Quartus gradus etymologiae: Untersuchungen zur Etymologie Varros in "De lingua Latina" [1 ed.] 3445022054, 9783445022059

Citation preview

BEITRÄGE ZUR KLASSISCHEN PHILOLOGIE Herausgegeben von Ernst Heitsch, Reinhold Merkelbach und Clemens Zintzen Heft 131

Ouartus gradus etymologiae Untersuchungen zur Etymologie Varros ın „De lingua Latina“ Wilhelm Pfaffel

U d'/ of Ottawa

39003011739439

Wilhelm Pfaffel Quartus gradus etymologiae

BEITRÄGE ZUR KLASSISCHEN PHILOLOGIE Herausgegeben von Ernst Heitsch, Reinhold Merkelbach und Clemens Zintzen Heft 131

Ouartus gradus etymologiae Untersuchungen zur Etymologie Varros in „De lingua Latına“

Wilhelm Pfaffel

era, Koi om, Se

*

n,

ahlonikau: 5

a DE IA,

Te

SL

%u

BL

®1

ÜRFARNER-

4

RR

LIBRARIES Iy

Opec:

Psity

of

” Ca

0)

1981 Verlag Anton Hain : Königstein/Ts.

i

ni

ID2

TrT7

yo), u

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek

Pfaffel, Wilhelm: Quartus gradus etymologiae : Unters. zur Etymologie Varros in „De lingua Latina“ /

Wilhelm Pfaffel. — Königstein/Ts. : Hain, 1981. (Beiträge zur klassischen Philologie ; H. 131) ISBN 3-445-02205-4 NE: GT

© 1981 Verlag Anton Hain Meisenheim GmbH, Königstein/T's. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlags ist es auch nicht

gestattet, das Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen. Reproduktion, Druck und Bindung: Hain-Druck GmbH, Meisenheim/Glan Printed in West Germany pPN ISBN 3-445-02205-4

Bas

BETT A%

1

Meiner

lieben

Frau

Vorwort

Die

vorliegende

Arbeit

Verbindung

von

gie.

einen

heraus

erforschen:

die

Etymologie

höchsten

Stufe

Der

Text

"De

von

stützt,

hunderts

der

in

überliefert

sich

seitigen gen

und

erst

dieser

in

Um

werden;

die

das

spröde

Latein

oft

Die

"Biblioteca

den

Codex

ihr

gilt

Dieser und

dafür

mein

sie

angeregt

ihm

mein

mir

wertvolle

dium

als

Volkes" ganz Nicht

und

Textgestalt

aus

im

herzlich zuletzt

Typoskript

Zahlreiche

philologische

lingua

Latina"

textkritisch

einem

es

soll

machen.

mir

gründlich

der

erlaubt,

einzusehen;

Fakultät

Universität

seine

Prof.

Prof.

Dr.

für

Sprach-

Regensburg Dr.

Kritik

Ratschläge; der

zugänglich

in

Apparat

Übersetzung

hat

1978

Herr

Weise

kritischen

deutsche

von

der

Herr

tra-

Dank.

meine

für

Dank.

zu

mußten

(Florenz)

Frühjahr

Rechnung

bieten,

leichter

zugrunde.

vielfältiger

Jahr-

zu

mit

Varros

Vertrauensdozent

in

"De

und

beigegebene

betreut;

besonderer

Plut.51,10).

Überlieferungsstand

liegt

Dissertation

Unter-

XI.

sie

Literaturwissenschaften

nommene

des

be-

herzlicher

Untersuchung

diese

weitgehend

Laurenziana"

Archetypus

Text

vierten

8).

Philologenkonjekturen

ediert

versehen

sich

Archetypus

Laurentianus

dem

der V

zu

zugesetzt;

Zitate

Form)

(LL

den

einer

Philolo-

Etymologie

gradus,

Varros auf

aus

schlimm

dem

alle

neuer

quartus

Codex

(Codex

dar,

klassischer

varronischen

Latina",

einem

transparente

Arbeit

(z.T.

des

haben

durch

lassen. eine

der

Versuch

und

Etymologie

lingua

ist

Überlieferungsfehler haben

einen

Teilbereich

und

suchung

stellt

Sprachwissenschaft

und

Hans er

hat

Helmut

Hinweise

GÄRTNER auch

hat gilt

gab

mein

"Studienstiftung

des

gefördert.

möchte

Dafür

ange-

RIX

Stu-

deutschen

ich

danken. gilt

mit

Regensburg-Graß,

mein

Dank

Fräulein

bewundernswertem

im

Mai

1981

Jutta

Einsatz

FUCHS,

erstellt

die

das

hat.

Wilhelm

Pfaffel

ihm

“

Bm

N

ss

46 wab, u

ee Faire laute Ku

ı

je

ee Hate ee

|

un

Ne

rag

ai

ea

‚IX I

Vetini

se

NEE nS

il berg in

ben

„a

arten

u,

Wnuesskzadn

a

daB

Ed Fr

a

wor ah hen k

EN

ta20 daie Ei

Berg

ea

ap.

anıe Bas BL

wide sieh

N

Breuer

dan

a

==

u

Gi

er

ae

ia?

€

APR

20

wswsnte

(uanted

Bla,

um

Kai Ivaınpaa “in

Traun

la

aller

rue

«is

wi *

Rouen Haantun i

ren “jleiiie

gu

no —

Re

aid

won,

umelwieling

je

„

weso1lnie"

han

we: Intl ua „a

ae

ab mit mi

area

Sales ei)

te

re

lee

aß"Dale

Er

arm

Wand

2.) Mila

Kepi munf Errmeen votre

dnp Hulınss anal me

ws

vr; ya

a

Fankelj, 9a)

en

in uemg li Bat u

den I® ra

Ua

- je. aan

tan AI

eri

|

SS FE

‚sernıs

De

st ae

ely.

eu

ur

aldi 1

Butt

Wunde Sen

Br

Eu

Er FENe men Tun Ai vrodlar- ii ron

‚sguaine

Suue

nude

us Hulmeiustt Agsastmar!

nee

44

ae

U

22. us

ke

UELI

{

a

a reger

I ran

oh

Alundinerumi

und len

Saba

muuzur

un BELIET? ax

ae

uhnkdaet

2 vomle

i

ae

ergraennd'Ku

oya Sen Dis

an

(nF)

ale

ün dran

ee

Mi

IX INHALTSVERZEICHNIS

Seite m

Verzeichnis

II.

Benutzte

III.

Verzeichnis

der

Siglen

IV.

Verzeichnis

der

eingesehenen

®.

Einleitung

1.

Grundsätze 1.1.

1.2. 2.

der

benutzten

Textausgaben

Literatur

von

"De

und

XIV

lingua

Latina"

xXX

Abkürzungen

XxIl

Handschriften

XXIV

1 für

die

Philologische

Interpretation

der varronischen

Etymologie

Interpretation

4

1.1.1.

Textmaterial

4

1.1.2.

Interpretationsverfahren

5

Linguistische

Interpretation

6

Voraussetzungen 2.1.

Varros

7

Definition

von

Etymologie

2.2.

Objektsprache

und

Metasprache

2.3.

Varros

der

Stufen

Modell

2.3.1.

Die

erste

2.3.2.

Die

zweite’

2.3.3.

Weitere

Etymologie

14 15

Beschreibung Verwendung

der

Etymologie

Varros von

grammatica

der

antiqua

dritten

Etymologie

2.3.3.2.

Die

varronischen

2.3.3.3.

Einfluß

der

auf

Etymologie

die

Elemente

15

Etymologien

Die

wichtige

12

Stufe

2.3.2.2.

2.3.3.1.

10

der

2.3.2.1.

Die

7

stufe

Art

2.4.

4

16 17,

philosophia

Beispiele

der

LL

Stufe

der

stoischen

in

in

nach

in

in

18 V8

LL

24

varronischen

Etymologie 2.4.1.

2.4.2.

2]

Etymologie

31

Historisch-antiquarische

'Grammatische'

Methode

32

Methode

55

2.4.2.1.

Fremdwortforschung

35

2.4.2.2.

Altes

87

Sprachmaterial

2.4.2.2.1.-

Verlust

eines

Lexems

39

ZRANZEZ ZI RLBEHBOTMEN

42

2.4.2.2.3.

47

Alte

Bedeutungen

Seite

2.4.3.

Fehlbeurteilung durch

2 3.

Materials

48

Varro

50

Zusammenfassung

Linguistische

820%

empirischen

Rekonstrukte

Methode in

für

dieser

die

Varros

Ermittlung

3.0.2.

Philologische Status

der

3.0.3.

Beleqstand

der

3.0.4.

Linguistische nischen

3.0.6. Die

Rekonstrukte

58

Interpretation: C-Formen

für

Ermittlung

53

Varro

56

C-Formen Interpretation

der

varro-

57

C-Formen

Übersicht

der

Sn

V-VII

51

Untersuchungsziele

3.0.5.

der

LL

Arbeit

3.0.1.

des

in

über

Anordnung

und

Behandlung

60

Etymologien

62

Hilfsgröße

62

C-Form-Etymologien

3.1.1.

Erste

1.

3.1.2.

Typ

96)

63

Yeh)

64

Dr

Babe

(Aasıe

BEE

DONEUm

(a

en)

66

41.

Mole

(V

79)

70

186)

12

94)

74

DREiTDeR

(vV

6.

elepere

(VII

7.

omen

Zweite

(VLW76/VLD Gruppe:

Typ

97)2

Ba v2

turma

turma

(V

97)

2.9

2.

ceruus

VE

ON)

82

3.

Subura

(V

48)

83

4.

adagio

(VETEBA)

86

Dritte

Gruppe:

Typ

1. rapum 2. 3.1.4.

62

armenta

(V

1.

3.1.3.

Gruppe:

armenta

Unsicheres:

Vierte

Gruppe:

rapum

89

(v08)

89

bes

(V

90

Typ

tesca

172)

92

1.

tesca

(NEE)

93

2.

flamen

(V

84)

94

3.

raster

(WVe136)

95

4.

Diana

(V

39

68)

XI

Seite 3.1.5.

Fünfte

1A

3.1.6.

3.1.7.

Gruppe:

Typ

pala

Dala

101

(v

134)

102

2. gladium

(E16)

3.Mlerese

(VA)

104

Ar

HaLz

(Verl

37))

107

5.

pilum

(V

138)

108

6.

canere

(VRET5N)

109

Sechste

Gruppe:

Typ

103

capra

EZ

IN220p2G

(V

97)

19:5

2

Hurtulus

(V

96)

119

3.

rutrum

(V

28134)

123

4. peluis Die ut-Etymplogien

(v 119) (Typ seutum)

124 124

1.

seutum

Werd)

193

2

Coetes

WER

183

3.

eueumis

(V

4.

memoria

(VI

5.

caseus

(V

6. pilum

"Wurfspieß'

104)

185

49)

135

108)

187

(V

116)

140

7.

praeda

(V

178)

142

8.

brassica

2

ler)

9.

tunica

(VASE)

143

143

10.

trulla

(VENEN)

11.

uirtus

(V

3.1.8.

uindemia

3.1.9.

Ein

3.2.

Übersicht

3.3.

Varros

142

73)

146

(V 37)

Sonderfall: über

die

diachrone

147 Camena

undcarmen

C-Form-Etymologien

Rekonstruktion

in

(VII aus

der

£f.)

150

Kap.3.1.

26

155

For-

schungsliteratur Untersuchungen struierten 4.1.

Der

zu

Fugenvokal

4.1.0. 4.1.1.

den

Relationen

Das

1187 Rekonstrukten

und

den

rekon-

C > B

-i-:

166

Beobachtungen

und

Folgerungen

Material

Reihenfolge

167 167

der

Aal ieismöperz tra

Lautveränderungen

ÜNGIENJENZ

Rilke!

42121.220 Pmantnori an O7)ZVTE49

168

168 168

XII Seite 4.1.1.3.

4.2.

A127

Grund

Ar

Der

Die

von

Weitere

170

erkeeeeager

(Ed)

u

4.1.1.3.2.

*terima

(a)

We

4.1.1.3.3.

*curuimeres

(106) V 104

170

loch

nern

(SS)

170

für

den

Ansatz

Fugenvokal

Varro

169

Fälle

Mıleileseile

und

des

U

170

SE

a

Fugenvokals

Varros

rekonstruktiv

23

174

Suffixlehre

angenommenen

Laut-

180

veränderungen

AR 2 Or

Bewertungsgrundsätze

le

Verteilung die

der

und

Lautveränderungen

Positionen

der

auf

182

Segmente

4.2.1.1.

Verteilung

vom

Wortanlaut

4.2.1.2.

Verteilung

von

der

Varros

180

Material

Fuge

183

aus

185

aus

188

Projektionsverfahren

4.2.2251

Wurzel

der

€E-Form

189

ADDED

SUREISI

der,

E-Eorm

189

4.2.2.3.

Präzisierung

des

Abbildungsver-

190

fahrens 4.2.2.4.

Erklärung

ADE A 23

Typologische der

und

der

Sund

Phänomene

aus

Asp?

198

qualitative

Verteilung

1195

Lautveränderungen

4Am22 Bene

übersicht

11927

4.2.3.2.

Auswertung

199

4.2.3.2.1.

Die

vier

chronen

4.2.3.2.2.

Beschränkung

teilung Erklärung

der

von

Typen

Varro

des

dia-

199

Lautwandels

bzw.

Ver-

der Veränderungen

angenommenen

veränderungen

4.2.4.1.

4.2.4.2.

199

Laut-

201

Voraussetzungen

Empirische

Basis

Varros

der

201

Laut-

veränderungen

204

4.2.4.2.1.

Historische

4.2.4.2.2.

Synchrone im

Fälle

204

Alternanzen

klassischen

Latein

206

I BIEIE Seite

4.2.4.3.

Erklärung im

der

Lautveränderungen

einzelnen

4.2.4.3.1.

4.2.4.3.2.

210

Erklärung

der

Verteilung

der

Typen

des

Lautwandels

Die

Lautveränderungen

Zul?

einzelnen

4.2.4.4.

menen 4.2.5.

Ar 3% 4.4.

Neue

4.2.4.3.2.1.

Segmentschwund

22

4.2.4.3.2.2.

Segmentwandel

214

Übersicht Quelle

Deutung

über

der

die

von

empirische

Varro

angenom-

Lautveränderungen

von

V

6

Zusammenfassung Die

textkritisch

noch

nicht

bestimmten

C-Form-

Etymologien

4.4.1.

To

raster

Zwei

tunica

nichtrekonstruierte

barer

45 |

104)

(VE

HIFA)

Hapaxformen

meorceoNerschafteiis

'vierte

Stufe'

el

Ausgangspunkt:

DER

Erster

See

Zweiter

sed

Ergebnis

505,

aditum

der V

in

schein-

initia

8)

(V7W35)

varronischen

Etymologie

(V

Das

etymologische

Die

regis

Einordnung

Material

6.1.

Diachrone Das

6.3.

Diachrone

(V 8)

der

rekonstruktiven

Etymolo-

Rekonstruktion

Projektionsverfahren

Phonologie

selbst

Proömien

Varros

6.2.

8)

8

Lösungsweg:

et

(VE

"Pfad!

Lösungsweg:

Geschichtliche gie

(V

C-Form-Funktion

Auds2srisemita. Die

136)

RUHE) nnbrassvea

4.4.4.

4.5.

(V

IE

AwAmB

210

im

(Pathologie)

Indices 7.1.

Verzeichnis

der

numerierten

Textstellen

7.2.

Verzeichnis

der

behandelten

Textstellen

7.3.

Verzeichnis

der

textkritisch

Textstellen

und

der

neu

textkritischen

gestalteten Vorschläge

XIV (I.)

Verzeichnis

benutzten

1. Bessmiuks)ssinz

ron,

Anonr

W827):

Literatur

Varron.

Grammaire

Tatine,

Paris.

Rez.

zur

in:

1978,

Ausgabe

zur

Sp.

1-7

(ohne

Francoise

B.,

nominaux

BANDIERA

(1978):

Mario

du

B.,

Annales

gesi.

Con

Firenze BARWICK

(1957):

Karl

BARWICK

(1957b):

Karl

(1949): (1937):

L.

SPENGEL

Schulzeitung.

ulS27ReADBch

TESNE.

Zwei1er,

Verfasserangabe) La

formation

Latin,

Paris

frammenti Q.Ennio.

Probleme

und

des

compose&s

1962

del

I

libro

degli

Riordinamento

di

der

Rhetorik, Widmung

von

Varros

gUSE

ONE

Piero

ed

ese-

Santini,

De

stoischen

Berlin

und

Sprach-

1957

Entstehungsgeschichte

lingua

Latina,

in:

Philolo-

IB7TESTE2IS=-3CH?T

Giulio B., Lezioni Emil

(1826),

Literatur-

1978

B.,

zione BENVENISTE

von

prefazione

B.,

lehre

BATTELLI

I

di

(al)

stylistique

et

5.23=30

Allgemeinen

tesabthenlungs;

(1962):

colllart

Pädagogisch-Philologisches

blatt

BADER

Jeans

antique

(Var

ete.

trülla

Latinseruass

A.)

Jacques

IE)

ANDRE

der

Cittä B.,

del

di paleografia,

Vaticano

Expression

3° edi-

1949

indo-europ&enne

de

1'

leterniteunn1n:5BSI2,38751937,25210321712

BOYANCE

(1975):

Pierre

B. ‚Etymologie

VatrGon, SsInSERERE53T BUCK

(1904):

Carl

D.B.,

With

a

A

(1874):

M.

tati

(1976):

tates COLLART

(1954a):

da

Jean

P.

Rerum C.,

of

M.

chez

SI Oscan

and

Umbrian.

Inscriptions

Libri

Riveduti,

Canal,

C.,

th&ologie

and

a

1904

Varrone.

latina.

Burkhart

of

Boston

Terenzio

lingua

CARDAUNS

Grammar

Collection

Glossary,

CANAL

et ITS

intorno

Venezia

Terentius

Divinarum,

Varron.

alla

tradotti,

anno-

1874

Varro

Wiesbaden

Grammairien

Antiqui1976

latın,

PanBıs

1954

COLLART

(1954b):

Varron

De

traduit

1954

lingua et

Latina

annot&

par

livre Jean

V.

Texte

Collart,

&tabli,

Paris

XV COLLART

(1978):

Jean

C.,

L'Oeuvre

Jean

ine

grammaticale

Ccolartrı(alz)rz

antique

et

de

Varron.

stylistique

Varron,

Grammaire

latine,

Paris

1978,

SEE DAHLMANN

(1932):

Hellfried

Varro

D.,

Sprachtheorie, DAHLMANN

(1935):

Hellfried

"M.

von

SLUtEgaRER DAHLMANN

(1940):

DAHLMANN

(1963):

Varro von

CORTE

Hellfried

CORTE

DEMAND

CHOMEN

Nancy

(1903):

Alfred

ERNOUT

(1930):

Alfred

E.,

(1978):

Alfred

Rez.

Le

E.,

FUNAIOLI

(1907):

Erklärt

zu

SCHRÖ-

Les

mologique

de

la

des

4

Pierre

lingua

William

langue

v.

d'apres

1903,252293=349

du

voca-

Dictionnaire latine.

Paris

BARWICK

&ty-

Histoire

1967 (1957),

in:

:21641 2173

Latina

6,

sur

2-31,

Grammaire

Varron.

The

in:

in:

Romanae

texte

Hopkins

fragmenta,

Lipsiae

1907

du

Jean Collart

antique

AJER233721912,

Defixionum,

Funaioli,

le

11978725

Johns

Grammaticae

Hyginus

Cratylus,

&trusques

Observations

S.F.,

the

Preneste

H.,

edition

41958725 F.,

(1959),

BSLS01,1,271930,25282=124

in:

F.,:Rez.

dalle

106=10%9

MSTE13,.

in:

Antoine

Detlev

of

&l&ments

me

latina

SCHRÖTER

de

Idstiqueslatin,oPparis

AU I 2H2:

VIII.

