Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae [Vol. 2] 8821006166, 9788821006166

Citation preview

STUDI E E TESTI TESTI STUDI 331 331

AAIal

MISCELLANEA BIBLIOTHECAE APOSTOLICAE YATICANAE

II

CITTÀ DEL YATICALTO BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA 1988

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E STUDI E TESTI TESTI 190. Santifaller, Santifaller, L. Quellen 153. Prete, Quellen und Forachungen Forschungen zum zum 153. Prete, S.S.I!IlCodice CodiceBembino BembinodidiTerenzio. Terenzio.1950. 1950. 190. Urkunden- und Kanzleiweaen UrkundenKanzleiwesen Papal Papst Gregora Gregors pp. 110, 55 tav. tav. VII.I.I.Teil... Teil... 1957. XXVI, 479, 479, 25 lay. 154. Mercati, C. VII. 1957. pp. tav. 154. G. IiIl frammento frammentoMaffeiano MaffeianodidiNestoNestopp. XXVI, 191. Incìsa Incisa della Rocchetta, G. rio e la catena dei G. -- Vian, N. N. IiIl primo primo dei Salmi Salmi d'onde d'onde fufutratto. tratto.1950. 1950. 191. proceaso per per S. Filippo VIII, 40. pp. Vili, 40. processo Filippo Neri. Neri. Vol. Vol. I.I. TestimoTestimonianze dell'inchiesta dell'inchiesta romana: romana: 1595... 155. Blum, nianze 1595... 1957. 1957. 155. Blum, R. R. La La biblioteca biblioteca della della Badia Badia Fiorentina Fiorentina ee VII, 419. pp. XX XXVII, ii codici codici didiAntonio Antonio Corbinelli. Corbinelli. 1951. 1951. pp. pp.XII, XII, 192. Van Van Lantschoot, A. A. Les Lea «Questions Questions de 192. de Théodo. Théodo190. rca... 1957. VIII, 303. 156. Clan, re»... 1957. pp. 156. Cian, V. V. Un illustre nunzio pontificlo pontificio del del RinaRinapp. VIII, 193. Patzes, Patzes, M. M. Kpixou Kprro0 xou toO Ilax^fj flatfl Tutoéycvtoç. Tuuoùxeixoç.LiLiscimento: Baldassar Baldassar Castiglione. Castiglione. 1951. 1951. pp. pp.XI, XI, 193. 340. brorum LX 340. brorum LX Baailicorum Basilicorum Summarium. Summarium. Libroa Libros XLIX-LX edid. St. lloermann el E. Seidl... 157. Mercati, Mercati, A. XLIX-LX edid. St. Hoermann et E. Seidl... 157. A. Dall'Archivio Dall'Archivio Vaticano... Vaticano...1951. 1951. 1957. pp. XII, 351. 1957. pp. VI, 119. 119. pp. XII, 194. Rouët Rouët de de Journel, Journel, M. M.J.J. Nonciatures Nonciaturea de Russie. 158. Mercati, G. Alla 158. Alla ricerca dei nomi degli caltria «altri» 194. Vol. V: Interim traduttori nelle Omilie sui Salmi di s. Giovanni Vol. V: Interim de de Beavenuti, Benvenuti, 1799-1803... 1799-1803... traduttori nelle Omilie sui Salmi di s. Giovanni 1957. pp. pp. XL; XL, 471. Crisostomoee variazioni variazioni su su alcune catene 1957. 471. Crisostomo catene del del 195. Petrarca, Petrarca, F. Ii Dc otio otio religioso»... religioao a... a cura Salterio. 1952. 1952. pp. VIII, 248, 248, 10 10 lay. tav. 195. Il a«De cura didi G. Rotondi... Rotondi... 1958. 159. Rossi, 159. Rossi, E. IiIl aKitab-i « Kitab-i Dede Dede Qorquta; Qorqut » ;racconti racconti G. 1958.pp. pp.XV, XV, 113. 113. epico-cavallereachidei dei turchi turchi Oguz 196. Incisa Incisa della Roechetta, epico-cavallereschi Oguz tradotti tradotti ee 196. Rocchetta, G. G. - Vian, N. N. IiIl primo primo annotati con con «facsimile» facsimile,, del proceaaoper per s. Filippo Neri. annotati del ms. ms. Vat. Vat. turco turco processo Neri. Vol. Vol. II. II. TealimoTestimo102. 1952. pp. dell'inchieata romana: 102. pp.2,2,[3641. [364]. nianze dell'inchiesta romana:1596-1609. 1596-1609. 1958. 1958. 160. Pertusi, pp. XVI, 366. 366. 160. Pertusi,A. A. Costantino Costantino Porfirogenito: Porfirogenito : De De thema197. Pratesi, Pratesi, A. A. Carte tibus. 1952. 1952. pp. XV, 210, 3 tav. tav. 197. Carte latine latine didi abbazie abbazie calabresi calabresi 161. Rationes decimarum dall'Archivio Aldobrandini... Aldobrandini... 1958. 161. decimarum Italiae. Italiae.Umbria, Umbria, aa cura curadidi provenienti dall'Archivio 1958. P. Sella. I. Testo. 1952. 1952. pp. [4], 916. pp. LV, 585. 585. 198. Cernili, 162. — - -— II. Indice. Carta Cerulli, E. H. Scrilti 162. II. Indice. Cartageogr. geogr.delle dellediocesi. diocesi. 198. Scritti teologici teologici etiopici etiopici dci dei ace. sec. XVI-XVII.Vol. Vol.1.I.Tre Treopuscoli opuacolidei dciMikaeliti... Mikaeliti... 1952. pp. 204. 204. XVI-XVII. 1958. pp. pp. XXII, 331. 1958. 331. 163. Monneret de 163. de Villard, Villard,U.U.Le Leleggende leggendeorientali orientali 199. Ressuli, evangelici. 1952. Reasuli, N. II 199. Il aMeasalea «Messale» didi Giovanni Giovanni Buzuku. Buzuku. sui Magi evangelici. 1952. pp. pp. 262. Riproduzioneeetrascrizione... trascrizione... 1958. 164. Mercati, G. card. card. Note XIX, Riproduzione 1958. pp. 164. Mercati, G. Note per lala storia storia didi alcune alcune pp.XIX, 407. 407. biblioteche romane nei biblioteche neisecoli secoliXVI-XIX. XVI-XIX.1952. 1952. 190, 9 tav. 200. Tavole e indici generali del volumi 101-200 pp. [5], 190, tav. 200. Tavole e ìndici generali dei volumi 101-200 di di aStudi ec Testi» Testia... 165. Miscellanea «Studi ...1959. 1959.pp. pp.155. 155. 165. Miscellanea archivistica archivisticaAngelo AngeloMercati. Mercati.1952. 1952. XXVII, 462, 462, ant. (ritr.), 10 201. Devreesse, Devreesse, R. R. Les Lea anciens commenteura pp. XXVII, 10 lay. tav. 201. commenteurs grecs grecs de l'Octateuque l'Octatcuqucetetdes desRois... Rota... 1959. de 1959. pp. 166-169.Rouët Rouëtde deJournel, Journel, M. M.J.J. Nonciatures Nonciatures de RusXV, 166-169. pp.XV, 208, ill. sic d'apres sie d'après les les documents documents authentiques. authentiques.19221922202. Llorens, Llorens, J.J. M. M. Capellae 52. voll. voli. 4.4. 202. Capcllac Sixtinae Sixtinac codices codices musimusicia notis notis instructi inatrucli sive sive manuscripti manuacripti sive sivc praelo prado cis 170. Maier, 170. Maier, A. A. Codices Burghesiani Bibliothecae Vaexcuaai... 1960. excussi... 1960. pp. XXII, 555, tav. ticanae. 1952. 1952. pp. VII, 496. 496. pp. XXII, 203. Manzini, Manzini, L. L. M. M. IlIi cardinale 171. Franchi cardinale Luigi Lambruschini Lambruschini 171. Franchide' de'Cavalieri, Cavalieri,P.P.Constantiniana. Constantiniana.1953. 1953. 203. 1960... pp. XX VIII, 686. 1960... pp. 207, 207, [1]. pp. XXVIII, PP. 204. Cernili, 204. Scritti teologici teologici eliopici etiopici dci dei sec. sec. Cerulli, E. E. Scritti 172. Graf, der christlichen arabischen 172. Graf, G. Geschichte Geschichte der XVI-XVII.Voi. Vol.IL II. La La storia aloria dei dci Quattro XVI-XVII. Quattro Concili Concili Literatur, V. V. Bd. Register. 1953. 1953. pp. pp. 1,1, 196. cd altri opuscoli monofisiti... 1960. ed altri opuscoli monofisiti... 1960. pp. XX, 173. Honigmann, E. 173. E. Patristic Patristic Studies, Studies, 1953. 1953. pp. VII, pp. XX, pp. 246. 255. 205. 205. Incisa della Rocchetta, G. Vian, N. Il primo Incisa C. Ii primo 174. Rossi, 174. Rossi, E. Elenco Elenco dei dei manoscritti manoscritti turchi turchidella della processo s. Filippo Neri. Vol. Voi. III. IH. TeatimoTestimoprocesso per per a. Biblioteca 1953. pp. XXII, 416. Biblioteca Vaticana. 1953. nianze 1610. TeslimoTestimonianze dell'inchiesta dell'inchicata romana: 1610. 175. de' Cavalieri, Cavalieri, P.P.Note Noteagiografiche, agiografiche. 175. Franchi de' nianze Urbem»: 1595-1599... 1595-1599... 1960. 1960. nianze «extra a extra Urbcma: 253. Fascicolo 9.9. 1953. 1953. pp. [5], [5], 253. pp. XVI, 458. 458. 176. Haran Gawaita Gawaìtaand andThe TheBaptism BaptismofofHibil. Hibil176. The Haran 206. Laurent, M-H. - Guillou, A. Le a« Liber visitatioLaurent, M-H. viaitatioZiwa ...translation, translation,notes notesand andcommentary commentarybyby 206. Ziwa... nis» Chalkéopoulos (1457-1458)... (1457-1458)... niaa d'Athanase Chalkéopoulos E. 1953. pp. Facs. XI, 96. Facs. E. S. S. Drower. 1953. pp. XI, 1960, pp. 1960, geogr. LI, 392, 392, tav.; tav.; carta carla gcogr. pp. LI, 177. F. Le Le lettere letteredidia.s.Gaetano GaetanodadaThiene. Thiene. 177. Andreu, F. 207. Silvìno 207. O.F.M. Cap., Cap., Sinodi diocesaSilvino da Nadro, O.F.M. 1954. pp. XXXIV. 1954. tav. XXXIV, 144, 3 lay. nini italiani. italiani. Catalogo Catalogo bibliografico bibliografico degli degli atti aa 178. A. I coatituti costituti didi Niccolô Niccolò Franco Franco (1568(1568178. Mercati, A. stampa 1960. pp. atampa (1534-1878)... (1534-1878)... 1960. XII, 516. pp.XII, 1570) Roma, esisteati esistenti 1570) dinanzi dinanzi l'Inquisizione di Roma, 208. Loenertz, Loenertz, R. R.J.J. Démétrius 208. Démétrius Cydonès. Cydonés. CorresponCorreaponnell'Archivio Segreto Segreto Vaticano. Vaticano. 1955. 1955. pp. nell'Archivio [2], pp. [2], dance, 1960. pp. dance,Vol. Vol.II... II... 1960. XVI, 479. 242. 242. pp. XVI. 209. Rossi, Rossi, E. H. -- Bombaci, Bombaci, A. A. Elenco Elenco di di drammi reli179. Patzes, M. M. Kpttoti KpixoùtoO xoùfla-sfl Ilax^fjTutoOiccvroç. Tituoùkcixoç. Li- 209. 179. Patzes, giosi giosi persiani persiani (Fondo (Fondo Mss. Mss. Vaticani Vaticani Cerulli)... Ccrulli)... brorum LX Basilicorum Basilicorum summarium. summarium. Libros Libros brorum LX 1961. 1961. pp. LX, 416. XXXIX-XLVIII edid. E. XXXIX-XL VIII edid.St.St.Hoermann Hoermann et E. pp. LX, 210. De DeMaio, Maio,R. R. Alfonso AlfonsoCarafa, Carafa,cardinale cardinale di NapoSeidl. 1955, 1955, pp. XXIV. 287. XXIV, 287. liii (1540-1565)... 1961. 1961. pp. XXXII, 348. 180. C. tnttia Initia Patrum Patrum graecorum. graecorum. Vol. Voi. I.1. .- AA180. Baur, C. pp. XXXII, 211. hymnorum ecclesiae graecae. graecae. 211. Follieri, Follieri, H. Initia hymnorum eccleaiae A. 1955, pp. CXIII A. 1955, CXIII [2], 661. [2], 661. Vol. -... 1960. pp. XXVIII, Vol.I.I. -... II. 1960. XXVIII, 590.VI, 720. 181 . Vol. M-ÍI pp. XL 181. - - Vol. II. M-n. 1955. pp. XLVI, 720. pp.1955. 212 212. Vol. II H-H... 1961. XXII, 570. 182. Gullotta, G. Gli antichi cataloghi e i codici della 182. Gullotta, C. Gli antichi cataloghi e i codici della 213. Vol.III. III. 0-1... O-Z ...1962. 1962.pp. pp. 213. — - -— Vol. XXII, 618. abbazia di Nonantola. 1955. 1955. pp. pp.XXII, pp. XXVIII, 539. 214. - - Vol. IV. T-Y... 1963. pp. XXII, 459. 182-bis.Ruysschaert, de l'abbaye l'abbaye 214 182-bis.Ruysschaert,J.J. Les Lea manuscrits de 215 215. - - Vol. V. Pars prior cF-fl. Hymnographi. de Nonantola. Nonantola. 1955. 1955. pp. pp.76. 76. Tabulae ... 1966. 1966. pp. Tabulae... XXII, 329. 183. Devreesse, R. grecs de de l'Italie l'Italie 183. Devreesse, R. Les manuscrits grecs pp. XXII, 215-bis. Vol.V.V.Para Parsaltera. altera. Index Index hagiographihagiographiméridionale. 1955. pp. tav. 215-his.- - Vol. 67, 11 tav. mdridionale. 1955. pp. 67, co-liturgicus 1966. pp. co-Iiturgicua.... 1966. XXII, 377. 184. Textgeschichte Laertios DioDio184. Biedl, A. Zur Textgeschichte des Lacrlios pp. XXII, Schunke, I.I. Die Die Einbãnde Einbànde der Palatina Palatina in in der der genes. Das Grosse Exzerpt Exzerpt cls. O. 1955. 1955. pp. ill. 216 216 Schunke, pp. 132, ill. Vatikanischen BeschreiVatikaniachen Bibliothek. Bibliolhek. Band Band I.I. Beschrei185. M. Geschichte Geschichte der der kirchlichen kirchlichen 185. Tarchnisvîlî, Tarchnilvili, M. bung. 1962. 353, CLXXX tav. 1962. pp. X, 353, CLXXX lay. georgischen 1955. pp. 540. 540. georgischen Literatur. 1955. pp. 217. - - Band II. 1. Katalog Stamp. Pal. S. 1 186. Loenertz, R. Cydonès, Correspon- 217 186. Loenertz, R. J.J. Démétrius CydonSs, IV. ... 1962. 1962. pp. IV. 1334 1334... 1-404. dance. 1956. pp. XVI, 220. 220. dance. Vol. Vol.I... I... 1956. pp. 1-404. 218. - - Band II. 2. Katalog Stamp. Pal. V. 1 187. Leser lettres lettres du du patriarche patriarchenestonesto- 218 187. Bidawid, R. J. Les VI. Handschrifrien Timothée IIa'.. Etude Etude critique... critique...1956, 1956, VI. 246. 246. Sondersammlungen Sondcraammlungen und Handschrifrien Timothéc ten... 1962.pp. pp.405-913. 405-913. pp. XIII, 132 132 [48]. [48]. ten... 1962. in honorcm honoremAnaclmi AnselmiM. M. 188. Aly, W. Strabonis codice codice rescripto, rescripto, cuius cuius 219. 219. Collectanea Collectanea Vaticana in 188. Aly, W. De Strabonis Card. ... Vol. Vol. I. 1962. 1962. pp. reliquiae in codicibus Vaticanis Vaticanis Vat. Vat. gr. gr.2306 2306 etet Card.Albareda Albareda... 512, tav. lay. pp. 512, 2061 Corollarium adiecit adiecit Fr. Fr. 220. Vol.It.II.1962. 1962. pp. 570, ill., tav. 220. - - Vol. 2061 AA servatae aervatac sunt. aunt. Corollarium 570, lay. pp. Sbordone . .. 1956. 1956. pp. tav. 221. Cavalieri, Scrittiagiografici. agiografici. Sbordone... XIV, 285, 36 lay. 221. Franchi Franchi de' Cavalieri, P.P.Scritti pp. XIV, 189. L. -- Pirri, Pirri,P.P.L'Archivio L'Archiviodei deiGoverni Governi Vol. Vol. II (1893-1900)... (1893-1900). -- 1962, 1962,pp. X, 189. Pásztor, L. X, 416 tav. tay. provvisori di Bologna e delle Province Province Unite Unite del del 222. Vol.11(1900-1946). II (1900-1946)...-.pp.1962. 1962. pp. 222. — - -— Vol. 444 [6], 444 pp. [6], 1831 1956. pp. LXXX, 635. tav. 1831... ... 1956. tav. www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E E TESTI TESTI STUDI 331 331

MISCELLANEABIBLIOTHECAE BIBLIOTHECAE MISCELLANEA

4I SJi1i) P (I I3BL'd I (i1I11F

APOSTOLIGAE VATICANAE

II

CITTÀ DEL DEL VATICANO VATICANO CITTA BIBLIOTECA BIBLIOTECA APOSTOLICA APOSTOLICAVATICANA VATICANA 1988 1988

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Comitato editoriale: editoriale: Leonard E. Boyle Boyle Leonard E. Paul Canart Canari Duval-Arnould Louis Duval-Arnould Luigi Fiorani Fiorani Salvatore Lilla Lilla Salvatore VittorioPen Peri Vittorio Joseph-Marie Sauget Sauget tt Joseph-Marie di Redazione: Redazione; Segretario di Buonocore Marco Buonocore

88-210-0616-6 ISBN 88-210-0616-6 Scuola Tipografica S. S. Plo Pio X X --Via Viadegli degliEtruschi, Etruschi,7-9 7-9- -00185 00185ROMA ROMA

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SOMMARIO

Pag. Pag ...............7 7 Note al codice Vaticano latino 9143 M. codice Vaticano 9143 BUONOCORE, Note M. Buonocore, Monsignore Pio Pio Martinucci Martinucci und das Archiv der Präfectur C. GRAFINGER, Grafinger, Monsignore Pràfectur der der Jahrhundert 21 Biblioteca 19. Jahrhundert 21 Biblioteca Vaticana Vaticana in in der der zweiten zweiten Halite Hälfte des des 19. 2644-2647 (Pars (Pars S. LILLA, Lilla, Codices II) II) .............. Codices Vaticani Graeci 2644-2647 2224 vedute di Roma: dal maestro del S. MADDALO, Maddalo, II prototipi delle vedute del Vat. Vat. lat. lat. 2224 ad Etienne Dupérac ............................... Dupérac

99 153

Fingriechischer griechischer Lingua Franca-Text ................ G. Lingua Franca-Text MAKRIS, Bin G. Makris, Nouvelles annotations annotations marginales marginales àa la biographic J. biographie d'EmmaRUYSSCHAERT, Nouvelles J. Ruysschaert, (1645-1692) ..........................225 nuel 225 flue! Schelstrate Scheistrate (1645-1692)

187

Giovanni Eck Eck e Giovanni F. Tamburini, Giovanni Fabri: Fabri; alcuni alcunicodici codicidella dellaBiblioteca Biblioteca TAMBURINI, Giovanni F. Vaticana nellanella polemica antiluterana Vaticana polemica antiluterana .....................

