * st.M. -» STÖREN sturio * sw.M. -» STÖREN Sturm (*) st.M. -» STURM stürmen (*) sw.V. -» STURM sturmlih * Adj. -» STURM sturmwint * st.M. -» STURM, WINT sturni * st. F. -» STORNÊN sturnilôd * st.M. -» STORNÊN Sturz (*) st.M. -» STURZ Sturzen (*) sw.V. -» STURZ stuzzilingûn Adv. -» STÔZAN stuzzunga ? * st.F. -» STUDEN sû (*) st.F. -» SU s ubar (+*) Adj. -» SÛBAR sûbarâra sw.F. -» SÛBAR sûbaren (*) sw.V. -» SÛBAR sûbari (*) Adj. -» SÛBAR sûbarî * st. F. -» SÛBAR

Alphabetischer Wortindex S

sûbarlîhbo + Adv. -» SÛBAR sûbarnessi st.N. -» SÛBAR sûbarnessî st. F. -» SÛBAR subtil * st.N. -» Einzeleinträge S sudan ? * Subst. -» Einzeleinträge S sûdistil * st.M. -» DISTIL, SÛ sûdistila ** F. -» DISTIL, SÛ sûfan (*) st.V. -» SÛFAN sûfan * st.N. -> SÛFAN sûfezzunga * st.F. -» SÛFAN sûfiklîn * st.N. -» SÛFAN sûfil ? * st.N. -» SÛFAN sûfila * sw.F. -» SÛFAN sûfilîn * st.N. -> SÛFAN sufmelo * st.N. -» MELO, SÛFAN sufmuos * st.N. -> MUOS, SÛFAN sufmuosi * st.N. MUOS, SÛFAN sufmuosilîn * st.N. -» MUOS, SÛFAN suftelâri (*) st.M. -» Einzeleinträge S sûftên sw.V. -» SÛFAN sûftîg * Adj . -> SÛFAN sûftlîhho * Adv. -» SÛFAN sûftôd (+*) st.M. -» SÛFAN sûftôn (+*) sw.V. -» SÛFAN sûftunga * st. F. -» SÛFAN sûga * F. -» SÛGAN sûgan (*) st.V. -» SÛGAN suht (*) st.F. -» SUHT suhtîg ( * ) Adj . -» SUHT suhtluomi * Adj . -» LAM, SUHT suhtluomîg * Adj. -» LAM, SUHT suhtnerî + st.F. -> NESAN, SUHT suhto ? * sw.M. -» SUHT suhtstuol st.M. -» STUOL, SUHT sûilîn * st.N. -» SÛ suk * Subst. -» SUK sûl (+*) st.F. -» SÛL sûlag (*) st.M. -» LIGGEN, SÛ sûlahha * sw.F. -» LAHHA, SÛ sûlen * sw.V. -» SÛL sûlfuoz ? * st.M. -» FUOZ, SÛL suiza * st.sw.F. -» SALZAN sulzâri * st.M. -» SALZAN sulzen ** sw.V. -» SALZAN sulzî * st. F. -» SALZAN sulzifaz * st.N. -» FAZ, SALZAN sulzihûs * st.N. -» HÛS, SALZAN sulzikar * st.N. -» KAR, SALZAN sulzikarilîn * st.N. -» KAR, SALZAN sulzitî ? * st. F. -> SALZAN sum (+*) Pron.-Adj. -> SUM sumalîh (+*) Pron.-Adj. SUM sumanes (*) Adv. -» SUM sumar (*) st.M. -» SUMAR sumarfano * sw.M. -» FANO, SUMAR sumarfogal ** st.M. -* FOGAL, SUMAR sumarbizza * F. -» HEIZ, SUMAR sumaríg ? * Adj. -» SUMAR sumarîn ? * Ad j . -» SUMAR sumarlíh (*) Adj. -» SUMAR sumarlota * st.sw.F. -» LIOTAN, SUMAR sumarluomi * Adj. -» LAM, SUMAR sumarzeihhan st.N. -> SUMAR, ZEIHHAN sumarzít st.F./N. -» SUMAR, ZÎT sumawellh (») Indef.-Pron. -» SUM, WELÎH

Alphabetischer Wortindex S

sumbar * st.Μ./Ν. -» SUMBAR sumbari * st.M./N. -» SUMBAR sumbarîn * st.Ν. -» SUMBAR sumbarlîn ** st.N. -» SUMBAR sûmen * sw.V. -» SÛMEN sumes Adv. -» SUM sumft st. M. -> SWIMMAN sûmheit (*) st.F. -» SÛMEN sûmîg * Ad j. -» SUMEN sun (+*) st.M. -» SUN sund st.M./N. -» SUND sundan (*) st.M./N. -» SUND sundana (*) Adv. -» SUND sundanân Adv. -» SUND sundanôstan * st.M./N. -» ÔST, SUND sundant * Adv. -» SUND sundanwestan * st.M. /Ν. SUND, WESTsundarhalb * st.F. -• HALB2, SUND sundarhalba * st.?sw.F. -» HALB2, SUND sundar * Adv. -» SUND sundari * st.F. -» SUND sundarìn Ad j. -* SUND sundarnordert * Adv. -» NORD, SUND sundaro (*) Adj. -» SUND sundarôstarwint * st.M. -» ÔST, SUND, WINT sundarstat * st.F. -> STANTAN, SUND sundarteil * st.M./N. -» SUND, TEIL sundarwert * Adj. -» SUND, -WERT sundarwestarwint * st.M. -» SUND, WEST-, WINT sundarwint * st.M. -» SUND, WINT sundert (*) Adv. -» SUND sundgibil st.M. -» GEBAL, SUND sundhalb st. F. -» HALB2, SUND sundhalba * st.sw.F. -• HALB2, SUND sundnordrôni * Adj. -» NORD, SUND sundôstrôni * Adj. -» ÔST, SUND sundôstrôniwint * st.M. -• ÔST, SUND, WINT sundrôni * Ad j. -» SUND sundrônîsc * Ad j . -» SUND sundrôniwint * st.M. -• SUND, WINT sundwestroni * Adj. -» SUND, WESTsundwestrôniwint * st.M. -» SUND, WEST-, WINT sundwint (*) st.M. -» SUND, WINT sundzeihhan st.N. -» SUND, ZEIHHAN sungalunga * st.F. -» -SENGEN sunna (*) st. F. -» SUNNA2 sunna (+*) sw.F. -> SUNNA1 sunnafeld * st.N. -» FELD, SUNNA1 sunnalîh * Ad j. -» SUNNA1 sunnaluomi * Adj. -» LAM, SUNNA1 sunnasedal + st.N. -» SEDAL, SUNNA1 sunnascîm * st.M. -» SCÎNAN, SUNNA1 sunnawentî ** st. F. -» SUNNA1, WINTAN sunnawentîg Adj. -» SUNNA1, WINTAN sunnawirbil * st.M. -» SUNNA1, WERBAN sunnawirbila * st.F. -» SUNNA1, WERBAN sunniboto * sw.M. -» BIOTAN, SUNNA2 sunno * sw.M. -» SUNNA1 sunnûnâband st.M. -* ÂBAND, SUNNA1 sunnûnhirsi ** st.M. -» HIRSI, SUNNA1 sunnûnkorn * st.N. -» KORN, SUNNA1 sunnûnkreiz ** st.M. -» KREIZ, SUNNA1 sunnûnlioht st.N. -» LIOHT, SUNNA1 sunnûnscîm * st.M. -» SCÎNAN, SUNNA1 sunnûnstal * st.M. -» STAL, SUNNA1

sunnûntag (*) st.M. -» SUNNA1, TAG sunnûnwirbil ** st.M. -» SUNNA1, WERBAN sunt * st.M. -» -SUNT sunta ? * st. F. -SUNT sunta ( + *) st.sw.F. -» SUNTA suntar * Ad j. -» SUNTAR suntar (*) Adv., Konj. -» SUNTAR suntara st. F. -» SUNTAR suntarbâri * Ad j. -» SUNTAR suntarbâro ? * Adv. -» SUNTAR suntarebur + st.M. -» EBUR, SUNTAR suntaren * sw.V. -» SUNTAR suntarêwa * st.F. -» ÊWA1, SUNTAR suntar frani ? * st.N. -» FRAM, SUNTAR suntarfuristo + sw.M. -» FORA, SUNTAR suntargeba * st.F. -» GEBAN, SUNTAR suntargift * st.F. -» GEBAN, SUNTAR suntarguot + Adj. GUOT, SUNTAR suntâri + st.M. -» SUNTA suntari ? * st.F. -» SUNTAR suntarìg ( * ) Ad j . -» SUNTAR suntarìga * st.F. -» SUNTAR suntarigêm * Adv. -» SUNTAR suntarîgi (*) st.F. -» SUNTAR suntarîglîh Adj. -» SUNTAR suntarîglîbhî st.F. -» SUNTAR suntariglìhho (*) Adv. SUNTAR suntarìgo (*) Adv. -» SUNTAR suntarîgûn (*) Adv. -» SUNTAR suntaring * Adj. -» SUNTAR suntaringa * st.F. -» SUNTAR suntaringì * st.F. -» SUNTAR suntaringûn (*) Adv. -» SUNTAR suntarlebo + sw.M. -» -LIBAN, SUNTAR suntarlìh Adj. -» SUNTAR suntarlîhhî * st.F. -» SUNTAR suntarlìhho * Adv. -• SUNTAR suntarman + st.M. -» MAN, SUNTAR suntaro Adv. -» SUNTAR suntarôn (*) sw.V. -» SUNTAR suntarsâlida st.F. -> SÂL-, SUNTAR suntarscaft * st.F. -> SUNTAR suntarscaz * st.M. -» SCAZ, SUNTAR suntarsprozzo sw.M. -» SPRÖZAN, SUNTAR suntarûn * Adv. -> SUNTAR suntarunga (*) st.F. -» SUNTAR suntarwalt * st.F. -» SUNTAR, WALTAN suntarzeihhan st.N. -» SUNTAR, ZEIHHAN sunthaft +* Adj. -» SUNTA sunti st.F. -» SUNTA suntìg ( + *) Adj. -» SUNTA suntîglîhho * Adv. -» SUNTA suntilôs Adj. -» SUNTA suntllh ( * ) Adj . -» SUNTA suntlihho Adv. -» SUNTA suntôn (+*) sw.V. -» SUNTA sunufaterunga st.F./M.Pl. -» FATER, SUN suoha * sw.F. -» SUOHA suohha * st.F. -» SAHHAN suohhâri * st.M. -» SAHHAN suobben (+*) sw.V. -» SAHHAN suohhì * St.F. -• SAHHAN suohhida * st.F. -» SAHHAN suohbinâri * st.M. -» SAHHAN suohbinì * st.F. -» SAHHAN

568

Alphabetischer Wortindex S

suohhinunga * s t . F. -» SAHHAN suohho sw.M. -> SAHHAN suohhunga * s t . F . -» SAHHAN suohî * st.F. -» SUOHA suohilîn * st.Ν. -» SUOHA suona (+*) s t . F . -> SUONA s u o n â r i (*) s t . M . SUONA s u o n a t a g (+) s t . M . -> S U O N A , TAG suonatago sw.M. -» S U O N A , TAG suonbuoh * st.Ν. -» BUOH, SUONA suonen (*) sw.V. -» SUONA s u o n e n t l ì h h o * Adv. -» SUONA suonida * s t . F. -» SUONA suonlìh Ad j . -> SUONA suono * sw.M. -» SUONA suonstuol * st.M. -» S T U O L , SUONA suozapfui * st.M. -» A P F U L , S U O Z I suozen (*) sw.V. -» SUOZI suozepfilìn * st.N. -» A P F U L , S U O Z I s u o z i (+*) A d j . -» SUOZI s u o z ì (+*) s t . F . -» SUOZI suozida * st.F. -» SUOZI suozitì * st.F. -» SUOZI suozkôsâri * st.M. -» KÔSA, SUOZI suozkôsi * Adj. -» KÔSA, SUOZI suozlîh Adj. -* SUOZI s u o z l î h h o (*) Adv. -» SUOZI s u o z m a n d a l k e r n ** s t . M . -* K O R N , MANDALA, SUOZI suoznessi suoznissi suozo (*)

*

st.N./F. -» SUOZI st.N. -» SUOZI Adv. -> SUOZI

suoζsang * st.N. SINGAN, SUOZI s u o z s t a n k b e r g + s t . M . -» BERG, STINKAN, s u p a r ô s t o * Ad j . -» SUPARsupfa * st.F. -» SÛFAN supfen * sw.V. -» SÖFAN supfezzen * sw.V. -» SÖFAN sûr

*

st.N.?

-•

SÛR

s û r ( * ) Ad j . -» SÛR s û r a ** F . -» SÛR s û r a h i ** s t . N . -» SÛR s û r a m p f a r ** s t . M . / F . -» A M P F A R A , SÛR s û r a m p f o ** sw.M. -» A M P F A R A , SÛR s u r b i l b o u m ** s t . M . -» BOUM, S U R B I L sûren * sw.V. -» SÛR sûrên * sw.V. -» SÛR sûrgras * st.N. -» G R A S , SÛR sûrî * st.F. -» SÛR s u r i a 00 F. -» SURIO s u r i o * sw.M. -» SURIO s û r l î h h o * Adv. -» SÛR s û r o * Adv. -» SÛR sûrougi * Adj. -» OUGA, SÛR sûrwîn * st.M. -» S Û R , WÎN sus (+*) Adv. -» SÔ sus * st.M. -» SÛSEN sûsa ? * sw.F. -» SÛSEN sûsen * sw.V. -» SÛSEN s u s l î h (*) P r o n . - A d j . -» sûtâri * st.M. -» SÛTÂRI sutî * st.F. -» S I OD AN swad * s t . F . -» SWEDAN swadam swâgur

** s t . M . * st.M.

-• SWEDAN -» SWEHUR

SÔ

SUOZI

swâgurin * st.F. -» SWEHUR swahhezzen * sw.V. -» SWAHs w a h h ô n ** s w . V . -» SWAHswabti * Adj. -» Einzeleinträge swalawa (*) sw.F. -» SWALAWA swam * s t . M . -» SWAM swailib * s t . M . -» SWAM s w a m b a g ? * Ad j . -» SWAM s w a m m î n * Ad j . -» SWAM swammo * s w . M . -» SWAM swan * s t . M . -» SWAN swana * sw.F. -» SWAN swangar (* ) Adj . -» SWANGAR swangaren * sw.V. -» SWANGAR s w a n i b ** s t . M . -» SWAN swanin * s t . F . -» SWAN swano * sw.M. -» SWAN swant * st.M. -» SWINTAN swanur ? * Subst. -» SWANUR swanuring st.M. -» SWANUR swâr (* ) Adj . -» SWÂR swarb * st.M. -» SWERBAN s w â r e n (*) sw.V. -» SWÂR swârên sw.V. -» SWÂR s w â r i (+*) A d j . SWÂR s w â r î (*) swârida *

st.F. st.F.

-»

S

SWÂR SWÂR

swârlîh Adj. -» SWÂR swârlîhbo Adv. -» SWÂR swarm * s t . M . -» -SWARÊN swârnissa ? * st.F. -» SWÂR swâro Adv. -» SWÂR swart * st.F. -» SWART swart * st.F. SWERIEN s w a r z ( + *) A d j . -» SWARZ Bwarzberi * st.N. -» B E R I , SWARZ swarzên sw.V. -» SWARZ s w a r z k v i m i l ** s t . M . -» K U M Í N , SWARZ s w a r z m â h e n s a f * * s t . M . / N . -» MAGO 2 , S A F , SWARZ swarzouga * sw.N. -» OUGA, SWARZ swarzpfeffar * st.M. -» P F E F F A R , SWARZ s w a r z p f e l l î n ** A d j . -» P F E L L I , SWARZ s w a r z p f e l l o * sw.M. -> P F E L L I , SWARZ swarzpfellôl * st.M. -> P F E L L I , SWARZ swarzros * st.N. -» R O S , SWARZ swarzwurz * s t . F . -» SWARZ, WURZ s w a r z w u r z a ** F . -» SWARZ, WURZ swâs (*) A d j . -» SWÂS s w â s k a m a r a ** s t . F . -» KAMARA, SWÂS s w â s l i h (*) A d j . -» SWÂS s w â s l î h h o * Adv. -» SWÂS swâso (*) sw.M. -» SWÂS swâsscara * st.F. -> S C E R A N , SWÂS s w â s s p r e h h o * sw.M. -* S P R E H H A N , SWÂS swâstuom (*) s t . M . N . ? -» SWÂS sweb * s t . M . -» SWEB s web a l (*) s t . M . SWEBAL swebalag Adj . -» SWEBAL swebarôn * sw.V. -» SWEB swebawazzar st.N. -> S W E B , WAZZAR swebben * sw.V. -» SWEBBEN swebbilih * Adj . SWEBBEN swebên (*) sw.V. -» SWEB s w e b i d o * sw.M. -» SWEBBEN swebôn * sw.V. -» SWEB

Alphabetischer Wortindex S

swedan (*) st.V. -• SWEDAN swedden * sw.V. -» SWEDAN swedila * F. -» SWEDAN swedunga * st.F. -» SWEDAN swegala (*) st.sw.F. -» SWEGALA swegalâri * st.M. -» SWEGALA swegalbein * st.N. -» BEIN, SWEGALA swegalsang st.N. -» SINGAN, SWEGALA swehhado * sw.M. -> SWEHHAN swehhan (*) st.V. -• SWEHHAN swehur (*) St.M. -» SWEHUR sweib St.M. -» [SWÎFAN] sweibôn sw.V. -* [SWÎFAN] sweif (*) St.M. -» SWEIFAN sweifan * red.V. -» SWEIFAN sweifen * sw.V. SWEIFAN sweift * St.M. -» SWEIFAN sweiga (*) st.sw.F. -» SWEIGA sweigâri * st.M. -» SWEIGA sweigen sw.V. -» SWÎGÊN sweighûs * st.N. -» HÖS, SWEIGA sweiglîh * Adj. -» SWEIGA sweigo ** sw.M. -» SWEIGA sweigrind * st.N. -» RIND, SWEIGA swein * St.M. -» SWÎN sweinâri * st.M. -» SWÎN sweinen ? * sw.V. -» SWÎNAN sweiz (*) st.M. -» SWEIZ sweizbad * st.N. -> BAD, SWEIZ sweiz en * sw.V. -» SWEIZ sweizfang * st.M. -» FÂHAN, SWEIZ sweizfano * sw.M. -» FANO, SWEIZ sweizig * Adj. -» SWEIZ sweizlahhan (°°) st.N. -» LAHHAN, SWEIZ sweizloh * st.N. -» - L Ö H H A N , SWEIZ sweiztuoh (*) st.M.N. -» SWEIZ, TUOH swecka * st.sw.F. -» SWEHHAN sweckl ? * st. F. -» SWEHHAN swelgan (*) st.V. -> SWELGAN sweigâri * st.M. -» SWELGAN sweigo * sw.M. -» SWELGAN swelkan * st.V.? -» Einzeleinträge S swelkboum * st.M. -» BOUM, SWELKÔN swelkôn * sw.V. -> SWELKÔN swella * F. -> SWELLA swellan (*) st.V. SWELLAN swelli * st.N. -» SWELLA swelzan * st.V. -» Einzeleinträge S swengil ** st.M. -» SWINGAN swenken * sw.V. -» SWINGAN swenkil * st.M. -» SWINGAN swenkilo ** sw.M. -» SWINGAN swenten sw.V. -» SWINTAN swentî ( + ) st. F. -> SWINTAN swepfar * Ad j . -» SWEIFAN swepfari * Adj. -» SWEIFAN swepfarî * st. F. -» SWEIFAN swepfarlihho Adv. -> SWEIFAN swepfaro * Adv. -» SWEIFAN swer * st.M. -» SWERAN swerado (+*) sw.M. -» SWERAN sweran (*) st.V. -» SWERAN swerban (*) st.V. -» SWERBAN swerida * st. F. -> - S W A R Ê N swerida * st.F. -* SWERIEN

swerien (*) st.V. -» SWERIEN sweriunga * st.F. -» SWERIEN swermen * sw.V. -» - S W A R Ê N swero (*) sw.M. -» SWERAN swert (+*) st.N. -» SWERT swertahha ? * F. -» SWERT swertala * sw.F. -» SWERT swertalbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, SWERT swertalbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, SWERT swertalîn * Ad j. -» SWERT swertalûnbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, SWERT swertalünbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, SWERT swertâri * st.M. -» SWERT swertdegan * st.M. -» DEGAN, SWERT swertfezzil * st.M. -» FEZZIL, SWERT swertbackal ? * st.M. -» HACKA, SWERT swerthelza ** sw.F. -* HELZA, SWERT swert il in * st.N. -» SWERT swertkempfo * sw.M. -» KAMPF, SWERT swertseeida (*) F. -» SCEIDAN, SWERT swertstab * st.M. -» STAB, SWERT swerttragâri ** st.M. -» SWERT, T R A G A N swerttrago * sw.M. -* SWERT, T R A G A N swerttregil * st.M. -» SWERT, T R A G A N swerza * st.F. -» SWARZ swerzen sw.V. -» SWARZ swerzi (*) st. F. -» SWARZ swester (*) st.F. -» SWESTER swestergiswia * sw.F. -» SWEHUR, SWESTER swesterkarl * st.M. -» KARL, SWESTER swesterkin 0 0 st.N. -• SWESTER swesterkind * st.N. -» KIND, SWESTER swesterman ** st.M. -» M A N , SWESTER swestersun * st.M. -» SUN, SWESTER swia ? * sw.F. -> SWEHUR swi(bi)bogo * sw.M. -» BIOGAN, [SWÎFAN] swi(bi)bogoht * Adj. -» BIOGAN, [SWÎFAN] swid st.M. -> SWÎDAN swidan ? st.V. -» SWÎDAN swidil * st.M. -» SWEDAN swifti * Adj. -» SWIFTI swiga * sw.F. -» SWÎGÊN swigali st. F. -» SWÎGÊN swigalin * Adj. -» SWÎGÊN swigar (*) st. F. -» SWEHUR swigên (+*) sw.V. -» SWÎGÊN swiglih ? * Adj . -» SWÎGÊN swigunga * st. F. -» SWÎGÊN swih * st.M./N. -» SWÎHHAN swihhan (*) st.V. -» SWÎHHAN swihhâri st.M. -» SWÎHHAN swihhôn (*) sw.V. -» SWIHHAN swil * st.N. -» SWELLAN swilezzôn (*) sw.V. -» [SWELAN] swilezzunga * st.F. -» [SWELAN] swili * st.N. -» SWELLAN swillên * sw.V. -» SWELLAN swillidi ? * st. F. -> SWELLAN swillôn * sw.V. -> SWELLAN swilm * st.M. -» [SWELAN] swilo * sw.M. -» SWELLAN swiloht * Adj . -» SWELLAN swimman (*) st.V. -> S W I M M A N swimmârin ? * st.F. -» S W I M M A N swimmida * st.F. -+ S W I M M A N

570 swîmo * sw.M. -» Einzeleinträge S swîn (*) st.Ν. -» SWÎN swînan (*) st.V. -» SWÎNAN swînâri * st.M. « SWÎN swineslûs ** st.F. -» LUS, SWÎN swingan (*) st.V. -» SWINGAN swînhirti * st.M. -» HERTA2, SWÎN swînîn +* Adj . -» SWÎN swînlûs ** st.F. -> LUS, SWÎN swînspioz * st.M. -» SPIOZ, SWÎN swînstîga * st.F. STÎGA, SWÎN swînsuht * st.F. -» SUHT, SWÎNAN swintan (+*) st.V. -» SWINTAN

Alphabetischer Wortindex S

swintil * st.M. -» SWINTAN swintilôd * st.M. -» SWINTAN swintilôn * sw.V. -> SWINTAN swintilunga * st. F. -» SWINTAN swintwurz * st.F. -» SWINTAN, WURZ swînunga * st.F. -» SWÎNAN swînwurz * st.F. -» SWÎNAN, WURZ swipfa * sw.F. • S WE I FAN swipfen * sw.V. -> S WE I FAN swirbil * st.M. -» SWERBAN swizzen (*) sw.V. -» SWIZZEN swulst * st.F. • SWELLAN swummôd * st.M. -» SWIMMAN

τ

tabula (+*) sw.F. -» TABULA tâen * sw.V. -» Einzeleinträge Τ tafala * sw.F. -» TABULA tafalâri 0 0 st.M. -» TABULA tafallih * Adj. -» TABULA tafalôn * sw.V. -> TABULA taverna * sw.F. -» TAVERNA tavernâri * st.M. -» TAVERNA tavernhûs * st.Ν. -> HÛS, TAVERNA tag (+*) st.M. -» TAG tagading (*) st.Ν. -» DING, TAG tagadingâri ** st.M. -> DING, TAG tagadingi * st.N. -» DING, TAG tagafinstar! st.F. -» FINSTAR, TAG tagafrist st.M. -» FRIST, TAG tagalib (+*) Adj. -» TAG tagalîhhêm Adv. -» TAG tagalîhhes Adv. -» TAG tagalîhhida * st.F. -» TAG tagalôn st.M./Ν. -» LÔN, TAG tagalten * sw.V. -* TAGALTÎ tagaltî (*) st.F. -» TAGALTÎ tagaltlîh Adj. -» TAGALTÎ tagaltôn * sw.V. -» TAGALTÎ tagamaz * st.N. -» MAZ, TAG tagamuos st.N. -» MUOS, TAG tagapfending * st.M. -» PFENDING, TAG tagarôd (*) st.M. -» TAG tagarôt * st.M./N. -» RÔT, TAG tagarôta * st.F. -» RÔT, TAG tagarôtî * st.F. -» RÔT, TAG tagasprâhha * st.F. -» SPREHHAN, TAG tagastern (*) st.M. -» STERN, T,AG tagasterno (*) sw.M. -» STERN, TAG tagasterro (*) sw.M. -» STERN, TAG tagasunna * sw.F. -» SUNNA1, TAG tagaweida * st.F. -» TAG, WEIDA tagawerk * st.N. -» TAG, WERK tagawizzi Adj. -» TAG, WIZZAN tagazit st. F. -» TAG, ZÎT tagên (*) sw.V. -» TAG tagesding * st.N. DING, TAG tageslioht st.N. -» LIOHT, TAG tagessterno sw.M. -» STERN, TAG tageszlt st. F. -» TAG, ZÎT tagilin * st.N. -» TAG tagolih * Adj. -> TAG tâha * sw.F. -• TÂHA tâhala ** sw.F. -» TÂHA tâht * st.Μ.Ν. -» Einzeleinträge Τ tacka * sw.F. -» Einzeleinträge Τ tal (+*) st.Μ.Ν. -» TAL talamasca * F. -» -MASCA, TALAtalaseiga * sw.F. -» SÎGAN, TAL

talenta (*) st.F. -» Einzeleinträge Τ talilin * st.N. - > TAL tallezzen * sw.V. -> TOLLÓN talohti * Adj . -» TAL talón * sw.V. -» TAL tan * st.M. ΤΑΜ tamar * st.N.? -> -» Einzeleinträge Τ tanefeld st.N. -» FELD, TANEtanesil * st.M. -» ESIL, TENNI tangul * st.M. -» -> [TENGEN] tangulâri * st.M. -» [ TENGEN ] tanna * sw.F. -» TANNA tannûnswam * st.M. -» SWAM, TANNA tannûnswamb ** st.M. -» SWAM, TANNA tanswam * st.M. -» SWAM, TANNA tantarôn * sw.V. -» [TANT] tanzâri * st.M. -» TANZtanzmeistar * st.M. -> MEISTAR, TANZtapfar * Adj. TAPFAR tapfara * st.F. -» TAPFAR tapfari * st.F. -» TAPFAR tara (*) st.F. -» TARA tarahafti * st.F. -» TARA tarên (*) sw.V. -» TARA targa * sw.F. -» ZARGA tarnen (*) sw.V. -+ TARNI tarni * st.N. -» TARNI tarni * Adj . -» TARNI tarningon * Adv. -» TARNI tarningûn * Adv. -» TARNI tarnungûn * Adv. -» TARNI tarnwinkil * st.M. TARNI, WINKEN tarôn (*) sw..V. -> TARA tart * st.M. TARA tartilbein * st.N. -* BEIN, TARA tarunga * st..F. -> TARA tasca (*) St. SW.F. -» TASCA tascila * F. -> TASCA tascôn * sw.V. TASCA tât (*) st.F. TUON tâtrabba * st.F. > RAHHA, TUON tâtsahha * st.F. > SAHHAN, TUON tâtwîhhunga st.F. TUON, WÎHHAN tawalôn sw.V. -» TOUWEN tedarboum ? ** st.M. -» BOUM, TEDARtegal (*) st.M. -» TEGAL teig * st.M. -• TEIG teigbiuta * sw.F. -» BIOT, TEIG teigin * st.F. -» TEIG teigtrog * st.M. -» TEIG, TROG teil (+*) st.M.Ν. -> TEIL teila st.F. -> TEIL teilâri st.M. -» TEIL teilen (+*) sw.V. -» TEIL

572 teilhabunga st.F. -» HEFFEN, TEIL teilida * st.F. -» TEIL teillihho * A d v . TEIL teilnemunga st.F. -» N E M A N , TEIL teilnumft st.F. -» N E M A N , TEIL teilnussa * st.F. -> TEIL teilogilih Pron.-Adj. -» LÎH, TEIL teilolih Pron.-Adj. -» TEIL teilôn (*) sw.V. -» TEIL teilûn * Adv. -» TEIL teilunga * st.F. -» TEIL temis * Subst. -* ZEMISA tempal (*) st.N. -» TEMP AL tempali * st.N. -» TEMPAL temperata sw.F. -» TEMPARÔN t e m p a r ô n (*) sw.V. -» TEMPARÔN temparunga * st.F. -> TEMPARÔN tenar * st.M. -» TENAR tenara * F. -» TENAR tenemarg * F. -» E i n z e l e i n t r ä g e Τ tengâri * st.M. -» [TENGEN] tenki ** A d j . -» E i n z e l e i n t r ä g e Τ tenna * st.F. -> TENNI tenni (+*) st.N. -» TENNI tennìn * Ad j. -> TANNA teppi * st.N. -» TEPPI teppid * st.M.N. -» TEPPI teppih * st.M.N. -» TEPPI teppit * st.M.N. -» TEPPI terien (*) sw.V. -» TARA terientlìh * Adj. -» TARA terkanen * sw.V. -» T E R K A N E N terkanitì * st.F. -» T E R K A N E N ternìgo * Adv. -» TARNI terzil * st.M./N. -> Einzeleinträge Τ testîsarn (*) st.N. -» ÎSARN, TESTtewen * sw.V. -» TOUWEN thobari ? * Subst. -» Einzeleinträge Τ tigil * st.M. -» TEGAL tigila ** F. -» TEGAL tigirtior * st.N. -» TIGIR-, TIOR t£h * st.M. -» DÎH tihta st.F. -» TIHTÔN tihtôn sw.V. -» TIHTÔN ticten sw.V. -» TIHTÔN tictôn (*) sw.V. -» TIHTÔN tila * st.sw.F. -» TILA tîligôn (+) sw.V. -» TÎLÔN tîligunga st.F. -» TÎLÔN tilla * st.F. -» TILA tilla * F. -» TILLI tillessâmo * sw.M. -» SÂEN, TILLI tilli (*) st.M. -> TILLI tillî * st.F. -» TILA tillisâmo * sw.M. -» SÂEN, TILLI tîlôn sw.V. -> TÎLÔN timbar Adj. -• TIMBAR timbarên sw.V. -» TIMBAR timbarî st.F. -» TIMBAR timpana (+) sw.F. -> TIMPANA timpanâra + st.F. -» T I M P A N A tinko ** sw.M. -> Einzeleinträge Τ tincta (*) sw.F. -> TINCTA tinctahorn » st.N. -» HORN, TINCTA tinc-tunborn * st.N. -» HORN, TINCTA

Alphabetischer Wortindex Τ tinna * F. -» TINNA t i n n a w e n g i * st.N. -» TINNA, W A N G A tiof (+*) A d j . -» TIOF tiofdâhtîg Adj. -» DENKEN, TIOF tiof o (+*) A d v . -» TIOF tior ( + *) St.N. -» TIOR t io r gar to * sw.M. -» GART 2 , TIOR tiorin * Ad j. -» TIOR tiorlegar * st.N. -» LIGGEN, TIOR tiorlîh (*) Adj. -» TIOR tiorolxh Pron.-Adj. -» TIOR tiorwarta * st.F. -» TIOR, WARA 1 tiorweg * st.M. -» TIOR, W E G tiorweida * st.F. -» TIOR, W E I D A tirn * Subst. -» TIRN tirnboum * st.M. -» BOUM, TIRN tisamo ? * sw.M. -» B I S A M O tisc (*) st.M. -» TISC tiscilin * st.N. -» TISC tisclahban * st.N. -> LAHHAN, TISC titul (*) st.M. -» ΤI TUL titula * sw.F. -» TITUL titulo (*) indekl.M. -» TITUL titulôn * sw.V. -» TITUL tiufal (+*) st.M.N. -» TIUFAL tiufallih * Adj. -» TIUFAL tiufalsioh Adj. -» SIOH, TIUFAL tiufalslahta + st.F. -> SLAHAN, TIUFAL tiufalsuhtig * Adj. -» SUHT, TIUFAL tiufalwinnanti * Adj. -• TIUFAL, W I N N A N tiufalwinnig * Adj. -» TIUFAL, W I N N A N t i u f i * Adj. -• TIOF tiufî (+*) st.F. -» TIOF tiuren (*) sw.V. -> TIURI tiuri (+*) Adj. -> TIURI tiurî (*) st.F. -» TIURI tiurida (*) st.F. -» TIURI tiurisôn (*) sw.V. -» TIURI tiurlîh (*) Adj. -» TIURI tiurlibho (*) Adv. -» TIURI tiuro Adv. -» TIURI tobahalmo ? * sw.M. -> HALM 2 , TOUB tobaheit * st.F. -» TOUB tobal * st.M./N. -> TOBAL tobâri ? * st.M. -> TOUB tobasuht * st.F. -» SUHT, TOUB tobasuhtîg * Adj. -» SUHT, TOUB tobaswam * st.M. -» SWAM, TOUB tobên * sw.V. -» TOUB tobêntîg * Adj. -» TOUB tobezzen * sw.V. -» TOUB tobezzunga * st.F. -» TOUB tobîg * Ad j. -» TOUB tobôd * st.M. -» TOUB tobôn * sw.V. -» TOUB tobunga ( * ) st.F. -» TOUB tôd (+*) st.M. -» T O U W E N tôden sw.V. -» TOUWEN tôdên + sw.V. -» TOUWEN tôdhaft * Adj. -» T O U W E N tôdîg ( + ) Adj. -» TOUWEN tôdîgî +* st.F. TOUWEN tôdlîb + st.M. -» - L I B A N , TOUWEN tôdlîh (+*) A d j . -» TOUWEN tôdliod * st.N. -» LIOD, TOUWEN

Alphabetischer Wortindex Τ

tôdmeri * st.Ν. -+ MERI, TOUWEN tôdmuori * st.Ν. -» MERI, TOUWEN tôdrûna * st.F. -» RUNA, TOUWEN tôdslâf st.M. -» SLÂFAN, TOUWEN tohta st. F. -» TUGAN tohter (+*) st.F. -» TOHTER tohterman * st.M. -» MAN, TOHTER tohtx st. F. -» TUGAN tocka * sw.F. -» TOCKA tocko * sw.M. -» TOCKA tockôn sw.V. -> -TÛHHAN toi ( * ) Ad j . -» TWELAN tola * sw.F. -» TOLA tolaheit * st. F. -» TWELAN to Iahe iti st. F. -» TWELAN tolawurz * st.F. -» TWELAN, WURZ tolbâta * sw.F. -> -TELBAN tolda * sw.F. -» TOLDO toldo * sw.M. -» TOLDO tolg (*) St.Μ.Ν. -» [TELGAN] tollón * sw.V. -» TOLLÓN tollunga * st.F. -» TOLLÓN tollunga * st. F. -» TWELAN tolnârsa 0 0 sw.F. -» ZOL tolo * sw.M. -» TWELAN topf * st.M. -» TOPF topfo * sw.M. -» TOPF topfo * sw.M. -» TOPFO topfôn sw.V. -» TOPFO tor (*) st.Ν. -» TURI torasûl * st.F. -» SUL, TURI torawart * st.M. -> TURI, WARA 1 torawartâri * st.M. -» TURI, WARA 1 torawartil * st.M. -» TURI, WARA 1 torawarto * sw.M. -» TURI, WARA 1 torezzen * sw.V. -» TURI torilìn * st.N. -» TURI torkul (*) st.N. -» TORKUL torkula * st.sw.F. -» TORKUL torkulâri * st.M. -» TORKUL torkulhûs st.N. HÛS, TORKUL tòro ? ** sw.M. -» Einzeleinträge Τ torso * sw.M. -» TORSO torzil + st.N. -> TORKUL torzilhûs + st.N. -» HÛS, TORKUL tôt (+*) Adj. -» TOUWEN tota * sw.F. -» TOTO totaro 1 * sw.M. -> TOTARO totaro 2 * sw.M. -» TOTARO tôtgiboran ** Adj. -» BERAN, TOUWEN tòtheit + st.F. -» TOUWEN t ô t ! st.F. -» TOUWEN toto * sw.M. -» TOTO tou (*) st.M.N. -> TOU toub ( * ) Ad j . -» TOUB toubèn * sw.V. -» TOUB touberzt ** st.N. -» ARUZ, TOUB touf st.M. -» TOUFEN toufa st.F. -» TOUFEN toufâri (**) st.M. -» TOUFEN toufen (+*) sw.V. -» TOUFEN toufì (+*) st.F. -» TOUFEN touf unga st.F. -» TOUFEN tougal (*) Adj. -» TOUGAN tougalen sw.V. -» TOUGAN

tougal i st.N. -» TOUGAN tougal i Ad j. -» TOUGAN tougalî (*) st.F. -» TOUGAN tougalnessi st.N. -» TOUGAN tougalo Adv. -» TOUGAN tougan (+*) Adj. -> TOUGAN touganen * sw.V. -» TOUGAN touganheit + st.F. -» TOUGAN touganì (+*) st.F. -> TOUGAN touganing st.M. -• TOUGAN touganlìhho * Adv. -» TOUGAN tougannissa * st.F. -» TOUGAN tougano (+*) Adv. -» TOUGAN toumado * sw.M. -» MADO, TOU touwag * Ad j. -» TOU touwen * sw. V. -» TOU touwen (*) sw.V. -> TOUWEN touwìg * Ad j. -» TOU touwôn ( * ) sw. V. -» TOU touwurm * st.M. -» TOU, WURM touwurz * st.F. -» TOU, WURZ trabe ** sw.M./F. Einzeleinträge Τ trabo * sw.M. TREBIR trâda sw.F. -» Τ RÀDO trâdo (*) sw.M. -» Τ RÀDO tradung st.M. -> Einzeleinträge Τ traga * sw.F. -» TRAGAN trâga * F. -* TRAGI tragabetti (*) st.N. -> BETTI, TRAGAN tragadiorna * F. -» DIORNA, TRAGAN tragafadum * st.M. -» FADUM, TRAGAN tragan (+*) st.V. -» TRAGAN tragant * st.M. -» Einzeleinträge Τ tragâri * st.M. -» TRAGAN tragastuol * st.M. -» STUOL, TRAGAN tragên sw.V. -» TRAGAN trâgên * sw.V. -» TRÂGI trâgheit (*) st.F. -» TRAGI trâgi (*) Adj. -» TRAGI trâgî (*) st.F. -* TRAGI trâglîh Ad j. TRAGI tragmunt ** st.M. -» Einzeleinträge Τ trâgo (*) Adv. -» TRÂGI tragón (*) sw.V. -» TRÂGI tragunga * st.F. -» TRAGAN trâgunga * st.F. -» TRAGI trahan ( + *) st.M. -» TRAHAN trahanen sw.V. -» TRAHAN trahhenbluot ** st.N. -» BLUOT, TRAHHO trahhenwurz * st.F. -» TRAHHO, WURZ trahhin * st.F. -» TRAHHO trahho (*) sw.M. -» TRAHHO traht * st.M. -» TRAHT trahta * st.F. -» TRAGAN trabta * st.F. -» TRAHT trahta st.F. -» TRAHTÔN trahtâri * st.M. -» Einzeleinträge Τ trahten (*) sw.V. -» TRAHTÔN trahtôdi * st.N. -» TRAHTÔN trahtôn (*) sw.V. -» TRAHTÔN trahtunga * st.F. -> TRAHTÔN trahwurz * st.F. -» TRAHHO, WURZ trackenwurz * st.F. -» TRAHHO, WURZ trackenwurza ** F. -» TRAHHO, WURZ trackin * st.F. -> TRAHHO

574

Alphabetischer Wortindex Τ

tracko (+*) sw.M. -» TRAHHO traktât * st.M. -» Einzeleinträge Τ trakwurz * st.F. -» TRAHHO, WURZ trank (+*) st.M.N. -» TRINKAN trankâri * st.M. -» TRINKAN trankhûs * st.Ν. -» HÛS, TRINKAN trankkopf * st.M. -» KOPF, TRINKAN trankseif * st.N. -» SCIF, TRINKAN trâno * sw.M. -» TRENO1 trapa * sw.F. -» Einzeleinträge Τ trappo * sw.M. -» Einzeleinträge Τ trat ? * st.F. -» TRETAN trata * st.F. TRETAN trebinôn sw.V. -• Einzeleinträge Τ trebir * st.N.PI. -» TREBIR treffan (+*) st.V. -> TREFFAN trefs * st.M. -» TREFSO trefso * sw.M. -» TREFSO tregil (*) st.M. -» TRAGAN trehhanên * sw.V. -» -TREHHAN treiben sw.V. -» TRI BAN trembil * st.M. -» Einzeleinträge Τ trendila * F. -» Einzeleinträge Τ trenka st. F. -» TRINKAN trenken (+*) sw.V. -» TRINKAN trenki * st.F. -» TRINKAN trenkila * F. -> TRENKILA trenkilikin 0 0 st.N. -» TRENKILA trennen ? * sw.V. -> -TRINNAN trennila * F. -> -TRINNAN treno * sw.M. -» TRENO' treno ? * sw.M. -» Einzeleinträge Τ trepezzen * sw.V. -» (TRAPPEN] tresâri ? * st.M. -» TRESO tresawôn sw.V. -» TRESO treso (+*) st.M.N. -» TRESO tresofaz st.N. -» FAZ, TRESO tresohûs (*) st.N. -» HÖS, TRESO tresokamara * st.F. -» KAMARA, TRESO tresokamarâri * st.M. -» KAMARA, TRESO tresokar * st.N. -» KAR, TRESO tresokiot * st.M. -» KIOT, TRESO trestir (*) st.N.Pl. -» TRESTIR tretan (*) st.V. -» TRETAN tretantlîh * Adj. -» TRETAN tretâri * st.M. -» TRETAN tretârin * st.F. -» TRETAN tretinôd st.M. -» TRETAN tretinôn * sw.V. -• TRETAN tretten * sw.V. -• TRETAN trettôd st.M. -> TRETAN trettön (+) sw.V. -» TRETAN trîakil ** st.M. -» Einzeleinträge Τ trîban (*) st.V. -» TRI BAN tribâri * st.M. -» TRÎBAN tribil * st.M. -» TRÎBAN · tribôn * sw.V. TRÎBAN trîbscif * st.N. -» SCIF, TRÎBAN tribuz st.M. -» Einzeleinträge Τ trîbwurz * st.F. -» TRÎBAN, WURZ trink * st.M. -» TRINKAN trinkan (+*) st.V. -» TRINKAN trinkâri * st.M. -» TRINKAN trinkârin * st.F. TRINKAN trinkfaz * st.N.

