Tora Pardes Lauder: Księga Pierwsza Bereszit [drugie ed.] 8391696618

Citation preview

ALFAS

‫אלפ"ס‬

Robi Jicchok Alfosi (R/FJ (1013-1103) tclmudyst4 i kodyfilu‫ג‬tor p ‫גח‬wa, autor kodeksu hic‫ג‬:‫וו‬qohab‫ג‬c Sefer Hahalachot

Odpowiedzi i pis rrn‫ נ‬Saworaitdw

‫תושבות וספדי רננן סנודיא‬ TESZUWOTWESIFRE RABANAN SAWORAIM

‫תושבות וספדי הגאונים‬ TESZUWOTWESIFRE HAGAONIM

RAMBAM ‫ךמנ"ם‬

R.abi Auer ben Jechiel (1250-1327) wybitny autorytet halachiczny, ootor Piske haRosz, qjciec R. Jakuba ben Aszer‫ס‬: fBaal HaturimJ

ROSZ ‫ךא"ש‬

Odpowiedzi i pis ‫ם‬m Gaon6w

llabi MotlZf! ben Maimon fMajmonides) (1135-1204) wybitny uczony, filozof. kodyfi lu‫ג‬tor p ,ra‫ש‬a lekarz, aut‫ ס‬r min. k ‫ס‬deksu halachicznego Miszne Tora fJad Chazaka) i traktalu fiiozoficmego More Newucbim

‫ארבעה טורים‬ ARBA TURIM

" Uczqcy wierby" - prawa dotyczqce rzeczy zakamnych i dozwolonyc:~ imin. pnepis6w lwuemo -

‫דעה‬ ‫דריה‬ JOREDEA

‫ו‬

,,llOmW pomocy" - pmwa dotyczqce malie‫ו‬istwa, rozwodu i spr‫ם‬w zwiqzanych z rodzinq

‫באן העזר‬ EWENHAEZER

‫ ו‬. :~·~:.,~‫ב‬I....

‫חשרן משפט‬

"Cztery szeregi" - kodeks halachiczny uloiony przez R. Jakuba ben Aszera (Baal Haturim) (1275-1343)

w domu i w s,y‫ז‬uzg‫ז‬xk;e modlitwy, &abatu, Bwiqt

‫אודח חםיי‬ ORACH CHAJIM ..Drogo tycla" · prawa dotyczJqce codziennego iycia

‫שלחן ערוך‬ SZULCHAN ARUCH ‫רם"א‬

" Nakryty st6l" - najbardziej podstawowy i najpopularniejszy kodeks halachiczny uloiony przez R. Josefa Karo (1488-1575) REMA(REMU) ‫דריה דעה‬ JOREDEA

EWENHAEZER

‫נאו העזר‬

(jw. )

CHOSZEN MISZPAT

‫שרחו משפט‬

R. Mojiesz lsserles (1525-1572) kodyfikator prawa, autor Darehe Mosze i daela ha/.ochicznego Mapa ("Obms"J kl6re je&t a.szker‫ש‬yjskim uzupelnienif!m wplecionym zowszt w tekst SzuJchan Aruch

‫אדרח חיים‬ ORACH CHAJIM

(jw.J

R. Szabto,j Hakohen ( 1621-1662)

SIFTE KOHEN (SZA"CH)

‫שפתי כחן‬

(jw.J

‫מגן בארהם‬

(1621-1662)

R. Samud ben Uri fXVllw.J

(iw ).

‫ו‬

Halewi

‫מגן ייי‬

MAGEN AWRAHAM

R. Dawid ben Samuel

‫טדרי זהב‬ 11 ‫שפתי כחן‬ TURE ZAHAW (TA"Z) SIFTE KOHEN (SZA"CH ) R. &ablqj Hakohen

MAGEN DAWID

( 1634-1682 )

R . .Abn‫נ‬ham Hakwi Gombi.ner

(1586-1667)

R. Dawid Halewi

( 1838-1932 )

R. Jisrael Meir Hokohen fChofec Clw,jim )

MISZNABERURA ‫משנח נךךןח‬

‫~מ 'כפב" בב" "~רא'כ‬::‫ד א~ר ~ם ד‬::‫דתור‬:: ‫ את‬t‫ו‬

Xllw.