ESFFBE6O-=-363

parler

latin,

mots,

v.

19757352.

et

(ae)

OR

VI,

1940

Nomothetes

E.

De

Buch

filologia

inscriptions,

GEAE2127 FLOBERT

Süppl.

Torano21987

19617

The

D.,

bulaire

(1958):

La

Phronesäis72072

ERNOUT

FEHLING

...,

Berlin

Varrone,

BER

ERNOUT-MEILLET:

classischen

Bearbeitung,

7221277

Latina

D.C.,

a

D.C.,

les

Varro"

(1963)

ms

insg

der

Diskussionsbeitrag

(1961): Francesco

(1975):

Sp

D.,

D.,

(1937): Francesco origini

Della

Terentius

Neue

Wissowa

lingua

Hellfried TER

Della’

G.

19B5T

De

hellenistische

Realencyclopädie

Altertumswissenschaft. begonnen

die

1932

Artikel

D.,

Paulys

ans

und

Berlin

et

sty-

3,43556

Tabellae Suppl. recensuit

xVI

GOTZE.

ASCHE

Georg

G.,

Arbeiten

HAAS

(1977):

Walter

Zur

H.,

und

chischer

und

ALPERS,

Georg

H.,

und

Vierzigster gymnasiums

ISO, HEIIDRICH.

(E92) RE

8.

GISRADrE

KENT

(1938):

VOohneL.

Jahresbericht

der

Otto

I.,

Wege

von K.,

(1976):

on

KRENKEL

(1970):

the

von KRETSCHMER

KRETSCHMER

(1892):

(1924):

Paul

Melk

Language. G.

Üüber-

München

1971

Leipzig

With

Kent,

an

1893

English

London/Cam-

Batina

Etymologie

VI,

in:

57,18),

von

caelum

in:

Philologus

im

Fr

Satiren.

K.,

2

Lateinisch

Bde.

Hin:

RZ2331

Paul

Dyaus,

Zeis,

Diespiter

deutsch

1970

accent-

721892755

Indogermanischen,

1924,05

und

Leiden

Indogermanische

steudden,

im

in:

REN

(ling.

So

Werner

(41959),

20

deslängua,

Dr

Stilos

eo

strakta

Stifts-

1938

Varros

K.,

Zwerund-

k.

Etymologien,

Roland

Varror,

K.,

K.,

Melk

Melk,

Rammelmeyer,

Latin by

NOS,

Lucilius

Stifts-

Sprachwissenschaft.

Matthias

ll,

Peter

zu

SCHROTER

der

(Mass.)

Urteil

129),

9.2

Lateinische

BeteraRK.,.

Ra

des

Benedictiner

HeimeRezr

bridge

KRAFFT

k.

Melk,

382

8471963755881

Varro

(1969):

k.

zu

in:

37283

Translation

KRAFFT

des

Benedictiner

des

Varro,

ın:,

Milka

(1893):

Jahresbericht

1977

Gebrauch

bei

k.

setzt KELLER

York

vierzigster

AUEhE IVIE

Der

hrsg.

Alexander

Berlin/New I.

grie-

Grammatiker, ERBSE,

GeorgEH. , DerssterizdeseVvarro,

ISIG2TESRE (1963):

Grammatiker

Sammlung

Gerundivums

der

gymnasiums

HELLER

3,

Varroniana.

Gerundiums

-der in:

Hartmut

Band

grammatischen

1909

lateinischer

KLEINLOGEL, (1890):

Fragmente Diokles,

v.

Klaus

der

Leipzig

Die

Tyrannion

HEIDRICH

Würdigung

Varros,

und

laut-

325-472 und in:

die

Glotta

Ab13,

XVII

KÜHNER-STEGMANN

(1912):

Raphael

Grammatik Hannover

(1905)

:

L.,

1905

j

(1841):

LEUMANN

(1948):

Klasse,

Band

L.,

Teile,

L., Griechische

in:

Manu

L.,

München

MICHEL

(1965):

Le

MOUNIN

(1967):

MULLER

(1910):

(1978):

et

George

Be-

Ber-

phil.-hist.

der

Al-

1838-1841

Verben

de

auf

-ÜzeLv

philologie,

par

im

de

anciennes

ses

of-

coll&gues

Paris

1948,

Lateinische

Laut-

und

S.

371-389

Formenlehre,

1977

le

M.,

au

M.,

norum,

studiis

Rhenum

1910

wilhelm

P.,

mologie,

et

An

EERPh

de

XXC De

le

po&ete

si&cle,

Paris

veterum,

schen

Gesellschaft,

1978,

hrsg.

v.

der

Oskar

Traiecti

und

der

La

metrica

Ety-

Indogermani-

24.-29.

Pfeiffer,

ad

Etymologie.

September

Mayrhofer,

E.

Roma-

varronischen

Wien,

Manfred

1967

imprimis

etymologicis,

Fachtagung

le

755269-79

Linguistique

Lautgeschichte

VI.

dans

39771965

la

Prinzipien

in:

der

und

roi

Histoire

origines

ters

Vers,

&trangers,

Fredericus

Akten

und

Wissenschaften,

der

d'histoire

IN gUGEnaLıENa

des

PFAFFEL

Bonn

M&langes

philosophe,

Dem

der

Marouzeau

@l&ves

Zusätzen

Thierfelder)

Sprachphilosophie

Manu

et

mit

2.Aufl.

8,5)

Drei

ä J.

Ausführliche Sprache,

saturnische

ten.

ferts (1977):

Der

Die

litterature

LEUMANN

Aufl.

Abhandlungen

Laurenz

Latein,

S.,

Andreas

(= Akademie

Göttingen.

LERSCH

(4.

von

Friedrich

lin

- Carl

lateinischen

1912

richtigungen LEO-

K.

der

Martin

Wiesbaden

Pe-

1980,

S.3853=3.616 PIGHI

(1968):

Giovanni

B.P.,

clopedia

Classica.

letteratura.

PIGHIT

2(1973)%

Vol.

mezzi

della

sua

vanni

B.P.,

Torino

P.

Ovidii

Baptista

VI:

La

II: lingua

espressione.

Fastorum Pighi,

Latina,

Sezione

A

in:

Lingua latina

cura

di

Enci-

e nei

Gio-

1968

libri.

Torino

Recensuit

1973

Joannes

XVIII

PINBORG

(1962):

Jan

P.,

Das

gustins

Sprachdenken

Dialektik,

in:

der

Stoa

& M

23,

C

und

Au-

1962,

SEAT PINBORG

(1975):

Augustine,

De

dialectica.

Introduction

PISANI

(1975):

son

...,

Jan

Pinborg,

and

from

Vittore

the

PISANI

(1976):

P.,

Die

Brescia

1967,

Vittore

P.,

"Non

cernam,

sed

etiam

di

1974)

SE Hans

ed.

R.,

Studien

in: R.,

ad

zwei-

Auflage

Aristophanis

La

in:

Atti

studi

nell'eti-

del

Congresso

Varroniani

Riposati,

lu-

teoria

filosofica

KZ

(1901): Richard

zur

lat.

46,

1914,

Geschichte Ein

Philologie

Leipzig

nes

der

erweiterten

Cleanthis":

di

Etymologika.

REITZENSTEIN

Geschichte -Fra-

1975

solum

Varrone,

by

(Rieti

Rieti

1976,

97.2207

(1897): Richard

der

edited

Übersetzung

und

Benedetto

schichte, REITZENSTEIN

Jack-

Darrell

1975

quella

internazionale

with

B.

newly

München

e

Translated

Etymologie:

Deutsche

grammaticale

REICHELTCI914)E

Text

durchgesehenen

mologia

by

Dordrecht

gen-Methode. ten,

Notes

und

S.

309-350

der

Beitrag

in

Laut-

Wortge-

griechischen

zur

Geschichte

Alexandria

und

Byzanz,

1897 R.,

M.

Mauropus

Geschichte

Terentius

von der

Varro

Euchaita.

und

Eine

Johan-

Studie

Sprachwissenschaft,

zur

Leipzig

1901 RIGANTI

(19738):

Varrone

De

eritico,

RIX

RIX

(1966):

(1980):

traduzione

e

libro

Bologna

Helmut

Die

lateinische

R.,

VI.

commento

R.,

a

phonologisches

in:

11,

1966,

Helmut

R.,

etrusco di

Rapporti e

studi

lottino

vom

R.H.R.,

A Short

London

1967

S.

in

di

romano, onore

11.-13.12.1979 History

of

als

Problem,

156-165

onomastici

quello

cura

Synkope

und

Kratylos

Testo

1978

historisches

Incontro

(1967):

latina

Elisabetta

teon

ROBINS

lingua

di

(im

fra in:

il

pan-

Akten

Massimo

des

Pal-

Erscheinen)

Linguistics,

XIX

RÖSSNER

(1888):

Otto

R.,

De

praepositionum

Varroniano, ROMEO-TIBERO

(1971) :

Luigi

of

R. and

(1967):

Willi

SCHRÖTER

(1959):

and

S.,

in:

Robert

S.,

Nr2#21

der

varronischen

1959

Ety-

(= Akademie

der

Literatur,

geistesKlasse,

und

der

Mainz.

sozialwis-

Jahrgang

1959,

Etymologie,

l'antiquit&

classique.

Varron, S.,

Geneve

1963,

Studien

zur

schichte,

Straßburg

Ferdinand

S.,

Laut-

Formenlehre.

und

S.

2.

S.,

(1977):

3.

der

lateinischen

Eine

Aufl.

Einführung

und

Studium

in

des

Heidelberg

Kritische Laut-

1914

Erläuterungen Formenlehre,

zur

Hei-

1914

Handbuch

Formenlehre.

der

Eine

wissenschaftliche neubearbeitete

Heidelberg

Franz

Lautge-

1894

Handbuch

und

in:

Tome

79-100

lateinischen

sprachwissenschaftliche

Ferdinand

(1935):

1967,

varronische

delberg

SPECHT

der

17,

sur

lateinischen

SOMMER-PFISTER

Wort

Die

Lateins,

(1914b):

Wandlungen

Entretiens

das

SOMMER

23-44

S.,

Felix

(1914):

S.

2005720769 =88,7)

Robert

IX:

SOMMER

zur

und

senschaftlichen

(1894):

und

Studien

Abhandlungen

SOLMSEN

usu

Scholarship,in:

1971,

Wirkendes

Wiesbaden

wissenschaften

(1963):

ex 1888

361-384

mologie,

SCHRÖTER

de

Historiography

17,

Grundzüge

ab

Saxonum

Rome's

Sciences

Etymologie,

5.

Halis

Gaio E.T.,

Linguistics

Language

SANDERS

Diss.

S.,

manischer

lateinischen

Einführung

Studium

Auflage

Laut-

in

des

von

das

und

sprach-

Lateins.

Raimund

4.,

Pfister,

1977

Eine

Eigentümlichkeit

Stammbildung,

in:

KZ

indoger62,

1935,

5r2.2116-235 STEINTHAL

(1890):

Heymann schaft

(1974):

Geschichte den

Rücksicht

ster

Berlin

Teil,

der

Griechen

besonderer

In TAYLOR

S., bei

auf

1890;

Sprachwissen-

und

die

Römern

Logik.

zweiter

mit

Er-

Teil, Ber-

1895

Daniel

guistic

J.T.,

Declinatio.

Theory

Amsterdam

1974

of

Marcus

A Study

Terentius

of

the

Varro,

Lin-

xXX TAYLOR

(1960):

Lily

RITR

Roman

Rome

tribes,

TRAGLIA

(1974):

Opere d#

VALMAGGI

(1967):

di

DIStricts2lof

The

urban

I

Terenzio

degli

TUCH

1900

IEEVER,

Zum

Text

lateinische

von

WACKERNAGEL:

Jacobus

De

Diss.

Basileae

WALDE-HOFMANN:

Anton

W.

sches

etymologisches

W.,

und

Ed.

(Nachdruck

&

Tori-

June

Liber

R.W.,

Apparatu

instructus, M.

WISSOWA

(1905):

Georg

WISSOWA

“ONE

Georg

Schrift

in:

RhM

über

101,

veterum

Baptist

H.,

1958,

initiis,

Lateini-

Wörterbuch,

de

viris

critico

Diss.

Terenti

Berolini

Varros

1876

Johann

1972

De

cura

1974

pathologiae

Heidelberg

Romae.

(1864):

A

Annali.

Sprache,

289=328

WILMANNS

Hehe

rural

1967)

580029122857

(1890):

and

Varrone.

frammenti

ENIaERVe

die

WIJGA

35

AntoniorTragl 1a7T2orimo

Ennio.

no (958):

Voting

1960

Marco

illustr.

VETTER-

eThe!

Republic.

Aufl.

illustribus

et

urbis

adnotationibus

Groningen

Varronis

5.

1890

libris

grammaticis,

1864

W., Artikel

"Diana",in:

RE V,

1905,

Sp.

32523986

2.

WÖLFFLIN

(1893):

W.,

Aufl.

Eduard

Religion München

W.,

Die

Grammatiker,

und

Kultus

der

Römer,

1912

Etymologien

in:

ALex

der

8,

lateinischen

1893,

S.

421-440;

508-585 WOYTEK

(1970):

Erich

W.,

Menippea

(II.)

Benutzte

CANAL:

Varros,

Textausgaben

M. gua

COLLART:

Sprachliche

von

Terenzio

Canal,

Varron

De

Paris

"De

1954

lingua

lingua

intorno

tradotti,

alla

annotati

lin-

da

1874

Latina

et

Satura

Latina"

Libri

Venezia

traduit

zur

1970

Riveduti,

Pietro

@tabli,

Wien

Varrone.

latina.

Studien

annot&

livre

par

V.

Texte

Jean

Collart,

XXI

GÖTZ-SCHÖLL:

M.

Terenti

persunt.

dericus rum KENT:

Varronis

Schoell.

Varronis

Varro

on

(Mass.) M.

MÜLLER:

M.

ed.

M.

De

Terenti

TRAGLIAR:

M.

de

an

libro-

English

Roma

et

de

codicum

Berolini

1885

Opere

Marco

di

Carolo

Testo

di

criti-

Elisabetta

Latina

Spengel,

1826

libri.

instruxit, Leonardo

Terenzio

Varrone. 1974

edi-

Latina

filius

praefa-

patre

Andreas

A

qui

adiecta

Berolini

lingua

Spengel.

Torino

libri

lectione

recognovit

Traglia,

a

vetustissimarumque

integra

critico

et

VI.

cura

lingua

apparatu

Leonardus

(?)

librorum

annotata

a

Emendavit, est

analo-

1833

de

edidit

1471

Latina

libro

Varronis

tus

De

1978

Leonardus

tuo

Latina,

lingua

Terenti

Antonio

su-

Fri-

1910

With

lingua

commento

auctoritate

recensuit SPENGEL:

e

Varronis

Ex

De

Latina

Bologna

supersunt.

A.

et

London/Cambridge

Lipsiae

lingua

traduzione

tionum

Kent,

emendata

Muellero,

Varrone

Riganti, SPENGEL:

Lipsiae

Laetus,

Varronis

supersunt,

co,

L.

R.G.

Pomponius

Odofredo RIGANTI:

by

quae

Goetz

grammaticorum

Language.

Varronis

Terenti

quae

Accedunt

Latin

Latina

1938

Terenti

gia

lingua Georgius

fragmenta,

the

Translation

LAETUS:

de

Recensuerunt

cura

mor-

Spengel,

di

XXIIl (III)

Verzeichnis

der

Siglen

und

Abkürzungen

Ale Teztk2itik: Immeodiees: Hz

Laurentianus

LI

Korrektur

Hand

Aus E

den (in

2.

10

(der

in

Abschriften

der

Von

Vict.

gen

in

Lücke

V

Codex

F zu

118

rekonstruierender -

kollationierte

ein

Münchner

Laurentianus

LI

Vindobonensis

”,

Archetypus

VI

Text

von

61)

Fassung

Exemplar

von

der

F,

Editio

eingetra-

princeps

5

LXIII

Basiliensis Hauniensis Gothanus

Guelferbytanus von

Be ee ee

Vict.

rener

..

Frg.Cas.

1.2.

und

Parisinus

6142

Parısıinusz

7535

Fragmentum

mittlerweile

verlo-

Cassinense

Philologen/Ausgaben Andreas

Ald.

Aldus

Aug.

Antonius

Can.

CANALE

eoı®

COLEARTI

GS.

GÖTZ-SCHÖLL

Ke.

KENT

Lae.

LAETUS

L.Sp. |

SPENGEL

(s.

II.)

Manutius Augustinus

(SE

Tee) (Sa

(s.

IT) (s.

(s.

Leonhard

II.)

SPENGEL

D

2 MÜLLER

Rhol.:

Franciscus

Ri.

RIGANIT

Scal.

Joseph

Sciop.

Gasparus

Ir»

TRAGLIA

GÖTZ-SCHÖLL

II.)

II.)

Mue.

1) C£.

benutzter,

Codex

A.Sp.

L.Sp.

896 Aug.

(s.

(ed.

DeimAare

(SET)

Scaliger Scioppius

pp.

sp

s.

II.)

(ea

II.)

Rholandellus

(s.

1826;

II.)

XXX,

XXXV

Trivisanus

1885,34,

IT.)

XXIII

Turne

: Adrien

Turnebe

Ve.

SEN EITERSE

OBEREN

Vertr.

: Marcus

Vertranius

Vaee»

:

Victorius

Petrus

vulg.

: editio

GRF

>

2.

Maurus

(ed.

BUNATOLTE

(1907),

(st

Metasprachliche

Siglen

und

x > y =

'x diachron

a

a

x >

y =

'von

x

y

'x

+

vulgata

IE)

N

=

x

ist

zu aus

Notationen

verändert'

y

entstanden’

2

von

y morphologisch

abgeleitet!

y morphologisch

abgeleitet'

>pallia
)

a)

segt

(=

sequitur)

S)EpertendonE,

core,

1)

C£.

(1957)

2)

Diese

BARWICK

Einteilung

F,

corr.GS.

b)

hostenditur

S.

64

Varros

(mit ist

gezwungen,

binären obliuia

das

Bindeglied

zu

erwartende, 'und

ich

corr.edd.

Material)

recht

und aliena gehören zu einer umgekehrt das Gegenstück zu lassen:

F,

Rhole

logische mir

vorgenommen

denn

nostra

Klassifikation, wie etwa extantia wäre;

habe,

des Lateinischen zu schreiben." Sezugden VerbaroDLtuUranUe Kaprma2 20282

hat über

Varro

ausge-

alle

Wörter

Klndmsra3

’

a

EtvnoAoylav Da

ein

jedes

benannt

harren,

ist,

Wort

ist

-

pertinacia man,

.

hi illam

man

wenn

jemand

man

bleiben

soll,

ersten

ja

ist

V

er

2 und

V

10:

bei

an

(cur;

Zielsetzung

schen

Forschung ein

qua

es

etwas

Warum

es

wonach

vom

Be-

spricht

(pertinacia) er

nicht

festhält,

(perseuerantia)

das

wofür

wofür"

worauf

an

und

beharbei

dem

vorliegt

Woher

&runoAoyla,

kommt

der

jenen

Eindruck

der

die

erweckt

(s.o. den

Frage

nach

dem

Wörter

ist

Fremd-/Lehnwörtern

in

(cur)

Etymon

die

der

zu

(7)),

distinktives

aufzuklären. etymologier-

Bildung

hatte:

Wenn

bei

echtlateini-

nur

selbst,

die

auf

Frage

impositio, so

Merkmal

nicht

zu

erklären.

einer

Antwort

Regel

Etymo-

Bedeutung

seiner

zu

der

sachliche

heutigen

Etymologen

Motiviertheit

vereinfacht:

echtlateinischer

der

Wortbildung

interessiere

sachlichen

auch

Bemühen

Zeitpunkt

den

nur

Benennung

zum

V

nicht

dem

einer

Wort

die

damit

re)

die

hat

Varro

der

Etymologie

das

cur,

gegeben

die

werden

2)

kann.

ethimologiam Man

wird

rechnen

F,

hier

corr.

mit

haben:

edd.

