Italienische Handelskorrespondenz [Reprint 2015 ed.] 9783111365527, 9783111008349


179 110 11MB

Italian Pages 122 [140] Year 1904

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Table of contents :
Die in die Handelsbriefen üblichen Formeln: Modi di dire
Avvertimenti
I. Eingangsformeln
II. Briefeingangsbestätigung
III. Briefausgangsbestätigung
IV. Briefinhaltsbestätigung
V. Bitten um Angebote
VI. Anerbieten
VII. Bestellungen
VIII. Fakturenbriefe
IX. Begrüßungsformeln
A. Warengeschäfte
Röstkaffee
1. Kaffeeofferte; Rundschreiben
2. Briefliches Anerbieten; Mustersendung
3.Bestellung durch Brief
4. Versandanzeige und Fakturenbrief
5.Empfangsbestätigung und Gutschrift
6.Begleichung der Rechnung in bar
7. Empfangsbestätigung und Quittung
Spielwaren
8. Auflösung einer Gesellschaftsfirma
9. Firmenänderung, Prokuraerteilung
10. Telegraphische Bestellung
11. Bestätigung eines telegr. Auftrags
12. Bestellschein
13. Bestätigung des übernommenen Auftrags
14. Begleitbrief zur Rechnung
15. Rechnung
16. Anschaffung durch Scheck
17. Quittungsformular
Küchengeräte
18. Bestätigung eines telephonischen Auftrags
19. Auftragsbestätigungsschein
20. Auftragsannahme durch Postkarte
21. Auftrag an den Spediteur
22. Versandanzeige; Bitte um Gutschrift
23. Rechnung und Trattenavis
24. Bitte des Spediteurs um Verfügung
25. Versandinstruktion
26. Versandanzeige des Spediteurs
27. Zahlungsanzeige zur Vermeidung der Tratte
28. Bezahlung in Bargeld
29. Empfangsbestätigung
Stearinkerzen
30. Ansuchen um Offerte
31. Offerte unter Hinweis auf die Marktlage
32. Prohebestellung
33. Entschuldigung wegen Nichtannahme
34. Wiederholte, auf die Bedingung eingehende Bestellung
35. Rechnung über Probesendung
36. Trattenavis mittels Postkarte
37. Beschwerde über Zahlungsform; 1. Abruf
38. Abschlußbestätigung
39. Versandanzeige; Bitte um Gutschrift
40. Rimessen; 2. Abruf
41. Gutschrift unter Vorbehalt; Abrufsbestätigung
42. Abruf; Erneuerung des Schlußscheins
43 Erhöhung der Abschlußpreise
44. Abrechnung über die gelieferten Sendungen
45. Bestätigung der Abrechnung
B. Bankgeschäfte
Wechselgeschäfte
46. Wechsel zur Diskontierung
47. Diskontierung und Abrechnung
48. Empfangsanzeige und Entlastung
Rimessen für fremde Rechnung
49. Auftrag an die Bank, kurzes Papier anzuschaffen
50. Rimessenavis an den Gläubiger
51. Rimessensendung der Bank an den Gläubiger
52. Bank an den Auftraggeber; Abrechnung
53. Gläubiger an die Bank; Empfangsanzeige
54. Gläubiger an den Schuldner; Gutschrift der Kimessen
55. Auftraggeber an die Bank; Bestätigung der Abrechnung
Tratten für fremde Rechnung
56. Auftraggeber an die Beauftragten; Bitte, zu trassieren
57. Auftraggeber an den Schuldner; Trassierungsanzeige
58. Beauftragte an den Bezogenen; Trattenavis
59. Beauftragte an die Auftraggeber; Trassierungsanzeige
60. Bezogener an die Auftraggeber; Annahmeerklärung
61. Bezogener an die Beauftragten; Annahme
62. Bezogener an die Auftraggeber; Eingangsanzeige
Wechsel zur Domizilierung
63. Aussteller an die Bank; Bitte um Domizilbedingungen
64. Bank an den Aussteller; Domizilbedingungen
65. Aussteller an die Bank; Domizilierungsanzeige
66. Bank an den Aussteller; Bitte um Deckung
67. Aussteller an die Bank; Einsendung der Deckung
68. Bank an den Aussteller; Rückgabe des Wechsels
Wechsel zur Annahme
69. Aussteller an den Bezogenen; Bitte um Annahme
70. Bezogener an den Aussteller; Rückgabe des Akzepts
Wechsel zur Annahmebesorgung
71. Aussteller an den Vermittler; Vorlegung zu Annahme
72. Vermittler an den Aussteller; Einsendung des akzeptierten Wechsels
73. Variante: Vermittler an den Aussteller’; Annahme verweigerung
74. Variante: Aussteller an Vermittler; Entlastung
Wechsel zur Einziehung
75. Auftraggeber an die Bank; Bitte um Einziehung bei Verfall
76. Bank an den Auftraggeber; Gutschrift
77. Bank an den Auftraggeber; Inkassoanzeige
78. Rank an den Auftraggeber; unbezahlter Wechsel
79. Auftraggeber an die Bank; Empfangsbestätigung
C. Kommissionsgeschäfte
Einkaufskommission
80. Kommittent an Kommissionär; Bitte um Einkaufsbedingungen
8l. Kommissionär an Kommittenten; Angabe der Bedingungen
82. Kommittent an Kommissionär; Annahme der Bedingungen
83. Kommissionär an Kommittenten; Marktbericht
84. Kommittent an Kommissionär; Aufträge
85. Kommissionär an Kommittenten; Ausführung der Kommission
86. Kommittent an Kommissionär ; Empfangsbestätigung und Gutschrift
87. Kommittent an Kommissionär; Drahtauftrag
88. Kommittent an Kommissionär; Auftragsbestätigung und Rimesse
89. Kommissionär an Kommittenten; Fakturaeinsendung und Rimessebestätigung
Verkaufskommission
90. Kommissionär an Kommittenten; Dienstanerbieten
91. Kommittent an Kommissionär; Annahmebedingungen
92. Kommissionär an Kommittenten; Übernahme der Vertretung, Abänderungsvorschläge
93. Kommittent an Kommissionär; Mustersendung, Abänderung der Bedingungen
94. Kommittent an Kommissionär; Musterverzeichnis
95. Kommissionär an Kommittenten; Musterbestätigung, Aufgabe der Regulierungsweisen
96. Kommissionär an Kommittenten; Verkaufsanfrage
97. Kommissionär an Kommittenten; Bestellung
98. Kommittent an Kommissionär; Abschlußbestätigung, Provisionsgutschreibung
99. Verkäufer an Käufer; Versandanzeige
100. Verkäufer an Käufer; Tratte zur Akzeptierung
101. Käufer an Verkäufer; akzeptierte Tratte
102. Verkäufer an Käufer; Diskontberechnung
103. Käufer an Verkäufer; Zahlungsavis
104. Bank an Verkäufer; Einzahlungsanzeige
105. Verkäufer an Bank; Zahlungsanweisung
106. Kommittent an Kommissionär; Provisionszahlung
107. Kommissionär an Kommittenten; Provisionseingang
D. Speditionsgeschäfte
Versendung gegen Übernahme
108. Versender an Spediteur; Anfrage um Übernahme preis
109. Spediteur an Versender; Übernahmebedingungen
110. Versender an Spediteur; Speditionsauftrag
111. Spediteur an Absender; Bitte, die Ware abzuschicken
112. Absender an Spediteur; Versandanzeige
113. 1. Spediteur an 2. Spediteur; Auftrag zur Weiter beförderung
114. 1. Spediteur an Adressaten; Verfrachtungsanzeige
115. 2. Spediteur an 1. Spediteur; Anzeige der Weiter sendung und Abrechnung
116. 2. Spediteur an 3. Spediteur; Auftrag zur Weiter beförderung
117. 3. Spediteur an 2. Spediteur; Abfertigungsanzeige
118. 1. Spediteur an Absender; Abrechnung der Übernahme
Recommend Papers

Italienische Handelskorrespondenz [Reprint 2015 ed.]
 9783111365527, 9783111008349

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

S a m m l u n g

0 ò $ c b e n

8 o p f .