-»

FAZ, TRINKAN

trinkkellâri ** st.M. -» KELLARI, TRINKAN trinklîh * Ad j. -» TRINKAN trinsôn * sw.V. Einzeleinträge Τ triofan * st.V. TRIOFAN triogan (*) st.V. -» TRIOGAN triogâri st.M. TRIOGAN triogo * sw.M. -» TRIOGAN trisawen sw.V. TRESO triuwa (+*) st.F. TRIUWA triuwên * sw.V. -> TRIUWA triuwihaft Adj. -» TRIUWA triuwilihho (*) Adv. -» TRIUWA triuwilôsî * st.F. -» TRIUWA triuwôn * sw.V. -» TRIUWA trizan * st.V. -» TRIZAN trîzstuol * st.M. -» STUOL, TRIZAN trof Adv. -+ TRIOFAN troff ana * st. F. -» TREFFAN troff ani st. F. -> TREFFAN troffen Adv. -> TRIOFAN trog * st.M. -» TROG trogalih * Adj. -» TRIOGAN trognussi * st.N./F. -» TRIOGAN tropf * st.M. -» TRIOFAN tropfezzen * sw.V. -» TRIOFAN tropfezzunga * st.F. -» TRIOFAN tropflihho * Adv. -» TRIOFAN tropfo (+*) sw.M. -» TRIOFAN tropfôn * sw.V. • TRIOFAN tropfwurz * st.F. -» TRIOFAN, WURZ trôr (*) st.M. -» TRÔR trôren * sw.V. -» TRÔR trôst (+*) st.M. -» TROST trösten (*) sw.V. TROST trôstgebo + sw.M. -» GEBAN, TROST trôstlîh Adj. -» TROST trôstolôs Adj. • TROST trota * st.F. -» TRETAN trotón sw.V. -» TRETAN trouf * st.M./N. -»» TRIOFAN troufen * sw.V. -»• TRIOFAN troufwahs * st.N. -» TRIOFAN, WAHS troufwurz * st.F. π -» TRIOFAN, WURZ tro um (*) st.M. • TROUM troumâri * st.M. -»» TROUM troumen (*) sw.V. π TROUM troumrâtâri ** st.M. RÂTAN, TROUM troumreckâri * st.M. RECKEN, TROUM troumseeid + st.M. -» SCEIDAN, TROUM troumsceiääri +* st.M. SCEIDAN, TROUM troumsceiäo * sw.M. -» SCEIDAN, TROUM troumtruginâri st.M. TRIOGAN, TROUM trubela * F. -> TRUFLA trúfelo * sw.M. -> TRUFLA t ruf la * F. -» TRÖFLA truftaren * sw.V. -» TRUFTAREN truftarôn ? * sw.V. -» TRUFTAREN trugî ? * st.F. -» TRIOGAN trugibilidi (*) st.N. -» BILIDI, TRIOGAN trugida (*) st.F. -» TRIOGAN trugiding * st.N. -» DING, TRIOGAN trugiheit (+*) st.F. -> TRIOGAN trugikôsôn sw.V. -»» KÔSA, TRIOGAN trugil * st.M. TROG trugilefs st.M. LEFS, TRIOGAN

Alphabetischer Wortindex Τ

trugilih * Ad j . -» TRIOGAN trugilîhho (*) Adv. -• TRIOGAN trugilîn * st.Ν. -» TROG trugina * st.F. -» TRIOGAN truginâra * sw.F. -» TRIOGAN truginâri (*) st.M. -» TRIOGAN truginôd * st.M. -» TRIOGAN truginôn * sw.V. -» TRIOGAN trugisâlida st.F. -» SÂL-, TRIOGAN trugitiufal st.M. -» TIUFAL, TRIOGAN trugiwâga st.F. -» TRIOGAN, WEGAN trugnissi * st.N./F. -» TRIOGAN truha * sw.F. -» TROG truht * st.F. -» TRUHT truhtgomo * sw.M. -> GOMO, TRUHT truhtin (+*) st.M. -» TRUHT truhting (*) st.M. -» TRUHT truhtînlîh Ad j . -» TRUHT truhtinlihha sw.F. -» TRUHT truhtsâzâri ** st.M. -• SIZZEN, TRUHT truhtsâzo * sw.M. -» SIZZEN, TRUHT truhtsezzo * sw.M. -» SIZZEN, TRUHT truckan ( * ) Ad j . -» TRUCKAN truckanen (*) sw.V. TRUCKAN truckani (*) st.F. -» TRUCKAN truckano Adv. -» TRUCKAN trumba (*) st.sw.F. -» TRUMBA trumbari (*) st.M. -» TRUMBA trumma ** F. -» TRUMBA trumpenter ** st.M./N. -» DROMEΖ trunk * st.M. -» TRINKAN trunk * st.M. -» TRUNK trunkal! st.F. -» TRINKAN trunkan (*) Adj. -» TRINKAN trunkanên sw.V. -» TRINKAN trunkanheit st. F. -* TRINKAN trunkanî (+) st.F. -> TRINKAN truobal Adj. -» TRUOBI truoben (+*) sw.V. -» TRUOBI truobên (*) sw.V. -» TRUOBI truobi (*) Adj. -» TRUOBI truobi (*) st.F. -» TRUOBI truobida * st.F. -> TRUOBI truoblîh * Adj. -» TRUOBI truobmuotîg + Adj. -» MUOT, TRUOBI truobôn ? sw.V. -» TRUOBI truos * st.M. TRUOSANA truosah ** st.N. -* TRUOSANA truosana (+*) st.sw.F. -» TRUOSANA truoswîn ** st.M. -» TRUOSANA, WÎN trupfa sw.F. -» TRIOFAN trupfil * st.M. -» TRIOFAN trûrag Adj. -> TRÛRÊN trûragheit (+) st.F. -» TRÛRÊN trûragî ( + ) st.F. -» TRÛRÊN trûragôn sw.V. -» TRÛRÊN trûrên (*) sw.V. -» TRÛRÊN t rû runga ** st. F. -» TRÛRÊN trust * st.F. -» TRUHT trut ** st.M. -» TRETAN trût (*) st.M. -* TRÛT trût Adj. -» TRÛT truta ** sw.F. -» TRETAN trûta sw.F. -» TRÛT trûtbitil ? * st.M. -» BITTEN, TRÛT

trûtboto sw.M. -» ΒI OTAN, TRÛT trûtdegan st.M. -» DEGAN, TRÛT trûtdiorna sw.F. -» DIORNA, TRÛT trûten sw.V. -» TRÛT trût in (**) st.F. -» TRÛT trûtlihho Adv. -» TRÛT trûtliut st.M. -» LIUT, TRÛT trûtman st.M. -» MAN, TRÛT trûtmennisco sw.M. -• MAN, TRÛT trûto * sw.M. -» TRÛT trûtsêla st.F. -» SÊLA, TRÛT trûtscaf(t) (*) st.F. -• TRÛT trût s un st.M. -» SUN, TRÛT trûwa * st. F. -» TRIUWA trûwên (*) sw.V. -» TRIUWA truz ? * st.M. -» TRUZ tuba (+*) sw.F. -» TÛBA tûbâri ** st.M. -» TÛBA tûbberi * st.N. -» BERI, TÛBA tûbheio ** sw.M. -» HAG, TÛBA tûbhûs * st.N. HÛS, TÛBA tûbiklîn st.N. -» TÛBA tubil * st.M. -• TUBIL tubilâri * st.M. -> TUBIL tubilen * sw.V. -» TUBIL tubili * st.N. -» TUBIL tubilunga * st.F. -» TUBIL tûbloh * st.N. -LÛHHAN, TÛBA tûbûnkropf ** st.M. -» KROPF, TÛBA tûfar st.M. -• TÛFAR tûfar * Adj . -» TÛFAR tûfarheit * st.F. -> TÛFAR tûfarlih (*) Adj. -» TÛFAR tufstein * st.M. -» STEIN, TÛFtugalih ? Adj. -» TUGAN tugan (+*) Perf.-Präs. -» TUGAN tugid (+*?) st.F. -» TUGAN tugidhaft Ad j . -> TUGAN tugidheit st.F. -» TUGAN tugidig Adj. -» TUGAN tugidigo Adv. -» TUGAN tugôn * sw.V. -» Einzeleinträge Τ tugund ( + *) st. F. -» TUGAN tûhfogal * st.M. -» FOGAL, -TÛHHAN tuhhalen ? * sw.V. -» -TÛHHAN tûhhâri * st.M. -» -TÛHHAN tûhhil * st.M. -• -TÛHHAN tûhstein * st.M. -» STEIN, -TÛHHAN tuld (+*) st. F. -» TULD tulden (*) sw.V. -> TULD tuldhaft * Adj. -» TULD tuldi * st. F. -» TULD tuldig * Adj. -» TULD tulditag (*) st.M. -» TAG, TULD tulditago +* sw.M. -> TAG, TULD tuldlih Adj. -> TULD tulisc Adj . -» TWELAN tulli (*) st.N. -» TAL tum (*) st.M. TUM tûmâri * st.M. TÛMÔN tumb (+*) Adj. -» TUMB tumbên * sw.V. -» TUMB tumbezzen * sw.V. -» TUMB tumbheit st. F. -» TUMB tumblih +* Adj. -* TUMB

576 tumbmuoti Adj. -> MUOT, TUMB tumbnessi st.N./F. -» TUMB tumbnissi st.N./F. -» TUMB tumbón * sw.V. -» TUMB tumig * Ad j. -» TUM tûmilôn * sw.V. -» TÛMÔN turning * st.M. -» TÛMÔN tûmôd * st.M. -* TÛMÔN tûmôn * sw.V. -» TÛMÔN tumpfilo * sw.M. -» Einzeleinträge Τ tûmunga * st. F. -» TÛMÔN tung * st.F. -» TUNG tunga * st.F. TUNG tungen * sw.V. -» TUNG tunggulla * sw.F. -» -GULLA, TUNG tungunga * st.F. -» TUNG tuni * st.N. -» Einzeleinträge Τ tunihha +* st.F. -» TUNIHHA tunihha (*) sw.F. -» TUNIHHA tunihhôn * sw.V. -» TUNIHHA tunihhunga * st.F. -> TUNIHHA tunihlahhan * st.N. -» LAHHAN, TUNIHHA tûnil * st.M./N. -* Einzeleinträge Τ tunkal * st.N. -» TUNKAL tunkal (*) Adj. -» TUNKAL tunkalen (*) sw.V. -» TUNKAL tunkalên (*) sw.V. -» TUNKAL tunkalî (*) st. F. -> TUNKAL tunkalo * Adv. -» TUNKAL tunna * st.F. -» Einzeleinträge Τ tunst (+*) st. F. -» TUNST tunstig (*) Adj. -» TUNST tunstlîh * Adj . -» TUNST tuodareid ? * st.M. -» EID, TUON tuoh (*) st.M.N. -» TUOH tuohhen sw.V. -» TUOH tuohhil * st.N. -» TUOH tuohhila * st. F. -» TUOH tuohhilîn * st.N. -» TUOH tuohlahhan ** st.N. -> LAHHAN, TUOH tuohscâri ° st.F.Pl. -» SCERAN, TUOH tuola * st. sw.F. -» TAL tuolilin * st.N. -• TAL tuom (*) st.M. -» TUOM2 tuom (*) st.M.N. -» TUOM1 tuomen (*) sw.V. -» TUOM1 tuomgot st.M. -» GOT, TUOM1 tuomheit st. F. -» TUOM1 tuomida (*) st. F. -» TUOM1 tuomlîh (*) Adj. -» TUOM' tuomo sw.M. -» TUOM1 tuompfaffo * sw.M. -» PFAFFO, TUOM2 tuomquiti * st.M. -» QUEDAN, TUOM1 tuomsedal st.N. -» SEDAL, TUOM1 tuomstuol * st.M. -» STUOL, TUOM1 tuomtag st.M. -» TAG, TUOM1 tuomunga * st.F. -» TUOM1 tuon (+*) an.V. -» TUON tupf a * F. -» TOPF tupfen * sw.V. -» TOPFO tupfîn ** st.N. -* Einzeleinträge Τ tûr st. F. -» TIURI tura (*) st.F. -> TURI turbil st.M. -» Einzeleinträge Τ

Alphabetischer Wortindex Τ

turd * st.M. -» Einzeleinträge Τ turi (*) st.F. -* TURI turila * F. -» TURI turilahhan * st.N. -» LAHHAN, TURI turilìn * st.N. -» TURI turiling * st.M. TURI turipfâl * st.M. PFÂL, TURI turiscerdar * st.N -> SCERDO, TURI turistal st.N. -» -STAL, TURI turistuodal * st.N -> STANTAN, TURI turistuodil * st.N -> STANTAN, TURI turisûl * st.F. -» SÛL, TURI turiwart (*) st.M. -» TURI, WARA' turiwarta sw.F. TURI, WARA1 turiwartâri * st.M -» TURI, WARA1 turiwartil * st.M. TURI, WARA1 turn * st.M. -» TURRI turnalôn * sw.V. -» TURNEN turnalunga * st.F. -» TURNEN turnâri * st.M. -» TURNEN turnella * F. -» Einzeleinträge Τ turnen sw.V. -> TURNEN turnila * F. TURNEN turnizza * sw.F. -» Einzeleinträge Τ turra (*) st.F. -» TURRI turren * sw.V. -» TURI turri (+*) st.N. -» TURRI turritraga * sw.F. -» TRAGAN, TURRI turrón * sw.V. -» TURRI turtella * st.F. -» Einzeleinträge Τ turtula * sw.F. -> TURTULA turtulatûba (*) sw.F. TUBA, TURTULA turtulatûbila ** F. -» TÛBA, TURTULA turtulo * sw.M. -* TURTULA turtur (*) st.M. -» TURTULA tusìg * Adj. -» TUStusin * Adj. -> TUSIN tusinìg * Adj . -» TUSIN tûscâri ** st.M. -> -TÛSCÔN tutta * sw.F. -» TUTTO tuttenhoubit * st.N. -» HOUBIT, TUTTO tutti * st.N. -> TUTTO tuttilìn * st.N. -» TUTTO tuttilkolbo * sw.M. -» KOLBO, TUTTO tutto (*) sw.M. -» TUTTO tuttokolbo * sw.M. -» KOLBO, TUTTO tuturei * st.N. -» EI, TOTARO tuturilìn * st.N. -» TOTARO tuturo * sw.M. -» TOTARO tuziân ** st.M. -» Einzeleinträge Τ tuzzen sw.V. -» Einzeleinträge Τ twâl * St.M. -» TWELAN twâla (*) st.sw.F. -» TWELAN twâlên (*) sw.V. -> TWELAN twâlîgo * Adv. -> TWELAN twâlisôn * sw.V. -» TWELAN twâllîhho * Adv. -» TWELAN twalm * st.M. -> TWELAN twâlôn (*) sw.V. -» TWELAN twâlsuht * st.F. SUHT, TWELAN twelan * st.V. -» TWELAN twellen (*) sw.V. -» TWELAN twerg * st.N. -> TWERG

υ ubar (+*) Adv., Präp. -» UBAR ubarahtodo Num. Or d. -» ΑΗΤΟ ubaralt 0 0 Adj. -• ALT liberano * sw.M. -» ANO ubarâz (*) st.Ν. -» EZZAN ubarâzalî (*) st.F. -» EZZAN ubarâzî (*) st.F. -» EZZAN ubarâzida (*) st.F. -» EZZAN ubarazîgî * st.F. -» EZZAN ubarberti * st.N. -» BART ubarbitten * st.V. -» BITTEN ubarbluotîg ** Adj. -» BLUOT ubarbolôn * sw.V. BAL ubarbrâhhi * Ad j. -» BREHHAN ubarbrâhhî * st.F. -> BREHHAN ubarbrâwa * st.sw.F. -» BRÂWA ubarbrâwî * st.F. -» BRÂWA ubarbruhhida ? * st.F. -» BREHHAN ubarbruohhes * Adv. -» BRUOH1, UBAR ubarburien * sw.V. -» BOR ubardâht * st.F. -• DENKEN ubardecki * st. F. -» DAH ubardennen sw.V. -» DENNEN ubardingen sw.V. -» DING ubardono * sw.M. -» DONÊN ubarezzan ** st.N. -» EZZAN ubarfâhan * red.V. -» FÂHAN ubar fang +* st.M. -» FÂHAN ubarfangalî * st.F. -» FÂHAN ubarfangalôn * sw.V. -• FÂHAN ubarfangalôtî * st.F. -» FÂHAN ubarfangâri st.M. -» FÂHAN ubarfangôd * st.M. -» FÂHAN ubarfaran (*) st.V. -» FARAN ubarfaro * sw.M. -» FARAN ubarfart (*) st.F. -» FARAN ubarfehtan * st.V. -• FEHTAN ubarfengida * st.F. -» FÂHAN ubarfengidî * st.F. -» FÂHAN ubarferien (*) sw.V. -» FARAN ubarfestinî * st.F. -» FESTI ubarfliogan st.V. -» FLIOGAN ubarfliozida st.F. -» FLIOZAN ubarfluotida st.F. -> FLUOT ubarfol * Ad j. -» FOL ubarfullî * st.F. -» FOL ubarfuora st. F. -> FARAN ubarfuoren * sw.V. -» FARAN ubargang * st.M. -» GANGAN ubargangan (*) red.V. -> GANGAN ubargihugt * st.F. -» HUGU ubargihugtida * st.F. -» HUGU ubargimez * Adj. -> ME Ζ Ζ AN ubarginuht * Ad j. -* -NAH

ubarginuhtîgî * st.F. -» -NAH ubarginuhtsamôn * sw.V. -> -NAH ubarginuog * Adv. -» -NAH ubargrif + st.M. -» GRÎFAN ubargrîfan * st.V. -> GRÎFAN ubargulden (*) sw.V. -» GOLD ubarguldi * st.N. -> GOLD ubargussôn sw.V. -* GUSSI ubarhaltâri * st.M. HALTAN ubarbeffen (+*) st.V. -» HEFFEN ubarheiz * Adj. -» HEIZ ubarhelî * st.F. HELAN ubarbemidi * st.N. HAMO1 ubarhîwî st. F. -» HÎWEN ubarhuggen (*) sw.V. -» HUGU ubarhugt (*) st. F. -» HUGU ubarhugtî * st.F. -» HUGU iibarhugtîg ( * ) Ad j . HUGU ubarhuorâri +* st.M. -» HUOR ubari (*) Adv. -» UBAR ubaribringan * an.V. -» BRINGAN ubar(i)fliozan (*) st.V. -» FLIOZAN ubar(i)gân (*) an.V. -» GÂN ubarigileggen sw.V. -> LIGGEN ubarigisezzen * sw.V. SIZZEN ubarilinên * sw.V. LINÊN ubaristo * Ad j. -» UBAR ubarîtali * Ad j. -» ÎTAL ubariguedan st.V. -» QUEDAN ubar(i)werdan (*) st.V. -» WERDAN ubariwonôn sw.V. -» -WON ubarizimbarôn * sw.V. -» ZIMBAR ubarkara * st.F. -» -KARA ubarkêren * sw.V. -» KÊREN ubarkniuwi * st.N. -» KNIO ubarkoborâri (*) st.M. -» KOBORÔN ubarkoborida * st.F. -» KOBORÔN ubarkoborôn (*) sw.V. -» KOBORÔN ubarkurz Ad j. -> KURZ ubarladan (*) st.V. -» LADAN ubarlaga st. F. -» LIGGEN ubarlang ( * ) Ad j . -» LANG ubarlebên * sw.V. -» -LIBAN ubarlebi * Adj . -» -LIBAN ubarlebo * sw.M. -• -LIBAN ubarleggen sw.V. -» LIGGEN ubarleibo * sw.M. -» -LIBAN überleiten * sw.V. -» LÎDAN ubarXîban * st.V. -» -LIBAN ubarlibo * sw.M. -» -LIBAN ubarligari st.N. -» LIGGEN ubarligida * st.F. -» LIGGEN ubarlit * st.M.?N. -» LIT ubarloh * st.N. -» -LÛHHAN

578 ubarlosâri + st.M. -» LOSEN ubarloufan red.V. -» LOUFAN ubarloufnissî st. F. -» LOUFAN ubarlût Adj . -» LÛT ubarmagan (*) Perf.-Präs. -» MAGAN ubarmeginôn (*) sw.V. -» MAGAN ubarmezzig ? * Adj. -» ME Ζ Ζ AN ubarmezzîgî * st.F. -» MEZZAN ubarmuot +* st.Μ./Ν. -> MUOT ubarmuoti (+*) Adj. -» MUOT ubarmuotî (+*) st.F. -» MUOT ubarmuotîg ( + *) Adj. -» MUOT ubarmuotîglîh * Adj. -» MUOT ubarmuotîglihho Adv. -» MUOT ubarmuotisôn sw.V. -» MUOT ubarmuotlîh * Adj. -> MUOT ubarmuotlîhho (*) Adv. -> MUOT ubarmuotôn sw.V. -> MUOT ubarnahtên * sw.V. -» NAHT ubarneman st.V. -> NEMAN ubarôr * Adj. -» UBAR ubarôr * Adv. -» UBAR ubarquella * sw.F. -» QUELLAN ubarquellîgî * st.F. -» QUELLAN ubarqueman (*) st.V. -» QUEMAN ubarreihhen sw.V. -» RÎHHAN ubarrisan * st.V. -» RÎSAN ubar rucken sw.V. -» RUCKEN ubarrucki * st. Ν. -» ROK ubarsâen sw.V. -» SÄEN ubarsagen * sw.V. -» SAGEN ubarsagên (*) sw.V. -» SAGEN ubarsalbôn * sw.V. -» SALBA ubarsehan (*) st.V. -> SEHAN ubarsetl * st. F. -» SAT ubarsezzen * sw.V. -» SIZZEN ubarsiginôn sw.V. -» SIGU ubarsigirôn sw.V. -» SIGU ubarsilabaren + sw.V. -• SILABAR ubarsingan st.V. -» SINGAN ubarscînaa (*) st.V. -» SCÎNAN ubarscorrên * sw.V. -» SCORRO ubarscouwâri * st.M. -» SCOUWÔN ubarscreckâri + st.M. -» SCRICKEN ubarscrift * st. F. -» SCRÎBAN ubarscricken (+*) sw.V. -» SCRICKEN ubarscrîtan * st.V. -» SCRÎTAN ubarscuohi * st.N. -» SCUOH ubarslahan st.V. -» SLAHAN ubarsiehtida * st.F. -» SLEHT ubarslihtî * st.F. -• SLEHT ubarslihtida * st.F. -» SLEHT ubarsloufi st.N. -» SLIOFAN ubarsnit * st.M. -> SNÎDAN ubarspicki * st.N. -» SPEK ubarsprâhha * st. F. -» SPREHHAN ubarsprâhhalî * st.F. -» SPREHHAN ubarsprâhhi Adj. -» SPREHHAN ubarsprâhhî * st.F. -* SPREHHAN ubarsprangôn + sw.V. -» SPRINGAN ubarsprehhan * st.V. -» SPREHHAN ubarspringan (+*) st.V. -> SPRINGAN ubarspringo + sw.M. -» SPRINGAN ubarstecken * sw.V. -» STEHHAN ubarstempfo * sw.M. -> STAMPF

Alphabetischer Wortindex U

ubarstepfâri + st.M. « [STEPFEN] ubarstepfen ( + *) sw.V. -» [STEPFEN] ubarstepfida (+*) st.F, -» [STEPFEN] ubarstìgan (+*) st.V. -» STÎGAN ubarstrìtan * st.V. -» STRÎTAN ubarsuohhen (*) sw.V. -» SAHHAN ubarsweifìg + Adj . -> SWEIFAN ubarswello * sw.M. -» SWELLAN ubarswimman * st.V. -» SWIMMAN ubarteilâri + st.M. -» TEIL ubarteilen (+) sw.V. > TEIL ubarteilida (+) st.F. -» TEIL ubartreffan * st.V. -» TREFFAN ubartreffunga * st.F. -» TREFFAN ubartrenken * sw.V. -» TRINKAN ubartrinkan * st.V. -» TRINKAN ubartrunk st.M. -» TRINKAN ubartrunkali st.F. -» TRINKAN ubartrunkanheit * st.F. -> TRINKAN ubartrunkanì (*) st.F. -» TRINKAN ubartrunkanôn * sw.V. -» TRINKAN ubartrunk! st.F. -» TRINKAN ubartrunkida st.F. -> TRINKAN ubartuon (*) an.V. -> TUON ubartur * st.N. -» TURI ubarturi * st.N. -» TURI ubarundôn * sw.V. -» UNDA ubarwâgî ** st.F. -» WEGAN ubarwahsan (*) st.V. -» WAHSAN ubarwahsani * st.F. -» WAHSAN ubarwahst * st.F. -» WAHSAN ubarwân + st.M. -> WÂN ubarwâni + Adj. -» WÂN ubarwânî + st.F. -» WÂN ubarwânida + st.F. WÂN ubarwânîg + Adj. -» WÂN ubarwant st.M. -» WINTAN ubarwartên sw.V. -» WARA 1 ubarwatan st.V. -» WATAN ubarwegan (*) st.V. -» WEGAN ubarweganì * st.F. -» WEGAN ubarwehan (*) st.V. -» WÎHAN ubarwerên sw.V. -» WESAN' ubarwerfan * st.V. -» WERFAN ubarwesan * st.V. -» WESAN 1 ubajrwinnan (*) st.V. -» WINNAN ubarwint st.M. -» WINTAN ubarwintan (+*) st.V. -» WINTAN ubarwintâri st.M. -* WINTAN ubarwintilingûn * Adv. -» WINTAN ubarwizzo * sw.M. -» WIZZAN ubarwort * st.N. -» WORT ubarwurti * st.N. -» WORT ubarzand * st.M. -» ZAND ubarzetten * sw.V. -» ZATA ubarzimbar st.N. -» ZIMBAR ubarzimbari * st.N. -» ZIMBAR ubarziohan * st.V. -» ZIOHAN ubarzìtig * Adj. -» ZÎT ubarzug * st.M. -» ZIOHAN ubba sw.F. -» UBBI ubbi + st.N. -» UBBI ubbi * Adj. -» UBBI ubbìg (+*) Adj. -» UBBI ubbìgheit (+) st.F. -» UBBI

Alphabetischer Wortindex U

ubbigi (+*) st.F -» UBBI ubbiheit + st.F. -» UBBI ubbôn + sw.V. -» UBBI ubil (+*) st.N. • UBIL ubil (+*) Adj. UBIL ubili (+*) st.F. -* -> UBIL ubilkôsôn sw.V. -»» KÔSA, UBIL ubillibbo * Adv. ->» UBIL ubillistîg * Adj. -» LIST, UBIL ubilo (+*) Adv. -»• UBIL ubilogitânî st.F. -» TUON, UBIL ubilolîh Pron.-Adj -> UBIL ubiltât (+*) st.F. -» TUON, UBIL ubiltâtîg Ad j. -» TUON, UBIL ubiltâto sw.M. -» TUON, UBIL ubiltuonto sw.M. • TUON, UBIL ubilwibt st.M. -> UBIL, WIHT ubilwillîg (+*) Adj. UBIL, WELLEN ubilwilligi (*) st.F. -* UBIL, WELLEN ubilwurhto sw.M. -» UBIL, WURKEN ubilwurken * sw.V. -> UBIL, WURKEN ûf (+*) Adv. ÖF ûfan (+*) Präp. -* ANA, ÖF ûfana Adv. -» ÖF ûfanrunst * st.F. • RINNAN ûfantragan + st.V. -» TRAGAN ûfbiogan st.V. -> BIOGAN ûfburien (*) sw.V. -» BOR ûfdruos ? * st.F. > DRUOS ûfe Adv. -» ÖF ûfen * sw.V. -» ÛF uffaran (+*) st.V. -» FARAN ûf fart + st. F. -» FARAN ûffazzôn sw.V. -» FE Ζ Ζ AN ûffliogan st.V. -» FLIOGAN ûffliozan * st.V. -» FLIOZAN ûffolgên sw.V. -» FOLGEN ûffuoren sw.V. -» FARAN ûfgân (*) an.V. -» GÂN ûfgang (*) st.M. -> GANGAN ûfgangan (*) red.V. -» GANGAN ûfgikêren (*) sw.V. -» KEREN ûfgirihten * sw.V. -» REHT ûfgistepfen sw.V. -» [STEPFEN] ûfgistîgan st.V. -» STÎGAN ûfgneisten * sw.V. GNEISTA ûfhabên (*) sw.V. -» HEFFEN ûfhâhunga * st.F. -» HÂHAN ûfhald Adj. -» HALD ûfheffen (+*) st.V. -» HEFFEN ûfbefî St. F. -» HEFFEN ûfheftida * st.F. -> HEFFEN ûfhengida st. F. -» HÂHAN ûfhimil st.M. -» HIMIL ûf höhen ? * sw.V. -* HÖH ûfhôhi * st.F. -» HÖH ûfhûs * st.N. -» HÔS ûfhûsi * st.N. -» HÛS ûfinttuon an.V. -» TUON ûfirbulzen * sw.V. -» BOLZ1 ûfirburien (*) sw.V. -» BOR ûfirhabani * st. F. -» HEFFEN ûfirheffen (+*) st.V. -» HEFFEN LINEN ûfirleinen » sw.V. LIOTAN ûf irliotan St.V.

ûfirqueman * st.V. -» QUEMAN ûfirrecken sw.V. -> RECKEN ûfirrihten (*) sw.V. -» REHT ûfirrihtida st.F. -> REHT ûfirscaltan * red.V. -* SCALTAN ûfirsciozan * st.V. -» SCIOZAN ûfirscricken sw.V. -» SCRICKEN ûfirstân (*) an.V. -» STÂN ûfirstantan st.V. -» STANTAN ûfirstîgan st.V. -» STÎGAN ûfirwahsan st.V. -» WAHSAN ûfirwegan * st.V. -» WEGAN ûfkapfên (*) sw.V. -» KAPFÊN ûfkapf ig * Ad j . -» KAPFÊN ûfkepfen * sw.V. -> KAPFÊN ûfkêren sw.V. -» KÊREN ûfklimban * st.V. -» KLIMBAN ûfkumft * st. F. -» QUEMAN ûfladôn sw.V. -» LADÔN ûf lang + Ad j . -» LANG ûfleggen sw.V. -» LIGGEN ûf leiten * sw.V. -» LÎDAN ûflengi * st. F. -> LANG ûflenki * st.N. -» LANKA ûflesan * st.V. -» LESAN ûflîh (*) Adj. -» ÛF ûfmanagî st. F. -» MANAG ûfo * sw.M. -» Einzeleinträge U ûfôn (*) sw.V. -* ÛF ûfort * Adv. -» ÛF ûfqueman (*) st.V. -> QUEMAN ûf quemo * sw.M. -» QUEMAN ûfquimi * st.M. -» QUEMAN ûfreht ( + ) Adj. -» REHT ûfrecken (*) sw.V. -» RECKEN ûfrihten (*) sw.V. -» REHT ûfruk st. M. -» RUCKEN ûf rucken sw.V. -» RUCKEN ûf runs + st. M./F. -» RINNAN ûfsehan st.V. -» SEHAN ûfsezzen (+*) sw.V. -» SIZZEN ûfsezzo + sw.M. -» SIZZEN ûfsiuwen * sw.V. -» SIUWEN ûfsizzen * st.V. -» SIZZEN ûfscaltan * red.V. -» SCALTAN ûfscorrên * sw.V. -» SCORRO ûfscorzôn * sw.V. -» SCURZ ûfscouwolib + st.M. -> -LIBAN, SCOUWÔN ûfscouwôn sw.V. -» SCOUWÔN ûfscricken (*) sw.V. -» SCRICKEN ûfslagôn (*) sw.V. -> SLAHAN ûfslagunga (*) st.F. -» SLAHAN ûfslahan * st.V. -» SLAHAN ûfspringan st.V. -» SPRINGAN ûfstân (+*) an.V. -» STÂN ûfstantan (*) st.V. -» STANTAN ûfstifulen * sw.V. -» STIFUL ûfstig st. M. -» STÎGAN ûfstigan (+*) st.V. -» STÎGAN ûfstôzan * red.V. -» STÔZAN ûftriban +* st.V. -» TRÎBAN ûftuon * an.V. -» TUON ûfwahsan * st.V. -» WAHSAN ûfwallôn sw.V. -» WALLON ûfwânezzen * sw.V. -• WÂN

580 ûfwârezzen * sw.V. -» W A R ûfwartes * Adv. -» - W E R T ûfwartsun * Adv. -» - W E R T ûfwegan * st.V. -» W E G A N ûfwenten * sw.V. -» W I N T A N ûfwerdan st.V. -» W E R D A N ûf werf an * st.V. -• W E R F A N ûfwertîg (+*) Adj. -» - W E R T ûfwertîgo * Adv. -» - W E R T ûfwertsun * Adv. -» - W E R T ûfwiumen ? * sw.V. -» W E M Ô N ûfziohan (*) st.V. -» ZIOHAN ûf zucken sw.V. -» ZIOHAN ûhha * sw.F. -» Einzeleinträge U ubhezzen * sw.V. -» Ô ûhta (*?) sw.F. -» ÛHTA ûhtbita * st.F. -» BITTEN, ÛHTA ûhtfogal ** st.M. -» FOGAL, ÛHTA ûhtosterno sw.M. -» STERN, ÛHTA ûhtsang * st.N. -» SINGAN, ÛHTA ûla * F. -» ÛLA ûlâri ** st.M. -» ÛLA ulve ** F. -» E i n z e l e i n t r ä g e U ulm * st.M. -> ULM ulmboum * st.M. -» BOUM, ULM ulmboumîn ? * Adj. -» BOUM, ULM ulmîn ** Adj. -» ULM umbi (+*) Adv., Präp. -* UMBI umbibidringan * st.V. -» DRINGAN umbibifâhan (*) red.V. -» FÂHAN umbibifanganî * st.F. -» FÂHAN umbibifaran * st.V. -» F A R A N umbibigeban st.V. -» GEBAN umbibigurten * sw.V. -» GURTEN umbibigurtida * st.F. -» GURTEN umbibihabên * sw.V. -» HEFFEN umbibiheggen * sw.V. -» HAG umbibihelsen * sw.V. -» HALS umbibiogan st.V. -» ΒI OG AN umbibiqueman * st.V. -» Q U E M A N umbibirêren * sw.V. -» RÎSAN umbibisehan st.V. -» SEHAN umbibisellen * sw.V. -» SAL umbibituon * an.V. -» TUON umbibiwenten sw.V. -» WINTAN umbibiziohan * st.V. -» ZIOHAN umbibizûnen * sw.V. -» ZÛN umbibougen sw.V. -» ΒI OG AN umbibreiten * sw.V. -» BREIT umbibringan * an.V. -» BRINGAN umbibug * st. M. -» ΒI OG A N umbidecken sw.V. -* DAH umbidenken * sw.V. -» DENKEN umbidrangôn * sw.V. -» DRINGAN umbidringan * st.V. -» D R I N G A N umbiezzan * st.V. -» EZZAN umbifâhan (*) red.V. -» FÂHAN umbifaldan * red.V. -» FALDAN umbifaran (*) st.V. -» F A R A N umbifart * st.F.M. -» FARAN umbifengida * st.F. -» FÂHAN umbifestinôn * sw.V. -» FESTI umbifizzusôn * sw.V. -» FIZZUS umbifrezzan * st.V. -» EZZAN umbifuoren (*) sw.V. -» F A R A N