Ellipse

'Da

ein

des

jedes

logischen Wort

zwei

Bindeglieds Wesenszüge

zu

hat,

.eo.gy gibt es entsprechend diesen auch zwei verschiedene Forschungsrichtungen; jenen ersten Teil ... ' eur und unde als Fragen nach der Etymologie eines Wortes

durchaus

VII

73

Woher

(VII

75

auch

temo und

temo

nebeneinander:

unde warum

et

cur

die

dictus

a

dicatur

Deichsel

tenendo)

latet temo

heißt,

ist

nicht

-;

Wörter

zweiten

Festlegungen

Aufgabe

darin,

ursprüngliche

Motiviertheit

Wörtern

Wörtern

die

die

der

wesentliche

nahe,

also

2)

er

grundsätzlichen

die

a

mitteln,

1)

daß

"Benennung

beharrt,

man

Varros

sieht

Diese

a)

ist,

und

wird,

Hartnäckigkeit

Griechen

echtlateinischen

Motiviertheit

bei

wo

wonach

gefragt

onHaLvonevuv.

Bemerkenswert

nach

von

es

wenn

die

hat:

wenn

Beständigkeit

nennen

z

onynaLvouevwv.

benannt

etwas

dann,

meil!),

untersucht,

10

daß

auf

da

schen

man,

kommt;

zeigt,

x

Wesenszüge

zeigt

pertendere,

sollte,

logie

nepit

'Hartnäckigkeit'

ren

TEPÜ

zwei

daher

wenn

jenen

alteram

klar

10

Die

Analyse

mentaren darstellt,

scher

der

Lautstruktur

Bestandteil ist

in

Tätigkeit

2.2.

Etymologien

B ab

A

B quod

A

Wörter,

nicht

die

einen

etymologischen

allgemeiner

10)

und

der

heutigen

Varros

(V 2;

Objektsprache

Varros

der

Definition

ele-

Forschung etymologi-

berücksichtige

Metasprache

sind

gewöhnlich

von

der

sedes

(B)

Form

oder

wie

(9)

V

in

128

ab

sedendo

vom

MOV

27

Sitzen,

Hlunzusn

solchen

schalten

(sedes;

Da

nun

ro

-

von

der

Welt

bei

Varro

oft

darauf

dessen

im

ganz

dieser

auf

Gebrauch

des

benannt

ein

Um-

Lateinischen

Gebrauch

Etymon

folgenden:

A

-

-

Latein

Latein des

objektsprachliche

Gebrauch)

(gewöhnlicher,

beschränken,

die

offensichtlich

Objektsprache

(metasprachlicher

von

sedes,

metasprachlichen

Beschreibungssprache

dem

Sitze,

(ab

vor.

zusammenfallen,

begründen:

1)

auf

referiert

den

(dieses

liegt

beschreibende

Lateinischen

schen

KlurcıD®)

fluit)

zu

die

mit

die

objektsprachlichem

quod

und

auoar

Etymologien

die

Varro,

sind

ElUßrzweiizersfließet,situr:.

fluuius)

sedendo;

appellatae

sedere,

(B)Rr

Kluntus,,

In

(A)

kann

den und

Varro

sachlichen

der

auch

denotierten sachlichen

des

auf

Dinge

Gebrauch)

(wie

in

-,

(9),

Zusammenhang

etymologischem

"B-Form")

Untersuchung

und

Var-

Grammatikers

Einheiten

denotativer

sich

bis

zwi-

Explicandum

Entitäten

(10))

B

zu

Motiviertheit

Sie nimmt aber im Rahmen der von Varro LL V-VII praktizierten etymologischen Forschung einen nicht unbedeutenden Platz ein; s.u. Kap. 3. und 4. passim sowie im besonderen (zu Ve3 76, END EVER) pres

einer

Benennung

schließt So

ja meist

kann

By

Varro

27)

O')**(V

(cur) die

ab

den

Angabe

darauf

luutus

128)

bei

genuin des

Etymons

mit

etwa

sagen:

verzichten,

a

Pfluenre"

"sedeo"

sedes

lateinischen

zu

Pfluusus"

appellatae

Wörtern

ein.

dietns„

auod

flutit

"sedes",

quod

ibi

sedetur

Nur

ganz

von

B

vereinzelt

stehenden

denotativem

tivs 11)

2)

V

differenziert

Einheiten

Gebrauch,

Varro

zwischen

z.B.

bei

der

haece

nux

bei

den

an

Position

objektsprachlichem Etymologie

des

und

Substan-

Elglane 102

Iuglans,

quod,

cum

lis

glandis,

haec

glans

glande

iuglans

est

Walnuß,

Zuglans,

sie

geputzt

wird,

Art

von

Eichel

Iouis

et

purgatur,

maxima,

a

simi-

Ioue

et

appellata

Die

nach

antequam

optima

ist

einer

(= die

-

weil

Walnuß)

"Iuppiter'

diese

Eichel,

und

Art

glans,

die

glans

von

ähnelt

beste

und

'Eichel'

Nuß,

ehe

und

diese

größte

iuglans

ist

-

genannt

worden. Bei

VI

Verben

83

z.B.

aurts

aures, wir

a

in

) ab

Ohren,

mit

diesen

a) c)

audio

F,

1)

Ähnlich noch V 116 balteum,

dicere

corr.

F,

corr.

VI

832)

aueo b) ‘, quod (sc.

sind

stets

zu

Mue.

& his

benannt) lernen

b)

: discere c)

auemus von

aueo

begehren,

aucto

F,

corr.

semper

'begehre',

weil

auemus.

Lae.

Aug.

quod eingulum e corio habebant bullatum, balteum dietum. Das Wehrgehenk, balteum, ist - weil man den Gürtel aus Leder mit Knöpfen versehen, bullatum, hatte balteum genannt worden.

GÖTZ-SCHÖLL p. 255 nahmen hier an der Wiederholung von balteum Anstoß und fanden auch die unvermittelte Verbindung bullatum/balteum merkwürdig; daher schlugen sie vor: bullatum, bulteum dictum (was COLLART und TRAGLIA in den Text aufnehmen) ; der Texteingriff ist jedoch unnötig.

2)

Weiter

etwa

VI

(add.

81

cereo

vulg.)

(dazu

u.

Kap.

4.5.1.),

VI

82

12 Die

in

Regel

ON

AU

(9)JV

lower

128

Nur

Position

ab

in

Varro

5,

-

(A)

wenigen

Fällen den

titäten

der

Welt

winnen:

z.B.

reminisci,

Daß

nelle

44

nicht

hine

wird

+ mens

von

reminisci

Syntagma:

etiam

comminiscei

in

mente

was

nicht

wirklich

Modell

solcher in

V

strukturiert

ZuEn-

unmittelbar

ge-

mens

ac

memoria,

in

V

£f.

im

der

Geist,

mens,

durch

Über-

als

angesehen

non

a

kompositio-

hat,

con

et

zeigt

das

el

sunt

aussinnen,

Geiste,

Stufen

2 eine

dann

was

haben,

mens,

benannt,

aus

ausgedacht

con

wird,

ist.

gegeben, 7

denotativen

nicht

das,

dietum,

quae

etwas

lyse

die

B bezeichneten

+ memoria

folgende

comminisci,

Varro

Einheit,

(re-petuntur)

auch

als

1)

wenn

wenn

Hatte

der

des

tenuit

behalten

mens,

Varros

aus

A und

Etymon

quae

und

2.3.

ist

ea

repetere

finguntur

daher

cum

erinnern,

wiederholt

sofort

cum

(B)

sich

lat.

das

(memoria)

Bestandteile

a.a.O.

VI

sich

Gedächtnis

Varro

in

repetuntur

reminisci,

legen

der

wie

in

cogitando

und

sedes

Erklärung

von

anführt,

in

dar,

N)

läßt

zur

stellen

Lateinischen

appellatae

zwischen

...

Ausdrücke

des

lose

A-Position

44

in

stehenden

error

sedendo

ganz

A

Verwendung

sammenhangs

(13)VI

(14)

von

denotative

so in

der

grobe

Definition

stellt einem

Etymologie

er

die

der

Etymologie

etymologische

Vier-Stufen-Modell

Ana-

hierarchisch

dar:

Bemerkenswert ist hier, daß et mens oder a con et mens,

objektsprachlichem (einer Einheit der dazunureRapı

Aula

Varro nicht sondern das

schreibt: a Hinterglied

cum (in

Gebrauch ) noch von der Präposition Metasprache ) abhängig flektiert; cf£. 22ER

ElNe

18 15)V

7 Nune

singulorum

quattuor

uenit:

quis

curus?

Secundus

ostendit, quod

enim

a

dietum

die

7 Nun

will

ich

gen,

für

deren

nämlich

die,

zeigt,

welche

durch

1)

quo

F,

auf

1)

die

at-

aperire

oppidum,

uicus,

uia.

quartus,

Wörter

darle-

der es

(sc.

einzelnen

vier

das

Weise

Volk

der

ein

coe-

gibt:/'Die

kommt:

wer

sähe

'Kreidegruben'

sind)?

Alten

Die

ein

welches

durch

und

zweite

erklommen

Dichter

geschaffen, er

2)

Stufen

benannt

Grammatik

welches

peruenit

essent

eretifodinae

welche

und

ascendens

communi

auch

Lautmalerei

in

Pacui:

hat,

jegliches er

Ableitung

durch

Zu-

gebildet

del. Sciop.

aretofodine F, corr. Della Corte (1961) (argentifodinae Can.; arenifodinae Mue., Scal. secutus) et olim Turn. descendit F, corr. Sciop. (ascendit A.Sp.) inceruice

ruicum

Syntaktisch

F,

corr.

ungewöhnlich

Ald.

ist

e)

der

quorum neben explanandi (statt quae explanandi*), cf. noch RR randi

2)

die

wonach

sammensetzung

in

esset

'"Wegaufseher'

ist

Wort

philosophia

Ursprünge

auf

nicht,

die

hie

uerbum,

peeus!%

Erklärung

die,

utiocurus

finxerit

decelinarit;

consuetudine

quo

Ode

ist

quo

in

Plo

poeta

bracchium e)u

elupeat

gradus, quae

ut

erste

c) d)

quod

"Clamide

ea

et uioescendit“ ) antiqua, quae

sibilus",

hie:

pit,

a) b)

quodque

"Ineuruiseruieum@)

8 Tertius

cretifodinae b)

unde

grammatica

quemadmodum

expediam, quorum quo a) populus etiam

Infimus

uidet

hie:

que

V

non

confinxerit,

origines

gradus:

quo

"Rudentum

V

uerborum

explanandi

antimalium;

SCHRÖTER

(1959)

dazu

7 ff.

tungskomponenten:

und b) heiten V

7,

aber

Gebrauch

quorum II 1,3 (1890)

S.

sieht

gradus

V

"das

Bild

vom

corr.codd.

des

Genitivs

explanandorum* oder princeipium gene-

HEIDRICH

in

F,

16

7/8

£.

zwei

stufenweisen

BedeuAufstieg"

"die einzelnen Abschnitte ... die abstrakten Eineiner Teilung". Das Bild vom Aufstieg (escendit

ascendit

so

a)

bacchium

V

deutlich

8;

summum

und

nente b) hier nicht auch HELLER (1963).

gradum

(=

vorherrschend, vermutet

zu

4.

daß

werden

Stufe)

V

9)

SCHRÖTERsS braucht;

ist

Kompo-

cf.

14 hats

1)

sorz.BrE

Rudentum

vonsPaeuvaus

sibilus

'der

'krummnackiges

Clamide

bracchium

'mit

8 Die

clupeat

dritte

ist

jene,

ist;

zulegen,

die

allgemeinen

oppidum

benannt

folgenden

Varro

'Stadt',

sind.

soll

soll

im

der

die

Beurteilung

jener

logie,

die

werden

ten

Stufe

noch

kann

2.3.1.

Die

Varros

Aussagen

ohne

in

muß.

indes

erste

malen

(origo)

zur

Art

von

weiter

Stufe

verstehen:

eines

Wortes

praktiziert:

Bildungen

verständlich,

2) 3)

Erkenntnisse

Die

Kompetenz

Bedeutung

der

oder

des

dazu

zu

soll,

5)

eiweil

Stufen

für

Etymo-

zugrunde-

der

vier-

erfolgen.

einfachste

ihm

wie

daß

den

auch

auf

eretifodinae ohne

finxit (1959)

lassen

Art,

wird

sind,

Informationen

Termini

neuerdings

Etymologie

Lateinischen

ser Stelle hat SCHRÖTER gearbeitet. Zur vierten Stufe unten

Cf.

von

Var-

werden,

(Kap.

erklären,

Sprachkompetenz, und

der

Die

zu

durchsichtig

1)

der

gelangt;

Etymologie

unten

'Stra-

Die

varronischer

werden

der

ist

Stufen

drei

z.B.

Re

drei

dargestellt unteren

rus

seine

uia

wo

u.a.)

drei

der

ner

über

und

die,

auf-

offen-

gehören,

ersten

SCHRÖTER

3 behandelt

ersten

Sprachbenutzer

niken,

Wörter

Stufe

Schwierigkeit

sprung

die

Bestimmung

erst

Philosophie

die

charakterisieren.

deswegen

Kap.

Arm'

die

ist

dieser

weiteren

den

'Straßenzug' Stufe

zu

Etymologie

Die

sich

schildet

Sprachgebrauch

COLLART,

folgenden

Verständnis

Vieh'

Mantel

welche

werden,

kurz

dem

begonnen,

uicus

Interpretation

das

gelegt

hat

vierte

Stufen

(DAHLMANN,

einhelligen

diese

Die

versucht

angegebenen

roforschung ner

zum

sie

auf

gelangt

wonach

Im

Stufe

steigend

ße!"

Gezische'

pecus

er

V

Taue

Incuruiceruicum

er

verfügen

Grund

und

und

Kap. 5 (knapp) PISANI

(1976)

Techdie

.

an

überzeugend

S.198

norsei-

müßte,

confinxerit

10-25

Ur-

uiocu-

über

hinausgehen)

S.

vom

sich

dieheraus-

15 Die

Wörter,

sprünge

erklärt

am

120

Ende

die

2.3.2.

Die

Deere

bereits

bezeichnet

auf

Varro

als

ihre

Ur-

aperta

(sc.

ich,

er

diese

uasorum

(sc.

woher

zweite

Analyse

für

Sie

auf

der

ist

nicht

analysieren

wolle,

uerba)

quod

aperta

sunt,

unde

Wörter

sie

für

Gefäße)

klar

sind,

kommen.

Stufe

der

befaßt

auf

Stufe

Grammatik,

durch

sich

nur

mit

die

sich

Art

Merkmale

Wörtern, oder

auf

ihrer

wird

von

der

betrieden

zwei

Komposition

beschränkt

ter:

zweiten

alten

Varro

Derivation, | Sındazz.

Sie

daß

BeschreibungsVarros

antiqua,

2)

er,

übrigen

übergehe

1)

kann,

selbst

relinquo

weil

gie

Volk

von

reliqua

sint,

Die

das

bzwauperspteuamldurehsiehtig!Z(22B>3VT7.103)°

Mehrmals

(16)V

auch

zurückführen

Klar

z.B.

die

die

Deren

Bildung

die

und

Etymolo-

charakterisiert:

von

Onomatopöie

formale

grammatica

Dichtern

Analyse die

durch

neugebildet

dieser

Festlegung

Wörihrer

Bestandteile.

Ähnliches

17)V

9 uolui fieta ich jene

sagt

Varro

praeterire

später

eos,

auch

qui

in

V

poetarum

9:

modo

uerba

ut

sint

expediunt

wollte

(sc.

in

hinauskommen,

Prädikation

meiner die

1)

Die

2)

neben eine neue kannte: Dazu SCHRÖTER (1959) S.

antiqua

etymologischen

sich

läßt

darauf

Arbeit)

beschränken,

vermuten,

daß

dazu u. Kap. 6.3. 100 u. Anm. 3 ebda.

Varro

über zu

er-

da-

16 klären!),

Als ro

(18)V

einen V

9

9 Quodsi

teribo,

summum

ad

non

ich

aber

phanes,

V

ad

tamen

Aristophanis

(d.h.

die

will

ich

nicht

auch

bei

dem

LL

summum

attigero,

weil

von

9 quodsi

non

antiqua

3).

Byzanz)

erreiche,

antigua

sagt

Seblideh)

grammatica

höchste

Verwendung

in

Dichter

sind.

nennt

Var-

secundum

lucernam,

prae-

sed

Llucubraui.

die

sondern

Programmatisch

(v.

solum

nicht

hinausgehen,

der

der

gradum

Cleanthis

Etymologie)

2.3.2.2.

Wörter

Aristophanes

quod

etiam

te

die

Repräsentanten

den

Wenn

wie

vierte

ich

nur

des

doch

beim

Stufe über

Licht

Kleanthes

Etymologien

nach

der

die des

zweiAristo-

studiert

Art

der

habe.

grammatica

Varro

gradum

non

attigero,

tamen

secundum

prae-

teribo.

Er

schließt

und

da

nach

damit

Art

mologisieren Buch

1)

VII

Der

3)

noch

nicht

So

des

wegen

priori

auf

verwundert doch

Präsens

finxerit)

weiterhin

hier,

a

Grammatiker

vereinzelt

Gebrauch

wird

2)

werde.

ganz

(Präsens

aber

der

aus,

der

es

daß

nicht,

expediunt

zeigt:

V

doch

Stufe

daß

"grammatisch'

in

er

zweiten

Varro

hie

etyin

etymologisiert,

9,

ostendit

V

diese

Art

der

Analyse

7,

der

bei

grammati-

7

betrieben.

fieta

ist

anders

schen jeder

Texten geläufigeren Art der Wortbildung

als

in

V

in

Bedeutung zur Bezeichnung von gebraucht: SCHRÖTER (1959) S.19

Die Nennung von Aristophanes braucht nicht zu bedeuten, Varro habe mit grammatica antiqua ausschließlich auf die alexandrinische Grammatik referieren wollen, wie offenbar noch BARWICK (1957) S. 60 f. meint. Varro wird eher intendiert haben, die etymologische Analyse der Gramma-

tiker

früherer

Zeiten

mit

der

Etymologie

der

philosophia

auf der dritten Stufe und mit der Etymologie der vierten Stufe (dazu u. Kap. 5.und 6.3.) zu konfrontieren. Denn die erhaltenen Reste der alexandrinischen Etymologie unterscheiden sich nur geringfügig von denen eines stoisierenden, pergamenischen Grammatikers wie Krates: SCHRÖTER (1959) Ss. 53-66. Ci. dazu auch ERBHLENG (958) ST

so

wenn

er

Tartarus

19)VII

37

"Corpore

das

ennianische

Tartarino

dietum a)

("Jungfrau

Paluda,

Tartarino:

(sc.

im

ganzen

einen

tung

Tartarinus

auf

und

(b)

Bücher

V

(a)

bevorzugt

eine

durch

dung

wird

entsprossen')

bei

der

zweiten

Varro

sondern

Seine

die

Dich-

sich

allenfalls

von

den

Stu-

ein.

kaum

in

(a)

Etymologien

vı®).

ein

alte

Wörter,

Dichterzitat

etymologisiert, etymologisch

behandelt,

zifische

Leib

Tartarus.

Etymologie Raum

Verfahren?),

werden

restlichen, tats

simple

kleinen

von

Darstellungstechnik

und

(b)

stammt

das ja hauptsächlich durch behandelt 2) ", unterscheiden

Wörter

etymologischen

Tendenz

uirago."