0 . J . ©öfcben'fche Verlagshancilung, t e i p z i g . t)er3eid)ms

òcr

erfcfytenetten Bcrnòe. SU-beitrrfrege, B i t pctucrblirfjt, oon IDerner Sombart, profeffor an ber Unioerfität Breslau. Itr. 209. g i r l t l j m e t t h « n > ^ I g t b r a oon Dr. fiernt. Schubert, profeffor an ber ®elel)tten¡4iule bes 3°l)anneums i " íjamburg. Hr. 47. Beifpielfantmlung 3ur flritl¡metif unb Algebra. 2765 Aufgaben, (t}(te. matifá) georbnet, oon Dr. Ijermann Sdiubert, profeffor an ber (Belehrten« fdiule bes 3ot]anneums in Ijamburg. Itr. 48. a p r a n o m i * . ffiröfje, Beroegung unb (Entfernung ber fjimmelsEörper oon A.5.ntöbius. neubearb. 0. Dr.tD.5. IDislicenus, profeffor a. b. Unioerfität Strafiburg, m i t 36 Abbilb. unb einer Sternlarte. Hr. 11. ^|tc«t>l)qfth. Die Befd)affent)eit 4er fjimmelsförper oon Dr. IDalter $ . IDislicenus, Prof. an ber Unioerfität Strasburg, m i t 11 Abbilb. Hr. 91. H t t f r e t i c u t u i i i f f e oon (Dberttubienrat Dr. C. tD. Straub, Reítor oes (Eber. f|arb«£ubnJÍgs=®i¡mnafiums in Stutt· g a i t Itr. 17. gauhuttft, S i t , be# ^ b t n M a K b m oon Dr. K. Sd|äfer, Affiftent am (Eeroerbemufeum in Bremen, m i t 22 Abbilb. Ur. 74. g e t r i e b o h e a f t , f l i t mtcdt«ttB|}lefU, oon 5riebrtá) Bartt), (Dberingenieur in niirnberg. 1. Œeil: Die mit Dampf betriebenen motoren. m i t 14 Abbilbungen. n r . 224. g e n > e e u n ( ( e r f i c l e oon Dr. «»., oon Dr. Φ. £unge, Prof. a. b (Eibgen. polijtedjn. Sáiulei.3üriá). mit 16 abb. Hr. 11)5. ^ t t a l n l t e , j l ö l i e « , I : Differentialrechnung. Don Dr. 5rbr. 3unter, Prof, am Realgpmn. u. an ber Real« anftalt in Ulm. Ittit68 5ig. Rr. 87. Repetttorium unb Aufgabensammlung 3. Differentialre4)nung o. Dr. 5riebr. 3unfer, prof, am Real« gnmnafium unb an ber Realanftalt in Ulm. mit 42 J i g . tir. 140. I l : 3ntegralred)nung. Don Dr. Sriebr. 3unfer, prof. a. Realgt)mna« (tum unb an ber Realanftalt in Ulm. tritt 89 $ig. Hr. 88. Repetiloriunt unb Aufgaben» fammlung 3ur 3ntegralreá|nung oon Dr. Sriebr. Runter, Prof. am Real, gtjmnafium unb an ber Realanftalt fn Ulm. mit 50 Sig. Hr. 147. — îlicfccrc, oon Prof. Dr. Benebitt Sporer in (Eljingen. m i t 5 5ig. Ur. 53.

IDeiterbilb. b. Œierœelt, Bestellungen 3ur organifg. m i t 33 Abbilb. n r . 131.

$attìttiiung 08$eben 6 . f. e ö r c h e n ' f c b e V c r l a g e b a n d l u n g , g i o l o « i t bttr S i t » I I : Be3ief)ungen b. Were 3ur organ. Ilottir D.Dr.tjeinr. Simrotl), prof, an ber llnioerfität Ceipjig. Itlit 35 flbbtlb. I i i . 132. glcidierei. ttejttl.3nbuftrte III: tDü(d)erci, Bleicherei, J ä r b e r e i unb il)re f)iIfsjtoffe non tDilbelm Ittajfot, Cetirer an ber preufj. Ilöf). Soctifdjute f. aeftilinbujtrie in Krefelb. Ulti 28 $ i g . Hr. 186. g r a n t , ζ ans S a i l s unb 3of)ann 5ifá)« art nebft einem Anfang : Brant unb Butten. flusgeto. u. e r l ä u t Don p r o f . Dr. 3 u L S a q r . Hr. 24. $ u d ) f u t ) c u u g . Cet)rgangbereinfad)en u. bopp. Buchhaltung Don Rob. Stern, ®berlef)rer ber ®ff. tjanbelslet)ranjt. U.D03. b. tjanbeIs^oá|id)uIe3. t e i p j i g . Itlit Dielen formularen. Itr. 115. g i u b b i l a Don profesor Dr. (Ebmunb íjarbt) tn Bonn. Ilr. 174. j î u v g t n l t t n t b e , ^ b ï l ^ bet·, Don i)of> rat Dr. Otto Piper tn ΙΙΐϋηφβη. m i t 30 flbbilb. Ilr. 119. ( f f l j t n t i t , A U e e m c i t t c t t n b pfyijltkaItrdt». Don Dr. Iftaf Rubolptit, D03. a. b. Œeàitt. I]oâ)fd)uIe in Darmftabt. m i t 22 figuren. Hr. 71. — ^ n o t r a o i t i r d i t , Don Dr. 3of. Klein in tDalbljof. ITr. 37. |iet|e a u i ) : metalloibe. — O r e o n i r d | e , Don Dr. 3of. Klein In tDalbljof. Hr. 38. — btc « a l i l i illtoffoet-bi nil i n i ß t n Don Dr. ijugo Bauer, flffiftent am cfyem. Caboratortum ber Kgl. Œedin. íjoá)¡(f]ute S t u t t g a r t I. I I : flli. pliatitáie Derbinbunaen. 2 lette, tir. 191. 192. I I I : KarboctitHIiiePerbinbungen. Hr. 193. - I V : Çetero^tlifâie Derbinbungen. Hr. 194. W l j t m i r d ) - S t d j t t i f d i t J i t t a l n l t »on Dr. Cunge, Profeffor an ber (Eib. genö((. p o ^ t e d j n . Sdiule in 3iirid). m i t 16 flbbilb. Hr. 195. ® i b , O e r . ffie¡á)iá)te bes Don Kui) Dia3, ffirafen oon B i o a r . Don 3 . © . ijerber. Rrsg. unb erläutert oon prof. Dr. eutrd|£V í f i ü l ) i r i t . 3 n flustoaljl m. (Einltg. u. UJörterb. f)erausgegeb. o. Dr. £)erm. 3anfcen in Breslau, n r . 137. J l i t t e i d i c p t u . Kubrun u. Dietricf)epen. m i t (Einleitung unb tDörterbud) Don Dr. ffl. t. 3iric3et, profeffor an ber Unioerfität müitfter. n r . 10. g j i f r e r c n t i a l r c d j u u t i e Don Dr. f r b r . 3unler, prof, am Realgqmn. u. a. b. Realanit-inUIm. m i t 68 J i g . n r . 87. — Repetitorium u. ftufgabenfammlung 3. Differentialrechnung oon Dr. f r b r . 3unler, prof, am Realgtimnafium unb an ber Realanftalt in Ulm. m i t 42 figuren. n r . 140. e c b b n l i t b t r mit (Brammatil, Über· fe^ung unb (Erläuterungen Don Dr. tDtIl)eIm Ranifd), ffirjmnafial.fflber· teurer in (Dsnabrüd. n r . 171. ffiireHhüttcnhuni« Don fl. Kraujj, bipL Ijütteningen. I. tTeil: Das R o í · eifen. m i t l 7 f i g . u . 4 l [ a f e l n . n r . 152. — I I . S e i t : D a s Sdjmiebetfen. m i t 25 figuren unb 5 Œafeln. n r . 153. e U k t c i i l t S t . tEI)eoret.pf|tiiif I I I . t i e « : ŒIeitri3itâtu.magnetismus. Don Dr. ffiuft. 3äger, profeffor a. b. Unioerf. IDien. m i t 33 flbbilbgn. n r . 78. CUktvotedinih. (Einfülirung in bte moberne ©leid)· unb U)eá|feIftrom· tedinit oon 3 . fjerrmartrt, profeffor ber (Elettrotedinit an ber KgL lectin. J)od)fcfiuIe Stuttgart. I : Die ptmfl· falifdien (Brunblagen. m i t 47 f i g . n r . 196. — I I : Die ffiIeid)ftromted)nif. mit 74 figuren, n r . 197. — I I I : Die IDodiielitrointe^ntf. mit 109 Jiguren. Hr. 198.