241

5729 .. .. . 267 Ii colofone nel Vaticanus latinus 5729 F. colofone del libro di Giobbe Giobbe nel . 267 VATTIONI, Il F. Vattioni, Altricodici codici aracoelitani Biblioteca Vaticana ........... P. VIAN, Vi an, Altri aracoelitani nellanella Biblioteca Vaticana 287 Nuovi documenti sull'asportazione ee sulla P. VIAN, Vian, Nuovi sulla restituzione restituzionedei deicodici codicididi san Giacomo Giacomo della 1844 313 1841 e il ii 1844 ...............313 della Marca Marca tra tra ilii 1841

Indice deidci manoscritti e fonti archivistiche Indice manoscritti e fonti archivistiche ....................

325

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MARCO BUONOCORE MARCO BUONOCORE

NOTE AL AL CODICE NOTE CODICE VATICANO VATICANO LATINO LATINO 9143 9143

Farrago epigrammatum epigrammatum antiquodella Farrago L'Appendix Lap idaria della VAppendix Lapidaria antiquoLupi < colleche ilii padre Maria Lupi (16951737)( rum che rum padre gesuita gesuita Antonio Antonio Maria (1695-1737)(11)) «colle22) , è contenuta ai fogli 4-59" del git et exscripsit subsecivis horis( git et exscripsit subsecivis horis»( ), è contenuta ai fogli 4-59v del un'opera manoscritta che rientra nel filone dei Vat. lat. Vat. lai. 9143(3): 9143(1): un'opera manoscritta che rientra nel filone dei

Bruxelles [rist. Bibliothèque de de la de Jesus, Jesus, Bruxelles (1)Vd.C. (') Vd.C.SOMMERVOGEL, Sommervogel, Bibliothèque la Compagnie Compagnie de [rist. anastatica 19601, anastatica 1960],V, V,coil. coli.187-192. 187-192. 2 tat. 9143 ((2)Vat. ) Vat. lai. 9143 f. 2.2. 3 E un un manoscritto, vedremo, da da numerose ((3) )È manoscritto, composto, composto, come come vedremo, numerose carte carte databili databili fra fra la metà la metà del del XVIII XVIII secolo secolo ee la la metà metà del del XIX, XIX, riunite riunite fra fraloro; loro;195 195 fogli fogli didivario vario formato (+ formato (+ 51a, 51a, 59a, 59a, 84a, 84a, 178a); 178a); sul sul dorso dorso lolostemma stemmadidiPapa PapaPio PioIXIX(1846-1878). (1846-1878). (Inventarium Codicum Vd. ilii sommario indice elaborato elaborato dal dal de Vd. sommario indice de Rossi Rossi (Inventarium Codicum Latinorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae Bibliothecae Vaticanae Tomus Tomus XII. XII.AAnr. nr.9020 9020ad ad9445. 9445.Opera Operaetetstudio studioI.I.B.B.De DeRossi Rossi script(oris) linguae linguae Latinae. Latinae. An. script(oris) An. 1856-1871. 1856-1871. Lucianus Lucianus Masciarelli Masciarelli scripsit scripsit an. an. 1880 1880 162-163:«Antonii eAntoniiMariae Mariae Lupii Lupii Sylloges Sylloges inscriptionum inscriptionum anticat.ms . 3i3], [BAV: cat.ms. 3131, pp. pp. 162-163: [BAY: antiquarum aa Francisco Zaccaria digesta digesta et et praefatione praefatione aucta; quarum Francisco Antonio Antonio Zaccaria aucta ; insunt insunt praterea praterea A.Lesici Lesleiepistola epistolaad ad Lupum. Lupum. Fr. Fr. Gervasi epistola ad ad eundem A. Gervasi Mm. Min. Convent. Convent, epistola eundem data data Lauret Laurei 5. 5. Nov. Nov. 1731. 1731. Cajetani Cajetani Marini Marini Inscriptiones Inscriptiones nonnullae nonnullae Musaei Musaci Kircheriani. Kircheriani. Cajetani Migliore Migliore ad ad Inscriptiones Cajetani Inscriptiones Flaviae Flavine Antoninae Antoninae Commentarius, Commentarius, sive sive de de antiantiquis Iudaeis ludaeis italicis italicis exercitatio exercitatio epigraphica. epigraphica. Ex Ex autographo autographeexscripsit exscripsitHieronymus Hieronymus Amati. // Hieronymi Veteres inscriptiones inscriptiones quae quae Ferrariae Amati. Hieronymi Amati. Amati. Veteres Ferrariae in in atrio atrioaedium aedium Athenaei adservantur. Aemiliani pontificii Athenaei Aemiliani Sartii Index Index manuscriptorum manuscriptorumohm olimCajeCajetanus (!) (!) Marinii Marinii nunc nunc in in bibl. bibl. Vat. Vat. (opus (opus imperfectum)>. imperfectum) ». Altre Altre notizie notizie sul sul manomanoArctos, 99 recuperare in 'Analectaepigraphica epigraphica', in Arctos, scritto possono recuperare in H. H. SOLIN, Solin, ' Analecta ', in Si POSSOflO scritto si 104; J. J. WILKES, 'Roman Inscriptions in the City of Birmingham (1975), Mu(1975), p. p. 104; J. J. Wilkes, 'Roman Inscriptions in the City of BirminghamMuCorona 40; A. 44 (1976), (1976), p. Pap. Brìi. Brit. Sch. Sch. Rome, Rome, 44 seum A. FERRUA, Ferrua, Corona seum and Art Gallery', in Pap. p. 40; Città del del Vaticaalle iscrizioni iscrizioni cristiane cristianedi diRoma Roma «incertae eincertae originis», originis , Città di osservazioni osservazioni alle Vaticano 1979, pp. 20, PRIULI,'Resti 'Restididicostruzione costruzionein in via via della della Dataria, Dataria, nella no 1979, pp. 20, 119; 119; S. S. Friuli, nella salita salita Not. ScaScadi Montecavallo Montecavallo all'interno all'interno di Appendice epigrafica', epigrafica', in di di Palazzo Palazzo Antonelli. Antonelli. Appendice in Not. Accade336; D. GIORGETn,'Silloge 'SillogeArchinto Archinto (Ms. (Ms. B.I.A.S.A. B.I.A.S.A.91)', 91)', in in Accadevi, 33 (1979), (1979), p. D. Giorgetti, p. 336; 408; D. 'Urne romanenel nel Museo Museo 48 (1980), (1980), p. mie e biblioteche biblioteche d'Italia, D. MANACORDA, Manacorda, 'Urne romane d'Italia, 48 p. 408; Roma 1984, Studi di III, Roma di Fiesole', in di antichità antichità in in onore onore di di Guglielmo Guglielmo Maetzke, Maetzke, III, 1984, di Fiesole', in Studi La tradizione tradizione manoscritta p. 538; M. M. BuoNocoRE, Buonocore, La manoscritta dell'epigrafia dell'epigrafia classica classica abruzzese abruzzese nei nei Apostolica Vaticana, Vaticana, L'Aquila 1986, codici della Biblioteca Biblioteca Apostolica 1986, pp. pp. 23, 23, 34, 34, 110-111. 110-111.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

88

Marco Buonocore Marco Buonocore

trattati di trattati di epigrafia epigrafia classica classica settecentesca settecentesca in in cui cui ii gesuiti gesuiti impiegaimpiegarono notevoli notevoli forze, forze, come come dimostra, dimostra, tra tra l'altro, l'altro, anche rono anche iiil tentativo tentativo del padre padre Alexandre del Alexandre Lesley Lesley (1694-1758)( (1694-1758)(44): raccolta, quest'ultiquest'ulti): una una raccolta, ma, di ma, di documenti, documenti, databile databile alla allametà metàdel delsettecento, settecento,ampiamente ampiamente commentata, ma ma purtroppo commentata, purtroppo incompleta incompleta ee di di cui cui ho ho potuto potuto recuperecuperare ai del Vat. Vat. lai. lat. 9127 9127 una rare ai fogli fogli 2-14 2-14 del porzione(5). una modesta modesta porzione(). Rapporti Lupi-Lesley Lupi-Lesley ben ben collaudati collaudati ee variamente Rapporti variamente testimoniati testimoniati anche in in questo Vat. lai. lat. 9143, anche questo stesso stesso Vat. 9143, dove, nei fogli fogli59-112" 59-112v dove, nei seguenti ilii trattato, seguenti trattato, fra fra le le numerose numerose carte, carte, trascrizioni trascrizioni di di docudocumenti epigrafici nonché nonché appunti appunti di di vane variemani, mani,sono sonoconservate conservate menti epigrafici otto lettere lettere del del Lesley otto Lesley al al Lupi Lupi (ff. (ff. 82-83: 82-83: 16 16 ottobre ottobre 1732; 1732; ff. ff. 8585v v r 91r-v: 86": 20 ottobre ottobre 1727; 1727; ff. ff. 89-90 89-90": maggio 1732; f. 91 86 : 20 : 88 maggio 1732; f. -L 15 1733; 15 [{]] 1733; rv rv ff. 92-93: 92-93:88aprile aprile 1733; 1733;f.f.94 94: 95': ff. " : 19 19 settembre settembre 1733; 1733; f. f. 95 :33febfebrv 97r-v: braio 1733; braio 1733; f. f. 97 ; senza data), pertinenti alla preparazione senza data), pertinenti alla preparazione ee compilazione dell'Appendix Lapidaria, compilazione deìì'Appendix su cui cui conviene conviene Lapidaria, un'opera un'opera su spendere alcune parole. parole. Ogni Ogni documento documento (gran parte del del materiale materiale spendere alcune (gran parte proviene Roma) èè preceduto dal riferimento riferimento al alluogo luogodi diconserconserproviene da da Roma) preceduto dal vazione, segue la la trascrizione trascrizione in in capitale capitale del deltesto testo(viene (viene vazione, aa cui cui segue mantenuta la la versuum versuum divisio) divisio);; chiude mantenuta epigrafica la la chiude questa questa scheda scheda epigrafica dicitura «exscripsit»,>>, quanda si tratta dicitura .I 1ff. tius)». ff. 166-191 , quella degli Ex Adversariis Cl(arissimi) Viri Viri Caietani Melioris Melioris Excerpta, Excerpta, Quorum Quorum major Caietani maior pars pars ad ad Exercitationem Exercitationem Entrambi, lavori lavori di epigraphicam de de ludaeis Iudaeis Italicis Italicis spectat. spectat. Entrambi, epigraphicam di GaetaGaeta(17401789)(1818)) che, che, sebbene no Migliore Migliore (1740-1789)( no sebbene mai mai pubblicati, pubblicati, sono sono stati stati ampiamente sfruttati sfruttati nelle nelle sillogi sillogi epigrafiche epigrafiche più piü accreditate! accreditate(1919).). II ampiamente

14 Pisauri Marmora Pisaurensia Pisaurensianotis notis illustratis, illustratis, Pisauri ANN. OLIvIERI ((14) ) Ann. Olivieri DEGLI degli ADATI, Abati, Marmora 1738. 15 Sul lavoro lavoro di di Benedetto Benedetto Passionei Passionei (citato (citato sopra sopra alla ((15) ) Sul alla nota nota 13), 13), ossia ossia la la raccolraccolCALABI LimenLIMENta di già appartenuta appartenuta a! vd. Calabi ta di iscrizioni iscrizioni già al cardinale cardinale Domenico Domenico Passionei, Passionei, vd. 37-39. cit., pp. 37-39. Le descrizioni, descrizioni, cit., tani, TAN!, Le 572. IX p. 00 Vd. CIL (16)Vd. CIL IX p. 572. 17 673-675; (1960), pp. Diz. Biogr. Biogr. Ital., Ital., 22 (1960), in Diz. PETRUCCI, in vd. sempre A. ((17)Sull'Amati ) Sull'Amati vd. A. Petrucci, Pp. 673-675; La Bibliothèque Bibliothèque Vaticane de Siste J. Bignami Vaticane de Siste IV IV aà Pie Pie XI XI (Studi {StudieeTesti Testi272), 272), BIGNAMI Odier, ODIER, La 'L'attività epigrafica BUONOCORE, 'L'attività Città del Vaticano Vaticano 1973, 1973, pp. pp. 222-223; 222-223; M. M. Buonocore, epigrafica di di GirolaGirola55-56 (1985(1985Bull. Inst. Inst. Hist. Hist. Belg. Belg. Rome, Rome, 55-56 mo Amati Amati negli negli anni anni romani romani 1818-1834', in Bull. mo 1818-1834', in 1986), pp. pp. 337-252. 337-252. 18 IV. Biografia degli degli Italiani Italiani illustri, illustri, IV. DE TIPALDO, RAMBELLI, in in E. De ((18)Vd. ) Vd. G. G. F. Rambelli, Tipaldo, Biografia Venezia 1837, 1837, pp. pp.122-123. 122-123. (is) Ad esempio esempio vd. 1, 3, 3, 283, 283, 284, 284, 307, 307, 312, 312, 327, 327, 368, 368,372, 372,380, 380,382, 382, C1IuD nrr. 1, vd. Cllm (' ,)Ad 385, 416, 416, 458, 458, 460, 385, 460, 472, 472, 480, 480, 481, 481, 501, 501, 502, 502, 503, 503, 504, 504, 507, 507, 508, 508, 509, 509, 510, 510, 512, 512, 513, 513, 57*, 80*; 65* , 66", 80*; CIL, 1*, 51*, CIL, IX, IX, 62*, 62", 63", 51", 57*, 523, 525, 525, 553, 553, 568, 568, 639, 639, 653, 653, 665, 665, 1*, 523, 63*, 64* 64*,, 65*, 66*, 35, 49, 49, 55, 35, 55, 58, 58, 62, 62, 66, 66, 91, 91, 93, 93, 125, 125, 133, 133, 138, 138, 153, 153, 160, 160, 172, 172, 176, 176, 197, 197, 198, 198, 206, 206, 265, 265,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

12 12

Buonocore Marco Buonocore

v ff. 175-178 contengono, trascrizione autografa autografa ff. 175-178" contengono,invece, invece, la la trascrizione dell'Amati iscrizioni da da lui lui viste viste ee schedate schedate presso presso l'universitá l'università dell'Amati delle delle iscrizioni di Ferrara(f. (f.178": 178v: OVEQU(TI J1zEj CAR p ^ s. . 3 > L» r _ v. i* * v. t «, »,

-.

cikri;'

S

'I.- -

5

30 ((30)Si ) Si tratta del sacerdote sacerdoteGiuseppe GiuseppeAntenore AntenoreScalabrini Scalabrini(1694-1777) (1694-1777) autore, autore,fra fra tratta del l'altro, delle Memorie Memorie istoriche istoriche delle Ferrara ee de' suoi suoi borghi, borghi, Ferrara l'altro, delle chiese chiese di Ferrara Ferrara 1773. (31) Sul noto antiquario antiquario Giovan Giovan Battista Battista Passeri Passeri(1694-1780) (1694-1780) sempre utile utile èèilil (31)Sul lavoro di U. U. M. M. Solustri, di Giambattista Giambattista Passeri, Passeri, Roma lavoro SOLUSTRI, Commentario Commentario sulla sulla vita vita di Roma 1850.