Tartarinischem

Wort)

die

VII,

Paluda

Tartaro

aus

das

nimmt

in

belegte

der

Adjektiv

prognata

a

verschwindend

Etymologien

im

37

Tartarino:

Doch fe

VII

zZurückkführtl«

ohne

uerba

daß

poetica

prisca

belegte

uerba,

besprochen;

dichterische

Bil-

anschließend

werden

oft

interessanten

Wörter

des

diese

restlichen

Wörter

die Zispe-

wären.

2, BrBLEDIerktymologierderädritten®stuge

Höher

als

die

Varro

die

Etymologie

terial,

Varro,

auf

mit

der

die

a)

dteta

Etymologie

dem

diese

der

grammatica

philosophia

sich

consuetudo

Dichtung

F,

der

antiqua

ein.

Das

auseinandersetzt,

communis

beschränkten

an,

der

schätzt

Sprachmagehört,

allgemeinen,

Sprache”.

Im

Gegensatz

so

nicht

zu

corr.-Dae.

1)

Weitere

2)

SCHRÖTER

Beispiele:

3)

BARWICK

4) 5)

SCHRÖTER (1959) 5. 99-109 C£f. dazu SCHRÖTER (1959) S. 67 Anm. 1. Die consuetudo communis ist bei Varro offensichtlich die lingua Latina schlechthin; consuetudo (gegen SCHRÖTER (1959) passim) ist per se unspezifisch und kann auch auf die Sprache der Dichter referieren: V 1 uocabula ... in lingua Latina et ea quae sunt in consuetudine apud poetas: KRAFFT (1969),

(1959) (1957)

Ss2 S.

mit überzeugenden Fassung von F.

SCHRÖTER

(1959)

S.

101

£.

99-104 62;

SCHRÖTER

Argumenten

(1959)

zugunsten

S.

der

104-107

überlieferten

18 seiner

Darstellung

risiert

Varro

der

die

'grammatischen'

Etymologie

der

Etymologie

philosophia

in

charakte-

V

8 nicht

ausführlicher.

Doch

läßt

ten

1)

sich

Stufe

über

Varros

auf

die

zwei

Verständnis

Wegen

Bestimmung

der

Etymologie

der

drit-

erschließen:

der

Etymologie

der

philosophia

(LL-extern) 2)

über

eine

führten

tiert:

oppidum,

2.3.3.1.

Es

Die

kann

phia

V

die

die

ja

9

hen

konnte;

vor,

für

ausbildung

Lehre”).

einer

Auf

LL

später die

er

ausgeV

8 zi-

uia. philosophia

werden,

daß

in

Varro

deren

mit

Schule

philoso-

die

Ety-

hatte:

Varro

auf

den

lag

ein

relativ

auf

das

sich

und

Etymologie

Stoiker

geschlossenes

Varro

somit

Peripatos

nicht

systematischen

wird

sich

-

für

etymologi-

durchaus

dagegen

gesichert,

schulübergreifende,

schlechthin

Kleanthes

ist aber

bezie-

zwar die

die Her-

etymologischen

allgemeine

Varro

Etymologie

daher

kaum

be-

haben.

Die

Grundzüge

nun

aus

sich

in

Beispiele,

referiert),

positiven,

eine

philosophia

zogen

der

Akademie

mit

Varro

und

Blütezeit

wiederum

Beschäftigung

der

uticus

verweist

System

von

jener

ausgegangen

Stoa

ihre

(18)

Stoa

sches

der

Etymologie

davon

auf

mologie

In

Analyse

Etymologien

der

in

der

etymologischen

stoischen

zwei

Lehre

der

Stoa

Sprachschöpfungslehre

Punkten

(vereinfacht)

wie

lassen

sich

begreifen,

folgt

die

darstellen

1äßt): 1),

MUELLER

2)

COLLART (1954a) S. 274; Cf. die Darstellung bei MANNENISBDESTE ANGER:

(1910)

3)

C£.

DAHLMANN

Se].

16.5%

S.

170;2DAHLMANN

(1932)

S.

(1932)

Sn

1a

Er,

BARWICK (1957) S. 58-62, MULLER (1910) S. 15-41 und 6-10

und

vor

allem

PINBORG

26

£.;

DAHL(1962)

9 I)

In

einer

ersten

Phase

anfangs

ungeordnete

daß

ersten

die

Dinge

in

der

entweder

a)

den

1)

und

sonus,

der

die

wurde

das

systematisiert,

ywval,

das

zwar

auf

Qualitäten

Qualitäten

(similitudo

so

ınpütaL

akustischen

akustischen

guval

die

nachahmten

Ähnlichkeit

den

Sprachentwicklung

Lautsubstrat

Wörter,

Welt

zwischen

der

Wesen

der

Grund

jener

einer

Dinge

entsprechenden

eigentliche

und ıpürtaL

Onomatopöie)

oder b)

zwischen

der

Qualität

unä

der

Qualität

aus

der

Rezeption

nputn

Ywvni

eines

jener

zu

bezeichnenden

psychischen

der

dieses

resultierten

Dings

Eindrücke,

Ding

die

bezeichnenden

(similitudo

tactus:

Aug.

dendialREpR2I42P.)

II)

Zur

Bezeichnung

elementaren

griffe,

deren

präsentiert

keit

die

YgVcoeı über der

1)

einer

Gegenteil

(contrarium;

standen;

-

z.T.

Wörter

eine

das

identisch ganz

aber

nun

-

der

etymologische

stoischen

Dinge

direkt

gelangen;

Wort

einer

re-

Ähnlich-

Gemeinsam-

Etymologie konnte

Be-

oder

xat’

lautlich

Übertragung)

so-

AvtL-

mit

dem

oder

von

2) abweichen”.

-

Analyse

eigenes

ersten,

zwei

Nachbarschaft)

Wort

(I)

stoische

bezeichneten

ein

den

wenn

Verhältnis

(einfache

erheblich

konnte

diesen

neue

sein

von

weitergehenden

deren

zugeordneten

des

oder

im

wurden

gebildet,

durch

(utieinitas,

waren,

von

bereits

zueinander

Berührung

ypaoLv)

Da

Wörter

bzw.

primären ihm

Begriffe

neue

einer

war,

(similitudo)

keit

gar

weiterer

Wörtern

oder

indirekt

Etymologe der

Wörter

Begriffe diese

und

(II)

umgekehrt zur

damit

Erkenntnis

-

auch

Erkenntnis der ist

diesen das

Ziel

3) Etymologen

Diese Systematisierung stellt - wie PINBORG (1962) S.161 herausgestellt hat - selbst einen Akt von 9Eous dar. Doch ist diese Art von 9&oLıs (unter Zugrundelegung der yVoıs!) grundsätzlich verschieden von der eben nicht lautsymbolisch

gesteuerten

Benennung

der

Dinge,

wie

sie

z.B.

von

2)

Grammatikern (DAHLMANN (1932) S.141)) angenommen wurde. Zur lautlichen Ebene bei der stoischen 'Wortableitung' SEE KABEL Ile

3)

DAHLMANN

(1932)

S.

10

20 Sowohl

dieser

erkenntniskritische

wie

auch

ren

erforderten

die

Wortbildungstheorie

semantischen diesen und

Tropoi,

totum

/ a

Auf

Rücksicht

zwischen

den

z.B.:

pars),

für

den eine

eines

-

Teil

-

besonde-

allem

und

Wörtern

Inventars

Relation: Ursache

im

vor

primären

sekundären

Herausbildung

wie

Komponente

genommen:

bei

auf

schen

Relationen

lautliche

-

II

Etymologie,

gebildeten

allgemeinen

zu

den

von

(per

aus

klären, semanti-

Ganzes

Wirkung

die

(a parte

efficientiam

ee)

die

(oder

Punkt

stoische

toto

per

von

im

die

zur

schen

bzw.

für

wiederum

führte

Anspruch

lautliche

Zusammensetzung

stoischen

für

diese

das

Verhältnis

Prüfung

begrifflichen

nur

sekundärem "als

der

der

Wort

zu

sein,

-

zwei

als

diese

die

überprüfen.

nach

Nachbarschaft

zwi-

Doch

man

Maßgabe oder

wenig

konnte

betrachtete

zueinander

Ähnlichkeit,

zwischen

Anstoß

-

dabei

Wörtern

Beziehung

entscheidend

Wörter

wurde

mehreren)

etymologische

und

Wörter

Ähnlichkeit

-

Etymologen

mögliche

primärem

der

allein

ihrer

Gegensätz-

lichkeit."?) Eine

systematische

Wortbildungslehre, menten die

fenbar

Wenn

als

(oder

gar

zünftige auch

nun

die

nicht

bei

vornehmlich

der

Etymologie

die

doch

gen

Bildungen

fe)

oder

mehr

der

1)

Dazu

BARWICK

mit

die

Etymologie

Etymologie

der

wohl

hätte,

entwickelt

auf

das

mochten

als

diese

BARWICK

S.

(1957)

63

Stoa

höher

Grammatik,

und

hat of-

qualifiziert

dann

wird

erkenntniskritische

(stoischen)

erforderte

(1957)

kritische

Wortbildungsele-

gearbeitet

nicht

der

'alten'

Dichtersprache

näher

halbwegs

benötigt.

der

-

wenigstens

wiederkehrenden

Wortbildungsregeln)

stoische

Varro

doch

die

Etymologie

2)

oder

Philosophie

eine

der

(=> 2.

S.

Analyse

der

88-97

da-

Niveau

referiert

Gemeinsprache

Stufe)

er

haben,

durchsichti-

(>

entstammen.

1.

Stu-

Die

Beschränkung

meinsprache der

des

entscheidende

sophische

matica te

2.3.3.2.

LL

der

Wortmaterial

jedenfalls

sein,

daß

einschätzte

der

die

Ge-

nicht

die

philo-

der

communis

durchschnittliche

der

kann

Varro

als

consuetudo

varronischen

varronischen

in

höher

auch

das

gram-

analysier-

Sprachbenutzer

ES

Die

fügen

stoischen

dafür

Wörter

schließlich

auf

communis)

Grund

Etymologie

antiqua:

KPOoRDrVEEN

Die

Stoikers

(consuetudo

Beispiele

Etymologien

sich

genau

Etymologie.

in

von

das

V

8

oppidum,

oben

Varros

in

uieus

skizzierte

Erklärungen

und

Bild

lauten

uia der

folgen-

dermaßen:

IeLTa

20)V

22

N,

iter,

Die

Straße,

durch

21)V

35

Der

qua

die

Stellen,

den

uiae

2)V

der

wo

gehört

[actus] man

Relation

(sc.

teritur

zu

den

Wegen,

abgerieben

uiae®) etwas)

weil

sie

wird.

dietae fuhr,

uehebant,

wur-

genannt.

uehere

(uieinitas) der

uehendo

uehere,

'"Straßen'

wird

ea

...

uehebant,

Tropus

Befahren

2.

uia,

Befahren,

...

bei

sche

das

quod

ist

-

uia

wohl

unspezifizierte

zugrundegelegte

per

effecta

Ort

zur

1)

semanti-

: durch

das

Straße.

uteus 145

in

oppido

sunt

uici

a uia,

quod

ex

utraque“)

parte

uiae

del:

Lac.

aedificia

DEULASEENCORLSLGSE c)

quod

dextra

1)

Aug.

de

dial.

qui

p.

b) *F,

96

gezus:

corr.

P.

Aug.

utae

RE; aetus

22 In

einer

uia

Varro

der

leitet

uiceus

per

id

sind

die

benannt

Seiten

Tropus

3.

Stadt

"Straße!

Straße

Stadtviertel,

worden,

Gebäude

von

uia

weil

uici,

sich

zu

von

beiden

befinden.

ab,

zugrundeliegt

der

uicinitas-

1) continetur

quo

oppidum

Komplizierter

stellt

sich

Varros

oppidum

ab

dietum,

sint

quod

Etymologie

von

oppidum

dan:

(23)V

141

et

opi

opus

quod

est

ad

munitur

vitam

opis

gerendam

causa ubi

ubi

habeant

tuto

Die

Stadt,

sie

als

ops,

cher

kann.

und

steht

in

Varro

für

zweiten

sche

wohl

et

per

ist,

sowohl

rdezdlalgepr

und

von

opus Varro

als

dann

auch

weil

habe

-

ab

oppidum

der

für

est,

-

weil

Hilfe,

die wo

Tropus:

Hilfe,

das

ops;

Wort

oppidum ...

opus

...

quod

Allerdings

zwei

einmal

opus,

benannt, Le-

man

si-

uiei-

—ınglesstadtrebringt,

auch

est

es

opus

Einwohnern

Relation:

quod

'Hilfe' Menschen

ops

effecta 2) den

vorgetragen

ops

ops die

bedarf,

oppidum

werden,

oppidum

wird

offensichtlich

Verschmelzung

Merug. 2) 3)

... zu

von für

Orts

etymologischer

causa

angenommen

gen

zwar

Varro

befestigt

für

pidum

wohnen

leitet

sie

ist

befestigt eines

nitas,

opis

wegen

bensführung

Zunächst

wenn

oppidum,

Aufenthaltsort

auf

Etymon

deren

op-

munitur

braucht

verschiedene

als

doch

mit

nicht

Deutun-

ops;

zum

kontaminatori-

zurückgeführt

werden

müßte?)

.I62Er

Aug. de dial. p. 96 P. Das Verfahren der Wortkontamination wäre bei Varros etymologischen Erklärungen per se nicht ungewöhnlich und stünde durchaus in stoischer Tradition, s.u. 20830508 4 (D))

23

Eher

wird

Varro

auf

opus

die

Bezeichnung

Das

den

des:

drei

sich

die

einem

auf

auf

der

das

abgeleitetem

und

für

schen

mit

id

quo

Die

drei

die

Muster

sie

bestätigen

sophia

Zum

chen

ein,

in

der am

nach

die

werden

Rande

64

Wort

ist

folgen-

B bestehen

Ähn-

Ähnlichkeiten

Etymon

A

und

sich

eine

die

daraus

den

Relation

in

von

Relation

angesetzten V

A

her-

zwischen semanti-

8 ist

Unterarten

las-

(per

die

effecta

/

der

für

allen

Straße.

Benennung trivial,

Etymologen

der

drei

das

Objekt

sich

-

in

wird;

der

philo-

Stadt

für

ein

Auffinden

Objektpaar

eher

Stadt

der

eher

eine

Ebene

Erkenntnis

intensivere

der

BeZusam-

als

Konstatieren

erfordert

das

ihre

Eigenschaften/Relationen

der

dem die

charak-

liegen:

Stadtviertel

und

bzw.

zugesprochen,

dürfte

einer

begriffli-

postuliert

sondern

Sprache.

bei

solche

auf

der

Tropus

etymologisiert

es

Relationen

innerhalb

Das

bzw.

bzw.

eine

relevanten

qua

Fällen

Eigenschaften

sein,

-

Stoa

daß

Objektpaaren

für

Größe

damit

handle.

Eigenschaften

Gebäude

der

in

solche

und

niger

Gemeinsame

Tropus

Annahme,

zwischen

Merkmal

der

denen

in

der

nicht

der

V

opus.

zwischen

für

wiederum

auch

denn

Wörtern

sich

Stoa

festigung

des

Stoa)

dieses doch

Diese

läßt

fügen

die

menschluß an

einem

verschiedenen

also

Objekte

distinktive

die

aus

zwischen

entspricht:

V 8 um

teristischen

Lage

der

Etymologien

Relationen

eher

er

continetur).

anderen

einen

und

Entitäten

ihren

per

A

'sekundären'

Relationen

Ops

zurückführen:

(von

ops,

Etymologien

Wort

B

den

und

uieinitas

Göttin

Verhältnis

Wort

die

'primären'

auf

erklärt

Ausdrucksseite.

B bezeichneten

stellen,

oppidum

haben,

diskutierten

Zwischen

lichkeiten sen

zunächst

zurückgeführt

deren

der ist

für daher

Arbeit

Dinge,

we-

24 2.3.3.3.

Einfluß

der

stoischen

Etymologie

auf

die

Etymo-

TogiemingEL

Der

Einfluß

sich

(A)

in

In

der

vier

der

chend

dann das

ist

(24)

ja

Luft,

SVERDET

im

cf.

Wasser

dazu

52B oa

nal

TÜV

Ev

AUTOTLS

...

es

Himmel,

Luft,

sich

die

zu

In

Übernahme

dem

haben

den

in

(Kap. aufweist);

der

ihnen

Stoa:

befindli-

Chrysipps:

ae Hal

Kosmos

yAis

auch

nal

YaAdrıns

und

ein

der

Gebilde

Wesen

vor

he

zgnis

einzelner ins

diesen

allem

von

bezeich-

Einfluß

Buch

stoischer

Lateinische),

"Feuer

Sr

von

70

ignis

a gnascendo b)

der

Ignis

'Feuer'

add.

Heine

Stoa

V herausgear-

von

Etymologien so

z.B.

der

in

grasei

'wachsen',

nach

a)

aus

befinden.

Verdienst,

ogie

V

VI

8

Griechischen

ie

VII

und

Gliederung

Wasser

ihnen

das

Buch V

(entspre-

Kosmosteilen

AEpos

als

Erde,

in

läßt

YlVoewv

Strukturierung

beitet

der

Hal

aber

gebührt

von

und

die

Buches

von

ee

0VPAVoD

net,

den

Etymologie

nachweisen.

fünften Teil

nach

EE

die

des

Grundaufbau

Land,

werde

varronische

Bereichen

ersten

den

oVornua

auf

(25)

auch

Objekten,

DAHLMANN

(B)

die

vorgenommen

Himmel,

chen

auf

Hauptgliederung

1-71), sie

Stoa

verschiedenen

b)

nascendo

F,

1) DAHLMANN (1932) S. 16-24 D)sarar.00252518- 29° REERZENSTEINE 3) DAHLMANN (1932) S. 23

corr.

(DON)

Mue.

ESTEBSEErE

aus Etymo-

25

(26)

Et.

M.

p.

nöp

697:

nÜüp

...

N napd

'Feuer'

...

oder

von

TO

yöw,

YVw,

TO

das

Avaßlaoıdvu...

bedeutet

"schieße

auf'

(C)

In

der

Anwendung

(tralatio), und

der

der

führlich

zu

Varro

poi

V

cerui

cerui,

hier

an

hin,

ab

Varro

für

ist

gerade

Übertragung im

auf

folgenden

die

aus-

den

nach

den

oder

tralatio

(hier:

als

Formen

einzelne

Tro-

cerui

deren

Ähnlichkeit

ceruus;

zwischen

Reiter

Hirsch

zwischen

totum)

cornuum

Verhältnis

spanischen

auf

similitudo:

Hirsches,

lichkeit

dazu

Punkt

Stellen

die

Reiter,

das

bezeichneten

cf.

die hat,

auf

des

ceruus

parte

welche

(similitudo)

Gegensätzlich-

dieser

Wörter

similitudine

Geweihe

deutet

auf

sowie

mehreren

2.B.

nungen

a

1)

weist

spanische

dem

Übertragung

besprechen.

explizit

mit

der

Ähnlichkeit

Varcclın

sekundären

selbst

117

bei

Konsequenzen,

Lautform

in

Tropoi

(uieinitas),

(contrarium)

wegen

stoischen

untergliedert

Nachbarschaft

keit

(27)

der

und

den

den

ebenfalls

Übertragung

beider

Bezeich-

nach

mit

der

Ähn-

Objekte;

Untergruppe

der

2)

uicinitas

:

z.B.

BARWICK

(1957)

S.

63

ff.

und

SCHRÖTER

(1959)

104 £f£f. (zu LL VII). Die in der stoischen Lehre von den npuraL owvau (Z.B. V 75; V 100 (ursue); VITIT1037EE%) zunächst so wichtige Kategorie der Onomatopöie, die auch bei

Varro

drücklich

gut

vertreten

stoisch

ist,

kann

bezeichnet

aber

werden:

nicht

Ss. 12-18. Für die nach Augustinus neben relevante similitudo tactus

de dial. fehlt in

(CERBMÜULLERE Terminus

erhaltenen

2) Der LL

KIIIO)FSTER23)% uicinitas ist in

merkwürdigerweise

reiche

Etymologien

pus explizit Var 447155}

nicht

nach

angelegt

den

sind,

zu

den

finden,

Schemata z.B.

als

SCHRÖTER

p. LL

obwohl

des

Tropus

aus-

(1959)

94 P. dajede Spur Teilen doch

von

zahl-

uieinitas-Troa

parte

totum

26 (28)

V

32

Europae

minata ni

aut

et

Die

loca

translaticio

Europas

gewöhnlich

schen

Seltener

als

40

tet

Im

dieta

(o.