$ditiitiluitg 6ö$ct)en

3« in elegantem Ceintoanòbanò

θ . "i. 6 ö r d i c n T c h e V e r l a g e h a n d l u n g ,

80 Pf.

Leipzig.

®rbntoetttti»m«e, ®5rí> (Iront, jfcrßtttiflTtnrdtafiDon Dr. flò. S^toap« t t o l n r l i d j t oon Dr. ft. tlippolòt it., paái, profeffor an òer Jorftafaòemie IRitgL òes Kgl. preufj. meteorolog. (Eberstoalòe, flbteilungsòirigent bet 3nft. 3U Potsdam, m t t 14 abbili), òer Ejauptftation òes forftlidjen Der» fu4|sme¡ens. Hr. 100. un!) 3 Œafeln. Hr. 175. © t h i h oon Dr. S t o m a s H i e l t e in ¿ r e m b r o o r t , I I a » , i m ï U t r t f d j t n Bremen. Ilr. 90. non Dr. Ruòolf Kleinpaul in £etp3ig. Särbtrei. Œejtil»3n6uftrte III: n r . 55. IDäfdierel, Bleicherei. Järberei wtb «üatrbitMnf n b r i h a t l o n . ï e r t i l » 3n» it)re tjilfsjtoffe Don Dr. tDitf).ma|fot, òuftrie I I : tDeberei, IDitferei, pofa» teurer an òer preufj. I)öt). Jad)fd|ule mentiereret, Spifcen» unò ffiaròinen» f. lejtilinimftrie in Krefelb. mit fabrifation unò Jil3fabrifation Don 28 J i g . tir. 186. Prof. l ï l a ï (Sürtler, Direltor òer í«rnr*>«-ediit>eren, f i o » , oon Dr. Königt lEedjnifdien 3entralftelle für £uòn>ig Hellftab in Berlin. Itttt 47 l£ejttl»3nòuftrie 3U Berlin. Itlit 27 Jiguren unti 1 ï a f e l . ΠΓ. 155. Jiguren. Itr. 185. f i l t f a b r i k a t i e n . ŒertU>3nôu(trie I I : tDeberet, IDirferei, pofamentiererei, ( S t o b ä l U Don Dr. (E. Reinl)ert¡, pro» feffor an òer îEedinifdien tjod)fd)uIe Spinetti unò ffiaròinenfabrilatton Ijannooer. m i t 66 flbbiib. Ilr. 102. unò Silìfabritation Don p r o f . l ï ï a j ffiürtler, Direltor òer König!. Œedin. ΰ ι α β ν α ρ ί ρ ' , ^ ( I t o n o m i r d i e , Don 3entraljtelle f ü r HejtiWnbujtrie 3U Dr. Siegm. iftrdic. Don Dr. Siegm. id)tigften Jormein unò Celjrfäfce δ. — ^ n a l t i t i r d i e , b c » p a u n t t » Don Prof. D r . ITI. Simon in Strafeburg, flritíjmetií, Algebra, algebraifdjen m i t 28 flbbilòungen. Ilr. 89. flnalt¡fis, ebenen ffieometrie, Stereo» metrie, ebenen u. fpljärtfdien tCrigo» — B a v f t e U e n b f . D. Dr. Rob. Ijaufener, Prof. a. Ò. lEedin. fjocf)fcf)Ule Karls» nometrie, matt). (Beograpliie, anatqt. rulje. I . m i t 110 Jiguren. Ilr. 142. ffieometrie ò. Œbene u. ò. Raumes, 6. Different.« u.3ntegralred)n. D. Φ. ill). — © b e n e , Don Œ. Itlal)ter, profeffor Burilen, prof, am KgL Realgqmn. in am ®ηmnafium in Ulm. m i t 111 Sd)TO.»ffimunò. m i t 18 J i g . Hr. 51. 3toeifarb. J i g . Ilr. 41. — ÎUtnfthaUfdie, Don ®. m a i l e r , — g l v e f c h t t o t , tn fnnt^et Beiianblung grofefíor am ffiqmnafium in Ulm. oon D r . K a r l Doet)lemann, prof. an òerUniDerfitfitmiindien. mtt853um Œeil 3toeifarb. Jiguren. tir. 72.

$amm!ung Göschen 0.

80 jaf.

6Sfcben'fd>e Verlagebandlutig, L e i p z i g .

öefdiirfitc, iSatjeviCdre, Don Dr. íjems ©del in Augsburg. Itr. 160. — l i t » ü i i i o H t i n i r n i t n ^ t i r i t e » Don Dr. K. Roti) in Kempten. Itr. 190. — g e n t i l e , i m ì t t i t t i l a l t i r (bis 1500) oon Dr. 5 . Kurje, Oberi, am Kgl. £uijengt)mn. in Berlin. Ilr. 33. — ϊη»«ίϊ)»ΓηΐΓ, oon Dr. H. Sternfelb, Prof. a. b. Unioerf. Berlin. Itr. 85. — fflticdiifdie, oon Dr. Ijeinrid) Stooboöa, Profefior an ber beutfd|en Unioeriität Prag. Itr. 49. — b e » e U « n J t l o r e e n l a n b í í oon Dr. $r. Bommel, profeffor an 6er Unioeriität Ittiindien. mit 6 Bilbern uni) 1 Karte. Itr. 43. — öftcrrtirtiirdic, 1 : Don 6er Ur3eit bis 1526 oon tjofrat Dr. Sran3 oon Krones, profeffor an 6er Unioerjität ffiraj. Itr. 104. I I : Don 1526 bis 3ur ffiegemoart non tjofrat Dr. J r a n j oon Krones, Prof. an 6er Unio. ®ra3. Itr. 105. — J l ö n t i f d i r , neubearb. oon Real· gt)mna(iaIòireItor Dr. J u l i u s Κοφ.

© l e l f d l t r h u t i b t oon Dr. Jrifc ma« djacet in IDien. mit 5 flbbüö. im tt«£t uni) 11 ¡Tafeln. Itr. 154. fflötter- u n b Í ) e l b c n r a 0 e , (Sriedjlfd|e u n b r S m i f d i e , oon Dr. tjerm. Steubing, profeffor am Kgl. ®t)m· naftum in IDur3en. Itr. 27. — fteiie aud); ijelbenfage. — Iïïi)tt)o· logie. tQjottfvirb n e u S t r e f j b u r e Ijart. mann oon flue, tDolfram oon «rj«fH|», oon Dr. Œriφ Berneler, profeffor an 6er Unioerfitat Prag.