2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

18 18

Buonocore Marco Buonocore

Aggiungo in inedita ritrovatasi ritrovatasiultimamente ultimamente Aggiungo in compagnia compagnia di di questa un'iscrizione inedita Codigoro Terra Terradidiquesto questoDucato Ducato (32). a Codigoro (32). IVNONIBVS IVNONIBVS SACR SACR L-VITRVIVS (sic) L VITRVIVS (sic) EVTHETVS EVTHETVS V-S-L-M VS-L-M L'ho io stesso stesso dal dal marmo marmo in inCasa Casa d'un d'unprivato privatoininquesta questaCittà, Città,ove ove L'ho trascritta io stata trasportata, trasportata, ee onde onde sara saràpartita partitaaaquest'ora, quest'ora,giacche giacchéiiliMinistri Ministridell'Unidell'Uniera / stata alcun pensiere pensiere didiqueste questecose. cose. Converebbe Converebbe certamente certamentepregapregaversità, non si danno alcun Presidente dell'Università dell'Università a voler spedire un'ordine un'ordine alla allaSegreteria SegreteriadidiStaStare l'Emo Presidente to, tutte le le iscrizioni iscrizioni antiche, antiche, oo scoperte scopertegià, già,ooche chesisiscopriranno scoprirannoininquesto questo to, per cui tutte Ducato, all'università. So So che che attualmente attualmentene neesiste esistealcun'altra alcun'altra Ducato, si si debbano debbano portare all'università. una nuova nuovane neriporterà riporteràii ilSig. Sig.Dott. Dott.Frizzi Frizzi nelle Ville Ville lontane di codesto Ducato; ee una nella che attualmente attualmente ha hasotto sottoiiiltorchio. torchio.L'istesso L'istessoSig. Sig.Frizzi Frizzi(al (alquale quale nella sua opera, che communicai Annali Ferraresi) mi mi ha ha imposto imposto dididine, dirle,che cheegli egli communicai la notizia di quegli Annali desidera sommamente che le le iscrizioni iscrizioni sue patrie patrie venissero venissero illustrate illustrateda daun'Uomo un'Uomo nell'arte, qual'è qual'èV.S. V.S.Ilima. Illma. sommo nell'arte, Il gentilissimo gentilissimo Sig. sta bene, bene, lele rimanda rimandamule millesaluti. saluti. Ii Sig. Conte Conte Simonetti, Simonetti, che che ora sta Mio fa lo lo stesso. stesso. Ed Ed io, io, raccomandandomi raccomandandomialla allasua suaprotezione protezionecon con Mio Padre Padre ancora fa stima ee di di rispetto rispettomi miconfermo confermo inalterabili sentimenti di stima Di V.S. Ilima Illmâ Ferrara 12Aprile Aprile1791 1791 Ferrara 12 Devmo e obbrno obbmo Servitore Servitore Girolamo Amati Girolamo Amati v L'ultima sezione sezione del codice (ff. (ff. 179-195 ) raccoglie una prima prima L'ultima del codice 179-195') raccoglie una ee parziale parziale schedatura schedatura dei dei manoscritti manoscritti appartenuti appartenuti a!alMarini; Marini;tale tale 33 lavoro ), prima prima che che lele (1795-1849)(33), lavoro fu fu composto composto da da Emiliano Emiliano Sarti Sarti (1795-1849)( carte del Marini Marini fossero fossero rilegate per poi poi costituire costituire gli gli attuali attuali codicodicarte del rilegate per ci (34), come come risulta dal fatto fatto che che iiil Sarti Sartiaveva avevaquesto questomateriale materiale ci(34), risulta dal diviso in tFasci>> «Fasci» (in FasciI-XIV I-XIVeeXVII); XVII); diviso in (intutto tuttoriuscì riuscI aa schedare schedare ii Fasci da queste carte carte furono furono esciuse escluse numerose numerose lettere lettere inserite, inserite,poi, poi,tra trai i da queste 35 Vaticani latini 9042-9060( )] come risulta, solo per citare un Vaticani latini 9042-9060( 3 ); come risulta, solo per citare un

32 ((32)Si ) Si tratta di CIL 2380. CIL V 2380. 33 ((33)Su ) Su di lui vd. vd. Bignami Bignami Odier, op. op. cit., p. 224. 224. 34 ((34)Vd. ) Vd. Bignami pp. 200-201 200-201 ed infra alla alla iota nota38. 38. BIGNAMIOdier, ODrnR, op. op. cit., pp. 35 ((35)L'elenco ) L'elenco alfabetico dei corrispondenti corrispondenti di di G. G. Marini contenuti contenuti in in questi questimamanoscritti presso E. E. Carusi, Gaetano Marini. Marini. III Ili (Studi {Studiee noscritti si si trova presso CARUSI, Lettere Lettere inedite di Gaetano Testi 83), Città 1940, pp. Cittá del Vaticano 1940, Testi 83), pp. 109-112.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Note al Latino 9143 9143 Note at Codice Codice Vaticano Latino

19 19

esempio, dal fatto fatto che chenel nelFascio FascioI al I al è citato: «Affò,alcune alcune esempio, dal nr.nr. 2 è2 citato: o- TO ctp (*^K 'Í-Xvxr' f-'V. p. 66 p tj-^axr^ / *??' Ì*n-130Cf£-tCaA t^fyÇKTTXXja f é^0\fy/íxtrt¡Lff*Ti>v~'' casuj v •ivié ':¥T\ o-OL^S f^-f^oyrro^yçfoyo ^JÌSr {j-yK. tz-f'à' i ou X| tB-n p í v-Lkxt ^JlÁcr c^-Xl^Sk^o^«r• o* 111 1-11 iixxjiyp ' ^. ^ 6 ' & — ,6p ou jutá-j/ \^l\ "-rw » &£/>fjÔK> civitate» v. 2646 2646 VI VI dam ó Xóyoç Loyoç àtppâaxcoç xfjçyao'rpóç yaaxpôç(you aou thppâo'tO)çèki 'rç o hymnusad adB.M.V. B.M.V.2644 2644XX49' 49» hymnus ôpa âvapxov uiOv oùv y v àvàpxco (xu'cpI) Opu &vap%ov uiôv O.vâpco (jtaxpt) Kai TtvEÙpa 2645 K(Yi itvci3jia 0£Îov Oetov hymnus hymnus 2645 XXI8686 XXI oùôè'yap yàpO.XXoç aÀAcoç o9fivmn crcûOfjvat'tthv xmvàvOpthit.ov àvOpcoitcov oO xô yévoç Hippoly'tO 'yvoç Súvaxat 85va'tca scholion scholion in Hippolyti commentarium commentarium ininDanielem Danielem2645 2645 XII6464 XII ó (povsùç xòvy ViOV vópov67co8Vfl(YKTo àttoGvriaKéxco (pOVEOç Kaxà icutO. TO o Cánones S. ieiuinatori tributi tributi CanoneS S. lohanni lohanni ieiuinatori 2645 III 2645 III 11» ii' n H Ttappmcap Nikoaue itapp.O.icup NucóXaexoùç 'to0ças ce ôvopàÇovOvojthovxaç hymnus hymnus adadS. S. Nicolaum2644 2644 taç Nicolaum X29 X 29 Ttavaytœxaxs fipcov oìkouitaVa'yl(o'tatc &XYlEóTaKat Eat 011(00llitthV ôsattôxa pEvtKè jcpóapxov initium epistulae j.tevtic?t itpóap%ov initium epistulae 2645 IX IX6060 itáxEp NiKÓÀaE XpiaxoO iepOv ispòv KFt KStpá/aov xâ'cep NucóXcte Xprn'rot ftgXt OV hymnus ad adS.S.Nicolaum Nicolaum2644 2644XX49 49 hymnus TtoxtÇE âA.Xo C1XX.0 VEÙpa itO'tttc vai3paôvou OvooTtEpíattxE itapimttc remeremedium medicum medicum2644 2644XXI XXI P P pûaat ps àitO jiàariç itâoiig àypavxs O.puv'te èvavxiaç vav'rta; .ia Oibcyal ÙTtò 0A.it|/E(ûç 2644 XX45' 45» OAfl4JEcOç Paracleticum Paracleticum 2644

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Vaticani Graeci Graeci2644-2647 2644-2647 Codices Vaticani

133 133

Z

X X

où xòv 08Òv xoîç 5étoy OcOv 'rotc àvGpcottoiç àvOpthitoç fjvcocraç ivoxaç 59anotva hymnusad adB.M.V. B.M.V. 2644 2644 X X 49 49 owtva hymnus

Xaîps Oco'róice 0SOXÓKS iiapGévs hymnus ad ad Xatpc xap9vc hymnus B.M.V. 2644 49' B.M.V. 2644 X 49Xptoxôç vsKpoì è^éZGaxg Xpo'rOç syfiYspxat, '1'yp'rcu, vaKpoi cXOu're èie c xàiv pvrijiàxtûv hymnus2645 2645 'tv pvqjiatwv Poôvxeç 3ov'rcç hymnus XXI 86 86

T T ta %spouPip xà K€d àvujivsì civuivg t as OU& Kai G 'Là 'rà XPO011tôo^àÇei CTSpacpíp hymnus 2645 2645 XXI XXI 86cpapIi hymnus 86' xíva ljaav f|0av 'rà xà p?a cpOXXa xfjç cruKfjçOirp attsp 'tva 'rflç oulcil; sppcnjtsv Gen. ppaijicv ó0 'Aôàp 'A&qi Erotapocrisis Erotapocrisis ininGen. v 3, 2645 IV 45 3, 7 2645 45'

(prôç f1f) ircrpaöcBatoa 7tapa5sx0sfea Baó'cic 0sôxr|ç ètiî xoù (pç gni 'roe ôpouç scholion significationem lucis lucis Opouç scholion significationem 2645 IX 59' explicans 2645

a d) ttavxoKpáxop bWacFJlamü\|naxe Pamth ôv Ov ôsattôxa 8sunka itav'rOicpd'rop Zeùç ôô^riç'too xoOooU aoûXó'you Zóyouicai Kai'too xoù Xaugxfjç 'ic 611ç ttapá aou 8K7topeuo9vou ¿KTtopsuojiévoultvcolta'coc jtvsùpaxoç itapâ ctou xfjç àZT|08Îaç oratio oratio de deabsolvendis absolvendisus iis 'ic àXiOcIaç qui in excommunicationem excommunicationem inciderint inciderint III 25 25 2645 111 còajtep àaxpaTxfiàyf'ycptca syfiyspxaiàirO àttò thwtap yàp 'yap f)ao'tpcL1r àvaxoXmv Kai pOãvetcu cpGàvexatO,pi &xpi6uagCov ôuapcùv o,Vo,'rOXwy icai scholion Hippolyti commentarium commentarium scholion in Hippolyti in Danielem 2645 2645 XII 64'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ALPHABETICUS INDEX ALPHABETICUS A A (S.) : eius passio passio2647 2647VII VII Abibus (S.): Aemilianus (S): eo officium officium2646 2646 Aemilianus (S): pro co XIV XIV "AyaXXoç: 'A'yuX2oç: 2647 2647 V Annot. ANNOT. Alexander monachus; ven tieAlexander monachus:De De in inventione S. S. crucis crucis 2644XX XX ne 2644 Alexander pp. VII: 2645 2645XXXIV XXXIV Alexander pp. VII: Script. SCRIPT. Poss. 2645 XXXIV Script., SCRIPT., Poss. Allatius Leo: 2645 Ammonius: differentia affiaffiAmmonius: De Dc differentia nium vocabulorum 2645 nium vocabulorurn 2645 XXXIII XXXIII Anastasias Stephani filius: filius:2647 2647XXIII XXIII Anastasius Stephani Andreas (S.): (S.) : eius eius passio passio2647 2647VIII Vili Anna eam 2644 2644 XI XI 52»; Anna (S.): (S.): hymni hymni ad earn 52'; pro ea officium officium 2644 2644 XI sn 51' Anni quibus CODICES codices ALII alii VEL velPARTES partesCODIcodiANNI QUIBUS cum hic RECENSITORUM recensitorum EXARATI exarati SUNT: sunt : CUM UIC 953 Oxon. Oxon.Bodl. Bodl.Auct. Auct.E.E.2.12: 2.12;v.v.2646 2646 953 XIII Script. XIII SCRIPT. 1013 Vat. Vat. Reg. Reg. gr. gr.PH Pii IIII21: 21:v.v.2647 2647 IIII 1013 Script. SCRIPT. 1574 Iererniae leremiae patr. patr.CP CPtypiCon typicon de de didi1574 sciplina monasterii S.S.Athanasii Athanasii sciplina rnonasterii monte Athone: Athone:v.v.2646 2646XV XV in monte 1713 2647 2647XXIII XXIII 1713 Annorum NOTAE: notae ; ANNORUM 1354 v. 2647 2647 IV IV ANNOT. Annot. 1354 v. AnnotATIONES ; 2644 X, XII, XII, XIII, XIII, ANNOTATIONES: 2644 I, IV, X, 2645 III, III, IV, IV,VII, VII, XIV, XV, XV, XVII, XX; 2645 XXV, XXVII, XXVII, XXIX, XXIX, XV, XVI, XVII, XXV, XXX, XXXIII, XXXIII, XXXIV, XXXIV, XXXV, XXXV, XXX, XXXVI, XXXIX; XI, XII; XII; XXXVI, XXXIX; 2646 2646 I,I, XI, 2647 I,I, II, IV, IV, V, V, VII, VII, X, X, XIII XIIIPoss., Poss., 2647 XVI, XVII, XIX, XX, XX, XXI, XXI, XXII, XXII, XVII, XIX, XXIV XXIV Anthologia Palatina: libri libriI-Il I-II ininAnthologia Palatina: libri III III 2644 2644 XIX XIX tegri et initium libri Antiochus monachus: De monachus: homilia homilia XX XX De

castitate2647 2647XIV XIV 17; 17; homilia homilia XXI XXI castitate De virginitate virginitate2647 2647XIV XIV i?-. De 171. Antonius centurio centuno Classarius: classarius : 2647 2647 Antonius XXIII XXIII Apostolides Aristobulus: v. 2644 2644 XIII XIII Apostolides Aristobulus: v. Script. SCRIPT. v. Florilegiurn Florilegium dogmatidogmativ. cum contra contra Arianos. Arianos. cum Aristóteles: Rhetorica, liberB B2645 2645 Aristoteles: Rhetorica, liber XXXVII XXX VII Ariani: ARIANI:

Aristotelis COMMENTATORES: commentatores ; v.V. HeliodoARISTOTELIS rus, lohannes lohannes Philoponus, Philoponus, SimpliSimplirus, cius. cius. Ascetica: ASCETICA:

textus asceticus asceticus quidam quidam2645 2645

IV29. 29. IV Athanasius (S.): aliae* Athanasius (S.): Quaestiones Quaestiones aliae* 2645 IV 33. 33. 2645 (S.): pro pro co eo officium officium2647 2647XX Auxentius (S.): BB eius vita vita26471 2647 I Babylas: eius Balsamen Georgius: Georgias: v. v. 2644 2644 VI Script. Balsarnon SCRIPT. (S.): in in earn eam laudatio, laudado, auctore auctore Barbara (S.): S. lohanne Damasceno Damasceno 2645 2645 VV 50. so. S. Barnabas (S.): (S.); de deeo eonotitia notitia2645 2645XXX XXX Barnabas Bartoli, mercator urbis urbis Romae: Romae:2647 2647 Bartoli, XXIII XXIII Basilica;lib.lib.III,Ill,tit.tit.I 2645 I 2645XXIV; XXIV;inin Basilica: ea scholia scholia2645 2645XXIV XXIV Basilicorum synopsis: synopsis:lib.lib. 2645 Basilicorurn AA 2645 XXIII XXIII

Basilius Magnus Magnus(S.). (S.). 1. Dogrnatica. Dogmatica. 1. Adversus Eunorniurn EunomiumII II2645 2645II; II; Adversus Adversus Eunornium Eunomium VV v. v. DidyAdversus mus; Contra opinionem EunoEunomus; Contra opinionem mii, cuius cuius Aetius Aetius auCtor auctor fuit fuit mii, 2645 II. IL Epistulae. Epistulae. 92 2646 2646X111 XIII22; 161 classis classis Ep. 92 22; ep. ep. 161 II sive Epistula ad ad AmphiloAmphiloII sive Epistula chium2645 2645VI; VI;ep. ep.236 236264511 2645 II chium

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

136

S. Lilla Lilla

Homiliae. Homiliae. divites2646 2646X111 X11124; illud 24; In illud In divites Lucae (20) d'Este, di Isabella d'Este, figlio figlio del del Duca Duca Alfonso Alfonso ee di Isabella d'Este d'Este --sul sulluogo luogodove dove pochi anni sortoii il «Palatium pochi anni dopo, dopo,aa partire partire dal dal 1573, 1573, sarebbe sarebbe sorto

(raffiguratonella nellapianta pianta del del Tempesta)( Papae» (raffigurato ), con con gli gli avanzi avanzi monumentali del Serapide(22 (anche detto detto monumentali del Tempio Tempio del del Sole, Sole, oo di di Serapide( 22)) (anche a destra Fastigium Neronis)i23 ), a destra sull'altro sull'altro dorsale dorsaledel delcolle, colle,eecon conlele Fastigium Neronis)( 23), 24 cupole visibili delle cupole ben ben visibili delle Terme Terme Costantiniane Costantiniane ((24); ); una chiesa forse forse una chiesa quella di di S. S. Agata, Agata, ed ed in in lontananza lontananza iiilcampanile campanilesvettante svettante didi quella 25 Maggiore(25). S. Maria Maggiore! Oltre la la torre S. Maria ). Oltre torre delle delle Milizie, Milizie, la la torre torre dei dei 26); Capocci aa S. S. Pietro Pietro in in Vincoli( Vincoli!26 più aa destra, destra, aiaimargini marginidella della Capocci ); piü 111(27) visione, S. Aracoeli con torre di di Paolo Paolo III (27) e, quasi visione, S. Maria Maria in in Aracoeli con la la torre e, quasi 28 tagliato fuori, fuori, come come se se l'immagine l'immagine fosse fosse incompleta( incompleta! 28), palazzo tagliato ), ilil palazzo Senatorio Senatorio sul sul Campidoglio. Campidoglio. Tutti elementi che che sisi sono sono appena appenadescritti, descritti,seguendo seguendoinin Tutti gli gli elementi parte le le indicazione indicazione di di Thomas Thomas Ashby, Ashby, in in parte, parte, come come sisièèvisto, visto, parte