(27))

tels

des

ab

eo,

war

die

wurde,

So

Stilo

sei

um

von

79

die

dem

Oreus;

jene

den

Sabini

sine

weil

Varro

Men-

'Sabiner/

den

opere

Tropus

sie

parata

ohne

Mühe

hergerich-

Vorgang

der

(Name

abgeleitet

mechanisch

-

mit-

Übertragung

eine

Tropus:

segmentiert,

un-

auch

eine

Wortes

ver-

Wurstart)

von

similitudo

-; '

eine

Erwei-

-abo:

(erhaltenen)

Siebtel

uallum; F,

für

das

Ausgangswort

sekundären

apexabo

Reiter'

Wortes,

dem

Übertragung

7 caelum, knapp ein

117

dem

jenes

aus

des

ein

(lucere

"spanischer

der

z.B.

den

ceruus

Prozeß

Einheit

immerhin

lugere

wie

von

Ausdrucksform

dabei,

(GRF 1 manes, bei Varro nur

V 66

mit

der

'"Priestermütze'

erfährt

quod

von

bei

aber

während

Sabi-

1) ’, z.B.

an

Übertragung

Meist

ist

Nationen;

mit

wendet

Ausdrucksform

der

verändert

terung

ut

no-

"Lucaner/Lucanerland'

Stilo

daher,

Tropus

Veränderung

1)

Lucani

2) geblieben.

es

fere

hominibus

viele

Bezeichnung,

Etymologie

hergeleitet

apex

Ea

parare.

der

bunden.

ab

entweder

Avrigpaoıv)

Wiesen,

sind,

Fall

bewohnen

Lehrer

(=xnat’

prata

prata,

und

sein

e contrario V

nationes.

nomine

benannt

übertragener

Sabinerland'

(29)

incolunt

Lucani

Gebiete

sind

multae

28

xat’

Etymologien

dvrlypaoıv

seines

Lehrers

angelegt

sind

15 miles, 26 ordinarius), Sind es Prozent seiner Etymologien in LL:

177

corr.

multa; Popma

VI (Ve.,

41

angiportum;

Ri.));

VII

57‘.

fe-

rentarius; 106 delicuum; 108 sardare (auch VII 23 aequor (add. Lae.)?). Cf£f. hierzu auch BARWICK (1957) 5.63, KRARETE(N 976) 25752232 Anme236

2),

Sornoch

häaufigsin

In:

V

38rarea,

Weasellus

eter;

A117

aries etc.; 144 Alba Longa, 155 Graecostasis, 161 testudo 'Pavillon'; VI 17 Quinquatrus, 55 (re)fallere, 64 disserere, VII 6 templum, 17 umbilicus, 18 Calydonia, 2BeRratte.

27 (30)

V

111

Quod

in

hoc

eo

quod

ut

in

Weil

bei

dieser

herausragt,

weil

farcimine

capite

(sc.

dies

Eine

betreffen, asper

benannt

worden,

herausragt)

wie

dem

V

101

Apri

apri,

Dieses

(32)

primären

der

Tropus:

der

Endsilben

le

von

lacus lacus

der

'See' lacuna

-

wird

die

z.B.

in

der

auch

die

Wortes

selbst

'Eber'

aus

des

(uieinitas: 's

rauhen,

von

asper:

asperis,

als

V

zu

sein

(d.h.: vor

per

aqua

Ge-

im

Zusam-

Wortes

zuzu-

Segmentverlust z.B.)

id

quo

contineri

Vertiefung,

im

Fal-

continetur

-:

potest lacuna,

wo

kann.

stoische) allem

in

für

eine

Bezeichnung

sekundär

angenommen

38

-

ardor

Etymons

operieren;

tatsächlichen

die

mit

wohl:

große

des

sekundären

auch,

Tropus

Bezeichnung

primär,

eines

Varro

eine

ist

deutlich

Umkehrung

Weiter

die

asperis

sie

ubi

philosophische

aber

weil

magna,

umschlossen

-

daher,

Kopf

kann

eontinetur

Verlust

locis

Etyma

Wasser

als

quo

mit

in

es

See,

nisse

id

aper

Lautveränderungen

laeus,

keit)

=

Ableitung

den

ben

Px)

daher,

in

in

etwas

leben.

ermöglicht

-

Ableitung per

quod

Verfahren,

gehens

1)

eo

mit

Die

ab

abgeleiteten,

des

bei

lassen,

26

des

Lautsegmente

menhang

V

Spitze

auf

Ableitung

Eber,

filden

der

der

-

ab

Ausdrucksform

im

Aug„oderdial..p.296

(31)

an

Zuge

z.B.

'rauh'

apexabo

der

Wortes

wurzelhaften

von

sie

so

Wurst

eminet,

dieta

apex.

Veränderung

sekundären

quiddam

apexabo

Art

ist

Priestermütze,

summo

apex,

ara;

161 Atriatici - atrium, VII 37 V 48 Suceusanus = Succeusa,dazu

85

Herkunft den

Fällen,

dieses bei

etymologischen Eigenschaft für wird,

den so

Lupercale

Verhält-

(bzw.

Träger

Fähig-

dersel-

in

-

Vor-

denen

Luperci;

paludamenta - Paluda; u. (74) Kap. 3.1.2.3.

28 (33)

V

93

artificibus

eina

ut

sit

medendo

medicus

ac

ausüben,

für ist

der

Flicken,

alle

turen

suere

primärem

änderung

vollzieht

in

ge

aus

teris

1)

In

VI.

nach der

in

und

-

für

dieses

Buch

eine

bedeutet,

Heilkunst;

zu

am

die

Wort

aber

ist in

einleuchtend

auf

ab-

lautlicher

Ver-

Etymologen

Varro

nur

of-

philosophisch

-

motus

maiores,

noch

item

strenui

strenui hat

von

der

und

COLLART

lit-

syn-

referiert:

VIII

15

ab animo, haee sine animo,

ut

mobilesa)

prudens, von ingeaber wo größere

Seele,

(1954b)

verwiesen

ab

von

ChriseeWas)eiwas von entweder vom Körper ...

mobiles

philosophischen

Isidor

et

Passa-

auf

Etymons

aut a corpore ... aut ab ingenio ingeniosi.

ebenfalls

93

Struk-

folgende

der

des

von der Seele, wie von prudentia ingeniosi. Dies ohne Bewegungen;

V

und

Übertragungsprozeß,

eindeutig

a)enobültitate nis mobtlesuB, corea einem Teile abgeleitet ist, ist es

eines

me-

der

voneinander

von

dem

Lautbestand

ubi

von

(ars) nach

mederi,

stoischen

mit

verstehen,

mobilitated)

sind,

Kunst

phonematischen

Art

den

et

nuitas und mobilitas MANN (1940)).

sutor,

Heilen,

Verfahrens

spricht,

deutlich

strenuitate

Vorliegen

a

die

vom

diese

at

an

non

das

sekundärem

ab

Anläßlich

sutor,

medi-

Ebene.

a parte deelinata, prudentia prudens,

Bewegungen

arte

derer,

der

denen

agitationibus;

oder nium

ab

selbst;

Schuster,

nicht

sich

Veränderung

Art

Bezeichnung

Zusammenhang

Befolgung

dieser

quae ut a

im

commutatis

chrone

est,

A

synchroner

dem

sutrina

festzuhalten:

fensichtlich

Wohl

a

Fertigkeit

Fälle,

ist

auf

dictus,

ist,

1)

weichen,

also

id

sutrina,

diese

von

ars,

medicus,

benannt

Flickkunst,

Für

die

deren

Arzt,

dieina,

causa

suendo

Hauptgrund

daß

maxima

wie

...' S.

203

Prinzips

(cf.

auch

von

stre-

(Übs. mit

DAHL-

Recht

gedacht

und

COLLART

(1954a)

SELOZIEER

Isid. orig. X 1 licet origo nominum, unde ueniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens

29

(34)

VI

62

ab

docendo

commutatis Vom

Lehren,

ziemen', mit

(D)

Stoischen

oder

mehr

von

Auf

dem

a)

für

läßt

sich

ab

einem

in

ran,

daß

-

-

docere

eben

fast

Etymologien,

der

2)

der

sie

z.B.

Chry-

'"Herz'geliefert

varronischen

Etymologien

ab

Mue.

ducendo (Ri);

docere

ab

Fay

docendo

(Ke.);

docere

ab

Ve.;

ab

scripsi.

Varro

gegebenen Vorschlägen leichteste (docendo : ducendo) scheitert da-

unmittelbar

docere

beiden

Bedeutungen nus

6 Par):

gibt:

vorher

von

Lösungen

Varro te

das

und

(1978) uox

durch

Geräusch

Berungen

zeigt wohl

Verf.

uocis

der

bis

Kontaminat”.

eine

dicere

alternative

oder

von

(dücere

=

so engem doch nur

docere)

Ety-

(in)duceRaum an

angeknüpft

haben sollte. Mit littera kann Varro grundsätzlich sowohl auf den Laut als auch auf das Zeichen hierfür: den "Buchstaben', referieren. Die Unterscheidung zwischen beiden B

3)

laut-

konnte,

homonymer)

wie

napöla

re; es ist kaum glaubhaft, daß Varro auf erst eine Alternative angeboten und dann

eine

der

annehmen

(oft

zwei

erwähnten,

Behandlung

analysierbaren

und

zahlrei-

aus

erkennen:

F;

[docere]

für

mehrerer mehr

die

Wortes

schon

Formen

"Finsternis'

Typus

7% ge-

"lernen'

sicher

eines der

groteske

von

1)

decere

discere

sind

mit

zahlreichen

decere

und

Varro

die

Der von allen bisher Texteingriff von FAY

mologie

litteris

Laute?).

un-grammatischen)

kaum

xv&egyas

docendo

docendo 1)

(und

stoische

docendo

bei

Hintergrund

sipp der

"Lehre'

Verschmelzung zu

discere

benannt)

Zusammensetzung

Komponente

zur

sind

weniger

Wörtern,

großzügigen

hin

diseiplina

(sc.

disciplina

Ursprungs

Fälle

Wörter

docere,

Veränderung

chen

lichen

decere?)

paucis

(VI

(wenn

GRF

S.

[49]

356,

nicht

(Lesart

Anm.

12).

'Wort')

die

Artikulationsorgane

84)

bzw.

Tiere

(VII

die

103;

len im Index von KENT (1938). SCHRÖTER (1959) S. 20-25 (mit S. 63

von Codd. Dagegen

so-

bezeichnen

bei

hervorgebrach-

unartikulierten

V

75

u.ö.),

Material);

s.

Lautäu-

die

BARWICK

Stel-

(1957)

hat,

30 (35)SVF

II

F

430,

ns

%

NEVOV

„vegas da

21

sq.

”

WS

xveyas ,

EOLAHE

wie

es

dyurLotov

dEpa

naAoücLv,

OVTA

"Finsternis!"

sie,

tOv

”

YAOUVS

nennen

scheint,

sie

leer,

die

unbeleuchtete

nevdv,

von

Luft,

Licht,

gdouvs,

alcheh

(36)SVF

II

F 896,

HAaTd TO

34

TLVa

ApdınoLv

NLPLEDOV

Kal

"...

erhielt

Gewalt, der

das

seeiler

er

And

dUxXÄS

napöla,

Macht,

ToD

diesen

und

Ev

n napdla

auch

HEPoS

xupela,

xupLeüov,

elval

a

Namen

davon,

nach

daß

herrschende,

einer

in

ihm

xpatoüv,

rss,

es

solar

weil

TÄS

Eoxnxev

nicht,

tucer als

wenn

Varro

etymologisiert:

noetu)

einziger

nachts,

noctu,

leuch-

lucet.

grobe

Behandlung

eindrucksvollsten

(38)V

und

toür’

Hnupelav,

Herz,

verwundert

Mond,

tet,

des

Hal

lege

Tunamen ss aloa

Luna,

ToÖvona

APAaToÖV

dominierende,

Entsprechend

Die

"...

„pdrtnous,

Telleders

WB) VE 68

sqq.

der

lautlichen

Komponente

Varros

Etymologie

von

zeigt

frumentum

am

("Teil

Opferschrots'):

104

etiam

addi Es

ex

frumentum, mola,

heißt

schrot zugibt;

id

auch

(mola) der

quod

est

ex

sale

frumentum,

zu

dem

besteht

exta et

was

ollieoqua”"

farre

man

solet

molito

gewöhnlich

im

Topf

gesottenen

aus

Salz

und

vom

Opfer-

Eingeweide

gemahlenem

Spelt,

dafar

molttume.

Wortkontaminationen

nach

a)

quod

quo

1)

Aus

Sa 2)

Das

exta

ollico

griechischer

Art

F,

von

xapöla

corr.

(stoischer)

et

sind

add.

Quelle:

bei

Varro

Turn. DAHLMANN

(1932)

22 far

schrots,

molitum

mola,

ist

selbst

nur

also

Tropus

a

ein

parte

Teil

totum

des

Opfer-

31 noch

weit

1)

Luna

39)V

70

häufiger

SON

ab

ignis

Von

des

iam

Im

Weitere

folgenden

bereiche in

der

Varros

Beide

schon

zwei

auf

nur

mit

nicht

in

consuetudo

die

Wörter

im

1)

die

die

längst

und

eingegangen

unten auch

die

die

sowie

sachliche

communis

(Kap.

rein

-,

Etymologien

tentativ

empirische

als

dieses

Art

erforscht (unde):

Erforschung

Wortformen

eine

alten

das

von

Sprachforschung

im

4)

der

zu

im

wesentlicher

Methode

der

die

sind.

3 und

durch-

Etymologie, Benennun-

V

10),

sondern

zählt

neben

der Lehn-

allerdings

Methode

'grammatisch'

werden,

Wortmaterials

Varro

zweiten

Teil-

äußerlich

(cur

dazu

Etymologie

genannt

Motiviertheit

Herkunft

Gewalt-

bekannte

Etymologie

historisch-antiquarischen

folgenden

ihnen

auch

oder

weiter

dietus

varronischen

explizit

sondern

(2.4.1.)

sprachliche

gutforschung

die

uis,

historisch-antiquarischer

primär

der

nicht

varronischen

gen

der

für

Etymologie

(2.4.2.);

wie

benannt.

der

Etymologie

Etymologien,

die

in

ebenfalls

varronischen

Volcanus

Kraft,

Volcanus

soll

die

mit

ist

Elemente

gesamten

Bedeutung:

ter'

Zusammensetzungen

uiolentia

größerer

wichtige

nicht

der

zunächst

ac

Vier-Stufen-Modell

sind

geführte

einfachen

ui

uiolentia,

besprechenden Rahmen

die

maiore

Feuers

tätigkeit,

2.4.

als

B rn:

ermitteln

-

'al-

wiederum konnte

Teilbereichs

seien

bezeichnet,

da

bei

Vordergrund

steht.

Zuna-Typ (4): in V 44 merces, 1716 merula (kritisiert Schonmvon Quant. unst 0,38) lo Oerear, VE A6Feurd Volcanus-Typ (20): V 26 palus, 71 Lympha, 134 sarculum,

VI 3 tempus. 'Zeit', 9 uer, 14 Liberalia, 45 metuo, 41 uolo 'will', 48 formido, VII 36 uates, 83 Aurora, 88 rite (Adv.); ähnlich V 73 honos (ab honesto onere F), Oele nem lo, Lorreoan ds Inbeenn VIE S2EraeuNdın 54 fana, 60 nominare, VII 63 uibices (?)

32 2.4.1.

Historisch-antiquarische

Entscheidend Varros in

darin,

seinem daß

chen

oder

Zeit

aus

erklärt

synchron

religiösen

deren

z.B.

ihrem

Weg

wurde.

taios quaren

Mit

altıa

Milet

gedichtet

Rückgriff seine

-

angewandt

auf

causa

für

griechischen

in

vor

offenbar

So

die

nachts

Brau-

zu

dorthin

wird

Dinge

Varro

jene

Sit-

histori-

-

hatte

kultische

erklärt,

in

seiner

Fackeln

seit

Historikern

Kallimachos

diesen

generell

weltli-

Sitte,

wiederum

gegenwärtige längst

Ursprünge

äußern

deutet.

mit nur

durch

Sinn.

von

und

alte

Braut

schon

>;

heraus

die

Erklärung ihren

borden

ja

die

‘der

Einrichtungen

Bräutigams

war

deren

"Aetia"

des

dieser

die

und

Bea

Diese Schrifttum

Phänomene

Vorstufen

früher

erhält

erklären,

von

den

Haus

daß

und

Verfahren, zu

in

damit,

verstehbar

sch

Gebräuche

zum

Etymologie

Intevensen

beobachtbare

historischen

Varro

auf

geführt

Das

varronische

historisch-antiquarischen

er

begleiten,

te

die

historisch-antiquarische

sich

te

beeinflußtist

Methode

und

vier

Nachfolge

des

AntiBücher

Gebräuche

Varro

Heka-

durch

selbst

hat

Kallimachos

geschrieben

Die

historisch-antiquarische

siv

im

alten es

ihm

schen

Bereich

der

Etymologie

Primärgquellen nicht Welt

nis

über

ter

in

den

einen

semantische

nur,

zu

Methode

und

von

Aussagen

machen,

Zustand

gegenwärtigen

Zustand

Republik

einsehbar

auf

der

26-32,

das

Grund

römischen

der

Studium

römischen

gewesen

der

dieser

Welt

römiKennt-

zwei

bringen, des

von

erlaubten

Welt

zu

Basis

inten-

Wörderen

Wissens

z.Zt.

der

über spä-

wäre.?)

1)

DAHLMANN

2)

Aus Serv. ecl. VIII 29. Zu den Aetia: DAHLMANN (1935) SPSEIDAGEER DAHLMANN (1932) S. 27 £. DAHLMANN (1935) Sp. 1246 Zur weiteren Einordnung der historisch-antiquarischen mologie bei Varro s. auch u. Kap. 5.4,

3) 4) 5)

S.

nun

Zustände

auf

Zusammenhang

allein

ten

(1932)

frühere

auch:

früheren

den

kaum

praktiziert:

über

etymologischen Beziehung

Varro

Forschungsliteratur

sondern

der

hat

SCHRÖTER

(1963)

passim

Ety-

33 So

leitet

Varro

Bezirke,

in

tribus,

aber

ohne

lich

gab

weitere es

im

V

35

vom

durch

der

des

Seite die

wird

auf

zwischen

für

Zeit

kaum

die

diese

römischen

Etymologie

verständlich

Jahrhunderts

eine

-

v.

den

frühere

Triben

Etymologie,

Etymologie,

Bezeichnung

Varros

für

her;

war

schließ-

Chr.

ja

(seit 241 v. Chr.) 35 Triben?.

Varros

seiner

'3'

letzten

Rückgriff

Zusammenhang

bestand,

zu

den

Bezeichnung

für

Information

Rom

nieht drei, sondern Erst

die

Wort

Landmaß

mehr

100,

der

genauer:

evident.

das

nicht

und

Zeitphase,

Zenturie,

sondern

Dreizahl

die

Ähnliches

als

gilt

auch

centuria,

200

noch

semantische für

die

Joch

Landes

dieta,

post

um-

faßte:

40)V

35

Centuria

lieata catae Die

prim a*)

retinuit idem

obwohl

Joch

ihr

die

Triben,

sind den

Diese

Form

Pasq.

-

gischen

centuria, Landes

der

jetzt

von

-

Tropoi°)

tribus

Namen

xara

und

DeVLveEL

2)

p>artibus

A325

für

den

zählt

schon

prop.