— KufftlVilt. oon Dr. IDilfielm Reeb, (Dberlelirer am ®ftergi)mnafium in Ittahrç. Itr. 4. — §öd))'«r«iii, oon Prof.ffittoKaemmel, Reftor bes Ititolaig^mnafiums 3U £eip3ig. Itr. 100. — S d n o e i i t r i r r i i e , oon Dr. K. Dänb· Bier, profeffor an 6er Unioeriität 3üriái. Hr. 188. — b « r p t a U r c i fiel|e: inalerei. — btr P l n t l j e m a t i t t fielje: Iltatl)e> matif. — b t r U t a f t h 5iel)e: RtujU. — b t r f ä b a n o g i h [ielle: päbagogif. — btr brut|dini gpvaà)t fieíje : ©rammatif, Deutfdje. © t r u M b l j e i t e l e l r « . Der men($Iid|e Körper, fein Bau un6 feine tEätigHelle aud) : Ru(fi(d)es ffie(präd)s« leiten, oon l e f j r a n f t a l t u . £ e f t o r a n òer tjanbets» f)odi[diuIe j u £eip3ig- I t r . 183. — ^ t o l i t n i r d i e , non p r o f e f f o r A l b e r t o be B e a u ; , (Oberlehrer a m Kgl. 3 n | t i t u t S . S. A n n u z i a t a in 5Ioren3· H r . 219. flarmonictcljie non fl. t j a l m . m i t Dielen Uotenbeilagen. H r . 120. D a t i m a t t n ooit„\«c, î j l o l f r a n t n u n œrriicttbori) uni) ( O o t t f r t t ï i v e n ett-oftbure. flustoaljl a u s bem Çôfifâien (Epos m i t f l n m e r f u n g e n uní) tDörterbud) non D r . Κ. Irtarolb, p r o f e | ( o t a m Königlichen J r i e b r i á i s » follegtum 3u K ö n i g s b e r g i. p r . I t r . 22. J J i u p t l l t e r a t u r t i i , î l i e , ft. O r i e n t a v. D r . Tïï.ï)aberIanM, prinatbo3 α b. U n i o e r f i t ä t U)ien. I . I I . H r . 162.163. S d b r i i f n e e . P i e b e u t r d j e , non Dr. Otto Cuitpolb 3 i r i c j e f , p r o f , a n ber U n i o e r j i t ä t ITÍün¡tcr. U r . 32. — (ief)e au4): (Bàtter· u n b íjelbenfage. — mr)tt)oIogie. gtirbtv, jler Cib. ®efcf|td)te bes Don Rut) D t a í , ffirafen n o n B i n a r , fierausqegeb. u. e r l ä u t e r t non p r o f . D r . < E r n j t I t a u m a n n in B e r l i n . ITr.3ß. Suiten. f j a n s Saá)S u n b 3 o f ) a n n S i f á i a r t nebjt einem £tnf)ang: B r a n t u n b f j u t t e n . Husgeroät)lt u . e r l ä u t . n o n p r o f . D r . 3 u l . S a b r . Tir. 24. J l n b t t f m c , flnorganifdie iljemiidie, η. D r . ®uft. K a u t e r in Œt)arIottenburg. I . : Die £ebtanciobainbu(trie u n b ii)re IIeben3œeige. ITtit 1 2 1 a f e l n . Dr. 205. II.: Satinemoefen, Kalifate, Düngerinbuftrie u . D e r œ a n b t e s . ITtit 6 lEafeln. Ttr. 206. I I I . : flnorgam¡d]e íf]emi(cf|e p r ä > p a r a t e , m i t 6 i a f e l n . I t r . 207. g n t e g r a l r e d i n u i t g non D r . J r i e b r . 3 u n f e r , p r o f e s o r a m Realgrçmn. unb a n ber ReaTanftalt in U l m . m i t 89 f i g u r e n . I l r . 88. — Repetitorium u n b H u f g a b e n f a m m · lung )ur 3ntcgralred)nung non D r . Srtebrid) 3 u n f e r , p r o f e f f o r a m Realgtjmn. u n b a n ber R e a l a n f t a l t in Ulm. m i t 50 f i g u r e n . I l r . 147.

r s o jaf. Heipzig.

J k a v t n t h u n b t , ge¡á)i . m a r t i n C u t t e r , üf)om. m u r n e r , u n b b a s Kirdjenlieb bes 16. 3 a t i r l | u n 6 e r t s . Ausgewählt u n b m i t (Einleitungen u n b An« m e r t u n g e n nerfeljen non p r o f e f f o r ffi. Berlit, ffiberleljrer a m ItifoIaU g t i m n a f i u m 3U £eip3ig. I l r . 7. S U t t t o l e l j r e non p r o f e f f o r D r . Π). Koppen, m e t e o r o l o g e ber Seetoarte Hamburg, m i t 7 Œafeln u n b 2 f i g u r e n . H r . 114. J t « l o n i a l g e r d | i d | t e n o n D r . Dietrich Schäfer, p r o f e f f o r ber ffie|diid)te a n ber U n i n e r f i t ä t Berlin. I t r . 15C. Jlojnpoftttoueleljre. mujilalifd)e 5ormenleI)re n o n S t e p h a n KreiiL I . I I . m i t Dielen ttotenbeifpielen. H r . 149. 150. fifaptr, btv m e i t r r f l l i d i e , Tcin gl a u unb feine Siiitighciten, non Œ. R e b m a n n , ®berreaIfd)ulbireftor in f r e i b u r g t. B . m i t ffiefunb» Ijeitsletire n o n D r . m e d . i j . Seiter. m i t 47 f l b b i l b u n g e n u n b 1 Œafel. U r . 18.

j t r i f t a U o g r a p l j i e n o n D r . ID. Bruf)ns, p r o f e f f o r a n ber U n i n e r f i t ä t Straf)« b ü r g , m i t 190 Abbilb. H r . 210. j t u b r u n u n b îHetvirftepeit. mit (Einleitung u n b TOorterbuà) non D r . Φ . £. 3iric3et, p r o f e f f o r a n ber U n i n e r f i t ä t m i i n f t e r . H r . 10. |iel)e a u i ) : £eben, Deutfcties, im 12. 3af)rt)unbert. K u l t u r , S i e , b e r $ e i m i [ f a n r e . ®e" fittung, 5orid]ung, Did)tung n o n D r . Robert $• Arnolb, prioatb03ent a n ber U n i n e r f i t ä t IDien. K r . 189. Jiulture«rrt)idite, Oeutrdje, oon D r . Reinf|. ffiüntf|er. H r . 56.

Sammlung Göscbcn 6.

3 e in elegantem Eeimoanbbanb

80 }&f.