(18) Ashby, 'Due vedute', vedute', p. p. 453, 453, identifica identifica la la villa villa Sermoneta Sermonetacon conlalacostruzione costruzione (18)ASHBY, tra ilil campanile campaniledidiS.S.Pantaleo Pantaleoed ediiilPantheon. Pantheon. collocata sullo sfondo tra (19) Ehrle, op. cit. cit. (19)EHRLE, (20) Cosi come appare appare denominato denominato nella nella pianta piantaDupérac-Lafréry. Dupérac-Lafréry. (20)cosi (21)FRUTAZ, (21) Frutaz, op. cit., cit., II, II, tav. tav.265. 265. (22) Ashby, 'Due ' Due vedute nella pianta pianta Dupérac-LafreDupérac-Lafre(22)Asnay, vedute', p. 454. 454. Raffigurati Raffigurati anche nella ed in in quella quelladel delTempesta Tempesta(citata). (citata). ry (citata) ed (23) Ne I Vestigi Vestigi dell'Antichità di di Roma Romaraccolti raccolti etetritratti ritrattiininperspettiva perspettivacon conogni ogni (23)Ne diligentia . . InInRoma. . . l'anno MDCLXXV, ilii Dupérac raffigudiligentiada daStefano StefanoDu DuPerac. Perac... Roma.... .anno MDCLXXV, ra il Tempio del Sole sul Quirinale, eil volgo chiama Quirinale, aa f.f. 30v-31r, 30v-31r, con la nota nota «il questo chiama questo edificio frontone di Nerone Nerone».>. edificio (24) Ashby, Due Due vedute, (24)ASHBY, 454. vedute, p. 454. (25)Ancora ASHBY, Due (25) Ancora Ashby, Due vedute, vedute, p. 455. 455. (26) Ashby, Due Due vedute, 456. (26)ASHBY, 456. vedute, p. p. (27) Ashby, Ibidem. Sulla torre torre di di Paolo Paolo III, III, sulla sulla costruzione costruzioneeesulle sullevicende vicendeche che (27)ASHBY, hanno portato portato alla alla sua suadistruzione distruzionesisiveda vedaJ.J.Huss, Hess, 'Die ' DiePapstliche PàpstlicheVilla Villabei bei AracoeAracoeli', in inMiscellanea Miscellanea Bibliothecae Bibliothecae Hertzianae Hertzianae (Romische (RomischeForschungen Forschiingender derBibliotheca Bibliotheca 239-254. Hertziana, 16, München 1961), 1961), pp. 239-254. Hertziana, 16, (28) Appare inverosimile raffigurato ilil palazpalaz(28)Appare inverosimile che che ilii Dupérac Dupérac abbia volutamente raffigurato zo Senatorio solo È pia più probabile probabile che che ilildisegno, disegno, ii cui cuibordi bordiappaiono appaiono zo Senatorio solo in in parte. parte. E piuttosto rovinati, fosse in origine pin più largo ee che che sia sia stato stato resecato resecato ininun unintervenintervento successivo.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I prototipi delle delle vedute vedute di di Roma Roma

159 159

correggendole o o integrandole ), emergono, emergono, si si sovrappongono, sovrappongono,tata29), correggendole integrandole((29 lora sisi confondono, confondono, nella nella realtà realtà fisica, fisica, cioè cioè aa dire direarchitettonica architettonicaed ed bra edilizia della della città. città. Di Di quella quella parte parte di di città, città,che chesisimostra mostraintorno intorno edilizia alla alla metà metà degli degli anni anniCinquanta Cinquantadel delCinquecento Cinquecento --e econ conpifi piùprecipreci30 31 ), che sione tra 1562 ed ed iiil 1568( 1568( 30)) -- ad ad Etienne Etienne Dupérac( Dupérac( 31), che per per sione tra iiil 1562 raffigurarlaha hascelto sceltoun unapproccio approccioinsolito: insolito:un unpunto puntodidivista vistaeleeleraffigurarla vato su vato su uno uno dei dei tetti tetti del delpalazzo palazzodella dellaCancelleria, Cancelleria,a nord/norda nord/nordovest di Campo dei Fiori, Fiori, con ovest di Campo dei con le le spalle spalle volte volte aa via viadel delPellegrino, Pellegrino, quindi con con l'Aracoeli l'Aracoeli eeiiilCampidoglio Campidoglioquasi quasididifronte(32). fronte(32). quindi Leggiamo nel (33) una unalucida lucidaeerazionale razionalepresa presadidiconconLeggiamo nel disegno disegno()

Si confronti quanto detto (29) Si detto sin'ora sin'ora (e(e lele corrispondenti corrispondentinote note2-28) 2-28) con con iiil sagsag(29) ThomasAshby. Ashby. gio di Thomas Tali coordinate cronologiche sono sono basate, basate, da da un (30) Tali coordinate cronologiche un lato, lato, sulla sulla presenza presenzanel nel (30) (ASHBY, 'Due 'Due disegno dell'oratorio della della SS. Annunziataeretto erettointorno intorno al al 1562 disegno dell'oratorio SS. Annunziata 1562 (Ashby, 454), dall'altro, dall'altro, sulla totale assenza vedute ', p. 454), assenza della della chiesa chiesa del del Gesñ, Gesù, la la cui cui costrucostruvedute', inizia nel nel1568. 1568. zione inizia (31) Etienne Dupérac nasce aa Parigi Parigi (o (o nei nei pressi pressididiParigi) Parigi)intorno intornoalal1525 1525eevivi (31) muore nel nel 1604. 1604. Nel 1559 1559 è a Roma Roma ee nel nel 1572 1572 viene viene nominato nominato architetto architettopapale. papale. Intorno al al '90 '90 torna tornaaaParigi Parigidove dovediviene divienearchitetto architettodidiEnrico EnricoIV. IV.AARoma Romarealizza, realizza, Vestigi dell'Antichità dell'Antichità di di Roma, Roma, del 1575, oltre ad i già citati citati Vestigi 1575, una grande grande pianta piantadidi oltre Roma antica ed altre Roma antica altre opere opere di di carattere carattereantiquario, antiquario, che chehen bendocumentano documentanoi isuoi suoi interessi. piü ampie ee dettagliate interessi. Per notizie più dettagliate sulla sulla sua sua biografia biografiaeesulle sullesue sueopere operesisi Ailgemeines Lexicon segg.;; U. THIEME-F. op. cit., cfr. : Ehrle, cit., pp. 99 segg. Thieme-F. BEcKER, Becker, Allgemeines Lexicon der der BilBilEHRLE, op. cfr.: 392-393; infine Ashby, denden Künstler, 1932), 392-393; Ashby, 'Le 'Le diverse, diverse,edizioni edizioni denden Kunstier, XXVI XXVI (Leipzig 1932), La Bibliofilia, Bibliofilia, 16 (1915), di Stefano Stefano du du Pérac', in La Vestigi dell'Antichità dell'Antichità di di Roma di dei (1915), dei Vestigi 401-421. 32 ((32) ) In realtà realtà ii margini margini che chelalavisione visionepresenta presentasullo sullosfondo sfondosono sonoabbastanza abbastanza ampI da far supporre ampi supporre che cheegli egli non non sia sia rimasto rimastofermo fermoma maabbia abbiaruotato ruotatocon coniiilbusto busto (o anche solo (o solo con con gli gli occhi) occhi) perlomeno perlomenodidi45°. 45°. Solo Solo con conun unobbiettivo obbiettivodidi2828mm mm(un (un grand'angolare) 6è possibile grand'angolare) possibile fotografare dal dal tetto tettodel delpalazzo palazzodella dellaCancelleria Cancellerialolo sono rappresentati attuali sono spazio orizzonte (i(i cui rappresentati dal dalpalazzo palazzoSenatorio, Senatorio, spazio di di orizzonte cui confini attuali sulla destra, ee da da Villa Villa Margherita, Margherita, sede sede dell'Ambasciata dell'Ambasciatadegli degli Stati StatiUniti Unitid'America d'America sulla sinistra, con la chiesa protestante protestante tedesca tedesca sullo sullo sfondo) sfondo) raffigurato raffigurato dal dalDupeDupérac. Voglio Voglio ringraziare Alfredo Alfredo Diotallevi Diotallevi che mi ha ha consentito consentito didisalire salirepiü piùvolte volte sul tetto del del palazzo palazzo della della Cancelleria Cancelleria e che che mi mi eè stato stato didiprezioso preziosoaiuto aiutonell'identinell'identificazione, non sempre facile, ficazione, facile, delle delle emergeuze emergenze architettoniche architettoniche che cheoggi oggiconnotano connotano quella parte di quella di orizzonte orizzonte visibile visibile da questo punto, ee nel nel confronto confronto con con quelle quelle che che caratterizzavano caratterizzavano ii colli colli al tempo tempo del del Dupérac. Dupérac. Un Un ringraziamento ringraziamento anche anche aaPier Pier Nicola Pagliara Pagliara con cui ho Nicola ho pi1 più volte volte discusso discusso sugli sugli edifici edifici raffigurati raffiguratinel neldisegno disegno vaticano e sulle sulle identificazioni identificazioni operate operateda daThomas ThomasAshby. Ashby. (33) Il disegno, disegno, a penna, inchiostro e bistro bistro con con tracce tracce di di gesso gesso nero, nero, su su carta, carta, (33) misura mm 265 265xx485. 485.Presenta Presentasul sul recto, recto, in in alto alto al centro, misura centro, due due strisce strisce didicarta carta versa incollate, con con la la scritta scritta Faict Faictaa Roma/au Roma/au mois mois d'août d'aout // le incollate, le 9° 9e Jour/1567. Jour/1567. Sul verso

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

160 160

Silvia Maddalo Maddalo

tatto con con la la realtà, realtà, una unastudiata studiatariproposta ripropostagrafica graficadel delsoggetto, soggetto, tatto che spazio aa digressioni digressioni fantastiche fantasticheooaaconoscenze conoscenze prepreche non non lascia lascia spazio acquisite, non sottoposte al vaglio dell'osservazione diretta. acquisite, non sottoposte al vaglio dell'osservazione diretta. L'occhio del Dupérac, pur pur dilatando dilatando ii confini confinidella dellavisione visione L'occhio del Dupérac, all'orizzonte, rileva ed ed annota annota ciô ciò che che iiilpunto puntodidiosservazione, osservazione,da da all'orizzonte, rileva un lato, le le dimensioni dimensioni delle delle costruzioni, costruzioni, dall'altro, dall'altro,gli glipermettono permettono un lato, di vedere. Non Non sembra lo muovano, muovano, nella scelta degli 'degli edificI edifici da da di vedere. sembra lo nella scelta raffigurare ee nella nella maniera manieradi diriprodurli riprodurlisulla sullacarta, carta,spinte spinteideoloideoloraffigurare giche o propositi propositi di di amplificazione amplificazione oratoria, oratoria, ma masoltanto soltantolalaloro loro giche o reale visibilità visibilità all'interno all'interno di di un untessuto tessutoedilizio ediliziofitto fittoed edarticolato, articolato, reale partendo quale la la visione visione va va ampliando ampliando eesfumando sfumandoi iconfini confini partendo dal dal quale man mano che si procede allontanandosi dal primo piano. man mano che si procede allontanandosi dal primo piano. La Roma Roma che che egli egli ha ha sotto sotto gli gli occhi, occhi, in in primo primo piano, piano, eè lalacittã città La cresciuta rapidamente alla allafine finedel delMedioevo, Medioevo,tra traQuattrocento Quattrocentoe e cresciuta rapidamente Cinquecento, intorno aa nuclei nuclei di dipotere potereeconomico, economico,politico, politico,talvoltalvolCinquecento, intorno ta solo solo familiare, familiare, come come ilil mercato mercato di diCampo Campo de' de'Fiori, Fiori,quello quellodidi ta piazza via Florida, Florida, la la strada stradadella della piazza Navona, Navona, via via del del Pellegrino, Pellegrino, la la via Regula Papae, la la via via Lata, Lata, S.S.Maria Maria sopra sopra Minerva, Minerva, iiil Regula ee la la via via Papae, palazzo di S. Marco Marco ee lo lo stesso stesso palazzo palazzo della della Cancelleria. Cancelleria. La LaRoma Roma palazzo di S. risorta dalle dalle ceneri ceneri del delSacco Saccoeeacconciata acconciataper peril iltrionfo trionfodidiCarlo CarloVV risorta nel 1536( 1536(34 segnata, infine, infine, dalla dalla politica politica urbana urbana di di papa papaFameFarnenel 34)) e e segnata, 35 se se(35). ( ). Ma le vicende della della prima prima metà metàdel delsecolo secoloappaiono appaionolontane lontaneaa Ma le vicende questo architetto/antiquario architetto/antiquario francese giunto in in città cittàsolo solopochi pochi questo francese giunto anni prima prima (intorno (intorno al al 1560) 1560) ee che, che, dill di lìa apoco, poco,sarebbe sarebbediventato, diventato, anni 36): nel 1572, 1572, architetto Campo de' de' Fiori, Fiori, piazza piazza Farnese Farnese ee ) :Campo nel architetto papale papale((36 via del Pellegrino sono tagliate fuori dall'immagine, così come lala via del Pellegrino sono tagliate fuori dall'immagine, cosI come

altre iscrizioni: iscrizioni ; in basso a sinistra, in inchiostro marrone, marrone, E Perac (Peyrac?), {Peyrac ?), in basso sale so a sinistra, nell'angolo, nell'angolo, a matita 656 656 ee WC, WC, in alto a sinistra a matita Sotheby Sotheby sale 10. lot. 4(1)3 4(1)3 LL 3:6:0. Bodart, op. cit., p. 43, di Roma, Roma, 10. XII; XII; 1920 1920 // lot. 3:6:0. Cfr. Cfr. BODART, op. cit., 43, ee Vedute di catalogo 180. catalogo cit., cit., p. p. 180. 34 ((34)Sul ) Sul trionfo di Carlo V V a Roma cfr. L. SPEZZAFERRO, Spezzaferro, 'Place Farnêse: Farnèse: urbaniurbanisme politique', in Palais Farnèse, 1 (Rome 1981), 85-123 85-123 (p. von Le Palais Farnèse, I,I, 1 (Rome 1981), 106); L. VON sme et et politique', in Le (p. 106); Pastor, dalla fine del del Medioevo, Medioevo, trad. it. it. A. A. Mercati, Mercati,VV(Roma (Roma1944), 1944), Storia dei papi dalla PASTOR, Storia 193. p. 193. 35 ((35)Sulla ) Sulla politica papa Farnese Farnese ed ed in in particolare particolaresu sui isuoi suoiinterventi interventi politica urbana di papa nella zona palazzo Farnese e piazza piazza Navona Navona cfr. ancora Spezzaferro, cit., SPEZZAFERRO, op. cit., nella zona tra palazzo pp. 96 segg. segg. pp. 36 ((36)Cfr. ) Cfr. nota 31. iota 31.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I prototipi delle delle vedute vedute di di Roma Roma

161 161

via della della Regula Regula ee la via Florida; Florida; sia la via Papae, inoltre, che iiil via la via sia la via Papae, inoltre, che tracciato voluto da da Paolo Paolo III palazzo Farnese Farnese pripritracciato voluto III per per congiungere congiungere palazzo ma aa Campo Campo de' de' Fiori Fiori ee poi poi aa S. S. Pantaleo Pantaleo (cioê (cioè via via dei dei Baullari) Baullari)ed ed ma 37 a piazza Navona( ), si perdono nella articolata successione a piazza Navona(37), si perdono nella articolata successione didi vicoli ee slarghi. slarghi. vicoli È proprio questa visione visione ravvicinata, ravvicinata, da daun unpunto puntodidivista vistanon non E proprio questa strategico, quindi quindi non non condizionato condizionato da da prese prese di di posizione posizione ideologiideologistrategico, che o o culturali culturali pregresse pregresse e, e, d'altro d'altrocanto, canto,abbastanza abbastanzaelevato elevato da da che permettere di abbracciare il panorama della città e di riprodurlo permettere di abbracciare ii panorama della città e di riprodurlo rispettando ii rapporti rapporti topografici topografici e e proporzionali proporzionali tra le vane varie rispettando tra le emergenze (e di queste queste con con iiil tessuto tessuto urbano), urbano), anche anchequando quandociô ciò emergenze (e di comporti una l'assenza di di tali taliemeremercomporti una visione visione parziale parziale oo addirittura addirittura l'assenza genze, èè tale tale visione visione uno uno degli degli elementi elementi di di differenziazione, differenziazione,forse forseiiil genze, principale, tra questa veduta di Etienne Dupérac e le vedute principale, tra questa veduta di Etienne Dupérac e le vedute didi Roma realizzate tra la lafine finedel delQuattrocento Quattrocento ee la lameta metàdel delCinqueCinqueRoma realizzate tra cento sotto spinta costante costante degli degli interessi interessi antiquarI antiquari di di artisti artistiee cento sotto la la spinta studiosi di (38). studiosi di cose cose romane romane(). L'altro elemento elemento di originalità, come come si si diceva, diceva, èè lalascelta scelta L'altro di originalità, dell'oggetto (o (o degli oggetti) su su cui cui mettere mettere aa fuoco fuoco idealmente, idealmente,in in dell'oggetto degli oggetti) primo piano, piano, lo lo strumento strumentoottico. ottico. primo Non che richiamava richiamava l'attenzione l'attenzione alla allafine finedel del Non la la Roma Roma antica antica che secolo XV del Codex Marten secolo XV dell'Anonimo dell'Anonimo autore autore del Codex Escurialensis, Escurialensis, di di Marten van Heemskerck, negli negli anni anni trenta/quaranta trenta/quaranta del delCinquecento, Cinquecento, oo van Heemskerck, del Cock Cock alla metà del del secolo, secolo, ee di di numerosi numerosi altri altri autori autorianonimi anonimiaa del alla metà cavallo dei due secoli( secoli (39 chesarebbe sarebbestata stataprotagonista protagonistanel nel 3 )) -- eeche cavallo dei due 1575 dallo 1575 di di un'opera, un'opera, II Vestigi Vestigi dell'Antichità dell'Antichità di di Roma, Roma, realizzata realizzata dallo stesso Dupérac —:lalaRoma Foro Romano Romano (ripre(riprestesso Dupérac Roma delle delle rovine rovine con con ilil Foro so nella sua sua interezza interezza ee nelle nelleangolazioni angolazioni piü piùpittoresche pittorescheoopiü più so nella care alla tradizione antiquaria rinascimentale [fig. 2]), il Colosseo, care alla tradizione antiquaria rinascimentale [fig. 2]), ii Colosseo, gli archi di di Tito Tito ee di di Costantino, Costantino, iiil Palatino Palatinocon coniiilCirco CircoMassimo, Massimo,iiil gli archi

37

( ) Spezzaferro, op. cit., pp. 96, 121. 121. (37)SPEZZAFERRO, op. cit., 3S

( ) Anche Dupérac, opere di di carattere carattere (38)Anche Dupérac, come come si è6 visto visto (cfr. (cfr. nota 31) 31) èe autore di opere antiquario, come I Vestigi Vestigi dell'Antichità di Roma Roma antica antica realizrealizantiquario, dell'Antichità di di Roma e la pianta di 1574 e dedicata aa Carlo Carlo IX IX di di Francia. Francia. zata nel 1574 (39) Una raccolta abbastanza abbastanza ampia ampia didivedute vedutedidiRoma, Roma,organizzata organizzatasecondo secondoun un (39)Una topografico in H. EGGER, Egger, Ròmische Veduten, (Wien criterio topografico Romische Veduten, (Wien und und Leipzig Leipzig 1911-1931) 1911-1931) (da ora in avanti Egger, A. Bartoli, antichi didi (da EGGER, Veduten) Veduten);; si Si veda anche A. BARTOLI, Monumenti antichi Roma nei disegni disegni degli degli Uffizi Uffizi di Firenze Firenze (Firenze (Firenze 1922). 11

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

162

Silvia Maddalo

Fig. 2 - Codex Escurialensis, f. 57v, Ii foro di Nerva.