RSETAYLOR

Zweck

dup-

multipli-

seines

den

hundert, später,

Bezeichnung,

tribug), her

wie

benannt

ihrer

wor-

Anzahl

-

haben.

bei

-

Proclus

zu

14

längst

Coll.,

in

Crat.

anderen

vor

Varro

85

etymoloprakti-

Textbeleg

aeternum)

dürfte

wohl

auch

die

zurückgehen,

die

Varro

VI

11

pollideuces

F2,

COLLEERHOl.

nennt:

a) e)

dispiter F, corr. Lae.; nunsak,ncecorr. cette.

10)

re u 100

der

Phrase

b) ut

INoAuvSöeuunns

Polluces

u.S.

125

£.

45 (57)VI

11

aeuum

faetum aeuum

kommt

Frühester

von

für

Varros

Men.

omnium

den

ten

Belegen

anderen

437

Adj.

B.per

aeuiternus

nicht

auf

in

Oud.

ac

epigr.

104

lege

Carm.

epigr.

106

diuina

sc.

106

Menippea sts

ist

V.),

für

das

"Pseudaeneas"

1) 2)

wie

uis

die

(Men.

(dürenTGe

der

LL

Texten

überliefer-

Apuleius,

die

incorporalis

traditus

est

EZ

beiden

animalis

Leto

aeuiterni

puer

temporis

(= CIL

EHRSEhTr)r*

Form

taenm

im

archaisierend

(aeternum

schon

(> aetas)

aus

Form

544

re Rail

aeuitas

B.)

Archaismus

25er

Zwölftafelgesetz

-

domum,

erst

naturas

unkontrahierten

auch

Frag-

zurück:

aeuiterna

sicherlich

"Tithonus"

genTrasa

7,9)

der

(einzige)

aeuiternas

VISTA

Gebrauch

das

Jahre;

wurde.

gradum

nächste

...

retro

Carm.

Der

quod

"Pseudaeneas":

grammatischen

der

aller

aeternum

hominum

propero

Inschriften

3 p.123

prorsus

daeneas"

aeuiternüm,

aetas,

ist

Satire

aeuiternam

entstammt

gehen

Zeitdauer,

Menippeischer

späteren,

Apul.Socr.

hine

'ewig', was zu

tellurem, Von

annorum;

der

aeuiternum

Beleg

aus

Varro

aetate aeternum

'Ewigkeit'

davon

ment

ab

est

auch

bezeugt):

ja vorausging”)

sein Gier

sollte

-

"Pseu-

Enn.

der

muß.

legan

Varro

archaisierend

Nun IT

im

aeui-

*aiyuit? > ait?, cf. SOMMER (1914) S. 160 Weitere, nicht grammatischen Texten entstammende Belege für aeuitas außer den o. genannten sind - nach ThLL -: ApulsPlat?ir]27

Arnobiynatz’

II

22571I1@12,323

Chale..38

(WOYTEK (1970) S. 24 Anm. 36 ist zu korrigieren: die dort erwähnten Augustinusstellen sind lediglich ThLL-Belege für Gen. Pl. aetatum, nicht für altes aeuit°).

3)

Zur chronologischen Einordnung s. DAHLMANN (1935) Sp. 1175.

der

"Saturae

Menippeae"

46 ternum

nach

dem

dann

konstruiert

Doch

dann

a)

wäre

müßten

aber

oder

Tendenz)

Kontext

der

1)

er-

Konstrukt;

beiden

Carmina

der

Form

nach

aeuitas

demnach

einen

isolierten

granme

aus

epi-

auch

nisches

Fragment

bemerkenswert

in

(in

jenen

daß

jene

in

den

kein

gehabt

archaisiehaben;

auch

beiden

Car-

archaisierendes

konstruiertes

aeuiternum

außervarronischen

Belegen

Status.

legen

eher

als auch Apuleius

denken

ist

(Ennius?),

der

und

davon

Wirkung

konstruiert

aber

ein

gemeinsamen,

Zu

aeuitern°

sonst

Bedenken

einer

haben.

ist

aus

haben:

wahrscheinlich;

Apuleiusstelle

hätte

schöpft

geschöpft

kaum

aufzufinden;

(Men.)

(allenfalls

rezeptorische

eine

epigraphica

Varro

Annahme

altlateinischen

dabei an

erhabene

die

und die Verfasser

das

Stil

Varro

im

daß

Quelle

ge-

an

sze-

vielleicht

des

nahe,

der Grabepi-

ein

"Pseudaeneas"

Fragments

-

angeknüpft

könnte.

Mit

Ausnahme

nur

als

1)

aeuitas

Menippeen

solche

ist

ihrerseits

vorgetragenen

sehen

Varros

archaisierende

Verfasser

Texten)

eine

sollte,

sowohl

diente

von

"Pseudaeneas"-Stelle

Konstrukt

haben

der

einzige

die

abhängigen

mina

-

und

Stelle

render

Die

das

wieder

im

Substantiv

entweder

der

haben

ß)

innerhalb

Apuleius

aus

bekannten

haben?

Fragmente

graphica a)

sicherlich

aeuiternum

haltenen

b)

ihm

von

Beispiel -

und

ist

-

(55)

haben

WOYTEK (1970) nus bei Varro restituiert".

(51) für -

das

das

die

wo

Varro

Phänomen sicher

alten

im

die des

alte

Form

diachronen

Zusammenhang

Vorformen

Las’

der

S. 24 hält sowohl aeuitas als "sicherlich unter dem Indes hat der Etymologe

(>

Lar?)

Lautwandels

mit

klassisch

(54)

zu

beleg-

als auch aeuiterEinfluß von aevum einen etymologi-

schen Zusammenhang zwischen aetas, aeternus und aeuum überzeugend doch erst dann annehmen können, wenn er (durch einen alten Beleg) über die alte Form aeuitas schon verfügen konnte.

47 ten

B-Formen

logie

von

2,42

Auch

hat

B

in

zu

(52)

ZMSAED ES

den

bis

Stützen

(57)

bei

Funktion,

Varros

Etymo-

Bedeutungen

Bedeutungswandel

Varro

die

1)

seiner

einzelner

Wörter

des

etymologischen

Arbeit

berücksichtigt.

Lateinischen

so?)

(S8)VI

59

Sie

pars

ab

in

Foro

ut

Nouae

So

ist

"Sub

eadem

trakt

auf

eine

“Unter

dem

wie Straße,

1)

Möglicherweise

dieo

Ennius:

dico

'sage'

Griechen

uocabulum

diu

a)ucuUmes.

das

dicare;

(sc.

von

(sc.

Läden) ' ein dafür

Straße,

alt

2)

Weitere

V

hat

hohes

Noua

uia,

Lae.

zu

dieser

habet

dico

Gruppe

Graecam,

qui

hune

(sc.

Varro

dico

Mier

Von

aus

ares

daher

deLxvüu. weil

die

sagt

En-

quoi

hunc

(2) (Arspr)

TRAGLIA: aus

Graecei

Etymologie,

haben).

konjiziert

auch

quod

dicare&)

griechische

dicebant

Beispiele

72-nuptus

...

Gebäude-

ist.

Deico

(ennianisch)

deico,dies aus gr. dceLnviw abgeleitet. Verderbt überliefert und wohl nicht zu

ariest, qui eam hine ariugas.

'neu)

Neue

hat

hätte

nouus

Wort

längst

dieta

peruatuszum®) ,

das

für

(dlaecn» a henesdicane

dann

ei

die

SdeLnvöw

Enniuszitat

Nouis"

uetus

nlussendTeongitinhunesdteaxen Für

"sub

benannt;

gehört

hine

...

Wort

corr.

originem

quod

iam

Neuen

schon

*F,

nouo)

Ursprung den

das

die

peruetustas

61

uia

Forum

auch

a)

VI

quae

gleichen

Nouis"

Alter,

(sc.

aedificiorum;

uiae,

vom

origine

ueteres.

altem

heilen

ist

nostri

ariuga.

V

98:

Varro:

"Verhüllung!

>

"Heirat"

(s.u.

Kap.

6.3.

zu

(150)) V 116 Zorica 'Riemenpanzer' > 'Kettenhemd' vr NT ruUbuez 7 NRöhre!g>s,Tubar V 126 urnarium '"Urnenplatz' > 'ein Platz vor dem Bad' V 182 stips 'Geld' > 'Gewinn, Spende' Var 52-Tlatros, "Söldneri >, Rauber, VII 84 scortum 'Fell' > 'Dirne' Bei diesen Beispielen ist allerdings zu berücksichtigen, daß Varro die von ihm selbst als 'alt' bezeichnete Bedeutung auch aus seiner Etymologie erschlossen haben könnte und nicht aus dem Studium von alten Texten gewonnen haben muß; cf. z.B. zu lörica EM S. 366 s.v., ThLL VII, 2

(SCHELLER)

Sp. 1676,

35 £.

48 2.4.3.

Fehlbeurteilung

Kannte

Varro

sem

zu

einem

abweichende

(dialektische)

diese

(a)

Wort

Variante,

fruchtbar

unseren

des

so

konnte

Formen

er

für

(b)

aus

von

die-

synchrone

seines

Etymologie

Beurteilungen

Kenntnissen

Varro

eine

oder

auf Grund

die

zu

durch

Lateins

Vorform

auszunutzen,

heutigen

Materials

klass.

historische

nichtklassischen

Wortes von

empirischen

Bemühens,

des

klass.

kommen,

linguistisch

die

verfehlt

sind.

(a)

(59)V

Graphematisch

21

terra

dicta

teritur.

>tera


historische

-

auf aus

den

Etyma

C)iBund

Vorstufe

der

klass.-lat.

B=-EForm’(C’>7B): A

TeA

1

medius

In

+ dies

diesem

mologien dem

A

C-Form

Teilmenge

V-VII, teil

Bei

-

etwa

der

mologien

Sie 41

der

doch

der

hervor,

daß

A

Kap.

varronischen Formulierung

Explicandum zwar

1350 2

ca.

einen

B

2.4.2.2.),

in

besprechenden

C-Form-Ety-

C-Form

jeweilige durch

COLLART

(1978)

S.

17

An-

hat.

er

die

LL

denen

Formulierung

(meist

kleine aus

größeren

metasprachlichen

gebildet

Ety-

neben

ebenfalls

eine

Etymologien

verwertet

3. zu

nur

zahlenmäßig

(Kap.

Sprachmaterial

gisch

nach

-

Etymologien

mittelbar

Zahl

deren

konstituieren

damit

der

1)

restlichen

etymologischen

aus

aus

jene

jene

Hälfte

geht

> meridiäs

aber

lat.

B

behandelt,

dem

nämlich

all

altes

werden

V-VII

und

>

medidiös*

enthält.

haben als

Varro

LL

@

-

Kapitel aus

Etymon

eine

>

2

Derivation,

für

Varros

morpholo-

selten

durch

un-

52 Komposition) (Relation

Rest gen

und

A

der

»

für

Formulierung

all

sich

daß

ist

das

erste

der

für

schen (2.)

die

in

auch

der

der

Dieser

Kap.

Beim

jeweili-

metasprachliche

die

Interpre-

C-Formen

Relation

historischen

von

hält.

philologischer

A-C>B

Status

sprach-

philologische nicht

3. (zu

Interpretation:

durch

u.

Nach-

geführt

den

wur-

Prinzipien

Kap.

3.0.2.).

sprachwirkliche

Mitte

des

gesichert Formen

aus

Angabe

Textbeleg

Von

den

Status

der

C-

die

heutigen

>

für

pränestini-

*medidie keine

(dazu

sich

nun

unten

zu

Vorkommen

näher der

modernen

*medieidie

> meridie

der

die

der

vollflektiertes

Lokativ

Kenntnissen

läßt

einer

Erkenntnisse

Sprachwissenschaft:

erstarrtem

ist

objektsprachlichen

auf

und

durch

bezeugt

aus

einer

MEDIDIES*

sprachwirkliches

ren

Grammatik

-

-

Tages!

ist,

deren

die

C-Form:

Sonnenuhr

linguistisch

radigma

Pa-

der

'mittags'!)

-

besprechenden

durch

(Kap.

'bei

einen

C-

siche-

3.0.3.).

historischen historische,

lateinischen sprachwirkli-

Existenz für

die

meisten

für

den

Großteil

haft

nur

für

die

nigstens

als

Somit

sind

die

Großteil

der

bl

nen)

Seh

SOMMER

für

C-Formen

weiteren

S.

meisten

übrigen

(1914) 399;

übrigen

denkbar

92.054)

EM

der

wenigen

Kap

So.

dieser

bestreiten,

C-Formen

als

wenig

glaub-

erweisen,

UIrm

1)

Status

und

Varroforschung

Teilziel

die

historischen

y)

der

der

Varro

hat.

historische,

philologisch Quelle

ß)

in

philologischen

nun

den

angenommen

B verändert

medidies*

(1.)

a)

daß

also

de

che

Hilfe

zeigen,

sie

bislang

Form

ist

er

-

der

mit

zu

spracnwirklich

expliziert

Etymologien

für

(diachron)

für

aber

nicht

nun

weis

während

also

restlichen

Wörter

-

sie

Varro

wirklicher

dieser

phonologisch

B),

mehrdeutig;

läßt

dieser

sieht:

>

C-Form-Etymologien

C-Form

tation

für

C

zur

medidies*

S.

C-Formen

ansehen

dieser

(zur

137,

285,

s.o.

S.

43

Anm.

des

1)

mit

(1977)

we-

Bewertung

Sicherheit, der

Konstruktformen

LEUMANN

Berücksichtigung

oder

linguistischen

C-Formen

wahrscheinlich

bestätigen

S.

155,

varronischen

(dazu

267; Beleges

53 Die

Gewinnung

dieses

Ergebnisses

ist

das

zweite

Teilziel

von

Kapmasr Läßt

sich

nun

aber

Konstruktformen

nachweisen,

sind

deren

sprachwirkliche,

vaten

(bzw.

sich:

ist

Varro

das

aus

Formen

hat

Ziel

die

C-Form-Etymologien

die

einzelnen erläutert

1 und

2 führen über

die

eine

Skizze

sowie

iInsKapım

3.0.2.

Daß

(Kap.

den

die

unten

z.B.

1)

-

durch

von (62)

A

3.1.

behandelt

den

der

müs-

Überle-

Teilziele

schematische

Über-

einzelnen

Interpretation:

Etymolo-

Ermittlung

des

Status

Varro

zu

besprechenden zuerkannte, -

in

Prädikationen

C-Formen ist

deren

bei

historischen,

etwa

der

Hälfte

metasprachlicher

expliziert

For-

wie

abgeleitet':

VII

74

von

terra

a

terra

terriones

'Erde'

(sc.

ist

abgeleitet)

terriones

3)

Der Terminus "Rekonstruktion" wird hier - bei der schreibung des varronischen Operierens - in einem

Beweiten Sinn gebraucht: er soll nicht präsupponieren, daß es Varro auch tatsächlich gelingt, mit der jeweiligen C-Form eine alte Form des Lateinischen oder gar Vor-Lateinischen

schen

wiederherzustellen

Vorgehens:

für die frühere

(dies

Die

daß

Varro

Die

schafft

Varro

nur

bezeichnet "Rekondie Art des varroni-

Einheiten

(C)

konstruiert,

er den Anspruch erhebt, sie seien historisch Einheiten des Lateinischen gewesen.

Gründe

dafür,

weshalb

verfehlt rekonstruiert, dargelegt werden. 3)

die

.28r085>

in ganz wenigen Fällen); vielmehr struktion" im folgenden lediglich

2)

eine

werden,

und

Ergebnissen

ergibt

Nachweis

3. 2)

beschrieben

diachron

so

der

Status

ist

Dieser

B

Behandlung

Etymologien

'c

1%

1),

Deri-

C-Form-Etymologien

sprachwirklichen betreffenden

phonologisch

von

von

bDringerKap

für

die

Kap.

Kap.

einerseits

andererseits

als

(Teilziel

in

zu

Varro

Gruppen

der

mulierung

von hat

3.0.2.-3.0.4.);

für

Br

C-Formen

Varro

die

verschiedenen

Philologische der

in

C-Formen

daß

Existenz

Arbeitsschritte werden,

sicht

viele

und

rekonstruiert

sen

gıen

und

Untersuchungen

Ehe

gungen

A

behauptet

diachron

der

2)

historische

Komposita)

vorausgehenden

daß

(Teilziel

C-Form

zu

triönes

Varro

sollen

(in

weiter

fast

allen

unten

'Pflugochsen':Kap.

Fällen)

(Kap.

3.1.1.2.

4.2.4.)

,

54

'B hieß

früher

z.B

(66)

C':

V 79

TorLltgor

pri momNolLL2o

lolligo,

Tintenfisch,

(sc.

hieß)

zuerst

1) uolligo 'B

nannte

z.B.

man

(61)

C,

später

V 96

Lautwandel

armenta

...

tertia

Beim a)

Rest

über

der

den

ziert,

b)

ist

zum

die

dabei

BZ

Bedeutung in

zunächst

um

die

CN

der

EZSBr

CH

...

wurde

zum

nicht

der

nannte

der

man

dritte

...

Laut,

einen

explizit

syntaktischen

deren

nicht

Rahmen

prädi-

(metasprachlichen)

Varro

erkennbar

die

3)

es

C-Formen

ge-

handelt

sich

Syntagmata

(OS)

VEITZERDrEmEeRTrRA

capra NBEut

I

.

ist

C-Formen

postea

anderen

Konstruktion,

braucht,

später

Ausgestoßen

C-Form-Etymologien

Status

diceta,

extrita

Großvieh,

arimenta,

2

> y':

arimenta

littera

armenta,

x

2% Ber (OA)

'Ziege'

...(?)

carpa

VeDescuzunmerneuteseeutum seutum

Schi

las

rn

wies?)

est

uinidemia

secutum

"B,

quod

est

C":

(117)

V 37

uindemia, uindemia

/weil

WerRape 2), 3)

quod

'"Weinlese',

sie (?)

was

uinidemia

(?)

...

ist.

zBerlkalleir

Kapı Bunlssliene Läge die Bedeutung jener metasprachlichen Konstruktion Schon fest, so könnte das metasprachliche (etwa: fachsprachlich spezifische?) Syntagma (a) grundsätzlich einer mit Mitteln des gewöhnlichen Lateins gebildeten Prädikation

(ß) äquivalent sein, cf. etwa nhd. "fünf aus penk’e" (a) gegenüber "fünf hatte ursprünglich die Lautform penk e" (ß). In der Tat scheint bei den angeführten Beispielen (93), (104) und (117) eine spezifisch fachsprachliche

Kap,

(etymologische)

3541%.6.,5

3:11.76

und

Konstruktion

Br.1a8%

vorzuliegen,

s.u.

55 Diese

restlichen

(varronischen)

deutigkeit

Etymologien Status

läßt

sich

C-Form-Etymologien expliziert

C -

ist)

(mit

denen

sind

in

nun

durch

Rekurs

jene,

bei

denen

der

in

Bezug

auf

die

-

Etymologien

sie,in

ihrer

auf

werden

vergleichbar

sind)

D.h.a')

da

die

der

C-Formen

mehrere selegiert

gewiesen,

den

Etymologien

jener

die

C-Formen

aufweisen:

historischen,

'eindeutigen'

den

als

der

der

sprachwirklichen

von

"eindeuti-

'.

C-Form-Ety-

denkbar den

von

sind”,

C-Formen

'eindeutigen'

Status

C

C-Form-Etymo-

Status und

von

Status

die

'mehrdeutigen'

mologiengrundsätzlich

den Mehr-

Status

desambiguiert

wird

diesen

auf Ihre

die

durch

Eigenschaft

formal

aus

Bezug

mehrdeutig.