68fchen'fcbe Verlagehandlung, L e i p z i g .

gtttnfte, O i e era»>l>¡rd|«n, oott d a r ! Kampmantt, 5ad]lel)rer a. b. f. f. erapl)t|d]en Cetjr· unti Derfud)s· anjtalt In tDlen. m i t 3 Beilagen unb 40 Abbildungen. Ile. 76. glurjWirift. £el)rbutt| 6er Derein· faxten Deut|d|en Stenographie (3ofepI)imim in möbllng. m i t 14 Hefttättdien unb Dia. grammen unb einet Karte ber fllpeneinteilung. tir. 62. — b e r o«9tr»ufOt>öirdT»n ® r b t * f l e oon Dr. J r a n 3 íjeiberid), prof, a. 5raneisco«3ofept)inum in möbling. m i t 11 tterttärtdien unb Profilen. Hr. 63. S a n b M h m t b t v e n g a b e n non prof. Dr. Φ. Kieniti in Karlsruhe. m i t Profilen, flbbilb. u. 1 Karte. Hr. 199. — b t » S S n i a r e l d i e ß a t } t r n con Dr. H). (Βοή, profeflor an ber Kgl. tEedin. tjodi|d)uIe mündjen. mit Profilen, flbbilb. u. 1 Karte. Hr. 176.

g e b e n , 5 e u t r d | e e , int 1 3 . S a i r r Ijimbtrt. KuItur^iftori(die i r » Iäuterungen jum llibelungenlieb unb 3ur Kubrun. Don profeffor Dr. 3 u l . Dieffenbadier in Jreiburg i. B . m i t 1 Œafel unb 30 flb. btlbungen. Itr. 93. i t m n e « © « t i l i a « ¡ e l e t t i , m i t (Ein. Ieitung unb Anmerkungen non Ober, leerer Dr. Dotjd). Hr. 2. — U l t i m a «r. $ a m h » l n t . m i t flnrn. non Dr. ltomafd)er. tir. 5. — itatlian ber ¿»tlf«. m i t An· mertungen non ben profefforen Den3el unb Kra3· tir. 6. giitlt. Iljeoretifdie pijpfil II. tteil: £id|t unb IDärme. Don Dr. ffiuft. 3äger, profeffor an ber Unloerfität tDien. m i t 47 flbbitbungen. tir. 77. gittrainr, JUtliodibeutfdje, mit ffirammattf, Überfettung unb (Er. Iäuterungen non 3t|. Sdiauffler, profeffor am Realgpmnafium In Ulm. tir. 28. gUcratarbtnlttttiiU b e * 1 4 . u. 1 5 . f a l j r l j u n b K - t e . flusgetnäI)U unb erläutert non Dr. Ijermann 3ant|en in Breslau, tir. 1 8 1 . gitcfaturen, gie, bt» fflrleiti». I. Œeil: Ble £iteraturen (Dftaflens unb 3nbiens n. Dr. m . ijaberlanbt, Prinatb03ent an ber Uninerfität tDien. Hr. 1C2.

— nett © Ι Γ α Β · £ ο Ν } Η η β β η non p r o f . Dr. H. Cangenbed in Strafeburg i (E. m i t 1 1 flbbilbgn. u. 1 Karte, llr.216. II. d e l l : Die Citeraturen ber — v e n $ k e i t b i n a t i i e n (Sd|trieben, Hortnegen unb Dänemart) υ. íjetnr. Perfer, Semiten unb dürfen non Kerp, teurer am rto Lire

1 sacco contenente 2 pacchi 25 kg. Caffè tostato * . . . L.3.60 90 25 kg. Caffè tostato ***. . . „ 4.40 110

Tota le

c. Lire



200

c.

Caffè.

23

5. V. Empfangsbestätigung und Gutschrift. Giorgio Ribetti. Drogheria. Spezia, 12 Febbraio 19 . . Signor A. Barbetti,

Genova.

Mi pregio di comunicarvi che oggi ho ricevuto la vostra spedizione di 50 kg. caffè tostato, e che vi ho accreditato dell'importo della vostra fattura del 6 cori·. L. 200.—, per il 31 Marzo a. c. Senz'altro per oggi, vi saluto con distinta stima. Giorgio

Ribetti.

6. VI. Begleichung der Rechnung in bar. Giorgio Ribetti. Drogheria.

Spezia, I o Aprile 19 . . Signor A. Barbetti,

Genova.

A saldo della vostra fattura del 6 Febbraio a. c. mi pregio di rimettervi 2 biglietti di banca, N r 76 543 e ì τ 1ΛΛ . τ οηΛ $ΓΓ 246 813 Ia — assieme L. 2 0 0 . — delle quali vogliate accusarmi ricevuta a volta di posta. Salutandovi distintamente Giorgio Ribetti.

Caffè.

24

7. VII. Empfangsbestätigung und Quittung. A. Barbetti. Casa di importazioni.

GENOVA.

Genova, 3 Aprile 19 . .

Signor Giorgio Ribetti,

Spezia.

Ho l'onore di accusarvi ricevimento della vostra del I o corr. contenente L. 200.— in contanti, a saldo della mia fattura del 6 Febbraio a. c. Spero che anche in seguito non mancherete di rimettermi i vostri comandi, i quali saranno sempre eseguiti con tutta cura e sollecitudine, e vi saluto con perfetta stima ; [MARCA DA BOLLO];

C E N T . DIECI

Bambole.

25

Spielwaren. 8. I. Auflösung einer GeselUchaftsflrma; Anzeige. Nasini, Mori & C°. MILANO.

Milano, I o Dicembre 19 . .

Pregiatissimo Signore, Ci onoriamo di comunicarvi che per comune accordo abbiamo sciolta la nostra società e fatto cancellare la nostra ditta dal registro questa Camera di commercio. Eingraziandovi della fiducia sempre addimostrataci, auguriamo alla vostra spettabile ditta prosperi affari e vi salutiamo con perfetta stima. Nasini, Mori ώ Q°. 9. II. Firmenänderung, Einzelfirma, Proknraerteilung. PAOLO NASINI.

Deposito di Chincaglierie. MILANO. Corso Porta Venezia 52.

Milano, I o Dicembre 19 . . Pregiatissimo Signore, Con richiamo all'unita circolare, ho l'onore d'informarvi che, essendosi sciolta la ditta Nasini, Mori & C° per il ritiro dal commercio dei Signori Antonio Mori e Giuseppe Cornaghi, ho assunto per conto mio la continuazione degli affari.

26

Bambole.

L'esperienza che mi sono acquistata durante più di 20 anni di compartecipazione attiva nella cessata ditta ed i fondi, più che sufficienti di cui dispongo, mi danno la sicurezza di assumere gli affari con onore. In pari tempo mi pregio di comunicarvi che ho nominato a mio procuratore fiduciario il Signor Ottavio Duranti, da molti anni commesso della nostra casa. Raccomandandomi di onorare la mia ditta dei vostri pregiati comandi, vi prometto la più scrupolosa e sollecita esecuzione a prezzi e condizioni da non temere alcuna concorrenza. Pregandovi ancora di prendere buona nota delle nostre firme, vi saluto con particolare stima e considerazione. Paolo Nasini. Il procuratore Signor Ottavio Duranti firmerà: p. p. Paolo Nasini. Ottavio Duranti.

10. III. Telegraphische Bestellung. Telegramma in data 12 Dicembre 19 . . Paolo Nasini, Milano. Speditemi subito 3 dozzine bambole articolate 22, tre dozzine 13. Barga.

27

Bambole.

11. IV. Bestätigung eines telegraphischen Auftrags. Josia Barga. Vercelli (Piemonte).

Vercelli, 12 Décembre 19 . . Signor Paolo Nasini,

Milano.

Confermo il mio telegramma d'oggi: „Speditemi subito 3 dozzine bambole articolate 22, tre dozzine 13." I numeri sono cessata ditta Nasini, sotto il vostro nome del I o c. m. Ritengo i medesimi e cioè

quelli dell' ultimo catalogo della Mori & C°, la cui continuazione mi fu comunicata con la circolare e calcolo che i prezzi sono rimasti

Numero 22 a L. 42.— la dozzina „ 13 „ „ 33.· „ „ e vi avverto che, se la merce non mi arrivasse al più tardi fino al 20 corr. non potrei accettarla. Sperando che mi servirete bene come la vecchia ditta e che manterremo le stesse buone relazioni, vi saluto con distinta stima. Josia Barga.

Bambole.

28

12. V. Auftragserteilung durch Bestellschein. Josia Barga. Vercelli (Piemonte).

Commissione No. 415.

Vercelli, 12 Decembre 19 . .