7!

;e

/

2

-v..

Fig. 33 --Anonimo, Fig. Anonimo,inizi inizisec. sec.XVI, XVI, IIDioscuri DioscurididiMontecavallo. Montecavallo.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I prototipi delle delle vedute vedute di di Roma Roma

163 163

Mons Quirinalis Quirinalis con Dioscuri (fig. (fig. 3); non la la Roma Roma cristiana cristianadel del Mons con ii Dioscuri 3); non Pantheon, tempio pagano pagano cristianizzato, cristianizzato,delle dellechiese chiesedell'Aventino, dell'Aventino, Pantheon, tempio delle basiliche extra care aa van vanHeemskerck Heemskerck(fig. (fig.4); 4); delle basiliche extra muros, muros, tanto tanto care né quella papale, i cui simboli sono, e già dall'inizio del Quattroné quella papale, i cui simboli sono, e giâ dall'inizio del Quattrocento, Castel Vaticani con con la la basilica basilica cento, Castel Sant'Angelo Sant'Angelo (fig. (fig. 5), 5), ii Palazzi Palazzi Vaticani 40 7)(40), di S. S. Pietro Pietro (fig. (fig. 6), o iiil Campidoglio Campidoglio (fig. (fig. 7)( ), emblema della di 6), o emblema della municipalità romana romanafatto fattoproprio propriodall'ideologia dall'ideologia papale (41). municipalità papale (41). Al contrario, nel disegno disegno del del Dupérac, Dupérac, come come avverrà avverrà nel nel secosecoAl contrario, nel lo successivo graficadi diLievel Lievelvan vanCruyl, Cruyl,eèprotagonista protagonista lo successivo nell'opera nell'opera grafica la Roma Roma moderna, moderna, ii cui cui confini confini si si sono sono ampliati ampliati dai dai rioni rioni nell'ansa nell'ansa la del Tevere Tevere (per (per lo lo meno meno nelle nelle intenzioni intenzioni della della politica politica urbana urbanadei dei del Cinquecento(42)) pontefici del (42)) sino raggiungere l'Esquilino, l'Esquilino, iiil pontefici del Cinquecento sino aa raggiungere Viminale, la la parte parte alta altadel delQuirinale. Quirinale. Viminale, D'altro scelte di di antiquarI antiquari ed ed artisti artisti D'altro canto, canto, anche anche quando quando le le scelte esulano dalle sfere di di interesse interesse sopra sopra indicate indicate ee sisirivolgono rivolgono ad ad esulano dalle sfere altri soggetti, soggetti, al al Tevere Tevere ed ed ai ai suoi suoi ponti ponti (fig. (fig. 8), 8), aa Ripa Ripa grande grande ee altri all'isola Tiberina, Tiberina, ad ad alcuni alcuni punti punti della della cittâ cittàmoderna moderna(come (come in in all'isola questa veduta veduta di di autore autore anonimo anonimo della della seconda seconda metà metàdel delsecolo secolo questa XV [fig. 9]), tratta comunque comunque di di vedute vedute parziali, parziali,organizzate organizzate XV [fig. si tratta 9]), si come parallelo al al soggetsoggetcome se se ilii punto punto di di osservazione, osservazione, in in alcuni alcuni casi casi parallelo

40 ((40)Gli ) Gli esempì Nerva, Codex Escuriaesempi proposti proposti sono sono in in successione: successione: IlIi Foro Foro di Nerva, lensis, f. 57v tav. 40); 40) ; II Dioscuri Dioscuri didiMontecavallo, Montecavallo,Anonimo Anonimo 57v (Egger, (EGGER, Veduteti, Veduten, 2/2, 2/2, tav. lensis, sec. XVI, XVI, inizi, inizi, disegno disegno (Egger, tav. 79); M. van (EaGER, Veduteti, sec. Veduten, 2/3, 2/3, tav. 79); S.Lorenzo S. Lorenzof.l.m., f1m., M. VAN Heemskerck, Ròmische Skizzenbücher, I, tav. 51); 51); CaCaHEEMSKERCK, I, f. 21r 21r (Egger, (EGGER, Veduteti, Veduten, 2/2, tav. Römische Skizzenbücher, Sant'Angelo, Codex Basili(EGGER, Veduteti, Codex Escurialensis, f. 26v (Egger, Veduten, 1/2, stel Sant'Angelo, 1/2, tav. 8); La BasiliM. van (EGGER, Veduten, ca Vaticana, M. VAN Heemskerck, HEEMSKERCK, Ròmische 53r (Egger, Romische Skizzenbücher, f. 53r Veduten, 1/2, tav. Il Campidoglio, Campidoglio, M. M. van 72r 1/2, tav. 19); 19); Ii VAN Heemskerck, HEEMSKERCK, Ròmische ROmische Skizzenbücher, Skizzenbücher, f. 72r (Egger, Veduten, 2/2, tav. 1); Ponte S. S. Bartolomeo, Anonimo, Anonimo, sec. XVI, XVI, disegno (Eg(EGGER, (EGger, Veduten, Anonimo, sec. sec. XV, XV, disegno (Egger, 1/3, tav. tav. 61); 61); Il Pantheon, Anonimo, GER, Veduten, 1/3, (EGGER, Veduten, 2/3, taV. tav. 92). 92). ten, 41 ((41)Per ) Per iiil Campidoglio Campidoglio ee lele sue suevalenze valenzeideologico-politiche ideologico-politiche tra traMedioevo Medioevo ee M. Miglio, Il leone leone ee la la lupa. lupa. Dal Dal simbolo simbolo al pasticcio alla franfranRinascimento cfr. cfr.:: M. MIGLI0, ''Ii Romani, 30 (1982) (1982) 177-186; T. BUDDENSIEG, Buddensieg, 'Die Statuenstiftung Statuenstiftung SixSixcese', in Studi Romani, im Jahre Jahre 1471', 1471 ', in Ròmische (1983), 33-73; 33-73; RoonischeJahrbuch Jahrbuch für für Kunstgeschichte, Kunstgeschichte, 20 (1983), tus IV im Miglio, 'Roma dopo Avignone. Avignone. La MIGLT0, 'Roma dopo La rinascita rinascita politica politica dell'antico', dell'antico', in in Memoria Memoria dell'antico nell'arte italiana. italiana. 1. I. L'uso dei dell'antico nell'arte dei classici, classici, a cura cura didiS.S.Settis Settis(Torino (Torino1984) 1984) pp. 75-111. 75-111. pp. (42) Per la politica urbana urbanadei deipontefici ponteficididimetà metàCinquecento Cinquecento(da (daPio PioIV IVaaSisto Sisto (42)Per PASTOR, op. op. cit., in V) si in particolare particolareVII VII(Roma (Roma1950), 1950), IV IV (Roma (Roma1955) 1955) eeXX V) si veda veda Pastor, SPEZZAFERRO, 'La 'La Roma di Sisto SistoV, V. in in Storia dell'Arte (Roma 1955); 1955); Spezzaferro, Roma di dell'Arte Italiana, Italiana, (Roma Momenti di Archirettura Architettura (Torino 1983) 1983) pp. pp. 365-405. 365-405.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Silvia Maddalo Maddalo

164 164

^ ^

i

i'

M,van vanHeemskerck, Heemskerck, Rômische Skizzenbücher, I, f. 21r, S. S. Lorenzo Fig. 4 - M. Lorenzo fuori le Romische Skizzenbucher, mura. mura.

Fig. 55 -- Codex Fig. Codex Escurialensis, Escurialensis, f. 26v, 26v, Castel Sant'Angelo.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A

/5'

Fig. 6 -- M. M. van van Heemskerck, Heemskerck, Rômische Basilica VatiVatiFig. Romische Skizzenbücher, Skizzenbücher, II, II, f, f. 53r, La Basilica cana.

Fig. 7 - M. van Heemskerck, Romische Skizzenbiicher, II, f. 72r, Ii Campidoglio.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

166 166

Maddalo Silvia Maddalo

Fig. 88 --Anonimo, Anonimo,sec. sec.XVI, XVI,Ponte PonteS.S.Bartolomeo. Bartolomeo, Fig.

Fig. 99 --Anonimo, Anonimo,fine finesec. sec.XV, XV,11 Il Pantheon. Pantheon. Fig.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I prototipi delle delle vedute vedute di di Roma Roma

167 167

to, altri ancora ancora aavolo volod'uccello d'uccello(nella (nellatradizione tradizionedelle dellevedute vedute to, in in altri médioevali), abbastanza elevato, elevato, non non permettesse permettesse allo allo médioevali), quindi quindi abbastanza sguardo di spaziare spaziare dal dalprimo primopiano pianoallo allosfondo. sfondo. sguardo di Le vedute panoramiche panoramiche di di Roma Roma che che precedono precedono cronologicacronologicaLe vedute mente del Dupérac Dupérac ee che che ad ad essa essavengono vengono per pertradizione tradizione mente quella quella del accostate quelle notissime notissime del del van van Wingaerde Wingaerde(fig. (fig.10) 10) e,e, proceproceaccostate -- queue dendo ritroso, queue quelle dello dello Heemskerck Heemskerck (fig. (fig. 11), 11), l'affresco l'affresco del del dendo aa ritroso, Palazzo Ducale (43), Palazzo Ducale di di Mantova Mantova(della (della prima prima metà meta del del Cinquecento) Cinquecento)(), la veduta panoramica panoramica da daColle ColleOppio Oppio didiHendrik Hendrikvan vanCleve Cleve la veduta dell'Escu(fig. 12), quella dello Schedel, databile al 1493, e quella à&W'Escu(fig. 12), quella dello Schedel, databile al 1493, e quella rialensis fine del del Quattrocento) Quattrocento) (fig. (fig. 13) 13) -, -, sono sono d'altro d'altrocanto canto (della fine rialensis (della organizzate, in in parte parte secondo secondo una una veduta veduta zenitale, zenitale,aavolo volod'uccello, d'uccello, organizzate, in parte parte sono sono riprese riprese da da un unpunto puntodidiosservazione, osservazione, talora taloraanche anche in individuabile (come (come ad ad esempio esempio nello nello Heemskerck Heemskerck [fig. [fig. 11] 11] eenel nel individuabile van Cleve [fig. 12]), ma senza la messa a fuoco sul primo piano. ma senza la messa a fuoco sul primo piano. van Cleve [fig. 12]), Per trovare trovare un un precedente, precedente, sia sia pur purindiretto indirettoe esenza senzadubbio dubbio Per ignoto ad Etienne Dupérac, Dupérac, occorre occorre retrocedere retrocedere ancora ancoradidiqualche qualche ignoto ad Etienne decennio, scavalcando le fasi fasi intermedie, intermedie, di di sviluppo, sviluppo, rappresentarappresentadecennio, scavalcando le te dagli dagli artisti artisti sopra sopra citati, citati, eegiungere giungereagli aglianni anniCinquanta Cinquantadel del te Quattrocento. 2224 troviamo, troviamo, miniata miniata aaf.f.98r, 98r, Quattrocento. Nel Nel codice codice Vat. Vat. lat. lat. 2224 44 una veduta veduta panoramica ).La Laminiatura miniatura(fig. (fig.14), 14),realizrealizuna panoramica di di Roma( Roma(). ), che 4 ), zata nel nel 1457, 1457, come come informa Y explicit a f. 222r( 222r(45 che rende rendenoto noto a f. zata informa l'explicit anche nome del del committente committente Francesco Francesco del del Borgo, Borgo, familiare familiare di di anche iiil nome

43 ((43) ) Pubblicata ininFRUTAZ, Frutaz, op. 1962), 151-155; 151-155; II, II, tavv. tavv.167-169 167-169ee op.cit., cit., II (Roma 1962), segg. 44 ((44) ) Individuata da Monsignor Monsignor José Ruysschaert che che ne ne ha ha fatto fattooggetto oggettodidipiü più stata pubblicata di un intervento pubblico, pubblicatada:daFROMMEL, : Frommel, ''IiIl palazzo palazzo di pubblico, la la miniatura miniatura èe stata Raf/aello in vaticano sotto Giulio IIII ee Leone ', in Raffaello in Vaticano, Vaticano, vaticano sotto Giulio LeoneX. X.Strutture Strutture ee funzioni funzioni', (Milano Catalogo 16 gennaio 1985 1985 (Milano Catalogodella dellaMostra, Mostra,Città Cittàdel del Vaticano Vaticano 16 16 ottobre ottobre 1984 1984 - 16 MADDALO, Appunti per una 1984), PP pp.. 118-136 118-136 (P. (p. 120); una ricerca ricerca iconografica; iconografica; l'im120); S. Maddalo, 1984), magine tardomedioevali (Udine 1987) 1987) p. fig. 26; 26;MIGLI0, Miglio, magine di Roma nei manoscritti tardomedioevali p. 57, fig. 'Immagini di Roma: Roma: Babilonia, Babilonia, Gerusalemme, Gerusalemme, e«cadaver in Cul'Immagini di cadaver miserabilis miserabilis Urbis»', Urbiss', in tura e società società nell'Italia nell'Italia medievale, per Paolo Paolo Brezzi, Brezzi, II (Roma 1988) 1988) 509-519, 509-519, tura medievale, Studi per tav. 1; 1 ; e da da ultimo ultimoMADDALO, Maddalo, ' Roma nelle 'Roma nelleimmagini immaginiminiate miniatedel del primo primo QuattrocenDa Pisanello alla nascita to: realtà, simbolo simbolo e rappresentazione rappresentazione fantastica', in in Da nascita dei dei Musei Musei Capitolini. Capitolini. L'antico L'antico aa Roma Roma alla allavigilia vigiliadel delRinascirnento, Rinascimento,Catalogo Catalogodella della 53-63 Mostra, Roma luglio 1988 1988 (Roma 1988), 1988), pp. 53-63 Mostra, Roma Musei Musei Capitolini Capitolini 24 24 maggio maggio -- 19 luglio (p. 55, fig. fig.12). 12). (45) Cfr. l'appendice l'appendice a p. (45)Cfr. p. 179.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

168 168

Silvia Maddalo

555 55S5

555

5

-

15

5 ;S 55

S S

-

555

S

55 -

5-

Fig. 10 - A. van Wyng erde, Veduta panoramica di Roma.

55.

91v, Veduta Veduta panoramica panoramica Fig. 11 11 -- M. M. van van Heemskerck, Heemskerck, Römische Rômische Skizzenbücher, Skizzenbücher, f. 91v, Fig. di Roma.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

delle vedute vedute di di Roma Roma I prototipi delle

169 169

Fig. 12 - H. van Cleve, Veduta panoramica di Roma dal Colle Oppio.