(d.h.

logien,

für

also

C-Formen

auflösen:

'mehrdeutigen'

gen'

der

(für

Wörtern

des

zu-

C-FormVarro) Lateini-

schen;

b')

da

auch

schen

für

die

drei

oben

Konstruktionen

denkbar

sind,

die

gleichen

den

wird

zukam;

V

73

...

luces, Der

(75)

VII

31

1) 2)

Zu Zu

"eindeutigen! bei

den

C-

Etymologien

aus

terima

(e

istin

u

litteris

der

nune in

alten

-

nomen

IoAvöeunns

Pol-

Pollux.

Polluces,

nicht

ueteribus

ut

lateinischen

aus

wie

er

Texten

NoAvdeünns,

jetzt

ge-

geschrieben

PorluUxr

adagio

adagio, Lautes

zugewiesen,

...

ut

wird

schrieben, Wird

Bedeutungen

inseribitur

non

Name,

steht,

mehrere

BRUOHRMÜURGDTLT)

Latinis

est,

syntakti-

Bedeutung

bei

Schwadron,

in

quod

angeführten

nämlich

übergegangen) (56)

jene

ruUrmaetertnael turma,

54

potentiell ihnen

Syntagmata

Form-Etymologien WENNS

S.

est

littera

Sprichwort, -

aus

commutata ist

-

mit

ambagio Wandel

eines

ambagio

diesem Verfahren generell o. Kap. 1.2.1. den verschiedenen Möglichkeiten ausführlich

Kap.

3.1.6.

56 In

diesen

drei

(auch

dort

"But

C\und

legbar,

c)

Bedeutung

den

E

mit

von

Status

-

nach

tus

der

3. OB

Auf

Varro

C"

Formu-

C und

B und

V

97

bzw.

C

da-

(nämlich

-

capra

ergibt

"B

C"

darf

bzw.

B

und

das

dann

ut

C"

angenommen

nämlich

(107)

VI

Status

für

sie

49 von

der

sprachwirklichen

schon

auch

C",

der

sich

historischen, durch

C-Form-

"B ut

Interpretation

C-Form-Etymologien,

C-Formen

erwähnte

Des-

für

die

übrigen

welche

die

gleichen

aufweisen,

der

gleiche

Sta-

werden.

Vorform

von

klass.

Varro

durch

die

Phrase

4 D antiqui,

non

R

ferierte

VI

durch

ist

von

von

RBelegstandsderäczRornen

die

(52)

Status

'mehrdeutigen'

"B

2) : dort

ambiguierungsverfahren

'mehrdeutigen'

der

(93)

Lateinischen;

Syntagmata

"BC",

metasprachliche

der

Beziehung

textinterne

erschließen”

des

der

Syntagma

C implizit

Wörtern

weitere

U abiit)

einzelnen

dem

durch

von

die

in

Etymologien

memoria,

Syntagmata

der

sich

einer

Etymologien

mehrdeutigen)

Bedeutung

iklarnwerden:

läßt

jeweils

bei

durch

mit

die

die

REMEBSTReNdadurcehBeindeutigwreste-

(wie:

weiteren bei

IB

lierung

VBREIen)

Des

zunächst

daß

1) ist

Etymologien

Varros

weitere

(VI

4)

...

ut

für

(altlat.)

merTZdiös,

in

hoc

nämlich

medidies*,

re-

dicebant;

Angabe

Praeneste medidies

inceisum ein

in

solario

Textbeleg

des

uidi

Lateinischen

gesichert.

Im Gegensatz ten

zu

diese

in

ergibt

IFA) 8.

Varros

us

(pränest.)

C-Formen

sprachwirklicher

sich

Latinae"

2)

zu

besprechenden

-

(der

Sal Kap.

an

Hand

bereits

So

WE

32 1362,

MEDIDIES*

kein

Beleg

Verwendung

des

Materials

erschienenen

ar

(IE)

(Sa ljorrDmueEB

ist

bezeugt

des

ze

sind.

die

bzw.

Br

in

undem

Vielmehr

"Thesaurus

Faszikel

EMO

für

gesichert,

Linguae der

a

e(sHe124=152)

Samm-

(

SI

ff

57 lungen

in

München) und

der

Bayerischen

sowie

COLLART

der

Akademie

der

Wissenschaften

Testimoniensammlung

((1954b) ; nur

Buch

V)

-:

von

in

GÖTZ-SCHÖLL

diese

C-Formen

(1910)

sind

ent-

weder a)

äna&

Aeydueva,

schen

b)

außerhalb

von

ohne

Angabe

etwa

für

lamen

V

LL

nur

Festus,

und

in

auf

Varros

im

einem

der

jeweiligen

nur

grammatischen

noch

in

sicheren,

der

-

flamen

in

LL

varroni-

V

79;

Texten

Verweis so

z.B.

des

genannt

direkt

eine

die

wird:

in

die

bei

die

finoch

Priscian

Texten

indirekt

-

prä-

C-Form -,

Servius,

oder

oder

bezeugt

Quelle,

auf

'Eigenpriester'

Aeneis-Kommentar

Lucanglossar

uolligo

objektsprachlichen

darstellt;

zu

filamen

z.B.

varronische

Inschrift (81)

Rahmen wie

einer

84

im

erscheinen,

medidiös

nestinische

bei

die

Etymologie

also,

die

zurückgehen

können.

Die

Beleglage

handlung

der

weilige ten)

Ziel

ist,

der

Stand

Grammatik

logie

der

von

morphologische phonologische

-

die

Durch

die diese

MER»

Czund

diese 2«B.

vom

(in kurz

klass.

je-

werden.

C-Formen

soll

über

histori-

der

die

nun

Morphologie; heutigen

Relation Relation

A >»

C

und

C >

B

sowie,

Erklärung

von

Etymo-

überprüfen:

sind

gegebenenfalls,

B durch

C und

A

richtig?

Klassen

Interpretation

mit

CI > Binichte

beiden

Merkmale

der

verschiedenen

C-Formen

Merkmalen

lassen

aufteilen:

mogilichk« gelten

für

die

meisten

Be-

Tex-

C-Formen

(Phonologie;

zu

der

die

varronischen

jener

B-Form)

wenn

diskutiert

der

Gesichtspunkt

Rahmen

grammatischen

Kenntnisse

Lateinischen

linguistische in

Bewertung

im

angegeben;

noch

Beleglage

heutigen

etymologische bzw.

LL

3.1.,

behauptete

-

möglich

die

betreffenden

Varro

Kap.

Interpretation

auch:

-

sich

der des

gegebenenfalls

die

wird

von

linguistischen

vom

ist

Etymologien,

außerhalb

Linguistische

sein, sche

C-Formen

einzelnen

C-Form

belegt

3.0.4.

dieser

C-Formen,

58 (69)

VII

94

(107)

VI

49 manere "bleiben!

clam

"heimlich'-+clapere

manimoria

(II)

> memoria

A >» C grundsätzlich (117)

V

37 uitis

uitidemia

( 75) VII 31 ambe V

+

> adagio

97 carpere

( 73) V

101 gerere

C

> B ausgeschlossen:

demere

> uindemia

"herum!

ambagio ( 93)

+

'wegnehmen'

'führen'

> carpa

> gerui > cerui

> capra

74 terra

"Erde!

> terriones

64 gerere

'bringen'

- Geres*

(105)

VII

71 oculus

"Auge!

> ocles

(112)

V

178 parere

"erwerben!

- parida

( 74)

V

A

in

ve

( 70) VII

(83)

- Succusa

etymologischen

96 arare

\Delüugen!

97 ös

'Mund'

'Ziege' 'Hirsche'

> triones

'Pflugochsen'

> Ceres > cocles

"einäugig'

> praeda

'Beute';

> Subura

uIndEeZprelatesgzundsaszirich keiner

(61)

>->

'tragen'

( 62) VII

Sen

für

'Sprichwort'

( 87) V

(EDER

gilt

-

"Weinlese'

agere

'rupfen'

48 Suceusanus

"stehlen!

"aufhalten'?)-

'Erinnerung'

denkbar,

'Rebe'

> clepere

(+ morari

denkbar,

Verbindung:

gilt

= De

B mit

für

armenta

— osmen > Omen

V_ 68 di- '2' + uia 'Weg'

aber

"Großvieh'

"Vorzeichen!

- Diuiana > Diana

(EYV)EZATSZEZUngEe>EBSvoRlzrRichteig:

(116)

VeTaFrer

(117) V 37

'Mann'

uinum

'Wein'

>

+ demere

uinidemia > uindemia (115)

Varro

V 118

trua

behauptet

wirklichen

werden

für

(3.0.2.),

nun

aber

(I')

die

morphologische

Beziehung C-Formen

Wo

jene der

'"Mannhaftigkeit'

troula 9 > trulla

C-Formen

aus

lat.

'"Schöpflöffel'

historischen, Texten

nicht

sprach-

gesichert

(3.0.3.).

Wenn

(II')

alle

> uirtüs

'Weinlese'

"Wasserkelle'>

nun

Status

kann

uiritüs

"wegnehmen! =

C > als

diachron

aber

tentiell

ein

1)

Wenngleich von

Wurzelform

im

3)

als

Deminutiv

A -

Fall

des

osmen

*ars-

von

C und

können,

ist,

problematisch:

-

*trou-ela

müssen

könnte

u.S.

jene

gelten.

möglich,

gewesen

R

phonologische

dann

dort

Lateinischen

aus

*troua

die

Konstruktformen

C grundsätzlich

ausgeschlossen Wort

A >

bestehen

(varronische)

morphologisch

2)

Beziehung

B nicht

C > B C po-

sein,

77

£.

das

59 Varro

aus

haben

könnte;

Formen

uns

sonst doch

isoliert.

C

im

auch

lat.

ist

bei

konstruiert.

Notwendigkeit,

zwischen

mit

(Klasse

I)

für

Kap.

und

3.1.

das

etymologisch

evident

mer

Relation

lichkeit

hin

überprüft

B-Formen

ner

auf

A konstruiert;

die C-Form

Die

C-Formen

uinidemia

ist.

Lediglich

Varro

ist

es

seltenen beiden

-

sind

wie

Funktion

von

Beleg

sich

mehr darin

ohne

Texten

nennt;

3.0.1.)

so

C verbunden

Sein.)

als sich

vorgefunden daß

für

können

haben;

er

diesen

auch

-

diese

sein.

läßt

-

für

all

haben

die

Kon-

Rekonstrukte

Konstruktformen können, ein

Beziehung

Konstrukt

läßt

varkei-

könnte

diachroner

bereits

in

(Re-)Konstrukt

annimmt,

bestehen

gewesen

ihre

könnte

nachweisen

simple

damit

im-

Mög-

(den

uia

linguistisch

troula

Existenz

als

ist

verwunderlich,

Status

+

Textintern

und

nicht

hätte

daß

sind

Konstruktformen

den

Varros

mit

'2'

varronisches

alten

(s.o.

demnach

z.B.

in

historische

also

explizieren,

uiritus

C-Formen

C-Formen

struktformen

-

es

lediglich

über-

phonologisch/

Diana

di-

(Hapax)

Klasse

daß

ergibt

potentielle

stehen,

bewerten.

potentiell

dann

Varro

zu

zeigen,

ihre

bzw.

bzw.

Beziehung

sprachwirklich

bei

Etymologien

omen os

etymologischen

IV.

konstruierten

wird.

arare,

der

die

der

konstruierten

vielleicht

daß

A >» C auf

armenta,

Etyma)

vista

absurden

die

die

prima

Aus

unterscheiden,

Verfahren:

noch

Da

zu

C-

der

allerdings

Sicherheit

Relationen

erscheinende

ihnen

Sicherheit

mit

diese

Sprachmaterial

> B

ronischen

rizität

A -

bezogen

außerhalb

C

flüssig

sie

doch

Relation

sich

jene

sie

Sicherheit

(phonologischen)

Da

wahrscheinlich

stehen

Ableitung

Mit

Textquellen

phonologische

C-Formen

(IV')

sind

Konstrukte,

(varronischen)

(III')

unbekannten

B

-

;

deren

semantisch

Anspruch

2)

auf

zu

Histo-

wäre?).

1)

daß Varro die sicher, Bei armenta V 96 ist es darüberhinaus rekonstruiert hat, 'Großvieh' > armenta Relation arimenta

2)

08% Su U8% Zur Verwendung des S. sammenhang s.o.

3)

Ausführlicher

u.

Kap.

3.1.6.

zu

"Rekonstruktion" Terminus 1) 53 Anm.

dem

Problem

'Konstruktform

(Vorbemerkungen).

in vs.

diesem

Zu-

Rekonstrukt

60 3. Oo.SKHÜbersTchtrüber

Die

Kap.

3.1.

Darstellung pen

in

C-Form der

der

derfall wird Die 1.

bilden

nicht

auf

bildet

Kape

Gruppe:

dort,

ist

und

denen

der

Status

oben

(Kap.

vorliegen

Konstruktion,

(Gruppe

6-8).

Etymologie

von

sind

wie

folgt

-

in

deren

Einen Camena;

Existenz

der

wird

phonematische

und

Relation

Sonsie

C

5.

Gruppe:

Nur

(in

'B

als

aus

wie

Text

x

Nur

Syntagma

"B

Gruppe:

Nur

Syntagma

"B,

'C

(sc.

von zwi-

Laut-

von

C)

expliziert;

C-Form

ut

dient

durch

bei

behauptet

C'; doch

C-Form

medidies*VI

4

(52));

C";

quod

Abfolge

erklärt

wird

früher

(wie

est

Zweimalige

Gruppen

B)

neh;

Casmena

einzelnen

x

diachron

hieß

genannt

Gruppe:

Camena:

(in

der

'B

SyntagmaeiBAen

die

oder

Diskrepanz

> y expliziert,

mNURE

über

behauptet

C';

Gruppe:

97.87.30) (Sonderfall):

C'

diachroner

'Laut

> y

Existenz

Aussage

im

als

wie

C)

: B wird

Lautwandel

nicht

erklärt

Aussagen

wie

Historische

früher

abgegrenzt:

(inB)'; x

Gruppe:

durch

C wird

durch zuy

4.

Darstellung.

C-Form

und

B

Lautwandel

Übersicht

voneinander

abgeleitet',

Aussage

der

schon

'B hieß

wandel

le

die

der

Grup-

jeweilige

wo

Syntagmata

wie

wurde

Der

-

mit

die

Aussagen

schen

Gruppe:

Merkmale,

bzw.

Etymologien

einzelnen

1-5)

gebraucht

Historische

A

3.

Gründen

aus

Die

über

varronische

Gruppen

durch

Gruppe:

werden

der

syntaktischen

C-Form

die

der

3muls92Zbehandeller

einzelnen

2.

Grund

'mehrdeutigen'

die

Behandlung

Etymologien

expliziert

spezifischen

Varro

C-Formen

(Gruppe

erwähnten,

und

zusammengefaßt.

betreffenden

prädiziert

C-Form

Rahmen

Gruppen

sich

den

3.0.2.) nach

besprochenen zu

lassen

Varro

Anordnung

C"; phonologische

> Carmena und

die

die

folgende,

> Camena

distinktiven

Relation

(B). Merkma-

schematische

61 Zeichen

"+"

bedeutet:

Merkmal

ist

explizit

Zeichen

"2"

bedeutet:

Merkmal

ist

nicht

dem

Zeichen

bedeutet:

Kontext

erschließbar.

Merkmal

ist

aus

Kontext

dem

Merkmal zur

Gruppe

dem

Kontext

jeweiligen

Rekurs

anderen

wenigstens

gehörenden

aus

nicht

Etymo-

ist

auf

bei

der

und

sondern

einer

ist

aber

Etymologie

vorhanden

der

durch

Etymologie

bedeutet:

nicht

erschließbar,

gewinnbar

upsglü

jeweiligen

positiv

logie

Zeichen

der

vorhanden.

expliziert,

nur

eine

Gruppe.

&@iner

der

Etymologien

jeweiligen

aus

Etymologie

erschließbar.

ß

a

Gruppe

C-Form genannt

phonematische Art der syntaktiDiskrepanz C : schen Konstruktion

historische Exi-

stenz der B als diachroC-Form

ner

Charakteristisches

(nur bei 6-8)

Beispiel

Lautwandel

1

Ja

+

+

armenta

(V

2 3

Ja ja

[) e)

+ +

turma

v9)

96)

rapa

(V

4

ja

+

1")

tesca

(VII 11)

5

nein

9®

+

pala

(v

108)

134)

6

Ja

X

daher

X

Ns)

capra

(v7

97)

7.

ja

X

daher

X

PErDTaC"

scutum

(V

115)

8 9

Ja Ja

daher

. +

"B,

+

Die

Darstellung

wie

folgt

1)

Text

(mit

C" uindemia(V

37) (VII 26f.)

Camena

einzelnen

textkritischem

2)

Übersetzung Philologische

Etymologie

varronischen

der

tisch

nicht

noch und

dann

Kommentar

Interpretation

Diskussion

lösbar

est

in

Kap.

3.1.

ist

gegliedert:

3)

der

jeder

quod

Position;

Textkritik klärbare Kap.

4.4.

der

damit

in

den

Stelle

Anmerkungen)

zur

Ermittlung

zusammenhängend

(einige

in

Kap.

Stellen

werden

nachgetragen).

3.1. nach

auch:

textkriKap.

4.2.1.3.

62 4)

Angabe

5)

Linguistische

(und

(i.£f.

"M"

sowie

ggf.

B-Form 6)

Für

Diskussion)

Bewertung

abgekürzt)

vom

aus

Aussage

3.0.6.

ggf.

über

weitere

abgetrennt,

Adjektiven

der

Formen

sei

dabei

dieser

aus

auch

des

der

konstant

1)

'Wurzel

'wurzel,,'

c0g-.

3.1.1.

C-Form

Etymologie

("L")

der

c-Form.

eine

bei

bei

ändern

also

z.B.

bei

£ cogere

in

jener der

Verba

kann

innerhalb

verbleibende

Verbum

wird

Nomina

Motion),

Der

morphologische

Varros

Teil

Flexion

innerhalb

(Vokalquantität

der

Teil Nomen

des

Flexion Etymons

Coceles,

5 (Perf.coegt,

nach sei

-itis

P coactum):

C-Form-Etymologien

Erste

C-Form

klass.

wird

Präsensstammes

Vilarro)Es cocl-, beim

1)

der

morphologischen

Gesichtspunkten

heutigen

Etyma

sich

der

vernachlässigt).

Maßgabe

Die

den

der in

'Wurzel,,'

Die

der

Interpretation

mechanisch

Eine

lautlichen

Rekonstruktstatus

benötigt:

3.1.

nach

Hilfsgröße

die

die

Beleglage

C-Form

").

Hilfsgröße

(bei

und

Standpunkt

("Et

der

der

Gruppe:

wird

belegten

Typ

armenta

explizit B-Form

als

C,

postea

B

C,

unde

B

B,

primo

C

phonematische

Diskrepanz

formal

historischer

Vorläufer

einer

charakterisiert:

zwischen

segmentierte

C-

und

B-Form

erklärt

Für

diese

bei mit

Varro kein Terminus, doch hat Varro offensichtlich dieser Größe operiert; näher dazu unten Kap. 4.2.2.1.;

'Wurzely(arro) ' findet

sich

radix bei Varro bezeichnet im linguistischen Kontext nie die morphologische Wurzel, sondern allenfalls die Verwurzelung, d.h. die Herkunft eines Wortes (cf. die Stellen s.v. im Index der KENT'schen Ausgabe S. 664); daß das Bild der botanischen Wurzel stets zugrundeliegt, wird deutlich vor’ allemsin2Ve1352724,:7123,EVET FAZ PRRRUNzutreffend

hier

MULLER

(1910)

S.

199.

63 Varro

1.

(61)V

durch

diachron

armenta

96

(V

littera

Großvieh,

maxime

arimenta

weil

man

züchtete,

auszuwählen.

Varro:

ideo

inde

parabant,

dieta,

ut

inde

postea

I

eli-

tertia

extrita

Zweck

wurde

boues

arandum;

armenta,

dem

quod

ad

Lautwandel.