Alphabetischer Wortindex U

umbigân (*) an.V. -» G Â N umbigang (*) st.M. -» G A N G A N umbigangan (*) red.V. -» G A N G A N u m b i g a n g a r ô n * sw.V. -» G A N G A N u m b i g a n g e z z â r i * st.M. -» G A N G A N umbigeban (*) st.V. -» GEBAN umbigengil * st.M. -» G A N G A N umbigengo * sw.M. -• G A N G A N umbigibâen ? * sw.V. -» BÂEN umbigibougida * st.F. -» ΒIOGAN umbigift * st. F. -» GEBAN u m b i g i k ê r e n * sw.V. -» KÊREN limbi (g) nagan * st.V. -» (G)NAGAN u m b i g r a b a n (*?) st.V. -» G R A B A N umbigrîfan st.V. -» G R Î F A N u m b i g r u m m ô n * sw.V. -» G R I M M A N umbigurten (*) sw.V. -» GURTEN umbihabên (*) sw.V. -» HEFFEN umbihagôn ** sw.V. -» HAG u m b i h a l b ô n (*) sw.V. HALB 2 umbihalbunga st. F. -» HALB 3 umbihang * st.M. -» HÂHAN umbihelito ? * Adv. -» HELAN umbihellen sw.V. -» HELAN u m b i h e l s e n * sw.V. -» HALS umbiherza * sw.N. -> HERZA umbihugtîg * Adj. -» HUGU umbihullen * sw.V. -» HELAN u m b i h u o h ô n * sw.V. -» HUOH u m b i h û s i * st.N. -* HÛS u m b i i n k i r k (*) st.M. -» - K I R K umbiinzirk st.M. -» - K I R K umbikêr st. M. -» KÊREN umbikêren (*) sw.V. -» KÊREN umbikirk (*) st.M. -» - K I R K u m b i k ô s i * st.N. -» KÔSA u m b i l a h h a n * st.N. -> LAHHAN umbileiten sw.V. -» LÎDAN umbiling * st.M. -» UMBI umbiloufan red.V. -» LOUFAN « m b i l o u f â r i ** st.M. LOUFAN vunbilouft * st.F. -* LOUFAN u m b i l û s t a r e n * sw.V. -» LÜSTAREN umbimarkôn sw.V. -» M A R K A umbinuscen sw.V. -» NUSCA umbiqueman * st.V. -» Q U E M A N u m b i q u e m a n n e s s î * st.F. -» Q U E M A N umbireda * st. F. -> REDA umbiring (*) st.M. -» RING u m b i r i n g e n (*) sw.V. -» RING umbirîtan st.V. -» RÎTAN umbirîzan * st.V. -» RÎZAN umbisaga * st. sw.F. -> SAGÊN u m b i seda lo * sw.M. -» SEDAL umbisegx * st. F. -» SAGÊN umbisehan (*) st.V. -» SEHAN umbisehunga ** st.F. SEHAN umbisellen sw.V. -» SAL umbisez * st.N. -» SIZZEN u m b i s e z z e n (*) sw.V. -» SIZZEN umbisîtôn * sw.V. -» SÎTA umbisizzen (*) st.V. -» SIZZEN umbiscouwôn sw.V. SCOUWÔN umbiscrôtan * red.V. -* SCRÔTAN umbiscurt * st. F. -> SCERAN

Alphabetischer Wortindex U

umbislîfan * st.V. -> SLÎFAN umbislipfen * sw.V. -» SLÎFAN umbisnîda + F. -» SNÎDAN umbisnîdan * st.V. -» SNÎDAN umbisnit +* st.M. -» SNÎDAN umbisnita * sw.F. -» SNÎDAN umbisnitnessî st.F. SNÎDAN umbisprâhha * st.F. -» SPREHHAN umbistân (+) an.V. -» STÂN umbistantan (*) st.V. -» STANTAN umbistantani (+) st.F. -» STANTAN umbistellen sw.V. -» STAL umbisweif * st.M. -» SWEIFAN umbisweifan * red.V. -» SWEIFAN umbisweift (*) st.M. -» SWEIFAN umbiswihhan * st.V. -» SWÎHHAN umbitreta * F. TRETAN umbitriban (*) st.V. -» TRIBAN umbituon (*) an.V. -» TUON umbiturna +* sw.F. -» TURNEN umbiwarôn * sw.V. -» WARA1 umbiweg * st.M. -» WEG umbiwelzen * sw.V. -» [WELZAN] umbiwentîgo * Adv. -» WINTAN umbiwerban (*) st.V. -» WERBAN umbiwerben (*) sw.V. -» WERBAN umbiwerbunga * st.F. -» WERBAN umbiwerf * st.M. -» WERBAN umbiwerfi * st.F. WERBAN umbiwerft (*) st.M. -» WERBAN umbiwintan * st.V. -» WINTAN umbiwurft (*) st.F. -» WERBAN umbiwurki st.N. -» WURKEN umbizerben sw.V. -» ZERBEN umbizirk st.M. -KIRK umbizotên * sw.V. -» ZATA umbral ** st.N. -» Einzeleinträge U unabanemîg * Ad j. -» NEMAN unadal * st.M./N. -» ADAL' unadalî * st. F. -» ADAL1 unadalisc * Adj. -» ADAL' unadallib * Adj. -» ADAL1 unallelîh Adj. -» AL unallelihho Adv. -» AL unanasihtig Adj. -» SEHAN unantkundi Adj. -» KUNNAN unautreitlîh * Adj. -» -REIT unarmherz * Adj. -» ARM2, HERZA unarmberzi * Adj. -» ARM2, HERZA unartôt * Adj. -» ERIEN unâruntes * Adv. -» ÂRUNTI unbalawîg Adj. -» BALO unbald Adj. -» BALD unbaldo + Adv. -» BALD unbarmherzi * Adj. -> ARM2, HERZA unbartohti * Adj. -> BART unbat * Adj. -» -BAT unbeldi st. F. -» BALD unberahaft ( + ) Adj. -> BERAN unberahafti (+*) st.F. BERAN unberanti ( * ) Adj. -> BERAN unberi ( * ) Adj . -» BERAN unbiahtlih * Adj. -» AHTA unbiahtôt * Adj. -» AHTA unbiborganlih * Adj. -» BERGAN

unbidâhtîgheit ** st.F. -» DENKEN unbidenkida st.F. -» DENKEN unbidenkit Adj . -• DENKEN unbiderbi (*) Adj. -» DURFAN unbiderbî * st. F. ->• DURFAN unbiderblibbo * Adv. -» DURFAN unbidwungan (*) Adj. -» DWINGAN unbidwungani st.F. -» DWINGAN unbifanganlih * Adj. -» FÂHAN unbifuntan * Adj . ->' FINDAN unbigangan * Adj . -> GANGAN unbigoumôt * Adj. H• GOUMA unbigraban (*) Adj. -» GRABAN unbigriffan Adj. -> GRIFAN unbigunnan * Adj. π• -GINNAN unbiheftit * Adj. π• HEFFEN unbihugit Adj. -» HUGU unbijihtig Adj. -» JEHAN unbikorôt * Adj . -» KIOSAN unbilibanlih Adj. -» -LIBAN unbilibano Adv. -> -LIBAN unbilibanto * Adv. -» -LIBAN unbilidi * st.N. -» BILIDI unbilinnantlih Adj. -LINNAN unbiloh * st.N. -» -LÛHHAN unbinoman Adj. NEMAN unbiquâmi (*) Adj. -> QUEMAN unbiquâmo * Adv. -»• QUEMAN unbireganôt * Adj. -» REGAN unbirîg ( + ) Adj. -• » BERAN uabirigi (+) st.F. BERAN unbirinan * Adj . -»• RÎNAN unbiruoh Adj. RUOHHA unbisehan * Adj . -»• SEHAN unbismizzan (*) Adj. -> SMÎZAN unbisnitan * Adj . -> SNÎDAN unbisorgida * st.F. SORGA unbisoufit * Adj. π SÛFAN unbisprohhano Adv. SPREHHAN unbispurnit * Adj. -SPURNAN unbistumbalôt * Adj. -» STUMBAL unbisuohhito ? * Adv. -» SAHHAN unbiswîhlîh * Adj. -» SWÎHHAN unbitân Ad j. -» TUON unbitrogan (*) Adj. -» TRIOGAN unbitrogani st.F. -» TRIOGAN unbitroganlîh * Adj. -» TRIOGAN unbiwânentlîh * Adj. WÂN unbiwânit * Ad j . -» WÂN unbiwânitlib * Ad j. -» WÂN unbiwânito * Adv. WAN unbiwânlîh * Adj . WÂN unbiwarôt * Adj . WARA1 unbiwarto * Adv. WARA' unbiwelzit * Adj . [WELZAN] unbiwemmit Adj . -WEMMEN unbiwizzanti Adj. -» WIZZAN unbiwollan (*) Adj. -» WELLAN unbizeihhanlîh Adj. -» ZEIHHAN unblîden * sw.V. -» BLÎDI unblîdên * sw.V. -» BLÎDI unblîdi (*) Adj. -» BLÎDI unbouglîh + Ad j . -» ΒIOGAN unbouhhanîg * Adj. -> BOUHHAN unbrâhbi * Adj . -» BREHHAN

582

Alphabetischer Wortindex U

unbrûhhîg

*

unbûhaft

*

unbûhafti unbuohhîg

Ad j . -»

Ad j .

-»

*

Adj.

unbûwantlîb unda

(*)

-»

Adj .

*

undalôn

Ad j .

* *

st.M.

undank

*

Adv.

undankbâri

Undankes undankfol

*

undanknâmi

-»

Adj.

-»

-»

DENKEN,

FALLAN

-*

(*)

sw.M.

unêren

*

*

unéri

*

unêri

(+)

DENKEN,

NEMAN

Adj.

*

unêrsamo

*

unêwîg

unfaranti u n f a r l î b

undârlîh

*

Adj.

-»

[DÂRI ]

unfastmuoti

*

Adv.

sw.V.

undgengo

*

Adj.

*

sw.V.

UNDA

st.M./N.

-»

u n f e s t i

undôn

*

DIOT

-»

sw.V.

IRRI, -»

undrâti

Adj.

undrâtî

s t . F.

DRÂTI -»

*

undult

st.F.

DRÂTI

sw.V.

undulten

*

undultî

s t . F.

undultîg

*

undurft

st. F.

UNDA

UNDA

-»

undscahhôn (*)

u n f e s t î

DIOT

Adj.

sw.V. -»

Adj.

UNDA

-» -»

-»

*

Adj.

-»

u n f i r b u r t l î h

*

Adj.

-»

*

u n f i r b e l i t

*

unfirholan

(*)

unfirholano

Adj .

-h

* (*)

(+)

Adj.

-*

DURFAN

u n f i r m e r r i t

Adj.

undurftôm

*

undurftûn

*

Adv.

-»

unduruhfarantlîh

Adj.

unduruhfarantlîhho undurublêrit

*

unduruhnohti

Adj.

uneban

(*)

*

unebanî

(*)

TUON

unfirscrôtan

ZIOHAN

unfirslagan

-»

*

Adj.

(*)

unêhtîg unein

-»

Adj.

EBAN, EBAN,

-»

MIHHIL SÎTA

ADAL1

*

*

F. -»

-»

st.F. *

EIGAN EMIZZI-

st.N. st.F.

-» -» -»

EMIZZIENTI1 ENTI1

*

*

unfirwebsalôt unflubtig unfogal unfol

?

Adj. **

Adj .

u n f o l l a n t l i b

-» -» -»

WINTAN WEHSAL WEHSAL

WERDAN

FLIOHAN

st.M. -»

FOL

*

Adj.

TRAGAN

WÂN -»

Adj,

Adj.

TRAGAN -»

TRÔST

Adj.

Adj.

*

TRAGAN -»

Adj. -»

*

TÎLÔN

Adj.

Adj.

u n f i r w e r t i t

-»

s t . F .

?

STANTAN

STELAN

-»

->

u n f i r w e h s a l i t

EIN1

-»

Adj.

**

STANTAN -»

>

u n f i r t r ô s t i t u n f i r w a n t a l l î h

SLÎZAN •

Adv.

(*)

u n f i r t r a g a n t l î h unfirwânit

EIGAN

-»

st.F.

u n f i r t r a g a n l î h

EIGAN

SCRÔTAN SLAHAN

Adv.

*

EGÎ

-»

-»

Adj.

u n f i r t r a g a n i

-»

?

*

-»

MEZZAN

*

SEHAN SCALTAN

->

Adj.

*

u n f i r t î l i g ô t

EBAN

EBAN,

u n f i r s t o l a n o

-»

(*?)

unentîgî

-*

-»

*

u n f i r s t a n t l î b b o LANG

RUOM -»

Adj.

unfirstantan

NEMAN NEMAN

•

Adj.

Adj.

unemizzîgî unenti

EBAN,

Adj.

FARAN

EBAN

-»

Adj.

Adj.

unemizzî

-»

s t . F .

Adj .

unêhtîga

EBAN,

-»

Adj.

Adj.

u n f i r s l i z z a n

EBAN ->

-» -»

Adj.

st. F.

unegibaft unêht

*

-»

unebanmâzi

(*)

Adj.

MIDAN

NEMAN NEMAN

Adj.

unfirsehanti

-»

-»

-»

Adj.

*

MERREN

Adv. -»

(*)

unfirruomit

Adj.

unebanlîhhî

u n e d i l i

LÊREN -NAH

*

Adj.

unfirnumftlib

Adj.

Adj.

unebansîtîg

FARAN

u n f i r s c a l t a n

Adj.

unebanmihhil

-»

-»

MERREN

st.F.

unfirnumftig

SEHAN

s t . F .

unebanlang

FARAN

-•

Adj.

unebanfertîg

Adv. -»

Adj.

(*)

unduruhzogan

-»

-»

Adj.

undurubsihtîg undurubtân

*

(*)

unf irnumft

DURFAN

*

LÂZAN

st.F.

unfirmitanlîbho unfirnoman

HELAN HELAN

Adj.

undurftîg

DURFAN

HELAN

Adv. +

DURFAN

GELTAN

Adj.

unfirmerrida

-»

DEWEN h

DURFAN

-»

BERAN

Adj.

->

Adv.

BREHHAN

DEWEN

Adj.

Adv.

Adv.

BERGAN

st.F.

unfirdouwit

unfirlâzan

-»

(*)

*

FESTI

FESTI

Adj.

undurftes

undurftôno

FESTI ->

unfirbrobhan

DOLÊN

DURFAN

FARAN -»

unfirborgan

u n f i r g o l t a n

DOLÊN

FEHTAN FER

-»

s t . F.

FESTI, MUOT FESTI, MUOT

-»

Adj.

DOLÊN DOLÊN

FARAN

-» -»

u n f i r d e w i t î

[SCAHHAN], -»

Adj.

(+*)

WERD

FARAN

Adj . Adj.

*

*

st.F. s t . F.

*

ÈRA,

-» ->

u n f e r t i g

*

*

Adj. Adj.

-»

GANGAN

ÈRA ->

ÊWA 2

*

* *

-»

Adv.

?

undirrîg

->

Adj.

unf e r r o

DARA

undiot undiota

ÈRA

unfehtal

-»

unfesten

undî

ÈRA

-*

UNDA

-»

sw.M.

-»

unfastmuotîg

DARA

ERNUST

Adj.

* *

-»

ÈRA

st.F.

Adj.

DENKEN

*

ÈRA

Adv.

DARA

unden

ÈRA

-»

*

->

undârlîhbo

-»

(*)

unêrsamî

-»

-»

st.F. st.F.

--»»

Adj.

s t . F .

ÈRA

ÈRA

Adv.

sw.V.

*

-»

-»

sw.V.

*

undârlîhhî

ERBI ÈRA

unêrôn

undârlîb

undankôn

-»

unernustlîbbo *

ENTI1 ÈRA

--»»

Adj . *

-» -»

sw.V.

unêrwirdîg

DENKEN

Adj.

unerbo

unêrsam

DENKEN

DENKEN

Adj. **

-»

-»

+

DENKEN

Adj

st.F.

unêrida

DENKEN

Adj.

Adv.

undankfeil£g

UNDA DENKEN

Adj.

(+*)

(+*)

unêrhaft

BÛWAN UNDA

-» -»

*

BUOH -»

-»

(+*)

undankbârîg

BÖWAN

-»

sw.V.

undank

unêra

-»

st.sw.F.

unentiîh

BRÛHHAN BÛWAN

-»

FOGAL ->

FOL

Alphabetischer Wortindex U

unfollatân Ad j. -» TUON unfollatânî (*) st.F. -» TUON unfollawahsan * Adj. -» WAHSAN unfollîglîh Adj. -> FOL unfollîh * Adj. -» FOL unforagisehan ? * Adj. -» SEHAN unforagiwizzan Adj. -» WIZZAN unforasiunîg * Adj. -» SEHAN unforawîsingûn * Adv. -» WÎS2 unforawîso * Adv. -» WÎS2 unforawîsûn * Adv. -> WÎS2 unforawîsungûn * Adv. WÎS2 unforhta F. -» FORHTA unforhtal * Adj. -» FORHTA unforhtenti Adj. -» FORHTA unforn * Adv. -» FORA unfrâzar * Adj. -» FRAZAR unfreh Adj. -» FREH unfrêht * st. F. -» EI GAN unfrêhti * Adj. -> EI GAN unfrêhtîg * Adj. -> EIGAN unf reisîg Adj. -» FREISA unfrewen sw.V. -» FRÔ2 unfrewî (*) st.F. FRÔ2 unf rewida (*) st. F. -» FRÔ2 unf ri Adj . -» FRÎ unfridu (*) st.M. -» FRIDU unfriuntscaf * st.F. -» FRIUNT unfrô ( + *) Adj. -» FRÔ2 unfrôlih (*) Adj. -» FRÔ2 unfrôlîhho * Adv. -» FRÔ2 unfrouwen (*) sw.V. -» FRÔ2 unfrouwî +* st. F. -» FRÔ2 unfrouwida * st.F. -» FRÔ2 unf ruma (*) st. F. -» FRUMA unfruot (+*) Adj. -» FRUOT unf ruotheit st. F. -» FRUOT unf ruoti (+*) st. F. -» FRUOT unfruotlîhho * Adv. -» FRUOT unfuohsan * Adj. -» -FUOHSAN unfuriburtida * st.F. -» BERAN unfuriburtig * Adj. BERAN unfurisehanti * Adj. -* SEHAN unfuristentîg * Adj. -» STANTAN unganz (*) Adj. -» GANZ ungarawit * Adj. -> GARO ungaro * Adj. GARO ungenzi (*) st.F. -» GANZ ungern * Adj. -» GER ungerno (*) Adv. -» GER ungiafarit Adj. -» AFAR ungialtêt * Adj. -> ALT ungiantôt Adj. -» [ANAN] ungiarnêt (*) Adj. -» ARN ungiâz * Adj. -» EZZAN ungiâzit * Adj . -» EZZAN ungibahhan * Adj. -» BACKAN ungibackan * Adj. -» BACKAN ungibârida (*) st.F. -» -BÂREN ungibart * Ad j. -> BART ungibeitit Adj. BÎTAN ungiberit * Adj. -» BERIEN ungibetlih * Adj. -» BITTEN ungibillôt * Adj. -» BILLI ungiboganlih * Adj . -» ΒI OG AN

ungiboran (*) Adj. -» BERAN ungibotan (*) Adj. -» BIOTAN ungibrâhhi * Ad j. -» BREHHAN ungibreh * st.N. -» BREHHAN ungibrittilôt * Adj. -> BRETTAN ungibrohhisôt * Adj. -» BREHHAN ungibrostan Adj. -» BRESTAN ungibrûhhi * Adj . -» BRÛHHAN ungibruckit ** Adj. -» BREHHAN ungibuntan Adj. -» BINTAN ungibuozit * Adj. -» BUOZEN ungideckit * Adj . -> DAH ungidiuti * Adj . -» DIOT ungidolêntlîh * Adj. -» DOLÊN ungidoubig * Adj. -» DOU ungidruzzi * Adj. -» -DRIOZAN ungidult (*) st.F. -» DOLÊN ungidulti * st.F. -» DOLÊN ungidultig * Adj . -» DOLÊN ungidultigo Adv. -» DOLÊN ungidwing * st.M./N. -» DWINGAN ungidwungan * Adj. -» DWINGAN ungidwungida * st.F. -» DWINGAN ungiebanôt * Adj. -» E BAN ungieggôt * Adj . -» EGGA ungieinôt Adj. -> EIN' ungientig * Adj. -» ENTI1 ungientôt * Adj. -» ENTI1 ungiêrêt (*) Adj. -• ÈRA ungifaldantlîh * Adj. -» FALDAN ungifarawit * Adj . -» FARO ungifaro * Adj. -> FARO ungifedar * Adj. -» FEDARA ungifellîg Adj . -» FALLAN ungifergôt Adj. -» -FREGNAN ungifleckôt ( + ) Adj. -> FLECKO ungifoigan ? * Adj. -» [FELGAN] ungifrâgêt (*) Adj. -» FRÂGA ungifrêhti * Adj. -> EIGAN ungifrêhtigôn * sw.V. -» EIGAN ungifrumig * Adj . -» FRUMA ungifrumit * Adj. -> FRUMA ungifuogi * Adj. -> FUOGEN ungifuogida * st.F. -» FUOGEN ungifuoglih ? * Adj . -» FUOGEN ungifuori (+*) st.N. -» FARAN ungifuori * Adj . -» FARAN ungifuoro * Adv. -» FARAN ungifuorsamida st.F. -» FARAN ungigangan * Ad j. -» GANGAN ungigat Adj . -» -GAT ungigroubit * Adj. -> [GRIOBAN] ungigruozit * Adj. -> GRUOZEN ungigurtit * Adj. -» GURTEN ungihab (*) Adj. -> HEFFEN ungihaba * st.F. -» HEFFEN ungihaft Adj . -» HEFFEN ungihalôt * Adj. -» HALÔN ungihaltan (*) Adj. -» HALTAN ungihantalôt Adj. -» HANT ungihanto * Adv. -» HANT ungihasanit ? * Adj. -» HASAN ungihasanôt * Adj . -» HASAN ungihebig * Adj. -» HEFFEN ungihellî st.F. -» HELLAN

584 ungihengenti * Adj. -» H AH AN ungiberz ? * Ad j . -» HERZA ungiherzi (*) Adj. -» HERZA ungibîrâtit ** Adj. -> HÎWEN, RÂTAN ungihirmîgôn * sw.V. -» HIRMEN ungihirmit Ad j. -» HIRMEN ungihiuri * st.N. -» -HIURI ungihiuri (*) Adj. -» -HIURI ungihiurida * st.F. -> -HIURI ungihiuro * Adv. -» -HIURI ungihiwen (*) sw.V. -» HÎWEN ungihônit * Ad j . -> HÔNA ungihôrenti Ad j. -> HÔREN ungihôrentlîh * Adj. -» HÔREN ungihôrîg * Ad j . -» HÔREN ungihôrit Ad j. -» HÔREN ungihôrlîh * Ad j . -> HÔREN ungihôrsamî st.F. HÔREN ungihôrsamida st.F. -* HÔREN ungihugt st. F. -» HUGU ungihugtîg (*) Adj. -» HUGU ungihugtîgo Adv. h• HUGU ungiirrit (*) Adj. -» IRRI ungikapitalôt * Adj. -» KAPITAL ungikêrlîb * Adj . -» KEREN ungikiosantlîh * Adj. -» ΚI OSAN ungiklagôt * Adj . -» KLAGA ungikoranlîhho * Adv. -» KI OSAN ungikorôt * Adj . -> KIOSAN ungikoufit * Adj. -> KOUF ungikundlîb * Adj . -» KUNNAN ungiladôt Adj. -» LADÔN ungilêrit (*) Adj. -» LÊREN ungilêritî * st. F. -» LÊREN ungilîdîglibho ? * Adv. -» LÎDAN ungilîh (+*) Adj. -» LÎH ungilîhherzi * Adj. -» HERZA, LÎH ungilîhhî (*) st.F. -» LÎH ungilîbho (*) Adv. -> LÎH ungilîhhôn * sw.V. -» LÎH ungilimpfanti (*) Adj. -» LIMPFAN ungilimpfi Adj. -» LIMPFAN ungilimpflîh (*) Adj. -» LIMPFAN Adv. -• LIMPFAN ungilimpflîhho ungilirnêt Adj. -» LIRNÊN ungilitlîh * Adj . -» LÎDAN ungilônôt Adj. LÔN ungilos + Adj. LOSÊN ungilouba (+*) st.F. -» -LOUB ungiloubag * Adj . ->• -LOUB ungiloubenti Adj. -» -LOUB ungiloubfol Adj. -»• -LOUB ungiloubfullî st. F. -» -LOUB ungiloubîg (+*) Adj. -» -LOUB ungiloubîgî + st.F. -» -LOUB ungiloublîb (*) Adj. -» -LOUB ungiloublîbbi st.F. -» -LOUB ungiloubo sw.M. -» -LOUB ungiloubo Adj. -» -LOUB ungilust st. F. -» LUST ungilustîg Adj. -» LUST ungimagôn * sw.V. -» • MAGAN ungimah (*) st.N. -» • MAHHÔN ungimah ( * ) Adj . -» MAHHÔN ungimahha st. F . -* MAHHÔN

Alphabetischer Wortindex U

ung imabhi * st.F. -> MAHHON ung imabhida * st. F -> MAHHÔN ung imabhîg * Adj. -> MAHHÔN ung imahho (*) Adv. -» MAHHÔN ung imahlîh * Adj. -» MAHHÔN ung imarkôt (+) Adj -> MARKA ungi:mâzi Adj. -» MEΖΖAN ungi:meini (*) Adj. -» -MEINI ung imeinsamlîh * Adj -> -MEINI ung imeiton * Adv. -» -MEIT1 ung imerrit Adj. -» MERREN ung imez * st.N. MEΖΖAN ung imez * Adj. MEΖΖAN ung ilmezfast * Adj. -» ME Ζ Ζ AN ung imezhaft * Adj. -> ME Ζ Ζ AN ung imezhaftida * st F. -»• MEZZAN MEΖΖAN ung imezzan Adj. MEZZAN ung imezzêm Adv. unglimezzi * Adj . -» MEZZAN MEZZAN ungi]mezzîg * Adj. MEZZAN ungi]mezzîgo * Adv. ung imezzlîhbo * Adv. -» MEZZAN ung imezzon Adv. -> MEZZAN ung imezzôt * Adj. -» MEZZAN ung imietit Adj. -» MIETA ungi]miscilôt Adj. > MISCEN ungi]miscit * Adj . -» MISCEN ung imuoit * Adj . -» MUOEN ung imuot ** st.M./N. MUOT ung imuoti (*) st.N. -> MUOT ung imuoti {*) Adj. > MUOT ung imuot î * st. F. -» MUOT ung imuotnissi * st.N. -» MUOT ung imûzôt * Adj . -» MÛZÔN -NÂDA ung inâda (*?) st.F. ung inâdi Adj. -» -NADA ung inâdîg (*) Adj . -» -NÂDA ung inâdîgo * Adv. -> -NÂDA ung inâit (*) Adj. -> NÂEN unginâmi ** Adj. -» NEMAN ung inendit * Adj. -» -NINDAN ung inistîg Adj. -> NE SAN ung iniusit * Adj . -» NIUSEN unginoman Adj. NEMAN unginôz st. M. -» NIOZAN ung inuht * st. F. ^ -NAH ung ipflanzôt * Adj . PFLANZA ung iquidit * Adj . -» QUEDAN ungiquitig * Adj . -» QUEDAN ungi rad (*) Adj. -» -RAD ung irâtfrâgôt * Adj. -» FRÂGA, RÂTAN ung irati st.N. -» RATAN ung irâwêt * Adj. -> RÂWA ung iredi * Adj. -> RAD2 REFSEN ung irefsentlìh * Adj . ung ireh (*) st.N. -REH ung ireh ( * ) Adj . -->* -REH ung irehhida * st.F. -> -REH ung ireht (*) Adj. REHT ung irehtì st.F. -< REHT ungi reisani * st.F. -> RÎSAN ung ireitinôt Adj. • -REIT REHT ung irihtit (*) Adj. ungi ringi Ad j. -» RINGI ungirisanti * Adj. -» R Î S A N

Alphabetischer Wortindex U

ungiristig * Ad j . -» RÎSAN ungiristlih (*) Adj. -» RÎSAN ungiriutit * Ad j . -» RIUTEN ungirizzan * Adj. -» RÎZAN ungirohhan (*) Adj. -» REHHAN1 ungiruohhida * st.F. -» RUOHHA ungiruorentlîh * Adj -» RUOREN ungiruorîg Adj. -» RUOREN ungiruorit * Adj . -» RUOREN ungisagêt * Adj. -» SAGEN ungisaro Adj. -» SARO ungisegit * Adj. -» SAGEN ungisehan * Adj. -» SEHAN ungisewanlîhho Adv. -» SEHAN ungisezzit * Adj. -» SIZZEN ungisihtîg Adj. -» SEHAN ungisiunlîh (+) Adj. -» SEHAN ungisiunlîhho Adv. -» SEHAN ungiscaffan Adj. -» SCEPFEN ungisceid * st.Μ./Ν. -» SCEIDAN ungisceidan Adj. S CEI DAN ungisceidano Adv. -» SCEIDAN ungisceidlîhho * Adv. -» SCEIDAN ungiscentit Adj. -» SCANTA ungiscessòt * Adj. -» SCESSO ungiscidôt Adj. -» SCEIDAN ungiscoran * Adj . -» SCERAN ungiscouwôntlîh * Adj. -» SCOUWÔN ungiscouwôt * Adj . -» SCOUWÔN ungiscruofi * Adj. -»» -SCRUOFI ungisculdit Adj, -> SCULAN -» SCUOH ungiscuohòt * Adj ungiscutit * Adj. -> SCUTTEN ungislaht * Adj. SLAHAN ungislihtit * Adj -» SLEHT ungismah * Adj SMAK ungismeckarôt * Adj. -» SMECKAR ungisotan * Adj. -» SIODAN ungisprâhhal * Adj. -» SPREHHAN ungisprâhhi * Adj. -» SPREHHAN ungisprâhlîh * Adj. SPREHHAN ungispunnan * Adj. -» SPINNAN ungistarkêt Adj. -> STERKAN ungistillida * st.F. -» STILLI ungistrâlit * Adj. -» STRÂLA ungistuomi * Adj. -» STÂN ungistuomi * st.F. -» STÂN ungistuomida * st.F. STÂN ungistuomîg * Adj . -> STÂN ungiswâs * Adj. -» SWÂS ungiswîgêt Adj. -» SWÎGÊN ungiswihhan -» SWÎHHAN »jj (*)^Adj. TUON ungitân Adj. TARA ungitarêt * Adj. ungiteilit Adj. π TEIL ungiterit ? * Adj. -» TARA -TURRAN ungitorran * Adj. TOUFEN ungitoufit Adj. ungitraganlîh Adj. • TRAGAN ungitragantlîh * Adj. -» TRAGAN ungitrâgi ? * Adj. -» TRÂGI ungitriuwi (*) Adj. • TRIUWA ungitriuwida * st.F. -» TRIUWA ungitrôstit (*) Adj. -> TROST ungitruobit Adj. -» TRUOBI

ungitrûwi * Adj. -» TRIUWA ungitrûwida * st.F. -» TRIUWA ungiturst st.F. -» -TURRAN ungiwâgi * Adj. -> WEGAN ungiwahs * st.F. -> WAHSAN ungiwahtlîh * Adj. -» -WAHAN ungiwabtlihho Adv. -» -WAHAN ungiwaltig ( * ) Adj . -> WALTAN ungiwânit ( * ) Adj . -» WAN ungiwânito Adv. -» WAN ungiwannôt * Ad j. -» WANNA ungiwar * Adj . -» WARA1 ungiwara st.F. -» WARA1 ungiwaraheit (*) st.F. -» WARA ungiwaralih * Adj. -» WARA1 ungiwaralîhho * Adv. -» WARA1 ungiwarnôt * Adj. -» WARNÔN ungiwarnôti * st.F. -» WARNON ungiwaro (*) Adv. ~>• WARA1 ungiwarto * Adv. WARA' ungiwascan Adj . -» WASCAN ungiwâtit Adj. -» WÂT ungiwegan * Adj . -» WEGAN ungiwegit Adj. -» WEGAN ungiwehsalôt Adj . -» WEHSAL ungiweihhit (*) Adj . -» WÎHHAN ungiwemmit (*) Adj. -> -WEMMEN ungiweni ? * st.F. -» -WON ungiwenit ? * Adj. -» -WON ungiwenkit Adj. -» WANK ungiwententlîh * Adj. -» WINTAN ungiwerbantlih * Ad j . -> WERBAN ungiwerdôt ? * Adj. -» WERD ungiwerî * st.F. -» WARA1 ungiwerida * st.F. -» WARA1 ungiwerîg * Adj WERÊ Ν ungiwerit Adj. WERIEN1 ungiwertit (*?) Adj. -» WERDAN ungiwilli * Adj . -»• WELLEN ungiwillîg Adj . -> WELLEN ungiwillîgo * Adv. -» WELLEN ungiwîlôt * Adj. WÎL ungiwis (*) Adj . WIZZAN ungiwi sheit st.F. -» WIZZAN ungiwissî st.F. WIZZAN ungiwi s so Adv. -> WIZZAN ungiwissôt Adj . -» WIZZAN ungiwitari (+*) st.Ν -» WETAR ungiwîzinôt * Adj. • WÎZAN ungiwîzinôtî * st.F. -» WÎZAN ungiwizzan (*) Adj. WIZZAN ungiwizzani * st.F. -» WIZZAN ungiwizzi (*) st.N. -» WIZZAN ungiwizzi * Adj . -» WIZZAN ungiwi ζ zig * Adj . -* WIZZAN ungiwon ( * ) Adj . -» -WON ungiwonaheit * st.F. -» -WON ungiwonaheiti (*) st.Ν * -WON ungiwonalibbo * Adv. -WON ungiwonêt * Adj . -» -WON ungiwoni * st.F. -» -WON ungiwonida * st.F. -> -WON ungiwono * Adv. -» -WON ungiwurkit (*) Adj. -» WURKEN ungiwurt (*) st.F. -» WERDAN

586 ungiwurt Ad j. -> WERDAN ungiwurtig * Adj. -» WERDAN ungizâm * Adj . -i ZEMAN ungizfimi st. Ν. -» ZEMAN ungizâmi ( * ) Adj . -< » ZEMAN ungi ζ amó t * Adj . -»• Ζ AM ungiziug * st.Μ./Ν. -> ZIOHAN ungizogan * Adj . -»• ZIOHAN ungizoganî * st.F. -» ZIOHAN ungizoganlîh * Adj. -» ZIOHAN ungizuht * st.F. -»• ZIOHAN ungizuckit Adj. -»• ZIOHAN ungizuaft (+*) st.F. -> ZEMAN ungizumften * sw.V. ZEMAN ungizumftida * st.F. -» ZEMAN ungizumftîg (*) Adj. ZEMAN ungizungi * st.N. h Ζ UNGA ungloulihho * Adv. GLOU ungoltan * Adj. -» GELTAN ungouma * F. GOUMA ungoumî * st.F. -» GOUMA ungrâwî st. F. -» GRÂO ungremizzônto * Adv. -> GRIMMAN unguot Adj. GUOT unhant st.F. •> HANT unhantgrei f1îh * Adj . GRIFAN, HANT unhantlîh * Adj. -» HANT unhefîg Adj. -» HEFFEN unbeil * st.N. -< HEIL unheil (*) Adj. HEIL unheilári st.M. -» HEIL unheilên * sw.V. HEIL unheilî (*) st.F. -» HEIL unheilida * st.F. -» HEIL unheilîg Adj. -> -» HEIL unbeillîh * Adj. -> HEIL unhelli Adj. -»• HELLAN unherti Adj. -»• HART1 unhirmig Ad j. ->» HIRMEN unhiuri * Adj . -t» -HIURI unhol Adj. -» HOL unhold (*) Adj -> HALD unholda (*) st.sw.F. HALD unhôni Adj. -» HONA unhôno Adv. -• HÔNA unhôrsam Adj -» HÖREN unhôrsamî (*) St. F. -» HÖREN unhôrsamônti Adj . + HÖREN unhorse ( * ) Adj . -» HORSC unhuldi (*) st.F. π HALD unhurscî * st. F. -» HORSC unintfaran Adj. -» FARAN unintfindanti * Adj. -» FINDAN unintfindantlihho * Adv. -» FINDAN unintfuntan * Adj. -» FINDAN unintfuntanlih * Adj. -» FINDAN unintfuorit Adj . -» FARAN unintgeltida st.F. -» GELTAN unintgeltit (*) Adj. -» GELTAN unintgeltitî * st.F. -» GELTAN unintgoltan * Adj. -» GELTAN unintgoltani * st.F. -» GELTAN unintlohhan * Adj. -» -LÛHHAN unintsegit * Adj. -» SAGEN unirbetanlih * Adj . -» BITTEN

Alphabetischer Wortindex U

unirbetôntlîh * Adj. -» BITTEN unirbittentlih * Adj. -» BITTEN unirbruttit * Adj. h> BRETTAN unirdrozzan Adj. -» -DRIOZAN unirdrozzano (*) Adv. -> -DRIOZAN unirfarantlîh * Adj. -> FARAN unirfirwertit + Adj. -» WERDAN unirflougit * Adj. π> FLIOHAN unirforhtit * Adj. η> FORHTA unirfullit Adj . -» FOL unirfuntan * Adj . -> FINDAN unirgezzan Adj. -» GE Ζ ΖAN unirkennit * Adj . -» KUNNAN unirkêrentlîh * Adj. KÊREN unirkêrlîh * Adj . --»» KÊREN unirkiosantlîh ? * Adj . -> KIOSAN unirlegan (*) Adj . -» LIGGEN unirlescanti Adj. -» -LESCAN unirloscan +* Adj. -> -LESCAN unirloubentlih (*) Adj . -» -LOUB unirloubit (*) Adj. -» -LOUB unirmuodêntlîh * Adj MUOEN unirnesantlih * Adj. -» NESAN unirrahhôntlîh * Adj RAH HA unirrahhôtlîh Adj. -> RAHHA unirrâtan + Adj . RÂTAN unirreckentlih * Adj -» RECKEN unirri * Adj IRRI unirrimit Adj. -» -RÎMAN unirrohhan * Adj. π -» REHHAN1 unirsagalîhho ? Adv. -» SAGÊN unirscrudilôt * Adj. -> SCRODÔN unirsmelzitî * st.F. -» SMELZAN unirspurilîh * Adj. > SPOR unirsterbanti Adj. > STERBAN unirstôrit * Adj. π STÖREN unirstreckit * Adj. > -STRAK unirstritan Adj. H STRÎTAN unirsuohhit * Adj. SAHHAN unirterkanit * Adj. > TERKANEN unirwartlîh +* Adj. -> WERDAN unirwententlîh * Adj. -» WINTAN unirwentit * Adj. -» WINTAN unirwertit (+) Adj. -» WERDAN unirwertunga + st. F. -» WERDAN unirwîsantlîh * Adj. -» WÎSAN unk +* st.M. -» UNK unkennenti Adj . -» KUNNAN unkêrlîh + Adj . -» KÊREN unknodoht * Ad j . -» KNODO unko * sw.M. -» UNK unkraft (+*) st.F. -> KRAFT unkreftîg (+*) Adj -> KRAFT unkreftîgî st.F. -> KRAFT unkreftîgôn sw.V. -» KRAFT unkristâni * Adj. -» KRIST unkristâno + sw.M. -> KRIST unkrût (*) st.N. • KRÖT unkumftîg Adj . -» QUEMAN unkund (+*) Adj. • KUNNAN unkundentlih * Adj -» KUNNAN unkundi * Adj . -» KUNNAN unkundî (*) st.F. -» KUNNAN unkundig * Ad j . -» KUNNAN unkunna (*) st. F. -» KUNNAN