XVlw.

XVIIw.

‫תדרה‬ TORA Prorocy

‫נביאים‬ NEWllM

Pisma

‫כתרנים‬ KETUWIM

‫ד‬:‫ד 'כבו דכ'ש‬:‫ד ~ו‬:‫תור‬ U‫~כ‬ksiqg

SZMUEL

‫שמואל‬

Ksigi Kr6kw•ii1

MELACHM

‫מלנים‬

TEHIUM

‫תהםיל‬

X.ifl!C ~

MISZLE

‫משלי‬

Ks i‫ז‬go H iobt‫נ‬

IJOW

‫אויב‬

SZIR HASZIRIM

‫ריש הםיריש‬

‫בריה‬

MICHA

‫ניזבה‬

NACHUll

‫נםרח‬

R\11'

‫רות‬

Trmy fJe )‫זו‬mit‫ע‬zo

EJCHA

‫אניה‬

Ksiga Koheleto

‫קהלת‬ KOIELET

‫טהורת‬

ESTER

‫אסתר‬

K i‫•ז‬sa Emry

Vw.

Ilw.

‫זרכי היימם‬

Czystolci

TAHAROT

‫דניאל‬

‫קדשים‬

KsifgiKronill(/,IIJ

Swit‫ז‬oSci

KODASZIM

DIWRE HAJAMIM

‫נקיזוי‬

‫נחחימ‬-‫עזרע‬

Szlu‫ נ‬dy

NEZIKIN

EZRMIECHEMJA

‫נישם‬

Ksif‫ו‬i Ezd1'08ZIJ i Nechemiauo

Kobiety

NASZIM

DANEL

‫מרעד‬

& iflC Dan ‫י‬ila

K.ifga Rut

pieSniami

‫שופטים‬

Ksigo 8amUl!lo (1, 11)

JOllA

llELACHI

‫למכאי‬

Pid‫נ‬i ‫ז‬uul

SZOFTIM

‫חיזקאל‬

l a‫נ‬jaa

JESZAJA ‫ברע היד‬

‫זכריה‬

Pst‫נ‬lm6w

KBifga Sfdzi6w

‫ריהימ‬

Euchiel

JECHEZKEL

OWADJA

ZECHARJA

KBiflO

‫הישוע‬ JEHOSZIJA

‫דברים ו במדבר ו יורקא ו שמרת ו בראשית‬ Ksi‫וז‬ra J o‫ם‬ugo

Jerrmiosz

‫נחי‬

‫ערמם‬

CHAGAI

‫לאדי‬

Prorocy mniejsi

JIRMLIA

‫( שיהיע‬1,11 )

Slowo

DEWARIM

‫ספרי‬

fDeuteronomium )

Nopu.styni

BAMIDBAR

SFRE

(Nu ‫י‬mri)

1 zowolal

WAJIKRA

‫ספרא‬ ko me‫י‬nto r‫נ‬: do Bomidbar i Dewarim

fLe1Jiticus)

lmion.o

SFRA

fEzodusJ

Jwmenton

‫צפנהי‬

JALKUT IZIMONI

‫לידקט שמנרעי‬

‫השרע‬

SZEMOT

fGene J‫ ו‬is)

‫מנליתא‬ doWqiih ‫וג‬r

CEFANJA

AllOS

‫בחרקדן‬

JOEL

CHABAKUK

‫מדרש תנרחמא‬

‫מדרשים‬ MIDRASZJM lllDRAllZ TANCHUllA

homiletyczne komentarze do TaNaCH

lllDRA8Z RABA

‫דמרש רבה‬

‫ששה סדרי משנה‬

MOED ..,,,......,., .....