Fig. 13 - Codex Escurialensis, f. 8r, Veduta di Roma.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Silvia Maddalo

170 170 r'

1

ed CJ

fin z

aed ft ed 3 O) > u 00 ON

W' w §

e

— -

;_44

> < pq

J-

-tf-

- 'V-

f

»G

0Û E W

Pv rcr o - • -

•-j1

ed C

fN

essa da da Niccolô Niccolò V(58). V(58). Dietro Dietro di margine sinistro sinistro dell'imdell'imessa di esso, esso, al al margine magine, sembra sembra potersi potersi riconoscere riconoscere in in lontananza lontananza Porta Porta del del PopoPopomagine, lo con le costruzioni dell'adiacente nucleo medioevale di S. Maria lo con le costruzioni dell'adiacente nucleo medioevale di S. Maria del Popolo(59). Popolo (59). Sul Sul lato lato opposto, opposto, nelle nelle immediate immediate vicinanze vicinanze della della del

senza di un soggetto soggetto osservatore che, che, da da un un punto puntodeterminato, determinato,hahalalapossibilità possibilitàdidi certo campo campo visivo visivo ee di di rappresentarlo rappresentarloattraverso attraversouna unacostruzione costruzione abbracciare un certo prospettica. prospettica. 55 ((55)Per ) Per le piante ee le vedute di Roma, Roma, in in particolare particolareper perqueue quelletardo-medioevatardo-medioevali, vale condizionamento. In In primo primo luogo, luogo, se seililcodice codiceche chelelecontiene contiene6è ii, vale un duplice condizionamento. derivato da un exemplar spesso riprendono riprendonoper persomme sommelinee linee derivato exemplar più pin antico, esse molto spesso l'immagine che accompagna accompagna iiil prototipo. prototipo. EÈiiilcaso casoad adesempio esempiodei deidue duecodici, codici,panpariprima metà metàdel delQuattrocento Quattrocentosul sul gino e veneziano, del Dittamondo, esemplati nella prima su altri altricodici codicida daesso essoderivati. derivati.PHI Più iningenerale, generale,inoltre, inoltre,lele prototipo trecentesco oo su piante di Roma si rifanno pill più o meno tutte -- nell'orientamento, nell'orientamento,nella nellaforma formadata dataalal nella scelta scelta degli degli edifici edifici da da raffigurare, raffigurare,nell'uso nell'usodidicerti certitoponimi, toponimi, circuito murario, nella riferimento aa miti miti ed edantiche anticheleggende leggende--adadununmodello modelloche chedoveva dovevaessere esseremolmolnel riferimento to diffuso nel nel Medioevo, Medioevo, ee cui si ispirano ispirano anche anche lele rappresentazioni rappresentazionisintetiche sintetichedidi carte geografiche. geografiche. Roma delle Mappae Mappae mundi mundi e delle carte (ss) per tall tali problematiche problematichesisiveda vedaC.C.FRUGONI, Frugoni, 'L'antichità; Mirabilia alla alla (56)Per 'L'antichità: dai Mirabilia propaganda politica', politica ', in in Memoria Memoria dell'antico dell'antico nell'arte nell'arte italiana, cit., pp. pp. 3-75, passim passim Maddalo, 'Roma nelle immagini miniate', p. 54. e MADDALO, 'Roma nelle immagini miniate',cit., cit.,in in part. part. p. 54. (57) C. D'ONoFRIo, D'Onofrio, Castel 1984, p. p. 103. (57)C. Castel Sant'Angelo, Roma 1984, 103. t5S)Ibid., p. 203. (58)Ibid., p. 203. (59) «... nam circiter duo duo milia milia passuum passuum conficienda conficienda erant erantab abede edesancte sáneteMarie Marie (59) oo p. 312) «sub anche,ad ad esempio esempio nella prospettica contenuta nella Cosmografia Ms. lat. lat. 4802 4802 della dellaBibliothèBibliothèCosniografia di Tolomeo, Ms. que Nationale NationaledidiParigi Parigi(MADDALO, (Maddalo, 'Roma miniate",cit., cit.,fig. fig.9).9). Roma nelle nelle immagini miniate', (62) Analoga appare raffigurazione del del palazzo palazzo Senatorio Senatorio nell'affresco nell'affresco didi (62)Analoga appare la raffigurazione Benozzo di Lese Lese nella nellachiesa chiesadidiS.S.Agostino Agostinoa aSan SanGimignano Gimignano (cfr. Frutaz, op. op.cit., cit., (cfr. FRUTAZ, II, tav. 156). 156). ÈE probabile palazzo assume assume durante duranteiiil probabile che che tale facies facies sia quella che ilil palazzo di Niccolô Niccolò V, sono gli gli interventi interventi operati operatisul sulcolle collecapicapipontificato di V, quando quando numerosi sono tolino ; cfr. cfr.C.C.PIETRANGELI, Pietrangeli, ' I Palazzi ', in in Capitolium, tolino: 'I PalazziCapitolini Capitolininel nelRinascimento Rinascimento', Capitolium, 39 197). 39 (1964), (1964), 195-198 195-198(in (inparticolare particolare pp. pp. 195, 197). 12 Is

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

178 178

Silvia Maddalo Maddalo

e, più aa destra, destra, tra tra iiil Pantheon Pantheon ee S. S. Maria Maria in in Aracoeli, Aracoeli, il Patriare, piü ii Patriar63 chium lateranense( ). chium lateranense (63). L'unico identificazione che che si si pone pone nell'analisi nell'analisi L'unico problema problema di di identificazione della miniatura èè legato legato alla alla presenza, presenza, sulla sulladestra, destra,dietro dietroililmonte monte della miniatura S. Spirito, di una una torre torre di di notevoli notevoli dimensioni dimensioni con con orologio orologio sul sul proproS. Spirito, di spetto anteriore, che potrebbe potrebbe essere essere la la torre torre dell'Arpacata dell'Arpacata oo spetto anteriore, che dell'Orologio -- torre torre forse forse medioevale medioevale inglobata inglobatanel nelpalazzo palazzoche cheiiil dell'Orologio cardinale Francesco Francesco Condulmer, Condulmer, nipote nipotedi diEugenio EugenioIV, IV, aveva avevafatto fatto cardinale costruire, intorno intorno al al 1450, 1450, aa Campo Campo de' de' Fiori Fiori sui suiresti restidel delTeatro Teatrodidi costruire, Pompeo (64) -,-, se ipotesi non non fosse fosse d'ostacolo d'ostacololalapnossimità prossimità Pompeo(64) se aa questa questa ipotesi topografica con con iiil Vaticano. Vaticano. topografica Nel là di di qualsiasi qualsiasitentativo tentativodi diidentificazione identificazione Nel complesso, complesso, al al di di là pur sempre sempre valido valido ee non non privo privo di di un un qualche qualche interesse, interesse, sopratsoprat- pur tutto se stabilire iiil grado gradodidivenidicitâ veridicitàdell'immagine, dell'immagine, tutto se finalizzato finalizzato aa stabilire da un un lato, lato, ed ed i i propositi propositi di dichi, chi,committente committente oominiatore, miniatore,aveva aveva da progettato la veduta -, -, in in questa questarappresentazione rappresentazionedidiRoma Roma(come (come progettato la veduta già nel nel disegno disegno del del Dupérac) Dupérac) ciô ciò che che nisalta risalta agli agliocchi occhidello dellospettaspettagià tore èè la realtà fisica fisica della dellacittà, città,costruita costruitada dapalazzi, palazzi,case, case,chiese, chiese, tore la realtâ torri ee campanili. campanili. torri «... tanta seges seges turrium, turrium, tot tot aedificia aedificia palatiorum, palatiorum, quot quot nulli nulli > enumerare» (una torri, vasta vastacome comeun un hominum (una distesa distesa di di torn, campo di grano e tanti palazzi quanti nessun uomo riesce a concampo di grano e tanti palazzi quanti nessun uomo riesce a contarne) aveva aveva scritto scritto Magister metàdel delsecolo secoloXII(65), XII (65), Magister Gregorius Gregorius alla alla meta tame) ed aveva aveva continuato, continuato, espnimendo esprimendo tutto tutto lo lo stupore stupore ammirato ammirato didi ed colui che, Roma per per la la prima prima volta, volta, lalascorge scorgedall'alto dall'alto colui che, arrivato arrivato aa Roma in tutta tutta la la sua sua estensione, estensione, con con l'invocazione l'invocazione che, che, derivata derivatada daIldeIldein berto di Lavardin, più volte e da molti sarebbe stata ripresa nei berto di Lavardin, pin volte e da molti sarebbe stata ripresa nei 66 successivi(66): secoli successivi( ): tere a confronto con te, o Roma, nonostante tu sia quasi tutta tere a confronto con te, o Roma, nonostante tu sia quasi tutta inin rovina // E in rovina rovina mostri mostri quanto quanto grande grande saresti saresti stata statainteinterovina E pur pur in gra). gra). E se se infinitamente infinitamente lontane lontane dalla dallanostalgia nostalgiaarcheologica archeologica E dell'autore del De mirabilibus Urbis Romae appaiono (e non nonsolo solo dell'autore del De mirabilibus Urbis Romae appaiono (e dal punto punto di di vista vista cronologico) cronologico) sia sia la la veduta veduta di di Roma Roma del delVat. Vat.lat. lat. dal 2224, sia sia iiil disegno disegno didiEtienne EtienneDupérac, Dupérac,proiettate proiettatecome comesono sono 2224, entrambe verso la Roma Roma moderna moderna (poiché (poiché l'una l'una chiude chiudel'epoca l'epoca entrambe verso la della veduta veduta tardo-medioevale tardo-medioevale ee l'altra ha volto volto ormai ormai lelespalle spalle della l'altra ha all'antiquaria rinascimentale), pure esse ci consegnano un'immaall'antiquaria rinascimentale), pure esse ci consegnano un'immagine di di Roma Roma che, che, lasciati lasciatisostanzialmente sostanzialmente invariati invariati i iconfini confini gine dell'abitato, sopravvissuto sopravvissuto ii il tessuto tessuto urbano urbano medioevale medioevale (come (come dididell'abitato, mostra la 1ettura lettura del del disegno disegno Dupérac) Dupérac) ee le le emergenze emergenze monumenmonumenmostra la tali più significanti, significanti, sembra sembra comunicare, comunicare, aa distanza distanza di disecoli, secoli, lele tali pin suggestioni dei Mirabilia. suggestioni dei

67

APPENDICE ((67)) APPENDICE Il ms. Vat. Vat. lat. lat. 2224 2224 eè un un codice codice membranaceo, membranaceo, datato 1457 1457 dall'explicit àaWexplicit aa Ii ms. f.f. 222r, l'opera ee forfor222r, con con ilii quale quale ilii copista, copista, in in lettere lettere capitali capitali vergate vergate in oro, oro, firma I'opera nisce committente; Explicit «ExplicitGeometria GeometriaEuclidis Euclidis cum cum co co //menmennisce anche l'identità l'identitâ del committente: to Campani per me me Michaelem Michaelem // Foresii Foresii Gallicum, Gallicum, in in Roma Roma urbe urbesub sub/ /anno anno to Campani MCCCCLVII feliciter / pro domino FranciscodedeBurgo BurgoS.S./ Sepulchri / Sepulchriapostolico apostolico ccccvn feliciter / pro domino Francisco scriptore et et calisti CalistiIII IIIpape papefamiliari familiari». >. Il codice èe scritto da unica unica mano mano in in una unaumanistica umanisticalibraria librariatondeggiante tondeggianteeedidi Ii codice notevole eleganza. 224 ++I;I;i fogli, i fogli,che che notevole eleganza. Di Diformato formato medio, medio, èè costituito costituito da da ff. ff. I ++ 224 mm 328 328 x 235 ca., numerazione antica anticainincifre cifrearabiche, arabiche, misurano mm Ca., presentano presentano una numerazione penna sul sul margine margine superiore superioredestro. destro.Sono Sononumerati numeratianche anchei libri, i libri,ininalto alto segnata a penna del foglio, foglio, in in numeri numeri romani romanied edinchiostro inchiostrorosso rossochiaro, chiaro,lolostesso stessocon concui cui al centro del sono scritte le rubriche rubriche dei dei paragrafi paragrafi ee con con cui cuiviene viene indicata, indicata, sempre sempre inincifre cifre sono scritte le romane, la successione successione di questi questi ultimi ultimi all'interno all'interno del del testo. testo. EÈcomposto compostodada2323 romane, fascicoli così quaterni, un un quinterno quinternomutilo; mutilo ;ililfoglio fogliodidi fascicoli cosI organizzati organizzati:; 20 20 quinterni, 2 quaterni,

67 ((67) ) Le ad un'indagine un'indagineautoptica autopticadel delcodice; codice ; Le pagine che seguono sono destinate ad di scheda scheda descrittiva descrittiva che che non nonha haalcuna alcunapretesa pretesadidicompletezza completezzae eche chesisi una sorta di all'apparato decorativo decorativo ed ed illustrativo illustrativo del del manoscritto. manoscritto. riferisce soprattutto all'apparato

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

180 180

Maddalo Silvia Maddalo

guardia posteriore è in carta carta ed ed èè attribuibile attribuibile ad ad un unrestauro restaurorecente. recente.EÈrealizzato realizzato in pergamena di buona in buona qualità qualità costantemente costantemente chiara chiara eeliscia; liscia;solo soloininalcuni alcunifogli fogli solo visibili sono visibili ii segni segni dei dei peli peli che che appaiono appaionocome comeleggere leggerechiazze chiazzegrigiastre. grigiastre. La rigatura rigatura èè eseguita eseguita con con lo lo stesso stesso inchiostro inchiostrodi dicolore colorebruno brunocon concui cuieèscritto scritto ilii testo; èè costituita costituita da da righe righe orizzontali orizzontali ee da da quattro quattrorighe righeverticali, verticali,due duesul sullato lato sinistro e due sul lato destro destro dello dello specchio specchio di di scrittura. scrittura. Si Si conservano conservano ii fori foriguida guida praticati per per tracciare tracciare lalaphi piùesterna esternadelle dellelinee lineemarginali marginali(ma (manon noncostantemente costantemente perché talora talora risultano risultanorifilati). rifilati). IiIltesto testoeèdistribuito distribuitosusuuna unasofa solacolonna. colonna.IiIlnumero numero delle righe -- poste delle righe poste aa mm mm 66 di di distanza distanza l'una luna dall'altra dall'altra --e ècostantemente costantementedidi40, 40, mentre varia spesso spesso quello quello delle delle linee linee di di scrittura, scrittura,poiché poichélalasuddivisione suddivisionedel deltesto testo in in paragrafi paragrafi richiede richiede che che venga venga lasciato lasciato spazio spazio tra un un paragrafo paragrafo ee l'altro. l'altro. Lo specchio specchio di di scrittura misura Lo misura mm mm 228 228 xx 120; 120; il il margine margine esterno esterno appare apparemotmolto ampio, tanto da da permettere permettere l'inserimento l'inserimento delle delle figure figure geometriche geometriche che che illustrano illustrano ilii testo, realizzate con con gli gli stessi stessi inchiostri inchiostri bruno bruno eerosso rossocon concui cuiquest'ultimo quest'ultimoe èververgato. Le figure geometriche sono gato. sono disegnate, disegnate, secondo secondo quanto quanto ipotizzato ipotizzato da daLiutpold Liutpold 6S Christopher Frommel Frommel((68), ), dallo stesso, Francesco Francesco Del Del Borgo, Borgo, committente committentedel delcodicodice, studioso studioso di geometria ce, geometria ee matematica matematica sia sia dal dal punto puntodidivista vistateorico teorico(come (comedimodimostrano ii manoscritti manoscritti da da lui lui fatti fattieseguire), eseguire), sia sianelle nelleapplicazioni applicazioniche chetali talidiscipline discipline potevano avere nella pratica pratica delle delletecniche tecnichecostruttive. costruttive. I fascicoli fascicoli presentano sul verso dell'ultimo foglio, basso al centro, un richiafoglio, in basso spesso qualificato qualificato da un disegno phi mo spesso più o meno meno elaborato elaborato ee complesso complesso --talora talorainin monocromo monocromo ad inchiostro bruno, talora talora caratterizzato caratterizzato da dauna unadelicata delicatapolicromia policromia di di inchiostri e tempere tempere nei nei colori colori bruno, bruno, ocra, ocra,rosso/bruno, rosso/bruno,verde, verde,azzurro, azzurro,molto molto diluiti stesi con con ilil pennello pennello -- che, per diluiti e stesi per ifil rapporto rapporto strettissimo strettissimoche cheviene viene ad adinstauinstaurarsi rarsi in in esso esso tra tra dato dato grafico graficoeedato datodecorativo, decorativo,puo puòassegnarsi assegnarsiallo allostesso stessocopista: copista; IV quinterno (ff. IV quinterno (ff. 31r 3Ir --40v), 40v), segno segno di di richiamo richiamo con conun unvaso vasoall'antica all'anticadisegnato disegnatocon con inchiostro rosso/bruno rosso/bruno ee tinteggiato tinteggiato in in giallo, giallo, azzurro, azzurro, verde verde ee oro; oro ;VV quinterno quinterno(ff. (ff. 41r - 50v), 41r 50v), segno segno di richiamo in in monocromo monocromo con con figura figura maschile maschile (la (la cui cuiidentità identità regionale èé suggerita suggerita dal copricapo di foggia francese) raffigurata raffigurata nell'atto regionale foggia francese) nell'atto di di scriscricornvere richiamo stesso stesso con con la la mano mano destra, destra, mentre mentre con con la sinistra vere ilil richiamo sinistra stringe stringe ilif compasso (e che if passo (è possibile possibile che il copista, copista, francese come si dira dirà pin più avanti, avanti, rappresenti rappresentisese stesso ee suggerisca stesso suggerisca di di essere essere autore autoreanche anchedelle dellefigure figuregeometriche, geometriche,realizzate realizzate appunto con ilil compasso); compasso); IX IX quinterno quinterno (ff. (ff. 81r 81r --90v), 90v),iiilsegno segnodidirichiamo richiamo(in (in monocromo rosso/bruno) rosso/bruno) èé scritto scritto in in un cartiglio tenuto da monocromo da un un puttino puttino all'interno all'interno di un di un ambiente ambiente di di gusto gusto tardo-gotico, tardo-gotico, la la cui cui copertura coperturaéèa acrociera crocieracon concostoloni costoloni bicrorni, ee bicromo bicromo èe anche il pavimento reso in perfetta bicromi, perfetta prospettiva; prospettiva; XXquinterno quinterno ----(ff.91r 91r-- 1164), 1164),segno segnodidirichiamo richiamo (ad (ad inchiostro inchiostro bruno con —-(ff. con pennellate pennellate di di inchioinchiostro rosso) stro rosso) in un un cartiglio cartiglio posto posto al al centro centro di di una una corona corona didilauro lauroe efrutta; frutta;XVI XVI quinterno 151r -- 160v), quinterno (ff. 151r 160v), ilii segno segno di richiarno, richiamo, scritto scritto su su un unlungo lungocartiglio, cartiglio,eè tenuto da un un puttino puttino che che cavalca cavalca un uncavallo cavallo da daparata paratae estninge stringeuna unafiaccola fiaccolaaccesa accesa