Alphabetischer Wortindex U unkunnênti * Adj. -» KUNNAN u n k u n n i * s t . Ν. -» KUNNI unkunstig * Adj. • KUNNAN u n k û s c ( * ) Ad j . -» KÛSCI unkûscen * sw.V. • KÛSCI u n k û s c i (*) A d j . • KÛSCI unkûscî * st.F. -» KÛSCI u n k û s c i d a (*) st.F. -> KÛSCI unkûsco * Adv. -» KÛSCI u n k u s t (*) st.F. > KIOSAN u n k u s t i * Ad j . -» KIOSAN u n k u s t i g (+*) A d j . -» KIOSAN unkustlîh * Adj. > KIOSAN u n k u s t l î h h o * Adv. -» KIOSAN LANG unlang Adj. unlango Adν. LANG u n l a s t a r b â r i * Ad j . -» LAHAN unlastarbârîg Adj. -• LAHAN u n l a s t a r i * Adj . -» LAHAN unlastarlîh * Adj. -» LAHAN u n l â t * Adj . -» -LAT unlebênti Adj. -» -LIBAN unlibhaft Adj. -» -LIBAN unlîdîgî + st.F. LÎDAN unliduweih * Adj -» L I D , WÎHHAN unliggenti Adj. -» LIGGEN u n l i h h a m h a f t i + s t . F. -» HAMO1, L I H u n l i h h a m o + sw.M. HAMO1, L Î H unlihhêntlih * Adj. -» LÎHHÊN unliob * Adj . -» LIOB u n l i s t î g * Adj. -» LIST u n l i u m u n t (*) s t . M . -» LIUMUNT unliumuntâri st.M. -> LIUMUNT -» LIUMUNT u n l i u m u n t h a f t (*) A d j . -» LIUMUNT unliumunthafti * st.F. -» LIUMUNT u n l i u m u n t h a f t i g * Adj . -» LIUMUNT u n l i u m u n t h a f t ô n * sw.V. -» LIUMUNT u n l i u m u n t ô n (*) sw.V. unlobasam (+ ) Adj. -» LOB unloub * st.M. -» LOUH, UNNA unluggi * Adj . -» LIOGAN u n l u s t * s t . F. -» LUST u n l u s t i d ô n * sw.V. -» LUST unlustsamo Adv. + LUST unlûtreisti Adj. -» L Û T , R Î S A N u n l û t t a r (*) A d j . -» LÛTTAR unmag * A d j . MAGAN unmagan st.N. -»• MAGAN unmagên * sw.V. -» -> MAGAN unmaht (*) st.F. -» MAGAN unmahten sw. V. -> MAGAN u n m a h t i (*) st.F. • MAGAN u n m a h t î g (+*) A d j . -» MAGAN unmahtlîh Ad j . -> MAGAN unmammunti * s t . N . -» MAMMUNTI unmammunti * A d j . • MAMMUNTI unmammunti * s t . F. -» MAMMUNTI unmammuntîgi * s t . F . -> MAMMUNTI unmanag (+*) P r o n . - A d j -» MANAG unmanagi (+ ) s t . F. -» MANAG unmanaheit * s t . F . -» MAN unmanaheiti * st.F. -» MAN u n m a n a h e i t i g * Ad j . -» -> MAN u n m a n a l u o m i * Ad j . -» LAM, MAN unmanaluomi * s t . F . -» -> LAM, MAN u n m â r i (*) Adj MARI

u n m â r i (*) s t . F. -» MÂRI unmáz * A d j . -» MEZZAN unmâz * Adv. -» MEZZAN unmâzfast * Adj. -» MEZZAN unmâzfluot * st.F. -» FLUOT, unmâz i * A d j . -» MEZZAN unmâz i * s t . F . -» MEZZAN unmâz i g (*) A d j . -» MEZZAN unmâzlîh * Adj. -» MEZZAN unmâzo Adv. -» MEZZAN

MEZZAN

u n m â z w i z z o * sw.M. MEZZAN, WIZZAN unmegi * s t . F . -» MAGAN unmeini Adj. -» MEIN unmennisco sw.M. -> MAN unmetami st.F. -» MITTI unmez (+*) s t . N . -» MEZZAN unmez * A d j . -» MEZZAN unmez (*) Adv. -» MEZZAN unmezalt * Adj. -» A L T , MEZZAN unmezfast * Adj. -» MEZZAN unmezfluot * st.F. -> FLUOT, MEZZAN unmezgâhi * s t . F . -» G Â H I , MEZZAN unmezhaft * Adj. -» MEZZAN unmezhafti * st.F. -> MEZZAN unmezhaftigi * st.F. -» MEZZAN u n m e z l i h (*) A d j . -» MEZZAN unmezmanag * P r o n . - A d j . -» MANAG, MEZZAN unmezmihhil * Adj. -» MEZZAN, M I H H I L unmezwizzo * sw.M. -» MEZZAN, WIZZAN unmezzi * Adj . -» MEZZAN unmezzi * s t . F . -» MEZZAN u n m e z z i g (*) A d j . -» MEZZAN unmezziga * s t . F . -» MEZZAN unmezzigi st.F. -» MEZZAN u n m e z z i g o * Adv. -» MEZZAN unmezzon Adv. -» MEZZAN unmietogern Adj. -» GER, MIETA unmilti * Adj. -» MILTI unminnasam Adj. -> MINNA u n m i t i w â r i * Adj . -» WÂRA unmuodênto Adv. -» MUOEN unmuot st.M./N. MUOT unmuoza (*) s t . F . -» MUOZAN unmuozhaft * Adj. -» MUOZAN unmuozhafti * st.F. -» MUOZAN unmuozhaftig * Adj. -» MUOZAN unmuozhafto Adv. -» MUOZAN unmuozhaftôn sw.V. -» MUOZAN unmuozig (*) A d j . -» MUOZAN unmuozigheit + st.F. -» MUOZAN unmuozigi st.F. -» MUOZAN unmuozlib * Adj. -» MUOZAN unmuozôm * Adv. -» MUOZAN unna * F. -» UNNA unnamig Adj . -» Ν AMO unnan Perf.-Präs. -> UNNAN unnohti + st.N. -» -NAH unnôt st.F. -» NOT unnôtag Ad j . -» NOT unnôthafti Adj . -» NOT unnôto Adv. -» NOT u n n u m f t i g * Adj . -» NEMAN unnuzlih * Adj. -» NIOZAN u n n u z z i (*) A d j . -» NIOZAN u n o d i (*) A d j . -» ÔDI

588 unôdî * st.F. -» ÔDI unôdlîh * Ad j. -> ÔDI unôdo Adv. -» ÒDI unordinbaft Adj. -> ORDO unordinhaftî st. F. -» ORDO unougi ? * Adj. -» OUGA unquiti * st.M. -> QUEDAN unrahhaft Adj. -» RAHHA unrât (*) st.M. -» RÂTAN unrâtlîhho * Adv. -» RÂTAN unrâwa st. F. -» RÂWA unredihaft (*) Adj. -» REDA unredihaftlîh Adj. -» REDA unredibafto (*) Adv. -• REDA unredilîh Adj. -» REDA unredilîhho +* Adv. -» REDA uiiredina st. F. -» REDA unreht (+*) st.Ν. -» REHT unreht ( + *) Adj. -» REHT unrehtlîb * Adj. -> REHT unrehtlihho * Adv. -» REHT unrehto (*) Adv. -» REHT unreinen (*) sw.V. -» REINI unreini (+*) Adj. REINI unreini (*) st.F. -» REINI unreinida (*) st.F. -» REINI unreinnissa * st.F. -> REINI unreinnussida * st.F. -» REINI unrifi * Adj. -» RÎFI unrihten * sw.V. -» REHT unrihti st.F. -» REHT unrihtîg Adj. -» REHT unrihtigo Adv. -» REHT unriuwa * F. -» RIUWAN unriuwag * Adj. -» RIUWAN unriuwanti * Adj. RIUWAN unrôt * Ad j. -» RÔT unruoghaft * Adj. -» RUOG unruohha (*) st.sw.F. -» RUOHHA unruohhig * Ad j . -» RUOHHA unruohhisc Ad j. -» RUOHHA unruohlihho * Adv. -> RUOHHA unruomlîh * Ad j. -» RUOM unruorit * Adj . -» RUOREN unruowa * st.F. -» RÂWA unruoz ? * Adj. -» [RUOZ] unsagalxh Adj. -» SAGEN un s agènti * Adj . -» SAGEN unsâit * Adj . -* SÄEN unsâlida (*) st.F. -» SÂLunsâlidi * st.F. -» SÂLunsâlig ( + *) Adj. -» SÂLunsâligheit st.F. -» SÂLunsâlîgôn sw.V. -» SÂLunsamft * Adj. -» SAMFT unsamfto (*) Adv. -» SAMFT unsâni * Adj. -» SÂEN unselbwaltîg Adj. -» SELB, WALTAN unsemfti (+*) Adj. -» SAMFT unsemfti (*) st.F. -» SAMFT unsemftida (*) st.F. -> SAMFT unsemftunga * st.F. -» SAMFT unsêr (+*) Poss.-Pron. -» WIR unsêrhalb + Adv. -» HALB2, WIR unsibba * st.F. -» SIBBA

Alphabetischer Wortindex U

unsibbi (*) Adj. -» SIBBA unsihhuri (*?) Adj. -> SIHHUR unsin * st.M. -> SINNAN unsinnig (*) Adj. -» SINNAN unsinnige * st.F. -» SINNAN unsinnigheit ** st.F. -» SINNAN unsinnigi (*) st.F. -» SINNAN unsitig (*) Adj. -» SITU unsitigi * st.F. -» SITU unsitu * st.M. -» SITU unsituhaft * Adj. -• SITU unsitulih * Adj. -> SITU unsitulîhhî * st.F. -> SITU unsitulihho * Adv. -» SITU unscadahaft (*) Adj. -> SCADO unscadal (+*) Adj. -• SCADO unscadalî (+) st.F. -» SCADO unscadalîh + Adj. -» SCADO unscaf * st.M./Ν. -» SCEPFEN unscaf * Adj. -» SCEPFEN unscaflihho * Adv. -» SCEPFEN unscama (*) st.F. -» SCAMA unscamag (*) Adj. -» SCAMA unscamahaft * Adj. -> SCAMA unscamaheit * st.F. -» SCAMA unscamal * Adj. -» SCAMA unscamali * st.F. -» SCAMA unscamalih * Adj. SCAMA unscamalihho * Adv. -* SCAMA unscamalin * Adj. -» SCAMA unscamalo * Adv. -» SCAMA unscamênti Adj . -» SCAMA unscant Adj . -» SCANTA unscolalihho * Adv. -» SCULAN unscolo sw.M. -» SCULAN unscolo * Adj . SCULAN unscôni * Adj. -» S CÒNI unscôni * st.F. -» SCÔNI unscônida * st.F. -» SCÔNI unscouwôntlih * Adj. -» SCOUWÔN unscribulo Adv. [SCREFAN] unsculd (*) st.F. -» SCULAN unsculdig (+*) Adj. -» SCULAN unsculdigi * st.F. -» SCULAN unsculdigunga st.F. -> SCULAN unslâf st.M. -» SLÂFAN unslâfan * Adj . -» SLÂFAN unslâfigi * st.F. -» SLÂFAN unslehti * Adj . SLEHT unsliht * st.N. -» SLAHAN unslihtleib * st.M. -» LEIB, SLAHAN unsnel * Adj . -» SNEL unsnelli * st.F. -» SNEL unsôrêntlîh * Adj. -» -SÔRÊN unsorgênti Adj. -» SORGA unspaltig Adj. -» SPALTAN un spana lib * Ad j . -» SPANAN unsparahenti * Adj. -» HANT, SPAREN unsprâhhi * Adj . -» SPREHHAN unsprâhlih * Adj. -» SPREHHAN unsprehhanti (*) Adj. -» SPREHHAN unspuot st.F. -» SPUOEN unspuotig (*) Adj. -» SPUOEN unspuotigo Adv. -» SPUOEN unst

»

St.F.

-»

[ANAN]

Alphabetischer Wortindex U

unst (*) st.M.F.? -» UNNAN unstatahaft * Adj. -» STANTAN unstatahaftî * st.F. -» STANTAN unstâti (*) Adj. -» STATI unstâtî st. F. -» STÂTI unstâtig * Ad j. -» STATI unstâtîgî (+*) st.F. -• STATI unstâtîgo * Adv. -» STATI unstîg Ad j. UNNAN unstiXlên * sw.V. -* STILLI unstilli (*) Adj. -» STILLI unstillì (*) st.F. -» STILLI unstillida (*) st.F. -» STILLI unstillo (*) Adv. -» STILLI unstirbìg + Ad j. STERBAN unstuomi * Ad j. -» STÂN unstuomî * st.F. -» STÂN unstuomìg * Ad j. -» STÂN unstuomigo * Adv. -» STÂN unsûbar (*) Adj. -» SÔBAR unsûbara * F. -» SÖBAR unsûbaren (*) sw.V. -» SÖBAR unsûbarên * sw.V. -* SÖBAR unsûbarheit * st.F. -> SÖBAR unsübari (*) Adj. -» SÖBAR unsûbarî (+*) st.F. -» SÖBAR unsûbarida * st.F. -» SÖBAR unsûbarlîhhî * st.F. -» SÖBAR unsûbarnessi st.Ν. -» SÖBAR unsûbarnessî st.F. -» SÖBAR unsûbarnissa * st.F. -» SÖBAR unsûbarnussî * st.F. -» SÖBAR unsûbaro Adv. -* SÖBAR unsûbarôn * sw.V. -• SÖBAR unsûbarunga * st.F. -» SÖBAR unsûberkeit ** st.F. -• SÖBAR unsunthafto * Adv. -• SUNTA unsuntîg (+*) Adj. -» SUNTA unsuntîgî st.F. -• SUNTA unsuozi (*) Adj. -» SUOZI unsuozî + st.F. -» SUOZI unswarz Ad j. -» SWARZ untanân Adv. -» UNTANuntar (+*) Präp. -» UNTAR untarahaft Ad j. -» TARA untarambahten sw.V. -» AMBAHT untarbant * st.N. -» BINTAN untarbenti * st.N. -» BINTAN untarbinta * F. -» BINTAN untarbintan * st.V. -> BINTAN untarboto * sw.M. -» ΒIOTAN untarbrâo st.N. -» Β RAW A untarbrebhan (*) st.V. -» BREHHAN untarbringan * an.V. -> BRINGAN untarbrohhani * st.F. -» BREHHAN untarbrortên * sw.V. -» BRORT untarbrortôn * sw.V. -» BRORT untarbruh * st.M. -» BREHHAN untarbruht * st.F. -» BREHHAN untarbrust * st.F. -+ BRESTAN untarburg * st.F. -» BERG untarburgâri ** st.M. -» BERG untarburgen * sw.V. -» BERG untardempfen * sw.V. -» DAMPF untardio (*) Adj. -» DIO

untardionôn (*) sw.V. -» DIO untardiuten (*) sw.V. -» DIO untardiuwen * sw.V. -» DIO untardoubôn * sw.V. -» DOU untarerdlîh * Ad j. -» ERDA untarfâhan (*) red.V. -» FÂHAN untar fai * st.M. -» FALLAN untarfallan (*) red.V. -» FALLAN untar fang * st.M. -> FÂHAN unterfang * st.N. -> FÂHAN untarfaran * st.V. -* FARAN untarfellen * sw.V. -> FALLAN untarfelzen * sw.V. -» FALDAN untarfengida * st.F. -» FÂHAN untarfîhalôn * sw.V. -» FÎHALA untarfolgên sw.V. -» FOLGEN untarfrist * st.F. -» FRIST untarfuornissa * st.F. -» FARAN untargân * an.V. -> GÂN untargang * st.M. -» GANGAN untargangan (*) red.V. -» GANGAN untargeban (*) st.V. -» GEBAN untargengida * st.F. -» GANGAN untargibenti ** st.N. -» BINTAN untargisceidida * st.F. -» SCEIDAN untargraban (*) st.V. -» GRABAN untargrabani * st.F. -» GRABAN untargurtil ** st.M. -» GURTEN untarhabên * sw.V. -» HEFFEN untarhâhan * red.V. -» HÂHAN untarhahsnen * sw.V. -» HAHSNA untarhebida * st.F. -» HEFFEN untarbeffen * st.V. -» HEFFEN untarheggen * sw.V. -» HAG untarbûfôn * sw.V. -» HÖFO untari (*) Adv. -> UNTAR untarirdisc * Adj. -» ERDA untarjouhhen * sw.V. -» JOH untarkinni * st.N. -» KINNI untarkinnibein ** st.N. -» BEIN, KINNI untarkirnen * sw.V. -» KORN untarkleini Adj. -> KLEINI untarknupfen * sw.V. -» KNOPF untarkresan (*) st.V. -» KRESAN untarkresanì * st.F. -» KRESAN untarkriohhan ** st.V. -> KRIOHHAN untarkripfen (*) sw.V. -> GRIFAN untarlâz (*) st.M. -» LAZAN untarlâza * sw.F. -» LÂZAN untarlâzan * red.V. -» LÂZAN untarlâzunga * st.F. -» LÂZAN untarleggen (*) sw.V. -» LIGGEN untarlesan * st.V. -» LESAN untarlîdan * st.V. -» LÎDAN untarliggen (*) st.V. -» LIGGEN untari îb Adj. -» UNTAR untarlinên * sw.V. -> LINÊN untarlûhhan * st.V. -» -LÛHHAN untarmabhôn sw.V. -> MAHHÔN untarmâni * st.N. -» MÂNO untarmark + st.N. MARKA untarmarklîbho * Adv. -» MARKA untarmarkôn sw.V. -> MARKA untarmarkunga st.F. MARKA untarmerki st.N. -> MARKA

590

Alphabetischer Wortindex U

untaraiscen * sw.V. -» MISCEN untarmuori Ad j. -> MERI untarn (*) st.M. -» UNTAR untarnbrôt ** st.Ν.

-»

BRÔT,

untarneman (+*) st.V.

UNTAR

-> NEMAN

untarninbiz ** st.M./N. untarninbîz ** Bt.M./N.

-» -»

BÎZAN, BÎZAN,

UNTAR UNTAR

untarnomanì * st.F. -» NEMAN untaro ( * ) Ad j . -» UNTAR untarônti Ad j. -» TARA untarôro Ad j. -» UNTAR untarôst Adv. -» UNTAR untároste * Ad j. -» UNTAR untarouhhôn ? * sw.V. -» -OUHHAN untarquedan (*) st.V. -» QUEDAN untarquedunga * st.F. -> QUEDAN untarqueuan * st.V. -» QUEMAN untarqueman * Ad j. -> QUEMAN untarquemo * sw.M. -» QUEMAN untarrahhôn * sw.V. -» RAHHA untarrîzan st.V. -» RÎZAN untarsâen ? * sw.V. -> SÂEN untar sagen * sw.V. -» SAGEN untarsangári ** st.M. -» SINGAN untarsaz * st.M. -* SIZZEN untarsehan st.V. -» SEHAN untarsenten * sw.V. -» SINNAN untarsezzen (*) sw.V. -» SIZZEN untarsezzida * st.F. -» SIZZEN untarsezzunga ** st.F. -» SIZZEN untarsizzen * st.V. -» SIZZEN untarsceid (+*) st.M. -» SCEIDAN untarsceidan

(+*) red.V.

-»

SCEIDAN

untarsceidida * st.F. -» SCEIDAN untarsceidìgo Adv. -» SCEIDAN untarsceidlìh * Adj. -» SCEIDAN untarsceidlìhho * Adv. -» SCEIDAN untarsceidôn * sw.V. -» SCEIDAN untarsceidunga * st.F. -» SCEIDAN untarscidìg * Adj. -• SCEIDAN untarscidôn (*) sw.V. -» SCEIDAN untarscidunga * st.F. -> SCEIDAN untarscînan st.V. -* SCÎNAN untarscipfen * sw.V. -» -SCIPFEN untarse rank + st.M. -» SCRENKEN untarscubil * st.M. -» SCIOBAN untarscuoh ** st.M. -+ SCUOH untarslaht st.F. -» SLAHAN untarsleihhen * sw.V. SLÎHHAN untarslìhhan (*) st.V. -» SLÎHHAN untarslîhhunga * st.F. -> SLÎHHAN untarsliofan (*) st.V. -» SLIOFAN untarsnîdan * st.V. -> SNÎDAN untarsprehhan * st.V. -» SPREHHAN untarstal * st.M. -» STAL untarstân * an.V. -» STÂN untarstantan * st.V. -» STANTAN untarstiuren * sw.V. -» STIURA untarstrecken * sw.V. -» -STRAK

untartânîg * Adj. -» TUON unterteilen * sw.V. -» TEIL untarteilida * st.F. -» TEIL untartragâri ** st.M. -» TRAGAN untartuon (+*) an.V. -> TUON untarunga + st.F. -» TARA untarwant * st.N. -» WINTAN untarweban st.V. -» WEBAN untarwega * st.F. -* WE GAN untarwehsalo * sw.M. -» WEHSAL untarwerf st.N. -» WERFAN untarwerfan (*) st.V. -» WERFAN untarwerk * st.N. -» WERK untarwesan (*) st.V. -» WESAN1 untarwìla * st.F. -> WÎLA untarwintan * st.V. -» WINTAN untarwizzan

Perf.-Präs.

-»

WIZZAN

untarworfanì (*) st.F. -» WERFAN untarwurf * st.M. -» WERFAN untarwurft * st.F. -» WERFAN untarzam * Adj. -» ZAM untarzellen * sw.V. -» ZALA untarzimbarôn * sw.V. -» ZIMBAR untarziohan (*) st.V. -» ZIOHAN untarzûnen * sw.V. -» ZUN untât (+*) st.F. -» TUON untaz

(*) Konj., Präp.

-»

AZ,

untuom * st.M./N.

-»

TUOM 1

untura st.F. -> TIURI untûrlîhho Adv. -» TIURI unubarfarlîh * Adj . -» FARAN unubarwuntan Adj. -» WINTAN unubarwuntanlîh * Adj. -» WINTAN unuinb ibi fangen * Ad j . -» FÂHAN unumbimerkit * Adj. -» MARKA ununst

st.M./F.

-»

UNNAN

untarstupfen sw.V. -» STUPF untarstuzzen * sw.V. -» STUDEN untarswalht * st.F. -» SWELGAN untarswîgên sw.V. -» SWÎGÊN

ununstig + Adj. -» UNNAN ununtarsceid st.M. -» SCEIDAN unûzirstriklih * Adj. -» STRIK unwâfan * Ad j. -» WÂFAN unwâgi Ad j . -» WEGAN unwahsan Adj . -» WAHSAN unwaltig * Adj . -» WALTAN unwân (*) st.M. -» WÂN unwânen * sw.V. -» WÂN unwânitlih * Adj. -» WÂN unwankônti Ad j. -» WANK unwânlih * Adj. -» WÂN

untartânî +* st.F.

u n w a n t a l l î h + Adj.

untarstunta

st.sw.F.

->

-»

STUNTA

TUON

UNT-

untbrut * st.F. -» BRETTAN unteilîglîhbidi ? ** st.N. -» TEIL unterienti * Adj. -» TARA untiof * Adj. -» TIOF untiufì * st.F. -» TIOF untiuri (*) Adj. TIURI untôdîg ( + ) Adj. TOUWEN untôdîgî (+) st.F. -» TOUWEN untôdlîb * Ad j. -» TOUWEN untôtheit + st.F. -» TOUWEN untrâgi * Adj. -* TRÂGI untriuwa (*) st.F. -» TRIUWA untrôst (*) st.M. -» TRÔST untrugilîh * Adj . -» TRIOGAN untrugilîhho * Adv. -» TRIOGAN untrûwa (*) st.F. -> TRIUWA

WINTAN

Alphabetischer Wortindex U

unwaralihbo * Adv. -» WARA1 unwartlib + Adj. WERDAN unwâtlib (*) Ad j . WÂT unwâtlîhhen * sw.V. -» WÂT unwâtlîhhî * st.F. •+ WÂT unwegasam * Adj. -» WEG unwegîg Ad j. -» WE GAN unwebsal st.M. » WEHSAL unwehsalîg Adj. -» WEHSAL unwebsallib Adj. -» WEHSAL unwentîg (+) Adj. -» WINTAN unwentigi st. F. -» WINTAN unwerd (*) Adj. » WERD unwerdên * sw.V. WERD unwerdlihho (*) Adv. -» WERD unwerdnissa st. F. -» WERD unwerdon sw.V. -» WERD unwerdsam * Adj . -· WERD unwerdsamo * Adv. » WERD unwerflib * Adj . -» WERBAN unweringûn * Adv. » WARA' unwerkbâri * Adj. » WERK unwerkbârig * Adj. -» WERK unwerkhaft * Adj. » WERK unwertîgî + st.F. » WERDAN unwertiseli + st.F. -» WERDAN unwertiselig Adj. WERDAN unwertiseligi st.F -» WERDAN unwesanti Adj. -> WESAN1 unwidarbollan * Adj BELLAN unwidargislagan ** Adj. -» SLAHAN unwidarmezzantlihho * Adv. -» MEZZAN unwidarwantallîh * Adj. -» WINTAN unwiglib * Adj. -» WÎHAN unwîhhanti Ad j. -» WÎHHAN unwihtâri + st. M. -» WIHT unwillido * sw.M. -» WELLEN unwillig (*) Adj. -» WELLEN unwillige * Adv. -» WELLEN unwillo (*) st.F. -» WELLEN unwillôd * st.M. -» WELLEN unwillôn (*) sw.V. -» WELLEN unwirden (*) sw.V. WERD unwirdi (*) st. F. -» WERD unwirdida (*) st.F. -» WERD unwirdig (+*) Adj. -» WERD unwirdigi * st.F. -> WERD unwirig Adj. -> WESAN1 unwirigheit st. F. -» WESAN1 unwirsiro * Adj. -» WIRS unwis * indekl.F. -• WÎS1 unwis * Adj. -» WIS2 unwisi ( + ) Adj. -» WÎS2 unwisi * st.F. -• WÎS2 unwislihho * Adv. -» WÎS2 unwîstuom (*) st.Μ./Ν. -» WÎS2 unwitari * st.Ν. -» WETAR unwizza + st. F. -» WIZZAN unwizzan * Adj. -» WIZZAN unwizzantbeit (*) st.F. -* WIZZAN unwizzanti (+*) Adj. -» WIZZAN unwizzanto Adv. -» WIZZAN unwizzên sw.V. -» WIZZAN unwizzi st.N. -» WIZZAN unwizzi (*) st.F. -» WIZZAN

591 unwizzida st.F. -» WIZZAN unwizzig (+*) Adj. -» WIZZAN unwizzo * Adj. -» WIZZAN unwol ? * Adj. -» WOLA unwola + st.F. -» WOLA unwortan Adj. -» WERDAN unwunna st.F. -» WUNNA unwunni * st.F. -» WUNNA unwunnisam * Adj. -» WUNNA unwuntarlih Adj. -» WUNTAR unwuohharhafti * st.F. -» WUOHHAR unwurkenti Adj. -» WURKEN unza * st.sw.F. -» Einzeleinträge U unzalahafti (+*) Adj. -» ZALA unzalahafti st.F. -» ZALA unzalahaftlih Adj. -» ZALA unzalalihho Adv. -» ZALA unzam ( * ) Adj . -» ZAM unzan (+*) Adv., Konj., Präp. -> ANA, UNT-, ZI unzeihhanhaft * Adj. -» ZEIHHAN unzi (+*) Adv., Konj., Präp. -» UNT-, ZI unzieri Adj. -» ZIERI unziero Adv. -» ZIERI unziganganlih * Adj. -» GANGAN unziganganti Adj. -» GANGAN unziganglih (*) Adj. -» GANGAN unzigireit Adj. -» -REIT unzilôsentlibbo * Adv. -» -LIOSAN unzilôsit * Adj. -» -LIOSAN unzilôslih * Adj. -» -LIOSAN unzimahhônti * Adj. -» MAHHÔN unzimig (*) Adj. -» ZEMAN unzirganglib * Adj. -» GANGAN unzirgântlîh * Adj. -» GÂN unzirlâzan Adj. -> LÂZAN unzirlôslih * Adj. -> -LIOSAN unzirlôslibbo * Adv. -> -LIOSAN unzisceidanti * Adj. -» SCEIDAN ' ZÎT unzit (*) st.F.N.? unzitig ( * ) Adj . -> ZÎT unzitigo * Adv. ZIT unzitlih * Adj. ZÎT unzitlihbo * Adj . -> ZÎT unzoganlih * Adj. -» ΖI OH AN unzornag Adj. -» ZORN unzougentlih * Adj. -» OUGA unzubt (*) st.F. -» ZIOHAN unzubtig +* Adj . -» ZIOHAN unzuhtigi * st.F. • ZIOHAN unzubtlib * Adj . -» ZIOHAN unzuofarlih ? * Adj. -> FARAN unzuofertig * Adj. -» FARAN unzwifal * Adj . -> ZWÎFO unzwifalig Adj. -» ZWÎFO unzwifaligo Adv. ' ZWÎFO unzwifalo (*) Adv. -» ZWÎFO unzwifalôntlihbo * Adv. -» ZWÎFO unzwifalt Adj. -» ZWÊNE uoba + st.F. -» UOBEN uobâri +* st.M. UOBEN uobarôn (+) sw.V. -» UOBEN uobarunga st.F. -» UOBEN uoben (+*) sw.V. -» UOBEN uobhaft Adj. -> UOBEN uobida * st.F. -» UOBEN

592 uobisal * st.N. -» UOBEN uobo * sw.M. -» UOBEN u o b u n g a +* s t . F . -» UOBEN u o d i l (*) s t . M . -» UODIL u o f a r ** s t . N . -» E i n z e l e i n t r ä g e U u o h a l d (*) A d j . -» HALD uobalda * s t . F . -> HALD uohaldâri ? * st.M. -» HALD u o h a l d i * Ad j . -» HALD uohaldi * st.F. -» HALD u o h a l d î g * Ad j . -» HALD uohsa * s t . s w . F . -» AHSA uohsala * sw.F. -» AHSA uobsana * st.sw.F. -» AHSA u o k a l o * Ad j . -» KALO uolwurm * st.M. -» [ U O L E N ] , WURM uokumft * s t . F. -» QUEMAN uoquemil * st.M. -» QUEMAN uoquemila * F. -» QUEMAN uoquemiling * st.M. -» QUEMAN u o q u e m i l o * sw.M. -» QUEMAN uoquemo * sw.M. -> QUEMAN uostaft * st.M. -» -STAFT u o u n t a r l i h * Ad j . -> UNTAR uowahst * s t . F . -• WAHSAN uozurnen sw.V. -» ZORN u r (*) P r ä p . -» UR ûr * st.M. -» UR ur(a)bunna * sw.F. -» UNNAN ur(a)bunst * st.M./F. -» UNNAN u r a l t * Ad j . -» ALT u r a n o * sw.M. -» ANO u r b l u o t i * Ad j . -» BLUOT urbluotîg * Adj. -» BLUOT urbora * F. -» BORA urbot * st.N. -» ΒIOTAN u r b u o h h i * Ad j . BUOH u r d â h t (+*) s t . F . -» DENKEN urdâhti * Adj. -» DENKEN u r d â h t î * s t . F. -» DENKEN urdank * st.M. DENKEN urdanka * F. -» DENKEN urdankôn ? * sw.V. -> DENKEN urdrâhsil * st.M. -» DRÂHSIL urdrioz * st.M. -» -DRIOZAN urdruz * st.M. -» -DRIOZAN urdruzlîh ? * Adj. -» -DRIOZAN urdruzzi Adj. -» -DRIOZAN u r d r u z z i (*) s t . F . -» -DRIOZAN urdruzzida st.F. -» -DRIOZAN urdruzzig * Adj. -» -DRIOZAN urdruzzisami * st.F. -» -DRIOZAN ureihhi Adj. -» -EIHHAN u r e r d o * sw.M. -» ERDA urfal * st.M./N. -» FALLAN urfar * st.N. -» FARAN u r f a r t * s t . F. -» FARAN urfluht * st.F. -» FLIOHAN u r f r o s t i ? * Adj . -» FRIOSAN u r f r u m o * sw.M. -» FRUMA urfûr * st.M. -» FÖREN urgetilîh * Adj. -» -GAT u r g e t i l i h h o * Adv. -» -GAT urgib * st.M. -» GEBAN urgift « st.F. -» GEBAN

Alphabetischer Wortindex U urgilo Adv. -» GEIL urgiwin * st.M. -» WINNAN u r g o t l i h h o * Adv. -» GOT urgouwida s t . F. -» -GOUWurgouwisôn * sw.V. -» -GOUWurguol * Adj. -» GUOL urgussi st.N. -» GUSSI u r h a b (*) s t . M . / N . -» HEFFEN û r h a n o * sw.M. -» HANO, ÖR urbeiz st.M.N. -» HE IZAN urheizgouh st.M. -» GOUH, HEIΖAN u r b e i z o (*) sw.M. -» HEIZAN urherz * Adj. -» HERZA urherzi * Adj. -» HERZA urherzmuoti * Adj. -> HERZA, MUOT ûrbuon * st.N. -» HANO, ÛR urknâida * st.F. -» -KNÂEN u r k n â o * sw.M. -» -KNÂEN urknât * st.F. -» -KNÂEN urkôsi Adj. -» KÔSA urkouf st.M. -» KOUF urkunda * s t . F . -» KUNNAN urkunda sw.F. -» KUNNAN urkundâri * st.M. KUNNAN u r k u n d e n (*) sw.V. -» KUNNAN u r k u n d i (+*) s t . N . -> KUNNAN u r k u n d i (*) s t . F . -» KUNNAN urkundituom * st.M./N. -» KUNNAN u r k u n d i i h h o * Adv. -* KUNNAN u r k u n d o (+*) sw.M. -» KUNNAN u r k u n d ô n (*) sw.V. -» KUNNAN u r k u s t (*) s t . F. -» KIOSAN urkustfol * Adj. -» KIOSAN urkustîg * Adj. -* KIOSAN u r l a g (*) s t . M . -» LIGGEN u r l a g a (*) s t . F. -» LIGGEN u r l a g l i h (*) A d j . LIGGEN u r l a s t a r i * Adj. -» LAHAN urlâz st.M. -» LÂZAN urlâzîg * Adj. -» LÂZAN u r l e n t i * Adj. -» LANT urliugi * st.N. -» -LIUGI urliumuntlih * Adj. -» LIUMUNT u r l ô s a + s t . F. -» -LIOSAN u r l ô s î (+ ) s t . F. -LIOSAN u r l o u b (*) s t . M . / N . -» -LOUB urloubbuoh * st.N. -» BUOH, - L O U B u r l o u b î (*) s t . F . -» -LOUB urloublih * Adj. -» -LOUB u r l ô z i * Adj . -» LIOZAN urlust * st.F. -» LUST u r l u s t e n * sw.V. -» LUST u r l u s t i * Adj . -» LUST u r l u s t i s ô n * sw.V. -» LUST u r l u s t l i b h o * Adv. -» LUST urluz * Adj. -» LIOZAN u r m â r i (*) A d j . -» MÂRI u r m â r î ? * s t . F. -> MÂRI urmârîg * Adj. -» MÂRI urmarka ? * s t . F . MARKA urmârlîh ? * Adj. MÂRI u r m â r l î h h o * Adv. -» MÂRI urmâro * Adv. -» MÂRI urmeggo * sw.M. -» MAGO1 urminni Adj . -» MINNA

Alphabetischer Wortindex U urmuot * Adj . -» M U O T MUOT urmuoti * A d j . urniusida * st.F. -» NIUSEN ûro * sw.M. ÛR ûrohso * sw.M. -» OHSO, ÛR uron * sw.V. -» UR urougi (*?) Adj -» OUGA urrà * st.F. -» Einzeleinträge U ûrrind * st.N. -» RIND, ÛR urrist * St.F. -> RÎSAN urrista * st.F. -» RÎSAN -» RÎSAN urristî st.F. -» RIUTEN urriuto sw.M. -» R I N N A N urruns st.M./F -» R I N N A N urrunst st.F. -» SAGEN st.F. ursaga ursagên * sw.V. -» SAGEN ursah st.M./N. -> SAHHAN ursaz * st.M. -»> SIZZEN ursêli * Adj . -»> SÊLA ursezzida * st.F. -» SIZZEN ursin * st.M. -» SINNAN ursinnen * sw.V. -» S I N N A N ursinni * Adj. -i SINNAN ursinnida * st.F. -» SINNAN ursinnìg * Adj. • SINNAN ursinnlgheit * st.F. -> SINNAN SINNAN ursinnîgî * st.F. ursinno * Adv. -» SINNAN ursiuni * st.N. • SEHAN ursiuni * Adj . -» SEHAN ursiunig * Adj. • SEHAN urscalki * st.M. -• SCALK ursceini * A d j . • SCÎNAN urscoufo * sw.M. -» - S C O U F O urscruofi * Adj. -» - S C R U O F I ursiaht (*) st.F. -» SLAHAN urslabti * st.F. -» SLAHAN urslouf * st.M. • SLIOFAN urslûh * st.M. -» - S L Û H ursorg * Adj . -» SORGA ursprâhha * st.F. -» SPREHHAN ursprâhhi * A d j . -» SPREHHAN SPREHHAN ursprehbi ? * A d j . Urspring (*) st.M.N. -» SPRINGAN ursprung * st.M./N. -» SPRINGAN urspunnîn * Adj . -» SPINNAN urstant + st.M. -» STANTAN urstanttag + st.M. -» STANTAN, TAG ur stenti + st.N. -» STANTAN ur stenti + st.F. -» STANTAN urstentida st.F. - • STANTAN urstuodalî 1 st.F. STANTAN urstuodali 2 * st.F. STANTAN ursuoh (+*) st.M. π• SAHHAN ursuohhâri * st.M. -» SAHHAN ursuohhida (*) st.F. -» SAHHAN ursuohbini * st.F. -» SAHHAN ursuohhinôn sw.V. -» SAHHAN ursurgi Adj. -* SORGA urteil (+*) st.M.F.N. -» TEIL urteile * st.F. -» TEIL urteilâri * st.M. -» TEIL urteili (*) st.N. TEIL

urteili st.F. -» TEIL urteilida (+*) st.F. -» TEIL urteilidâri + st.M. -» TEIL urteilidi + st.N. -» TEIL urteilo * sw.M. -» TEIL urtiufal + st.M. -» TIUFAL urtoffall ? « st.F. -» -TOFFI urtoffi ? * Adj. -» -TOFFI urtoffi * st.F. -» -TOFFI urtriuwi ( * ) Adj . -» T R I U W A urtriuwida * st.F. -> T R I U W A urtruhti Adj. -> - T R U H T I urtruhtida st.F. -» - T R U H T I urtrubtlîhbo Adv. -» - T R U H T I urtrûwi ? * Adj. -» T R I U W A urtrûwida (*) st.F. -• T R I U W A urturst st.F. -> - T U R R A N urwâfan * Adj. -» W Â F A N urwâfani * Adj. -> W Â F A N urwânen * sw.V. -» W Â N urwâni ( * ) Adj. -> W Â N urwâni * st.F. -» W Â N urwerf * st.N. -> W E R F A N urwerk * st.N. -» W E R K urwerkman * st.M. -» MAN, W E R K urwiggi * st.N. -» W E G urwiggi * Adj. -» WEG urwih * Adj. -» WÎH' urwîs * A d j . -» WÎS 1 urwis Adj. -» WÎS 2 urwurt * st.F. -» W E R D A N urzeol (*) st.M. -» Einzeleinträge U usilfaro * Adj. -» FARO, U S I L usinâri * st.M. -» Einzeleinträge U ustar * Adj. USTustari * st.F. -» USTustinôn * sw.V. -» USTûtar * st.M.N. -» ÛTAR ûtarbalg (+*) st.M. -» BALG, ÛTAR ûtaro * sw.M. ÛTAR utenswalawa ** sw.F. -» S W A L A W A , [UTO] ûwila (*) st.sw.F. -» ÛWILA ûwilin ** st.F. -» ÛWILA ûz (+*) Adv., Kon j. , Präp. -» ÛZ ûzan (+*) Adv., Konj., Präp. -» ÛZ ûzana (*) Adv., Präp. -» ÛZ ûzanahtîgî (*) st.F. -» ÛZ ûzanân Adv. , Präp. -» ÛZ ûzanawentîgûn Adv. -» ÛZ, W I N T A N ûzanbrestan * st.V. -• BRESTAN ûzanentîg * Adj. -» ÛZ û z a n e n t î g î * st.F. -» ÛZ ûzanhalb Präp. -» HALB 2 , ÛZ ûzanônti Adj. -» ÛZ ûzar (+*) Konj., Präp. ÛZ ûzarbalb Präp. -» HALB 2 , ÛZ ûzaro ( + *) Adj. -» ÛZ ûzaro (*) Adv. ÛZ ûzarôn * sw.V. -» ÛZ ûzarôstî st.F. -» ÛZ ûzarûn * Präp. -» ÛZ ûzarûnbalb Präp. -* HALB 2 , ÛZ ûzbeiten sw.V. -» BÎTAN ûzbilûhhan * st.V. -» - L Û H H A N ûzblâsan * red.V. -» BLÂSAN