96)

armenta,

gerent

eingetretenen

dann

arare

Beleglage:

Von der

-

da

Rinder

ihnen

Tiere

her

nannte

man

dritte

arimenta

arimenta

die

aus

Laut,

i,

vornehmlich

zum

es

Pflügen,

zu

arare,

arimenta,

später

ausgestoßen.

> armenta

mit

Schwund

des

von

Wurzelform

-i-.

Hapax

Bewertung:

M(orphologisch) : -mento-Ableitung gen'

(in

gr.

*karo-mn-tom

dporpov/äpatpov, denkbar,

dies

aisl.

hätte

ardr

über

*ara-

'Pflug')

'pflü-

-

*aramentom

>

vorlat.

lat.

o

arimentum

werden

müssen,

tal

sein:

'X

zum

nur

diese

greifbar)

L(autlich) : arimentum Et (ymologie):

gen!) , denn

dessen

also nicht

in

armenta Beziehung

scheinlich

sprachlich

1)

aramentum

> armentum

vielmehr aus vorlat.

wohl

damit

>

B

von

Varro

bezeugtes

mit

zu

das

sonst

1)

korrekt von

Wz.

*ar-

'fü-

"Rudel zusammenhalten-

Rinder’) 'X

;

zum

arimenta, Pflügen',

'Großvieh'

armenta

'Pflüge'

unä

Homonyme.

rekonstruiert;

arimenta

wäre

armenta

allenfalls

(lat.

erwarten

müßte:

Verbindung;

wären

C-Form

sein

oder

instrumen-

ara-

*ar-mn-tom

zunächst

Pferde

instrumental

'Pflüge',

etymologischer

die

lat.

frei weidender

Jahr

dann

(Synkope)

bezeichnet

'Großvieh' C

wäre

müßte

Wurzelform

armentum

Bedeutung

doch

aus

von

armentum

ganze

das

der,

Bedeutung

Pflügen';

Rekonstrukt

selbst,

da

nicht

wahr-

objekt-

Hapax.?)

Dies bei Isidor tatsächlich (neugebildete) Kunstform:

belegt,

allerdings

dort

wohl

Isid.orig. I 1,8: alii armenta tantum boues intellegunt, ab arando, quasi aramenta 'andere verstehen unter armenta nur 'Rinder', von arare 'pflügen', gleichsam aramenta' 2)

WH

3) 4)

REICHELT (1914) S. 316 f. mit Analyse der lat. Belege COLLART (1954b) S. 205: "une fantaisie de Varron". Zum in der Suffiztfuge bei Varro S.u. Kap- 4.1.

TI 8.

68,7

EMi

San

47

-i-

64 re

(62)

WANT

nes,

...

triones

alle

nach

(sc.

terra

ochsen, des

Die

;

unde

Rinder),

'Land'

sondern

ist

ab

des

Varro ER

Gell.

et

bulo

pflügten,

so

wurden

daß

1)

wurden

Belegung:

die

Pflug-

°, nach

p.

GREF

Verlust

triones.

-

der

L.

-

und

in

in VII 75 eine triones dietti,

C£f.

das

3)

Der

Überlieferungsfehler

de

nie

der

ab/de

D"

der

II

Gellius,

2)

Inlcheszyonseimer

ego

triones quasi

o.a.

quidem

den

Ausfall

Excerpta

ex

des

als

nur

Quelle

Enniuszitat

libro

(vel de tritu)

e.

sonst

Varro

gemeinsames

del.

uoca-

terriones,

idoneos

offenbar und

L.

rustico®)

quosdam

Gelliusstelle)

dem

eum

glossa-

F, corr.

VDamst&;

Aug.

rustico

uetere

alternative Etymologie von trio VII quod ita sitae stellae, ut

faciant.

Material

bei

RÖSSNER

der beiden syntaktisch inde) bedingt sein.

(1888)

wird

S.

durch

30-43.

ein

subordinierenden

Mißverständnis

unde

+

ut

(=

ut

(o. (59)) argumentiert Varro mit der älteren Schreitera, welche er als Stütze seiner (und des Aelius)

Etymologie

terra

sequenterweise trio

Wörtern

diceretur

trio,mit

detritu

2)

V 21 bung

>

cetero

Daneben possunt,

ei-

Etymologie

sagt

terrae

Wortlaut

codd.,

trigona

B

Sed

qui

*terrio

1)

ternae

42):

seribunt

ut dicerentur

rustico cetero scripserim

ut

Antonius

Bezeichnung

:

Frg.

(außer

lassen

eine

Zudem

sentio,

456,3

zwei

ATPparapnzasıiert,

terere!

>

wie

ist B,

colendaeque

verree

zugrundeliegt,

a) unde

TEN

Varrone

terrio

auch

durch zur

zwischen

dietum

appellatos

Fest.

vermuten

A

von

arandae

also:

A;

Textes

gebraucht

) finden”’.

(Stilo

M.

boues

est

noch

ab

zu

'trio

21,38

Varro

"ab

nirgenäs

II

hoc

dicetum

diezstelierV

Aelio

4)

Land

benannt

)

detrito

genannt,

Beziehung

Form:

Etymologie:

Varro

das

terrio-

terra

a BE

überlieferten

evident:

: B

(unsinnigen)

b)

hiervon

derivatorischen

218

die

terriones

triones,

Verbesserung

bei

dicerentur

e.

Augustinus ner

3

ut

arabant

terram

qui

boues)

(sc.

omnes

74

VII

TEN)

ansetzen

*terriones

für

...

hätte müssen,

jünger

ab

eo

Varro wenn

hielt

...

quod

teritur

eigentlich er

nicht

als

den

tera

die

anführt. -

*terio

Ableitung

'Wandel'

tera

Kon>

von

>

terra

1

65 rum

CGL

V

251,5,

beeinflußt

Fest.

p.

die

sein

454

bus

gut

sqgq.L.

partem V

qguos

triones

Gellius

Triones quasi

septem

trio.....

oder

Varro

"Superat

aboriginum

terriones

id

apell quod

astrum

nur

varronische

nur

bei

auf

°rLl°

im

lich

war

der

von

>)

(*amporela auch

in

(des

Ba)r; Schwund

Varros

Stufe

Schwund

> pallia

(ß);

Zusatz

normal

sicher

des

Ansatz

der

r

lassen

des

r.

ist

vor-

Entwicklung

eintrat.

sich

zunächst

> pallia denn

exelusum

sinnvoll:

und

System

Kompositionsfuge:

eine

des

> ampulla

leuitatem

ist

Phonemsequenz während

Lateinischen

worden

> agellus

*amporla

propter

akzeptabel,

beseitigt

*agerlos >)

R

(ß)

phonematischen

(*agrlos

Glätte

pallia

Lösung

lat.

und

(Neres

welcher

>

Möglichkeit

ist

sie

denken:

Der

°VrV°

einzelnen

wurden

der

euphonischem

Bewertung

Varro

Soernlienen

kommt

ist

leuitatem

worden.

(a) parilia > *pailia > *palia (3)

-,

arte

zwei

das

parilia

Möglichkeiten

aus

sind,

mit

klären,

> pallia

paria,

- parilia 1)

> pallia

parilia

zwei

sa-

postulierte

propter

gefertigt

entfernt

paris)

Frage

pallia,

paria,

willen

parilia

die

Bestimmtheit

ist.

simplicia R exclusum b)

Mäntel,

parilia

pär

die

mit

Existenz

duo

diceta,

Teilen,

Ausdrucks)

Zur

Rekonstrukt

facta

primo

Davon,

erst

detrito

(V.333)

parilia

Varro:

E

wäre,

'kleiner "kleine

wie

die

Sequenz

nicht

mög-

z.B.

Acker' Flasche';

/inter/ + /lego/ » intellego

"sehe

ein'.

a) b)

adda=meoii. Resculum FY, Resicusum p, Reclusum G,M,b, R esclusu *F; corr. Mue. duce Turn. m

1)

Graphematisch präsentieren nicht).

R escelusum

f,H,a;

inde:

>parilia< kann langes oder kurzes -i(Varro kennzeichnet die Quantitäten in

reLL

67 2.)

auf

die

'Wurzel,,'

postkonsonantischen

Mit

Schwund

-i-

rechnete

Fällen,

des

>

terima

>

(61)

-

arimenta

> armenta;

V 96

arare

Prozeß

schem

parilia

Varro

muß

ben.

bei.

Synkope

des

Beschreibung rallele:

in

nur

den

über

Fugenvokals

Zurück

zum

tion:

R

57:

als

in

wir

im

Segments

E

>

ex

(72)

übergeht

> pallia

422.3.2.

angenommen das

-

nur

den

in

der

Varros

sich

eine

äußert

den

ha-

Eintreten

erwähnt

aber

Darstellung

propter

über

findet

turma

u,

*parlia

klare

sich

Schwund

Pa-

Varro

des

).

und

zu

Varros

Informa-

lLeuitatem:

his

litteram

Terminus

uerbis

excelusam

erscheint

trabes,

et

ideo

duces

in

nur

de

noch

in

extrema

singulari

factum

dux.

sehen,

daß

Silbe

trabs,

für

habe

1)

Zu

So WÖLFFLIN (1893) gesprochenen R"

V

Operieren

mit

auf

Varros

dem

569:

duces

worden

von

ist

und

entstand.

liegt

hier

trabes,

entfernt

eindeutig

wäre

S.

Wörtern

e

dux

133

auch

Doch

2)

den

Laut

exeludere

-e-;

referiert”).

aus

der

Singular

Varro

Varros

>

*parlia

sondern

Prozesse

sicheres

Kap.

Verhalten

inner-

intervokali-

kein

u.

nichts

dieses

seiner

enim

bezeichnet

nahe,

anderen

weitere

von

sich

dazu

*parlia,

terima

e

sagt

linguistischer

letzten

daher

/r/

-i-

trabs,

denn

des

-

Wandel

syllaba esse

me

für

Auch

91

uidemus

der

>

r.

exelusum

Exeludere

er

parilia

Wandel

läßt s.

Zwischenstufe

ist:

diachroner V

somit

Schwund

finden,

eine

hat

für

hingegen

Varrer

demnach

'Verlust'

folgenden, in

turma

*parlia

Parallelen;

Bemerkenswert

einer

>

Konsonanten

Beispielr

57

auch

z.B.

varronische

x

Etymons

(M2)EVESNELEr

ein

64)X

des Varro

den

völligen

Schwund

daher

zunächst

die

den

Schwund

Position

Fugenvokal

"nach

des

Annah-

Segments

linguistisch

-i-

Ausstoßung

s.

u.

des

Kap.4.1.

flüchtig

68 plausibler,

wenn

geminiertem

Il

fischen ment

er

lediglich

dachte,

phonetischen

als

solches

oder

ambig.

Diese

an

war

>parilia


spezi-

das

Seg-

als

/pa-

.

sich

auffassen,

phonematisch

ist

Möglichkeiten

selbst

sind

im

also

bereits

folgenden

zu

be-

rücksichtigen.

Der

Plural

parilia

ist

morphologisch

mehrdeutig:

er

kann

darstellen:

(a)

Nom.Akk.Pl. "

(b) (ce)

"

"

b

"

eines

(neutralen)

Subst.

"

Ntr.

parilium

oder

parile

oder

des Adj.

parilis

'gleiches?)

förmig Deutung

(a)

ließe

Plural

pallia

henden

Kontext

tuch'

im

rilia

bei

tiv

Varro bige

ausgeht, V

Varro dann

als

dar:

etymologisches

in

quo

a) b) 4)

esse

Nomens

reeto

so.e

11V

die

inde casu

quem F, Coll.; (quom imeo'siek,, kKcortkmlaens,

1) So auch cher

COLLART

par

disse

133

vom

vorange-

-

corr.

aut

(b)

des

durch

bzw.

Adjek-

Plurals

bei

die

se

per

am-

den

Flexionsklassenwechsel

zum

o-stämmigen

mutatis

pallium

mutandis

-

V

4

zu als

ist:

casu

erit

illustrius

unde

ui-

repetam. Ita fieri oportere ap; 4 quem a ) dieimus inpos b) ', obseurius

quam ce) cum

dicimus

inpolten]tem dr Ba

Aug. ex B, edd.) Iprr Jo) QUaEEMLEOLrIRIBRaEeN

IRA:

Aug.

(1954b)

S.

230:

R exelusum propter

tatlon?. Deutung: >parilia< det selbstverständlich

3) parilium

V

CANAL (1874) Sp. 402: "& perö chiaro che l'esclui; al” rp, come suol dirsi, e assinilatosl-uUnsi-

sion

2) Die

könnte

parile

uerborum

origo,

F,

unmittelbar

Substantiv

formuliert

a potentia

inpotentem

im

Verwendung

haben,

Methode,

genere quod

die

Varro

versucht

Prinzip

possit

paret,

est

i-stämmiges

funktional

eine

er

Varro

"Umhang! und ricinium "Kopf3), Deutet man indes paetymologisiert

als

i-stämmigen

deri

während

weshalb

amietus

sich

bewältigen,

(65)V4

unerklärt,

stellt

Pluralform

eines

132

Singular

(c),

jedoch

"A

quoi

leuitatem?

als Partilia aus.

nimmt CANAL (in seiner parilium, poi pallium".

Varron

Peut-&tre

fait-il

ä la

'Parilienfest'

Übersetzung)

an:

allu-

dissimischei-

"...

si

.

69 'Ich

werde

bei

ansetzen,

sprung

demjenigen dem

sehen

wegen wir

bei

es

kann.

Daß

offenkundig,

im

Nominativ

'Macht' tiv)

kommt,

nennen

weil

so

es

Kasus

woher

zu

klar

Macht'

wir

eines

man

hat,

ist,

nennen,

ihn

inpotem

seit

Lucil.

Wortes

seinen

geschehen

weniger

"ohne

wenn

oder

ist,

dies

inpos

als

Genus

klarer

daß von

(sc.

Ur-

ist

des-

der,

den

potentia

im Akkusa-

...'

Belegung:

(b)

Subst.

(ce)

Adj.

parile

wäre

Hapax

parilis'gleichförmig'

443

Kr.

Bewertung:

(M):

1)

(b)

Derivation:

par

-

Subst.

parile

(a):

subst.

partile

(ß):

denominatives

-ile-Ableitung -ile

usw. !), auch

isoliert

in

urg.

z.B.

(Wz.

*man-ia”:

- Adj.

Adj.

parilis

'ähnlich'

mit

parilis,


caseus); *ru-apum (> rapum);

SP Ur Rap sas zelnen LEUMANN (1977) S. 369

ge-

und

auf

im

greifbar)

greifbar) "lahm')

ERBEN ICH) ES (1977) S. 296

3) natürlich nicht 4) V 108 *cog-seus

neues

claudus

toleriert, anderen

nicht

Fällen

uoll-

-igo oder

lat.

in

Suffix

dann

6)

morpholoqaisch

a)

'hinken'

5)

(sc.

Laut

> lolligo

Varro

1

B)

(2

oben ein

SUFEISE7/ 700

sehen,

(2)

bei

mit

nach sich

uolligo.

Varro:

(1)

er

hat

uolligo

(13) zu VI 448. 1 V 104 *eurui-mis: >

mit

Mat.

V 136 serpere - *sirpieas (68), V 96 uegetus - *uigituLus (95), VII 71 oculus - *ocles (105). Zum (varronischen) Verhältnis der 'Wurzel,,' VOnzA- UNndZC=ROEMEErRap FA Dr Ze

71

(3)

uolli-go

mit

tri-go, s.u.

Kap.

zukommt

Lösung

Entscheidung

sich

hier

lauf

dieser dem

wegen >

#L

noch

Syntagma

Zum

Syntagma

Als

jenes

kann

erat/fuit

63)V

133

Die

den

-

'war'

eine

-i-,

besondere 7!

:

IL

-

wie

Entscheidung,

dieta

4)

die

auch

unerheblich,

1)

LEUMANN

2)

Varro strebt, struktureller

im

abs

läßt

weiteren

Ver-

für

Varro

Anlautswandel

Diskrepanz

da

beide

S.

368

:

IL

getilgt

(est)

ist

-

in

ist,

"wurde ver-

z.B.:

dicta,R

von

79

-

#u

I!

appellata

Prädikat

'pflanzen',

primo

V

hier

gusdefuit

nicht

/! war

Sicherheit

in

dem

g

leuitatem

bei

Übersetzung)

Bedeutungen

mit

das

Prädikaten

mit (und

denn

excelusum propter

beiden

Interpretation

(1977)

referiert

bzw.

°; das

realisiert

welches

ist

ist

Lösungen

uolligo:

pangere

parilia

zugrundeliegt,

drei erst

oberflächenstrukturell

oder

von

dies

der wird

gravierenden

werden

Gebrauch

'Spaten'

und

primo

das

angenommen

für

inter-

(kaum

Diskrepanz

commutata

134paLlonarpangendosn@. pala

(wie

-i-

Varro

(derivationelle)

lolligo

gleichbarem

67)V

auf

die

Prädikat,

genannt'

-go

möglich).

-

auf

einer

treffen

littera

primo

nicht

bei

4.1.2.);

zugunsten

nicht

Arbeit

Adv. „

dem

(Kap.

Suffix

Fugenvokal

(2).

Eine

Mit

uoll-,

usw. | ) und

4.2.4.2.1.),

Funktion bei

um

ori-go

zu

Varro

treffen;

der

Stelle

vorliegenden

Mat.

wie sich in Kap. 4.1.2. zeigen wird, nach Isomorphie seiner Rekonstrukte; diese war

aber nur bei einer fugenvokalhaltigen Analyse *uolli-go gegeben, so daß mit einiger Wahrscheinlichkeit Lösung (3) in Frage kommen dürfte: u. S. 185

3)

So

auch

CANAL

Diachroner Littera

4)

(Übs.):

Gebrauch

commutata

"... des

e mutö

Syntagmas

ambagio:

poi auch

la

prima

VII

31

lettera." adagio

est

(75)

Die Fälle der Ellipse von Formen der verba dicendi im etymologischen Kontext sind bei Varro "ungemein häufig" (UBEDRICHE

(1892)

ES=050 1

Ellipse von fuit/fuerunt bzw. erat/erant weitaus seltener belegt, HEIDRICH a.a.O. nur insgesamt 9 Beispiele aus LL.

dagegen ist S. 48 nennt

3),

72 etymologischen

a)

fuit

:

b)

dieta

Kontext

'"Llolligo

(etc.):

Beleglage:

nicht

hatte

'lolligo

uolligo

weit

voneinander

anfänglich

wurde

die

abweichen:

Lautform

anfänglich

uolligo'

uolligo

genannt'.

Hapax

Bewertung: (M):

Deverbativ uorare

(L):

von

in

der

(1-3)

Diachronie #u

>

uolligo

(68)V

2

(Typ

zu

erwarten,

ll

denkbar

litera

>

plaustrum

nach und

ak-

nur

).

#l

nicht

(u-l-

>

lautgesetzlich; l-L-)

wäre

eine

lat.

regressive

singulär.

regula

compluribus

dentibus,

quam

sirpices

trahunt, ut eruant quae b) postea 5 detrito) (

irpices,

Eagen,

scharren,

ein

ebenso was

sirpices

e in

boues

Rinder

8,

nur

lLittera)

(V21B6)

Irpices

die

wie

"Schlund"

Rekonstrukt”).

irpex

136

*uolago

uorago L/

Langvokal

Assimilation

-

ist =

Konsonantengeminierung zentuiertem

Ben

uolare

"verschlingen'

von

man

Holzstück

wie

einen

auf

die

einigen

mit

genannt

terra

ut

serunt

quibusdam

mehreren

Wagen

Erde

a

item

ziehen,

Zähnen, um

das

a) ;

dieti das

aufzu-

sät,

serunt;

sie

wurden

(später,

mit

Verlust

des

irptees).

Das

überlieferte

von

Turnebe,

werden:

zu

mit

gescharrt,

Saatfeld

serunt,

Hilfe quae

das

ser