(68) 137, fig. fig. 78, 78, in in realtà cit., p. 137, Francesco Del Del Borgo, Borgo, cit., (68) Frommel, realtà ipotizza ipotizza che che FROMMEL, Francesco

Francesco esegua le le figure figure geometriche geometriche aiaimargini marginidell'Urb. dell'Urb.lat. lat.1329, 1329,scritto scrittodallo dallo stesso Michael Michael Foresius Foresius solo solo un un anno anno dopo. stesso dopo. Le forti analogie analogie tra tra i idue duegruppi gruppididi disegni, penã, consentono consentono di di allargare tale ipotesi disegni, però, ipotesi anche anche al al Vat. Vat. lat. lat. 2224. 2224.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

delle vedute vedute di di Roma Roma I prototipi delle

181 181

(la del disegno (la monocromia monocromia del disegno èe interrotta da da pennellate pennellate di di tempera temperaverde verdemotto molto diluita che delineano delineano la la volumetria volumetria delle delle figure figureeeda damacchie macchiedidicolor colorrosso rossointense, intenso, usato per ii paramenti usato paramenti delcavallo); del - cavallo) ;XVII XVIIquinterno quinterno(ff. (ff.161r lólr- -170v), 170v),itilsegno segnodidi richiamo un cartiglio cartiglio tenuto tenuto in in mano mano da da una unafigura figuramaschile maschilebarbata barbata richiamo èè scritto in un it capo con capo coperto coperto da un un copricapo copricapo di di foggia foggia orientate orientale (ii (il disegno disegno èè in in monocromonocrocon il mo); XVIII XVIII quinterno (ff. (ff. 171r 171r --180v), 180v), itil segno segno di di richiamo, richiamo, caratterizzato caratterizzatoda dauna una verde, rosso/bruno), rosso/bruno), eè posto posto su su di di un unvaso vasoall'antica, all'antica, delicata policromia (in bruno, verde, cui fiori fiori spunta spunta itil volto volto di di un un amorino, amorino, mentre mentrealtri altridue dueamorini amorini(l'uno (l'unosuona suona tra ii cui it il corno, I'altro l'altro versa versa l'acqua l'acqua da da un unrecipiente recipientedidigusto gustoantico) antico)sono sonodisegnati disegnatisulle sulle anse del vaso; XIX XIX quinterno (ff. 181r 181r -- 190v), 190v), segno di un un at centro di anse segno di di richiamo richiamo al motivo vegetale (acquarellato con inchiostro inchiostro verde, verde, azzurro azzurroeerosso); rosso); motivo vegetate policromo policromo (acquarellato XX segno di di richiamo XX quinterno (ff. (ff. 191r 191r -- 200v), 200v), ilit segno richiamo eè scritto in in lettere lettere capitali capitali atal centro di una r -una figura figurasferica sfericarealizzata realizzataininbruno brunoe eseppia; seppia;XXI XXIquaternio quaternio(ff. (ff.201 201r 208v), ilit segno capitali in in un uncartiglio cartigliotracciato, tracciato,con con 208v), segno di di richiamo richiamo èe scritto in lettere capitali l'inchiostro bruno e senza l'inchiostro bruno senza aggiunte aggiunte di di colore colore (mentre (mentre policromo policromo êè ilit resto dello dello schizzo), in stanza rappresentata rappresentata schizzo), in prospettiva, prospettiva, su su di di uno uno scrittoio, scrittoio, all'interno di una stanza in in forte scorcio. scorcio. In primo primo piano piano aasinistra, sinistra, accanto accantoad adununmotivo motivodecorativo decorativoad ad fondo acquarellato acquarellato con con inchiostro inchiostro rosso, rosso, verde verde ed ed azzurro, azzurro, eèdipinto dipinto intrecci su un fondo un busto d'uomo, d'uomo, vestito vestito con lucco e berretta berretta neri neri (e(è questo questo l'unico l'unicocaso caso--insieme insieme at al richiamo di di f.f. 50v 50v --.delta della presenza presenza all'interno all'internodel delcodice codicedidiun unpersonaggio personaggiocos! così individuato dal dal punto puntodidivista vistafisiognomico fisiognomicoeenella nellafoggia foggiadegli degliabiti, abiti, chiaramente individuato Si può tipica delta della Firenze Firenze del del Quattrocento: Quattrocento; si quindi ipotizzare ipotizzare che si tratti tratti del del tipica PUÔ quindi che si ritratto dello dello stesso stesso committente, committente, Francesco FrancescoDel Del Borgo); Borgo) ; XXII XXII quaternio quaternio(ff. (ff.209r 209r-ritratto 216v), segno cartiglio che che sisi avvolge avvolge a nastro nastro intorno intornoad aduna una 216v), segnodi di richiamo richiamo su su di di un cartiglio inchiostro bruno bruno ed ed acquarellaacquarellalucertola dalla lunga coda, sapientemente resa con inchiostro ta in in color color verde/bruno; verde/bruno; XXIII XXIII quinterno quinterno (ff. (ff. 217r 217r -- 224v), 224v), ilit fascicolo èè mutilo mutilo degli ultimi due fogli; degli ultimi fogli ; inoltre inoltre ii fogli fogli 222v 222v -- 224v 224v sono sono rigati rigati ad adinchiostro inchiostrosolo soloinin senso orizzontale ee non non sono sono scritti. scritti. Alla stessa realizza i richiami richiami si si devono devono ilit motivo 42r, Alla stessa mano mano che che realizza motivo floreale aaf.f.42r, tracciato con inchiostro rosso chiaro ee acquarellato acquarellato in in verde verde ee rosSo, rosso, lo nel to schizzo net margine inferiore di di f.f. 152v 152v - raffigurante raffiguranteun uncespuglio cespugliocon coninSetti insetti ed ed uccelli uccelli ee legleggermente tinteggiato in bruno ee rosso rosso chiaro chiaro-,-,l'intreccio l'intrecciovegetate vegetalea af. f.162v 162vededit il germente tinteggiato minuscolo inchiostro nero nero all'interno all'interno didiuna una minuscolo insetto, insetto, perfettamente perfettamente disegnato disegnato ad inchiostro delle figure geometriche geometrichedidif.f.23r. 23r. Ii come si si èe detto, contiene la Geometria Geometria di Euclide e per Il codice, codice, come per ciascuno ciascunodei dei quindici suddivisa l'opera pagina d'incipit quindici libri libri in in cui cui èe suddivisa l'opera presenta presenta una pagina d'incipit riccamente riccamente decorata ed ed in in alcuni alcuni casi casi illustrata. illustrata. L'impianto decorativo delle pagine pagine d'incipit d'incipit si L'impianto decorativo delle può suddividere suddividere in in tre tre gruppi gruppi si puo tipologicamente distinti. tipologicamente distinti. decorazione, che che apre i libri II, II, IV, IV, V, V, VI, VI, IX, IX, XII, XII, XIII (rispettivamente La decorazione, (riSpettivamente aiai ff. 17r, 17r, 36r, 36r, 44r, 44r, 65r, 65r, 98r, 98r, 168r, 168r, 184r) 184r) èè caratterizzata caratterizzata da daun unmotivo motivoadadintreccio, intreccio, disposto lati dello dello specchio di Scrittura, scrittura, raramente su uno disposto su su quattro, quattro, tre o due lati Su di uno solo; motivo che su di di un unfondo fondoverde, verde,azzurro azzurrointenSo intensooorosso rossocarminio, carminio, solo; motivo che risalta su colori usati contemporaneamente alternativamente nella stessa pagina. pagina. Tra Tra i i colori uSati contemporaneamente oo alternativamente nella stessa bianchi girari puttini dall'incarnato dall'incarnato roseo vera ee propria propriacifra cifra bianchi girari puttini roSeo ee morbido morbido -- una vera stilistica del del miniatore miniatore - ammiccano at lettore, lettore, si arrampicano su stilistica ammiccano al su per pergli gliintrecci, intrecci, giocano tra loro oo con giocano con animali animali reali realieefantastici fantastici(a(af.f.65r, 65r,adadeSempio, esempio, un unputtino puttino tiene a catena un drago dalla dalla lunga lunga coda coda ee dalla dalla pelle pelle vivacemente vivacemente maculata, frutto frutto

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

182 182

Silvia Maddalo Maddalo

tardivo della tardivo della fantasia gotica) gotica) e si si accompagnano accompagnano ad ad altre altrefigure. figure.Particolarmente Particolarmente varia ed elaborata elaborata appare appare lala decorazione decorazione di di f.f. 168r. 168r, In In alcuni alcuni casi casi iibianchi bianchi girari girari inglobano medaglioni inglobano medaglioni contenenti illustrazioni, illustrazioni, come come nello nello stesso stesso f.f.168r 168r dove, dove, nel nel margine inferiore, inferiore, in in un clipeo è raffigurata margine raffigurata una una donna donna seduta sedutasullo sullo sfondo sfondo di di un un paesaggio collinare collinare ampio ampio e luminoso, paesaggio luminoso, disseminato disseminato di torri torri ee borghi borghifortificati; fortificati; i suoi emblemi, suoi emblemi, ilii compasso ed iiil libro, libro, lalaqualificano qualificanocome comepersonificazione personificazionedella della Geometria. Geometria. dci libri d'incipit dei Si pOSsOrlo In un secondo secondo gruppo possono far rientrare rientrare le le pagine pagine d'incipit libri I,I, gruppo si III, Vili, fogli ir, Ir,23r, 23r,92r, 92r,109r, 109r,201r, 20Ir,216r): 21 ór):ininesse esse VIII, X, XIV, XV (rispettivamente ai fogli un ricco ricco fregio fregio vegetale vegetale di di smagliante smagliante policromia, policromia, realizzato realizzatocon congli glistessi stessicolon colori rosso carminio, carminio, azzurro, azzurro, verde verde ee oro oro usati usati per le rosso le pagine pagine d'incipit d'incipit del primo primo tipo, tipo, inquadra lo lo specchio specchio di di scrittura scrittura eegli glispazi spazidestinati destinatiall'illustrazione. all'illustrazione.Sul Sulfondo fondo d'oro, che ha ha un un ruolo ruolopreponderante preponderantenell'impianto nell'impiantocromatico cromaticodella dellapagina, pagina,sono sono tracciati motivi motivi a filigrana. A A f. 23r ii il fregio vegetale èe accostato a motivi motivi ad ad intrecintreccio geometrico, geometrico, policromi policromi ee su fondo oro; ai cio ai fogli fogli 201r 201r ee 216r 216r l'intreccio l'intreccio geometrigeometrico è protagonista co protagonista incontrastato. incontrastato. Di Di particolare particolare pregio pregio appare appare laladecorazione decorazionedidi ir, che f.f. Ir, che peraltro peraltro eè interamente interamente scritto scritto in in inchiostro inchiostro rosso: rosso: in in esso esso la la P P iniziale iniziale didi si allunga Functus allunga con l'asta lungo lungo tutto tutto lo lo specchio specchio di di scrittura scritturasino sinoaiaimargini margini Punctus si dove due due putti reggono uno stemma bas de page, page, dove della vignetta del bas stemma muto; muto; sull'asta sull'asta della P tre nicchie a terminazione triloba ospitano ospitano tre tre personaggi: personaggi ; due duedidiessi essiguarguardano dano verso verso l'alto, in in direzione direzione del del terzo terzo personaggio, personaggio, Euclide, Euclide, dalla dalla lunga lungabarba barba alla greca, che che con alla greca, con la mano mano destra destra tiene tiene un un compasso compasso ee con con la la destra destraaddita additaun un dove su di uno P. dove interno di stanza, interno stanza, raffigurata nella nella pancia pancia della della P, uno scrittoio scrittoio èè un un codice codice aperto; le le nicchie nicchie emergono emergono da da un unmotivo motivo vegetale vegetale policromo policromo ed ed un unfregio fregio vegetale dalle foglie carnose carnose ee vivacemente vivacemente miniate miniatecorre correlungo lungo11il margine marginesupeniosuperiore come sputato dalle dalle fauci fauci di di un unanimale animalefantastico. fantastico. Ad un terzo terzo gruppo - che Ad un che mostra mostra forti fortiassonanze assonanze con con leleparti partifigurative figurativedelle delle (cioè della della prima primaeedella dellaseconda secondaclasse), classe), fatta fattaeccezioecceziopagine d'incipit sopra citate (doe ne per ii il f. ir, Ir, connotato connotato da da caratteri caratteristilistici stilisticioriginali originaliee da daun unalto altolivello livello qualitatiqualitatidci libri d'incipit dei possono assegnare assegnare le pagine pagine d'incipit vo -- si libri VII VII ee XI XI (ai (ai fogli fogli77r 77ree148r) 148r) vo Si possono sono interamente destinati marginalia sono nelle quali destinati alle alle illustrazioni illustrazionieel'intervento l'intervento nelle quali ii marginalia ridotto alalminimo. minimo. decorativo êè ridotto A 77r lo lo specchio specchio di di scrittura eè al A f.f. 77r al centro centro di diuna unacomplessa complessafigurazione: figurazione;nd nel bas de page una figura femminile femminile trasportata da da un ungrosso grossopesce pescesulle sulleonde ondedel del bas de page mare è colpita colpita dalla dalla freccia freccia di di Eros; Eros ;sul sullato latointerno internoil ilcannocchiale cannocchialevisivo visivosisiapre apre su di un paesaggio profondo;; sul lato esterno della pagina ii paesaggio profondo il trionfo di Eros Eros èè raprappresentato da vari plant piani circolari circolari concentrici, concentrici, sorretti da da putti puttieedecrescenti decrescentididicircirconferenza man mano conferenza mano che che sisi procede procede verso verso l'alto l'alto(cos! (così come come decresce decresceililnumero numero dci putti) e verso dei putti) verso la figura di di Eros, Eros, posta posta sulla sulla sommità: sommità: ad ad illustrare illustraremetaforicametaforicamente l'unità l'unità ee la la molteplicità molteplicità dci dei numeri numerididicui cuitratta trattaii illibro libroVII. VII. eCorpus est quod A quod longitudinem longitudinem et et latitudinem latitudinemetethaltitudinem haltitudinem A f.f. 148r 148r la C di «Corpus habets habet» êè 'abitata' 'abitata'da dauna unafigura figurafemminile femminileche chetiene tienetra tralelemani maniun unglobo globoededun un libro (ancora un un altro altroemblema, emblema,ililglobo, globo, delle delle scienze scienze geometriche geometricheeematematiche). matematiche). Al lati dello dello specchio specchio di di scrittura ii vari Ai lati vari piani piani didiun unedificio edificioraffigurato raffiguratoininaltezza, altezza, larghezza ee profondita; larghezza profondità; nel nel margine margine inferiore inferiore un unmaestro maestroimpartisce impartisceuna unalezione lezione allievi, iI quali quali salgono salgono poi poi aa misurare Ii piani della agli allievi, della costruzione, costruzione, sino sino aagiungere giungere infine a rilevarne dal dal tetto tetto lele coordinate coordinategeografiche geograficheed edastronomiche. astronomiche. d'incipil molto molto varie vane al punto di L'inizio di di vista vista L'inizio di ogni ogni libro libro èe ornato da lettere d'incipit

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I prototipi delle delle vedute vedute di di Roma Roma