594 ûzbliuwan * st.V. • BLIUWAN ûzbrehhan (*) st.V. -» BREHHAN ûzbrengen * SW.V. ' BRINGAN ûzbrestan * st.V. • BRESTAN ûzbringan (*) an.V. BRINGAN ûzbuosuaen sw.V. -> BUOSUM ûzbuoBumôn * sw.V. -» BUOSUM ûzdiozan st.V. -» DIOZAN ûzdringan * st.V. • DRINGAN ûze (*) Adv. -» ÛZ ûzeliggâra ? * st.F. LIGGEN, ÛZ ûzfaran (*) st.V. π• FARAN ûzfart (*) st.F. -» FARAN ûzfartbuoh + st.N. -> BUOH, FARAN ûzfeimen * sw.V. FEIM ûzfeimôn * sw.V. FE IM ûzferien * sw.V. FARAN ûzfieren sw.V. h -» FIERA ûzfirbrehhan * st.V. -» BREHHAN ûzfirdewen * sw.V. -> DEWEN ûzfirdinsan * st.V. -» DINSAN ûzfirlâzan * red.V. -» LÂZAN ûzfirstôzan (*) red.V. -• STÔZAN ûzfirtrîban * st.V. -* TRÎBAN ûzfirwerfan (*) st.V. -> WERFAN ûzfliozan (*) st.V. --»» FLIOZAN ûzflôzen * sw.V. FLIOZAN ûzfluht * st.F. FLIOHAN ûzfluz ? * st.M. FLIOZAN ûzfnehan * st.V. FNEHAN ûzfrummen sw.V. FRUMA ûzfuoren (*) sw.V -» FARAN ûzgân (*) an.V. -» GAN ûzgang (*) st.M. -» GANGAN ûzgangan (*) red. V. -» GANGAN ûzgeban st.V. • GEBAN ûzgihangên * sw.V. HÂHAN ûzgigangan red.V. GANGAN ûzgileiten (*) sw.V. -» LÎDAN ûzgilesan * st.V. -»> LESAN ûzgilîdan (*) st.V. -» LÎDAN ûzgilit * st.M. -» LÎDAN ûzgineman * st.V. -¡« NEMAN ûzginomana * st.F. -> NEMAN ûzginomanî * st.F. -» NEMAN ûzgiozan ( + ) st.V. -» GIOZAN ûzgisceidan * red.V. -» SCEIDAN ûzgiscricken * sw.V. -> SCRICKEN ûzgiswînan * st.V. -> SWÎNAN ûzgiwinnan * st.V. -* WINNAN ûzgiwintan * st.V. -» WINTAN ûzgizucken * sw.V. -» ZIOHAN ûzgoz + st. M. -i GIOZAN ûzgraban * st.V. -» GRABAN ûzguz + st.M. π GIOZAN ûzheffen st.V. -» -» HEFFEN ûzholôn * sw.V. -> HOL ûzintspanan * st.V. -» SPANAN ûzintwintan * st.V. -» WINTAN ûzirâdrôn * sw.V. ÂDRA ûzirbliuwan * st.V. -» BLIUWAN ûzirbrehhan * st.V. BREHHAN ûzirbrestan * st.V. •» BRESTAN ûzirbulzen * sw.V. BOLZ1 ûzirdinsan st.V. DINSAN

Alphabetischer Wortindex U

ûzirdiozan * st.V. -» DIOZAN ûzirdrewen sw.V. -> DRAWA ûzirdwingan * st.V. -» DWINGAN ûzirfaran * st.V. -> FARAN ûzirfindan * st.V. FIND AN ûzirgân * an.V. -» GÂN ûzirgangan red.V. -» GANGAN rjetan * st.V. -> JETAN ûzirlesan st.V. -» LE SAN ûzirliohhan * st.V. -» LIOHHAN ûzirlockôn * sw.V. LOCKÔN ûzirmerken ? * sw.V. -» MARKA ûzirquicken * sw.V. -» QUEK ûzirrîdan * st.V. -> RÎDAN ûzirrinnan * st.V. -» RINNAN ûzirriuten ? * sw.V. -» RIUTEN ûzirrodôn * sw.V. -> RIUTEN ûzirroufen * sw.V. -> ROUFEN ûzirscepfen * st.V. -» SCEPFEN ûzirscînan * st.V. -» SCÎNAN ûzirscreckan ** st.V. -» SCRICKEN ûzirsliofan * st.V. • SLIOFAN ûzirsnîdan st.V. -> SNÎDAN ûzirspringan * st.V. -» SPRINGAN ûzirstantan st.V. -> STANTAN ûzirtrîban (*) st.V. TRÎBAN ûzirwallan * red.V. • WALLAN ûzirweggen * sw.V. WEGAN ûzirwelzen (*) sw.V. -» [ WELZAN ] ûzirwerfan st.V. -» WERFAN ûzirwintan * st.V. - WINTAN ûzirwurzalôn (+*) sw.V. -> WURZ ûzirwurzôn * sw.V. -» WURZ ûzirziohan * st.V. -» ZIOHAN ûzjetan * st.V. -> JETAN ûzkêren sw.V. -> KEREN ûzl&z (*) st.M. h LÂZAN ûzlâzan (*) red.V. -» LÂZAN ûzlegunga ** st.F. -> LIGGEN ûzleiten (*) sw.V. -» LÎDAN ûzleitî * st.F. h LÎDAN ûzleitida * st.F. -» LÎDAN ûzlenken * sw.V. -» LANKA ûzlenti st.N. -» LANT ûzlenti * Adj . -» LANT ûzlesan * st.V. -< LESAN ûzliohhan * st.V. LIOHHAN ûzliozan st.V. -> LIOZAN ûzlit (*) st.M. -» LÎDAN ûzliut + st.M. -» LIUT ûzlôsen sw.V. -> -LIOSAN ûzlougezzen * sw.V. -> LOUG ûzluogên * sw.V. -t LUOGÊN ûzmelkan * st.V. -> MELKAN ûzmezzunga * st.F. • MEΖΖAN ûzneman (*) st.V. NEMAN ûzôn (*) sw.V. -» ÛZ ûzôr Adv. -» ÛZ ûzouh Kon j. -» OUH, ÛZ ûzquellan * st.V. -> QUELLAN ûζqueman (*) st.V. -» QUEMAN ûzrascôn * sw.V. -» RASCÓN ûzrecken * sw.V. -» RECKEN ûzrennen * sw.V. -» RINNAN ûzrinnan * st.V. -» RINNAN

Alphabetischer Wortindex U

ûzriustari ** st.M. -» [RIUSTAREN] ûzrîzan * st.V. -> RÎZAN ûzropfezzôn * sw.V. -» ROFFûz rouf en * sw.V. -» ROUFEN ûzrûzôn * sw.V. -» RÛZAN ûzsant * st.M. -» SINNAN ûzsâzo * sw.M. -» SIZZEN ûzsenten (*) sw.V. -» SINNAN ûzsîhan (*) st.V. SÎHAN ûzsîn an.V. -> SÎN1 ûzsceidan (*) red.V. -» SCEIDAN ûzscerien * sw.V. -» SCERAN ûzsciozan * st.V. -* SCIOZAN ûzscorrên * sw.V. SCORRO ûzscreckan * st.V. -» SCRICKEN ûzscricken * sw.V. -» SCRICKEN ûzscurgen * sw.V. SCURGEN ûzscutten (*) sw.V. -» SCUTTEN ûzslahan * st.V. -» SLAHAN ûzslîhhan * st.V. SLÎHHAN ûzsliofan * st.V. -» SLIOFAN ûzsmelzen * sw.V. -» SMELZAN ûzsmîzan st.V. -» SMÎZAN ûzsnûden * sw.V. SNUDA ûzsnûzen * sw.V. -» SNÛZEN ûzspanna * st.F. -» SPINNAN ûzspannîn * Adj. -» SPINNAN ûzspîwan st.V. -» SPÎWAN ûzsprangón * sw.V. -» SPRINGAN ûzsprehban st.V. -» SPREHHAN ûzsprengen * sw.V. -» SPRINGAN ûzspringen (*) st.V. -» SPRINGAN ûzspunna * sw.st.?F. -» SPINNAN ûzspunnîn * Adj. SPINNAN ûz Staden sw.V. -» STANTAN ûzstadôn sw.V. -» STANTAN ûzstân ? * an.V. -> STÂN ûzstenken * sw.V. -» STINKAN ûzstepfen * sw.V. -» [STEPFEN] ûzstouben sw.V. -» STIOBAN ûzstôzan (+*) red.V. -» STÔZAN

ûzstredan * st.V. -» STREDAN ûzsûgan * st.V. -» SÛGAN ûzsubt * st.F. -» SUHT ûzswellan * st.V. -» SWELLAN ûzswimman * st.V. -» SWIMMAN ûzswizzen * sw.V. -> SWIZZEN ûzswizzida st.F. -> SWIZZEN ûztragan (+*) st.V. -» TRAGAN ûztregil ** st.M. -» TRAGAN ûztrib * st.M. -» TRÎBAN ûztrîban (*) st.V. -» TRÎBAN ûztrîbâri * st.M. -» TRÎBAN ûztribba * sw.F. -» TRÎBAN ûztribbo (+*) sw.M. -» TRÎBAN ûztrîbo + sw.M. -» TRÎBAN ûztrinkan * st.V. -» TRINKAN ûztuon an.V. -» TUON ûzwâen * sw.V. -» WÂEN ûzwallan * red.V. -» WALLAN ûzwelzen (*) sw.V. -» [WELZAN] ûzwerf * st.N. WERFAN ûzwerfan (*) st.V. -> WERFAN ûzwerf ling * st. M. -> WERFAN ûzwert (+*) Adj. -» -WERT ûzwertes (*) Adv. -» -WERT ûzwertîg (*) Adj. -» -WERT ûzwertîgî * st.F. -» -WERT ûzwertsun * Adv. -» -WERT ûzwinnan * st.V. -» WINNAN ûzwintan * st.V. -» WINTAN ûzwîsen * sw.V. -» WÎS2 ûzwiscen * sw.V. -» WISC ûzwurf * st.M. WERFAN ûzwurft * st.F. -» WERFAN ûzwurzalôn * sw.V. -» WURZ ûzwurzôn * sw.V. -» WURZ ûzzeisan * red.V. -» ZEISAN ûzzessôn * sw.V. -» ZESSA ûzziohan (*) st.V. -» ZIOHAN

Vs. F W waba (*) st.sw.F. -» WEBAN wabarsiuni st.N. -» SEHAN, WABARwabo * sw.M. -» WEBAN wada * sw.F. -» WADO wadal * st.M. -> WADAL wadal * Adj. -» WADAL wâdal * Adj. -» WÂDAL wadalâri * st.M. -» WADAL wâdalî * st.F.. -» WÂDAL wâdallîh ? * Adj. -» WÂDAL wadalôn * sw.V. -» WADAL wadalunga * st.F. -> WADAL wado * sw.M. -» WADO wâen (+*) sw.V. -> WÂEN wâfan (+*) st.N. -» WÂFAN wâfanen (*) sw.V. -» WÂFAN wâfanheit ** st.F. -» WÂFAN wâfanhûs * st.N. -» HÖS, WÂFAN wâfankamara * st.F. -» KAMARA, WÂFAN wâfanlîh * Adj. -» WÂFAN wâfanlût * Adj. -» LÛT, WÂFAN wâfansahs * st.N. -» SAHS, WÂFAN wâg (*) st.M. -» WE GAN waga st. F. -» WE GAN waga (*) sw.F. -» WE GAN wâga (*) st. F. -» WE GAN wagado * sw.M. -» WE GAN wagala * F. -» WE GAN wagan (*) st.M. WEGAN waganâri * st.M. -» WEGAN waganhâhil ? * st.M. HÂHAN, WEGAN waganleisa * sw.F. -» [LEIS-j, WEGAN waganleist * st.M./N. -» [LEIS-], WEGAN waganleitara * F. LEITAR, WEGAN waganlîh * Adj . -» WEGAN waganmahhâri ** st.M. -» MAHHÔN, WEGAN waganreiti * st.N. -> -REIT, WEGAN waganreitila * sw.F. -» RÎTAN, WEGAN waganreito * sw.M. -» RÎTAN, WEGAN waganso +* sw.M. -» Einzeleinträge W wâgâri * st.M. -» WEGAN wagastra * sw.F. -• WEGAN wagên sw.V. -» WEGAN waggo * sw.M. -» WEGAN wâgî st. F. -» WEGAN wago sw.M. -* -WAHAN wagôn (*) sw.V. -» WEGAN wâgscâla ° F. -» SCALA, WEGAN wâgstein * st.M. -» STEIN, WEGAN wâgûnzunga * sw.F. -» WEGAN, ΖUNGA wah (*) Interj. -» Einzeleinträge W

wâhbilidi + st.N. -> BILIDI, WÂHI wahba st.sw.F. -» WAHHÊN wahhal * Adj . -» WAHHÊN wahhalîgo * Adv. -» WAHHÊN wahhaltarîn * Adj. -» WAHHÊN wahhaltra * F. -• WAHHÊN wahhar Ad j. -» WAHHÊN wahharî * st.F. -» WAHHÊN wahharôn sw.V. -» WAHHÊN wahbên (+*) sw.V. -> WAHHÊN wâhi ( * ) Adj . -> WÂHI wâhî st. F. -» WÂHI wâhlîhhî ? * st.F. -» WÂHI wâho * Adv. -> WÂHI wahs (*) st.N. -» WAHS wahsan (+*) st.V. -» WAHSAN wahsantlîh * Adj. -> WAHSAN wahsen * sw.V. -» WAHS wahsfaro * Adj. -» FARO, WAHS wah s ida ** st. F. -» WAHSAN wahsîn * Adj. -» WAHS wahskerza * F. -> KERZA, WAHS wahsleib * st.M. -» LEIB, WAHS wahsmida * st. F. -» WAHSAN wahsmîg * Adj. -* WAHSAN wahsmîgî * st.F. -» WAHSAN wahsmo (*) sw.M. -» WAHSAN wahsmuntîgî * st.F. -» WAHSAN wahso * sw.M. WAHSAN wâbsprâbhal * Adj. -> SPREHHAN, WÂHI wâhsprâhhi * Adj. -» SPREHHAN, WÂHI wâhsprâhhi * st.F. -» SPREHHAN, WÂHI wâhsprehhîg * Adj. -> SPREHHAN, WÂHI wâhsprehlîh * Adj. -» SPREHHAN, WÂHI wahst (*) st.M.F. -» WAHSAN wahstabula + sw.F. -» TABULA, WAHS wahstafala * sw.F. TABULA, WAHS wahsunga * st.F. -» WAHSAN wahta (*) st.F. -» WAHHÊN wahtala * sw.F. WAHTALA wahtâri * st.M. -» WAHHÊN wahtên (*) sw.V. WAHHÊN wahtil * st.M. -> WAHHÊN wahtscif * st.N. -» SCIF, WAHHÊN wahtunga * st.F. -» WAHHÊN wâhwirki * st.N. -» WÂHI, WERK wackar Adj. -> WAHHÊN wackarî * st. F. WAHHÊN wal (*) st.M.N. -» WAL1 wal * st.M.N. -» WAL2 wala (*) st. F. -» WELLEN

Alphabetischer Wortindex W wala * st.F. -» W Â E N w a l a h * Ad j. -> WELK w a l a b h ê n * sw.V. -» W E L K walahhôn * sw.V. -» W E L K walbo * sw.M. -» [WELBAN] walbôn sw.V. [WELBAN] wald (+*) st.M. -» W A L D w a l d b e r i * st.N. -» BERI, W A L D waldboua st.M. -> BOUM, W A L D waldeih ? * st.F. -» EIH, W A L D w a l d e s i l * st.M. -» ESIL, W A L D waldfalko * sw.M. FALKO, W A L D waldfeld st.N. -» FELD, W A L D waldhaft * Adj. -» W A L D w a l d b e d e r i h ? * st.M. HEDER-, W A L D w a l d b e h a r ? ** st.M./F. -» HEHARA, W A L D waldilln * st.N. -» W A L D waldlih Adj. -» W A L D waldohso ** sw.M. -> OHSO, W A L D waldscrato ** sw.M. -» SCRATO, W A L D waldscraz ? * st.M. -» SCRATO, W A L D waldscreckil ** st.M. -» SCRICKEN, W A L D waldscrecko ** sw.M. -» SCRICKEN, W A L D w a l d s w a a ? * st.M. -> SWAM, W A L D waldtior st.N. -» TIOR, W A L D walfisc * st.M. -» FISC, WAL 1 walgôn * sw.V. -» - W A L G wall * st.F. -» W A L L A N w a l i r * st.M./N. -» WAL 1 walira * st.sw.F. -» WAL 1 walka * sw.F. -» W A L K A N walkan * red.V. -» W A L K A N w a l k â r i * st.M. -> W A L K A N walko ? * sw.M. WALKAN wallan (*) red.V. -» W A L L A N wallon (+*) sw.V. -» W A L L O N walm st.M. -» W A L L A N walmên ? * sw.V. -> W A L L A N walo (*) Adv. -» W A L L A N wait ? * st. F. -» W A L T A N waltambaht st.M. -» A M B A H T , W A L T A N waltan (*) red.V. -> W A L T A N waltâri ? * st.M. -» W A L T A N waltboto * sw.M. -» BIOTAN, W A L T A N waltinôn * sw.V. WALTAN waltisári st.M. -» W A L T A N waltisôd st.M. -* W A L T A N waitison (*) sw.V. -» W A L T A N walto * sw.M. -» W A L T A N waltwahso * sw.M. -» W A H S , W A L T A N w a l u g i r i * Adj. -» GER, WAL 2 w a l u g i r i ? * st. F. GER, WAL 2 walugirida * st.F. -» GER, WAL 2 waluroubâri * st.M. -» ROUB, WAL 2 waluwib * st.N. -» WAL 2 , W Î B walza * st.sw.F. -» [WELZAN] w a l z ! * st.F. -» [WELZAN] walzôn (*) sw.V. -» [WELZAN] walz unga * st. F. -> [WELZAN] wamba (*) st.sw.F. -» W A M B A w a m b a s e t i ? * st.F. -» SAT, W A M B A wanibo * sw.M. -» W A M B A wamezzen * sw.V. -» W E M Ô N w a n * st.F. -• W A N N A wan (+*) A d j . -» W A N

w â n (*) st.M. -> W Â N wanaheil (*) Adj. -» HEIL, W A N wanaheilen * sw.V. -» HEIL, W A N w a n a h e i l i * Adj. -> HEIL, W A N w a n a b e i l i * st.F. -» HEIL, W A N w a n â n (+*) Adv. -» W A N A wanana (*) Adv. -> W A N A w a n a s ê l i * Adj. -» SÊLA, W A N wanast * st.M. -» W A N A S T wanawâfan * Ad j . -» W Â F A N , W A N w a n a w i z z e n * sw.V. -» WAN, W I Z Z A N w a n a w i z z i * Adj. -» WAN, W I Z Z A N w a n a w i z z i * st.F. -» W A N , W I Z Z A N wanawizzôn ? * sw.V. -» W A N , W I Z Z A N wanên * sw.V. -» W A N wânen ( + * ) sw. V. -» W A N wang st.M. WANG wanga ( * ) sw. Ν. -> W A N G A w a n g â r i * st.M. -> W A N G A w a n g k u s s i * st.N. -» RUSSIN, W A N G A w a n g k u s s l l i n * st.N. -» RUSSIN, W A N G A wangkussin * st.N. -» RUSSIN, W A N G A wâni st.F. -» W A N wânida * st.F. -» W A N wank (*) st.M. -» W A N K wanka (*) st.F. -» W A N R w a n k a l * Ad j. -» W A N R wanka 1 ig * Ad j . -» W A N K wankal in Ad j. WANK w a n k a l l i h * Adj. -» W A N K wanka lôn * sw.V. -» W A N K w a n k l i h * Adj. -» W A N K wanklibbo * Adv. -+ W A N K wankôn (+*) sw.V. -» W A N K wanna * F. -> W A N N A wannâri * st.M. -» W A N N A wannâri " s t . M . WINNAN wannaweba * F. -» W A N N A , W E H O wannawehil * st.M. -» W A N N A , W E H O wannawebo * sw.M. -» W A N N A , W E H O wanne (+*) Adv., Konj. -» W A N A wanninga * st.F. -» W A N N A wannio (*) Adv. IO, W A N A wannôd + st.M. -» W A N N A wannôn (*) sw.V. -» W A N N A w a n n û n w e h â r i ** st.M. -» W A N N A , WEHO wannûnwehil * st.M. -» W A N N A , W E H O wanôn sw.V. -» W A N wânôn * sw.V. -» W A N want (+*) st.F. -» W I N T A N wanta (*?) st.F. -» W I N T A N wanta (+*) Adv., Ronj. -» W A N A wantal +*? st.M. -» W I N T A N wantala * st.F. WINTAN w a n t a l g i w â t i * st.N. W Â T , WINTAN w a n t a l b û t i * Adj. HÛT, W I N T A N w a n t a l l i b + Adj. -» W I N T A N wantalôn (+*) sw.V. -» W I N T A N wantalôt * st.M. -» W I N T A N wantalunga (+*) st.F. -» W I N T A N w a n t l a h h a n * st.N. LAHHAN, WINTAN wantlûs * st.F. -» LUS, W I N T A N wanton (*) sw.V. -» W I N T A N wantstat st.F. -• STANTAN, W I N T A N wantstôrida + st.F. -» STÖREN, W I N T A N

598 wantwurm * st.M. -» WINTAN, WURM wanunga * st. F. -» WAN wanze ** sw.F. -» WINTAN wâr (+*) st.Ν. -> WAR war (+*) Adj. -» WÂR wâr (+*) Adv. -» WARA 2 wara (+*) st.F. -» WARA 1 wara (*) Adv. -» WARA 2 wâra st.F. -» WAR wâra (*) st.F. -» WÂRA warab * st.N. -» WARAH warahag ? * Ad j. -» WARAH waraheit * st.F. -» WARA 1 warahwanga * sw.N. -» WANGA, WARAH waranemâri st.M. -• NEMAN, WARA 1 waranemo + sw.M. -» NEMAN, WARA 1 warasun * Adv. -» WARA 2 warb st.M. -» WERBAN warba (*) st.sw.F. -» WERBAN warbalôn (*) sw.V. -» WERBAN warb lib ( * ) Ad j . -» WERBAN warbôn * sw.V. -» WERBAN warbunga * st.F. -» WERBAN wären * sw.V. -» WAR wârezzen * sw.V. -» WAR warf * st.N. -• WERFAN warfstehho * sw.M. -• STEHHAN, WERFAN war g (*) st.M. -» WARG war g * st.N. -» WARAH warginkil * st.M. -» WARG wârhaft (*) Adj. -> WAR wârhaftî st.F. -» WAR wârhafto (+*) Adv. -» WAR wârheit (+*?) st.F. -» WAR wâri (+*) Adj. -» WAR wârî st.F. -» WAR wârlîh (*) Adj. -» WAR wârlîhhêm ** Adv. -» WAR wârlîhho (*) Adv. -> WAR warm (+*) Adj. -» WARM warmên (*) sw.V. -» WARM warmmuos * st.N. -» MUOS, WARM warnen (*) sw.V. -» WARNÔN wârnissa st.F. -» WAR wârnissi st.N. -» WAR wârnissî st.F. -» WAR war non (*) sw.V. -» WARNÔN warnunga (*) st.F. -» WARNÔN wâro Adv. -» WÂR warot (*) Adv. -» WARA 2 wârqueto * sw.M. -» QUEDAN, WÂR wârrahbôn sw.V. -» RAHHA, WÂR wârsagâri ** st.M. -» SAGÊN, WÂR wârsago * sw.M. -» SAGÊN, WÂR wârseggo * sw.M. -» SAGÊN, WÂR wârspello * sw.M. -» SPEL, WÂR wârsprâhha * st.F. -» SPREHHAN, WÂR wârsprâbbo * sw.M. -» SPREHHAN, WÂR wart (*) st.M. -» WARA 1 warta (+*) st.sw.?F. WARA 1 wartâri (*) st.M. -» WARA 1 wartberg + st.M. -» BERG, WARA 1 wartên (+*) sw.V. WARA 1 warthûs (*) st.N. -* HÛS, WARA 1 wartil (») st.M. -» WARA 1

Alphabetischer Wortindex W

warting * st.M. -» WARA 1 wartman * st.M. -» MAN, WARA 1 wartnissi + st.N. -» WERDAN warto sw.M. -» WARA 1 wârwurti (*) Adj. -» WÂR, WORT war za * st. sw.F. -» WARZA warzala * F. -» WARZA warzig * Adj. -» WARZA warzoht * Adj. -» WARZA was ( * ) Adj . -» WAS wasa * sw.F. -» BASA wasal (*) st.N. -» WASO wasbletahha * F. -» BLETAHHA, WAS wasboluntar * st.M. HOLUNTAR, WAS washoluntra * sw.F. -» HOLUNTAR, WAS wasca (*) st.F. -* WASCAN wascan (*) st.V. -> WASCAN wascâri * st.M. -» WASCAN waslxhho (*) Adv. -» WAS waso * sw.M. -> WASO wassa (*) st. sw.F. -» WAS wassên * sw.V. -» WAS wassi (*) st.F. -> WAS wassida st.F. -» WAS was so (*) Adv. -» WAS wasûnkind * st.N. -» BASA, KIND wasûnsun * st.M. -» BASA, SUN wat * st.N. -> WATAN wât ( + *) st.F. -» WÂT wata * F. -» WÂT wata * F. -» WEIT watan st.V. -» WATAN. wataren (*) sw.V. -» WUOT wâten ( * ) sw. V. -» WÂT wâthûs (*) st.N. -> HÛS, WÂT wâtlîh (*) Adj. -» WÂT wâtlîhhî * st.F. -» WÂT wâtlîhho Adv. -» WÂT wâtôn (*) sw.V. -» WÂT wâtreif * st.M. -> REIF, WÂT wâtsak * st.M. -* SAK, WÂT wâtscâri * st.F.Pl. -> SCERAN, WÂT wâtstanga * F. -» STINGAN, WÂT wâtwurz * st.F. -> WÂT, WURZ waz (+*) Adv. -» WER 3 wâzamo sw.M. -» WÂZAN wâzan (*) red.V. -» WÂZAN wazzar (+*) st.N. -> WAZZAR wazzaranut * st.F.M.? -» ANUT, WAZZAR wazzarblâtra * sw.F. -> [BLÂAN], WAZZAR wazzarbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, WAZZAR wazzarbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, WAZZAR wazzardiozo sw.M. -» DIOZAN, WAZZAR wazzarfalko * sw.M. -» FALKO, WAZZAR wazzarfart st.F. -» FARAN, WAZZAR, wazzarfaz (*) st.N. -» FAZ, WAZZAR wazzarfogal ** st.M. -» FOGAL, WAZZAR wazzargalgo * sw.M. -» GALGO, WAZZAR wazzargutin ** st.F. -» GOT, WAZZAR wazzarhaft * Adj. WAZZAR wazzarhuon * st.N. -> HANO, WAZZAR wazzarîg * Adj. -» WAZZAR wazzarîn (*?) Adj. -» WAZZAR wazzarkalb * st.N. -» KALB, WAZZAR wazzarklinga * F. -» KLINGAN 1 , WAZZAR

Alphabetischer Wortindex W

wazzarkresso ** sw.M. -> KRESSO, WAZZAR wazzarkunni * st.N. -» KUNNI, WAZZAR wazzarleita * st.F. -» LÎDAN, WAZZAR wazzarleitî * st.F. -» LÎDAN, WAZZAR wazzarlîb * Adj. -» WAZZAR wazzarlôs Adj. -» WAZZAR wazzarlôsî st.F. -» WAZZAR wazzarluomi * Adj. -» LAM, WAZZAR wazzarman * st.M. -» MAN, WAZZAR wazzarmardaro ? * sw.M. -» MARD, WAZZAR wazzarmihhilì (+) st.F. -» MIHHIL, WAZZAR wazzarnâtara * sw.F. -» NATARA, WAZZAR wazzarrinna * sw.F. -» RINNAN, WAZZAR wazzarrunst * st.F. -» RINNAN, WAZZAR wazzarseim * st.M. -» SEIM, WAZZAR wazzarsiob (*) Adj. -» SIOH, WAZZAR wazzarstelh * st.M. -» -STELH, WAZZAR wazzarstella * F. -» STAL, WAZZAR wazzarstelza * sw.F. -» STELZA, WAZZAR wazzarstern * st.M. -» STERN, WAZZAR waζzarsterno * sw.M. -» STERN, WAZZAR wazzarsuht * st.F. -» SUHT, WAZZAR wazzarsuhtìg * Adj. -» SUHT, WAZZAR wazzartiufì st.F. -» TIOF, WAZZAR wazzartragâri * st.M. -» TRAGAN, WAZZAR wazzartregil * st.M. -» TRAGAN, WAZZAR wazzartrog * st.M. -» TROG, WAZZAR wazzarwegì + st.F. -» WAZZAR, WEGAN wazzarwinta * F. -» WAZZAR, WINTAN wazzarwurz * st.F. -» WAZZAR, WURZ wazzarzessa st.F. -» WAZZAR, ZESSA wê ( + ) st.N. -» WÊ webaboum * st.M. -» BOUM, WEBAN webahûs * st.N. -» HÛS, WEBAN weban (*) st.V. WEBAN webâri ** st.M. -» WEBAN webârin * st.F. -» WEBAN webârissa * F. -» WEBAN webba * sw.F. -» WEBAN webbi (*) st.N. -» WEBAN webbiboum * st.M. -» BOUM, WEBAN webbigadum * st.N. -» GADUM, WEBAN webbigerta * st.F. -> GART1, WEBAN webbiîsarn * st.N. -» ÎSARN, WEBAN webbilìh * Ad j. -> WEBAN webbìn * Ad j. -> WEBAN webbisnuor * st.F. -» SNUOR, WEBAN webìsarn * st.N. -» ÎSARN, WEBAN wedar (*) Interrog.-Pron., Indef.-Pron. -» WEDAR wedar (*) Konj. -» WEDAR wedil * st.M. -» WAD AL wefal * st.N. -> WEBAN wefaldrât * st.M. -» DRÂEN, WEBAN wêferahen * sw.V. -» FERAH, WÊ wêferahôd * st.M. -» FERAH, WÊ wêferahôdî ? * st.F. -» FERAH, WÊ wêferahunga * st.F. -» FERAH, WÊ weis * st.F. -» WEFSA wefsa * st. F. ?sw. F. -» WEFSA wefsih * st.M. -» WEFSA wefsûnnest * st.N. -» NEST, WEFSA weg (+*) st.M. -» WEG wegabreita (*) sw.F. -» BREIT, WEG wegafart st.F. -» FARAN, WEG

599 wegakêra * st.F. -» KEREN, WEG wegakêrî * st.F. -» KEREN, WEG wegaleita sw.F. -> LÎDAN, WEG wegan (*) st.V. -> WEGAN weganest (*) st.N. -» NESAN, WEG wegareiso * sw.M. -» RÎSAN, WEG wegâri * st.M. -> WEGAN wegarîb (*) st.M. -» WEG wegarihti (*) st.F. -» REHT, WEG wegarûta ** sw.F. -> RÛTA, WEG wegasceid * st.M. -» SCEIDAN, WEG wegasceida * F. -» SCEIDAN, WEG wegasceitila ** F. -» SCEIDAN, WEG wegaspîsa * st.F. -» SPÎSA, WEG wegaspreiti * st.F. -> SPRÎTAN, WEG wegaswammo ** sw.M. SWAM, WEG wegatrata * st.F. -» TRETAN, WEG wegatreta * F. -» TRETAN, WEG wegawahta * st.F. -» WAHHÊN, WEG wegawart * st.M. -» WARA1, WEG wegawarta * sw.F. -» WARA1, WEG wegawartbluoma ** sw.F. -» BLUOEN, WARA1, WEG wegawartbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, WARA1, WEG wegawiso (*) sw.M. -• WEG, WÎS2 wegawist * st.M./F. -» WEG, -WESAN wegên sw.V. -» WEGAN weggen (*) sw.V. -» WEGAN weggi * st.M. -» WEGAN wegî + st.F. -» WEGAN wegin ? * Ad j. -» WEGAN weginussi * st.N./F. -» WEGAN wegislo * sw.M. -» WEGAN wegistarz * st.M. -* STERZ, WEGAN wegisterz * st.M. -> STERZ, WEGAN wêglûs * st.F. -» LUS, WÊGwegôd (*) st.M. -» WEGAN wegôdi * st.N. -> WEGAN wegolih Pron.-Adj. -» WEG wegolôs * Adj . -» WEG wegôn sw.V. -» WEG wegôn (*) sw.V. -» WEGAN wegunga * st.F. -» WEGAN wehan * st.V. -• WÎHAN wehâri ** st.M. -» WEHO wêherzîg * Adj. -» HERZA, WÊ wehha (*) sw.F. -» WEHHA wehhaltar * st.M. -> WAHHÊN wehhaltarberi * st.N. BERI, WAHHÊN wehhaltarboum * st.M. -» BOUM, WAHHÊN wehhaltardorn * st.M. -» DORN, WAHHÊN wehhâri st.M. -» WEHHA wehhatag st.M. -» TAG, WEHHA wehil * st.M. -» WEHO weho * sw.M. -» WEHO wehsal (+*) st.M.N. -» WEHSAL wehsalâri * st.M. -> WEHSAL wehsalding st.N. -> DING, WEHSAL wehsalen * sw.V. -» WEHSAL wehsalheit st.F. -> WEHSAL wehsalxg (*) Adj. -» WEHSAL wehsaling st.M. WEHSAL wehsallih (*) Adj. -» WEHSAL wehsallihho * Adv. -» WEHSAL websalôd * st.M. -» WEHSAL wehsalôn (+*) sw.V. -» WEHSAL

600 wehsalstein ? * st.M. -» STEIN, W E H S A L wehsalunga (*) st.F. -» W E H S A L weibil (*) st.M. -» WEIBÔN we ibón (*) sw.V. -» W E I B Ô N weida (+*) st.aw.F. -» W E I D A weidâri st.M. -» WEIDA weidiburg * st.F. -» BERG, WEIDA weidigutin st.F. -» GOT, W E I D A weidilxb * A d j . -» W E I D A weidiman * st.M. -» M A N , W E I D A w e i d i m e z z i r * st.N. -» MEZZIR, W E I D A w e i d i n â r i +* st.M. • WEIDA w e i d i n l î h h î * st.F. -» W E I D A weidinôd * st.M. π WEIDA weidinôn (*) sw.V. « WEIDA weidiscâf st.N. h SCÂF, WEIDA weidispioz * st.M. « SPIOZ, WEIDA weidôn (*) sw.V. -• W E I D A weif st.M. -» - W Î F A N weigar * Ad j . -»• WÎHAN weigari * st.F. -> W Î H A N w e i g a r i s ô d î * st F. -» W Î H A N weigarôn sw.V. -» W Î H A N weigen (*) sw.V. -» W Î H A N weigisamî ? * st F. -* WÎHA^I weih (+*) Adj. • WÎHHAN weiheih ? * st.F. -» EIH, W Î H H A N weihhen (+*) sw.V. WÎHHAN weihhên (*) sw.V. -» W Î H H A N weihhi * Adj. -» W Î H H A N weihhî (+*) st.F. -» W Î H H A N weihhilîn ? 0 st.N. -> W Î H H A N weihho * Adv. -» W Î H H A N weihhôn * sw.V. -> W Î H H A N weihlîhho * Adv. -» W Î H H A N weihmuot (*) st.M./N. -» MUOT, W Î H H A N w e i h m u o t i (*) Adj. -» MUOT, W Î H H A N w e i h m u o t î (*) st.F. -» MUOT, WÎHHAN weihmuotîg Adj. -» MUOT, WÎHHAN weibougi * A d j . -» OUGA, W Î H H A N weinag Adj. -» WEINÔN weinî * st. F. -• WEINÔN weinôd (*) st.M. WEINÔN weinôn (*) sw.V. -> WEINÔN weinunga * st.F. -> WEINÔN weiôn * sw.V. h WEIÔN weiôt * st.M. -ι WEIÔN weiso (+*) sw.M. -» W Î S A N weist ? * st.M. -» WEIT weisunt * st.M. -» Einzeleinträge W weit * st.M. -» W E I T weita * F. -» W E I T weitf arawî * st. F. -» FARO, WEIT weitfaro * Adj. -> FARO, W E I T weitin (*) Adj. -» WEIT weitkrût * st.N. -» KRÛT, W E I T weito * sw.M. WEIT weitpfellôl * st.M -> PFELLI, W E I T weitwurz * st.F. WEIT, W U R Z weizen sw.V. WIZZAN weizi (+*) st.M WEIZI weizin * Adj. WEIZI wecken (*) sw.V -» W A H H Ê N wel * Adj. WEL wela ? * F. WELLAN

Alphabetischer Wortindex W wela sw.F. -» WOLA wela (*) Adv., Interj. -> WOLA welaêhtîg * Adj. -» EIGAN, WOLA welafol * Adj. -» WOLA welag ( * ) Adj . WOLA welaga Inter j. -» GÎ, WOLA w e l a g i * st.F. WOLA w e l a l î b î * st.F. -» - L I B A N , WOLA w e l a q u e t i * st.F. -» QUEDAN, WOLA welawillig * Adj. -» WELLEN, WOLA w e Ibi * st.N. -» [WELBAN] we Ibi (*) st. F. -» [WELBAN] weif (+*) st.M.N. -» E i n z e l e i n t r ä g e W w e l i (*) st. F. -» WELLEN welida * st.F. -» WOLA wêlîh Adj. -» WÊ w e l i h (*) Interrog.-Pron., Indef.-Pron. -» W E L Î H wêlîhho * Adv. -» W Ê w e l k (*) Adj. -> W E L K welkên (*) sw.V. -• W E L K welkî st. F. -» W E L K welkôn * sw.V. -» W E L K wella (+*) st.sw.F. -» W E L L A N wellableh * st.N. -» BLEH, W E L L A N wellabloh * st.M. BLOH, W E L L A N wellaboum * st.M. -» BOUM, W E L L A N wellan (*) st.V. -» W E L L A N wellastein * st.M. -» STEIN, W E L L A N wellen (+*) an.V. -» W E L L E N wellen (*) sw.V. -» WELLEN w e l l î * st. F. -» WEL we 11 ida * st.F. -» W E L wellîhho (*) Adv. -» WEL wellôd st.M. -» W E L L A N wellôn sw.V. -» W E L L A N weizen (*) sw.V. -> [WELZAN] welzistein * st.M. -» STEIN, [WELZAN] w e m m â r i * st.M. -» - W E M M E N w e m ô n ? * sw.V. -» WEMÔN wênag (+*) Adj. -» WEINÔN wênagheit (+*) st.F. -» WEINÔN wênagî st. F. -> WEINÔN wênaglih (*) Adj. -» WEINÔN wênagl îhbo Adv. -» WEINÔN w e n g î * st.F. -» W A N G A w e n i (*) st. F. -» W A N wenist * st.M. WANAST wenistil ** st.N. -» W A N A S T wenken (*) sw.V. -» W A N K wenkilîg * Adj. -» W A N K wennen (*) sw.V. -> WENNEN wennen sw.V. -» - W O N wenniscaftôn sw.V. -» SCABAN, WENNEN wennunga * st.F. -» WENNEN wenten (+*) sw.V. -» W I N T A N wenti st.N. -» W I N T A N wentî st. F. -» W I N T A N wentida * st.F. -» W I N T A N wentîg ( + ) Adj. -» W I N T A N wentiling st.M. -» W I N T A N wentilisca ** F. WINTAN w e n t i l m e r i * st.N. -» MERI, W I N T A N wentilsêo (*) st.M. -» SÊO, W I N T A N wentilstein * st.M. -» STEIN, W I N T A N