Commissione per Sig. Paolo Nasini, Milano, da eseguirsi a mezzo pacchi postali. Sconto 5°/o, pagamento in 30 giorni, sconto di cassa 2°loNo.

22 13

Quantità

Oggetto

3 dozzine bambole articolate 3 bambole articolate

Prezzo perdozz. L.

42 33

c.

Annotazioni

I numeri e prezzi sono quelli dell' ultimo Catalogo della ditta Nasini, Mori & Co.

Condizioni speciali. Avendo urgente bisogno, devo essere in possesso della merce fino al 20 m. c., più tardi dovrei respingerla. Con perfetta stima Josia Barga.

Bambole.

29

13. VI. Bestätigung des übernommenen Auftrags. PAOLO NASINI.

Specialità in bambole di legno. MILANO. Coreo Porta Venezia 62.

Milano, 13 Decembre 19 . . Signor Josia Barga, Vercelli. Sono in possesso del vostro telegramma e lettera di conferma d'ieri. Sebbene sia molto breve il termine fissato per l'esecuzione della commissione favoritami, prendo l'impegno di effettuarla con 4 pacchi postali nel tempo stabilito. Ringraziandovi per la continuazione delle nostre relazioni, spero che queste saranno sempre piti animate e vi riverisco con tutta stima. p. p. Paolo Nasini. Ottavio Duranti. 14. VII. Begleitbrief zur Rechnung. PAOLO NASINI.

Specialità in bambole di legno. MILANO. Corso Porta Venezia 52.

Milano, 19 Decembre 19 . . Signor Josia Barga, Vercelli. Ho l'onore di rimettervi qui compiegata la fattura delle merci che vi compiaceste di ordinare con la vostra pregiata del 12 cori·.

30

Bambole.

Vogliate accreditarmi dell' importo di L. 209.25 per il 31 Gennaio p. v. Sempre pronto ai vostri ambiti ordini, mi pregio di riverirvi con tutta stima. Paolo Nasini.

15.

Vili. Rechnung über Postpaketsendung. Fabbrica di bambole tornite PAO LO^N ASINI M I L A N O , Corso Porta Venezia 52.

Milano, 19 Decembre 19 . . Il Signor... Josia Barga,

Vercelli...

D. D.

per le sotto specificate merci spedite a tutto suo rischio e pericolo, secondo la sua ordinazione del 12 Decembre a. c. verso valuta al 31 Gennaio 19 . . Nro del catalogo

Quantità

Specificazione

22 13

3 dozzine Β „

Bambole articolate η

π

Prezzo

L . 42.— „ 33.-

Sconto 5°/„) Cassa 2 % )

Totale

126 99 225





15 75 Lire

209 25 1

Bambole.

31

16. IX. Anschaffung des Rechnungsbetrags durch Scheck. Josia Barga.

Vercelli (Piemonte).

Vercelli, 31 Gennaio 19 . . Signor Paolo Nasini, Milano. Mi pregio di rimettervi l'unito vaglia No. 1 3 2 5 1 9 della Banca Commerciale Italiana sede Milano per L. 209.25 a pareggio della vostra fattura del 19 Decembre p. p. In attesa della vostra compiacente conferma di ricevimento, vi riverisco con distinta stima. Josia Barga.

32

Bambole.

17. X. Quittung m i t t e l s Quittungsformular. Nn>. 821. Quietanza. o e ; duecento nove e 251100, (L. 209.25) ; per Lire it. ; Λ ricevuto dal Signor . . . Josia Barga, Vercelli,... con Vaglia No. 132519 Banca Commerciale Italiana, Milano a s a l d o . . . mia fattura 19 Decembre 19...



Ο «2

Milano, 3 Febbraio 19 .. MAECÀ DA BOLLO

Utensili da casa.

33

Küchengeräte. 18. I. Bestätigung eines telephonisch erteilten Auftrages. LORENZO BOTTO & Co.

Padova, 15 Settembre 19 . . Signor Luigi

Amberti,

Temi.

Confermando la nostra commissione telefonica d'oggi, vi preghiamo di spedirci a piccola velocità mediante il nostro spedizioniere Enrico Lasciafare di Ancona: 100 vassoi smaltati No. 45 100 bricchi da latte cont. 1 litro

a L. 6.— „ „ 3.50

Pagamento alla fine del mese susseguente alla spedizione, 2°lo sconto. Siccome però abbiamo bisogno urgente di questa merce, possiamo accettarla soltanto se voi vi impegnate di fornirla entro il mese di Ottobre p. v. In attesa della vostra compiacente risposta, vi salutiamo con perfetta stima. Lorenzo Botto & C°.

d e B e a u x , Italienische Handelskorrespondenz.

3

Utensili da casa.

34

19. II. Anftragsbestätigungsschein. LUIGI AMBERTI. Fabbrica di utensili da casa.

N™. 295.

Terni, 17 Settembre 19 . .

Commissione di: Signori Lorenzo Botto db C0., Padova. Esecuzione: entro il mese di Ottóbre p. v. Spedizione : a mezzo del Sig. Enrico Lasciafare in Ancona. Imballaggio: franco. Sconto: 2%. Regolamento: 30 Novembre p. v. Quantità

Oggetto

100 pezzi

Vassoi smaltati, No. 45 del mio catalogo del 1903 al pezzo Bricchi da latte del contenuto di 1 litro, modello No. 9 del 1903 al pezzo

100 pezzi

Prezzo

L. 6.— L. 3.50

Utensili da casa.

35

20. III. Auftragsannahme durch Postkarte. LUIGI AMBERTI. Terni, 17 Settembre 19 . . Signori... Lorenzo Botto ώ C°., Padova Mi pervenne la commissione che vi compiaceste passarmi a mezzo vostra pregiata 15 corr, e che eseguirò ai prezzi e alle condizioni indicatemi. Ringraziandovi e con distinti saluti Luigi

Amberti.

21. IV. Versendungsauftrag an den Spediteur. LUIGI AMBERTI. Fabbrica di utensili da casa.

TERNI.

Terni, 12 Ottobre 19 . . Signor Enrico Lasciafare, Ancona. Abbiamo pronte due casse merci per conto dei Signori Lorenzo Botto & Co. in Padova: L. A. 3228 peso lordo 84 chilo „ 3229 „ „ 62 „ Vogliate farle ritirare dal nostro magazzino e tenerle a disposizione della sunnominata ditta. Con perfetta stima Luigi Amberti.

3G

Utensili da casa.

22. V. Versandanzeige und Bitte um Gutschrift. LUIGI AMBERTI. Fabbrica di utensili da casa. TERNI.

Terni, 12 Ottobre 19 . . Signori Lorenzo Botto ώ C0., Padova. Mi onoro di comunicarvi che oggi ho consegnato a disposizione del Signor Enrico Lasciaiare di Ancona due casse : L. A. 3228 peso lordo 84 chili „ 3229 „ „ 62 „ contenenti le merci che vi compiaceste di commettermi con la vostra pregiata del 15 Settembre p. p. Ho eseguito la vostra ordinazione con ogni cura possibile, e spero perciò che anche in seguito mi favorirete i vostri riveriti ordini. Vi prego di accreditarmi di L. 946.— importo della fattura acclusa, e vi saluto con distinta stima Luigi Amber ti.

Utensili da casa.

37

28. VI. Rechnung und Trattenayis. No. 752. Fabbrica di utensili da casa di Luigi Amberti in Terni.

Signora Lorenzo

Botto & G0., in

Padova.

Eccovi fattura per la somma d i . . . Lire 946.— pagabile fine Novembre a. corr., Importo delle qui sotto specificate merci, speditevi in buono stato, a mezzo del Signor Enrico Lasciafara di Ancona a tutto vostro rischio e pericolo conforme commissione favoritami con preg. v/'del 15 Settembre p.p. Sempre pronto ai vostri ambiti ordini, vi saluto distintamente Luigi Amberti.