183 183

69 tipologico abitate ((69), ), talvolta costituite da un motivo motivo ad ad intrecintrectipologico:; figurate, illustrate, abitate cio. varí colori colori ed ed occupano occupano uno uno spazio spazio corrispondente corrispondente ad adun un cio. Sono Sono miniate miniate in varI minimo 5 righe di scrittura scrittura ee sino sino ad ad un unmassimo massimodidi99righe. righe.Le Lemisure misurevariano variano minimo di 5 da un minimo minimo di di mm mm 34 34 x 32 neWincipit XIII (f. (f. 184r), 184r), ad ad un unmassimo massimodidi nell'incipit del libro XIII mm 55 55 x 40 neW incipit del libro VIII Vili a f. 92r. Alcune neIl'incipit Alcune appaiono appaiono fortemente caratterizzate : a f. 65r paesaggio e da una una figura figura umana umanache chesisi Superficies da un paesaggio rizzate: 65r la la S S di Superficies avvinghia al f. 92r la L L di un personaggio personaggio barbato barbato avvinghia al corpo corpo della della lettera lettera;; a f. di Latera Latera da un seduto in cattedra che che guarda guarda verso verso un un gruppo gruppodidigiovani giovani raffigurati raffiguratiaadestra destranel nel seduto fregio; a f. f. 109r 109r la amorini suonatori; suonatori; a f.f. 216r 21 ór la /I di fregio; la Q di Quantitates Quantitates da amorini Intra di Intra Q di di un un edificio edificio merlato merlato all'interno all'internodel delriquadro riquadroche checontiene contienelala dalla raffigurazione di lettera. lettera. I numerosi numerosi paragrafi suddividono i libri libri iniziano iniziano con con una unaletterina letterina paragrafi in in cui CUi si si suddividono capitale miniata azzurro, rosso rosso o oro. oro. Da Da f. f. ir Ir aa f.f. 161r lólr tali tali letterine letterine sono capitale miniata in azzurro, SOIIO assai assai mm 17 17 in altezza. altezza. A partire da f.f. 161r lólr ee fino fino alla allafine finedel delcodicodisemplici e misurano mm partire da ce esse riquadrature bordate bordatedidinero neroeerealizzate realizzateininoro orosese esse appaiono incorniciate da riquadrature azzurra oo rossa, rossa, viceversa, viceversa, in in azzurro azzurro oorosso rosso(ma (maprevalentemente prevalentemente inin la lettera eè azzurra azzurro), se lettera eè aurea, aurea, secondo secondo una unastudiata studiataalternanza, alternanza, e emisurano misurano azzurro), se la lettera mm 17 17xl5ol7xl7. verde oo eèassente assente11 il riquariquax 15 o 17 x 17. Solo Solo eccezionalmente eccezionalmente il ii fondo èè verde dro. Sul fondo aureo oo azzurro, azzurro, quasi quasi sempre sempre aapartire partiredadaf. f.192r, 192r,sono sonodisegnati disegnati dro. con tratti minutissimi minutissimi in in color color giallo giallo chiaro chiaro motivi motivi di di vario vario genere genere (floreali (floreali oo geogeocon metrici, paesaggi, paesaggi, teste di gusto gusto caricaturale, caricaturale, architetture, architetture,strade strade metrici, teste umane, talvolta di cittadine, interni . .). cittadine, interni di di edifici. edifici... Occorre inoltre Ir aaf.f. 161r lólr iiil copista copista segnala segnala al al rubricarubricaOccorre inoltre sottolineare sottolineare che che da f. ir tore la letterina letterina iniziale iniziale da da eseguire, eseguire, segnandola segnandola ai ai margini marginioo alalcentro centrodello dellospazio spazio destinato, in scrittura scrittura minuscola minuscola ee didimodulo moduloassai assairidotto, ridotto,con conlolostesso stesso ad essa destinato, di testo testo che che seguono seguono ma ma con conun untratto trattoleggerissimo, leggerissimo,appena appena inchiostro delle righe di visibile. lólr tali tali indicazioni indicazioni scompaiono. scompaiono. Se Se cici fossero, fossero, infatti, infatti, visibile. AA partire partire da f.f. 161r sarebbero coperte dalla dalla vignetta vignetta colorata colorata che che contiene contiene lala lettera. lettera.Inoltre, Inoltre,occorre occorre sarebbero sottolinearlo, le iniziali di questa seconda parte parte --phI piùelaborate elaboratecome comesisiè è sottolinearlo, le letterine iniziali visto parte --sono sonorealizzate realizzatedallo dallostesso stessocopista, copista,Michael MichaelForesius, Foresius, visto che nella prima parte che 22 Iv, nella testo si scrivendo in in capitale capitale lungo lungo lalacornice cornice E di che a f.f. 221v, nella E di Ex testo Si firma, scrivendo verticale destra della della vignetta, vignetta, eMichael(is) « Michael(is) opus s. OPUS ». La legatura del del codice codice èè in in cuoio cuoio rosso rosso di di recente recenterestauro. restauro. A margine della descrizione descrizione del del codice codice appaiono appaiono neceSSarie necessarie alcune puntualizpuntualizA zazioni all'ambiente culturale culturaleinincui cuiesso essovenne venneprodotto. prodotto. zazioni in relazione all'ambiente 70 Foresius(70), II copista, Michael Foresius( ), èe di area areafrancese: francese; «gallicum» si definisce definisceegli egli Ii stesso possono assegnare sicurezza, oltre oltre alla alla scrittura scrittura colophon. A A lui lui si Si POSSOIIO Stesso nel nel colophon. assegnare con sicurezza, umanistica del del testo, testo, ii richiami richiami dei dei fascicoli fascicoli spesso spesso qualificati qualificatida dadisegni, disegni,ad adinchioinchiostro schizzi tracciati qua qua ee làlànel nelcodice, codice, leleletterine letterineiniziali inizialiaa Stro ee acquarellati, alcuni schizzi partire da da f.f. 161r; lólr; mentre mentreSolo solo in in via via ipotetica ipotetica gli glisisipossono possonoattribuire attribuireiiildisegno disegno

(69) per la ia tipologia tipologia delle delle iniziali iniziali miniate miniate si si eè adottata adottatalaladistinzione distinzioneelaborata elaborata (69)Per da 0. O. PAcHI, Pachi, La La miniatura medievale, medievale, trad. ital. ital. (Torino (Torino1987), 1987), ininpart. part.pp. pp.45-129. 45-129. (to) per i) quale si du Bouveret, Colophons de manuscrits si veda: vecia : Bénédictins (70)Per il quale BENEDICTINS DU BOUVERET, Colophons de manuscrits occidentaux des Suisse1976), 1976), 207, 207, n.n. 13722. 13722. occidentaux des origines origines au au XVI XVI siècle, siècle, IV IV (Fribourg (Fribourg Suisse

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

184 184

Silvia Maddalo Maddalo

DelDel Borgo)(71) delle figure geometriche geometriche (che (che potrebbero potrebberoessere essereopera operadidiFrancesco Francesco Borgo) (71) e la realizzazione, realizzazione, secondo secondo quanto ipotizza ipotizza Christopher Christopher Frommel, Frommel, delta della miniatura miniatura (fig. 14), 14), alla alla cui di f. 98r, 98r, raffigurante nel page di raffigurante Roma(72) Roma(72) (fig. cui ideazione ideazione non non has de de page net bas stesso Francesco, Francesco, architetto ex, dovette ex, come come èè noto, noto, inteinteto stesso dovette però perô essere essere estraneo lo ressato problemi spaziali spaziali ee prospettici prospettici e dal dal punto punto di di vista vista teorico teorico ee nelle nelle loro loro ressato a problemi applicazioni pratiche. pratiche. Questi èe toscano, legato all'ambiente all'ambiente romano una lunga lunga militanza militanza didi Questi toscano, ma ma legato romano da una visto, numerose cariche presso la la quale quale occupa, occupa, come come si si èe visto, cariche aa partire partire uomo di curia - presso dal pontificato intellettuale umanista, architetto pontificato di di Niccolô Niccolò VV (73) (73) --eedidiintellettuale architettoeestudioso studiosodidi scienze fisiche di geometria, geometria, come come dimostrano dimostranoi icodici codiciche checorncomscienze fisiche ee matematiche ee di 2224, l'Urb. lat. 1329, 1329, scritto anche anche da daMichael MichaelForesius Foresius to stesso Vat. lat. 2224, missiona, lo De Algebra, Algebra, l'Urb. 1'Urb. lat. nel 1458 1458 ee contenente Tolomeo ed ilit De lat. 261 261 net contenente opere di Euclide, di Tolomeo it Nouv. Nouv. Acq. di Archimede, ed infine infine il che tramanda tramanda ilit De Archimede, ed Acq. lat. lat. 1358 1358 delta della De Sphera Sphera di che Bibliothèque Nationale marginale attribuisce attribuisce aa FranFranBibliotheque Nationale di di Parigi, Parigi, nel net quale quale una nota marginate De Sphera Sphera et Cylindro cesco una delle traduzioni traduzioni latine latine dell'opera, dell'opera, ilit De Cylindro di ArchimeArchimecesco una delle de de(74). (74). Inoltre, negli negli stessi sono presenti presenti a Roma, Roma, chiamati chiamati dai dai pontefici pontefici ee da da Inoltre, stessi anni, anni, sono influenti personalità numerosi artisti artisti fiorentini fiorentini--l'Angelico, l'Angelico, dell'entourage papale numerosi influenti personalità àeWentourage Benozzo didi Lese..., Piero vi giungerà piU più tardi numerosi miniatori miniatori fiofioBenozzo Lese..., mentre Piero tardi - ee numerosi rentini collaborano collaborano alla alla realizzazione realizzazione di di codici codici commissionati commissionati egualmente egualmente in in cucuria ria(75). (75). L'apparato decorativo ed illustrativo illustrativo del codice, codice, d'altro canto, èe da mettere mettere inin relazione in parte parte con con Michael Michael Foresius Foresius (e (e sisi èè già già indicato indicatoininche chemisura), misura),ininparte parte sono d'incipit sono con bottega miniatoria miniatoria -- i colori con una bottega colori usati nei tre gruppi gruppi di di pagine pagine d'incipit gil stessi ad ad attestare perlomeno gli stessi perlomeno una comunanza comunanza di di lavoro lavoro --e,e,all'interno all'internodidiessa, essa, ad un artista cui cui mi mi sembra sembra si si debba debba assegnare assegnare in toto tota ilit f. ir Ir ee ad adaltri altridue dueartisti, artisti, forse tre che che realizzano realizzano rispettivamente rispettivamente laladecorazione decorazioneeel'illustrazione l'illustrazionedel delcodice. codice. Si tratta comunque di miniatori legati Si legati all'ambiente fiorentino. fiorentino. Per Per ilit prima primo gruppo gruppo d'incipit a bianchi girari, girari, sembrano sembrano abbastanza abbastanza evidenti evidenti lele affinità affinitàcon conlelepagine pagine d'incipit miniate da miniatore prediletto da Andrea Andrea di di Firenze, Firenze,11 il miniatore prediletto da daPio Pio II, II, eecon conGiuliano GiulianoAmeAme76 del quest'ultimo,autore autore delle delle miniature miniature del già dei!(76) ) - -quest'ultimo, già citato citato codice codice Urb. Urb. lat. lat.261 261ee Roma come come collaboratore collaboratorealle alleimprese impresedecorative decorativedidiPalazzo PalazzoVenezia, Venezia, presente aa Roma ed alla progettazione architettonica architettonica del del palazzo palazzo aveva aveva partecipato, partecipato,come comeèènoto, noto,tolo

(71)Cfr. (71) Cfr. nota nota67. 67. 120. 'Ii Palazzo (72) FROMMEL, 'Il (72) Frommel, Palazzo vaticano', art. cit., cit., p. p. 120. (73) Cfr. nota nota46. 46. (73)Cfr. 74 ((74)M. ) M. Clagett, the Middle Middle Ages, Ages, I (The University University of of Wisconsin Wisconsin CLAGETT, Archimedes Archimedes in the 134. Francesco del Borgo', cit., p. FROMMEL,'Francesco Press 1964), 1964), 12, 12, citato citato in Frommel, p. 134. 75 at fini fini di ((75)Fondamentale ) Fondamentale ai di una una conoscenza conoscenza del dei miniatori miniatori che chelavorano lavorano inin curia, seconda metà deldel secolo 11 ilsaggio curia, o per per lala curia, curia,tra tralalaprima primae la e la seconda metà secolo saggiodidiJosE José 'Miniaturistes «romains» romains > sous sous Pie Pie II', II', in Enea Silvio Piccolomini Ruysschaert, 'Miniaturistes Piccolomini -RUYSSCHAERT, Papa Pio II,Atti Atti del del Convegno per ilii quinto quinto centenario della morte morte (Siena 1968), Papa Pioli, Convegno per centenario della 1968), pp. pp. 245-282. 245-282. 6 257-266, figg. figg. 2, 2, 3, C )Ibid., pp. 252-256, 252-256, 257-266, 3, 6, 8, 8, 11, 11, 12 12 ee passim. (76)Ibid.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

delle vedute vedute di di Roma Roma I prototipi delle

185 185

stesso Francesco Francesco Del Del Borgo Borgo-,-, affinità affinità che che non nn sisilimitano stesso limitanoalla allapolicromia policromiagiocata giocata fondo rosso, it fondo intreccl ed il sul bianco degli degli intrecci rosso, azzurro, azzurro, verde, verde, ma mache che it bianco sul contrasto contrasto tra il investono anche anche le scelte investono scelte figurative, figurative, dai dai grassi grassi puttini puttiniagli aglianimali animaliproposti proposticon con fantasia fantasia e vivacità vivacità di di esecuzione. esecuzione. Tutti elementi elementi che connotano connotano l'opera l'opera dei dei due due Andrea ee l'Amedei l'Amedei -, -, ii quali quali portano portanoaacompimento compimentocodici, codici,numerosi numerosiee miniatori -- Andrea di notevole pregio, di di committenza committenza curiale proprio negli notevole pregio, negli anni anni in in cui cui Francesco Francesco èèaa Roma e commissiona it il Vat. lat. 2224. 2224. Inoltre anche anche la la presenza presenzadidimotivi motivifigurativi figurativi cavallo fortemente fortemente in cavaliere in abiti cortesi, ripreso di quali ilit cavaliere di spalle spalle con con ilit cavallo in scorscorcio, cio, in basso a sinistra sinistra aa f.f. 168r, 168r, che che richiamano richiamano alla alla mente mentemodi modibenozziani, benozziani, collecolled'inciIt secondo secondo gruppo gruppo d'incimetà Quattrocento. Il ga il it codice codice all'ambiente fiorentino di meta pit -- che che ha ha in in comune comune con ilit primo, oltre oltre ai ai mezzi mezzi tecnici tecnici (gli (gli inchiostri inchiostri ee le le tempetempere) (quali ii puttini re) anche elementi elementi stilistici stilistici (quali puttini e le le figure figure umane) umane) --sembra sembrapotersi potersi avvicinare avvicinare per la suntuosità suntuosità delta della decorazione, decorazione, per perlalavivace vivacepolicromia, policromia,per perl'uso l'uso dell'oro, per per la la tipologia tipologia dei dei motivi motivi vegetali, vegetali, alle alle opere opere di di quel quelgruppo gruppodidiminiatori, miniatori, fiorentini fiorentini quali quali Zanobi Zanobi Strozzi Strozzi ee Filippo FilippodidiMatteo MatteoTorelli, Torelli,Antonio AntoniodidiNiccolô, Niccolò, Francesco del del Chierico, Chierico, itil Maestro Maestro delta della Farsaglia Farsaglia Trivuiziana Trivulziana eeGiovanni Giovanni didiAntoAnto77 nio Vannucci( Vannucci(), nio ), che chelavorano lavorano tutti tutti aacavallo cavallo tra tralalaprima primae elalaseconda secondametà metàdel del secolo. Nei Nei codici codici realizzati realizzati da alcuni di secolo. di questi questi artisti, artisti,ad adesempio esempiodadaGiovanni Giovannididi interessante la Antonio Vannucci bottega, èè interessante la compresenza compresenza didimotivi motivi Antonio Vannucciee dalla dalla sua sua bottega, decorativi del del secondo secondo tipo tipo con con intrecci intreccl a bianchi girari, decorativi girari, compresenza compresenza che che carattecaratte78 Vat. lat. (78). rizza lat.2224 2224( ). it Vat. rizza appunto il

77 Si sta trattando trattando si Si sta Per l'attività fiorentini nel net periodo periodo di di cui cui si ((77) ) Per l'attività dei dei miniatori miniatori fiorentini Miniatura fiorentina del Rinascimento 1440-1515. Un primo veda A. Garzelli, Miniatura fiorentina del Rinascimento 1440-1515. Un primo veda A. R. GARZELLI, passim. tavv. I,I, II, III, IVa, censimento, II (Firenze 1985), 1985), taw. IVa, V V ee passim. censimento, 7S Polimorfismo stilistico stilistico che che d'altro canto ((78) ) Polimorfismo canto 6è proprio proprio anche anchedidiGiuliano GiulianoAmeAmedei ee di dei di altri altri miniatori miniatori di di scuola scuola fiorentina fiorentina che che alternano alternanoaiaibianchi bianchigirari girarifogliami fogliami policromi intrecciati aa frutta, animali policromi intrecciati animali ee decorazioni decorazioni in in oro. oro. Si Siveda vedaad adesempio esempio in L. l'Urb. l'Urb.lat. lat.93,93,citati citati in MIcHELINI-TOCCI, L. Michelini-Tocci, Miniature Miniature del del RinasciRinasci666 o l'Urb. 1'Urb. lat. lat. 666 (Città del del Vaticano mento, Catalogo Catalogo della Mostra (Città Vaticano 1950), 1950), figg. figg. 92, 92, 94. 94.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

GEORGIOS MAKRIS MAKRIS GEORGIOS

EIN GRIECHISCHER LINGUA LINGUA FRANCA-TEXT FRANCA-TEXT EIN GRIECHISCHER Der edierte postbyzantinische postbyzantinische nautisch-technische nautisch-technischeTrakTrakDer hier hier edierte tat tat(*) ist der der zweite zweite bekannt bekannt gewordene gewordene griechische griechischeText Textdieser dieser (*) ist ** Auf ich im im Jahr Jahr1981 1981 von vonProfessor ProfessorPeter PeterSchreiner, Schreiner, Auf die die Handschrift Handschrift wurde ich Kòln, hingewiesen, Reproduktionen zur zurVerfugung Verfügungsteilte. stellte.Für Fürthese diese KOln, hingewiesen, der der mir mir auch Reproduktionen grofizügige Geste ihm auch auch hier hierherzlichst herzlichstdanken. danken. grollzugige Geste darf darf ich ibm

Abkürzungsverzeichnis Abkurzungsverzeichnis Andriotes ANDRIOTES N. ANDRIOTES, Andriotes, 'ExujioXoyiKÒ vEOSÀXrivtKfiç, Thessaloniki 19833. Thessaloniki 1983. icoiv ç vco8XXrvuciic, 'EtuoXoyucOàe^ikò XelKôxfjç 'iic KOtvfiç Boerio B0ERI0 G. Venedig 1829 1829(u.0). (u.ò). G. Boerio, B0ERT0,Dizionario Dizionariodel deldialetto dialetto veneziano, veneziano, Venedig Delatte, Armement DELATTE, Armement XVIee siècle d'apres un A. 'L'armement siècle d'après un mamaA. Delatte, DELATTE, 'L'armementd'une d'unecaravelle caravelle grecque grecque du XVI de Vienne', Vienne',in: in:Miscellanea MiscellaneaGiovanni GiovanniMercati, Mercati,III. III.Letteratura Letteraturae estoria storia nuscrit de bizantina (= (= Studi ee Testi Testi123, 123, Città Cittàdel delVaticano Vaticano1946) 1946)490-508, 490-508,Text Text492-505. 492-505. Delatte, Portulans Portulans DELATTE, A. DELATTE, Delatte, Les Bibliothèque de la la Faculté Faculté de dePhilosophie Philosophieetet Les portulans portulans grecs, grecs, II (= Bibliotheque Lettres de l'Université l'Université de Liege Liège -- Fasz. Fasz. CVII, CVII, Paris --Luttich Lüttich1947); 1947); IIII(Wm. (Mém. Lettres Ac. R. Belg., Cl. Cl. Lettr. Lettr. 53/1, 53/1, Brussel Brussel1958). 1958). Ac. R. Beig., Demetrakos DEMETRAKOS Demetrakos (Hrsg.), Méya Xe&KÒv rfjç éXXrjvmfjç yAthcrcnic, yX(baar¡