Alphabetischer Wortindex W wentilstuol * st.M. -• STUOL, W I N T A N wentôn * sw.V. WINTAN wepa ? ** F. -» WEPA wepadorn * st.M. -* DORN, WEPA wepfâri + st.M. -» - W Î F A N wer * st.M. -» WER 1 wer * st.M. -» WERÊN w e r (*) st.M. -» Einzeleinträge W wer * st.N. -• WERIEN 2 wer (+*) Interrog.-Pron., Indef.-Pron. -» WER 3 weradiota st.F. -» DIOT, WER 1 weragelt (+*) st.N. -» GELTAN, WER 1 weralt (+*) st.F. -» W E R A L T weraltaltar st.N. -> ALT, W E R A L T weraltarbeit + st.F. -» ARBEIT, W E R A L T weraltberg + st.M. -» BERG, W E R A L T weraltbilidi st.N. -» BILIDI, W E R A L T weraltding st.N. -» DING, W E R A L T weraltdiot st.M. -» DIOT, W E R A L T weraltêht st.F. -» EIGAN, W E R A L T weraltenti st.N. -> ENTI 1 , W E R A L T weraltêra (*) st.F. -• ÈRA, W E R A L T weraltêwa * st.F. -» ÊWA 1 , W E R A L T weraltfinstarî st.F. -» FINSTAR, W E R A L T weraltfloum st.M. -> FLEWEN, W E R A L T weraltfreisa sw.F. -» FREISA, W E R A L T weraltfrist st.F. -» FRIST, W E R A L T weraltgigarawi * st.N. -» GARO, W E R A L T weraltgîr st.M. -» GÎÊN, W E R A L T weraltgirida (+*) st.F. -» GER, W E R A L T weraltgisciht st.F. -» SCEHAN, W E R A L T weraltgiwaltida st.F. -» W A L T A N , W E R A L T weraltguot + st.N. -» GUOT, W E R A L T weralthêr(i)ro sw.M. -» HER, W E R A L T weralthêrscaft + st.F. -> HER, W E R A L T weraltirrido sw.M. -» IRRI, W E R A L T weraltisc * Adj. -» W E R A L T weraltkraft (*) st.F. -» KRAFT, W E R A L T weraltkuning st.M. -» KUNNI, W E R A L T weraltkunni st.N. -» KUNNI, W E R A L T weraltlant st.N. -» LANT, W E R A L T weraltlîb st.M. -> -LIBAN, W E R A L T weraltlîh (+*) Adj. -> W E R A L T weraltlîhhî st.F. -» W E R A L T weraltlîhho +* Adv. -» W E R A L T weraltliut (+) st.M.F. -» LIUT, W E R A L T weraltlust (+) st.F. -» LUST, W E R A L T weraltmagad st.F. -» MAG-, W E R A L T weraltman (*) st.M. -» M A N , W E R A L T weraltmanagi st.F. -» M A N A G , W E R A L T weraltmendì st.F. MENDEN, W E R A L T weraltmeri St.N. -» MERI, W E R A L T weraltmurgfâri Adj. -» FARAN, MURG, W E R A L T weraltnaht st.F. -» NAHT, W E R A L T weraltnôt st.F. -» NÔT, W E R A L T weraltrât st.M. RÄTAN, W E R A L T weraltrehtwîso sw.M. -» REHT, WERALT, WÎS 2 weraltrîhhi Adj. -» RÎHHAN, W E R A L T weraltrîhhi (+) st.N. -» RÎHHAN, W E R A L T weraltrihtnissida st.F. -» REHT, W E R A L T weraltrîhtuom st.M. -» RÎHHAN, W E R A L T weraltring (+) st.M. -» RING, W E R A L T weraltruom (*) st.M. -» RUOM, W E R A L T weraltsahha st.F. -» SAHHAN, W E R A L T weraltsàiida (+) st.F. -» SÂL-, W E R A L T

weraltsâlîg Adj. -» SÂL-, W E R A L T weraltscanta st.F. -» SCANTA, W E R A L T weraltscônî st.F. -» SCÔNI, W E R A L T weraltslihtî st.F. SLEHT, W E R A L T weraltslûnîgî * st.F. -> SLÛNA, W E R A L T w e r a l t s p i l * st.N. -» SPIL, W E R A L T weraltsprâhhî * st.F. -» SPREHHAN, W E R A L T weraltstiftida + st.F. -» STIFTEN, W E R A L T weraltstuol st.M. -» S T U O L , W E R A L T weralttât st.F. -» TUON, W E R A L T weralttiurida * st.F. -» TIURI, W E R A L T weralttunst st.F. -» TUNST, W E R A L T weraltunda sw.F. -» UNDA, W E R A L T weraltunstâtî st.F. -» STATI, W E R A L T weraltwis * Adj W E R A L T , WIS 2 w e r a l t w î s î * st.F. -» WERALT, WÎS weraltwîstuom * st.M./Ν. WERALT, WÎS 2 weraltwolo sw.M. -» WERALT, WOLA weraltzierida st.F. -» W E R A L T , ZIERI weraltzimbar st.N. -» W E R A L T , ZIMBAR weraltzit st.F.N.? -» W E R A L T , ZÎT weraltzîtlîh + Adj. WERALT, ZÎT weraltzuht st.F. -» W E R A L T , ZIOHAN w e r â r i * st.M. WERÊN werba (*) sw.F. -» W E R B A N werban (+*) st.V. -» W E R B A N werbantllh * Adj. -» W E R B A N w e r b â r i * st.M. -» WERBAN werben (*) sw.V. -> WERBAN werbi * st.F. -» W E R B A N werbida st. F. -» WERBAN werbing * st.M. -» W E R B A N werbo (*) sw.M. -» W E R B A N werbôd * st.M. -» W E R B A N werd (*) st.N. -» WERD werd ( + *) Adj. -» W E R D werdan (+*) st.V. -» W E R D A N werdlîh ( * ) Adj . -» WERD werdlîhho Adv. -» W E R D werdlîhhôn * sw.V. -» WERD werdnussa * st.F. -» WERD werdnussi * st.N./F. -» W E R D werdnussida * st.F. -» W E R D werdôn (*) sw.V. -» WERD werdsam * Adj. -» W E R D werdsamôn + sw.V. -* WERD werdung * st.M. -» W E R D werdunga * st.F. -» W E R D werelihho * Adv. -» WESAN 1 werên ( + *) sw.V. -» WERÊN werên (+*) sw.V. -» WESAN 1 werêntlîh * Adj. -» WESAN 1 werfan (+*) st.V. -> W E R F A N werfbein * st.N. -» BEIN, W E R B A N werf il * st.M. -» W E R F A N werf o * sw.M. -> W E R F A N werfen (*) sw.V. -» WERFAN werfscûfala * F. -> SCÖFALA, W E R F A N wergil * st.M. -> W A R G wergin Adv. -» -GIN, WARA 2 w e r ! (*) st.F. -» WERIEN 2 weriburg * st.F. -» BERG, WERIEN 2 werid * st.M. -» WERIEN 2 werida * st.F. -» WERIEN 2 werido ** sw.M. -» WERIEN 2

602 werien (*) sw.V. -» WERIEN 1 werien (*) sw.V. -» WERIEN 2 werihûs * st.N. -» HÛS, WERIEN 2 weril * st.M. -» WERIEN 2 weriwort ** st.N. -» WERIEN 2 , WORT werk (+*) st.N. -» W E R K w e r k b â r i * Ad j. -» W E R K werkbriefo + sw.M. -» BRIEF, WERK werkgadum * st.N. -» G A D U M , W E R K werkbûs * st.N. -» HÛS, W E R K werkliut st.M. -» LIUT, W E R K werkmahtîgî st.F. -» M A G A N , WERK werkman (*) st.M. -» M A N , W E R K W e r k m e i s t e r (*) st.M. -> MEISTAR, W E R K werkmeistara sw.F. -» MEISTAR, W E R K werkôn (+*) sw.V. -» W E R K werkreht st.N. -» REHT, W E R K werksuohho * sw.M. -» SAHHAN, WERK werkunga * st.F. WERK werma * F. -» W A R M wermen (*) sw.V. -» W A R M wermî (*) st.F. -» W A R M wermôta (*) st.sw.F. -> W E R M Ô T A wermôti * st.N. -» W E R M Ô T A wermôto * sw.M. -» W E R M Ô T A werna * F. -» W E R N A 2 werna * sw.F. -» WERNA' wernâri * st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e W wernen * sw.V. -» WERNA 1 wernen sw.V. -» E i n z e l e i n t r ä g e W wernên (*) sw.V. -» WERNA 1 wernôn sw.V. -» WERNA 1 werôddiota ? st.F. -» DIOT, WER 1 werra * F. -» W E R N A 2 werra +* st. sw.F. -» W E R R A N werran (*) st.V. -» W E R R A N werrâri * st.M. -> W E R R A N werrisal st.N. -» W E R R A N werten (*) sw.V. -» W E R D A N wertida st. F. -» W E R D A N wertisal st.N. WERDAN wertisala + st. F. -» W E R D A N wertiselî + st. F. -> W E R D A N wertiselig + Adj. -» W E R D A N werunga * st. F. -» W E R E Ν wesalîh * A d j . -» WESAN 1 wesan ( + *) st.V. -» WESAN 1 wesan (*) st.N. -» WESAN 1 wesan * Adj. -» WESAN 2 wesanên (*) sw.V. -» W E S A N 2 w e s a n i (*) st. F. -» WESAN 1 w e s a n n e s s i * st.N./F. -» WESAN 1 wesantî +* st. F. -» WESAN 1 wesantlîh ? * Adj . -» WESAN 1 wesantlîhho * Adv. -» WESAN 1 wesca * st. F. -» W A S C A N wescenbliuwil * st.M. -» BLIUWAN, W A S C A N wescil * st.M. -» W A S C A N wescinâra * sw.F. -» W E S C I N Ô N wescinâri * st.M. -» W E S C I N Ô N wescinôn * sw.V. -» WESCINÔN wescinza * F. -» WESCINÔN w e s c i w a z z a r * st.N. -» W A S C A N , W A Z Z A R wesciwurz 0 0 st.F. -» W A S C A N , W U R Z we sco * sw.M. -» W A S C A N

Alphabetischer Wortindex W wespa * F. -» WEFSA wespi * st. F. -» W E F S A w e s s i * Adj. -» W A S w e s t a n (*) st.M./N. -» W E S T westana Adv. -» W E S T westanawint st.M. -» WEST-, W I N T westanisc * Adj. -» W E S T westannord * st.M./N. -> NORD, W E S T westannordan ? * st.M./N. -» NORD, W E S T w e s t a n s u n d a n * st.M./N. -» SUND, W E S T westant ? * Adv. -» W E S T westanwint * st.M. -» WEST-, W I N T westar (*) A d v . -» W E S T westarhalb (*) st.F. -» HALB 2 , W E S T w e s t a r l î h * Adj. -» W E S T westarliut * st.M. -• LIUT, W E S T westarnordarwint * st.M. -» NORD, WEST-, WINT westarnordwint * st.M. -» NORD, WEST-, WINT westaro (*) Adj. -* W E S T w e s t a r r î h h i * st.N. RÎHHAN, W E S T westarsundarwint * st.M. -» SUND, WEST-, WINT westarteil * st.M./N. -» TEIL, W E S T westarwât st.F. -» WÂT, W E S T I westarwint * st.M. -» WEST-, W I N T Westert (*) Adv. -» W E S T westhalba * st. F. -» HALB 2 , W E S T w e s t i b a r n * st.N. -» BERAN, W E S T I westnordaro * Adj. -» NORD, W E S T w e s t n o r d r ô n i * Adj. -» NORD, W E S T westnordrôniwint * st.M. -» NORD, WEST-, WINT w e s t r o n i * Adj. -» W E S T westrôniwint * st.M. -» WEST-, W I N T westsundan * st.M./N. -» SUND, W E S T westsundert * Adv. -» SUND, W E S T w e s t s u n d r ô n i * Adj. -» SUND, W E S T we s t s und rôn iwint * st.M. -> SUND, WEST-, WINT wesunga ** st.F. -• WESAN 1 w e t a n (*) st.V. -» W E T A N wetanbrâwa * st.F. -» B R Â W A , W E T A N w e t a r (*) st.N. -» W E T A R wetarfaro ** Adj. -» FARO, WETAR wetargans ** st.F. -» GANS, W E T A R wetarhano * sw.M. -» HANO, WETAR w e t a r l e i h * st.M. LEIHHAN, WETAR wetaro * sw.M. -» W E T A N wetimgras ? * st.N. -> G R A S wetti * st.N. -» WETTI wettiscaffôn * sw.V. -> WETTI wettôn * sw.V. -» W E T T I wêwa ( + ) st. sw.F. -» W Ê wêwo ( * ) sw. M. -» W Ê wêwurt st.F. -> WÊ, W E R D A N wezzen (*) sw.V. -» W A S wezzibha * F. -> W A S w e z z i l s t e i n * st.M. -» STEIN, W A S wezzistein * st.M. -» STEIN, W A S wîaro ** sw.M. -» ARO, WÎO wîb ( + *) st.N. -» WÎB wîbbluotî * st.F. -» BLUOEN, WÎB w i b e s g a r a w î * st.F. GARO, WÎB w î b e s h â r * st.N. -» HÂR, WÎB wibesbosa * sw.F. -» HOSA, WÎB wibeskrieg ** st.M. -» KRIEG, WÎB wîbesscuoh ** st.M. -> SCUOH, W Î B wîbfahs 0 st.N. -» FAHS, WÎB

Alphabetischer Wortindex W

wîbgarawî * st.F. -> GARO, WÎB wibgern * Adj. -» GER, WÎB wibgernâri ** st.M. -» GER, WÎB wîbgigarawî * st.F. -> GARO, WÎB wibgigarawidi * st.N. -» GARO, WÎB wîbgiw&ti * st.N. -» WÂT, WÎB wîbgizieri * st.N. -» WÎB, ZIERI wibgizierida * st.F. -» WÎB, ZIERI wîbheit * st.F. -» WÎB wîbhosa * sw.F. HOSA, WÎB wîbihha * sw.F. -» WÎB wibil * st.M. -> WEBAN wîbilîn ? * st.N. -» WÎB wîbillo (*) sw.M. -» WÎB wîbirkrieg ** st.M. -» KRIEG, WÎB wîbirwurz 0 0 st.F. WÎB, WURZ wîblido sw.M. -» LID, WÎB wîblîh * Adj. -> WÎB wîblîhho Adv. -» WÎB wîbohosa * sw.F. -» HOSA, WÎB wîbokrieg ** st.M. -» KRIEG, WÎB wîbolîh Pron.-Adj. -» WÎB wibzierî * st.F. -» WÎB, ZIERI wîbzierida (*) st.F. -» WÎB, ZIERI wid * st.F. WID wîda * st. sw.F. -» WÎDA wîdahi * st.N. -* WÎDA widamdiu st.F. -» DIO, WIDAMO widamen * sw.V. -» WIDAMO widamêwa st.F. -» ÊWA1, WIDAMO widamgeba * st.F. -* GEBAN, WIDAMO widamhîwun sw.N.Pl. HÎWEN, WIDAMO widamhuoba * F. -» HUOBA, WIDAMO widamlîh * Adj . -» WIDAMO widamo (*) sw.M. -» WIDAMO widamôn * sw.V. -» WIDAMO widamscrift st.F. -» SCRÎBAN, WIDAMO widar (+*) st.M. -» WIDAR1 widar (+*) Adv., Kon j. , Präp. -» WIDAR2 widarahtôn * sw.V. -» AHTA widarantwurten ** sw.V. -» -WERT widarära * sw.F. -» WIDAR2 widarbeini * st.N. -» BEIN widarbellan * st.V. -» BELLAN widarberg * Adj. -» BERG widarbergi * Adj. -» BERG widarbilidôn +* sw.V. -• BILIDI widarbiogan * st.V. -» BIOGAN widarbiotan * st.V. -» ΒIOTAN widarbirgîg Adj. -» BERG widarbliuwan (*) st.V. -» BLIUWAN widarborani * st.N. -» BERAN widarboranî * st.F. -» BERAN widarbot ? * st.N. -» ΒIOTAN widarbougen * sw.V. -> BIOGAN widarbrehban (+*) st.V. -» BREHHAN widarbruht +* st.F. -> BREHHAN widarbruhti * Adj. -» BREHHAN widarbruhtîg (+*) Adj. -» BREHHAN widarbrustîg * Adj. -» BRESTAN widarburt + st. F. -» BERAN widardank * st.M. -* DENKEN widardenkida * st.F. -» DENKEN widardiiisan * st.V. -» DINSAN

widardouwen * sw.V. -» DE WE Ν widaren (*) sw.V. -» WIDAR2 widarfâhan red.V. -» FÂHAN widarfâbîg * Adj. -» FÂHAN widarfarlîh * Adj. -» FARAN widarfart (*) st.F.M. -» FARAN widarfebtan * st.V. -> FEHTAN widarfertîg ? * Adj . -» FARAN widarf lioz + st. M. -» FLIOZAN widarfliozan * st.V. -> FLIOZAN widarfluhtîg * Adj. -» FLIOHAN widarfluohhan red.V. -» -FLUOHHAN widarfluz + st.M. -» FLIOZAN widarfluzzîg * Adj. -» FLIOZAN widarfuhtîg ** Adj. -» FEHTAN widar fuoren sw.V. -» FARAN widargangan red.V. -> GANGAN widargeltan * st.V. -> GELTAN widargibrittilôn * sw.V. -» BRETTAN widargibruht * st.F. -» BREHHAN widargift * st.F. -» GEBAN widargiwâgi * st.N. -» WEGAN widarhabên * sw.V. -» HEFFEN widarhalôn * sw.V. -> HALÔN widarhellan * st.V. -» HELLAN widarhôrîg Adj. -> HÔREN widarhuggen * sw.V. HUGU widari (+*) Adv. -» WIDAR2 widari ? * st. F. -> WIDAR2 widar(i)bringan (*) an.V. -» BRINGAN widaridrucken sw.V. -» DRUCKEN widaridwingan st.V. -» DWINGAN widar(i)eiscôn (*) sw.V. -» EISCA widar(i)faran (*) st.V. -» FARAN widarifunten sw.V. -+ FINDAN widar(i)gân * an.V. -» GÂN widarigeban st.V. -» GEBAN widarigiantwurten * sw.V. -» -WERT widarigiladôn * sw.V. -» LADÔN widar(i)gisinnan st.V. SINNAN widarigitrîban st.V. -» TRÎBAN widarigiwihhan st.V. -» WÎHHAN widar(i)giwinnan (*?) st.V. -» WINNAN widariirwintan st.V. -» WINTAN widar(i)kêren (*) sw.V. -» KÊREN widar(i)kêrida (*) st.F. -» KÊREN widar(i)leiten sw.V. -• LÎDAN widarîlen * sw.V. -» ÎLEN widarin * Adj . -» WIDAR1 widaringinnan * an.V. -» -GINNAN widariqueman st.V. -» QUEMAN widarirucken * sw.V. -» RUCKEN widar(i)sehan (*) st.V. -» SEHAN widar(i)senten (*) sw.V. -» SINNAN widar(i)sin (*) an.V. -» SÎN1 widar(i)sinnan st.V. -» SINNAN widariscinan * st.V. -» SCÎNAN widar(i)spurnen * sw.V. -» -SPURNAN widar(i)stân (+*) an.V. -» STÂN widar(i)stôzan (*) red.V. -» STÔZAN widariwartên * sw.V. -» WARA1 widar(i)wenten (*) sw.V. -» WINTAN widariwesan st.V. -» WESAN1 widariwihhan st.V. -» WÎHHAN widar(i)wintan * st.V. -» WINTAN

604 widar(i)ζiohan (*) Bt.V. -» ZIOHAN widarizucken sw.V. -» ZIOHAN widarkalo ? * Adj. -» KALO widarkfir + st.M. -» KEREN widarkêra * st.F. -» KEREN widarkiosan st.V. -» KIOSAN widarkôsôn sw.V. -» KÔSA widarkrampf * Adj. -» KRIMPFAN widarkrazzôn * sw.V. -» KRAZZÔN widarkrempfen * sw.V. -> KRIMPFAN widarkresan * st.V. -» KRESAN widarkriegalin * Adj. -» KRIEG widarkriegi * st.N. -» KRIEG lidarkunden * sw.V. -» KUNNAN 'idarladôn sw.V. -» LADÔN ridarleben * sw.V. -» -LIBAN ridarleggen ** sw.V. -» LIGGEN idarlesan * st.V. -> LESAN idarlîdan * st.V. -» LÎDAN idarliohsani st.N./F. -» LIOHSAN idarlobôn sw.V. -» LOB idarlôn (*) st.M./Ν. -» LÔN 'idarmâza ( + ) st.F. -* MEZZAN idarmez * st.N. -» MEZZAN ridarmezza + st. F. -» MEZZAN ridarmezzan (*) st.V. -» MEZZAN idarmezzanî * st.F. -» MEZZAN ridarmezzida * st.F. -» MEZZAN lidarmezzôn (*) sw.V. -> MEZZAN idarmezzunga (*) st.F. -> MEZZAN idarmuot + st.M./N. -» MUOT tidarmuoten * sw.V. -» MUOT lidarauoti (*) Adj. -> MUOT idarmuoti (+*) st.N. -» MUOT idarmuoti (*) st.F. -» MUOT ridarmuotida * st.F. -» MUOT idarmuotîg + Ad j . -» MUOT idarmuotlihho * Adv. -> MUOT idarnâen ** sw.V. -» •» NÂEN ridarneman +* st.V. -> NEMAN idarniozan * st.V. -» NIOZAN 'idarniuwan * st.V. -» NIUWAN idarniuwôn +* sw.V. -» NIUWI idarôn (*) sw.V. WIDAR2 idarort (*) Adv. WIDAR2 lidarortes Adv. WIDAR2 idarqueda (*?) st.F. QUEDAN idarquedan (+*) st.V. QUEDAN idarquedunga (*) st.F. -» QUEDAN idarquetîg Ad j. -» QUEDAN lidarqueto * sw.M. -» QUEDAN idarrefsen + sw.V. -+ REFSEN idarrîdan * st.V. -» RÎDAN idarringan (*) st.V. -» RINGAN lidarrouwen ? * sw.V. -» RÔ idarrûzan * st.V. RÛZAN 'idarsagen * sw.V. -» SAGÊN idarsagên (*) sw.V. -» SAGÊN ridarsagôn * sw.V. h SAGEN + SAHHAN idarsahhan * st.V. idarsahho1 (+) sw.M. -» SAHHAN idarsahho2 sw.M. -* SAHHAN ridarsahhunga st. F. -» SAHHAN + SIZZEN idarsezzen * sw.V. widarsiht * st.F. -» SEHAN

Alphabetischer Wortindex W widarsihtîg Adj. -» SEHAN widarsili * st.M. -» SEIL widarsiuwen * sw.V. h> SIUWEN widarscaffunga + st.F. -» SCEPFEN widarsciozan * st.V. -» SCIOZAN widarscouwôn sw.V. h> SCOUWÔN widarscreckôn * sw.V. -» SCRICKEN widarscricken ** sw.V. -» SCRICKEN widarscurg * st.M. -» SCURGEN widarscurgen (*) sw.V. -> SCURGEN widarslaban (+*) st.V. -» SLAHAN 'idarslintan * st.V. -» SLINTAN idarsmidôn * sw.V. -»> SMID idarsperren * sw.V. -> S PARRO 'idarspirdaren * sw.V. -» SPIRDAREN ddarepirnan ? * st.V. -» -SPURNAN 'idarsporôn * sw.V. -» S POR idarsprâhha (+) st.F. SPREHHAN 'idarsprâbhî * st.F. SPREHHAN ridarsprebban (*) st.V. -» SPREHHAN îidarspringan * st.V. •» SPRINGAN idarspurien ? * sw.V. SPOR idar stab * st.M. -» STAB ridarstantan (*) st.V. -» STANTAN idarstantanî * st.F. -» STANTAN idarstantnissa ? * st.F -» STANTAN idarstentida * st.F. -> STANTAN ridarstentîga * st.F. -» STANTAN idarstentîgî * st.F. -» STANTAN idarstinkan * st.V. -» STINKAN idarstôz +* st.M. STÔZAN ridarstrîtan (*) st.V. -» STRÎTAN idarstrîtîg * Adj. -» STRÎTAN 'idarstrûbalî * st.F. -» STRÛB idarsûfan * st.V. -> SÖFAN ridarsuohhen * sw.V. -» SAHHAN 'idarswellen * sw.V. -» SWELLAN idartân ** st.M. -» TUON idartât * st.F. TUON ddartrahta * st.F. -» -> TRAGAN idartretan * st.V. -»> TRETAN idartrîban * st.V. -»» TRÎBAN widartrinkan * st.V. -> TRINKAN widartrinkunga * st.F. TRINKAN widartuon (*) an.V. -»-> TUON widarunga * st.F. WIDAR2 widarwâgi * st.N. -> WEGAN widarwâgî * st. F. -» WEGAN widarwallôn sw.V. WALLON widarwaltida * st.F. -» WALTAN » WANK widarwankôn * sw.V. widarwart ( * ) Adj . -» -WERT widarwarta * sw.F. -» -WERT widarwartâra * sw.F. -» -WERT widarwartida * st.F. -» -WERT » -WERT widarwartlîh * Adj. widarwarto (+*) sw.M. -> -WERT » -WERT widarwartôn * sw.V. » WÂZAN widarwâzan * red.V. > WEGAN widarwegan ** st.V. » WEGAN widarweggen * sw.V. widarwehsal ? * st.M. -» WEHSAL widarwenta ** st.F. -> W INT AN w'idarwento * sw.M. -» WINTAN widarwer st. F. WERÊN

Alphabetischer Wortindex W

widarwerban (*) st.V. -» WERBAN widarwerben * sw.V. -» WERBAN widarwerfan (*) st.V. -» WERFAN widarwerfunga st.F. -» WERFAN widarwert st.M. -» -WERT widarwert * Ad j. -» -WERT widarwertî (*) st.F. -» -WERT widarwertîg (+*) Adj. -» -WERT widarwertîgî (+) st.F. -» -WERT widarwertîgo Adv. -> -WERT widarwerto (*) sw.M. -» -WERT widarwertôn sw.V. -» -WERT widarwiften * sw.V. -» WE Β AN widarwîgo (*) sw.M. -» WÎHAN widarwinnan * st.V. -» WINNAN widarwinno (*) sw.M. -* WINNAN widarworto sw.M. -» -WERT widarwurtig * Ad j. -> -WERT widarzeihhanen * sw.V. -» ZEIHHAN widarzellen * sw.V. -» ZALA widarzilên * sw.V. -» ZIL widarzug * st.M. -» ZIOHAN widarzubt * st.F. -» ZIOHAN widarzucka st. F. -» ZIOHAN widarzuomi ( * ) Ad j . -» ZUOMI widil * st.M. -» WÎDILO widila * sw.F. -» WÎDILO wîdilîn * st.Ν. -» WÎDA wídilo (*) sw.M. WÎDILO wîdîn ( * ) Ad j . -» WÎDA widiwinta * sw.F. -» WID, WINTAN wîdûnloub * st.N. -» LOUB, WÎDA wiega * F. -» WEGAN wiera * st.F. -» WIERA wieren * sw.V. -» WIERA wierôn * sw.V. -» WIERA wiffa * F. -» -WÎFAN wiften * sw.V. -> WEBAN wi ft unga * st. F. -» WEBAN wîg (+*) st.Μ.Ν. -» WÎHAN wîgant (*) st.M. -» WÎHAN wîggarawî * st.F. -» GARO, WÎHAN wîggigarawi * st.N. -» GARO, WÎHAN wiggila * sw.F. -» WIGGILA wîggot (*) st.M. -» GOT, WÎHAN wîggutin * st.F. -» GOT, WÎHAN wîgbaft * Adj. -> WÎHAN wîghorn (*) st.N. -» HORN, WÎHAN wîghûs * st.N. -» HÛS, WÎHAN wigil * st.M. -» WEHO wîglîh (*) Adj. WÎHAN wiglîhho Adv. -» WÎHAN wîgman (+*) st.M. -» MAN, WÎHAN wîgporta + st.F. -» ΡFORTA, WÎHAN wîgstat ? St.F. -» STANTAN, WÎHAN wigunga ? * st.F. -» WEGAN wih * st.M./F. -> WIHHA wîh * st.M. -* WÎHHAN wîh (*) st.M. -» Einzeleinträge W wîh * st.N. -» WÎH1 wîh (*) Adj. WÎH" wîha st. F. -» WÎH1 wîhan (*) st.V. WÎHAN wîhâri * st.M. -» WÎH1 wîhboua * st.M. -» BOUM, WÎH1 wîhen (+*) sw.V. -» WÎH1

605 wihha * F. WIHHA wîhhan (*) st.V -» WÎHHAN wîhhôn (*) sw.V -» WÎHHAN wibhunga st.F. -• WÎHHAN wîhhûs (*) st.N -» HÛS, WÎH1 wîbi st.N. -» WÎH1 wîhi * Ad j . -» WÎH1 wîhî (*) st.F. H -» WÎH1 wîhida (+*) st.F. -» WÎH1 wîhidhûs * st.N. -» HÛS, WÎH1 wihil * st.M. -• WIGGILA wibila * sw.F. -> WIGGILA wihilstein * st.M. STEIN, WIHILwîhnessî st. F. -» WÎH1 wihôn * sw.V. -> WEIÔN wîhrouh (*) st.M.?N. -» RIOHHAN, WÎH1 wîhrouhboum * st.M. -• BOUM, RIOHHAN, WÎH1 wîhrouhbruast st.F. -» BRINNAN, RIOHHAN, WÎH1 wîhroubfaz * st.N. -» FAZ, RIOHHAN, WÎH1 wîhsamanunga + st.F. -» SAMA, WÎH1 wîbsila * sw.F. -» WÎHSILA wîbsilboum * st.M. BOUM, WÎHSILA wiht (*) st.M.N. WIHT wiht Indef. -Pron. -» WIHT wihtes Adv. WIHT wibtheit * st.F. -» WIHT wibtolîh Pron.-Adj. -» WIHT wibtstein * st.M. -» STEIN, WEGAN wihttrago * sw.M. -» TRAGAN, WIHT wîhwerk + st.N. -» WERK, WÎH1 wicka * F. -» WIHHA wicka * st. sw.F. -» WICKA wickil * st.M. -» WIHHA wickilîn * st.N. -» WIHHA wîl * st.M. -» WÎL wîl (*) st.F., indekl.F. -» WÎLA wîla (+*) st.sw.F. -> WÎLA wîlâri * st.M./N. -» WÎLÂRI wîlârihhîn * st.N. -» WÎLÂRI wîlârlîn * st.N. -» WILARI wild (*) st.N. WILDI wildboum * st.M. -» BOUM, WILDI wildbrât * st.N. -» BRÂT, WILDI wildesil * st.M. -» ESIL, WILDI wildfalk * st.M. -» FALKO, WILDI wildfalko * sw.M. -» FALKO, WILDI wildfiur FIUR, WILDI * st.N. wildfleise' * st.N. -» FLEISC, WILDI wildfleisc2 * st.N. -» FLEISC, WILDI wildgalgan ? * st.M. -» GALGAN, WILDI wildgras ? * st.N. -» GRAS, WILDI wildhabaro * sw.M. -» HABARO, WILDI wildholuntar ** st.M. -» HOLUNTAR, WILDI wildi (*) Adj. -» WILDI wildkervila * F. -» KERVILA, WILDI wildklobalouh ** st.M. -+ KLIOBAN, LOUH, WILDI wildkresso * sw.M. -» KRESSO, WILDI wildkumil ** st.M. -» KUMIN, WILDI wildkurbiz * st.M.? -» KURBIZ, WILDI wildletihha ** F. -» LETIHHA, WILDI wildlîhho Adv. -» WILDI wildmago * sw.M. -> MAGO2, WILDI wildmâho ** sw.M. -» MAGO2, WILDI wildminza * sw.F. MINZA, WILDI wildoliboum * st.M. -» BOUM, OLI, WILDI

606 wildpappula ** sw.F. -» PAPPULA, WILDI wildquenila * F. -> QUENILA, WILDI wildreba * F. -» REBA, WILDI wildrûta * sw.F. -» RUTA, WILDI wildsenaf * st.M. -» SENAF, WILDI wildscelliwurz ** st.F. -» SCELLI-, WILDI, WURZ wildstok + st.M. -» STOK, WILDI wildswîn ** st.Ν. -» SWÎN, WILDI wildtior ** St.N. -» TIOR, WILDI wildwîb * st.N. -» WÎB, WILDI wildwurza ** F. -» WILDI, WURZ wîlîn (*) Adj. -» WÎLA wilken (*) sw.V. -> WELK wîllahhan * st.N. -» LAHHAN, WÎL willido * sw.M. -» WELLAN willifagunga ** st.F. -» -FEHAN, WELLEN willifrumo * sw.M. -» FRUMA, WELLEN willig (*) Adj. -» WELLEN williglih ? * Adj . -» WELLEN willigo (*?) Adv. -» WELLEN willigôn sw.V. -» WELLEN willihaft * Adj. -» WELLEN willihafto * Adv. -» WELLEN willikôsôn sw.V. -» KÔSA, WELLEN willilust st.F. -» LUST, WELLEN williquemo (*) sw.M. QUEMAN, WELLEN williruom ? * Adj. -> RUOM, WELLEN williruomag * Adj. -» RUOM, WELLEN williruomo * sw.M. RUOM, WELLEN willisam Adj. -» WELLEN willisami * st.F. -» WELLAN williwaltîg Adj. -» WALTAN, WELLEN williwaltigi st.F. WALTAN, WELLEN williwaltigo Adv. -» WALTAN, WELLEN williwarba sw.F. -» WELLEN, WERBAN williwurten * sw.V. -» WELLEN, WORT willo (+*) st.M. -» WELLEN willôd * st.M. -• WELLAN willolf st.M. -» WELLEN willolus ? * Adj . -» WILLUS willôn * SW.V. -» WELLAN willôn (*) sw.V. -» WELLEN willôntlîh * Adj. -• WELLEN willûa * Adv. -» WELLEN willus * Subst. -» WILLUS wilmaht st.F. -» MAGAN, WÎLA wilôn * sw.V. -» WÎL wîlôn sw.V. -» WÎLA wilôt * st.M. -» WÎL wîlsâlida st.F. SÂL-, WÎLA wîlwankîg Adj. -» WANK, WÎLA wîlwantôn sw.V. -» WÎLA, WINTAN wîlwentîg * Adj. -» WÎLA, WINTAN wilwentîgi st.F. -» WÎLA, WINTAN wîlwerbig * Adj. -» WÎLA, WERBAN wimezzen * sw.V. -» WEMÔN wimezzunga * st.F. -» WEMÔN wimfila * sw.F. -» Einzeleinträge W wimî * st. F. -» WEMÔN wimidôn * sw.V. -» WEMÔN wimil * st.M. -» WEMÔN wimir ** st.M. -» WIMIR wimiren * sw.V. -» WEMÔN wimiren * sw.V. -» WIMIR

Alphabetischer Wortindex W

wimirruoz ** st.M. -» RUOZAN, WIMIR win * Subst. -» Einzeleinträge W win (+*) st.M. -» WÎN winag * Adj. -» WÎN wînberi (*) st.N. -» BERI, WÎN wînberibalg * st.M. -» BALG, BERI, WÎN wînblat (*) st.N. -> BLAT, WÎN wînblatalîh * Adj. -» BLAT, WÎN wînbûr ** st.M. -» BÛWAN, WÎN wind * st.M. -» WIND windema * F. -» WINDEMA winde(ma)mânôd * st.M. -» MÂNO, WINDEMA windemôn (*) sw.V. -» WINDEMA windemôt * st.M. -» WINDEMA windemunga ** st.F. -» WINDEMA windhunt ** st.M. -» HUNT, WIND wîndrûba * F. -» DRÖBO, WÎN windrûbo * sw.M. -» DRÖBO, WÎN windzôha * F. -» WIND, ZIOHAN windzôhin ** st.F. -» WIND, ZIOHAN wîneigo * sw.M. -» EIGAN, WÎN wînezzih * st.M. -» EZZÎH, WÎN wînfaz * st.N. -» FAZ, WÎN wingart (*) st.M. -» GART 2 , WÎN wingartâri * st.M. -» GART 2 , WÎN wingartinâri * st.M. -» GART 2 , WÎN wingartman ** st.M. -» GART 2 , MAN, WÎN wîngarto (+*) sw.M. -» GART 2 , WÎN wingebo * sw.M. -» GEBAN, WÎN wîngellita ? * F. -» GELLITA, WÎN wîngot st.M. -» GOT, WÎN winbouwa ** sw.F. -» HOUWAN, WÎN winhûs * st.N. -» HÖS, WÎN wini (*) st.M. -» WINI winia (*) sw.F. -» WINI winigern Adj. -» GER, WINI winigernî st.F. -» GER, WINI winigifta * F. -» GEBAN, WINI winihuldisâri ? ** st.M. -» HALD, WINI winiliod * st.N. -» LIOD, WINI winilusta * st.F. -» LUST, WINI winiscaf(t) (*) st.F. -» WINI winisceffen * sw.V. -* WINI winisôn * sw.V. -» Einzeleinträge W wînisôpo ** sw.M. -» ISÔP, WÎN wink * st.M. -» WINKEN winken (*) sw.V. -» WINKEN winkezzunga * st. F. -> WINKEN winkil (*) st.Μ.Ν. -» WINKEN winkilâri * st.M. -» WINKEN winkilmâz ** st.N. MEΖΖAN, WINKEN winkilmez * st.N. -> MEΖΖAN, WINKEN winkilstein (+*) st.M. -» STEIN, WINKEN winkilzand * st.M. -» WINKEN, ZAND winkunga * st. F. -» WINKEN winkuofa * F. -» KUOFA, WÎN winlih * Adj. -» WÎN winloub st.N. -» LOUB, WÎN winmugga ** sw.F. -» MUGGA, WÎN winna * F. -» WUNNA winna * sw.F. -» WINNAN winnan (+*) st.V. -» WINNAN winnâri * st.M. -» WINNAN Winnen * sw.V. -» WUNNA Winnen * sw. V. -» WUNNA

Alphabetischer Wortindex W

winniaânôd * st.M. -> MANO, WUNNA winnisam ( * ) Ad j . -* WUNNA winnisamo * Adv. -» WUNNA wînrâba * F. -* REBA, WIN wînreba (*) sw.F. -» REBA, WÎN winrebablat * st.N. -» BLAT, REBA, WIN wînrebûnblat * st.N. BLAT, REBA, WIN winrebûnboum * st.M. BOUM, REBA, WIN wînscafreità * st.F. -REIT, SCEPFEN, WIN winscazreita ? * st.F. -» -REIT, SCAZ, WIN wînscenko * sw.M. SCENKEN, WIN winBtar (+*) Adj. WINSTAR winstarhalb + st.F. -> HALB2, WINSTAR winstari * st.F. H WINSTAR winstat * st.F. -> STANTAN, WÎN winstein * st.M. -> STEIN, WÎN winstok 0 0 st.M. -» STOK, WÎN winstra (+*) st.sw.F. -> WINSTAR winswenko * sw.M. -» SWINGAN, WÎN wint ( + *) st.M. -» WINT winta (+*) st.sw.F. -> WINTAN wintaverno sw.M. -» TAVERNA, WÎN wintan (*) st.V. - WINTAN winter (*) St.M. - WINTAR wintarberi st.N. -> BERI, WINTAR wintarbluoma ** sw.F. -> BLUOEN, WINTAR wintarbluomo ** sw.M. -» BLUOEN, WINTAR wintaren * sw.V. -» WINTAR wintargruoni ** Adj. -> GRUOEN, WINTAR wintarhalla * sw.F. -» HELAN, WINTAR wintarig Ad j. -» WINTAR WINTAR wintarlxh (*) Adj. WINTAR winterling * st.M. wintarnânôd * st.M. MÂNO, WINTAR wintamânôdo * sw.M • MÂNO, WINTAR wintarôn * sw.V. -> WINTAR wintarzit st.F. -» WINTAR, ZÎT wintbant * st.N. -» BINTAN, WINTAN wintberga * st.F. -» BERGAN, WINT wintbrant * st.M. -» BRINNAN, WINT wintbr&wa * F. -» BRÂWA, WINTAN wintbreita * sw.F. -» BREIT, WINTAN wintesbrût (*) st.F. -> BRUT, WINT wintfang * st.M. -» FÂHAN, WINT wintfanga * F. -» FÂHAN, WINT wintflougi * Adj. -» FLIOGAN, WINT wintgiwâi ** st.N. -» WÂEN, WINT wintila * st.F. -» WINTAN winting * st.M. -» WINTAN wintinga * F. -» WINTAN wintisarn * st.N. -» ÎSARN, WINTAN wintkunni * st.N. -» KUNNI, WINT wintlahhan * st.N. -» LAHHAN, WINTAN wîntola * sw.F. -» TOLA, WIN wintôn * sw.V. -» WINTAN wîntrebir * st.N.Pl. -» TREBIR, WIN wintrestir * st.N.PI. TRESTIR, WIN wîntrinko sw.M. -» TRINKAN, WIN wintrota + F. -» Τ RETAN, WÎN wintrunkal Adj . -» TRINKAN, WÎN wintrunkan * Adj. -» TRINKAN, WIN wintruosana * st.F -» TRUOSANA, WIN wintscaffan * Adj. . SCEPFEN, WINTAN wintscûfala * st.sw.F. -» SCUFALA, WINTAN wintunga * st.F. -» WINTAN

wintwâi ** st.N. -• WÂEN, WINT wintwanta sw. F. -» WINTAN wintwehil ** st.M. -> WEHO, WINT wintwebo ** sw.M. • WEHO, WINT wintwerbig * Adj. • WERBAN, WINT wintwerfôn * sw.V. -» WERFAN, WINT wintworfa sw.F. -» WERFAN, WINTAN wintwurz * st.F. -» WINT, WURZ winuobida * st.F. • UOBEN, WIN winwahs * st.F. -» WAHSAN, WIN winwurz ** st.F. -» WIN, WURZ winzapfära 0 0 sw.F. -» WÎN, ZAPFO winzugil * st.M. -> WIN, ZIOHAN winzuril (*) st.M. -> WÎN, ZERAN winzurilfiri ** st.M -> WIN, ZERAN winzurio ? ** sw.M. -> WIN, ZERAN wio (+*) Adv., Konj. WIO wio +* sw.M. WIO wiohha * F. -» WIHHA wiolih (*) Pron.-Adj. WIO wiolihhi (*) st.F. -» WIO wiolihnissi st.F. WIO wiomihhili (*) st.F. MIHHIL, WIO wiota * F. -» Einzeleinträge W wipf st.M./N. -» -WÎFAN wipfil (*) st.M. -» -WÎFAN wipfilin * st.N. -» -WÎFAN wipfilôn * sw.V. -» -WÎFAN wipfôn * sw.V. -» -WÎFAN wir (+*) Pers.-Pron. -> WIR wirbil * st.M. -» WERBAN wirbillok * st.M. -» LOK, WERBAN wirda + st.F. -» WERD wirden (*) sw.V. -» WERD wirdi (+*) st.F. WERD wirdida * st.F. -» WERD wirdig ( * ) Adj . -» WERD wirdigen * sw.V. -• WERD wirdigi st.F. -» WERD wirdiglihho Adv. -» WERD wirdigo Adv. -» WERD wirdira sw.F. -» WERD wirig Adj. -» WESAN1 wirigi st.F. -» WESAN1 wirken sw.V. -» WERK wirkin * Adj. -» WERK wirs Adv. -» WIRS wirsiro (*) Adj. -» WIRS wirsirôn (*) sw.V. WIRS wirsirunga * st.F. WIRS wirsisto (+*) Adj. -» WIRS wirsôn sw.V. -> WIRS wirsôro * Adj. -» WIRS wirsôrôn * sw.V. -» WIRS wirsôrunga * st.F. -» WIRS wirt (*) st.M. -» WIRT1 wirt * Adj . -> WIRT2 wirtil * st.M. -» WIRT2 wirtin (*) st.F. -» WIRT' wirto ** sw.M. -» WIRT2 wirtôn + sw.V. -» WIRT1 wirtscaft ( + *) st.F. -» WIRT1 wir ζ * st.N./F. -» WURZ wirzbrûn * Adj. -» BRUN, WURZ wie (*) indekl.F. -» WIS1

608

Alphabetischer Wortindex W

wis (*) Adj. -» WÎS2 wisa * s t . s w . F . -» WISA w£sa ( * ) s t . s w . F . -» WÎS1 wisa * s t . F . -» wisaboum * s t . M . wisaheio wîsan wîsâri

*

sw.M.