Peso

Terni, 12 Ottobre 1903. Prezzo Ammontare

L. A. 3228

Kg. 84

100 bricchi da latte del cont. di 1 litro L.3.50 L. 350.—

3229

62

Numero

100 vassoi smaltati No. 45

» 6 . - „ 600.— L. 950 — „ 19.sconto 2 % L. 931 — due casse „ 15·L. 9 4 6 . -

Valuta verso nostra tratta per il 30 Novembre p. v. Se desiderate di regolare in altro modo, favorite avvertirmi 15 giorni prima della scadenza e volentieri mi conformerò, se possibile, ai vostri desideri.

Utensili da casa.

38

24.

VII. Bitte, über das Gut zu verfügen (Postkarte). Enrico Lasciafare. Spedizioniere.

Ancona, 13 Ottobre 19 . . Signori Lorenzo Botto & G0,, Padova. Ho ricevuto per conto vostro dal Signor Luigi Amberti in Terni due casse merci del peso complessivo di kg. 146. Le tengo a vostra disposizione ed aspetto i vostri ordini. Con perfetta stima Enrico Lasciafare.

25.

Vili. Auftrag zur Versendung als Frachtgut. LORENZO BOTTO & Co.

Padova, 14 Ottobre 19 . . Signor Enrico Lasciafare, Ancona. In possesso della pregiata vostra d'ieri, vi preghiamo di spedire le due casse L. A. 3228 e 3229 consegnatevi dal Sig. Luigi Amberti in Padova subito a piccola velocità al nostro indirizzo. In attesa dell'avviso di spedizione, si salutiamo con istima Lorenzo Botto dk G°.

Utensili dà casa.

39

26. IX. Versandanzeige des Spediteurs. Enrico Lasciafare. Spedizioniere.

Ancona, 15 Ottobre 19 . . Signori Lorenzo Botto & G0., Padova. Ho l'onore di comunicarvi che conforme alla vostra pregiata d'ieri, ho spedito oggi al vostro riverito indirizzo, due casse L. A. 3228 e 3229 a piccola velocità e contro assegno delle spese. Augurando buon arrivo della merce, mi raccomando ai vostri servizi e vi riverisco con distinta stima Enrico

Lasciafare.

27. X. Zahlungsanzeige zur Vermeidung der Tratte. LORENZO BOTTO & 0°.

Padova, 30 Ottobre 19 . . Signor Luigi Amberti, Terni. Abbiamo ricevuto in tempo utile e in buono stato la merce di cui la vostra fattura del 12 m. p. Vogliate prendere nota che per il 30 Novembre p. v. vi faremo rimessa in contanti del vostro avere di L.. 9 4 6 . — percui non occorre emettere la tratta. Con distinti saluti Lorenzo Botto & C°.

40

Utensili (la casa.

28. XI. Bezahlnng in Bargeld. LORENZO BOTTO & Co. Padova, 29 Novembre 19 . . Signor Luigi Amberti, Terni. Con richiamo alla nostra del 30 Ottobre p. p. ed a pareggio della vostra fattura del 12 Ottobre p. p. ci pregiamo di rimettervi qui acchiuso: 1 biglietto di banca di L. 500.— 4 „ „ „ „ „ 100.1 vaglia postale „ „ 46.— assieme

L. 500.— „ 400.— „ 46.— L. 946.—

Vogliate accreditarci di questo importo ed accusarci il ricevimento. Senz'altro per oggi, vi salutiamo distintamente Lorenzo Botto ώ C°.

41

Utensili da casa.

29.

XII. Gutschrift und Empfangsbestätigung. LUIGI A M B E R T I . Fabbrica di utensili da casa. TERNI.

Terni, 30 Novembre 19 . . Signori Lorenzo Botto db C0., Padova. Ringraziando, accuso il ricevimento dell'importo di L. 946.— che colla vostra pregiata d'ieri mi avete rimesso in contanti a pareggio della mia fattura del 12 Ottobre p. p. Sperando di essere presto onorato di nuovi vostri ordini, vi riverisco distintamente MAECi DA BOLLO

42

Candele.

Stearinkerzen. 30. I. Anglichen nm Offerte. Leonida

Favilli.

Massa-Carrara.

Massa, 15 Ottobre 19 . . Signori Q. Zara & G0., Mira-Venezia. Dietro raccomandazione del mio amico Gustavo Levi in "Venezia, mi rivolgo alla vostra spettabile ditta per la fornitura di candele steariche. Mi occorrerebbero per il prossimo inverno, cioè fino alla fine di Febbraio p. v., in cifra tonda 3000 pacchi di 500 grammi. Favorite farmi i prezzi più ristretti e le condizioni più favorevoli, se queste e quelli mi convengono vi prometto di diventare vostro cliente stabile. In attesa di leggervi presto, vi riverisco distintamente. Leonida Favilli.

Candele.

43

81. II. Offerte unter Hinweis anf die Marktlage. Fabbrica di Candele e Saponi.

G. Zara & C°. MIRA.

Mira (Venezia), 16 Ottobre 19 . . Signor Leonida Favilli, Massa-Carrara. Onorati della pregiata vostra d'ieri, siamo volentieri pronti di fornirvi 3000 pacchi Candele secondo il vostro ordine, entro l'epoca dal Novembre al Febbraio p. v. Sebbene i prezzi della stearina siano sensibilmente cresciuti in questi ultimi tempi, vi faremo, se ci confermate l'intiera commissione entro 3 giorni, le seguenti condizioni eccezionalmente favorevoli: Candele Mira, superiore L. 0.70 il pacco di 500 gr. „ rigate, marca Otello „ 0.60 „ „ „ 500 „ „ forate, „ Lusso „ 0.65 „ „ „ 500 „ franco imballaggio e ferrovia fino alla stazione di Massa, pagamento verso tratte in 90 giorni dopo arrivata la merce. Avendo molte commissioni in trattativa, vi preghiamo di risponderci a volta di posta e in tale attesa vi salutiamo con distinta stima. G. Zara & C°.

Candele.

44

32. III. Probebestellung behufs Abschluß. Leonida

Favilli.

Massa-Carrara.

Massa, 18 Ottobre 19 . . 0

Signori G. Zara & C .,

Mira-Venezia,

In possesso della vostra pregiata del 16 corr. vi prego di spedirmi per prova 25 pacchi di ciascuna delle tre qualità offertemi. Appena veduta ed esaminata la merce potrò decidermi a confermare la commissione. In quanto alle condizioni, vorrei in ogni modo che le spedizioni mi vengano fatte franco a domicilio, beninteso anche la spedizione di prova. Attendendo la vostra risposta, vi saluto con tutta stima Leonida Favilli. 33. IV. Entschuldigung wegen Nichtannahme der Lieferungsbedingung. Fabbrica di Candele e Saponi.

G. Zara & Co. MIRA.

Mira (Venezia), 20 Ottobre 19 . . Signor Leonida Favilli, Massa-Carrara. Siamo dolenti di non potere accettare la vostra commissione di prova del 18 corr. Π nostro guadagno è tanto limitato che non ci consente di fare spedizioni franco domicilio sotto 150 pacchi.

Candele.

45

Vogliate perciò compiacervi di aumentare la vostra ordinazione di prova ad almeno 50 pacchi per qualità, e allora saremo felici di servirvi. In ogni modo però vi preghiamo di non ritardare di più la vostra commissione e di favorirci la vostra risposta a volta di corriere. Salutandovi con distinta stima G. Zara & C°. 34. V. Probebestellung mit Wiederholung der Lieferungsbedingungen. Leonida

Favilli.

Masea-Carrara.