(oi ‫ז‬ra dzU‫נ‬lalnolci Tonait6w )

SzeAc Porzqdk6w Miszny

SZISZA SIDRE MISZNA

-

No poczqtllu

‫ו‬

BERESZIT

komentorz do S.mot

MECHILTA

K«fga,,,.,,ku"-.,.,.ny=ykom .‬ל‪-‬מ~וים ר~~ }‪.‬ית ~הגח ~נו‪ Q .‬דח;~ מ~;לב‬ ‫ך~ת‪-‬מ‪ 61W‬ר ך~~ ~‪.‬ליו וסם מ~‪J‬ים נס‪.‬ב‪ :‬מט ך~ת‪-‬מי‪i‬לנר‪1‬ת ‪r‬כ‪i‬גש‬ ‫‪Q!Q‬ין ך‪r‬כ ‪p‬ש ‪ Q‬ץו‪p‬אול י‪~).‬ל מן~יי נ‪.‬מב ‪ 1 }~9‬ךמ~ןח ךמ~;ות‬ ‫רמ~ ‪w1‬שם נס‪.‬ב‪ :‬ב ך‪;J‬זק ‪19‬ת ךמ‪.‬ו;נ‪J‬ו‪i‬יר\ת ךמז‪i‬נדך‪1p‬ת ךמ‪i‬כ ‪\9‬ת‬ ‫ךמ~‪:r‬יןו‪1‬ת נ‪.‬מב ‪ 9‬ר~} ךמ‪1f19‬ת {ן{ת‪1‬ת מב~ת מ~גי‪ Q‬י {קןש‬

‫‪w‬ד~ים {ד{בכ~ מ~~ת ~סי‪'J‬ל נס‪.‬ב‪:‬‬ ‫מ‬

‫‪uER‬ם‪LA‬‬

‫‪CHUMASZ PARDES‬‬

‫‪350‬‬

‫רבאשית‬

‫‪o‬‬

‫‪o‬‬

‫ז ב ~~‪ n‬ך~}‪ n‬על‪-‬רא~‪ n‬ךש~גיה ג‪:‬רטי ~~יס ש~גיה ךש~~ה‬ ‫ןנ~~ןל‪1‬ת ל~‪:‬י‪1‬ת ן~~ על‪-‬ראש‪ :n,‬ג םי)~~ ~ין‪.‬וים ~‪.‬ליס ז‪t‬ז‪:‬יד ו;ני‪p,‬ין‬ ‫מ~~ה רז‪t‬פד על‪-‬ץנמ‪.‬א~‪ :n‬י ו&ע ‪ i‬גאולר ז‪t‬ל ד‪$‬ז‪~?.‬מ מדג‪.‬ן ~י‬ ‫ל‪.‬א}כר ז;ןה ~ל‪,‬ה ~יגי‪ :‬ה נ!ער ן~?~מ מדג‪.‬ן ~ נא]~ר ~וי ןך'קא‬ ‫?כע‪.‬בכ ז;ןה נכ~ה ~ל‪,‬ה גא‪p‬ר י~ ~יגי‪ :‬ו !נען נא!~י ~'לי ל‪.‬א‪b‬ר נח‬

‫‪n‬‬

‫כא ב י~ וכא בנ‪ n‬ני אם‪::-‬נר~‪t‬וי‬ ‫לאמ"ר‬ ‫אל‪-‬זר‪::‬נבל‬ ‫‪1‬‬ ‫;ךן~‪-‬ם~ ככל‪ ):.‬ךז‪t,‬ם‬

‫~ת‪~-‬ץ;מךנ‪:‬ו‪.‬ני נ‪:‬רץ;‪i‬נר ךגם‪~-‬נכ‪f‬ו נכהיר ~ת‪-‬ג‪.‬י‪:f‬רי ךג"ם ז‪:‬וץ‪J‬ר)נ‬ ‫ז‪t‬ת‪~ -‬גי ונבכז‪:‬וי ~? מ;‪:‬ו?~ים ג‪~.‬ר ס‪:‬עו?כים ‪:‬ה~~ס ח ץ‪.J‬זנע א‪f‬‬ ‫~ה‪.~1‬נע ו מכווו מ~ד‪1‬ל ~נכח ךר~~ מי;‪.~Y/‬נים יד~~? ~ש~~‪-‬י‪ ~.‬מ‪~1‬ת‬ ‫גכ~ח ~ג~ה‪-‬י‪ ~.‬מ;~יא ז‪t‬ת‪-‬ע~כי ~מח‪ :‬ט ינ‪ :;>.‬ו ה}‪.‬ה סז‪~t‬ר ר~~ נ‪t‬ויז‪:‬ו‬ ‫י‪~).‬ל ~ה‪~1‬ע על‪-‬ז‪~t‬ר ~‪p‬ת ש‪+‬עה ע‪.‬ינים ~~‪.‬הי ו?~נכ‪~ n00$) Q‬ם‬ ‫~הנה ~~אות ומ‪~-‬ן‪:‬וי ז‪t‬ת‪-‬ע‪,‬ון ס~‪.‬ןץ‪-‬מן‪:‬ויא ~י‪1‬ם ‪:‬ד‪.‬ס~ י ‪!ii‬ם‬ ‫מ‪f‬ו~א ם~~ ןה"נה ~~‪1k‬ת ז‪:‬וזור~~ ~‪.‬ניש ?רגיה~ ~ל‪-‬ב‪::‬ו‪r‬גת נ~ר‬

‫‪o‬‬

‫‪ll‬‬

‫•‬

‫‪• 1‬‬

‫•‬

‫תאנה‪:‬‬ ‫ואל‪-‬חתת‬ ‫‪..... 1‬‬ ‫‪-.1‬‬‫‪••• 1‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫א נ!שב ף~?~מ מן;כר ~‪n‬י נ~ע‪.‬י‪1‬גי שי"~~ ‪-?.‬ך~~')‪~ 11‬ץ‪J‬נת‪:1,‬‬

‫ב נא!~י ~כי ה‪.‬ז;י ה~~ ר~ה ניאמר נגאמר‪ r‬ר~‪.‬נינ‪:‬רי ו ךהת}‪~ .‬נ‪11‬ת‬ ‫‪PARDES LAUDER‬‬

‫‪CHUMASZ‬‬

‫‪348‬‬

‫בראשית‬

‫ה~~~נ;י ~י!ם מןו~א י;‪.:‬נ‪j‬ץג‪-‬ת‪t‬ז כגץ‪j‬נ‪,‬ן[ ~~ך ~ ‪ j‬י>;‪ ~[ j ]~~ ~:‬י~ו;‪.r‬ו‪:‬ז‬ ‫~פ‪1‬ג‪:‬ןר‪ :‬ח נ~‪f‬וי ‪{,‬ר‪1‬ם נ~ג!כן ז‪t‬ליש‪.‬נע ז‪t‬ל‪-‬ש~גם ךש‪t‬כ הנ‪~ ~'.‬ד‪1‬וה‬ ‫נב‪::‬ו‪-~ Q.‬ק~‪~ 1‬ז‪?t‬ל‪,-‬לסם כי"הי ~ן‪.‬ני ר‪ 1~~-‬ך‪?.‬ז~ ה~~ ‪:‬םכז~‪-‬ל?‪t‬ז~‬ ‫ט נ!‪-‬רא~ר ז‪t‬ל‪~-‬י~זו ח~ה‪-‬א‪~ j‬ע‪.‬ז‪:‬וי י>;; ש~~ ז‪"t‬ל‪r‬וים ‪p‬ד~ש זו~א‬ ‫ע‪:‬ןג ~ו‪.‬ינ~ {ו‪p‬די‪ :‬י !ג~ ~‪-‬ה ג!ל~ י זןט~ה ו~~ים ?‪~ 1‬ם ‪.,Q‬ה~‬ ‫ך‪\ '?.i‬כ‪:;> ?t‬ך‪ ~W‬נ~~‪1‬כה ךסנה ~כא‪~ 1‬ני‪~ ~/.‬ס~ר ‪:‬ה~‪.‬ש יא נ~תי מ~‪1‬ם‬ ‫ננבא ש"~ה ננ‪t‬יר ז‪t‬ל‪-‬ס‪,‬ע‪,‬לנה ‪:‬ה~‪.‬ש‪-‬ב~‪j‬ץ~נ יב )נ‪,‬א~ר ?~‪-‬ל‪t‬ז‪JO‬י‬

‫‪w‬‬

‫‪v‬‬

‫‪t‬‬

‫‪w‬‬

‫‪331‬‬

‫‪1‬‬

‫‪v.‬‬

‫‪uER‬ם‪CHUMASz PARDES LA‬‬

‫‪BERESZIT‬‬

‫‪HAFTARA DO LECH LECHA‬‬ ‫)ישעיה סימן מ‬

‫‪(Izajasz 40‬‬

‫‪w‬‬

‫ם זכ ה אתמר ~ב ~דנ‪:‬יןר‪ ~~ .‬גהננ;רז;כ י‪ m‬י‪.P‬הה‪ i‬י~י‪D‬‬ ‫~);\~~~ ‪:‬רר~!ג~ חנ ‪?Q‬רא ~ ‪i‬ע‪.‬ס ~‪-‬ם~ שמע‪.‬ס ז‪1‬ל‪1J‬י ער}ם ו ~חוח‬ ‫‪~::‬ררא זוצ~ת ~רץ אן ~ינ?ף‪ .‬ד~ ~יגע ~"יו ‪p‬קר ?נ;וב~~ןןר‪ :‬כט ‪:‬ננכ~‬

‫‪v‬‬

‫‪.‬ע‪.‬ו'!ל‪P‬זכ וי"~{~ אר~ים ~~הן;ר ‪:‬ת‪#-‬ר~ ל ד~ג!פ~ ~~כים ך~גע~ ~ג‪.‬ח~‪:‬וים‬

‫‪i‬יש‪ t‬ל ‪~:‬ל‪.‬שי‪ ~i‬לא ךקו"י ~חוה ~‪~ o‬פי‪ ?.‬נזכ ‪/‬ו=!ג~ י~~ ~~שגים ~י~‪:‬וצ‬ ‫ד~ ~ע~~ ~?‪ '!!.‬דא? ~יגיפ~‪ :‬םא א ‪r‬גמיגש~ ~"לי ם~~ ~‪P.~1‬ים ~‪~ o‬פי‪?.‬‬ ‫כ‪:‬זכ ~~~ש~~ ןן‪t‬נ‪,‬ר~ ~‪:r‬יני ל~~נט גזור‪~.‬ה‪ :‬ב ‪P.‬י מע‪.‬יר ן~~~‪~ n‬ןק‬ ‫~?‪ ~11‬ה~ ר?‪~,‬ר{ רו‪~? ~t:‬גיר ~ר~ם ~ז‪,‬נלק_ים ‪i‬ךן \~~ י~~‪ ~.‬מךבר ‪:‬ק ‪p‬ש‬ ‫גךף_ ‪:‬ר‪1,‬י‪~1‬ו‪ j‬ג ~ךךפ‪,‬ם ~‪.‬נ!ב‪.‬נרר ש‪?.‬רם א‪:‬דח ~ ‪d~ J‬יי ל~ ‪,‬ב?‪1‬א‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ד ו;נ‪,‬י‪&-‬כ_‪,‬על וגנ~ה ק"ןא‪ ,.‬מד"ר‪,‬רת וכר~אש ~ג