WÎS2 -» BOUM, -»

HAG,

wît (+*) Adj. -» WÎT wita * st.F. -» WÎT witari ? * st.N. -> WE Τ AR witâri WISA WISA

(*)

st.V.

-»

WÎSAN

witen

**

st.M.

->

WÎS2

witesa

wisawurz * s t . F . -» W I S A , WURZ wisela * sw.F. -» Einzeleinträge W wisen (+*) sw.V. -» WÎS2 wîsên (*) sw.V. -» WÎSÔN w i s e n t o * sw.M. -» WISUNT wîsfrâga + st.F. -» FRÂGA, W Î S 2 wisgerno

sw.M.

-»

GER,

WÎS2

wisheit (+*) s t . F . -» WÎS2 wisheiti * st.F. -» WÎS2 wishunt * st.M. -» HUNT, WÎSÔN wisi (+*) Adj. -> WÎS2 wîsî

*

st.F.

WÎS2

wisil * st.M. -> WÎS2 wisiling + st.M. -» WÎS2 wise * st.M. -» WISC wiscahi ** st.N. wiscen (*) sw.V. wiscila * F. -> wiscilin * Adj. wislîh

*

Adj.

-»

-» WÎSC-» WISC WÎSC-» WÎSCWÎS1

wislih (*) Adj. -» WÎS2 w i s l i b b ê m * * Adv. -» WÎS2 w i s l i h h o * Adv. -» WÎS1 w i s l i h h o ( * ) Adv. -» WÎS2 wîslôs * Adj. -» WÎS1 wismat ** st.M. -» E i n z e l e i n t r ä g e W wîso1 ( * ) sw.M. -» WÎS2 wiso2 * sw.M. -» WÎS2 wîsôd * st.M.N. ? -» WÎSÔN wîsôda * s t . F . -» WÎSÔN wîsôdi * st.N. -» WÎSÔN wîsôn

(+*)

sw.V.

-»

WÎSÔN

wispalâri ** st.M. -» WISPALÔN wispalôd * st.M. -• WISPALÔN wispalôdî * st.F. -» WISPALÔN wispalôn * sw.V. -» WISPALÔN wispalunga * s t . F . -» WISPALÔN wisrahbôn + sw.V. -» RAHHA, W Î S 2 wissa ? * F. -» WISSA wissagên * sw.V. -* SAGÊN, W Î S 2 wissaglîh * Adj. SAGÊN, W Î S 2 w i s s a g o +* sw.M. -* SAGÊN, W Î S 2 wîssagunga * s t . F . -» SAGÊN, W Î S 2 w i s s o * Adv. -» WIZZAN wîssprâhhôn sw.V. -» SPREHHAN, W Î S 2 wissprâhhunga st.F. -» SPREHHAN, W Î S 2 wist (+ ) s t . F . -» WESAN1 wist (*) s t . F. -• -WESAN wîstuom (+*) st.M.N. -» WÎS2 wisula * F. -» WISSA wisunga * s t . F . -» WÎS2 wisunga s t . F. -» WÎSÔN wisunt * st.M. -» WISUNT wisunta * F. -» WISUNT wisuntin * s t . F . -» WISUNT wisuntîn * Adj. -» WISUNT wisunttior ** st.N. -» T I O R , WISUNT

°

st.M.

-»

WITU

wîtbreitî * st.F. w î t b r e i t ô n * sw.V. *

sw.V. *

F.

-» -»

-» B R E I T , WÎT -» B R E I T , WÎT WÎT

Einzeleinträge

wîtgangôn * sw.V. wîthenti Adj. -» wîtî (*) s t . F . -» wîtidi * wîtkelli

st.N. st.N.

witmâri Adj. w i t o ( + * ) Adv.

-» GANGAN, HANT, W Î T WÎT

-» WÎT -» W Î T , -» M Â R I , -» WÎT

w i t o n * Adv. -» witsebôn sw.V.

ZELLA WÎT

WÎT -» SEHAN,

witspentunga + s t . F . wîtsweifen sw.V. -»

W WÎT

WÎT

-> SPENTÔN, WÎT SWEIFAN, WÎT

witta (*) st.sw.F. -> WE TAN wittôn * sw.V. -> WETAN witu (*) st.M.N. -» WITU witubil * st.N. -» B I L L I , WITU witufelah * st.M./N. -> FELAHAN, WITU witufîna (*) st.F. -» - F Î N A , WITU wituhopfa * sw.F. -» [ H O P F Ô N ] , WITU wituhopfo wituhûfo

* *

sw.M. sw.M.

-» -»

[HOPFÔN], HÛFO,

WITU

WITU

witumânôd * s t . M . MÂNO, WITU wituofli (*) st.N. -» WÎT wîtuoflig * Adj. -» WÎT wituwa ( * ) s t . s w . F . -» WITUWA wituwal ** st.M./F. -» - W A L , WITU wituwên ? * * sw.V. WITUWA wituwinta * sw.F. -» WINTAN, WITU wîtweldi * st.N. -» WALD, W Î T witwerfôn * sw.V. -» WERFAN, W Î T witwo * sw.M. WITUWA wiumen * s w . V . -» WEMÔN wiumezzunga wiumida ? * wiwâri wiwint

* st.F. -> WEMÔN st.F. -» WEMÔN

(*) st.M. -» WÎWÂRI * st.M. -» WINT

wiwinta * sw.F. -» WINT wiz (*) Adj. -» WÎZ wizag * Adj. -» WIZZAN wîzaga (*) sw.F. -» WIZZAN wîzagfogal st.M. -» F O G A L , WIZZAN wîzagheit * st.F. -» WIZZAN wîzaglih Adj. -» WIZZAN w i z a g o ( + * ) sw.M. -» WIZZAN wîzagôn (+*) sw.V. -* WIZZAN wizagsam * Adj. -» WIZZAN wizagtuom (+*) st.M.N. -» WIZZAN wizagtuomlîh * Adj. -» WIZZAN wîzagunga st.F. -> WIZZAN wizan (+*) s t . V . -> WÎZAN wîzâri * st.M. -» WÎZAN wiz do m * s t . M . -» DORN, WÎZ w i z d o s t o * sw.M. -» D O S T O , WÎZ w i z d r û b o * sw.M. -> DRÖBO, WÎZ wîzen (+*) sw.V. -» WÎZ wizên sw.V. -» WÎZ wîzfisc ? ** st.M. -» F I S C , WÎZ wizholuatarîn ? ** Adj. -» HOLUNTAR,

WÎZ

Alphabetischer Wortindex W

wizhulla sw.F. HELAN, WÎZ wîzi (+*) st.Ν. WÎZAN wîzî (*) st.F. WÎZ wiziboua * st.M. •+ BOUM, WÎZAN wizidruounga * st.F. DRUOÊN, WÎZAN wîzigalgo * sw.M. H GALGO, WÎZAN wîzîgâri ** st.M. h WÎZAN wîzilabban * st.Ν. > LAHHAN, WÎZAN wîzinâri (*) st.M. > WÎZAN wîzinôn (+*) sw.V. > WÎZAN wîzinôti * st.N. -> WÎZAN wîzinung * st.M. -> -> WIZ Ζ AN wîzinunga * st.F. -> WIZ Ζ AN wîziregil * st.N. π -» REGIL, WÎZAN wîzlîb * Adj . -» WÎZAN wîzminza * sw.F. -• MINZA, WÎZ wîzmunza * sw.F. -» MINZA, WÎZ wîznioswurz ** st F. -» NIOSAN, WÎZ, WXJRZ wîzôn * sw.V. -» WÎZ wîzôn (*) sw.V. • WIZΖAN wîzouga 0 0 sw.N OUGA, WÎZ wîzpfeffar * st.M. -» PFEFFAR, WÎZ wîzpfellîn ** Adj. -» PFELLI, WÎZ wîzros * st.N. -» ROS, WÎZ wîzsenaf * st.M. -» SENAF, WÎZ wîzsûrampfo ** sw.M. -» AMPFARA, SÛR, WÎZ wîzwabs * st.N. -> WAHS, WÎZ wîzwîhrouh ** st.M. -» RIOHHAN, WÎH1, WÎZ wîzwîn * st.M. -» WÎN, WÎZ wîzwurz * st.F. -> WÎZ, WURZ wîzwurza ** F. -» WÎZ, WURZ wizza + st.F. -» WIZ Ζ AN wizzan (+*) Perf.-Präs. -• WIZZAN wizzantheit (*) st.F. -» WIZZAN wizzanttuom * st.M.N.? -* WIZZAN wizzanttuomlib ? * Adj. -» WIZZAN wizzên + sw.V. -» WIZZAN wizzi ( + ) st.N. -• WIZZAN wizzî (*) st.F. -» WIZZAN WIZZAN wizzidî st. F. wizzîg (*) Adj. -» WIZZAN wizzîglîhhêm * Adv. -» WIZZAN wizzîglîhho * Adv. -> WIZZAN wizzîgon * Adv. » WIZZAN wizzilôs Adj. -» WIZZAN wizzilôsî st.F. -» WIZZAN wizzireda + st. F. -* REDA, WIZZAN wizzo * sw.M. -> WIZZAN wizzo (*) Adj. WIZZAN wizzôd (+*) st.M.N. -» WIZZAN wizzôdbrôt (*) st.N. -» BRÔT, WIZZAN wizzôdhaftîg Adj. WIZZAN wizzôdhaftlîb 'Adj. -» WIZZAN wizzôdlîb * Adj. -» WIZZAN wizzôdlîbbo * Adv. WIZZAN wizzôdopfar + st.N. -» OPFAR, WIZZAN wizzôdspentâri st.M. SPENTÔN, WIZZAN wob * St.M. -» WE BAN wobâri ** st.M. -> WE BAN wol * Adj. -» WOLA wola +* st.F. -> WOLA wola (+*) Adv., Interj. -» WOLA wolaêht st.F. -» EIGAN, WOLA wolafrêhtîg * Adj. -» EIGAN, WOLA

wolag * Adj. -» WOLA wolaga (*) Interj. -» GÎ, WOLA wolalîb * st.M. -» -LIBAN, WOLA wolalust * st.F. -» LUST, WOLA wolanussa ? * st.F. -» WOLA wolaqueti (*) st.N. -» QUEDAN, WOLA wolatât (+*) st.F. -» TUON, WOLA wolatuoâri ** st.M. -» TUON, WOLA wolawillîg (*) Adj. -» WELLEN, WOLA wolawillîgî st.F. -» WELLEN, WOLA wolbo * sw.M. -» [WELBAN] wolf ( + *) st.M. -» WOLF wolfberi ? * st.N. -» BERI, WOLF wolfbiz * st.M. -» BÎZAN, WOLF wolfbîz * St.M. BÎZAN, WOLF wolfbîzo * sw.M. -» BÎZAN, WOLF wolfbizzo * sw.M. -» BÎZAN, WOLF wolf esberi * st.N. -» BERI, WOLF wolfesdiStil * st.M. -> DISTIL, WOLF wolfesdistila ** F. -» DISTIL, WOLF wolfesgilegana ? * F. -* LIGGEN, WOLF wolfeslebara ** F. -» LEBARA, WOLF wolfesmiluh * st.F. -» MILUH, WOLF wolfespfifa ** sw.F. PFÎFA, WOLF wolfessaf ** st.M./N. -> SAF, WOLF wolfesseifa * sw.F. -» SEIFA, WOLF wolfesscopf ** st.M. -• -SCOPF, WOLF wolfesslabta ** st.F. -» SLAHAN, WOLF wolfeswurz * st.F. -» WOLF, WURZ wolfeszagal ** st.M. -» WOLF, ZAGAL wolfeszeisa * F. -» WOLF, ZEISAN wolfeszeisala * st.F. -» WOLF, ZEISAN wolfikin 0 0 st.N. -» WOLF wolfkemba ? * F. -» KAMB, WOLF wolfkrût ** st.N. -» KRÖT, WOLF wolfkunni * st.N. -> KUNNI, WOLF wolfwurz * st.F. WOLF, WURZ wolfwurza * F. -» WOLF, WURZ wolfzeisa * F. -» WOLF, ZEISAN wolfzeisala * st.F. WOLF, ZEISAN wolkan (+*) st.N. -» WOLKAN wolkanbrust * st.F. -> BRESTAN, WOLKAN wolkanlin * st.N. -> WOLKAN wolkanmahhig Adj. -» MAHHÔN, WOLKAN wolkanôn (*) sw.V. -» WOLKAN wolkansûl st.F. -+ SUL, WOLKAN wolkantunkal + st.N. -» TUNKAL, WOLKAN wolkboran * Adj. -» BERAN, WOLKAN wolkilîn * st.N. -» WOLKAN wol ko (**) sw.M. -» WOLKAN wolla (*) st.F. -» WOLLA wollakamb * st.M. -» KAMB, WOLLA wollakambo * sw.M. -> KAMB, WOLLA wollaklêo ? ** st.M. -» KLÊO, WOLLA wollamangâri * st.M. MANGÂRI, WOLLA wo 11 ame it * st.M. -• -ME IT2, WOLLA wollarok * st.M. -» ROCKO, WOLLA wollarocko * sw.M. -» ROCKO, WOLLA wollatragâri ** st.M. -» TRAGAN, WOLLA wollinâri ** st.M. -» WOLLA wolo sw.M. -» WOLA wonaheit st.F. -» -WON wonên (+*) sw.V. -» -WON wonunga (*) st.F. -» -WON worb * st.M. -» WORB

610 worbo * sw.M. -» WORB worfezzen sw.V. -» WERFAN worfôn * sw.V. -» WERFAN worfscûfala (*) F. -» SCÖFALA, WERFAN worgal * st.M./N. -» WÜRGEN worgunga * st.F. -» WÜRGEN wormbrûn * Adj. -» BRUN, WURM worefaro ** Adj. -» FARO, WURM wormo * sw.M. -» WURM wormôn (*) sw.V. -» WURM wormrôt * Adj. -» RÔT, WURM wort (+*) st.Ν. -* WORT wortal * Adj. -> WORT wortalâri * st.M. WORT wortalôn * sw.V. WORT wortanî (*) st.F. WERDAN wortbilidi st.Ν. BILIDI, WORT wortberta + st.F. HERTA1, WORT wortlîhho * Adv. WORT wortogilîh Pron.-Adj. -> LÎH, WORT wortolîh Pron.-Adj. WORT wortsâo * sw.M. SAEN, WORT wortzeihhan (+*) st.N. -» WORT, ZEIHHAN wubbi (*) st.N. -> WEBAN wulba (*) F. -» WOLF wulbin * st.F. • WOLF wulfin * st.F. » WOLF wulfina * st.F. -» WOLF wullida * st.F. -» WELLAN wullido * sw.M. -» WELLAN wullin * Ad j . -» WOLLA wullina * F. -» WOLLA wu11inga * st.F. -» WELLAN wullo * sw.M. -> WELLAN wullôd * st.M. • WELLAN wullôn * sw.V. • WELLAN wulluh * st.M./N. -> Einzeleinträge W wullunga * st.F. -» WELLAN wullura ? * F. • WOLLA wulst * st.M./F. -» [WELBAN] wulsta * st.F. • [WELBAN] wulstidi * st.N. -» [WELBAN] wunna (+*) st.sw.F. •» WUNNA wunni st. F. -» WUNNA wunnigart * st.M. -> GART2, WUNNA wunnigarto ( + *) sw.M. -» GART2, WUNNA wunnilîbî st.F. -» -LIBAN, WUNNA wunnilîh (*) Adj. -» WUNNA wunnilust (*) st.F. -» LUST, WUNNA wunnimânôd * st.M. -> MANO, WUNNA wunni ε am (*) Adj. -» WUNNA wunni samen * sw.V. -> WUNNA wunnisami (+*) st.F. -» WUNNA wunni samo +* Adv. -» WUNNA wunnisamôn (*) sw.V. -» WUNNA wunnisangôn (+) sw.V. SINGAN, WUNNA wunniwint * st.M. -» WINT, WUNNA wunno sw.M. -» WUNNA wunsc ( + *) st.M. -» WUNSC wunscen (+*) sw.V. -» WUNSC wunscilgarta * st.F. -» GART WUNSC wunt (**) Adj. -» WUNT wunta (+*) st.sw.F. -» WUNT wuntar (+*) st.N. -» WUNTAR wuntarboum ** st.M. -» BOUM, WUNTAR

Alphabetischer Wortindex W wuntardrâto Adv. DRÂTI, WUNTAR wuntaren ? sw.V. WUNTAR wuntarguot * Adj, GUOT, WUNTAR wuntarhaft + Adj, WUNTAR wuntari * st.N. -» WUNTAR wuntarkunnîg Adj. -» KUNNI, WUNTAR wuntarlîh (+*) Adj. -» WUNTAR wuntarlîhhi st.N. -» WUNTAR wuntarlîhho (*?) Adv. WUNTAR wuntarmihbil * Adj. -» MIHHIL, WUNTAR wuntarmihhilî st.F. -• MIHHIL, WUNTAR wuntarôn (*) sw.V. -» WUNTAR wuntarsiht * st.F. -» SEHAN, WUNTAR wuntarsiun * st.F. -» SEHAN, WUNTAR wuntarsiuni * st.N. -» SEHAN, WUNTAR wuntarscouwida * st.F. SCOUWÔN, WUNTAR wuntartiuri Adj. -» TIURI, WUNTAR wuntarwas Adj. -» WAS, WUNTAR wuntarzât ** st.M. -» ARZÂT, WUNT wuntarzeihhan + st.N. -» WUNTAR, ZEIHHAN wuntkrût * st.N. -> KRÛT, WUNT wuntmahhîg Adj. -> MAHHÔN, WUNT wuntmâli (*) st.N. -> MAL1, WUNT wuntôn (*) sw.V. -* WUNT wunttregilîn ? * Adj. -» TRAGAN, WUNT wuntwurz ** st.F. -» WUNT, WURZ wuo (*) Adv. -» WIO wuodi * Adj. -» Einzeleinträge W wuof (*) st.M. -» WUOFAN wuo fan red.V. -> WUOFAN wuof en ( + *) sw.V. -» WUOFAN wuofentlîh * Adj. -» WUOFAN wuofkarôn + sw.V. -» KARA, WUOFAN wuoflih * Adj . -» WUOFAN wuof t (*) st.M. -• WUOFAN wuoftscreiôn + sw.V. -» SCRÎAN, WUOFAN wuogin ? * st.F. -» Einzeleinträge W wuohhar (+*) st.M.N. -» WUOHHAR wuohharâri * st.M. -» WUOHHAR wuobbarên sw.V. -» WUOHHAR wuohhar baft (*) Adj. -» WUOHHAR wuohharhaften ? * sw.V. WUOHHAR wuohharhaftî * st.F. WUOHHAR wuohhari ? * st.M./N. -» WUOHHAR wuohharlîh * Adj. -» WUOHHAR wuohharôn (+*?) sw.V. WUOHHAR wuohharunga st. F. -» WUOHHAR wuohhi * Adj . -» WUOHHAR wuol * st.M. -» WAL2 wuol ? * st.M./N. -» WUOLEN wuolen (*) sw.V. -» WUOLEN wuolhaft * Adj. -» WAL2 wuolîb Pron.-Adj. -» WIO wuolîhhî st. F. -» WIO wuo rag * Ad j . -* WUORwuoragî (*?) st.F. -» WUORwuori * st.F. -» Einzeleinträge W wuorîg * Ad j . -» WUORwuorîgi ? * st.N. -» WUORwuost * st.M. -» WUOSTI wuostansedalo * sw.M. SEDAL, WUOSTI wuostâri * st.M. -» WUOSTI wuosten (*) sw.V. -» WUOSTI wuosti (+*) Adj. -» WUOSTI wuostî

(+*) st.F.

-»

WUOSTI ·

Alphabetischer Wortindex W w u o s t i d a ** s t . F . -» WUOSTI w u o s t i n (*) s t . F . -» WUOSTI wuosto sw.M. -» WUOSTI wuostunga ? * s t . F . -* WUOSTI wuostweldi st.N. -» WALD, WUOSTI wuot * s t . F . -> WUOT w u o t a g * Ad j . -» WUOT wuotagî * s t . F . WUOT wuotanherz * Adj. -» HERZA, WUOT wuoten (*) gw.V. -• WUOT wuotgrim * Adj. -> GRIMMAN, WUOT w u o t g r i m l î h h o * Adv. -» GRIMMAN, WUOT wuotgrimmî * s t . F . -• GRIMMAN, WUOT wuotî * s t . F . -» WUOT w u o t î g (*) A d j . -» WUOT wuotîgo Adv. -» WUOT wuotih * st.M. -» WUOT w u o t n i s s a (*) s t . F . -» WUOT wuoto (*?) sw.M. -» WUOT wuotôn * sw.V. -» WUOT wuotrîh * st.M. -» WUOT wuotrîhhida ? * st.F. WUOT wuotrîhtuom * st.Μ./Ν. WUOT w u o t s c e r l i n g ** s t . M . -» SCARNO, WUOT wuotunga * s t . F . -» WUOT wurf (*) s t . M . -• WERFAN wurf * s t . N . -» WERFAN wurfangui * st.M. -» ANGO, WERFAN wurf i l * st.M. -> WERFAN wurfilstein * st.M. -» S T E I N , WERFAN wurflîh * Adj. -» WERFAN w u r f z a b a l (*) s t . N . -» TABULA, WERFAN würgen * sw.V. -» WÜRGEN

wurgida * s t . F . -» WÜRGEN w u r g i l h â h o ** sw.M. -» HÂHAN, WÜRGEN w u r h t (*) s t . F . -» WURKEN w u r h t o (*) sw.M. -» WURKEN wurken (+*) sw.V. WURKEN wurkida s t . F. -» WURKEN wurko (+) sw.M. -» WURKEN wurm ( + * ) s t . M . -» WURM wurmâz ? * s t . N . -» EZZAN, WURM wurntâzîg (*) A d j . -» EZZAN, WURM wurmbeizig * Adj. -» B Î Z A N , WURM wurmbîzîg * Adj. -» B Î Z A N , WURM wurmbizzîg * Adj. -» B Î Z A N , WURM wurmilîn st.N. -> WURM wurmkrût * st.N. -» KRÛT, WURM wurmkunni * s t . N . -• K U N N I , WURM wurumíelo (*) s t . N . -» MELO, WURM w u r m o h t * Ad j . -» WURM wurmwurz * s t . F. -» WURM, WURZ wurst * st.F. -» WURST wurstâri * st.M. -» WURST wurstiling * st.M. -» WURST wurt * s t . F. -» WERDAN wurz (*) s t . F. -» WURZ wurza (*) s t . ?sw.F. -» WURZ w u r z a l a (*) s t . s w . F . -» WURZ wurzalôn sw.V. -» WURZ wurzâri * st.M. -» WURZ würzen * sw.V. -» WURZ wurzhafto Adv. -» WURZ w u r z l î h h o * Adv. -» WURZ wurzmahtîg * Adj. -» MAGAN, WURZ

ζ zabal * st.Ν. -» TABULA zabalâri * st.M. -» TABULA zabalbret * st.Ν. -» BRET, TABULA zabalinna ? * st.F. -» TABULA zabalôn * sw.V. -» Einzeleinträge Ζ zabalstein * st.M. -» STEIN, TABULA zâdal (*) st.M. -» ZÂDAL zâdalheit * st.F. -> ZÂDAL zâdalôn * sw.V. -» ZÂDAL zag (*) Adj. -» ZAG zaga * sw.F. -» ZAGA zagaheit (*) st.F. -» ZAG zagal (*) st.M. -» ZAGAL zagalbein * st.N. -» BEIN, ZAGAL zagalíb * Ad j. -» ZAG zagalîhho (*) Adv. -» ZAG zagariuwa * sw.F. -» RIUWAN, ZAG zagên * sw.V. -> ZAG zago * sw.M. -» ZAG zagûnsun * st.M. -» SUN, ZAGA zahar (*) st.M. -> ZAHAR zaharougi * Adj. -» OUGA, ZAHAR zaharougi * st.F. -» OUGA, ZAHAR zâhi * Ad j. -» ZÂHI zâhî * st.F. -» ZÂHI zal * Ad j . -» Ζ AL zala (*) st.F. -» ZALA zâla (*) st.F. -» ZÂLA zalabuoh * st.N. -» BUOH, ZALA zalahafti * Adj. -» ZALA zalalîh * Adj . -» ZALA zalâri * st.M. -» ZALA zâlên sw.V. -» ZÂLA zâlida * st.F. -» ZÂLA zâlîg Adj. -* ZÂLA zâllîh * Adj. -> ZÂLA zalôn (*) sw.V. -» ZALA zâlôn * sw.V. -» ZÂLA zam (+») Adj. -» ZAM zamârin * st.F. -» ZAM zamôn * sw.V. -» ZAM zand (*) st.M. ZAND zandâri * st.M. -» ZAND zandên * sw.V. -» ZAND zandfleise * st.N. -» FLEISC, ZAND zandihhen * sw.V. -» ZAND zandihhôn * sw.V. -» ZAND zandlezzîg ? * Adj. -> LAZ1, ZAND zandolôs (*) Adj. -• ZAND zandôn (*) sw.V. -» ZAND zandswero * sw.M. -» SWERAN, ZAND zandunga * st.F. -* ZAND zandwurm * st.M. -» WURM, ZAND zanga * st. sw.F. -» ZANGA

zangar * Adj. -» ZANGA zangilin * st.N. -» ZANGA zantaring * st.M. -» [ZINDAN] zantaro (*) sw.M. -» [ZINDAN] zapfinâri * st.M. -» ZAPFO zapfo * sw.M. -» ZAPFO zarga * F. -» ZARGA zart (*) st.M. -» ZART zart * Adj . -» ZART zarta * sw.F. -• ZART zartalîn * Adj. -» ZART zartgarto + sw.M. -» GART2, ZART zartlust * st.F. -» LUST, ZART zarto * Adv. -» ZART zartön (*) sw.V. -» ZART zartunga * st.F. -» ZART zartwort * st.N. -» WORT, ZART zasamo sw.M. -» Einzeleinträge Ζ zasca * F. -» TASCA zascôn * sw.V. -» ZASCÔN zata * sw.F. -» ZATA zatara * sw.F. -» ZATA zatarlîh * Adj. -» ZATA zato * sw.M. -» ZATA zatoht * Adj. -» ZATA zawa * st.F. -» ZEWEN zawâri * st.M. -» ZEWEN zawên sw.V. -» ZEWEN zebar (*) st.N. -» ZEBAR zebarhaft * Adj. -» ZEBAR zêdarboum (*) st.M. -» BOUM, ZÊDARzêdarboumholz ** st.N. -» BOUM, HOLZ, ZÊDARzêdarboumîn * Adj. -» BOUM, ZÊDARzêdarîn (**) Adj. -» ZÊDARzedul ? ** st.M./Ν. -* Einzeleinträge Ζ zeha * F. -» ZEHÔN zêha * sw.F. -> ZÊHA zehan (+*) Num.Kard. -» ZEHAN zehandûsuntîg Adj. -» DÛSUNT, ZEHAN zehanfalt (*) Adj. -» ZEHAN zehaning st.M. -> ZEHAN zehaningâri st.M. -* ZEHAN zehanjârîg Adj. -» JÂR, ZEHAN zehanlîh * Adj. -» ZEHAN zehanseitîg (*) Adj. -» SEITO, ZEHAN zehanstunt (+) st.F. STUNTA, ZEHAN zehanteil * st.M./N. -» TEIL, ZEHAN zehanteilig Adj. -» TEIL, ZEHAN zehanto Num.Ord. ZEHAN zehanunga (*) st.F. -» ZEHAN zehanzo (*) Num.Kard. -» ZEHAN zehanzofalt Adj. -> ZEHAN zebanzohêrôsto * sw.M. HER, ZEHAN zehanzug

(+) Num.Kard.

-»

ZEHAN

Alphabetischer Wortindex Ζ

zehanzugfalt (*) Adj. -> ZEHAN zehanzugfaltîg Adj. -» ZEHAN zehanzugfalto Adv. -» ZEHAN zehanzugôsto (+) Num.Ord. -» ZEHAN zehâri * st.M. -» Ζ E HÔN zehên * sw.V. -» ZEHÔN zehôn * sw.V. -» ZEHÔN zehunga * st.F. -» ZEHÔN zeiga sw.F. -• ZÎHAN zeigâra st. F. -» ZÎHAN zeigâri (*) st.M. -» ZÎHAN zeigaruota st..F. -» RUOTA, ZÎHAN zeigên sw.V. -» ZÎHAN zeigil ** st.M. •» ZÎHAN zeigôn * sw.V. ZECKÔN zeigôn (+*) sw.V. -• ZÎHAN zeigunga st.F. •» ZÎHAN zeihhan (+*) st.N. ZEIHHAN zeihhanâri * st.M. ZEIHHAN zeihhanen (*) sw.V. •+ ZEIHHAN zeihbanfuoro * sw.M. -» FARAN, ZEIHHAN zeihhanhaft (+) Adj. -» ZEIHHAN zeihhanhafti Adj. ZEIHHAN zeihhanlîh * Adj . -» ZEIHHAN zeihhanôn (*) sw.V. -»•+ ZEIHHAN zeihhanscrift (+) st.F. -» SCRÎBAN, ZEIHHAN zeihhanunga st. F. -» ZEIHHAN zeihhanwurko + sw.M. • WURKEN, ZEIHHAN zeihhur * st.M. -» Einzeleinträge Ζ zein * st.M. -» ZEIN zeina * st.sw.F. -» ZEIN zeinahi * st.N. -» ZEIN zeinal ? * Adj. -» ZEIN zeinen * sw.V. ZEIN zeinen (*) sw.V. -» ZEINEN zeinfaz * st.N. -» FAZ, ZEIN FELAWA, ZEIN zeinfelawâri ? ** st.M. zeinilîn * st.N. -» ZEIN zeinôn * sw.V. -» ZEIN zeinôn sw.V. -» ZEINEN zeinwîda * sw.F. -• WÎDA, ZEIN zeisala * st.F. • ZEISAN zeisalâri st.M. -» ZEISAN zeisalo * sw.M. • ZEISAN zeisalôn * sw.V. -» ZEISAN zeisan * red.V. • ZEISAN zeisen * sw.V. ZEISAN zeiz (*) Adj. -» ZEIZ zeizlîhhûn * Adv -» ZEIZ zeizo * sw.M. -»> ZEIZ zeizo * Adv. -»• ZEIZ zeizon * Adv. -* -* ZEIZ zecko * sw.M. -> ZECKÔN zeckôn * sw.V. -» ZECKÔN zelga * F. ZELGA1 zelga * sw.F. -»» Einzeleinträge Ζ zeigen * sw.V. -» ZELGA1 zella (*) st.F. -» ZELLA zellâri * st.M. -> ZALA zellen (+*) sw.V. ZALA zello * sw.M. -» Ζ AL zeit * st.N. -» ZELT zeltâri * st.M. -» [ZELT] zelten * sw.V. -* [ZELT] zeltgislegida * st.F. -» SLAHAN, ZELT

zelthutta * F. -> HUTTA, ZELT zeltkegil * st.M. -» KEGIL, ZELT zelto * sw.M. -* ZELT zeltslegida * st.F. -» SLAHAN, ZELT zeltstecko * sw.M. -» STEHHAN, ZELT zeltwahta * st.F. -» WAHHÊN, ZELT zeman (*) st.V. -» ZEMAN zemisa * F. -» ZEMISA zemmen * sw.V. -» ZAM zendâl * st.M. -» ZENDÂL zendât * st.M. -» ZENDÂL zenden (*) sw.V. -» ZAND zennen (*) sw.V. -» ZENNEN Subst. -» ZENTÔRIA zenter zentgrâfo sw.M. -» GRAFO, ZENTzentinâri1 (*) st.M. -» ZENTzentinâri2 * st.M. ZENTzentôria * sw.F. -> ZENTÔRIA zepfo * sw.M. -» ZAPFO zeran (*) st.V. -* ZERAN zerben sw.V. -» ZERBEN zerren (*) sw.V. -» ZERAN zers * st.M. -» Einzeleinträge Ζ zerten (*) sw.V. -» ZART zertî * st.F. -» ZART zertida * st.F. -» ZART zertisal * st.N. -» ZART zertlîb * Adj. + ZART zertlîhho * Adv. -» ZART zerubîm st.N. + KERUBIM zerunga ** st.F. -» ZERAN zesawa (+*) st.sw.F ZESO zesawî st. F. -> ZESO zesawûnhalb + st. F. -» HALB: ZESO zesawûnlîh * Adj. -> ZESO zeso ( + *) st.N. -» ZESO zeso (*) Adj. -» ZESO zessa (*) st.sw.F -» ZESSA zessôd * st.M. -» ZESSA zessôn (*?) sw.V. -» ZESSA zessunga * st.F. -» ZESSA zetten (*) sw.V. -» ZATA zewen * sw.V. -• ZEWEN zi (+*) Adv., Präp. ZI ziblâan * Adj. -» [BLÂAN] ziblâen (*) sw.V. -» [BLÂAN] zibo * sw.M. -» ZIBO zibolla * sw.F. -» ZIBOLLO zibollo * sw.M. ZIBOLLO zibolôn sw.V. BAL zibrehhan (*) st.V. -> BREHHAN zibreiten * sw.V. -» BREIT zibrestan * st.V. -» BRESTAN zibrettan * st.V. -> BRETTAN zibrohhida * st.F. -> BREHHAN zidansôn sw.V. -» DINSAN zidenida * st. F. -» DENNEN zidennen * sw.V. -» DENNEN zidennissida * st.F. -* DENNEN zidriozan * st.V. -» -DRIOZAN zidruzzên ? * sw.V. -» -DRIOZAN ziegal * st.M.N. -» ZIEGAL ziegala * st. sw.F. ZIEGAL ziegalâri * st.M. -> ZIEGAL ziegalîn * Adj. -> ZIEGAL

614 liegalstein * st.M -» STEIN, ZIEGAL iegilîn * st.Ν. ZIEGAL iehha * F. -» ZIEHHA ierâra * sw.F. -* ZIERI ieren (*) sw.V. -» ZIERI rgarto + sw.M. -» GART 2 , ZIERI ieri (*) Adj. -> ZIERI ieri (+*) st.F. -» ZIERI ierida (*) st.F. -• ZIERI ierminza * sw.F. -» MINZA, ZIERI iermunza ** sw.F. -• MINZA ZIERI iero (*) Adv. -* ZIERI ierôn * sw.V. -» ZIERI ifallan (*) red.V. -» FALLAN if aran (*) st.V. -» F A R A N ifarantlîh (*?) Adj. -» F A R A N lifellen * sw.V. -» FALLAN fleiscôn * sw.V. -» FLEISC ifliogan st.V. • FLIOGAN fliozan * st.V. -• FLIOZAN flôzen * sw.V. > FLIOZAN ifuogen * sw.V. > FUOGEN ifuorâri * st.M. -* F A R A N ifuoren (+*) sw.V. -» F A R A N fuorida * st.F. -» F A R A N iga (*) sw.F. -» ZIGA igân (*) an.V. -» G Â N igangan (*) red.V. -» G A N G A N iganganî * st.F. -» G A N G A N iganganlîh * Adj. -» G A N G A N igeban * st.V. -> GEBAN igengen sw.V. -» G A N G A N igengida (*) st. F. -» G A N G A N igilihhîn * st.N. -» ZIGA igilîn * st.N. -» ZIGA igiozan * st.V. -» GIOZAN igireit Adj. -» - R E I T igirennen * sw.V. -* R I N N A N igûnbart ** st.M. -» BART, ZIGA igûnbein ** st.N. -» BEIN, ZIGA îh * st.M. -» ZÎHAN ihadalen * sw.V. -» H A D A R A ihadalôn * sw.V. -» H A D A R A îhan (*) st.V. -» ZÎHAN ihtîgî * st.F. -» ZÎHAN iirfuoren sw.V. -» F A R A N irgân +* an.V. -» GÂN iirgangan (*) red.V. -• G A N G A N irleggen sw.V. -» LIGGEN ickîn (*) st.N. -» ZIGA iklamma * F. -» Einzeleinträge Ζ iklât * st.N. Einzeleinträge Ζ iklecken sw.V. -» KLAK iklioban * st.V. -> KLIOBAN iknussen * sw.V. -» KNÜSSEN il +* st.N. -» ZIL ila * st.F. -» ZIL îla (*) st.sw.F. -> Ζ ILA ilâri ** st.M./N. -» Einzeleinträge Ζ ilâzan (*) red.V. -» LAZAN ilâzanî * st.F. • LÂZAN leggen (*) sw.V. -» LIGGEN lilebban Adj. -» - L E H H A N ilên (*) sw.V. π ZIL lidan * st.V. -h LÎDAN

Alphabetischer Wortindex Ζ zilidôn * sw.V. + LID ziligo * Adv. -» ZIL ziliohhan * st.V. LIOHHAN zillen (*) sw.V. -» ZIL zilôn (*) sw.V. + ZIL zilôsen (*) sw.V. -» - L I O S A N zilôsida * st.F. -» - L I O S A N zilôslîh * Adj. • -LIOSAN ziloufan * red.V. -» LOUFAN zilsang st.N. -» SINGAN, ZÎLA zilûhhan * st.V. -» - L Û H H A N zilunga (*) st.F. -» ZIL zimba sw.F. ZIMBA zimbala * F. -» ZIMBA zimbar (+*) st.N. -> ZIMBAR zimbara (+) sw.F. ZIMBAR zimbarâri * st.M. -> ZIMBAR zimbaren (*) sw.V. -> ZIMBAR zimbari st.N. -* ZIMBAR zimbarida * st.F. -» ZIMBAR zimbarlîh * Adj. -> ZIMBAR ζimbarman (*) st.M. -» MAN, ZIMBAR zimbarmeistar * st.M. -» MEISTAR, ZIMBAR ζ imbaro * sw.M. -» ZIMBAR zimbarôn (+*) sw.V. -» ZIMBAR zimbarsnuor * st.F. -» SNUOR, ZIMBAR zimbarunga * st.F. -> ZIMBAR zimìg Adj. -» ZEMAN zimigi st.F. -» ZEMAN zimìgo Adv. -» ZEMAN zimilìh (*) Adj. ZEMAN zimuscen * sw.V. -» - M U S C E N zin * st.N. -» ZIN zina * F. -» ZINA zinamìn * st.M. -• ZINAMÎN zinamômin ** st.M. -» ZINAMÎN zinapeh * st.N. -» PEH, ZINA zineman st.V. -> N E M A N zinîn * Adj . -» ZIN zinko (*) sw.M. -» ZINKO' zinko * sw.M. -» Einzeleinträge Ζ zinna * st.sw.F. -» ZINNA zins (+*) st.M. -> ZINS zinsara st.F. > [ZINDAN] zinsari * st.M./N. [ZINDAN] zinsâri * st.M. -> ZINS zinseisca st.F. + EISCA, ZINS zinsen * sw.V. -» ZINS zinsgelto * sw.M. -» GELTAN, ZINS zinshaft * Adj. -» ZINS zinsil ** st.M. -» [ZINDAN] zinsilo * sw.M. -» [ZINDAN] zinsilôd (*) st.M. -» [ZINDAN] zinsilôn * sw.V. π• [ZINDAN) zinsilunga * st.F. -» [ZINDAN] zinsman * st.M. M A N , ZINS zinsmeistar * st.M. -» MEISTAR, MEI STAR, ZINS zinsscaz st.M. SCAZ, ZINS zint * st.M. -» ZINNA zinta * F. -» ZINNA ziohan (+*) st.V. -» ZIOHAN ziohunga ? * st.F. -» ZIOHAN ziosal * st.N. -· E i n z e l e i n t r ä g e Ζ zîostag * st.M. -» TAG, ZÎUziotar * st.M./N. -> Einzeleinträge Ζ

Alphabetischer Wortindex Ζ

iperboum * st.M. -» BOUM, ZIPRES iperboumîn * Adj. -» BOUM, ZIPRES ipf ? * st.M. -> KIPF ipres * st.M. -» ZIPRES ipresbovun * st.M. -> BOUM, ZIPRES ipressenboum ** st.M. -» BOUM, ZIPRES ipressîn * Adj. -» ZIPRES ¿presso ** sw.M. -* ZIPRES iquebben ? * sw.V. -» -QUEBBEN irâtan ? * red.V. -» RÂTAN irbrehhan * st.V. -» BREHHAN irbrestan * st.V. -» BRESTAN irdenida * st. F. -» DENNEN irennen * sw.V. -» RINNAN irfalian * red.V. -» FALLAN irfaran * st.V. -> FARAN irflôzen * sw.V. -» FLIOZAN irfuoren * sw.V. -» FARAN irgân * an.V. -» GÂN irgangan * red.V. -• GANGAN rgeban * st.V. ' GEΒΑΝ irînan * st.V. -> RÎNAN irinnan (*) st.V. -» RINNAN RÎSAN rîsan (*) st.V. irkil * st.M. -» -KIRK irklioban * st.V. -» KLIOBAN irknussen * sw.V. -» KNUSSEN irkôn * sw.V. -• -KIRK irlâzan * red.V. -» LÂZAN -» Ζ ERAN zirri ? Adj zi rslahan * st.V. -» SLAHAN • SLIZAN ζirslîzan * st.V. ζ rspaltan * red.V. -» SPALTAN ζ rspreiten * sw.V. -» S PR Î TAN ζirspringan * st.V. -» SPRINGAN ζ rstioban * st.V. -» STIOBAN ζirstôren (*) sw.V. -» STÖREN ζirstouben * sw.V. -» STIOBAN ζirstôzôn * sw.V. • STÔZAN • TEIL ζirteilen * sw.V. • TRIBAN ζirtriban * st.V. ζirtriofan * st.V. -» TRIOFAN ζirtuon * an.V. -» TUON ζirwerf * st.N. -» WERFAN • WERFAN ζirwerfan * st.V. ζirwurf * st.M. -» WERFAN • ΖIOHAN ζirziohan * st.V. • ZORN ζirzurnen * sw.V. ζirzûsôn * sw.V. -» -ZÛSÔN ζ s ** st.M./F. -» ZÎS ζ sa * F. -» KIHHIRA ζisâen (**) sw.V. -» SÄEN HEFFEN ζisamahaften * sw.V. ζisamanebenten sw.V. -» ΒINTAN ζisamanebintan st.V. -» BINTAN ζisamanebisnerfan * st.V. -» SNERFAN ζisamanebitten * st.V. -» BITTEN ζisamanebituon * an.V. -» TUON ζisamanebiwintan (*) st.V. -» WINTAN ζisamaneblâsan * red.V. -» BLÂSAN ζisamaneblezzâri * st.M. -» BLEZ samanebrâhtî * st.F. -» BRINGAN samanebringan * an.V. -» BRINGAN isamanebrungida * st.F. -» BRINGAN isamanedinsan * st.V. -» DINSAN

samanedringan * st.V. DRINGAN isamanedrucken * sw.V. -» DRUCKEN isamanedûhen sw.V. -» DÖHEN isamanedwingan st.V. • DWINGAN • FÂHAN samanefâhan * red.V. isamanefaldan * red.V. -» FALDAN isamanefalian (*) red.V. -» FALLAN isamanefaran (*) st.V. -> FARAN samaneflehtan (*) st.V. -» FLEHTAN samaneflehtâri * st.M. -» FLEHTAN samanefliozan st.V. • FLIOZAN samanefuogen (*) sw.V. -> FUOGEN .samanefuogida * st.F. -» FUOGEN samanegân an.V. -» GÂN isamanegangan * red.V. -» GANGAN samanegeban st.V. -» GEBAN isamanegifalian red.V. -» FALLAN isamanegifuogen sw.V. -» FUOGEN samanegifuogunga ? * st.F. -» FUOGEN samanegiheften (*) sw.V. -> HEFFEN samanegiheftida (*) st.F. -» HEFFEN samanegihellan * st.V. -> HELLAN samanegihûfôn * sw.V. -» HÛFO isamanegimahhôn * sw.V. -> MAHHÔN isamanegiouhhôn * sw.V. -» -OUHHAN samanegiozan (*) st.V. -» GIOZAN samanegirennen * sw.V. -> RINNAN samanegirinnen (*) st.V. RINNAN samanegislahan * st.V. -> SLAHAN samanegislihten * sw.V. -» SLEHT samanegisnidan * st.V. ^ SNÎDAN samanegistôzan * red.V. -* STÔZAN samanegiwalbôn * sw.V. [WELBAN] isamanegiwerfan st.V. -» WERFAN lisamanegiwetan * st.V. -» WETAN samanegiziohan * st.V. -» ZIOHAN samanegizuckôn * sw.V. -> ZIOHAN samanebabên (*) sw.V. HEFFEN samanebabig (+) Adj. -» HEFFEN samanehaftên (*) sw.V. -» HEFFEN samanehafti * st.F. ->> HEFFEN samaneheften (*) sw.V. -» HEFFEN samaneheftunga * st.F. -» HEFFEN isamanehiwen sw.V. -> HÎWEN isamaneklebên sw.V. ->' KLÎBAN samanekliuwen * sw.V. -» KLIUWA samaneknupfen sw.V. -» KNOPF isamanekrûhhen * sw.V. -» KRIOHHAN samanekumft * st.F. ->« QUEMAN samanelegâri ** st.M. -» LIGGEN samaneleggen (*) sw.V. -» LIGGEN samanelegî st.F. LIGGEN isamanelesan * st.V. > LE SAN isamanelimen * sw.V. -»> LEIM samaneloufan red.V. ^ -» LOUFAN isamanemalan * st.V. -»> MALAN samanemiscen * sw.V. -» MISCEN samanemiscilôn sw.V. -» MISCEN samanequeman (+*) st.V. -» QUEMAN samanequemanî * st.F. -> QUEMAN samaneraspôn * sw.V. RESPAN isamanerennen sw.V. -» RINNAN samanererten sw.V. -> RARTA samanerinnan * st.V. RINNAN samanesezzen * sw.V. SIZZEN

616 zisamaneslagôn * sw.V. -» SLAHAN zisamaneslaban (*) st.V. -» SLAHAN zisamanesliozan * st.V. -» SLIOZAN isamanesmiogan * st.V. -» SMIOGAN isamanesnerfan * st.V. -> SNERFAN isamanestôzan (*) red.V. -» STÔZAN isamaneswermen * sw.V. -» -SWARÊN zisamanetemparôn * sw.V. -» TEMPARÔN zisamanetragan * st.V. -» TRAGAN samanetuon (*) an.V. -» TUON samanewahsan * st.V. -» WAHSAN samanewallan * red.V. -» WALLAN samanewerfan st.V. -» WERFAN samanewintan (*) st.V. -» WINTAN samanewisen (*) sw.V. -» WÎS2 isamanezellen * sw.V. -» ZALA isamaneziohan * st.V. -» ZIOHAN samanezûnen * sw.V. -» ZUN isegôn * sw.V. -» SEGA sei ** st.M./F. ZIS isenten * sw.V. SINNAN sezzen +* sw.V. SIZZEN sihhîn * st.Ν. ZÎS isihnemo + sw.M. NEMAN, SIH, ZI zîsilîn ** st.Ν. ZÎS zisimûs * st.F. MUS, ZISIsceidan (*) red.V. -» SCEIDAN -» SCEIDAN zisceitilôn * sw.V screiten ? * sw.V -» SCRÎTAN ziscrenken * sw.V. • SCRENKEN scrintan (*) st.V -» SCRINTAN zislaban * st.V. -»' SLAHAN zisleizen +* sw.V. -» SLÎZAN zislifan (*) st.V. -» SLÎFAN sliz * st.M. -» SLÎZAN zislîzan (*) st.V. -» SLÎZAN zislizzida * st.F. -• SLÎZAN zismelzan * st.V. -» SMELZAN zismelzen * sw.V. -» SMELZAN zisnîdan * st.V. • SNÎDAN zisnuz st.F. NUZ, ZISspaltan * red.V. -» SPALTAN zispen * sw.V. -» ZISPEN zisperihaft * Adj. -» SPAREN, ZI zispezzen * sw.V. -» ZISPEN ζ spilôn * sw.V. -» ZISPEN spreiten (*) sw.V. -» SPRÎTAN sprengen * sw.V. • SPRINGAN springan * st.V. • SPRINGAN ' KISTA stella ? * st.F. Einzeleinträge Ζ stella * sw.F. sterel * st.M.N. • Einzeleinträge Ζ STÎGAN stîgan * st.V. stioban (*) st.V. STIOBAN STÖREN stôrâri * st.M. stören (*) sw.V. • STÖREN stôrida (*) st.F. -» STÖREN stôrlîh * Adj . -» STÖREN stôrunga * st.F. • STÖREN zistouben (*) sw.V. -» STIOBAN stôzan (*) red.V. -» STÔZAN zistrûten (*) sw.V. -» STRÛTEN SWELLAN swellan * st.V. SWERBAN ziswerban * st.V. ZÎT zît (+*) st.F.Ν.

Alphabetischer Wortindex Ζ

zîtag * Adj . -» ZÎT zitara (*) sw.F. ZITARA zitarâri * st.M. ZITARA zitarbein * st.N. BEIN, ZITARA zitarhûs * st.N. HÛS, ZITARA zitarpfin (*) st.M./N. -» "PFIN, ZITARA zitawar * st.M. -» ZITAWAR zitbuoh * st.N. -» BUOH, ZÎT zitdruos * st.F. -» DRUOS, ZITTARziteila ? st.F. TEIL ziteilen (*) sw.V. -» TEIL ziteilida * st.F. -» TEIL ziteilidi * st.F. -» TEIL ziteilitî * st.F. -» TEIL ziteilôn sw.V. -* TEIL ziteilunga * st.F. -» TEIL zîtfristîg + Adj. -» FRIST, ZÎT zîtîg (*) Adj. ZÎT zitiggen ? sw.V. -» -TIGGEN zîtîgo Adv. -» ZÎT zitilin * st.N. -» [ZITA] zîtilôsa * F. -» ZÎT zîtilôso * sw.M. -» ZÎT zitlîb + st.M. -» -LIBAN, ZÎT zîtlîh ( + *) Adj. -» ZÎT zîtlîhhêm * Adv. -» ZÎT zîtlîhhî * st.F. ZÎT zîtlîhho (+*) Adv. -• ZÎT zîtogilih Pron.-Adj. -» LÎH, ZÎT zîtolîh Pron.-Adj. -» ZÎT zitragan * st.V. -» TRAGAN zitrennen * sw.V. -» -TRINNAN zitrîban (*) st.V. -» TRÎBAN zittarlûs * st.F. -» LUS, ZITTARzittaroh * st.M. -» ZITTARzittarohti ? * Adj. -» ZITTARzittarôn * sw.V. -» Einzeleinträge Ζ zituon an.V. -» TUON zîtwîlag * Adj. • WÎLA, ZÎT ziug * st.M./N. • ZIOHAN ziughaft * Adj. • ZIOHAN ziugôn sw.V. ZIOHAN zlulint * st.M. -»• LINTA, ZÎUziulinta * sw.F. -» LINTA, ZÎUziulintberi * st.N. -> BERI, LINTA, ZÎUziurheilên sw.V. HEIL ziurheilôn * sw.V. -» HEIL ziwâen * sw.V. -» WÂE Ν ziweiben (*) sw.V. -» WEIBÖN ziwellan ? * st.V. -» WELLAN ziwerf * st.N. -» WERFAN ziwerfan (*) st.V. -» WERFAN ziworfnessi st.N. WERFAN ziwurfidi * st.N. WERFAN zizala * F. -» Einzeleinträge Ζ zizandibben * sw.V. -» ZAND zizimbarôn * sw.V. -» ZIMBAR zizindala * sw.F. •» Einzeleinträge Ζ ziziohan * st.V. ΖIOHAN zizogani ? * st.F. -» ZIOHAN zizockôn sw.V. -> ZIOHAN zizucken sw.V. -> ZIOHAN zizuntinna ? * st.F. -» Einzeleinträge Ζ zizûsôn * sw.V. -» —ZÖSÖN zizza ** sw.F. -» TUTTO

617

Alphabetischer Wortindex Ζ

zobel * st.M. -» ZOBEL zobelin * Adj. -» ZOBEL zoggôn * sw.V. -» ZIOHAN zogôn (*) sw.V. -» ZIOHAN zôba (*) F. -» ZIOHAN zôben sw.V. ZIOHAN zôhin ** st.F. -» ZIOHAN zockâri st. M. -» ZIOHAN zockela ** sw.F. -» ZOCKELA zockelin ? ** st.N. -* ZOCKELA zockôn sw.V. -» ZIOHAN zol (*) st.N. -» ZOL zolgultig * Adj. -» GELTAN, ZOL zolhûs * st.N. -» HÛS, ZOL zollanâri * st.M. -» ZOL zollantuom * st.M./N. -» ZOL zopf * st.M. -» ZAPFO zoranougi * Adj. -» OUGA, ZERAN zorft ( + *) Adj. -» ZORHT zorften sw.V. -» ZORHT zorfti (*) st.F. -» ZORHT zorfto +*? Adv. -» ZORHT zorht * Adj. -» ZORHT zorhto * Adv. -» ZORHT zorkalôn sw.V. -» Einzeleinträge Ζ zorn (+*) st.N. -» ZORN zornag (*) Adj. -» ZORN zornfradi * st.F. FRAD, ZORN zornig * Adj. -» ZORN zornlih (+*) Adj. -» ZORN zornlihho Adv. -» ZORN zornmuot * st.M./N. -» MUOT, ZORN zornmuoti * st.F. -» MUOT, ZORN zornmuotig Adj. -» MUOT, ZORN zornmuotigi st.F. -» MUOT, ZORN zornôn sw.V. -» ZORN zornunga + st. F. -» ZORN zort * st.N. -» Einzeleinträge Ζ zota * sw.F. -» ZATA zota * sw.F. -» Einzeleinträge Ζ zotaren * sw.V. -• ZATA zoto ? * sw.M. -» ZATA zotoht * Adj. -» ZATA zoubar (*) st.N. -» ZOUBAR zoubarâra * sw.F. -» ZOUBAR zoubarâri * st.M. ZOUBAR zoubarârin * st.F. -» ZOUBAR zoubargiscrib * st.N. -» SCRÎBAN, ZOUBAR zoubarlih Adj. -» ZOUBAR zoubarlist + st.M./F. -» LIST, ZOUBAR zoubarôn * sw.V. -» ZOUBAR zoubarunga * st.F. -» ZOUBAR zougâri * st.M. -» OUGA zougen sw.V. -» OUGA zolin (*) st.M. -» ZIOHAN zoumilin * st.N. -» ZIOHAN zouwen * sw.V. -» ZEWEN zouwên sw.V. -» ZEWEN zug * st.M. -» ZIOHAN zuga * sw.F. -» ZIOHAN zugidâra sw.F. -» ZIOHAN zugidôn sw.V. -» ZIOHAN zugigarn * st.N. -» GARN, ZIOHAN zugil * st.M. -» ZIOHAN zugilbrehhôn * sw.V. -» BREHHAN, ZIOHAN

zuginezzi * st.N. NEZZI, ZIOHAN zugirind + st.N. -» RIND, ZIOHAN zugôn * sw.V. -» ZIOHAN zuhha * sw.F. -» ZIOHAN zubbi ? * st.M./N. -» ZIOHAN zuhbôn * sw.V. -» ZIOHAN zubil (*) st.M. -» ZIOHAN zubiling * st.M. -» ZIOHAN zuht (*) st.F. -» ZIOHAN zubta * st.F. -» ZIOHAN zubtâra * sw.F. -» ZIOHAN zubtâri (*) st.M. -» ZIOHAN zubtârin * st.F. -» ZIOHAN zuhten * sw.V. -» ZIOHAN zuhtig (*) Adj. -» ZIOHAN zubtigi st. F. -» ZIOHAN ζ übt lib * Adj. -» ZIOHAN zubtôn * sw.V. -» ZIOHAN zuhtsû * st. F. -» SU, ZIOHAN zuhtunga * st.F. -» ZIOHAN zucka * sw.F. -» ZIOHAN zuckâri * st.M. -» ZIOHAN zucken (+*) sw.V. -» ZIOHAN zucker ** st.M. -» Einzeleinträge Ζ zuckôn * sw.V. -> ZIOHAN zuckunga * st.F. -» ZIOHAN zulla * F. -» Einzeleinträge Ζ zumft (*) st.F. -» ZEMAN zumften * sw.V. -> ZEMAN zumftig * Adj. -» ZEMAN zumftil * st.M. -» ZEMAN zumftiling * st.M. -» ZEMAN zumftlih * Adj . -» ZEMAN zumftlibbo ? * Adv. -» ZEMAN zumpfo * sw.M. -» Einzeleinträge Ζ zûn (*) st.M. -» ZUN zündistil ** st.M. -> DISTIL, ZUN zünen * sw.V. -» ZUN zunga (+*) st.sw.F. -» ZUNGA zungal Adj. -» ZUNGA zungalôs (*) Adj. -» ZUNGA ζ ungi lin * st.N. -» ZUNGA zûnidi * st.N. -» ZÛN zûnin * Adj. -» ZÛN zûnlilia ** F. -» LILIA, ZUN zunsilôn sw.V. -» [ZINDAN] zûnslupfil * st.M. -» SLIOFAN, ZÛN zûnslupfilin ? ** st.N. -> SLIOFAN, ZÛN zûnslupfo ** sw.M. -» SLIOFAN, ZÛN zûnstecko * sw.M. -» STEHHAN, ZÛN zuntar * st.M./N. -» [ZINDAN] ζuntara (*) sw.st.?F. -» [ZINDAN] zuntarab ? * st.N. -» [ZINDAN] zuntâri * st.M. -» [ZINDAN] zuntarin * Adj. -» [ZINDAN] ζunten (*) sw.V. -» [ZINDAN] zuntên sw.V. -» [ZINDAN] zuntida * st.F. -» [ZINDAN] ζ until * st.M. -» [ZINDAN] zuntisal * st.N. -» [ZINDAN] zuntnussida * st.F. [ZINDAN] zuntôn sw.V. -> [ZINDAN] zuntunga * st.F. -» [ZINDAN] zuo (*) Präp. -» ZUO zuoambabten (*) sw.V. -» AMBAHT

618

Alphabetischer Wortindex Ζ

zuobeiten ? * sw.V. -» BÎTAN zuobetôn sw.V. -» BITTEN zuobifaldan red.V. -> FALDAN zuobicken * sw.V. -» BIK zuobimeinen * sw.V. -» MEINEN zuobiotan * st.V. -» ΒIOTAN zuobiotunga st. F. -» ΒI OTAN zuobiquemanî * st.F. -> QUEMAN zuobituon * an.V. -» TUON zuoblâsan * red.V. -» BLÂSAN zuoboubhanen ? sw.V. -» BOUHHAN zuobrennen * sw.V. -» BRINNAN zuobringan * an.V. -* BRINGAN zuobrunganî * st.F. -» BRINGAN ζ uodenken * sw.V. • DENKEN zuodinsan + st.V. • DINSAN zuodiozan st.V. DIOZAN zuodrescan * st.V. -» DRESCAN zuodwingan * st.V. -» DWINGAN zuofâhan (*) red.V -» FÂHAN zuofaran (*) st.V. -> FARAN zuofart * st.F. -» FARAN zuofirlîhan * st.V. -> LÎHAN zuofirsiht (+*) st.F. -» S E HAN zuofliozan ? * st.V. -» FLIOZAN zuofluht (+*) st.F. > FLIOHAN zuofluhthûs * st.N. > FLIOHAN, HÖS zuofuogen * sw.V. -> FUOGEN zuofuogî st. F. -» FUOGEN zuofuoren (*) sw.V. -» FARAN zuog * st.M.N. -» ZUOG zuogân (*) an.V. -» GÂN zuogang (*) st.M. -» GANGAN zuogangan (*) red.V. -» GANGAN zuogeba st. F. -> GEBAN zuogeban (*) st.V. -» GEBAN zuogibintan * st.V. -» BINTAN zuogiblâsan * red.V. -» BLÂSAN zuogifâhan * red.V. -» FÂHAN zuogifaldan * red.V. -» FALDAN zuogifallan (*) red.V. -» FALLAN zuogifaran * st.V. -» FARAN zuogifeigen * sw.V. -» [FELGAN] zuogifestinôn * sw.V. -» FESTI zuogifuogen * sw.V. -» FUOGEN zuogihalôn * sw.V. -» HALÔN zuogiheften * sw.V. -» HEFFEN zuogihengen * sw.V. -» HÂHAN zuogiknupfen * sw.V. • KNOPF zuogiknussen sw.V. -» KNUSSEN zuogilâzan * red.V. -> LÂZAN zuogileiten (*) sw.V. -» LÎDAN zuogilxdan * st.V. -» LÎDAN zuogilosên * sw.V. -» LOSÊN zuogimahhôn * sw.V. -> MAHHÔN zuogimeinen * sw.V. -> MEINEN zuogineizen * sw.V. -» NEIZEN zuogiouhhôn (*) sw.V. -» -OUHHAN zuogireihhen sw.V. -» RÎHHAN zuogireihhôn * sw.V. • RÎHHAN zuogisamanôn * sw.V. • SAMA zuogisiuwen * sw.V. -» SIUWEN zuogiscricken ? * sw.V. -• SCRICKEN zuogislingan st.V. -» SLINGAN zuogisprehhan st.V. •

SPREHHAN

zuogisteden * sw.V. -» STANTAN zuogistôzan * red.V. -» STÔZAN zuogisuohhen sw.V. -» SAHHAN zuogitreffan * st.V. TREFFAN zuogituon (*) an.V. -» TUON zuogiwelzen sw.V. -> [WELZAN] zuogiwunscen * sw.V. -» WUNSC zuogizeihhanen * sw.V. -» ZEIHHAN zuogizispilôn * sw.V. -» ZISPEN zuogo ( * ) sw. M. -» ZUOG zuohaftên (+*) sw.V. -» HEFFEN zuohâhan * red.V. -» HÂHAN zuohald Ad j . -• HALD zuohalôn * sw.V. -» HALÔN zuoheften * sw.V. -» HEFFEN zuohelden * sw.V. -» HALD zuohelfa st. F. -» HELFAN zuohelfan st.V. -» HELFAN zuobengen (*) sw.V. -» HÂHAN zuoîlen (*) sw.V. -» ÎLEN zuoirbiotan * st.V. -» ΒIOTAN zuoirfullen sw.V. -» FOL zuoirweiôn * sw.V. -» WEIÔN zuokêren * sw.V. KÊREN zuoklebên sw.V. -» KL î BAN zuoklîban st.V. -» KL î BAN zuoklibben * sw.V. -» KLîBAN zuokresan * st.V. -» KRESAN zuokrumb * Ad j. -» KRUMB zuokumft * st.F. -» QUEMAN zuokumftîg * Ad j. -» QUEMAN zuokunden sw.V. -» KUNNAN zuoladôn * sw.V. -» LADÔN zuolahhen ? * st.V. -» LAHHEN zuolahhên sw.V. LAHHEN zuolâz * st.M. -» LÂZAN zuolâzan * red.V. -» LÂZAN zuoleggen (*) sw.V. -» LIGGEN zuoleiten (*) sw.V. -» LÎDAN zuolenten * sw.V. -» LANT zuolîhmahba + st.F. -» MAHHÔN, ZUO zuolîmen * sw.V. -» LEIM zuolinên * sw.V. -» LINÊN zuolosên * sw.V. -* LOSÊN zuolosôn * sw.V. -» LOSÊN zuoloufan red.V. -» LOUFAN zuolouft * st. F. -» LOUFAN zuolûstaren sw.V. -» LÛSTAREN zuomagan Perf.-Präs. -» MAGAN zuomanôn sw.V. -> MANÔN zuomanunga st. F. -> MANÔN zuomerken * sw.V. -> MARKA zuomezzan * st.V. -» MEZZAN zuomi * Ad j . -» ZUOMI zuomîg Ad j. -» ZUOMI zuomiscilôn sw.V. MISCEN zuomuos * st.N. -» MUOS zuomuosi * st.N. -» MUOS zuomuosilîn * st.N. -* MUOS zuonâhen * sw.V. -» NÂH zuoneman (*) st.V. -» NEMAN zuoouhhan red.V. -» -OUHHAN zuoouhhôn (*) sw.V. -» -OUHHAN zuoquedan (+) st.V. -» QUEDAN zuoqueman (*) st.V. -» QUEMAN

Alphabetischer Wortindex Ζ

zuoquemanî ? * st.F. -» QUEMAN zuoquemiling (*) st.M. -» QUEMAN zuoquemo * sw.M. -» QUEMAN zuoquimi * st.M. -» QUEMAN zuoquumi ? * st.M. -» QUEMAN zuorahhôn * sw.V. -» RAHHA zuorâtan ? * red.V. -» RÂTAN zuorinnan st.V. -» RINNAN zuorucken * sw.V. -» RUCKEN zuoruofan red.V. -» RUOFAN zuosehan (+*) st.V. -» SEHAN zuosezzen (*) sw.V. -» SIZZEN zuosiuwen * sw.V. -» SIUWEN zuoscioban * st.V. -» SCIOBAN zuoscrîan st.V. -» SCRÎAN zuoscríban * st.V. SCRÎBAN zuoslíhhan * st.V. SLÎHHAN zuoslingan st.V. -» SLINGAN zuospilên sw.V. -» SPIL zuospilunga st.F. -» SPIL zuospirdaren * sw.V. -» SPIRDAREN zuosprâhha + st.F. -» SPREHHAN zuosprehhan (+*) st.V. -> SPREHHAN zuostantan * st.V. -» STANTAN zuosteden * sw.V. -» STANTAN zuostôzan (*) red.V. -» STOZAN zuosuohhen sw.V. -» SAHHAN zuoswimman * st.V. -» SWIMMAN zuotragan (*) st.V. -» TRAGAN zuotretan st.V. -» TRETAN zuotrîban * st.V. -» TRÎBAN zuotribil * st.M. -• TRÎBAN zuotuon (*) an.V. -» TUON zuowallan * red.V. -> WALLAN zuowân * st.M. -» WÂN zuowart (*) Adj. -» -WERT zuowartên (*) sw.V. -» WARA1 zuowartida * st.F. -> -WERT zuowelzen * sw.V. -» [WELZAN] zuowenten * sw.V. -» WINTAN zuowerben * sw.V. -» WERBAN zuowerfan (*) st.V. -» WERFAN zuowert ( * ) Ad j . -» -WERT zuowertî (*) st.F. -+ -WERT zuowinkunga ? * st.F. -> WINKEN zuowizzîg ? * Adj. -» WIZZAN zuowunscen * sw.V. -> WUNSC zuozeckôn * sw.V. -» ZECKÔN zuozeckunga * st.F. -> ZECKÔN zuozi (*) Adv., Präp. -» ZI, ZUO zuoziohan (+) st.V. -» ZIOHAN zurda st.F. -» ZURDA zurdal Ad j. -» ZURDA zurft * st.F. -» ZERBEN zurgang +* st.M. -» GANGAN zurganganlihho * Adv. -» GANGAN zurganglîh * Ad j. -» GANGAN zurgengida * st.F. -» GANGAN zurgift * st.F. -» GEBAN zurliuffluntîg * Adj. -» LIUMUNT zurlust (*) st.F. -» LUST zurlusten * sw.V. -» LUST zurlustîg (*) Adj. -> LUST zurlustisôn * sw.V. -» LUST zurlustlîh * Adj. -» LUST

619 zurlustôn * sw.V. -» LUST zurcen (*) sw.V. -» ZORN zurnida (*) st.F. -» ZORN zurnunga * st.F. -» ZORN zurrist ? * st.F. -» RÎSAN zursahbuoh * st.N. -» BUOH, SAHHAN zursabha * st.F. -» SAHHAN zurslahtbuoh * st.N. -» BUOH, SLAHAN zursliz * st.M. -» SLÎZAN zurtriuwi +* Adj . -» TRIUWA zurtriuwida * st.F. -» TRIUWA zurtrûwida * st.F. -» TRIUWA zurwân * st.M. -> WÂN zurwânen sw.V. -» WÂN zurwâni * Adj. -» WÂN zurwânida * st.F. -» WÂN zurwâri * Adj. -» WÂRA zurwârî * st.F. -» WÂRA zurwârida (*) st.F. -» WÂRA zuscen * sw.V. -• ZUSCEN zussa (*) F. -» -ZÛSÔN zussila ? * F. -» -ZÛSÔN zwâhta st.F. -» ZWÂHTA zwakisarn * st.N. -» ÎSARN, [ZWACKÔN] zwanga * sw.F. -» ZWANGA zwangôn * sw.V. -» ZWANGA zwehhan ? * st.V. -» Einzeleinträge Ζ zweho * sw.M. ZWEHO zwehôn (*) sw.V. -» ZWEHO zweihunt (+*) Num.Kard. -» -HUNT, ZWÊNE zweinzug (*) Num.Kard. -» ZWÊNE zweinzugôsto Num.Ord. -» ZWÊNE zweioelinamez st.N. -> ELINA, MEZZAN, ZWÊNE zweioelinîg Adj. -» ELINA, ZWÊNE zweiôn * sw.V. -» ZWÊNE zweiunga * st.F. -» ZWÊNE zwek * st.M. -» ZWEK zweckôn * sw.V. -» ZWEK zwelga (*) st.F. -» Einzeleinträge Ζ zwelif (+*) Num.Kard. -» ZWÊNE zwelifelinîg Adj. -» ELINA, ZWÊNE zwelifing Adj. -+ ZWÊNE zwelifstunt st.F. -» STUNTA, ZWÊNE zwelifto Num.Ord. -• ZWÊNE zwêne (+*) Num.Kard. -» ZWÊNE zwengen (*) sw.V. -» ZWANGA zwî (*) st.N. -» ZWÎ zwibar (*) st.N. -> BERAN, ZWÊNE zwibarlîn ** st.N. -> BERAN, ZWÊNE zwibeini Adj. -• BEIN, ZWÊNE zwibilidîg ? * Adj. -» BILIDI, ZWÊNE zwibilidlîh ? * Adj. -» BILIDI, ZWÊNE zwibirîg * Adj. -» BERAN, ZWÊNE zwibîzîg * Adj. -» BÎZAN, ZWÊNE zwibizzîg * Adj. -» BÎZAN, ZWÊNE zwibolla * sw.F. -» BAL, ZWÊNE zwibollo * sw.M. -» BAL, ZWÊNE zwieggi Adj. -» EGGA, ZWÊNE zwîfal (*) st.M.N. -» ZWÎFO zwîfal (*) Adj. -» ZWÎFO zwîfalâri * st.M. -» ZWÎFO zwîfalen (*) sw.V. -» ZWÎFO zwîfalgiscrib * st.N. -» SCRÎBAN, ZWÎFO zwîfalgot st.M. -» GOT, ZWÎFO zwîfalheit st.F. -» ZWÎFO

620 • ZWÎFO zwîfali (*) Adj. zwîfalî * st.F. -» ZWÎFO zwîfalîg (*) A d j . -» ZWÎFO zwîfalîn Ad j. -» ZWÎFO zwîfalkôsôn sw.V. -> KÔSA, ZWÎFO zwîfallîh * A d j . • ZWÎFO zwîfalôn (*) sw.V. -> ZWÎFO zwîfalsâlida st.F, -» SÂL-, ZWÎFO zwifalt (+*) A d j . -» ZWÊNE zwifalta Adv. -» ZWÊNE zwifaltar ** st.M. -> F î FALTAR, ZWÊNE zwifaltî st. F. -» ZWÊNE zwifaltîgo Adv. • ZWÊNE zwifaltlîh * A d j . -» ZWÊNE zwifaltôn (*) sw.V. -» ZWENE zwifaltra * sw.F. -» FîFALTAR, ZWÊNE zwìfalunga (*) st.F. -» ZWÎFO zwifaro * Adj. -» FARO, ZWÊNE zwifidirîg * A d j . -» FEDARA, ZWÊNE zwîfo sw.M. -» ZWÎFO zwifuozi * A d j . -» FUOZ, ZWÊNE FURH, ZWÊNE zwifurhi * A d j . zwifurhîg * Adj. • FURH, ZWÊNE zwîg (*) st.M.N. • ZWÎG zwigella ? * sw.F. -» Einzeleinträge Ζ zwîgen * sw.V. -» ZWÎG zwigihîwit * Adj. -» HÎWEN, ZWÊNE zwigiwâgi * st.N. -» W E G A N , ZWÊNE zwîgôn * sw.V. -» ZWÎG zwihenti * Adj. • HANT, ZWÊNE zwihîwit * Adj . • HÎWEN, ZWÊNE zwihoubit (*) Adj, -» HOUBIT, ZWÊNE zwiburni * Adj. • HORN, ZWÊNE zwijâri Adj. -» JÂR, ZWÊNE zwijârîg (*) A d j . -» JÂR, ZWÊNE zwijârîgî * st.F. -» JÂR, ZWÊNE zwickil * st.M. • ZWEK zwilih * Adj . -* ZWÊNE zwilîhhami * Adj. -» HAMO 1 , LÎH, ZWÊNE zwilîhrok ** st.M, ROK, ZWÊNE zwilûten * sw.V. -> LÛT, ZWÊNE

Alphabetischer Wortindex Ζ zwilûti * Adj. h LUT, ZWENE zwimerilîh * Adj. -» MERI, ZWÊNE zwimerisc * A d j . -» MERI, ZWÊNE zwinal * Adj . -» ZWÊNE zwinalîn * st.N. -» ZWÊNE zwinaling * st.M. -» ZWÊNE zwinkougi * Adj. -» OUGA, [ ZWINKAN) zwîohti * Adj. h zwî zwîôn * sw.V. -> zwî zwirgula * F. -» Einzeleinträge Ζ zwirnên * sw.V. -»• [ZWIRN] zwirnôn * sw.V. -»> [ZWIRN] zwiro (*) Adv. -» ZWÊNE zwiromerilîh * Adj -> MERI, ZWÊNE zwiron (*) Adv. -»' ZWÊNE zwiront (*) Adv. -» ZWÊNE zwiror (*) Adv. -»• ZWÊNE zwirort Adv. -» ZWÊNE zwisila * sw.F. ' ZWISILA zwisilohti * Adj. -» ZWISILA zwiscalâri * st.M -» ZWÊNE zwiscalî * st.F. -> ZWÊNE zwisci (*) Adj. • ZWÊNE zwiscinunga ** st.F. -> ZWÊNE zwispaltîg * Adj. -> SPALTAN, ZWÊNE zwisprehbo * sw.M. SPREHHAN, ZWÊNE zwistilafinko * sw.M. -» FINKO, [ZWISTILÔN] zwitarn * st. M. -> ZWI TARN zwitarnswîn * st.N. -» SWÎN, ZWITARN zwitriuwi * Adj. -* TRIUWA, ZWÊNE zwitriuwîg * Adj. -» TRIUWA, ZWÊNE zwitrûwi * Adj. -» TRIUWA, ZWENE zwitrûwig * Adj. -> TRIUWA, ZWÊNE zwiwâga * st.F. -» W E G A N , ZWÊNE zwiwâgî * st.F. -» W E G A N , ZWÊNE zwiwas * Adj . -» WAS, ZWÊNE zwiwessi * Adj. -» W A S , ZWÊNE zwiwiggi * st.N. -» WEG, ZWÊNE zwizunga * sw.F. -» ZUNGA, ZWÊNE zwizungi * Adj. -» ZUNGA, ZWÊNE zwizzirôn (*) sw.V. -» Einzeleinträge Ζ

w G DE

Walter de Gruyter Berlin · New York

FRIEDRICH KLUGE

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache 22. Auflage unter Mithilfe von Max Biirgisser und Bernd Gregor völlig neu bearbeitet von Elmar Seebold Groß-Oktav. LXVI, 822 Seiten. 1989. Ganzleinen DM 68,ISBN 3 11 006800 1 Woher die Wörter unserer Sprache kommen, was sie "eigentlich" bedeuten, mit welchen anderen Wörtern sie zusammenhängen, welche sachlichen Erfahrungen und kulturgeschichtlichen Hintergründe ihr Gebrauch spiegelt - dieses und vieles andere findet man im KLUGE. Dieses Wörterbuch wird nun in gänzlich neuer Form vorgelegt. Es ist den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen angepaßt, folgt modernen Forderungen an den Aufbau eines Wörterbuchs und enthält ca. 14.000 Stichwörter. Neu ist auch die systematische Berücksichtigung der Fremdwörter, so daß jetzt z.B. Abitur, Gag, Striptease behandelt werden. Dem Wörterbuch ist eine Einführung in die zugrunde gelegte Terminologie beigefügt. Diese Einführung wird durch ein eigenes Register erschlossen.

Preisänderung vorbehalten

w DE

G

Walter de Gruyter Berlin · New York

Theorien vom Ursprung der Sprache Herausgegeben von Joachim Gessinger und Wolfert von Rahden

2 Bände. Groß-Oktav. 1989. Ganzleinen DM 560,- ISBN 3 11 010189 0 Band 1: XII, 675 Seiten. · Band 2: VIII, 593 Seiten. Die Herausgeber, Sprachwissenschaftler in Berlin, versammeln Beiträge internationaler Autoren zum Thema, das aus historischer und systematischer Sicht erörtert wird: Rekonstruktion der philosophischen Positionen in der abendländischen Kontroverse um diese Frage in Antike, Scholastik und Humanismus; die englische, französische und italienische Diskussion; die preußische Akademiedebatte; das Pariser Verdikt sowie interdisziplinäre Stellungnahmen zur Frage der Sprachentstehung von ethologischer, evolutionstheoretischer, psychologischer und sprachwissenschaftlicher Seite. Mit einer wissenschaftsgeschichtlichen Einleitung der Herausgeber, Personen- und Sachregister.

Preisänderung vorbehalten