Massa, 21 Ottobre 19 . . Signori G. Zara af|I unb mittelbod)beutfcIje ffirammattf mit turçem IDörterbudi pon Dr. U). ffioltljcr, profeffor an ber Untoerfttät Ro(tod. tir. 1. fiel)e aud}: Ceben, Deuijdjes, im 12. 3«lirliunbert. J l e t p f l a t t i t n oon prof. Dr. 3 . Behrens, Dorft. b. ffirogl). lanbœlrtf$aftlid)en Derfudisanftalt fluguftenberg. mit 53 jiguren. Itr. 123. $)äbag»eil> itn (Brunbrift oon pro· feffor Dr. ID. Rein, Direttor bes Päbagoglföen Seminars an ber Ünlotrfltät 3ena. Hr. 12. — ö t f j l i i r t i i t betr. pon fflberlel)rer Dr.Ij.tDetmerlntDiesbaben. Itr. 145. $ l a l ä o n t o l o g i e p. Dr. Rub. f)oernes, Prof. an ber Unioerfität ®ra3. ItUt 87 flbbilbungen. Hr. 95.

f t t v l t K k t i » « nebft einem flnbang üb. Sd)attentonftruItion unb parallel· perfpettioe oon flrd)ltett íjans Sret). berger, 5ad|lef)rer an ber Kunft. geraerbe¡3)ule in magbeburg. mit 88 flbbilbungen. Itr. 57. $ ) t t r o e r a p l ) i e pon Dr. ID. Brul)ns, prof. a. b. Untoerfttät Strafeburg i. 4. mit 15 flbbilò. Hr. 173. IHflanje, Ote, iljr Bau unb ihr Ceben pon ©berleljrer Dr. (E. Dennett, mit 96 flbbilbungen. Itr. 44. Hflanienbiologte oon Dr. TD. migula, Prof. a. b. ®eá)n. Roáiidiule Karls, ruije. mit 50 flbbllb. Itr. 127. $>0ati;en - i t l e r p l t o l o e i e , - ^ n a t o t e l e ttnb -{tljttRoloeie oon Dr. Π). migula, profeffor an ber dediti. t)0d|fdiule Karlsrulle, mit 50 flb. bilbungen. Hr. 141. Itflanienreidi, φ α * . (Einteilung bes gefamten pflan3enretd)s mit ben toiditigften unb betannteften Arten pon Dr. $ . Reinede in Breslau unb Dr. ID. migula, profeffor an ber tEedin. E)od)fd)ule Karlsruhe, mit 50 Jiguren. Rr. 122. Vfli>n;cnn)(tt, J J i e , b t r WeroäHet: oon Dr. ID. tntgula, Prof. an ber Œedin. t)od|fdiule Karlsruhe, mit 50 flbbilbungen. Hr. 158. |tl|ilorot>t)ie, ©infütivung h t Me pfqdiologte unb Cogif 3ur ©tifübr. tn ble pijilofopliie pon Dr. tEf). (Elfenlians. mtt 13 5lg· Hr. 14. |ll;eto0rat>l|ic Don Prof. Q. Kegler, 5ad|Iel)rer an ber f. Í. ®rapt)i(dien Cel|r. unb Derfud)sanftalt in tDien. mtt 4 (Tafeln unb 52 flbbllb. n r . 94. ÎHjlfth. Stijeorcttrdje, 1. dell : medianit unb fttuftlf. Don Dr. (Buftao 3äger, profeffor an ber Unloerfität IDlen. mit 19 flbbilb. n r . 76. II. (teil: Cicf|t unb IDärme. Don Dr. ®uftao 3äger, profeffor an ber Unioerfität IDien. mit 47 flbbllb. n r . 77. III. (teil: (Eleltrf3ität unb magne. ttsmus. Don Dr. (Buftao 3äger, Prof. an ber Unioerfität IDien. mit 33 .flbbilb. n r . 78.

Sammlung 6ö$cben ä Θ.

s

8 0 pf.

eörchenTdie Verlagshandlung, J U i p z i g .

l U a ß i h . I>ie, b e * S i b c n b l i t n b e e non D r . Bans Stegmann, Konferoator am ffierman. Ilationalmujeum 3U Hiirnberg. ITOt 23 Œafeln. Itr. 116. f f o c t i k , C f t t t r d i t , Don Dr. K.Borinsft, Doîent an ber Unioerîitât Ittündjen. Itr. 40. 9>«rl)>jllh, © r u n f c r i f t ber, non Dr. $ . Cipps in Ceipjig. m i t 3 figuren. Itr. 98. y«d)ntn, Çaufmôiteirdje», non Hidiarb S u i t «Dberletirer an ber álffentliáien l}anbelstel)ranftalt ber Dresbener Kaufmannfáiaft. I. II. III. Itr. 139. 140. 187. gUditelefyve. A l l g e m e i n e , oon Dr. ί ή . Sternberg in täuterungen o. D r . íjernt. 3an(jen i n Breslau. Itr. 79. gpradjrointnrdiaft, ^nboeeromttirdje, oon D r . R. Ttteringer, prof, an ber Ilnioerfität ffira3. TItit einer Œafel. H r . 59. — K o m a « W i r , oon Dr. flbolf 3auner, F. f. Realfdiulprof. in IDien. Itr. 128. gtatnmwhttnbe, f U u t f d i r , oon D r . Hubolf mud), prtoatbo3ent an b. Unioerfität IDien. m i t 2 Karten unb 2 Œafeln. Itr. 126. g i a t i h , I. TTeil: Die Srunbteljren ber Statu ftarrer Körper oon ID. tjauber, biplont. Ingenieur, mit 82 J i g . Hr. 178.

jief)e audi Bubblja. ^ílieio»t#ttii)Tínrd»oft, A b r t S tote e e r n l e i d j t n b c n , non Prof. D r . tEf). fláielis in Bremen. Itr. 208. 9untrdt-9«>ttriHttf c5tr»»fäd)0bu(ii oon Dr. (Erid) Bernefer, Profesor an ber Unioerfitat präg. Hr. »8. I I . C e i l : Angeroanbte Statit. S t a d t ! » » * ítftbudj mit (Blofjar DOTI m i t 61 Jiguren. n r . 179. D r . Œrid| Berneter, profejfor an ber Sten o i k # t t > t v t r d ) a f t e U I | » o. Dr. Œarl 3ol)S. í u á ) s , profeffor an ber Unt« e t r t i l - 9 « t b n ( f r i e I I : IDcbcrri, mir» oerfttät Jretburg t. Β . Hr. 133. lerei, pofamentiererei, Spit¡en= unb QSarbinenfabrttation unb 5il3fabri< S ? o t h 0 r o i r t r d | a f t » p o l i t i l t oon ®el). Regierungsrat D r. R . oan ber Borget, lation Don prof, t i t a ; (Bürtler, S t r . oortr. Rat im Ret^samt bes 3nnern ber K5niglid)en ttei)n. 3entralftelle in Berlin, ttr. 177. für tEe£tií«3nbuftrte 3u Berltn. m i t 27 J i g . Hr. 185. { P a l t l j a r ü i t b , S a » , im üersma&e ber Urfdjrift überfefct unb erläutert — I I I : IDäfäeret, BIelá)erel, Järberet oon prof. Dr. Ij. flttfjof, ©berletjrer unb tljre f>Hfsftoffe son Dr. IDttE) a. Realgt]mnatium t. tDetmar. Itr.48. tltaffot, teurer an ber prtufe. t)öi). 5ad)fdiule für Œejtilinbuftrie in J J J a t t l j r r n « t t fcer g l o g e l n i e i b e mit flustoa^l aus minnefang u. Sprui)· Krefelb. m i t 28 5lg- Hr. 186. bid)tung. mit Anmerfungen unb iEitrbiologie I: