Incipitario della lirica italiana dei secoli XV-XX [Vol. 5] 8821005550, 9788821005558

Citation preview

E TESTI TESTI STUDI Ε 330 330

FABIO CARBONI CARBONI FABIO DELLA LIRICA LIRICA ITALIANA ITALIANA INCIPITARIO DELLA DEI SECOLI SECOLI XV-XX XV - XX DEI INCIPITARIO

V BIBLIOTECA APOSTOLICA APOSTOLICA VATICANA, VATICANA, FONDI BoNcoMPAGNI, Lλτινο, Capponi, Cλρρονι, CARTE Boncompagni, BORGHESE, Borghese, BORGIANO Borgiano Latino, Carte BELLI Belli

CITTÀ DEL VATICANO VATICANO CIAAE DEL Biblioteca APOSTOLICA Apostolica Νλτιcλνλ Vaticana BIBLIOTECA 1988

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E TESTI TESTΙ STUDI Ε 188. Aly, W. De De Strabonis Strabonis codice codice rescripto, rescripto, cuius cuius 153. Prete, S. ΙΙIl Codice Codice Bembino Bembino di di Terenzio. Terenzio. Prete, S. Μυ, W. 1950. 110, 55 tav. tav. reliquiae in codicibus codicibus Vaticanis Vaticanis Vat. Vat. gr. gr. 2306 2306 1950. pp. pp. 110, reliquiae iii 154. Mercati, G. ΠIl frammento frammento Maffeiano Maffeiano di di lestoNestoet 2061 A A servatae servaiae aunt. sunt. Corollarium Corollarium adiecit adiecit Mercati, G. et 2061 rio ee la la catena catena dei dei Salmi Salmi d'onde d'onde fu fu tratto. tratto. Fr. Sbordone... 1956. pp. pp. xiv, xiv, 285, 285, 36 36 tav. tav. rio Fr. Sbordone. . . 1956. 1950. vin, 40. 189. Pásztor, L. .- Pirri, Pirri, Ρ. P. L'Archivio L'Archivio dei dei Governi Governi 1950. pp. pp. Vm, 40. Ρ~sztοr, L. provvisori di Bologna e delle Provincie Unite 155. Blum, R. La La biblioteca biblioteca della della Badia Badia Fiorentina Fiorentina provvisori di Bologna e delle Provincie Unite Blur, R. del 1831... pp. pp. xxxx, Lxxx, 635. 635. ee ii codici codici didi Antonio Antonio CorbineHi. Corbinelli. 1951. 1951. pp. pp. xn, dei 1831... 190. Santifaller, L. Quellen Quellen und Forschungen zum zum 190. Santifaller, L. 190. und Forschungen 156. Cian, V. Un Un illustre illustre nunzio nunzio pontificio pontificio del del RiRiUrkundenKanzleiwesen Papst Papst Gregors Gregors Cian, Ν. Urkunden- und und Kanzleiwesen nascimento: Baldassar Castiglione. Castiglione. 1951. 1951. pp. pp. VIL I. Teil... Teil... 1957. 1957. pp. pp. xxix, xxvi, 479, 479, 25 25 tav. tav. naacimento: Baldassar VII. I. 191. Incìsa della Rocchetta, G. G. .Vian, - Vian, Ν. N. IlIl primo xi, IncisadellaRocchetta, primo XI, 340. 340. 157. Mercati, A. Dall'Archivio Vaticano... 1951. processo per s. Filippo Neri. Vol. L TestimoMercati, A. Dall'Archivio Vaticano . . . 1951. processo per s. Filippo Neri. Vol. I. Testimopp. vi, vi, 119. 119. nianze dell'inchiesta romana: romana: 1595... 1595... 1957. 1957. idanze dell'inchiesta pp. 158. Mercati, G. MIa Alla ricerca ricerca dei dei nomi nomi degli degli ««altri» pp. xxvii, 419. 419. αltriττ Mercati, G. pp. xxvii, traduttori nelle nelle liniuie Omilie sui sui Salmi Salmi di di s.s. Giovanni Giovanni 192. Van Lantschoot, A. A. Les Les«Questions «Questions de de ThdoThéoVan Lantsehoot, traduttori dore»... 1957. 1957. pp. pp. vm, vin, 303. 303. Crisostomo variazioni su su alcune alcune catene catene dei del Crisostomo ee variazioni dore,'... Salterio. 1952. pp. vm, 248, 10 tav. 193. Patzes, M. KqitoO tou IlaxÇfi Tittouksixoç. Patzes, M. Kpiioll wO Πατζ~~Τυτo ~κειτoς. Salterio. 1952. pp. im, 248, 111 tav. Librorum LX Basilicorum Libros 159. Rossi, E. IlIl ,,Kitgb-i «Kitàb-i Dede Dede Qorqut»; racconti Rossi, Ε. Οorqut; racconti Librorum LX Basilicomm Summarium. Summarium. Li bros epico-cavallereschi dei turchi turchi Oguz Oguz tradotti tradotti ee XLIX-LX et Ε. E. Seid... Seidl... epico-cavallereschi dei XUX-LX edid. edid. St. St. Hoermann Hoermann et 1957. xvi, 351. 351. annotati con «fαcs~mile» «facsimile» del del ms. ms. Vat. Vat. turco turco annotati con 1957. pp. pp. xix, 102. 1952. 2, 364. 364. 194. Rouët de Jounnel, Joumel, M. J. Nonciatures Nonciatures de de RusRus102. 1952. pp. pp. 2, Rouet de M. J. sie. Vol V: Interim de Benvenuti, Benvenuti, 1799-1803... 1799-1803... sie. Voi V: Interim de 160. Pertusi, A. Costantino Costantino Porfirogeriito: Porfirogenito: De De thethePertusi, A. 1957. pp. XL, 471. 1957. pp. XL, 471. matibus. 1952. pp. pp. xv, xv, 210, 210, 33 tav. tav. matibus. 1952. 195. Petrarca, F. IlIl «De «De otio otio religioso». religioso».... . aa cura cura di di Petrarca, F. 161. Rationes decimarum Italiae. Italiae. Umbria, Umbria, aa cura cura Radones decimarum G. Rotondi... Rotondi... 1958. 1958. pp. pp. xv, xv, 113. 113. G. di P. Sella. I. Testo. 1952. pp. 916. 4,916. ~~ Ρ. Sella. I. Testo. 1952. pp. 4, 196. carta Incisa della Rocchetta, Rocchetta, G. -- Vian, N. IlIl primo Incisageogr. della G. 1jan, Ν. primo 162 - - II. Indice carta . delle diocesi. geogr. delle diocesi. II. Indice processo psir pér s.s. Filippo Filippo Neri. Neri. Vol. Vol. II. IL TestimoTestimoprocesso 1952. 204. 1952. pp. pp. 204. nianze dell'inchiesta * romana: 1596-1609. axianze dell'inchiesta romana: 1596-1609. 163. Monneret U. Le Le leggende leggende orientali orientali Monneret de de Villard, Irnard, U. 1958. xvi, 366. 366. 1958. pp. pp. xix, sui Magi evangelici. evangelici. 1952. 1952. pp. pp. 262. 262. sui Magi 197. Pratesi, A. Carte latine di abbazie abbazie calabresi calabresi Pratesi, Α. Carte lαtine di 164. Mercati, G., card. card. lote Note per per la la storia di alcune alcune Mercad, G., storia di provenienti dall'Archivio Aldobrandini. Aldobrandini... 1958. provenienti dall'Archivio . . 1958. biblioteche romane romane nei nei secoli secoli xvi-xix. xvi-xix. 1952. 1952. pp. pp. biblioteche pp. LV, 585. pp. LV, 585. [5], 190, 99 tav. tav. [5], 190, 198. Cerulli, E. Scritti teologici etiopici dei sec. Cerulli, Ε. Scritti teologici etiopici dei sec. 165. Miscellanea archivistica Angelo Angelo Mercati. Mercati. Miscellanea archivistica xvi-xvn. Vol. I.I. Tre Tre opuscoli opuscoli dei dei Mikaeliti... Mikaeliti... XvI -XVII. Vol. 1952. pp. (ritr.), 10 10 tav. tav. 1952. pp. xxvii, xxvii, ant. ant. (ritr.), 1958. xxn, 331. 331. 1958. pp. pp. xxii, 166-169. Rouët de de Journel, Journel, M. M. J.J. Nonciatures Nonciatures de de 166-169. Rouet 199. Ressuli, N. IlIl «Messale» «Messale» di di Giovanni Giovanni Buzuku. Buzuku. Ressuli, Ν. Russie les documents documents authentiques. authentiques. Russie d'après dapr~s les Riproduzione e trascrizione... 1958. 1958. pp. pp. xxx, xix, Riproduzione e trascrizione... 1922-52. voll. voli. 4. 4. 1922-52. 407. 407. 170. Maier, A. Codices Burghesiani Bibliothecae Maier, A. Codices Burghesiani Bibliothecac 200. Tavole e indici indici generali generali dei dei volumi volumi 101-200 101-200 di di Tavole e Vaticanae. 1952. pp. pp. vu, 496. Vaticanae. 1952. ΙΠ, 496. «Studi Testi»... 1959. 1959. pp. pp. 155. 155. Smdi ee Testi»... 171. Franchi de' Cavalieri, Cavalieri, Ρ. P. Constantiniana. Franchi de' Constantirsiana. 201. Devreesse, R. Les anciens commenteurs Devreesse, R. Les anciens commenteurs 1953. pp. [1]. 1953. pp. 207, 207, [1]. grecs de l'Octateuque l'Octateuque et et des des Rois. Rois... 1959. pp. pp. grecs de . . 1959. 172. Graf, G. Geschichte Geschichte der der christlichen christlichen arabis arabis-Graf, G. xv, 208, ill. xv, 208, chen Literatur. V. Bd. Register. 1953. pp. [1], chef Literatur. V. Bd. Register. 1953. pp. [1], 202. Llorens, J. M. M. Capellae Capellae Sixtinae Sixtinae codices codices musimusiLlorens, J. 196. 196. cis notis sive manuscripti manuscripti siΙe sive prado praelo cis notis instructi instruct' sue 173. Honigmann, E. Patristic Patristic Studies. Studies. 1953. 1953. pp. pp. Honigmann, Ε. excussi... 1960. 1960. pp. pp. xxx!, xxn, 555, 555, tav. tav. excussi... vu, 255. vii, 255. 203. Manzini, L. M. M. IlIl cardinale cardinale Luigi Luigi Lambrus Lambrus-Manzini, L. 174. Rossi, E. Elenco Elenco dei dei manoscritti manoscritti turchi turchi della della Rossi, Ε. chini. 1960... pp. pp. xxvm, xxvm, 686. 686. chini. 1960... Biblioteca Vaticana. 1953. 1953. pp. pp. xxii, xxn, 416. 416. Biblioteca Vaticasia. 204. Cerulli, E. Scritti Scritti teologici teologici etiopici etiopici dei dei sec. sec. Cerulli, Ε. 175. Franchi de' Cavalieri, Cavalieri, Ρ. P. lote Note agiografiche. agiografiche. Franchi de' xvi-xvii. Concili ed XVI-XVII. Vol. Vol. La La storia storia dei dei Quattro ed alaiQuattro Concili Fascicolo 9. 1953. 1953. pp. [5], 253. 253. Fascicolo 9. tri opuscoli opuscolimonofisiti. monofisiti... 1960. pp. pp. xx, xx, 246. 246. pp. [5], tri . . 1960. 176. The Haran Gawaita Gawaitaand andThe TheBaptism Baptism ofofHiHi205. Incisa della Rocchetta, Rocchetta, G. G. -. Vian, N. IlIl primo primo The Haran Incisa della 1jan, Ν. bil-Ziwa... translation, notes notes and and commentary commentary processo per per s.s. Filippo Filippo Neri. Neri. Vol Voi III. HI. TestimoTestimobil-Ziwa. . . translation, processo by E. S. S. Dnower. Drower. 1953. 1953. pp. pp. xi, xi, 96 96 Facs. Facs. nianze dell'inchiesta dell'inchiesta romana: romana: 1610. 1610. TestimoTestimoby E. nianze 177. Andreu, F. Le Le lettere lettere di di s.s. Gaetano Gaetano da da Thiene. nianze «extra Urbem»: 1595-1599... 1960, pp. Andreu, F. Thiene. nianze «extra Urbem»: 1595-1599... 1960, pp. 1954. pp. xxxiv, 144, 144, 33 tav. tav. xvi, 458. 458. 1954. pp. xxxiv, xix, 178. Mercati A. II costituti costituti di di Niccolb Niccolò Franco Franco(1568(1568206. Laurent, M.-H. -- Guillou, Le «Liber «Liber visitavisitaMercati A. Laurent, 1.-Η. Guillou, A. Α. Le 1570) dinanzi l'Inquisizione l'Inquisizione di di Roma, Roma, esistenti esistenti tionis» d'Athanase Chalkeopoulos Chalkeopoulos (1457(14571570) dinanzi tionis» d'Athanase nell'Archivio Segreto Vaticano. Vaticano. 1955. 1955. pp. [2], 1458)... 1960. pp. u. 392, tav.; carta geogr. nell'Archivio Segreto pp. [2], 1458)... 1960. pp. u. 392, tav.; carta geogr. 242. 207. Silvino da Nadro, O.F.M. Cap. Cap., Sinodi Sinodi diocedioce242. Silvino da ladro, C.F.I. 179. Patzes, M. Kqitou TuuoÙKeiTOÇ. sani italiani. italiani. Catalogo Catalogo bibliografico bibliografico degli degli atti atti aa Patzes, M. ΚριτoO toO τ oll naxÇfj ~κε~Τo ς. Πατζ ~~Τ~πo sani Librorum LX LX Basilicorum Libros stampa (1534-1878)... (1534-1878)... 1960. 1960. pp. pp.xxx, xn, 516. 516. Librorum Basilicorum summarium. summarium. Libros stampa XXXIX-XLVIII St. Hoermann Hoermann et et Ε. E. 208. Loenertz, R. J. Démétrius Cydonès, CorresΧΧΧΙΧ-ΧLΝΠΙ edid. edid. St. Loenei-tz, R. J. D~m~trius Cydon~s, CorresSeidl. 1955, pp. xxiv, 287. 287. pondance. Vol. II... II... 1960. 1960. pp. pp. xix, xvi, 479. 479. Seidl. 1955, pondance. Vol. pp. XxIv, 180. Baur, C. Initia Initia Patrum graecorum. graecorum. Vol Vol I.I. AA209. Rossi, E. -- Bombaci, Elenco di di drammi drammi rereBaur, C. Patrum Rossi, Ε. Bombaci, A. A. Elenco A. 1955. pp. cxn [2], [2], 661. 661. ligiosi persiani (Fondo (Fondo Mss. Mss. Vaticani Vaticani Cerulli... Cerulli... A. 1955. pp. cxix ligiosi persiani 181 --Vol. H. Μ-U.. Vol. IL M-Q. 1955. pp. xlvi, 720. 1961. pp. LX, ex, 416. 416. 1955. pp. XLVI, 720. 1961. pp. 182. GuIIotta, G. Gli Gli antichi antichi cataloghi cataloghi ee ii codici codici 210. De R.Alfonso Alfonso Carafa, Carafa, cardinale cardinale di di NaNaGullotta, G. De Maio, Mau, R. della abbazia didi Nonantola. Nonantola. 1955. 1955. pp. xxvni, poli (1540-1565). 1961. 1961. pp. pp.xxxix!, xxxn, 348. 348. della abbazia poli (1540-1565). pp. xxviii, 539. 211. Follieri, H. Initia Initia hymnorum hymnorum ecclesiae ecclesiae grae grae-539. Follieri, Η. 182-bis. Ruysschaert, Ruysschaert, J.J. Les Les manuscrits manuscrits de de l'abl'abcae. Vol. Vol. I.I. A-Z A-Z ...... 1960. 1960. pp. pp. xxviii, xxvin, 590. 590. 182-bis. cae. baye de de Nonantola. Nonantola. 1955. 1955. pp. 76. 212 baye 76. -- Vol. II. H-ξ... 1961. pp. xxix, 570. pp. 183. Devreesse, R. Les Les manuscrits manuscrits grecs de de l'Italie l'Italie 213 -- Vol. III. Ο-Σ .. 1962. pp. xxxi, 618. Devreesse, R. grecs méridionale. 1955."pp. 67, 11 tav. tav. 214 -- Vol. IV. T-Y... 1963. pp. xxii, 459. m~ridionale. 1955: pp. 67, 184. Bîedl, A. Zur Zur Textgeschichte Textgeschichte des des Laertios Laertios Dio Dio-215 - - Vol. V. Pars prior Φ-Ω. Hymnographi. Bied', A. genes. Das Grosse Grosse Exzerpt Exzerpt Φ. O. 1955. 1955. pp. 132, ili. Tabulae... 1966. pp. pp. xxii, xxn, 329. 329. genes. Das pp.132, ~11. Tahulae. . . 1966. 185. Tarchnisvili, M. Geschichte Geschichte der der kirchlichen kirchlichen 215-bis Vol. V. V. Pars Pars altera. altera. Index Index hagiographihagiographiTarchnilvili, M. 215-bis - -Vol. georgischen Literatur. 1955. 1955. pp. 540. co-liturgicus. ... ... 1966. 1966. pp. pp. xxii, xxn, 377. 377. georgischen Literatur. co-liturgicus. pp. 540. 186. Lòenertz, R. J. Démétrius Cydonès, Corres216. Schunke, I. Die Die EinbSnde Einbánde der der Palatina Palatina in in der der L~ener~z, R. J. D€m ~trΙυs Cydon~s, CorresSchunke, I. pondance. Vol. II ...... 1956. 1956. pp. pp. xix, xvi, 220. 220. pondance. Vol. Vatikanischen Bibliothek. Band Band I.I. BeschreiBeschreiVatikanischen Bibliothek. 187. Bidawid, R. J.J. Les Les lettres du patriarche nestoBidawid, R. bung. 1962. pp. x, 353, clxxx tav. lettres du patriarche nestobung. 1962. pp. x, 353, rrxxx tav. rien Ier. Etude Étude critique... critique... 1956. 1956. pp. pp. 217 -- Band II. 1. Katalog Stamp. Pal. S. I rien Timothée Τimοth~e Ι0. xim, IV. 1334... 1334... 1962. 1962. pp. pp. 1-404. 1404. xxm, 132 132 [48]. [48]. IV. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E TESTΙ TESTI STUDI Ε 330

CARBONIΙ FABIO CARBON INCIPITARIO DELLA DELLA LIRICA LIRICA ITALIANA ITALIANA INCIPITARIO DEI SECOLI SECOLI XV-XX XV-XX DEI

v V BIBLIOTECA APOSTOLICA APOSTOLICA VATICANA VATICANA FONDI FONDΙ Boncompagni, Borghese, BIRmANo Borgiano Lλτινο, Latino, Capponi, Carte BELLI Belli CAppoii, CARTE BoNcoIPAGNI, BORGHESE,

CITTÀ DEL VATICANO VATICANO CITTA DEL Biblioteca APOSTOLICA Apostolica VATICANA Vaticana BIBLIOTECA 1988

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

88-210-0555-0 ISBN 88-210-0515-Ο Tipografia Istituto Salesiano Pio XI - S.G.S. - Roma Piazza S.M. Auslllatrioe, 54 - Tel. 78.27.819

Tipografia Istituto Salesiano Pii XI - S.O.S. - Roma Piazza S. Μ. AusilIatrice, 54 - Tel. 78.27.819

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AVVERTENZE Del tutto tutto simile, simile, per per quanto quanto concerne concerne ii criteri criteri di di ordinamento, ordinamento, agli agli incipitari editi editi in in «« Studi ee Testi Testi »» oo in in altre altre CοΙΙane,( Collane,!11)) secondo secondo ii principi principi 2 nell'articolo sul sul Fondo Fondo Patetta Patetta{(2) ) di di questa questa stessa stessa Biblioteca, Biblioteca, il il formulati nell'articolo volume elenca elenca gli gli incipit incipit della poesia poesia lirica lirica italiana italiana dei dei secoli secoli XV-XX XV-XX presente volume dallo spoglio spoglio dei dei Manoscritti Manoscritti dei dei Fondi FondiBoncompagiii, Boncompagni, Borghese, Borghese, desunti dallo latino, Capponi Capponi ee infine infine della della raccolta raccolta di di ««carte carte »» che che sono sono state state Borgiano latino, Carte Belli Belli perché riferiscono alla alla persona persona dei del Poeta Poeta vernacolare vernacolare chiamate Carte ρerché si riferiscono al suo suo entourage. entourage. Ciò significa significa che che il il numero numero presente presente Giuseppe Gioacchino e al titulus di di questo questo «« Fondo »» riguarda riguarda una una oo pifi più carte, carte, mai mai un un codice. codice. dopo iiil titulus Ringrazio quanti quanti hanno hanno facilitato facilitato il il mio mio lavoro, lavoro, soprattutto soprattutto il il Prefetto Prefetto B.A.V. Padre Padre L.E. L.E. Boyle, Boyle, ililpersonale personale della della Sala Sala manoscritti manoscritti ee della della della B.A.V. Tipografia.

(I) (') Cf. Cf. ii nn. nn. 277, 277, 288, 288, 297 297 (298, (298, 299) 299) e 321 321 di questa questa Collana; Collana; ilil primo primo volume volume di di materiale »» del del Dipartimento Dipartimento di di Studi Studi Romanzi Romanzi de de «« La Sapienza Sapienza »» di di Roma Roma «« Filologia materiale

per la la Biblioteca Biblioteca Alessandrina Alessandrina ee ilil volume volume Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana (Prima (Prima parte) parte) edito dalla dalla Deputazione Deputazione l'Abruzzese l'Abruzzese di di Storia Storia Patria Patria che che spoglia spoglia ii manoscritti manoscritti delle delle BiblioBiblioteche pubbliche ee private private dell'Aquila. dell'Aquila. 2 F. ((2) ) F. CAitBoiI, Carboni, Inventario Inventario ee indice bibliografico della della lirica italiana due due-trecentesca [.,.] -trecentesca [...] indice bibliograjico lirica italiana in CN, CN, XXXIV XXXIV (1974), (1974), pp. pp. 251-326. 251-326.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ELENCO DEI DEI MANOSCRITTI MANOSCRITTI

Boncompagni - - CC 15. 18. C 19. D 43. FF 11. 11. G G 12. 12. Κ K 15. 15. Μ M 5. Μ M 7. 7. Boricompagni 15. CC 17. 17. CC 18. C 19. M N 1. 2. M 8. 8. M M 10. 10.MM11. 11.M1 12. 12.MM13. 13.M1 14. 14.M M15. 15.MM16. 16.1 1.1N 2. Borghesiani 103. 194. 194. 208. 208. Borghesiani -- 103. Borgiani lat. lat. -- 182. 182. 288. 288. 307. 307. 320. 320. 373. 373. 384. 384. 386. 386. 394. 394. 481. 481. 482. 482. 486. 486. 503. 503. 539. 541. 541. 592. 659. 663. 673. 692. 726. 726. 727. 727. 760. 760. 779. 779. 786. 786. 539. 792. 798. 818. 828. 840. 841. 845. 850. 850. 858. 858. 870. 870. 871. 871. 872. 872. 792. 798. 873. 879. 880. 880. 873. Capponiani Capporiiarii

- 32. 32. 33. 33. 36. 36. 37. 37. 39. 39. 69. 69. 74. 74. 77. 77. 81. 81. 84. 84. 85. 85. 107. 107. 110. 110. 121. 121. 123. 123. 139. 152. 155. 156. 169. 175. 193. 203. 204. 205. 212. 219. 139. 152. 155. 156. 169. 175. 193. 212. 219. 221. 223. 227. 248. 270. 270. 302. 302. 221.

Carte Belli Belli

- 124. 124. 141. 141. 151. 151. 167. 167. 168. 168. 169. 169. 191. 191. 194. 194. 217. 217. 221. 221. 409. 409. 411. 411. 529. 566. 566. 865. 972. 972. 1059. 1059. 1116. 1116. 1128. 1128. 1129. 1129. 1347. 1347. 1409. 1409. 529. 1417. 1670. 1729. 1729. 1734. 1734. 1747. 1747. 1793. 1793. 1934. 1934. 2019. 2019. 2079. 2079. 1417. 1670. 2134. 2144. 2144. 2247. 2247. 2251. 2251. 2252. 2252. 2350. 2350. 2532. 2532. 2533. 2533. 2534. 2534. 2134. 2537. 2642. 2642. 2699. 2699. 2828. 2828. 2834. 2834. 2836. 2836. 2877. 2877. 2910. 2910. 2923. 2923. 2537. 2935. 3435. 3435. 3496. 3496. 3708. 3708. 3742. 3742. 3766. 3766. 3843. 3843. 3857. 3857. 3862. 3862. 2935. 3863. 4017. 4021. 4021. 4028. 4028. 4033. 4033. 4186. 4186. 4188. 4188. 4197. 4197. 4198. 4198. 3863. 4017. 4199. 4201. 4201. 4222. 4222. 4261. 4261. 4262. 4262. 4263. 4263. 4264. 4264. 4265. 4265. 4266. 4266. 4199. 4269. 4270. 4271. 4271. 4272. 4272. 4273. 4273. 4274. 4274. 4275. 4275. 4276. 4276.4277. 4277. 4269. 4270. 4278. 4279. 4279. 4280. 4280. 4278.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A

Ad accogliere accogliere in in tela tela il il bel bel dei del mondo. mondo. Ι1 . Ad Capp. f. 106ν. 106v. Capp. 36, 36, f. 2 Habbia Habbia il il Vero Vero oli oh Priapo Priapo il il luogo luogo suo. suo. 2. M 8, 8, f.f.2r2r(Salvator (SalvatorRosa). Rosa). Boncom. Μ caccia, aa cacciatori. cacciatori. 3 A caccia, 3, Capp. 15v. Capp. 36, f. 15ν. carte trentadue trentadue d'un d'un mio mio librazzo. librazzo. 4 A carte Capp. 84, 2v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 2v Acciò conosca conosca ogn'un ogn'un quanto quanto diverso. diverso. 5 Αcci~~ lat. 481, 481, f. 109r (Falconieri) (Falconieri) & & f. f. 11 Ir. Borg. lat. lilt. che bianco bianco hermelin hermelin mecho mecho contendi. contendi. 6 A che Capp. 193, 193, f.f. 182v 182v(Anthonio (AnthonioThebaldeo). Thebaldeo). Capp. che cecho cecho fanciul fanciul cotanto cotanto orgoglio. orgoglio. 7, A che 175v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. 175v 8 A che che contrasti contrasti piu più con con toi toi ρreg~οni. pregioni. Capp. 193, 193, f.f. 169v 169v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. che contra contra d un un vinto vinto opri opri jiu più 11 arco. arco. 9 A che Capp. 193, 193, f.f. 186v 186v(Anthonio (AnthonioThebaldeo). Thebaldeo). Capp. 10 A che che crudel crude! di di me me tanto tanto lagnarte. lagnarte. Capp. Capp. 193, 193, f. 112r (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 112r (Anthonio 11, A chi chi di di li li piccati piccati aima alma ti ti spanti. spanti. Capp. 205, ρ. p. 11. 11. Capp. che dolermi dolermi donna. donna. 12, A che Capp. 74, 46r. Capp. 74, f. 46r. chi dunca dunca m'accrisiu m'accrisiu lu lu duluri. duluri. 13, A chi Capp. 205, 131. Capp. 205, p. 131. che esser esser cerchi cerchi ne ne i miei miei versi versi messo. messo. 14, A che Capp. 193, 193, f. 176r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. chi mi mi affligi affligi tantu tantu aa chi chi mi mi ac~ri. acori. 15 A chi Capp. 242. Capp. 205, p. p. 242. che negarme negarme il il finte fonte ove ove pin più volte. volte. 16, A che Capp. 193, f.f. 196r 196r(Anthonio (AnthonioThebaldeo). Thebaldeo). Capp. che perdi perdi pin più tempo tempo in in amar amar pietra. pietra. 17, Ad che Capp. 193, f. 299r. Capp. 193, 18 A che che piu più far'una far'una bell'opra bell'opra in in terra. terra. Capp. 74, 74, f. 84v. 84v. Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A che-Ahi 19-40 Α che - Ahi povero 19-40

10

19. A più reggo reggo questa questa afflitta afflitta scοi scorza. Α che 011 Ζa. Capp. 37, 87v (Cieco (Cieco d'Adria). d'Adria). Capp. 37, f. 87v 20. A' che che tanto tanto v'affannate. v'affannate. C 15, 15, f.f. 336r. 336r. Boncom. C 21. Achille, da da la la volta volta Bolognese. Bolognese. Capp. 123, 123, f. 48v 48v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 22. A chi chi volesse volesse un un bacchettone. bacchettone. Boncom. C C 18, 18, f. f. 113τ. 113r. 23. Adam per eva èva deroino deroino in in profondo. profondo. lat. 384, 384, f. f. 155ν. 155v. Borg. lat. 24. A Dio Dio Bonelli, Bonellì, aa Dio: Dio: Morbo Morbo importuni. importuno. Boncom. C C 15, 15, f.f. 354r. 354r. 25. A dura dura morti morti senza senza gratia gratia alcuna. alcuna. Capp. 110. Capp. 205, 205, p. 110. 26. A ffar ffar lia Ila salsa salsa si si ben ben ismiraglio. ismiraglio. Borg. lat. lat. 384, 384, f. f. 154ν. 154v. 27. A far far memoria memoria qui qui et et suo suo onore. onore. Capp. 91 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 91 28. A f€, fé, ch'e ch'e sopra sopra fina fina in in cremesino. cremesino. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 116r. 116r. 29. A formar formar di di scelti scelti fiori. fiori. Borg. lat. lat. 840, 840, f. f. 38r. 38r. 30. Zonta alla natural naturai mia mia Impatientia. Impatientia. Borghes. 103, 103, f. f. Sv. 8v. 31. Achi chin chon bachi bachi ee chachi chachi de de brighata. brighata. lat. 384, 384, f.f. 154r. 154r. Borg. lat. 32. All'occhi Gesù ed ed alla alla yucca vucca Gesu. Gesù. All'occhi Gesiι Capp. 167. Capp. 205, 205, p. 167. 33. A golosi golosi bocconi bocconi io non non agogno. agogno. Capp. Capp. 37, 37, f. 160v 160v [Framm [Framm. di di 45 45 vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). 34. Ahai quandu quandu mutirò mutirò lu lu chiantu chìantu in in risu. risu. Capp. 205, ρ. p. 101. 101. Capp. Ηa ecco 35. Ha ecco Autunno, Autunno, ee Dio Dio ne ne sia sia lodato. lodato. Capp. 110, 110, f. 29v 29v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 36. Ahi ch'à ch'à li li colpi colpi di di l'occhi l'occhi homicidi. homicidi. Capp. 204, 204, p. 573. Capp. 573. p. 37. Ahi chi chi rilevu, rilevu, amaru, amaru, chi chi figura. figura. Capp. Capp. 205, p. 200. p. 200. 38. Ahi morte morte accerba: accerba: ahime ahimè morte morte de de quanto. quanto. Capp. 193, 193, f. 257r 257r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 39. Ahi perchi perchi mi mi scappau scappau di di yucca vucca un un risu. risu. Capp. 204, p. 473. Capp. 204, 473. 40. Ahi poviru poviru cecu cecu peccaturi. peccaturì. Capp. 205, p. Capp. 55. p. 55. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ahi quante-Al bifolco 41-62 41-62 AlIΙ quante -Al bIfuco

11 41 42 43 44 45, 46 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53. 54. 55, 56. 57. 58. 59. 60, 61, 62.

Ahi quante quante volte volte il il duo!, duol, che che nel nel cor cor chiudo. chiudo. Capp. 74, f. 50v, Capp. 74, 50ν. Ahi sutta sutta chi chi ritiattυ ritrattu macilenti. macilenti. Capp. 205, p. 124. Capp. p. 124. Ahi sutta sutta chi chi ritrauu ritrattu sanguilenti. sanguilenti. Capp. 205, p. 201. Capp. p. 201. subita partenza, partenza, ahi ahi repentina. repentina. Ahi subita Capp. 204, 532. Capp. 204, p. 532. non ho ho cento cento lingue lingue aa cento cento patti. patti. Ah! non lat. 873, 873, f. f. 57r 57r (Luigi (Luigi Couonnesi). Colonnesi). Borg. lat. cocomeri grossi grossi da da sementa. sementa. Ai cocomeri Capp. 123, 123, f. 129r 129r (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco) Franco) f. 240r 240r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. imitazion dei del tanto tanto celebrato. celebrato. A imitazion 1670. Carte Belli 1670. incensar il il mausoleo mausoleo dolente. dolente. Ad incensar Boncom. C C 15, 15, f.f. 279r. 279r. A' PIE de' de' colli, colli, ove ove la la bella bella lesta. vesta. A' Capp. 139, 139, f. 105v 105v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. A ρi~~ pié dell'Artemisio dell'Artemisio un un vago vago pian pian si si stende. stende. Borg. lat. lat. 840, 840, f. f. 31r 3Ir (Mazzini). (Mazzoni). A ppie ppie deli dell universo universo dell dell ampofle. ampolle. Capp. 248, 52v (B[urchiello]). (B[urchieIIo]). Capp. 248, f. 52v A pie' di di questi questi colli, colli, ee in in seno seno a' a' prati. prati. Capp. 37, 37, f. 120r 120r [Framm. [Framm. di di 33 vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. A' suoi suoi dolci dolci ρiιι più amati, amati, ee chiari chiari figli. figli. Boncom. D D 43, 43, f. f. Sir 51r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Aita, ohimè, quai tenebroso tenebroso Drudo. Drudo. οhim, qua! Boncom. M M 14, 14, f. f. 112r; 112r; M M 15, 15, f.f. 66v. 66v. adunca Matri lu ~~ tò figliiu. fighiu. Aijuta adunca latri lu Capp. 64. Capp. 205, p. p. 64. Alba: o tu tu speglio speglio del del valor valor primiero. primiero. Alba: Carte Belli 4278 4278 (Francesco (Francesco Famosini Famosini Biondi). Biondi). Carte Belli Arbora la la superba, superba, ee autera autera insigna. insigna. Capp. 204, p. 340. Capp. 204, p. 340. Arbor che che in in su su la la rippa rippa obliqua obliqua ee torta. torta. Capp. 193, f. 186r 186r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Arbor felice, felice, in in quello quello ameno ameno giorno. giorno. Capp. 139, 56r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. f. 56r Arvulu gloriusu, gloriusu, ee trionfali. trionfali. Capp. 78. Capp. 205, p. p. 78. Arbor in selva selva non non e tanto tanto altiero. altiero. Arbor Capp. 193, f. 292r. 292r. Capp. 193, Al Bifolco Bifolco dottissimo dottissimo Aretino. Aretino. Capp. 70r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. f. 70r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Albizzo-Alla 63-84 Albizzo - Alla morte 63-84

12

63. Albiço se tua tua potença in ainο. amo. ΑΙbi ο se ροteπ a in Capp. 248, 22v (B{urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 22v 64. AIbriso, se pez per quel, quel, ch'il dritto vuole. vuole. Albriso, se chi' dtitto Capp. 123, 123, f. 60v 60v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 65. Albritio AIbritio è I Παρα Papa de de Napolitani. Napolitani. Boncom. C C 18, 18, f. f. 265ν. 265v. 66. A lu calvariu calvariu puzzulenti puzzulenti iufltu. iuntu. Α lu Capp. 205, p. 40. Capp. 205, 40. 67. Alcippo de' de' Ie le selve selve altero altero Mostro. Mostro. Capp. 123, f. 228v (Nicolò Franco). Capp. 123, 228v °Vic° 1.6 Franco). 68. Alcippo Pastor Pastor sacro sacro anzi, anzi, ch'il ch'il fosco. fosco. Capp. 123, 123, f. 77r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 77r 69. Alcun dira dirà Priapo Priapo che che vol voi dire. dire. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 95r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). 110, f. 5v Capp. 110, 3v (ΝιcοΙδ 70. AI nostre miserie miserie alto alto soccorso. soccorso. Al di nostre D 43, 43, f. 98br (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D f. 98br 71. Alessandro hor mai mai condotto condotto alfine. alfine. Alessandroè hot Boncom. C C 15, 15, f. 67v. 72. Alexandre lascio lascio el et fieno fieno ee la la pagla. pagla. 72 Alexandro Capp. 248, 248, f. 32r (B[urchieflo]). (B[urchiello]). Capp. 73. Alphea, se se quanto quanto 'I'1 ciel ciel per per voi voi destina. destina. Capp. 139, f. 65r 65r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, 74. Alphea tu sei sei mia mia morte, morte, ee sei sei mia mia vita. vita. Aiphea tu Capp. 139, 38r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f.f. 38r 75. AI giardino d'Italia, d'Italia, occhio occhio dei del mondo. mondo. Al giardino Boncom. C C 18, 18, f. 238v. 76. A' lu lu gran gran focu focu di di lili mei mei susρbi. suspiri. Capp. 204, p. 244 (D. MariuMigghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. 244 (D. Manu 77. Al guardarobba guardarobba siguo soglio dir dir tal'hora. tal'hora, Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 154v. 154v. 78. A' l'auta l'auta cima, cima, undi undi mi mi spinsi spinsi Amuri. Amuri. Capp. 260 (D. (D. Manu Mariu Miggbiazzu Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. p. 260 79. Alla caccia, ee il il piacer piacer bello. bello. Atta caccia, Capp. 36, f. 21v. 21v. Capp. 36, 80. A' la la Coppa Coppa funesta. funesta. Boncom. Μ M 14, 14, f.f. 100v. lOOv. SI. A' l'interna mia mia chiaga chiaga erui, erui, ò~~palori. palori. A, l'interna Capp. 371. Capp. 204, p. p. 371. 82. Alla legge legge di di Christo Christo al al fin fin m'inchino. m'inchino. Boncom. C C 18, 18, f.f. 362r. 362r. 83. Alla mia mia Donna Donna era era gia già in in gratia gratia entrato. entrato. Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 162v. 162v. 84. A la morti morti di di Christu Christu immersi immersi in in chiantu. chiantu. Capp. 205, p. 84. Capp. 205, 84. p. )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

13

Al lampo-Alma, incauta 85-106 85-106 1αmρcο.ΑΙma, incauta

85. A' lu lu lampu lampu di di l'occhi, l'occhi, undi undi saitta saitta. Capp. 537. Capp. 204, p. p. 537. 86. All'ombra, al fresco, fresco, alla alla campagna, campagna, aa ii fiori. fiorì. Al1'omhra, al Capp. 38v. Capp. 36, f. 38ν. 87. A' l'osservanza l'osservanza dei del divin divin precetto. precetto. Boncom, D D 43, 43, f. f. 56r 56r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. 88. Alla riva riva del del mar mar sovra sovra uno uno scoglio. scoglio. Capp. 36, f.f. 105r. Capp. A' la 89. A' la vostra vostra sparteuza, spartenza, und'ardu, und'ardu, ee stentu stentu. Capp. 341. Capp. 204, 204, p. 341. 90. All'aure aa venti venti miei miei sospir sospir volate. volate. Capp. 36, 104v. Capp. 36, f. 104ν. 91. Alle forche forche li li Bertoni. Bertoni. M 12, 12, f. f. 150ν. 150v. Boncom. Μ 92. Alle forche forche le le aitelle. zitelle. Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 148r. 148r. 93. Allegramente Scornio Scornio ha ha dato dato il il placet. placet. Boncom. M M li, 11, f. f. 18v 18v (Montevecchi). (Montevecchi). 94. Allegrezza frà fra Pinello. Pinello. M 12, 12, f.f. 142v. 142v. Boncom. Μ 95. Alleluia ai ai Paolotti. Paolotti. Carte Belli 4021. 4021. Carte Belli 96. A' l'appariri l'apparìri di la la Dia Dia terrena. terrena. Capp. 204, 204, p. 441. Capp. p. 441. All'eccelso mio 97. All'eccelso mio desire. desire, lat. 873, 873, L f. 31r 31r (Carlo (Carlo Buzi). Buzi). Borg. lat. 98. All'horribil rimbombo. All'borribil rimbombo. Capp. 39, 104v. Capp. 39, f. 104v. 99. Allor che che Giuda Giuda di di furor furor satollo. satollo. Carte Belli 4277. 4277. Carte Belli 100. Alhor che '1 'I mento mento ee l'una, l'una, ee l'altra l'altra gota. gota. Albor che lat. 541, 541, f. f. 48r 48r (Marc'Antonio (Marc'Antonio Morandi). Morandi). Borg. lat. 101. Alhor che che 'I'1 tuo tuo gran gran nome. nome. 101, Alhor lat. 541, 541, f. f. 25r 25r (Costanzo (Costanzo Martinello). Martinello). Borg. lat. 102. All'hor monel sbignava il il fatigoso. fatigoso. All'bor moneι Capp. Capp. 139, 139, f. 14v 14v (Authumedorne (Authumedonte [Theophilo]). [Théophile]). 103. Al scolorar scolorar di di si si vago vago ee sereno. sereno. Capp. 36, f. 244v. Capp. 36, 244v. 104. A' lu lu shienduri sblenduri dissa dissa tua tua biddizza. biddizza. Capp. 378. Capp. 204, 204, p. 378. 105. Alma Dia, Dia, chi chi lu lu tuttu tuttu intendi, intendi, ee sai. sai. Capp. 149 (D. (D. Liuni Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, p. p. 149 106. Alma incauta incauta farfalla, farfalla, ch'ardi, ch'ardi, ee voli. voli. Capp. 204, 204, p. 450. Capp. 450.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Almanco 107-128 Almanco - Alzando 107-128

14

107. Almanco Almanco voi voi Poeti Poeti poi poi che che sete. sete. Capp. 110, f. 60v (Nicolò Franco); 123, 123, f. 137v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 60v (Nicolb Franco); 108. Al mansueto, e per voi morto Agnello. Ι 08 . Al mansueto, e per voi morto Agnello. D 43, 43, f. 89r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D mecánico artista, artista, al al labrante. lavorante. 109. Al mecanico lat. 481, 481, f. 256r. Borg. lat. Al mio bel sol in'ante. Ι110. 10. mio bel sol m'ante. Borghes. 103, 103, f. 47r. 111. A'1 mie' Giuseff', Giuseff, mi mi αà j' ho ho carilu' cardu' pr'un pr'unpeZZ. pezz. Al mie' Carte Belli 529. 529. Carte Belli 112. Almo splendor, splendor, che che da da iì sereni sereni sguardi. sguardi. Capp. Capp. 74, f. 67r. Al nepotismo nepotismo di di Misser Mìsser Modesto. Ι113. Ι 3 . Al Boncom. C C 15, 15, ff. ff. 309r 309r & & 317r. 317r. 114. Al pianto pianto iniquo iniquo et etinjustO iniusto che che fai. fai. Capp. 193, 193, f. 137v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 115. AI primo primo degli degli apostoli. apostoli. Ι Ι 5 . Al lat. 858, 858, f. 134r. Borg. lat. sacrilego sciolto, cui non non pensa. pensa. Ι116. 16. Al sacrilego sciolto,à cui D 43, 43, f. 16v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 117. Al saper saper alto, alto, al al ragionar ragionar d'immenso. d'immenso. Boncom. D 43, 43, f.f. 75r 75r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom, D 118. lu sepulcru sepulcru miu miu farr~~ farro 'ntaghiari. 'ntaghiari. Ι 18. A' lu Capp. 204, (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. 11 (Antoni 119. AL Successor Successor di Carlo, Carlo, che che la la chioma. chioma. Capp. 139, 139, f. f. 121ν 121v (Authumedonte (Autbumedonte Theopilo). Theopilo). Capp. 120. AI talamo dorato. dorato. Al talamo Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 56r. 56r. 121. Alta Regina, e l'una l'una ee l'altra l'altra Donna. Donna. Alta Regina, D 43, 43, £. lOlv (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D f. 101v 122. Alto quel, è quel, che che m'additi, m'additi, et et etto erto monte. monte. lat. 541, 541, f, (Numidio Biancolini). Biancolini). Borg. lat. f. 84v (Numidio 123. Alto Signor, Signor, che che comme comme Sole Sole in in via. via. M Ι16, f. 139r. Boncom. Μ ~ , f. 124. Alto signor, signor, ilil dir dir de de le le tue tue lodi. lodi. lat. 845, 845, f. 192v. Borg. lat. 125. Altri Iodi il il tuo tuo nome, nome, ee la la gentile. gentile. Altri lodi Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 65v 65v (Girolamo (Girolamo Bartolomei). Bartolomei). 126. Altro sol sol gl'occhi gl'occhi miei miei ne, ne, d'altro d'altro oggetto. oggetto. Capp. 139, f. 230r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 127. Alunno per per haver haver voi voi fatto fatto il il callo. callo. Capp. 123, f. 198r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 128. Alzando/ Al ciel ciel mio! mio/ Ardit/ Ardir/ Al Al segno segno vostro. vostro, Alzando! Μ Capp. 139, f. 190v 190v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

15

Alzomi-Amo per 129.150 129-150 Alzomi - Amo per

129. Alzomi/ AI Al vostro! vostro/ Altiero/ Altiero/ Almo Almo splendore. splendore. Capp. 139, 139, f. 193r 193r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 130. AmabiI Dio. Arabi! Dio. Borg. lat. lat. 850, 850, f.f. 126r. 126r. 131. Amanu alcuni, alcuni, ee patinu patinu turmenti. turmenti. Capp. 54 (Natalizziu Buscelli). Capp. 204, p. (Natalizziu Buscelli). 54 p. 132. Amanti, continui tormenti. tormenti. Amanti, ch'in continui Capp. 209 (D. (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. 204, 204, p. 209 133. Amarilli bella. Amarilli mia bella Capp. 36, f. f. 46ν. 46v. Capp. 36, 134. Amata tt ho ho molti molti anni anni al al tuo tuo dispetto. dispetto, Capp. 193, f. 210v (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, f. (Anthonio Thebaldeo). 135. Amaçonica nynfa inclyta diva. maςοnica nynfa inclyta diva. Α Capp. 203, 3r (Antonio (Antonio Cornazano). Cornazano). Capp. 203, f. 3r Ad me me che che giova giova Ι1 esser esser tuo tuo si si bella. bella. Ι136. 36 . Ad Capp. 193, 193, f. 293r. 293r. Capp. 137. Amene piagge, piagge, selve selve ombrose, ombrose, ee liete. liete. Capp. 139, 139, f. f. 68ν 68v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 138. A meza meza nocte nocte quasi quasi in in su su la la nona. nona. Capp. 248, 248, f. f. ir Ir (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 139. A mezza mezza notte, sul sul più bel riposo. riposo. 06 bel Capp. 84, 84, f.f. 16r 16r (Giο (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 140. Amica la la fortuna. fortuna. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 44v. 44v. 141. Amico innanzi ch'il tempo sen corra. corra. Amico innanzi ch'il tempo sen Capp. 84, f. 42v (Gio: Battista Marino). Capp. 84, 42v (Gio: Battista Marino). 142. Amico mio della della Citta Citta vi vi scrivo. scrivo. Amico mio Boncom. C C 18, 18, f. 224r. 143. Amico mio vie vie piiti più che che l'oro l'oro caro. caro. Amico mio Capp. 55 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 55 144. Amico se se fia fia mai, mai, che che alcuno alcuno incappe. incappe. Capp. 3Ir (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. f. 31r 145. A' milli milli à milli l'Angili l'Angili ritornu. ritornu. Capp. 294. Capp. 205, 205, p. 294. 146. Ammaina ammaina ammaina la la tua tua vila vila Amuri. Amuri. Capp. 204, p. 394. Capp. 204, p. 394. 147. Ammiro pur pur fra fra tessitor tessitor il il ragno. ragno. Capp. 36, f. 136v. Capp. 148. Amu cui à cui mi mi port'oddiu, port'oddiu, et et oddiu oddiu mia. à mia. Capp. 204, 356. Capp. 204, p. 356. 149. Amo', ee 'I'I desio, desio, che che nel nel mio mio petto petto h hàloco. loco. M 12, 12, f. 93r. Boncom. M 150. Amu per mia mia disgrazzia, disgrazzia, ee portu portu amuri. amuri. Amu per Capp. 204, 429. Capp. 204, p. 429.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Amore addio. addio-Amore 151-172 Amore per 151-172

16

151. Amore adio adio titi lasso: lasso; hormai hormai son son stanchi. stanche. Capp. 193, 193, f. 162v 162v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 152. Amor ben ben mi mi ρian~~ piantò firme firme nel nel Cuore. Cuore. Capp. 139, 139, L f. 47r 47r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 153. Amor ch'attendi. ch'attendi. Capp. :36, 36, f. 245r. Capp. f. 245r. 154. Amor che che mcci meco in in queste queste ombre ombre ti ti stavi. stavi. Capp. 63r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 141v 141v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. f. 63r 155. AMOR, che che nei nel pensier pensier mio mio vive, vive, ee regna. regna. Capp. 139, f. 150r 150r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 156. Amor con con to to licentia licentia te te 'n'incago. 'n'incago. Borghes. 103, 103, f. f. 70ν. 70v. 157. Amuri desìderìu di di biddizza. biddizza. Amurièdesideriu Capp. 576. Capp. 204, 204, p. 576. 158. Amore gratiosa è gratiosa ee dolce dolce voglia. voglia. Capp. 37, 8v [Framm. [Framm. di di 88w.] (Bembo). Capp. 37, f. 8v iv.] (Bembo). 159. Amor questi è questo il il volto. volto. Capp. 74, 35r. Capp. 74, f. 35r. 160. Amor 1'8 l'è ZUCAR.ELA. ZUCAR-ELA. Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 57r 57r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 161. Amor fe' fe' d'i d'i cavei cavei la la rede rede ee I1 lazzi. lazzo. Borghes. 103, 103, ff. ff. 37r 37r & & 74r. 74r. 162. Amor genera genera sdegno sdegno ee sdegno sdegno amore. amore. Capp. 36, 105v. Capp. 36, f.f. 105ν. 163. Amor; gran desir desir mi mi sforza, sforza, et et sprona. sprona. Amor; il gran Capp. 74, 26r. Capp. 74, f. 26r. 164. Amor imparo imparo adesso. adesso. M 10, 10, f. f. 41r 41r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 165. Amuri in in chisti chisti jima iorna ardenti ardenti estivi. estivi. Capp. 39 (Givanni (Giuanni Giuffr€). Giuffré). Capp. 204, 204, p. p. 39 166. Amore io io son son disposto. disposto. Capp. 37, 8v [Framm. [Framm. di di 22 22 vi.] vv.] (Cieco (Cieco d'Adria). d'Adria). Capp. 37, f. 8v 167. Amor l'alterne l'alterne menti menti ir ir basso basso invoglia. invoglia. Capp. 37, 7v [Framm. [Framm. di di 20 20 iv.] w.] (Egidio (Egidio Colonna). Colonna). Capp. 37, f. f. 7v 168. Amor, le le vostre vostre voglie voglie homai homai si si piene. piene. Capp. 74, 72r. Capp. 74, f. 72f. 169. Amore contento, che che ti ti fazzi. fazzi. Amore me contento, 103, ff. ff. 33Ir & 71ν. 71v. Borghes. 103, 1r & 170. AMOR, natuia, natura, ee la la bell'Alma bell'Alma humile. humìle. Capp. 139, f. f. 130ν 130v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 171. Amor no no voio impazzi. viii impazzi. Borghes. 103, 103, f.f. 70f. 70r. 172. Amor per per forza forza mi mi conduce conduce Morte. à Morte. Capp. 139, 18r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 18r .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

17 173 174 175 176 177 178, 179 180, 181 182 183 184, 185 186, 187, 188,

189, 190, 191. 192,

Amore piangeva piangeva - Angelo santo santo 173-192 173-192 -

piangeva d'un d'un si si dolce dolce pianto. pianto. AMOR, piangeva Capp. 139, f. 172v 172v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, piangeva, et et io io con con lui lui tal tal volta. volta. AMOR piangeva, Capp. 139, f. 120v 120v (Authumedonte (Authumedonte Theopilo). Theopilo). Capp. 139, Amor pur ogni ognj giorno giorno aa te te mi mi mena. mena. Capp. 193, L f. 178r 178r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Amor, se se vincer vincer brami che sensi. sensi. brami altro che Capp. 26r. Capp. 121, 121, f. 26r. Amor sia sia lauda lauda Dio Dio magno magno i miei miei pasti. pasti. Borghes. 103, 103, f. 15r. Amor son son co' co' se se un un Can Can da da scoazzera. scoazzera. 103, f. f. 28r. 28r. Borghes. 103, Amor ν vàdriο drio cusí, navega, ee tien. tien. cusì, navega, M ΙΟ, 10, f. f. llr (Maffio Veniero); Veniero); Borghes. Borghes. 103, 103, f. 6v. Boncom. Μ ~ν. 1h (Maffio Amore sicura. Amore vita sicura. Borg. lat. lat. 320, 320, f. f. lOir. lOOr. Amor viverO vivemo tra tra la la gatta, gatta, é~~ii stizzi. stizzi. Borghes. 103, 103, f. f. 9r. 9r. Amo una donna donna anch'io, anch'io, etet13.6 hò diletto. diletto. Capp. 84, f. f. 52ν 52v (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. Anch'io colà, fra fra il il militare militare ospizio. ospizio. Anch'io colti, Carte Belli Belli 2350 2350 [Dattiloscritto] [Dattiloscritto] (Il (Il tuo tuo [...] [...] Padre £[=G.G. Carte = G.G. Bern)]. Belli)]. Anch'io son son la la mia mia parte parte ambitioso. ambìtioso. Capp. 7r [Framm. [Framm. di di 77 vi.] w.] (Fenarolo). (Fenarolo). Capp. 37, 37, f. f. 7r Anchor che che gli gli occhi occhi ee le le tue tue chiome chiome d d oro. oro. Capp. 193, f. 192v 192v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Anchor che che la la Fortuna Fortuna mi mj molesta. molesta. Capp. 193, f. 292r. Capp. 193, Ancora il il Re Re nasce nasce piangendo piangendo in in terra. terra. M 12, 12, f.f. 109r. 109r. Boncom. M Andando ad ad uccellar uccellar una una stagione. stagione. Capp. 248, f. 7r (B[urchiello]). Capp. (B[urchiello]). fia comuodo comuodo [...] An fia Vedi Vedi Come fia fia comodo comodo [...] Angelico sembiante, sembiante, allegro allegro viso. viso. Capp. 139, f. 253r (Auturnedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Agnoli paiono paiono le le donne donne per per via. via. lat. 384, 384, f.f. 155r. 155r. Borg. lat. Angelo mio mio custode. custode. lat. 779, 779, f. 501r 501r [A [A stampa]. stampa]. Borg. lat. Angelu santu santu aa la la custodia custodia elettu. elettu. Capp. 114. Capp. 205, 205, p. 114.

22

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Angelo tutu - Anna 193-214 Anna 193-214

18

Αngel tu 193. Angel tu te te ne ne andiai andrai battendo battendo I1 ale. ale. Capp. 193, f. 197r (Αnthο~ο (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, Αn οΙetta del 194. Anzoletta del Ciel Ciel senza senza ρecc pecca.ι. Borghes. 103, 103, f. 4r. Arigue ezinito, 195. Angue crinito, ee velenoso velenoso orrore. orrore. Boncom. Μ M 14, 14, f. 62r. 196. Anima afflieta tu tu pur pur dietro dietro vai. vai. Αnima afflicta Capp. 193, 193, f. 273v 273v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 197. Alma beata beata ee bella. bella. Capp. 193, 22r (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 193, f. f. 22r 198. Alma nata, ee non non sara sarà mai mai vero. vero. Alma ben nata, Capp. 74, 16r. Capp. 74, f.f. 16r. 199. ANIMA, che che diverse diverse cose cose tante. tante. f. Ι133r (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Ι139, 39 , f. 33r (Authumedonte 200. Anima mi spij spij ee voi voi sapin. sapiri. Anima chi mi Capp. 73. Capp. 205, 205, p. 73. 201. Anima non sai, sai, chi chi cosa cosa paci. è paci. Anima chi chi non Capp. 204, 162 (Micheli (Micheli Moraschinu). Moraschinu). Capp. 204, p. 162 202. Alma che che sia sia ne ne l'amorosa l'amorosa corte. corte. Capp. 139, 25r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f.f. 25r 203. Alma cornu comu poi poi stan stari'ntra 'ntra stu stu pettu. pettu. Capp. 205, 205, p. 53. Capp. p. 53. 204. Alma da da l'onde l'onde combattuta, combattuta, ee scossa. scossa. Boncom. D D 43, 43, f.f. 37v 57v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 205. Alma divina, divina, il il valor valor chiaro chiaro et et tanto. tanto. Capp. 17r. Capp. 74, 74, f. 17r. 206. Alma gentil; gentil; non non mai mai sara sara quell'hora. quell'hota. Capp. 139, 139, f. 49v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 207. Alma gentil gentil scordatevi scordatevi l'offesa. l'offesa. Capp. 74, f. 43r. Capp. 208. Alma gentil gentil ver ver me me cruda cruda et et superba. superba. Capp. 74, f. 27r. Capp. 209. Anima mentni mentri cu cu pietusa pietusa luci. vuci. Capp. 205, p. 151. Capp. p. 151. 210. Anima mia mia ti ti pregu pregu hai hai memoria. memoria. Capp. 205, p. 137. Capp. p. 137. 211. Anima pedi pedi orecchie orecchie occhi occhi che che seti. seti. Capp. 193, 193, f. 167r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 212. Alma reale, reale, io io vi vi vorrei vorrei dire. dire, Capp. 74, f. 85r. Capp. 213. Anima tnoppu troppu àα lu to to dannu dannu ardita. ardita. Capp. 205, p. 230. Capp. 230. p. 214. Anna mia mia se se di dà gli anni anni havete havete il il nome. nome. M 12, 12, f. f. 16 161r. Boncom. Μ 1r .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

19

Apritemi 215-236 Ante -- Apritemi 215-236

Ante adoptavi οgn'hο, ρeι adoptavi ogn'hor, per tuo tuo diΙettσ. diletto. (Authumedonte Capp. 139, f. 58r Capp. 139, f. 58r (Authumedonte Theophilo). Théophile). Ante a Ι'aυrοia, 216 Ante l'aurora, l'auree l'auree Tieccie Treccie bionde. bionde. Capp. 139, 139, f. f. 16v Capp. 16v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Ante, a l'estremo e. l'estremo dei del mio mio acceso acceso cυο cuore. 217 Ante, Capp. 139, 139, f. 17v Capp. 17v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). che il Cazzo Cazzo morte à morte mi mi conduca. conduca. 218 Anzi che Capp. 110, L. Capp. f. 90v (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 175v 175v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). stu vlundu vlundu cerru cerru di di capiddi. capiddi. 219 Anzi stu Capp. 204, 204, p. p. 127 Capp. 127 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). 220 Ad ora ora ad ad ora ora mi mi viene viene im pensiero. pensiero. Capp. 248, 248, f.f. 62v Capp. 62v (B[urchiello]). (B[urchiello]). 221 APOLLO s'anchor s'anchor vive vive il il bel bel desio. desio. Capp. 139, 139, f. 127v Capp. 127v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 40110; se se la la tua tua pentita pentita Dafne. Dafne. 222 Apollo; Capp. 139, Capp. 139, f. 56v 56v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). tu che insegni di Apollo tu die insegni di gratiare. gratiare. 223 Capp. 110, 110, f. f. 68v f. 83r Capp. 68v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 83r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). già nei nel cielo cielo nuova nuova cometa. cometa. 224 Aparve gia Capp. 248, 248, f.f. 4r (B[urcliiello]). Capp. (Bturchiello]). un di dì sull'artemisio sull'artemisie monte. monte. 225, Apparve un Borg. lat. lat. 840, 840, f. 14r 14r (Sorgenti (Sorgenti guardiano guardiano di di S. S. Francesco). Francesco). pena allegru allegru Amanti, Amanti, Amanti Amanti amatu. amatu. 226 A' pena Capp. 204, p. Capp. 523. p. 523. Apernι havea l'aime l'alme divine, divine, e belle. belle. 227 Apena Boncom. D D 43, 43, f. f. 55r 55r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). A, pena pena iratu iratu proferiu proferiu stu stu versu. versu. 228 A' Capp. 204, p. Capp. 133 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). p. 133 mossi da da la patria patria il piede. piede. 229 Apena mossi Capp. 173r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. f. 173r 230 Appendu Appendu lu nain miu cori cori a lu tò lignu. ~~lignu. Capp. 205, p. Capp. 109. p. 109. cent'occbi, ee cento cento orecchie, orecchie, ee spande. spande. 231 Apre cent'occhi, Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 87v 87v (Pomponio (Pomponio Guicciardini). Guicciardini). 232 A prender prender moglie moglie fa fa che che tu tu induini. induini. Capp. 37, 37, f.f. 94r Capp. 94r [Framm. [Framm. di di 15 15vi.] vv.](M. (M.Antonio AntonioVinciguerra). Vinciguerra). apri alto alto palaggic, palaggìo, altiera altiera loggia. loggia. Apri, apri 233 Apri, Capp. 204r (D (D[olce] G[acciola]). Capp. 139, 139, f. f. 204r [ lce] G[acciola]). il Ciel, Ciel, con con perturbato perturbato giro. giro. 234 Aprisi il Capp. 139, f. 39r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, gli ochi ochi scarse scarse poverelle. poverelle. Aprite gli 235 Aprite Borg. lat. lat. 386, 386, f. 55v. quell'Urna; oh! oh! quai quai rinserra. rinserra. 236 Apritemi Apritemi quell'Urna: Carte Belli 4274. 4274. Carte Belli 215

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Apro - Aretino, io io voglio vogjio 237-258 237-258

20

237. Apro la la boca boca secondo secondo ee bocconi. bocconi. Capp. 36r (B[urchiello]). (Bturchiello]). Capp. 248, 248, f. f. 36r 238. A proposito tal tal dicea dicea nostr'avola. nostr'avola. Α proposito Capp. 30v [Framm. [Framm. di di 6~~vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, 37, f. 30v 239. A QUALUNQUE animale animale alberga alberga in in tra. terra. Α QUALUNQUE Capp. 139, f. 112v 112v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 240. A questa questa aspra aspra penitentia. penitentia. Capp. 193, f. 91ν. 91v. Capp. 193, 241. Arda pur pur il il leσn leon boschi boschi et et campagne. campagne. Capp. 62r(Vincenzo (Vincenzo Giliano). Giliano). Capp. 223, 223, f.f. 62r 242. Ardati el el fuoco fuoco vecchia vecchia ρυοΙente. puçolente. Capp. 48v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 48v 243. Ardesti, o o laja, Maia, ee fortunato fortunato amante. amante. lat. 541, 541, f.f.66v 66v(Giulio (GiulioCesare Cesare Bazardi). Bazardi). Borg. lat. 244. Arechio, Duda Duda e Prence, Prence, ove ove ha ha le le sponde. sponde. Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. 7r 7r(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). 245. Aretin, ben ben ci ci par, par, che che tu tu non non fondi. fondi. Capp. 24r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. f. 24r 246. Aretin, ben ben si si si sà per ogni ogni via. via. Capp. 123, f. 33v (Nicolò Franco). (Nicolb Franco). Capp. 123, 33v 247. Aretin che che dirai dirai di di quel quel che che dico. dico. Capp. 110, 110, f. 73r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 12ν 12v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 248. Aretin, che che vuoi vuol mordere mordere in in sonetti. sonetti. Capp. 123, 4v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 4v 249. Aretin, chi chi ti ti nomina nomina ignorante. ignorante. Capp. 123, 123, f. 8ν 8v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 250. Aretin da da quel quel Turco, Turco, da da quel quel cane. cane. Capp. 123, 123, f. 11v llv 0\1103% (Nicolò Franco). Franco). Capp. 251. Aretin de de la la Ciurma Ciurma tua tua fidata. fidata. Capp. 123, 13v (Νicοlò (Nicolò Franco). Capp. 123, f. 13v 252. Aretin dimmi dimmi il il vero vero hai hai tu tu sorella. sorella. Capp. 123, 123, f. f. 6ν 6v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 253. Aretin gran gran pietate pietate n'ha n'ha la la gente. gente. Capp. 123, 123, f. 29v 29v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 254. Aretino il il Duca Duca Ercole Ercole da da Este. Este. Capp. 123, f. 31ν 31v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 255. Aretino il il Pautagato Pantagato hà del sale. sale. hi del Capp. 123, 32r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 32r 256. Aretino, il il tuo tuo metterti metterti aa biasmare. biasmare. Capp. 27r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. 27r 257. Aretino, io io t'h~~ t'hò gran gran compassione. compassione. Capp. 123, 123, f. 2r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 258. Aretin io io viii' vuo' farti farti un un Ambasciata. Ambasciata. Capp. 123, 123, f. 191v 191v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

21 21 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280

Aretino, ii tuoi - Aretino se Aretino, tuoi-Aretino se tu tu vuoi che che 259-280 259-280 Αietιno, i tuoi Aretino, tuoi colpi colpi son son sinestii. sinestri. 123, f. f. 28r Capp. 123, Capp. 28r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Aretin lascia lascia stare stare il il Sadoleto. Sadoleto. ΝicοΙ~~Franco). Capp. 123, 123, f.f. 25r Capp. 25r ((Nicolò Franco). pronto, ee presto. Aretin mio mio il il Blosio Blosio è pronto, presto. Capp. 123, Capp. 123, f. 192i 192r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Aretin mio mio il il Guijo Giovìo mi mi avvisa. avvisa. Capp. 123, 123, f.f. 9v 9v (ΝicοΙδ Capp. (Nicolò Franco). Aretin mio, mio, non non vaglia vaglia ι à scorucciare. scorucciare. ir (ΝicοΙδ Capp. 123, f. Capp. 123, Ir (Nicolò Franco). Franco). Aretin mio, mio, se se l'arte l'arte gloriosa. gloriosa. Capp. 123, 123, f.f. 7r 7r ((Nicolò ΝicοΙδ Franco). Capp. Aretin mio, mio, se se non non son son fini fini. fini. Capp. 123, Capp. 123, f. 2v 2v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Aretin mio, mio, se se tu tu mi mi sfidi, sfidi, ee chiami. chiami. ΝicοΙδ Franco). Franco). Capp. 123, 123, f.f. 1v Capp. Iv ((Nicolò a. Aretin non non ti paia paia cosa cosa dυι dura. Franco). ΝicοΙδ Franco). Capp. 110, Franco); 123, 123, f.f. 237r Capp. 110, f. ir Ir (Ν~cοlò (Nicolò Franco); 237r ((Nicolò Aretino, ogni ogni stalla stalla et et ogni ogni spazzo. spazzo. Capp. 123, Capp. 123, f. 10v lOv (Nicok (Nicolò Franco). Franco). Aretin ogn'un Aretin ogn'un vuole vuole che che un un denaro. denaro. ΝicοΙδ Franco). Capp. 123, 123, f.f. 186v Capp. 186v ((Nicolò Aretin parla parla al al Franco, Franco, e lascia lascia stare. stare. Capp. 123, Capp. 123, f. 24v 24v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Aretin parla parla un poco, poco, che che te n pare? pare? Capp. 123, Capp. 123, f. 188r 188r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). ~, che Aretino sai sai tù, che dice dice il Franco. Franco. Capp. 123, (1\110316 Capp. 123, f.f.187r 187r (Nicolò Franco). Franco). Aretin, scrivi scrivi pure pure arditamente. arditamente. ΝicoΙδ Franco). Capp. 123, 123, f.f. 15v Capp. 15v ((Nicolò Aretino se se il il Blosio Blosio incontinente. incontinente. ΝicoΙδ Franco). Capp. 123, 123, f.f. 30v ((Nicolò Capp. Aretin se io io portassi portassi appunto appunto a lato. Αι tin se ΝicοΙδ Franco). Capp. 123, 123, f.f. 193r Capp. 193r ((Nicolò Aretin se se Troiano Troiano ee pur pur Libraro. Libraro. ΝicoΙ~~Franco). Capp. 194r ((Nicolò Franco). Capp. 123, 123, f.f. 194r Aretin, se se per per quanto quanto m'hai m'hai mostrato. mostrato. Capp. 123, 123, f.f. 14r Capp. 14r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Aretin se se ti ti prosperi prosperi S. S. Pietro. Pietro. Capp. 123, Capp. 123, f. 193v (Nicok (Nicolò Franco). Franco). Aretin, st'hai messo messo in in fantasia. fantasia. Aretin, st'hai ΝicοΙ~~Franco). Capp. Franco). Capp. 123, 123, f.f. 8r ((Nicolò Aretin, se se tu tu vuoi, vuoi, ch'il ch'il Popolazzo. Popolazzo. Capp. 123, Capp. 123, f. f. 27v 27v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Aretino, se se-Assiso 281-302 - Assiso 281-302

22

281. Aretin, se tu tu vuoi vuoi da da me me saρeie. sapete. Atetin, se Capp. (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123,f.f. llr hr (Nicolb 282. Aretin sfondataccio sfondataccio barnncello. batoncello. Capp. 123, 123, f. 5r 5r (Nicok (Nicolò Franco). Franco). Capp. 283. Aretin son son tenuto tenuto aa le le difese. difese. Capp. (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123,f.f.33r „r (Nicolb 284. Aretin, tu tu dirai dirai sicutamente. sicuramente. Capp. 123, 13r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f.f. 13r 285. Aretin tu tu mi mi fai fai meraνigflae. meravigliare. Capp. 123, 123, f. 29r 29r (ΝΙcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 286. Aretin tfi tù t'inganni t'inganni et et alla alla grnssa. grossa. Capp. 123, f. 194v 194v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 287. Aretin tutte tutte l'opre l'opre tue tue stupende. stupende. Capp. 123, 123, f. 5v 5v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 288. Arezzo dοnd'è dond'è detto l'Aretino. l'Aretino, Capp. 123, 123, f. lOr lOr (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 289. Arma virumque virumque cano cano dei del Tiranno. Tiranno. M 15, 15, f. f. 138r (Orazio (Orazio Raoli). Raoli). Boncom. Μ 290. Arpia rapace rapace aa divorar divorar intento. intento. Boncom. C C 15, 15, f. f. 68r; 68r; C C 19, 19, f. 24ν. 24v. 291. Arsi gran gran tempu tempu stu stu pettu, pettu, ee l'arduri. l'arduri. Capp. 86 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Capp, 204, p. p. 86 292. Arsi per per l'aima l'alma nostra, nostra, ee scisi scisi Diu. Diu. Capp. 205. Capp. 205, p. 205. p. 293. Arsi d'alto d'alto desio, desio, rivasse rivasse l'bora. l'hora. Capp. 139, 19r (Authumedonte (Authumedonte Théophile). Capp. 139, f. 19r Theophilo). 294. Arsi d'un/ d'un/ Alto/ Alto/ Ardir, Ardir, ee pur/ pur/ Ardendo. Ardendo. Capp. 139, 139, f. 187ν 187v (Autumedonte (Autumedonte Theopbilo). Theophilo). Capp. 295. Arti non non trovu trovu cu cu la la mia mia 'Inimica. 'Nnimica. Capp. 204, p. 436. Capp. 204, p. 436. 296. Ascie, seghe, seghe, et et succhiello. succhiello. Capp. 85, 95 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 95 297. A Scornio Scornio ch'è ch'è casista assai assai versato. versato, Boncom. Μ M 11, 11, f. f, 39r 39r (Conte (Conte M.V.). 1.1.). 298. A scornio scornio gl'è gl'è venuto in in desiderio. desiderio. 11,f.f.38r 38r (Conte (Conte M.V.). Boncom. 1M11, 1.1.). 299. A' sorema sorema carnale carnale Roma Roma bella. bella. 18, f.f. 233r. 233r. Boncom. CC 18, 300. Aspettami dicesti, ee pur pur aspetto. aspetto. Aspettami dicesti, Capp. (Authumedonte Theophilo). Capp. 139, f.f. 18v (Authumedonte 301. Assai debbo debbo aa natura natura ee aa te te non non meno. meno. Capp. 193, 193, f. 198v 198v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Capp. 302. Assiso stava, stava, ee mesto mesto il il biondo biondo Apollo. Apollo. Capp. 139, 139, f. f. 7ν 7v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

23 23

- Aveva la 303-324 AΑ te te-Aveva 303-324

Α te 303. A te cedon cedon le le Muse, Muse, ee Febo Febo il vanti. vanto. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 44r 44r (Placido (Placido Padiglia). Padiglia). Α te Cillenlo, l'aonio choto. a te 304. A te Cillenio, a te I'aonio choro. Borg. lat. Borg. lat. 541, 541, f. 69ν. 69v. Α tja 305. A tia cunsacru cunsacru Cluistu Christu lu lu miu miu pettu. pettu. Capp. 205, 205, p. 100. Capp. 100. Α te 306. A te Giove Giove Dodona Dodona èconsectata. consecra ta. Capp. 110, Capp. 110, f. 61v 61v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 136v 136v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). 307. A' tja tia mju miu dud duci Gesù, chi chi patisti. patisti. Capp. 205, 205, p. p. 250. Capp. 250. Α te 308. A te Notte Notte sacriamo, sacriamo, ee al al tuo tuo riposo. riposo. Capp. 123, 123, f.f. 80r (Nicolb Capp. (Nicolò Franco). Franco). Α te 309. A te pan pan ee àvoi voi Dei tutti tutti altri in in frotta. Capp. 110, 110, f.f. 85r f. 68r Capp. 85r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 68r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Α te 310. A te ricorro ricorro angello angello Raphaelo. Raphaelo. Capp. 193, Capp. 193, f. 132v 132v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). A, te 311. A' te sacrato, sacrato, ee immacolato immacolato oggetto. Boncom. D D 43, 43, f. f. 37ν 37v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). A ttortu 312. A ttortu mi mi fai fai strazzij strazzij vita vita mia. mia. Capp. 204, 204, p. 390. Capp. 390. A tua 313. A tua bella bella virtιι virtù s'io si si mia mia mente. mente. Borg. lat. lat, 541, 541, f. 34r 34r (Eusebio (Eusebio Casali). Casali). A tue 314. A tue calde calde richieste. richieste. Boncom. C C 18, 18, f. f. 184r. 184r. Ad un 315. Ad un giru giru diss'occhi diss'occhi undi undi li li strali. strali. Capp. 204, p. Capp. 541. p. 541. 316. Aure soavi, soavi, che che ii bei bei fiati fiati attenti. attenti. Capp. 123, 123, f.f. 63r Capp. 63r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). 317. Austri, infierite, infierite, ee da da gli gli ondosi ondosi argenti. argenti. Boncom. Μ M 14, 14, f. f. 156r. 156r. 318. Avendomi Rosello Rosello aa torto torto offeso. offeso. Capp. 248, 248, f.f. 19r Capp. 19r (B[urchiello]). (B[urchielIo]). 319. Havendo noi noi già già visto et et conosciuto. conosciuto. 1r . Boncom. C C 18, 18, f. f. 14 141r. Haver mare 320. Haver mare cattiva, cattiva, pare é pare avaro. avaro. Borghes. 103, 103, f. f. 50v. 50v. 321. Haveste ji il torto torto in in fe fe messer messer Roberto. Roberto. Capp. 152, Capp. 152, f. 101v. lOlv. 322. Havete voi voi veduto veduto Berrettoni. Berrettoni. Capp. 21 (Alfonso (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. p. 21 323. Haveva '1 '1 cuir cuor fra fra l'alegrezza l'alegrezza e '1 'I riso. riso. Borghes. 103, 103, ff. 38v 38v & & 70r. 70r. 324. Havea la la Terra Terra il il buon buon Deucalione. Deucalione. Boncom. D D 43, 43, f.f. llr (Principio Fabricii). Fabricii). hr (Principio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Aveva questa - Avverso 325-336 Aveva Avverse 325-336

24

325. Havea questa questa Nemica Nemica de de mortali. mortali. Boncom. D D 43, 43, f. f. 14r 14r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 326. Havevo risoluto risoluto per per mia mia fe. fe. C 18, 18, f.f. 125r. 125r. Boncom. C 327. Havevo un un tempo tempo tanta tanta autoritate. autorìtate. Capp. 110, f. 6ν 6v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 131ν 131v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 328. A voi capi capi dei del sacro sacro alto alto Senato. Senato. λ voi C 19, 19, f. f. 60r. 60r. Boncom. C λ vu' 329. A vu' che che sté la suso. suso. M 10, 10, f. f. 36r 36r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 330. A' vui, chi chi Sitj siti Idulu Idulu min miu celeste. celeste. λ' vui, Capp. 204, 535. Capp. 204, p. 535. λ voi 331. A voi signor signor mi mi prostro prostro ee vi vi ringrazio. ringrazio. lat. 873, 873, f. 19ν. 19v. Borg. lat. 332. A vostra posta posta hormai hormai lacci lacci tendete. tendete. λ vostra Capp. 193, 193, f. 210ν 210v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 333. Haveria messo messo pegno pegno mio mio fradel. fradel. 103, f. f. 6r. 6r. Borghes. 103, Avventurosa mia mia he~gna 334. Avventurosa benigna sorte. sorte. Capp. 139, 139, f. 27v 27v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Avventurosi orror, notte 335. Avventurosi notte fatale. fatale. M15, 15, f. 63v. Boncom. 1 336. Averzi mare, mare, sen sen sta sta sassinao. sassinao. Boncom. IM10, 10,f.f.54v 54v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

B

337. Babbo, Babbo, se se ben ben qui qui dentro dentro son son seriatο. serrato. 337 Capp. 84, 84, f.f. 24r (Gio: Capp. (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Bacco, alla alla dea dea ttitonia. tritonìa. 338 . Bacco, Borg. lat. lat. 288, 288, f. 284ν. 284v. ezzο, il d'Arezzo, il Becco Becco aa te te sacrato. sacrato. 339 Bacco d'Α Capp. 123, f. 79r (ΝicοΙδ Capp. 123, f. (Nicolò Franco). Franco). de la setta. se l'Aretino è de 340 Bacco, se Capp. Capp. 123, 123, L. f. 84r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). farà petitione. che chi chi farà petitione. 341 Bandi, che Capp. 221, f. 58r (Ottavio Capp. (Ottavio Santi). Santi). 342 Bandito in in questo questo luοcο luoco solitario. Capp. 193, 193, f.f. 214r (Anthonio Capp. (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). che pii' più cazzi cazzi in culo culo avesti. avesti. 343 Bardassa, che Capp. 84, 84, f. 43v Capp. 43v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). io t'h~~ t'hò fottuto fottuto crepacazzo. à crepacazzo. 344, Bardassa io Capp. 84, 84, f. 32ν Capp. 32v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). stil non non agguaglia agguaglia alto alto concetto. concetto. 345 Basso stil Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 41v 41v (Cesare (Cesare AbeJli). Abelli). Basta dir dir ch'io ch'io sono sono amante. amante. 346 Basta Capp. 36, 36, f. 109r. Capp. 109r. alberti per per sapere sapere son son mosso. mosso. 347 Batista alberti f. 47r Capp. 248, (BAurchiello)]). Capp. (B[urchiello)]). 348 Batista perche perche paia paia ch eh io io non temi. temi. Capp. 248, 248, f.f. 23v Capp. 23v (B[urchiello]). (B[urchiello]). venti in mare mare in aria aria et in in terra. terra. 349 Batteno i venti Capp. 193, Capp. 193, f. 289v. 350 Beata charta charta ne ne la la man man raccolta. raccolta. Capp. 193, Capp. 193, f. 156ν 156v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). sede in in cui cui non non mai mai s'asside. s'asside. 351 Beata sede 43, f. f. 68v Boncom. D D 43, 68v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 352 Beatissimo petto, petto, altiero, altiero, e e saggio. saggio. Boncom. D D 43, 61r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 61r sangueèquello. Aretin, se se il vostro vostro sangue quello. 353 Becco Aretin, Capp. 123, 123, f.f. 232v Capp. 232v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). che in in corde corde il vostro vostro ben ben tessete. tessete. 354 Bella, che Boncom. M M 12, 12, f. 157v; 15, f. 75v. 75v. 157v; M M 15,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bella è-Bene - Bene hai Bella hai 355376 355-376

26 26

la Donna assai chiù chiu etuda. Βedd'è la 355. Bedd'è Donna mia, mia, mi mà assai cruda. Capp. 204, p. 143 (D. Liuni Capp. 143 (D. Liuni Russell!). Russelli). 356. Bedda ffàquantu quantu voi, voi, ch'io ch'io non non ml mi cum. curu. Capp. 204, p. 98 Capp. 98 (F.D. (F.D. Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). Bella Nunzia 357. Bella Nunzia d'Amor, d'Amor, cli'i ch'i miei miei milk'. martiri. Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 100v. lOOv. Bel bello 358. Bel bello padie padre im un ρo' po' di di disctezione. discrezione. Capp. 84, 84, f.f. 26v Capp. 26v (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Bel boechin d'im. 359. Bel bocchin d'oro. Capp. 36, 36, f. 109ν. Capp. 109v. Bel putto 360. Bel putto ucciso ucciso dal dal soie sole ee dall'acqua. dall'acqua. Ca ρ. 36, Capp. 36, f. f. 107ν. 107v. Bembo, oia, che vivete 361. Bembo, ora, che vivete ne ne Ia la schieia. schiera. Capp. 123, 123, £.f. 47r (ΝicοΙδ Capp. (Nicolò Franco). Franco). BenchΙ lu dannu 362. Benchi à lu dannumiu miucurri curriindiscteta. indiscreta. Capp. 204, 204, p. p. 262 Capp. 262 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Βench'aνrna Fortuna 363. Bench'avara Fortuna mi mi discosta. discosta. Capp. 204, 204, p. p. 196 Capp. 196 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Benche Clitia Clitia crudel cmdei 8, 364. Benché à, i, i, suoi suoi ρastοii. pastori. Capp. 139, 139, f.f. 226r Capp. 226r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Benchi edissatu 365. Benchi edissatu lu lu divinu divinu sguardu. sguardu. Capp. 204, 204, p. 275 Capp. 275 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). 366. Benchi lu lu citi cori la la Natura Natura ι~~ hà daω. datu. Capp. 443. Capp. 204, 204, p. p. 443. 367. Ben ch eh io io mi mi ttovi trovi fuir fuor d d ogni ogni conforto. conforto. Capp. 193, f. 295ν. 295v. Capp. 193, BenchΙ luntanu su', bench' distanti. 368. Benchi su', henchí distanti. Capp. 204, 204, p. p. 256 Capp. 256 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). 369. Benchi non non sia sia pietY pietà lu lu dimandari. dimandati. Capp. 269 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru). Capp. 204, 204, p. 269 370. Benchi senza senza mia mia culpa culpa m'auciditi. m'auciditi. Capp. 90 (Canlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Capp. 204, p. p. 90 Βen'È chi timι 371. Ben'è timi per per meghiu meghiu operati. operati. Capp. 205, p. 235. p. 235. 372. Ben fece fece ogni sforzo la la natura. natura. ogni suo suo sforzi Capp. 295v. Capp. 193, 193, f. 295v. 373. Ben fusti fusti acorto acorto acompagnare acompagnare il il verso. verso. Capp. 202r (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f.f. 202r 374. Ben fosti fosti in in Cypno Cypro colta colta nel nel giardino. giardino. Capp. 164v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. f. 164v 375. Ben gloriar gloriar ti ti dei dei Trento Trento gentile. gentile. Capp. 50v (Paolo (Paolo Almenino). Almerino). Capp. 223, 223, f. 50v 376. Ben hai hai Sabeto, Sabeto, onde onde di di pregio pregio ornare. ornare. Capp. 123, f. 219v 219v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

27

ho-Benigna mi 377-398 377-398 Bene ho Benigna mi -

377. Ben 116 hò del del caro caro oggetto oggetto ii sensi sensi privi/ ma '1'1 veggio veggio [...]. ρ iνi/ ma Capp. 139, 139, f. 74r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 378. Ben hò del Cai Caroο oggetto, oggetto, i, i, sensi sensi privi/ che l'havete l'havete [...]. 116 dei ρ iνi/ poi che Capp. 139, 75r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f.f. 75t Ben in te 379. Ben te veggio veggio l'aima. l'alma. lat. 786, 786, f.f. 142r. 142r. Borg. lat. 380. Ben tua penna penna hoggi hoggi emυΙaι emular si si vede. vede. Ben la tua lat. 541, 541, f. 62v (Gio: (Gio: Camillo Camillo Zaccagni). Zaccagni). Borg. lat. 381. Ben mille mille volte volte ho ho gin già giutato, giurato, et et giuro. giuro. Capp. 74, f. f' 51r. Capp. 382. Ben che volea volea farmi farmi beata. beata. Benmostrò, =sun, che Capp. 139, 139, f. 246 246 (Autumedonte (Autumedonte Theophilo) Theophilo). Capp. 383. Be' ne ne venga venga carnovale. carnovale. Capp. 36, 20v. Capp. 36, f.f. 20ν. 384. Ben posso posso pianger pianger l'ora. l'ora. Capp. 36, 36, f. 279r [Framm,]. [Framm.]. Capp. 1,0 dei 385. del suo suo lavoir lavor cessar cessar hormai. hormai. 38. Ben po Capp. 193, 193, f. 191ν 191v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thehaldeo). Capp. 386. Ben tu lucidar lucidar candida candida aurora. aurora. Ben poi tu Capp. 193, f. 104ν. 104v. Capp. 193, 387. Ben puoi puoi mio mio fier fier destin destin tenermi tenermi in in guerra. guerra. Capp. 193, f.f. 247ν 247v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thehaldeo). Capp. 388. Ben questo questo me à me somiglia somiglia ampio ampio torrente. torrente. Boncom. 1 M12, 12, f. 98r (Azzolino). (Azzolino). miti ch'essendu g~α 389. Ben sai sai Diu Diu miu già da tia. da tja. Capp. 245. Capp. 205, 205, p. 245. 390. Ben sana saria dd elicona elicona il il finte fonte secco. secco. Capp. 6v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 6ν Ben se gagliardo 391. Ben gagliardo fante fante in in sul sul garrire. garrire. Capp. 248, f. 22r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 392. Ben sei sei tu laja Maia al al nome. nome. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 26r 26r (Nicolb (Nicolò Marescaichi). Marescalchi). 393. Ben sacciu sacciu Signur Signur miu miu d'havirt'offisu. d'havirt'offisu. Capp. 50. Capp. 205, 205, p. 50. 394. Ben t'alzi, t'alzi, oo laja, Maia,invitla invitta aquila aquila aa volo. volo. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 98v 98v (Cataldo (Cataldo Antonio Antonio Mannenirio). Mannerino). Ben ti se 395. Ben se fatto fatto sopra sopra ilil burchiel burchie! conte. conte. Capp. 21v (B[urchiello]). (B[urchieIlo]). Capp. 248, 248, f. 21v 396. Ben trovato trovato Pasquino Pasquino amico, amico, oh oh Dio. Dio. 15, f. 334r. Boncom. CC 15, 397. Benigna amanti amanti snoda. snoda. Capp. 156, Capp. 156, f. 62r. 62r. 398. Benigna mi mi saluta. saluta. Capp. 156, 156, f. 62v. 62v. Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Β nigna primavera Bruci 399420 Benigna primavera - Bruci 399420

.

28 28

Benigna primaveta. 399. Benigna primavera. Capp. 156, Capp. 156, f. 62ν. 62v. Benigno Ciel 400. Benigno Ciel ti ti di diésorte sorte Beata. Beata. Borg. lat. lat. 592, 592, p. 54 54 ([Messandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). Benignu, ee svisceratu mitt Signuri. 401. Benigno, sviscerato mio Signori. Capp. 205, 205, p. p. 72. Capp. 72. Besario, i tuoi Malvezzi Bolognesi. 402. Besario, tuoi Malvezzi Capp. 123, Franco). Capp. 123, f.f. 181v (Ν~cοlò (Nicolò Franco). 403. Besso quando quando andi andi alla alla cipta cipta sanese. sánese. Capp. 248, f.f. 40r (B[urchi.ello]). Capp. (B[urchiello]). 404. Betta parte parte il il tuo tuo ben, ben, quel quel che che godesti. godesti. Boncorn. Μ Boncom. M 12, 12, f. f. 159ν. 159v. Bianca Massa Massa di Cerere 405. Bianca Cerere ponea. ponea. Boncom. Μ M 12, 12, f. 134v (Azzo]ino). (Azzolino). Bianco era il 406. Bianco il voler voler suo, come come Ie le penne. Boncom. D D 43, 43, f. 54r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 407. Biasmar vorrei vorrei mio mio fatto, fatto, e l'empia l'empia sorte. sorte. Capp. 139, 139, f.f. 28v Capp. 28v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 408. Bisogna che che ii pittor pittor siano siano eruditi. eruditi. Capp. 37, 37, f.f. 120r vi.] (Salvator Capp. 120r [Framm. [Framm. di di 12 12 vv.] (Salvator Rosa). Rosa). 409. Bisogneria, ch'io ch'io fuss' fussi tutto tutto cazzo. cazzo. Capp. 84, 84, f.f. 39r Capp. 39r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Biblia la 410. Bobba la maggior maggior parte parte di di coloro. coloro. Capp. 123, 123, f.f. 181r Capp. 181r (Ν~cοlò (Nicolò Franco). 411. Bolle Europa Europa di guerre: guerre: Al Al tuo tuo gran gran lume. Nume. Boncom. M M 12, 12, f. f. 68v. 68v. Bolle il cor 412. Bolle cor di di santi santi ardori. ardori. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 86r. 86r. 413. Borgia qual'altri qual'altri è più nato, ρ~iι illustre nato. Borg. lat. lat. 873, 873, f. 13r 13r (Contessa (Contessa Antonelli). Antonelli). Borsi spetiale crudele 414. Borsi crudele et dispiatato. dispiatato. Capp. 248, 248, f.f. 54r (B[urchiello]). Capp. (BCurchiello]). 415. Bramu cent'occhi cent'occhi ogn'hura, ogn'hura, chi ti viju. viju. Capp. 361. Capp. 204. p. 361. p. 416. Bramu dolirmi. Bramu infinitamenti di dolirmi. Capp. 52. Capp. 205, 205, p. p. 52. 417. Brindisi Scornio Scornio io io voglio, voglio, che che tu tu beva. beva. Boncom. M M 11, 11, f. f, 30v 30v (Gio: (Gio: Filippo Filippo Appollonij). Appollonij). 418. Britello mio, mio, non non pure pure ogni scolare. scolare. Capp. 123, f. 58r (ΝicοΙ• (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 419. Brucia in in fiamme fiamme laggh' laggiù grasso grasso epulone. epulone. Capp. Capp. 36, f. 152r. 420. Brusci tu tu d'intra d'intra Diu Diu d'etern'arsura. d'etern'arsura. Capp. 27. Capp. 205, p. 27. p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

29

Buffone --Butta Buffone Butta 421-428 421428

Buffon non 421. Buffon non di di comun comun ne ne d d alcun alcun sire. sire. Capp. 248, 248, f.f. 8r (B[urchiello]). Capp. (B[urcliiello]). ...id ... e tutti 422. B ... il... tutti i suoi suoi Ρ P ... ... Capp. 110, 110, f.f. 36r Capp. 36r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Bugera Prelati. Bugerà il il Παρα, Papa, ee tutt'i tutt'i suoi suoi Prelati. Capp. 123, 123, f. f. 134r Capp. 134r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 423. Bon di caro caro S. S. Pier Pier sono sono vegnuo. vegnuo. Boncom. C Boncom. C 18, 18, f. f. 245r. 245r. Bonzorno grami? 424. Bonzorno grami? bondi bondi malandai? malandai? Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 59r 59r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Burbera beltà. 425. Burbera beltà. Capp. 36, 36, f. 108r. Capp. 108r. Burchiello or 426. Burchiello or son son le le poste poste nostre nostre seime. sconte. Capp. 248, 248, f. f. 18v Capp. 18v (B[urchiello]) (B[urchiello]) & f. f. 76ν 76v ([Burchiello]). ([Burchiello]). Burchieflo sgangherato 427. Burchiello sgangherato sana sança remi. remi. Capp. 248, 248, f. f. 23r. Capp. 23r. Butta Ia 428. Butta la Verga Verga il il Figlinol Figliuol d'Abram d'Abram fiero. fiero. Boncom. D D 43, 43, f. f. 41r 41r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C c ο. Cacio stillato ee olio 429. Cacio olio ρagοna pagonaço. Capp. 248, 248, f. f. 12v Capp. 12v (B[urchiello]) (B[urchiello]) & & f. f. 70v 70v ({Burchiello]). ([Burchiello]). 430. Cadde del del pio pio pastor pastor in tirabinto. tirabinto. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 239ν. 239v. Cadde quell'Innocenzo illustre, 431. Cadde illustre, e e chiaro. chiaro. Boncom. C C 18, 18, f. f. 340r. 340r. 432. Cadder Ie le stelle stelle al fin fin dal dal ciel ciel Romano. Romano. Boncom. C C 18, 18, f.f. 266r. 266r. di Torri, ee da 433. Caggion dà da profani profani Tempi. Tempi. Boncom. D D 43, 43, f. f. 42r 42r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Cadra Bisantio 434. Cadrà Bisantio et et alleine al leone alato. alato. Borg. lat. lat. 481, 481, f. 124r 124r (Ν[ (N[icolò] S[olima]). icοΙδ] M[aria] M[aria] S[olima]). Callistrato, Licinio, Licinio, Celio, Cefo, Ulpiano. 435. Callistrato, Ulpiano. Boncom. D D 43, 43, f. f. 92r 92r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 436. Cangiai con con gran gran mio mio duol duol entrada entrada e parte. parte. Capp. 37, f. 87v 87v (Giovanni Capp. (Giovanni della della Casa). Casa). 437. Cangio con con gli gli anni anni il il pelo, pelo, et pur pur non posso. posso. Capp. 74, 74, f. 53r. Capp. 53r. 438. Campa l'arsu l'arsu miu cori, e la la murtali. murtalì. Capp. 204, p. Capp. 272 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). p. 272 439. Campo contendo contendo in in van, van, benche benché fecondo. fecondo. Borg. lat. lat. 482, 482, f. 533r 533r [A [A stampa]. stampa], (Antonio (Antonio de Rosis). Rosis). 440. Cancar è peggio, fe' à fe'Sanesi. Sanesi. Cancar donque ci peggio, Capp. 6v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. 6ν 441. Candido petto petto christallino, christallino, ee puro. puro. Boncom. 43, f. f. 79r 79r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Bcncom. D 43, 442. Canoro auge!, augel, che che non non celesti celesti accenti. accenti. Capp. 66r. Capp. 223, 223, f. 66r. 443. Cantai gin già son son piu più giorni, giorni, e dei del mio mio canto. canto. Capp. (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, 139, f.f. 52r (Authumedonte 444. Cantai un un tempo, tempo, ee se fu dolce dolce il canto. canto. Capp. Capp. 36, f. 244r. 445. Chantandovi su su la la petra petra alleluia. alleluia. Capp. Capp. 33, f. 54r. 446. Canti canterò. Canti ogniun ogniun ch'io minter& Capp. Capp. 36, f. 275r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

31

Cant~~- Cazzo mio mio 447-468 Cantò-Cazzo 447468

Cant~~Cinisco 447. Cantò Cinisco o o dei del mio mio d~r dir nemica. Capp. 123, f. 64r Capp. 123, f. 64r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 448. Canto dei dei Cardinali, Cardinali, ee dei del Decano. Decano. Boncom. C C 15, 15, f.f. 291r. 291r. Canto 449. Canto di quell'indegno, quell'indegno, infame, infame, ee crudo. crudo. Boncom. C 18, f. 43r. C 18, f. 43r. Cantau chiti 450. Cantau chiù voti, voti, ee lu lu so' so' cantu cantu intisu. intisu. Capp. 204, 204, p. p. 118 Capp. 118 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). Caρe, besogna 451. Cape, besogna ben ben ziogat ziogar Imitan. lontan. Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 16v 16v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 452. Capucci bianchi bianchi et et bolle bolle di di vaiuolo. vaiuolo. Capp. 248, 248, f.f. 29r Capp. 29r (B[urchiello]). (B[urchiello]). 453. Cara Cristina Cristina mia, mia, che che piι' più non non sei. sei. Carte Belli Belli 4198. 454. Cardinali, ee che che badate? badate? Boncom. C C 15, 15, f.f. 305r. 305r. 455. Care spose spose di di Christo, Christo, anime anime belle. belle. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 101v lOlv (Giulio (Giulio Cesare Cesare BazardΙ). Bazardi). 456. Carlo, mancava mancava forse forse soprastante. soprastante. Capp. 123, 123, f.f. 42r (ΝicοΙ~~ Capp. (Nicolò Franco). Franco). Caro e dolce 457. Caro dolce tesoro. tesoro. Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 32ν 32v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 458. Char mio mio compagno compagno puo può che che ti ti dimostri. dimostri. Capp. 193, Capp. 193, f. 135r 135r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). 459. Caronte ola, ola, ola ola vecchio vecchio nocchiero. nocchiero. Capp. 15r (Gil: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f.f. 15r 460. Caro Pasquino Pasquino mio, mio, tu tu sai, sai, ch'j~~ ch'jtì manco. manco. Boncom. 1M14, 14, f.f. 180r. 180r, 461. Caro Scorniuccio Scorniuccio mio mio tù tù vuoi vuoi ch'io ch'io rida. rida. Boncom. M M 11, 11, f. 29ν 29v (Gio: (Gio: Filippo Filippo Apollorsij). Apollonij). 462. Carta pulviri d'effetti. d'effetti. Carta china china di pulviri Capp. 404. Capp. 204, p. p. 404. Castrιs un 463. Castrò un suo suo figlio figlio un un di di quei quei di di Salιs. Salò. Boncom. M M 12, 12, f. 51r. 464. Cavalier Lelio Lelio io moro moro disperato. disperato. Capp. 6v (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f,f. 6ν 465. Cavate Varchi fuir fuor questa questa grammatica. grammatica. Cavate Varchi Capp. 22 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 22 466. Cazzo, che leggiadro leggiadro putto. putto. Cazzo, coglioni, ò~~che Capp. (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 37r (Gio: Cazzo mio Paladin, 467. Cazzo Paladin, strage, strage, e flagello. flagello. Capp. 5v (Gio: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. 5ν 468. Cazzo son venuti venuti i giorni giorni santi. santi. Cazzo mio son Capp. Capp. 84, f. 51v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cazzo, nonnon-Che amasti 469-498 469490 Che amasti

32

469. Cazzo non non sei sei ρiιι più cazzo, cazzo, ma ma coglione coglione. Capp. (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 7r (Gio: 470. Cazzo Νοι Norinda mia voi voi ρυi pur volete. volete. inda mia Capp. 84, f. 45v (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 471. Cazzo se se questo questo cazzo cazzo è più coglione. pii'i coglione. Capp. 84, 84, f. 8r (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 472. Cazzo vuol faz far sonetti sonetti anch'io anch'io di di Cazzi. Cazzi. Cazzo vuoi Capp. 84, 84, f lai lav (Gli: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 473. Cedano ii regni, regni, cedano cedano ii tesori, tesori. Capp. 223, f. 52ν. 52v. Capp. 474. Celeste, Ε E Solo Solo Al Al mondo, mondo, Raggio Raggio Eterno. Eterno. Capp. 139, 139, f. 202r (Autumedonte (Autumedonte Thephilo). Thephilo). Capp. 475. Celeste Re, che sol terrena cura. Celeste Re, che sol terrena cura. D 43, f. 22r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 476. Cercai pii'i più volte volte il il mio mio dolce dolce diletto. diletto. Capp. 84, f. 8v (Gio: (Gio: Battista Battista Marini). Marino). Capp. 477. Cercat'hò spesso ò~~mio mio sincero sincero Amico. Amico. Cercat'Ι~~ spesso M 12, 12, f. 61v (Azzolino). (Azzolino). Boncom. M 478. Cerco se se dura dura troppo troppo l'l'invenzione. in venzione. Capp. 121, 121, f. 15r. Capp. 479. Cerere poi, poi, che che dié felice aratro. aratro. (111 '1'1 felice Boncom. D D 43, 93r (Principio (Principio Fabricli). Fabricii). 43, f. 93r 480. Cerri mio non non sperar sperar piAi. più. Boncom. C C 18, f. 94r. 481. Certi Asinazzi, Asinazzi, ch'han eh'han de de I1 Asinello. Asinelio. Capp. 123, f. 121v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. 121v 482. Certi cavei cavei ni.zzotti rizzotti inanelai. inanelai. Boncom. M M 10, 10, f. f. 8v 8v (Maffio (Maffio Veniero). Νe~erο). 483. Certo mi vedo vedo in in grande grande impaccio. impaccio. Cento posto mi Boncom. M M 12, 12, f. 52ν. 52v. 484. Cesano per per vantarsi vantarsi l'Aretino. l'Aretino, Capp. 123, f. 215r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 485. Cesar Fregoso Fregoso Cavalier Cavalier eletto. eletto. Capp. 123, f. 201r 201r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 486. Cesare impenadon imperador vago vago et et honesto. honesto. Capp. Capp. 248, f. 24v. 487. Cessa, voi, d'issiri d'issiri dura. dura. Cessa, cessa si voi, Capp. Capp. 205, 205, p. 210. 488. Cessin le le meraviglie meraviglie antiche antiche ee nove. nove. Capp. (Camillo Camozzo). Camozzo). Capp. 223, f. 48r (Camillo Che ai 489. Che al tempo tempo dei del buon buon Loth' Loth' il il Ciel Ciel mato. irato. Capp. 84, f. 53r (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 490. Chi amasti amasti hora hora signuni signuri terra, terra, ee taiju. taiju. Capp. 205, p. 119. 119.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

33

Che cosa cosa-Che fate 491-512 491-512 Che fate -

491. Che cοs'~~ cos'è donna? im un mar mar di di gentilezza. gentilezza. Capp. 37, 39r (Cieco (Cieco d'Adria). d'Adria). Capp. 37, f. 39r 492. Che deggio deggio far amor, che che mi mi consigli? consigli? far amoz, Capp. 156, 156, f. 62r. 62r. Capp. 493. Che debbo debbo fa~~ far che che mi mi consigli consigli Amore. Amore. Capp. 110, f. 65v 65v (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 14h' 141r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 494. Che del del tuo tuo grave grave ingegno ingegno il il volo volo altero. altero. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 53v 53v (Cristoforo (Cristoforo Bonvalori). Bonvalori). 495. Che del del tuo tuo nihil nohil voler voler ii vii viv argenti. argenti. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 143ν. 143v. 496. Che diavol diavol sara sarà mai? mai? Capp. 112r. Capp. 36, 36, f. 112r. 497. Che Diavol Diavol volete volete voi voiMariti? Mariti? Capp. 25r (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 150v 150v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f.f. 25r 498. Che dirai dirai Franco Franco in in Francia? Francia? Io din diroprima. prima. Capp. 123, f. 22v 22v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 499. Che direr direm d'un d'un c'ha c'ha posto posto freno à freno ii versi. versi. Capp. 77r (Bomgaru). (Bomgaru). Capp. 223, 223, f. f. 77r 500. Chi chi farr~~ farro Signuri Sìgnuri miu. miu. Chi dirrò, chi Capp. 205, 82. Capp. 205, p. 82. 501. Che mai, che che in in oggi oggi il il ver ver discopra, discopra, ee mostri? mostri? Cheèmai, lat. 792, 792, f. f. 28r. 28r. Borg. lat. 502. Che che penso, penso, àΑ che plu più tardo tardo hornai? homai? Che fo, che Capp. 139, 139, f. 260ν 260v ((Autumedonte Theophilo). 'Capp. Autumedonte Theophilo). 503. Che fai fai Aristei Aristeo mio mio sotto sotto questi questi olmi. olmj. Capp. 193, 193, f. 267v. 267v. Capp. 504. Che fai: fai: che che tardi: tardi: hor hor non non te te accorgi accorgi stolta. stolta. Capp. 193, 168v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. 168v 505. Che fai fai cor cor mio, mio, che che pensi, pensi, aa che che pur pur tardi. tardi. Capp. 139, 139, f. 259ν 259v (D{olce] (D[olce] G[acciola]). G[acciola]). Capp. 506. Che fai fai Minerva Minerva sei sei di di sensi sensi priva. priva. Capp. 193, 193, f. 177v 177v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 507. Che fai fai Thimoteo Thimoteo mio mio che che pin più non non sento. sento. Capp. 193, 193, f. (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. f. 183v (Anthonlo 508. Che fai fai tu tu che che di di tua tua vita vita mia. mia. Capp. 36, 36, f. 240ν. 240v. Capp. 509. Che fa fa ccto ceto qui qui Thonin Thonin cossi cossi soletto. soletto. Capp. 193, 193, f. 130v. Capp. 510. Che f~~ fà l'empia l'empia fortuna fortuna ove ove s'asconde. s'asconde. M 15, 15, Σ. f. 60r. Boncom. Μ 511. Che fate fate oo buon buon scultor scultor pregiato pregiato ee raro? raro? (Gio: Battista Battista Maganza). Maganza). Capp. 223, f. f. 43r (Gio: 512. Che fatte fatte ò~~Dei? Dei? dormite? dormite? epur epur non non vede. vede. Boncom. C C 15, 15, f. 281r.

3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Fichi-Che razza 513-534 513-534 Che? Fichi Che razza -

34

513. Che fichi fichi ad ad un un Poeta Poeta ee come come e quando. quando. Boncom. Μ M 15, 15, Lf. 102v 102v (Meiosi). (Meiosi). 514. Chi fussi cecu cecu ogn'occhiu ogn'occhiu quand'appari. quand'appari. Chi fuss' Capp. 73 (Ottavia Potenzianu). Capp. 204, p. (Ottaviu Potenzianu). 73 p. 515. Che gracchi gracchi Aretin, Aretin, matto, matto, spiritato. spiritato. Capp. 123, 123, f. 26r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 516. Chi gran gran culpa culpa èla la mia, mia, si si lu lu min miu pettu. pettu. Capp. 204, p. 178 (Giuseppi Galiana). Capp. 204, 178 (Giuseppi Galianu). p. 517. Che guardi: guardi: ee pensi pensi io io son son di di spiitο spirto prima. prima. Capp. 193, f. 200v 200v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 518. Che '1'1 fonte fonie al al rio, rio, che che 'I '1 fiume fiume al al mar mar s'appresti. s'appresti. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 47z 47r (Roberto (Roberto Poggiolini). Poggiolini). 519. Che importa importa rné à mé se se ogn'uno ogn'uno se se corruccia. corruccia. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 37v 37v (Conte (Conte M.V.). 1.1.). 520. Ch'iu pata paia assai, assai, ch' ch'àι lili mei mei chianti, chianti, e gridii. gridìi. Capp. 282 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Ciciru). Capp. 204, p. p. 282 521. Ch'iu suspira, ch'iu ch'iu shruffa, sbruffa, ee ch'iu ch'iu m'afflija. m'afflija. Cb'iu suspira, Capp. 467. Capp. 204, 204, p. 467. 522. Ch'iu svisceratu un un ama ama ècosa cosavera. vera. Ch'iu svisceratu Capp. 204, p. 578. Capp. 204, 578. 523. Che Mantua Mantua sia sia ad ad amar amar langue langue tenuta. tenuta. Capp. 193, f. 209v 209v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Che mi habbia 524. Che habbia da da morir morir senza senza haver haver visto. visto. Boncom. Μ M 10, 10, f. 28v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 525. Che m val col col chiteri fa ii me me lameg. lameg. r val ch~ter~~ aa fa Capp. 193, f. 120v. Capp. 193, 526. Che non non pui può I1 arte: arte: io io scio scio che che sei sei lavori. lavoro. Capp. 193, f. 201r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 527. Chi nudu nudu visi vosinascini, nasciri, ee murini. muriri. Capp. 296. Capp. 205, p. p. 296. 528. Che pensate pensate Marin' Marin' con con tanti tanti carmi. carmi. Capp. Capp. 69, f. 5r. 529. Chi chiaghi chiaghi sunnu sunnu chisti chisti signur signur miu. miu. Capp. 205, 205, p. 165. Capp. p. 165. 530. Che pin più debbo debbo sperar sperar misero misero ee lasso. lasso. Capp. 193, f. 186v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 531. Che pin più virai vorai di di me me donna donna crudelle. crudelle. Capp. 193, 193, f. 299v. Capp. 532. Che posso posso far far hormai hormai io io non non veggio. veggio. Capp. 193, 193, f. 296v. Capp. 533. Che poss'ii poss'io pin più sperar, sperar, altri altro che che pianti. pianto. Capp. 139, 139, f. 294v 294v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 534. Que razza razza di di zanzare. zanzare. Capp. 36, f. 31r, Capp. 31r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

35 535 536 537 538, 539 540 541. 542, 543, 544. 545. 546, 547. 548, 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556.

Cherubini - Chiara Chiara 535.556 Cherubino 535-S56 -

Cherutiin tu, Chérubin tu, non non io; io; che che 'n 'n prova prova hai hai vinto. vinto. Borg. lat. lat, 592, 592, p. p. 239 239(Alessandro (Alessandro Cliiarenza). Chiarenza). Che scusa Che scusa da da bardassa bardassa ingesuitato. Capp. 84, 84, f.f. 55r Capp. 55r (Gie: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Che se di terra Che se Agatocle Agatocle g~α già di terra fraie. frale. Capp. 37, 37, f. 101v ~~iv.] (Salvator Capp. lOlv [Framm. [Framm. di di 6vv.] (Salvator Rosa). Rosa). Che serva Che serva all'huom all'huom la la monarchia monarchia primiera. primiera. Borg. lat. lat. 870, 870, f. f. 83ν. 83v. Che si pigli Che pigli il Chitarrino. Chitarrino. Boncom. M M 12, 12, f.f. 140r. 140r. Che saccio f. Che saccio po' po' mò mò vo' vo' ch'arria ch'arria da da fà. Borg. lat. lat. 845, 845, f. 203ν. 203v. Che su' Che su' giochi giochi di di Pindo Pìndo anima anima accesa. accesa. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 104r (Alessandro (Alessandro Adimari). Adimari). Che te Che te ne ne posso posso far far caro caro Maffio. Maffio. Boncom. M M 10, 10, f. f. 54r 54r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Che ti Che ti giova giova crudel crudel dinanti dinanti aa Dio. Dio. Capp. 193, Capp. 193, f. 177v 177v (Anthonio (Anthonio Thebalden). Thebaldeo). C'un pedi pedi scausu scausu tri tri voti voti m'aggiru. m'aggiru. Capp. 204, 204, p. p. 128 (D. Filippu Capp. 128 (D. Filippu Triolu). Triolu). Ch'im vil Ch'un vii referendario referendario da da strapazzo. strapazzo. Boncom. M M 12, 12, f.f. 164r. 164r. Che veggio, veggio, ee che che cοs'. cos'è. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 86r. 86r. Che ve ve n'è n'è parzo? parzo? la la faccemia faccenna è ita. ita. Carte Belli G.G.B.]). Carte Belli 1734 1734 (Peppe (Peppe [= [=G.G.B.]). Che vieni vieni aa far far piu più qui qui sole: sole: non non sciai. sciai. Capp. 193, 193, f.f. 165r Capp. 165r (Anthonio (Anthonio T·hebaldeo). Thebaldeo). Che vi vi 13116 può fare fare il il Cardinal Cardinal d'Εtr. d'Etré, Boncom. C C 18, 18, f.f. 285r. 285r. Chi voi voi cli'iu ch'iu dica dica Diu, Diu, chi chi voi voi ch eh i fazza. fazza. Capp. 35. Capp. 205, 205, p. p. 35. Chi [ [ ]] nel nel piacer piacer volar volar non non pensi. pensi. Capp. 37, 37, f. f. 119v Capp. 119v [Framm. [Framm. di di 6~~vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Chiacchiara il Chiacchìara il fontanella fontanella si gagliardo. gagliardo. Boncom. M M 12, 12, f.f. 105v. 105v. il Dio Dio degli degli Horti Horti tutto tutto il Mondo. Mondo. Chiamami il Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 93v 93v (Νicolδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f.f. 4r (ΝicοΙδ Chiaman quant'èpotenza potenza in in cielo cielo uscita. uscita. Chiaran qυant' Capp. 38v [Framm. [Framm. di di 18 18 νν.] vv.] ((Allamanni). Capp. 37, 37, f. 38v Allamanni). Chiara, il il tuo tuo Cristo Cristo contemplar à contemplar nefl'Horto. nell'Horto. Boncom. M M 14, 14, f.f. 168r. 168r. Chiara sò già già in te te natura. natura. Chiara Velletri, il sò Borg. lat. lat. 840, 840, f. 37ν 37v (Giulio (Giulio Coluzzi). Coluzzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chiare. Chi fece 557-576 Chiare-CM 557-576

36 36

Chiare, fresche, e dolci 557. Chiare, dolci acque. acque. Capp. 139, 139, f. f. 216v Capp. 216v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Chiaretta bella mi no posso pi. 558. bella mi no posso pi. Boncom. Μ M 10, 10, f. 39v 39v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Chiant signu di mοιte e 559. Chiaru signu morte lu cipressu. cipressu. Capp. 205, 205, p. 262. Capp. 262. Chiavano le le Somare Somare [...]. Vedi Vedi Ficcano Ie le sο somare maie [...]. [...]. CHI brama, 560. CHÏ brama, chi chi desia, desia, chi chi cerca, cerca, o vole. vole. Capp. 139, 139, f. f. 34v Capp. 34v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 561. Chi cerca cerca l'Atlieon l'Atheon piu più non non s'imboschi. s'imboschi. Capp. 37, 37, f.f. 41r [Framm. Capp. [Framm. di di 9 9 iv.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). 562. Chi cοnοscer conoscer voi bramate. bramate. Boncom. C C 15, 15, f. f. 318r. 318r. 563. Cui cu cu tant'armi tant'armi Patruna Patruna ti ti vidi. vidi. Capp. 204, p. 570. Capp. 570. 564. Chi crederia crederia che che mai mai per per si si silvaggi. silvaggi. Capp. 193, 193, f. f. 162r Capp. 162r (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). 565. Cui cui cui basta basta risistiri risistiri ιà l'incanti. l'incanti, Capp. 204, 204, p. p. 78 Capp. 78 (Ottaviu (Ottaviu Potenzianu). Potenzianu). 566. Chi dai dai lacci lacci d'amor d'amor vive vive disciolto. discìolto. Capp. 36, 36, f. 57v. Capp. 57v. 567. Chi da da i leggiadri leggiadri ee vezzosetti vezzosetti fiori. fiori. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 44v 44v (Vincenzo (Vincenzo [Vittorio] [Vittorio] della della Rena). 568. Cui di di la la vostra vostra duci duci cumpagnia. cumpagnia. Capp. 204, p. 91 Capp. 91 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). 569. Chi dica dica alcuna alcuna cosa cosa esser esser capace. capace. Carte Belli Carte Belli 221 (G.G.B.). (G.G.B.). 570. Chi disse disse essere essere felice felice clii chi non non nasce. nasce. Capp. 193, 193, f.f. 241r (Anthonio Capp. (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 571. CHI, fermato è fermato di di menar menar sua sua vita. vita. Capp. 139, 139, f. 148r (Authumedonte Capp. (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 572. Chi è quel' che che và Boriosa fronte, fronte. νà con Boriosa Boncom. C C 18, 18, f.f. 310v. 310v. 573. Chi questa è questa in in volto volto baldanzoso baldanzoso e franco. Capp. 302, 302, f. 148r. Capp. 148r. Chi fa hoggi 574. Chi hoggi bene bene il mal mal se da in dotta. dotta. Capp. 193, f. 134v (Nicolao Capp. (Nicolao Bozano). Bozano). 575. Chi farete farete Papa Papa chi, chi. Boncom. C C 15, 15, f.f. 257r. 257r. 576. Cui fie' fici ed ed acqui, acqui, e fonti, e xhiumi, e mari. Capp. 205, p. Capp. 204. p. 204.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

37

Chi fra - Chi passa 577-598 fra-Chi 577-598

Cui tr 577. Cui tràι l'affanni l'affanni d'Amuri d'Amuri s'intica. s'intrica. Capp. 204, p. 451. Capp. 451. Cui fui signuri 578. Cui signuri miu cui cui fui fui cui cui sugnu. sugnu. Capp. 205, p. 236. Capp. 236. Chi guarir 579. Chi guarir ptesto presto delle delle glue gotte vole. vole. Capp. 248, 248, f.f. 8v Capp. 8v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Chi ha veduto 580. Chi veduto il sole sole quando ee copetto. coperto. Capp. 193, Capp. 193, f. 297r. 297r. Chi ha visti 581. Chi visto tal tal soldai soldao faise farse Chietin. Chietin. Borghes. 103, 103, f. 49ν. 49v. 582. Chi lu lu Ρaiadisυ Paradisu havi assimighiu. assimighiu. Capp. 205, p. p. 286. Capp. 205, 286. νο aci xiamma, ee fien 583. Cui 'ntra 'ntra voraci focu ardenti. ardenti. Capp. 204, p. 94 Capp. 94 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Chi l'ha 584. Chi l'hà visti visto alcuna alcuna volta volta qualche qualche caso. caso. Boncom. M M 10, 10, f. f. 62v 62v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Chi mai 585. Chi mai cantar cantar potrebbe. potrebbe. Borg. lat. lat. 870, 870, f. 66v. Chi mai 586. Chi mai creduto creduto avria, avria, ch'il ch'il mio mio gran gran cazzo. cazzo. Capp. 84, f. 7v (Gio: Capp. (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Chi mai 587. Chi mai fuggir fuggir puotrebbe puotrebbe il crudo crudo ee fero. fero. Capp. 193, Capp. 193, f. 160v 160v (Αnthο~ο (Anthonio Thebaldeo). 588. Chi mi da~~ darà io lo stile ardito e belio. bello. Carte Belli Carte Belli 151 151 (G.G. (G.G. Belli). Belli). Chi me me fα 589. Chi fà cavalcar. Boncom. M M 10, 10, f. 78r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Cui mi sidαrirα 590. Cui sidarirà di lui vui signuri. signuri. Capp. 205, 205, p. p. 26. Capp. 26. 591. Chi mi mi tocca? tocca? son son di di fuoco. fuoco. Capp. 36, f. 112v. Capp. 592. Cui non non èintratu intratu ài l'amurusi guai. guai. Capp. 204, p. 397. Capp. 397. 593. Cui non non hi hà ne ne discursu discursu nné'nteliettu. 'ntellettu. Capp. 205, 205, p. 292. Capp. 292. Chi non si 594. Chi sà che che Ravizza Ravizza egli egli èorvietano. orvietano. Boncom. C C 15, 15, f. 65v; 19, f. 24r. 65v; C 19, Chi non sa 595. Chi sa come come amando amando un un lieto lieto riso. riso. Capp. 74, f. 37r. Capp. 596. Cui non non si sà quantu quanta amandu amandu s'ardi, s'ardi, ee pati. pati. Capp. 204, p. 594. Capp. 594. Chi non non trον~~ 597. Chi trovò l'intercaiare. l'intercalate. Boncom. C C 15, 15, f. f. 318r 318r (1.1.). (N.N.). Cui passa caghia 598. Cui caghia ee non non ti dici dici nenti. nenti. Capp. 204, 204, p. p. 449. Capp. 449.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chiunque 59962Ο Ci per. Chi per-Chiunque 599-620

38 38

Cui pr'amari 599. Cui pr'amarì languisci, languisci, ee chiangi, chiangi, e spetta. spetta. Capp. 204, p. 210 (D. Antoni Capp. 204, p. (D. Antoni Cannedda). Cannedda). Chi pi" 600. Chi più folle folle di di me? me? Perdono Perdono il fallo. fallo. Capp. 36, Capp. 36, L. f. 113ν. 113v. Chi pu~~ 601. Chi può negar negar che che quel quel suave suave umore. umore. ΝicοΙδ Franco). Capp. 110, 110, f. 45v Capp. 45v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, 1. f. 166r 166r ((Nicolò Franco). 602. Cui ssà(Diu (Diu Grandi) Grandi) ch'iu ch'iu fussi fussi prexitu. prexitu. Capp. 205, 205, p. p. 51. Capp. 603. Chi sano sano brama brama vivere. vivere. Borg. lat. lat. 858, 858, f. f. 134r. 134r. Chi sari 604. Chi sarà mai mai costui. costui. Boncom. C C 18, 18, f.f. 133r. 133r. Chi sara 605. Chi sara hormai hormai ch'a ch'a Ι1 amoroso amoroso fuoco. fuoco. Capp. 139, 139, f.f. 23v Capp. 23v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Chi se amito 606. Chi amiro quando quando aa II extremo extremo passo. passo. Capp. 193, Capp. 193, f. 203v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 607. Chi si si fida fida ne' ne' Regni. Regni. Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 116r. 116r. Cui si risolvi 608. Cui risolvi di di Comunicarsi. Comunicarsi. Capp. 205, 205, p. p. 279. Capp. 279. Ciii si 609. Cui si risolvi risolvi non non vuliri vuliri amari. amari. p. 229 Capp. 204, p. 229 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). 610. Chi si si vuole vuole eternar eternar sudi sudi e s'affanni. s'affanni. Capp. 37, 37, f.f. 53r Capp. 53r [Framm. [Framm. dill di 10vv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). 611. Chi spera spera di di fruire fruire il il viso viso adorno. adorno. Capp. 85, 85, p. p. 51 Capp. 51 (Alfonso (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). 612. Chi tempo tempo ha? ha? tempo tempo aspetta? aspetta? tempo tempo perde. perde. Capp. 36, f. 144ν. Capp. 144v. 613. Chi te te persuade persuade che che mio mio amor amor sia sia finto. finto. Capp. 193, Capp. 193, f. 185ν 185v (Arithonio (Anthonio Thebaldeo). Chi trον~~ 614. Chi trovò prima prima il legno, legno, i cui cui destrieri. destrieri. Capp. 223, 223, f.f. 65r Capp. 65r (L.co (L.co Roncone). Roncone). 615. Cui turbau, turbau, vita vita mia, mia, ssu ssu beddu beddu aspettu? aspettu? Capp. 204, 204, p. p. 524. Capp. 524. 616. Chiudan le Reni Reni mie dunque dunque adunati. adunati. Boncom. C C 15, 15, f. 47r. 617. Chiude Clemente Clemente i lumi lumi e il mortal mortai velo. velo. Boncom. C 18, 18, ff. ff. 2r 2r & & 269r. 269r. Bo num. C giru qυant' 618. Chiudi 'n 'n piccuulu pìcciulu giru quant'è 'n 'n Celu. Celu. Capp. 540. Capp. 204, p. 540. p. 619. Chiunque il il labio labio stringe, stringe, ee marca inarca il ciglio. ciglio. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.38v 58v(Francesco (Francesco Buccarelli). Buccarelli). 620. Chiunque sei sei ch'hai ch'hai di di goder goder vaghezza. vaghezza. Carte Belli 4266. 4266. Carte Belli

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

39

Clii vago - Cigno 621-642 CM vago-Ciglio 621-642

621. Chi vago vago ceica cerca di di Natura, Natura, ee d'Atte. d'Arte. Borg. lat. lat. 673, 673, f.f.12r 12r(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). 622. Chi vuole vuole il il hum buon savor savor sanguingno sanguingno fate. fare. Borg. lat. lat. 384, 384, f. 154ν. 154v. Chi vole udire 623. Chi udire ii miei miei sospiri sospiri in in thyme. rhyme. Capp. 193, f. 16v (Jacobo Sanazaro). Capp. 193, f. 16v (Jacobo Sanazaro). 624. Chi vuoi vuol vedet veder fiotite, fiorite, et et fresche fresche tose. rose. Capp. 74, 74, f. f. 13r. Capp. 13r. 625. Chi vuoi vuol veder veder il il sole. sole. Capp. 36, 36, f. 62r. Capp. 62r. 626. Chi vol voi veder veder in in terra terra due due facelle. facelle. Capp.139, 139,f.f.35r „r (Authumedonte Capp. (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 627. Chi vuoi vuol veder veder in in im un sol sol corpo corpo unite. unite. Capp. 74, f. 34ν. Capp. 34v. ρυ~~natura. 628. Chi voi voi ieder veder quantunque quantunque può natura. 110, f.f. 52r (Nicolb Capp. 110, (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 124r 124r (Νicolδ (Nicolò Franco). Franco). tu ra. 629. Chi vol voi veder veder quel quel che che sa sa far far na natura. Capp. 193, 193, f. 295ν. Capp. 293v. 630. Chi vol voi veder veder un'altra un'altra meraviglia. meraviglia. Capp.223, 223,f.f.53r „r (Giulio Piovene). Capp. Piovane). quému~. 631. Chi vuoi vuol vete vere ιà qué muò. Capp. 223, 223, f.f. 87v Capp. 87v (Menon). (Menon). 632. Chi vuoi vuol viver viver con con diletto. diletto. Capp. 270v. Capp. 36, 36, f.f. 270v. Chi vole viver 633. Chi viver san san et et alegramente. alegramente. Capp. 134r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, 193, f.f. 134r 634. Cicerbitaccia verde verde et et ρagοnaa. pagonaça. Capp. 248, 248, f.f. 26r Capp. 26r (B[urchiello]). (Bfurchiello]). 635. Ciecca, che che '1 '1 soi sol acciechi, acciechi, ee rendi rendi chiaro. chiaro. Capp. 139, 139, f.f. 251r Capp. 251r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Cicaru st'occhi lu 636. Cicaru à ludivinu dìvinu lumi. lumi. Capp. Capp. 204, 204, p. p. 500. 637. Cechi voschi, auti auti monti, monti, e e grutti grutti oscuri. oscuri. Cechi voschi, Capp.204, 204, p. p. 115 Capp. 115 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). 638. Ciecho gnudo rimasi rimaso in in gran gran tempesta. tempesta. Ciechi gnudo Capp. 290r. Capp. 193, 193, f.f. 290r. Cieli, ché 639. Cieli, ché miro? miro? io io miro. miro. Boncom. Μ M 14, 14, f. 103r. 640. Ci ffàpruvari pruvari 'n 'n terra terra un un Paradisu. Paradisu. Capp. 306. Capp. 205, 205, p. p. 306. 641. Cigno divin, divin, che che 'mpietosir 'mpietosir le le fete. fere. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 82r 82r(Claudio (Claudio Achillini) Achillini). 642. Cigno gentil, gentil, che che di di permesso permesso ai al monte. monte. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 34v 34v (Filippo (Filippo Salviati). Salviati).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

- Come appunto Ci ha ha-Come appunto 643.664 643-664

40 40

643. Ci ha ha pur pur dato dato alla alla fin fin la la volpe volpe Ibera. Ibera. Boncom. Μ Boncom. M 12, 12, f. f. 75ν. 75v. Cimatura di 644. Cimatura di nugoli nugoli stillata. stillata. Capp. 248, f. 42v Capp. 248, f. 42v (B[urchiello]). (B[urchiello]). 645. Cinque bei bei cavalier, cavalier, han han fisso fisso un un chiodo. chiodo. (Authumedonte Capp. 139, f. 62r Capp. 139, f. 62r (Authumedonte Theophilo). Théophile). 646. Cinta la la terra terra fia fia d'un d'un nivru nivru velu. velu. Capp. 204, 204, p. 173 Capp. 173 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Cinto le montagne da 647. da le montagne alte alte e e superbe. superbe. Capp. 193, 193, f. 161v Capp. 161v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 648. Cinto hora il Tebro di funesti funesti horrori. Boncom. C Boncom. C 15, 15, f.f. 230r. 230r. 649. Ci pari pari à~~cui cui 'ncumenza 'ncumenza ora ora ad ad amari. amari. Capp. 204, 204, p. Capp. p. 480. 480. 650. Ciro vivranno vivranno in in pilι più nobili nobili corte. corte. Carte Bern Carte Belli 4017 4017 (Francesco (Francesco Spada). Spada). Cittadini Romani. 651. Cittadini Romani. Boncom. C 18, f. 41r. Boncom. C 18, 652. Civette e pipistrelli pipistrelli e tal tal ragione. ragione. Capp. 248, 248, f. 32ν Capp. 32v (B[urchieflo]). (B[urchiello]). Clon mia: 653. Glori mia: causa causa hormai hormai di di tanti tanti homei. homei. ΤheορΙτιΙΙο). Capp. 139, 139, f.f. 249r Capp. 249r (Autumedonte (Autumedonte Théophile). Coccio son 654. Coccio son quasi quasi stato stato pen per dir dir Cazzo. Cazzo. Capp. 110, 110, f.f. 72v Capp. 72v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 47v 47v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Cola dove piantate. 655. Colà piantate. Capp. 84, 84, f.f. 14r Capp. 14r (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Colei, che 656. Colei, che aa luce luce fea. fea. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 26r (Astolfo (Astolfo Panzini). Fanzini). 657. Colombo, io vi vi confesso confesso aa la la secura. secura. Capp. 123, 123, f. 212r Capp. 212r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Colona mia zentil 658. CoIona zentil el el me me despiase. despiase. Boncom. M M 10, 10, f. 56r 56r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Cοlρ'è di li vostr'occhi 659. Colp'è vostr'occhi la la mia mia cliiaga. chiaga. Capp. 204, 204, p. p. 426. Capp. 426. 660. Colto da da pilla piova ee senza senza ombrel, ombrel, per per via. via. Carte Belli Carte Belli 2699 2699 (G.B.). (G.B.). 661. Culu' che che per per servir servir crede crede aa custia. custia. 10, f.f. 28r Boncom. M 10, Boncom. 28r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Corne al 662. Come al mondo mondo una una voce voce universale. universale. Carte Belli Bern 1747 1747 (G.G.B.). Carte (G.G.B.). Cornu iju, iju, cornu 663. Comu comu fi' fù cori cori crudili. crudili. Capp. 205, 205, p. p. 54. Capp. 54. unto di 664. Come app appunto di notte. notte. Capp. 156, Capp. 156, f. 61r. 61r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

41

Come in 665-686 Come a ragione - Come Come 665-686

Corne aa ragione 665, Come ragione non non si pui può dir dir bellezza. bellezza. Capp. 36, 36, f. 24r. Capp. 24r. 666, Come ardirem ardirem da da te cara cara sozella. sorella. Capp. 193, f. 188v (Anthonio Capp. (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Come chi gli gli occhi occhi gita gira al chiaro chiaro sole. sole. 667, Come Capp. 139, 139, f. 221r Capp. 221r (Cinthio). (Cinthio). 668, Come comporti comporti ahime ahimè crudel crudel natura. natura. Capp. 193, 193, f. f. 167r Capp. 167r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). creder debbo debbo io che che quella quella fede. fede. 669, Come creder Capp. 193, 193, f. f. 191r Capp. 191r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 670, Come Dedalo Dedalo fe', fé', cosi cosi vorrei. vorrei. Capp. 36, 36, f. 111v. Capp. lllv. Come del mar mar nel nel molle molle ampio ampio zaffiro. zaffiro. 671, Come Boncom. Μ 12, f. 93r. M 12, 93r. Come di lampo lampo al al subito subito fulgore. fulgore. 672, Come Carte Belli Belli 1729 Carte 1729 (F. (F. Spada). Spada). d'una cigala, cigala, ee una una gaziola. gaziola. 673, Come d'una Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 10v lOv (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). fronde. 674, Com'Helitropia fronde. Capp. 139, 139, f.f. 241r Capp. 241r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). può, che i begli begli occhi occhi soavi. soavi. 675, Com'esser puo, Capp. 74, f. 74r. Capp. può, ch'un ch'un cuir cuor sincero, sincero, ee puro. puro. 676, Com'esser pui, Capp. 139, Capp. 139, f. 231v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). può, ch'un ch'un Padre Padre Gesuita. Gesuita. 677, Com'esser ρι~, Capp. 84, f. 27r (Gio: Capp. 84, f. (Gio: Battista Battista Marino). Marino). può, che che voi cui cui tanto tanto bramo. bramo. 678, Com'esser pui, Capp. 139, 139, f. f. 231r Capp. 23Ir (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). può, se se Fiori Fiori ha ha '1 '1 cor cor di di Ghiaccio. Ghiaccio. 679, Com'esser pul, Capp. 139, Capp. 139, f. 240v 240v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Cornu farremu farremu cori cori àli li martki. martìri. 680, Comu Capp. 204, p. 385. Capp. 385. Come far~ farò.. 681. Come Borg. lat. lat. 873, 873, f. 46ν 46v (Domenico (Domenico Barbieri). Barbieri). 682, Come fia fia mai, mai, che che ne ne la impresa impresa Ardita. Capp. 139, 139, f. 225v (Autumedonte Capp. (Autumedonte Theophilo). Theophilo). fia comuodo comuodo à~. che ziogo ziogo ziogliemo? zioghemo? 683 An fia Borghes. 103, 103, f. f. 75v. 75v. Come forma forma madonna madonna egra egra dolente. é dolente. 684, Come Borghes. 103, 103, f. f. 42r. 42r. Comu fr fraι stilli, stilli, ò~~gemmati gemmati tesori. tesori. 685 Comu Capp. 205, 205, p. 256. Capp. Cum in in paru puru cristaudu cristaudu in in tja tia traspari. traspari. 686 Cumu Capp. 204, 204, p. p. 370. Capp. 370.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Come la-Come soffrire 687-708 687-708 Come la - Come soffrire 687. Come l'ombra l'ombra del del ver finta figυ figura. νei finta a. Boncom. D D 43, 43, f.f. 45v 45v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 688. Come verde fronde. fronde. Come la verde Capp. 139, f. 245r 245r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 689. Come ben tessute tessute squame. squame. Come l'aurate, l'aurate, e ben Boncom. D D 43, 43, f. f. 45r 45r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 690. Come l'usato l'usato ardir ardir non non verrà νerrà manco. Boncom. M 15, 15, f.f. 119r. 119r. Boricom. Μ 691. Comu marmura àpuntu puntu àun un stranu stranu cantu. cantu. Cornu marmura Capp. 471. Capp. 204, 204, p. 471. 692. Come mi mi lasci, lasci, oliime, ohimè, dolce dolce mio mio sposo. sposo. Boncom. C C 15, 15, f. 352r. 693. Come Ministro, Ministro, ee non non come come assassino. assassino, Capp. 20v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. 20v 694. Come morette morette quer quer Rodomontone. Rodomontone. Carte Belli Belli 1128ν. 1128v. 695. Comu non ami ami in in carita carita sinzera. sinzera. Corn non Capp. 213. Capp. 205, 205, p. 213. 696. Comu t'attirrixxi, ò malfatturi. Comm non t'attirrYσχi, Capp. 185. Capp. 205, p. p. 185. 697. Come nocturno nocturno ucel ucel nernicho nemiche al al Sole. Sole. Capp. 193, f. 31v (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 193, 698. Comu per autru autru cinniri è cinniriturnatu. turnatu. Co rn u per Capp. 246 (D. Mariu Miggbiazzu). Capp. 204, p. 246 (D. Manu Migghiazzu). p. 699. Comu picciula varca varca in in autu autu mari. mari. Cornu picciula Capp. 204, p. 41 (Givanni (Giuanni Giuffré). Giuffré). Capp. p. 41 700. Come posso baver haver facto facto dei del tuo tuo volto. volto. Corne posso Capp. 193, 193, f. 189v 189v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 701. Come potrà l'infernal l'infernal Mostro Mostro altiero. altiero. Co rn e potrY D 43, 43, f. f. 64r 64r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 702. Comu stu Protheu Protheu firman. firmari. Cornu purrò ρυrr~~stu Capp. 204, p. 391. Capp. p. 391. 703. Cornu Comu pnodigu prodigu figliiu fighiu chi chi tant'anni. tant'anni. Capp. 145. Capp. 205, p. p. 145. Cornu pronta 704. Comu pronta titi rnustri mustri in in darmi darmi guai. guai. Capp. 223 (D. (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. 204, p. p. 223 705. Comu ridduttu in in pulvini pulviri un un diarnanti. diamanti. Cornu nidduttu Capp. 204, 103 (F.D. (F.D. Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). Capp. 204, p. 103 706. Comu sferrata navi navi abandunata. abandunata. Cornu sferrata Capp. 205, 142. Capp. 205, p. 142. 707. Come si si fa. fa. M 14, 14, f. 150v. Boncom. M 708. Come soffrir potro potro vedere vedere altrui. altruj. Corne soffnir Capp. 193, 193, f. 197v 197v (Anthonio (Anthonio Thebaldbeo). Thebaldheo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

42

43

Come stai •Congiura Congiura 709.729 709-729 Corne stai-

Come stai stai Scornio Scornio tior hor ehe che l'ombroso l'ombroso cono. cono. Boncom. Μ M 11, 11, L.f. 21r 21r(Montevecchi). (Montevecchi). 710 Come tutte tutte vktu virtù per ρer nostro zelo. Capp. 193, f. f. 287ν. 287v. Capp. 193, occella che che d d hora hora in in hora hora expecta. expecta. 711 Come occella Capp. 193, f. 191r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 712 Come ocel che fiata al al visco visco colto. colto. che una fiata Capp. 193, f. 212r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 'n fideli fìdelì cani, cani, chi chi cacciari. Cacciari. 713 Comu Cornu 'n Capp. 220. Capp. 205, 205, p. 220. hàgratia, gratia, ee che che '1'1 veste veste puliσ. pulio. 714 Com'un b Boncom. Μ M 10, 10, f. 9v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). per che che hai hai bon bon naturale. naturale. 715 Compagno pez Capp. 193, f. 139r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, 716 Compagno tu tu liai hai muli milli fabri fabri ne ne la la testa. testa. Capp. 193, f. 137r 137r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, Compare s io io non non oo scripto scripto al al comparatico. comparatico. 717 Compare Capp. 248, f. 37v (B[urchiello]). Capp. 248, 37ν (B[urchieHo]). non speru speru aa l'erruri. l'erruri. 718 Cumpassioni non Capp. 179. Capp. 205, 205, p. 179. parmi signor signor Ardizzino. Ardizzino. 719 Comprender parmi Capp. 205r ((Nicolò Capp. 123, 123, f.f. 205r ΝicοΙδ Franco). aggravio d'insipide d'insipide molestie. molestie. 720 Con aggravio Boncom, C 15, 15, f. 255r. Boncom. C amar singulti singulti ee suspir suspìr grevj. grevj. 721 Cum amar Capp. 193, f. 172r (Arithonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, artifici egregi. egregi. 722, Con artifici Boncom. Μ M 12, 12, f. 64v (Fulvio (Fulvio Testi). f. 64v calcoli arenosi. arenosi. 723 Con calcoli Boncom. C C 15, 15, f. 66r; 66r; C C 19, 19, f. 25r. caro esempio esempio di di Fraterno Fraterno amore. amore. 724 Con caro Carte Belli 3708 3708 [Α [A stampa] stampa] (Pio (Pio Βelli.Αntο~ο Belli-Antonio di di Nunzio). Nunzio). Carte Belli centottanta mila mila frati frati unito' unito. 725 Con centottanta Capp. Capp. 270, f. 269r. Con che ragione ragione oo padre padre santi santo guerra. guerra. 726 che Capp. 36, f. 280r. 36, 280r. ad amare amare il il tuo tuo hel bel viso. viso. 727 Conducemj ad Capp. 193, f. 297v. Capp. 193, 728 Confusioni ee 'ntrinsicu 'ntrinsicu tirruri. tirruri. Capp. 175. Capp. 205, p. p. 175. arma àtua tuaposta posta miu à miudispettu. dispettu. 729 Congiura arma Capp. 204, p. 534. Capp. 534. p. 709

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Con giusta. giusta - Contempla 738-751 730-7S1 730. Cu giusta, giusta, ee ferma ferma preposizioni. preposizioni. Capp. 205, p. 269. Capp. 269. p. 731. Cu cuntentu c'inalba, c'inalba, ee ci ci aghiorna. aghiorna. Cu gran cuntentu Capp. 205, p. 305. Capp. 305. p. 732. Col cuir cuor pien pien d'amarissimo d'amarissimo dolore. dolore. M 14, 14, f.f. 188r. 188r. Boncom. Μ 733. Col puro puro sangue sangue del del sagrato sagrato petto. petto. Boncom. D D 43, 43, f. f. 82r 82r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 734. Col sugo che che in in tua tua man man si si cangia cangia in in strage. strage. CoI sugo Borg. lat. lat. 779, 779, f. f. 174r. 174r. 735. Cu lili suspiri suspiri vegnalu vegnalu ιà scalfari. Scalfari. Capp. 205, 291. Capp. 205, p. 291. 736. Con Canna e con con l'liamo l'hamo assiso assiso al al lito. lito. Con la Canna Capp. 123, f. 228r 228r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 737. Cu lazzi, lazzi, xhammi xhammi dardi, dardi, riti, riti, ee strali. strali. Capp. 536. Capp. 204, p. p. 536. 738. Con l'infinita l'infinita forza forza sbatte, sbatte, ee scuote. scuote. D 43, 43, f.f. 62v 62v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 739. Con 11 amanti? amanti? son son di di marmo. marmo. Capp. 114v. Capp. 36, 36, f. 114v. 740. Con faci dei del Ciel Ciel gagliardo, gagliardo, ee forte. forte. Con le faci D 43, 43, f. f. 17r 17r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 741. Con leggi silentio silentio imposi imposi a' a' carmi. carmi. Con le leggi lat. 541, 541, f.f. 138r 138r (Anton (Anton Bonardo Bonardo Mangarda). Mangarda). Borg. lat. 742. Con voglie del del Ciel Ciel gia già tutte tutte accese. accese. Con le voglie Capp. 123, 229r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. 229r 743. Cu l'occhiu acuttu in in anzi anzi ιà lui Vui nun nun vali. vali. Cu l'occhiu Capp. 205, 205, p. 66. Capp. p. 66. 744. Con qual quai industria industria od'arte. od'arte. Capp. 223, 82v (Quintio (Quintio Fata). Fara). Capp. 223, f. 82v 745. Cu quali quali facci facci oo Diu Diu senza senza russuri. russuri. Capp. 205, p. 135. Capp. p. 135. 746. Cu chiddi chiddi soi soi muduzzi muduzzi sapuriti. sapuriti. 444. Capp. 204, p. p. 444. 747. Con quel quel calor calor che che ti'i tù mi mi detti detti Apollo. Apollo. Boncom. C C 18, 18, f.f. 146r. 146r. 748. Cum quel quel dolor dolor che che II amate amate acque acque lassa. lassa. Capp. 193, 193, f. 233v 238v (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 749. Consumu lili mei mei culpi culpi nell'arduri. nell'arduri, Capp. 65. Capp. 205, p. p. 65. 750. Cuntami christianu christìanu si si tù cridi. ~~cridi. Capp. 205, p. 91. Capp. 205, p. 91. 751. Contempla cori cori ingratu ingratu mira, mira, ee ammira. ammira. Capp. 205, p. 333. Capp. 205, p. 333.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

44

45

- Corti 752-773 Con te te-Corti 752-773

752. Cu tja tia non non trovu trovu nuddu nuddu espedienti. espedienti. Capp. 204, p. 469. Capp. 469. Continuamente veggio ρer via. 753. Continuamente veggio andar per Capp. 219, 219, f. 23ν. Capp. 23v. Contrasto ha ~~ fuoco 754. Contrasto fuoco materiale materiale ee natutale. naturale. Capp. 36, 36, f.f' 115r. Capp. 115r. Contra Fortuna, contra 755. Contra contra sdegno, sdegno, ee morte. morte. Bo num. D 43, Boncom. 43, f. f. 67v 67v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 756. Contra il il ciel ciel non non si si pui può andare. andare. Capp. 193, 193, f. 96r. Capp. 96r. 757 Cu forti. 757. Cu turni, tuttu, chi chi di mia mia non non vi vi sα sà forti. Capp. 204, 204, p. p. 76 Capp. 76 (Ottaviu (Ottaviu Potenzianu). Potenzianu). 758. Convien che che mio à miodispetto dispetto io io me me la beva. beva. Capp. 37, 37, f. 120v Capp. 120v [Framm. [Framm. di di 3 3 iv.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Con voi parl'io, voi tocco, voi possiedo. et 759. voi parl'io, voi tocco, voi possiedo. Capp. 139, 139, f.f. 227r Capp. 227r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 760. Cupertu Μ fù di di strali strali irivenenati. invenenati. Capp. 204, p. 44 (Antoni Capp. (Antoni Venezianu). Venezianu). 761. Coppia gentil, gentil, io io non non h hòmanco manco a a caro. caro. Capp. 123, 123, f.f. 54r Capp. 54r (NicoIb (Nicolò Franco). Franco). 762. Coprite oo Muse Muse di di color color funebre. funebre. Borg. lat. lat. 307, 307, f.f. 137r 137r(Leonora (Leonora della della Genga). Genga). 763. Coram vobis vobis magnifico magnifico Messere. Messere. Capp. 110, 110, f. 92v Capp. 92v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 179v 179v (Nicolb (Nicolò Franco). 764. CORNAZZAN mio, mio, dove dove nascesti nascesti io io nacqui. nacqui. Capp. 74, 74, f. 48v. Capp. 48v. 765. Corpo di di vecchio, vecchio, et et gambe gambe di di fanciulla. fanciulla. Capp. 85, 85, p. 89 Capp. 89 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). 766. Corre '1 '1 cervo cervo assetato assetato al al puro puro finte. fonte. Boncom. D D 43, 43, f. f. 46r 46r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 767. Correr dietro dietro aa chi chi vola? vola? oo gran gran pazzia. pazzia. Capp. 36, 36, f. ihr. Capp. lllr. 768. Curriti ò~~picurelli picurelli or niai mai curriti. curri ti. Capp. 205, 205, p. p. 338. Capp. 338. 769. Curriti rosi rosi àla la mia mia frunti frunti intornu. intornu. Capp. 204, 204, p. p. 129 Capp. 129 (D. (D. Filippu Filippa Triolu). Triolu). Cοrr~~vu' 770. Corré vu' che che se' se' gravis gravis de de tesoro. tesoro. Boncom. M M 10, 10, f. f. 29r 29r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Corre, corre ι all Cor mio, 771. corre/ Cor mio, al/ Celeste! Celeste/ Choro. Choro. Capp. 139, 139, f. f. 190r Capp. 190r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 772. Cortes'almo signor signor s'in mille mille carte. carte, 154v (Vincenzo Capp. 169, Capp. 169, f. 154v (Vincenzo Nardino). Nardino). Curti su' lu fini. 773. Curii su' l'anni l'anni mei, mei, cure& curt'è lu Capp. 204, p. 258 Capp. 258 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cortona-Così traviato 774.795 774-795 Cortina - Cosi traviato 774. Cortona, io già già risi, tu ancοia. ancora. Cortina, io tisi, ee tu Capp. 221, f. f. 52r 52r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capj. 221, 775. Cosa giusta giusta sarria, sarria, tempu tempu 'ndi 'ndi fο~a. fora. Capp. 215. Capp. 205, 205, p. 215. 776. Cosa vatt' vatt' ti ti zigand, zigand, scarnicc' scarnicc' futtu'. Belli 529ν. 529v. Carte Belli 777. Si eche cche per per questi questo et et per per g1'acti gl'acti di di geflo. gello. Capp. 248, 36v (B[urchiello]). (B[urchieIIo]). Capp. 248, f. 36v 778. Cosi ci ci fossi fossi io io cime come il il cor cor presente. presente, Capp. 123, 123, f. 224r 224r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 779. Si com'il com'il fuoco fuoco in in la la sua sua propria propria sphera. sphera. Capp. 139, 139, f. 71r 71r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 780. Si come come il il ponte ponte d'un d'un 'a 'a l'altra l'altra sponda. sponda. D 43, 43, f. f. 49r 49r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 781. Si come in in tenebrosa tenebrosa notte notte oscura. oscura. Si come Capp. 139, 139, f. 216r 216r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 782. Si come come l'oro l'oro ogni ogni metallo metallo avanza. avanza. D 43, 43, f. f. 98bν 98bv (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 783. Cussi co comu 'na stilla stilla ad ad autu autu mari. mari, rnu 'na Capp. 205, 258. Capp. 205, p. 258. 784. Sì come huom, che nell'alma incender incender sente. sente. S1 come huir, che nell'alma Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 29r 29r(Andrea (AndreaSanta SantaMaria). Maria). 785. Si dolce dolce la è lapassion passion che che mi mi tormenta. tormenta. Capp. 193, 193, f. f. 139ν 159v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 786. Cosi forte forte quel è quel fili filo aa cui cui s'attiene. s'attiene. Capp. 40v. f. 40ν. Capp. 74, f. 787. Cosi fossi fossi io iosempre sempre legato, legato, ee stretto. stretto. Capp. 139, 139, f. 239r 239r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 788. Cosi llàdove dove in in saettar saettar si si spesso! spesso/ amor, amor, un un cor cor [...]. [...]. Capp. 139, 259r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. f. 259r 789. Cosi la la dove dove in in saettar saettar si si spesso! spesso/ quel quel cuir cuor di di pietra pietra [...]. Capp. 139, f. f. 257ν 257v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 790. Si Si largo largo e questo questo mar mar profondo profondo ee torto. torto. Capp. 193, 193, f. 193r 193r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 791. Si me exalti exalti Signore Signore e lodi lodi tanto. tanto. Capp. 193, f. 181r (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, 181r (Anthonio Thebaldeo). 792. Cosi m' m'ingombra l'amoroso incarco. incarco. in gombra l'amoroso Capp. 139, 139, f. 46v 46v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 793. Si possente possente l'ardor, è l'ardor, lo lo straΙe, strale, ee '1'1 laccio. laccio. Capp. 139, 139, f. 76v 76v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 794. Si sdegnosa sdegnosa ti ti veggio veggio aa Ii li miei miei preghi. preghi. Capp. 193, 193, f. f. 160r 160r (Anthorilo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 795. SI traviato è'1'I folle folle mio mio desio. desio. SΙ traviati Capp. 139, 139, f. 104v 104v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

46

47

Così va va-Credono 796-817 Cosi - Credono 796-817

796. Così Mondo oggi oggi dall'Indo dall'Indo al al Μaυi Mauro. ο. Cosi νvà'1'1 Mondo M 8, 8, f. f. 33r 33r (Salvator (Salvator Rosa) Rosa). Boncom. Μ 797. Cosi vi vi venga venga il il Cancheto Canchero ee la la peste. peste. Capp. 110, 110, f. 33r 33r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 144r 144r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 798. Cussi sij ciudili, crudili, ee sia. sia. Cussi vogh'iu sii Capp. p, 507. 507. Capp. 204, 204, p. 799. Cosi vuoi vuol fortuna, fortuna, ee fato. fato. Capp. 53r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221 f. 53r 800. Costante ti ti ama ama d'incostanza d'incostanza piena. piena. Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 163ν. 163v. Bonconi. 801. Constantin mio mio se se mien avien che che piu più te te accada. accada. Capp. 193, 186r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. f. 186r 802. Costei che che viva viva in in bianchi hiancho sasso sasso miri. miti. Capp. 193, 193, f. 202r 202r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 803. Custia me me mostra mostra de de ρoltar portar Amor. Amor. Borghes. 103, 103, f. f. 51ν. 51v. 804. Costei, se se maschio maschio il il parto parto à noi disvela. disvela. M 12, 12, f. f. 93r. 93r. Boncom. Μ 805. Costui che che '1'1 volgo volgo errante errante chiama chiama amore. amore. Capp. 37, 7r [Framm. [Framm, di di 77 vi.] vv.] (Fenarolo), (Fenarolo). Capp. 37, f.f. 7r 806. Credetime Marino Marino in fede fede mia. mia. Capp. 4r. Capp. 69, 69, f. 4r. 807. Credete voi voi per per star star sempre sempre adirata. adirata. Capp. 74, f. 73v. Capp. 74, 73v. 808. Credette il il Varchi, Varchi, ch'un ch'un sauf saion di di seta. seta. Capp. 85, (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 33 (Alfonso 809. Crede Vidoni Vidoni trà tra i Porporati Porporati Eroi. Eroi. Boncom. C C 15, 15, f.f. 330r. 330r. 810. Cridia, chi chi li li rei mei peni peni essendu essendu assenti. assenti. Capp. 376. Capp. 204, 204, p. 376. 811. Credea me me amassi: amassi: hot hor coi col timor timor combatto. combatto. Capp. 193, f. £. 194v 194v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, 812. Credea per per star star Tintan lontan Ja da que que bei bei lumi. lumi. Capp. 58r, Capp. 74, 74, f. 58r. 813. Credi Aretino, Aretino, che che la la Biblioteca. Biblioteca. Capp. 123, f. 28v 28v (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 814. Creditor non credei credei tant'ostinati. tant'ostinati. Creditor non Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 76v. 76v. 815. Credo che che ciascun ciascun sappi ch'io ch'io mi mi sia. sia. Capp. 110, f. 3v 3v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 93r 93r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 816. Credono (e (e con con error) error) le le genti genti stolte. stolte. Boncom, D 43, 43, f. f. 72r 72r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 817. Credono molti che che mi mi dia dia mangiare. à mangiare. Credono molti Capp. 110, f. f, 87v 87v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 170v 170v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cuore 818-836 Creò - Cuore 818-836 Cre~~nel 818. Creò nel Ciel Ciel Duo Duo ardenti, ardenti, e chiari chiari lumi. lumi. Boncom. D D 43, 43, f. f. 53r 53r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). etinο. 819. Cresciute son son le creste creste aΙΙ'Αι all'Aretino. Capp. 123, 123, f.f. 3v Capp. 3v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Ci ιsρin, Becco, 820. Crispin, Becco, Beccone, Beccone, ee pii'i più ignorante. ignorante. Capp. 123, 123, f.f. 57r Capp. 57r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 821. Crispin mi mi meraviglio, meraviglio, che che per per bono. bono. Capp. 123, Capp. 123, f. 57ν 57v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Crespin vorrei 822. Crespin vorrei saper saper perche perche molesta. molesta. Capp. 123, Capp. 123, f. 206ν 206v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Cliristianissimo re se 823. Christianissimo se quai qual è'1 '1 nome. Capp. 152, f. 118r. 118r. Capp. Cristina de! 824. Cristina del tuo tuo Nome. Nome. Carte Bern Carte Belli 4222 (Barbara (Barbara Ferretti). Ferretti). 825. Christu chi chi pelper vuliri satisfari. satisfari. Capp. 205, 205, p. p. 148. Capp. 148. armataprisu prisu l'irtu. 826. Christu di di genti genti armata à l'Ortu. Capp. 37. Capp. 205, 205, p. p. 37. Christu miu 827. Christu miu crucifissu crucifissu quali quali sedi. sedi. Capp. 205, p. 158. 158. Capp. 828. Crudilissima Circi Circi fera fera Arpia. Arpia. Capp. 349. Capp. 204, 204, p. 349. 829. Crudo charm charonvolgi volgi ad ad me me tuo tuo legno. legno. Capp. Capp. 193, f,f. 95r. Cuccherici'i, cucchericil. 830. Cucchericù, cucchericù. Capp. 36, f. 119ν. Capp. 119v. Cori, chi chi chiusu 831. Cori, chiusu in cecu cecu laberintu. laberintu. Capp. 505. Capp. 204, p. p. 505. 832. Cori fai chi chi pensi pensi à chi ritardi. ritardi. Cori chi fai Capp. 326. Capp. 205, p. p. 326. 833. Cori l'anima l'anima sparti sparti en en scuntenti. scuntenti. Capp. 365. Capp. 204, p. p. 365. Cori min, 834. Cori miu, cori cori miu miu lu troppu troppu amari. amari. Capp. 358. Capp. 204, p. p. 358. Cori poichi poichi t'è t' forza 835. Cori forza di di viniri. viniri. Capp. 572. Capp. 204, 204, p. p. 572. 836. Cori superbu, et arroganti. arroganti. Cori troppu superbu, Capp. 569. Capp. 204, p. 569. p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

48 48

D Battro aa Til Til benché benché r~sοn~~ risoni il il mondo. mondo. 837, Da Battro lat. 873, 873, f. f. 45r 45r (Atcangelo (Arcangelo Montagna). Montagna). Borg. lat. 838, Da chi chi da da l'occhi l'occhi tui tui m'alluntanai. m'alluntanai. Capp. 204, 470. Capp. 204, p. 470. Da due due Ιa6a labra wsate. rosate. 839, Da 103, f. 47v. 47v. Borghes. 103, 840, Da' gl'Angoli gl'Angoli dei del Mondo, Mondo, ee da' da' ogni ogni banda. banda. 18, f.f, 259r. 259r. Boncom. CC 18, ignoranza non non son son si si vinta vìnta ee opressa. opressa. 841, Da ignoranza Capp. 193, 193, f. 205ν 205v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 842 Da ii pilι più profondi profondi abissi. abissi. lat. 481, 481, ff. ff. 19r, 19r, 20ν, 20v, 21r, 21r, 22r, 22r, 23r, 23r, 24r, 24r, 190r. 190r. Borg. lat. lu custatu custatu tò continuu sbrizza. sbrizza. 843, Di lu ~~continuu Capp. 205, 159. Capp. 205, p. 159. gran Regno Regno di di Morte Morte Voi à VoiViventi. Viventi. 844 Dal gran C 18, 18, f. 129r. Boncom. C Dall'alta sοmmit~~ sommità del del hel bel lavoro. lavoro. 845, Dall'alta Capp. 121, 121, f. 3ν. 3v. Capp. 846, Da l'augusta l'augusta citt cittàα de l'aIma l'alma Dora. Dora. lat. 541, 541, f. 76r (Michelangelo (Michelangelo Goltio). Goltio). Borg. lat. laccio ch'ambi ch'ambi doi ne astrinse astrinse à~~un'hora. un'hora. 847, Dal laccio dii ne Capp. 139, f. 49r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 848 Da la cima cima de de l'arbor l'arbor chi chi sua sua Nave. Nave. D 43, 43, f. 89v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D l'hura 'duIf Idulu miti, miu, chi chi l'occhi l'occhi spinsi. spinsi. 849, Di l'hura Capp. 204, 204, p. 187 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. p. 187 850 Dalla parte del del cor cor mi mi sento sento pena. pena. Capp. 36, f. 116r. 116r. Capp. 36, Piana ben ben nata. nata. Da la Piana 851 Da lat. 592, 592, p. p. 267 267([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). Borg. lat. prigion d'Abisso. d'Abisso. 852 Da la prigion M 14, 14, f. 109r. Boncom. M torre dei del Ciel Ciel morte morte minaccia. minaccia. 853 Da la torre D 43, 43, f. 24r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D attende. cetra d'or fama Da tua cetra d'or la fama attende, la tua la 854 lat. 541, 541, f. 82v (Lodovico (Lodovico Bianchi). Bianchi). Borg. lat.

4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Da natura Dalle ali ali-Da natura 855876 855-876 -

Da l'ali 855. Da l'ali superbissime superbissime rapita. rapita. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 70r 70r (Lucantcrnio (Lucantonio Ercolani). Ercolani). divan. 856. Da Ie le bufole bufóle aa I1 oche, oche, e, gram gram divaro. Capp. 248, f.f. 66r Capp. 66r (B[urchiello]). (B[urchiello]). 857. Dalle palustri, palustri, ee desolate desolate sponde. sponde. Boncom. C C 18, 18, f.f. 243r. 243r. Da le parti 858. Da parti ρiιι più ascose, ee piiti più remote. remote. Boncom. D D 43, f.f. 32v 32v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Di le visceri 859. Dà visceri soi soi balsamu balsamu sgutta. sgutta. Capp. 205, 205, p. p. 287. Capp. 287. Dall'aver, figli figli miei, pochi 860. Daîî'aver, pochi danani. danari. Carte Belli Carte Belli 2910 2910 (G.G. (G.G. Belli). Belli). 861. Da l'Indo l'Indo al al mauro, mauro, non non credo credo che che viva. viva. Capp. 139, Capp. 139, f. 48v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 862. Dallo spido spido alla alla spada spada esposi esposi il braccio. braccio. Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 73r 73r (Giovanni Vuert). (Giovanni di Vuert). 118 1I caucano 863. Dal nassen nasser tutti tutti hà cancaro ch'i ch'i magna. Boncorn. Μ Boncom. M ΙΟ, 10, f.f. 70v 70v(Maffio (MaffioVenieno); Veniero); Borghes. Borghes. 103, 103, f. f. 51r. 51r. Da! Paradiso 864. Dal Paradiso ne ne l'Inferno l'Inferno scesi. scesi. Capp. 221, f. 9r (Ottavio Capp. (Ottavio Santi). Santi). u! tutto 865. Dal pop popul tutto tutto. tutto. Capp. 221, 221, f.f. 18r Capp. 18r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). 866. Dal regno regno della della vita. vita. Capp. 84, 80v (Marino). (Marino). 84, f. 80v Dai seme 867. Dal seme de' de' giganti giganti io nacqui nacqui nano. nano. Carte Belli Carte Belli 1128 1128 (G.G.B.). (G.G.B.). 868. Dal suo suo infinito infinito amor amor sospinto sospinto Iddio. Iddio. Borg. lat. lat. 307, 307, f. f. 135v. 135v. 869. Dame latine latine ad ad una una ad ad una una 116 hò vista. vista. Boncom. M M 15, 136r (Acciaioli) (Acciaioli). 15, f. 136r 870. Dame mal mal maritate maritate ee mercatanti. mercatanti. Capp. (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 2r (Bturchiello]). 871. Dammi la la luce luce Luca Luca TU. TU. Borg. lat. lat. 692, 692, f. 305ν. 305v. 872. Dammi musa musa il il Temperino. Temperino. Boncom. C C 18, 18, f.f. 49r. 49r. 873. Damon, felice felice sei sei co'! co'I tuo tuo Dameta. Dameta. Capp. 139, f.f. 233v 233v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 874. Damon tanti anni anni e giorni e mesi. Damon già gia son tanti Capp. 262r. Capp. 193, 193, f. 262r. Damon, poi che 875. Damon, che dal dal nostro nostro Conindone. Corindone. Capp. 139, f. 235r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 876. Da natura natura non non fui fui tanto tanto da da pressi. presso. Capp. 193, f.f. 184r 184r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

50 50

51 877 878 879 880 881 882 883 884, 885 886 887 888, 889 890, 891, 892. 893 894, 895 896 897 898,

Da noi noi-Da un caρo capo 877-898 877-898 - Da un Noi Ja la brutta, brutta, ee monstruosa monstruosa Sfinge. Sfinge. Da Noi Boncom. D D 43, 43, f.f. 77v 77v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). parte di di giovanni giovanni di di maffeo. maffeo. Da parte Capp. 41r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 41r Di tantuamuri amuri tu tu mi mi chiami. chiami. Di poichi poichiàtantu Capp. 314. Capp. 205, 205, p. 314. Da pui pui ch'havete ch'havete si si sitiΙ sotil ingegno. ingegno. Capp. f. 76r. 76r. Capp. 223, L. Da poi che che fortuna fortuna ee amot amor mi mi da da bando. bando. Capp. 193, f. f. 296ν. 296v. Capp. 193, Di poichι poichi l'occhi Amuri m'h~~ m'ha cicatu. cicatu. l'occhi Amuri Capp. 204, p. 241 (D. Mariu Migghiazzu). Capp. 204, p. 241 (D. Manu Migghiazzu). Da poi che 'I mio bel sole. Da poi che '1 mio hel sole. Capp. 48r. Capp. 74, 74, f. f. 48t. Da poi poi che che la la caduca caduca ee fiagil frágil lesta. vesta. Da Capp. 193, f. 221r 22Ir (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Da che la la mia mia sotte sorte adνeisa adversa ee dura. dura. Da poi che Capp. 193, f. 174v 174v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Da poichi la spietata spietata avara avara sorti. sorti. Da poichi Capp. 489. Capp. 204, 204, p. 489. Daspò che se se si si dolce dolce anema anema mia. mia. Dasρ~~che 10, f.f. 15r 15r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. 1M10, Da poi che che tu tu conosci conosci che che per per sorte. sorte. Da poi Capp. 193, f. 296r. 296r. Capp. 193, Da quella quella man man che che m'h~~ m'hà zα zà cavà cuor. cavi Ι1 cuir. Boncom. 1M10, 10, f.f. 85r 85r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Da quell'ali quell'ali superbe, superbe, onde onde al al ciel ciel voli. voli. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 31ν 31v ((Cataldo Antonio Mairnerino). Mannerino). Cataldo Antonio Da queste queste [[ ] ]tormenti tormenti aspre aspre ragiοni. magioni. Capp. 121, f. f. 15ν. 15v. Capp. 121, questo dell'orror dell'orror tetro tetrosoggiorno. soggiorno. Da questo Carte Belli 4188. 4188. Carte Belli Dari stissu nui à nui Diu Diu terminau. terminau. Dαri se stissu Capp. 192, Capp. 205, 205, p. 192. Data l'ornibil l'orribil chioma chioma in in preda preda a' a' venti. venti. M 12, 12, ff. ff. 18v 18v & & 68r. 68r. Boncom. M Datemi per per pietà po di di potta. potta. ρ~etα un pi Capp. 13r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. 13r Datevi bina bona voglia voglia Tiziano. Tiziano. Capp. 123, f. 36v 36v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Da tutti tutti ii ladri ladri Augelli Augelli m'assicura. m'assicura. Capp. 55r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 126r 126r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f.f. 55r Da un un capo capo sol, sol, da da un un petto, petto, ee da da una una bocca. bocca. Boncom. D D 43, 43, f. f. 43r 43r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Deh, Roma 899-920 Da voi voi lontano lontano-Deh, 899-920 -

52 52

Da voi 899. Da voi lontano lontano Almo Almo mio mio sol sol teiieno. terreno. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 119r. 119r. Di lui 900. Di vuiluntanu, luntanu, e imρiessυ impressu ài lu lu mutin. murìri. Capp. 204, p. 163 Capp. 163 (Micheli (Micheli Moraschinu). Moraschinu). Decenne non 901. Decenne non ancor ancor in in me me si si accese. accese. Borg. lat. lat, 873, 873, f. f. 48v 48v (Giarniangelo (Giannangelo Giorgi). Giorgi). Dedalo, poi 902. Dedalo, poi ch'opno ch'opro l'ingegno, l'ingegno, e l'arte. l'arte. Capp. 139, 139, f.f. 45r Capp. 45r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Degli alti 903. Degli alti augelli augelli tuoi tuoi precorre precorre il volo. volo. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 55r 55r (Mario (Mario Petroccini) Petroccini). Deh clie 904. Deh che non non giunge giunge mai mai quell'ultim'hora. quell'ultim'hora. Capp. 123, 123, f. 218v ■ icοΙδ Franco). Capp. 218v ((Nicolò Franco). Deli come 905. Deh come ee varia varia ee breve breve incerta incerta e e fraie. frale. Capp. 193, 193, f. 163r Capp. 163r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Dek dal 906. Deh dal tuo tuo chiuso chiuso impenetrabil impenetrabil grembo. grembo. Boncom. M M 12, 12, f. f. 86r 86r (Azzolino). (Azzolino). Dlie dimj 907. Dhe dimj amor amor se se gli gli e fuir fuor di di natura. natura. Capp. 193, Capp. 193, f. 290v. Dlie donne 908. Dhe donne non non mi mi siate siate sconoscenti. sconoscenti. Capp. 110, 110, f.f. 81r Sir (Νicοlδ Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 131r 131r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Dlie Donne gite con furore. 909. Dhe Donne ove ove ne ne gite con furore. Capp. 110, Capp. 110, f. 8ν 8v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 97r 97r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Deli Floti 910. Deh Fiori non non fuggir, fuggir, deli deh Floni Fiori aspetta. aspetta. Capp. 139, Capp. 139, f. 238ν 238v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Deh manda 911. Deh manda bornai homai Gies'i Gìesù sopra sopra l'indegno. l'indegno. Capp. 123, 123, f.f. 20v Capp. 20v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). 912. Deh mille mille penne havessi; havessi; et et questi inchiostri. inchiostri. Capp. 74, 74, f.f. 32r. Capp. 32r. 913. Dhe mutta mutta stil stil hormai hormai o o giovenil giovenil core. core. Capp. 193, Capp. 193, f. 95v. Dlie non 914. Dhe non voler voler ne ne la la tua tua gioveneza. gioveneza. Capp. 193, Capp. 193, f. 293v. 293v. 915. De pentite pentite scioperati. scioperati. Capp. 36, f. 74r. Capp. Dlie perche 916. Dhe perche tra tra ii bei bei frutti frutti la la Natura. Natura. Capp. 110, 110, f. 81v Capp. 81v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 144ν 144v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). 917, Deh 917. Deh parche parche non non siam siam tutti tutti d'un d'un parere. parere. Capp. 123, 123, f. f. 20r Capp. 20r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Deli prestate 918. Deh prestate al al mio mio dir dir attento attento udito. udito. Boncom. C C 18, 18, f.f. 199v, 199v. 919. Deh quando quando poi poi non non ti mostrare mostrare avara. avara. Capp. 193, 155v (Anthonio Capp. 193, f. 155v (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Deli Roma 920. Deh Roma in questo questo modo modo assassinasti. assassinasti. Capp. 123, 123, f.f. 30r Capp. 3Or (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

53

Deh, spoglia-Del grande 921-942 921-942 Deh, spoglia -Del grande

921. Deh spoglia quella quella man, man, che che vibra vibra ardori. ardori. Deli spoglia Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 165r 165r (GB.). (G.B.). 922. Deh vedi Amor Amor la la gran gran forza forza infinita. infinita. Deli vedi Capp. 73r. Capp. 74, 74, f. 73r. 923. Dhe lien vien morte morte che che la la carne carne ee fuora. fuora. Capp. 193, 193, f. 290r. 290r. Capp. 924. De' begli begli orsi orsi desio desio pulci pulci novelle. novelle. lat. 541, 541, f. f. 141ν. 141v. Borg. lat. 925. De' Fabij Fabij il il primo primo ilàι dall'alte sfere. sfere. C 18, 18, f.f. 383r. 383r. Boncom. C 926. De grandi grandi Estensi Estensi Etoi Eroi pregio pregio fatale. fatale. M 12, 12, f. f. 69v 69v (Gio: (Gio: Saizilli). Salzilli). Boncom. Μ 927. De' membri membri genitali genitali uniche uniche amiche. amiche. Capp. 24v (Gil: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f.f. 24v 928. De miei miei Montoni Montoni il il frutto frutto d'anno d'anno in in anno. anno. Capp. 123, 123, f. f. 66r 66r ((Nicolò Franco). Capp. ΝΙcοΙδ Franco). 929. De ii Pastor Pastor di di Toscana Toscana più cento. ρi ι di cento. Capp. 123, 123, f. 69v 69v (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 930. Di pinzeri mei mei l'appidamenti. l'appidamenti. Diiili pinzeri Capp. 226 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. p. 226 931. De' Porporati Porporati aa l'inclito l'inclito Collegio. Collegio. Boncom. C C 19, 19, ff. ff. 39r 39r & & 4Ο. 40r. 932. De prodi prodi eroi eroi l'esempio. l'esempio. Borg. lat. lat. 873, 873, f. £. 441r (Clemente Nardi). Nardi). 1 (Clemente 933. De sacri sacri carmi carmi alle alle potenti potenti note. note. 12,f.f.94v. 94v. Boncom. 1M12, 934. De i sette sette altri altri miracoli miracoli dei del mondo. mondo. Capp. 48v (Giu (Giulio Piovene). Capp. 223, 223, f.f. 48ν li o Pioverie). 935. De' superbi superbi i gran gran nidi, nidi, ee cari cari pegni. pegni. D 43, 43, f. f. 70ν 70v (Principio (Principio Fabnicii). Fabricii). Boncom. D 936. De Volsci la Real Citt Cittàα di Marte. Marte. De Volsci lat. 673, 673, f. f. lin lOr (Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). Borg. lat. 937. Del hel bel Metauro Metauro àla la tranquilla tranquilla foce. foce. Boncom. 1M14, 14,L.f. 156r. 156r. 938. Delci che che pensi? pensi? il il Pontificio Pontificio Trono. Trono. Boncom. C C 15, 15, f.f. 274r. 274r. 939. Delci la Patria Patria tua tua titi fa fa gran gran danno. danno. Deici la Boncom. C C 15, 15, f.f. 271r. 271r. 940. Del fuocho fuocho che che per per mi vuj m arde ee incende. incende. r arde Capp. 193, 193, f. 174r 174r (Amhonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 941. Del gran gran Clemente Clemente Nono Nono ecco ecco il il Papato. Papato. Boncom. C 15, 15, f.f. 289r. 289r. Bonicom. C 942. Del gran Giove Giove figliol, figliol, che che sei sei del del Cielo. Cielo. Dei gran Capp. 123, f. f. 80ν 80v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Della altera altera-Del mio 943964 943-964 - Del mio

54

943. Di l'autera l'autera mia mia Dia Dia sdigmitu sdignatu Amuri. Amuri, Capp. 526. Capp. 204, 204, p. p. 526. 944. De la gian gran madre madre la la robusta robusta prole. prole. lat. 481, 481, f.f. 240r. 240r, Borg. lat. 945. Della medesma medesma idea idea d'liumano d'humano volto. volto. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.124v 124v(lacopo (Iacopo Cicοgni~ Cicognini). ). 946. Di la la mia mia donna donna li li biddizzi biddizzi rari. rari. Capp. 204, 579. Capp. 204, p. p. 579. 947. De la la piu più folta, folta, ee solitaria solitaria parte. parte. Capp. 139, 66r (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 66r 948. De la la poeta poeta di di Modena Modena gia già intesi. intesi. Capp. 147v ((Nicolò Capp. 123, 123, f.f. 147v ΝicοΙδ Franco). 949. Di la sua sua morti morti avicinata avicinata l'hura. Di la Capp. 36. Capp. 205, 205, p, p. 36. 950. Di la la tua tua diva diva grana grana lu lu virmighiu. virmighiu. Capp. 204, 383. Capp. 204, p. p. 383. 951. Di l'aniddati l'aniddati trizzi trizzi lu lu sbienduri. sblenduri. Capp. 204, p. 211 (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. p. 211 952. Delle mie mie cittadi cittadi ii vanti. vanti. Carte Belli [Framm. di di 44 iv.] w.] (Carducci). (Carducci). Carte Belli 2144 [Framm. 953. Delle Nappee Nappee dei del Pincio Pincio il il verde verde Regno. Regno. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 22ν 22v (Montevecchi). (Montevecchi). 954. Delle penne più illustri il primo vanto. vanto. Delle penne pilι illustri il primo Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 63r 63r (Gio: (Gio: Donato Donato Taurisano). Taurisano). 955. Di li sireni à lu cantu homicida. Diii sireni lu cantu homicida. Capp. 204, p. 106 (F.D. (F.D.Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). Capp. p. 106 956. Del APOLLO APOLLO superno superno in in Trono Trono assiso. assiso. lat. 592, 592, ρ. p. 50 50([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). Borg. lat. 957. Dell'Arno in in sii sù Ie le sponde sponde ove ove dei dei fiori. fiori. lat. 307, 307, f.f. 9r9r(Filippo (Filippo Maria Maria Concioli). Concioli). Borg. lat. 958. DEL Aureo Aureo Albergo Albergo con con l'Aurora l'Aurora manzi. inanzi. Capp. 139, 167r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 167r 959. De l'etnereo l'etnereo balcon' balcon' l'uscio l'uscio gemmato. gemmato. lat. 481, 481, f. f. 87r (Masini (Masini di di Cesena). Cesena). Borg. lat. 960. Dell'oriente in in sι' sù l'eterea l'eterea porta. porta. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.125r 125r(Alessandro (Alessandro Zagarini). Zagarini). 961. Del Scorni il Melibeo che dalle fasce. Dei Scorni il Melibeo che dalle fasce. Boncom. M M 11, 11, f. f. 30r (Gio: (Gio: Filippo Filippo Appollonij). Appollonij). 962. Di lu lu miu miu audaci, audaci, eeprisintusu prisintusu assuntu. assuntu. Capp. 204, (Natalizziu Buscelli). ΙιzΖiυ Buscelli). Capp. 204, p. 57 (Νati 963. Del mio mio nasica nasica il il formidabil formidabil naso. naso. lat. 870, 870, f.f. 49r 49r(Stefano (Stefano Arpa). Arpa). Borg. lat. 964. Di lu lu miu miu nenti nenti mi mi spoghiu spoghiu ee discudu. discudu. Capp. 205, 248. Capp. 205, p. p. 248.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

55

Demmo 965-986 Del molto molto - Demmo 965-986 -

965. Del molto molto illustre illustre gran gran Capitan Capitan Piero. Piero. Capp. 221, f. 20v (Ottavio Capp. (Ottavio Santi). Santi). Del Nil 966. Del Nil consorte, consorte, ee Barbari Barbari Memfiti. Memfiti. Capp. 123, 123, f.f. 86v Capp. 86v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). sit la Pendice 967. Del Pincio Pincio 1Α là sù Pendice Apnea. Aprica. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 7v 7v (Montevecchi). (Montevecchi). Del purpurato, coronato e 968. purpurato, e coronato Meide. Alcide. Borg. lat. lat. 592, 592, p. p. 270 270([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). 969. Del santo santo PASTORE PASTORE CLEMENTE CLEMENTE NONO. NONO. Borg. lat. lat. 592, 592, p. p. 268 268([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). 970. Del savor savor bianchi biancho la la nicietta ricietta ee questa. questa. Borg. lat. lat, 384, 384, f. 154ν. 154v. 971. Del sol sol sera sera la la luce luce obscura obscura ee bruna. bruna. Capp. 193, 193, f. f. 294r. Capp. 294r. 972. Del suo suo Stato Stato felice, felice, ee fuon fuor di di doglia. doglia. Capp. 123, 123, f.f. 227r Capp. 227r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). 973. Del tuo tuo giandin' giardin' Ie le pesche pesche in in questa questa cena. cena. 110, f. 80r (ΝicoΙδ Capp, 110, Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 248r (Nicolò Franco). Franco). 248r (Νιcοl~~ 974. Del Varchi Varchi nostro nostro èla la cenere cenere tnita. trita. Capp. 85, 85, p. Capp. p. 91 91 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). 975. Del Vicario Vicario di di Cristo, Cristo, e del del suo suo Impero. Impero. Boncom. C C 19, 19, ff. ff. 37r 37r & & 38r. 38r. 976. Democlito geremia geremia et et cicerone. cicerone. Capp. 248, 248, f.f. 42r Capp. 42r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Drento al 977. Drente al fesso fesso d d un un bel bel fico. fico. Capp. 36, f. 267v. Capp. 978. De pnofundis profundis qυaggi1, quaggiù, dove dove il il Signore. Signore. Carte Belli Carte Belli 1128 1128 (G.G.B.). (G.G.B.). 979. Derelinquerunt me me Amici Amici mei. mei. Capp. 123, 123, f.f. 23r Capp. 23r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). 980. Desio penche perche non non pungi. purgi, Capp. 73r. Capp. 223, 223, f. f. 73r. 981. Desto al al dormir dormir del del nostro nostro Antecessone. Antecessore. Boncom. D D 43, 43, f. 88v (Principio (Principio Fabnicii). Fabricii). 982, Debbonsi 982. Debbonsi à un sol'i sol'i Bissi Bissi Vaticani. Vaticani. Boncom. C C 18, 18, f. 36r. 983. Deggionsi cacan cacar sotto sotto di di paura. paura. Capp. 110, f. 40r 40r ((Nicolò Franco); 123, 123, f. 128r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Νicοl~~Franco); f. 128r 984. Debbo parer parer la la morte morte iià chi chi mi mi vede. vede. Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 96v 96v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f.f. 8r (Nicolb 985. D'accesa pece, pece, ee d'arido d'arido bitumine. bitumine. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 42r. 42r. 986. Demo vinegia sei sei caρυ capuçii al al soldo. soldo. Demo a vinegia Capp. 61r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 61r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di amore amore-Dicono che 987-1008 987-1008 Di Dicono che -

56

987. D'Amuri caminandu camìnandu à~~li li tormenti. tormenti. Capp. 204, p. 248 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. 248 988. D'alma giata grata al al sommo sommo redemptore. redemptore. Capp. 92v. Capp. 77, f.f. 92ν. 989. D'Aquila, ee di di leσn leon la la Regia Regia insegna. insegna. Borg. lat. lat. 592, 592, p. p. 46 46 ([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). 990. D'Arezzo il il Caprar Caprar ladro ladro un un bel bel capretto. capretto. Capp. 231r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. 231r 991. D'Arezzo il il gran gran Captar Caprar di di Corno Corno in in Corno. Corno. Capp. 123, f. 226r 226r (ΝicοΙδ (Nicolò Frai-ici). Franco). Capp. 123, 992. D'Arezzo l'Ortolan l'Ortolan sacro, sacro, ee famoso. famoso. Capp. 123, f. 243v 243v (ΝicοΙδ (Nicolò Frai-ici). Franco). Capp, 123, 993. Di borsa, borsa, oo d'altra d'altra irnaginabil imaginabil spesa. spesa. Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 125r. 125r. 994. Di cacciator cacciator strumento strumento /mil) Aurillo armato. armato. Boncom. Μ M 14, 14, f. f. 155ν. 155v. 995. Dica pur pur quel quel che che vuol vuol la la plebe plebe pazza. pazza. C 15, 15, f. f. 45r. 45r. Boncom. C 996. Dice il il Pastor Pastor d'Arezzo d'Arezzo mentre mentre suda. suda. Capp. 110, 110, f. 66v 66v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 72r 72r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 997. Dic'il proverbio proverbio chi chi la la fa fa l'aspetta. l'aspetta. M 15, 15, f. f. 74ν. 74v. Boncom. Μ 998. Dicemi spesso spesso Amor; Amor; aa che che t'affanni. t'affanni. Capp. 74, 74, f. 92v. Capp. 999. Dicemi spesso spesso Amor, Amor, et et pieno pieno d'ira. d'ira. Capp. 74, 22r. Capp. 74, f. 22r. 1000. Dicesi Dicesi che che colui colui 6'118 ch'ha grande il il naso. naso. Capp. 110, 110, f. 21v 21v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 122r (ΝΙcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Dicea d'Arezzo d'Arezzo il il Pescator Pescator divino. divino. 1001. Dicea Capp. 110, 110, f. 67r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 75v 75v (ΝΙcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Diceami Uranio Uranio il il pastoreΙ pastore! canoro. canoro. 1002. Diceami Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 103r 103r (Cesennio (Cesennio Isunteo). Isunteo). 1003. Di che che tanto tanto stupiscono stupiscono ii Rifei. Rifei. Capp. Capp. 223, f. 63v. 1004. Diciam Diciam che che morte morte aa noi noi mortali mortali sia. sia. Framm. di Capp. 37, f.93ν f.93v [[Framm. di 6~~vi.] vv.] (Pietro (Pietro Nelli). Nelli). Capp. 1005. Di Celu Celu in in terra terra eternu, eternu, ed ed immortali. immortali. Capp. 205, 205, p. 239. Capp. 1?. 239. cinto Almo Almo signore, signore, poiche poiché aa te te piace. piace. 1006. Di cinto Capp. 123, 123, f. 233v 233v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1007. Di conca conca in in vece vece siΙra sovra un un picciol picciol legno. legno. lat. 541, 541, f.f.105r 105r(Bernardino (Bernardino Mariscotto). Mariscotto). Borg. lat. 1008. Dicono Dicono che che alle alle Donne Donne ingravidate. ingravidate. Capp. 83r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 171v 171v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f.f. 83r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

57

Dicono, diii - Di menzogne 1009-1030 don-Di 1009-1030

1009. Diem, 1009. Dicon, don don Michel Michel mio, mio, che che a differenza. differenza. Borg. lat. Borg, lat. 828, 828, f. f. 247r. 247r. Ι Ο Ι Ο . Di 1010. Di darmi darmi tante tante lode lode oma orna scivich. scivich. Capp. 248, 248, f. 16r Capp. 16r (Β[υrchieΙΙο]) (B[urchiello]) & f. f. 74r. 74r. loll. DΙ 1011. DI di, di, in in di, di, vo' vo' cangiando cangiando il il viso, viso, ee 'I '1 pelo. pelo, Capp. 139, 139, f. 134v Capp. 134v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). 1012. Di 1012. Di dogfla doglia cilnio colmo ee di di leticia leticia pieno. pieno. Capp. 193, 193, f. f. 170r Capp. 170r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Ι Ο Ι 3 . D'impia 1013. D'impia fortuna fortuna non stimu stimu lu tortu. tortu. Capp. 204, 204, p. 100 Capp. 100 (F.D. (F.D. Cesaru Cesam Gravina). Gravina). 1014. D'Erebu D'Erehu Citadini Citadin! Almi Almi dulenti. dulenti. Capp. 204, 204, p. p. 113 Capp. 113 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). cul di dii vacche tutto un 1015. Dietro al Dietro al cui di doi vacche tutto un giorno. giorno. f. 71r Capp. 110, 110, f.f. 84r (ΝιcοΙδ Capp, (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 71r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). 1016. Di fredda 1016. fredda neve neve esce esce una una fiamma fiamma ardente. ardente. Capp. 193, Capp. 193, f. 289ν. 289v. 1017. Di 1017. Di Giambattista, Giambattista, oo santo, santo, il il nome nome avete. avete, Capp. 36, 36, f. 92ι. Capp. 92r. Ι Ο Ι 8 . Di 1018. Di Giove, Giove, ee di di Vulcan Vulcan creduta creduta moglie. moglie. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.63v 63v(Riccardo (RiccardoCrescentic)). Crescentio). Ι Ο 1 9 . Dignitati 1019. Dignitati chi ahitι ahiu non non sisi1315 pò din. diri. Capp. 205, 205, p. p. 75. Capp. 75. 1020. Di gratia 1020. gratia trovarete trovarete altro altro ricetto. ricetto. Capp.110, ill, f.f. 24r Capp. 24r (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 161v 161v (Νιcolδ (Nicolò Franco). Franco). 1021. Di 1021. Di Guerrino Guerrino in in una una valle. valle. Boncom. M M 15, 15, f. 130r. 1022. Dijs Dijsmanibus. manìbus. Hic Hic iacet iacet (che (che dolore). dolore). Boncom. C C 15, 15, f. 43r. 1023. D'ismari D'ismari trucidati trucidati ombre ombre infinite. infinite. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 135r 135r (Paolo (Paolo Manfredi). 1024. Di 1024. Di lancia, lancia, ee scudo scudo arm~~ armò l'invitta l'invitta Diva. Diva. Borg. lat. lat. 592, 592, p. 48 ([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). p. 48 1025. Dilluvia Dilluvia anima anima mia mia n~~ nò acqua acqua ò~~nui. nivi. Capp. Capp. 205, 205, p. p. 2. 1026. Maia il il figlio figlio a cui cui la la madre madre dona. dona. 1026. Di laja Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 60ν 60v (Gio: (Gio: Battista Battista Commentati Commentati Bullecharini). Bullecharini). 1027. Di 1027. Di mattaccini mattaccini un un branco branco et et un un zimbello. zimbello. Capp. 73 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. p. 73 1028. Di mia mia lu lu cori cori in in segretu segretu si si diii. doli. 1028. Di Capp. 11 (Antoni (Antoni Venezianu). Veneziano). Capp. 204, p. p. 11 1029. Dì mia mia lu lu cori cori si si lamenta, lamenta, ee iagna. lagna. 1029. Di Capp. 261 (D. (D. Manu Marin Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. p. 261 1030. Di menzogne menzogne canore. canore. 1030. Di Capp. (Benedetto Menzini). Menzini). Capp. 36, f. 220r (Benedetto

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

- Dio, per Di mine mille-Dio, per me me 1031-1052 1031-1052

58 58

1031. Di mille mille alti alti concetti. concetti. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 120r 120r(Salvatore (Salvatore Massonio). Massonio). 1032. Dimi albiςοttο dopo le salute. Dimi albiçotto dopo le salute. Capp. 248, 248, f.f. 27r Capp. 27r (B[urchieflo]). (B[urchiello]). Aretin somaro, 1033. Dimmi Dimmi Aretin somaro, da da legnate. legnate. Capp. 123, f. 32v (ΝicοΙδ Capp. 123, f. 32v (Nicolò Franco). Franco). -di. 1034. Dimmi, Dimmi, bell'Echo, bell'Edio, ee al al mio mio parlar parlar rispondi rispondi-di. Boncom. C C 15, 15, f. 326r. Dime Caprar novel ee non 1035. Dime Captar novel non te te irascere. irascere. Capp. 193, 193, f.f. 46v Capp. 46v (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). 1036. Dimmi Dimmi di di cui cui titipurrai pumi lamintari. lamintari. Capp. 205, 205, p. p. 184. Capp. 184. 1037. Dimmi Dimmi egregio egregio campion, campion, dimmi, dimmi, chi chi sei? sei? Boricom. Μ Boncom. M 14, 14, f. 113r. 1038. Dinmi Dinmi maestro maestro quante quante gambe gambe a a Ι1 grue. grue. Capp. 248, 248, f.f. 66v Capp. 66v (B[urchiello]). (B[urchielIo]). 1039. Dimmi Dimmi quando quando vorrai vorrai amor' amor' mio mio dolcissimo. dolcissimo. Boncom. Μ M 7, 7, f. 29v. 1040. Dimmi Dimmi s'è s'è veru veru miseru, miseru, et et ingratu. ingratu. Capp. 205, 205, p. p. 134. Capp. 134. Dime Titiro 1041. Dime Titiro mio mio quai qual caso caso adverso. adverso. Capp. 193, 193, f. 259r. Capp. 259r. ~. 1042. Dimmi Dimmi un un poco poco Paluzzo, Paluzzo, ee chi chi sei sei tù. Boncom. C C 18, 18, f. 279r. 1043. Dimme Dimme un un puoco puoco pavon. pavon, Capp. 223, 223, f.f. 88r Capp. 88r (Μagagnδ). (Magagnò). 1044. Dimmi Dimmi Vinegia, Vinegia, se se la la parte parte presa. è presa. Capp. 123, Capp. 123, f. 61ν 61v (1\11c0145 (Nicolò Franco). Franco). Di mufti 1045. Di munti in mufti munti di di speranza speranza ijvi. ijvi. Capp. 204, 204, p. p. 387. Capp. 387. 1046. Di murir~~ muriti cussi cussi su' su' resolutu. resolutu. Capp. 204, 204, p. p. 44 Capp. 44 (Givanni (Giuanni Giuffri). Giuffré). 1047. Di nessun nessun danno danno io molto molto mi mi digli. doglio. Capp. 37, f.f. 101v Capp. lOlv [Framm. [Framm. dill di 10 iv.] w.] (Bembo). (Bembo). 1048. Dio Dio degl'altni degl'altri maggior, maggior, che che divorasti. divorasti. Capp. 123, 123, f.f. 86r Capp. 86r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1049. D'ogni D'ogni vecchio vecchio squalor squalor si si smanta, smanta, e spoglia. spoglia. Boncom. D D 43, 43, f. 103r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Diu miu 1050. Diu miu la la voggliia vogghia mia mia non non ee chiu chiù mia. mia. Capp. 25. Capp. 205, 205, p. p. 25. 1051. Dii Dio mi mi tenga tenga la la mano: mano: ιο Io sento sento il il fuoco. fuoco. Capp. Capp. 155, f. 33r. Diu per 1052. Diu per mia mia lu lu so so sangu sangu sfraga sfraga in Crud. Cruci. 125. Capp. 125. Capp. 205, p. p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

59

Di sdegno Di oratore oratore-Dì sdegno 1053-1074 10S3-1074 -

atοr, di 1053. D'ο 1053. D'orator, di poeta poeta hai hai tutte tutte piume. piume. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 65r 65r (Girolamo (Girolamo Apolloni). Apolloni). 1054. 1054. D'hotrendi, D'horrendi, ee fetocissimi ferocissimi Leoni. Leoni. Boncom. D Boncom. D 43, 43, f. f. lOir lOOr (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). ia. 1055. Di passar passar per per poeta poeta io io non non h~~ hò bο boria. Capp. 37, 37, f.f. 18r Capp. 18r [Framm. [Framm. di di 3 3 iv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). trar di freccia. Di qua da 1056. Di da quercia quercia gwssa grossa un un trar freccia. Capp. 248, 248, f.f. 41r Capp. 41r (B[urchiello]). (B[urchiello]). 1057. Di quali quali Idea Idea ritrassi ritrassi lu lu concettu. concettu. Capp. 204, 204, p. 412. Capp. 412. 1058. Di sta sta feroci, feroci, ed ed affamata affamata Draga. Draga. Capp. 204, 204, p. p. 56 Capp. 56 (Natalizziu (Natalizziu Buscern). Buscelli). 1059. Di chista chista infirmitati, infirmitati, chi chi mi mi teni. teni. Capp. 204, 204, p. 481. Capp. 481. 1060. Di questa questa regia regia la la ρiι più nihil nobil parte. parte. Borg. lat. lat. 840, 840, f.f. 48r 48r(Domenico (Domenico Cardinali). Cardinali). ch'bebbe Ventura. 1061. Di questo questo gran gran 8α16 Salò ch'hebhe ventura. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 49r. 49r. 1062. Dira Dirà qualche qualche cacozzo cacozzo pauroso. pauroso. Capp. 110, 110, f.f. 30v Capp. 30v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 151v 151v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1063. Dir Dir piτi più d'una d'una si si udirα udirà lingua maligna. maligna. Carte Belli Carte Belli 4265 (Vittorio (Vittorio Aifieri). Alfieri). 1064. Direte Direte donne donne ch'io ch'io vo' vo' ben ben bravando. bravando. Capp. 110, Capp. 110, f. 52v 52v (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 124v 124v (1\110316 (Nicolò Franco). 1065. Di Retilia Retilia la la tessera tessera famosa. famosa. Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. 14r 14r(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). stagione prevedendo 1066. Di ria ria stagione prevedendo i danni. danni. Borg. lat. lat. 873, 873, f.f. 35r 35r (Giuseppe (Giuseppe dei del Saisi). Salso). 1067. Di rosi rosi di di ligustri, ligustri, ee di di narcisu. narcisu. Capp. 205, p. 308. Capp. 308. 1068. Di ruta ruta ee di di sarcina sarcina e d'Erbe d'Erbe amare. amare. Capp. 110, 110, f.f. 76r Capp. 76r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 129v 129v (Νicοiδ (Nicolò Franco). Franco). 1069. Discaccia Discaccia Diu Diu li li tenebri, tenebri, ee l'orruri. l'orruri. Capp. 205, p. Capp. 57. p. 57. 1070. Di scuprirsi scuprirsi àlu lu Mundu Mundu s'e s'e dignatu. dignatu. Capp. 205, p. 34. Capp. 34. 1071. Discorsi Discorsi con con un un Giovin Giovin l'altra l'altra sera. sera. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 51v. 51v. 1072. Discostinsi 1072. Discostinsi da da re me potte, potte, e forami. forami. Capp. 84, 84, f. 36v Capp. 36v (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). rifutu. ti sprezzu, e armatu 1073. Di sdegnu sdegnu armatu ti sprezzu, rifutu. Capp. 204, p. 108 Capp. 108 (F.D. (F.D, Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). 1074. Di sdegno sdegno arse arse il il mio mio cor cor fatto fatto impatiente. impatiente. Boncom. C C 18, 18, f.f. 369r. 369r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di una alpestre Di seguire seguire-Di alpestre 1075-1096 1075-1096 -

60 60

1075. Di ρensie ο ebbi 1075. Di seguir seguir col col pensiero ebbi ardimento. ardimento. Capp. 121, Capp. 121, f. ir. Ir. 1076. Di 1076. Di smeraldi smeraldi di perle e diamanti. diamanti. Borg. lat. lat. 307, 307, f. f. 136r. 136r. Ι 077 . Disoneste 1077. Disoneste bardasse, bardasse, ingorda ingorda voglia. voglia. Capp. 84, 84, f.f. 40r Capp. 40r (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). 1078. Di 1078. Di suttili suttili saiddi saiddì ardenti, ardenti, ee caudi. caudi. Capp. 204, 204, p, p. 22 (Antoni Capp. (Antoni Venezianu). Venezianu). 1079. Disperata Disperata speranza, speranza, chi chi m'addevi. m'addevi. Capp. 204, 204, p. p. 55 (Antoni Capp. (Antoni Venezianu). Venezianu). 1080. Despecto tempo in in qua qua in in la me 1080. Despecto tempo me mena. mena. Capp. 175, iv.]. Capp. 175, f. [Ir] [Ir] [Framm. [Framm. di di 3 3 vv.]. Ι 08 1 . Dispietata finestra 1081. finestra d'undi d'undi Amuri. Amuri. Capp. 204, p. 458. Capp. 458. 1082. Disputasi Disputasi ogni ogni giοinυ giorno per per le le scuole. scuole. Capp, 110, 110, f, f. 33v Capp. 33v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 145r 145r (ΝiςοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1083. Disse Disse Alcippo Alcippo nel nel Ciel Ciel correndo correndo a volo. volo. Capp. 123, 123, f. 229v Capp. 229v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1084. Di 1084. Di STELLA STELLA hai hai nome nome e e STELLA STELLA hai hai ne ne l'insegna. l'insegna. Borg. lat. lat. 592, 592, p. p. 45 45 ([Vincenzo ([Vincenzo Testi]). 1085. Di stelle 1085. stelle cinta cinta allo allo stellato stellato cielo. cielo. Borg. lat. lat. 779, 779, f. f. 177r. 177r. 1086. Di 1086. Di sterpi sterpi in in sterpi, sterpi, et et poi poi di di bosco bosco in in bosco. bosco. Capp. 74, 74, f. 70r. Capp. 70r. 1087. Di strepito strepito orgoglioso. orgoglioso. Boncom. C C 15, 15, f.f. 320r, 320r. 1088. 1088. Di Di tanti tanti culpi culpi mei mei di di tant'eruri. tant'eruri. Capp. Capp. 205, 205, p. p. 47. 1089. Di 1089. Di tantu tantu Amuri Amuri mai mai fii fù Donna Donna amata. amata. Capp. 204, p. Capp. 463. p. 463. 1090. Di 1090. Di tantu tantu arnuri amuri tantu tantu riccu riccu pignu. pignu. Capp. 205, 205, p. 300. Capp. 300. 1091. Dite Dite poi poi che che v'arrabbiate. v'arrabbiate. Boncom. C C 15, 15, f.f. 285r. 285r. 1092. Di tri tri vani varij culuni culuri un un gruppu gruppu fazzu. fazzu. 1092. Di Capp. 204, 204, p. p. 130 Capp. 130 (D. Filippu Filippu Tniolu). Triolu). 1093. Di 1093. Di troppo troppo liberta liberta quello quello cor cor stolto. stolto. Capp. 193, 193, f. f. 135r Capp. 135r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). 1094. Di 1094. Di tua tua grand'alma grand'alma sol è sol cortese cortese effetto. effetto. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 83v 83v (Ridolfo (Ridolfo Barile). Barile). 1095. Di tù si Diu Diu l'Ereditati l'Ereditati mia. mia. 1095. Di ~~si Capp. 103. Capp. 205, p. p. 103. 1096. D'un'alpestre 1096. D'un'alpestre montagna montagna '1 '1 sen sen materno. materno. Boncom. Μ M 15, 15, f. 88r. 88r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

61

Domare 1097-1118 Di una commedia - Domare 1097-1118 -

1097. D'una D'una comedia comedia assai assai stimata, stimata, ee grave. grave. Boricom. C Boncom. C 15, 15, f. f. 215r; 215r; C C 18, 18, f. f. 16r. 16r. 1098. D'una D'unaimplorata implorata sillaba. sillaba. 409 [Α Carte Belli Belli Ι1409 [A stampa stampa]] (Giacojo (Giacopo Ferretti). Ferretti). 1099. Diva 1099. Diva dei del terzo terzo Ciel Ciel linda, linda, ee gioiosa. gioiosa. Capp. 84, 84, f.f. 40r Capp. 40r (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Ι 100. Diva, 1100. Diva, ee celeste celeste Aiphea; Alphea; cui cui sempre sempre adoro. adoro. Capp. 139, 139, f.f. 33v Capp. 33v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Ι Ι Ο Ι . Di 1101. Di vari vari nomi nomi in in voi voi si mostran mostran [ J ] in. irò, Capp. 152, 152, f.f. 108r Capp. 108r [Framm.]. [Framm.]. 1102. Divintai Divintai quasi quasi cecu, cecu, cornu comu cui. cui. Capp. 204, 204, p. p. 347. Capp. 347. 1103. Divina Divina man, man, che che '1 '1 mondo mondo stringe, stringe, ee abraccia. abraccia. Boncom. D D 43, 43, f. f. 15r 15r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Divina Ninfa quando 1104. Divina quando àtanti tanti torti. torti. Capp. 204, 204, p. 580. Capp. 580. 1105. Divin Obietto, Obietto, Lume Lume Chiaro, Chiaro, Ε E puro. puro. Capp. 139, 139, f. 202v Capp. 202v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Divo doctore 1106. Divo doctore mio mio dolce dolce advocato. advocato. Capp. 193, 193, f. f. 139v Capp. 139v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). 1107. Divo DivoEsculapio, Esculapio, la la tua tua schiera schiera amata. amata. Capp. 123, 123, f.f. 81v Capp. 81v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1108. Di 1108. Di vui vui lu lu cori cori occhi occhi mei mei cornu comu divi. divi. Capp. 204, 204, p. p. 15 Capp. 15 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). 1109. Di 1109. Di viii vui luntanu luntanu ogni ogni momentu momentu scnivu. scrivu, Capp. 204, 204, p. p. 589. Capp. 589. 1110. Di 1110. Di voi, voi, mentre mentre da da me me si si canta, canta, ee scrive. scrive. Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. 3r3r(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). 1111. Dolce Dolce stnal, strai, gentil gentil nodo, nodo, e chiaro chiaro foco. foco. Capp. 139, 139, f.f. 78r Capp. 78r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 1112. Duci Duci Tiranna Tiranna mia, mia, chi chi senza senza culpa. culpa. Capp. 204, p. Capp. 200 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). p. 200 1113. DOLCI DOLCI durezze, durezze, ee placide placide repulse. repulse. Capp. 132r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f. f. 132r 1114. DOLCI DOLCI ire, ire, dolci dolci sdegni, sdegni, e dolci dolci paci. paci. Capp. 139, f. 133v 133v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 1115. Dolci Dolci miei miei sospiri. sospiri. Capp. 45v. Capp. 36, 36, f. 45ν. 1116. Dolor, pianti, pianti, 505pm, sospir, singulti, omei. omei. 1116. Dolor, Capp. 24r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f.f. 24r 1117. Dimandato Dimandato Alessandro Alessandro l'uso, l'uso, ee '1 'I modo. modo. Boncom. D D 43, 43, f. f. 10v lOv (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). [...]. 1118. Domar superbi, superbi, et et avilir avilir altieni/ altieri/ liberar liberar [,..]. 1118. Doman Capp. 198r (Alt. (Alt. Bel.). Bel.). Capp. 139, 139, f. f. 198r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Domare - Donna, sei sei 1119-1140 1119-1140 -

62

1119. Domarsuperbi, superbi, et et avilir avilir altieri/ altieri/ vertù fu [[...]. Ι Ι 19. Domar νer~~fu ...1. Capp. 139, 139, f. 198v 198v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 1120. DOMENICHI DOMENICHI gentil gentil voi voi ve ve n'andate. n'andate. Capp. 74, 93v. Capp. 74, f.f. 93ν. DOMENICHI; io io noi noi niego, niego, haggio haggio diletto. diletto. 1121. DOMENICHI; Capp. 74, 57r. Capp. 74, f. 57r. 1122. penso aa questa questa etate. etate. Ι I 22 . DOMENICHI, DOMENICHI, s'io penso Capp. 91r. Capp. 74, 74, f. 91r. Domine salva salva nos, nos, perimus/ perimus/ Luigi Luigi all'Italia. all'Italia. 1123. Domine Boncom. C C 18, 18, f. 391r. Donde venne venne il il bel bel Bambino. Bambino. Ι1124. 1 24 Donde Boncom. Μ M 14, 14, f.f. 154r. 154r. DONI gentil, gentil, et et voi voi compagni compagni amici. amici. 1125. DIII Capp. 28v. Capp. 74, 74, f.f. 28ν. DONI, se se l'ARNO l'ARNO tuo tuo chiaro chiaro et et famoso. famoso. 1126. DIII, Capp. 74, 86v. Capp. 74, f. 86v. benché sia sia breve. breve. 1127. Donna, benche Capp. 83r. Capp. 74, 74, f.f. 83v. 1128. Donna che che diavol diavol fai fai non non ti ti vergogni? vergogni? Capp. 110, 1. f. 39v 39v (Nicilb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 238v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco;. Capp. 1129. Donna che che gia già lasciando lasciando il il tuo tuo bel bel velo. velo. Capp. 152, f. f. 115v 115r (Candolfo). (Candolfo). Capp. 152, 1130. Donna chi chista, chista, ee l'autra l'autra vita vita honuri. honuri. Donna chi Capp. 205, 106. Capp. 205, p. 106. 1131. Donna che che val vai che che si si devota devota ee pia. pia. Capp. 36, f.f. 242v. 242r. Capp. 1132. Donna dei del Tebro Tebro ricomponi ricomponi in in crine. crine. lat. 871, 871, f.f.185v 185r(Clemente (Clemente da da Legnago). Legnago). Borg. lat. 1133. Donna d'auti d'auti biddizzi biddizzi fatta fatta in in celu. celu. Capp. 30 (Antoni (Antoni Venezianu). Veneziana). Capp. 204, 204, p. p. 30 legiadra ee fur fior di di primavera. primavera. 1134. Donna legiadra Borg. lat. lat. 384, 384, f.f. 153v. 153v. strai, che che 'n 'n cor cor m'accese m'accese il il foco. foco. 1135. Donna, Donna, lo stral, Capp. Capp. 74, f.f. 13v. più volte volte Giove Giove ci ci fa fa guerra. guerra. 1136. Donna piu Capp. 193, 193, f. 292v, 292v. Capp. 1137. Donna pompa pompa del del Cielo Cielo unica unica ee sola. sola. Borghes. 103, 103, f. 52ν. 52v. al partir partir mio. mio. Donna se al 1138. Donna Capp. 36, 36, f. 242r. Capp. 242v. Donna se se co co sé sé '1'1 mai mal de de maroele. maroele. 1139. Donna 103, f. f. 71r. 71r. Borghes. 103, 1140. Donna si si suli suli in in mari mari di di grandizza. grandizza. 357. Capp. 204, p. p. 357.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

63

Donna, venite aa me me1141-1162 1141-1162 Donna, se-Donne se - Donne venite

1141. Donna, tardo il il mio mio ritorno ritorno 8è tanto. Donna, se tardo Capp. 74, 74, f. f. 56ν. 56v. Capp. 1142. un cazzo cazzo ti ti diletta, diletta, un un cazzo. cazzo. Donna, se un Ι 142. Donna, Capp. 84, 36r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 36r 1143. Donne Donne chi chi vuoi vuol di di lupini. lupini. Capp. 36, 276v. Capp. 36, f.f. 276ν. 1144. Donne Donnecredo credo che che αà gli occhi occhi mi mi vedete. vedete. Capp. 110, HO, f. 11v llv (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. lOir lOOr (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1145. Donne preso im un rusignolo. rusignolo. Donne ho iii preso Capp. 36, 36, f. 20r. Capp. 1146. Donne il il 0'1 più bel bel conegli coneglì 6è nato. nati. Capp. 36, f. 265v. 265v. Capp. 1147. Donne io io allevo allevo un un uccello. uccello. Capp. 36, 36, f. 267r. Capp. 1148. Donne io io sino sono un un ortolano. ortolano. Capp. 36, 36, f. 261ν. 261v. Capp. 1149. Donne la legge legge vole vole ee la la natura. natura. Capp. 110, 110, £. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 99r 99r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. lOv 10v (Nicolb leggiadre, amorosette, amorosette, et et belle. belle. 1150. Donne leggiadre, Capp. 74, f. 56r. Ca ρ. 74, Donne leggiadre leggiadre ee belle belle che che tenete. tenete. Ι1151. 151 . Donne Capp. 37, f. 7v {Framm. [Framm. di di 48 48 vv.] vv.](Giacomo (Giacomo Bonfa&o). Bonfadio). Capp. 1152. Donne mie mie care care agli agli occhi occhi lividetti. lividetti. Capp. 110, 110, f. 30r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 152ν 152v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 30r mie se se ve ve ne ne giova. giova. 1153. Donne mie Capp. 36, f. 270r. Capp. 36, mie vi vi vo vo insegnare. insegnare. 1154. Donne mie Capp. Capp. 36, f. 269v. mie voi voi non non sapete. sapete. 1155. Donne mie Capp. 36, f. 275v. Capp. 36, Donne per per ii bocconi bocconi saporiti. saporiti. 1156. Donne Capp. 123, f. 239v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, non havere bavere in ingiuria scorno. Donne per non giuria ee scorno. 1157. Donne Capp. 110, 110, f. 54r (ΝΙcοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 125r (ΝιcoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1158. Donne quanto quanto 06 più grido grido 06 più fuggite. fuggite. Capp. 110, 110, f. 9v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 98r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1159. Donne quasi lo spirto spirto m'indovina. m'indovina. Donne quasi Capp. 110, 110, f. 40v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 128v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1160. Donne saper saper dovete dovete ch'acqua ch'acqua rosa. rosa. Capp. 110, f. 89r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 248v (NicoR (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 1161. Donne trazeve trazeve pur pur dei del fatto fatto mio. mio. M 10, 10, f. 59v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. M venite aa me me se se contentare. contentare. 1162. Donne venite Capp. 110, 100v (ΝicoΙδ Capp. 110, f. 12r (ΝΙcoΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. lOOv (Nicolò Franco). Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dive è 1163-1184 Donne, venite venite a vedere vedere-Dove -

64 64

1163. Donne 1163. Donne venete venete aa vedere. vedere. Capp. 36, ff. Capp. ff. 72r 72r & & 269r. 269r. Donneviviè di 1164. Donne di bisogno bisogno ch'io ch'io nil noi taccia. taccia. 123, f.f. 132v Capp.110, 110,f.f.35r „r (Nicolb Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 132v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Donne vi mander~~ 1165. Donne manderò tutte tutte in in bordello. bordello. 110, f. f. 38v 123, f.f. 127v . Capp. Capp. 110, 38v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 127v (NicoIb (Nicolò Franco). Franco). 1166. Donne 1166. Donne voi voi che che cotanto cotanto havete havete à~~caro. caro. Capp.110, 110,f.f.lOr lit (ΝicοΙδ 123, f.f. 98v (NicoR Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, (Nicolò Franco). Franco). Ι Ι 67 . Donne 1167. Donne voi voi vi vi scoppiate scoppiate il il Corazzone. Corazzone. Capp. 110, 110, f.f. 32r 123, f. f. 154r Capp. 32r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 154r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Ι Ι 68 . Dopo Clοri sua sua fugace, e be lla! Damon 1168. Dopo che che Glori bella/ Damon mio mio caro[...]. Capp. 139, f. 232v (Autumedonte Capp. (Autumedonte Theophilo). Theophilo). sua fugace e bella! Ι Ι 69 . Dopo, 1169. Dopo, che che Clοri Glori sua bella/ priego priego Dameta Dameta [...]. Γ...]. Capp. 139, f.f. 232r (Autumedonte Capp. (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1170. Dopo Dopo ch'in ch'in seni seno morte. à morte. Boncom. C C 18, 18, f. 64r. Ι 171 . Dopo 1171. Dopo Coligno Goligno in in Francia Francia morto, morto, e e estinto. estinto. Boncom. D D 43, 43, f. f. 66v 66v (Principio (Principio Fabricii). Ι 1 72 . Dopo 1172. Dopo '1 '1 sangue sangue gentil gentil dei del giusto giusto Abello. Abello. Boncom. D D 43, 43, f. f. 62r 62r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 1173. Dopo Dopo il tuo tuo primo primo asalto asalto che che fla Ila vista. vista. Capp. 248, 248, f. 9ν Capp. 9v (B[urchiello]). (Bfurchiello]). l'alba il 1174. Doppi vivo Doppo l'alba il vivo raggio. raggio. Capp. 36, f. 246ν. Capp. 246v. 1175. Dopo Dopo mill'anni, mill'anni, ee mille mille il dolce dolce ardore. ardore. Theophilo). Capp. 139, 139, f.f. 50r Capp, 50r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). 1176. Doppi Doppo tanti tanti sospiri, sospiri, e tanti tanti pianti. pianti. Capp. 84, f. 79r (Marino). Capp. (Marino). 1177. Dopo Dopo tutte tutte mirate, mirate, o questa questa o quella. quella. Capp. 36, 36, f.f. 115v. Capp. 115v. ni miei, 1178. Dormite, Dormite, ο ò Ca Cani miei, tutti sicuri. Capp. 178v (Nicolb (Nicolò Franco). Capp. 123, 123, f.f. 178v 1179. Dotto Dotto ρiιι, più, che che altri altri aa fare fare la la Pavana. Pavana. Capp. 68v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. 68ν 1180. Dottor Dottor in in sesto sesto decimi decimo ecce eccellente. ll ente. Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 27r 27r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 1181. Dive 1181. Dove apollineo apollineo traggemi. traggemi. Borg. lat. lat. 840, 840, f.f. 26r 26r (Felice (Felice Valentini). Valentini). 1182. Dove 1182. Dove dove dove te te n n corri. corri. Borg. lat. lat. 786, 786, f.f. 143r. 143r. 1183. Dove, Dove, e com'hai com'hai cotante cotante macchie, macchie, e e ste stelle. 1183. ll e. Boncom. D 43, 43, f. 81v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boricom. D 1184. Dον'È Dov'è hora Pieralazzaro Pieralazzaro il decoro. decoro. Capp. 51r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f.f. 51r .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

65

Dive la - Duolsi 1185-1205 Dove la-Ducisi 1185-1205

Ι Ι 85 . Dove Dove l'istilia l'Ostilia Curia, Curia, e de de Romani. Romani. 1185 Borg. lat. lat. 673, 673, f. hr llr(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). 1186. Devreste 1186 Devreste pur pur vedere vedere ahi ahi donna donna ingrata. ingrata. Capp. 74, 74, f. 66r. Capp. 66r. Ι 187. Drizza 1187 Drizza l'occhi l'occhi pietusi pietusi almi, almi, ee sinceri. sinceri. Capp. 204, 204, p. 344. Capp. 344. 1188. Duo amag chi lo lo a senti. amag che che si chi 1188 Capp. 193, Capp. 193, f. 120ν. 120v. 1189. Due Due cristallini cristallini fonti. fonti. 1189 Capp. 36, f. 116ν. Capp. 36, 116v. Ι 190. Due Ptencipi 1190 Prencipi Romani Romani à lei lei cli'aitiera. ch'altiera. Boncom. Μ M 12, 12, f. 144ν. 144v. 1191. Dull Duj vaghi vaghi occhi occhi e una una man bella: bella: ma ma cruda. cruda. 1191 Capp. 193, 193, f.f. 174v Capp. 174v (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 1192. Dunca 1192 Dunca cussi cussi poi poi di di tant'anni tant'anni spisi. Capp. 204, p. 43 Capp. 43 (Givanni (Giuanni Giuffré). Giuffré). 1193. Diuca Donca dal dal mio mio cantar. cantar. 1193 Boncom. Μ M 10, 10, f. 71r 71r (Maffic (Maffio Veniero). Veniero). 1194. Dunque Dunque dal dal Polo Polo il il gran'Eroe gran'Eroe Tebano. Tebano. 1194 Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 118r. 118r. 1195. Dunque Dunque di di sfrondare sfrondare sol sol lauri, lauri, ee permesso. permesso. 1195, 1.1.). Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 36ν 36v (Conte (Conte M.V.). 1196. Dunque 1196 Dunque ee pur pur ver ver che che mille mille capre capre errando. errando. Capp. 123, 123, f. 223r Capp. 223r (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). 1197. Dunca 1197, Dunca finn firiri pottiru, pottiru, ee 'nchiagani. 'nchiagari. Capp. 204, Ρ. Capp. p. 52 52 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). 1198. Dunque Dunque fia fia ver, ver, che che se se '1'1 gran gran monte monte Atteo. Atteo, 1198, Capp. 139, 139, f. 236v Capp. 236v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Tfaeophilo). 1199. Donca Donca mi mi sar~~ sarò el el Becco Becco mal mal vardao. vardao. 1199, Borghes. 103, 103, f. 75r. 75r. 1200. Dunque, 1200, Dunque, ò~~Dio Dio di di pietY pietà la la fonte fonte secca? è secca? Boncom. Μ M 12, 12, f. 45r. 45r. 1201. Dunque 1201, Dunque per per dir dir d d altrui altruj fuggi fuggi crudelle. crudelle. Capp. 193, 193, f. 165v Capp. 165v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 1202. Addunca cui l'internu 1202, Addunca chiddu chiddu à cui l'internu arduni. arduri. Capp. 204, Ρ. Capp. p. 488. 488. 1203. Dunca Dunca sdegnu sdegnu happi happi locu locu in in chiddu chiddu peuu. pettu. 1203, Capp. 204, 204, p. 194 Capp. 194 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Dunque una una pietra pietra immensa. immensa. 1204. Dunque 1204 Boncom. C C 19, 19, f. f. 28r. 28r. Duolsi tal tal hon hor Cinisco Cinisco de de la la dura. dura. 1205. Duolsi 1205 Capp. 123, f. 224v Capp. 123, f. 224v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco).

5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E Ε ancor pet per mia mia viltà. 1206, Et ancot 1206. νi1t. Boncom. Μ M 14, 14, f. f. 104ν. 104v. E' appresta all'aera, e valor guerriero. guerriero. 1207, 1207. appresta aΙ1'aeia, e sesevalor Carte Belli 4275. Carte Belli 4275. à stu sonuchicandu chicandu la la frunti. f run ti. 1208, Ed stu 1208. sonu Capp. 204, p. 134 (D. Filippu Triolu). Triolu). Filippu Capp. 204, p. 134 Hebbero i Cazzi Cazzi antichi antichi bina bona sorte. sorte. 1209 Ηebberο 1209. Capp. 110, 88r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 177r 177r (Nicclb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 88r 1210, Hebber Hebber trY tré dive dive del del celeste celeste choro. choro. 1210. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 61r 61r (Gio: (Gio: Battista Battista Falese). Palese). 1211 Eccetto Eccetto l'homo l'homo ogni ogni altra altra Bestia Bestia h hàι ben. ben. 1211. Borghes. 103, 103, f. f. 1v. Iv. 1212 Ecco Ecco Alessandro Alessandro il il pio. pio. 1212. Borg. lat. lat. 873, 873, f. f. 35v 35v (Lelio (Lelio Scaravani). Scaravani). EccoAretin, Aretin,golaccia golacciaverminosa. verminosa. 1213 Ecco 1213. Capp. 3Ir (Νicolδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. f. 31r Eccobattendo battendo l'ali. l'ali. 1214 Ecco 1214. Borg. lat. lat. 870, 870, f. f. 12r 12r (Figlio (Figlio Αbb. Abb.® Antonelli). Antonelli). Eccu, chi chi brama brama la la 'Inimica 'Nnimica mia. mia. 1215 Eccu, 1215. Capp. 204, (Antoni Venezianu). Veneziana). Capp. 204, p. p. 66 (Antoni Eccu, c'bà siti di la sua saluti. 1216 1216. Eccu, c'ha sitj di la sua saluti. Capp. 205, 205, p. 183. Capp. p. 183. Ecco che che in in mortal mortai veste. veste. 1217, Ecco 1217. Capp. 36, 36, f. 62r. Capp. 1218 Eccoce tutti tutti quanti quanti nia noa poriegli. poriegli. 1218. Eccoce Borg. lat. lat. 845, 845, f. 201r. Ecco Clοr~~ Glori mia mia bella. bella. 1219 Ecco 1219. Capp. 36, f. 245v. Capp. 1220 Ecco da da l'alto l'alto qui qui fra fra noi noi disceso. disceso. 1220. Ecco lat. 541, 541, f.f. 123v 123v(Giovanni (Giovanni Ferro). Ferro). Borg. lat. 1221 Eccu Eccu Diu Diu miu miu chi chi affattu affattu ira ora mi mi spoghiu. spoghiu. 1221. Capp. 205, p. 149. Capp. p. 149. 1222 Eccu lu Diu d'amuri innamuratu. 1222. Eccu lu Diu d'amuni innamuratu. Capp. 205, p. 339. Capp. p. 339. Ecco il il famoso, famoso, et et honorato honorato albergo. albergo. 1223 Ecco 1223. Capp. 223, 55r (Ant.° (Ant.0 Maria Maria Angiolello). Angiolello). Capp. 223, f. 55r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

67

Ecco, iiil - E che 1224.1245 1224-1245 Ε che

Ecco '1 '1 non non s~~ sò chi chi sei; sei; congiunto congiunto aΙ1'hοia. all'hora. 1224. Ecco Capp. 139, 37r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f.f. 37r Ecco lu lu supetbissimu supeibissimu d'Avernu. d'Avernu. 1225. Ecco Capp. 204, 215 (D. (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. 204, p. p. 215 Ecco in in un un tempo, tempo, compatir comparir aa l'onde. l'onde. 1226. Ecco Capp. 139, 139, f. 62v 62v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Eccu l'eterna, l'eterna, et et increata increata luci. luci. 1227. Eccu Capp. 205, 136. Capp. 205, p. 136. Ecco la la notte, notte, ee delle delle stelle stelle i Lussi. Lussi. 1228. Ecco M 8, 8, f. f. 79r 79r (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Boncom. Μ Eccu l'immenzu eccu l'amui4. l'amuri. 1229. Eccu l'immenzu focu, eccu Capp. 205, 61. Capp. 205, p. 61. Eccumi'nnanti 'nnanti l'&a l'Arainghinucchiatu. inghinucchiatu. 1230, 1230. Eccumi Capp. 204, 92 (Cai'lu (Carlu Ficalora); Ficalora); 205, 205, p. p. 227. 227. Capp. 204, p. 92 Ecco nasi ò nasi che che giunti giunti siam siam al al di di felix. felix. 1231, 1231. Ecco Capp. 212, f.f. 82ν. 82v. Capp. 212, 1232 Ecco,oscurati oscurati chiaii chiariraggi raggi al al sole! sole/ ee tenebrosi tenebrosi [...]. [...]. Ι 232. Ecco, Capp. 207v (F. (F. Chri.). Chri.). Capp. 139, 139, f.f. 207v Ecco, oscurati, oscurati, i, i, chirni chiari iaggi raggi al al sole! sole/ non non sono sono [...]. 1233, 1233. Ecco, Capp. 139, f. 210v (Autumedonte Arcasino). (Autumedonte Arcasino). Capp. 139, 210v Eccu pietusu pìetusu Din Diu lu lu Publicanu. Publicanu. 1234, 1234. Eccu Capp. 205, 309. Capp. 205, p. 309. Eccu cc ccàl'Holocausto, l'Holocausto, ò~~peccaturi. peccaturi. 1235, 1235. Eccu Capp. 205, p. 58. Capp. 58. p. Ecco quel quel tempo, tempo, ecco ecco che che '1'1 ciel ciel girando. girando. 1236, 1236. Ecco Capp. 139, 139, f. 67r 67r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Eccuchist'alma chist'alma afflitta afflitta tua tua figura. figura. 1237 1237. Eccu Capp. 49. Capp. 205, 205, p. p. 49. 1238 Ecco signor signor la la greggia greggia tua tua d'intorno. d'intorno. 1238. Ecco Borg. lat. lat. 307, 307, f. 7r 7r (Hortensia (Hortensia [di [di Guglielmo]). Guglielmo]). Eccuti cori 'ngratu lu to Diu, 1239 1239. Eccuti cori 'ngratu lu to Diu. Capp. 205, p. 191. Capp. 205, p. 191. 1240 Eccu Tiranna Tiranna di di lu lu mundu mundu sciri. sciri. 1240. Eccu Capp. 268 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru). Capp. 204, 204, p. 268 Ecco un'altra un'altra fiata fiata inquieto inquieto piede. piede. 1241 1241. Ecco Capp. 26v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f. 26v 1242 Eccu Eccu un un misticu misticu Daviid Daviid chi chi da da l'ira. l'ira. 1242. Capp. 171. Capp. 205, p. p. 171. ch'oltre ii danni danni dl di tempeste tempeste ee arsura. arsura. 1243 1243. E ch'oltre Capp. [Framm.] ([Gio: ([Gio: Battista Battista Giraldi]). Giraldi]). Capp.37, 37,f.f.llr hr [Framm.] che pensa pensa costei costei ch'avampi ch'avampi é taccia. 1244 E che 1244. Borghes. 103, 103, f.f. 42v. 42v. E chi per versi, versi, ee lagrimi lagrimi non non cura. cura. 1245 E chi per 1245. Capp. 204, p. 131 (D. Filippu Triolu). Filippu Triolu). Capp. p. 131 (D.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E ci ci-E'la 1246-1267 Ε - E' la 1246-1267 E ci ci è di nuovo nuovo uscito uscito un un sordo muto. 1246. Ε sοrdο et muto. Capp. 61 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 61 E ci ci hanno hanno rec~tαtο recitato le le tanie. tanie. 1247. Ε Capp. 13 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 13 1248. E' Clizia estinta? in un so fiore ucciso. 1248. Clizia estinta? in un so fiore ucciso. Boncom. M 14, f. 156v. Βοncοm Μ 14, f. 156ν. 1249. Ε E comu Diu benignu non spirasti. dru Din Capp. 273. Capp. 205, 205, p. 273. 1250. Ε E cosi così va. va. Capp. 104r. Capp. 36, 36, f. 104r. 1251. d'Eolu fattu fattu albergu alberga lu lu miu miu pettu. pet tu. 1251. E' d'Eolu Capp. 472. Capp. 204, 204, p. 472. 1252. Ε E dove dove ai ai danni danni altrui altrui Colubro Colubro immondo. immondo. Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 112v. 112v. 1253. Ed è concessu ià la la petra petra sfucari. sfucari. 1253. Ed Capp. 252 (D. Marin Migghiazzu), Capp. 204, p. 252 (D. Manu Iigghiazzu). p. 1254. Ed èè lu duru, duru, ee rigidu rigìdu diamanti. diamanti. 1254. Ed Capp. (D. Manu Maria Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. p. 237 (D. 1255. finito ilil Bottegliino. Botteghino. 1255. E' finito C 18, 18, f. 57r. Boncom. C 1256. Ε E fino fino aa quanto quanto multi. inulti. Capp. 204r (Vincenzio (Vincenzio da da Filicaia). Filicaia). Capp. 36, 36, f. 204r 1257. Ε E gia già quasi quasi passat'i! passat'il quarto quarto mese. mese. Boncom. M M 15, 15, f. f. 97r. 97r. 1258. Egi Egl ee da da creder creder che che la la natura natura per per sοΙΙao. sollaço. Capp. 248, f. 69r. 69r. Capp. 1259. Egli e pur ver ver che che al al fugir fugir presto presto e leve. leve. 1259. Egli Capp. 193, f. 215v 215v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 1260. Eg1 Egl ee si si forte forte aΙbi albiçotto el grido. grido. οttο el Capp. 248, f. 24r (Bfurchiello]). Capp. 248, f. 24r (Β[υrchie Πο]). 1261. Ei Ei fu fu mio mio perdon'omai. perdon'omai. lat. 663, 663, f. f. 2r. 2r. Borg. lat. 1262. E' guercio guercio più di lui, lui, chi chi vuoi vuol Gastaidi. Gastaldi. 1262. 08 di C 18, 18, f. 268r. Boncom. C 1263. il signor signor laja. Maia. 1263. E' il lat. 541, 541, f. f. 91v 91v (Baldessar (Baldessar Bassoni). Bassoni). Borg. lat. 1264. ita la la botta botta// è cadut'Ù tiranno. 1264. E' ita cadut'il tiranno. Boncom. C C 18, 18, fi ff. 29r 29r & & 3Ι. 31r. 1265. ita la la botta/ botta/ correte correte vicini. vicini. 1265. E' ita 18, f.f. 30r. 30r. Boncom. CC 18, 1266. E' ito itoafl'occaso. all'occaso. 1266. Boncom. C C 18, 18, f.f. 32r. 32r. Boncnm. 1267. la memoria memoria mia mia la la mia mia 'nnimica. 'nnìmica. 1267. E' la Capp. 204, p. 10 (Antoni Venezianu). 10 Capp. (Antoni Venezianu). p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

68

69

Elia -- Epicuro 1268-1289 Epicuro 1268-1289

1268. Elia Elia fi' fù vate vate santo, santo, ee tù Poeta. ~~Poeta. M ΙΙ, 11, f. f. llr (Montevecchi). Boncom. Μ hr (Montevecchi). 1269. Ellera siete siete aa cui cui vi vi paragono. 1269. ElIera ρaagοnο. Capp. 36, 117v. Capp. 36, f.f. 117ν. 1270. Ε E mali mali Amuri Amuri ee cui cui suggettu è suggettu à mali. Capp. 204, 204, p. 585. Capp. p. 585. morta la la gian gran bestia, bestia, et et è partito. 1271. E' mοita pattito. M 12, 12, f. f. 53ν. 53v. Boncom. Μ 1272. morto il il Papa Papa ee '1'I mondo mondo mal'avvezzo. malavvezzo. 1272. E' morto C 18, 18, f.f. 167r. 167r. Boncom. C morto il il Papa Papa ò~~Cardinal Cardinal d'Εtr~ d'Etré.. 1273. E' morto C 18, 18, f.f. 288v. 288v. Boncom. C 1274. E' nata nata gi giàι la la Ikginal VirginalAurora. Aurora. 1274. Boncom. Μ M 13, 13, f. f. 142ν. 142v. Enea Morte Morte oo Fortuna Fortuna ogni ogni disegno. disegno. 1275. Enea Capp. 193, 193, f. 203v 203v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 1276. E neppur neppur io, io, Messer, Messer, fo fo come come voi. voi. 1276. Belli 3843 3843 (Francesco (Francesco Spada). Spada). Carte Belli 1277. Entra Entra sii sù Donna Donna tu, che che stai stai pensosa. pensosa. Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 99v 99v (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110,f.f. llr hr (ΝicοΙ~~ Entrate in in questa questa Cella. Cella, 1278. Entrate Boncom. C C 15, 15, f.f. 376r. 376r. Eolo qui è qui chiuso, chiuso, ò~~meraviglie meraviglie nove. nove, 1279. Eolo Capp. 50r. Capp. 223, 223, f.f. Sir. Eolo novel novel se se come come in in quest'oscure. quest'oscure. 1280. Eolo Capp. 82r (Quintio (Quintio Fata). Fara). Capp. 223, 223, f. 82r 1281. Eolo, Eolo, oo tù, cui dei del gran gran Giove Giove dato. è dato. ~ , cui Boncom. M M 12, 12, f. f. 55r. 55r. 1282. Eolo, Eolo, perche perche taihor talhor predisse predisse il il vero. vero. Capp. 52r. Capp. 223, 223, f. 52r. 1283. Ed ora, ora, ch'αεεuss~~ ch'accussì firitu, firitu, ee vintu. vintu. (D. Filippu Capp. 132 (D. Filippi! Triolu). Triolu). Capp. 204, p. p. 132 1284. Ed ora ora vui vui turnandu turnandu umbri umbri segreti. segreti. 1284. Ed (D. Filippu Capp. 204, p. 123 (D. Filippa Triolu). Triolu). Capp. p. 123 1285. parmi, 0o Cecco, Cecco, s'io s'io non non piglio piglio errore. errore. 1285. E parmi, 169 (G.G. (G.G. Bern). Belli). Carte Belli 169 1286. per bocca bocca di di lui lui chiaro chiaro vi vi dico. dico. 1286. E per Capp. 37, f. 63v Capp. 37, 63v [Framm. [Framm. di di 26 26 iv.] vv.] (Bembo). (Bembo). 1287. perche quando quando il il re re di dì tiene tiene offeso. offeso. 1287. E perche Capp. 37, 149v [Framm. [Framm. di di 3 3 iv.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 149v 1288. E per per mio mio crudio crudio eterno, eterno, ee per per mio mio peggio. peggio. Capp. 37, lOlv [Framm. [Framm. di di 21 21 vi.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 101v 1289. 1289. Epicuro Epicuro se son son Terre, Terre, ee Castelli. Castelli. Capp. 123, 123, f. 55v 55v (Νicol~~ (Nicolò Franco). Franco). " Capp. '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

70

E'pietà-Eri 1290-1311 E' 1:Vieth Εri 1290-1311 pietati aΙ1igiizΖa alligrizza, ò~~displaciti. dispiaciti. 1290. E' pietati 279 (Gio: Battista Daveru). Daveru). 279 (Gli: Battista Capp. 204, p. p. 1291. E' E' possibili possibili cori cori chi chi tu tu vidi. vidi. Capp. Capp. 205, 205, p. 130. E pur pur caduta caduta la la tua tua gloria, gloria, ahi ahi lasso. lasso. 1292. Ε Capp. 139, f. 250v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). TheophiloJ. Capp. 139, 1293. Ε E quando quando fοrn~rα fornirà questa canzona. canzona. Boncom. M 12, 12, f. 163v; Μ M 15, 15, f. 105r (Meiosi). (Meiosi). Bincom. Μ 1294. Ε E quel quel amor amor chi chi m trag la la saegia. saegia. r aa trag Capp. 121r. Capp. 193, 193, f. 121r. 1295. Ε E questi questi lidi lidi suoi suoisempre sempre annebiati. annebiati. Capp. [Framm. di di 3 3 iv.] vv.] (Saivator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 53r [Framm. 1296. Era condotto condotto morte. à morte. Boncom. M M 14, 14, f.f. 102r. 102r. esposta ai ai flagelli flagelli Eurifla Eurilla mia. mia, 1297. Era esposta Boncom. M M 12, 12, f. 118ν. 118v. 1298. Era Era figlio figlio di di Maria. Maria. 1298. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 27v (Marc'Antonio (Marc'Antonio Feretti). Feretti). già il il bosco bosco circundato circúndate intorno. intorno. Era gia 1299. Era Capp. (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 183r (Anthonio 1300. Era '1 giorno, ch'ai sol si scolorano. Era '1 giorno, ch'al soi si scolorano. Capp. 139, 103r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 103r l'alma Città, Città, che che Costantino. Costantino. 1301. Era l'aima Boncom. D D 43, f. 61v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). l'alma infelice infelice esposta esposta al al Mostro. Mostro. 1302. Era l'aima D 43, 43, f.f. 13v 13v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D notte; quando. quando. Era la notte; 1303. Era Capp. 155, 35r [Framrn.]. [Framm.]. Capp. 155, f. 35r ERano, i,i, capei capei d'oro d'oro aa l'Aura l'Aura sparsi. sparsi. 1304. ERano, Capp. 139, f. 151r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). f. 151r Eran l'aime l'alme latine latine in in pred'al pred'al Tebro. Tebro. 1305. Eran Boncom. D D 43, 43, f. 33v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). turbato ii il ciel, ciel, gonfiato gonfiato il il mare. mare. 1306. Era turbato Boncom. DD 43, (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. 43, f. 20v (Principio 1307. Era un un cazzo cazzo gigante gigante vivo, vivo, e grosso. grosso. Capp. 84, (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 25r (Gio: Eravam molti molti àtavola tavola ιà sedere. sedere. 1308. Eravam C 15, 15, f. f. 393r. Boncom. C 1309. E' Republica República il il suoi suol ove ove Divine. Divine. Belli 4264 (Vittorio Alfieri). Alfieri). Carte Bern 4264 (Vittorio 1310. Ergasto Ergasto mio mio perche perche solingo solingo ee tacito. tacito. 2v (Jacobi (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 193, f. 2ν 1311. Eri Eri ab ab eternu eternu in in la la divina divina menti. menti. Capp. 205, 240. Capp. 205, p. p. 240. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

71

E' ridicola.E ridicola-E tu 13121332 1312-1332

Ι 3 12 . E' 1312. E' ridicola ridicola cosa cosa aff~~ affé di di Dio. Dio. Boncom. C 19, f. 62r. C 19, Ι 3 1 3 . Erode, 1313. Erode, e che che vuoi vuoi far far con con vostri vostri ordinibus. ordinibus. Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 144r 144r (Orazio (Orazio Raoli). Raoli). 1314. E saranno saranno veduti veduti et et non non intesi. intesi. Capp. 85, 85, p. 65 Capp. 65 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). 1315. Esca Esca in in scena scena la la Puttana. Puttana. Boncom. Μ M 12, 12, f. 146r. 1316. Esce Escedagl'occhi dagl'occhi vostri vostri un un dolce dolce lume. lume. Capp. 37, 37, f. Ι118v 18v [Framm. Capp. [Framm. di di 8 8 iv. vv.]] (Ludovico (Ludovico Martelli). Martelli). 1317. Esce Esce piu più fe: fe: non non che che speranza speranza e persa. persa. Capp. 193, Capp. 193, f. 138v 138v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). 1318. Esci Esci pur pur primavera, primavera, esci esci gioconda. Borg. lat. lat. 873, 873, f.f.15r 15r(Clemente (ClementeBorgia). Borgia). Ι 3 1 9 . Esculapio 1319. Esculapio ti ti prega prega inginocchiato. inginocchiato. Capp. 84, 84, f.f. 42r Capp. 42r (Gio: (Gio; Battista Battista Marino); Marino); 110, 110, f.f. 70r 70r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco); 123, 123, f. 87v Franco); 87v (Νicolδ (Nicolò Franco). Franco). Et s'egli 1320. Et s'egli è ver, ch'Amor ch'Amor si si facilmente. facilmente. Capp. 139, f. 20v (Authumedonte Theopilo). Capp. 139, 20v (Authumedonte Theophilo). ch'Amor si facilmente/ [...]. E se gli e ver, 1321. E se gli e ver, ch'Amor si facilmente/ un un fuoco fuoco tragga tragga [...]. Capp. 139, Capp. 139, f. 258v 258v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). [...]. 1322. E E se gli gli ver, è ver, ch'Amor ch'Amor si si facilmente! facilmente/ tragga tragga in in di di fuoco fuoco [•••]• Capp. 139, 139, f.f. 257r Capp. 257r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1323. E' sfera sfera angusta, angusta, ee pure pure al al ciel ciel non non cede. cede. Borg. lat. lat. 870, 870, f. f. 83r. 83r. 1324. E suli, suli, ee luna, luna, ee quantu quantu in in Celu Celu appari. appari. Capp. 204, p. 251 Manu Migghiazzu). Capp. 251 (D. Mariu Migghiazzu). p. Esser di gloria 1325. Esser gloria ambizioso, ambizioso, oo dire. dire. Boncom. C C 15, 15, f. f. 75r. 75r. 1326. Εtà Età felice, che che vedeste vedeste in in trono. trono. Boncom. M M 16, 16, f. 14Ι. 141r. 1327. Eternu Eternu Diu Diu chi chi 'n 'n ogni ogni parti parti stai. stai. Capp. 205, 205, p. 155. Capp. 155. 1328. Eternu Eternu Diu Diu chi chi per per lu lu genu genu humanu. humanu. Capp. 205, 205, p. p. 80. Capp. 80. 1329. Eternu Eternu èè lu miu miu focu, focu, Tu à lu miu miu pettu. pettu. Capp. 204, 204, p. p. 461. Capp. Etna, se 'I 1330. Etna, '1 giogo, giogo, ove ove legato legato m'hai. m'hai. Capp. 139, 139, f.f. 53r Capp. 53r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 1331. Etna travolta travolta mia, mia, l'interno l'interno fuoco. fuoco. Capp. 17r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f.f. 17r 1332. E tu tu Maria Maria chi chi cu cu Givanni Giuanni 'ncura. 'ncura. Capp. 22. Capp. 205, 205, p. p. 22.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

- Evviva 1333-1337 E' una una-Evviva 1333-1337

72

1333. Ε E una una cosa cosa quanto quanto piu più la la smalli. smalli. Capp. 248, f. 58r (B[urchieHo]). Capp. (B[urdiiello]). 1334. Ε E ver ver che che siam siam tenuti. tenuti. Capp. 221, 221, f.f. 18r Capp. 18r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). 1335. E' vostra 1335. vostra curtisia, curtisia, ch'iu ch'iu vi vi sia sia azzettu. azzettu. Capp. 204, 204, p. p. 18 Capp. 18 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). 1336. E' vostra vostra curtisia, curtisia, Cu cu gintilizza. gintilizza. Capp. 204, 204, p. p. 20 Capp. 20 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). 1337. Evviva Evviva Scornic Scornio ogni ogni Citt Cittàs'ingegna. s'ingegna. Boncom. Μ M ii, 11, f. 34v (Gio: (Gio: Filippo Filippo Appollonij). Appollonij).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

F 1338. Fabι Fabrii d'eternità, d'eternità, voi voi che che sapete. sapete. 1338 Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 141r. 141f. 1339. Facia 1339 Facia se scia scia Fοitυna Fortuna el el fiei fieroο corso. corso. Capp. 193, 193, f. 292r. Capp. 292r. 1340. Fα 1340 Fà el pezo pezo che che ti ti puoi puoi al al mio mio dispetto. dispetto. ΙΟ, f. Boncom. Μ M 10, f. 70r 70r (Maffio (Maffio Veniero); Veniero); Borghes. Borghes. 103, 103, f.f. 75ν. 75v. 1341. Fallo ~~ pian Fallo adesso adesso cor cor mio, mio, nò nò nò pian piano. piano. 1341 Capp. 84, 84, f. f. 10v Capp. lOv (Gio: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). 1342. Fammi 1342 Fammi tucti tucti ii dispecti dispecti che che tu tu sai. sai. Capp. 193, f. 295ν. Capp. 295v. Fammi na na littra littra Amuri Amuri ιà cui cui mi mi sdinga. sdinga. 1343. Fammi 1343 Capp. 204, 204, p. 414. Capp. 414. 1344. Fanciullo Fanciullo vuo vuo tu tu fare fare aa ficca ficca ficca. ficca. 1344 Capp. 248, 248, f.f. 64v Capp. 64v (B[urchiello]). (B[urchiello]). 1345. Fauno Fanno all'immagin all'immagin tua tua fregio fregio ee corona. corona. 1345 Capp. 121, f. 2v. Capp. conseglio le le Volpi Volpi in in Vaticano. Vaticano. 1346 1346. Fan conseglio Boncom. C C 19, 19, f. 5r. f. Sr. Fannosi tutto tutto il il di di mille mille chimere. chimere. 1347. Fannosi 1347 Capp. 110, f. 48r (Νicοl~~ 49r (ΝιcοΙδ Capp. (Nicolò Franco) Franco) & & f. 49r (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 167r f. 167r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Famti di di sala sala ee fante fante di di cucina. cucina. 1348. Farti 1348 Capp. (B[urchiello]). Capp. 248, f. 27v (B[urchiello]). Fanzin che che sei sei dei del mio mio Fanzin Fanzin fratello. fratello. 1349. Fanzin 1349 Capp. 123, f. 183r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 1350 Fanzia ond'è per fidato fidato seggio. seggio. 1350. Fanzia οnd'è che per Capp. 216r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f.f. 216r Fanzin se se quel quel tristσn tristón dell'Aretino. dell'Aretino, 1351. Fanzin 1351 Capp. 123, f. 182v 182v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 1352 Fari lu lu poi poi Signuri, Signuri, ee Α. à tia cunveni. 1352. Fari tja cunveni. Capp. Capp. 205, 205, p. 180. scudo al al Capo, Capo, ee dl di serbano serbarlo illeso. illeso. 1353 1353. Far scudo Boncom. D D 43, 43, f. 31r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 1354 Farvi maggior maggior il il lume lume ove ove risplende. risplende. 1354. Farvi Capp. 123, f. 219r (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. 219r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Fatemi .- Felice è 1355-1376

74

Fatemi pur pur Poet'ima Poet'una fischiata. fischiata. 1355. Fatemi Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 75r; 75r; Capp. Capp. 84, 84, f.f. 58r 58r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Fatevibugeron bugeron voi, voi, che che non non sete. sete. 1356. Fatevi Capp. 22v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. 22v Fatevi indietro, indietro, ee non non fia fia chi chi mi mi tocchi. tocchi. 1357. Fatevi Capp. 110, 51r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 121r 121r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 51r Fatta si si era era al Balcon Balcon l'aurora l'aurora ee in in quello. quello. Ι1358. 358 . Fatta Capp. 110, 110, f. f. 83v 83v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 70v 70v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Fattiscolpire scolpireogn'or ogn'or di di mano mano in in mano. mano. 1359. Fatti Capp. 34r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f.f. 34r Fattispecchiu specchiu di di st'occhi st'occhi si si noiusu. noiusu. 1360. Fatti Capp. 204, 40 (Givanni (Giuanni Giυffr). Giuffré). Capp. 204, p. 40 Fattu di di Focu, Focu, ohimè, vivurizettu. rizettu. 1361. Fattu οhΙm, vivu Capp. 204, 166 (Micheli (Micheli Morasch.inu). Moraschinu). Capp. 204, p. 166 Fatt'è lu cori cori miu miu di di focu focu sfera. sfera. 1362. Fαtt'è Capp. 430. Capp. 204, 204, p. 430. Fatto Παρα Papa Alessan&o Alessandro d'imitare. d'imitare. 1363. Fatto Boncom. C 15, 15, f. f. 55r. 55r. Boricom. C Fatto tutto tutto in in pensier pensier ben ben stralunato. stralunato. 1364. Fatto M 15, 15, f. f. 149ν. 149v. Boncom. M 1365. Fausto, Fausto, tu tu Gesualdo Gesualdo ee Vellutello. Vellutello. Capp. 110, f. 63v 63v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 142r 142r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Favoleggiar le le vergini vergini canore. canore. 1366. Favoleggiar Borg. lat. lat. 592, 592, p. 269 ([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). p. 269 Febbo di di nuovo nuovo il il suo suo furor furor m'inspira. m'inspira. 1367. Febbo C 18, 18, f.f. 197r. 197r. Boncom. C Febo ee Cillenio Cillenio sott'humano sott'humano aspetto. aspetto. 1368. Febo Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 42v 42v (lacopo (Iacopo Cicognini). Cicognini). Febu la la vita vita mia mia lu lu tu tu sbienduri. sblenduri, 1369. Febu Capp. 493. Capp. 204, 204, p. 493. Febo per per troppo troppo amar amar spinto spinto in in essiglio. essiglio. 1370. Febo Capp. 223, 81r (Gio. (Gio. Giacomo Giacomo Colla). Colla). Capp. 223, f. f. 81r 1371. Fecondo Fecondo il il genitor genitor lo lo sguardo sguardo gira. gira. Borg. lat. lat. 870, 870, f. f. 83r. 83r. Fidili'nfida, 'nfida, amica amica mia mia 'nnimica. 'nnimica. 1372. Fidili Capp. 204, 359. Capp. 204, p. 359. albergo à la cui cui larga larga mensa. mensa. 1373. Felice albergo Capp. 49v. Capp. 223, 223, f. 49v. BAFFA, iiil valor valor vostro vostro è tale. 1374. Felice BAFFA, Capp. 74, 30v. Capp. 74, f. 30v. 1375. Felice colpa colpa (se (se ciò ciò dir dir mi mi lece). lece). Boncom. D D 43, 43, f. 20r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). ben chi 1376. Felice è ben chi d'un d'un giardin gìardin cultore. cultore. M 13, 13, f. Boncom. M f. 128r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

75

Ferma, ferro 1377-1398 Felice giorno - Ferma, 1377-1398 -

rn o alma 1377. Felice gio giorno alma si si gentile. gentile. 1377, Capp. 36, 36, f. 242ν. Capp. 242v. Ι 378 . Felice 1378, Felice Imperator, Imperator, ch'hai ch'hai l'Aretino. l'Aretino. Capp. 123, 123, f.f. 40v Capp. 40v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Felice incontro, 1379. Felice incontro, fortunati, fortunato, ee ettaro. charo. 1379, 43, £.f. 73r (Principio Boncom. D D 43, (Principio Fabricii). Fabricii). Ι 380 . Felice 1380. Felice luid luocodove dove alberga alberga il il sole. sole. Capp. 193, Capp. 193, f. 294ν. 294v. 1381. Filici 1381, Filici notti notti ch'a ch'a nui nui riduciu. riduciu. Capp. 205, p. 93. Capp. 93. 1382. Filici 1382, Filici notti notti Grutta Grutta avvinturata. avvinturata. Capp. 205, 205, p. p. 285. Capp. 285. 1 383 . Felice 1383, Felice lior hor foi foi hor hor son son caduto caduto in in terra. terra. Capp. 193, f. 292ν. Capp. 193, 292v. pianta, cui cui 'I'I gran gran bacco bacco honora. honora. 1384. Felice pianta, Capp. 139, 139, f.f. 228r Capp. 228r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1385. Felice pianta, pianta, sotto sotto la la cui cui ombra. ombra. 1385, Capp. 139, Capp. 139, f. 196v 196v (Auturnedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1386. Felici Felici rosa rosa chi chi aIlu allu tempu tempu mostra. mostra. 1386, Capp. 205, p. 331. Capp. 331. 1387. Felice te, te, che che al al litigioso litigioso foro. foro. 1387, Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 57v 57v (Traiano (Traiano Talpa). Talpa). te, che che sotto sotto fronde fronde ombrosa. ombrosa. 1388. Felice te, 1388 Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 93r. 93r. Filicitempu tempuavvinturati avvinturati iorna. iorna. 1389. Filici Capp. 205, p. 303. Capp. 303. FiliciVirginella, Virginella, chi chi lassasti. lassasti. 1390, 1390. Filici Capp. 205, p. 272. Capp. 272. Felici aime alme contrade. contrade. 1391. Felici 1391 Capp. 223, f. 58r (Giulio Capp. (Giulio Cesare Cesare Vairnarana). Valmarana). Felici colli, colli, aventurosi aventurosì monti. monti. 1392, 1392. Felici Capp. Capp. 74, f. 49r. membra che che gia già havesti havesti in in terra. terra. 1393. Felice membra 1393, Capp. 193, f. 166r 166r (Anthonio (Anthonio Thebaideo). Thebaldeo). Capp. 193, Felicità mondane. 1394. Fel~c~tα 1394 Capp. 36, 36, f. 118v. Capp. 118v. Felici voi; voi;ch'Amor ch'Amor con con tanta tanta fede. fede. 1395. Felici 1395 Capp. 139, 139, f. 45v Capp. 45v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Firitimi, auciditimi, auciditimi, siti. siati. 1396 1396. Firitimi, Capp. 191 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, p. p. 191 Ferito da da un un lucente lucente et et chiaro chiaro sguardo. sguardo. 1397 1397. Ferito Capp. 289r. Capp. 193, 193, f. 289r. Ferma ferro ferro crudele. crudele. 1398 1398. Ferma Borg. lat. lat. 841, 841, f. f. 88r. 88r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ferma, Fulvio Fulvio-Fino che 1399-1420 1399-1420 Fino aa che -

76

1399. Fetma, Ferma, Fulvio, Fulvio, le le piante piante ove ove tutt'ebro. tutt'ebro. M 12, 12, f. f. 23r. 23r. Boncom. Μ 1400. Firmar Firmar non non te te potevi potevj in in luocho luocho dove. dove. Capp. 193, f. 207v 207v (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Fermate il il piede piede et et ascoltate ascoltate intenti. intenti. 1401. Fermate lat. 541, 541, f.f.46v 46v(Francesco (Francesco Sirtori). Sirtori). Borg. lat. 1402. Fermate Fermate Monsignor mi mi fate fate male. male. 1402. Capp. 38r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f.f. 38r Fetida pianta pianta et et prnfanati profanati gigli. gigli. Ι1403. 403 . Fetida Capp. 152, 152, f. 116ν. 116v. Capp. Fiacco magogo magogo baYa barba di di cipolla. cipolla. 1404. Fiacco Capp. 248, 30r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. f. 30r Fia prima prima dolce dolce il il felle felle ee I1 mele mele amaro. amaro. Ι1405. 405 . Fia Capp. 193, 193, f. 136v 136v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. Ficchami una una pennuccia pennuccia in in um um baccello. baccello. 1406. Ficchami Capp. 248, 55r (B[urchiello]). (B[urchielIo]). Capp. 248, f. f. 55r Ficcano le le Somare Somare i iCalavresi. Calavresi. 1407. Ficcano Capp. 110, 110, f. 27v 27v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 148r 148r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Fidospecchio specchio del del cazzo, cazzo, occhio occhio di di culo. culo. 1408. Fido Capp. 84, 6r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f.f. ür Fighia d'Amuri d'Amuri amara amara Gihisia. Gilusia. 1409. Fighia Capp. 263 (D. (D. Manu Mariu Migglilazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. p. 263 1410. Fia Fia mia mia visetto visetto be bello inzucherao. llo inzucherai. M 10, 10, f. f. 12v 12v (Maffio (Maffio Venieno). Veniero). Boncom. M Figlia non non già, già, povera povera serva, serva, ee dove. dove. 1411. Figlia Boncom. C C 18, 18, f.f. 123r. 123r. Figli, che che all'aria, all'aria, ee al al viso. viso. 1412. Figli, Capp. 372r. Capp. 107, 107, f. 372r. Figlio fedele, fedele, caro, caro, et et amato. amato. 1413. Figlio Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 25Ο. 250r. Figlio illustre illustre del del Tebro, Tebro, ee quai quai portenti. portenti. 1414. Figlio M 14, 14, f.f. 73r. 73r. Boncom. M deh perche Figliol deh perche morte morte in in me me non non scocca. scocca. 1415. Figliol Capp. 155, f. 24v 24v (Aurelio (Aurelio Orsi). Orsi). Capp. 155, 1416. Figlio Figlio pilι più altier altier della della natura natura brava. brava. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 82r. 82r. 1417. Fili Fillivezzosa. vezzosa. Capp. 56r. Capp. 36, 36, f. 56r. 1418. Filosofi Filosofi potteschi, potteschi, ee chi chi v' v'insegna. insegna. Capp. (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp.84, 84,f.f.llr hr (Gli: 1419. Finalmente Finalmente il il gran gran Dio Dio ch'ogn'un ch'ogn'un consola. consola. C 18, 18, f. f. 349r. Boncom. C 1420. Fin ch'o scritto scritto de de titiLivia Livia Verzotta. Verzotta. Fin ch'o 103, ff. ff. 17r 17r & & 62r. 62r. Borghes. 103,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

77

- Fortima, non 1421-1442 Fino aΙ al-Fortuna, 1421-1442

1421. Fino Fino al al Caρo Capo dei del Guijo Giovio si si pone. pone. Capp. 123, 123, f.f. 117r Capp. 117r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Ι 422 . Fin 1422. Fin 'la da gli gli antichi, antichi, saggi. saggi. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 26r 26r (Filippo Humani). Humani). 1423. Sin da quando me nascea. da quando me nascea. Boncom. Ν N 1, 1, f.f.11lilt Or. di borrana 1424. Fiar Fior di borrana se vuoi vuoi dir dir in in rima. rima. Capp. 248, 248, f. f. 20v Capp. 20v (B[urchiello]). (B[urchielIo]). Fur mio leggiadro, che 1425. Fior mio leggiadro, che produtto produite in in terra. terra. Capp. 139, 139, f.f. 35v Capp. 35v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 1426. Fiore 1426. Fiore negletto negletto ee vile. vile. Capp. 156, 156, f. 60ν. Capp. 60v. furor di Marte. 1427. Fioriti Fioriti colli, colli, che che '1 '1 furor Marte. Boncom. D D 43, 43, f. 82v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 1428. Fiorrancio mio mio de de fuggiti fuggiti al al lecto. lecto. Capp. 248, 248, f. 8r (B{urchiello]). Capp. (B[urchiello]). 1429. Xhiumi 1429. Xhiumicurrenti, currenti, eefuntani funtaniadurnati. adurnati. Capp.205, 205, p. p. 225. Capp. 1430. Fiume mai cotaiito 1430. Fiume non non ffùι già mai cotanto immondo. immondo. [Framm. Capp. 37, f. 53r Capp. [Framm. di di 3 3 vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). 1431. Flebile Flebile augel augel palustre palustre avezzo a vezzo solo. solo. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 41r (Matteo (Matteo Venturi). Venturi). 1432. Forma 1432. Forma ampio ampio ocean ocean sisi picciol picciol zio. rio, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 123r 123r (Gianfrancesco Ghiberti). Ghiberti). 1433. Formar Formar tra tra me me non non posso posso alcun alcun disdegno. disdegno. Capp. 193, 193, f.f. 163r Capp. 163r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 1434. Forse Forse aa cercar cercar delle delle latine latine pompe. Borg. lat. lat. 481, 481, f. 84r (Il (Il Dissonante). Dissonante). 1435. Forse Forse le le stelle stelle ne ne di di grazie grazie prive. prive. Capp. 123, 123, f.f. 220r Capp. 220r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1436. Forsi Forsi tu tu expecti expecti ne ne i miei miei versi versi odize. odire. Capp. 193, f. 188r Capp. 188r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 1437. Forsi 1437. Forsi tu tu pensarai pensarsi che che questo questo dono. dono. Capp. 193, 193, f.f. 190r Capp. 190r(Antboiiio (AnthonioTbebaldeo). Thebaldeo). 1438. Fortezza Fortezza ha ha nome nome quella quella che che a a man ritta. ritta. 219, f. lOr. Capp. 219, lOr. 1439. Fortuna 1439. Fortuna disleal, disleal, quanto quanto beata. beata. Capp. 139, 139, f. 246v (Autumedonte Capp. (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1440. Fortuna 1440. Fortuna è donna, donna, et et èè fanciullo Amore. Amore. 12, f. 129v. Boncom. M M 12, 129v. 1441. 1441. Fortuna, Fortuna, e dormi, dormi, il il detto detto èdi di Castiglia. Castiglia. Boncom. C C 18, 18, f. 166r. 166r. 1442. 1442. Fortuna Fortuna non non diciamo diciamo il torto torto ch'hai. ch'hai. Capp. 123, 123, f. 235r Capp. 235r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ogni-Frati in 1443-1464 1443-1464 Fortuna ogni Frati in -

78 78

1443. Fortuna Fortuna ogni ogni elemento elemento homini homini ee dei. dei. 1443. Capp. 193, 193, f. 157r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. f. 157r Fortunato terren terren tec tecoο sostieni. 1444. Fortunato Capp. 36, 118r. Capp. 36, f. 118r. Fortunio dal dal mio mio canto canto son son contento. contento. 1445. Fortunio Capp. 123, 123, f. 207r 207r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1446. Forza Forza d'Uomo d'Uomo per per solito solito non non basta. basta. Carte Belli 2532 (Cucuzzone Spada?]). Carte Belli 2532 (Cucuzzone [=F. [= F. Spada?]). 1447. Fοrz' Forz'è ch'iu ch'iu v'ama, v'ama, è àΑ chistu mi mi destina. destina. Capp. (Antoni Venezianu). Veneziana). Capp. 204, 204, p. 77 (Anton! Fusti per per mia mia suprema supremu redenturi. redenturi. 1448. Fusti Capp. 81. Capp. 205, 205, p. 81. Fottete tutti tutti adagio adagio ò~~fottitori. fottitori. 1449. Fottete Capp. 110, f. 73v (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 171r 171r (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Fra gil gli Arboscei, Arboscei, che che eterna loggia fanno. (anno. 1450. Fia eterna loggia Capp. 123, f. 222v 222v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Fra ililduol duol de' de' Voisci Volsci ee de de Quirini Quirini amanti. amanti. 1451. Fra Borg. lat. lat. 873, 873, f.f. 24r 24r(Domenico (Domenico Gallozzi). Gallozzi). Tra la rabbia, rabbia, la la stizza, stizza, ee trà tra I martello. martello. 1452. Τrà Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 13r 13r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Fra l'autri l'autri cosi cosi si si divi divi osservati. osservari. 1453. Frà Capp. 278. Capp. 205, 205, p. 278. Fra le le ninfe ninfe ee fra fra ii pastori. pastori. 1454. Fra Capp. 58r. Capp. 36, 36, f. 58r. Tra le le scienze scienze più astrologia. 1455. Tra ρiιι degna astrologia. Capp. 106r. Capp. 36, f.f. 106r. Tra Ie le sorelle sorelle che che gli gli stanno stanno intorno. intorno. 1456. Tra Carte Belli 191 191 (G.G. (G.G. Belli). Belli). Carte Belli 1457. Fri Fra molti molti antichi antichi imbrogli, imbrogli, ee hazzucaglie. bazzucaglie. 1457. Boncom. M 12, 12, f. f. 41r. 41r. Boncorn. Μ 1458. Francesco, Francesco, a te te cui cui dal dai più più teneri teneri anni. anni. 1458. Carte Bel" Belli 194 194 (Bern). (Belli). Carte TRA quantunque quantunque leggiadre leggiadre donne, donne, ee belle. belle. 1459. TRA Capp. 139, 139, f. 135v 135v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. Fratello io io me me ne ne vò ma non non so so dove. dove. 1460. Fratello ν~~ma Capp. 123, 123, f. 214v 214v (Nicoli, (Nicolò Franco). Franco). Capp. Fratel mio mio veggio veggio si si turbato turbato mare. mare. 1461. Fratel Capp. 221, f. 55v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. Fratello se se tu tu vedessi vedessi questa questa gente. gente, 1462. Fratello Capp. 248, 50r (B[urcliiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 50r Fratiagostini agostini el el quico quoco ee la la badessa. badessa. 1463. Frati Capp. 60v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 60v Frati in in cucina cucina et et poponesse poponesse in in sacchi. sacchi. 1464. Frati Capp. 248, 4r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 4r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

79

Frati tedeschi Frati tedeschi -- Fuggono 1465-1485 1465-1485

1465. Frati Frati tedeschi colle colle cappe cappe cοite. corte. Capp. 248, f. 51v Capp. 248, 51v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Fiedda Madonna, 1466. Fredda è Madonna, e tal tal che che 'I '1 ghiaccio ghiaccio istesso. istesso. Capp. 139, f. 20r Capp. 139, f. 20r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Madonna, e tal 1467. Fredda Fredda è Madonna, tal che che '1 'I ghiaccio ghiaccio istesso/ istesso/ men men freddo freddo

sembra[.]. sembra [...]. Capp. 139, Capp. 139, f. f. 256v 256v (Francesco (Francesco Veniero). Veniero). Madonna, e tal 1468. Fredda Fredda è Madonna, tal che che 'I '1 ghiaccio ghiaccio istesso/ istesso/ puote puote sersembrando[..]. brando [...]. Capp. 139, 139, f.f. 258r Capp. 258r (Autum.te (Autum.,e Arch.). Arch.). 1469. Fredda Fredda morte morte di di ghiaccio. ghiaccio. Capp. 36, 36, f. 127r. Capp. 127r. 1470. Friddu Friddu ee tremanti tremanti s'accostu s'accosto à~~tuccari. tuccari. Capp. 204, p. 13 Capp. 13 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). rn ai bocca 1471. Frena Frena deh deh frena frena o ornai bocca perversa. perversa. Boricom. K 15, f. 134ν. Boncom. K 15, f. 134v. Fronde di funghi 1472. Fronde funghi ee fur fior di di susin susin fanno. nanno. Capp. 248, 248, f.f. 12r Capp. 12r (B[urchiello]) (B[urchiello]) & & f. 70r 70r ([Burchiello]). ([Burchiello]). 1473. Fronte, Fronte, che che di di superbo superbo ostro ostro si si cinga. cinga. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 70v 70v (Messandro (Alessandro Saizilli). Salzilli). 1474. Fugga Fugga la la vita vita mia mia nel nel folto folto intrico. intrico, Boncom. D D 43, 43, f. f. 23r 23r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 1475. Fugga Fugga pur pur dal dal mio mio sen sen il cieco cieco Arcieri. Arciera. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 164v 164v (G.B.). (G.B.). Fuji l'effettu 1476. Fuij l'effettu cui cui la la causa causa scarpa. scampa. Capp. 204, 204, p. p. 254 Capp. 254 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). 1477. Fuggendo Fuggendo la la Penna Ferina da da Canizza. Canizza. Capp. 110, 110, f.f. 66f Capp. 66r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 71v (Nicolò Franco). 71v (ΝicοΙ~~ 1478. FUggendo FUggendo la la pregione, pregione, ov'Amor ov'Amor r'hebbe. m'hebbe. Capp. 150v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f. 150v Fuij su su Ι1 ali, ali, e vola vola 'namurata. 'namurata. 1479. Fuij Capp. 77. Capp. 205, p. p. 77. 1480. Fugge Fugge trifauce, trifauce, ee da da l'adito l'adito aperto. aperto. Boncom. D D 43, 43, f. f. 18r 18r (Principio (Principio Fabnicii). Fabricii). 1481. Fuggi Fuggi dal dal chiaro, chiaro, ee splendido splendido cospetto. cospetto. Boncom. D D 43, 43, f. f. 21v 21v (Principio (Principio Fabnicii). Fabricii). Fuij di di mia mia diu diu cecu cecu impiu impiu Tirannu. Tirannu. 1482. Fuij Capp. p. 111 Ill (F.D. (F.D. Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). Capp. 204, ρ. 1483. Fuggi Fuggi fuggi fuggi o o mio mio core. core. Capp. 239r. Capp. 36, 36, f. 239r. 1484. Fuggi Fuggiscacciamme scacciamme via via famme famme ogni ognj strano. strano. Capp. 180r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f.f. 180r 1485. Fugieno Fugieno II bore bore i mesi mesi i giorni giorni et gli gli anni. anni. Capp. Capp. 193, f. 291v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Fugò-Fu una 1486-1496 1486-1496 Fug?) Fu una -

80

Fugò ogni ogni idea idea natura natura allot allor che che intese. intese. 1486. Fugò 0 lat. 481, 481, f. 119r (Nic. M. Solima). Borg. lat. f. (Nic.° Α/1.'a Solima). già da tja tia fui fui vistu vistu per per 'miimicu. 'nnimicu. 1487. Fu' eh. Capp. 205, 253. Capp. 205, p. 253. Fù ilil PaJre Padre murrator, murrator, voi voi Vellettaro. Vellettaro. 1488. Fix Boncom. C C 15, 15, f. f. 67r. infinita bunt, buntà, stupendu stupendu arduri. arduri. 1489. Fu infinita Capp. 205, 317. Capp. 205, p. 317. 1490. F Fùmurtali murtalivenenu, venenu, ee non non fiι fù amuri. 1490. Capp. 204, pp. 350 & 428. Capp. 204, 350 & 428. pp. Fuor delle delle reggie reggie stalle stalle ee asceso asceso al al soglio. soglio. 1491. Fuir Boncom. C C 18, 18, f. f. 122ν. 122v. Fuordell'humido dell'humido letto letto ilil Tebro Tebro appare. appare. 1492. Fuit Capp. 169, 169, f. 156r. Capp. Foru li li spini spini toi toi scarpelli scarpelli ee punti. punti. 1493. Firu Capp. 194. Capp. 205, 205, p. 194. Furono spettatori spettatori della della festa. festa. 1494. Furono Capp. 64r [Framm. [Framm. di di 33 iv.] vv.](Pietro (Pietro [[Aretino]). Capp. 37, 37, f. f. 64r Aretino]). tempo ch eh io io hebbi hebbi ardir ardir con con lingua lingua sciolta. sciolta. 1495. Fu tempo Capp. 193, f. 154r (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, Fù un'anguilla un'anguilla si si grossa grossa che che pescando. pescando. 1496. Fiι Capp. 110, f. 67v 67v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 76r 76r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

G Gello io io t'ho t'ho visto visto in in un un panno panno d'arazzi. d'arazzo. 1497 1497. Gel) Capp. 92 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 92 Gelsomino οdοrοsο odoroso. 1498 1498. Gelsomino Capp. 156, f. f. 60r. 60r. Capp. 156, Generosa superbia superbia in in voi voi si si sdegni. sdegni. 1499 1499. Generosa Capp. 142v [Framm. [Framm. di di 3 3 vi.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, 37, f. 142v 1500 Gentil mia mia Donna, Donna, se se l'aima l'alma beltate. beliate. 1500. Gentil Capp. 74, f. f. 3ν. 3v. Capp. 74, 1501, Gesuzzu miu miu ti ti riverixu, riverixu, ee aduru. aduru. 1501. Gesuzzu Capp. p. 99. 99. Capp. 205, Ρ. 1502 Jesu verbo verbo incarnato. incarnato. 1502. Jesu Capp. 37r. Capp. 77, 77, f. 37r. Giesù veri vero dolce dolce mii mio amore. amore. 1503 1503. Giesù M 7, 7, f.f. 35v. 35v. Boncom. M Giesù vero vero mio mio bene. bene. 1504, 1504. Giesù G 12, 12, f. f. 87r 87r (Gioseppe (Gioseppe Augnon). Augnon). Boncom. G Ghiaccio era era ogn'alma, ogn'alma, ssìch'ardea ch'atdea nel nel foci. foco. 1505 1505. Ghiaccio Boncom. D D 43, 43, f. f. 28r 28r (PrinciPio (Principio Fabricii). Fabricii). Ghiere di di cacic cacio ee bubbole bubbole salvatiche. salvatiche. 1506 1506. Ghiere Capp. 24v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 24v Giace il il Padre Padre Costanzo Costanzo in in questa questa fossa. fossa. 1507 1507. Giace Capp. 84, f. 38v (Gio: Battista Marino). Marino). (Gio: Battista Capp. 84, 38v Giace in in una una valle valle amena. amena. 1508 1508. Giace lat. 307, 307, f.f. 25r 25r(Andrea (Andrea Gilli). Gilli). Borg. lat. Già ch'e ch'e perpetua, perpetua, eterna eterna ed ed infinita. infinita. 1509 1509. Già Capp. p. 212. 212. Capp. 205, Ρ. 1510 G~α Già chi lu lu suli suli ad ad autri autri climi, climi, oo giri. giri. 1510. Capp. 205, p. 173. Capp. 205, 173. p. Già che che la la dotta dotta Euterpe Euterpe di di Pancetta. Pancetta. 1511 Già 1511. Boncom. M M 11, 11, f. f. 40r 40r [Framm. [Framm. di di 88 vv.]. vv.]. 1512 G~α Già chi s'estinsi s'estinsi in in voluntariu voluntariu arduri. arduri, 1512. Capp. 204, 204, Ρ. p. 219 219 (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. Già ciascun ciascun buon buon fichier nochier prende prende la la via. via. 1513 Gia 1513. Capp. 193, f. 273v (Anthonio Thebaldeo). (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, Già con con suavi suavi ee mansueti mansueti charmj. charmj. 1514 Gia 1514. Capp. 193, f. 229r (Arithonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193,

6 ~~

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

GΙι dei-Già deΙ -Gi ι non Già non 1515-1536 1515-1536

82 82

1515. G~à Già de bei bei nei. nei. Capp. 36, 36, f. 42ν. Capp. 42v. la fatal 1516. Già Già del del Gονenο Governo la fatai ricett ricetta. α. Boncom. C C 18, 18, f. f. 273r. 273r. disuso di 1517. Già Già dìsioso di migliori migliori auspici. auspici. Carte Belli 4033 4033 (Francesco (Francesco Spada). Spada). 1518. Già Giàd'argiva d'argiva beaΙt bealtàι palesi palesi feo. feo, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 35v 35v(Francesco (Francesco Ballati). Ballati). 1519. Gia Già d d esset esser nati nato aa tal tal tempi tempo mi mi spiacque. spiacque. Capp. 193, 193, f. 175v Capp. 175v (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 1520. Già Già di di lui vui stissi stissi fustivu fustivu bomicidi. homicidi. Capp. 204, 204, p. 363. Capp. 363. GIA fiammeggiava 1521. GIÀ fiammeggiava l'amorisa l'amorosa stella. stella. Capp. 139, 139, f.f. 127r Capp. 127r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 1522. Gia Già fiameggiava fiameggiava nel nel nostro nostro orizzonte. orizzonte. Borg. lat. lat. 539, 539, f. 57r 57r (Lipozzo (Lipozzo Mangioni). Mangionj). 1523. Gia Già fu fu gran gran tempo tempo Amor, Amor, che che beu ben titi veggio. veggio. Capp. 74, 74, f. 92r. Capp. 92r. 1524. Già Già il sol sol corpi compi dodici dodici volte volte il il giro. giro. Borg. lat. lat. 840, 840, f.f. 16v 16v (Alberti). (Alberti). 1525. Già Già l'Ara s'irij, s'irij, e e lu lu focu focu s'accendi. s'accendi. Capp. 204, p. Capp. 124 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). p. 124 1526. Gia Già la la dorata dorata prua prua scioglie scioglie da da lidi. lido. Borg. lat. lat. 481, 481, f. 44r. 44r. 1527. Giri Già la la lunga lunga stagion stagion le le volsche volsche muse. muse. Borg. lat. lat. 840, 840, f.f. 22v 22v (Alberti). (Alberti). 1528. Gia Già 11 esser esser te te de de antichi anticho sangue sangue nati. nato. Capp. 193, 193, f.f. 209r Capp. 209r (Anthonio (Anthonio Thebakleo). Thebaldeo). 1529. Giambullari Giambullari io io non non giambo giambo o metto metto in burla. Capp. 52 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 52 Giambullar se per per giamba giamba o per per burla burla hai. hai. 1530. Giambullar Capp. 85, 85, p. p. 88 Capp. 88 (Alfonso (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). 1531. Gia Già mentre mentre ascoso, ascoso, e senza senza nome alcuni. alcuno. Borg. lat. lat. 726, 726, f. 577r 577r [Framm.]. [Framm.]. 1532. Giri Già mentre mentre a te te Parnaso Parnaso eterni eterni allori. allori. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 40v 40v (Giovanni (Giovanni Accarigi). Accarigi). 1533. Giamni Giamai non non penso penso aa l'ostinato l'ostinato orgoglio. orgoglio, Capp. 74, 74, f. 69v. Capp. 69v. 1534. Giainai Giamai non non veggo veggo ii luminosi luminosi rai. rai, Capp. 47r. Capp. 74, 74, f. 47r. 1535. Gia Già non non siam siam purche purché ci ci paia. paia. Capp. 274v. Capp. 36, 36, f. 274v. 1536. Già Già nun nun ti lassa lassa Diu Diu non non t'abbanduna. t'abbanduna. Capp. 92. Capp. 205, 205, p. p. 92. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

83

Già note-Giovanni note - Giovanni1537-1558 1537-1558 GΙι

Già note Neron opere infami. infami. 1537 note di Νe Ι 537 . Giα οn opere Capp. 36, 36, f. 152ν. 152v. Capp. 1538, Gij Già per tanti strazzij strazzij chi chi mi mi fai. fai. 1538. ρei tili tanti Capp. 204, p. 575. Capp. Giàriede riede aa te te benefica. benefica. 1539, Gij 1539. Carte Belli Belli 566 (Frn. Torricelli). Torricelli). Carte 566 (Fm. 1540, Gia Già s'è s'è fatto vendetta. vendetta. 1540. Capp. 221, 18v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 18v Già si si strugge strugge appennin, appennìn, non non pur pur si si scalda. scalda. 1541. Gia Capp. 139, 139, f. 260r 260r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 1542, Già si si vidia vidia lu lu sag sagru in statu. statu. υ Cignu in 1542. Gia Capp. 205, pp. 23 & 206. Capp. 205, 23 & 206. Già volgendo volgendo di di geflo gelio il il gin granvolume. volume. Ι1543 543 . Gia Capp. 193, 193, f. 160r 160r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Giberto, la la bontj bontà dei del vostro vostro cuore. cuore. 1544 1544. Gibeιtο, Capp. 123, f. 196v 196v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Giberto se se la la Chiesa Chiesa vuoI, vuol, che che sia. sia. 1545, Giberto 1545. Capp. 123, 48r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 48r Giberto se se ti ti viene viene sempre sempre in in bocca. bocca. 1546, Giberto 1546. Capp. 123, 196r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. 196r Gioca Domine Domine Dio Dìo coi col Mondo Mondo àpalla. palla. 1547, 1547. Gioca 18, f.f. 37v. 37v. Boncom. CC 18, Giuocando aa scacchi scacchi per per mia mia mala mala sorte. sorte. 1548 1548. Giuocando Capp. 221, 21v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 21v Gioia lu lu cori cori miu, miu, chi chi ristau ristau ddocu. ddocu. 1549 1549. Gioia Capp. 204, 402. Capp. 204, p. 402. 1550 Gioite oo potte potíe per per gi'aitrui gl'altrui disprezzi. disprezzi. 1550. Gioite Capp. 84, 31v (Gio: (Gio: Battista Battista Marini). Marino). Capp. 84, f. 31v Giolito mio mio vi vi vuo' vuo' forte forte pregare. pregare. 1551 1551. Giolito Capp. 123, 123, f. 199r 199r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1552 Giorgia cava cava dei del marcio marcio Benvenuto. Benvenuto. 1552. Giorgia Capp. 85, 58 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 58 Giorno felice felice avventurato avventurato giorno. giorno. 1553 1553. Giorno Capp. 36, 13r. Capp. 36, f. 13r. Zorno infelice, infelice, ee zorno zorno pien píen d'affanno. d'affanno. 1554 1554. Zorno M 10, 10, f. 43r 43r (Maffio (Maffio lenkte). Veniero). Boncom. M Giovane anzi, anzi, ch'ii ch'il tempo tempo se se ne ne corra. corra. 1555 1555. Giovane Capp. 114r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. 114r GIOVANE donna donna sott'un sott'un verde verde lauro. lauro. 1556 1556. GIOVANE Capp. 139, 139, f. 124v 124v (Authurnedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Giovanni fii fù quel'al quel'al cui cui trionfo trionfo aitero. altero. 1557. Giovanni 1557 lat. 481, 481, f.f.183v 183v(Vincenzo (Vincenzo Imaievch). Imaievch). Borg. lat. Giovanni quando quando barai barai nella nella minestra. minestra. 1558. Giovanni 1558 M 12, 12, f.f. 40v. 40v. Boncom. M

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Giove-- Giustino 1559-1580 Giove 1559-1580 1559. Giove Giove al al figliolo figliolo Arnote Amore aiea avea nel nel tondo. tondo. Capp. 84, 84, f.f. 51r (Gio: Capp. (Gio; Battista Battista Marino). Marino). 1560. Giove Giove se se tu tu non non dormi dormi àcaρo capo chino. chino. Capp. 110, 110, f.f. 70r (Nicolb Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 85r 85r (Nicolb (Nicolò Franco). 1561. Giι 1561. Giraa lu celu, celu, ee mentri mentri gi~a gira intornu. Capp. 204, p. 21 (Antoni Capp. (Antoni Venezianu). Venezianu). f exemρlai. 1562. Gilormu Gilormu la la tua tua vita vita fù esemplari. Capp. 205, 205, p. p. 274. Capp. 274. 1563. Giuda, Giuda, ee Simon, Simon, ch'han ch'han tanto tanto sale sale in zucca. zucca. Boncom. C C 15, 15, f.f. 310r. 310r. facto ee stianο. 1564. ludican ludican molti molti crudel crudel facto strano. Capp. 193, 193, f.f. 204v Capp. 204v (Anthonio (Anthonio Tbebaldeo). Thebaldeo). Do suanina 1565. Do suanina che che d d legna vegna il ol vermozi vermozi. Capp. 193, 193, f. 121r. Capp. 121r. 1566. Do suanina suanina vliet voiet humilia. humilia. Capp. 193, 193, f.f. 121r. Capp. 121r. di Sal~ 1567. Giumenti Giumenti del del M. di Salò.. Boncom. M 12, f. M 12, f. 54r. 54r. 1568. Giimt'era Giunt'era l'hora l'hora in cui. cui. Boncorn, M Boncom. M 12, 12, f. f. 57r. 57r. 1569. Giunta Giunta la la fama fama in in cielo. cielo. Boncom. C C 15, 15, f. f. 243r. 243r. 1570. luntu luntu ιà l'estremu l'estremu ormai ormai di di li li mei mei torti. torti. Capp. 204, 204, p. p. 283 Capp. 283 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Ciciru). 1571. Giunt'è Giunt'è in in questa questa Illustrissima Illustrissima Città. Città. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 53r. 53r. 1572. Giunt'era Giunt'era alalgran'ocean, gran'ocean, il il biondo biondo Apollo. Apollo. Capp. 139, 139, f. 252r Capp. 252r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1573. GiUnto GlUnto m'ha m'ha Amor Amor fra fra belle, belle, ee crude crude braccia. braccia. Capp. 139, Capp. 139, f. 143ν 143v (Authurnedonte (Autbumedonte Theophilo). Theophilo). 1574. Gionto Gionto nel nel tempio tempio ove ove fra fra mille mille belle. belle. Capp. 193, 193, f. 171r Capp. 171r (Anthonho (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 1575. Giurato Giurato hai hai pur pur fra fra te te disfarme disfarme al al tutto. tutto. Capp. 193, Capp. 193, f. 157ν 157v (Amhonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). 1576. Gioseppe Gioseppe dal dal mio mio cor, cor, che che visti visto havete. havete. Capp. 123, 123, f.f. 211r (ΝicοΙδ Capp. (Nicolò Franco). Giuseppespusu spusuà lala gran 1577. Giuseppe gran latri Mairi pura. pura. Capp. 205, p. 83. Capp. 83. 1578. Giustiniano, Giustiniano, poca poca gloria, gloria, e frutto. frutto. Capp. 123, Capp. 123, f. 58v (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). se ti 1579. Giustiniano, Giustiniano, se ti senti senti in in atto. atto. Capp. 123, 59r (Nicolb Capp. 123, f. 59r (Nicolò Franco). Franco). 1580. Giustino, Giustino, ed ed Elia Elia alean avean del del sacro sacro Legno. Legno. Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. 9r (Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

84 84

85

Glauco-Godi, che 1581-1602 1581-1602 Glauco - Gσdi, che

Glauco ee voi voi dei dei ch'in ch'in guardia guardia il il mai mar havete. havete. 1581. Glauco Capp. 110, 110, f. 68r 68r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 76v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Gli alti alti secreti secreti del del sacat sacratoο petto. petto. 1582. Gli Boncom. D D 43, f. lOir lOlr (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Gli Angeli, Angeli, che che dal dal ciel ciel precipitato. precipitato. 1583. Gli D 43, f. (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D L. 72v (Principio 1584. Gl'Ebrei Gl'Ebreivorrebber vorrebber Papa Papa Gabrielli. Gabrielli. 'Boncom. C 18, 18, f. 36ν. 36v. Βοncοm. C 1585. 1.'8 L'è ben dir el el νei veroο un un brutto caso. ben a dir ~υttο caso. Boncom. Μ M 10, 10, f. 83r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 1586. Gli Gli cosa è cosa da da venirne in gran gran pazzia. pazzia. νeniι ne in Capp. 123, 123, f. 9r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1587. Gli Gli ee ρυi pur mo mo al al tutto tutto mia miasperanza speranza persa. persa. Capp. 193, 193, f. 171r 171r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. L'è troppo ogni tie tre mesi mesi un un quarto quarto d'hota. d'hora. 1588. L'è troppo ogni M 10, 10, f. f. 18r 18r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 1589. L'occhi L'occhi benigni benigni di di Cristu Cristu sirrasti. sirrasti. Capp. 205, 334. Capp. 205, p. 334. Giiocchi, occhi, cli'a ch'a vigilar vigilar non non fur fur mai mai stanchi. stanchi. 1590. Gli D 43, 40r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 43, f. 40r Gliocchi occhi chi chi miran miran tua tua somma somma belleza. belleza. 1591. Gli Capp. 193, L f. 299r. 299r. Capp. 193, 1592. L'occhi L'occhi sereni sereni in in cui cui lu lu suli suli eternu. eternu. Capp. 204, p. 539. Capp. 204, 539. 1593. Li sguardi sguardi toi toi forno forno saete saete accese. accese. Capp. 290v. Capp. 193, Lf. 290ν. stanchi passi, passi, o o cori cori miu miu scuntenti. scuotenti. 1594. Li stanchi Capp. 501. Capp. 204, 204, p. 501. 1595. Gl'usi Gl'usi che che noi noi pigliamo pigliamo in in giovinezza. giovinezza. Capp. 160v [Framm. [Framm. di di 6~~iv.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, 37, f. 160v 1596. GLORIOSA GLORIOSA colonna, colonna, in in cui cui s'appoggia. s'appoggia. Capp. 139, f. 106v 106v (Authumedonte (Authumedonte Tbeophilo). Theophilo). Capp. 139, 1597. Gobbo Gobbo ch'ogni ch'ogni hora hora ti ti becchi becchi il il cervello. cervello. Capp. 69 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 69 1598. Gobbo Gobbo e' e' si si dee dee temer temer colui, colui, ch'indugia. ch'indugia. Capp. 85, 70 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 70 1599. Goda Goda l'Ydaspe l'Ydaspe et et goda goda ilil Gange Gange altero. altero. Capp. 223, f. 62v. Capp. 1600. Goder Goder si si dee dee mentre mentre che che siamo siamo in in vita. vita. Capp. 139, 139, f. 175r (M. Cor.). Cor.). Capp. 175e (M. 1601. Gauditi Gauditi Amanti Amanti allegri, allegri, ee ripusati. ripusati. Capp. 367. Capp. 204, 204, p. 367. 1602. Godi Godi che che invidia invidia tt ha ha ciascun ciascun che che vive. vìve. Capp. 193, 193, f. 193v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Godi, Cliii Guaine 1601624 Glori-Guaine 1603-1624

86 86

1603. Godi Godi Clοr~~ Glori gradita. gradita. Capp. 36, 36, f. f. 55r. Capp. 55r. 1604. Godi Godimio mioRedi, Redi,130161 poiché sei si si grande. grande. Capp. 121, Capp. 121, f. ir. Ir. Ι 605 . Gonfio 1605. Gonfiod'Ambizion d'Ambizion nata nata nell'orco. nell'orco. Boncom. Μ Boncom. M il, 11, f. 33v 33v (Gio: (Gio; Filippo Filippo Appollonij). 1606. Gran cosa cosa èè il Cazzo Cazzo se se vogliam vogliam guardare. guardare. Capp.110, ill, f.f. 21r Capp. 21r (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 115v 115v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Gran disgratia ρυ~~far 1607. Gran disgratia la mia mia può far Iddio. Iddio. Boncom. Μ M ii, 11, f. f. 9r 9r (Montevecchi). (Montevecchi). 1608. Gran duca duca ecco ecco un un Poeta Poeta fatt'a fatt'a caso. caso. Capp. 221, 221, f.f. 37v Capp. 37v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). 1609. Gran fiamma! fiamma/ Gia Già nel nel cor cor mi sento sento accesa. accesa. Capp. 139, 139, f. f. 192v Capp. 192v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Gran Gin: 1610. Gran Gio: Battista Battista ?ià cui cui fοrmαrο formato il nome. nome. Boncom. Μ M 11, 11, f. 19r 19r (Montevecchi). (Montevecchi). Gran Maestro 1611. Gran Maestro d'errori, d'errori, ee di dirapine. rapine. Boncom. C C 18, 18, f.f. 276r. 276r, Grande odiu si 1612. Grande si m'e m'e limito liccito ti portu. portu. Capp. 205, 205, p. 322. Capp. 322. Gran re re de galli 1613. Gran galli al al di di cui cui braccio braccio infrante. infrante. Borg. lat. lat. 727, 727, f. f. 142r 142r (Marsilii). (Marsilii). 1614. Gran Gran schiocchezza schiocchezza fidarsi è fidarsi in in belli belli aspetti. aspetti. Capp. 37, 37, f. 120ν Capp. 120v [Framm. [Framm. di di 6~~vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). 1615. Grande stimava stimava ben: ben: ma ma non non gia già tanto. tanto. Capp. 193, Capp. 193, f. 197ν 197v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Gran tempo tempo in Ciel 1616. Gran Ciel segui seguì per ogni ogni clima. Boncom. D 43, 43, f. 53v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 1617. Gran 1617. Gran pene, pene, duri duri affanni, affanni, ee gravi gravi homei/ homei/ me me cingon cingon [...]. [...]. Capp. 139, Capp. 139, f. 199ν 199v (Al. (Al. Bel.). Bel.). 1618. Gran pene, pene, duri duri affanni, affanni, ee gran gran homei/ homei/ poscia poscia eh ch el el [...]. [...]. Capp. 139, 139, f. f. 200r Capp. 200r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1619. Grati Grati su' su' l'alligrizzi, l'alligrizzi, ee li li duluri. duluri. Capp. 204, p. Capp. 411. p. 411. 1620. Gravi Gravi à l'azzenti, duci duci àΑ lu parlan. parlari. Capp. 204, p. Capp. 233 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). p. 233 1621. Grave fia da da voi voi partendo partendo morte. morte. Grave non fia Capp. 244v. Capp. 36, 36, f. 244v. 1622. Gratie Gratie non non 116 hò condigne condigne ι à voi voi mia mia sirte. sorte. Capp. (Authumedonte Theophilo). Capp. 139, 139, f.f. 28r (Authumedonte Theophiuo). 1623. Grotte Grotte oscure, oscure, antri antri opachi opachi ombroso rio. Boncom. C C 18, 18, f.f. 165r. 165r. 1624. Ghuaine Ghuaine didiscambiecti scambiecti eecapucciai. capucciai. Capp. Iv (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 1v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

87

Guarda-- Guido Guido 1625-1634 Guarda 1625-1634

1625. Guarda, Guarda, èpena pena della della Vita. Vita. 1625 Boncom. C C 18, 18, f.f. 143r. 143r. 1626. Guarda 1626 Guarda li li notti notti prosperi, prosperi, ee cuntenti. cuntenti. Capp. 204, 204, p. 476. Capp. 476. 1627. 1627 Ghuardeare Ghuardeare e merli merli soglono soglono ee pagoni. pagoni. Capp. 248, f. 26v (B[urchiello]). Capp. (B[urchiello]). 1628. Guarda 1628 Guarda se se son son brigate brigate maledette. maledette. Capp. 110, 110, f.f. 23r ΝicοΙδ Franco). Capp. 23r (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 160r 160r ((Nicolò Franco). 1629. Guardu Guardu spissu spissu lu lu celu, celu, ee mentri mentri mini. min!. 1629, Capp. 205, 205, p. 118. Capp. 118. 1630. GuarI, 1630 Guarì, spense, spense, snod~~ snodò '1 '1 stral, strai, fiamma, fiamma, ee '1 '1 laccio. laccio. Capp. 139, Capp. 139, f. 75v 75v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 1631. Guerra, guerra guerra aa la la fin fin l'e l'e tutta tutta guerra. guerra. 1631 Capp. 36, f. 121r. Capp. 36, 121r. 1632. Guidami/ 1632 Guidami/ Gia Già in in un'/ Giro, Giro, àun! un/ Gran Gran subietto. subietto. Capp. 139, Capp. 139, f. 189v 189v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 1633. Guidato Guidato da da un un fanciullo, fanciullo, et et cieco, cieco, et et crudo. crudo. 1633, Capp. 74, 74, f. 39v. Capp. 39v. 1634. Baldo il il guerrier guerrier qui qui estinto estinto giace. giace. 1634, Guido Baldo Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 116v. 116v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

H Η 1635. ΗΑ Hà certe certe spalle spalle larghe larghe ee alquanto alquanto gobbe. gobbe. Capp. 37, 18r [Framm. [Framm. di di 33 33 vi.] vv.] ([Salvator ([Salvator Rosa]). Rosa]). Capp. 37, f. 18i 1636. Α A di di cillenio cillenio la la madre. madre. lat. 541, 541, f. f. 26r 26r (Gio: (Gio: Battista Battista Basile). Basile). Borg. lat. 1637. A' lu sacru sacru Imperiu Imperiu d'amuri. d'amuri. A' di lu Capp. 205, 96. Capp. 205, p. 96. 1638. Ηa Ha due due cime cime Parnaso, Parnaso, ee tu, tu, che che 'n 'n loro. loro. lat. 541, 541, f.f. 86v 86v(Pier (PierFrancesco Francesco Paoli). Paoli). Borg. lat. 1639. Ηα Hà due GIASONI GIASONI il il Mondo. Mondo. lat. 592, 592, p. p. 271 271 ([Alessandro ([Alessandro Chiareriza]). Chiarenza]). Borg. lat. 1640. Ηa Ha Giove Giove per per insegna insegna la la Saetta. Saetta. Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 96r 96r (Νicol~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f.f. 7r (Νicolδ 1641. Hai fatti fatti pure pure ii ricci, ricci, ò giovinetto. ~~giovinetto. Capp. 22v (Νicοl~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 155r 155r (Νicolδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 22ν nelle prose prose ogn'hor ogn'hor minerva minerva amica. amica. 1642. Hai nelle Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 68ν 68v (Giuseppe (Giuseppe Amatis). Amatis). bel tempo tempo le puttane. puttane. 1643. Han bel Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 145r. 145r. Hanno la la bocca bocca et et pariano parlano col col naso. naso. 1644. Hanno lat. 663, 663, f. 262ν. 262v. Borg. lat. Hà posto posto in in uso uso ogni ogni Asino Asino marito. marito. 1645. Η~~ Capp. 110, f. f. 25ν 25v ((Nicolò Franco); 123, 123, f. 151r 151r (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. ■ icοl~~Franco); Hà scrittu in middi middi trunchi trunchi middi middi versi. versi. 1646. 11Α scrim in Capp. 204, 121 (D. Filippu Filippa Triolu). Triolu). Capp. 204, p. 121 Hàsete sete ο~m~~ oimè qual quai fonte. 1647. Η Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 114. 114. tal rigor rigor nel nel crudo crudo petto petto avvolto. avvolto. Ha tal 1648. Hà M 12, 12, f. f. 157r. 157r. Boncom. Μ 1649. 116 Hò dito, dito, ee digo, digo, ee(RD!) dirò fin che che viva. viva. M 10, 10, f. f. 9r 9r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 1650. Odie Odie natus natus est est in in veneris. veneris. Capp. 248, 9v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 9v 1651. Η~~ Hò fatto fatto con con lo Io Scornio Scornio un un hel bel dialogo. dialogo. 11, f.f. 12v 12v (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. 1M11, 1652. Ho inteso inteso madonna madonna l'altra l'altra sera. sera. 10,f.f.45v 45v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. IM10,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

89

- Ho tanto 1653-1659 Ho messo messo-Ho 1653-1659

1653. Πδ Hò messo messo sottosopra! sottosopra/ tutta tutta l'astrologia. l'astrologia. Capp. 221, 221, f.f. 9r (Ottavio Capp. (Ottavio Santi). Santi), 1654. FL!) 1654. Hò Padre Caravita Caravita dispiacere. dispiacere. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 44ν. 44v. 1655. Haiju Haijupeccatu peccatu Diu Diu lu lu dicu dieu espressu. espressu. Capp. 205, 205, p. p. 56. Capp. 56. 1656. Ho perso 1656. perso il il mio mio grillo. grillo. Capp. 36, 36, f. 122r. Capp. 122r. 1657. 1016 Hò quel quel serpente serpente de de la la Zelosia. Zelosia. Borghes. 103, 103, f. 2ν. 2v. 1658. Πδ Hò tanta tanta invidia invidia àii Cani Cani che che ne ne moro. Capp. 110, 110, f. 86v Capp. 86v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, L. f. 169ν 169v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1659. Ho tanto 1659. tanto ahi ahi lasso lasso la mia mia Pua Piva avvezza. avvezza. Capp. 110, L. Capp. f. 41v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. £. 166v 166v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ΙI 1660 concetti figliar figliar dei del ρrορ proprio ingegno. iο ingegno. 1660. ΙI concetti lat. 541, 541, f. f. 92r 92r (Torquato (Torquato Lantella). Lantella). Borg. lat. Iddio, che che tutto tutto può, tutto vale. vale. 1661 1661. Iddio, ρυ~, ee tutto M 12, 12, f. f. 74r. 74r. Boncom. Μ 1662 Iddioesser esserdoveva. doveva. 1662. Iddio lat. 659, 659, f. 47r. Borg. lat. Iddìu si si vindi, vindi, si si dun'e dun'e baiatta. baratta. 1663 1663. Iddiu Capp. 30. Capp. 205, 205, p. 30. giumenti della della mappa mappa setica. serica. 1664 1664. I due giumenti M 12, 12, f. 46r. Boncom. Μ cadde l'anno, l'anno, oggi oggi nagisce nagisce infante. infante. 1665 1665. Hier cadde Boncom. Μ M 15, 15, f. 61r. 61r. Hieri in in Navona Navona fece fece un un bel bel sonetto. sonetto. 1666 1666. Hieri Boncom. Μ M 11, 11, f. 4ν 4v (Montevecchi). (Montevecchi). I fichi fichi aa [...]. Vedi Vedi fichi aa [...]. Che fichi fiori et et ii prati. prati. 1667 I fiori 1667. Capp. 17v. Capp. 36, f. 17ν. barbero dei del Varchi Varchi and~~ andò ià le le mosse. mosse. 1668 II barbero 1668. (Alfonso de' Pazzi). Capp. 92 (Alfonso Pazzi). Capp. 85, 85, p. 92 Lu Basiliscu Basiliscu hi hà tanti tanti crudi crudi l'occhi. l'occhi. 1669 1669. Lu Capp. 204, p. 438. Capp. p. 438. 1670 Il buon buon Pastor Pastor d'Arezzo, d'Arezzo, che che risuona. risuona. 1670. 11 Capp. 123, 123, f. 69r (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 69r Capraro Aretin Aretin per per veder veder quale. quale. II Capraro 1671 1671. Il Capp. 110, f. 85ν 85v (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 67ν 67v (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Il Cardinal di Mantoa Aretino. Aretino. 1672 If Cardinal di Mantoa 1672. Capp. 123, 123, f. 191r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Il Cazzo, Cazzo, il il Culo, Culo, con con la la Potta Potta ancora. ancora. 1673 1673. Il Capp. 123, 123, f. 11.6r 116r (Nicolò Franco). Capp. (Νicolδ Franco). 11 Colleggio Colleggio havea havea fianchi, fianchi, havea havea sciatiche. sciatiche. 1674 1674. Ii M 12, 12, f, Boncom. Μ f. 103r. colpo, ch'Amor ch'Amor fe fe con con io lo stral strai d'oro. d'oro. 1675 1675. Il II colpo, Capp. 74, f. 45ν. 45v. Capp. Corno ha ha in in Voi Voi ch'ogni ch'ogni virtù raguna. νir~~ raguna. 1676 II Corno 1676. Il Boncom. D D 43, 43, f.f. 80r 80r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncorn.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

91

11 gallo Ii corvo - Il Il gallo 1677-1698 1677-1698

Ii Corvo 1677. Il Corvo che che con con voce voce atra, atra, ee nemica. nemica. Capp. 123, 123, f. 230v Capp. 230v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). II Corvo 1678. Il Corvo Augello Augello d'Apollo. d'Apollo. Capp. 221, 221, f.f. 24v Capp. 24v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). II cor 1679. Il cor di di cane, cane, ee fοiza forza di di lime. lione. Capp. 36, 36, f. 144r. Capp. 144r. Ii cor 1680. Il cor di di Sizio Sizio un un avoltoio avoltoio lacera. lacera. Capp. 36, 36, f. 153r. Capp. 153r. 1681. 11 Il cuir, cuor, la la lingua, lingua, i, sensi, sensi, e la la ragione. ragione. Capp. 139, 139, f.f. 24r (Authumedonte Capp. (Authumedonte Theophilo). Theophilo). II cor 1682. Il cor mio mio lasso lasso in mezzo mezzo a l'angoscioso. l'angoscioso. Capp. 37, f. 29v Capp. 29v (Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). El dΙspota 1683. El dispota di di quinto quinto ee i1 gram gram sudano. soldano. Capp. 248, 248, f. ir Capp. Ir (B[uzchiello]). (B[urchiello]). ~~ II di innanzi San 1684. Il di innanzi à San Pietro Pietro Benedetto. Benedetto. Boncom. M 12, 12, f. 49ν. 49v. Ii Dio 1685. Il Dio Priapo Priapo publica publica ciascuno. à ciascuno. Capp. 110, 110, f.f. 75v Capp. 75v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 108v 108v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Ι 686 . IIIldolor 1686. dolor diversamente. diversamente. Capp. 302, 302, f.f. 85r. Capp. 85r. II don 1687. Il don gratuito gratuito del del spirito spirito sancto. sancto. Capp. 193, 193, f.f. 145r Capp. 145r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). II fareci 1688. Il fareci a potta potta indietro indietro a mio mio parere. parere. Capp. 110, 110, f.f. 46v Capp. 46v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 173r 173r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). mi favori infina al baso. 1689. El fare à mi favori infìna al baso. Borghes. 103, 103, f. 80r. 80r. 1690. 11 Il feroce feroce Dragon, Dragon, ch'in aria aria scuote. scuote. Boncom. D D 43, 43, f. f. 64v 64v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 1691. Il Il feroce feroce Leon Leon l'Aquila l'Aquila altiera. altiera. Boncom. D 43, f. 67r (Principio (Principio Fabricii). 1692. 1L ILfigliuol figliuol di di Latona Latona havea havea gia già nove. nove. Capp. 139, 139, f. f. 131v Capp. 131v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Ii fottere 1693. Il fottere de de passeri passeri èstupendo. stupendo. 169r (ΝicοΙδ Capp. 110, Capp. 110, f. 86r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 169r (Nicolò Franco). Franco). flagello de II Franco 1694. Il Franco ch'è ch'è flagello de flagelli. flagelli. Capp. 123, Capp. 123, f. 7ν 7v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). 1695. Lo frate frate de de la la sposa sposa de de Mazzone. Mazzone. Borg. lat. lat. 845, 845, f. 200r (Celti). (Celti). scorpio 1696. El freddo freddo scorpio colla colla tosca tosca coda. coda. Capp. 248, f. 57r (Β[υ Capp. (B[urchiello]). rchieΙΙο]). 1697. II 1697. Il foco foco bel, bel, che che 'n 'n que que begli begli occhi occhi apparse. apparse. Capp. 74, f. 78r. Capp. Ii Gallo 1698. Il Gallo11Α hà per costume, costume, chi ben mira. 149r (Νicοl~~ 110, f. 27r (Νicοlδ Capp. 110, (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 149r (Nicolò Franco). Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TI giusto II giusto -11 ■ II nome nome 1699.1719 1699-1719

92 92

1699. II Giusti Dio, 1699. Il Giusto Dio, che che già già mai mai non non prescrisse. prescrisse. Capp. 221, f.f. 36r (Ottavio Capp. (Ottavio Santi). Santi). 1700. II Gteco 1700. Greco Ewe Eroe d'inusitata d'inusitata iena. lena. 8r (Fernando Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. 8r (Fernando Brusoni). Brusoni). 1701. Er paradiso, ggiorni addietro. Er guarda guarda-paradiso, addietro. Carte Belli Carte Belli 1128. 1128. II laccio, 1702. Il laccio, ee '1 '1 dardo, dardo, ee '1 'I fuoco; fuoco; onde onde m'avinse. m'avinse. Capp. 139, Capp. 139, f.f. 77v (Mutio (Mutio Tustinopolitano). lustinopolitano). 1703. Ille Iiie ego! ego/ che che non non niego. niego. Boncom. Μ M 12, 12, f. 118r. 1704. Lu Lu liberali liberali Christu Christu per per rustran. mustrarì. Capp. 205, 205, p. p. 143. Capp. 143. 1705. 1705. Ii Il ligure ligure monocolo monocolo tarmato. tarmato. Boncom. C C 18, 18, f. f. 271r. 271r. Ι 706 . II 1706. Il maggior maggior Corno Corno l'Anetin l'Aretin Pastore. Pastore. Capp. 123, 123, f.f. 66v Capp. 66v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). mai, secretu 1707. Lu chi non ρò stani. Lu mai, pò stari. Capp. 204, 204, p. 598. Capp. 598. 1708. 1708. Ii II marchese marchese s'ha s'hà cinto la cortella. cortella. Boncom. Μ M 12, 12, f. 55v. El mannobio 1709. El marrobio che che ven ven di di barbenia. barberia. Capp. 248, f. 15r (Β[υrchie 73r ([Burchiello]). Capp. (B[urchiello]) ([Burchiello]). πο]) & f. 73r 1710. II mazzuol 1710. mazzuol ch'è eh'è qui intorno intorno et et lo lo scarpello. scarpello. Capp. 85, 85, p. p. 90 Capp. 90 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). 1711. 11 Il medesimo medesimo Amor, Amor, credo credo che che sia. Capp. 139, 139, f.f. 240r (Autumedonte Capp. (Autumedonte Theophilo). Theophilo). II mendico, 1712. Il mendico, e meschino. meschino. Capp. 221, f. 20r (Ottavio Capp. (Ottavio Santi). Santi). El mi 1713. El mj bisogna bisogna haver haver mille mille riguardi. riguardi. Capp. 193, f. 297r. Capp. 193, mio Adversario, 1714. 11, IL mio Adversario, in in cui cui ieder veder solete. solete. Capp. 139, 139, f. 129r Capp. 129r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 1715. Lu Lu miu miu giudiziu giudiziuincuminzand'allura. incuminzand'allura. Capp. 154. Capp. 205, 205, p. 154. 1716. Lu Lu mustrarti mustrarti ora ora leta, leta, ed ed ora ora mata. irata. Capp. 204, p. Capp. 368. p. 368. II negri, 1717. II negro, e brutto brutto Stuol Stuol dal dal ciel ciel piovuto. piovuto. Boncom. D D 43, 43, f. f. 65v 65v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). II nobil 1718. Il nobil legni legno che che nell'ombre nell'ombre scese. scese. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 69r 69r (Guido (Guido Baldo Baldo Geraldini). Geraldini). 1719. 11 Il nome nome Varchi Varchi è titol d'un d'un castello. castello. Capp. 62 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. p. 62 -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

93

Il padre-Il Turco1720-1739 1720-1739 Ii padre - II Turco

Il non avermi avermi [ .. . ] 11 non Vedi il non non avermi avermi [[...]. Papa il ... ] 1720. Il padre padre sρi~υaΙ spiritual che che rmha ha confessato. confessato. 1720. II Capp. 193, 193, f. 137r 137r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 1721. II Il Palatino Palatino Cerbero Cerbero h hàι finito. finito. 1721. C 18, 18, f.f. 318r. 318r. Boncom. C 1722. II Il Papa Papa fatto, è fatto, οΙ~~ olà tutti tutti à Cavallo. 1722. C 18, 18, f.f. 37r. 37r. Boncom. C Il Papa Papa muor, muor, la la Dataia Dataria si si spoglia. spoglia. 1723. Il 15, Lf. 277r. 277r. Boncom. CC 15, 1724. Ii Il Pescatot Pescator d'Arezzo d'Arezzo che che nel nel Mondo. Mondo. 1724. Capp. 123, f. f. 73i: 73r (Nicok (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1725. II Il Pescator Pescator d'Arezzo d'Arezzo in in men men d'un'ora. d'un'ora. 1725. Capp. 123, 123, f. 74v 74v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1726. II pesce pesce in in foco, foco, et et salamandia salamandra in in fiumi. fiumi. 1726. Capp. 74, f. 38ν 38v (D. (D. pre. pre. Ar.). Ar.). Capp. 1727. Ii Il pio pio Gregorio, Gregorio, ililBoncompagno Boncompagno Atlante. Atlante. 1727. M 15, 15, f.f. 112r. 112r. Boncom. M Il plauso plauso ee inerti, inerti, e pur pur aura aura vezzosa. vezzosa. 1728. 11 lat. 873, 873, f.f. llr (Gio: Batta Batta Ulisse). Ulisse). Borg. lat. hr (Gio: precettor dei del Ludo Ludo Litterario. Litterario, 1729. IlIlprecettor M 15, 15, f. f. 77v. 77v. Boncom. M 1730. II Il prior prior degli degli accenti accenti era era in in peduli. peduli. 1730. Capp. 85, 67 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 67 Lu Purgatoriu Purgatoriu è fatu per per purgan. purgati. 1731. Lu Capp. 205, 283. Capp. 205, p. 283. 1732. II Il Reverendo Reverendo Padre Padre Gesuita. Gesuita. 1732. Capp. 84, f. 50ν 50v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 1733. II Il sesto sesto di di quattordici quattordici d d areo. areço. 1733. Capp. 248, (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 28r (B[urchiello]). Lu signuruzzu signuruzzu quandu quandu in in casa casa stava. stava. 1734. Lu Capp. 205, 98. Capp. 205, p. 98. 1735. Ii Il suon suon leggiadro, leggiadro, armonioso, armonioso, ee caro. caro. 1735. lat. 541, 541, f. f. 85v 85v (Nazanio (Nazario Bassi). Bassi). Borg. lat. 1736. II Il Tanci Tanci ci ci ha ha voluti voluti ristorare. ristorare. 1736. Capp. 85, 85, p. 90 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 90 Il Tibaldeo Tibaldeo and~~ andò per per le le nocciuole. nocciuole. 1737. 11 Capp. 85, p. 74 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 74 1738. El El tempo tempo ee breve breve et et ogni ogni mondan mondan dilecto. dilecto. 1738. Capp. 193, 193, f. 290r. 290r. Capp. Il Turco, Turco, ee i1 Venetian Venetian sono sono allo allo stretto. stretto. 1739. 11 Capp. 22 221, (Ottavio Santi). Santi). Capp. 1 , f. 25r (Ottavio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Il valore -- In che che 1740-1761 1740-1761 11 valore 1740. II Il νaΙοι valor vostro vostro Donna; Donna; il il cor cor m'incende. m'incende. 1740. Capp. 139, 139, f. (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. f. 78v (Aut}iumedonte Varclii and~~ andò ιà imparar imparar pel pel mondo. mondo. II Varchi 1741. Il Capp. 85, 85, p. 95 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 95 Varchi and~~ andò studiar à studiar gι greco à Prato. Ii Varchi 1742. Il ecο Prato. Capp. 85, 35 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 35 Varchi and~~ andò per per Ie le succiole succiole ιà Pisa. Pisa. 1743. II Varchi Capp. 85, 82 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 82 Varchi appalta appalta tutti tutti gil gli auttori. auttori. II Varchi 1744. Il Capp. 85, 16 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 16 1745. II Il Varchi Varchi èdiventato diventato battezjere. battezjere. 1745. Capp. 85, 92 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 92 Varchi ροdestà è podestà di Focognano. Focognano. 1746. Il II Varchi Capp. 85, p. 34 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 34 II Varchi Varchi ha ha male male ee 1 '1 medica medica il il Baccello. Baccello. 1747. II Capp. 85, (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. p. 99 (Alfonso 1748. Il Varchi non non sa sa ir ir se se non non di di passo. passo. Ii Varchi Capp. 85, p. p. 10 10(Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Ca ρ. 85, Varchi nostro nostro nel nel gran gran fiume fiume lete. lete. 1749. Il II Varchi Capp. 85, 43 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 43 1750. Il Varchi si si rivede rivede il il berlingaccio. berlingaccio. Ii Varchi Capp. 85, 95 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 95 Varchi urtò urtò nel nel primo primo passatoio. passatoio. II Varchi 1751. Il Capp. 85, 17 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 17 Varchi usci uscì di di stufa stufa in in camisciotto. camisciotto. Ii Varchi 1752. Il Capp. 85, 24 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 24 1753. Il Il Varchi Varchi vernie venne aa traspiantar traspiantar gramigna. gramigna. Capp. 85, 53 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 53 Varchi venne venne in in maschera maschera al al pallone. pallone. 1754. Il Ii Varchi Capp. 85, 94 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 94 II Varchi 1755. Il Varchi venne venne in in poste la badia. badia. posteà la Capp. 85, (Alfonso Pazzi). Capp. 85, p. p. 6 (A lf onso de' Pazzi). 1756. [Il] vostro rasionar rasionar tanto tanto mi mi garba. garba. [Ii] vostro Capp. 152, f. f. lOir. lOOr. Capp. 1757. Mezuli cram eram gia già nelle nelle capruggine. capruggine. 1757. I Mezuli Capp. 248, f. 28v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 1758. Li mei mei suspiri, suspìri, ee lili mei mei vuci vuci intendi. intendi. Capp. 205, p. 86. Capp. 86. p. Imparati di di mia mia miseri miseri Amanti. Amanti. 1759. Imparati Capp. 204, p. 225 (D. Marin Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 225 Manu p. 1760. Imperator Imperator moderno moderno piccinino. piccinino. Boncom. M M 12, 12, f.f. 164r. 164r. 1761. In chi chi m'ami, m'ami, in in chi chi m'odij, m'odi), in in chi chi ti ti penti. penti. Capp. 204, p. 42 (Givanni (Giuanni Giυffr). Giuffré). Capp. p. 42

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

94

95

Incliti In nostra 17624783 Incliti-In 1762-1783

1762. Incliti 1762 Incliti eroi eroi di di quel quel senato senato Augusto' Augusto. Boncom. C C 18, 18, f. f. 119r. 119r. 1763. Ιncontai Incontrai l'altro l'altro & dì lo Io Scornio Scornio ιà diso. càso. 1763 Boricom. Μ Boncom. M 11, 11, f.f. 41v 41v (Giuseppe (Giuseppe de de Tosij). Tosij). Ι 764. Indietw Indietro Petrarchisti Petrarchisti se se m'amate. m'amate. 1764 Capp. 110, 110, f. 62v Capp. 62v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 142v 142v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Ι 765 . Industrioso Industrioso cultor cultor pianta pianta un un set'mento. sermento. 1765 Capp. 36, 36, f. 149ν. Capp. 149v. 1766. In etemo 1766 eterno voglio amare. amare. Caρ. 193, Capp. 193, f. f. 90r. 90r. chi non 1767. Infami Infami miu mìu pinzeri pinzeri chi non vidi. vidi. 1767 Capp. 205, 205, p. p. 186. Capp. 186. 1768. Infatti 1768 Infatti la la fortuna fortuna è una gran gran pazza. pazza. Boncom. C C 15, 15, f. f. 76r. 76r. Ι 769 . Insino Insìno à qui qui il il Varchi Varchi fa fa la la mostta. mostra. 1769 Capp. 85, 85, p. 12 Capp. 12 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). 1770. "tra 1770 'Ntra li li bedd'occhi bedd'occhi toi toi riposa riposa Amore. Amore. Capp. 204, 204, p. 195 Capp. 195 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Inghiottiraci tu tu Varchi; Varchi; c'è c'è stato? 1771. Inghiottiraci 1771 Capp. 85, 85, p. p. 55 (Alfonso Capp. (Alfonso de' Pazzi). Pazzi), 1772. Ingiustissimo 1772 Ingiustissimo Amor; Amor; che che mai mai non non lasci. lasci. Capp. 139, 139, f. f. 30v Capp. 30v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Ingrata el el non non sia sia ver ver che che al al tuo tuo dispetto. dispetto. 1773. Ingrata 1773 Capp. 193, Capp. 193, f. 209ν 209v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). min patin. 1774. "grata 1774 'Ngrata per per darti darti gustu gustu àα miu patìri. Capp. 204, p. 274 Capp. 274 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru). r hai Ingrata sei sei che che m hai furato furato i! il core. core. 1775. Ingrata 1775 Capp. 193, Capp. 193, f. 298ν. 298v. mandra, in in mandra mandra via via femme femine ghiotte. ghiotte. 1776. In mandra, 1776 Capp. 84, 84, f. f. 41r Capp. 41r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). çurrο mentre che che giostranti giostranti eron eron in çurro 1777. In mentre 1777 & f. Capp. 16v (B[urchiello]) (B[urchielIo]) & f. 74v 74v ([Burchiello]). ([Burchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 16v 1778 mille glorie glorie con con la la fama fama alterni. alterni. 1778. In mille Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 51v 51v (Giacinto (Giacinto Lodi). Lodi). mille modi modi ii o o provato provato e e provo. provo. 1779. In mille 1779 Capp. 193, f. 299v. 299v. Capp. 193, Inançi che che la la cupola cupola si si chiuda. chiuda. 1780 1780. Inani Capp. 55r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 55r 1781 nobil sangue, sangue, vita vita humile, humile, ee quieta. quieta. 1781. IN II foliι Capp. 135r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f.f. 135r 1782 Inno, che che fai? fai? Ancor Ancor non sciogli sciogli il canto. 1782. Inno, Borg. lat. lat. 873, 873, f. f. 8r (Eleuterio (Eleuterio Ulisse). Ulisse). nostra chonta chorta vita vita i nessun nessun passo. passo. 1783 1783. I nostra Borg. lat. lat. 384, 384, f.f. 155v. 155v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

In presenza presenza -Invano Invano mi mi 1784-1884 1784-1804

96

presenza aa Madonna Madonna io io manco manco amore. amore. 1784. In presenza M 12, 12, f. f. 55ν. 55v. Boncom. Μ chista autera antera Catedra Catedra undi undi stai. stai. 1785. In chista Capp. 318. Capp. 205, 205, p. 318. 1786. In questa questa oscura oscura tomba tomba et et fondo fondo avello. avello. Capp. 85, p. 90 (Alfonso de' Pazzi). Capp. 85, 90 (Alfonso de' Pazzi). chistì alpestri, alpestri, eesulitarij sulitarìj scoghi. scoghi. 1787. In chisti Capp. 204, 55 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). Capp. 204, p. 55 questi verdi verdi boschi, boschi, ee cari cari horrid. horrori. 1788. In questi lat. 541, 541, f.f. 49r 49r(Andrea (Andrea Barbazza). Barbazza). Borg. lat. 1789. In chistu chistu Esseru Esseru sparsi, sparsi, ee di di lu lu celu. celu. Capp. 204, p. 135 (D. Triolu). Capp. (D. Filippu Triolu). p. 135 quest'immenso, ee smisurato smisurato sasso. sasso. 1790. In quest'immenso, Capp. 84, 52r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 52r 1791. In questo questo suoi suol che che Bacco Bacco un un di dì occupo. occupo. lat. 288, 288, f.f. 284r. 284r. Borg. lat. 1792. In questo questo tempo tempo acceptabile acceptabile se. se. Capp. 193, 193, f. 144r 144r (Nicolai (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 1793. In real real mαestα maestà placida vista. vista. Capp. 37, 84r [Framm. [Framm. di di 44 νν.] vv.] (Giuliano (Giuliano Gοsselli~). Gossellini). Capp. 37, f. 84r 1794. In riva riva ai al Tebro Tebro assiso. assiso. M 13, 13, f.f. 52r 52r(Antonio (Antonio Guzi). Guzi). Boncom. M 1795. In somma somma ii Frati Frati fan fan le le brutte brutte cose. cose. Capp. 84, 41v (Gio: (Gio; Battista Battista Marino); Marino); 123, 123, f. 156v (ΝicoΙδ (Nicolò Capp. 84, f. 41v f. 156ν Franco). 1796. Insomma Insomma questo questo mondo mondo è un gran gran bordello. bordello. Capp. 221, (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f.f. 2r (Ottavio 1797. In spimtari spuntati lu lu suli suli in in Oriente. Oriente. Capp. 204, p. 421. 421. Capp. 1798. In sul sul pimaccio pimaccio misto misto col col manco. manco. Capp. 248, 39v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 39ν Intenso/ Ingegno Ingegno et! et/ Inclito/ Inclito/ Intelletto. Intelletto. 1799. Intenso/ Capp. 139, 187r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 187r 1800. Intervallo Intervallo non non hanno hanno in in me mel'ambascie. l'ambascie. Capp. 37, 143r [Framm. [Framm. di di 3 iv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 143r trenta quattro quattro mesi mesi di di Papato. Papato, 1801. In trenta C 19, 19, f. 61r. Boncom. C f. 61r. 1802. In un un Alloro Alloro l'Aretin Pastore. Pastore. Capp. 110, 110, f. 77r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 109v (ΝicoΙδ 1803. In un un vago vago giardino, giardino, bellissima. bellissima. Carte Belli Belli 1059 1059 (F.Q.). (F.Q.). Carte 1804. In van van mi mi son son sforzata. sforzata. 1804. In Capp. 221, 18v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 18v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

97

sorge-Io credo che che 1885-1826 1805-1826 Invano sorge - Io credo

In van van sorge sorge l'invidia, l'invidia, ee '1'1 petto petto irato. irato. 1805 In 1805. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 64r 64r (Gli: (Gio: Stefano Stefano Marino). Marino). In vanu vanu t'affatighi, t'affatighi, indarnu indarno senti. senti. 1806 1806. In Capp. 87. Capp. 205, 205, p. 87. Invicchiatu miu min cori cori peccaturi. peccaturi. 1807 1807. Invicchiatu Capp. 140. Capp. 205, 205, p. 140. Invidocielo cielo ee tu tu spietato spietato sasso. sasso. 1808 1808. mudo Capp. 256r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 256r Invido fiume fiume avara avara navicella. navicella. 1809 Ι 809 . mudo Capp. 193, f. 176v 176v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 1810 Voi signor signor il il ciel, ciel, ee la la Natura. Natura. 1810. In Voi Capp. 139, f. 12r 12r (Giovanni (Giovanni de' de' Laurentij). Laurentij). Capp. 139, 1811 anni am amàru mia, iu iu amu, amu, iu iu amu. amu. 1811. luluamu ιrυ mia, Capp. 417. Capp. 204, 204, p. 417. 1812 Io batteva batteva aa I1 uscio uscio di di quella quella aspra aspra ee fiera. fiera. 1812. Io Capp. 193, f. 185v 185v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 1813 Iu ben ben canuxin canuxiu quantu t'haiju t'haiju offisu. offisu. 1813. lu Capp. 123. Capp. 205, 205, p. 123. Io benedico benedico mille mille volta volta il il giorno. giorno. 1814 1814. Io Capp. 193, f. 298r. 298r. Capp. 193, Io bei beo d d un un vino vino che che par par colla. colla. 1815 1815. Io Capp. 33r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 33r bramu amarti amarti ee si si no no t'amu t'amu 'nfatti. 'nfatti. 1816 luIubramu 1816. Capp. 44. Capp. 205, 205, p. 44. Io che che d'eolia d'eolia non non veduta veduta ancora. ancora. 1817 1817. Io Capp. 71v. Capp. 223, 223, f. 71v. 1818 Io che che di di Febo Febo il il Bambolin Bambolin diletto. diletto. 1818. Io C 18, 203r. Boncom. C 18, f. 203r. Io, che che già già sτ'ι sù la la terra. terra. 1819 1819. Io, M 14, HOr. Boncom. M 14, f. ihr. Mi che che la la darla daria marza marza àα un Zaratan. Zaratan. 1820 1820. Mi 103, f. 5v. Borghes. 103, 1821 Io che che nobil nobil candore. candore. 1821. Io Boncom. C C 15, 61r; C C 19, 22v. 19, f. 22v. 15, f. 61r; Io, che che non non son son delle delle puttane puttane ghiotto. ghiotto. 1822 1822. Io, Capp. 84, f. 55v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 55v Mi che che son son in in amor amor un un Paladin. Paladin. 1823 1823. Mi M il, 10, f. f. 47v (Maffio (Maffio Veniero); Veniero); Borghea. Borghes. 103, 103, f. f. 2r. 2r. Boncom. M Io che che son son Prete Prete devo devo una una fraterna. fraterna. 1824 1824. Io Capp. 9r. Capp. 69, 69, f. 9r. Io credo credo che che lia Ila fortuna fortuna per per solΙa sollaço. 1825 1825. Io ο. Capp. (Bfurchiello]). hit (B[urchiello]). Capp. 248, f. llr Io credo credo che che sia sia rotto il il firmamento. firmamento. 1826 1826. Io Capp. 193, f. 133v (Nicolan (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193,

7

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Io credo, Signore Signore-Io credevo 1827-1848 1827-1848 Το credo, - Io mi credevo

98 98

1827. lu criju criju Signur Signur miu min confessu, confessu, ee tegnu. tegnu. Ι 827 . lu Capp. 205, p. 249. Capp. p. 249. 1828. Io dico, che die il il ρ prezziate Ii dico, eΖΖiate Marcolino. ΜaicοΙinο. Capp. 123, f. 34v (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 34v (ΝicοΙδ 1829. Io diedi alla mal'ora in una potta. Ii diedi alla maΙ'ο a in una potta. Capp. 84, f. 40v (Gio: Battista Marino). Capp. 84, 40v (Gio: Battista Marino). 1830. Ioew ero in in sun sun un un asino asino arestato. arestato. Ι 83 0 . Ii Capp. 248, f. 16r 16r (B[urchiello]) (B[urchiello]) & & f. f. 74r. 74r. Capp. 1831. lufui fui causanti causanti di di tanti tanti martiri. martiri. Ι 83 1 . lu Capp. 276. Capp. 205, 205, p. 276. 1832. fuj Tliimoteo Tliimoteo aa quella quella excelsa excelsa ee degna. degna. Ι 832. Io Ii fui Capp. 193, 193, f. 181r 181r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 1833. lu Iu gij già dell'opri dell'opri mei mei non non mi mi confidu. confidu. Capp. 205, 335. Capp. 205, p. 335. 1834. dinanzi el el fondaco, fondaco, dei del cesso. cesso. 1834. I o dinanzi Capp. 41v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 41v 1835. I o el el mio mio culo culo aνe aveçoο ee costumato. costumato. Capp. 63v (B[urchiello)]. (B[archiello)]. Capp. 248, 248, f. 63v 1836. I οo I1 mio mio culo culo si si forte forte riturato. riturato. Capp. 35v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 35v 1837. Io Io ho ho parlato parlato al al core: core: io io I1 ho ho pregato. pregato. Capp. 193, f. 211v 21 Iv (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 1838. Io Io ho ho rotto rotto il il fuscellino. fuscellino. Capp. 273v. Capp. 36, 36, f. 273v. 1839. ιI o o studiato studiato el el corso corso de de destini. destini. Capp. lOr (B[urchieno]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. lOr 1840. Io Io ho ho tanto tanto piacer piacer donna donna a mirarte. mirarte. Capp. 193, f. 299r. Capp. 193, 299r. 1841. I' ho un un telaiaccio; telaiaccio; et et vienne vienne il il verni. verno. 1841. Capp. 15 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 15 1842. lu, Iu, in in su' su' chiddu chiddu infami infami svergugnatu. svergugnatu. Capp. 71. Capp. 205, 205, p. 71. Io l'ho l'ho con con questi questi Medici Medici Castroni. Castroni. 1843. Io Capp. 110, f. 16v 16v (1\110016 (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 159v 159v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 1844. Io me n aαdr~: andrò: sera sera possibil possihil questi. questo. lo me Capp. 193, f. 226r 226r (Anthonio (Anthonio Thebaideo). Thebaldeo). Capp. 193, Io me me ne ne vo vo per per gir gir dive dove mi mi chiama. chiama. 1845. Io Capp. 193, f. 195r 195r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, mentre/ manzi Inanzi passi, passo, e,! e,/ I, I, sensu sensi/Indietro. Indietro. 1846. Jo mentre/ Capp. 189v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f. 189v 1847. luIumeritu meritu la la pena pena chi chi peccai. peccai. Capp. 205, p. 107. Capp. p. 107. Io mi mi credei credeo che che nullo nullo sisiaccostasse. accostasse. 1848. Io Capp. 110, 110, f. 82v 82v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 172r 172r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

99

Io ml mi partii partii - Io pure pure travaglio travaglio 1849-1869 1849-1869 -

mi patti parti da da te; te; ss io io n n hebbi hebbi voglia. voglia. Ii mi 1849. Io Capp. 193, L f. 237r 237r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 1850. Io Io mi mi parto, parto, mi mi parto parto mio mio bene. bene. Capp. 36, f. f. 239ν. 239v. Capp. mari chordo chordo Angora Angora ché ché un altr'ano. altr'ano. 1851. IoIomari Carte Belli 4186 4186 (G.G.B.). (G.G.B.). Carte Belli 1852. Ε E mi mi ricorda ricorda essendo essendo giovinecto. giovinecto. Capp. 48v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 48v 1853. Io Io mi mi rido rido di di certi certi bravetti. bravetti. Capp. 85, 71 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 71 1854. IO mi rivolgo rivolgo indietro indietro àciascun ciascunpasso. passo. II mi Capp. 139, f. f. 109r 109r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Ca ρ. 139, moni, ee sta sta murtali murtali infirmitati. infirmitati. 1855. luIumotu, Capp. 413. Capp. 204, 204, p. 413. 1856. Io Io non non canto canto de de gli gli Eroi. Eroi. Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 136r. 136r. 1857. Io non dimander~~ dimanderò se se il il Presidente. Presidente. Ii non Carte Belli 2537 2537 (P.S.). (F.S.). non niego niego esser esser gran gran gusto. gusto. Ii non 1858. Io M 12, 12, f. 147r. 147r. Boncom. 1 Io non non so so chi chi tu tu tti tti sia sia ma ma stando stando mich. mich. 1859. Io Capp. 248, f. f. 15v 15v (B[urchiello]) (B[urchiello]) & & f. f. 73v ([Burchiello]). ([Burchiello]). Caρ. 248, 1860. Io Io non non son son Fiori Fiori mia mia tanto tanto difforme. difforme. Capp. 139, f. 239v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 1861. Io Io non non ti ti chieggio chieggio amor amor altra altra vendetta. vendetta. Capp. 193, f. 298ν. 298v. Capp. 193, 1862. Io Io non non te te offesi offesi mai: mai; ma ma sempre sempre in in terra. terra. Capp. 193, f. 166v (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, 166v (Anthonio Thebaldeo). 1863. Io Io non non ti ti vi vidi mai tante tante fiatte. fiatte. di mai Capp. 193, f. 134v 134v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, 1863a. Io Io per per me me non non possea possea mirarilo mirarllo fiso in in viso. viso. Capp. [Framm.]. Capp. 227, f. 32v [Framm.]. 1864. Io Io piango piango sempre; sempre; et et chi chi 'I'1 mio mio pianto pianto ascolta. ascolta. Capp. Capp. 74, f. 78v. Io Pietro Pietro credo credo in in Dio Dio omnipotente. omnipotente. 1865. Io Capp. 193, f. 145v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Cajp. 193, 1866. Io posso hormai hormai lasciare lasciare ogni ogni speranza. speranza. lo posso Capp. 193, 193, f. 296r. Capp. II pur 1867. IO pur ascolto, ascolto, ee non non odo odo novefla. novella. Capp. 139, f. 141r 141r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 1868. Io Io pur pur bramo, bramo, et et vorrei. vorrei. Capp. Capp. 74, f. 60v. 1869. Io Io pur pur travag travaglio che il il Mondo Mondo 8. è. li o ee sò che ~~ Carte Belli Carte Belli 4271. 4271.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Io pure pure vorrei vorrei-Io spero 1870-1890 1870-1890 -Io spero

100

1870. Io Io pur pur νοirei vorrei con con voce voce aidita, ardita, et et franca. franca. Capp. 74, 63r. Capp. 74, f. 63r. Io se se I1(Uri), dirò, poi poi che che tù voi sapere. sapere. 1871. Io tit '1'1 voi Capp. 37, 118r [Framm [Framm. di di 27 27 iv.] w.](Fran. (Fran.00Sansovino). Sansovino). Capp. 37, f. 118r lu servu servu aHegru, allegru, ee di di lu lu miu tniu serviri. serviri. 1872. lu Ι iziυ Buscelli). Capp. 204, 31 (Νat (Natalizziu Buscelli). Capp. 204, p. 51 lu sacciu sacciu beni beni miu, miu, lu lu vostru vostru cori. cori, 1873. lu Capp. 204, 485. Capp. 204, p. 485. so, ec hor hor quinci quinci hor hor quindi quindi in in pietra pietra dura. dura. Ι1874. 874 . IiIoso, Capp. 14v. Capp. 74, f. 14ν. 1873. lu lu sugnu sugnu in in sugnu sugnu ò duci miu miu Signuri. Signuri. 1875. ~~duci Capp. 205, 153. Capp. 205, p. 153. 1876. Ii Io son son come come tu tu vedi vedi aa Ι1 ultima ultima hora. hora. 1876. Capp. 193, 193, f. 176v 176v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 1877. Io sono con con carlo cario qua in in sulle sulle calvane. calvane. 1877. Ii sono Capp. 248, 31r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 31r Io son son dal dal mio mio terrestre, terrestre, et et grave grave peso. peso. 1878. Io Capp. 74, 28r. Capp. 74, f. 28r. Io son son dama dama il il porcellino. porcellino. 1879. Io Capp. 36, 274r. Capp. 36, f. 274r. Io son son di di villa villa un un faticante faticante Prete. Prete, 1880. Io C 15, 15, ff. ff. 44v, 44v, 65ν, 65v, 68r. 68r. Boncom. C Io son son gia già tanto tanto dei del viso viso decoro. decoro. 1881. Io Capp. 139, 139, f. 21v 21v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 1882. lu lusu su lu lu mortu mortu èè tu Diu Diu miu miu la la vita. vita. Capp. 205, 3. Capp. 205, p. 3. 1883. Io sum sum quel quel che che io io fui fui sempre sempre et et esser esser voglio. voglio. 1883. lo Capp. 193, 193, f. 158r 158r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 1884. son quel quel stancho stancho et et travagliato travagliato legno. legno. 1884. Io Ii son Capp. 193, 139r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, f. 139r 1885. Io lo son son si si magro magro che che quasi quasi tralucho. tralucho. des.-, ognuna mi mi fa fa guerra. guerra. des.: ognuna Capp. 59v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 59v Io son son si si sacio sacio di di leger leger il il Zlia. Zha. 1886. Io Capp. 193, f. 136r 136r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, 1887. Io Io son son stata stata consigliata. consigliata. Capp. 36, 272v. Capp. 36, f. 272v. 1888. Io Io sou son tuo tuo servo servo ee duolme duolme essere essere indegno. indegno. Capp. 193, 199r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. 199r 1889. Io Io sρarir~~ sparirò un un di. di. Capp. 36, 107r. Capp. 36, f. 107r. 1890. spera ancora, ancora, ee in in chistu chistu miu sperati. 1890. lu spera min sperari. Capp. 177 (Giuseppi Galianu). Capp. 204, p. 177 (Giuseppi Galianu). p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

101

Io sto-Io vengo 1891-1912 1891-1912 Ii sto -Io vengo

1891. Io sto nel nel fuochi fuocho et et di di gran gran f~edο fredo tremo. tremo. Ii sto Capp. 193, 193, f. 278ν. 278v. Capp. sto pur pur aa eΧρectaι expectar che che un un grido grido altissimo. altissimo. Ι1892. 892 . ΙI sto Capp. 193, f. 220r 220r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, temo tanto tanto de de vos&occhi, vostr'occhi, i,i, iai. rai. 1893. Io Ii temo Capp. 139, (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f.L 63r (Authumedonte te n'incaco n'incaco natura assassina. 1894. Io Ii te υatυia assassina. Capp. 84, 5Or (Gli: (Gio: Battista Battista Marini). Marino). Capp. 84, f. 50r ti liabandono habandono ma ma col col pianto pianto al al volto. volto. 1895. Io Ii ti Capp. 193, f. 210r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). f. 210r Io tt hamo hamo anzi anzi tt adow adoro io io ti ti vagtieggio. vagheggio. 1896. Io Capp. 193, f. 297ν. 297v. Capp. 193, 1897. Io Io emu, t'amu, ee tu tu grand'oddiu grand'oddiu mi mi porti. porti, Capp. 204, p. 76 (Ottavia Potenzianu). Capp. 204, p. 76 (Ottaviu Pitenzianu). 1898. lu lu t'amu, t'amu, tu tu sdignasti, sdignasti, in iu fui fui di di focu. focu. Capp. 528. Capp. 204, 204, p. 528. pregato amor amor molti molti ee molti molti anni. annj, 1899. Io Ii tt ho pregato Capp. 193, f. 168r 168r (Αnthο~i (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo), Capp. 193, 1900. Io ho seguito, seguito, ee se se me me fu fu faticha. faticha. Ii tt ho Capp. 193, f. 185r 185r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 1901. Io Io ti ti mando mando un un tiçon Rosello acceso. acceso. fig= Rosello Capp. 248, 19v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 19v 1902. lu Iu t'offisj t'offisi in in un un lignu, lignu, ee tù in un un lignu. lignu. ~~in Capp. 205, 104. Capp. 205, p. 104. 1903. Io Io ti ti priego priego donna donna che che I1 ti ti piaccia. piaccia. Capp. 193, 193, f. 295r. Capp. lo ti ti rispondo rispondo burchiel burchiel tartaglone. tartaglone, 1904. Io Capp. 248, 14v (B[urchieflo]) (B[urchiello]) & & f. f. 72v 72v ([Burchiello]). ([Burchiello]). Capp. 248, f. 14v 1905. Io Io te te son son quel quel che che fui: fuj: ne ne d d altre altre voglie. voglie. Capp. 185r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f.f. 185r Io ti ti veggio veggio manchar manchar languidi languido fiore. fiore. 1906. Io Capp. 193, 193, f. 182v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 1907. I' ΝΟ VO'' piangendo, piangendo, i, i, miei miei passati passati tempi. tempi. 1907. Capp. 139, 139, f. 137v 137v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Ii veggo 1908. Io veggo ben, ben, c'hor c'hor mi mi stimate stimate poco. poco. Capp. 74, f. 52ν. 52v. Capp. 1909. Io Io vedo vedo ch eh ogni ogni cossa cossa va va aroverso. aroverso. Capp. 193, 193, f. 291r. Capp. 1910. Io Io veggio veggio il il cinquecento cinquecento cinque cinque ee diece. diece. Capp. 33, 54r. Capp. 33, f. 54r. veggio le le mie mie pene pene troppo troppo espresse. espresse. 1911. I veggio Capp. 110, 110, f. 91v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 174v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 1912. Io Io legno vegno aa visitar visitar toa toa signoria. signoria. Capp. 193, f. 296r. Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ιο vidi Ι regolati Io vidi-I regolati 1913-1934 1913-1934

182 102

1913. lu lu vidi vidi chi chi lu lu 'nsultj 'usuiti e chi chi l'offendi. Capp. 205, p. Capp. 205, p. 16. 16. 1914. Ii Io veddi veddi la la mia mia dama dama sur sur un pero. f. Capp. 36, 246r. Capp. Ii veddi 1915. Io veddi la la mia mia dama dama in in ssùι un un peschi. pescho, Capp. 36, f. 243ν. Capp. 243v. 1916. Ii 1916. Io vidi vidi presso presso aa parma parma in su n uscio. uscio. Capp. 248, f. 53r (B[urchiello]). Capp. (B[urchiello]). 1917. Ιο Io viddi viddi un un Cazzo Cazzo si si hittorzoluto. hittorzoluto. Capp. 84, f. 3v (Gio: Capp. (Gio: Battista Battista Marino). 1918. ΙI vidi vidi un di spoglat spoglar tutte in farsecto. Capp. 248, f. 2v (B[urchicllo]). Capp. (B[urchielIo]). 1919. Io Io vi vi guardo guardo e voi voi ridete. ridete. Capp. 36, f. 123v. Capp. Ii vi 1920. Io vi mando mando messer messer Ugolino. Capp. 85, 85, p. p. 68 Capp. 68 (Alfonso (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). 1921. Io Io vi ricordo ricordo pure, pure, o Zappatori. Zappatori. Capp. 110, 110, f.f. 22r (ΝicοΙ~~ Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 154v 154v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). 1922. Io Io vi vi ridici ridico signor signor Giulio Giulio caro. caro. Capp. 123, 123, f.f. 186r Capp. 186r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). 1923. Io Io vi vi voglio voglio confortare. confortare. Capp. 36, 36, f. 262v. Capp. 262v. 1924. Io Io vivo vivo in corte in cibi di speranze. speranze. Boncom. M 1ν. Boncom, M 12, 12, f. 16 161v. 1925. Io Io vo vo che che me me comandi: comandi: ecco ecco signore. signore. Capp. 193, 193, f. f. 199r Capp. 199r (Anthonio (Anthonio Thebaideo). Thebaldeo). 1926. ΙI vo vo che che sappi sappi dove dove sono sono arrivato. arrivato. Borg. lat. 384, 384, f. 156r. 156r. 1927. Io Io vo' vo' dar' dar' per per la gola una mentita. Boncom. M 15, 15, f. 103r 103r (Meiosi). (Meiosi). 1928. Io Io vo vo dir dir una frottola. frottola. Capp. 193, f. 121v. 121v. Capp. 193, 1929. Io Io vo vo dirti dirti dama dama mia mia Capp. 67v. Capp. 36, 36, f. 67v. 1930. Io Io vorrei vorrei laja Maia haver haver tant'alto tant'alto stile. stile. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 59ν 59v (Orlando (Orlando Balduccini). Balduccini). 1931. Io Io vorrei vorrei pur pur drizzar drizzar queste mie mie piume. piume. Borg. lat. lat. 307, 307, f. 6v 6v (Hortensia (Hortensia di Guglielmo). Guglielmo). 1932. ΙI Passatempi Passatempi onesti dei del giocare. giocare. Capp. 84, 84, f. 44v Capp. 44v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). 1933. Ε E ranocchi ranocchi che che stanno nel fangaccio. Capp. lOv (BAurchielloj). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 10v 1934. Li rigulati rigulati Celi, Celi, e l'Elementi. l'Elementi, Capp. Capp. 205, p. p. 209.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

103

Ire -1 vizi 1935-1949 1935-1949 Tre -I vizi

Ir possa possa in in sui sul triompho triompho de de tanagli. tanagli. 1935 Ir 1935. Capp. 248, f. 45v (B[urchiello]). Capp. 248, 45v (B[urchiello]). 1936 Italia afflitta, afflitta, io io vo vo pensando pensando come. come. 1936. Capp. 74, 31r. Capp. 74, f. 31r. 1937 Italia Italia Italia Italia o tu tu cui cui feo feo la la sorte. sorte. 1937. Carte Bern Belli 4262 4262 (Vincenzo (Vincenzo da da Filicaja) Filicaja) & 4276. 4276. 1938 'te Ite Corbi Corbi Augellacci Augellacci disgratiati. disgratiati. 1938. Capp. 110, 45r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 112r 112r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 45r Ite lunghi lunghi da da me me dolci dolci liquori. liquori. 1939 'te 1939. Boncom. C C 18, f. 98r. 1940 Itene Itene aa I1 ombra ombra de de gli gli ameni ameni faggi. faggi. 1940. Capp. 193, f. f. 6r 6r (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 1941, GitenePescator, Pescator, se se cosi cosi d'oro. d'oro. 1941. Gitene Capp. 123, f. 74r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. 74r 1942, 'tine Itine versi versi miei miei al al Ré Toscano. 1{1 Toscano. 1942. Borghes. 194, 194, f. f. ür 6r (Alessandro (Alessandro Marchetti). Marchetti). Ite pensosi miei felici et pronti. 1943, pronti. 'te pensosi miei felici et 1943. Capp. 21r. Capp. 74, 74, f. 21r. Ijtiquereli quereli mei mei fatti fatti di di focu. focu. 1944. liti Capp, 99 (F.D. (F.D, Cesaru Cesare Gravina). Gravina). Capp. 204, 204, p. 99 Ite rime rime affocate, affocate, et et versi versi ardenti. ardenti. 1945. 'te Capp. 33v. Capp. 74, 74, f. 33v. terraiol che che pascea pascea pe pe11α Ha rena. 1946. I terrsiol Borg. lat. lat. 845, 845, f. f. 205r. 205r. Iti vaghi vaghi augelletti augelletti al al dolce dolce letto. Ietto. 1947. 'ti Capp. 193, f. 163v 163v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, tuoi capelli capelli oo Filli Filli in in una una cistula. cistula. 1948. I tuoi Capp. 42r. Capp. 36, 36, f. 42r. viti] ee la la mal mal stabile stabile vechieza. vechieza. 1949. I vitij Capp. 193, f. 200r 200r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

L 1950. L'acqua, L'acqua, chi chi st'afflitt'occhi st'afflitt'occhi tutti tutti l'liuti. l'huri. Capp. 204, p. 29 (Antoni Venezianu). (Antoni Veneziaiiu). Capp. 204, 29 L'Alma Vostra Vostra virtute virtute fra è franoi noi tale. tale. 1951. L'Aima Capp. Capp. 74, f. 45r. 1952. L'alta L'alta beltà, beltà, che che vi vi fa fa gir gir si si altiera. altiera. Capp. 74, 59r. Capp. 74, f. 59r. 1953. L'altra L'altra sera sera stagando stogando appresso appresso el el fuogo. fuogo. M 10, 10, f. f. 52r 52r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 1954. L'aman L'amau cu cu vera vera fidi, fidi, ee riamatu. riamatu. Capp. 120 (D. (D. Filippu Filippa Triolu). Triolu). Capp. 204, 204, p. p. 120 1955. L alma alma che che giove giove scelse scelse fra fra mortali. mortali. Capp. 30v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 30v L'Annona impoverita. impoverita. 1956. L'Annona C 18, 18, f.f. 29v. 29v. Boncom. C antiqua hecta hecta come come si si trova trova ee legge. legge. 1957. L antiqua Capp. 187v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, f. 187v aspreça delle sorbe sorbe malmature. malmature. 1958. L as ρreςa delle Capp. 248, f. f. 29ν 29v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, L'aura soave, soave, quando quando al al mezzo mezzo giorno. giorno. 1959. L'aura Capp. 139, 139, f. 248r 248r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 1960. La bella bella boscarola. boscarola. Capp. 36, 17r. Capp. 36, f. 17r. bella donna donna che che nel nel ciel ciel gita. è gita. 1961. La bella Capp. 152, 152, f. 114r 114r (Candilfo). (Candolfo). Capp. 1962. La bella bella pianta, pianta, di di cui cui gia già parlai. parlai. Capp. 139, f. f. 250r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 1963. La bella bella usanza, usanza, che che s'e s'e messa messa sù. M 12, 12, f.f. 130r. 130r. Boncom. Μ 1964. La bellissima beUissima mia mia dolce dolce nimica. nimica. 1964. La Capp. 247r. Capp. 36, 36, f. 247r. 1965. La 616, beltà, la la νirtιι virtù la la cortesia. cortesia. 103, ff. ff. 7ν 7v & & 69v. 69v. Borghes. 103, 1966. La bianca bianca,, ee bella bella coltra coltra quando quando in in pleca. pieca. Capp. 139, 139, f. 254ν 254v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 1967. La candila candila mai mai s'audi, s'audi, né né si si senti. Capp. 204, 204, p. 418. Capp. p. 418. '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

105

Laccio-La gola 1968-1988 1968-1988 Laccio La gola -

1968. Laccio Laccio non non mai mai si si stretto stretto strinse strinse Amore. Amore. Capp. 139, f. 50v 50v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, 1969. La confessioni confessioni ee midicina midicina santa. santa. Capp. Capp. 205, 205, p. 277. 1971. Lagrime Lagrime ò~~Roma Roma ee se ti ti niega niega il il pianto. pianto. lat. 481, 481, f. f. 120r 120r (Dissonante). (Dissonante). Borg. lat. 1972. La cruci e fruttu fruttu di di lu lu mali mali fattu. fattu. La crud Capp. 205, 29a. Capp. 205, p. 29a. 1973. La Cucagna Cucagna finita, è finita, ò~~mul muí Paluzzo. Paluzzo. C 18, 18, f.f. 278r. 278r. Boncom. C 1974. La Cuccagna Cuccagna è su '1 '1 fine fine per per te te Paluzzo. Paluzzo. Boncom. C C 18, 18, f. f. 32ν. 32v. donna, ch'el ch'el mio mio cor cor nel nel viso viso porta. porta. 1975. LA donna, Capp. 139, 139, f. 144r 144r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 1976. La donna comincia a rritrosire, La donna comincia a rritrosire. Capp. 248, 62r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. f. 62r dotta al al saper saper vostro vostro avvezza. avvezza. 1977. La dotta lat. 481, 481, f.f. 18r 18r(Bartolomeo (Bartolomeo da da Bergamo). Bergamo). Borg. lat. 1978. La La dove d' d' Adria Adria i bei bei leggiardi leggiardi nidi. nidi. 230r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f.f. 230r L'Hedera ovunque ovunque può stende le le braccia. braccia. 1979. L'Hedera ρu~~stende D 43, 43, f.f. 79v 79v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D L'empiacoglioneria coglioneria l'error l'error nefando. nefando. 1980. L'empia Capp. 84, f. 17r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. f. 17r femina che che del del tempo tempo ee pupilla. pupilla. 1981. La ferma Capp. 248, 248, f. f. 59ν 59v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. xhamma chi chi t'ha t'ha spintu spintu in in chistu chistu locu. locu. 1982. La xhamma Capp. 205, 122, Capp. 205, p. 122. folta quercia quercia ove ove solea solea far far nido. nido. 1983. La folta (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 78r (Nicolb forma tantu tantu bedda, bedda, ee senza senza equali. equali. 1984. La forma 581. Capp. 204, p. 581. p. gente fi fà parole, io io feci feci fatti. fatti. 1985. La gente Boncom. C C 15, 15, f. f. 332r. Gilusia l'amica l'amica mia mia chii'i chiù cara. cara. 1986. A '' Gilusia Capp. 204, p. 399. 399. Capp. 1987. La gloriosa gloriosa fama fama di di davit. davit. Capp. 248, 248, f. 38v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. gola, el el sonno, sonno, et et l'otiose l'otiose piume. piume. 1988. LA gola, Capp. 139, 139, f. 105r 105r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

La grande grande-La notte 1989-2010 1989-2010 -La notte

106 186

La giran gran potenzia Sua in lu g~an gran valori, Ι1989. putenzia Sua 989 . La νalυii. Capp. 205, p. 288. 288. p. 1990. La gran gran stella stella di di Giove. Giove. Borg. lat. lat. 481, 481, f. 3r 3r (Ghighi (Ghighi della della Riccia). Riccia). 1991. L'ignara L'ignara lingua lingua insana. insana. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 25r 25r (Cataldo (Cataldo Rusignuolo). Rusignuolo). 1992. La lindura lindura aa beltà. beltà, doppia doppia bellezza. bellezza. 1992. La Capp. 124v. Capp. 36, f. 124ν. 1993. La lìngua dice ben ben ch eh io io son son disciolto. disciolto. La lingua Capp. 193, f. f. 180r 180r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capi,. 193, 1994. La il Varchi, Varchi, la la dottrina dottrina i! il Gelb. Gello, La lingua il Capp. 85, 40 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 40 1995. La lode de l'Anguille l'Anguille com'etetna. com'eterna. La bode Capp. 123, f. 242r 242r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 1996. La Maga, Maga, ch' ch'àl'incanti, l'incanti, ιà li li palori. palori. Capp. 204, 286 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Ciciru). Capp. 204, p. 286 1997. Lambicava Lambicava na na ρetia petra stizza à stizza stizza. à stizza. Capp. 204, 508. Capp. 204, p. 508. 1998. Lameωtai Lamentarvi giamai voi voi non non potrete. potrete. νi giamai Boncom. M M 15, 15, f. f. 68r. 68r. 1999. Lamentasi Lamentasi d'Amuri d'Amuri cui cui sisi voghia. vogfaia. Capp. 204, 35 (Givanni (Giuanni Giυffr). Giuffré). Capp. 204, p. p. 35 2000. La mia mia Clοri Glori gentile. M 15, 15, f.f. 82r. 82r. Boncom. M 2001. La mia mia donna, donna, non non donna, donna, anzi anzi un un sol sol vivo. vivo. Capp. 74, £. 16v. 16v. Capp. 74, f. 2002. La mia mia Musa Musa vuil vuol dir dir nobba, robba, che che puzza. puzza. C 18, 18, f.f. 308r. 308r. Boncom. C 2003. La morte morte ee vita; vita; aa chi chi la la morte morte vole. vole. Capp. 193, 193, f. 300r. 300r. Capp. 2004. La Navi Navi mia, mia, chi chi eu cu gazara, gazara, ee festa. festa. Capp. 204, p. 218 (D. (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. p. 218 2005. LANDI; quel bello bello ingegno, ingegno, et et lalavirtute. virtute. LAND'; quel Capp. 74, 39r. Capp. 74, f. 39r. 2006. L~~ Là nel nel tempio tempio d'honor, d'honor,doves'appresta. doves'appresta. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 68r 68r (Giulio (Giulio Piccolomini). Piccolomini). 2007. Languid'erbette Languid'erbette piante piante ee voi voi ch'havete. ch'havete. Capp. 110, 75r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 108r 108r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 75r 2008. La nihil nobil cetra, cetra, che che ne' ne' stigi stigihornoni. horrori. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.37v 37v(Francesco (FrancescoSacco). Sacco). 2009. La non vole vole esser esser piu più mia. mia. La non Capp. 36, f. f. 279ν. 279v. Capp. 2010. La aquieta ogni ognj fier fier animale. animale. La nocte mete aquieta Capp. 193, 193, f. 289v. 289v. Capp. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

107

-Lascι~~costei La notte notte che che-Lasciò costei 2011-2032 2011-2032

2011, La notti 2011. notti chi chi m'occupa, m'occupa, él'aima l'alma accora. accota. Capp. 205, 217. Capp. 205, p. 217. 2012, La notte, 2012. notte, che che segui segui dopo dopo i'occaso. l'occaso. Capp. 139, f. 204v 204v (Abb. (Abb. Dard.). Dard.). Capp. 139, notte della della Santa Santa Epifania. Epifania. 2013. 2013, La notte Boncom. C C 15, 15, f.f. 362r. 362r. L'occulta xliiarnma, xhiamma, ee l'aspra l'aspra chiaga chìaga 'nterna. 'nterna. 2014. 2014, L'occulta Capp. 137 (D. (D. Liuni Liuni Russelli). Capp. 204, 204, p. p. 137 Russell"). L'ombra onorata onorata si si dei del zio zio co' co' suoi. suoi. 2015. L'ombra '2015 Borg. lat. lat. 873, 873, f.f. 10v lOv(Cesare (Cesare Ulisse). Ulisse). Dà ν'è v'è il bei bel piccioi picciol Rheno Rheno irriga, irriga, et et lava. lava. 2016. 2016 D~~ Boncom. Μ M 14, 14, f.í. 173r. 173r. 2017. 2017 La La Palma Palma otteni otteni fora fora di di sciaghura. sciaghura. Capp. 263. Capp. 205, 205, p. 263. 2018 La pastorefla pastorella si si leva leva per per tempo. tempo. 2018. Capp. 14v. Capp. 36, 36, f. 14ν. Pecora d'Arezzo d'Arezzo come come eiletta. elletta. 2019. 2019, La Pecora Capp. 123, f. 233r 233r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2020 peggio mercanzia mercanzia che che sia sia nel nel mondo. mondo. 2020. La peggio Capp. 33r. Capp. 36, 36, f. 33r. 2021. 2021 La poesia poesia contende contende col col rasoio. rasoio. Capp. 248, 55v (B{urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 55v 2022 La 2022. La Rota Rota dei del Pontefice Pontefice Romano. Romano. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 130ν. 130v. Lascia il il molle molle cordoglio, cordoglio, ii tristi tristi fleti. fleti. 2023. Lascia 2023 Capp. 118r [Framm. [Framm. di di 6 6 iv.] vv.] (Μ. (M. Antonio Antonio Vinciguerra) Vinciguerra) Capp. 37, 37, f. 118r suspiri: che che non non convien convien tal tal atto. atto. 2024. 2024 Lassa ii suspiri: Capp. Capp. 193, 193, f. 203r 203r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 2025. Lascia 2025 Lascia lasciagli lasciagli far far perche perche s'io s'io non non erro. erro. Framm.] (Salvator Capp. 37, f. 130ν 130v [[Framm.] (Salvator Rosa). Rosa). Capp. Lassami stati stari (οhim) (ohimè) per per chi chi mi mi venni. venni. 2026 Lassami 2026. Capp. 205, 174. Capp. 205, p. 174. Lasciamo pur pur andar andar le le sottigliezze. sottigliezze. 2027. 2027, Lasciamo Capp. Capp. 110, f. f. 18ν 18v (Νιcοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 115r 115r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). LASCIARE il il velo, velo, ò~~per per soie, sole, ò~~per per ombra. ombra. 2028. LASCIARE 2028 Capp. Capp. 139, 139, f. 107r 107r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 2029. Lascia 2029 Lascia Soratte, Soratte, ò~~Ser Ser Apollo, Apollo, e Cintho. Cintho. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 24v 24v (Azzolino (Azzolino da da Fermo). Fermo). 2030 Lasciato abbian abbian gli gli alberghi. alberghi. 2030. Lasciato Capp. 36, 14r. Capp. 36, f. 14r. Lassato ha ha Phebo Phebo I1 ariete ariete ove ove era. era. 2031. Lassato 2031 Capp. Capp, 193, 193, f. 159r 159r (Arnhonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 2032 Lascio costei costei dei del Tebro Tebro arse arse le le sponde. sponde. 2032. Lascio M 12, 12, f.f. 135v 135v (Azzolino). (Azzolino). Boncom. Μ

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Lascio ii-La veste 2033-2054 2033-2054 La veste -

108

2033. Lascio Lascio ii perigli perigli al al secolo. secolo. lat. 873, 873, f. f. 16r 16r (Riccardo (Riccardo Borgia). Borgia), Borg. lat. 2034. La speranza speranza he he sempre sempre verde. verde. 90v. Capp. 193, 193, f. 90ν. 2035. Lasso aa che che fine fine aa che che malvagia malvagia sorte. sorte. 2035. Lasso Capp. 193, 193, f. 227v 227v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2036. Lasso che che il il mille mille Zappe Zappe al al mio mio terreno. terreno. Capp. 123, 123, f. 245v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2037. Lasso faro: che che disposto disposto era. era. Lasso come faro: Capp. 193, 193, f, f. 179v 179v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2038. Lasso, dunque dunque esser esser pui, può, che che quel quel bel bel viso. viso. Capp. 139, 242r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, f. 242r 2039. Lasso che gli gli ee gran gran tempo. tempo. Lassooyme lyre che Capp. 193, 193, f. lOir. lOlr. Capp. 2040. Lasso, hor hor la la bella bella donna donna mia mia che che face? face? Capp. 37, f.f. 119r 119r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Capp. 2041. Lasso quando quando sera sera ch eh io io satisfaccia. satisfaccia. Capp. 193, 193, f. 184v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2042. Lasso quanti quanti sospir sospir costa costa un un sol sol risi. rìso. Capp. 193, f. f. 235ν 235v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 2043. La stella stella saturnina saturnina ee la la mercuria. mercuria. Capp. 248, f. 46r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 2044. Lastrica Lastrica il il Varchi Varchi le le strade strade à la piana. piana. Capp. 85, 29 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi), Capp. 85, p. 29 2045. Là si'i sù la la Piazza Piazza di di Monte Monte Cavallo. Cavallo. 2045. La Boncom. M M 11, 11, f. f. 17r 17r (Montevecclii). (Montevecchi). 2046. La non happ'oru happ'oru 'ntra 'ntra li li vini. vini. La terra non Capp. 396. Capp. 204, 204, p. 396. terra veggio veggio ornarsi, ornarsi, ee farsi farsi bella. bella. 2047. La La terra Capp. 139, f. 55r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile), Capp. 139, 2048. La terrena terrena mia mia Dia Dia gloria, gloria, ee coruna. Coruna. Capp. 424. Capp. 204, 204, p. 424. Latra il il litio vitio ne ne cori cori [ [ ]] un un egro egro afflitto. afflitto. 2049. Latra Borg. lat. lat. 779, 779, f. 174r. trionfante Fama Fama intorno intorno ha ha sparsa. sparsa. 2050. La trionfante Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. Sr 5r(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). tua rara rara biddizza biddizza senza senza eguali. eguali. 2051. La tua Capp. 95. Capp. 205, p. p. 95. 2052. La vaga vaga Filli, Filli, per per cui cui spinnu, spinnu, ee moru. moru. Capp. 538. Capp. 204, 204, p. 538. 2053. La virgogna virgogna l'affannu, l'affannu, ee lu lu stupuri. stupuri. Capp. 310. Capp. 205, p. 310. p. veste dello dello Scornio Scornìo era era talare. talare. 2054. La veste Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 45ν 45v [Framm. [Framm. di di 8 8 iv.] w.] (Montevecchi). (Montevecchi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

109

La violetta violetta-Le prime 2055-2076 2055-2076 -Le prIme

2055. Le La violetta. violetta. Capp. 36, 36, f.f. 38r. 2056. La virtt'i virtù dei del favagello. favagello. Capp. 36, f. 266ν. 266v. Capp. 2057. La vichι virtù si si vuoi vuol seguire. seguire. Capp. 193, Capp. 193, f. 88r. 2058. La che la la vita vita ijver à viver venne. venne. La vita, che D 43, 43, f. 48r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 2059. La La vita fugge fugge im im picciol picciol momenti. momento. Capp. 193, 193, f. f. 291ν. 291v. Capp. Volontà de Dio. Dio. 2060. La Vοlοnti M 7, 7, f. 25r. Boncom. Μ vostra cortesia, cortesia, lo lo vostro vostro sguardi. sguardo. 2061. La vostra Capp. 139, 139, f. 53v 53v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 2062. L'ali L'alivittrici, vittrici, ee l'uno, l'uno, ee l'altro l'altro braccio. braccio. Boncom. D D 43, 43, f. 26r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). basse forze forze aa gloriosa gloriosa impresa. impresa. 2063. Le basse Borg. lat. lat. 182, 182, f. 132r. canzoni degli degli occhi occhi ha ha letto letto il il Varchi. Varchi. 2064. Le canzoni Capp. (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 11 (Alfonso colonne spezzate spezzate ee rotti rotti i marmi. marmi. 2065. Le colonne 8, f.f. 15r 15r (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Boncom. M i 8, corde d'oro d'oro elette. elette. 2066. Le corde Capp. 208r (Vinc.° (Vine.0 da da Filicaia). Filicaia). Capp. 36, 36, f. 208r dolci notte notte onde onde con con tanto tanto affetti. affetto. 2067. Le dolci Belli 411 411 (G.G.B.). (G.G.B.). Carte Belli 2068. Le donne, donne, ii Cavalier, Cavalier, le Potte, Fotte, ee ii Cazzi. Cazzi. Capp. 84, f. lar (Gio: Battista Marino). 84, f. lar (Gio: Battista Marino). Lega, ò~~stral, strai, si' sù le le corde corde il il tuo tuo furore. furore. 2069. Lega, M 14, 14, f. 155v. Boncom. M Lijtilagrimandu lagrimando rilijti. é rilijti, 2070. Lijti Capp. 205, p. Capp. 128. p. 128. 2071. Leggiadra Leggiadra Dea Dea cagion cagion di di quel quel desire. desire. Capp. 123, 123, f. 82v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2072. Leggi Leggi lettor lettor questa questa amorosa, amorosa, et et nova. nova. Capp. 74, f. 3r. Capp. 2073. Leonora spenta è spenta oo sacri sacri pegasei. pegasei. lat. 307, 307, f. 137ν 137v (Gio: (Gio: Domenico Domenico Scevolino). Scevolino). Borg. lat. 2074. Li petri petri stissi, stissi, und'iu und'iumestu mestuchiangendu. chiangendu. Capp. 204, 288 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Ciciru). Capp. 204, p. 288 2075. Le Poppe Poppe d'un d'un amata amata Vaccarefla. Vaccarella. Capp. 123, 123, f. 227ν 227v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. prime donne donne che che yerran verran di di notte. notte. 2076. Le prime Capp. 110, 110, f. 54ν 54v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 125v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Le rubeste rubeste-Lo albero di di 2Ο772898 2077-2098 - Lo albero

Ill

2077. Le rubeste mbeste ca caçuole di mugnone. mugnone. υοΙe di Capp. (B[urchiello]). Capp. 248, f. 26r (Β[υκ hie ΙΙο]). 2078. Lessi Lessi i be' be' versi versi vostri vostri a me me diretti. diretti. Carte Belli 2923 2923 (Francesco (Francesco Orioli). Orioli). 2079. Li soi soi laudi laudi 'ncumenzanu 'ncumenzanu aa cantan. cantari. Capp. 295. Capp. 205, 205, p. 295. 2080. Letto Letto pilι più pretioso io io non non conosco. conosco. Capp. 37, f. 88v [Framm. [Framm. di di 7 7 iv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, 2081. Letton Lettor se se trovi trovi cosa cosa che che t'offenda. t'offenda. Capp. 18v. Capp. 77, f. 18ν. 2082. Lecto Lecto se se pen per quiete quiete ee dolce dolce pace. pace. Capp. 193, 193, f. 155r (Anthonic (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Le villanelle, villanelle, le le villanelle villanelle festose. festose. 2083. Le Capp. 36, 19r. Capp. 36, f. 19r. 2084. Libero Libero et et sciolto sciolto dd ogni ognj aspra aspra cathena. cathena. Capp. 193, 193, f. 291r. 291r. Capp. 2085. LIETE, LIETE, et et pensose, pensose, accompagnate, accompagnate, et et sole. sole. Capp. 139, 139, f. 141v 141v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 2086. Lievitomi Lievitomi in in su su I1 asse asse come come I1 pane. pane. Capp. 248, 248, f. 39r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 2087. Lilla Lilla que' que' vostri vostri baci baci funon furon morsi. morsi. Capp. 36, 124r. Capp. 36, f. 124r. 2088. Limatura Limatura di di corna corna di di lumacha. lumacha. Capp. 248, f. 67r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 2089. Limpido, Limpido, chiaro, chiaro, aventunoso aventuroso fiume. fiume. D 43, f. 35ν 35v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D mia stancha stancha in in tanto tanto lamentare. lamentare. 2090. Lingua mia Capp. 232r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 232r mortai, anzi anzi divino divino ingegno. ingegno. 2091. Lingua Lingua mortal, Capp. 139, f. 65ν 65v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, strumento fie fie di di bene bene ee male. male. 2092. Lingua strumento Capp. 36, f. 124v. 124v. Capp. Linghuetliedesche thedesche ee occhi occhi di di giudei. giudei. 2093. Linghue 34r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 34r 2094. Lisa, dove se' se' giunta giunta il il ρiιι più gentile. gentile. Lisa, e dove Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. lOir lOOr (Antonio (Antonio Mannerino). Mannerino). L'AERE gravato, gravato, ee l'importuna l'importuna nebbia. nebbia. 2095. L'AERE Capp. 139, f. 146v 146v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 2096. L'affetto L'affetto humano, humano, ove ove non non passa passa '1'1 segno. segno. Capp. [Framm. di di 6~~νν.1. w.]. Capp. 37, f. 29r [Framm. 2097. L arbor col tempo in alto alto alza alza la la cima. cima. L arbor col tempo Capp. Capp. 193, 193, f. 291v. 2098. L'arbon L'arbor di di strali strali armato, armato, aa cui cui s'appoggia. s'appoggia. Capp. 74, f. 83v. 83v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ill 111

Lo albero, albero, οhΙm ohimè-Lo etrusco 2099-2120 2099-2120 - Lo etrusco

L'arvulu, ohimè, di la la sρeι speranza mia. 2099. οhΙm, di anza mia. 2099 L'arvulu, Migghiazzu). Capp. 204, p. 240 (D. Mariu Migghiazzu). Capp. 240 Manu p. 2100 L'almo Rettor Rettor de de l'arenose l'arenose sponde. sponde. 2100. L'almo Boncom. D D 43, 43, f.f. 18v 18v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2101 L'autu imperiu, imperiu, c'hai c'hai tu tu supra supra stu stu pettu. pettu. 2101. L'autu Capp. Capp. 204, p. p. 199 199 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). 2102 L'alto valor, valor, che che in in voi voi Signor Signor si si scorge. scorge. 2102. L'alto Capp. 139, f. 262r 262r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, 2103. L'alto L'alto vostro vostro valor valor Donna Donna mi mi sprona. sprona. 2103 Capp. 20r. Capp. 74, 74, f. 20r. L'altr'hieri appunto appunto per per voler voler chiavare. chiavare. 2104. L'altr'hieri 2104 Capp. 33r (Gio: (Gio: Battista Battista Marini). Marino). Capp. 84, 84, f. f. 33r 2105. 2105 L'altr'Ieri L'altr'Ieri in in fretta fretta il il Capitan Capitan Silvestro. Silvestro. Boncom. C C 18, 18, f.f. 381r. 381r. lo Scornio Scornio in in habito habito da da Prete. Prete. 2106. 2106 L'altr'hier lo Boncom. M M 11, 11, f.f. 44v 44v (Michel (Michel Brugueres). Brugueres). L'Amanti chiιι chiù 'nfilici, ee svinturatu. svinturatu. 2107. L'Amanti Capp. 486. Capp. 204, p. 486. p. L'amuri d'un d'un fidili, fidili, ee veru veru Amanti. Amanti. 2108. L'amuri 2108 p. 465. 465. Capp. 204, p. L'amore èdefinito definito cosi cosi spesso. spesso. 2109. 2109 L'amore Capp. [Framm.]. Capp.37, 37,f.f. llr hr [Framm.]. 2110 L'amuri L'amuri inmensu inmensu Iddiu Iddiu chi chi tu tu mi mi porti. porti. 2110. Capp. 197. Capp. 205, 205, p. 197. 2111. L'Aratore L'Aratore Aretin Aretin mentre mentre ne ne i Campi. Campi, Capp. 123, f. 244v 244v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2112, L'Aretin 2112. L'Aretin Pecoraio Pecoraio in in ginocchioni. ginocchioni. Capp. 123, Capp. 123, f. 72v 72v (Ν~cοlò (Nicolò Franco). L'haver Carlo Carlo che che Dio Dio gliene gliene perdoni. perdoni. 2113. 2113, L'haver Capp. 123, 123, f. 188v 188v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Laudi ogn'unu ogn'unu sua à suaposta posta la la sua sua Dia. Dia. 2114. 2114, Laudi Capp. 204, p. 172 (Giuseppi Galianu). Capp. 172 (Giuseppi Galianu). p. Lodo la la tua tua virtù, lodo il il rifiuto. rifiuto. 2115. νirt ι, lido 2115, Lodo C 18, 18, f.f. 387r. 387r. Boncom. C L'Elmod'acciaio d'acciaio fin, fin, col col suo suo Cimiero. Cimiero. 2116. L'Elmo Boncom. D D 43, 43, f.f. 96v 96v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). L'eroe, Velletri, Velletri, or or ben ben tacet tacer tu tu puoi. puoi. 2117. L'eroe, lat. 840, 840, f.f. 25v. 25v. Borg. lat. esevitore del del podesta podestà degi degl octo. octo. 2118. 2118, L esevitore Capp. 248, 2v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 2v L'Eternu Verbu Verbu di di canni canni si si copri. copri. 2119. L'Eternu Capp. 205, p. 289. 289. Capp. 2120, L'etrusco non non ne ne dice dice bef ben ne ne male. male. 2120. L'etrusco Capp. 85, 56 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 56

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Lo impegno impegno-Lo Scomìo ha ha 2121-2142 2121-2142 - Lo Scondo

112

2121. L'impegno L'impegno aa sostener sostener quel quel ch' ch'è'di di Piero. Piero. lat, 673, 673, f. f. 6r 6r (Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). Borg. lat. L'infermi èd'ogni d'ogni grazia grazia ee luci luci privu. privu. 2122. L'infernu Capp. 205, p. 219. Capp. 205, p. L'infinitu si si stringi stringi 'ntra 'ntra li li fassi. fassi. 2123. L'infinitu Capp. 205, Capp. 205, p. p. 290. L'ingegno havessi havessi al al gran gran desk desir eguale. eguale. 2124. L'ingegno Capp. 74, 74, f. 4r. L'orgoglioso aquilone aquilone ee '1'1 fiero fiero noto. noto. 2125. L'orgoglioso Capp. 223, 56r (Troflo (Troilo Muriano). Muriano). Capp. 223, f. 56r L'ORO, ee le le perle, perle, e, e, i, i, fur fior vermigli, vermigli, ee bianchi. bianchi. 2126. L'ORO, Capp. 139, f. 129v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. f. 129v L'oro ii topazij topazi) le le perle perle ee ii robbini. robbini. 2127. L'oro Capp. 155, f. f. 16r 16r (Aurelio (Aurelio Orsi). Orsi). Capp. L'oru, li li perni, perni, ee li li Piripi Piropi in in cui. cui. 2128. L'oru, Capp. Capp. 204, 204, p. 409. L'orientai furor furor Ie le nubi nubi aperse. aperse. 2129. L'oriental D 43, f. 25r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 43, f, L'origi la à la Canicula s'inclina. s'inclina. 2130. L'origi Canicula Capp. 204, 382. Capp. 204, p. p. 382. L'ortolano Aretin Aretin che che fisa, fisa, ee in intenta. 2131. L'ortolano tenta. Capp. 123, 244r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). , 123, f. 244r 2132. L'Ortolan L'Ortolan Aretin Aretin cui cui tanto tanto aggrada. aggrada. Capp, 123, f. 246r (Nicolò Franco). Capp. 123, 246r (ΝicοΙδ Franco). 2133. L'Ortolano L'Ortolano Aretin Aretin nel nel suo suo gradito. gradito. 246v (ΝicοΙ• (Nicolò Franco). Franco). 123, f. 246v Capp. 123, 2134. L'Ortolano L'Ortolano felicissimo felicissimo Aret Aretino. ino. Capp. 110, 74r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 242v 242v (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f.f. 74r 2135. L'ostru L'ostru di di li li purpurei purpurei tui tui masciddi. masciddì. Capp. 204, p. 217 217 (D. (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. 204, p. L'ozio di di tutti tutti ii vizi vizi ee genitore. genitore. 2136. L'ozio Capp. 36, Capp. 36, f. 153r. 2137. Lo partorir partorir le le Muse, Muse, e poi poi nel nel fonte. fonte. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f, 108r 108r (Marc'aurelio (Marc'aurelio Panza). Panza). 2138. Lo sapete sapete ben ben voi, voi, senza senza ch'io ch'io 'I'1 dica. dica. 37, f. 143r 143r [Framm. [Framm. di di 3 3 vi.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, Scornio con con grandissimo grandissimo rammarico. rammarico. 2139. Lo Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f. 7r 7r (Montevecchi). (Montevecchi). Scornio dato dato il il bando bando all'Arpa all'Arpa lirica. 2140. Lo Scornio lirica. M 11, 11, f. 45r 45r (Michel (Michel Brugueres). Brugueres). Boncom. Μ Scornio fiι fù Canonico Canonico di di Pisa. Pisa. 2141. Lo Scornio M 11, 11, f. f. Sv 5v (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ Scornio hα hà un Cappelletto Cappelletto alla alla francese. francese. Lo Scornio 2142. Lo M 11, 11, f.f. 35ν 35v (1.1.). (M.V.). Boncom. Μ

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

113

Lo Lo Scοr~ο Scornio ogni ogni-- Lusingarmi 2143-2162 2143-2162

Scornio ogni ogni di di più fà col manico. manico. 2143. Lo Scornio ρi ι le le fΑ 2143 Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 26v 26v (Gli: (Gio: Filippo Filippo Appollinij). Appollonij). spedalìngo ha dato dato de de pié in terra. terra. 2144. Lo spedalingo ρ~6 in 2144 Capp. 85, p. 93 (Alfinso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 93 Vatclii leggesti. 2145. Lo spetma, 2145 sperma, che voi voi gia già Varchi leggesti. Capp. 85, 85, p. (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 44 (Aifonso L'augel di di Giove Giove anni anni pur pur molti, molti, ee lustri. lustri. 2146. L'auge! 2146, Boncom. D D 43, 43, f. f. 98ar 98ar (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). uccel gifom grìfomtemendo temendo d d un un tafano. tafano. 2147, 2147. L uccel Capp. 248, f.f. 13r Capp. 248, 13r (B[urchiello]) (BCurchiello]) & & f. f. 71r. 71r. Ιe de νοstia cοida. 2148, L'ultimo L'ultimo stra strale de la la vostra corda. 2148. Capp. 139, Capp. 139, f. 69z 69r (Authumedinte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). L'unicuauceddu, auceddu,ch'immortali ch'immortali campa. campa. 2149. L'unicu Capp. 204, 522. Capp. 204, p. 522. L'Huomo, ch'6 ch'è di saρei saper cliiaw, chiaro, ee seieno. sereno. 2150. L'Huorno, Boncom. D 43, 43, f. f. 78r 78r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boricom. D L'huom, che che segue segue una una speranza. speranza. 2151. L'huom, Boncom. Μ M 14, 14, f.f. 151v. 151v. 2152, Lucciole Lucciole da da Piombino Piombino et et lupin lupin cotti. cotti. 2152. Pazzi). 84 (Alfonso de' Capp. 84 (Alfonso de' Pazzi). Capp. 85, p. p. Luci di di l'occhi l'occhi mei mei quandu quandu si' si' assenti. assenti. 2153. Luci Capp. 204, p. Capp. 85 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). p. 85 Sol, arca, arca, Vite, Vite, Pietra, Pietra, Monte. Monte. Luce, Sol, 2154. Luce, Boncom. D 43, 43, f. 15v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boricom. D nieghi il il Ciel, Ciel, erba erba la la Terra. Terra. Luce ti nieghi 2155. Luce Carte Belli Belli 4273 4273 & & 4280. 4280. Lucea lucida lucida stella. stella. 2156. Lucea Capp. 243r. Capp. 36, 36, f. 243r. Luci beate, beate, ee belle, belle, al al cui cui governo. governo. 2157. 2157, Luci Capp. 139, f. 244v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Lucido fiume, fiume, ee fortunato, fortunato, ee pieno. pieno. 2158. Lucido Boncom. D D 43, 43, f. f. lOr lOr (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Luciferu cu cu Cristu Cristu venni venni aa pwva. prova. 2159. 2159, Luciferu Capp. 195. Capp. 205, 205, p. 195. Ah! che che la la parca parca audace. audace. 2160. Luigi Luigi 6è morto? Ah! Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 235r 235r(Giuseppe (Giuseppe ‚soldi). Isoldi). Lungidall'opra dall'opra mia, mia, poich'egli poich'egli vile. è vile. 2161. Lungi Capp. 110, f. 2r (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 91v 91v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Lusingarmi di di novo novo io io piti più non non voglio. voglio. 2162. Lusingarmi Capp. 88v [Framm. [Framm. di di 3 3 vi.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, 37, f. 88v

88

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

M Μ Mà, chi chi l'alta è l'alta Donna. Donna. 2163, 2163. Μ, M 14, 14, f.f. 99r. 99r. Boncom. Μ Ma cu cu chi chi facci facci ò Diu senza senza russuzi. russuri. 2164 Ia 2164. ~~Din Capp. 205, p. p. 5. 5. Capp. 2165, Ma dimmi dimmi midi undi scindisti scindisti ~~ ò Diu Diu immυitaΙi. immurtali. 2165. Ia Capp. 205, 205, p. p. 4. 4. Capp. 2166, Ma di di venti venti pazole parole aappena dieci, 2166. Ia ρena dieci. Capp. 37, 53r [Framm. [Framm. di di 3 3 iv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 53r Madonna se gli gli ee vez ver che che tanto tanto sale. sale. 2167 Madonna 2167. Capp. 193, 193, f. 138r 138r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. mia cara cara il il cuor cuor mi mi s'accapriccia. s'accapriccia. 2168 Madre mia 2168. Capp. 36, 278r. Capp. 36, f. 278r. mia dammi dammi marito. marito. 2169 Madre mia 2169. Capp. 36, 265r. Capp. 36, f. 265r. 2170, mia quando quando al letto. 2170. Madre mia alletto. Capp. 36, f. 266r. Capp. 36, 266r. Ma gli gli pur è pur tempo tempo che che dal dal dir dir mi mi taccia. taccia. 2171 Ia 2171. 167 [Framm. [Framm, di di 19 19 vi.] vv.] ([Belli]). ([Belli]). Carte Belli 167 2172 Magnanimo, Magnanimo, gentil, gentil, cortese, cortese, ee saggio. saggio. 2172. 2r. Boncom. 1N2,2, f.f. 2r. Magnifici ee potenti potenti signor signor rei. mei. 2173 Magnifici 2173. Capp. 248, 51v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 51v Magnifico signor signor come come fratello. fratello. 2174 Magnifico 2174. Capp. 152, f. f. 106r 106r [Framm.]. [Framm.]. Capp. Magno io io mi mi possa possa il il collo collo scavezzare. scavezzare. 2175 Magno 2175. Capp. 123, 123, f. f. 60r 60r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2176 Magro piacer piacer per per animar animar Ie le vene. vene. 2176. Magro Capp. 110, 110, f. 87r 87r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 170r 170r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. nvarda quer quer Peppetto Peppetto qυant' quant'èbravo! bravo! 2177 Ma nvarda 2177. Carte Belli 409 409 (Domenico (Domenico Biagini). Biagini). Carte Belli 2178 laja, Maia, ben ben sei sei tu tu stella stella ee delle delle stelle. stelle. 2178. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. lOir lOlr (Gio: (Gio: Battista Battista Palese). Palese). Maia cigno cigno soave, soave, ignoti ignoti carmi. carmi. 2179 laja 2179. lat. 541, 541, f.f. 74v 74v(Antonio (Antonio Diotallevi). Diotallevi). Borg. lat. 2180 laja, Maia, deli deh dimmi dimmi tu, tu, ch'udisti ch'udisti intento. intento. 2180. lat. 541, 541, f.f. 99v 99v (Ant.° (Ant.0 Fidenzi). Fidenzi). Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

115

Maia, della-Maia, se 2181-2282 2181-2202 laja, della -Mala, se

2181. Mais, 2181 Maia, de de la la tua tua Musa Musa è nobil vanto, nihil vanto. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 72v 72v(Guido (GuidoPasoni). Pasoni). 2182. laja 2182 Maia di di Mala Maia il il figlio figlio aa te te cred'io. cred'io, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.46r 46r(Giacomo (GiacomoFrancesco FrancescoParigliani). Parigliani). Maia, di di tua tua virtute virtute il il sol sol vivace. vivace. 2183 2183. laja, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.42r 42r(Giacomo (GiacomoAntonio AntonioFiderizi). Fidenzi). Maia, felice felice giungi: giungi: olι oh come come apieno, apieno, 2184. 2184, laja, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 107v 107v (Antonio (Antonio Galli). Galli). Maia, felice felice te, te, s'havesser s'havesser vita. vita. 2185. 2185 laja, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 97v 97v(Benedetto (Benedetto laja). Maia). Maia, Galeso Galeso ii tuoi tuoi vagiti vagiti udii. udìo. 2186. 2186 laja, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 89r 89r (Pietro (Pietro Paolo Paolo Mattei). Mattei). 2187. 2187 Mala Maia gentil, gentil, de de la la tua tua chiaia chiara stella. stella. lat. 541, 541, f. f. 98v 98v (Maurizio (Maurizio di di San San Lionardo). Lionardo). Borg. lat. 2188. 2188, laja, Maia, il il suo suo nihil nobil astri astro invan invan desira. desira. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.28v 28v(Andrea (AndreaSalvadori). Salvadori). Maia, ii volumi volumi vostri. vostri, 2189. 2189 laja, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 25v 25v(Ottaviano (OttavianoTebaldeschi). Tebaldeschi). 2190 Maia, la la bocca bocca tua, tua, dond'esce dond'esce fuori. fuori. 2190. laja, Borg, lat. lat. 541, 541, f.f. 61v 61v (Gio: (Gio: Battista Battista Falese). Palese). Borg. Maia, la la donna donna tua, tua, ch eh vinti à vinto il il sole. sole. 2191. 2191 laja, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 72r 72r(Domizio (Domizio Bombarda). Bombarda). 2192 laja, 2192. Maia, Ιlàdove dove il il tuo tuo saper saper si si stende. stende, Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 38v 38v (Geronimo (Geronimo Fontanella). Fontanella). Maia lo lo stil stil che che scaturisce scaturisce ee piove. piove. 2193. 2193, laja Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 45ν 45v (Bernardino (Bernardino Mariscotto). Mariscotto). Maia, laja Maia non non piAi, più, pui più tosto tosto il il mondo. mondo. 2194 laja, 2194. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 73r 73r(Hercole (HercoleDaglioni). Daglioni). Maia, nelle nelle tue tue belle belle ee sagge sagge carti. carti. 2195. 2195, laja, Borg. lat. lat. 541, 541, f. 39r 39r (Geronimo (Geronimo Fontanella). Fontanella). Maia non non sei sei dal dal genitor genitor percossa. percossa. 2196, laja 2196. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 122v 122v (Gaspare (Gaspare Oriolis). Oriolis). Maia, pria pria che che 'I'1 tuo tuo nome nome ii bronzi, bronzi, ee ii marmi. marmi. 2197. 2197, laja, Borg, lat. lat. 541, 541, f.f. 58r 58r [Framm.] [Framm.] (Erminio (Erminio de de Massimi). Massimi). Borg. Maia, quallior qualhor tuoi tuoi versi versi ascolto, ascolto, oo miro. miro. 2198, Mala, 2198. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 52v 52v(Giovanni (Giovanni Capponi). Capponi). Maia, quel quel suon suon de de le le tue tue dotte dotte rime. rime. 2199. 2199, laja, 33v (Donat'Antonio Borg. lat. lat. 541, 541, f. 33v (Donat'Antonio Cito). Cito). 2200, laja, Maia, s'amor s'amor d'acerbe d'acerbe spine spine acute. acute. 2200. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 56r (Antonio (Antonio Bertalotti). Bertalotti). 2201, laja, Maia, s'io, s'io, come come te, te, le le Muse Muse ance ancelle. 2201. lle. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.38r 38r(Benedetto (BenedettoRigoli). Rigoli). 2202, laja, Maia, s'io s'io vo' vo' cantar cantar spiegando spiegando l'ale. l'ale. 2202. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.71v 71 v(Ortensio (OrtensioGiraldi GiraldiSanvitali). Sanvitali).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Mala, sei Maia, sei - Manca IIil 2203-2224 2203-2224

116

2203. laja, Maia, sei sei tu tu d'alta d'alta eloquenza eloquenza un un fiume. fiume. lat. 541, 541, f. 47v (Vespasiano (Vespasiano Bianchetti). Bianchetti). Borg. lat. 2204. laja, Maia, se se mai mai d'immortal d'immortal penna penna il il volo. volo. lat. 541, 541, f.f. 88v 88v(Salvatore (Salvatore Massifio). Massonio). Borg. lat. 2205, laja, 2205. Maia, se se mai mai fiamma fiamma d'amoz d'amor t'accese. t'accese. Borg, lat. lat. 541, 541, f. 30v (Belisario (Belisario de de Fabricils). Fabriciis). Borg. 2206. laja, Maia, sovente sovente anch'io anch'io con con bassi bassi accenti. accenti. lat. 541, 541, f. f. 51r 51r (Battista (Battista Caccialupi). Caccialupi). Borg. lat. 2207. laja Maia stupisce stupisce ogn'huom ogn'huom ch'a ch'a te te davante. davante. lat. 541, 541, f.f. 90r 90r(Giuseppe (Giuseppe Theodoli). Theodoli). Borg. lat. 2208. laja, Maia,tremarte tremarte il il cor cor pallido pallido il il volto. volto. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 67r (Giulio (Giulio Cesare Cesare Bazardi). Bazardi). 2209. laja, Maia, tu tu degl'ingegni degl'ingegni il il fosco fosco velo. velo. lat. 541, 541, f. f. 45r 45r (Gaspare (Gaspare Bombac). Bombac). Borg. lat. 2210. laja Maia tu tu di di splendori. splendori. lat. 541, 541, f. f. 24v 24v (Girolamo (Girolamo Valignano). Valignano). Borg. lat. 2211. laja, Maia, un un crine crine lusinghiero, lusinghiero, un un ladro. ladro. lat. 541, 541, f.f.50v 50v(Michele (Michele Montini). Montini). Borg. lat. 2212. lai Mai di di lu lu cori cori miu mìu titi partitai. partirai. Capp. Capp. 204, 204, p. 19 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). p. 19 2213. 2213. Mai, Mai, Donna, Donna, sintitai, sintirai, chi chi titi tradiu. tradiu. Capp. Capp. 204, p. 577. p. 577. 2214. lai Mai finché finché malasigon malasigon tante tante brocchette. brocchette. M 10, 10, f. f. lOr lOr (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. M 2215. 2215. Mai Mai fusti fusti satiu satiu haviri haviri novi novi guai. guai. Capp. 74. Capp. 205, 205, p. p. 74. 2216. Mai Mai mi mi larnintiγ~~ lamintirò di di la la fortuna. fortuna. 2216. Capp. Capp. 204, p. 502. 502. 2217. lai Mai non non appar appar quel quel visi viso chiaro, chiaro, et et bello. bello. Capp. 74, 19r. Capp. 74, f. 19r. 2218. 2218. Mai Mai non non mi mi volgo volgo aa quel quel celeste celeste viso. viso. Capp. 74, 40r. Capp. 74, f. 40r. 2219. lai Mai piti più caro caro mio mio Dio. Dio. G 12, 12, f.f. 85v 85v (Gioseppe (Gioseppe Augnon). Augnon). Boncom. G 2220. 2220. Mai Mai si si debbe dehbe disperare. disperare. Capp. 88v. Capp. 193, f. 88ν. 2221. 2221. Malcreato Malcreato garzone garzone io io non non credea. credea. Capp. 84, 84, f. 30v Capp. 30v (Gio: (Gio: Battista Battista Marini). Marino). 2222. Maledetta Maledetta superbia superbia orrido orrido vitio. vitio. Capp. 151v. Capp. 36, f. 151ν. 2223. 2223. Mali Mali per per tja tia mischinu, mischimi, ee cornu comu campi. campi. Capp. 205, 205, p. 70. Capp. 70. 2224. Manca Manca il il Monarca Monarca al al Sacrosanto Sacrosanto Impero. Impero. Boncom. C C 15, 15, f.f. 274v. 274v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

117

Manca la - Marte 2225-2246 la-Marte 2225-2246

2225. Manca Manca la la causa causa ee crisci crisci in in mia mia ieffettu. l'effettu. Capp. Capp. 204, p. 236 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). p. 236 2226. Manchato ho aa Ie le mie thyme rhyme el el soggieto. soggieto. 2226. Mancliato Capp. 193, 193, f. 300r. 300r. Capp. 2227. Manda Manda fuir fuor dei del sacrato, sacrato, ee chiaro chiaro petto. petto. Boncom, Boncom. D D 43, 43, f.f. 76v 76v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). ο da 2228. Mandami Mandami un un nast nastro orlare hichieri. hicfaieri. cia orlate Capp. 248, 44r (B[urchieHo]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. f. 44r 2229. Mandovi 2229. Mandovi Pottio Portio cette certe me1agane. melagrane. Capp. 81 (Alfonso de' Capp. 85, 85, p. 81 (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). p. 2230. Mangia Mangia frate! fratel mi mi duol duol d'ogni d'ogni tuo tuo danno. danno. Capp. 221, f.f. 34r (Ottavio Capp. 221, (Ottavio Santi). Santi). 2231. Ia Ma no no i1 consente consente amor amor ch'a ch'a preso preso in in mani. mano. Capp. 37, f. f. 7r Capp. 37, 7r [Framm. [Framm. di di 9 9 vi] vv] (Alarnanni). (Alamanni). 2232. Mantova Mantova presa, è presa, ee nel nel lago Iago di di Garda. Garda. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 47r. 47r. 2233. 2233. Mantua Mantua ne ne νà và del suo suo Virgilio Virgilio altera. altera. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 26v 26v (Pier (PierCamillo Camillo de de gli gli Angeli). Angeli). 2234. Ma .2234. Ma quel quel ch'è ch'è peggio sono sono aa mal mal partito. partito. Capp. 230r [Framm.]. [Framm.]. Capp. 36, 36, f. 230r cicerone et 2235. Marci Marci bull( tuli cicerone et gaio. gaio. Capp. 248, 248, f.f. 59r Capp. 59r (B[urchiello]). (B[urchiello]). 2236. 2236. Maria Maria lu lu cori cori miu miu l'haviti l'haviti lui. vui. Capp. 237. Capp. 205, p. 237. 2237. 2237. Maria Maria mari mari di di grazzia grazzia ee dididucizza. ducizza. Capp. 205, 205, p. 207. Capp. 207. 2238. 2238. Mari Mari bastati hastari tu tu ee lia Ila tua tua septa. septa. Capp. 248, 248, f. 64r Capp. 64r (B[urchiello]). (B[urchiello]). 2239. 2239. Marino Marino havete havete un un dono dono di di natura. natura. Capp. 69, f. 12r. Capp. 69, 12r. Marin mio mio quando quando tu tu che che un un specchio specchio sei. sei. 2240. Marin Capp. 193, 193, f. 168r Capp. 168r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 2241. 2241. Mariocto Mariocto isquadro isquadro pur pur questa questa tua tua gioia. gioia. Capp. 248, f. 58v Capp. 248, 58v (B[urchiello]). (B[urchiello]). 2242. Mario Mario tu tu fosti fosti un un Mar, Mar, ma ma senza senza fondo. fondo. 2242. C 15, 15, f.f. 55r; 55r; CC 19, 19, f.f. 36r. 36r. Boncom. C 2243. Mariscotti 2243. Mariscotti fan fan Papa Papa i Risoluti. Risoluti. C 18, 18, f.f. 362r. 362r. Boncom. C 2244. Marito Marito mio mio bicci bicci chu chu chu. chu. Capp. 36, 36, f. 73r. Capp. 73r. 2245. Marmocchi Marmocchi lessi lessi ee strectoi strectoi da da olio. olio. Capp. 248, 248, f. 61r Capp. 61r (B[urchieHo]). (B[urchiello]). 2246. Marte Marte Dio Dio delle delle lancie lancie ee delle delle reste. reste. Capp. Capp. 110, 110, f. 71v 71v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 88v 88v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco).

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ma stare stare-Mentre che in in 2247-2268 2247-2268 Ma - Mentre che

118

Mà stare stare cosi. così. 2247. ΜΑ Boncom. Μ M 14, 14, f. í. 149ν. 149v. dal negro negro fianco. fianco. Matto dal 2248. Matto Capp. 152, 152, f. 108v 108v [Framm.]. [Framm.]. Capp. 2249. Matutina Matutina rugiada. rugiada. lat. 486, 486, f. f. 184r 184r [Α [A stampa]. stampa]. Borg. lat. 2250. Ma voi voi vecchie vecchie leggiadre. leggiadre. Capp. 118r [Framm.]. [Framm.]. Capp. 152, 152, f. 118r 2251. Mazi Mazi di di viole viole ee cavoli cavoli fioriti. fioriti. Capp. 248, 53r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 53r 2252. Meco di di me me mi mi maraviglio maraviglio spesso. spesso. 222. Meco Capp. 74, f.f. 60r. 60r. Capp. Melampo Montuoso Montuoso eh? eh? questa questa volta. volta. 2253. Melampo Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 11v llv (Montevecchi). (Montevecchi). 2254. Mena Mena Messer Messer Cinisco Cinisco il il gregge gregge altronde. altronde. Capp. 123, 123, f. 225r 225r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. pur, Aretino Aretino le le mascelle. mascelle. 2255. Mena pur, Capp. 123, 123, f. 26v 26v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. MENTE mia, mia, che che presaga presaga de de tuoi tuoi danni. danni. 2256. MENTE Capp. 139, 139, f. 142v 142v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 2257. Mentre Mentre cantar à cantar sei sei de' de' bei bei FIORI FIORI accinto. accinto. lat. 592, 592, p.p.238 238(Alessandro (Alessandro Grassi). Grassi). Borg. lat. 2258. Mentre Mentre aa l'eccelse, l'eccelse, ee fortunate fortunate cime. cime. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 49v (Paolo (Paolo Bossu). Bossio). Mentreameranno ameranno ii nudi nudi pesci pesci l'onde. l'onde. 2259. Mentre Capp. 37, 29r [Framm. [Framm. di di 88 iv.] vv.](Luigi (Luigi Alamanni). Alamanni). Capp. 37, f. 29r 2260. Mentr'amor Mentr'amor dentr'il dentr'il mio mio petto. petto. Capp. 36, 39r. Capp. 36, f. 39r. 2261. Mentr'a Mentr'a tja tia viju viju arrassu arrassu amatu amatu beni. beni. Capp. 205, 221. Capp. 205, p. 221. 2262. Mentr'havia Mentr'havia 'n 'n corpu corpu vostra vostra Matri à vui. latri vui. Capp. 204, 407. Capp. 204, p. 407. Mentri,bedd'Alma bedd'AIma mia, mia, st'alma st'alma firiti. firiti. 2263. Mentri, Capp. 204, 266 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru). Capp. 204, p. 266 Mentre cellar celiar potei potei la la fiamma fiamma ardente. ardente. 2264. Mentre Capp. 193, 193, f. 190v 190v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Mentrech'estinta ch'estinta facie. facie. 2265. Mentre Capp. 36, f. 242v. 242v. Capp. 2266. Mentre Mentre che che Febo Febo co' co' suoi suoi raggi raggi d'oro. d'oro. Capp. 36, f. 247v. Capp. 36, 2267. Mentre Mentre che che gl'occhi gl'occhi io io giro. giro. Capp. 36, f. 247r. Capp. Mentre che che 'n 'n sen sen vi vi miro. miro. 2268. Mentre lat. 541, 541, f. f. 25v (Porfido (Porfido Coppola). Coppola). Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

119

Mentre che i pomi pomi-Mentre Natura 2269-2290 2269-2290 Meaitre che - Mentre Natura

2269. Mentre Mentre che che ii puri, pumi, ee le le mal mal erbe erbe incide. incide. Capp. 123, 123, f. 245r 245r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2270. Mentri Mentri chi chi l'una, l'una, ee l'autra vostra luci. luci. Ι'autia vostra Capp. 204, p. 171 (Giuseppi Galianu). Capp. 204, 171 (Giuseppi Galianu). 2271. Mentre Mentre Claudio, Claudio, Nerσn, Neron, Marco, Marco, Severn. Severo. Boncom. D D 43, 43, f. 87r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Mentre con con tardo tardo 01 pié di sponda sponda herbosa. herbosa. 2272. Mentre Boncom. C C 18, 18, f.f. 192r. 192r. Mentricurri curri ad adarhitriu arbitriu didifrotuna. frotuna. 2273. Mentri Capp. 139 (D. (D. Liuni Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, 204, p. 139 Mentre dei del TEBRO TEBRO in in sù sù la la sponda sponda assiso. assiso. 2274. Mentre lat. 592, 592, p. p. 49 49 (Xaverio (Xaverio Gravina). Gravina). Borg. lat. Mentre d'atti d'atticonvulsi convulsi ee sconce sconce grida. grida. 2275. Mentre Carte Belli 2019 2019 (G.G. (G.G. Bern). Belli). Carte Belli Mentre dolce dolce mia mia Clon, Glori, i, i, vaghi vaghi lumi. lumi. 2276. Mentre Capp. 139, f. 219r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 2277. Mentre Mentre era era la la lepra lepra sul sul disfarsi. disfarsi. Capp. 33, £. 55r. 55r. Capp. 33, f. Mentrefuggendo fuggendo il ¡I grave grave ardor ardor dei del giorno. giorno. 2278. Mentre Capp. 68r (Maganza). (Maganza). Capp. 223, 223, f.f. 68r Mentri fui fui ddocu ddocu àli li toi toi strazzij strazzij oggettu. oggettu. 2279. Mentri Capp. 204, p. 206 (Giuseppi Scimeca). 206 Capp. 204, (Giuseppi Scimeca). p. Mentri lu lu tempu tempii misurava misurava l'huri. l'huri, 2280. Mentri Capp. 204, p. 395. Capp. 395. p. 2281. Mentr'incogniti Mentr'incogniti lochi, lochi, ee parti parti oscuri. oscuri. Capp. 204, p. 497. Capp. p. 497. 2282. Mentre Mentreintessea intessea d'Ailor d'AHor fregi, fregi, ee ghirlande. ghirlande. M 14, 14, f. 174r. Boncom. M Mentr'iogiacea giacca d'un d'un faggio faggio all'ombra all'ombra assiso. assiso. 2283. Mentr'io Borg. lat. lat. 840, 840, f. 42v (Francesco (Francesco Legni). Legni). 2284. Mentr'io Mentr'io scrivo scrivo dl di voi voi dolce dolce mia mia Morte. Morte, Capp. 37, 141r (Angulo (Angiolo di di Costanzo). Costanzo). Capp. 37, f. 141r 2285. Mentre Mentre l'antiqua l'antiqua Dea, Dea, dei del terzo terzo cielo. cielo. Capp. 139, 139, f. 252v 252v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 2286. Mentre Mentre l'ira l'ira gentil gentil fi' fù piettro plettro d'oro. d'oro. lat. 541, 541, f.f. 73v 73v (Giulio (Giulio Ronconi). Ronconi). Borg. lat. 2287. Mentri Mentri laudandu laudandu àvui vuil'alatu l'alatuingegnu. ingegnu. Capp. 204, 543. Capp. 204, p. 543. Mentrii'homu l'homu fu fuhomu, homu, eechi chiscupriu scupriu. 2288. Mentri Capp. 205, 1. Capp. 205, p. 1. Mentremaggio maggio furia fioria la la nell'amene. nell'amene. 2289. Mentre Capp. 80r. Capp. 36, 36, f. 80r. 2290. Mentri Mentri Natura Natura in in chiddi chiddi fili fili 'nterni. 'nterni. Capp. 204, p. 374. Capp. p. 374.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

nel-Mi accorgo 2291-2312 2291-2312 Mentre nel - Mi accorgo

120

Mentre nel nel Caρo Capo hai hai la la felice felice insegna. insegna. 2291. Mentre Boncom. D D 43, 43, f.f. 44v 44v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2292. Mentre Mentre nel nel fiume, fiume, che che l'Egitto l'Egitto bagna. bagna. Boncom. D D 43, 43, f. f. 32r 32r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2293. Mentte Mentre profana profana fιι, fù, mentre mentre ft.! fù piena. piena. Boncom. D D 43, 43, f. f. 16r 16r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2294. Mentri Mentri stati stati 'n 'n partenza, partenza, vita vita mia. mia. Capp. 204, 343. Capp. 204, p. 343. 2295. Μenti Mentri stringi stringi lu lu tuppu tuppu la à laFortuna. Fortuna. Capp. 204, 474. Capp. 204, p. 474. 2296. Mentri Mentri t'armi t'armi di di sdegnu, sdegnu, ed ed oddiu oddiu ardenti. ardenti. Capp. 204, 151 (D. (D. Liuni Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, p. p. 151 Mentre verso verso il il suo suo fine fine affretta affretta l'ale. l'ale. 2297. Mentre lat. 541, 541, f. f. 87r (Pirro (Pirro Bartoli). Bartoli). Borg. lat. Mercurio ha '1'I seggio seggio in in cielo. cielo. io ha 2298. Μercυι lat. 541, 541, f.f. 91r 91r(Giuseppe (Giuseppe Sa Saluzzi). υzzi). Borg. lat. Achille gia già si si pui può ben ben dire. dire. 2299. Messer Achille Capp. 123, f. 197r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco), Franco). Capp. 123, Achille io io t'amo t'amo ρiιι, più, che che posso. posso. 2300. Messer Achille Capp. 123, f. 49r (Νicοl~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2301. Messere Messere anselmo anselmo ee non non e magagna. magagna. Capp. 17v (B[urchiello]) (B[urchiello]) & f. 75r 75r ([Burchiello]). ([Burchiello]). & f. Capp. 248, 248, f. 17v 2302. Messer chi bajar baiar mi mi sente. sente. Messer Giovanni chi Capp. 123, f. 213ν 213v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2303. Messer Gio: Gio: giache giache tu tu ti chiami. chiami. Capp. 123, f. 208v 208v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2304. Messer il nome nome di di Strazzone. Strazzone. Messer Giovanni il Capp. 123, f. 59v (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2305. io non non vorrei, vorrei, ch'entrasse. ch'entrasse. Messer Michiele Michele io 2303. Messer Capp. 123, f. 199v (Nicolò Franco). (ΝicοΙ~~ Franco). Capp. 123, 2306. Messer secondo il il vero vero andare. andare. Messer Pietro secondo Capp. (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f.f. 213r (ΝicοΙδ letter la 2307. Metter la bocca bocca in in cielo cielo troppo è troppo ardite. ardire. Boncom. C C 15, 15, f.f. 46v. 46v. 2308. Metti Metti da da banda banda ii tuoi tuoi scartabelli. scartabelli. Capp. 85, p. 47 (Alfonso (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 47 2309. lettimi Mettimi in in chiddu chiddu centru centru di di vascizza. vascizza. Capp. 204, p. 239 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. p. 239 2310. Mettinii Mettimi 'n 'n terra terra à la la chiù chiù baxxa baxxa parti. parti. Capp. 204, p. (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. p. 22 (Antoni Mettomi aa disputar disputar mattino, mattino, ee sera. sera. 2311. lettori Capp. 123, 123, f. 203v 203v (iicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. M'accorgo anch'io, anch'io, quantunque quantunque un un ρo' po' tardetto. tardetto. 2312. M'accingo Carte Belli Belli 3863 3863 (Francesco (Francesco Spada). Spada).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

121

Mìa Musa-Misere 2313-2334 Mia Musa - Misere 2313-2334

Mia musa musa epitalamica, epitalamica, ee fastosa. fastosa. 2313 Mia 2313. C 15, 15, f.f. 265r. 265f. Boncom. C M'arde, et et agghiaccia agghiaccia Amor, Amor, lega, lega, et et impiaga. impiaga. 2314 2314. M'arde, Capp. 139, 139, f. 76r 76r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. Mia Roma, Roma, e fia fia pur vero. 2315 Mia 2315. νe ο. C 15, 15, f. f. 307r. 307r. Boncom. C Mi contento contento Ιangυiie. languire. 2316 2316. Mi Capp. 36, 126r. Capp. 36, f. 126r. M'è fοiza forza s'io s'io ctepassi crepassi nel nel tacere. tacere. 2317, 2317. Μ'è Capp. 110, f. 44v (Nicolò Franco); 123, (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 44v (Nicolb Franco); 123,f.f.lllr lilt (Nicolb 2318 Μ'~~ M'è venuto in fantasia! fantasia/ di di trovar trovar con con bizzarria. bizzarria. 2318. venuti in C 18, 18, f. f. 181r. 181r. Boncom. C Mi grida grida io lo to to latu latu chi chim'ascunda. m'ascunda. 2319 Mi 2319. Capp. 205, 141. Capp. 205, p. 141. 2320 Mille cuir, cuor, mille mille lingue lingue baver haver vorrei. vorrei. 2320. Miiie lat. 541, 541, f. f. 85r 85r (Michel'angelo (Michel'angelo Sacrati). Sacrati). Borg. lat. 2321 Mill'e mille mille ghirlandette. ghirlandette. 2321. MiIl'e Capp. 58v. Capp. 36, f. 58ν. 2322 MILLE fiar fiam ò~~dolce dolce mia mia guerriera. guerriera. 2322. MILLE Capp. 139, 112r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 112r Mille salute salute a mona mona ntonia ntonia ee nanni. nanni. 2323 Miiie 2323. Capp. 38r (B[urchieflo]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 38r Mille soggetti havesti Tiziano. 2324 Miiie 2324. soggetti havesti Tiziano. Capp. 123, 123, f. 38ν 38v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. M'oda Ia la terra terra ormai ormai ch'il ch'il canto canto ho ho sciolto. sciolto. 2325 2325. M'oda lat. 873, 873, f. 9r (Paolo Ulisse). Ulisse). Borg. lat. Mi pigiiaste. pigliaste. 2326, 2326. Mi Capp. 126v. Capp. 36, 36, f.f. 126v. Mirabil Verga, Verga, ee di di-cirri' virtù infinita. infinita. 2327 2327. Mirabil D 43, 43, f. f. 36r 36r (Principio (Principio Fabricii). Fahricii). Boncom. D Miracol troppo troppo espresso, espresso, pur è pur ch'io ch'io viva. viva. 2328, 2328. Miracol Capp. 139, 139, f. 48v 48v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo) Theophilo) Capp. Mirando gI'occhi gl'occhi miei miei Madonna Madonna mi un giorno. giorno. 2329, 2329. Mirando Capp. 21r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo) Theophilo) Capp. 139, 139, f.f. 21r Mira, oo signor, signor, la la patria patria tua tua diletta. diletta. 2330 Mira, 2330. lat. 840, 840, f. f. 30v 30v (Ghiga). (Ghiga). Borg. lat. Mira se 'I'1 ciel ciel racolse racolse ogni ogni suo suo fine. fine. 2331 Mira 2331. Capp. 139, 139, f. 58ν 58v (Authumedonte (Authumedonte Theophulo). Theophilo). Capp. 2332 Mi sdegni sdegni cornu comu causa causa ndi fuss'iu. fuss'iu. 2332. Mi Capp. 204, 192 (Giuseppi (Giuseppi Scirneca). Scimeca). Capp. 204, p. 192 Misera ed ed infelici criatura. criatura. 2333 2333. Misera Capp. 205, p. 208. Capp. p. 208. Misere mie mie grandezze, grandezze, alte alte sventure. sventure. 2334 2334. Misere C 18, 18, f. 167r. Boncom. C

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Miseri-Moro 2335-2356 Miseri - Moro gentile 2335-2356

122

2335. Miseti Miseril'occhi l'ocelli mei, mei, chi chi risguardandu. risguardandu. Capp. 204, p. 393. Capp. 393. p. 2336. Μisei Miser colui, colui, che che in in cii, ciò, ch'aρρai ch'appar di di fuori. fuori. Capp. 37, 29r [Framrn. [Framm. di di 15 15 iv.] vv.] (Allemanni). (Allemanni). Capp. 37, f. 29r 2337. Misero Misero me; me; che che in'aere in'aere fe fe si si forte. forte. Capp. 139, 30r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, f. f. 30r 2338. Misero Misero me, me, non non so so come come sia sia vero. vero. Capp. 74, f.f. 58ν. 58v. Capp. 2339. Mi Mi stringi stringi Amuri Amuri ee dici dici accosta, accosta, ee veni. veni. Capp. 205, 60. Capp. 205, p. 60. 2340. Mi Mi tinni tinni Amuri Amuri in in carzari carzari cu cu intentu. intentu. Capp, 204, 26 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. 26 2341. Mi Mi trovo trovo in in fr fral'incudine l'incudine ee il il martello. martello, Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 103ν. 103v. 2342. Mi Mi lien vien pure pure il il gran gran pronto. prorito. Boncom. C C 18, 18, f.f. 86r. 86r. 2343. Molestava Molestava l'essencito, l'essercito, ch'uscito. ch'uscito. Boncom. D D 43, 43, f.f. 55v 55v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2344. Molte Molte Merle Merle io io viddi viddi un un giorno. giorno. Boncom. Μ M 14, 14, f.f. 176r. 176r. 2345. Molti Molti cercano cercano padrone. padrone. Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 165v. 165v. 2346. Molti Molti fan fan castelli castelli in in aria. aria. Boncom. C C 18, 18, f.f. 105r. 105r. 2347. Molti Molti poeti poeti han han già già descritto Amore. Amore. Capp. 37, 9v (Burchiello); (Burchiello); 248, 248, f.f. 13v 13v ([Burchiello]) ([Burchiello]) & & f. f. 71ν. 71v. Capp. 37, f. 9v 2348. Molti Molti stanno stanno in in pretentione. pretentìone. Boncom. C C 18, 18, f.f. 103r. 103r. 2349. Monache, Monache, Preti, Preti, ee frati. frati. Boncom. M M 7, 7, f.f. 33r. 33r. 2350. Mundu Mundu chi chi sempni sempri eu cu mia mia ti ti mustrasti. mustrasti. Capp. 205, 187. Capp. 205, p. 187. Monsignore io io non non so so s'una s'una bravata. bravata. 2351. Monsignore Boncom. M M 12, 12, f. f. 106r. 106r. 2352. Monsignor osservo frà frà coloro. Monsignor se se vi osservo Capp. 123, 123, f. 52v (iicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. Mufti sublimi 2353. Munti sublimi in in pelaghi pelaghi profundi. profundi. Capp. 204, 255 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. p. 255 2354. Morendo Morendo sù sù le le forche forche im un Ascolano. Ascolano. Capp. 84, 84, f. 50v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. Mori di Piero 2355. Mori Piero il il successor successor si si degno. degno. Boncom. C C 15, 15, f. 259r. 2356. Moro gentil gentil vorrei vorrei per per honor honor vostro. vostro. Capp. 123, f. f. 210r 210r°Vim% (NicolòFranco). Franco). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

123

mi-Mutato 2357-2378 Moro, mi . Mutato 2357-2378

2357. Moro, mi mi dicon dicon molti, molti, che che la la mia. mia. Capp. 123, 123, f. 209v 209v (Nicok (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2358. Mortel Morte/ che che voi! voi/ te te bramo! bramo/ eccomi eccomj apresso. apresso. Capp. 193, 193, f. 95ν. 95v. Capp. 2359. Morte Morte chi chi pinge pinge te: te: chi chi di di te te scrive. scrive. Capp. 193, 193, f. 256v 256v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2360. Morte Morte crude' crudel c'hai c'hai chiuso chiuso in in poca fossa. ρoca fossa. Capp. 139, 139, f. 200v 200v (Gio: (Gio: B.ta B.ta Bel.me). Bel.me). Capp. 2361. Μ~rte Mòrte crudel crudel ogni ogni mio mio hen ben hai hai spento. spento. Capp. 193, 193, f. 256v 256v (Αn~οnιο (Anthonio Thebaldeo). Capp. 2362. Μοrt'è Mort'è stu cori pr'un pr'un cori cori tiranni. tiranni. Sm cori Capp. 204, 423. Capp. 204, p. 423. Mo se se per per far farcognoscer cognoscer veramente. veramente. 2363. Mo 103, f. f. 48r. 48r. Borghes. 103, 2364. Mo Mo se se se se chiama chiama Dio Dio l'eterno l'eterno Amor. Amor. Borghes. 103, 103, f. f. 7r. 7r. 2365. Mosso Mosso àΡiet Pietàl'Apostolo l'Apostolo San San Pietro. Pietro. 15, f.f. 249r. 249r. Boncom. CC 15, Mustra àlu lu fighiu fighiu to to lili sagri sagri minni. minni. 2366. lustra Capp. 205, p. 198. 198. Capp. p. Mustra fina fina sugn'iu sugn'iu d'ogni d'ogni tormentu. tormentu. 2367. lustra Capp. 204, p. 377. Capp. 377. p. Mostro del del Ciel, Ciel, che che mentre mentre il il buon buon Leone. Leone. 2368. Mostro D 43, 43, f.f. 83v 83v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Mostro nefando nefando di di Natura, Natura, ee duce. duce. 2369. Mostro Capp. 51v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. f. 51v 2370. 1\400n Mojon difame, di fame, ee per per l'Italia l'Italia vanno. vanno. Capp. 123, 123, f. 19v 19v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2371. Move dal cielo un nuovo usellecte. love dal cielo im nuovo usellecte. Capp. 64r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. f. 64r MOVESI '1'1 vecchiarel vecchiarel canuto, canuto, ee bianco. bianco. 2372. IllESI Capp. 139, f. 109v 109v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Muove zoppa zoppa gentil gentil piede piede ineguale. ineguale. 2373. Muove Capp. 36, f. 125v. Capp. 36, accorda la la corda corda al al Calascione. Calascione. 2374. Musa accorda 18, f.f. 313v. 313v. Boncom. CC 18, 2375. Musa dammi dammi quel quel sistro. sistro. Al Al suono suono acuto. acuto. Boncom. C 18, 18, f.f. 68r. 68r. Boricom. C 2376. Muse che volete volete ad ad og ogni via. ' Muse poi che ni via. Capp. 110, f. 69v 69v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 84v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 2377. Iuta Muta lingua lingua de de Boschi, Boschi, incerta incerta voce. voce. Boncom. C 18, 18, f.f. 22r. 22r. Boricom. C 2378. Mutato Mutato già già da la la gelosa gelosa dea. dea. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. Sir 50r (Girolamo (Girolamo Gratiani). Gratiani).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

N Ν 2379, Nasdu Nascìu Filenu Filenu àddi ddifamusi famusi praL prai. 2379. Capp. 116 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). Capp. 204, 204, p. p. 116 2380 Nacque Nacque in in Pistoia, Pistoia, ee venne venne Roma à RomaininCorte. Corte. 2380. Boncom. C C 15, 15, f. 350r. 2381 Nasciu Nasciu la la rosa rosa ad ad ogni ogni bana baña poi. é poi. 2381. Capp. 332. Capp. 205, 205, p. 332. 2382 Nacqui sui sul Lam Laro ee sui sul Sebeto Sebeto hispano. hispano. 2382. Nacqui Borg. lat. lat. 786, 786, f. 134v (Michel Bruguera). Bruguera). 134v (Michel Nasce in in questa questa stagion stagìon giglio giglio vivace. vivace. 2383 Nasce 2383. Borg. lat. lat. 727, 727, f. 142r (Guidi (Guidi antonii antonii aa Porta Porta Aquenz Aquenz [ [ ]). ]). Nasce l'aima l'alma maria maria chiara chiara qual qual stella. stella. 2384 Nasce 2384. Borg. lat. lat. 779, 779, f. 176r. Nasci lilì middi middi spini spini lu lu min miu mali. mali. 2385 lasci 2385. Capp. 245 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. p. 245 2386, lasci Nasci latri Matri di di Christu Christu unica unica ee cara. cara. 2386. Capp. 41. Capp. 205, 205, p. 41. Nasceano li li carciof carcioffifi à trenta some. some. 2387 2387. Nasceano Capp. 110, f. 80v (Nicolò Franco); 123, f.f. 130v 130v (Νicοl~~ (Nicolò Franco). Franco). (Nicolb Franco); 123, Capp. 110, 2388 Nascevi: e a te; non viste, ecco dal cielo. 2388. Nascevi: e a te; non viste, ecco dai cielo. Carte Bern Belli 2251 2251 (Alessandro (Alessandro Delfini). Delfini). Nasci Aurora Aurora dl di Christu Christu sull suli Eternu. Eternu. 2389 lasci 2389. Capp. 42. Capp. 205, p. p. 42. 2390 Naso Naso bestiatissimo bestialissimo ee tremendo. tremendo. 2390. Boncom. C C 17, 17, f.f. 70v. 70v. Nasoche che chi chi ti vede vede và pericolo. 2391, laso ΑΤΑ in pericolo. 2391. C 17, 17, f. f. 70r. 70r. Boncom. C 2392, Nasoche che de de ii gran gran nasi nasi ee l'ammiraglio. l'ammiraglio. 2392. laso Boncom. C C 17, 17, f.f. 69v. 69v. Naso g~Α già fatto habitation habitation dei del litio. vitio. 2393, Naso 2393. Boncom. C C 17, 17, f.f. 69r. 69r. Naso011 più grande grande che che non non èil il Perù. 2394, laso Ρer ι. 2394. Boncom, C 17, f. 69v. Boncom. C 17, f. 69v. Naso pilι più grosso grosso assai assai della della Rotunda. Rotunda. 2395, Naso 2395. Boncom. C C 17, 17, f. 70r. 2396, Naso Naso pilι più grosso grosso assai assai d'una d'una Gaiena. Galena. 2396. C 17, 17, f.f. 70v. 70v. Boncom. C

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

125

Naso-Nella 2397-2418 Naso - Nella stagione 2397-2418

2397. Naso Naso si si dolea dolea star star ozioso. ozioso. Capp. 144v. Capp. 36, f. 144ν. Nati di di doglila doghia ardenti ardenti mei mei suspizi. suspiri. 2398. Nati Capp. 204, p. 33 (Giuanni Giuffré). 33 (Givanni Gi υffr). Capp. 204, p. 2399. Νινica Navica ad autu autu mari mari lu lu Nuchieti. Nuchieri. 2399. Capp. 587. Capp. 204, 204, p. 587. 2400. Ν1 Né dei del tuo tuo Scorno cura Apollo Apollo. Scorno havesti erna 2400. M 11, 11, f.f.21v 21v(Montevecchi) (Montevecchi). Boncom. Μ 2401. Neghittosa Neghittosa mia mia Clii Clio che che fai fai che che pensi. pensi. Boncom. C C 18, 18, f.f. 298r. 298r. 2402. Ie' Ne' be he fogli fogli del del libro libro ampio ampio et et eteinο. eterno. lat. 541, 541, f.f. 121v 121v(Benedetto (Benedetto laja). Maia). Borg. lat. 2403. Ie' Ne' ciechi ciechi abissi abissi suoi suoi star star non non soffezse. sofferse. 12,f.f.99r. 99r. Boncom. IM12, 2404. Ie Ne '1'1 Bembo, Bembo, ne ne '1'1 Petzarca, Petrarca, ne ne 'I'1 Martelli. Martelli. Capp. 221, 23r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f.f. 23r 2405. Ie Ne ii toi toi campi campi non non puise puose il ¡I pie pie si si presto. presto. Capp. 193, 193, f.£. 200r 200r(Anthonio (AnthonioThebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2406. Nel baratro baratro infernal infernal sei sei aspettato. aspettato. 2406. NeI Capp. 23v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. 23v 2407. Nel Nelbilicato bilicato centro centro della della terra. terra. Capp. 248, 56v (B[urchiello]). (B[urchiello]), Capp. 248, f. 56v Nel Conclave Conclave spasso à spasso in in qυ, qua, in in R. là. 2408. Nel Boncom. C C 18, 18, f.f. 170r. 170r. 2409. Nel Nel di, di, che che gl'occhi gl'occhi in in sempiterna sempiterna notte. notte. Capp. 84, 38r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 38r NEL dolce dolce tempo tempo della della prima prima etade. etade. 2410. NEL Capp. 139, f. 113v 113v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Nel gran gran circo circo di di Pindo Pindo liomai homai se se diede. diede. 2411. Nel Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 36ν 36v (Francesco (Francesco Demetrio). Demetrio). 2412. Ne l'alterezza, ove ove difficil diffidi prova. prova. 2412. le l'alterezza, Boncom. D D 43, 43, f.f. 105r 105r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Ne la la mia mia verde verde spoglia spoglia era era serrato. serrato. 2413. Ie Capp. 174r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 174r 2414. Nell'occorsa Nell'occorsa vacanza. vacanza. 2414. 15, ff. ff. 53r 53r & & 57r. 57r. Boncom. CC 15, Nell'opera ch'io ch'io tesso tesso ai al chiaro chiaro honore. honore, 2415. Nell'opera Capp. 110, 2v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 92r 92r ( (Nicolò Franco). Capp. 110, f.f. 2v Νicol~~Franco). Nella parte parte pifs più bella bella che che dal dal fabbro. fabbro. 2416. Iella lat. 307, 307, f. f. 30r 30r (Gio: (Gio: Batta Batta Ventorini). Ventorini). Borg. lat. 2417. Ie Ne la la prigion prigion Bilustre Bilustre ove ove Amor Amor tenne. tenne. Capp. 123, f. 215ν 215v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2418. Nella Nella stagion stagion che che scioglie. scioglie. M 15, 15, f.f. 54v 54v (Zuccarone). (Zuccarone). Boncom. M

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Nella Trinacria Trinacria-Nè sapete 2419.2440 2419-2440 - Ν sapete 2419. Ie Ne la la Trinacria Trinacria là là versa versa ad ad ogn'hora. ogn'hora. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 32r 32r (Crescentio (Crescendo de de Vivo). Vivo). Ne l'onde l'onde di di Meandro Meandro ii rilucenti. rilucenti. 2420. Ie Capp. 123, f. 223v 223v (NicoR (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Ne l'abisso l'abisso pin più lucido, lucido, ee profondo. profondo. 2421. Ie Boncom. D D 43, 43, f.f. 107r 107r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Ne l'ampio, l'ampio, vago, vago, ee lieto lieto laberinto. laberinto. 2422. Ie Boncom. D D 43, 43, f.f. 60v 60v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Nell'antro di di Vulcan Vulcan fiamme, fiamme, ee faville. faville. 2423. Nell'antro Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 24v 24v (Montevecchi). (Montevecchi). 2424. Ie Ne l'estremo l'estremo d'Italia d'Italia ove ove spumoso. spumoso. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 62r 62r (Gio: (Gio: Battista Battista Vulpis). Vulpis). 2425. Ie Ne l'orologgiu l'orologgiu di di l'anima l'anima mia. mia. Capp. 360. Capp. 204, 204, p. 360. 2426. Nel Nel memorando memorando formidabil formidabil giorno. giorno. Capp. 121, 121, f. 17r. Capp. 2427. Nel Nel mio mio principio principio si si ricorro ricorro aa quello. quello. Capp. 193, 193, f. 148r 148r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 2428. Nel Nel monte monte di di pernaso pernaso ogni ogni scienςa. sciença. Capp. 248, f.f. 67ν 67v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 2429. Nel Nel pifι più ameno ameno et et pin più gradito gradito loco. loco. Capp. 152, 152, f. 116r. 116r. Capp. 2430. Nel Nel ricercar ricercar qual sorte. sorte. Boncom. 1M14, 14,f.f.152r. 152r. 2431. Ie! Nel seno seno illustre illustre Roma. Roma. 208, f. f. 27r 27r (Importuno (Importuno Accademico Accademico Industrioso). Industrioso). Borghes. 208, Nel tempo, tempo, che che rinova rinova ii miei miei sospiri. sospiri. 2432. Nel Capp. 139, f. 156r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 156r Nel tribunal tribunal del del Cazzo Cazzo l'altro l'altro di. di. 2433. Ie! Capp. 84, 55r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 55r le! Vaticano Vaticano oo Quirinale. Quirinale. 2434. Nel Boncom. C C 18, 18, f.f. 63r. 63r. 'Nnimica mia mia si si t'armi t'armi d'oddiu, d'oddiu, ee asprizza. asprizza. 2435. 'Inimica Capp. 418 (D. Liuni Liuni RusseHi). Russelli). Capp. 204, p. p. 418 Nemico al al vero, vero, et et delle delle cose cose edace. edace. 2436. Nemico Boncom. K 15, 15, f.f. 134v. 134v. Boncom:K Nencio co co mona mona cula ciola ee mona mona lapa. lapa. 2437. Nencio Capp. 50v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 50v 2438. Ne più debb'io tacet tacer di di s€ sé lucerna. lucerna. le pifι Capp. 88r [Framm. [Framm. di di 18 18 vi.] vv.] (Ariosto). (Ariosto). Capp. 37, 37, f. 88r puntu ti ti sparagni sparagni anzi anzi ti ti afraghi. afraghi. 2439. Ne le puntu Capp. 108. Capp. 205, p. p. 108. sapete trovar trovar più. le sapete 2440. Ne Boncom. IM15, 15,f.f.120r. 120r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

126

127

Ne spiega spiega-Non bastava 2441.2462 2441-2462 le - Non bastava

Ne spiega spiega cosi così ben ben l'ARGO l'ARGO RISATA. ROSATA. 2441 Ie 2441. lat. 592, 592, p. p. Β 53 (Alessandro (Alessandro Grassi). Grassi). Borg. lat. 2442 Nespole Nespolepappaficlii, pappafichi, et et camiciotti. camiciotti. 2442. Capp. 72 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. p. 72 Nesun felice felice in in longo longo il il tempo tempo il il lassa. lassa. 2443 Nesun 2443, Capp. 193, f. 291r. 291r. Capp. 193, Nuddu cridir cridiràα mai lili mei mei martiri. martìri. 2444 2444. Nuddu Capp. 204, 380. Capp. 204, p. 380. Nettunodoveresti deveresti prestamente. prestamente. 2445, 2445. Nettuno Capp. 110, 110, f. 71r 71r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 88r 88r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2446 Nina h~~ hò sentito sentito ch'esclamando ch'esclamando vai. vai. 2446. Nina M 15, 15, ff. ff. 74r 74r & & lOir. lOlr. Boncom. Μ Nina il il mio mio sol sol che che sempre sempre sta sta in in levante. levante. 2447, 2447. Nina Boncom. M 12, f. 159r. Boricom. Μ 12, f. 159r. Nina mia mia per per certa certa scienza. scienza. 2448, 2448. Nina Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 138r. 138r. 2449 Nina se se iion non vi vi torna torna la la quartana. quartana. 2449. Nina M 12, 12, f. f. 160ν. 160v. Boncom. Μ 2450 Nina vantati vantati pur pur che che per per sanarte. sanarte. 2450. Nina Boncom. Μ M 15, 15, ff. ff. 73v 73v & & 100v. lOOv. 2451, Ninfa Ninfa gentil gentil che che per per lele piaggie piaggie apriche. apriche, 2451. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 104r 104r (Doni). (Doni). Ninfe ee pastori pastori al al ballo. ballo. 2452, Ninfe 2452. Capp. 54r. Capp. 36, 36, f. 54r. Noi Febo Febo Re Re di di Pindo Pindo babbiam habbiam saputo. saputo. 2453, Noi 2453. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 132ν. 132v. Noi non non siam siam pazzi, pazzi, et et siam siam pazzi pazzi chiamati. chiamati. 2454, Noi 2454. Capp. 90 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 90 Noi siam siam Donne Donne Zafferini. Zafferini. 2455, Noi 2455. Capp. 25v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f.f. 25ν 2456. Nome Nome d'huomini d'huomini v'ha v'ha negro negro ammantati. ammantati. 2456. Borg. lat. lat. 845, 845, f. f. 215ν 215v [A [A stampa]. stampa]. Nominativo cinque cinque secte secte octo. octo. 2457. Nominativo Capp. 5v (B[urchiello]). (Bfurchiello]). Capp. 248, 248, f.f. Sv Non afatico afatico il il mio mio debile debile ingegno. ingegno. 2458. Non 2458. Capp. 193, f. 203r 203r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, al suo suo Amante Amante piu più Diana Diana piacque. piacque. 2459. NON 2459. III al Capp. 139, f. 142r 142r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 2460. Non Non andar andar Bue Bue Marin Marin in in qua, qua, ee in in la. la. 2460. M 12, 12, f.f. 123r 123r(Vitale). (Vitale). Boncom. Μ 2461. Non Nonexpecto expecto giamai giamai con con tal tal desio. desio. 2461. Capp. 193, f. 219r 219r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Non bastava bastava nimiclio nimicho havere bavere amore. amore. 2462. Non 2462. Capp. 193, f. 161r 161r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Non bene bene-Non 2463-2484 - Non èè 2463-2484

128

2463. Non 2463. Nonben bencomprend'i comprend'i termini termini dei del gioco. gioco. Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 76r. 76r. Non cissari cissai n~~ 2464. Non nò Amuri Amuri ardi, ardi, ee fiilsci. (irisci. Capp. 204, (Gluanni Giυffr). 36 Capp. 204, p. 36 (Giuanni Giuffré). p. 2465. Non ch eh i fuissi fuissi di di l'occhiuzzi l'occhiuzzi amati. amati. Capp. 204, 204, p. 506. Capp. 506. 2466. Non ch'io ch'io merti merti Cantar, Cantar, nel nel monte monte Atteo. Atteo. Capp. 139, f. 235v 235v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, 2467. Non ci ci è donna il il pilι più bel bel gioco. gioco. Capp. Capp. 36, 36, f. 263r. 263r. ρiιι bel 2468. Non ci ci niun è niun più bel piacere. piacere. Capp. 36, f. 266r, Capp. 36, 266r. Non c'è spitanza 2469. Non spiranza f6 nò didichili chiùabbintari. abbintari. Capp. 205, p. 188. Capp. 205, 188. 2470. Non con con splendor splendor di di christallino christallino scudo. scudo. J3οncοm. D Boncom. D 43, 68r (Principio (Principio Fabricil). Fabricii). 43, f. 68r 2471. Non si si tosto tosto al al sonno sonno eterno. eterno. Boncom. C C 18, 18, f.f. 109r. 109r. 2472. Non credetti credetti mai mai ch eh amore. amore. Capp. Capp. 36, ff. ff. 67v 67v & & 260v. 260v. ion credo 2473. Non credo che che al al mondo mondo ingenerato. ingenerato. Capp. 193, 193, f. 296r. 296r. Capp. 2474. Non dubitar dubitar che che II tuo tuo girt() spirto mutti. invitto. Capp. 193, f. 196v Capp. 193, 196v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). 2475. Non dubito dubito Signor, Signor, che che non non dobbiate. dobbiate. Capp. 123, 123, f. 52r 52r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. Non è chi chi punga punga di di miseria miseria il il mare. mare. 2476. Non Boncom, Boncom. D D 43, 43, f. f. 30r 30r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2477. Non Non e come come di di fuir fuor la la fama fama canta. canta. Capp. 193, Capp. 193, f. 202v 202v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). più dubbio dubbio nò certo ch'azzecco. ch'azzecco. 2478. Non Nonè piι' ~~ certo Boncom. Μ M 11, 11, f.f. 44r 44r(Giuseppe (Giuseppe de de Tosij). Tosij). 2479. Non questa è questa dei del Ciel Ciel vigna vigna divina. divina. Boncom. C C 18, 18, f. 281r. Non èsuggettu 2480. Non suggettu ιà terminu terminu di di tempu. tempu. Capp. Capp. 204, p. 362. p. 362. 2481. N'essiri N'essiri Beni Beni miu miu Draga, Draga, ò~~serpenti. serpenti. Capp. 204, p. Capp. 400. p. 400. 2482. Non esser esser bono bono eccetto eccetto aa buggerare. buggerare. Capp. Capp. 123, 123, f. 14v 14v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Non è stim~~ 2483. Non stima I1 Dio Dio d'Amor. d'Amor. M 10, 10, f. f. 16r 16r(Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ Non e tanti 2484. Non tanti babbioni babbionì nel nel mantuano. mantolano. Capp. 248, 248, f. 30v Capp. 30v (B[urchiello]). (B[urchieIlo]).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

129

Non fecero fecero-Non minore 2485-2506 2485-2506 - Non minore

2485. Non fei' fer si si bella, bella, ne ne si si vaga vaga mostra. mostra. 2485. Non Boncom. D D 43, 43, f.f. 104r 104r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2486. Non feci feci verso verso mai mai per per haver haver fama. fama. Capp. 193, 193, f. 166v 166v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2487. Non fia fia giamai giamai de de l'Amorosa l'Amorosa Cοite. Corte. (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Ι139, 39, f.f. 25r (Authumedonte 2488. Non fu fu si si tristi tristo al al deρaitir departir de de Enea Enea. 2488. Non Capp. 193, 193, f. 248v 248v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2489. Non fu fu l'idolo l'idolo mio mio giamai giamai depinto. depinto. 2489. Non Capp. 74, llv. Capp. 74, f. 11v. mai non non fu mai mai Μaiia Maria suggetta. soggetta. Non fu mai 2490. Non Capp. 205, 10. Capp. 205, p. 10. 2491. Non Non fiι fù poi poi vilipendio vilipendio ne ne strapazzo. strapazzo. 2491. M 11, 11, f. f. 12r 12r (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ 2492. Non Non gia già II intenso intenso ardor ardor me me incresce incresce ee duole. duole. 2492. Capp. 193, f. 168v 168v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 2493. No ghe ghe val vai ne ne esercitio, esercitio, ne ne baston. bastón. M 10, 10, f. f. 69r 69r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ No varderò sia tutto tutto sfredio. sfredio. ναrderα che sia 2494. Νο M 10, 10, f. f. 45r 45r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ cori l'Ingrata l'Ingrata per per cui cui spinni. spinni. Non hà hi cori 2495. Non Capp. (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. p. 99 (Antoni han, che che bastin'ali, bastin'ali, al al corso, corso, al al volo. volo. 2496. Non han, D 43, 43, f. f. 33r 33r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D sangue, ee vigor vigor da da piaghe piaghe nove. nove. Non ho sangue, 2497. Non Capp. 6v [[Framm. di 3 w.] (Bembo). Capp. 37, 37, f. 6ν Framm. di vi.] (Bembo). lassù modu, modu, e pr'ogni pr'ogni strata strata tentu. tentu. Non lassu 2498. Non Capp. 504. Capp. 204, p. p. 504. 2499. Non Non la la volete volete intendere. intendere. 2499. Capp. 129v. Capp. 36, 36, f. 129v. 2500. Non leggo leggo mai mai le le vaghe vaghe rime, rime, et et prose. prose. Capp. 74, 52r. 74, f. 52r. 2501. Non Non mai mai smunto smunto cosi così torna torna il il soldato. soldato. 2501. C 19, 19, f.f. 55r. 55r. Boncom. C men vaga vaga corona. corona. Non men 2502. Non Capp. 156, f. 61v. 61v. Capp. 156, No m'agnela m'agrieva el el morir morir zα zà ché 1I ve ve piase. piase. 2503. Νο M 10, 10, f. f. 44r 44r (Mafflo (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 2504. Non Non mi mi dar dar noia noia amor amor ch eh io io non ho ho Ι1 ale. ale. 2504. Capp. 193, f. 172v 172v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, mi fareste fareste ridere. ridere. 2505. Non mi Capp. 130v. Capp. 36, 36, f.f. 130ν. 2506. Non minor forza, forza, ne ne minor minor prestezza. prestezza. Boncom. D D 43, 43, f. f. 28ν 28v (Principio (Principio Fabrici!). Fabricii).

9

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Non mira mira-Non possa 2507-2528 2507-2528 - Non possa

130

2507. Non mira mira in in cipro cipro mai mai si belle belle rose. rose. M 12, 12, f. f. 115ν. 115v. Boncom. Μ 2508. Non mi mi sdegno, sdegno, ο o Francesco, Francesco, or cli'in ch'in rifiuto. rifiuto. C 18, 18, f.f. 386r. 386r. Boncom. C 2509. Non mi mi sentendo sentendo tal tal da da dar dar di di becco. becco. Capp. 248, 248, f. f. ür 6r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 2510. Non vedrai piu più patria patria mia mia si si spesso. spesso. Non me vedrai Capp. 193, 193, f. 210r 210r (Anthonio (Antfaonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2511. Ι~~ Nò n'haver n'haver tropo tropo vola voia d'imparar. d'imparar. 103, f. f. 52r. 52r. Borghes. 103, 2512. Non negli botti Iiorti terreni. terreni. ion negli lat. 541, 541, f. f. 119v 119v (Zenobio (Zenobio Guicciardini). Guicciardini). Borg. lat. 2513. Non nego nego Donne Donne mie mie che che le le borrane. borrane. Capp. 123, 123, f. 239r 239r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2514. Non occorre occorre ch'io ch'io v'ami. v'ami. Capp. 36, 127v. Capp. 36, f.f. 127ν. 2515. Ii, No,non non spenta è spentaancor ancorquella, quella, che che ascese. ascese. lat. 880, 880, f. f. 310r. 31 Or. Borg. lat. 2516. Non perché d'ostro l'uom l'uom sue sue membra membra copra. copra. ρerch d'ostro lat. 873, 873, f.f. 11v llv (Antonio (Antonio Antonelli). Antonelli). Borg. lat. 2517. Non perché il vostro vostro nome. nome. ρerch~~il Capp. 223, 82v. Capp. 223, f. 82ν. 2518. Non perchi perchi mi mi disprezzi disprezzi ee di di l'amati. l'amati. Capp. 204, p. 185 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca) Sdmeca) & & p. 203 203 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca) Scimeca) Capp. p. 185 2519. Non per per hodio hodio signore signore invidia invidia o o sdegno. sdegno. Capp. 193, 193, f. 182r 182r (Anthonio (Antbonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2520. Non per per oro oro ne ne per per argenti. argento. Capp. 77, 38r. Capp. 77, f. 38r. 2521. Non pianger pianger signor signor mio mio che che Ι1 tuo tuo bel bel sole. sole. Capp. 193, 193r (Anthonio (Antbonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. 193r 2522. Non pianse pianse tanto tanto nella nella Valle Valle inferna. inferna. Boncom. C C 19, 19, f. f. Sir. 51r. più al al nascer nascer dei del giorno giorno come come suole. suole. 2523. Non Non piu Capp. 193, 193, f. 182r 182r (Anthonlo (Antbonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2524. Non Non pilι più minaccin irsute fronti. minaccin con con ir sute fronti. M 12, 12, f. f. 99ν. 99v. Boncom. Μ più preghi: preghi: non non piu più che che son son nocivi. nocivj. 2525. Non piu Capp. 193, 193, f. 195r 195r (Anthonio (Antbonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. più saette saette Amor Amor non non cc eepiu piùhormai. hotmai. 2526. Non plu Capp. 193, 193, f. 183r 183r (Anti (Antbonio Capp. -ionlo Thebaldeo). 2527. Non chiι' chiù strazzij strazzij non chiι' chiù non non tanti tanti torti. torti. Capp. 204, 511. Capp. 204, p. 511. 2528. Non pozza pozza chiu chiù suffriri suffriri ohime ohimè dulenti. dulenti. Capp. 205, 127. Capp. 205, p. 127.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

131

Non si Non posso posso-Non si 2529-2550 2529-2550

sυfftiii. asυ mia miu cori Non pozzu pozza arsa cori chiιι chiù suffriri. 2529. Non 2529. Capp. Capp. 204, p. 270 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru). p. 270 2530. Non pozzu pozza cΙ chiù mia pietati. pietati. i ι Patraña Patwna mia 2530. Non Capp. 204, 193 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, p. 193 Non pozzo pozzo chiti chiù suffriti suffriri Signur Signar mitt. mia. 2531. Non 2531. Capp. 205, p. 229. Capp. 205, 229. 2532, Non posso posso phi più sperar sperar (s'il (s'il Ciel Ciel non non ma). erra). 2532. Non Capp. Capp. 139, 139, f. 38v 38v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). ρei fotza Non puotendo puotendo per forza ingegno ingegno et et atte. arte. 2533. Non 2533, Capp. 193, 193, f. 183v 183v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Non possendo possendo vedet veder quel, quel, che che natuta. natura. 2534. Non 2534. Capp. 74, f. 14r. 14r. Capp. Non ptegato pregato cl d alcum alcum Rosello Roseli© ma ma spinte. sponte. 2535. 2535. Non Capp. 248, f. 7v Capp. 248, 7v (B[urchieflo]). (B[urchiello]). 2536. Non punse, punse, atse, arse, ò~~Ιeg~~ legò sttal, strai, fiamma, fiamma, ò~~laccio. laccio. 2536. Non Capp. 139, 139, f. 74v 74v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Non ρυ~~ può far, far, che che non non biasmi hiasmi ilil mal mal francioso. francioso. 2537. Non 2537. Capp. 123, f. 4r Capp. 123, 4r (ΝΙcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). 2538, Non ρυ~~ può fat far morte, morte, un un dolce dolce viso viso amaro. amaro. 2538. Non Capp. 139, 139, f. 140r 140r(Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Non riguardati riguardati l'offisi l'offisi d'un d'un nenti. nenti. 2539. Non 2539. Capp. 205, p. 244. Capp. p. 244. 2540, Non sapendo sapendo empio empio Can Can tua tua fitte forte dura. dura. 2540. Non D 43, 43, f. f. 73ν 73v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D No scrissi scrissi mai mai pi pi lettere lettere de de cuit. cuor. 2541. No 2541, Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 81r 81r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 2542, Non sente sente Huiro, Huomo, Leone, Leone, Aquila, Aquila, Tauro. Tauro. 2542. Non D 43, 43, f. f. 88r 88r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Non siamo siamo ρiiι più nel nel tempo tempo de de ii Romani. Romani. 2543. 2543, Non M 12, 12, f.f. 43v. 43v. Boncom. Μ Non sia sia nissun nissun che non non credo credo imparasse. imparasse. 2544. 2544, Non Capp. Capp. 77, f. 14v. Non si si cuto curo la la crudelta crudeltà Nerone. Nerone. 2545. 2545, Non Capp. Capp. 193, 193, f. 294v. Non si si levanu levanu mai mai tanti tanti vapuri. vapuri. 2546 Non 2546. (F.D. Cesaru Capp. 104 Capp. 204, 204, p. 104 (F.D. Cesaru Gravina). Gravina). p. 2547, Non Non si si mutta mutta il mio mio volere. volere. 2547. Capp. 193, 193, f. 94r. Capp. 2548 Non Non si si pensi pensi in in ciel ciel entrare. entrare. 2548. Capp. 36, f. 37r. Capp. Non si si ρ~~ pò haviri haviri patti parti con con li li santi. santi. 2549. 2549 Non Capp. 323. Capp. 205, 205, p. 323. 2550 Non Non si si p~~ pò diri diri mai quantu quantu conveni. conveni. 2550. Capp. 282. Capp. 205, p. p. 282.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Non sono sono-Non smarrire 2551-2571 2551-2571 - Non ti smarrire

132

su' Amanti Amanti non non su' su' Bedda Bedda Patruna. Patruna. 2551. Non su' Capp. 205, 571. Capp. 205, p. 571. su dignu dignu Signuri Signuri miu miu ezzellenti. ezzellenti. 2552. No' su Capp. 205, 280. Capp. 205, p. 280. Non son son Fronymo Fronymo mio mio dei del tute tuto mutile. mutole. 2553. Non Capp. 193, 193, f. 57r 57r (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. scio pater parer alegro alegro essendo essendo mesto. mesto. 2554. Non scio Capp. 193, 193, f. 158r 158r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Non so so perche perche si si sia. sia. 2555. Non Capp. 36, 36, f. 275ν. 275v. Capp. 2556. Non Non so so quai qual maggior maggior inferno. inferno, Capp. 193, 193, f. Capp. f. 90r. 2557. Non Non so', so', se se ai al vento, vento, ò pur stampavo stampavo al al suolo. suolo. ~~pur M 15, 15, f. f. 106r. 106r. Boncom. Μ 2558. Non Non so se se sia sia pittura. pittura. G 12, 12, f.f. 83v 83v (Gioseppe (Gioseppe Augnon). Augnon). Boncom. G 2559. Non sperati sperati ρ~età pietà ristandu ristandu in in vita. vita. Capp. 204, 204, p. 161 161 (Michefl (Micheli Moraschinu). Moraschinu). Capp. 2560. Non superbo superbo Ministro, Ministro, aitiero altiero Agente. Agente. D 43, 43, f.f. 14v 14v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 2561. Non te te accostare accostare aa questa questa tomba tomba oscura. oscura. Capp. 193, 193, f. 194r 194r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2562. ion Non te te amirar amirar mio mio caro caro ee bon bon destrero. destrero. Capp. 193, 193, f. 157v 157v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2563. Non Non t amirar amirar se se nei nel tuo tuo ardente ardente tetto. tetto. Capp. 193, 193, f. £. 178ν 178v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2564. Non ti bastava bastava morte morte il il fructo fructo corre. corre. 193, f. 200v 200v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, 2565. Non Non ti doler, doler, che che morte morte in in poca poca fossa. fossa. Capp. 139, 139, f. 201r 201r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 2566. Non ti fidar fidar di di femmina femmina ch'è ch'è usa. Capp. 37, 37, f. f. 39v (Burchiello). (Burchiello). Capp. 2567. Non ti ti gloriar gloriar Francesco Francesco dd esser esser scarco. scarco. 2567. Non Capp. 193, 193, f. 180v 180v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2568. Non te te par par questo questo gran gran facto. facto. des.: Lacrimando Lacrimando con con dolore. dolore. des.: Capp. 193, 193, f. 14 141r [Mutilo in in principio] principio] (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 1r [Mutilo 2569. Non Non ti piace piace Ser Ser Carlo, Carlo, che i Romani. ché i Rimani. Capp. 123, 123, f. 41r 41r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2570. Non ti scopru scopru mai mai vota, vota, chi chi d'Amuri. d'Amuri. 372. Capp. 204, p. p. 372. 2571. Non ti smarir smarir Hieronimo Hieronìmo sta sta forte. forte. Capp. 193, 193, f. 167ν 167v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

133

Non ti turbare turbare -Novella Novella2572'2593 2572-2593 Non

te tυ turbar signor anci anci sta sta lieto. lieto. 2572 Non te bat signor 2572. Capp. 193, 193, f. 190r 190r (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Non ti vanti vanti Aretino, Aretino, ee tienti tienti bono. bono. 2573 Non 2573. Capp. 123, 15r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f.f. 15r trovò mai mai questa questa legiadra legiadra Donna. Donna. 2574, Non trον~~ 2574. D 43, 43, f.f. 39v 39v (Principio (Principio Fabricli). Fabricii). Boncom. D vede il il sole sole che che tutto tutto 11 mondo mondo gita. gira. 2575 Non vede 2575. Capp. 193, 193, f. 294r. 294r. Capp. veggio mai la vostra vostra alma alma beltate. beliate. 2576 Non veggio 2576. mai la Capp. 74, f. 71ν. 71v. Capp. v'accorgete homai bornai da da tanti tanti segni. segni. 2577 Non v'accotgete 2577. Capp. 37, 119v [Framm. [Framm. di di 6~~iv.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 119v vi maravigtiate maravigliate ~~ ò spettatori. spettatori. 2578 Non vi 2578. Capp. 110, 110, f. 88v 88v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 177v 177v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. ve maravegiY maravegié sia sia clii chi se se loja. voia. 2579 2579. Non ve 103, f. ir. Ir. Borghes. 103, 2580 Ion Non vive vive senza senza amor amor l'huomo l'huomo mortale. mortale. 2580. Capp. 36, 36, f. 129r. 129r. Capp. Non vo vo piu più el el pravo pravo mondo mondo seguitare. seguitare. 2581, 2581. Ion Capp. 77, f. ihr. 11 Ir. Capp. Non vuo' vuo' pregare. pregare. 2582 Ion 2582. Capp. 36, £. f. 44r. Capp. Non volete esser'amate. volete 2583, Ion esser'amate. 2583. Capp. 36, 36, f. 128r. Capp. Non vorrei vorrei percli'io perch'io sia sia sisi liberazzo. liberazzo. 2584, 2584. Ion Capp. 110, f.f. 4ν 4v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 94r 94r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. Non vuoi vuol chi chi d'ogni d'ogni gust'ognhor gust'ognhor mi mi priva. priva. 2585 2585. Ion Boncom, Μ M 15, 15, ff. ff. 72v 72v & & 107r. 107r. Boncom. Noris insieme insieme èfrate, frate, ee Veneziano. Veneziano. 2586, 2586. loris C 19, 19, f. f. 2r. 2r. Boncom. C Note, laja, Maia, aa me me son son quante quante hai hai nel nel petto. petto. 2587, 2587. lote, lat. 541, 541, f.f. 84v 84v(Leandro (Leandro Bradaghini). Bradaghini). Borg. lat. Nò Tirsi Tirsi tù non hai. hai. 2588, ~~non 2588. Ι~~ M 14, 14, f.f. 194r. 194r. Boncom. Μ ...noto è per tutto. tutto, 2589, 2589. ...noto Capp. 37, f. 160ν 160v [[Framm. di 5 5 vi.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Framm. di Capp. Nocte che che de de tocchar tocchar mi mi festi festi degno. degno. 2590 2590. bete Capp. 193, 193, f. f. 192r 192r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Notti filici filici in in cui cui lu lu verbu verbu Eternu. Eternu. 2591 lotti 2591. Capp. 205, 94. Capp. 205, p. 94. Novantanove maniche maniche infreddate. infreddate. 2592 2592. lovantanove Capp. 248, 44v (Β[υ (B[urchiello]). Capp. 248, f. 44v rch ιe πο]). Dea d'Amore. d'Amore. 2593 2593. Novella Dea M 12, 12, f. 60v. Boncom. Μ

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

2594-2602 Nove - Nuovo 2594-2602

134

2594. Nove volte signor'hor' signor'hor' scarsa, scarsa, hor' hor' piena. piena. 2594. live volte Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 19r 19r (Fulvio (Fulvio Testi). Testi). Nudo il il pii, pié, rotto rotto il il manto, manto, ee smorto smorto il il viso. viso. 2595. Nudo Boncom. Μ M 12, 12, f. 120r. Nudusarrai sarrai lighatu lighatu eu cu tri tri chiova. chiova. 2596. Nudu Capp. 299. Capp. 205, p. p. 299. Nulla può Antipharmaco celarsi. celarsi. 2597. Nulla ρυ~~àI1 Antipharmaco Boncom. D D 43, 43, f. f. 23ν 23v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 2598. lumi Numi del del Ciel, Ciel, per per cui cui s'avvolge, s'avvolge, ee move. move. 208, f. f. 41r 4Ir (Oppresso (Oppresso Accademico Accademico Industrioso). Industrioso). Borghes. 208, 2599. Nova biddizza biddizza in in mia mia non non ci ci hi hà chiιι chiù lieu. locu. 2599. Nova Capp. 204, 287 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Ciciru). Capp. 204, p. 287 2600. liii Novo iuditiu demostran le le pianete. pianete. iuditiu demostran Capp. 176, 176, £. Capp. f. 143r. 2601. Nuovo Nuovo pensier, pensier, che che con con si sì dolci dolci accenti. accenti. Capp. 37, 37, f. 114v [Framm. [Framm. di di 88 VI.] vv.] (Angelo (Angelo di di Costanzo). Costanzo). Capp. 2602. Novo stupor stupor ee nova nova meraviglia. meraviglia. 2602. Novo Capp. 223, f. 64r (Gianbatta (Gianbatta Bernardo). Bernardo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

o ο 2603. Agnolino? Α. A. Ola Ola Signot Signor che che comandate? comandate? 2603 . 0OAgriolino? Capp. 221, í. 28r 28r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. Anima che che frnai. farai. 2604. O 0 Αnima G 12, 12, f.f. 84r 84r (Gioseppe (Gioseppe Augnon). Augnon). Boncom. G 2605. O aventurata aventúrala mia mía sisi fussi fussi certu. certu. Capp. 205, p. 150. Capp. p. 150. 2606. O beata beata quell'età. quell'età. Boncom. Μ M 5, 5, f. Iv. 1v. 2607. O bell'età dell'oro, ove ove sei sei gita. gita. 0 bell'età Capp. 110, f. 6r (Nicolò Franco); 123, f. f. 133r 133r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Cajp. 110, f. ür (Nicolb Franco); 123, 2608. O bella man man che che mi mi destringi destringi il core. core. 0 bella Capp. 110, f. 91r 91r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 176v 176v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 2609. O bella man, man, per per cui cui cotanto cotanto io io moro. moro. 0 bella Capp. 54r. Capp. 74, 74, f. 54r. bianca man, man, che che mi mi distruggi distruggi il il cuore. cuore. 2610. O 0 bianca Capp. 84, f. 9r 9r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. Burchie! mio mio stu stu girai girai alla alla fonte. fonte. 2611. O 0 Burchiel Capp. 14v (Rosello) (Rosello) & & f. f. 75v ([Burchiello]). Capp. 248, 248, f. 14ν 73v ([Burchiello]). cara mia mia speranza speranza ee mia mia dolceza. dolceza. 2612. O 0 cara Capp. 193, f. 293r. 293r. Capp. 193, careagl'occhi agl'occhi miei miei chiappe chiappe latine. latine. 2613. O 0 care Capp. (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 46r (Gio: C[arlo] valoroso, valoroso, oo C[arlo] C[arlo] mutti. invitto. 2614. O 0 C[arlo] Capp. 74, f. 54ν. 54v. Capp. O caro caro mio mio burchiel burchie! se se I1 ver ver oo inteso. inteso. 2615. 0 Capp. 248, f. 20r (B[urchiello]). (B[urchielIo]). Capp. Cavaddu sfrinatu sfrinatu senza senza brighia. brighia. 2616. O 0 Cavaddu Capp. 205, 90. Capp. 205, p. 90. Occhi,ch'amara ch'amara guerra guerra mi mi faciti. faciti. 2617. Occhi, Capp. 204, 150 (D. Liuni Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, p. 150 Occhi ch'à duci sguardu sguardu sulamenti. sulamenti. 2618. Occhi chl un duci Capp. 204, 483. Capp. 204, p. 483. 2619. Occhi Occhiceli celid'amuri, d'amuri, ch'influiti. ch'influiti. Capp. 204, 63 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). Capp. 204, p. 63 2620. Occhietti Occhietti amati. amati. Capp. 36, 36, f. 249r. Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Occhi-O del cielo cielo 2621-2642 2621-2642 Occhi -0 del

136

2621. Occhi Occhi lu lu chiantu, chiantu, chi spanditi spanditi ogn'liura. ogn'hura. Capp. 204, p. 34 (Givaimi (Giuanni Giuffré). Giuffré). Capp. p. 34 2622. Occhi Occhi mei, mei, chi chi sυtt'υm~a sutt'umbra di di pietati. pietati. Capp. 204, p. 281 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Cidra). Capp. p. 281 2623. Occhi Occhi miei miei lassi, lassi, mentre mentre ch'io ch'io vi vi giro. giro. Capp. 139, 139, f. 108v 108v (Authurnedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 2624. Occhi Occhimiei mieisodisfatevi. sodisfatevi. Capp. 131v. Capp. 36, 36, f. 131ν. Occhimiei mieistanchi, stanchi,lagrimosi, lagtimosi, et et lassi. lassi. 2625. Occhi Capp. 74, f. 65r (P.A.). (Π.Α.). Capp. 2626. Occhi Occhi miei miei vaghi, vaghi, aa che che tenete tenete il il freno. freno. Capp. 74, 79r. Capp. 74, f. 79r. Occhimiei miei vaghi, vaghi, et et lassi. lassi. 2627. Occhi Capp. 74, 23r. Capp. 74, f. 23r. Occhi non non hai hai morti, morti, ne ne bucca, bucca, ne ne vuci. vuci. 2628. Occhi Capp. 205, 205, p. p. 336. 336. Caρ. Occhio beato, beato, ee chiaro, chiaro, à cui cui non non ponno. ponno. 2629. Occhio D 43, 43, f. 86v 86v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D OCchi piangete, piangete, accompagnate accompagnate il il core. core. 2630. OCchi Capp. 139, f. 151v 15 Iv (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Occhi scala scala à lu celti, celu, chiιι chiù vicina. vicina. 2631. Occhi Capp. 352. Capp. 204, 204, p. 352. Ochi suavj suavj aa che che brusarme brusarme tanto. tanto. 2632. Ochi Capp. 193, f. 159r 159r (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, Occhi stiddi, stiddi, anzi anzi suli, suli,anzi anzi'nfinita. 'nfinita, 2633. Occhi Capp. p. 510. 510. Capp. 204, p. Occhitiranni tiranni mei mei Celi Celi d'Amuri. d'Amuri. 2634. Occhi Capp. p. 267 267 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru), Capp. 204, p. chiome 2635. O chiome sparte de la treza d oro. 0 sparte de la treza d oro. Capp. 193, f. 172v 172v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, ciechi et et privi privi d d ogni ognj ragion ragion vera. vera. 2636. O ciechi Capp. 29Iv. Capp. 193, f. 291v. ciechi sordi sordi ismemorati ¡smemorati richi. richi. 2637. O ciechi Capp. 248, f. 12r (B{urcbiello]) (B[urchiello]) & & f. f. 70r ([Burchiello]). ([Burchiello]). Capp. 248, 2638. O culina di di pietati, pietati, ò~~di di durizza. durizza. 0 culina Capp. 204, p. p. 384. 384. Capp. 2639. O come come altera altera Roma Roma hoz hor ne ne li li mostri. mostri. Capp. 164r (Hercole (Hercole Tapo). lapo). Capp. 302, 302, f. 164r 2640. O croce sancta sancta che che gia già per per molti molti anni. anni. 0 croce Capp. 77, f. 112r. Capp. 2641. 0 O culo culo eterno, eterno, culo culo Paladino. Paladino. Capp. 84, 84, f. 42r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 2642. O dei del ciel chiara, chiara, eterna eterna luce, luce, ee moto. moto. Boncom. D D 43, 75v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 75ν

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

137

0 del Ο donne O del cuore» cuore-O donne2643»2664 2643-2664

di lu lu cori cori miu miu missaggi missaggi fidi. fidi. 2643. O 0 di 2643 Capp. 204, p. 464. Capp. 464. p. donne donna, donna, aa voi voi n'envia. n'envia. 2644. O 0 de de le donne 2644 Capp. 74, f. 53ν. 53v. Capp. dell'eterno fab fabro. 2645. O 0 dell'eterno 2645, ο. lat. 481, 481, f. f. 231r 231r (Gio: (Gio: Batta Batta Ricciardi). Ricciardi). Borg. lat. 2646 Cristiano incliti incliti Eroi. 2646. O 0 del Tarpeo Cristiano Εi οi. Boncom. C C 18, 18, ff. ff. 290r 290r & & 294r. 294r. 2647. O 0 del toscano 2647, toscano Ciel Ciel Giove Giove benigno. benigno. C 18, 18, f.f. 253r. 253r. Boncom. C Odesi spesso spesso nel nel suo suo basso basso ovile. ovile. 2648, 2648. Odesi Capp. 123, 123, f. 220v 220v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. d'Atlante il il sovran sovran parto parto immortale. immortale. 2649. O 0 d'Atlante 2649, lat. 541, 541, f. f. 99r 99r (Cataldo (Cataldo Antonio Antonio Mannerino). Mannerino). Borg. lat. 2650, O, di di nostre nostre dolci dolci acque, acque, ee nostri nostri lauri. lauri. 2650. 0, D 43, 43, f.f. 80v 80v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D O, di di nostre nostre quieti, quieti, ee nostre nostre paci. paci. 2651. 0, 2651 D 43, 43, f.f. 95r 95r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D O Dio Dio ch'in ch'in corte corte magno magno sempre sempre ee bevo. bevo. 2652 2652. 0 Boncorn. Boncom. M M 10, 10, f. f. 11v llv (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Oddiu non non com'in è com'iucridia cridiaPatruna. Patruna. 2653. Oddiu 2653, Capp. 204, p. 590. Capp. p. 590. Odi, oo Tebro. Tebro, 2654 2654. Odi, Carte Bern Belli 1417. 1417. Carte discacciato dal dal ciel ciel da da Michael/ Michael/ or ruina ruina de! del secol secol[...]. 2655. O 0 discacciato 2655 [...]. Capp. 193, 193, f. 142r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. f. 142r Odi ser ser Poetin Poetin volgiti volgiti in in qua. qua. 2656 2656. Odi M 12, 12, f.f.120v 120v(Marino). (Marino). Boncom. M d'humana beΙt beltàι caduchi fiori. 2657. O d'humana 2657 caduclii fiori. Capp. 152, 152, f. 113v 113v (Annibal (Annibal Caro). Caro). Capp. Odo, et et ammiro ammiro insieme. insieme. 2658 Odo, 2658. lat. 481, 481, f.f. 252r. 252r. Borg. lat. dolce frate! fratel mio, mio, serbati serbati cara. cara. 2659. 2659 O dolce Carte Belli Belli 2877 2877 (Francesco (Francesco Spada). Spada). Carte 2660 0 2660. O dolcie dolcie vini vino della della giente giente bramoso. bramoso. lat. 384, 384, f.f. 154r. 154r. Borg. lat. donna pin più che che pietra pietra et et marmo marmo dura. dura. 2661. 2661 O donna Capp. 74, 36v. Capp. 74, f. 36v. 0 Donna 2662 O Donna Sciocca Sciocca di di che che cosa cosa ridi. ridi. 2662. Capp. 13r (NicoR (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 101v lOlv (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. 13r sopra ogni ogni altra altra donna donna donna. donna. 2663. 0 Donna sopra 2663 O Capp. 61v. Capp. 74, 74, f. 61v. donne mie mie quando quando aa marito marito andai. andai. 0 donne 2664. 2664 O Capp. 278v. Capp. 36, 36, f. 278v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

O fantasme-O Gobbo 2665-2686 2665-2686 Ο fantasme -0 Gobbo 2665. O fantasme che che fate. fate. 2665. 0 fantasme Capp. 36, f. f. 138ν. 138v. Capp. 2666. O Febo tu tu che che non non prendesti vile. 2666. 0 Febo ρiendesti a vile. C 18, 18, f.f. 195r. 195r. Boncom. C fera voglia voglia che che ne ne rodi rodi ee pasci. pasci. 2667. O 0 fera Capp. 37, f. f. 6ν 6v [[Framm. di ~~ 6 iv.] vv.](Casa). (Casa). Capp. Framrn. di focu Duci Duci chi chi eu cu xhiammi xhiammi eterni. eterni. 2668. O 0 focu Capp. 115. Capp. 205, 205, p. 115. Oggi che che mirn miro qui qui le le ascre ascrèe donzelle. donzelle. 2669. Oggi lat. 840, 840, f.f,47r 47r(Camillo (CamilloBorgia). Borgia). Borg. lat. 2670. Oggi Oggi il il mondo mondo nel nel cul cui tutto tutto si si ficca. ficca. Capp. 84, 26v (Gil: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f.f. 26v 2671. Hoggi Hoggi sopra sopra all'alta all'alta croce. croce. Capp. 77, 37v. Capp. 77, f. 37v. 2672. O giglio giglio tu, tu, che che sotto sotto freddo freddo pou. polo. lat. 481, 481, f. f. 95r. 95r. Borg. lat. 2673. O justitie justifia dei del mondo mondo ove ove tu tu vai. vai. 2673. O Capp. 193, 193, f. 133v 133v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 2674. 0 O gloriosa gloriosa vergine vergine felice. felice. Capp. 193, 193, f. 86r 86r (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 2675. Ogni Ogni ciglio ciglio èpien pien di di pianti. pianti. Boncom. M M 14, 14, f.f. 150r. 150r. 2676. Ogni Ogni cosa cosa murtali murtali mi mi riferisci. rincrisci. Capp. 204, p. 401. 401. Capp. p. 2677. Ogni Ogni dei del nostro nostro Re Re strada, strada, ee sentiero. sentiero. D 43, 43, f.f. 29r 29r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 2678. Ogni Ogni giorno giorno di di novo novo pin più mi mi sento. sento. Capp. 193, 193, f. 293r. 293r. Capp. 2679. Ogni OgniraI malveracemente. veracemente. Capp. 36, 271v. Capp. 36, f. 271v. 2680. Ogni Ognimiu miuoggettu oggettu fasci, nasci, torna, torna, ee veni. veni. Capp. 204, p. 24 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. p. 24 2681. Ognhor Ognhor mi mi sforzo sforzo con con mia mia lingua lingua trista. trista. Capp. 193, 193, f. 258v 258v (Anthonio (Anthonio Thebaideo). Thebaldeo). Capp. 2682. Ogni Ogni hora hora piu più mi mi cresce cresce il il bel bel desio. desio. Capp. 219, f. 14v. Capp. 14v. 2683. Ogn'homu Ogn'homu pecca pecca ogn'hom'e ogn'hom'e delinquenti. delinquenti. Capp. 205, 29. Capp. 205, p. 29. 2684. Ogn'un Ogn'un di di qualche qualche cosa cosa si si diletta. diletta. Capp. 84, 53v (Gio: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 53v Ogniun fiι fù signior se. signior di se. 2685. Ogniun Capp. 36, 279r. Capp. 36, f. 279r. 2686. Gobbo ladro, ladro, spirito spirito bizzarro. bizzarro. 2686. O 0 Gobbo Capp. 85, 89 (Alfonso (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 89

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

138

139

O grande grande-O Dea 2687-2708 2687-2708 0 -0 Dea

gran Dio Dio almo almo ee seienο. sereno. 2687, 0Ogran 2687. lat. 659, 659, f.f. 18r. 18r. Borg. lat. 2688. O graziosa, oo teneia. tenera. 2688. 0 graziosa, Carte (Filippo Zampi). Zampi). Carte Belli Belli 4197 (Filippo O' aspettata aspettata in in ciel ciel beata, beata, ee bella. bella. 2689, 0' 2689. Capp. 122r (Authumedonte (Authumedonte Theopilo). Theopilo). Capp. 139, 139, f. 122r 2690, 0' O' beato beato cο1υi, colui, ch'ai ch'ai reo reo consiglio. consiglio. 2690. M 13, 13, f.f. 109r. 109r. Boncom. Μ avvinturatu Patriarca. 2691, 0' ben aννintυ atυ Patriatca. 2691. O' Capp. Capp. 205, 205, p. p. 238. O bon tempo deRoma, Roma, ~~ ò compagnia. compagnia. 2692, 2692. 0 bon tempo de Boncom. Μ M ΙΟ, 10, f. f. 7r 7r (Maffio (Maifio Veniero). Veniero). caduta mia mia gioia, gioia, ee persu persu beni. beni. 2693, 2693. O' 0' caduta Capp. Capp. 204, 204, p. p. 525. O' caro caro amato amato albergo albergo ahi ahi chi chi ci ci toglie. toglie. 2694, 0' 2694. 103, f.f. 40r. 40r. Borghes. 103, OhCavalier' Cavalier' del del Duca Duca di di Savoia. Savoia. 2695, 2695. Oh. Capp. 69, f. 7r. Capp. Uh chi chi crudi crudi tutmenti, turmenti, uh uh chi chi iuini. ruini. 2696, Uh 2696. Capp. 189. Capp. 205, 205, p. p. 189. che felice felice giorno giorno sara sara quello. quello. 2697, 2697. O 0 che Capp. 123, 119r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 119r 2698 O che che gloria gloria immortal immortai che che eterno eterno honore. honore. 2698. 0 Capp. 258r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 258r che sta sta volta volta si. si. 2699, 2699. O 0 che Boncom. M M 10, 10, f. f. 66v 66v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). O' ch'iu ch'iu non non t'ama, t'ama, ò ch'iu l'amuri l'amuri copra. copra. 2700 2700. 0' ~~ch'iu Capp. 204, p. 204 (Giuseppi Scimeca). Capp. 204 (Giuseppi Scimeca). p. 2701, O chiappe chiappe delicate, delicate, ~~ ò cul cui romano. romano. 2701. O Capp. 84, f. 35v (Gio: Battista Battista Marino). Marino). 35v (Gil: Capp. 2702 chiaro, ià buoni, buoni, ee a' a' rei rei turbato turbato volti. volto. 2702. O' 0' chiaro, Boncom. D D 43, 43, f. 27v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). O' celi, celi, ò~~sferi, sferi, ò~~zoni zoni chi chi girati. girati. 2703 2703. 0' Capp. 204, Capp. 204, p. p. 364. cielo m'inzenocchio é m'inzenocchio mando é mando fuora. fuora. 2704, 2704. O' 0' cielo Borghes. 103, 103, f.f. 39r. 39r. O, come come àtempo tempo al al già già felice regno. regno. 2705 2705. 0, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 108r 108r (Michelangiolo (Michelangiolo Go Goltio). ltio). O corne come dolce dolce parla parla ee dolce dolce ride. ride. 2706 2706. O Capp. 15v (Aurelio (Aurelio Orsi). Orsi). Capp. 155, 155, f. 15v cori miu, miu, cli' ch'àι li li continui continui vampi. vampi. 2707 2707. O' 0' cori Capp. 204, p. 201 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. p. 201 Dia, chi chi porti porti l'amurusu l'amurusu Regnu. Regnu. 2708 2708. O' 0' Dia, Capp. 204, 125 (D. (D. Filippu Filippu Triolu) Triolu). Capp. 204, p. p. 125

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

O degno degno-O misero 2709-2730 2709-2730 Ο -0 misero

140

2709. O' degno sol, sol, cui cui di dì lοdαr lodar si vanti. vanti. 0' degno 208, f. f. 60r 60r (Oscuro (Oscuro Accademico Accademico Industrioso). Industrioso). Borghes. 208, 2710. giardin di diMontemagnanapoli. Montemagnanapoli. 2710. O' 0' del giardin M 11, 11, f. f. 9v 9v (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ OhdeIl'Etna dell'Etna fucina. fucina. 2711. Iii 14,f. f.158r 158r(Carlo (Cario Capeci). Capeci). Boncom. IM14, 2712. O' nostro languit languir segno, segno, ee medela. medela. 2712. 0' del nostro D 43, 17v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 43, f. 17v 2713. O' d'Amuri 'ncridibili, 'ncridibili, ee stupendu. stupendu. 2713. 0' d'Amuri Capp. 204, 37 (Givanni (Giuanni Giuffré). Giuffré). Capp. 204, p. 37 O, diem dicea deΙΙ'aiezzia dell'arezzia melito inclito figlio. figlio. 2714. 0, Capp. 121, f. 3r. 3r. Capp. 2715. O' discordie, e risse risse ultrice ultrice vera. vera. 2715. 0' di discotdie, K 15, 15, f. f. 134ν. 134v. Boncom. K dispietata sorti, sorti, ò duri fati. fati. 2716. O' 0' dispietata Capp. 204, 460. Capp. 204, p. 460. espressa follia follia d'ogni d'ogni mortale. mortale. 0' espressa 2717. O' K 15, f. 134v. 134v. Boncom. K finíanla una una volta, volta, che ò che sarY? sarà? 2718. Oh finianla M 15, 15, f. 121r. Boncom. Μ focu disiatu disiatu chi chi mai mai veni. veni. 2719. O' foca Capp. 205, 205, p. 67. Capp. p. 67. 2720. O' miseria di di lili cosi cosi humanΙ. humani. 2720. 0' gran miseria Capp. 204, p. 439. Capp. p. 439. grandissimo naso, naso, ò gran nasaccio. nasaccio. 2721. O 0 grandissimo ~~gran C 17, 17, f.f. 69r. 69r. Boncom. C Hoi di di teatro teatro ee di di comedia comedia insieme. insieme. 2722. Hoi lat. 541, 541, f. 108v (Annibale (Annibale Mariscotti). Mariscotti). Borg. lat. Ohimè, chi chi chilla chilla lanza, lanza, chi chi fina. firiu. 2723. Ohime, Capp. 205, p. 320. Capp. Oime donna donna ch eh io io mi mi sento sento drento. drento. 2724. Ohne Capp. 193, 193, f. 293r. 293r. Capp. Ohimè stu chiantu chiantu mia miu n'e n'e bon bon signali. signali. 2725. 01~imè Capp. 204, p. p. 437. 437. Capp. 2726. Ohime Ohimè su' su' fatti fatti dai duiperpetui perpetui inverni. inverni. Capp. 204, p. 348. Capp. 204, 348. 2727. O' mali miu miu senza senzanimediu rimediu etennu. eternu. 2727. 0' mali Capp. 204, p. 586; 205, p. 181. 181. Capp. 204, p. 586; 205, p. 2728. O' mendico mendico scnittor scrittor d'infami d'infami Annali. Annali. 2728. C 18, 18, f. 38r. 38r. Boncom. C 2729. Oh mi mi dispiace dispiace pur: pur: Scornio Scornio s'invecchia. s'invecchia. M 11, 11, f. f. 20r 20r (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ 2730. 0' O' misera miseru insensatu insensata cecu, cecu, ee scura. scuru. 204, p. 14 14 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

141

O padre-O ingrato 2731-2752 2731-2752 0 padre Ο ingrato

patri, ò~~spusa, spusa, ò~~Duci Duci miu miu Signuri. Signuri. 0' patri, 2731. O' Capp. 121. Capp. 205, 205, p. 121. Paradisa, ò~~Patria Patria disiata. disiata. 0' Paradisu, 2732. O' Capp. 205, p. 102. Capp. 205, 102. p, pazza ò~~sciocca, sciocca, oo sttι sttracciata menti. 2733. O' 0' pazza acciata menti. Capp. 120. Capp. 205, p. 120. p. O' potente potente Monatca, Monarca, Invitto Augusto. 2734. 0' mutti Augusto. C 18, 18, f.f. 251r. 251r. Boncom. C quai serebbe serebbe donna donna sisi crudelle. crudelle. 0 qual 2735. O Capp. 193, 193, f. 295r. 295r. Capp. quante volte volte al al di dì son son un un lion. lion. 0' quante 2736. O' Borghes. 103, 103, f. 3ν. 3v. Borg}ies. 2737. O quanto differente. è differente. 0 quanto Capp. 156, 156, f. 61r. 6Ir. Capp.

2738. quant ee tribolato tribolato quel quel ch eh aa moglie. moglie. 2738. O 0 quant Borg. lat. lat. 384, 384, f.f. 155r. 155r. 2739. Oh' Re dell'Albagia, dell'Albagia, che che son son volate. volate. Oh' Re Capp. 69, 8r. Capp. 69, f. 8r. s'allentar potessi potessi 'I'I mio mio cordoglio. cordoglio. 2740. O' 0' s'atlentar Capp. 139, f. f. 61ν 61v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 2741. O se mai mai avνerr, avverrà, che che si sì alto alto aa file. file. 0 se Borg. lat. lat, 541, 541, f.f. 35r (F.F.). „r (F.F.). se queste queste tue tue Corna, Corna, ee questa questa pelle. pelle. 2742. O 0 se Capp. 123, f. 67r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, tuccassi à mia di di giriari. giriari. 0' sisi tuccassi 2743. O' Capp. 381. Capp. 204, 204, p. 381. 2744. O sia benedetto benedetto el el primo primo ch'ha ch'ha ca~ catò.. 0 sia Capp. 223, f. 89r. Capp. 89r. 2745. sia tu tu il il Benvenuto Benvenuto Messer Messer Chieti. Chieti. 2745. O 0 sia Capp. 123, 123, f. 156r (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Signor Cavalier in croce. croce. 2746. Oh' Signor Cavalier dell'Ossa dell'Ossa in Capp. 69, 69, f. 3r. Capp. sola al al mondo mondo nata nata darmi à darmi guerra. guerra. 0' sola 2747. O' Capp. 139, f. f. 52ν 52v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, sol, che che non non piu più sol sol chiamar chiamar ti ti puoi. puoi. 0' sol, 2748. O' Capp. 139, f. 23r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 2749. O' sopra stampa stampa amabbili, amabbili, ee gioconda. gioconda. 0' sopra Capp. 205, 202. Capp. 205, p. 202. 2750. O VITA, ò~~tu tu ch'essendo ch'essendo altro altro che che vita. vita. 0 VITA, Capp. 139, 139, f. 172r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 2751. O ingiuste ingiuste voglie voglie mie, mie, rapaci, rapaci, ee crude. crude. Capp. 221, f. 52r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. ingratu cori cori miu miuquand'amirai. quand'amirai. 0 ingratu 2752. O Capp. Capp. 205, p. 68.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

O 1ibert libertà-O non 2753-2774 2753-2774 Ο Ο non

142

liberta farai farai tu tu mai mai ritorno. ritorno. 0 liberta 2753. O Capp. 193, 193, 1. f. 169r 169r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2754. Olimpia Olimpia io io so so che che questa questa etate etate nοstι nostra. a. Capp. 223, (Giambattista Maganza). Maganza). Capp. 223,f.f.lOOr lilt (Giambattjsta 2755. O lordo cοινο corvo ee casta casta colombina. colombina. 0 lordo Capp. 36, f. 125ν. 125v. Capp. 36, 2756. maire dolente dolente piena piena di di guai. guai. 2756. O 0 matze lat. 394, 394, f. 255ν. 255v. Borg. lat. 2757. Umbra pietati non non c'è c'è in thι. tia. Umbra di pietati Capp. 204, p. p. 392. 392. Capp. Ombre pretiose pretiose che che dei del Tebw, Tebro, in in riva. riva. 2758. Ombre Borg. lat. lat. 873, 873, f. f. 12r 12r (Figlio (Figlio Aritonelli Antonelli [Antonio]). [Antonio]). 2759. Ombrose Ombrose selve, selve, et et voi voi fronzuti fronzuti boschi. boschi. 29v (Π.Α.). (P.A.). Capp. 74, 74, f. 29v 2760. Umbrusu Umbrusu lieu locu ιà la la gran gran pena pena mia. mia. Capp. 204, 50 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). Capp. 204, p. 50 2761. 0 O me me beati beato dice dice il il di di sovente. sovente. Capp. 110, 110, f. 74v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 107v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2762. O mia bella bella stracciata. stracciata. 0 mia Boncom. M M 12, 12, f.f. 141r. 141r. 2763. O mundo mundo traditore traditore ee pieno pieno de de inganni. inganni. lat. 394, 394, f.f. 180r. 180r. Borg. lat. 2764. 0 O nasi nasi saturnini saturnini da da scioglere scioglere balle. balle. Capp. 248, 42v (B[urc}iielio]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 42v 2765. Onde Onde aa i Capreui Capretti Suoi Suoi pullali pullali spesso. spesso. Capp. 123, f. 226v (Nicolò Franco). Capp. 123, 226v (ΝicοΙδ Franco). Undi eu cu l'afflitt'occhi l'affliti'occhi attornu attornu miru. miru. 2766. Undi Capp. 204, p. 416. 416. Capp. 2767. Und'È Und'è beddu beddu Patrima Patruna lu lu culuri. culuri. Capp. 204, 351. Capp. 204, p. 351. Ond'io vi vi d~~ dò fedele fedele ee buon buon consiglio. consiglio. 2768. Ond'io Capp. 17v [Framm. [Framm. di di 88 iv.] w.] (Bembo). (Bembo). Capp. 37, 37, f. 17v Undilassasti lassasti Diu Diu miu miu lu lu Regiu Regiu nantu. nantu. 2769. Undi Capp. p. 133. 133. Capp. 205, p. Onde Mario Mario dicea, dicea, che che se se pur pur lice. lice. 2770. Onde Capp. [Framm. di di ~~ 6 vi.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 30v [Framm. Onde principio principio haran haran mei mei tristi tristi versi. versi. 2771. Onde Capp. 193, f. 283r. Capp. 193, 2772. Undi Undi su' su' Beni Beni min, miu, li li cumplimenti? cumplimenti? Capp. 204, p. 93 (Carlu Ficalora). Capp. 204, p. 93 (Carlu Ficalora). Undi vai, vai, tindi undi veni, veni, undi undi ti ti giri. giri. 2773. Undi Capp. p. 12 12 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. non vidi, vidi, ò non senti, senti, ~~ ò non non hhàcori. cori. 0 non 2774. O ~~non Capp. 204, 544. Capp. 204, p. 544.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

143

Onore-Ora che esce esce 2775-2796 2775-2796 Onore Ora che

di stu stu Mundu Mundu non non cercat'i. cercari. -{οnυ i di 2775. 2775 ΙHonuri Capp. 337. Capp. 205, p. 337. p. 2776 O padri, o o madri madri ammaliati, ammaliati, ee guerci. guerci. 2776. 0 padri, Capp. 37, 37, f.f. 120r Capp. 120r [Framm. [Framm. di di 12 12 vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). sancto o o caro caro maestro maestro mio. mio. 2777. 0 padre sancto 2777 O Capp. 193, Capp. 193, f. 142v 142v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). O Passaggier, Passaggier, che che l'inclita l'inclita Cittade. Cittade. 2778 0 2778. Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. 13r 13r(Fernando (Fernando Brusoni); Brusoni); 760, 760, f.f. 152r. 152r. passi ρeisi, persi, oo mie mie fatiche fatiche incerte. incerte. 2779. 0 passi 2779 O Capp. 139, f. 234r 234r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 2780 O 2780. 0 pastori, pastori, che che nel nel prato. prato. Borg. lat. lat. 873, 873, f.f.15r 15r(Camillo (CamilloBorgia). Borgia). 2781 O peregrini 'ngegni. 'ngegni. 2781. 0 peregrini Capp. 59v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. 59v 2782 O Peregrin, che che miri miri capo à capo basso. basso. 2782. 0 Peregrin, Boncom. Μ M 12, 12, f. f. lOir. lOOr. pietàι bella, bella, οo bei bei costumi costumi santi. santi, 2783. 0 piet 2783 O Capp. 118v [Framm. [Framm. di di 4 vi.] vv.] (Ludovico (Ludovico Martelli). Martelli). Capp. 37, f. 118ν petra forti forti chiι' chiù d'ogni d'ogni diamanti. diamanti. 2784. 0 petra 2784, O Capp. 205, 205, p. 116. Capp. 116. povero Giardino Giardino abbandonato. abbandonato. 2785. 0 povero 2785, O Capp. 221, 221, f. 22v Capp. 22v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). 2786 O pretiosa angelica angelica figura. figura. 2786. 0 pretiosa Capp. 193, Capp. 193, f. 294r. 294r. Hor ch'Alessandro ch'Alessandro hormai hormai condotto condotto èalfine. alfine. 2787. 2787, Hor Boncom. C C 15, 15, f.f. 63r. 63r. 2788 Hor Hor ch'al ch'ai Gallico Gallico 11.1 Ré nasce nasce il il Delfino. Delfino. 2788. Boncom. M M 12, 12, f.f.75r 75r(Claudio (Claudio Achillini). Achillini). miu dannu vigiiia. ch'Amuri li Ora ch'Amuri à li miu dannu vighia. 2789. 2789 Capp. 204, 204, p. 595. Capp. 595. Hor ch'a ch'a noi noi rimena. rimena. 2790 Hor 2790. Capp. 36, 36, f.f. 234r. Capp. 2791 Hor Hor che che contro contro di di noi noi Sirio Sirio s'attizza. s'attizza. 2791. Boncom. M M 11, 11, f. f. 38v 38v (Gioseppe (Gioseppe de de Tosij). Tosij). 2792 Or che che d'Iddio d'Iddio l'alta l'alta citt cittàα si langue. langue. 2792. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 136r. 136r. che di di liete liete grida grida il il suoi suol rimbomba. rimbomba. 2793. 2793 Or che Boncom, M 14, 14, f.f.162r 162r(Mario (Mario Crescimbeni). Crescimbeni). Boncom. M Hora, ch'è ch'è '1 mar quieto, quieto, ee 1 '1 ciel ciel tranquillo. tranquillo. 2794. 2794, Hora, D 43, 95v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 43, f. 95v Hora ch'è ch'è morto il il Papa Papa di di Cartone. Cartone. 2795. 2795 Hora 18, f.f. 277r. 211 r. Boncom. CC 18, Hor ch'esce ch'esce fuir fuor l'aurora. l'aurora. 2796 Hor 2796. Capp. 60r. Capp. 36, f.f. 60r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ora che che Èè sede sede-Ora che vuole vuole 2797-2817 2797-2817 - Ora che

144

2191. Hor ch'6 ch'è Sede Vacante. Vacante. 2797. Ηοr 18, f.f. 262r. 262r. Boncom. CC 18, 2798. Hor Hor che che farδ farò di di tante tante Pottetie. Potterie. Capp. 110, 110, f. 26v 26v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. Ι47 147r(ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2799. Ora chi chi fatti fatti li iοina iorna seieni. sereni. 2799. Ora Capp. 204, p. p. 38 38 (Givanni (Giuanni Giuffré). Giuffré). Capp. 2800. Hor Hor che che '1'1 ciel, ciel, ee la la term, terra, ee '1'1 vento vento tace. tace, Capp. 139, 139, f. 199r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 2801. Hora, Hora, che che '1 '1 sole sole ad ad a1beιgar albergar col col tauro. tauro. Capp. 74, f. 51ν. 51v. Capp. 2802. Hor che che '1 'I tuo tuo dolce dolce stile stile al al TEBRO TEBRO arriva. arriva. 2802. Hot lat. 592, 592, p. p. 47 47 (Gu (Giovan Minarte). Borg. lat. νan Minarte). 2803. Ora ch'invernu ch'invernu rin riu vintu vintu si si rendi. rendi. 2803. Ora Capp. 204, 529. Capp. 204, p. 529. 2804. Hor Hor che che Mantova presa, è presa, e i Bragliettoni. Braghettoni. M 12, 12, f. 42ν. 42v. Boncom. Μ 2805. Or Or che che Mastro Mastro di di Camera Camera 6 è Fregoni. Fregoni. 2805. C 19, 19, f. f. 62r. 62r. Boncom. C Hor che che niega niega il il tuo tuo giglio giglio all'Ape all'Ape Iblea. Iblea. 2806. Hor M 12, 12, f. 131ν. 131v. Boncom. M Hor che che passeggi passeggi à l'aura de' de' sospiri. sospiri. 2807. Hor M 15, 15, f.f. 113r. 113r. Boncom. Μ 2808. Ora, Ora, chi chi penitenti penitenti in in sacru sacru locu. locu. 2808. Capp. 204, 202 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, p. 202 Hora che che pil'I più sciffiotti sciffiotti ee pii'i più cappelli. cappelli. 2809. Hora Capp. 110, 110, f. 17v 17v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 117v 117v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2810. Ora Ora che che s'6 s'è sfogato buffone. 2810. sfogato ogni buffone. lat. 870, 870, f. f. 56r. 56r. Borg. lat. Hor che che sete sete di di rogna rogna Eurillo Eurillo pieno. pieno. 2811. Hor M 12, 12, f.f. 156r. 156r. Boncom. Μ Hor che che son son gli gli occhi occhi miei miei di di pianto pianto colmi. colmi. 2812. Hor Capp. 74, f. 44r. 44r. Hor che che tempo tempo era era di di tornare tornare im im porto. porto. 2813. Hor Capp. 193, 154r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 193, f.f. 154r 2814. Or Or che che tutta tutta rintrona. rintrona. 2814. lat. 798, 798, f. f. 93r 93r (Fincarno (Fincarno Basile); Basile); 818, 211 v, 845, 845, f.f. 193r 193r Borg. lat. 818, f. f. 277r; Solio). (G.B. Solio). Hor ch'un ch'un bel bel viso viso d'Angelo d'Angelo clemente. clemente. 2815. Hor 103, f. 441r. Borghes. 103, 1r . 2816. Her Hor che che volesti volesti far far con con furor furor tanto. tanto. 2816. Capp. 193, 193, f. 156v 156v (Αn~οnΙο (Anthonio Thebaldeo). Capp. Hor che che vol voi dir, dir, che che chi chi non non hhàcoglioni. coglioni. 2817. Hor Capp, 32v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 168r 168r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). 110, f.f. 32v Capp. 110,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

chi-Ora vedi 2818-2839 2818-2839 Ora chi - Ora vedi

145

2818, Or chi chi sara sarà quel quelPrencipe, Prencipe, ch'aiuto. ch'aiuto. 2818. Capp. 123, f. 17r 17r & & f. f. 21r 21r [Framm. [Framm. 4 4 iv.] vv.] (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, con lubrico lubrico salto salto in in aria aria sale. sale. 2819, Or' Or' con 2819. M 15, 15, 1. f. 118ν. 118v. Boncom. Μ 2820, Ora miu su'scopra su'scopra chilla chilla siti. siti. 2820. Ora Diu miu 4 Capp. 251. Capp. 205, 205, p. 251. 2821, Ora tia si si fa fa l'ultima l'ultima prova. prova. 2821. Ora di tja Capp. 45. Capp. 205, 205, p. 45. 2822, Hor Hor d'una d'una man man di di neve neve hoi' hor d d un un crin crin biondo. biondo. 2822. Capp. 238r. Capp. 36, 36, f. 238r. ben tardu, tardu, ohimè, chiarudiscernu. discernu. 2823, Ora Ora è ben οbim, chiatu 2823. Capp. 452. Capp. 204, 204, p. 452. ecco autunno, autunno, dio dio ne ne sia sia lodato. lodato. 2824 Or ecco 2824. Capp. 123, f. 152r (Nicolò Franco). Capp. 123, 152r (ΝιcοΙδ Franco). Or eccoti Aretin cacato, e lordo. 2825 eccoti Aretin cacato, lordo. e 2825. Oι' Capp. 123, f. 189v 189v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2826 Or'~~ Or'è pur pur vero, vero, ee ii foschi foschi di di presenti. presenti. 2826. Capp. 123, f. 218r 218r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2827 Hora Hora hai hai morte morte crude!' crudel' contro contro si si bella. bella. 2827. Capp. 152, f. f. 114ν 114v ((Capilupo). Capilupo). Capp. 152, hai posto posto Aretin Aretin ne ne gli gli Annali. Annali. 2828 Or hai 2828. Capp. 123, f. 189r 189r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, mi aviju aviju dim dilli gratij grati) sparsi. sparsi. 2829, Ora mi 2829. Capp. 330. Capp. 205, 205, p. 330. Hor poi poi ch'Amor ch'Amor questa questa mia mia lingua lingua snoda. snoda. 2830, Hor 2830. Capp. 8r. Capp. 74, 74, f. 8r. poichi t'hai t'hai dignatu dignatu tal à tal convitu. convitu. 2831 Or poichi 2831. Capp. 205, p. 313. Capp. p. 313. Hor si si l'acqua l'acqua mai mai cessa cessa di di vagnari. vagnari. 2832 Hor 2832. Capp. 17. Capp. 205, 205, p. 17. Hor sisi spreza spreza il il nochiero: nochiero: hoz hor torna torna im im porto. porto. 2833 Hor 2833. Capp. 193, f. 202v 202v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Hortacia tacia il il vulgo vulgo misero misero ee infelice. infelice. 2834, Hoz 2834. Capp. 193, f. 179r 179r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, udite che che sciagura. sciagura. 2835 Or udite 2835. Capp. 261r. Capp. 36, 36, f. 261r. 2836 Hora Hora udite udite tradimento. tradimento. 2836. Capp. 264r. Capp. 36, 36, f. 264r. Hor va va mondo mondo fallace: fallace; iniquo: iniquo; ee infermo. infermo. 2837 Hoz 2837. Capp. 193, f. 258r 258r (Anthonic (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 2838 Hor ieder veder poi poi quanto quanto sia sia cruda cruda ee infesta. infesta. 2838. Hor Capp. 193, 193, f. 195v 195v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. HOR vedi vedi Amor, Amor, che che giovenetta giovenetta Donna. Donna. 2839 HOR 2839. Capp. 139, f. 142r 142r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, .

10 10

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ora vedo vedo-Ove le 2848-2861 2840-2861 - lve le

146 146

2840. Hor veggio ben ben ch eh io io tesso tesso opra opra di di ragno. ragno. Hot veggio Capp. 193, f. 161r (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, f. 161r (Anthonio Thebaldeo). Hor veniamo veniamo al al ristretto; ristretto; ogn'un'abbaia. ogn'un'abbaia. 2841. Hor Capp. 3v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. f. 3v 0 Fran.e, Ré Fran. , or or eccoci eccoci perduti. perduti. 2842. O 0 été Capp. 123, f. 41v 41v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, sacri chiaghi chiaghi o o lucidi lucidi caverni. caverni. 2843. O 0 sacri Capp. 205, 32. Capp. 205, p. p. 32. sceso aa noi noi da da la la pii' più eccelsa eccelsa parte. parte. 2844. O 0 sceso Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. Γ87arJ [87ar] (Tiberio (Tiberio Ricci Ricci di Casteπana). Castellana). Oscuri inchiostri inchiostri ad ad illustrar illustrar bastanti. bastanti. 2845. Oscuri Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 81r 81r (Enea (Enea Spinazzi). Spinazzi). 2846. O ser agresto agresto mio mio che che poeteggi. poeteggi. 2846. 0 ser Capp. 9r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 9r 2847. O lachrime oo suspiri. suspiri. 2847. 0 simulate lachrime Capp. 193, f. 178r 178r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 2848. O sovra '1'1 sol sol regina. regina. 2848. 0 sovra Capp. 238v. Capp. 36, £. f. 238ν. specchio relucente relucente o o divo divo sguardo. sguardo. 2849. O 0 specchio Capp. 193, f. 297ν. 297v. Capp. 193, Osservator de le le superne superne sfere. sfere. 2850. Osservator Borg. lat. lat. 373, 373, f. f. ir Ir (CarI'Antonio (Carl'Antonio Grassi). Grassi). 2851. O tantu havutu havutu beni, beni, ee persu persu un à un puntu. puntu. 2851. 0 tantu Capp. 204, 169 (Giuseppi (Giuseppi Galianu) Galianu). Capp. 204, p. 169 2852. O trino mio mio Dio. Dio. 2852. 0 trino Borg. lat. lat. 659, 659, f. f. 23r. 23r. tu che che havesti havesti il il Regno Regno in in Vaticano. Vaticano. 2853. O 0 tu Boncom. C C 15, 15, f. 59r; 18, f.f. 255r. 255r. 59r; C 18, 0 tu 2854. O tu che che puzzi puzzi et et hai hai le le Morovelle. Morovelle. Capp. 110, 110, f. 20v 20v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 158v 158v (Nicolb (Nicolò Franco) Franco) Capp. 2855. tu che che siedi siedi su su la la rotta rotta in in cyma. cyma. 2855. O 0 tu Capp. 193, 193, f. 138v 138v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 2856. tu, che che si si solingo solingo vai vai per per questi. questi. 2856. O 0 tu, Capp. 74, f. 49v. Capp. 2857. lve Ovecogfler coglier potrai potrai Rose, Rose, e viole. viole. Capp. 123, 123, f. 225ν 225v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2858. lve Ove ee il il bel bel sol: sol: che che con con sua sua luce luce chiara. chiara. Capp. 193, 193, f. 257r 257r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2859. lve Ove fortuna à fortuna altri altri dà dà seggio, seggio, ee loco. loco. D 43, 36v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 43, f. 36v 2860. lve Ove ii piedi piedi aa Peloro inonda. Πelοrο il flutto inonda. Borg. lat. lat. 481, 481, ff. ff. 16r 16r & 17r. & 17r. 2861. lve Ove le le selve selve Prencipi Prencipi sovrani. sovrani. Capp. 123, 123, f. 65v 65v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

147 147

Ove lo lo-Oziosa 2862-2872 lve Oziosa 2862.2872

Ove l'Ingegno l'Ingegno human human non non si si conduce. conduce. 2862. Ive Borg. lat. lat. 592, 592, p. p. 51 51(Alessandro (Alessandro Grassi). Grassi). Ove ne ne vai vai che che gia già dei del lecto lecto fuira. fuora. 2863. Ive Capp. 193, f. f. 194ν 194v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 2864. O vergine gloriosa gloriosa diva diva Catherina. Catherina. 2864. 0 vergine Capp. 193, 133r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, f. 133r 2865. lve Ove si si suoi suol con con fronte fronte exangue exangue ee palida. palida. Capp. 193, f. 39r 39r (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 193, 2866. 0 O vivo vivo sol, sol, che che l'universo l'universo ahuri. allumi. 2866. Capp. 12r. Capp. 74, 74, f. 12r. 2867. O voi che che amore amore al al mondi mondo ognhor ognhor seguite. seguite. 2867. 0 voi Capp. 193, f. 279r. 279r. Capp. 193, 2868. O voi che che ascoltati ascoltati mie mie juste juste querelle. querelle. 2868. 0 voi Capp. 193, f. 300r. 300r. Capp. 193, 2869. O voi, c'havete c'havete in in piccioletta piccioletta harca. barca. 2869. 0 voi, Capp. 50r. Capp. 74, 74, f. 50r. 2870. O voi, che che mezzi mezzi Frati, ee mezzi mezzi Preti. 2870. 0 voi, Capp. 52v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. 52v 2871. O vos ornes omnes vigliacchi vigliacchi nati nati in in Spagna. Spagna. 2871. 0 vos Capp. 110, f. 55v 55v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 126v 126v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Oziosa quiete. quiete. 2872. Oziosa Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 98r 98r (Achille (Achille Petronio). Petronio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

P Pace aa la la destra, destra, e e àla la sistra sistra banda. banda. 2873. Pace Boncom. D D 43, 43, f.f. 59v 59v (Principio (Principio Fabricil). Fabricii). Pace mr ee adonque adonque quel quel che che agli agli altri altri ee guerra. guerra. 2874, 2874. Pace Capp. 193, 193, f. 294v. 294v. Capp. Pace non non trovo, trovo, et et non non 116 hò da da far far gυera. guerra. 2875, 2875. Pace Capp. 139, f. f. 16r 16r(Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, Padre dei del Ciel, Ciel, che che ne ne sυρeibι, superbi, et et alti. alti. 2876. Padte Capp. 123, 123, f. 81r (Nicolò Franco). Franco). 8 1r (ΝicοΙ~~ Capp. dico mia mia colpa, colpa, un un giovinetto. giovinetto. 2877, 2877. Padre dico Capp. 84, 25v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 25v 2878. Padre il il Fottere Fottere in in culo culo èè un essercizio. essercizio. Capp. 84, f. 43r (Gio: Battista Battista Marino). Marino). 43r (Gil: Capp. Padre per carita carita meno meno schiamazzo. schiamazzo. 2879, 2879. Padre Capp. 84, f. 43v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 2880. Padre voi voi sete sete crudo, crudo, ee poco poco pio. pio. Capp. 84, f. 26r (Gio: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 2881, Paron mé mé caro aa son son ben ben mò mò chiario. chiario. 2881. Parσn Capp. 223, (Magagnò). ). Capp. 223,f.f.lOlr lilt (Μagagn~ 2882, Pallade invano invano havria havria l'alto l'alto concetto. concetto. 2882. Paflade Capp. 139, 225r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, f. f. 225r Palla tu tu che che nascesti nascesti dal dal cervello. cervello. 2883, 2883. Palla Capp. 110, 110, f. 69r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 83v 83v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2884 Pallida lola è loia m màdda dda pallidizza. pallidizza. 2884. Pallida Capp. 204, 119 (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). Capp. 204, p. 119 Pallida no, ma ma piu più che che neve neve bianca. bianca. 2885, Pallida 2885. Capp. 74, 74, f. 42r. Capp. dell'Arcadia Dio Dio tu tu che che ti ti stai. stai. 2886 Pan dell'Arcadia 2886. Capp. 110, 110, f. 82r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 78v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 82r Pantagatto, che che sorte sorte questa è questamia. mia. 2887 Pantagatto, 2887. Capp. 123, 123, f. 49v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2888 Pan, tu tu ch'hai ch'hai fama fama di di gran gran sonatore. sonatore. 2888. Capp. 123, f. 89v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, à nostro Pasquino Pasquino me me ne ne appe appello. llo. 2889 Papa nostro 2889. Capp. 123, 123, f. 118r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2890 Papa Farnese Farnese vogliono vogliono ii Legisti. Legisti. 2890. 15, ff. ff. 40r 40r & & 55ν. 55v. Boncom. CC 15,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

149 149

Papa avanti 28912912 2891-2912 Παρα il-Passa 11 - Παssα avanti

2891. Ν. N. II Il non non havetmi havermì mai mai &mg°. donato. Capp. 110, f. 17r 17r (ΝiςοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 116v 116v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Ca ρ. 110, 2892. Παρα Papa io io ti ti son son schiavo, schiavo, ee volentieti. volentieri. Capp. 123, 123, f. 118v 118v (iicolb (Nicolò Franco) Franco). Capp. 2893. Παρα Papa la la Gioventu Gioventù vorrebbe Nini, νο ebbe uni. Boncom. C C 15, 15, f.f. 273r. 273r. 2894. Παρα Papa l'imprese l'imprese ch'hai ch'hai con con Colonnesi. Colonnesi. Capp. 123, 123, f. 119v 119v (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 2895. Papa per haver haver io io fι fresca novella. Παρα per esca novella. Capp. 123, 123, f. 112v 112v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco) Franco). Capp. 2896. Παρα Papa ρei per la la presente presente io io ti ti saluto. saluto. Capp. 123, f. f. 120r 120r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capii 123, 2897. Παρα Papa per per saper saper io io che che voi voi lοgiate. logriate. Capp. 123, f. 113r 113r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2898. Pari Pari la la Donna Donna mia mia Donna Donna àl'aspettu. l'aspettu. Capp. 468. Capp. 204, 204, p. 468. Parentimiei miei s'alcun s'alcun ve ve n'è n'è restato. 2899. Parenti Boncom. M M 12, 12, f. f. 98v 98v (Pierfran°° (Pierfran00 Martelli). Martelli). Parmi poco vedere. 2900. Parmi ρoco vedere. Capp. 83v. Capp. 223, 223, f.f. 83ν. 2901. Parmi Parmirisucitato risucitato quell quell orcagna. orcagna. Capp. 17r (B[urchielio]) (B[urchiello]) & & f. f. 75r 75r ({Burchie]lo]). ([Burchiello]). Capp. 248, 248, f. 17r Parte deli dell alma alma mia mia caro caro consorte. consorte. 2902. Parte Capp. 193, f. 198r 198r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Parte ilil bifronte bifronte Dio: Dio: la la Chioma Chioma antica. antica. 2903. Parte 12, f.f. 69r. 69r. Boncom. 1M12, Parti pessima pessima Circi, Circi, ee cliista chista sia. sia. 2904. Parti Capp. 204, 107 (F.D. (F.D. Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). Capp. 204, p. 107 Parti, và tu leta, leta, ee cuntenti. cuntenti. να puru tu 2905. Parti, Capp. 484. Capp. 204, 204, p. 484. Parto, ma ma nel nel partir, partir, mcci meco s'aduna. s'aduna. 2906. Parto, Capp. 139, f. 47v 47v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Parsi ad ad Amurι, Amuri, chi lu lu focu focu miu. miu. 2907. Parsi Capp. 81 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Capp. 204, 204, p. 81 2908. Pasco Pasco il il cor di di sospir; sospir; gli gli occhi occhi nodrisco. nodrisco. 2908. Capp. 74, f. 5ν. 5v. Capp. 2909. 2909. Pasquin Pasquín che che fai fai che che pensi. pensi. C 18, 18, f.f. 78r. 78r. Boncom. C 2910. Pasquin, Pasquin, chi chi vuoi vuoi far far Papa? Papa? 2910. C 19, 19, f. f. 14r. 14r. Boncom. C 2911. Pasquin 2911. Pasquin per per l'amicitia, l'amicitia, che che tant'anni. tant'anni. Capp. 221, 31v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 31v 2912. Passa Passa avanti avanti in in monferrato. monferrato. Capp. Capp. 193, 193, f. 98r. 98r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

U-PelliceUo 2913-2934 Passa il PeIliceilo 2913-2934

150

2913. Passa Passa lu lu gustu, gustu, ee passa passa lu lu bon bon tempu. tempu. Capp. 152. 152. Capp. 205, p. p. 2914. Passa Passa la la nave nave mia mia fυοi fuor di di disdegno. disdegno. Capp. 139, 139, f. 24v 24v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. neν~~ algenti. 2915. Passar Passar le nevi Borg, lat. lat. 592, 592, p. p. 236 236(Alessandro (Alessandro Chiarenza). Chiarenza). Borg. 2916. Ρassai Passata~~ρυi pur anca anca sti sti quattro quattro di. di. M 10, 10, f.f. 19v 19v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 2917. Passi Passi non non persi, persi, ne ne fatiche fatiche incerte. incerte. Capp. 139, 139, f. 234v 234v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Passioni tutmenti turmenti guai, guai, ee suspiri. suspiri. 2918. Passioni Capp. 205, 177. Capp. 205, p. 177. Passo ben ben tutto tutto '1'1 zorno zorno de de quà quà via. 2919. Passo M 10, 10, f. f. 55r 55r (Mafflo (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 2920. Pastor che che leggi leggi in in questa questa scorza, scorza, ee 'n 'n quella. quella. Capp. 139, 139, f. 238r 238r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Pastor didisancta sancta chiesa chiesa ogni ogni costume. costume. 2921. Pastor Capp. 33v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 33v 2922. Pastor s'io! s'io/ Parlo, Parlo, e/ e/ Prendo. Prendo. Capp. 139, f. 19Ir (Autumedonte Theophilo). Capp. 139, 191r (Autumedonte Theophilo). 2923. Pastori Pastori incolti, incolti, che che tra tra Garamanti. Garamanti. Capp. 87r (ΝicσΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f.f. 87r Patu forza forza Signuri Signuri ee non non m'adiru. m'adiru. 2924. Patu Capp. 203. Capp. 205, 205, p. 203. Patria feconda feconda d'imortali d'imortali eroi. eroi. 2925. Patria Borg. lat. lat. 840, 840, f. f. 16r 16r (Ottavio (Ottavio Colonnesi). Colonnesi). Patroni forse forse havete havete voi voi per per certo. certo. 2926. Patroni Capp. 123, f. 201v 201v (ΝιcοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2927. Pacenzia Pacenzia cori cori miu, miu, si si la la dimura. dimura. Capp. 243 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. 243 2928. Patientia Patientia ogniun ogniun me me dice. dice. Capp. 193, f. 97r. 97r. Capp. 193, Peccandu l'homu l'homul'amuri l'amuri supranu. supranu. 2929. Peccandu Capp. 252. Capp. 205, 205, p. 252. 2930. Piccandu Piccandu perdi perdi tuttu tuttu lu lu sapin. sapiri. 228. Capp. 205, 205, p. 228. Capp. p, 2931. Piccavi, Piccavi, ee viiu, viiu, ~~ ò Diu Diu ch'e ch'e lu lu peccatu. peccatu. 88. Capp. 205, 205, p. 88. Capp. p. 2932. Pedante, Pedante, que que pars pars est, est, èun unnome nome strano. strano. Boncom. M M 12, 12, f.f. 162r. 162r. 2933. Pelate Pelate aa vostra vostra posta posta ii pettignoni. pettignoni. Capp. 110, 31r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 153v 153v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f.f. 31r Pelliccilo io io vi vi prego, prego, che che Ie le brame. brame. 2934. Pellicello Capp. 123, 123, f. 185ν 185v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

151

Pellizza intendo 2935-2956 2935-2956 Pellizza -- Perchè Perche intendo

Pellizza io io riniego riniego S. S. Martino. Martino. 2935 2935. Pellizza Capp. 123, 123, f. (Nicolò Franco). Franco). Capp. L 54v (ΝΙcοΙδ Pensando al al valor valor nostro nostro alto alto ee immortale. immortale. 2936 2936. Pensando Capp. Capp. 223, f. 69r. Pensando ciascun ciascun di di la la morte morte chieggio. chieggio. 2937 Pensando 2937. Capp. 193, f. 158v 158v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Pinzando, ohimè, chi privu privu su' su' di di cliidda. chidda. 2938 2938. Pinzando, οhim, chi Capp. 204, p. 457. Capp. p. 457. Pensano forse forse alcun, alcun, che che veggon veggon spesso. spesso. 2939 2939. Pensano Capp. 74, f. 60r. Capp. 60r. Pensar poi poi signor signor se se gli gli ee possente. possente. 2940, Pensar 2940. Capp. 193, f. 197r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Penso, ee ripenso, ripenso, ee nel nel pensar pensar m'impazzo. m'impazzo. 2941 Penso, 2941. Capp. 84, f. 73v (Marino). (Marino). Capp. 84, Pento pensando pensando ogn'or'un ogn'or'un gran gran pensiero. pensiero. 2942, Pento 2942. Capp. 243v. Capp. 36, f. 243ν. Per adornar adornar un'alma un'alma senza senza parte. parte. 2943, Per 2943. Capp. 155, f. 16r 16r (Aurelio (Aurelio Orsi). Orsi). Capp. 155, adunar il il bel bel dei del vostro vostro volto. volto. 2944, Per adunar 2944. Capp. Capp. 36, f. 134r. aver fatto fatto diciassette diciassette viti. viti. 2945, Per aver 2945. Carte Belli 2533 (Ciclofilo Pela-talpe Spada]). Carte Belli 2533 (Ciclofilo Pela -talpe [[ -= = F. Spada]). avezzar lo lo Scornio Scornio porsi à porsi in in Posto. Posto. 2946. Per avezzar Boncom. M M 11, 11, f. f. ür 6r(Montevecchi). (Montevecchi). certo, il il sedi secolnostro nostroandarne andarne altero. altero. 2947, 2947. Per certo, Capp. 139, f. 15r (Vincenzo (Vincenzo di di Miei). Miei). Capp. 139, Perch'à la sommità monti aspira. aspira. 2948, Perch'& 2948. sοmmità de monti Boncom. D D 43, 81r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 81r cutanta caritY carità mi mi chiami. chiami. 2949. Per chi cutanta Capp. 112. Capp. 205, p. p. 112. Perche febo febo le le volle volle saeptare. saeptare. 2950, Perche 2950. Capp. (B[urchiello]). Capp. 248, f. 56v 36v (B[urchiello]). Perche fisso fisso rimiri. rimiri. 2951. Perche Borg. lat. lat. 779, 779, f. 177v. che giurai giurai di di romper romper la la cathena. cathena. 2952. Per che Capp. 193, 193, f. 170v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Perche gli gli ee tempo tempo perduto. perduto. 2953. Perche Capp. 36, ff. ff. 66r 66r & & 260r. 260r. Capp. 36, Perc'hò visto visto el el mio mio amor amor sisi disgraziao. disgraziao. 2954. Perc'h~~ 10, f. 50v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. IM10, Perche il il gran gran tosco, tosco, ch'inargenta ch'inargenta ee inaura. inaura. 2955. Perche Capp. Capp. 223, f. 68v. Per che che intendo intendo Marin', Marin', che che vi vi strengate. strengate. 2956. 2956. Per Capp. 69, f. ir. Ir. Capp. 69,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Perchè io-Per dare2957-2978 29S7-2978 Perche io Per dare

152

2957. Perch'io Perch'io sia sia vecchio vecchio come come pub può mostraie. mostrare. Capp. 110, 110, f. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 97v 97v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 9r (ΝicοΙδ ch'io t'habla t'habbia guardato guardato da da menzogna. menzogna. 2958. PER ch'io Capp. 139, f. 145v 145v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Perche le le figlie figlie dei del gran gran vecchio vecchio Atlante. Atlante. 2959. Petche D 43, 90r (ΡrΙn~ρΙο (Principio Fabricii). Boncom. D 43, f. 90r Perche madonna madonna m'~ιaν~~ m'havé tanto tanto amai. amao. 2960. Perche M 10, 10, f.f. 43v 43v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ Perche Minerνa Minerva uscita uscita dal è dal ceητeΗo. cervello. 2961. Perche D 43, 78v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 43, f. 78v Perche ogni ogni cosa cosa che che veniva veniva in in bocca. bocca. 2962. Perche Capp. 37, 41r [Framm. [Framm. di di 24 24 iv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f.f. 41r Perché oo Muse, Muse, ii fior fior scegliete. scegliete. 2963. Ρerch~~ lat. 873, 873, f.f. 46v 46v(Vincenzo (Vincenzo Car Carvassalli). Borg. lat. ν ass ιΙΙi). Perche s'ancora s'ancora una una chiancenti chìancentì viti. viti. 2964. Perche Capp. 138. Capp. 205, 205, p. 138, Perche sia sia chiaro chiaro a la la futura futura etate. etate. 2965. Perche Capp. 123, f. 221v 22Iv (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 2966. Perche Perche s'acqueti s'acqueti ogni ogni contrario contrario vento. vento. Capp. 123, f. 85v (Nicolò Franco). Capp. 123, 85v (ΝicοΙδ Franco). 2967. Perche Perche sia sia negra negra la la populea populea fronda. fronda. D 43, f. 66ar (Principio Fabricii). Boncom. D ~~ ar (Principio Fabricii). 43, f. Perche ten' ten' fuggi. fuggi. 2968. Perche Capp. 57r. • Capp. 36, 36, f. 57r. 2969. Perchi Perchi t'ammucci t'ammucci Beni Beni miu, miu, si si sai. sai, 2969. Capp. 89 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Capp. 204, 204, p. 89 Perche ti ti serri serri aa me me porta porta crudele. crudele. 2970. Perche Capp. 48v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 48ν 2971. Πerché Perché una volta volta o o moglie moglie m'hai trovato. trovato. 2971. Capp. 34v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. 34v Perche linea vinca tutt'altri tutt'altri ee mai mai non non falla. falla. 2972. Perche M 12, 12, f. f. 117ν. 117v. Boncom. M ciò tu tu idea idea nel nel cielo cielo si si bella. bella. 2973. Per cii Capp. 193, f. 294r. 294r. Capp. 193, 2974. Per conoscere conoscere Paolo Paolo e la la sua sua Corte. Corte. Capp. 7v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 95ν 95v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 7ν 2975. Per custodirci custodirci ee secondar secondar lo lo spurgo. spurgo. Carte Belli 3862 3862 (G.G. (G.G. Belli). Belli). 2976. Per guai qualchi qualchi disviju. disviju. Per dari dui à li mei guai Capp. 204, 285 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Ciciru). Capp. 204, p. 285 2977. Per dat dar ripuoso ripuoso aa i1 affannata affannata mente. mente. Capp. 193, f. 217r 217r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 2978. Per dar dar trattenimento trattenimento alla alla Regina. Regina. Boncom. Boncom. C 15, f. 36r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

153

mantenere allegra allegra 2979-3000 2979-3000 Perdes! - Per mantenere

2979 Perdesi spesso per per un un brutto brutto viso. viso. 2979. Pei-desi spesso Capp. 41r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 165r 165r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. f. 41r 2980 Per dimostrar, dimostrar, che che Roma Roma incoglionita. incoglionita. 2980. Boncom. C C 18, 18, f.f. 53r. 53r. 2981, Per Per domani domani siete siete iavitate. invitate. 2981. Capp. 262r. Capp. 36, 36, f. 262r. 2982, Per domar domar Ι'aΙteieΖΖa, l'alterezza, ee per per temρraie. temprare. 2982. M 11, 11, f.f. 43r 43r(Giuseppe (Giuseppe de de Tosij). Tosij). Boncom. Μ Perdonatemi Padre, Padre, che che non non posso. posso. 2983 Perdonatemi 2983. Capp. 47r (Gio: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. f. 47r empir di di Prebende Prebende il il culo culo aa Mario. Mario. 2984 Per empir 2984. Boncom. C C 15, 15, f.f. 46r. 46r. estremu travagliiu travaghiu arrussicata. arrussicata. 2985 Per estremu 2985. Capp. 204.13. 204. p. 346. 346. eternar sonno sonno ee virtii virtù siι sì rara. 2986, Per eternar 2986. Borg. lat. lat, 873, 873, f. 30ν. 30v. far all'bomu all'homu Diu Diu iddiu ìddiu s'incarnau. s'incarnau. 2987, Per far 2987. Capp. 205, p. 168. Capp. 168. p. fari eternu eternu lu lu miu miu mali mali Amuri. Amuri. 2988 Per fari 2988. Capp. 429 & & 592. 592. Capp. 204, 204, pp. 429 far tra totum fac. fac. 2989 Per far 2989. trà cortonesi ilil totum Capp. 212, f. 82r. Capp. 2990 Per far far una una leggiadra leggiadra sua sua vendetta. vendetta. 2990. Capp. 139, f. 102v (Authurnedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Perfidissimo puliσ. putto. 2991 Perfidissimo 2991. Capp. 21r (Gio: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. f. 21r folti boschi, boschi, et et faticose faticose strade. strade. 2992 Per folti 2992. Capp. 87r. Capp. 74, 74, f. 87r. forza, ee contra contra voglia, voglia, son son portato. portato. 2993 Per forza, 2993. Capp. 139, f. 22v 22v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, fuggire il il nostw nostro affanno. affanno. 2994 Per fuggire 2994. Boncom. C 15, 15, f. 344r. Boricom. C guadagnar il il Pallio Pallio di di San San Pietro. Pietro. 2995 Per guadagnar 2995. Boncom. C C 15, 15, f. 253r. il mondo mondo tapinarnic. tapinando. 2996, Per il 2996. Capp. 193, f. 102ν. 102v. Capp. 193, lu peccatu peccatu chiaru manifestu. 2997 2997. Per lu chiaruémanifestu. Capp. 157. Capp. 205, 205, p. 157. l'onestati tua tua vurria vurria celan. celari. 2998 Per l'onestati 2998. Capp. 204, p. 234 (D. Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. 234 (D. Manu l'olimpiche vie vie viva viva immortale. immortale. 2999 Per l'olimpiche 2999. Borg. lat. lat. 481, 481, f. 88v (Francesco (Francesco Rosa). Rosa). Bing, 3000 Per mantenere mantenere allegra allegra la la brigata. brigata. 3000. 18, f. 20r, Boncom. CC 18, 20r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Per mantenere mantenere inin-Per vantarsi 3001 3001-3022 Per vantarsi 3022 -

mantener in in fede fede le le persone. persone. 3001. Per mantener Boncom. C C 15, 15, f.f. 275r. 275r. 3002. Per mari mari di di pinzeri pinzeri erranti, erranti, ee vana. vana. Capp. 204, p. 17 (Antoni Veneziana). Capp. 204, 17 (Antoni Venezianu). 3003. Per Per mia mia Signuri Signori si si aa stu stu mundu natu. mimdu nata. 3003. Capp. 205, p. 62. Capp. 205, 62. 3004. Per Per me me veggio veggio aparir aparir nova nova fortuna. fortuna. 3004. Capp. 193, f. 296v. Capp. 193, f. 296ν. 3005. Pero Pero ti ti veggio veggio aa diffensar diffensar mie mie carte. carte. 3005. Capp. 193, f. 207r 207r (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Perpetua Doghia Doghia pr'un pr'un brevi brevi dilettu. diletto. 3006. Perpetua Capp. 101 (F.D. (F.D. Cesaru Cesara Gravina). Gravina). Capp. 204, 204, p. 101 3007. Per Per quante quante frode, et et quanti quanti falsi falsi inganni. inganni. 3007. Capp. 74, 69r. Capp. 74, f. 69r. 3008. Per Per quest'alta quest'alta vir~~ virtù che che v'innamora. v'innamora. 3008. Capp. 123, 123, f. 216v 216v (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Pr'arriparari à tanti nostri nostri danni. danni. 3009. Pr'arriparari Capp. 293. Capp. 205, 205, p. 293. Persa la è lanave, nave, piu più non non trova trova porto. porto. 3010. Persa Capp. 139, f. 173v 173v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, scena si si mirabile mirabile aa vederse. vederse. 3011. Per scena Capp. 121, f. 2v. 2v. Capp. 121, 3012. Per Per scioghiri scioghiri l'ingrati l'ingrati scavi scavi toi. toi. 3012. Capp. 205, 298. Capp. 205, p. 298. 3013. Per Per selve selve ee prati. prati. 3013. Capp. Capp. 36, 36, f. f. 441r. 1r . 3014. Per isfogar questa mente. 3014. Per isfogar questa affannata mente. Capp. 74, f. 63v. Capp. 74, 63v. 3015. Per until tantu amari amàri àvai vuim'ha m'hà fattu fattu Amuri. Amuri. 3015. Capp. 204, p. 235 (D. Maria Migghiazzu). Manu Migghiazzu). Capp. 235 (D. p. 3016. Per Per tja tia passau, passau, per per tja tia ch'un eh'un suli in pernu. pernu. sun in 3016. Capp. 204, p. 495. Capp. 204, 495. p. 3017. Per Per trovar trovar in'amor in'amor buona buona ventura. ventura. 3017. M 12, 12, f. f. 16Ο. 160r. Boncom. M 3018. Per Per un un bassu bassu oggettu oggettu la la suprema suprema autizza. autizza. 3018. Capp. 205, 205, p. 199. Capp. p. 199. 3019. P un un caso caso ch'aglio ch'aglio nteso nteso de de Mazzone. Mazzone. 3019. Borg. lat. lat. 845, 845, f.f. 240r. 240r. Bing, 3020. Per Per uf un profondo profondo mar, mar, pien pien di di lamenti. lamenti. 3020. Capp. 139, f. 227v (Autumedonte Theophilo). Capp. 139, 227v (Autumedonte Theophilo). 3021. Per un quadretto del Guercin da Cento, quadretti del Guercin da Cento. 3021. Per un M 11, 11, f.f. 10v lOv (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. M 3022. Per Per vantarsi vantarsi piti più d'un d'un che che ben ben conosce. conosce. 3022. Capp. 125r [Framm. [Framm. di di 39 39 iv.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, 37, f. 125r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

154

155

.

Pervita» vita-Pietra, 3023-3044 Per Pietra, aa 3023.3044

3023. Pervita vitadidiNabucca Nabucca di di Nosor. Nosor. 3023. Per Boncom, M 12, 12, f. f. 133ν. 133v. Boncom. Μ 3024. Piacciavi ο o bella bella Clii Clio ridir ridir aa mij. nuj. 3024. Piacciavi Capp. 223, 70r (Giulio (Giulio Capra). Capra), Capp. 223, f. 70r 3025. Chiaghi di lu lu miu miu Cristu Cristu littri littri chiari. chiari. 3025. C1iiaghi Capp. 33. Capp. 205, 205, p. 33. 3026. Pianga Pianga ogni ogni donna, donna, e pianga pianga ogni ogni raga ragazzo. Ζo. Capp. 3r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. f. 3r 3027. Piagne la la madre madre e la la fede! fedel consorte. consorte. 3027. Piagne Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 85r 85r (Masini (Masini di di Cesena). Cesena). 3028. Pianger Pianger tu tu et et io io debiam debiam che che piu più non non viva. viva. Capp. 193, f. 198v 198v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3029. Piangi Piangi Altieri Altieri la la tua tua sorte sorte infausta, infausta, ee ria. ria. Boncom. C C 18, 18, f.f. 92r. 92r. 3030. Chiangiu, Chiangiu, e chiangendu chiangendu àlalaFortuna Fortunascrivu. scrivu. 3030. Capp. 204, p. 259 (D. Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Manu Capp. 204, 259 (D. 3031. Chiangiu l'insidij, l'insidi], ee lu lu distinu distinu avariι. avaru. 3031. Chianglu Capp. 277 (Gio: Battista Daveru), Capp. 204, p. 277 (Gio: Battista Daveru). p. PiangoMadr'infelice. Madr'infelice. 3032. Piango Boncom. C C iS, 18, f.f. 20r. 20r. 3033. Pianse Pianse d'un d'un si si bel bel pianto, pianto, ee un un lieto lieto viso. viso. Capp. 139, f. 6ν 6v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, Piansilunga lunga stagion stagion le le mie mie sventure. sventure. 3034. Piansi Capp. 134v. Capp. 36, f. 134ν. Piante aa Febo Febo dilette dilette al al ciel ciel crescenti. crescenti. 3035. Piante Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 109r 109r (Tomaso (Tomaso Ciomboli). Ciomboli). 3036. Ρiantδ Piantò man scelerata in oriente. oriente. 3036. man scelerata Boncom. D D 43, 43, f. f. 52r 52r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Picca gentil gentil non non vi vi parra parrà di di strano. strano. 3037. Picca Capp. 123, f. 205ν 205v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 3038. Pien Pien dd un un vagho vagho penser penser che che me me marOta. ìnamora. 3038. Capp. 193, f. 173ν 173v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3039. Pierlazzar Pierlazzar Zeffirini Zeffirini empio empio Tiranno. Tiranno. 3039. Capp. 27v (Ottavio (Ottavio Santi) Santi). Capp. 221, 221, f. 27v 3040. Piet Pietàι di mia mia Signuri Signuri chista à chista vuci. vuci. 3040. Capp. 144. Capp. 205, 205, p. 144. 3041. Ρiet, Pietà, Pietà, ch'ogni speranza speranza ee morta. morta. 3041. Ρiet, ch'ogni M 12, 12, f. f. 94r. 94r, Boncom. Μ 3042. Ρiet, Pietà, pietà? Sei tu ρ~etα pietà tu sei. sei. 3042. ρiet? Sei Capp. 36, f. 133v. Capp. 36, 133v. 3043. Pieta Pietà ti yegua veglia del del mio mio gran gran martire. martire. 3043. Capp. 193, f. 298r. 298r. Capp. 193, 3044. Pietra Pietra aa chi chi il il ciel ciel representar representar die die in sorte. sorte. Capp. 193, f. 201v 201v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

che-Poeti vi dico dico 3045-3066 3045-3066 Pietra, che - Poeti io vi

156

Pietra, che che d'ogni d'ogni amor amor ρiimatο primato impetra. impetra. 3045. Pietra, Boncom. D D 43, 43, f. f. 38r 38r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). chi frabbicati frabbicati l'auti l'auti mura. mura. 3046. Petri, chi Capp. 204, 455. Capp. 204, p. 455. 3047. Petri bagniatu à bagniatu nui é nui assuppati assuppati mura. mura. Capp. 205, p. 161. Capp. 161. 3048. Piglia Piglia dilecto dilecto avanti avanti che che trapassi. trapassi. Capp. 193, f. 293v. Capp. f. 293ν. 3049. Piglia Pigliapiglia, piglia,ammazza ammazzaammazza. ammazza. Capp. 36, f. 37v. 37v. Capp. 36, 3050. Pignatte Pignatte corn com bombarde bombarde ee duo duo mulini. mulini. Capp. 248, 39v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 39v Pingi, clie che i sette sette bastano. bastano. 3051. Pingi, lat. 873, 873, f. f. 13v 13v (Gio: (Gio: Paolo Paolo Borgia). Borgia). Borg. lat. amare lacrime lacrime dal dal viso. viso. P1010111 amare 3052. PIOVOMMI Capp. 139, 139, f.f. ihr HOr (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3053. Pirramo Pirramo ss invaghi invaghi dd um um fuseragnolo. fuseragnolo. Capp. 248, 57v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 57v ferire invitta invitta al al vincer vincer nata. nata. 3054. Pisa al ferire Capp. 270, 270, f. 168r 168r [Framm. [Framm. di di 5 5 vi. vv. aa stampa]. stampa], Capp. 3055. ?ism' Pisani io io dico dico aa voi voi Messer Messer Maffio. Maffio. Capp. 123, 123, f. 198v 198v (Νιcοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3056. Π11.1 PIÙ dl di me me li lieta non si si vede vede terra. à terra, eta non Capp. 139, 139, f. 121r 121r (Authumedonte (Authumedonte Theopilo). Theopilo). Capp. 3057. Plu Più di di son son stato stato in in questa questa valle valle amena. amena. Capp. 193, f. £. 208r 208r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3058. Piu Più giorni giorni una una promessa promessa mi mi mantenne. mantenne. Capp. 193, 193, f. 192v 192v (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 3059. Cliiumazzo Chiumazzo amatu amatu in in cui cui la la testa testa posa. posa. Capp. 205, p. p. 328. 328. Capp. 3060. Chill Chiù peiu peiu chi non non sia è sia lu lu miu miu statu. statu. Capp. 466. Capp. 204, 204, p. 466. 3061. nit Più tosti tosto vog voglio gire. lio gire. M 7, 7, f. f. 2r. 2r. Boncom. Μ 3062. Piiti Più vago, vago, ee bel bel de de l'borologio l'horologio sole. à sole. M 12, 12, f. f. 81r. 81r. Boncom. Μ 3063. Πiiι Più volte havea havea Questi, Questi, che che scalda, scalda, ee accende. accende. D 43, f. f. 6607 66av (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 3064. Piu Più volte volte gia già ho ho voluto voluto condolermi. condolermi. Capp. 139, 139, f. 254r 254r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3065. Πlαcαr~~ Placari potti Orfeu Orfeu cu cu la la sua sua lira. lira. Capp. 204, p. 221 (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. p. 221 3066. Poeti Poeti io io vi vi dico dico in in conclusione. conclusione. Capp. 110, 29r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 150r 150r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 29r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

157

vi scongIuro scongiuro -- Poiché dì 3067-3888 3067-3088 Poeti io vi Πο~chè di

3067. Poeti Poeti io io vi vi scongiuro scongiuro per per mio mio amore. amore. 3067 Capp. 110, 110, f. 28v 28v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 149v 149v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Poeti miei miei s'bavete s'havete sale sale in in Zucca. Zucca. 3068. Poeti C 15, 15, f,f. 324r. 324r. Boncom. C Poeti, hοrs horsùι Poeti Poeti ιà chi chi dich'io? dich'io? 3069. Poeti, Capp. 60r (Ν~cοlò (Nicolò Franco); 123, f. 137r 137r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Franco); 123, Capp. 110, f.f. 60r 3070. Poggiar Poggiar vorrei, vorrei, come come desio, desio, pii'i più alto. alto. lat. 673, 673, f.f. 4r 4r(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni), Borg. lat. 3071. Poichi descrivir'iu qu quant'è sblendentì. Poichi àdescrivir'iu αnt'è sblendenti. Capp. 494. Capp. 204, 204, p. 494. 3072. Poichi Poichi à~~dispettu dispettu miu miu privu privu ristai. ristai. Capp. 596. Capp. 204, 204, p. 596. 3073. Poi Poich'al ch'ai giusto giusto Troiani Troiani benigno benigno et et pil. pio. Capp. 60r (Bernardino (Bernardino Tomitano). Tomitano). Capp. 223, f.f. 60r 3074. Poichi Poichi à l'amuri s'avvicina. l'amuri miu miii non s'avvicina. Capp. 600. Capp. 204, 204, p. 600. 3075. Poi che che amor amor con con drita drita fe. fe. Capp. 193, f. 87ν. 87v. Capp. 193, Poichi ιà ρ~età pietà la dispietata dispietata menti. menti. 3076. Poichi Capp. 167 (Micheli (Micheli Moraschinu). Moraschinu). Capp. 204, 204, p. 167 ch'aspramente Christu Christu fi' fù battutu. battutu. 3077. Poi ch'aspramente Capp. 205, 38. Capp. 205, p. 38. ch'a un un gran gran lignu lignu un un gran gran traversu traversu e misu. misu. 3078. Poi ch'a Capp. 39. Capp. 205, 205, p. 39. 3079. Poi che che cantata cantata fu fu 11 eterna eterna requie. requie. Capp. 193, f. 254r 254r (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, Poiché Ciprigna Ciprigna con con la la conca conca aurora. aurora. 3080. ?cliché Capp. 223, 223, f. 61r. Capp. 6 1r . 3081. Poi che che dal dal finte fonte vivo vivo di di mia mia vita. vita. Capp. 139, 59r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f.f. 59r 3082. Ροich~~ Poiché dal dal Padre Padre ottenne ottenne il il nuovo nuovo Impero. Impero. M 13, 13, f. 75r. Boncom. M 3083. Poiche Poiché degli degli aurei aurei il il rapitor rapitor Tiranno. Tiranno. Boncom. M M 15, 15, f. 123r. 3084. Poichi Poichi di dil'occhi l'occhi toi toi Gioia Gioia m'arrassu. m'arrassu. Capp. 253 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. p. 253 3085. Poi, che che del del Ciel Ciel fi' fù dal dal benigno benigno Giove. Giove. Boncom. D D 43, 43, f.f. 22v 22v (Principio (Principio Fabnicii). Fabricii). 3086. Poiche Poiché dei del navigar navigar fi' fù scritta scritta l'arte. l'arte. Capp. 69v (Marino). (Marino). Capp. 84, 84, f. 69v che Dio Dio tt ha ha chiamato chiamato aa meglior meglior vita. vita. 3087. Poi che Capp. 193, f. 137v 137v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, Poiché di di te te l'angelico l'angelico concetto. concetto. 3088. Poiche lat. 541, 541, f. 39v (Giacomo (Giacomo Filippo Filippo Camila). Camola). Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Poiché, figliola figliola - Ροich~~ Poiché sono sono 3089-3110 3089-3110 Ροich~,

158

3089. Ροich~, Poiché, figliuola figliuola mia, mia, stati stati cosi così mesta. mesta. Carte Belli Belli 2079 2079 (F.Q.). (F.Q.). 3090. Poi che che fortuna fortuna ee il il mio mio destin destín fatale. fatale. Capp. 193, f. 173r (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, 173r (Anthonic Thebaldeo). 3091. Poi, Poi, che che Geι Germania con sue parti infette. mania con sue parti infette. Boncom. D D 43, 43, f. 52v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3092. Poiche Poiché h~~ hò sentito sentito un un giocator giocator ch' ch'àdetto. detto. Capp. [Framm. di di 6~~iv.] vv.] (Pietro (Pietro [Aretino]). [Aretino]). Capp. 37, f. 64r [Framm. Poiché '1'1 benigno, benigno, ee Omnipotente Omnipotente Dio. Dio. 3093. Poiche Capp. 22r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. f. 22r 3094. Poi ch eh 'I'1 caldo caldo desio desio ch'ho ch'ho dentro dentro al al coie. core. Capp. 152, f. f. ihr 11 Ir (Pavolo (Favolo da da Lucca). Lucca). Capp. 3095. Poi che che I1 free' fratel di di Giove, Giove, uni uni la la sorte. sorte. Capp. 223, f. f. 60ν. 60v. Capp. 3096. Poi che che 11 so[ so[à]ve stile e II dolce dolce canto. canto. ~ ]νe stile Capp. 193, f. 68v 68v (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 193, 3097. Poi che che '1'1 sol sol soave soave stile, stile, ee '1'1 dolce dolce canto. canto. Capp. 139, f. 46r 46r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3098. Poi ch'in ch'in un un tempo tempo l'invida l'invida sorella. sorella. Capp. 139, 139, f. 44v 44v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3099. Poichi Poichi l'Invidia l'Invidia 'ntrinsicau, 'ntrinsicau, ee rivitti. rivitti. Capp. 204, 366. Capp. 204, p. 366. che la la mia mia crudel crudel nemica nemica sorte. sorte. 3100. Poi che Capp. 74, 26v. Capp. 74, f. 26v. Poiché laja, Maia, il il tuo tuo dir dir n'apporta n'apporta auspici. auspici. 3101. Poiche lat. 541, 541, f.f.119v 119v(Camillo (Camillo Scorsiati). Scorsiati). Borg. lat. 3102. ΠΟΙ POI che che mia mia speme lunga venir à venir troppo. troppo. spemeèlunga Capp. 139, f. 136r (Authumedonte Theophilo). Capp. 139, f. 136r (Authumedonte Theophilo). Poiché nell'Orto nell'Orto vidde vidde li li ravunati. ravunatì. 3103. Poiche Capp. 123, f. 109r 109r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco) Franco) & & f. f. 247r 247r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Poiché Nettuno Nettuno col col tridente tridente scorse. scorse. 3104. Poiche Capp. 80v (Gio. (Gio. Giacomo Giacomo Colla). Colla). Capp. 223, 223, f. 80v Poichi non non sfassi sfassi ~~ à l'infocatu l'infocatu telu. telu. 3105. Poichi Capp. 491. Capp. 204, p. p. 491. ch'i duoi 3106. Poi ch'e' ch'e' pa pa [[ ]] ch'i duoi bei bei lumi lumi santi. santi, Capp. 152, f. 114v 114v (Capilupo). (Capilupo). Capp. 152, Poichi pr'amarti pr'amarti chiù chifi d'ogni autru autru assai. assai. 3107. PoichΙ Capp. 87 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Capp. 204, 204, p. 87 3108. Poiche Poiché Poeti Poeti vengono vengono àsquadrone. squadrone. Capp. 110, 58r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 138r 138r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 58r Poichi si si parli, parli, ò guardi mustri mustri haviri. haviri. 3109. Poichi ~~guardi Capp. Capp. 204, 204, p. 83 83 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). che son son stato stato pregato. pregato. 3110. Poi che Capp. 36, 270v. Capp. 36, f.f. 270v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

159

Poiché sul - Ποse Pose 3111-3132 3111-3132 Poiche

trono di di si sì superbo superbo honore. honore. 3111. Poiché Ροich~~ssùι '1'I twno Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 100v lOOv(Antonio (Antonio Mannerino). Mannerino). talora attribuita attribuita al al Belli. Belli. 3112. Poiché Ροich~~talora Carte Belli 1129 1129 ([G.G.B.]). ([G.G.B.]). Carte Belli Poi ch'un ch'un tempo tempo dubbiai dubbiai mirabil mirabil Trento. Trento. 3113. Poi Capp. 223, 223, f. 80r. Capp. Poi di di longhi longhi travaghi travaghi tempo è tempo ormai. ormai. 3114. Poi Capp. 478. Capp. 204, 204, p. 478. Polimnia io io ti ti prego prego che che m'aiti. m'aiti. 3115. Polimnia Capp. 110, 110, f. 3r (Νicοl~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 92v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 3r 3116. Poli Poli vitali, vitali, ee luminusi luminusi scorti. scorti. Capp. 164 (Micheli (Micheli Moraschinu). Moraschinu). Capp. 204, 204, p. 164 Polve capente capente in in regolato regolato metro. metro. 3117. Polie M 12, 12, f. 93ν. 93v. Boncom. Μ Pon giτι giù lo lo sdegno, sdegno, ee non non macchiar macchiar Natura. Natura. 3118. Pon D 43, 43, f. 103v 103v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Poner bramai, bramai, ne, ne, i,i, piu più verd'anni verd'anni il il piede! piede/ colmo colmo di di voglia voglia [...]. 3119. Poner Capp. 139, 139, f. 197r (Pompeo (Pompeo di di Magistri). Magistri). Capp. Poner bramai, bramai, ne, ne, i,i, piu più verd'anni verd'anni il il piede! piede/ ogn'hor ogn'hor [...]. 3120. Poner [...]. Capp. 139, 139, f. 197v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Porsemi per per mio mio ben ben l'invida l'invida sorte. sorte. 3121. Porsemi Capp. 139, 139, f. 28r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. f. 28r 3122. Porse Porse vitale vitale humor humor lupa lupa cortese. cortese. Boncom. C C 15, 15, f. f. 55v; 55v; C C 19, 19, f. 35r. 3123. Portai Portai si'i sù '1'1 reno reno al' al' regnator regnator romano. romano. lat. 727, 727, f. 160r. 160r. Borg. lat. 3124. Portar Portar si'i sù '1'1 caduceo caduceo gli gli angui angui lethari. lethari. lat. 541, 541, f. 31r (Carlo (Carlo Bocchineri). Bocchineri). Borg. lat. Portava in in grembo grembo Teti à Teti il il primo primo Auriga. Auriga. 3125. Portava C 18, 18, f. 377r. Boncom. C Portò Bacco Bacco ιà Ie le genti genti insane, insane, e stolte. stolte. 3126. Por~~ D 43, 43, f. 93v 93v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 3127. Poscia, Poscia, che che 'I'1 Caro Caro amico, amico, a, a, i, i, Gigli Gigli d'oro. d'oro. Capp. 139, 139, f. 270r 270r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3128. Poscia Poscia che che '1'1 ciel ciel gl'occhi à gl'occhi miei miei non non porge. porge. Capp. 139, f. 31r (Authumedonte Theophilo). Capp. 139, f. 31r (Authumeclonte Theopl iilo). 3129. Poscia Poscia che che prima prima Etna Etna travolta travolta suona. suona. Capp. 139, (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139,f.f. llr hr (Authumedonte 3130. Poscia Poscia che che tu tu dal dal nostro nostro Corindone. Corindone. Capp. 139, 139, f. 236r 236r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3131. Poscia Poscia che che vidi vidi andar andar verso verso I1 occaso. occaso. Capp. 193, f. 250r 250r (Anthoriio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3132. Puose Puose il il bon bon losue losue in in sue sue parole. parole. Capp. (Fran.0 Orggiano). Orggiano). Capp. 223, f. 78r (Eraf.0 -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Possente 3133-3154 Possente -- Preparatemi Preparatemi 3133-3154

160

Possente Dio Dio al al cui cui soprano soprano lume. Nume. 3133. Possente Capp. 110, 110, f. 38v 58v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 138v 138v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Posso ben ben dir dir da da serio, serio, ee da da dovera. dovera. 3134. Posso Boncom, Μ M 10, 10, f.f. 48v 48v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Postasi al al Cazzo Cazzo d'Alga d'Alga una una Ghirlanda. Ghirlanda. 3135. Postasi Capp. 123, 123, f. 73v 73v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. Potrian far far mai mai d'Amor d'Amor le le forze forze opime. opime. 3136. Potrian Capp. 72r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f.f. 72r Porriasifabticar fabricar su su ferro ferro oo lignΙ. ligno. 3137. Porriasi Capp. 76r. Capp. 223, 223, f. 76r. 3138. Pota ch'in Corte Corte é~~magno magno sempre sempre seco. à seco. Pita ch'in Borghes. 103, 103, 1. f. 49r. 49r. 3139. Potta m~~ mò quY qué fari fariùι segnor parσn? paron? Capp. (Magagnò). Capp. 84r (Μagagnδ). Povera chiesa chiesa mia, mia, povero povero siguo. soglio. 3140. Povera Boncom. C C 18, 18, f.f. 117r. 117r. 3141. Povere Povere zucche zucche mie mie che che crudeltate. crudeltate. Capp. 110, f. 84ν 84v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 176r 176r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 3142. Povero Povero me me non non s~~ sò cime come sia sia vivo. vivo. Capp. 110, f. 14v 14v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 103r 103r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 3143. Preda Preda di di Cani Cani f~~ fù Atlieon Atheon per per guardati. guardar!. Capp. 408. Capp. 204, 204, p. 408. 3144. Prigai, Prigai, m màvistu, vistu, chi chi prigava prigava in in vanu. vanu. Capp. 527. Capp. 204, 204, p. 527. 3145. Prenmea Prenmea vile vile pastorella pastorella aa capra capra il il latte. latte. Capp. 36, f. 133r. Capp. 133r. Premij delle delle bell'opre bell'opre sempiterni. sempiterni. 3146. Premij lat. 541, 541, f.f.103v 103v(Alessandro (Alessandro Marucelli). Marucelli). Borg. lat. Prenda esempio esempio ciascun ciascun dalla dalla formica. formica. 3147. Prenda Capp. 36, 119r. Capp. 36, f. 119r. Prendetemi, tenetemi. tenetemi. 3148. Prendetemi, Capp. 36, 132v. Capp. 36, f. 132v. 3149. Prendi PrendiCerere, Cerere, ò~~sacra sacra a l'Eusino. l'Eusino. Capp. 123, 123, f. 234v 234v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3150. Prendi Prendifonghi fonghid'honor, d'honor, fur fior di di schieteza. schieteza. Capp. 37, 9r. Capp. 37, f. 9r. Prendi Musa Musa di di nuovi nuovo il il versi verso tuo. tuo. 3151. Prendi Capp. 44r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f.f. 44r 3152. Prendi Prendi Musa Musa sdegnata. sdegnata. C 19, 19, f.f. 43r. 43r. Boncom. C 3153. Prendo Prendo la la penna, penna, ee non non 86 sò chi à chi mi mi scrivi. scrivi. Boncom. M 15, 15, f. f. 144v. Boricom. Μ 3154. Preparatemi Preparatemi ii moccoli. moccoli. M 12, 12, f.f. 152v 152v (lau). (Vaio). Boncom. Μ

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

161

Preparati -- Priapo, noi noi 3155-3175 3155-3175 Preparati

Préparât! mia, noii novi tormenti. tormenti. 3155 ιtι Alma mia, 3155. Ρreρar Capp. 204, p. 265 (Gio: Battista Daveru). Daveru). 265 (Gio: Battista Capp. 204, p. Prese per sorte il Pescator d'Arezzo, 3156 Pescator d'Arezzo. 3156. Prese per sorte il Capp. 123, f. 75r (Νicο1 (NicolòFranco). Franco). Capp. 123, Presso al fonte Agonal l'altr'hieri al fresco. fresco. 3157 3157. Presso al fonte Agonal l'altr'hieri al Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 5r (Montevecchi). (Montevecchi). 3158 Pressol'antica l'antica spessa, spessa, ee ombrosa ombrosa selva. selva. 3158. Presso Boncom. D D 43, 43, f. 98r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Presso il vasto delubro, ove s'adora. ove s'adora. 3159 Presso il vasto delubro, 3159. Borg. lat. lat. 486, 486, f. 212r [A [A stamρa]. stampa]. f. 212r Prestate nobis nobis de de oleo oleo vestrosso. vestrosso. 3160 Prestate 3160. Capp. 50r (Β[υ (B[urchiello]). Capp. 248, f. 50r rch ιeΠο]). Aretino. Prosupponiamo sù sù Pietro Aretino. 33161 161 . Prosupponiamo Capp. 110, f. 57v 57v (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 237v 237v ((Nicolò ΝicοΙδ Franco). Capp. 110, Prete sotto la pena d'un cartello. 3162 pena d'un cartello. Prete sotto la 3162. Capp. 123, f. 214r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Priapo all'orto tuo questa ficaia. 3163 Priapo all'orto tuo questa ficaia. 3163. Capp. 110, f. 34ι 34r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 145v 145v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Capp. 110, te gran gran Dio Dio frò. frà gli altri Dei. Dei. 3164 3164. Priapo àte Caipp. 110, f. 34v 34v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 146r 146r ((Nicolò ΝιcοΙδ Franco). Capp. 110, Priapo, essendo essendo gia, già, come come si si vede. vede. 3165 3165. Priapo, Capp. 123, f. 113v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Priapo il il tuo tuo dottissimi dottissimo Aretino. Aretino. 3166 Priapo 3166. Capp. 123, f. 104r (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 104t (ΝicoΙδ Priapo in in panni panni neri neri ee vedovali. vedovali. 3167 3167. Priapo Capp. 110, f. 24v 24v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 162ν 162v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Priapo io io qui qui comparo comparo Ambasciadore. Ambasciadore. 3168 3168. Priapo Capp. 140v (Νicolδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f.f. 140ν Priapo io io sia sia aappiccato da ladrone. ladrone. 3169 .ppiccato da 3169. Priapo Capp. 110, f. 5r (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 94ν 94v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Sr (ΝicοΙ~~ 3170 Priapo io io sono sono colui colui che che nom nominare. inare. 3170. Priapo Capp. 110, ff. ff. 48ν 48v & & 49ν 49v (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 167ν 167v (ΝicοΙδ (Nicolò Capp. 110, Franco). 3171 Priapo io io son son l'Arsiccio l'Arsiccio Archintronato. Archintronato. 3171. Priapo Capp. 110, f. 59ν 59v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 240v 240v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 3172 Priapo io io sono sono un un povero povero et et afflitto. afflitto. 3172. Priapo Capp. 15v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); '123, 123, f. 162r 162r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f.f. 15ν Priapo l'aima l'alma Tullia Tullia Rangona. Rangona. 3173 3173. Priapo Capp. 110, f. 64v 64v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 139v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Priapo l'Aretin l'Aretin molto molto ti ti prega. prega. 3174 3174. Priapo Capp. 123, 123, f. 103v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Priapo noi noi Poeti Poeti titi sacramo. sacramo. 3175 3175. Priapo Capp. 110, 110, f. 92r (Νicol~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 175r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp.

h11

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Prîapo, non non - Prìncipi, 3176-3196 Priapo, Principi, egli 3176-3196

162

3176. Priapo Priapo non non bisogna bisogna replicarti. replicarti. Capp. 123, f. 241v (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 241v (1\110)16 3177. Priapo Priapo ovunque ovunque èè gente si favella. favella. Capp. 110, f. 79r (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 143v 143v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco), Capp. 110, f. 79r 3178. Priapo Priapo perche perche so, so, che che cosa cosa nova. nova. 37v (ΝιcοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 135v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). 110, f. 37v Capp. 110, 3179. Priapo questa questa maschera maschera che che pare. pare, Capp. 110, 110, f. 43v 43v (1\110)16 (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 164v 164v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3180. Priapo Priapo questa questa siepe siepe che che t'hai t'hai fatta. fatta. Capp. 110, 110, f. 56v 56v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 105r 105r (1\110316 (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3181. Priapo queste queste morue, morale, over over Mirini. Moroni. 3181. Priapo Capp. 110, 110, f. 77v 77v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 110v HOv (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Priapo questo questo paro paro d'orinali. d'orinali. 3182. Priapo 79v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 247v 247v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. 79v 3183. Priapo questi questo picciilo picciolo libretto. libretto. Capp. 110, f. 64r 64r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 106v 106v (Nicolb (Nicolò Franco) Franco) & & Capp. 110, f. 24Ir (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). f. 241r 3184. Priapo Priapo se se Dii Dio tu tu sei sei cime come si si crede. crede. Capp. 110, 53r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 123r 123r (ΝΙcοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 53r 3185. Priapo Priapo se pur picciolo picciolo titi pare. pare. Capp. 110, 110, f. 89v 89v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 179r 179r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3186. Priapo Priapo tu tu ch'hai ch'hai prattica prattica si si antica. antica. Capp. 110, 110, f. 53ν 53v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 104ν 104v (Nicoib (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3187. Prigioniera Prigioniera di di guerra. guerra. Boncom. 1.14, M 14,f.f.105v. 105v. 3188. Prima che che '1'1 ρ~~~ pié metta ne ne l'onde l'onde salse. salse. Boncom. D D 43, 43, f. f. 98ν 98v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3189. Pria Pria che che l'ingrata, l'ingrata, iniqua, iniqua, ee rea rea famiglia. famiglia. Boncom. D 43, 43, f. f. 59r 59r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncorn. D 3190. Prima che che su su me me pur pur si si rinnivelli. rinnovelli. 3190. Prima Belli 2642 2642 (Cecco (Cecco Spada). Spada). Carte Belli 3191. Pria Pria di di cantare cantare il il gallo gallo hatte batte l'ale. l'ale. 121v. Capp. 36, 36, f. 121ν. 3192. ?rim Primu si si vidirà tuttu in in nenti. nenti. ν~d~rα lu tuttu Capp. 204, 175 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Capp. 204, p. 175 3193. Principe eccelso, eccelso, speme speme di di ambi ambi Reggi. Reggi. 16,f.f.140r. 140r. Boncom. IM16, 3194. Prencipi Prencipi becchi, becchi, irai ornai tempo tempo sana. saria. Capp. 123, 123, f. 16v 16v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3195. Prencipi Prencipi certo certo havete havete in in fantasia. fantasia. Capp. 123, 123, f. 18v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3196. Prencipi Prencipi egli egli si si s, sà, che che g~α già non piove. piove. Capp. 123, 123, f. 17ν 17v (1\110)16 (Nicolò Franco). Franco). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

163

Principi, Ii lo-Pure grande 3197-3218 3197-3218 PrIncipi, - Pure grande

Prencipi, l'Aretino l'Aretino cli'lia ch'ha da da fare. fare. 3197 Ptencipi, 3197. Capp. 123, 18r (NicoIb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f.f. 18r ne Ι'Ιstοiia, l'Istoria, ch'io ch'io vi vi sc scrivo. 3198 ri vo. 3198. Prencipi ne Capp. 123, f. 190r (Nicolò Franco). Franco). (ΝicοΙδ Capp. 123, 190r Prencipi non non lasciate lasciate pur pur di di fare. fare. 3199 Ptencipi 3199. Capp. 123, f. 19r (Nicolò Franco). Franco). (ΝicοΙδ Capp. 123, 19r Prencipio della della luce luce il il cui cui splendore. splendore. 3200 Prencipio 3200. C 19, 19, f. f. 47r. 47r. Boncom. C 3201 Prinzipiu, Prinzipiu, ee fini fini di di Ii li mei mei pinzeri. pinzeri. 3201. Capp. 204, 405. Capp. 204, p. 405. 3202 Prencipi Prencipi se se voi voi fate fate l'osterie. l'osterie, 3202. Capp. 123, 123, f. 16v 16v (Ν~εοlò (Nicolò Franco). Capp. Privu di li li bedd'occhi, bedd'occhi, in in cui cui l'oscura. l'oscura. 3203 3203. Πriνu Capp. 204, 273 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru). Capp. 204, p. 273 Promissio boni boni viri viri est est obligatio. oblìgatio. 3204 Promissio 3204. Borg. lat. lat. 870, 870, f. f. 58r. 58r. Provi la la vita vita mia mia tragedia, tragedia, e morte. morte. 3205, 3205. Provi Capp. 84, 33r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. f. 33r Provocato a cantar Cinisco un giorno. 3206 Provocato cantar Cinisco un giorno. 3206. a Capp. 123, f. 22 221r (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 1r (ΝicοΙ~~ Prudentia per per suo suo nome nome fu fu chiamata. chiamata. 3207 3207. Prudentia Capp. 219, 5v. Capp. 219, f. Sv. Pubblicata èla la Riccia Riccia per per Puttana. Puttana. 3208 Pubblicata 3208. Capp. 123, 123, f. 23v 23v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. Pudica man, man, che che quell'ardente quell'ardente face. face. 3209 3209. Pudica Boncom, D D 43, 43, f. f. 60r 60r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. 3210 esser che che le le lacrime lacrime ee ii suspiri. suspiri. 3210. Po esser Capp. 193, 184r (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. f. 184r Puoi ben ben Caprar Caprar d'Arezzo, d'Arezzo, ove ove ii ricetti. ricetti. 3211 3211. Puoi Capp. 123, 64v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. 64v 3212 Puo Può ben ben dei del biondo biondo Apollo Apollo ii chiari chiari lumi. lumi, 3212. Capp. 193, f. 207v (Anthonio Thebaldeo). (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, 207v Può ben ben puo può tu, tu, portartene portartene la la scorza. scorza. 3213 Pui 3213. Capp. 139, 139, f. 140v 140v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Pò la la distanzia distanzia tantu tantu ch'ogni ch'ogni oggettu. oggettu. 3214 136 3214. Capp. 204, 25 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. 25 Pura, e vera vera belt, beltà, le le cui cui fiammelle/ fiammelle/ ogn'hor ogn'hor dan dan vita vita [...]. 3215 Pura, 3215. Capp. 139, 139, f. 229r 229r (Se[vero] (Se[vero] Eug[ubino]). Eug[ubino]). Capp. Pura, e vera vera 616, beltà, le le cui cui fiammelle/ fiammelle/ ogn'hor ogn'hor pii·i più m'ardon m'ardon [...]. [...]. 3216 Pura, 3216. Capp. 139, 139, f. 229v 229v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Purché si sfoghi sfoghi il il cor, cor, dica dica ch'arride. ch'arride. 3217 Πurché 3217. Capp. 37, f. 142v 142v [Framm. [Framm. di di 3 3 vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. Pur grande grande di di luce. luce. 3218 Pur 3218. M 12, 12, f.f. 92r. 92r. Boncom. M .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

moristi - Putti 3219-3224 3219-3224 Pure moristi -

3219. Pur Pur moristi moristi Alessandro Alessandro e al al tuo tuo morire. morire. Boncom. C C 15, 15, f. 67r. Boncorn. 3220. Pur Pur vi vi veggio, veggio, ee vi vi godo; godo; amico amico obbietto. obbietto. Borg. lat. lat. 541, 541, f. 33r (Diomede (Diomede Pascasio). Pascasio). 3221. Puru Puru si sì un un munti di di biddizza biddizza estrema. estrema. Capp. 406. Capp. 204, 204, p. 406. Purpurei Semidei Semidei dei del Vaticano. Vaticano. 3222. Purpurei Boncom. C C 18, 18, f. 272r. 3223. Pur Pur troppo troppo egli egli cosi. è così. Borg. lat. lat. 481, 481, f. 85ν. 85v. 3224. Putti Putti v'essorto v'essorto ad ad abborrir abborrir le le prattiche. prattiche. Capp. 84, f. 39v (Gio: Battista Marino). (Gio: Battista Marino). Capp. f. 39ν

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

164

Q 3225. Cc Ccàι cadiun in in cu cu l'auti l'auti mei mei disinni. disinni. Capp. Capp. 204, 204, p. 212 (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). p. 212 Qua dove 3226. Qua dove 1~Α hà '1 ΠΟ Pò le le ρiτ più chiar acque, ee dove. dove. Chiar acque, Capp. 123, Capp. 123, f. 217r 217r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Qua e di 3227. Qua di chiaro chiaro alle alle se se bore bore ee meςο. meço. Capp. 248, 43v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 43v 3228. Qualcosa Qualcosa qui è qui fr fràι noi noi donne, donne, e donzelle. donzelle. Capp. 37, 37, f. Capp. f. 64r 64r [Framm. [Framm. di di 21 vv.] (Doni). iv.] (Doni). 3229. Qual Quai buon buon pittor, pittor, che che con con l'ingegno, l'ingegno, et et l'arte. l'arte. Capp. 74, 25v. Capp. 74, f. 25v. Qual cocodrillo cocodrillo perfido, perfido, ee crudele. crudele. 3230. Qual Capp. 139, Capp. 139, f. f. 36ν 36v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 3231. Quali Quali cosa cosa chiu è chiù dubbia, dubbia, ee chiu chiù vera. vera. Capp. 205, 205, p. 281. Capp. 281. 3232. Quali Quali cosa cosa terrestri terrestri in in tuttu, tuttu, oo in in patti. parti. Capp. 259. Capp. 205, 205, p. 259. 3233. Qual Qual debitrice debitrice al al cielo cielo alma alma mia mia Dea. Dea. Capp. 74, f. 72ν. Capp. 72v. 3234. Quali Qualidivotu divotu'ncontru 'ncontru umil'e umìl'e piu. più. Capp. 6. Capp. 205, 205, p. 6. 3235. Qual Qual di di lor lor fosse fosse Papa, Papa, io io non non sò sò bene. bene. Boncom. C C 18, 18, f.f. 275r. 275r. Boncorn. Qual doppi doppo l'aspro l'aspro verni. verno. 3236. Qual Capp. 152, f. 115v. 115v. Capp. 152, 3237. Quαl'è Qual'è Mastin, Mastín, che che contra contra il il Tasso Tasso latri. latri. Capp. 69, 2r. Capp. 69, f. 2r. Quai fia fia giamai giamai Pianeti Pianeto empio, empio, ee crudele. crudele. 3238. Qual Capp. 36r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f.f. 36r 3239. Qual Qual firmamento firmamento stabilito, stabilito, ee fermo. fermo. Boncom. D D 43, 43, f.f. 91v 91v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Qual fiume fiume d'eloquenza. d'eloquenza. 3240. Qual lat. 541, 541, f. f. 25ν 25v (GabrieHo (Gabriello Chiabrera). Chiabrera). Borg. lat. 3241. Qual Qual fu fu il il pictor pictor si si temerario temerario ee stolto. stolto. Capp. Capp. 193, 193, f. 169v 169v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 3242. Qual Qual fui fui tal tal son son d'ogni d'ogni quiete quiete privo. privo. lat. 870, 870, f. 39r. Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Quai giU. già - Qualunque leggerà 3243-3264 3243-3264 Qual Qualunque leggeri

166

Quai gia già la la sola, sola, eeMemoranda Memoranda AugeHa. Augella. 3243. Qual Capp. 139, f. 29r 29r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3244. Qual Quai Madre Madre ii figli figli con con pietoso pietoso affetto. affetto. Carte Belli Belli 4263. 4263. Carte 3245. Qual Qual mai mai da da l'Oriente, l'Oriente, al al nostro nostro clima. clima. Capp. 139, f. 251v 251v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3246. Qual Qual mai mai nei nel Maggio Maggio scalza scalza pastotella. pastorella. Capp. 26r (Authumedonte (Authumedonte Theopbilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f. f. 26r 3247. Qual Qual mai mai saciata sacrata ιà Giove Giove Aquila Aquila bella. bella. Capp. 139, f. 29v 29v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3248. QUAL QUAL mi mi fec'io fec'io quando quando primier primier m'accοisi. m'accorsi. Capp. Ι139, (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 39, f. Ι115r 15r (Authumedonte 3249. Qual Qual m'odesti m'odesti in in Geima~a Germania esser esser conviene. conviene. Boncom. D D 43, 43, f.f. 100v lOOv (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3250. Qual Qual ne' ne' cerulei cerulei campi campi etrante errante legno. legno. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 60r 60r (Gio: (Gio: Andrea Andrea Rovetti). Rovetti). 3251. Quαlbοr Qualhor contemplo ii tuoi tuoi putgati purgati inchiostri. inchiostri. lat. 541, 541, f.f.71r 71r(Vincenzo (Vincenzo Gutij). Gutij). Borg. lat. 3252. Qualhor Qualhor frà fra ii saggi saggi in in cittadino cittadino manto. manto. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 104v 104v (Matteo (Matteo Angeletti). Angeletti). Qualhor, laja Maia gentil, gentil, canti canti al al tuo tuo canto. canto. 3253. Qualbor, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 36v 56v (Herrete (Hermete Gualandi). Gualandi). 3254. Qualhor Qualhor movesti movesti in in sii sù la la tosca tosca lira. lira. lat. 541, 541, f.f. 124r 124r(Giulio (GiulioCesare Cesare Bazardi). Bazardi). Borg. lat. Qual Paulo Paulo illuminato illuminato da da Anania. Anania. 3255. Qual Capp. 193, 193, f. 145r 145r (iicolao (NicolaoBozario). Bozano). Capp. Qual persona persona vegg'io vegg'io di di carne, carne, e d'ossa. d'ossa. 3256. Qual Capp. 221, 12v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 12v 3257. Qual Qual piu più bel bel gioco gioco al al mondo. mondo. Iv (Rotulo (Rotilio Gracco). Gracco). Boncom. 1N 2,2, f.f. 1v Qual piu più saldo, saldo, gelato, gelato, ee sciolto sciolto core. core. 3258. Qual Capp. 139, 139, f. 77r 77r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Qual si si debba debba merck mercè quai qual gloria gloria ee iode. lode. 3259. Qual lat. 873, 873, f. 30ν. 30v. Borg. lat. 3260. Quai Qual temerario temerario di di terreno terreno claustro. claustro. D 43, 43, f. 90v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 3261. Qual Qual terreno terreno scultor scultor fù tanto audace. audace. fit tanto M 12, 12, f.f. 119v. 119v. Boncom. M Quali empij empij auguri, auguri, avvien, avvien, ch'oggi ch'oggi m'addita. m'addita. 3262. Quali 15, f.f. 67r. 67r. Boncom. 1M15, 3263. Qualunche Qualunche ai al bagno bagno vole vole mandar mandar la la mogle. mogie. Capp. (B[urchieIlo]). Capp. 248, f. 58r (B[urchieHo]), Qualunque legera legera mei mei gravi gravj danni. dannj. 3264. Qualunque Capp. 193, 193, f. 275ν 275v (Anthoriio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

167

- Quando daΙ Qualunque mai mai-Quando dal 3265-3286 3265-3286

ρei g1οι iοse imρiese. 3265. Qualunque Qualunque mai mai per gloriose imprese. Boncom. Μ M 14, 14, f.f. 167r. 167r. 3266. Quandu casu à casu titi scopru, scopru, e non non ti ti guarda. guarda. Capp. Capp. 204, 204, ID. p. 82 82 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). 3267. Quando Quando al al fuggir fuggir veloce veloce di di questi questi anni. anni. Capp. 74, f.f. 4ν. Capp. 4v. 3268. Quando Quando aa l'alto l'alto vaut, valor, aa la la gran gran forza. forza. Capp. 7v. Capp. 74, 74, f. 7v. 3269. Quando Quando al al magnanimo. magnanimo. Borg. lat. lat. 873, 873, f.f.48v 48v(Vincenzo (Vincenzo Forti). Forti). 3270. Quandu à~~lu lu to' to' divinu divinu almu almu cospettu. cospettu. 3270. Quandu Capp. 204, 84 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Capp. 204, p. 84 firiu st'afflittu st'afflittu pettu. pettu. 3271. Quand'Amuri fina Capp. 204, 204, p. 339. Capp. 339. Quando aa vostra vostra beltade. beltade. 3272. Quando Capp. 74, 74, f. 74v. Capp. 74v. 3273. Quandu 3273. Quandu cadi cadi la la notti, notti, ee l'aria l'aria imbruna. imbruna. Capp, 205 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, 204, p. 205 3274. Quando Quando che che il il buon buon Troiano. Troiano. Boncom. M 15, 15, f. f. 83v. 85v. Boricom. M 3275. Quando Quando che che la la gran gran bestia bestia si si mori. morì, Boncom. Μ M 12, 12, f. f. 44r. 44r. 3276. Quando Quando che che Morte Morte Lazzaro Lazzaro fe' fe' morto. morto. Capp. 221, 221, f. 20v Capp. 20v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). 3277. Quandu 3277. Quandu cu cu facci facci allegra, allegra, ee duci duci risu. risu. Capp. 88 (Carlu (Carlu Ficalora). Ficalora). Capp. 204, 204, p. 88 Quando con con gli gli occhi occhi desiosi desiosi io io guardo. guardo. 3278. Quando Capp. 74, f. 20v. Capp. 74, 20v. Quando con con ombre, ombre, ee lumi. lumi. 3279. Quando M 12, 12, f.f. 71r. 71r. Boncom. Μ 3280. 3280. Quandu Quandu contempla contemplu aa ttia ttia Crista Cristu immortali. immortali. Capp. 205, 205, p. 166. Capp. 166. Quando contemplo contemplo et et leggo veggo aa parte parte aa parte. parte. 3281. Quando Capp. 74, f. 36r Capp. 74, 36r (Jac. (Jac. Cas.). Cas.). Quando contemplo contemplo il il ritmo, ritmo, ee 'I'1 metro metro estranio. estranio. 3282. Quando M ii, 11,f.f. Sr 8r (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. 1 3283. Quando Quando da da genti genti illuminate illuminate e dotte. dotte. Carte Carte Belli Belli 4201 4201 (Francesco (Francesco Spada). Spada). 3284. Quando Quando dal dal mar marGangetico. Gangetico. Carte Belli 1793. 1793. Carte Belli 3285. Quando Quando dal dal nihil nobil Tebro Tebro alle alle gioconde. gioconde. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 43r 43r (Camiflo (Camillo Lenzoni). Lenzoni). 3286, QUANDO 3286. QUANDO dal dal proprio proprio sito sito si si rimove. rimove. Capp. Capp. 139, 139, f. 131r 131r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Quando Die Dio-Quando la 3287-3387 3287-3307 Quando la -

168

Quando Dio Dio ti ti mirò mirò di di metti metti busto. onusto. 3287. Quando Borg. lat. lat. 840, 840, f.f. 36v 36v(Paolo (Paolo Giorgio Giorgio Toruzzi). Toruzzi). Quandu di di ssi ssi bedd'occhi bedd'occhi un un sguardu sguatdu ammitu. ammiru. 3288. Quandu Capp. 204, 284 (Gabieli (Gabieli Ciciru). Ciciru). Capp. 204, p. 284 Quando Fortuna Fortuna ingrata, ingrata, ee l'empia l'empia Motte. Morte. 3289. Quando Capp. 139, 68r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo) Theophilo) & & f.f. 256r 256r (Autu(AutuCapp. 139, f. f. 68r medonte Theophilo). Quando fta fra belle belle donne donne honeste honeste altiete. altiere. 3290. Quando Capp. 74, f. 68ν. 68v. Capp. 3291. Quando Quando fra fra cielo cielo el el giorno. giorno. 11, f. f. 131v 181v (Nigolo (Nigolo Maigianern). Maigianelli). Boncom. FF ΙΙ, 3292. QUANDO QUANDO fra fra l'altre l'altre donne, donne, ad ad hora hora ad ad hora. hora. Capp. 139, f. 108r 108r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3293. Quando Quando ii begli begli occhi, occhi, et et quei quei vezzosi vezzosi giri. giri. Capp. 74, 6r. Capp. 74, f. 6r. 3294. Quando Quando il il nascente nascente sol sol l'aurora l'aurora scaccia. scaccia. Capp. 84, 8r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f.f. 8r 3295. QUANDO QUANDO 'I'I pianeta, pianeta, che che distingue distingue l'hore. l'hore, Capp. 139, 139, f. f. 106r 106r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Quando il il sognaste sognaste mai mai gente gente esecranda. esecranda. 3296. Quando Boncom. C C 18, 18, f.f. 280r. 280r. 3297. Quando Quando i, i, miei miei farn falli aa sodisfar sodisfar s'offerse. s'offerse. lat. 481, 481, f.f. 121r. 121r. Borg. lat. 3298. Quand'io Quand'iocredea credea dal dal petto petto haver haver rimossa. rimossa. 12, f. f. 156ν; 156v; Μ M 15, 15, ff. ff. 73r 73r & & lOOr. Boncom. 1M12, lOir. QUAND'io mlvi, movo, i, i, suspir suspir chiamar à chiamarvoi. voi. 3299. QUAND'io Capp. 139, 139, f. 104r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. f. 104r 3300. QUAND'io QUAND'io son son tutto tutto volto volto in in quella quella parte. parte. Capp. 139, f.f. HOv (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 110v (Amhumedonte 3301. Quando Quando io io tolsi tolsi aa lodar lodar la la tua tua belleza. belleza. Capp. 193, 193, f. 206r 206r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 3302. QUAND'io QUAND'io v'odo v'odo parlar parlar si si dolcemente. dolcemente. Capp. 134r (Authumedonte (AuthumedonteTheop}iilo). Theophilo). Capp. 139, 139, f. 134r 3303. Quando Quando io io volgo volgo questi questi occhi occhi aa quel quel bel bel volto. volto. Capp. 74, 93r. Capp. 74, f. 93r. 3304. Quando Quando l'alba l'alba in in oriente. oriente. Capp. 36, 60v. Capp. 36, f. 60v. 3305. Quandu Quandu l'anima l'anima mia mia contempla, contempla, ee penza. penza. Capp. 205, 69. Capp. 205, p. 69, 3306. Quando Quando la la cara cara sorte sorte aa te te mi mi trasse. trasse. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 252r. 252r. 3307. Quando Quando la la fiamma fiamma ee piu più forte forte rinchiusa. rinchiusa. Capp. 193, f. 289v. Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

169

Quando le le-Quando verrà 3308-3329 3308-3329 Quando verra

3308, Quandul'antich'agenti l'antich'agenti eu cu firizza. firìzza. 3308 Quandu Capp. 205, 162. Capp. 205, p. 162. Quando Ie le Rime Rime tue tue Scοz~ο Scornio fut fur giunte. giunte. 3309, 3309. Quando Boncom. Μ M li, 11, f. f. 19v 19v (Montevecchi). (Montevecchi). Quando l'oriental l'orientai superbo superbo mostro. mostro. 3310, 3310. Quando Capp. 223, f. 57r. Capp. Quando lo lo Scornio Scornio piscia piscia ad ad un un Cantone. cantone. 3311. Quando Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 40v 40v (Conte (Conte M.V.). 1.1.). 3312, Quando Quando io lo spitito spirito mio mio desto desto s'interna. s'interna. 3312. Capp. 67v. Capp. 74, f. 67ν. Quando Madonna Madonna aa la la finestra finestra splende. splende. 3313, 3313. Quando Capp. 74, f. 57v. Capp. 57ν. Quando Mattilde Mattilde al al suo suo sepolcro sepolcro aa canto. canto. 3314, Quando 3314. lat. 481, 481, f. f. 15r 15r (Gio: (Gio: Batta Batta Zappi). Zappi). Borg. lat. Quando Misser Misser Enea. Enea. 3315, 3315. Quando M 12, 12, f. 153ν. 153v. Boncom. Μ Quando miro miro la la terra terra ornata ornata et et bella. bella. 3316 3316. Quando 11, f. 154r. Boncom. FF 11, Quando mi mi trovo trovo in in solitari solitari campi. campi. 3317 Quando 3317. Capp. 74, 74, f. 12v. Capp. Quando natura natura al al ciel ciel rubar rubar volea. volea. 3318 Quando 3318. lat. 481, 481, f. 118r (Buccimanni). (Buccimanni). Borg. lat. Quando Parca Parca inclemente. inclemente. 3319, 3319. Quando l.aa SoBra). Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 122r 122r (Νic.' (Nic.0 M. Solima). 3320, Quandu pìndenti in cruci ti risguardau. 3320. Quandu pindenti in cruci ti risguardau. Capp. 205, 85. Capp. 205, p. 85. 3321, Quando Quando per per farsi farsi honore. honore. 3321. Capp. 74, 74, f. llr. hr. Capp. Quandu per per viva viva forza forza 'ntrambu 'ntrambu dui. dui. 3322 3322. Quandu Capp. 204, 591. Capp. 204, p. 591. Quandu quandu quandu sarr, sarrà, ch'iu ch'iu mua movaun'bura. un'hura. 3323 Quandu 3323. Capp. 204, 257 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. p. 257 Quando, Signor Signor Devittene Devittene mio mio bello. bello. 3324 3324. Quando, 1347 (G.G. (G.G. Belli). Belli). Carte Belli 1347 Quando tamiz talhor io io mi mi discopr'Amante. dìscopr'Amante. 3325 Quando 3325. M 15, 15, f. 8Ο. 80r. Boncom. M 3326 Quandu titifurmau furmau Amuri, Amuri, ee titicumpliu. cumpliu. 3326. Quandu Capp. 204, (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. p. 33 (Antoni Quandu t'incontru t'incontru in in qualchi qualchi amatu amatu locu. locu. 3327 Quandu 3327. Capp. 204, 599. Capp. 204, p. 599. 3328 Quando Quandotrafitto trafittod'Amorosa d'Amorosa punta. punta. 3328. 11, f, (Montevecchi). Boncom. IM11, f. 22r (lontevecchi). Quando verra verra quel quel giorno giorno occhi occhi mei mei stanchi. stanchi. 3329 Quando 3329. Capp. 193, 193, f. 165r 165r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Quando volsivolsi-Quanto più aa 3330-3351 3330-3351 Quanto pilι Quando vuolsi vuoisi l'altra l'altra sera. sera. 3330. Quando Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 139r. 139r. 3331. Quante Quante fiate fiate aa l'amorosa l'amorosa cetra. cetra. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 89v 89v (Τ. (T. de de Franchis) Franchis). Quantegentacce gentacce scimunite scimunite ee sozze. sozze. 3332. Quante Capp. 79v [Framm. [Framm. di di 20 20 vi.] vv.] ([Pietro ([Pietro Aretino]). Aretino]) Capp. 37, 37, f. 79v 3333. Quantu Quantu voti voti di di tja tia mi mi fici fici privu. privu. Capp. 63. Capp. 205, 205, p. 63. Quanti invidia invidia gia già mai mai de de vostri vostri alteri. alteri. 3334. Quanti Capp. 78v. Capp. 223, 223, f. 78v. 3335. Quanti Quanti quest'Anno quest'Anno nuovo nuovo hανri havrà momenti. Boncom. C C 19, 19, f.f. 34r. 34r. Quantoadoprato adoprato il il corpo corpo habbi habbi ee I1 ingegno. ingegno. 3336. Quanto Capp. 193, 193, f. 205r 205r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Quanto bene bene risponde risponde il il Santo Santo al al Ré. R. 3337. Quanto Boncom. C C 18, 18, f.f. 389r. 389r. 3338. Quanto Quanto dei del secol secol nostro nostro va va piu più altero. altero. Capp. 139, f. 15v 15v (Authumedonte (Authumedonte [Theophilo]). [Theophilo]). Capp. 139, Quantu Diu Diu potti potti dar dar ee fu fu decenti. decenti. 3339. Quantu Capp. & 319. 319. Capp. 205, 205, pp. pp. 88 & 3340. Quanto Quanto meschin è meschincolui colui che che cangia cangia voglia. voglia. Capp. 37, f. 39r [Framm, di 16 vv.](Angelo (Angelo Poliziano). Poliziano) Capp. 37, f. 39r [Framm. di 16 iv.] 3341. Quanto Quantoerrasti errasti aa tagliar tagliar piu più bella bella herba. herba. Capp. 193, 193, f. 259r 259r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 3342. Quanto Quanto ee volubil volubil questo questo human human desio. desìo. Capp. 193, f. 21 21 Ir (Anthonio Thebaldec). Thebaldeo). 1r (Anthonio Capp. 193, Quantugrazzij, grazzij, ee biddizzi biddizzi in in autri autri sparsi. sparsi. 3343. Quantu Capp. 170 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Capp. 204, 204, p. 170 3344. Qυant'h Quant'hà d'eterni, d'eterni, ee lucidi lucidi faiddi. faiddi. Capp. 250 (D. Manu MariuMigghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. 250 Quantu infilici infilici Amanti Amanti paths patìu mai. mai. 3345. Quantu Capp. 49 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). Capp. 204, p. p. 49 Quanto largo largo esser esser puoi. puoi. 3346. Quanto Boncom. M M 12, 12, f.f. 39v. 39v. 3347. Quanto Quanto la la vita vita mia mia si si r m ee amara. amara. Capp. 248, f. 37r (B[urchiello]). Capp. 248, f. 37r (B[urchieHo]). 3348. Quanto Quanto m'è m'è grato, quando quando la la bell'ombra. bell'ombra. Capp. 139, 139, f. 226v 226v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Quanto mi mi piace piace simplice simplice Augelletto. Augelletto. 3349. Quanto Capp. 193, 193, f. 165v 165v (Anthonio (Anthonio Tbebaldeo). Thebaldeo). Capp. Quanto pieno pieno di di gloria gloria il il nome nome vostro. vostro. 3350. Quanto lat. 541, 541, f. f. 90v 90v (Zaccania (Zaccaria Rotno). Rotro). Borg. lat. Quanto piu più aa questa questa fiamma fiamma r m avicino. avicino. 3351. Quanto Capp. 193, 193, f. 289r. 289r. Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

170

171

più bella bella-Quella che 3352-3373 3352-3373 - Quella che Quanto pilι

3352 Quantu Quantuchifi chiù bedda bedda si, sì, diva, diva, ee immortali. immortali. 3352. Capp. 204, 375. Capp. 204, p. 375. QUAnto pu piùι desuso desioso l'ali l'ali spando. spando. 3353 3353. QUAnto Capp. 139, 139, f. 149v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Quantu chiù chiù lu lu miii miu cori, cori, ee st'alma st'alma pali pati. 3354 3354. Quantu Capp. 204, 58 (Natalizziu (Natalizziu Buscefli). Buscelli). Capp. 204, p. 58 Quantu chili chiù lili mei mei lagrimi lagrimi su' su' spissi. spissi. 3355 3355. Quantu Capp. 204, p. 574. Ca ρ. 204, 574. p. 3356 QUANTO piu piùm'avicino m'avicino al al giorno giorno estremo. estremo. 3356. QUANTO Capp. Ι139, 126v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 39, f.f. 126v Quantu chili chiù su' su' contra con tra di di mia mia coniunti. coniuntì. 3357 3357. Quantu Capp. 204, 353. Capp. 204, p. 353. 3358 Quanto possa possa dei del cor cor chiara chiara innocenza. innocenza. 3358. Quanto Boncom. D D 43, 43, f. f. 76r 76r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Quantu pò un forti sdegnu ora lu provu. 3359 Quantii 136 3359. un forti sdegnu ora lu provu. Capp. 204, 75 (Ottaviu (Ottaviu Potenzianu). Potenzianu). Capp. 204, p. 75 3360 Quantu un un tempu tempu t'amai t'amai tantu tantu t'oddiju. t'oddiju. 3360. Quantu Capp. 204, 222 (D. Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. 204, p. 222 (D. Antoni 3361 Opicho mio mio sei sei vecchio vecchio ee carichi. caricho. 3361. Quantunche Opicho Capp. 193, 25r (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 193, f.f. 25r 3362, gl'antri di di Cirra. Cirra. 3362. Quasi Quasi gl'antri Boncom. C C 18, 18, f.f. 74r. 74r. Amazzone ascendea. ascendea. 3363, Quasi Quasi intrepida Amazzone 3363. Boncom. Μ M 12, 12, f. f, 93v 93v & & f. f. 135r 135r (Azzolino). (Azzolino). 3364 si mangia mangia quando quando I1 uomo uomo aa fame. fame. 3364. Qua si Capp. (B[urchiello]) & & f. f. 69r ([Burchiello]). ([Burchiello]). Capp.248, 248,f.f.llr hr (B[urchielho]) Quasi mia viva Imago ogn'un ti miri. 3365, mia viva Imago ti miri. 3365. Boncom. Μ M 12, 12, f. 93ν 93v & & f. f. 98v [Framm. [Framm. di di 4 4 iv.]. vv.]. 3366 Quasi non basti, basti, che che di di mezzo mezzo al al seno. seno. 3366. Quasi Borg. lat. lat. 873, 873, f. ihr. llr. Ccà si si nutriu, nutriu, cc~~ ccà 'ntra 'ntra lu lu dottu dottu Choru. Choru. 3367 3367. Ccii Capp. 204, p. 117 (D. Filippu Triolu). Capp. 117 (D. Filippu Triolu). p. 3368, Quaranta Quaranta quattro quattro fiorin fiorin d d oro oro brigata. brigata. 3368. Capp. 248, f. 65r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 3369, Quarantotto bardasse bardasse in in questo questo mese. mese. 3369. Quarantotto Capp. 84, (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f.f. 9r 9r (Gil: 3370 Quattordici staiora staiora di di pennecchi. pennecchi. 3370. Quattordici Capp. (B[urchiello]). Capp. 248, f. 46v (B[urchielho]). 3371, Quella che che aa te te se se rese rese al al primo primo sguardo. sguardo. 3371. Quella Capp. 193, f. 223v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3372 Chidda, chi chi fa fa laladoghia doghia mia mia immortali. immortali. 3372. Chidda, Capp. 146 (D, Liuni Russe]hi). Russelli). Capp. 204, 204, p. p. 146 (D. Liuni Chidda, ch'iu ch'iuehiangiu chiangiu in in dannu dannu mitt miu sepulta. sepulta. 3373, Chidda, 3373. Capp. 216 (D. (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. 204, 204, p. p. 216

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Quella, οhim ohimè-Quello 3374-3395 - Quello io 3374-3395

172

οhim, per Chidda, ohimè, cui letu letu amandu amandu fotu. fora. ρei cui 3374. Chidda, Capp. 204, p. 183 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Capp. p. 183 Quella stella stella lucente lucente et et immortale. immortale, 3375. Quefla lat. 541, 541, f.f. 105v 105v(Giacomo (Giacomo Amadei). Amadei). Borg. lat. Quelle gatte, gatte, che che stan stan tutta tutta la la notte. notte. 3376. Quelle Capp. 84, 44r (Gic: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 44r Quei,ch'empiamente ch'empiamente Gratie, Gratie, ee Dee Dee nomaro. nomato. 3377. Quei, Boncom. D 43, 102r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. 43, f. 102r 3378. Quei Quei fogli fogli laja, Maia, ove ove il il mio mio studio studio espresso. espresso. lat. 541, 541, f. 52t 52r (Vespasiano (Vespasiano Falchina). Falchina). Borg. lat. Quei magnΙ magni ee divi divi heroi, heroi, ch'al ch'ai Tebeo Tebro fero. fero. 3379. Quei Capp. 223, f. f. 53ν. 53v. Capp. Quel, che che del del nostro nostro bene bene invidioso invidioso arse. arse. 3380. Quel, Boncom. D 43, f. 12r 12r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. 43, f. 3381. Chillu Chillu chi chi fusti fusti aflura allura tu tu si si ora. ora. 3381. Capp. 254. Capp. 205, 205, p. 254. QUEL ch'infinita ch'infinita providentia, providentia, et et Arte. Arte. 3382. QUEL Capp. 139, f. 103v 103v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, pilι desio. Quel, che che io io amavo amavo giα già con con più desio. 3383. Quel, Capp. 94v (Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Capp. 37, f. 94v 3384. Quel Quel che che le le guerre, guerre, ee ii furibondi furibondi assalti. assalti. D 43, 43, f. f. 63r 63r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Quel che che par par senza senza cassa cassa un'ormai. un'orinal. 3385. Quel Boncom. M M 10, 10, f. f. 8r 8r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 3386. Quello, Quello, che che pria pria cant~~ cantò l'armi l'armi ee gli gli amori. amori. lat. 541, 541, f.f. 55v 55v (Giuseppe (Giuseppe Partini). Partini). Borg. lat. 3387. Chiddu, Chiddu, chi chi puntu puntud'amurusu d'amurusu telu. telu. Capp. 165 (Micheli (Micheli Moraschinu). Moraschinu). Capp. 204, 204, p. 165 3388. Quel Quel che che ve stà sta per so so disgratia disgrada appresso. appresso. Boncom. M M 10, 10, f. f. 87r 87r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). ρυ~, ee tutto 3389. Quel Quel Dio, Dio, che che tanto tanto può, tutto vale. vale. Boncom. M M 12, 12, f. f. 74ν. 74v. 3390. Quel Quel di di quell'ora quell'ora sorga. sorga. Carte Belli 2134. 2134. Carte Belli dei popol Μοsè del 3391. Quel Quel dopo dopo 'I'I gran gran Mosè popol Duce. Duce. Boncom. D D 43, 74v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 74v 3392. Quel Quel Drago Drago à pié l'alma Dea Dea Minerva. Minerva. ρ~é de l'aIma Boncom. D D 43, 85r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 85r 3393. Quel Quel Drago Drago leσn leon capri capro é~~Chimera. Chimera. Boncom. D D 43, 13r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 13r Μοsè de 3394. Quel Quel gran gran Mosè de gli gli Hebrei Hebrei Duca Duca invitto. invitto. Boncom. D D 43, 12v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 12v 3395. Quell'Io Quell'Io che che fin'ad fin'ad hora hora in in Sagrestia. Sagrestia. Boncom. 18, f.f. 82r. 82r. Boncorn. CC 18,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

173

Quello nobile -- Questa, più che che 3396-3417 3396-3417 Quello Questa, pilι

3396. Quel Quel nobile nobile cavaliere cavaliere messere messere marini. marino. Capp. 248, f. 63r (BEurchiello]). Capp. (B[urchieHo]). 3397. Quel Quel sacro, sacro, chiaro, chiaro, et et lampeggiante lampeggiante lume. lume. Capp. 17v (D.P.A.). (D.P.A.). Capp. 74, 74, f. 17v 3398. Quel Quel tuo tuo facondo facondo ee pellegrino pellegrino stile. stile. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 120r 120r (Leliο (Lelio Mancini). Quel tuo tuo mento mento rognoso rognoso ahi ahi non non ti spiaccia. spiaccia. 3399. Quel Boncom. M M 12, 12, f. 158r. 3400. Quen queruis queruis vel vel vellere veliere in in toto. toto. 3400. Quen Capp. 5r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 5r 3401. Questa Questaangioletta, angioletta, ch'a ch'a di di nostri nostri appare. appare. Capp. 21v. Capp. 74, 74, f.f. 21ν. Quest'Animacliimerica, chimerica, ee fantastica. fantastica. 3402. Quest'Anima M 12, 12, f. 41ν. 41v. Boncom. M 3403. QUEST'anima QUEST'anima gentil, gentil, clie che si si disparte. disparte. 3403. Capp. 139, 139, 1. f. 126r 126r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3404. Questa Questa che che in in atto atto supplice supplice è dolente. lat. 481, 481, f. 258r. Borg. lat. Questach'io ch'ioveggio veggiosconsolata sconsolata in in volto. volto. 3405. Questa lat. 840, 840, f.f. 67r 67r(Domenico (Domenico Cavalletti). Cavalletti). Borg. lat. Questa che che scorre scorre qui qui polie polve disciolta. disciolta. 3406. Questa 14,f.f.156v. 156v. Boncom. 1M14, Questa di di dotte dotte menti menti alma alma nutrice. nutrice. 3407. Questa lat. 541, 541, f. f. 107r 107r (Baccio (Baccio Salamini-Oddi). Salamini-Oddi). Borg. lat. Questa èla la mur mior Casa Casa de de stα sta Terra. 3408. Questa 103, f. 72v. Borghes. 103, 3409. Questa Questa èla la quarta quarta lettera lettera che che scrivo. scrivo. Boncom. M M 10, 10, f. 30r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 3410. Questa Questa fronda fronda immortale. immortale. Boncom. IM15, 15, f. 117r. 3411. Questa Questa gran gran Donna, Donna, anzi anzi quest'alma quest'alma Dea. Dea. Boncom. D 43, 43, f. f. 58r 58r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boricom. D 3412. Questa Questa Nave Nave di noi noi Madre, Madre, e Maestra. Maestra. Boncom. D D 43, 43, f. 34v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Sta notte notte fusti fusti un'hora un'hora inanti manti di. di. 3413. Sta Boncom. IM10, 10,f.f. 13v 13v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 3414. Questa Questa notte notte in in sogno sogno h~~ hò visti. visto. C 18, 18, f. 373r. Boncom. C 3415. Chidda Chidda patti parti di di celi, celi, ch'a ch'a nui nui veni. veni, 3415. Capp. 446. Capp. 204, 204, p. 446. 3416. Sta Sta chiaga chiaga signur signur miu miu chi chi 'n 'n pettu pettu haviti. haviti. Capp. 205, p. 126. Capp. 126. p. Questa pilι più che che di di crin, crin, d'inganni d'inganni ordita. ordita. 3417. Questa lat. 726, 726, f. 577r. 577r. Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

più fredda fredda - Questo che che 3418-3439 3418-3439 Questa pm

174

Chista chili chiù fridda fridda di lu lu ρrορiiυ propriu ielu ielu. 3418. Chista Capp. 204, p. 16 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. p. 16 Chista chiiι chiù surda ιà li li mei mei vuci vuci am amari. ιri. 3419. Chista Capp. 204, 403. Capp. 204, p. 403. 3420. Sta Sta SCARPA SCARPA me me fa fa mal. mal. Boncom, M 10, f. 64v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 10, f. 64v 3421. Sta Sta vita vita à tanti strazzij strazzij chi chi mi mi fai. fai. Capp. 45 (Givanrii (Giuanni Giυffr). Giuffré). Capp. 204, 204, p. 45 3422. Sta Sta vita vita non non ee vitta vitta ma ma duluri. duluri. Capp. 325. Capp. 205, p. p. 325. 3423. Cliista Chista vitturiusa vitturiusa mia mia 'Inimica. 'Nnimica. Capp. 27 (Antoni Venezianu). 27 Capp. 204, p. (Antoni Venezianu). p. 3424. Queste Queste subite subite tue tue ee crudele crudele ire. ire. Capp. 169r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 169r 3425. Questi QuestiCazzi Cazzi di di salci, salci,incrocicebiati. incrocicchiati. Capp. 110, f. 65r 65r ((Nicolò Franco); 123, 123, f. 140r 140r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). ΝicοΙ~~Franco); 3426. Questi Questi ec andorono andorono gia già studiare studiare atene. atene. Capp, f. 22r 22r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 3427. Questi, Questi, che che Dei Dej florar nomar le le genti genti vane. vane. Boncom. D D 43, 43, f. f. 34r 34r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3428. Questi Questj che che de de la la tomba tomba sorge sorge et et esce. esce. Capp. 85, 91 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 91 Questi che che di di saper, saper, di di forza forza avanza. avanza. 3429. Questi D 43, 43, f.f. 87v 87v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 3430. Questi Questi cc anno anno studiato studiato el el pecorone. pecorone. Capp. 248, 14r (B[urchiello]) (B[urchiello]) & & f. f. 72r 72r ([Burchiello]). ([Burchiello]). Capp. 248, f.f. 14r Questi, che che invochi invochi in in nuovo nuovo tempio tempio adorno. adorno. 3431. Questi, Borg. lat. lat. 872, 872, f. 82r 82r [A [A stampa]. stampa]. 3432. Questi Questi fichi fichi bitontani. bitontani. Capp. 36, 268r. Capp. 36, f. 268r. Questi plebei plebei di di virtu virtù nimici. nimici. 3433. Questi Capp, 248, 27v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 27ν 3434. Questo Questoarboscelli arboscello dall'India dall'India Portato. Portato. Capp. 110, f. 23v 23v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 160ν 160v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 3435. St'anno St'anno maleto maleto dei del setanta setanta du. du. Capp. 90r. Capp. 223, 223, f. 90r. 3436. Quest'Asinel Quest'Asinel d'Arezzo d'Arezzo aa te te Sileno. SUeno. Capp. 232r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. 232r 3437. Questo Questo ben ben colto colto monte. monte. Capp. 223, f. f. 83ν 83v (Qu (Quinto Saraceno). Capp. 223, in to Saraceno). 3438. Questi, Questo, che che parmi parmi si si leggiadri leggiadro putto. putto. Capp. 37r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. f. 37r 3439. Chistu Chistu chi chi ν vàsirpendu sirpendu per per l'internu. l'internu. Capp. 204, 204, p. 474. Capp. p. 474.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

175

cosi-Questo 3440-3461 Questo cosi - Questo piatto 3440-3461

3440 Questo cosi cosi gwssissimo giossissimo Melone. Melone. 3440. Questo Capp. 110, 78r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 110v HOv (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 78r Questo cuir, cuor, ch'io ch'io ρο porto in mano. mano. 3441, tο in 3441. Questo Boncom. Μ M 14, 14, f.f. 149r. 149r. 3442, Quest'è Dameta il il finte, fonte, in in cui cui soleva. soleva. 3442. Quese6Dameta Capp. 139, 139, f. 237v 237v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Quest'è '1 giardin, giardin, che che la la dolce dolce aum, aura, ee queta. queta. 3443, 3443. Quese6 Boncom. D D 43, 43, f. f. 86r 86r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Chist'èlu lu iοιΩu, iornu, ahi ahi ria ria memoria, memoria, in in cui. cui. 3444, 3444. Chist' Capp. 231 (D. (D. Manu MarinMigghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. p. 231 Quest'el modo modo del del pevero pevere spesso. spesso. 3445, 3445. Quest'eI Borg. lat. lat. 384, 384, f.f. 155r. 155r. 3446, Questo 6è pur ver, ver, questo questo pur è pur vet ver Madonna. Madonna. 3446. Questo Capp. 79v. Capp. 74, 74, f. 79ν. Quest'è quel Pellicano, Pellicano, anzi anzi 6è quel Drago. Drago. 3447, 3447. Quese6 Boncom. D D 43, 43, f.f. 26v 26v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3448 Questo è un fatto: da sì che se sposonno. Questo sposonno. 3448. 6 fatto: da si che se Belli 2247 2247 (G.G.B.). (G.G.B.). Carte Belli Questofascio fascio de de cardι cardi consecrato. 3449, 3449. Questo Capp. 110, f. 78v 78v (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 143r 143r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 3450, Questo foco foco restava restava aa quel quel tormento. tormento. 3450. Questo Capp. 23r (F. (F. Sereno). Sereno). Capp. 155, 155, f.f. 23r Questo giardin, giardin, che che paradiso paradiso èdetto. detto. 3451, 3451. Questo D 43, 43, f.f. 84v 84v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 3452 Questo gran gran Drago Drago pieu pien di di caldo caldo affetto. affetto. 3452. Questo Boncom. D D 43, 43, f. f. 71r 7Ir (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Questo gran gran Tempio, Tempio, che che col col Ciel Ciel confina. confina. 3453, 3453. Questo D 43, 43, f.f. 49v 49v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Questo legato legato in in oro. oro. 3454, 3454. Questo Capp. 36, ff. ff. 62v 62v & & 243r. 243r. Capp. 36, Questo lo lo sappia sappia li li sali savi ee li li matti. matti. 3455. Questo Capp. 19v. Capp. 36, 36, f. 19v. Stu mundu mundu ceca è ceca notti notti sisi m'ascuti. m'ascuti. 3456. Stu 3456. Capp. 211. 211. Capp. 205, p. p. Questo mondo mondo ee pien pien di di lento. vento. 3457. Questo Capp. 193, f. 93v. 93v. Capp. 193, Chistu nomu nomu ch'6 ch'è dittu dittu di di billizza. billizza. 3458. Chistu Capp. 205, p. 255. Capp. 205, p. 255. Questo nome nome di di Mare Mare in in conclusione. conclusione. 3459. Questo M 12, 12, f. f. 155ν. 155v. Boncom. M Questo nostro nostro carnovale. carnovale. 3460. Questo Capp. 36, 277v. Capp. 36, f. 277v. Questo piatto piatto di di fiche fiche io io ti ti presento. presento. 3461. Questo Capp. 110, 110, f. 26r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 146v 146v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 26r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Questo principio principio ■ Qui 3462.3471 3462-3471 Questo -

.

3462. Questo Questo principio, principio, ee fin fin di di nostra nostra pace. pace. Boncom. D D 43, 43, f.f. 24v 24v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Questo purpureo, purpureo, ee peregrino peregrino fiore. fiore. 3463. Questo Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 101v. lOlv. 3464. Questo Questo vago vago giacinto. giacinto. Capp. 156, f. 60r. 60r. Capp. 156, f. 3465. Questo Questo vivere vivere aa speranza. speranza. Capp. 193, f. 92v. Capp. 193, 3466. Qui Qui canto canto Meliseo Meliseo qui quj proprio proprio assisimj. assisimj. Capp. 193, 193, f. 78r 78r (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 3467. Qui Qui dove dove scorre scorre in in lubrico lubrico viaggio. viaggio. M 12, 12, f. 117r. Boncom. Μ 3468. Quieta Quieta stancu stancu ccori miu quieta. quieta. οii miu Capp. 204, 456. Capp. 204, p. 456. 3469. Qui Qui giace giace frà frà Pinello, Pinello, ee qui qui il il Criechi. Cricchi. M 12, 12, f. 143v. Boncom. Μ 3470. Quinci Quinci girai girai col col guardo guardo ogn'intorno. ognintorno. Capp. 121, 121, f. 3r. Capp. 3471. Qui Quivisse, visse, ee qui qui mori morì Pierlazzaraccio. Pierlazzaraccio. Capp. 221, 27v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 27v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

176

R 3472, Rabbiosetto. 3472. Rabbiosetto. Capp. 36, f. f. 135ν. 135v. Capp. 36, Racogli iii in giro. giro. 3473. Racogli 3473, Capp. Capp. 36, f. 249r. Raccomandami un un ρoco poco al al maniscalco. maniscalco. 3474, 3474. Raccomandami Capp. 248, 47v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 47v frà minore. Raggiunsi andando andando ai al bagno bagno un un fra 3475. Raggiunsi 3475, Capp. 37, 29v (Burchiello); (Burchiello); 248, 248, f. f. 35r 35r (Β[υ (B[urchiello]). Capp. 37, f. 29v ixh~eΙ1ο]). Rammentiamo aa noi noi stessi, stessi, rammentiamo. rammentiamo. 3476. Rammentiamo Carte Belli 4199. 4199. Carte Rappresenta alla alla rozza rozza et et all'antica. all'antica. 3477. Rappresenta Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 112r 112r(Giuseppe (Giuseppe Ferri). Ferri). Rara Vaghezza, Vaghezza, TIen Tien L'Ingegno L'Ingegno Appresso. Appresso. 3478. Rara Capp. 139, 139, f. 253v 253v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). Capp. Raro esser esser suol suol che che aa belle belle impresse impresse adverse. adverse. 3479. Raro Capp. 193, 206r (Anthonio (Anthonio Thebaldei). Thebaldeo). Capp. 193, f. 206r Ratto correa correa stuolo stuolo esecrando, esecrando, ee zio. rio. 3480. Ratto Boncom. Μ M 14, 14, f. f. 166r. 166r. 3481, Ravvicinate speranze. speranze. 3481. Ravvicinate Capp. 36, 36, f. 135r. Capp. 3482, dramme sei sei d'oropimento. d'oropimento. 3482. Recipe dramme Capp. 110, f. f. 16r 16r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 159r 159r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Re Fran.°, Fran.0, ci ci son son male male novelle. novelle. 3483. Re 3483, Capp. Capp. 123, 123, f. f. 43ν 43v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Fran." egli egli bel è bel la la colpa colpa vostra. vostra. 3484. Re Fran.° 3484, Capp. 123, 123, f.f. 43r Capp. 43r (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Fran." io io non non sò quel che che vi vi manca. manca. 3485. 86 quel 3485, Re Fran.° Capp. 123, 123, f. 42v 42v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3486, Regia Regia volsca volsca citt cittàι chiara chiara cotanto. cotanto. 3486. lat. 873, 873, f. f. 33v 33v (Raffaele (Raffaele Meniconi). Meniconi). Borg. lat. REGNA al al mio mio petto petto un un fuoco fuoco ardente, ardente, ee fiero. fiero. 3487 REGΝA 3487. Capp. 139, f. f. 22r Capp. 139, 22r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Regni il il Vizio Vizio nel nel mondo mondo ne ne d'accesa. d'accesa. 3488 Regni 3488. Capp. 123, 123, f. 217v 217v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. grande ee forte forte aa cui cui compagno compagno 'n 'n guerra. guerra. 3489. 3489 Re grande Capp. Ir & & f. f. 224r 224r (Vincenzio (Vincenzio da da FiIicaia). Filicaia). Capp. 36, f.f. ir .

12 12

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Rendere - Rocchio 3490-3511. 3490-3511. Rendere-Roccliio

178

3490. Render fresca fresca la la state, state, ee caldo caldo il il verni. verno. Capp. 223, 79v (Luigi (Luigi Croto Croto Cieco Cieco d'Adria). d'Adria). Capp. 223, f. 79v 3491. Rendime Rendime lo lo mio mio core core falsa falsa giudea. giudea. Capp. 193, 193, f. f. 298ν. 298v. Capp. 3492. Restati Restati /inure' Amuri trova trova autru autru tizettu. rizettu. Capp. 204, p. 105 (F.D. (F.D, Cesaw Cesaru Gravina). Gravina). Capp. p. 105 3493. Restin Restin vedovi vedovi ii Boschi, Boschi, ee dove dove siede. siede. Capp. 123, 123, f. 231v 23Iv (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3494. Restu Restuconfusu, confusu, ee stupefattu stupefattu assai. assai. Capp. 204, 47 (Givanni (Giuanni Giuffré). Giuffré). Capp. 204, p. p. 47 3495. Ricca ω'and~~ n'andò l'antica l'antica età età di due. 3495. Ricca di due. lat. 541, 541, f.f. 86r 86r(Paolo (Paolo Emilio Emilio Cecchini). Cecchini). Borg. lat. 3496. Ricchi Ricchi tzofei trofei di di Diu Diu sagri sagri fiziti. firiti. Capp. 205, 243. Capp. 205, p. 243. 3497. Richiedendo Richiedendo il il buon buon zelo, zelo, ee '1'1 buon buon governi. governo. Boncom. C C 18, 18, f.f. 139r. 139r, 3498. Riddubbulari Riddubbulari cerchi cerchi Ii li mei mei peni. peni. Capp. 205, 178. Capp. 205, p. 178. 3499. Ridi Ridi la la terra, terra, eesghizza sghizza ogni ogni elernentu. elementu. Capp. 205, 268. Capp. 205, p. 268. 3500. Rimandianvi Rimandianvi in in costi costà 'Wing° Mingo Mingozzi. Mingozzi. Capp. 85, 86 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 86 3501. Rimasta Rimasta son son ohimè senz'il mio mio sposo. sposo. οhimè senz'il 18, f.f. 159r. 159r. Boncom. CC 18, Rimirati occhi occhi vani, vani, ee riviriti. riviriti. 3502. Rimirati Capp. 205, 205, p. p. 59. 59. Capp. 3503. Ringrazziu Ringrazziu l'occhi l'occhi mei, mei, chi chi vi vi guardaru. guardaru. Capp. 204, 204, p. 23 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. p. 23 3504. Rinuvandusi Rinuvandusi 'n nui nui cornu cornu Finici. Finici. Capp. 204, 147 (D. Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, p. 147 (D. Liuni Ripieno havete havete Giambollar Giambollar di di birra. borra. 3505. Ripieno Capp. 85, 80 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 80 Ripuosa im im pace pace vale vale vale vale vale. vale. 3506. Ripuosa Capp. 193, 193, f. 175r (Ατιthο~ο (Anthonio Thebaldeo). Capp. Ripusari miu miu corpu corpu non nonconveni. conveni. 3507. Ripusari p. 176. 176. Capp. 205, p. Riscaldatemi '1'1 cor cor ch'egli ch'egli gelato. è gelato. 3508. Riscaldatemi Capp. 36, 136r. Capp. 36, f. 136r. Ritrovo nel nel bel bel don don che che me me mandasti. mandasti. 3509. Ritrovo Capp. 193, 193, f. 189r 189r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Rivolgo gl'occhi gl'occhi spesse spesse volte volte in in alto. alto. 3510. Rivolgo lat. 307, 307, f.f. 7v 7v (Livia (Livia Chiavefli). Chiavelli). Borg. lat. Rocchio lia ha imparato imparato mente à menteun'oratione. un'oratione. 3511. Rocchio Capp. 85, 85, p. 48 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 48

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

179

Roma -- Ruscelletto 3512-3522 Ruscelletto 3512-3522

3512 Roma vuoi vuol dir dir Amor Amor Anagramatico. Anagramatico. 3512. C 19, 19, f. f. 4r. 4r. Boncom. C Rompon coi coi petti petti altier altier l'istabil'onda. l'istabil'onda. 3513 3513. Rompon Boncom. D D 43, 43, f. 69r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). bianche ee vermiglie vermiglie ambe ambe le le gote. gote. 3514 Rose bianche 3514. Capp. 37, 37, f. 17v [Framm. [Framm. di di 8 8 vi.] vv.] (Bembo). (Bembo). Capp. Rosei ben ben m ai schernito schernito ee vilipeso. vilipeso. 3515 Rosei r ai 3515. Capp. 248, 248, f. f. 20ν 20v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. Rosello mio mio caro caro oo chericha chericha appostohica. appostolica. 3516 Rischi 3516. Capp, 248, f. 21r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. Rosei per per rimbeccarti rimbeccarti aa fronte fronte aa fronte. fronte. 3517 Rosei 3517. Capp. (B[urchiello]) & & f. f. 76r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 18r (B[urchiello]) 3518 RoseΙ Rosei tu tu toccherai toccherai di di molte molte cionte. cionte. 3518. Capp. 19r (B[urchiello]). (B[urchielIo]). Capp. 248, f. 19r spinose ee cavolo cavolo stantio. stantio. 3519, Rose spinose 3519. Capp. 248, f. f. 25ν 25v (B[urchiello]). (Bfurchiello]). Capp. non havesse havesse una una Pagnotta. Pagnotta. 3520, Rossetti non 3520. C 18, 18, f. 36ν. 36v. Boncom. C 3521, Rota Rota non domando per per favore. favore. 3521. non vi domando Capp. 123, f. 56r (Nicolò Franco). Capp. 123, f. (ΝicοΙδ Franco). 3522, Ruscielletto/ nel cui letto. 3522. Rusciehletto/ nel cui letto. Boncom. 1 M12, 12, f. 144r (Francesco (Francesco Balducci). Balducci).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

S Sabatino tu tu mi mi pigliasti. pigliasti. 3523, 3523. Sabatino Capp. 65r. Capp. 36, 36, f. 65r. Sactamanetu Divinu Divinu in in cui cui tiluci. riluci. 3524, Sacramanetu 3524. Capp. 315. Capp. 205, 205, p. 315. Sacrati howri horori ove ove la la folta folta chioma. chioma. 3525 Saciuti 3525. Borghes. 103, 103, f. f. 43r. 43r. Sacre ligia&e ligiadre honeste honeste immοι immortal dive. 3526, Sacie ta1 dive. 3526. Capp. 193, f. 245v (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, 245v (Anthonio Thebaldeo). Sacro orator, che nel tuo dir facondo. 3527, Saeto orator, 3527. che nel tuo dir facondo. lat. 481, 481, f.f. 127r. 127r. Borg. lat. Sacro signor, signor, cui cui 011 più dell'ostro dell'ostro ancora. ancora. 3528, Sacro 3528. lat. 840, 840, f.f. 25r 25r(Agostino (Agostino Pagnoncelli). Pagnoncelli). Borg. lat. Sà Diu s'iu nd'haiu nd'haiu doghia, doghia, ee s'iu s'iu la la sentii. sentu. 3529 SΑ Din s'in 3529. Capp. 204, p. 278 (Gio: Battista Daveru). Capp. 204, 278 (Gio: Battista Daveru). p. 3530, Saggio Saggio Borgia Borgia immortal, immortal, che che in in si sì bel bel giorno. giorno. 3530. Borg. lat. lat. 873, 873, f.f. 36r 36r(Filippo (Filippo Giorgi). Giorgi). Sai che che ti ti dico dico mia mia Signora Signora bella. bella. 3531 3531. Sai Capp. 15r (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 161r 161r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. f. 15r 3532, Sai Saistultu stultuquantu quantu importa importa quantu quantu vail. vali. 3532. Capp. 205, p. 13. Capp. p. 13. Sai tù qual'èil il velen velen che che gil gli dei dei danno. danno. 3533, Sai ~~qυaΙ' 3533. Capp. 18r [Framm. [Framm. dl di 88 iv.] vv.](Luigi (Luigi Alamanni). Alamanni). Capp. 37, 37, f. 18r Salvatevi Aristarclii Aristarchi la la pelliccia. pelliccia. 3534 Salvatevi 3534. Boncom. C C 18, 18, f.f. 37v. 37v. Santa, saggia, leggiadra, honesta ee pura. pura. 3535 saggia, leggiadra, honesta 3535. D 43, 43, f.f. 56v 56v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Sancto Cristoffano Cristoffano martire martire precioso. precioso. 3536 Sancto 3536. Capp. 193, f. f. 133r 133r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, 3537 divino spirito. spirito. 3537. Santo divino Borg. lat. lat. 858, 858, f.f. 132r. 132r. 3538 Santu, Santu, immensu, immensu, ee supremu supremu sacramentu. sacramentu. 3538. Capp. 316. Capp. 205, 205, p. 316. Motor, che che l'ampia l'ampia terra, terra, e 'I'1 Cielo. Cielo. Santo Motor, 3539 Santo 3539. Boncom. D D 43, 43, f. f. 106r 106r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3540 mio, se se dir dir ti ti deggio deggio il il vero. vero. San Pietro mio, 3540. San Boncom. C C 15, 15, f.f. 272r. 272r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

181

Santo Rettore Rettore - Scorni, che che 3541-3562 3541-3562

le terrene terrene cose. cose, 3541 Santo Rettor Rettor de de le 3541. Santo Boncom. D D 43, 43, f. f. 9r 9r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3542 Santu virgineu virgineu sposu sposu giustu, giustu, e piu. più, 3542. Santu Capp. 205, 241. Capp. 205, p. 241. Saper νοriei vorrei da da chi chi bavete havete imparato. imparato. 3543 3543. Saper Capp. 123, f. 157r 157r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Sappi ch eh ii son son quassu quassù col col mica mica amieri. 3544 arlen. 3544. Sappi Capp. 31v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 31v Sapi Pylade Pylade mio che qua qua se se ee dato. dato. 3545, Sapi rio che 3545. 177r (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 177r Sapi Theophil TheophiI mio mio che che quel quel celeste. celeste. 3546, Sapi 3546. Capp. 193, f. 206v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. 206v Saprestimi voi insegnare. 3547 voi insegnare. 3547. Capp. 268v. Capp. 36, 36, f.f. 268ν. Papa Carpegna? Carpegna? in van van si si crede. crede. 3548, Sarà Sari Papa 3548. Boncom. C C 18, 18, f.f. 362r. 362r. Serei corso corso al al tuo tuo dolce dolce ee gentil gentil loco. loco. 3549, Serei 3549. Capp. 193, f. 178v 178v (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, in sasso sasso prende prende vigor vigor lanciato. lanciato. 3550 Sasso, in 3550. Sasso, Capp. 141r. Capp. 36, 36, f. 141r. Satiro, Pan, Pan, Silvan, Silvan, Fauno, Fauno, Centauro. Centauro. 3551, 3551. Satiro, D 43, 43, f. f. 35r 35r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Sbattuta Navi, cui disastru disastru avveni. avveni. 3552, Sbattuta Navi,à cui 3552. Capp. 204, p. 74 (Ottaviu (Ottavio Potenzianu). Potenzianu). Capp. 204, p. 74 Scaccia 'I veleno, e ogn'anìmal da l'onde. l'onde. 3553 Scaccia '1 veleno, e ogn'animal da 3553. Boncom. D D 43, 43, f. f. 57r 57r (Principio (Principio Fabnicii). Fabricii). Scacciar da da corpi corpi ogni ogni noioso noioso male. male. 3554 3554. Scacciar Boncom. D D 43, 43, f.f. 103v 105v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Scateni dagli dagli abissi. abissi. 3555 3555. Scateni Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 125r 125r (lic. (Nic. M. Solima Massimo). Massimo). Μ.a Solima Schiamazza il il Barbaianni Barbaianni di di Bottino. Bottino. 3556, Schiamazza 3556. Boncom. C C 18, 18, f.f. 188r. 188r. Scolpioto nel nel limitar limitar dei del tuo tuo gran'orto. gran'orto. 3557 3557. Scolpioto Capp. 123, f. 243r 243r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco), Capp. 123, 3558 Scuntrai àCupidu, Cupidu, un un iornu iornu disarmatu. disarmatu. 3558. Scuntrai Capp. 415. Capp. 204, p. p. 415. Scoperse il il suo suo giudizio giudizio universale. universale. 3559 3559. Scoperse Capp. 37, f. 30r [Framm. di 30 30 vi.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). [Framm. Capp. 37, f. 30r di Scorni and~~ andò per per veden veder la la bella bella vista. vista. 3560 3560. Scorni Boncom. IM11, 11,f.f. 24r 24r (Montevecchi). (Montevecchi). Scorni che che d'Elicona d'Elicona all'alta all'alta Cima. Cima. 3561 3561. Scorni Boncom. M M 11, 11, f. f. 27r 27r (Gb: (Gio: Filippo Filippo Appoflonij). Appollonij). Scorni ch'liai ch'hai di di saper saper piena piena una una balla. balla. 3562 3562. Scorni Boncom. IM11, 11,f.f. 33r 33r (Gio: (Gio: Filippo Filippo ΑρροΙlο~j). Appollonij).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

devi -- Scornio, se se 3563-3584 3563-3584 Scorni, devi

182

3563. Scorni Scorni devi devi saper saper che che si si prepara. prepara. Boncom. Μ M 11, 11, f.f. 28r 28r(Gio: (Gio:Filippo FilippoAppollonij). Appollonij). 3564. Scornio adesso adesso che che il il sol sol riscalda riscalda ji Gemini. Gemini. 3564. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f.13v 13v(Montevecchi). (Montevecchi). 3565. Scornio Aprile Aprile s'avanza s'avanza ΙI Melibei. Melihei. 3565. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f.14r 14r(Montevecchi). (Montevecchi). 3566. Scornio assiso assiso incontro incontro ad ad uno uno speglio. speglio. 3566. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f.15v 15v(Montevecchi). (Montevecchi). 3567. Scornio ad ad un un Pin Pin con con gl'homeri gl'homeri appoggiati. appoggiati. 3567. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f.23r 23r(Montevecchi). (Montevecchi). 3568. Scornio che che mi mi sedete sedete al al lato lato destro. destro. 3568. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f. 4r4r(Montevecchi). (Montevecchi). 3569. Scornio che che mi mi sedete sedete lato à Iato manco. manco. 3569. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f. 15r 15r(Montevecchi). (Montevecchi). 3570. Scornio da da poi poi che che non non ci ci siamo siamo visti. visti. 3570. Scornio M 11, 11, f.f. 39v 39v (Conte (Conte M.V.). Boncom. Μ 1.1.). 3571. Scornio tutto è tutto in in faccende, faccende, affin affin che che abbuschi. abbuschi. 3571. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f. 43v 43v (Giuseppe (Giuseppe de de Tosij). Tosij). 3572. Scornio Scornio un è un huiro huomo di di garbo garbo ch'indovina. ch'indovina. 3572. M 11, 11, f.f. 17v 17v(Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ 3573. Scornio Scornio gentil gentil che che il il gran gran Colosso Colosso Rodio. Rodio. 3573. Boncom. Μ M 11, 11, f.f. 32v 32v(Gio: (Gio:Filippo FilippoAppolionij). Appollonij). 3574. Scornio gran simpathia con te ritiene. 3574. Scornio gran simpathia con te ritiene. M 11, 11, f.f. 28v 28v(Gio: (Gio:Filippo FilippoAppollonij). Appollonij). Boncom. Μ 3575. Scornio Scornio ilil Barbier Barbier t'hà pur malconcio malconcio un un baffo. baffo. 3575. t'~~ pur M 11, 11, f. f. 20ν 20v (Montevecclil). (Montevecchi). Boncom. Μ 3576. Scornio la la faccia faccia tua tua rotonda, rotonda, ee piatta. piatta. 3576. Scornio 11, f. f. 42ν 42v (Giuseppe (Giuseppe de de Tosij). Tosij). Boncom. 1M11, 3577. Scornio Scornio mi mi date date gusto gusto io io vi vi ringratio. ringratio, 3577. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 37r 37r (Conte (Conte M.V.). 1.1.). 3578. Scornio Scornio mio mio caro caro la la memoria memoria ee labile. labile. 3578. 11,f. f.35r 35r(Gio: (Gio;Filippo FilippoAppollonij). Appollonij). Boncom. 1M11, 3579. Scornio Scornio ogni ogni quattro quattro di dì si si ffà la la barba. barba. 3579. M 11, 11, f.f.16r 16r(Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ 3580. Scornio hor hor che che rugge rugge in in Ciel Ciel l'Astro l'Astro Nemeo. Nemeo. 3580. Scornio Boncom. Μ M 11, 11, f.f.8v 8v(Montevecchi). (Montevecchi). 3581. Scornio per per eternar eternar tue tue chiare chiare doti. doti. 3581. Scornio 11,f. f.42r 42r(Giuseppe (Giuseppede deTosij). Tosij). Boncom. 1M11, 3582. Sunni() Scornio qual'hor qual'hor fuir fuor dell'humano dell'humano arringo. arringo. 3582. (Gio: FilippoAppollonij). Appollonij). Boncom. IM11,11,f. f.34r34r (Gio: Filippo 3583. Scornio Scornio quando quando tù fosti battezzato. battezzato. 3583. ~~fosti Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 31r. 3Ir. 3584. Scornio, Scornio, s'aspiri s'aspiri aΙ1'immortaΙit. all'immortalità. 3584. Boncom. IM11,11,f. f. (Montevecchi). Boncorn. 18r18r (Montevecchi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

183

Scomio si-Se allora 3585-3606 3585-3606 Scornio si - Se allora

3585. Scornio Scornio si si messo è messo il il cappellon cappellon di di paglia. paglia. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 26r 26r (Montevecchi). (Montevecchi). 3586. Scornio Scornio tu tu mi mi rassembri rassembri un un di di quegl'utri. quegl'utri. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. Ι16v (Montevecchi). ~ν (Montevecchi). 3587. Scornio Scornio 6: tù mi mi riesci riesci un un mal mal Christiano. Christiano. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 36r 36r (Conte (Conte M.V.). 1.1.). Scorni se se reco meco poetat à poetar t'azzuffi. t'azzuffi. 3588. Scorni M 11, 11, f. (Gio: Filippo Filippo Apjollonij). Appollonij). Boncom. Μ f. 29r (Gio: Scorni succedon succedon casi casi stravaganti. stravaganti. 3589. Scorni M 11, 11, f.f. 25v 25v (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ Scorniuccio mio mio non non vo' vo' che che ttùι ti ti picchi. picchi. 3590. Scorniuccio M Ι11, 32r (Gio: (Gio: Filippo Filippo Appollonij). Appollonij). Boncom. Μ 1, f.f. 32r Scorni im un certo certo Signor Signor di Spada, Spada, e cappa. cappa. 3591. Scorni M Ι11, 27v (Gli: (Gio: Filippo Filippo Appollonij). Appollonij). Boncom. Μ Ι , f.f. 27v 3592. Scorni Scorni vorrei vorrei saper saper perche perche t'arrabbi. t'arrabbi. M Ι11, (Gio:: Fmppo Filippo Appollonij). Appollonij). Boncom. Μ Ι , f.f. 331v 1v (Gin Scorre da da la la tua tua bocca bocca un un fiume fiume d'oro. d'oro. 3593. Scorre Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 83v 83v (Lodovico (Lodovico Bianchi). Bianchi). 3594. Scorze Scorze torbido torbido il il Tebro, Tebro, ee gl'occhi gl'occhi pieno. pieno. Boncom. M M 13, 13, f. f. 8r. 8r. 3595. Scrisse Scrisse Alcippo Alcippo in in un un Elce, Elee, All'infelice. All'infelice. Capp. 123, f. f. 77ν 77v (Νicοk (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3596. Scrivo Scrivo al al Cognato Cognato vostro vostro un un mio mio sonetto. sonetto. Capp. 123, 123, f. 210v 210v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3597. Scum Scurau lu lu sull suli vostru vostru occhi occhi dulenti. dulenti. Capp. 204, ρ. p. 110 110 (F.D. (F.D. Cesaru Gravina). Gravina). Capp. 204, 3598. Scusati Scusati vita vita mia mia lu lu troppu troppu ardiri. ardiri. Capp. 53 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). Capp. 204, 204, p. 53 Sdegnando un un dl dì Vulcano. Vulcano. 3599. Sdegnando Capp. 84, f. 75v (Marino). Capp. 84, 75v (Marino). 3600. Sdegnu, Sdegnu, chi chi fai fai cu cu mia, mia, s'à s'à li toi asprizzi. asprizzi. Capp. 204, p. 496. Capp. p. 496. habandonando te: te: puoter puoter piu più crede. crede. 3601. Se habandonando Capp. 193, 193, f. 207r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. S'accesa selva selva a' a' l'hor, l'hor, che che spira spira il il venti. vento. 3602. S'accesa Capp. 57v. Capp. 223, 223, f. 57v. Diu ti ti hai hai datu datu et et ailu allu Celu Celu aspiri. aspiri. 3603. Si Si a Diu Capp. 327. Capp. 205, p. 327. p. S'à gli illustri illustri Quirini, Quirini, ee degni degni Heroi. Heroi. 3604. S'α D 43, 43, f. 47r (Principio (Principio Fabricli). Fabricii). Boncom. D Se a l'ombra l'ombra dei del tuo tuo pino. pino. 3605. Se lat. 541, 541, f.f. llr. Borg. lat. lit. allor quando quando li li spirti spirti uniti uniti al al cielo. cielo. 3606. Se Se allor lat. 182, 182, f.f. 133r. 133r. Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

allo - Se con con la la 3607-3628 3607-3628 Se allo

184

3607. Si à l'amatumiu minsull suliocchiu occhiu s'ammira. s'ammira. Si l'amatu Capp. 379. Capp. 204, p. 379. p. 3608. S'amati S'amati almu almu miu miu suli, suli, chi chi discriva. discriva. Capp. 345. Capp. 204, p. p. 345. 3609. S'amati S'amati ad ad autru, autru, ed ed àmia mia disamati. disamati. Capp, 204, p. 422. Caρρ 204, p. 422. 3610. S'AMore, S'AMore, ò~~Morte, Morte, non non da da qualche qualche stιορρiο. stroppio. Capp. 139, f. 145r 145r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3611. S'a S'a tutte tutte l'altre l'altre belle belle havete havete tolto. tolto. Capp. 5r. Capp. 74, 74, f. Sr. 3612. Si àim un duci duci sguardu sguardu sutta sutta voghia voghia fera. fera. Capp. 593. Capp. 204, 204, p. 593. 3613. Si ad un im motu motu celesti, celesti, ee circulan. circular!. Si ad Capp. 227 (D. (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. 227 3614. Se Se auen avien che che II ciel ciel me me dia dia liver viver tanti tanti anni. annj. Capp. 193, f. 171v (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, 171v (Anthonio Thebaldeo). 3615. Se beu ben la la vita vita mia mia sia sia stata stata 'nfami. 'nfami. Capp. 205, p. 20. Capp. p. 20. 3616. Se ben per per piu più mio mio mal mal ieder veder non non posso. posso. Se ben Capp. 74, 27v. Capp. 74, f.f. 27ν. 3617. Se biasmi biasmi il il frà fra Zenobio, Zenobìo, oo Aretino. Aretino. Capp. 123, 123, f. 192v 192v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Bontà Ver~tΑ Verità Pietà Lealtà. 3618. Se Bonta Pieti LeaΙt. Capp. 155, f. 37r. 37r. Capp. 155, botta non non ne ne fe' fe' per per l'archibuso. l'archibuso. 3619. Se botta Belli 2828 2828 (Enasseo (Enasseo Ρ. P. Αrcade Arcade [[= = F. F. Spada]). Spada]). Carte BeHi bramì una una virtu virtù presto presto imparare. imparare. 3620. Se brami Capp. 77, 16v. Capp. 77, f. 16v. Carlo vinse vinse in in giovenile giovenile etade. etade. 3621. Se Carlo Capp. 74, f. 55r. Capp. cerchi grandi, grandi, ee disusati disusati imprisi. imprisi. 3622. Si cerchi Capp. 205, 76. 205, p. 76. 3623. Secche Secche di di Barbaria, Barbaria, che che Ie le felluche. felluche. M 12, 12, f. 54v. Boncom. Μ Secco '1 è 'I fonte fonte Hippocrene Hippocrene e spento spento il il lume. lume. 3624. Secco Borg. lat. lat. 541, 541, f. 30r (Antonio (Antonio Abbati). Abbati). Secol felice febee aventuroso, aventuroso, ee santi. santo. 3625. Seco! Capp. 169, f. 154r (Vincenzo (Vincenzo Nardino). Nardino). Capp. 3626. Se come come tu tu ciascun ciascun picolo picolo errore. errore. Capp. 193, 193, f. 171v 171v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Sechondo che che prescrive prescrive Salamone. Salamone. 3627. Sechondo lat. 384, 384, f. 156r. Borg. lat. 3628. Si la morti morti mia mia fussi fussi sicuru. sicuru. Si cu la Capp. 204, p. 186 (Giuseppi Scimeca). Capp. 204, 186 (Giuseppi Scimeca).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

185

Se con con Io lo - Se ogni 3629-3650 3629-3650 Sc Se di ogni

3629. Se Se con con l'ingegno l'ingegno νοst vostroο alto, alto, et et divino. divino. 3629. Capp. 74, f. 94r. Capp. 74, 3630. Se Se cοtτe corre ilil Gange Gange infra infra dorate dorate sponde. sponde. 3630. lat. 541, 541, f.f. 28r 28r(Alfonso (Alfonso Pandolfi). Pandolfi). Borg. lat. Secontra contra Ι1 empia empia ee dispietata dispietata morte. morte. 3631. Se Capp. 193, 193, f. 256r 256r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 3632. Se, Se, si si bello, bello, ee si si lieto, lieto, ee adorno adorno albergo. albergo. 3632. Capp. Ι139, 54v (Aut}iumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 39, f. f. 54v 3633. Se Se crescon crescon le virtuti, et et gratie gratie in in voi. voi. 3633. Capp. 34r. Capp. 74, 74, f. 34r. 3634. Se Se da da Bagrada Bagrada la la squamosa squamosa pelle. pelle. 3634. Boncom. D D 43, 43, f.f. 58v 58v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3635. Se Se dal dal caldo caldo et et Immore humore il il viver viver viene. viene. 3635. Capp. 201v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Copp. 193, 193, f. 201v 3636. Se da l'età più verde, a la matura. da l'etα verde, matura. piu a la 3636. Se Capp. 90v. Capp. 74, f. 90ν. 3637. Se Se dal dal mar mar l'onda l'onda con con perpetuo perpetuo flusso. flusso, 3637. D 43, 43, f. f. 21ν 21v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D 3638. Se Se da da poi poi tante tante mie mie fatiche fatiche ee stenti. stenti. 3638. Capp. 193, f. 299r. 299r. Capp. 193, 3639. Se Se da da rabbia rabbia cuir cuor mio, mio, se se da da martello. martello. 3639. Boncom. M 10, 10, f.f. 69v 69v (Maffio (Maffio Veniero); Veniero); Borghes. Borghes. 103, 103, f. f. 4v. 4v. Boricom. M 3640. Se Se dell'istoria dell'istoria non non menti mentì Io lo scritto. scritto. 3640. Borg. lat. lat. 879, 879, f. f. 138ar. 138ar. 3641. Se Se de de l'altre l'altre opre opre tue tue s'ammira s'ammira il il mondo. mondo. 3641. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 37r 37r(Francesco (Francesco Maria Maria Gualterotti). Gualterotti). 3642. Se del mio vaghegiar danno non hai. 3642. Se dei mio vaghegiar danno non hai. Capp. 193, f. 164r 164r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3643. Se Se dei del tuo tuo dolce dolce canto. canto. 3643. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 102v 102v (Gio: (Gio: Battista Battista Caccialupi). Caccialupi). 3644. Se Se deste deste alla alla mia mia lingua lingua tanta tanta fede. fede. 3644. Capp. 28v (Pietro (Pietro Bembo). Bembo). Capp. 37, 37, f. 28v 3645. Sedea la la donna donna mia mia su su la la fresca fresca herba. herba. 3645. Sedea Capp. 55v. Capp. 74, f. 55ν. 3646. Se Se d'Amor d'Amor trarmi trarmi nel nel ballo. ballo. 3646. Boncom. M M 12, 12, f.f. 139v. 139v. 3647. Se Se diluviano diluviano ognhor ognhor da da fosco fosco cielo. cielo. 3647. Borg. lat. lat. 841, 841, f. f. 88r. 88r. 3648. Se Se Dio, Dio, che che tutto tutto mu!), può, non ρυ~, può, ne ne vale. vale. 3648. M 12, 12,f.f.73v 73v(Andrea (AndreaCasale). Casale). Boncom. M 3649. Si Diu Diu di di sua sua natura natura in in se se mutassi. mutassi. 3649. Si Capp. 14. Capp. 205, p. 14. p. 3650. Se d'ogni d'ogni bene, bene, onde onde '1'I bel bel nome nome porta. porta. 3650. Se Boncom. D D 43, 43, f. 9v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Se di onesto onesto - Sei grande grande 3651-3672 3651-3672 Se 3651. Si d'honestu d'honestu disiu disiu di di santu santu zelu. zelu. Capp. 204, p. 490. Capp. 204, 490. 3652. Se dio dio ti ti guardi guardi un un altra altra andrea andrea volta. volta. Capp. 248, 13v (BEurchiellol) (B[urchiello]) & & f. f. 71ν. 71v. Capp. 248, f. 13v 3653. Se Se divien divien Παρα Papa il il Cardinal Cardinal Durazzo. Durazzo. 18, f.f. 361r. 361r. Boncom. CC 18, S'è casa Cupidu lu lu miu miu pettu. pettu. casa tua Cupidu 3654. S'è Capp. 102 (F.D. (F.D. Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). Capp. 204, 204, p. 102 vera alma alma fidili, fidili, chi chi t aspetti. aspetti. S' veru 3655. S'è Capp. 234. Capp. 205, 205, p. 234. S'è vero del del capitolo capitolo che che intendo. intendo. 3656. S'è M 10, 10, f. f. 61r 61r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ facissiru st'occhi st'occhi un un larghu larghu mari. mari. 3657. Si facissiru Capp. 205, p. 222. Capp. p. 222. fiano gli gli occhi occhi i balcon balcon dei del core? core? 3658. Se fiano Capp. 36, 144r. Capp. 36, f. 144r. fra gighi gighi violi violi ed ed ogni ogni xhiuri. xhiuri. 3659. Si frii Capp. 205, p. 260. 260. Capp. p. fra me me penso penso all'agghiacciata all'agghiacciata mente. mente. 3660. Se fra Capp. 74, f. 6v. Capp. ~ν. gìamai fu fu sententia sententia promulgata. promulgata. 3661. Se giamai Capp. 152, 152, f. 104r. 104r. Capp. gli Antichi Antichi λà Saturno, Saturno, Pico, à Pico, Giano. à Giano. 3662. Se 5e gli Boncom. D D 43, 43, f. f. 94r 94r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3663. Si l'infocati ardenti mei suspiri. 3663. Si l'infocati ardenti mei suspiri. Capp. 61 (Natalizziu (Natalizziu Buscefli). Buscelli). Capp. 204, 204, p. 61 3664. Segnata Segnata l'ora è l'oraestrema. estrema. M 15, 15, f.f. 114v. 114v. Boncom. Μ gran thesor thesor fe fe inexpugnabil inexpugnabil mura. mura. 3665. Se gran Capp. 193, 193, f. 199v 199v (Αnthο~ο (Anthonio Thebaldeo). Capp. Thebaldei). guardandu un un ritrattu ritrattu di di Maria. Maria. 3666. Si guardandu Capp. 205, 97. Capp. 205, p. p. 97. guardo lo lo specchio. specchio. 3667. Se guardo Capp. 36, 137v. Capp. 36, f. 137v. Sequendo vostra vostra voglia, voglia, ee vostro vostro errore. errore. 3668. Sequendo Capp. 139, 37v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, f. 37v Segui gia già le le speranze speranze ee II van van desio. desio. 3669. Segui Capp. 77, f. 5r. Capp. Sr. 3670. S'hai S'hai dignatu dignatu stu stu pettu pettu per per to to beu. locu. Capp. 205, p. 312. Copp. 205, 312. 3671. Se cappellucci cappellucci fussim fussim cavalieri. cavalieri. Capp. 248, 3v (Β[υrchie (Bfurchiello]). Capp. 248, f. f. 3v πο]). Sei gran gran Francesco Francesco aa gran gran ragion ragion chiamato. chiamato. 3672. Sei lat. 541, 541, f.f. 53r 53r(Leone (Leone Sempronio). Sempronio). Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

186

187

il buono buono-Se in 3673-3694 3673-3694 Se il Se in -

3673. Se Ι1 bon bon pastor pastor fra fra ii monti monti el el di di mendicha. mendicha. Capp. 193, f. 290ν. 290v. Capp. 193, 3674. Si lu lu carru carru ch'in celu celu ti ti conduci. conduci. Capp. 24. Capp. 205, 205, p. 24. dir' se se no' no' de de si. si. 3675. Se '1'1 dir' M 10, 10, f. f. 65r 65r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ lu Divinu Divinu amυii amuri tu tu pinzassi. pinzassi. 3676. Se lu Capp. 324. Capp. 205, 205, p. 324. dolce sguazdo sguardo di di Costei Costei m'Ai m'Ancide. -wide. 3677. SE '1'I dolce Capp. 130r (Authumedonte (Authuimedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, 139, f. 130r fu mai mai ver ver che che im im Πο Po come come Phetonte. Phetonte. 3678. Se i1 fu Capp. 193, f. 179r 179r (Anthonic (Anthonio Thebaldeo). Thdbaldeo). Capp. 193, 3679. Se '1'1 grand'Augusto grand'Augusto Ottavio, Ottavio, Antonio, Antonio, e Mazco. Marco. Boncom. D D 43, 42v (Principio (Principio Fabricii). Fahricii). 43, f. 42v lagrimar, che che fuir fuor per per gli gli occhi occhi stilla. stilla. 5e '1'1 lagzimar, 3680. Se Capp. 42v. Capp. 74, 74, f. 42v. 3681. Se'l memorabil vaso vaso di di Pando-a. Pandora. Se' l memorabil Borg. lat. lat. 541, 541, f. 121r (Andrea (Andrea Santa Santa Maria). Maria). 3682. Se I1 Mondo Mondo èè lieto, ee lieta lieta èla la Natura. Natura. Capp. 139, f. 19v 19v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3683. Se il il numero numero d'eccessi. d'eccessi. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 20r. 20r. 3684. Ssu Ssupettu, pettu, 8, è, carta, carta, und'ogni und'ogni beni, beni, ee scrittu. scrittu. Capp. 48. Capp. 205, 205, p. p. 48. 3685. SE 'I'1 principio principio risponde, risponde, il il fine, fine, ee '1'1 mezzo. mezzo. Capp. 139, f. 136v 136v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3686. Se 'I'I serchio serchio non non metteva metteva storione. storione. Capp. 85, p. 28 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 28 3687. Se I1 si si puotesse puotesse il il cielo cielo haver haver per per guerra. guerra. Capp. 193, 193, f. 205v 205v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. [...]. 3688. Se Se 1 tuo tuo figlio! figlio! da da picholo picholo sciocheggia/ sciocheggia/ castigalo castigalo con con la la scoppa scoppa [...]. 3688. Capp. 193, 193, f. 139v 139v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. Varchi fusse fusse Messer Messer Ugolino. Ugolino. 3689. Se 'I'I Varchi Capp. 85, 39 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 39 viver gia già mi mj piacque piacque in in riso riso et et in in canto. canto. Se 1I viler 3690. Se Capp. 193, 193, f. 290v. 290v. Capp. voler far far d'un d'un bimbo bimbo un un erudito. erudito. 3691. Se ilil voler Belli 3496 3496 (Francesco (Francesco Spada). Spada). Carte Belli S'in aere aere spira spira un'orgoglioso un'orgoglioso vento' vento. 3692. S'in Capp. 74, f. 15v. Capp. Se in in re me fosse fosse il il poter poter cοm'è com'è il desio. desio. 3693. Se Capp. 223, 78v (Issicratea (Issicratea Monte). Monte). Capp. 223, f. 78v Se in questi questi aridi aridi Monti. Monti. 3694. Se M 12, 12, f.f. 110v. HOv. Boncom. M

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

io avessi avessi-Sei 3695-3716 Se io - Sei tu 3695-3716

188

3695. S'io S'iohavessi havessi pifι più anni, anni, che che gli gli annali. annali. Boncom. Μ M 12, 12, f.£. 125r 125r(Marino). (Marino). 3696. S'iu S'iu ch'ea ch'erascavu scavu tu tu sugnu sugnu di di Moti. Mori. Capp. 204, p. 454. Capp. p. 454. io credesse credesse che che sforzata sforzata morte. morte. 3697. S io Capp. 193, 193, f. 296ν. 296v. Capp. S'IO credessi credessi per per morte morte esser esser scarco. scarco. 3698. S'IO Capp. 139, 139, f. 128v 128v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. S'iu di di lu lu focu focu to to sugn'argu, sugn'argu, ee persu. persu. 3699. S'iu Capp. 204, 433. Capp. 204, p. 433. S'iu fussi fussi Tigri Tigri mi mi urna virria àplacan. placari. 3700. S'iu Capp. 204, 232 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, p. 232 dissi mai; mai; che che 'I '1 vostro vostro sguardo sguardo altieno. altiero. 3701. S'io '1'1 dissi Capp. 139, 139, f. 73v 73v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. S'io '1'1 dissi dissi mai, mai, che che I'hononata l'honorata fronde. fronde. 3702. S'io (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. Ι139, 39, f.f. 73r (Authumedonte 3703. S'io S'io '1'1 fe, fe, che che fatto fatto fia fia famoso famoso infame. infame. Capp. 139, 139, f. 71v 71v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 3704. S'io S'io non non ho ho pensa persa la la memoria memoria ee il il lume. lume. Capp. 193, 193, f. 269v. Capp. 3705. S'in S'iu non non t'havissi t'havissi amatu amatu assai, assai, n€ né pieu. pocu. Capp. 204, p. 435. Capp. 204, p. 435. 3706. S io io non non vengo vengo signor signor dove dove tu tu chiedi chiedi Capp. 193, f. 193v 193v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3707. S'iu S'iuchiangiu, chiangiu, ò~~iettu iettu suspiri suspiri pnofundi. profundi. Capp. 434. Capp. 204, 204, p. 434. 3708. S'io S'io potessi potessi minar mirar con con gli gli occhi occhi un un poco. poco. Capp. 77r. Capp. 74, 74, f. 77r. 3709. S'io S'io potessi potessi scopnir scoprir le le fiamme fiamme accese. accese. Capp. 15r. Capp. 74, 74, f. 15r. 3710. S'iu S'iuscrivu, scrivu, Anima mia, non non mi mi nispundi? rispundi? Αnima mia, Capp. 271 (Gio: Battista Daveru). Capp. 204, p. 271 (Gio: Battista Daveru). p. 3711. S'io S'io sono sono il il vostro vostro sol' sol' ee 'I'I vostro vostro oggetto. oggetto. Capp. 139, f. 230v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3712. S'in S'iu ti ti disamu, disamu, ee di di lassarti lassarti insaiu. insaiu. Capp. 445. Capp. 204, 204, p. 445. 3713. S io io tt ho ho amato amato tu tu il il sciai sciai sallo sallo 'du. Idio. Capp. 193, f. f. 181ν 181v (Antonio (Antonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3714. Se i Prencipi, Prencipi, che che il il Mondo Mondo haven haver per boni. boni. Capp. 123, f. 51v (Nicolò Franco). (ΝicοΙδ Franco). Capp. 123, 3715. Sì chi €n én un un sguardu sguardu attrahi, attrahi, ee tiri. tiri. snIj, chi Si suli, Capp. 342. Capp. 204, 204, p. 342. 3716. Sei Sei tu tu quel quel nido nido ove ove dal dal ciel ciel di discese. scese. Capp. 193, 193, f. 180v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo), Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

189

la anima anima-Se mai nei nei 3717-3738 3717-3738 Se la Se mai -

l'alma Verga, Verga, ee hot hor scende scende in in Timone. Timone. 3717. Se l'aima Boncom. D D 43, 43, f. f. 98aν 98av (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3718. SE la mia vita, dal'aspro tormento, SE mia vita, dal'aspro tormento. Capp. 139, f. 107v 107v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3719. Se la natura vi dié la Conocchia. Se la natura vi (111 la Conocchia. Capp. 139, 139, f. 255r 255r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3720. Si 'Nnimica mia, mia, quandu quando mi mi vidi. vidi. Si la 'Inimica Capp. 425. Capp. 204, 204, p. 425. 3721. Si l'auliva l'auliva di di grazia grazia abbundanti. è abbundanti. Capp. 261. 261. Capp. 205, p. p. l'honorata fronda fronda che che prescrivi. prescrivi. 3722. SE l'honorata Capp. 139, f. 120r 120r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo), Capp. 139, 3723. Se sonora tromba, tromba, ee l'ali l'ali al al dorso. dorso. Se la sinora Borg. lat. lat. 673, 673, f.f. 15r 15r(Fernando (Fernando Brusoni). Brusoni). 3724. Se vecchie canute ombrate ombrate menti. menti. Se le vecc hi e canute Boncom. D D 43, 43, f. f. 70r 70r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). lingua alcuna alcuna contra contra te te ss adopra. adopra. Se lingua 3725. Se Capp. 193, f. f. 164ν 164v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3726. Si l'ammagatu l'ammagatu cori cori miii à miudispettu. dispettu. Capp. 373. Capp. 204, 204, p. 373. Se lo Scornio Scornio cadesse cadesse in in questi questo lago. lago. 3727. Se Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 6ν 6v (Montevecchi). (Montevecchi). scrivere mio mio ti ti parve parve acerbo acerbo et et strano. strano. 3728. Se 11 scrivere Capp. 193, f. 282r. 282r. Capp. 193, zoppo che che al al gran gran Giove Giove i stral strai affina. affina. 3729. Se I1 zoppo Capp. 193, 193, f. 160v 160v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Selvaggi fami fauni et et boscareccie boscareccìe dive. dive. 3730. Selvaggi Capp. 223, 63r. Capp. 223, f. 63r. Selvaggio stu stu hai hai letto letto ee paradossi. paradossi. 3731. Selvaggio Capp. 66 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 66 3732. Se maclila machia aichuna alchuna ne ne la la epistola epistola afflicta. afflicta. Capp. 193, f. 280v. Capp. 193, f. 280v. maggio hi hà ilil sen sen di di mille mille fiori fiori adorni. adorno. 3733. Se maggio lat. 541, 541, f. f. 74r 74r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Sieni). Sieni). Borg. lat. mai ben ben retto, retto, ee conservato conservato Regni. Regno. 3734. Se mai Boncom, D D 43, 43, f. f. 66r 66r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. 3735. SE mai mai foco, foco, per per foco foco non non si si spense. spense. Capp. 139, 146r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Copp. 139, f.f. 146r 3736. Si mai mai ΙI acqua acqua nun nun cessa cessa di di lavan. lavari. Capp. 205, 205, p. 113. Capp. p. 113. mai nei nel lamentarvj lamentarvi fusti fusti caldi. caldi. 3737. Se mai Capp. 193, 193, f. 212v 212v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 3738. Se mai mai ne ne priegiti priegiti lor lor Padre Padre Silvano. Silvano, Capp. 123, 123, f. 79v 79v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

mai per per-Sempre ove 3739-3760 3739-3760 Se mai - Sempre ove

190

3739. Se mai mai per per tempo tempo alcun alcun ragione ragione οo sdegno. sdegno. Capp. 51r (Fabritio (Fabritio de' de' Gregori). Gregori). Capp. 223, 223, f. 51r 3740. Se mai mai Pierlazzar Pierlazzar festi festi alcun alcun peccato. peccato. Capp. 21r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f.f. 21r 3741. Se mai mai ve ve imbatter imbattete~~Dottor Dottor egregio. egregio. Boncom. Μ M 10, 10, f.f. 27v 27v (Maffio (Maffio Veniero). Vernerò). 3742. Se Marcho Marcho dice dice che che in in quel quel clima clima vostro. vostro, Capp. 193, f. 206v 206v (Anthonio (Anthonio Thebaldec). Thebaldeo). Capp. 193, 3743. Sembran Sembran fere fere d'argento d'argento in in bosco bosco d'oro. d'oro. Boncom. Μ M 12, 12, f. f. lOir. lOlr. Boncom, 3744. Sembra Sembra noveflo novello Inferno Inferno hoggi hoggi il il Conclave. Conclave. Boncom. C C 15, 15, f. f. 273ν. 273v. 3745. Seme Seme dd achuti achuti ee suglio sugho di di granata. granata. Borg. lat. lat. 384, 384, f. f. 123r 123r (Μeser (Messer di di Pula). Pula). 3746. Se mentre mentre aa contemplare contemplare io io te te son son volto. volto, Capp. 193, 193, f.f. 188ν 188v (Anthonic (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. m'ami, ee voi, voi, ch'iu ch'iu t'ama, t'ama, ò duci Diu. Diu. 3747. Si m'ami, ~~duci Capp. 205, 321. Capp. 205, p. 321. mille ingiurie ingiurie mi mj facesti facesti ognhora. ognhora. 3748. Se mille Capp. 193, f. 298r. 298r. Capp. 193, ministrar l'aspre l'aspre saette saette à Giove. 3749. Se ministrar D 43, 51v (Principio (Principio Fabricii). Fabridi). Boncom. D 43, f. 51ν gabillante. 3750. Semiramis Semiramis arragut arragut e gabillante. Capp. 248, 61v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 61ν 3751. Se mi mi senti senti mai mai piu più scrivere scrivere in in rliima. rhima. Capp. 193, f. f. 143ν 145v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, morte oo tua tua merze merze non non viene viene hormay. hormay. 3752. Se morte Capp. 193, 193, f. 299v. 299v. Capp. Simpliceaventurata aventurata pastorella. pastorella. 3753. Simplice Capp. 193, 193, f. 163v 163v (Ahthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 3754. Sempri Sempri chi chi viju viju à vui sempr'in lui vui‚Tiju. viju. lui sempr'in Capp. 204, p. 447. Capp. 204, p. 447. Sempr'è piatusu piatusu Diu Diu sempr'e sempr'e placabile. placabile. 3755. Semρr'è Capp. 205, p. 15. Capp. 205, 15. p. 3756. Sempre Sempre lo lo ré ré de dePrussia Prussia ν~~ vò sta sta n n guerra. guerra. Borg. lat. lat. 845, 845, f.f. 204v. 204v. 3757. Sempre Sempre mi mi dolgo dolgo Amor, Amor, et et sempre sempre poi. poi. Capp. Capp. 74, f. f. 86r. 3758. Sempre Sempre noi noi deviamo. deviamo. Capp. 18r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. f. 18r 3759. Sempre, Sempre, oo cara cara Cristina, Cristina, in in questo questo giorno. giorno. Carte Belli Belli 2252 2252 (F.Q.). (F.Q.). Carte 3760. Sempre Sempre ove ove ii passi passi miei miei volgo volgo oom'assido. m'assido. Capp. 223, f. 98v. Capp. 223, f. 98v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

191

Se ne ne andava-Senza andava-Senza dotto dotto 3761-3781 3761-3781

3761. Se Se n'andava n'andava la la crivelli. crivelli. 3761. M 12, 12, f.f. 143r. 143r. Boncom. Μ nel bel bel vostro vostro volto. volto. 3762. Se nel Capp. 36, 40r. Capp. 36, f. 40r. nell'infernucundatmatu cundannatu restu. restu. 3763. SiSinell'infermi Capp. 205, 205, p. 21. Capp. p. 21. nell'Inferno nulla nulla est est redentio. redentio. 3764. Se nell'Inferno Capp. 221, 51v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 51v nel passato passato adagio adagio sono sono stato. stato. 3765. Se nel Capp. 248, 32r. Capp. 248, f. 32r. havesse empia empia fortuna, fortuna, ee morte. morte. Se non havesse 3766. Se Capp. 139, 139, f. 67v 67v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo) Theophilo) & & f.f. 235v 255v (Autu(AutuCapp. Theophilo). medonte Theophilo). 3767. Se non che che r m ai ai promesso promesso ch eh al al mio mio terso. terso. 5e non Capp. 193, 193, f. 133v 153v (Nicolac (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. non che che forsi, forsi, se se haverebe haverebe aa disdegno. disdegno. Se non 3768. Se Capp. 193, 193, f. 136v 136v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. Regnu. 3769. Si c'è paci Amuri àlu lu tò Regnu. Si non c'è paci Amuri ~~ Capp. 204, 28 (Antoni (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. p. 28 3770. Se non l'Aretino è l'Aretino io io vo vo morire. morire. Se non Capp. 110, 110, f. 57r 57r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 105ν 105v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3771. Se fur primi primj ii toi toi cavalli cavalli al al segno. segno. Se non fur Capp. 193, 193, f. 194r 194r (Anthonio (Anthonio Thebaldec). Thebaldeo). Capp. 3772. Se non non potea potea la la sapienza sapienza infusa. infusa. 3772. Se Boncom. D D 43, 43, f. f. 29ν 29v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 3773. Si nun sisi satia satia di di li li gran gran tormenti. tormenti. Si nun Capp. 146. Capp. 205, 205, p. 146. 3774. Sintinedda Sintinedda di di st'alma st'alma occhi occhi guardati. guardati. Capp. 583. Capp. 204, p. p. 583. 3775. Senti, Senti, o o Gallico Gallico Re. Re. Τι, Tù che che cotanto. cotanto. Boncom. C C 18, 18, f. f. 36 361r. 1r . 3776. Sentu Sentuarrassu arrassu di di viii vuifocu focueccessivu. eccessivu. Capp. 204, 338. Capp. 204, p. 338. 3777. Sento Sento dar dar menda menda aa questa questa giusta giusta morte. morte. Capp. 74, 91v. Capp. 74, f. 91v. 3778. Sento Sento di di qua qua dal dal 136 Pò l'aspre l'aspre querele. querele. Boncom. M M 15, 15, f. f. 95ν. 95v. 3779. Sentomi Sentomi già già si stanco stanco di di parlare. parlare. Capp. 89v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 178r 178r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 89ν 3780. Senz'arco, Senz'arco, oo suon suon di di rustica! rustical ristoro. ristoro. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f, 103v 103v(Maria (Maria Antonia Antonia Steflini). Stellini). 3781. Senza Senza dotto, dotto, maturo, maturo, ee buon buon consiglio. consiglio. D 43, 43, f. f. 83r 83r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Senza Ιο lo-Se 3782-3803 - Se povertà ρονert 3782-3803

192

3782. Senza Senza l'aiutu l'aiutu tò santu ee sicuru. sicuru. santu ~~ Capp. 205, 205, p. 156. Capp. p. 156. 3783. Senza Senza principio, principio, ee fine, fine, era era principio. principio. Boncom. D D 43, 43, f. f. 19r 19r (Principio (Principio Fabricii Fabricii). 3784. Senza Senza te Vazchi Varchi io io non non posso posso studiaze. studiare. Capp. 85, p. 45 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 45 3785. Sença trombetto ee sana sançatambutino. tamburino. Sena trnmbetto Capp. 248, 40v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 40v 3786. Se par sei Fottuna, Fortuna, ond'io ond'io son son coco. coco. ραr tu tu sei Capp. 123, f. 243r (Nicolò Franco). Capp. 123, 243r (ΝicοΙδ Franco). 3787. Se Se pensato pensato havess'io havess'io che che si si supeYa. superba. Capp. 223, f. 98r (Frane. Malchiavelli). Capp. 223, 98r (Franc.°0 Maichiavelli). 3788. Se per colei colei che che di di tutte tutte è maestra. Se per Carte Belli Belli 4028. 4028. Carte per fuggir fuggir da da gli gli amorosi amorosi raggi. raggi. 3789. Se Se per lat. 541, 541, f. f. 106r 106r (Antonio (Antonio Abati). Abati). Borg. lat. per gram gram pioggia pioggia il il sol sol soi soi raggi raggi . asconde. 3790. Se per Capp. 193, 193, f. 290r. 290r. Capp. per li li vostri vostri sdegni sdegni vi vi pinzati. pinzati. 3791. Si Si per Capp. 204, 448. Capp. 204, p. 448. per lungo lungo servir servir gratia gratia s'impetra. s'impetra. 3792. Se per Capp. 74, 64v. Capp. 74, f. 64v. per natura natura in lu focu focu và autu. 3793. Si per να in autu. Capp. 204, (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. 204, p. p. 88 (Antoni per pianger pianger tornar tornar potesse potesse vivo. vivo. 3794. Se per Capp. 193, 192r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. 192r per pietà cuperti l'occhi l'occhi teni. teni. Si per ρietα cuperti 3795. Si Capp. 204, 499. Capp. 204, p. 499. 3796. Se per voi voi motivi morivi ogn ogn hora. bora. Se per Capp. 32, p. 282. Capp. 32, p. 282. 3797. Se picol corpo corpo la la Natura Natura diede. diede. Se picol Capp. 193, 193, f. 156r 156r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. pìcciol punto punto questa è questabassa bassa Terra. Terra. Se picciol 3798. Se Carte Belli Belli 4279. 4279. Carte pietra sei sei Cortona. Cortona. 3799. Se pietra Capp. 221, 58r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. f. 58r 3800. Se Se poi che che 11 alma alma gia già disciolta disciolta eescharcha. scbarcha. 3800. Capp. 193, 193, f. 239r 239r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Sepolto èè qui quel mostaccio mostaccio d'hebreo. d'hebreo. 3801. Sepolto qui quel Capp. 221, 23r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. f. 23r posate le le membra, membra, ee ii sensi sensi dorme. dorme. 3802. Se posate Boncom. D D 43, 43, f. f. 991r (Principio Fabricii). Fabricii). 1r (Principio 3803. Se povertà più che amor non mj noce. Se poverta piu che amor non mi noce. Capp. 193, 193, f. 144v. 144v (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

193

Se pregare pregare-- Serpi 3804-3825 3804-3825

3804. Se Se pregar pregar per per toi toi morti morti usa usa mai mai sei. sei. 3804. Capp. 193, f. 176r 176r (Anthonlo (Anthonio Thebakleo). Thebakko). Capp. 193, ονi ο, hor 3805. 3805. Se Se pria pria senza senza tic ricovro, hor la la Pittura. Pittura. Boncom. IM15, 15,f.f.109r 109r (Sebastiano (Sebastiano Baldini). Baldini). 3806. Se Se pur pur disposta disposta sei sei crudel lassarne. 3806. crude' lassarme. Capp. 193, f. 107v 107v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3807. Se 3807. Se pur pur 'le de Ptolomeo Ptolomeo spogliar spogliar me me voi. voi. Capp. 193, f. 191v 191v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3808. 5e Se qual qual PARIDE PARIDE eletto. eletto. 3808. Borg. lat. lat. 592, 592, p. p. 240 240([Alessandro ([Alessandro Chiarenza]). Chiarenza]). 3809. 3809. Se Se quando quando aa voi voi alma alma mia mia dea dea ii legno. vegno. Capp. 68r. Capp. 74, 74, f. 68r. 3810. Se Se quanto quanto il il vostro vostro stil stil dotto, dotto, ee maturo. maturo. 3810. Capp. 139, f. 203r 203r (D[olce] (D[olce] G[acciola]). G[accioIa]). Capp. 139, 3811. Se Se quella quella valorosa valorosa honesta honesta Dido. Dido. 3811. Capp. 7r. Capp. 74, 74, f. f. 7r. 3812. Se Se quei, quei, cli'estinser ch'estinser già già serpenti serpenti ee mostri. mostri. 3812. Capp. 51v. Capp. 223, 223, f.f. 51ν. 3813. 3813. Se Se quei quei dii doi toschi toschi ch eh ebber ebber stil stil si si degno. degno. Capp. 193, 193, f. 167v 167v (Anthonjo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 3814. Se Se quel, quel, che che diede diede gia già gran gran tempo tempo fama. fama. 3814. Capp. 29r. Capp. 74, 74, f. 29r. Se quel, quel, che che sempre sempre stando stando fra fra se se stesso. stesso. 3815. Se Capp. 74, 74, f. 84v. Capp. 84v. 3816. 3816. Se Se quest'ogn'uno quest'ogn'uno offese. offese. Capp. 52r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. f. 52r 3817. 3817. Se Se quest'uso quest'uso è piovuto hor hor dalle dalle stelle. stelle. Salvator Rosa). Capp. 41r [Framm. [Framm. di di 33 ω.] w.] ((Salvator Rosa). Capp. 37, 37, f. 41r 3818. Se Se qui qui (o (o stupore stupore d'fiumana d'humana industria industria et et [[ ]). ]). 3818. Capp. 223, 223, f. 55v. Capp. 3819. Serbar Serbar la la patria, patria, ee ii Cittadin Cittadin con con ella. ella. D 43, 43, f. f. 96r 96r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D SerBeppo Beppo che che di di Bello Bello avete avete il il titolo. titolo. 3820. Ser Carte Belli Belli 3766 3766 ([Tom. Gnoli]). Carte Gnoli]). Ser Carlo Carlo d'Austria, d'Austria, credi, credi, che che s'il s'il Boia. Boia. 3821. Ser Capp. Capp. 123, 123, f. 40r 40r (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). 3822. Serena notti notti maiestusa, maiestusa, ee adorna. adorna. 3822. Serena Capp. 205, 301. Capp. 205, p. 301. 3823. Ser Ser Pippo Pippo al al tempo tempo che che toglieste toglieste moglie. moglie. Carte Carte Belli Belli 3435 3435 (G.G. (G.G. Belli). Belli). 3824. Se 3824. Se rinfrescasse rinfrescasse l'aura l'aura l'ardor l'ardor miei. miei. Capp. Capp. 139, 139, f. 248v 248v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). 3825. Serpi, Serpi, c'hai c'hai 'n 'n guardia guardia non non d'Esperia d'Esperia l'forti. l'horti. Capp. 189 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, p. p. 189

13

13

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Serra-Se un duce duce 38263847 3826 3847 Serra - Se im Serra auwra aurora il il Balcon, Balcon, ne ne più si renda. renda. 3826. Sei'ra ρiιι si Capp. 123, 123, f. 65r 65r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3827. Servi, Servi, benchi benchi cui à cui servi servi ingrata ingrata sia. sia. Capp. 204, 533. Capp. 204, p. 533. 3828. Si sai sai ch'è ch'è tuttu tuttu 16 iò lu lu pregiudiziu. pregiudiziu. Capp. 205, 214. Capp. 205, p. 214. 3829. Se scriverai scriverai un Α. A. ee poi poi seguendo. seguendo. Capp. 123, f. 111v lllv (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 3830. Sé Sé s'accordasse s'accordasse in in Ciel Ciel ciascuna ciascuna stella. stella. Borghes. 103, 103, f. Sir. 50r, 3831. Se Se ti è vero Signor. Signor. Boncom. M li, 10, f. f. 63r 63r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom, Μ 3832. Si offisu non non stata è statamia. mia. Si t'haiu offisu Capp. 205, 224. Capp. 205, p. 224. 3833. Si Si tu tu brami brami di di Diu. Diu fanti fariti Amanti. Amanti. Capp. 2i5, 205, p. 231. ρ. 231. 3834. Se tu tu guardi guardi al al mio mio colore. colore. Capp. 193, 193, f. 286v. 286v. Capp. 3835. Se tu tu non non ci ci venivi, venivi, il il pan pan muffava. muffava. 3835. Se Capp. 33 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. p. 33 3836. Se tu tu sapessi sapessi il il duo! duol che che 11 alma alma atrista. atrista. Capp. 193, 193, f. 299v. 299v. Capp. 3837. Si tu tu si si di di natura natura tanti tanto mundu. mundu. 3837. Si Capp. 205, p. 7. Capp. 205, p. 7. 3838. Se tu tu te te reti meti in in cor cor dd abandonare. abandonare. 3838. Se Capp. 193, 193, f. 298r. 298r. Capp. 3839. Se tu tu volessi volessi fare fare um um buono buono minuti. minuto. 3839. Se Capp. 248, 51r ([Burchiello]). ([Burchiello]). Capp. 248, f.f. Sir 3840. Sti Sti vuoI vuol che che re medefenda. defenda. Boncom, M 10, 10, f. f. 32r 32r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ 3841. S'un S'un alba alba altera altera é bella. Capp. 18v. Capp. 81, 81, f. 18v. 3842. Se una una disgratia disgrada qui qui l'altra l'altra mi mi cova. cova. Capp. [Framm. di di 6~~vi.] w.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 143r [Framm. 3843. S'UNA S'UNA fede fede Amorosa, Amorosa, un un cor cor non non finto. finto. Capp. 139, f. 132v 132v (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 3844. Se un un altri altro amante amante ti ti portassi portassi amore. amore. Capp. 193, f. 297r. 297r, Capp. 193, 3845. S'un S'un bel bel morir morir tutta tutta la la vita vita honora. honora. Capp. 139, 139, f. 174r 174r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3846. Si un un Diu Diu com'Homu com'Homu sintia sintia pena pena dura. dura. Capp. 205, p. 218. Capp. 205, p. 218. 3847. Se un un duce duce piu più animoso animoso ee piu più gagliardo. gagliardo. Capp. 193, 193, f. 164r 164r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

194

195

Se un un lampo lampo-Sicuro 3848-3869 - Sicuro 3848-3869

un lampu lampu un'homu un'homu atterra atterra ità un motu spintu. spintu. 3848 Si un 3848. un motu Capp. 204, 584. Capp. 204, p. 584. un minimu minimu disgustu disgustu in in cori cori cintu cintu. 3849 Si un 3849. Capp. 205, p. 284. Capp. p. 3850 un terrestri terrestri vaputi vapuri in in aria aria spintu. spintu. 3850. Si im Capp. 204, 204, p. p. 31 31 (Αntο~~ (Antoni Venezianu). Venezianu). Capp. S'un valoroso valoroso re re si si tien tien felice. felice. 3851, 3851. S'un Capp. 74, 90r. Capp. 74, f. 90r. Se vi vi fossero fossero mai mai certi certi beffardi. beffardi. 3852, 3852. Se Carte Belli Belli 972 972 (GG. (G.G. Belli). Belli). Carte Virgilio et et Homero Homero havessen havessen visto. visto. 3853, 3853. Se Virgilio Capp. 110, f. 51v (Nicolò Franco); 123, f.f. 123v 123v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 51v (ΝicοΙ~~Franco); 123, Se voi comprate un cavallo una vacca. 3854, 3854. voi comprate un cavallo una vacca. Capp. 37, 93v [Framm. [Framm. di di 24 24 iv.] vv.] (Pietro (Pietro Nelli). Nelli). Capp. 37, f. 93v Se vuo far 1 arte dello ndovinare. 3855, Se vuo far I arte dello ndovinare. 3855. Capp. 248, 3r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. f. 3r 3856, voi fratel fratel mio mio star star sano. sano. 3856. Se voi Capp, 193, f. 134r 134r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, Se vuo vuo guarir guarir dei del mal mal dello dello nfredato. nfredato. 3857, 3857. Se Capp, 248, 248, f. f. 6ν 6v (B{urchiello]). (B[urchiello]). Capp. Sfera di di cuntintizza, cuntintizza, chi chi ricriji. ricriji. 3858, 3858. Sfera Capp. 419. Capp. 204, 204, p. 419. Sfere, ò~~voi voi ch'adorno, ch'adorno, ee pieno. pieno. 3859, Sfere, 3859. Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 128r. 128r. 3860. Sfοrςatο Sforçato son da da voi voi Sfοra Sforça sicondo. sicondo. Capp. 203, f. Ir (Antonio Cornazano). Capp. 203, f. ir (Antonio Cornazano). Sguazza dico Aretino, e sfoga, sfoia. 3861, Sguazza dico 3861. Aretino, e sfoga, ee sfoia. Capp. 123, f. f. 187ν 187v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 3862. Sia Sia detto detto con con la la debita debita modestia. modestia. Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 96v. 96v. Sia laudata laudata patientia. patientia. 3863. Sia Capp. 193, f. 96v. 96v. Capp. 193, 3864, S'ammala i'homu l'homu cc ee cornu comu balia balia Diu. Diu. 3864. S'ammala Capp. 205, p. p. 147. 147. Capp. 205, Sia Papa Papa Facchinetti, Facchinetti, eeBarbarino. Barberino. 3865. Sia Boncom. C C 18, 18, f.f. 284r. 284r. 3866. Sia Sia teco teco pace, pace, o, dolce dolce mio mio Dameta. Dameta. Capp. 139, f. £, 233r 233r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). Capp. 139, Siate pur pur certi certi che che mi mi mordo mordo ilil dito. dito. 3867. Siate Capp. 110, f. £. 59r 59r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 139r 139r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, chiusini, ο1ιim, ohimè,l'occhi, l'occhi, midi undi cilarsi. cilarsi. 3868, 3868. Si cliiusiru, Capp. 204, p. 174 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Capp. 204, p. 174 Sicuro petto, petto, ee non non pur pur scosso scosso unquanco. unquanco. 3869. Sicuro Boncom. D D 43, 65r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 43, f. 65e

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Sì e-Signore Giuseppe 3870-3891 3870-3891 Si eSignore Giuseppe 3870. e nò;;en~ e nò ees~~ sì. 3870.SìSen~ Capp. 36, f. 123r. Capp. 36, 123r. 3871. Siete Siete fa fralelebelle belle la la bellissima. bellissima. Capp. 36, 140r. Capp. 36, f. 140r. 3872. Siete Siete pur pur dotto, dotto, ee savio savio Bevazzano. Bevazzano. Capp. 197v ((Nicolò ΝicοΙδ Franco). Capp. 123, 123, f.f. 197v 3873. Si Si fici fici avanti avanti sdegnu sdegnu pr'astutari. pr'astutari. 3873. Capp. 204, 354. Capp. 204, p. p. 354. 3874. Signora Signora punto à punto un'Aquila un'Aquila parete. parete. 3874. M 12, 12, f.f. 155r. 155r. Boncom. Μ SignioraBarberucca, Barberucca, questa questa sata sata gornata. gornata. 3875. Signiora Carte Belli (G.G.B.). Carte Belli 4186 (G.G.B.). Signora Margarita Margarita in in conclusione. conclusione. 3876. Signora Capp. 84, 46v (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. f. 46v 3877. Signora Signora mia, mia, che che con con la la panza panza in in sit. sù. 3877. Capp. 84, 46v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f.f. 46v mia se se ben ben voi voi doppia doppia sete. sete. 3878. Signora mia Capp. 84, 84, f. 45r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. mia vu' vu' manigY manigé per per tutto. tutto. 3879. Signora mia M 10, 10, f. f. 21r 21r (Maffio (Maffìo Veniero). Veniero). Boncom. Μ mia voi voi vi vi prendete prendete aa schivo. schivo. 3880. Signora mia Boncom. M M 15, 15, f. f. 104ν 104v (Meiosi) (Meiosi) & & f. f. 107ν. 107v. 3881. Sora Sora Ninetta Ninetta mia, mia, sora sora Ninetta. Ninetta. 3881. Carte Belli 141 141 (G.G.B.). (G.G.B.). Carte Belli 3882. Signor Giuseppe Gioacchino. Gioacchino. Signor Belli Giuseppe Carte Belli 2834 (Giacopo Ferretti). (Giacopo Ferretti). Carte Belli 2834 dovete esser esser contento. contento. Signor Conte dovete 3883. Signor Capp. 123, f. f. 200ν 200v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 3884. Signor Dottor Dottor Lancisi. Lancisi. Boncom. C C 18, 18, f. 357r. Federico io io dico dico aa buona buona cera. cera. Signor Federico 3885. Signor Capp. 123, f. 204ν 204v (ΝΙcol~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 3886. Signor francesco francesco hier hier sera sera lessi lessi quello. quello. Boncom. Μ M 14, 14, f. f. 169r. 3887. Signor Fran.° Fran." Magno Magno veramente. veramente. Capp. 123, f. 212v (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). 3888. Signor giorgio egli egli è chiaro, che che in in casale. casale. Signor giorgio Capp. 123, f. 203r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 3889. Signor già ci ci siam siam chianti. chiariti. Signor Gio: Gio: gia Capp. 211v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. f. 211v 3890. Signor mio caro caro io io m'indovino. m'indovino. Signor Giulio mio Capp. 123, f. (Nicolò Franco). Franco). f, 185r (ΝicοΙ~~ Capp. 123, Signor Giuseppe Giuseppe mio, mio, bene bene or or mi mi pare! pare/ vedervi vedervi [[...]. 3891. Signor Carte Belli Belli 2836 2836 (Psecranda (Psecranda Fosca Fosca P.A.). P.A.). Carte

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

196

197

Signore Giuseppe Giuseppe - Signore, Signore, se altri altri 3892-3913 3892-3913 -

Signor Giuseppe Giuseppe mio, mio, bene bene or or mi mi parel pare/ vi vi siate siate [...]. 3892, Signor 3892. Carte Belli Belli 2836 2836 (Psecranda (Psecranda Fosca). Fosca). Carte inteso dir dir questa questa mattina. mattina. Signor ho inteso 3893 Signor 3893. M 12, 12, Lf.153r 153r(Francesco (Francesco Meiosi). Meiosi). Boncom. Μ vostre rime rime alte, alte, ee leggiadre! leggiadre/ eterni eterni fan fan [...]. 3894 Signor, Signor, le vostre 3894. Capp. 139, f. 185v (Autumedorite (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, vostre rime rime alte, alte, ee leggiadre! leggiadre/ i' v' han han cinto cinto [...]. 3895 Signor, le vostre 3895. Signor, Capp. 139, f. 185r (Severo (Severo d'Eugubio). d'Eugubio). Capp. 139, Marchese mio mio certe certe persone. persone. 3896, Signor Μaiclιese 3896. M 12, 12, f. 47ν. 47v. Boncom. M Marchese mio mio passate passate istae. istae. 3897, Signor Marchese 3897. Boncom, M 12, 12, f. 48r. Boncom. M vien piet?i. pietà. , 3898, Signor Signor Marchese Marchese non non vi vief 3898. Boncom. M M 12, 12, f. 45ν. 45v. Signor Marino Marino havete havete un' un' gran' gran' cervello. cervello. 3899, Signor 3899. Capp. 69, f. lOr. lOr. Capp. 69, Marin' da da vostro vostro affettionato. affettionato. 3900, Signor Matin' 3900. Capp. 69, f. llr. hr. Capp. mio Capitano Capitano io io m'ho m'ho pensato. pensato. 3901, Signor mio 3901. ΝιcοΙ~~Franco). Capp. 123, 123, f. 208r 208r ((Nicolò Franco). Capp. mio Capitan Capitan io io non non ho ho fiato. fiato. 3902, Signor mio 3902. Capp. 123, f. 207v (Νicol~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, mio caro caro se se tu tu ai ai la la scesa. scesa. 3903, 3903. Signor mio Capp. 248, 248, f. 67v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. mio caro caro trovandomi trovandomi in in Torino. Torino. 3904, 3904. Signor mio Capp. 123, f. 182r 182r ((Nicolò Franco). Νicol~~Franco). Capp. 123, mio Gioan Gioan Fra.°, Fra.0, ei ei si si ρυ~~ può dire. dire. 3905, 3905. Signor mio Capp. 123, f. 209r (Nicolò Franco). (Nicolb Franco). Capp. 123, mio1\110316 Nicolò perche perche il il mio mio Nome. Nome. 3906. Signor mio Capp. 123, 123, f. 206r (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. mio, questo questo si, si, che che forsi forsi stato. è stato. 3907, Signor mio, 3907. Capp. 123, 123, f. 184r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. mi richiedete richiedete ogn'Ordinario. ogn'Ordinario. 3908, Signor mi 3908. Boncom. C C 18, 18, f. 226r. Natale, non non si si metta metta in in pena. pena. 3909. Signor Natale, Carte Belli Belli 1116 1116 (G.G. (G.G. Belli). Carte Signor per esser esser gia già come come titi pare. pare. 3910, 3910. Signor Capp. 123, 123, f. 204r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. poiché son son molti molti Babuasi. Babuasi. 3911, Signor poiche 3911. Capp. 123, 123, f. 53r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. ritrovandomi altro altro in in mano. mano. 3912, Signor ritrovandomi Capp. 123, 123, f. 183v (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. s'altri mai mai pinse pinse ii vostri vostri pregi. pregi. 3913, 3913. Signor s'altri Borg. lat. lat. 873, 873, f. 19r (Benedetto (Benedetto Coluzzi). Coluzzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Signore, se avesse avesse-Sogno 3914-3935 Signore, - Sogno 3914'3935

198

havesse seco seco l'Aretino. l'Aretino. Signor se liavesse 3914. Signor Capp. 123, 123, f. 202r 202r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. io dico dico amarli amarvi ogmm ognun mei mei crede. crede. 3915. Signor Signor se io Capp. 123, f. 202v 202v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, tua Chiesa Chiesa son, son, tua tua Vigna, Vigna, ee Barca. Barca. 3916. Signor tua Boncom. C C 18, 18, f.f. 171r. 171r. 3917. Signor vorrei vorrei donarti, donarti, ee non non 86 sò che. che. Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 64r. 64r. 3918. Signor dottori, dottori, et et signori signori scolari. scolari. Capp. 85, p. 57 (Alfonso de' Pazzi), Pazzi). Capp. 85, p. 57 (Alfonso de' questa ferrea ferrea graticola. graticola. Signori in questa 3919. Signori Capp. 248, 34v (B[urchiello]). (B[urchielIo]). Capp. 248, f. 34v miei dirovvi dirovvi un un pensier pensier mio. mio. 3920. Signori miei Capp. 74, f.f. 85ν. 85v. Capp. miei, g~~~ già che sen sen ν~~ và il negozio. negozio. 3921. Signori miei, C 15, 15, f.f. 297r. 297r. Boncom. C Silenzio scarpe scarpe or' or' che che la la donna donna mia. mia. 3922. Silenzio Capp. 84, 24v (Gli: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f.f. 24ν Silentio, audite: audìte: ggià un pastore. pastore. fo un 3923. Silentio, ~~~ fo Capp. 193, f. 125r. 125r. Capp. 193,

maravighia ogn'homu, ogn'homu, chi mi guarda. guarda. 3924. SiSimaravighia chi mi Capp. 204, 521. Capp. 204, p. 521. ch'Amuri ècecu, cecu,eetroppu troppu fingi. fingi, 3925. Si Si sà, s, ch'Amuri Capp. 204, p. p. 79 79 (Ottaviu (Ottaviu Potenzianu). Potenziano). Capii 204, signora il il tegalarmi regalarmi alla alla spagnuola. spagnuola. 3926. Si signora Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 108v, 108v. 3927. Si trasfurmau trasfurmau lu lu limbu limbu in in Paradisu. Paradiso. Capp. 205, p. 304. Capp. 205, 304. Soardo, perche perche il il Padre Padre vi vi sia sia morto. morto. 3928. Soardo, Capp. 123, 123, f. 50v 50v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. ben, che che 'n 'n voi voi non non voglia è voglia amorosa. amorosa. So ben, 3929. So Capp. Capp. 74, f. 64r. 3930. Scio Scio che che da da quella quella che che volando volando porta. porta. Capp. 193, f. 195v 195v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3931. Scio Scio che che fra fra te te dirai dirai io io non non son son quella. quella. Capp. 193, f. 189v 189v (Arithonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3932. Scio Scio che che me me accusarai accusarai quai qual negligente. negligente. Capp. 193, f. 172r 172r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 3933. Sacchi Sacciu chi chi s'iu s'iu titisprezzu sprezzu tu tu mi mi brami. brami. Capp. 170. Capp. 205, p. p. 170. 3934. Sognai Sognai ò~~Dio Dioche chesOgnai; sognai; pareami pareami in in Cella. Cella. Boncom. C C 18, 18, f.f. 361v. 361v. 3935. Sogno Sogno che che dolcemente dolcemente m'hai m'hai furato. furato. Capp. 140v (Pietro (Pietro Bembo). Bembo). Capp. 37, 37, f. 140v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

199

Sola-Sommo Pastore 39363957 3936-3957 Sola - Sommo Pastore

3936. Sula Sula Maria Maria 'n tta tra l'antre l'antre ristaΥ ristati fora. fοι a. Capp. 205, p. p. 9. 9. Capp. 205, 3937. Solcando Solcando con con mesta mesta penna. penna. Capp. 142v. Capp. 36, 36, f.f. 142ν. Solcava Scornio Scornio un un di di l'onde l'onde Marine. Marine. 3938. Solcava Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 23v 23v (Montevecchi). (Montevecchi). 3939. Soldati Soldati ove ove pensate pensate voi voi bravare. bravare. Capp. 110, f. 56r (Nicolò Franco); 123, 123, f. f. 127r 127r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 56r (ΝicοΙδ Franco); 3940. SoIe, Sole, or or che che giri giri '1'1 ciel ciel 011 più d'ogn'intorno. d'ogn'intorno. Capp. 59r (Ostilio (Ostilio Amarelli). Amarelli). Capp. 223, 223, f. f. 59r al divin, divin, é~~ss al al terrestre terrestre sole. sole. Sol s al 3941. Sol Capp. Or. Capp.36, 36,f,f.11 lilt. Soleva dir dir un un certo certo bon bon compagno. compagno. 3942. Soleva M 10, 10, f.f. 21v 21v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ già nel nel fiorir fiorir degli degli anni anni miei. miei. Soles gia 3943. Solea Capp. 74, 74, f. f. 47ν. 47v. Capp. Solea la la nocte nocte ripuosare ripuosare alquanto. alquanto. 3944. Solea Capp. 193, 193, f. 154v 154v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Solcano all'horto all'horto mio mio venire venire il il giorno. giorno. 3945. Soleano Capp. 110, 110, f. 35v 35v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 132r 132r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3946. Solingo Solingo io io mi mi vivea vivea libero, libero, ee sciolto. sciolto. Capp. 139, 139, f. 228v 228v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. Solingo Augello Augello che che cantando cantando vai. vai. 3947. Solingo Capp. 110, 110, f. 62r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 107r 107r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. f. 62r chi segue segue virtii virtù divien divien felice. felice. Sol chi 3948. Sol K 15, 15, f. f. 123ν. 123v. Boncom. K pensoso ii pin più diserti diserti campi. campi. SOLO, et pensoso 3949. SOLO, Capp. 139, 139, f. 128r 128r (Authumedonte (Authumedonte Theopliilo). Theophilo). Capp. 3950. Sol fra fra ii duri duri scogli scogli in in mezzo mezzo I1 onde. onde. 3950. Sol Capp. 193, 193, f. f. 138r 138r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 3951. Soli l'ingiustu l'ingiustu Amuri Amuri torturan. torturar!. Capp. 204, 459. Capp. 204, p. 459. 3952. Sol Musa di di grand'henoe grand'heroe cantar cantar si si desta. desta. Sol Musa Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 184r 184r (Michel'Angelo (Michel'Angelo Bandino). Bandino). per chiaran chiamar merze merze io io son son gia già fuco. fioco. Sol per 3953. Sol Capp. 193, 193, f. 293v. 293v. Capp. 3954. Sol per fuggir fuggir d'Amor d'Amor tanti tanti fastidi. fastidi. Sol per Capp. 74, 32v. Capp. 74, f. 32v. 3955. Sol per tenere tenere il il nostro nostro amor amor celato. celato. Sol per Capp. 193, f. 297r. 297r. Capp. 193, 3956. Solo quei quei Cazzi Cazzi sono sono pilι più gentili. gentili. Capp. 110, 110, f. 13v 13v (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 102r 102r (Νicol~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 3957. Sommo Sommo Pastor Pastor della della Cnistianit~. Cristianità. Carte Belli 4270 4270 Carte Belli

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Sommo Rettore Rettore-Sono gli occhi occhi 3958-3979. 3958-3979. - Sono gli

200

3958. Sommo Sommo Rettor Rettor de' de' Cardini Cardini superni. superni. Boncom. C C 15, 15, f.f. 328r. 328r. 3959. Sommo Sommo signor, signor, che che per per trar trar noi noi d'affanni. d'affanni. Capp. 121, 121, f. 37r. 37r. Capp. 3960. Sonnu Sonnu chi chi voi voi di di mia mia lassami lassami stati. stari. Capp. 205, 172. Capp. 205, p. 172. 3961. Son amala qua se ctedesse. credesse. Son amal?i quainin leto, leto, e se Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 48r 48r (Maffio (Maffio Veniero); Veniero); Borghes. Borghes. 103, 103, f. f. 48ν. 48v. ancor'io nel nel mondo, mondo, ee vivo, vivo, ee Regno. Regno. 3962. Sono ancor'io Boncom. Μ M 12, 12, f.f. 95r 95r(Giuseppe). (Giuseppe). 3963. SO•'animali SON'animali al al mondo mondo di di si si altiera. altiera. Capp. 139, f. f. ihr lllr (AuthumedonteTheophilo). Theophilo). (Authumedonte Capp. 139, 3964. Su' zertu Diu chi chi si si satr~~ sarrò paghatu. paghatu. Su' zertu Capp. 205, 246. Capp. 205, p. 246. 3965. Son Son come come χ xètal'un tal'un ch'è ch'è rotto in in mar. mar. Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 29v 29v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero), 3966. Son Son co è usia cà za tanto da fittar. co usia c~~zi tanto da fittar. Boncom. Μ M 10, 10, f. f. 84r 84r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). 3967. Su' cornu comu un un lignu lignu l'eccessivu à l'eccessivuarduri. arduri. Capp. 204, 204, p. 597. Capp. p. 597. comu ini vui diciti diciti occhi occhi vivaci. vivaci. 3968. Su' cornu Capp. 204, 204, p, 530. Capp. 530. p. si soluto soluto torte torre dalle dalle Menti. Menti. 3969. Son si Capp. 110, 110, f. 47v 47v (Ν~cοlò (Nicolò Franco); 123, f. 174r 174r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco Franco). Capp. Franco); 123, d'ogni afannu afannu scutu, scutu, ee su' su' rizettu. rizettu. Su' d'ogni 3970. Su' Capp. 204, 204, p. 588. Capp. p. 588. diventato in in questa questa malattia. malattia. 3971. Son diventato Capp. 37, 141v (Burchiello); (Burchiello); 248, 248, f. 36v (B{urchie]lo]). (Bfurchiello]). Capp. 37, f. 141v 3972. Son entro entro al al vostro vostro si sì purgato purgato inchiostro. inchiostro. lat. 541, 541, f.f. 64v 64v(Giovanni (Giovanni Soranzo). Soranzo). Borg. lat. fanciullo ee ancor ancor non non voglio. voglio. 3973. Son fanciullo Borg. lat. lat. 873, 873, f. f. 14v 14v (Giovino (Giovino Borgia). Borgia). 3974. Su' fattu 'rroggiu, chi li moti cuntu. Su' fattu 'rroggiu, chi ti moti cuntu. Capp. 204, 427. Capp. 204, p. 427. sicca terra terra in in cui cui lu lu focu. focu. Su' fattu sicca 3975. Su' Capp. 204, p. 582. 582. Capp. p. xhiammi occulti, occulti, eeintrinsichi intrinsichi tormenti. tormenti. Su' xhiammi 3976. Su' Capp. 204, 204, p. 431. 431. Capp. p. trà la la Poesia. Poesia, Son tra tràlala fame fameé trà 3977. Son 103, f. 33r. Borghes. 103, gl'inchiostri tuoi tuoi vaghi vaghi colori. colori. 3978. Sono gl'inchiostri Borg. lat. lat. 541, 541, f. 54r (Giacomo (Giacomo Biancoli). Biancoli). Su' l'occhi l'occhi tui tui circunferenzij, circunferenzij, ee punti. punti. 3979. Su' Capp. 204, 204, p. 509. Capp. p. 509. .

.

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

201

gli oracoli oi'acoli -- Sono tredici tredici 3988 39804001 4001 Sono gli

3980 Son gli gli oracoli oracoli tuoi tuoi ee giusti giusti ee veri. veri. 3980. Boncom. C 15, 15, f. 236r. Bonum. C 3981 Su' lili lakuzza labruzza toi toi vivi vivi rubbini. rubbini. 3981. Capp. 204, p. 542. Capp. 204, 542. 3982 Su' lili vost?occbi, vostr'occhi,suli suliund'iu und'ium'infocu. m'infocu. 3982. Capp. 512. Capp. 204, p. 512. p. Sonmedico medico in in νοΙgai volgar non non oo gramatica. grama tica. 3983 Son 3983. Capp, 248, f. 5v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, Su'morti morti dimca, dunca, è veru, ohimè, su' su' chiusi. chiusi. 3984 Sii' 3984. νeiu, 01111118, Capp. 204, p. 176 (Giuseppi Galianu). Capp. 204, 176 (Giuseppi Galianu). p. Pier Lazzaro Lazzaro meschino. meschino. 3985 Son 3985. Son Pier Capp. (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. 19r (Ottavio pietra, ma ma non non buona. buona. 3986 Son pietra, 3986. Capp. 58r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f, f. 58r pur contenti contento un un di. dì, 3987 Son pur 3987. Capp. 36, f. 137r. Capp. 3988, Son pur mio giardin giardin semρ sempree piantate. piantate. 3988. ρur nel mio Capp. 110, 110, f. 12v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. lOir lOlr (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. pur qua, qua, Ciw Ciro mio, mio, Cristina Cristina mia. mia. 3989, Son pur 3989. Carte Belli Belli 2910 2910 (G.G. (G.G. Belli). Belli). Carte 3990, quarantasei giorni giorni bornai bornai passati. passati. 3990. Son quarantasei 12,f.f.48v. 48v. Boncom. 1M12, questi Ahime, Ahimè, son son questi questi pur pur quei quei colli. colli. 3991, 3991. Son questi Capp. 139, 139, f. 245v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 3992, rizettu di di lagrimi, lagrimi, ee suspiti. suspiri, 3992. Su' rizettu Capp. 204, 204, p. 95 (Carlu (Carlu Ficalora), Ficalora). Capp. p. 95 Sono soli soli al al calor calor lune lune al al colore. colore. 3993, 3993. Sono Boncom. IM15, 15, f. 108r. Sono soli soli '1'1 calor, calor, luci luci al al colore. colore. 3994. Sino Boncom. IM15, 15, f. 72r. stancu ιà lili duluri, duluri, ora ora pinzati. pinzati. 3995, 3995. Su' stancu Capp. 204, 204, p. 242 (D. Mariu Migghiazzu). Capp. 242 Manu Iigghiazzu). p. 3996. Sunnu Sunnu tanti tanti Ii li lagrimi, lagrimi, ch'io ch'io iettu. iettu. Capp. 247 (D. (D. Manu MariuMigghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. p. 247 tanti tempi, tempi, ch'ho ch'ho aspettato aspettato '1'1 tempo. tempo. 3997. Son tanti Capp. 139, 139, f. 6Ι 61r(Authumedonte (AuthumedonteTheophilo). Theophilo). Capp. 3998, tantoinarnorao inamorao francesco francese© mio. mio. 3998. Son tanto Boncom. IM10, 10, f. f. 53ν 53v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). tenuti ii Poeti Poeti favolosi. favolosi. 3999, 3999. Sono tenuti Capp. 110, (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 158r 158r (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 20r 2 0 (Nicolb turnatu lanterna lanterna midi undi sisi serra. serra. 4000. Su' turnatu Capp. 204, 440. Capp. 204, p. 440. 4001. Son tredici tredici anni anni in in tanta tanta mia mia mal'hora. mal'hora. 4001. Son Capp. 30r(Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 3Ο .

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Sono tutte tutte-Sorgi 40024023 - Sorgi 4082-4023

202

tutte Νanit~. Vanità. 4002. Sono tutte C 18, 18, f.f. 45r. 45r. Boncom. C Sono vent'anni vent'anni ornai. ornai. 4003. Sono lat. 481, 481, f. f. 116r 116r (Νicοl~~ (Nicolò Μ.' M.a Solyma). Solyma). Borg. lat. vintu Anima mia, ceiu ceiu mi mi rendu. rendu. Αnima mia, 4004. Su' vintu Capp. 204, 46 (Givanni (Giuanni Giυ·ffr). Giuffré). Capp. 204, p. p. 46 apparecchiato. Sontuosissimarnente apparecchiato. 4005. Sontuosissimamente Capp. 69, 6r. Capp. 69, f.f. 6r. 4006. Soporta Soporta afflicto afflicto cor cor gli gli ee ben ben ragione. ragione. Capp. 193, f. 196v (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193, 196v (Anthonio Thebaldeo). 4007. Sopportar Sopportar con con pazienza pazienza ogni ogni sventura. sventura. Carte Belli 4269. 4269. Carte Belli Sovra bel bel quadro, quadro, ee ben ben fondato fondato sasso. sasso. 4008. Sovra D 43, 43, f.f. 63v 63v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Sovra curvo curvo delfin delfin tra tra l'onde l'onde assiso. assiso. 4009. Sovra lat. 541, 541, f. f. 57r 57r (Nicodemo (Nicodemo Collini). Collini). Borg. lat. Sovra ii cigni cigni dl di Pindo Pindo il il volo volo ee 'I'I canto. canto. 4010. Sovra lat. 541, 541, f. f. 48ν 48v (Michele (Michele Moroni). Moroni). Borg. lat. Sovra la la quadra, quadra, ee ben ben fondata fondata Pietra. Pietra. 4011. Sovra D 43, 43, f.f. 74r 74r (Principio (Principio Fabricil). Fabricii). Boncom. D testa di di un un Cervu Cervu appariιs. appariu. Supra la la testa 4012. Supra Capp. 275. Capp. 205, 205, p. 275. noti fermi fermi di di lu lu cori. cori. 4013. Supra lili noti Capp. 398. Capp. 204, 204, p. 398. Sovra l'orrido l'orrido lido. lido. 4014. Sovra C 18, 18, f.f. 328r. 328r. Boncom. C Sovra ogni ogni pregio pregio alla alla rneonia meonia lira. lira. 4015. Sovra lat. 541, 541, f.f.120v 120v(Alessandro (Alessandro Adimari). Adimari). Borg. lat. Sovra stanca stanca nodosa nodosa insaponata. insaponata. 4016. Sovia Boncom. M M 12, 12, f. f. llAr. 114r. Boricom. 4017. Sovra Sovra stellate stellate sponde. sponde. Capp. 141v. Capp. 36, 36, f.f. 141v. Sopra Trono Trono Real Real il il Dio Dio de de 11 ore. ore. 4018. Sopra Boncom. C 18, 18, f.f. 155r. 155r. num. C Bo Sovra una una verde verde riva. riva. 4019. Soins Capp. 193, f. 11v llv (Jacobo (Jacobo Sanazaro). Sanazaro). Capp. 193, Sopra verde verde arboscelli. arboscello. 4020. Sopra Capp. 36, f. 150r. Capp. 36, Sorgea di di nuovo nuovo ruvinar à ruvinar la la terra. terra. 4021. Sorgea D 43, 43, f.f. 31v 31v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Sorgi, sorgi sorgi oh oh Timon Timon dal dal Cupo Cupo Fondo. Fondo. 4022. Sorgi, Boncom. M M 8, 8, f. f. 49r 49r (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). 4023. Surgi Surgi tu tu donna donna altera altera ee vanne vanne al al tempio. tempio. Capp. 193, 193, f. 177r 177r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

203

Sorse -Sparto Sparto 4024-4045 4024-4045 Sorse

Sorse di di Gange Gange in in ssùι l'autato l'aurato porto. porto. 4024 Sorse 4024. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.122r 122r(Francesco (FrancescoSacco). Sacco). Sospettarà D. Paolo il Popolazzo. 4025 4025. Sοsρettαrα Paolo il Popolazzo. Capp. 84, 9v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 9v 4026 Sospiri azurri di sperançe bianche. 4026. Sospiri azurri di sρeranςe bianche. Capp. 65v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 65v Sospir profondi, profondi, et et lubrici lubrici pensieri. pensieri. 4027 Sospir 4027. Capp. 43v. Capp. 74, 74, f.f. 43ν. 4028 Suspiru Suspiru ardenti ardenti min, miu, νà và missaggeri. missaggeri. 4028. Capp. 204, 204, p. p. 477. 477. Capp. Sostiene Atlante Atlante il il cielo. cielo. 4029 Sostiene 4029. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 25r 25r (Giovan (Giovan Battista Battista Strozzi). Strozzi). 4030 Sotto Sotto nocivo à nocivoCielo. Cielo. 4030. Boncom. M M 12, 12, f.f. 76r. 76r. aquilone ne ne I1 isola isola dei del gruogo. gruogo. 4031 Socto aquilone 4031. Capp. 60r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 60r 4032 Sotto Sotto il il bel bel manto manto deil'Hostia dell'Hostia Santissima. Santissima. 4032. Boncom. M M 7, 7, f. f. 16r. 16r. 4033 Sotto Sotto la la mano mano di di Dio Dio Omnipotente. Omnipotente. 4033. Boncom. M M 7, 7, f.f. 22r. 22r. 4034 Sotto Sotto ie le sante sante piume, piume, ee dorate dorate ali. ali. 4034. D 43, 43, f.f. 85v 85v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Sotto rigida rigida stella. stella. 4035 Sotto 4035. Capp. f. 4r. 4r. Capp. 121, 121, f. 4036 Sotto Sotto sicura, sicura, ee lucidissim'ombra. lucidissim'ombra. 4036. Boncom. D D 43, 43, f.f. 77r 77r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Sotto tenda tenda superba superba in in fasce fasce d'ostro. d'ostro. 4037 Sotto 4037. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 240ν. 240v. 4038 Sovente Sovente dei del mio mio duol duol con con voi voi mi mi doglio. doglio. 4038. Capp. 74, f.f. 89ν. 89v. Capp. Sovente ii miei miei pensiez pensier ratti ratti sen sen vanno. vanno. 4039 Sovente 4039. Capp. 74, f. 22v. Capp. 74, 4040 Sovrasta Sovrasta al al Mondo Mondo ii il pessimo pessimo de de mali. mali. 4040. Boncom. C C 18, 18, f.f. 361v. 361v. Soçe trombecte trombecte giovane giovane sfacciate. sfacciate. 4041 Soge 4041. Capp. 49v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 49v 4042 Spacca Spacca stu stu pettu, pettu, ed ed aprimi aprimi lu lu cori. cori. 4042. Capp. 204, p. 230 (D. Marin Migghiazzu). Capp. 230 (D. Manu Migghiazzu). p. Spagnoli ailegreza. allegreza. 4043 Spagnoli 4043. Capp. 122v. Capp. 39, 39, f.f. 122v. Sparirannu per per vernu vernu ee gighii, gighi, ee rosi. rosi. 4044 Sparirannu 4044. Capp. 138 (D. (D. Liunii Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, 204, p. p. 138 Sparto il il crin' crin' or or d'erba d'erba cingasi. cingasi. 4045 Sparto 4045. Capp. 36, f. 47r. Capp. 36, 47r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4046-4067 Speme - Spinto 4046-4067

204

4046. Speme, Speme, che che gl'occhi gl'occhi nostri nostri veli veli ee fasci. fasci. Capp. 37, 140v (Pietro (Pietro Bembo). Bembo). Capp. 37, f. 140v 4047. Spenta Spenta la la tua tua gloria, gloria, ee la la tua tua vita. vita. M 12, 12, f. f. 158ν. 158v. Boncom. Μ 4048. Spento Spento del del mondo mondo ogni ogni fiwore, furore, ee sdegno. sdegno. D 43, 43, f. f. 97r 97r (Principio (Principio Fabricil). Fabricii). Boncom. D 4049. Sperai Sperai hor hor piu più non non spero spero per per che che giace. giace. Capp. 193, f. 292v. 292v. Capp. 193, 4050. Sperando Sperando aa passo passo aa passo passo vo vo aa la la mοite. morte, Capp. 193, f. 292r. 292r. Capp. 193, 4051. Spiranza di di lili mei mei sensi sensi affannati. affannati. Capp. 205, 205, ρ. p. 223. 223. Capp. 4052. Speru, Speru, chi chi per per pietati pietati chiangidti. chiangirìti. Capp. 204, p. 144 (D. Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, p. 144 (D. Liuni 4053. Spissu Spissu Diu miu veniri a ttia prosumu. Diu min νen~r~~ ttia ptosumu. Capp. 205, 205, p. 196. Capp. p. 196. 4054. Spesso Spesso il il cot cor mesto mesto ee gli gli occhi occhi litte litte fanno. fanno. Capp. 193, f. 162v 162v (Anthonio (Antbonio Thebaideo). Thebaldeo). Capp. 193, 4055. Spissu Spissu in in assenzia assenzia tua tua m'inalma, m'inalma, ee stringi. stringi. Capp. 204, 503. Capp. 204, p. 503. Spesso me me adiro adiro ee me me medesmo medesmo accuso. accuso. 4056. Spesso Capp. 193, 193, f. 161v 161v (Anthonio (Antbonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Spezza lu lu iazzu iazzu fracassa fracassa lu lu ielu. ielu. 4057. Spezza Capp. 205, 216. Capp. 205, p. 216. 4058. Spezzi Spezzi un un saldo saldo pensier pensier l'aspra l'aspra catena. catena. 103, f.f. 41v. 41v. Borghes. 103, 4059. Spiaceme: Spiaceme: ee piace piace la la tua tua sorte sorte amara. amara. Capp. 193, 193, f. 204r 204r (Anthonio (Antbonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 4060. Spieghi Spieghi felice felice aa noi. noi, Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 93r 93r(Giulio (GiulioCesare Cesare Bazardi). Bazardi). 4061. *eel Spiegò contro contro il il Pastor Pastor di di Chiesa Chiesa santa. santa. Boncom. C C 18, 18, f.f. 249r. 249r. 4062. Spina più t'intendo, t'intendo, aspre aspre punture. punture. Spina non pifι Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 87v. 87v. 4063. Spinata Spinata testa testa sculuritu sculuritu visu. visu. Capp. 205, 205, p. 232. Capp. 232. p. 4064. Spine (ah (ah non) non) che che cessate. cessate. Borg. lat. lat. 481,f; 481, f. 87v 87v (Pastrizio). (Pastrizio). 4065. Spingi Spingi pifι più forte, forte, ch'io ch'io vuo vuo che che m'ammazzo. m'ammazzo. Capp. 84, 84, f. 35r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 4066. Spinta Spinta da da mio mio distino distino in in luoco luoco agreste. agreste, Capp. 193, 193, f. £. 204r 204r (Amhonio (Antbonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 4067. Spinto Spinto dal dal mio mio destin destin fra fra l'herba l'herha ee ii fiori. fiori. Boncom. M M 14, 14, f.f. 171r 171r (Pirro (Pirro Angelio Angelio Bargeo). Bargeo).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

205 285

Cupido 4068-4089 4068-4089 Spiriti - Stava Cupido

4068 Spirti de' de' Voisci Volsci 2h ah né né dì vostra sede. sede. 4068. Spirti di vostra Borg. lat. lat. 873, 873, f.f. 18v 18v(Benedetto (Benedetto Coluzzi). Coluzzi). 4069 Spirto divin, che le sacr'acque alhora. divin, che le sac?acque aihora. 4069. Spirto Boncom. D D 43, 43, f.f. 43v 43v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 4070 Spirto gentil, gentil, che che dolcemente dolcemente ιà l'ombra. l'ombra. 4070. Spitto Boncom. D 43, 43, f.f. 47v 47v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Βοncοm. D gentil che che si si soavemente. soavemente. 4071. Spirto gentil 4071 Capp. 223, 72r. Capp. 223, f. 72r. Spirto gentil, gentil, mio mio sommo, sommo, ee car car thesoro. thesoro. 4072 4072. Spirto Capp. 139, Capp. 139, f. 11v llv (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Splendea dei del toro toro in in ciel ciel l'aurata l'aurata fronte. fronte. 4073. Splendea 4073 Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 239r. 239r. Splendida luce luce in in chui chui chiaro chiaro si si vede. vede. 4074. Splendida 4074 lat. 384, 384, f.f. 160v 160v (Niccholo (Niccholo Tinucci). Tinucci). Borg. lat. Spogliansi ii monti monti gia già la la bianca bianca lesta. vesta. 4075. 4075 Spogilansi Capp. 152, f. f. 107σ. 107r. Capp. 152, Spuntau 'na 'na rosa rosa aa Monte Monte pellegrinu. pellegrinu. 4076. 4076 Spuntau Capp. 205, p. 329. Capp. 205, p. 329. Stancadall'amorosa dall'amorosa sua sua fatica. fatica. 4077 Stanca 4077. Boncom. M M 12, 12, f. f. 114ν; 114v; Capp. Capp. 84, 84, f.f. 78r 78r(Marino). (Marino). 4078 STANCO STANCO gia già di di mirar, mirar, non non satio satio ancora. ancora. 4078. Capp. 139, Capp. 139, f. f. 161r 161r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Standu alla alla grutta grutta Maria Maria eu cu so so fighiu. fighìu. 4079. 4079 Standu Capp. 169. Capp. 205, p. p. 169. 4080 Standomi Standomi nel nel mirar mirar intento, intento, et et fiso. fiso. 4080. Capp. 74, 74, f. 19v. Capp. 19v. Stando una una sera sera aflitto aflitto alla alla fenestra. fenestra. 4081 Stando 4081. M 10, 10, :f. 50r (Maffio (Maffio Vetiiero). Veniero). Boncom. M f. Sir 4082 Star te te bisogna bisogna Phebo Phebo accorto accorto ee attento. attento. 4082. Capp. 193, Capp. 193, f. 258v 258v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Staro sempre sempre saldo saldo et et forte. forte. 4083. 4083 Stare Capp. 193, f. 94v. 94v. Capp. 193, Stassi la la donna donna mia mia quai qual Alpe Alpe al al vento. vento, 4084. 4084 Stassi Borg. lat. lat. 541, 541, f.f.36r 36r(Francesco (Francesco Bern). Belli). Stà sù sù la la ferma, ferma, et et immutabil immutabil base. base. 4085. 4085 St?i Boncom. D D 43, 43, f.f. 37r 37r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 4086 Sta Sta su su la la porta porta del del sactato sacrato Tempio. Tempio. 4086. Boncom. D D 43, 43, f.f. 84r 84r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). lesti pastori. pastori. 4087. 4087 State lesti Capp. 36, f. f. 16r. 16r. Capp. 36, StattiPatruna Patruna mia mia di di l'autri l'autri sparii sparti. 4088, Statti 4088. Capp. 204, Capp. 204, p. 420. p. 420. Stava Cupidu Cupidu per per mandati mandari fora. fora. 4089. 4089 Stava Capp. 204, p. 410. Capp. 410. p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Maria-Sul Tevere 4090 4090 4111 Stava Maria - Sul Tevere

206 206

Stava Maria Maria dolente. dolente. 4090. Stava lat. 858, 858, f.f. 133r. 133r. Borg. lat. Stava un un gio giorno un Santissimo Santissimo Romito. Romito. 4091. Stava rn o un Capp. 84, 48v (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 48v nel ciel ciel là là fra fra 'I'1 montone montone ee '1'1 tauro. tauro. 4092. Stella nel lat. 541, 541, f.f.67v 67v(Giulio (GiulioCesare CesareValentino). Valentino). Borg. lat. sacrata incoronata incoronata appare. appare. 4093. Stella sacrata lat. 481, 481, f.f. 191r. 191r. Borg. lat. Stiddiornamentu ornamentu di di l'eterni l'eterni giri. giri. 4094. Stiddi Capp. 59 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). Capp. 204, 204, p. p. 59 Stemprato Cielo Cielo ambitiosa ambitiosa gente. gente. 4095. Stemprato Boncom. M M 15, 15, f. f. ihr. HOr. Stimasi che che sia sia grande grande anzi anzi infinito. infinito. 4096. Stimasi Capp. 110, 110, f. 46r 46r (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 172ν 172v (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Stimato ho ho sempre sempre che che un un medesmo medesmo segno. segno. 4097. Stimato Capp. 1193, 173v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 93, f. 173ν Strana cosa, cosa, Tanzin, Tanzin, pare pare aa chi chi mira. mira. 4098. Strana Capp. 123, f. 51r 51r ((Nicolò Franco). Capp. 123, Νιcolδ Franco). Strano non non dee dee parer parer Signor Signor Ettorre. Ettorre. 4099. Strano Capp. 53v (Νicοlδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 123, f. 53v Strega, drago drago crudel crude! pur pur sangue sangue ingorda. ingorda. 44100. 1 00. Strega, Capp. 143v. Capp. 36, 36, f. 143v. im boetio boetio di di sconsolatione. sconsolai ione. 4101. Studio im Capp. 47r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. f. 47r 4102. Stupiti Stupiti angili angìli tutti, tutti, ee criaturi. criaturi. Capp. 205, p. 117. Capp. 205, ρ. 117. Stupido ascolta ascolta il il tuo tuo mirabil mirabil canto. canto. 4103. Stupido Borg. lat. lat, 541, 541, f. f. 70v 70v (Matteo (Matteo Carsidoni). Carsidoni). 4104. Sublime vate vate àà cui diede il il natale. natale. cui diede Boncom. C C 18, 18, f.f. 322r. 322r. 4105. Soblimi Soblimi ingegni, ingegni, per per antiqua antiqua historia. historia. Capp. 139, f. ür 6r(Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Suda hoggi hoggi con con Clio Clio l'ingegno l'ingegno humano. humano. 4106. Suda Boncom. C C 18, 18, f.f. 274r. 274r. 4107. Sugo Sugo di di taffeta taffeta di di carne carne secca. secca. Capp. 248, 56r (B[urchielio]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. f. 56r 4108. giro d'una d'una rota rota esser esser costante. costante. 4 1 08. Su 1'1 giro Borg. lat. lat. 870, 870, f. f. 83r. 83r. 4109. Si) Sù Ie le sponde sponde dei del Tebro, Tebro, ove ove corona. corona. Boncom. C C 19, 19, f. f. 6r. 6r. 4110. Sui Sul tebro tebro è l'Alba, ee quelle quelle g~à già si fatte. fatte. Boncom. C C 18, 18, f.f. 286r. 286r. 4111. Sul Tebro Tebro notte è notte ee tenebre tenebre si si fatte. fatte. Boncom. C C 18, 18, f.f. 287v. 287v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

207

-4128 Sul Vaticano Vaticano -- Sventurato 4112 4112-4128

4112 Sul Vaticano Vaticano ad ad indοrαr indorar briconi. briconi. 4112. Boncom. C C 19, 19, f. f. 40ν. 40v. Sul Vaticano Vaticano Polo. Polo. 4113 Sul 4113. Boncom. C C 18, 18, f.f. 27r. 27r. ]3οncοm. Suol lioggi hoggi dire dire ogni ogni Parabolano. Parabolano. 4114. 4114 Suoi Capp. 110, f. 50v 50v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 120v 120v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Suole ogni ogni castellan castellan saggio saggio ee prudente. prudente. 4115. 4115 Suole Capp. 193, f. 155ν 155v (Anthonlo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 4116 Sυοner Suoneràl'ultima l'ultima tromba. tromba. 4116. Boncom. M M 14, 14, f.f. 153r. 153r. Suono di dì campane campane in in gelatina gelatina arosto. arosto. 4117 Suono 4117. Capp. 35r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. f. 35r Suo nome nome temperantia è temperantia di di collei. collei. 4118 Suo Capp. 219, 219, f.f. 19r. Capp. cura Suore che che in in guardia guardia gli gli horti horti sacri sacri havete. havete. 4119. 4119 Suore Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 40r 40r(Simone (Simone de de Tassis). Tassis). 4120 Suore Suore mie mie care, care, poi poi che che tali tali ee tante. tante. 4120. Capp. 110, f. 19v 19v (Nicolb (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 157ν 157v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 4121 Superbi Superbi culi, culi, ee dispietate dispietate Potte. Potte. 4121. Capp. 33v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino), Capp. 84, 84, f.f. 33ν 4122 Superbi Superbi mei mei pinreri pinzeri scanuxxenti. scanuxxenti. 4122. Capp. 205, 205, p. 182. Capp. 182. Superbu scoghiu scoghiu miu, miu, ch' ch'àl'undi Fundi amari. amari. 4123. Superbu 4123 Capp. 204, p. 145 (D. (D. Liuni Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, p. 145 per Dio Dio Sagri Sagri Spiriti Spiriti gridando. gridando. Su per 4124. 4124 Su Capp. 123, Capp. 123, f. 190v 190v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). questo bello bello ee glorioso glorioso monte. monte. 4125. 4125 Su questo Capp. 83r (Quinto (Quinto Saraceno). Saraceno). Capp. 223, 223, f. f. 83r Sù tomba tomba laureata laureata ecco ecco m'assido. m'assido. 4126 Six 4126. 15,f.f.115v. 115v. Boncom. IM15, Svegliati Musa Musa mia mia hor hor che che la la morte. morte. 4127, Svegliati 4127. Boncom. C C 18, 18, f.f. 39r. 39r. Svinturatu silenziu silenziu und'hi und'hàcrisciuta. crisciuta. 4128 Svinturatu 4128. Capp. 204, p. p. 62 Capp. 204, 62 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T 4129. Taccia Taccia chi chi ρυ~, può, io io contener contener non non deggio. deggio. Boncom. C 18, f. 365r. Boncom. C 18, 365r. 4130. Taccia Taccia in in pace pace il il legista, legista, ee il il scritturale. scritturale. Capp. 84, f. 2r (Gio: Battista Marino). Capp. 84, f. 2r (Gio: Battista Marino). 4131. Taccia Taccia la la dolce dolce cetra cetra di di sulmona. Sulmona. Capp. 223, 223, f. f. 49r 49r(Antonio (AntonioMuzano). Muzano). Capp. 4132. Taccion Taccion le le Trombe, Trombe, ee gi giàι sparisce sparisce il il lido. lido. Boncom. Μ M 14, 14, f. f. 113ν. 113v. 4133. Tacer Tacer vorrei vorrei ma ma trarmi trarmi aa forza forza sento. sento. Capp. 152, f. 109r. Capp. 152, 109r. 4134. Tacete Tacete ò maschi, dir à dir che che la la natura. natura. ~~maschi, Borg. lat. lat. 307, 307, f.f. 136r. 136r. Taci Aretin, Aretin, che che iI il Cardinal Cardinal Gonzaga. Gonzaga. 4135. Taci Capp. 123, f. 25ν 25v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, TaciFilenu, Filenu,nénétruvandu truvanduamicu. amicu. 4136. Taci Capp. 122 (D. (D. Filippu Filippu Triolu). Triolu). Capp. 204, p. p. 122 Taghiami posta à postatua tua di di vina vina in in vina. vina. 4137. Taghiami Capp. 369. Capp. 204, 204, p. 369. Tal mai mai nel nel verni verno sola sola Pastorella/ Pastorella/ nel nel secco secco ee freddo freddo [...]. 4138. Tal Capp. 139, 139, f. f. 261ν 261v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 4139. Tal, Tal, Redi, Redi, ti ti vid'io vid'io nel nel gran gran recinti. recinto. Capp. 121, 121, f. 3v. 3v. Capp. 4140. Tanci ordinavi mezzo à mezzo agosto. agosto. Tanci stu ordinavi Capp. 85, 75 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 75 4141. Tansillo Tansillo s'io s'io vi vi adoro, adoro, è di ragione. ragione. Capp. 123, 56v ((Nicolò Franco). Capp. 123, f.f. 56v ΝΙcοΙ~~Franco). 4142. Tante Tante belleze belleze porta porta il il tui tuo hel bel viso. viso. Capp. 193, f. 297v. Capp. 193, 297v. 4143. Tante Tante preghiere, preghiere, ee tante. tante. Boncom. M M 15, 15, f. f. 78r. 78r. 4144. Tanti Tanti saluti saluti mandi mando al al Pellicello. Pelliccilo. Capp. 123, 184v (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 184v 4145. Tanto Tanto di di potta potta il il culo culo pin è più perfetti. perfetto. Capp. 84, 28v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 28v 4146. Tanti Tantolungi, lungi, oo Messer, Messer, slam siam da da quel quel giorno. giorno. Carte Belli Belli 3742 3742 (Francesco (Francesco Spada). Spada). Carte

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Tanto-Ti metti 41474167 41474167 Tanto - Ti metti

209

Tant'ostinato, un'indornabil un'indomabil selce. selce. 4147, Tant'ostinato, 4147. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 75r 75r (Guid'ubaldo (Guid'ubaldo Benamati). Benamati). Tantu t'affanni t'affanni t'affatighi, t'affatighi, ee adopri. adopri. 4148, Tantu 4148. Capp. 297. Capp. 205, p. p. 297. Tardi sοccω soccorro al duo! duol che che te te disface. disface. 4149, Tardi rο al 4149. Capp. 193, f. 211v 211v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Tardu taidυ tardu aa I'incendiu l'incendiu to to superflu. superna. 4150, Tardu 41Ο. Capp. 233. Capp. 205, p. p. 233. Tasso ilil prencipe prencipe vostro vostro fiι fù prudente. prudente. 4151, Tasso 4151. Capp. 123, f. 195v 195v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 4152, Temendo Temendo che che lo lo mperio mperio non non passase. passase. 4152. Capp. 25r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 25r Temeraria ρiet: pietà: la la man man sospendi. sospendi. 4153, Temeraria 4153. Borg. lat. lat. 503, 503, f. 337r. Tempio infelice infelice ove ove ee la la luce luce altera. altera. 4154, Tempio 4154. Capp. 193, f. 157r 157r (Anthonio (Anthonio Thebaideo). Thebaldeo). Capp. 193, Tempo aspetta aspetta et et non non ti ti doglia. doglia. 4155, Tempo 4155. Capp. 193, f. 89r. 89r. Capp. 193, Tenga Cesare Cesare pur, pur, tenga tenga per per boni. boni. 4156 Tenga 4156. Capp. 123, f. 12r 12r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Tengon sempre sempre li li Prencipi Prencipi alla alla spalla. spalla. 4157 Tengon 4157. Capp. 37v (Gio: (Gio: Battista Battista Marino); Marino); 110, 110, f. 44r 44r (Νicοl~~ (Nicolò Capp. 84, 84, f.f. 37ν Franco); 123, f. 165v 165v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Franco); 123, Tengo per per certo certo Donne Donne voi voi sapere. sapere. 4158 Tengo 4158. Capp. 39r (ΝicoΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 238r 238r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. 39r TENNEMI Amore Amore anni anni vent'uno vent'uno ardendo. ardendo. 4159, TENNEMI 4159. Capp. 139, f. 137r 137r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Tenta uomo uomo infedel infedel in in una una pietra. pietra. 4160 Tenta 4160. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. lOir lOOr (Penitente). (Penitente). 4161, Teocrito, Teocrito,Nicandro, Nicandro,Licofrone. Licofrone. 4161 Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 26v 26v (Fabio (Fabio Castelli). Castelli). 4162 Theophil Theophil caro, caro, havete havete dimostrato. dimostrato. 4162. Capp. 186r(Vincenzo (Vincenzo Giechiele). Giechiele). Capp. 139, f.f. 186r Theophil tu tu che che balzi balzi il il fatigoso. fatigoso. 4163 Theophil 4163. Capp. 139, f. 14r 14r (Vincenzo (Vincenzo di di Miei). Miei). Capp. 139, Testa di morbi ch'in vita eri amata. 4164 Testa di morbi ch'in vita eri amata. 4164. Capp. 89. Capp. 205, 205, p. 89. Tien Fortuna nel crine, ee d'ostro d'ostro ardente. ardente. 4165 Tien Fortuna nel crine, 4165. Boncom. M M 12, 12, f.f. 70r. 70r. Tien sit sù la la verga verga il il gran gran figiluol figliuol d'Apollo. d'Apollo. 4166 Tien 4166. Boncom. D D 43, 43, f. 40v 40v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Ti metti à rischio ò Cardinal Castaldo. 4167 4167. Ti metti rischio ~~Cardinal Gastaldo. Boncom. C C 18, 18, f.f, 282r. 282r. .

14 14

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4Î68-4189 Timido - Tolga 41684189

210

4168. Timida Timidoaccostu, accosto, ee lili bedd'occhi bedd'occhi adunι. adoto. Capp. 204, 204, 1p. 214 (D. (D. Antoni Antoni Canriedda). Cannedda). 3. 214 Capp. 4169. T'offisi, T'offisi, ti ti nigai, nigai, sdignai sdignai sprizzai. sprizzai. Capp. 205, 205, p. p. 18. 18. Capp. 4170. T'offerrixxu T'offerrixxo li li lagrimi, lagrimi, ee li li luci. voci. Capp. 205, 247. Capp. 205, p. 247. 4171. Ti paziassi parlassi tantu tanto la la natuz'humana. nator'homana. 4171. Ti Capp. 205, 205, p. p. 164. 164. Capp. 4172. Ti ριegυ prego eternu eterno Diu, Dio, chi chi di di l'ezrutl. l'errori. 4172. Ti Capp. 205, p. 271. Capp. 205, 271. 4173. Tirsi Tirsi un on Pastoz Pastor facea iacea lavar lavar le le lane. lane. Boncom. Μ M 11, 11, f. f. 14v 14v (Montevecchi). (Montevecchi). 4174. Tito Livio Livio aa mio mio pazer parer nulla nolla m'impelza. m'impetra. 4174. Tito Capp. 37, 143r [Framm. [Framm. di di 33 iv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, f. 143r 4175. Ti vorzei vorrei Vazehi Varchi ieder veder giocolare. giocolare. 4175. Ti Capp. 85, 92 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 92 4176. Tiziano Tiziano dir dir si si puote poote in in conclusione. conclosione. Capp. 123, 123, f. 37v 37v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4177. Tiziano, Tiziano, in in ogni ogni modo modo meraviglia. è meraviglia. Capp. 123, 123, f. 38r 38r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4178. Tizian Tizian la la νir~~ virtù vostra vostra 116 hò sempre sempre amata. amata. Capp. 123, 123, f. 39v 39v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4179. Tiziano Tiziano la la vostr'arte vostr'arte sempre sempre ha ha fatto. fatto, Capp. 123, 123, f. 36r 36r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4180. Tizian, Tizian, le le somiglianze somiglianze da da voi voi fatte. fatte. Capp. 123, 123, f. 37r 37r (Nicok (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4181. Tizian Tizian mettasi mettasi pure pure ilil giorneone. giorneone. Capp. 123, f. 195r (Nicolò Franco). Capp. 123, 195r (Nicolb Franco). 4182. Tizian Tizian ritratto ritratto havendo havendo l'Aretino. l'Aretino. Capp. 123, 123, f. 35r 35r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4183. Tiziano Tiziano se se facciamo facciamo aa dire dire il il vero. vero, Capp. 123, 123, f. 39r 39r (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4184. Tizian Tizian tutti tutti quelli quelli ch'han eh'han guardato. guardato. Capp. 123, 123, f. 35v 35v (ΝιcoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4185. Tocca Tocca pi pi la la camisa camisa cha cha '1'1 zigon. zigon. M 10, 10, f.f. 57v 57v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. M 4186. Toccare Toccare il il Culo Culo èm6 mò si gran gran peccato. peccato. Capp. 84, 34r (Gb: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 34r 4187. Tocchi Tocchi cui cui filici filici è l'aurati cordi. cordi. Capp. 204, 204, p. p. 60. 60. Capp. 4188. Tocco, Tocco, per per balzo, balzo, mascasi mascasi sbasire. sbasire. Capp. 139, f. 261r (Autumedonte Theophilo). Capp. 139, 261r (Autumedonte Theophilo). 4189. Tua Toia '1'1 mio mio fronte, fronte, tua é toia le le mie mie zanze. zanze. 103, f. f. 5r. 5r. Borghes. 103,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

211

- Tre dì 41904211 Tolgo -Tre ~~4190-4211

4190 Toio la la pena pena in in man man Livia Livia Verzota. Verzoia. 4190. Tojo 103, f. f. 56ν, 56v, Borghes. 103, et Albano, Albano, io io voglio voglio un un gitan gran piacere. piacere. Tolsa, et 4191 4191. Toisa, Capp. 123, 55r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 55r 4192 Tolse la la vita, vita, e la la possanza possanza morte. à morte. 4192. Toise D 43, 43, f.f. 19v 19v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D Tolto ai ai penosi penosi stenti. stenti. 4193 4193. Tolto Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 85r 85r (Masini (Masini di di Cesena). Cesena). Tolto il car padre ha la parcha; e tolto. Tolto car padre t parcha: tolto. 4194 4194. il lia la e Capp. 193, 193, f. 199v 199v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Tolto quando quando non non ve ve era era alcun alcun riparo. riparo. 4195 4195. Tolto Capp. 193, 193, f. 208v 208v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Torbida notte notte d'atre d'atre nubi nubi oscura. oscura. 4196 4196. Torbida Capp. 36, 241v. Capp. 36, f.f. 241ν. Torcie quatro quatto per per [[ ] compariravi ] compariravi '1'1 cadavere. cadavere, 4197 4197. Torcie lat, 481, 481, f.f. 255r. 255r. Borg. lat. Tormentami tua à tuaposta posta infidu infidu Amuri. Amuri. 4198, 4198. Tormentami Capp. 204, 337. Capp. 204, p. 337. Torna aa le le rive, rive, oo Flora, Flora, ee 'i'1 bel bel contesto. contesto. 4199 4199. Torna Capp. 123, 123, f. 63v 63v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4200 Torna povero povero armenti armento a1 al tui tuo pastore. pastore. 4200. Torna Capp. 193, 193, f. f. 264v. 264v. Capp. 4201 Tornar vittoriosi vittoriosi et et trionfanti. trionfanti. 4201. Tornar Capp. 155, 155, f. 32r 32r (Botta). (Botta). Capp. 4202 Tornato ee Apollo Apollo al al preceptor preceptor de de Achille. Achille. 4202. Tornati Capp. 193, 193, f. 170r 170r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Torno ad ad incomodar incomodar Vostra Vostra Eccellenza. Eccellenza. 4203 4203. Torno Carte Belli 2534 2534 (Ciclofilo (Ciclofilo Pelatalpe Pelatalpe [[= Spada]). F.F.Spada]). Carte Turnau la la Maga, Maga, ee rinuvau rinuvau l'incanti. l'incanti. 4204 4204. Turnau Capp. 204, 182 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Capp. 204, p. 182 Tosto, che che 'I'1 dolce dolce sguardo sguardo amor amor m'impetra. m'impetra. 4205 4205. Tosto, Capp. 37, 159v (Pietro (Pietro Bembo). Bembo). Capp. 37, f. 159v Tracciar di di Pindo Pindo i, i, penetrafl penetrali interni. interni. 4206 Tracciar 4206. lat. 541, 541, f. f. 88r 88r (Raffaello (Raffaello Rabbia). Rabbia). Borg. lat. Tragga da da un un culo, culo, ee da da due due chiappe chiappe amore. amore. 4207 4207. Tragga Capp. 84, f. 6v (Gio: Battista Marino). (Gio: Battista Marino). Capp. 84, f. 6v 4208 Trapassa Trapassa di di mortali mortali ogni ogni grandeza. grandeza. 4208. Capp. 193, 193, f. 291r. 291r. Capp. Trasfurmati in in fonti fonti occhi occhi mei mei lassi. lassi. 4209. 4209 Trasfurmati Capp. 204, 179 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Capp. 204, p. 179 Tredici Donne Donne furo furo à~~fare fare il il Cazzo. Cazzo. 4210 Tredici 4210. Capp. 84, 84, f. f. lOr lOr (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. Tre di di sοΙenizz~~ solenizzò la la voisca volsca regia. regia. 4211 Tre 4211. lat, 840, 840, f.f. 22r 22r(Alberti). (Alberti). Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

fette-Tu ardi 4212-4233 42124233 Tre fette -Tu ard!

212

Trefecte fecte di di popone popone ee duo duo di di seta. seta. 4212. Tre Capp. 248, llv (Β[υrchie (B[urchiello]) & f. f. 69v 69v (B[urchiello]. (B[urchiello]. Capp. 248, f. 11v πο]) & 4213. Trentasei Trentaseicandellieri candellieri et et un un seechione. secchione. Capp. 85, p. 89 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 89 4214. Trento, aa chi chi pur pur quel quel novo novo Ulisse Ulisse tenti. tenti. 4214. Trento, Capp. 223, 54r (Annibale (Annibale Benage). Benage). Capp. 223, f. 54r 4215. Trento Trento gentil gentil se se le le ρiιι più nihil nohil menti. menti. 4215. Capp. 223, 223, f.f. 66r 66r (Elio (Elio de de Beh). Beli). Capp. 4216. Trento Trento io io pensai pensai che che II ieder veder cii ciò che che prima. 4216. ρiima. Capp. 223, 223, f. 71r (Maurio (Maurio Rutilio). Rutilio). Capp. 4217. Trento Trento perche perche sisi veggia veggia ancor ancor com'io. com'io. 4217. Capp. 223, 223, f. 99r. Capp. 4218. Triforme Triforme Dea, Dea, che che per per solingo, solingo, ee folto. folto. Capp. 123, f. 82r (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. 82r (ΝicοΙδ 4219. Triunfa Triunfa ornata ornata di di rosi, rosi, ee violi. violi. Capp. 204, p. 531. Capp. 204, 531. p4220. Troiani, Troiano, che che ti ti ~~ hà fatti fattol'Aretino. l'Aretino. 4220. Capp. 123, 123, f. 50r 50r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Tromba dei del gran gran francesco: francesco: aste aste ottomane. ottomane. 4221. Tromba Borg. lat. lat. 481, 481, f. 96r. Trunca lu lu stami stami Parca, Parca, cli'incunoccl-ii. ch'incunocchi. 4222. Trunca Capp. 389. Capp. 204, 204, p. 389. 4223. Tropp'amu, Tropp'amu, e di di lu lu miii miu suverchiu suverchiu affettu. affettu. 4223. Capp. 204, 114 (D. (D. Filippu Filippo Triolu). Triolu). Capp. 204, p. 114 4224. Troppu Troppu caudu caudu lu lu stissu stissu dannu dannu rniu. miu. 4224. Capp. 139. Capp. 205, 205, p. 139. 4225. Troppu Troppu crisci crisci la la xhiamma, xhiamma, ee troppu troppuadduma. adduma. 4225. Capp. 238 (D. (D. Manu Mario Migghiazzu) Migghiazzo). Capp. 204, 204, p. 238 4226. Troppu Troppu di di ria ria Fortuna Fortuna cumbattutu. cumbattutu. 4226. Capp. 140 (D. (D. Liuni Lioni Russell!). Rosselli). Capp. 204, 204, p. 140 4227. Troppu infidili sì, troppu incostanti. 4227. Troppu infidili si, troppu incostanti. Capp. 204, p. 220 (D. (D. Antoni Antoni Cannedda). Cannedda). Capp. 204, p. 220 4228. Troppo Troppo non non siate siate allo allo sperar sperar cornu. corrivi. Belli 2935 2935 (Μaccheram (MaccheramàBabi Babì [= [=G.G. G.G. Belli]). Belli]). Carte Belli 4229. Truovasi nelle nelle stΙrile storioe di di platone. piatone. 4229. Truovasi Capp. 248, f. 45r (BAurchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 4230. Trovò la la Parca Parca ornai ornai nova nova officina. officina. 4230. Trovb M 15, 15, f.f. 119v. 119v. Boncom. M Tua chiara chiara fama fama non non teme teme giammai. giammai. 4231. Tua Borg. lat. 541, 541, f.f. 76v 76v (Sigismondo (Sigismondo Salomone). Salomone). Bing, lat. 4232. Tu Tuanderai anderai Marco Marco a la la ben ben posta posta terra. terra. Capp. 193, 193, f. 181v 181v (Anthonio (Anthonio Thebahdeo). Thebaldeo). Capp. 4233. Tu Tu ardi ardi in in fuoco fuoco aa me me la la fiamma fiamma ee tolta. tolta. Capp. 193, 155r (Anthonio Thebaldeo). f. (Anthonio Thebaldeo). Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

213

brami-Tu mi hai hai 4234.4255 4234-4255 Tu brami - Tu mi

4234. Tu Tu brami brami ardita ardita lingua. lingua. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 24v 24v(Alberto (Alberto Boschetti). Boschetti). Tu, che che co' co' vanni vanni d'oro, d'oro, οo materdonna. materdonna. 4235. Tu, lat. 541, 541, f. f. 66r 66r (Girolamo (Girolamo Bellucci). Bellucci). Borg. lat. Tu, che che dei del leger leger liai hai la la maraviglia. maraviglia. 4236. Tu, Capp. 110, f. 1v Iv (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 91r 91r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, Tu che che di di bella bella donna. donna. 4237. Tu Capp. 156, f. f. 61ν. 61v. Capp. 156, 4238. Tu Tu ché ché di di culo culo vergine vergine ti ti fai. fai. Capp. 29r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. f. 29r Tu ch'hai ch'hai nefl'alma nell'alma tua tua sete sete immatura immatura. 4239. Tu Carte Belli 4261. 4261. Carte Belli Tu chi chi li li duri duri colpi colpi di di Fortuna. Fortuna. 4240. Tu Capp. 204, 492. Capp. 204, p. 492. Tu, che che in in custodia custodia tieni, tieni, ee seco seco alberghi. alberghi. 4241. Tu, Capp, 223, f. 57r 57r (Maganza). (Maganza). Capp. 223, f. Tu chi chi mirando mirando stupefacto stupefacto resti. resti. 4242. Tu Capp. 193, 193, f. 201r 201r (Anthonio (Anthonio Thebalcleo). Thebaldeo). Capp. 4243. Tu Tu chi chi pentitu pentitu si si pr'aviri pr'aviri erratu. erratu. Capp. 205, 160. Capp. 205, p. 160. 4244. Tu Tu che che per per me me lodar lodar in in queste queste apriche. apriche. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 104r 104r(Maria (Maria Antonia Antonia Stellini). Stellini). 4245. Tu, Tu, chi chi superba superba risguardando risguardando vai. vai. Capp. 204, 204, p. 228 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. p. 228 4246. Tu Tu che che superba superba vai vai de de tua tua beltade. beltade. Capp. 193, 193, f.f. 257ν 257v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 4247. Tit Tù che voi voi donna, donna, con con gran gran studio studio intendi. intendi. Capp. 93r [Framm. [Framm. di di 21 21 iv.] vv.] (Ariosto). (Ariosto). Capp. 37, 37, f. 93r 4248. Tu Tu enti criti ista ista de de dam dam intend intend aa me. me. Capp. 193, 193, f. 120v. 120v. Capp. 4249. Tu Tu cori cori miu miu non non ami ami aa Christu Christu amanti. amanti. Capp. 205, 132. Capp. 205, p. 132. 4250. Tui Tù dormi dormi Agrippina? Agrippina? Boncom. M M 14, 14, f.f. 107v. 107v. 4251. Tu Tu mi mi lu dasti dasti per per Gesu Gesù per per Diu. Diu. Capp. 205, p. p. 19. 19. Capp. Tu mi mi abbandoni. abbandoni. 4252. Tu Capp. 14v. Capp. 36, 36, f. 14v. Tu me me conforta conforta pur pur che che ad ad angel angel scriva. scriva. 4253. Tu Capp. 193, f. 159v 159v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Tu mi mi hai hai già già rotto il il Cervello. Cervello. 4254. Tu Boncom. C 18, 18, f. f. 23Ο. 230r. Boricom. C Tu r m hai hai pur pur gionto gionto amor amor ove ove ti ti piace. piace. 4255. Tu Capp. 193, f. f. 154ν 154v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Tu ml mi minacci-Tutto minacci-Tutto cinto cinto 42564277 42564277

214

4256. Tu Tu mi mi minacci minacci pur pur Pietro Pietro Aret Aretino. ino. Capp. 110, 38r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 106r 106r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 38r 4257. Tu Tu me me vincesti vincesti gia già con con un un tuo tuo sguardo. sguardo. Capp. 193, 193, f. 179v 179v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 4258. Tu Tu mori mori vita vita mia, mia, caro caro Angeletto. Angeletto. Capp. 84, llv (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 11v 4259. Toi Toi Iili capiddi capiddi su' su' di di fila fila d'ora. d'ora. Capp. 204, 207 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, p. 207 4260. Tu Tu parti parti vita vita mia mia tu tu ti ti fai fai arrassu. arrassu. Capp. 204, 487. Capp. 204, p. 487. 4261. Tu Tu piangi piangi ee quella quella per per cui cuj fai fai tal tal pianto. pianto. Capp. 193, 193, f. 184v 184v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Tu po po savi savi quat quat vegni vegni al al mot. mot. 4262. Tu Capp. 193, 193, f. f. 120ν. 120v. Capp. Turba d'Amuri d'Amuri l'ostinatu l'ostinatu Regnu. Regnu. 4263. Turba Capp. 204, 213 (D. Antoni Antoni Canriedda). Cannedda). Capp. 204, p. 213 4264. Tu Tu ridi ridi Massa, Massa, ee pur pur non non sai sai percΙι. perché. Capp. 221, 52v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f.f, 52ν Tu sai sai duci duci miu miu Diu Diu chi chi non non su' su' nenti. nentì. 4265. Tu Capp. 205, 205, p. 79. Capp. p. 79. 4266. Tu Tu se se si si bella bella che che quanto quanto piu più miro. miro. Capp. 193, 193, f. f. 293ν. 293v. Capp. Tu sei sei morto morto Ugolino: Ugolino: ee vol voi la la sorte. sorte. 4267. Tu Capp. 193, 193, f. f. 209~~ 209r (Anthonjo (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Tu sei sei pur pur gionto gionto al al fin fin ne ne piu più con con shabia. shabia. 4268. Tu Capp. 193, 193, f. 158v 158v (Anthonio (Anthonio Theba!deo). Thebaldeo). Capp. Tu se se quellei quelle! ch eh aa Ie le sue sue pene pene hormai. hormai. 4269. Tu Capp. 193, 193, f. 295r. 295r. Capp. Tu senti senti signor signor mio mio quanta quanta ruina. ruina. 4270. Tu Capp. 193, 193, f. 198r 198r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Tu sula sula bedda, bedda, ee duci duci xhiamma xhiamma mia. mia. 4271. Tu Capp. 204, p. 141 (D. Liuni Liuni Russelli). Russelli). Capp. 204, p. 141 Tu sula sula stata stata si sì Virgini, Virgini, ee latri. Mairi. 4272. Tu Capp. 205, 205, p. 105. Capp. p. 105. 4273. Tu Tu te te ne ne andrai andrai aa quelle quelle antiche antiche mura. mura. Capp. 189r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 193, f. 189r Tu te telamenta lamenta pur pur ch eh io io non non te te scrivo. scrivo, 4274. Tu Capp. 193, 193, f. 162r 162r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. TUtta Is la mia mia fiorita, fiorita, ee verde verde etade. etade. 4275. TUtta Capp. 139, f. 143r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Tutti fanno fanno sonetti, sonetti, ee Madrigali. Madrigali. 4276. Tutti Boncom. C C 18, 18, f.f. 362r. 362r. 4277. Tutto Tutto cinto cinto di di ferro. ferro. Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 91v. 91v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

215

Tutto contrito contrito-Tu, Verbo 4278-4285 4278-4285 Tu, Verbo -

4278. Tutto Tutto contrito contrito questo questo cazzo cazzo un un giorno. giorno. Capp. 84, f. 32r 32r (Gio: (Gio; Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 4279. Tuttu Tuttu lu lu iornu iornu patu, patu, ee staiu staiu in in stentu. stentu. Capp. 204, 442. Capp. 204, p. 442. 4280. Tutto Tutto il il mondo mondo mi mi burl'e buri'e mi mi motteggia. motteggia. M 15, 15, f.f. 93v. 93v. Boncom. Μ 4281. Tutto Tutto il il mondo mondo non non ha ha il il piu più sciocho sciocho ingiegnio. ingiegnio. Capp. 219, Capp. 219, f. f. ir. Ir. 4282. Tutto Tutto mi mi struggo struggo ee mettomi mettomi in in tormenti. tormenti. Capp. 110, 14r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 102v 102v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f.f. 14r 4283. Tutto Tuttopianto pianto ee sospir sospir sembro sembro di di fuite. fuore. Capp. 36, 238r. Capp. 36, f. 238r. 4284. Tu Tu vedi vedi Anthonio Anthonio mio mio che che 11 secul secul nostro. nostro. Capp. 193, 175r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). 193, f.f. 175r Tu verbu verbu eternu eternu l'angelici l'angelici chori. chori. 4285. Tu Capp. 205, 163. Capp. 205, p. 163.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

U u 4268. Udisti? Udisti? hot hor νωiei vorrei dirti. dirti. Boncom. C C 18, 18, f. f. 188ν. 188v. 4287. Udite Uditeamanti, amanti, udite. udite. Capp. 37, 37, f. 8v Capp. 8v [Framm. [Framm. di di 10 vv.] (Confuso). iv.] (Confuso). 4288. Udite Udite le le querele. querele. M 12, 12, f,f. 192r; 192r; Μ M 15, 15, f. f. 83ν. 83v. Boncom. Μ Udite un un caso caso bello. bello. 4289. Udite Capp. 36, 125r. Capp. 36, f. 125r. Ulisse, Ulisse Ulisse ah ah tu tu eccitasti eccitasti un un canto. canto. 4290. Ulisse, lat. 873, 873, f. f. 20r. 20r. Borg. lat. 4291. Humili, Humili, ee riverenti riverenti inghinucciatu. inghinucciatu. Capp. 204, p. 276 Capp. 204, 276 (Gio: (Gio: Battista Battista Daveru). Daveru). Una donna donna havea havea desire. desire. 4292. Una Capp. 263v. Capp. 36, 36, f. 263v. 4293. Una fanciulla fanciulla da da signa. signa. Capp. 36, f. 70v. Capp. 36, 70v. 4294. Un Un ira ira che che viene, viene, che che fa? fa? Boncom. IM14, 14,f.f.151r. 151r. 4295. Una laja Maia have have il il cielo, cielo, uno uno dà dà la terra. terra. Borg. lat. lat. 541, 541, f. f. 32v 32v (Crisante (Grisante Moricucci). Moricucci). 4296. Un Unamante amante vagabondo. vagabondo. Boncom. M M 12, 12, f.f. 137v. 137v. sillaba falsa falsa et et una una vana. vana. 4297. Una sillaba Capp. 85, 85, p. 91 Capp. 91 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). 4298. Una veccliietta vecchietta ch'è ch'è tutta canuta. canuta. Capp. 110, f.f. 42r Capp. 110, 42r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 163r 163r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco) Franco). 4299. Un Uncarnaiuolo carnaiuolo da da uccellar uccellar aa pesche. pesche. Capp. 248, f. 15r Capp. 248, 15r (B[urchieHo]) (B[urchieIlo]) & & f. f. 73r 73r (B[urchiello]). (Bfurchiello]). 4300. Un Un cazzo, cazzo, ee un un tizzu tizzo un un di di fen) fero schiamazzo. schiamazzo. M 12, f. 50v; Capp. Capp. 84, f. 31r 31r (Gil: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Boncom. M f. 50v; 84, f. 4301. Un Un certo certo Amico Amico Astrologo Astrologo eccellente. eccellente. 41r (Giuseppe Boncom. M M 11, 11, f. 41r (Giuseppe de de Tosij). Tosij). 4302. Un Unzertu zertu chi chi di di raru, raru, ee di di divinu. divinu. Capp. 204, 204, p. 97 (F.D. (F.D. Cesaru Cesaru Gravina). Gravina). Capp. p. 97 4303. Un Un di di =chi carchi di di frezze, frezze, ee senza senza velo. velo. Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 128r. 128r. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

217

Un -dì-Un Presepio 43044325 4304 4325 Un Presepio

Un di di si si discοrieνa discorreva alla alla Minerνa. Minerva. 4304. Un 4304 Boncom. M 12, 12, f.f. 52r. 52r. Bo num. Μ Un di di venne venne allo allo Scorni Scorni un un pazzo pazzo humore. humore. 4305. Un M il, 11, f.f. 25r 25r (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ Un fabro fabro caΙςοΙaiο calçolaio che che fa fa le le borse. borse. 4306, Un 4306. Capp. 248, 248, f. f. 68r Capp. 68r (B[urchiello]). (B[urchieIlo]). 4307, Un Un Franciscan Franciscan di di quelli quelli 'Iella della Becca. Becca. 4307. M 11, 11, f. f. 13r 13r (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. Μ Un gatto gatto si si dormiva dormiva in in sun sun un un tecto. tecto. 4308 Un 4308. Capp. 53v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 53v Um giuoco giuoco d d aliossi aliossi in in um um mortito. mortito. 4309 Um 4309. Capp. 248, 44r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. f. 44r 4310 Un Ungiorno giorno il il vago vago lulo. lulo. 4310. Capp. (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, f. 13r 13r (Gil: Ungiorno giorno ρerché perché a Venere Venere di di bocca bocca era era scappato. scappato. 4311. 4311 Un Carte Belli 124 124 (Bocci). (Bocci). Carte Belli 4312 Un Ungiorno giorno sol sol non non m'αρραr~~ m'apparì ridente. 4312. Capp. 143r [Framm. [Framm. di di 6~~iv.] vv.] (Salvator (Salvator Rosa). Rosa). Capp. 37, 37, f. 143r Un giudice giudice di di cause cause moderne. moderne. 4313. 4313 Un Capp. 38v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f.f. 38ν Un gobbo gobbo fatto fatto aa sonde sonde de de melon. melon. 4314. 4314 Un Boncom. M M 10, 10, f. f. 34ν 34v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Un gran gran romore romore di di caΙ calçee riscaldate. riscaldate. 4315. Un 4315 Capp. 43r (B[urchiello]). (¿[urchiello]). Capp. 248, 248, f. f. 43r Unica latri Mairi Virgin' Virgini Regina. Regina. 4316. 4316 Unica Capp. 267. Capp. 205, 205, p. 267. Un maestro, maestro, che che aiea avea buona buona coscienza. coscienza. 4317. 4317 Un Capp. 84, f.f. 54ν 54v (Gli: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 4318 Un Un mio mio novel novel Padrone. Padrone. 4318. Boncom. M M 15, 15, f.f. 163v. 163v. Un novu novu Celu Celu 'n 'n terra terra un un Paradisu. Paradisu. 4319 Un 4319. Capp. 205, p. 302. Capp. 205, p. 302. Un che che fà Poeta, ιnα mà non 8. è. 4320 Un 4320. fα del dei Poeta, Boncom. M M 11, 11, f. lOr lOr(Montevecchi). (Montevecchi). 4321 Un'hortu Un'hortuabbundantissimu abbundantissimu di di xhiuri. xhiuri, 4321. Capp. 205, p. 265. Capp. 205, p. 265. Un paltonier paltonier diserto, diserto, un un cui cui la la infame. infame. 4322 4322. Un Carte Belli Belli 1934 1934 (Francesco (Francesco Spada). Spada). Un pertusino pertusino al al core. core. 4323. 4323 Un Capp. 145r. Capp. 36, 36, f. 145r. Un povero povero Animal Ánimal una una Bestiola. Bestiola. 4324. Un 4324 Borghes. 103, 103, f. f. 3r. 3r. Un Presepio Presepio l'altr'liier l'altr'hier fù visto fatto. fatto. fix visto 4325. 4325 Un Boncom. C C 15, 15, f.f. 372r. 372r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Un talc tale-Usciva 4326-4336 - Usciva 4326.4336 4326. Un Un tale tale che che s'intende s'intende aa maraviglia. maraviglia. Carte Belli 865 865 (Giuseppe (Giuseppe Gioachirto Gioachino Belli). Belli). Carte Bern 4327. Un Un tempo tempo fi fo felice felice mia mia fortuna. fortuna. Capp. 193, f. 292v. 292v. Capp. 193, 4328. Un Un tuo tuo fidele fidele amante amante rmha ha pregato. pregato. Capp. 193, 193, f. 295r. 295r. Capp. 4329. Un Un viluppo viluppo di di ghiri ghiri et et di capricci. capricci. Capp. 77 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 77 4330. Homo chi tuttu tuttu datu datu aa li li ducizzi. ducizzi, Capp. 205, 28. Capp. 205, p. p. 28. 4331. Huiro Huomo di di pace pace son son ee non non di di guerra. guerra. Capp. 36, 123r. Capp. 36, f. 123r. 4332. 0mo Omo n n tiempo è tiempo de de ten tenél'affitti. l'affitti. Borg. lat. lat. 845, 845, f.f. 203r. 203r. 4333. Homu Homu quali quali pazzia pazzia cruda cruda t'invita. t'invita. Capp. 205, p. 129. Capp. 205, p. 129. 4334. Usa Usa Amuri Amuri ogn'industria, ogn'industria, ee metti metti 'n 'n opra. opra. Capp. 181 (Giuseppi (Giuseppi Galianu). Galianu). Capp. 204, p. p. 181 4335. Uscita Uscita pur è pur dal dal dolce dolce albergo albergo fuira. fuora. Capp. 139, 139, f. 203v 203v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 4336. Uscia Uscia di di nuovo nuovo ilil brutto, brutto, horrendo horrendo Mostro. Mostro. Boncom. D D 43, 43, f.f. 50r 50r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

218

V Ν Vò aa Frascati, Frascati, ρercΙι'h~~ perch'hò male. male. 4337, Ι~~ 4337. Borg. lat. lat. 870, 870, f. f. 416r 416r (Poggi). (Poggi). Vaga d'eterno d'eterno amante. amante. 4338, Vaga 4338. Capp. 45r. Capp. 36, 36, f. 45r. Vaga donzella donzella aitanti altanto vituiosa. virtuosa. 4339, Vaga 4339. Capp. HOv. Capp. 36, 36, f. 110v. 4340, Vaghe Vaghe di di merced' merced' aita. aita. 4340. Capp. 53v. Capp. 36, 36, f.f. 53ν. Vagheggiando Ie le bell'onde. bell'onde. 4341 4341. Vagheggiando Capp. 248v. Capp. 36, 36, f.f. 248ν. 4342 Vagh'occhi, Vagh'occhi, leta letafrunti, frunti,auteru auterusguardu. sguardu. 4342. Capp. 204, 388. Capp. 204, p. 388. Vaghi rai raì di di ciglia ciglia ardenti. ardenti. 4343, 4343. Vaghi Capp. 36, 249v. Capp. 36, f.f. 249ν. Vago di di vagheggiar vagheggiar quel quel sacro sacro volto. volto. 4344, 4344. Vago Capp. 74, 77v. Capp. 74, f. 77v. Vago èè il lampo lampo de de l'oro. l'oro. 4345, 4345. Vago Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 85v. 85v. Vaghousignol usignol tu tu mi mi ceppi ceppi d'oro d'oro seretto. seretto. 4346, 4346. Vaghi Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 80v. 80v. 4347, Va ii mercato mercato giorgio giorgio tien tien qui qui im un grosso. grosso. 4347. Va Capp. 248, 48r (B[urchielloj). (B[urchiello]). Capp. 248, f.f. 48r Va recami recami la la penna penna ee I1 calamaio. calamaio. 4348, 4348. Va Capp. 248, 248, f. f. 54ν 54v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. alle Donne Donne appunto appunto un un Mondo Mondo d'oro. d'oro. 4349, Vale alle 4349. Capp. 110, 110, f. 31v 31v (Nicok (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 153r 153r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. valle amenissima amenissima ee secreta. secreta. 4350 4350. Vale valle Capp. Capp. 193, 193, f. 208r 208r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Va mo mo spendi spendi il il tuo tuo tempo tempo e I1 alto alto ingegno. ingegno. 4351. Va 4351 Capp. Capp. 193, 193, f. 257v 257v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Vana legge legge d'amore. d'amore. 4352 4352. Vana Capp. 74, 33r. Capp. 74, f. 33r. Vana speranza, speranza, chi chi lu lu dubiu dubiu pedi. pedi. 4353 4353. Vana Capp. 204, 60 (Natalizziu (Natalizziu Buscelli). Buscelli). Capp. 204, p. p. 60 Vaneggiare io io non non so: so: dir dir non non saprei. saprei. 4354 4354. Vaneggiare lat. 541, 541, f.f. 59r 59r (Antonio (Antonio Clementi). Clementi). Borg. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Vanne sei tu 4355.4376 43S5-4376 Vanne - Varchi, sei

220

4355. Vanne VanneMessandro Alessandro ad ad habitar habitar gl'abissi. gl'abissi. C 15, 15, f. f. 67r. 67r. Boncom. C Vanne quercente quercente mio mio lieto lieto ee felice. felice. 4356. Vanne Capp. 193, 187r (Anti (Anthonio Thebaldeo). -ιmu Thebaldeo). Capp. 193, f. 187r Vanne, và da colei, colei, che che fatta fatta in in selce. selce. ν~~da 4357. Vanne, lat. 541, 541, f.f. 75v 75v (Guid'ubaldo (GuicTubaldo Benarnati). Benamati). Borg. lat. 4358. Van Van quasi quasi dietw dietro tutti tutti iÌ fottiventi. fottiventi. 4358. Capp. 110, 28r (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 148v 148v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f.f. 28r Varchi diteci diteci un un po, se le le cipolle. cipolle. 4359. Varchi ρo, se Capp. 85, 94 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 94 Varchi e' e' si si dice; dice; che che tu tu sei sei lunatico. lunatico. 4360. Varchi Capp. 85, 83 (Alfonso (Alfonso de de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 83 Varchi e' e' si si dice dice ch'una ch'una pergamena. pergamena. 4361. Varchi Capp. 85, 60 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 60 Varchi fù ei ei moderno, moderno, oo pur pur antico. antico. 4362. Varchi Capp. 85, p. 50 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 50 Varchi inteso inteso ho; ho; che che sei sei stato stato barbiere. barbiere. 4363. Varchi Capp. 85, 11 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, f. 11 Varchi io io vorrei vorrei saper saper quant'uova quant'uova sode. sode. 4364. Varchi Capp. 85, 31 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 31 Varchi io io vorrei vorrei saper; saper; se se le le stadere. stadere. 4365. Varchi Capp. 85, 20 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi), Capp. 85, p. 20 4366. Varchi Varchi l'anima l'anima già già ci ci infarinasti. infarinasti. Capp. 85, 85, p. 32 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. p. 32 Varchi perche perche non non vai vai tu tu àla la messa. messa. 4367. Varchi Capp. 85, 18 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 18 4368. Varchi, Varchi, quand'io quand'io ti ti lodo, lodo, io io vo' vo' la la baia. baia. Capp. 85, 25 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 25 4369. Varchi Varchi questo questo Ferrino Ferrino ha ha poco poco acciaio. acciaio. Capp. 85, 89 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 89 4370. Varchi Varchi sai sai tu tu come come s'usa s'usa fra fra ii frati. frati. Capp. 85, 27 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 27 4371. Varchi Varchi s'α s'à mente tu tu sai sai l'A.B.C. 1'A.B.C. Capp. 93 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 93 4372. Varchi Varchi se se Dio Dio vi vi guardi guardi da da la la tossa. tossa. Capp. 85, p. 85 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 85 4373. Varchi Varchi se se '1'1 nome nome vostro vostro arrivi arrivi et et suoni. suoni. Capp. (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 77 (Alfonso 4374. Varchi Varchi sei sei tu tu guarito guarito de de la la tossa. tossa. Capp. 85, p. 30 (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). 30 (Alfonso de' Capp. 85, p. Varchi se se tu tu poeta poeta oo cortigiano? cortigiano? 4375. Varchi Capp. 41 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 41 Varchi sei sei tu tu prior prior di di Vaflombrosa? Vallombrosa? 4376. Varchi Capp. 85, p. 42 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 42

«ι

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

221

se sei sei-Vattene 4377-4398 Varchi, se -Vattene 4377-4398

Varchi se se sei sei fra fra gli gli altri altri saggio saggio et et dotto. dotto. 4377. Varchi Capp. 85, p. p. 49 49 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. Varchi se se tu tu havessi havessi sempre sempre male. 4378. Varchi ~aΙe. Capp. 85, 44 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 44 Varchi se se tu tu hai hai letto Ietto l'Arcolano. l'Arcolano. 4379. Varchi Capp. 85, 38 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 38 4380. Varchi Varchi se se tu tu se se un un merciaio mereiaio di di contado. contado. Capp. 85, (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 22 (Alfonso 4381. Varchi Varchi se se tu tu ti ti muori, muori, noi noi vogliamo. vogliamo. Capp. 85, 19 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 19 4382. Varchi Varchi se se tu tu toccassi toccassi un un man man diritto. diritto. Capp. 85, 93 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 93 4383. Varchi Varchi se se tu tu vivessi vivessi di di pan pan molle. molle. Capp. 85, 14 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, f. 14 4384. Varchi Varchi si si si si no no no, no, che che t'ho t'ho io io detto. detto. Capp. 94 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 94 Varchi tu tu becchi becchi senza senza razzolare. razzolare. 4385. Varchi Capp. 37 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 37 Varchi tu tu canti canti per per natura natura grave. grave. 4386. Varchi Capp. (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 88 (Alfonso Varchi tu tu hai hai fitto fitto nel nel capo capo ne ne la la cronaca. cronaca. 4387. Varchi Capp. 85, 23 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi) Pazzi). Capp. 85, p. 23 Varchi tu tu hai hai la la parte parte in in su su la la fetta. fetta. 4388. Varchi Capp. 36 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, 85, p. 36 Varchi tu tu non non hai hai osso osso nel nel bellino. bellino. 4389. Varchi Capp. 85, 54 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 54 Varchi tu tu non non sei sei luccio luccio di di Grosseto! Grosseto/ et et d'aria d'aria [...]. 4390. Varchi Capp. 85, 64 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 64 Varchi tu tu se se la la lima, lima, et et l'acciaiuolo. l'acciaiuolo. 4391. Varchi Capp. 85, 87 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 87 Varchi tu tu sei sei una una campana campana grossa. grossa. 4392. Varchi Capp. 85, 59 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 59 4393. Varchi Varchi tu tu se se un un cembalo cembalo in in un un ba ballo. llo. Capp. 85, 26 (Alfonso (Alfonso de' de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 26 4394. Varchi Varchi tu tu se' se' un un luccio luccio di di grosseto! grosseto/ fatto fatto di di [...]. Capp. 85, 46 (Alfonso (Alfonso de' Pazzi). Pazzi). Capp. 85, p. 46 4395. Vassene Vassene il il Franco Franco in in Francia Francia aa vomitare. vomitare. Capp. 123, 22r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f. f. 22r 4396. Vatene Vatene im im pace pace dolce dolce compagnia. compagnia. Capp. 193, f. 188r 188r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 4397. Vattene Vattene pur pur ar ardito. dito. Capp. 156, 156, f. 60v. 60v. Capp. 4398. Vatene Vatene via via malanconia. malanconia. Capp. 193, 276r (Faustino (Faustino da da Rimino). Rimino). Capp. 193, f. 276r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Vecchi-Venga 4399-4420 lecci - Νenga 43994420

222

Vecchi avari avari che che pensate. pensate. 4399. Vecchi Capp. 36, 36, f. f. 148ν. 148v. Capp. Vecchie poi poi che che volete volete de de la la Mensa. Mensa. 4400. Vecchie Capp. 110, 110, f. 43r 43r (ΝicοΙδ (Nicolò Frnnco); Franco); 123, 123, f.f. 164r 164r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Vecchie voi voi che che dei del Cazzo Cazzo sete sete amiche. amiche. 4401. Vecchie Capp. 110, f. 42v 42v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 163v 163v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 4402. Vitt'ab Vitt'ab eternu eterno Diu Dio lu lo to' to' picatu. picatu. Capp. 205, 12. Capp. 205, p. 12. 4403. Vedendote Vedendote de de tante tante spoglie spoglie carchi. carcho. Capp. 193, 193, f. 205r 205r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 4404. Vedi VediSommo Sommo Pastor Pastor benigno, benigno, ee pio. pio. D 43, 43, f.f. 41v 41v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D da im un finte fonte uscir uscir pene pene ~~ é martiri. martiri. 4405. Veggio da Borghes. 103, 103, f. f. 40ν. 40v. 4406. leggo Veggo di di pace pace baienar balenar l'aurora. l'aurora. Borg. lat. lat. 870, 870, f.f.87r 87r(Francesco (Francesco Gonriella). Gonnella). 4407. Viju, Viju, é~~canuxxu, canuxxu, chi chi su' su' malu malu natu. natu. Capp. 205, 190. Capp. 205, p. 190. Viju ee canuxxu canuxxu quantu quantu t'haiu t'haiu offisu. offisu. 4408. Viju Capp. 205, 311. Capp. 205, p. 311. 4409. Viju Viju li li scoghi scoghi à l'impitu di di l'imdi. l'undi. Capp. 204, p. 180 (Giuseppi Galianu). Capp. 180 (Giuseppi Galianu). p. Vedo una una donna, donna, e come come cosa cosa bella. bella. 4410. Vedi 10, f.í. 80r 80r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero), Boncom. 1M10, 4411. Veggio Veggio venir venir verso verso la la falterona. falterona. Capp. 248, 23v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 23v Velletri o o tu, tu, che che l'aima l'alma fronte fronte altera. altera. 4412. Velletri lat. 873, 873, f. 53r (Stefano (Stefano Cerasoli). Cerasoli), Borg. lat. 4413. Venere Venere tu tu che che sei sei Madre Madre d'amore. d'amore. Capp. 110, 110, f. 72r 72r (ΝicoΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 89r 89r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4414. Vinegia, Vinegia, ben ben per per se se puote puote la la mano. mano. Capp. 123, 123, f.f. 61r 61r ((Nicolò Franco). ΝicοΙδ Franco). Capp. 4415. Vinegia Vinegia mia mia il il far, far, che che sisicommande. commande. Capp. 123, 123, f.f. 62ν 62v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Vinegia, poiche poiché sei sei deliberata. deliberata. 4416. Vinegia, Capp. 123, f.f. 62~~ 62r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. Veng'al boschetto boschetto aa Siena Siena ogni ogni pe persona. 4417. Veng'al rsona. Capp. 221, 24v (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, f. 24v Vengan di di Marte Marte ii gloriosi gloriosi giorni. giorni. 4418. Vengan Borg. lat. lat. 481, 481, f.f. 102r. 102r. 4419. legna Vegna pur pur Polifemo, Polifemo, Orca, Orca, ee Centauro. Centauro. Boncom. D D 43, 43, f. 38v 38v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 4420. VengΙ Venghi un un cancro cancro di di libra libra aa chi chi vuoi vuol male. male. Capp. 5r (Gio: (Gio: Battista Battista Marino). Marino). Capp. 84, 84, f. Sr

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

223

Vengo -- Veritas Ventas 4421-4442 4421-4442 Vengo

4421. Vengo Vengo con con samaritano. samaritano. Borg. lat. lat. 828, 828, f.f. 254r. 254r. 4422. Venier Venierhiersera hietsera mi mi son son st~~ sta ferio. Boncom. Μ M ΙΟ, 10, f.f. 44v 44v (Maffio (Maffio Venieno). Veniero). Vinegianon nonè via. 4423. Venieno Veniero per per Vinegia via. Capp. 123, f. 200r 200r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, 4424. Venite Venite à l'ombra de' de' gran gran Gigli Gigli d'oro. d'oro. Capp. 139, Capp. 139, f. 266r 266r (Caro). (Caro). 4425. Veniti Veniti da da levante levante et et da da ponente. ponente. Capp. 193, f. 135v 135v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, Venne il il Tracio Tracio Corsaro Corsaro ai ai vostri vostri muri. muri. 4426. Venne Boncom. Μ M 15, 15, f.f. 102r 102r (Α. (A. Abbati). Abbati). 4427. Venni Venni aa tor tor pace, pace, et aa svegliar svegliar la la guerra. guerra. Boncom. D Boncom, D 43, 43, f. f. 27r 27r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 4428. Vinni, Vinni, ee vitti vitti occhi occhi beddi, beddi, ee auteru auteru visu. visu. Capp. 204, 475. Capp. 204, p. 475. 4429. Vinte Vinte et et cattro cattro ee po po secte secte in in sul sul posciaio. posciaio. Capp. 248, f.f. 62ν Capp. 248, 62v (B[urchiello]). (B[urchiello]). 4430. Virdi, Virdi, eexhiurita xhiurìtaPrimavera Primavera torna. torna. Capp. 205, 205, p. 307. Capp. p. 307, 4431. VERDI VERDI panni, panni, sanguigni, sanguigni, oscuri, oscuri, ò~~persi. persi. Capp. Capp. 139, 139, f. 122v 122v (Authumedonte (Autbumedonte Theophilo). Theophilo). 4432. Verga Verga pure pure ad ad ogn'ora ogn'ora ee '1'1 nome nome intaglia. intaglia. Capp. 123, 123, f. 222r 222r (ΝΙcoΙ~~ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4433. Vergine Vergine bella, bella, che che di di sol sol vestita. vestita. Capp' Capp. 139, 139, f. 138r 138r (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 4434. Vergine Vergine bella bella gloriosa gloriosa ancilla. ancilla. Capp. 193, f. 132v 132v (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, 4435. Virgini Virgini curru, curru, di di grazia, grazia, assitatu. assitatu. Capp. 205, 264. Capp. 205, p. 264. 4436. Virgini VirginiImperatnici Imperatrici triunfanti. triunfanti. Capp. Capp. 205, 205, p. 266. 266. 4437. Virgin; Virgini latri Matri Santa, Santa, quali quali musa. musa. Capp. 46. Capp. 205, 205, p. 46. Vergine sacra, sacra, gloriosa, gloriosa, et et pia. pia. 4438. Vergine Capp. 94v. Capp. 74, 74, f. 94v. 4439. Vergine Vergine sacra sacra gloriosa gloriosa eterna. eterna. Capp. 193, f. 274r 274r (Anthonio (Anthonio Thebalcleo). Thebaldeo). Capp. 193, Virgini santa santa di di tutti tutti avvucata. avvucata. 4440. Virgin' Capp. 257, Capp. 205, 205, p. 257. 4441. VERGOGNANDO VERGOGNANDOtallior, talhor,ch'ancor ch'ancor si si taccia. taccia. Capp. Capp. 139, 139, f. 111v lllv (Authumedonte (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Veritas odium odium pant parit ee il il tuo tuo detto. detto. 4442. Ventas Capp. 123, Capp. 123, f. f. ür 6r (ΝicοΙ~~ (Nicolò Franco). Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Verrebbe 4443-4464 Verrebbe -- Visto ilil 4443-4464 4443. Verrebbe Verrebbe il il banco banco delli delli aΙbeiti alberti al al 6x0. baxo. Capp. 65v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 65v V'amu iii di l'occhi, l'occhi, ee di di la la vita vita paru. à paru. 4444. V'amu Capp. 355. Capp. 204, 204, p. 355. 4445. V'amo V'amo Fia Fia quanto quanto posso, posso, ési si no no v'amo. v'amo. Borghes. 103, 103, f. f. 8r. 8r. Vidi la la bella bella Fiori, Fiori, à un chiaro chiaro fonte. fonte. 4446. VuIl Capp. 139, f. 237r 237r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, 4447. Vidi Vidi la la Vergine. Vergine. Borg. lat. lat. 873, 873, f.f.44v 44v(Filippo (FilippoGagliardi). Gagliardi). 4448. Vidi Vidi SIGNOR SIGNOR quel quel che che 'I'1 scudo scudo imita. imita. Boncom. D D 43, 43, f.f. 99r 99r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 4449. de l'antiche l'antiche some some onusto, onusto, ee card. carco. 4449. Vien lien de Boncom. D D 43, 43, f.f. 39r 39r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). 4450. Vieni Vieni dal dal ciel ciel deh deh vieni. vieni. Borg. lat. lat. 858, 858, f.f. 132r. 132r. 4451. Vieni Vieni ee di di nostre nostre brame brame iì voti voti adempi. adempì. Borg. lat. lat. 481, 481, f. f. 81r. 81r. 4452. Viapifi Viapiù che che tu tu non non hai hai pesci, pesci, alghe, alghe, -et -et onde. onde. Borg. lat. lat. 541, 541, f.f. 106v 106v (Torquato (Torquato Lantella). Lantella). 4453. Vigila Vigila il il guardo guardo perche perche '1'1 cor cor non non dorma. dorma. lat. 541, 541, f. f. 103r 103r (Marc'antonio (Marc'antonio Morandi). Morandi). Borg. lat. 4454. Vincentio Vincentio mio mio, non non men men i v oo dimostrato. dimostrato. Capp. 139, 139, f. £. 186v 186v (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 4455. Vincer Vincer sperai sperai d'Amor d'Amor gil gli strali, strali, ee l'arte. l'arte. M 12, 12, f.f. 134r. 134r. Boncom. M 4456. Vinci Aracne, Aracne, oo Dorilla, Boriila, ed'a pifι più chiara. chiara. 4456. Vinci M 12, 12, f. f. 93ν. 93v. Boncom. M 4457. Vinse Vinse costui costui quel quel Alexandro Alexandre grande. grande. Capp. 193, 193, f. 294v. 294v. Capp. 4458. Vinto Vinto coi col suon suon precipitar precipitar piteo. poteo. lat. 541, 541, f. f. 43v 43v (Oratlo (Oratio Persiani). Persiani). Borg. lat. 4459. Vi porta porta Buzzonetti Buzzonetti ch'è ch'è lungo ma pur pur saggio. saggio. 4459. Vi lungi ma Carte Bern Belli 3857 3857 (Appollonj). (Appollonj). Carte Virtù divina divina visi visi [ [ ]] ta racchiude. racchiude. 4460. Virtù Capp. 36, 120v. Capp. 36, f. 120v. Ve scrivo scrivo con con sto sto patti pattosto stosonetto. sonetto. 4461. Ie M 10, 10, f. f. 14r 14r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. M Visti Marte Marte dal dal sole sole in in fruti frati soy. soy. 4462. Visti Capp. 193, 193, f. 204v 204v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Visto ho ho piu più volte volte le le toe toe eterne eterne carte. carte. 4463. Visti Capp. 193, f. f. 166r 166r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. Visto il il Rangone, Rangone, che che ragion ragion nm non 6. hà, 4464. listo Boncom. M M 12, 12, f. f. 46ν. 46v. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

224

225

Vistomi-Voi, che ogni ogni 4465.4486 44654486 Vistomi Voi, che

Vistumi 'n 'n gιaΖΖia gtazzia di di cui cui tantu tantu amai. amai. 4465. Visturni Capp. 190 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, 204, p. 190 Visto morte morte dal dal moro moro chiuso chiuso il il passo. passo. 4466. Visto Capp. 193, f. 208v 208v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Vistosse aa mille mille officj officj indegni indegnj porre. porre. 4467. Vistosse Capp. 193, f. 187v 187v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, 4468. Vita di di la la mia mia vita alma alma di di l'aima. l'alma. 4468. Vita Capp. 111. Capp. 205, 205, p. 111. Vittoriosa Palma, Palma, ee ricca ricca Oliva. Oliva. 4469. Vittoriosa Capp. 139, 139, f. 196r 196r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Théophile). Capp. Vitturiusu Christu Christu ed ed immort~i. immortali. 4470. Vitturiusu Capp. 43. Capp. 205, p. p. 43. 4471. Viva Viva viva viva ogni ogni amatore. amatore. 4471. Capp. 285v. Capp. 193, f. 285ν. 4472. Viii Vivi lagrimi lagrimi mei mei caudi caudì suspiri. sospiri. 4472. Capp. 204, 498. Capp. 204, p. 498. Vivendo in in questo questo mondo mondo anni anni [[ ]. 4473. Vivendo Capp. 193, f. 136r 136r (Nicolao (Nicolao Bozano). Bozano). Capp. 193, 4474. Vivo Vivo in citt, città, ee sembro sembro un un eremita. eremita. 4474. Capp. 36, 148r. Capp. 36, f. 148r. ] Voglia mi mi sprona, sprona, Amor Amor mi mi guida, guida, ee scorge! scorge/ non non per per moderni moderni [...]. 4475. Voglia Capp. 139, f. 264r 264r (Autumedonte (Autumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 139, Vo' cantar cantar d'un d'un Achille Achille da da Foligno. Foligno. 4476. Vo' 43r. Boncom. M Μ .12,, 12, f. 43r. Vuò farmi farmi turco turco ee rinegar rinegar la la fé. f. 4477. \rue!) 15, ff. ff. 44r, 44r, 65r, 65r, 68r. 68r. Boncom. CC 15, Voghiu mutαri mutari mentni mentri sugnu sugnu aa tempu. tempu. 4478. Voghiu Capp. 205, pp. 193 & & 226. 226. Capp. pp. 193 Vogliono che che sia sia hel bel fottene fottere una una Zoppa. Zoppa. 4479. Vogliono Capp. 47r (Nicoli (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 173v 173v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. f. 47r 4480. Vogghiu Vogghiu vogghiu vogghiu signuri signuri quantu quantu voi. voi. Capp. 205, 205, ρ. p. 31. 31. Capp. Voi ch'ascoltate ch'ascoltate in in rime rime sparse, sparse, il il suono. suono. 4481. Voi Capp. 139, f. Ι102r (Authumedonte Theophilo). Theophilo). 02r (Authurnedonte Capp. 139, Voi, ch'α ch'à vita miglior miglior siete siete per per via. via. 4482. Voi, D 43, 43, f. 25v (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D f. 25ν Voi, che che d'un d'un nome nome in in terna terra ite ite distinti. distinto. 4483. Voi, Carte Belli 217 217 (G.G. (G.G. Belli). Belli). Carte Belli Voi, che che in in Scipio Scipio Etrusco Etrusco haver haver volete. volete. 4484. Voi, 15, f.f. 309r. 309r. Boncom. CC 15, Voi, che che mirate mirate qui qui Parsa l'arsa mia mia scorza. 4485. Voi, Capp. 59v. Capp. 74, f. 59ν. Vui,ch'ogni ch'ogni duru, ed ed agghiazzatu agghiazzatu pettu. 4486. Vui, Capp. 142 (D. (D. Liuni Liuni Russe Russelli). lli). Capp. 204, p. p. 142 ].

[...

.

15

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

che passaste passaste - Volasti 4487-4508 4487-4508 Voi, che

226

4487. Vui, chi passavu passava sta sta vita vita murtali. mattali. Viii, chi Capp. 204, 126 (D. Filippu Filippa Triolu). Trióla). Capp. 204, p. 126 4488. Voi che per per erudir eradir giochi giochi siwni. sironi. Vii che Boncom. Μ M 15, 15, f. f. 77r. 77r. 4489. Voi che sete accese al divino amore. amore. Vii che sete accese al divino Capp. 77, f. 34r. Capp. 77, 34r. 4490. Voi, che siete siete il il mio mio cielo cielo in in cui cai riluce. rilace. Vii, che Borg. lat. lat. 592, 592, p. p. 52 52 (([Alessandro Chiarenza]). [ Alessandro Chiarenza]). 4491. Voi che sper[aste] sper[aste] in in sul sai fiorir fiorir degl'anni. degl'anni. Vii che Capp. 152, f. 115v 115v (Vittoria). (Vittoria). Capp. 152, che su su 'I'I mar ne ne la la sicura sicara Nave. Nave. Vii, che 4492. Voi, D 43, 43, f. f. 44r 44r (Principio (Principio Fabricii). Fabricii). Boncom. D che vendete vendete muschio, maschio, ambra, ambra, zibetto. ò zibetto. Vii, che 4493. Voi, M 12, 12, f. f. 50r. 50r. Boncom. Μ Vai disamati disamati aa mia, mia, ini vai chi chi sapiti. sapiti. 4494. lui Capp. 204, 482. Capp. 204, p. 482. Voi dovete dovete aver aver facto facto un an gram gram godere. godere. 4495. loi Capp. 248, 49r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, f. 49r Voi la la pensate pensate Duca Daca molto molto male. male. 4496. loi M 12, 12, f.f. 132r. 132r. Boncom. Μ Va'm'have m'have ddàlalavita vitaanema anema mia. mia. 4497. lu' M 10, 10, f. f. 42v 42v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ Va' m'hav~~ m'havé vento vento '1'1 cuir. cuor. 4498. lu' M 10, 10, f. f. 80v 80v (Maffio (Maffio Veniero); Veniero); Borghes. Borghes. 103, 103, f. 39ν. 39v. Boncom. Μ Voi mi mi chiedete, chiedete, che che la la penna penna in in mano. mano. 4499. lii 168 (G.G. (G.G. Belli). Belli). Carte Belli 168 4500. loi Voimi mi date date di di furioso. furioso. Capp. 36, 36, f. 147v. 147v. Capp. pulci snelle, snelle, ee voi voi turba turba leggiera. leggiera. 4501. Voi iii pulci M 12, 12, f. f. 40r. 40r. Boncom. Μ Vu' rid, ridé,vu' va'burlé. burlé. 4502. lu' M 10, 10, f. f. 7v 7v (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ Va' savY savé pur pur se se xè mesi ee 011. più. 4503. lu' αcè do mesi M 10, 10, f. f. 12r 12r (Maffio (Maffio Veniero). Veniero). Boncom. Μ Voi si si che che dl di beltα beltà passate il il segno. segno. 4504. loi M 12, 12, f.f. 163r. 163r. Boncom. Μ Vui sit', siti, lu la dirr~, dirrò, zo zo ccu ccu sia sia sia. sia. 4505. lui Capp. 462. Capp. 204, p. p. 462. Voi voi voi fratacci fratacci con con ii colli colli torti. torti. 4506. loi Capp. 110, 110, f. 76v 76v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. 130r 130r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 4507. loi Voi vorreste, vorreste, oo leon, leon, per per quanto quanto intendo. intendo. lat. 500, 500, f. f. 119r. 119r. Borg. lat. Vaiasti'n'ncelu cela Anima santa, ed ed io. io. 4508. lulasti Αnima santa, Capp. 204, 109 (RD. (F.D. Cesaru Cesara Gravina). Gravina). Capp. 204, p. p. 109

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

227

Volendo - Vorrei sapere sapere quel quel 4509-4530 4509-4530 Volendo

Vulendu Amuri lu mundu mundu mυstι mustrari. arι. Αmυ i àlu 4509. Vulendu Capp. 204, p. 453. Capp. p. 453. Volendo il il ciel ciel che che questa questa becta hecta put pur erna. ama. 4510. Volendo Capp. 193, f. 196r 196r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Voler rnale male a chi chi vuoi vuol bene. bene. 4511. Νοlei 4511. Capp. 36, f. 145ν. 145v. Capp. 4512, VOLgendo VOLgendo gli gli occhi occhi al al rnio mio novo novo colite. colore. 4512. Capp. 139, f. 144v (Authumedonte Theophilo). (Authumedonte Theophilo). Capp. 139, 144v Volgi Ida. Ida. 4513. Volgi Capp. 51v. Capp. 36, 36, f. 51v. Volò la la fama fama nell'elisia nell'elisia sede. sede. 4514. ΙσΙ~~ lat, 873, 873, f.f. 44v 44v (Tibia (TobiaConti). Conti). Borg. lat. Vosi 'n 'n vui vui sula sula lu lu Celu Celu spumati. spumati. 4515, Visi 4515. Capp. 386. Capp. 204, 204, p. 386. Vosi Natura Natura cornu comu Zeusi Zeusi fari. fari. 4516, Visi 4516. Capp. 249 (D. Manu Mariu Migghiazzu). Migghiazzu). Capp. 204, 204, p. 249 Volse per per fare fare al al mondo mondo intera intera fede. fede. 4517, Volse 4517. Capp. Capp. 223, f. 79r. 4518, lutria Vurria à l'ingegnu veloci l'ali. l'ali. l'ingegnu miu veloci 4518. Capp. 270. Capp. 205, 205, p. 270. Vorrei ch'Amor, ch'Amor, come come veloce veloce io io sono. sono. 4519. Vorrei Capp. 74, f. 66v. Capp. 74, 4520, Vorrei Vorrei che che m'insegnaste m'insegnaste voi Pedanti. Pedanti. 4520. Capp. (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 136r 136r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 110, f. f. 661r 1r (Nicolb 4521, Votre Vorre che che nella nella camera camera del del frate. frate. 4521. Capp. 33v (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. 33v 4522, Vorrei Vorrei farmi farmi Cliietino Chietino ad ad ogni ogni via. via. 4522. Capp. 123, f. 155v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, Vorrei foste foste come come me. me. 4523 Vorrei 4523. Capp. Capp. 36, f. 146v. Vurria, mα mà non s'arrisica s'arrisica lu lu cori. cori. 4524, lutria, 4524. Capp. 204, p. 188 (Giuseppi (Giuseppi Scimeca). Scimeca). Capp. 204, p. 188 Vorrei porger conforto al tuo dolore. 4525, 4525. Vorrei porger conforto al tuo dolore. Capp. 193, f. 187r 187r (Anthonio (Anthonio Thebaideo). Thebaldeo). Capp. 193, Vorrei poter poter come come desidri desidri ee brami. bramj. 4526 Vorrei 4526. Capp. 193, f. f. 190ν 190v (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, Vorrei pur pur moderarmi moderarmi nel nel parlare. parlare. 4527, Vorrei 4527. Capp. 110, f. 37r 37r (Νicοlδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f.f. 133v 133v (Ν~cοl~~ (Nicolò Franco). Capp. 110, Vorrei saper saper come come vo' vo' l'intendete. l'intendete. 4528 Vorrei 4528. Capp. 26r (Ottavio (Ottavio Santi). Santi). Capp. 221, 221, f. f. 26r Vorrei saper saper da da chi chi havete havete imparato. imparato. 4529 Vorrei 4529. Capp. 110, f. 19r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, 4530 Vorrei Vorrei saper saper quel quel che che ragion ragion ne ne vole. vole. 4530. Capp. 193, f. 298v. 298v. Capp. 193,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Vorrei sapere, sapere, Signora Signora - Vuota 4531-4539 4S31-4539 -

228

Vorrei saper saper Signora Signora la ragione. ragione. 4531. Vorrei M 15, 15, f.f. 104r 104r (Meiosi); (Meiosi); Capp. Capp. 84, 84, f. f. 45r 45r (Gio: (Gio: Battista Battista Boncom. M Marino). 4532. Vorrei Vorreispiegar spiegar l'ambitiose Pambìtiose piume. piume. M 11, 11, f. f. 2r 2r (Montevecchi). (Montevecchi). Boncom. M 4533. Vorrei Vorrei techo techo signor signor in fragil frágil nave. nave. Capp. 193, 156r (Anthonio (Anthonio Thebaldeo). Thebaldeo). Capp. 193, f. 156r Vox clamantis 4534. Vox ciamantis in deserto. deserto. Capp. 193, 193, f. 101v. lOlv. Capp. 4535. Vuoi Vuoi vedere vedere Aretino Aretino quanto quanto èaperta. aperta. Capp. 123, 3r (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Capp. 123, f.f. 3r 4536. Vuole Vuole alcun alcun che che ilil Cazzetto Cazzetto piccinino. piccinino. Capp. 110, (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 122v 122v (ΝicoΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f.f. 50r (Nicolb 4537. Voi Misser Carlo Carlo che che non non sia sia peccato. peccato. Vol Misser Capp. 110, 18r (ΝicοΙδ (Nicolò Franco); Franco); 123, 123, f. f. 114v 114v (ΝicοΙδ (Nicolò Franco). Franco). Capp. 110, f. 18r 4538. Vuolsi, Vuoisi, hor hor non non voglio, voglio, ne ne potria potrialasciarte. lasciarle. Capp. 139, 139, f. 54σ 54r (Authumedonte Theophilo). Theophilo). Capp. 4539. Vuota Vuota insalubre insalubre region region chi chi stato. stato. 4272. Carte Belli 4272.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

X Xerse un un giorno giorno di di senno, senno, ee di di se se fuori. fuori. 4540. Xerse C 15, 15, f. 315r. Boncom. C

Z

Zaffiri ee cliappannelle chappannelle o o huila huova sode. sode. 4541. Zaffiri Borg. lat. lat. 384, 384, f. 121ν 121v (Messer (Messer di di Pula). Pula). 4542. Zaffini Zaffini ee orinali orinali et et uova uova sode. sode. Capii 248, Capp. 248, f. 29r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Zençaverata di di peducci peducci fritti. fritti. 4543. Ζenaνerata Capp. (B[urchiello]). Capp. 248, f. 45v (B[urchieHo]). Zolfane bianchi bianchi colle colle ghiere ghiere gialle. gialle. 4544. Zolfane Capp. 52r (B[urchiello]). (B[urchiello]). Capp. 248, 248, f. f. 52r Zucche scrignute scrignute ee sguardo sguardo d d un un ramarro. ramarro. 4545. Zucche Capp. 248, 248, f.f. 4v Capp. 4v (B[urchieflo]). (B[urchiello]).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEGLI DEGLI AUTORI AUTORI

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Abbati Antonio: Antonio-, 3624. 3789. 4426. 4426. Abbati 3624. 3789. Abelli Cesare: Cesare-, 345. Abelli Accarigi Giovanni-, 1532. Accarigi Giovanni: Acciaioli: 869. Acciajoti: 869. Achillini Claudio: 641. 2788. Achiflini Claudio: 641. 2788. Adimari Alessandro: 541. 4015. Adimari Alessandro: 541. 4015. Alamanni Luigi: 554. 2231. 2259. 2259. 2336. 2336. Alamanni Luigi: 554. 2231.

3533. Alberti: 1527. 4211. 4211. Alberti: 1524. 1524. 1527. Alfieri Vittorio: 1063. 1309. Al fieri Vittorio: 1063. 1309. Almerina Paolo: 375. A/merino Paolo: Amadei Giacomo: Giacomo: 3375. Amadei Amarelli Ostilio: 3940. 3940. Amarelli Ostilio: Amatis Giuseppe: 1642. Amatis Giuseppe: Angeletti Matteo: 3252. 3252. Angeletti Matteo: Angeli degli Pier Pier Camillo: Camillo: 2233. Angeli degli Angioletto Antonio Maria: Maria: 1223. Angiolello Antonio Antonelli Antonio: Antonio: 2516. 2758. Antonelli 2516. 2758. Antanelli (Contessa): 413. 413. Antonelli (Contessa): Antonelli (Figlio de dell'Abate): 1214. Antonelli (Figlio ΙΙΑbate): 1214. Antonii Guidi Guidi aa Porta Porta Aquenz ]: 2383. 2383. Antonii Aquenz[ [ ]: Apolloni Girolamo: 1053. 1053. Apollo,ii Girolamo: Appolloni Giovan Filippo: 417. 961. Appolloni Gu νan Filippo: 417. 461. 961. 1337. 1605. 1605. 2143. 3561-3563. 3561-3563. 3573. 3573. 3574. 3574. 1337. 3578. 3582. 3588. 3588. 3590-3592. 3590-3592. 4459. 4459. 3578. Pietro Aretino: 1494. 1494. 1726(?). 1726(?). 3092. 3092. 3332, 3332. Pietro Aretino: Ariosto: 2438. 4247. 4247. Ariosto: 2438. Arpa Stefano: 963. Arpa Stefano: Augnon Gioseppe: Gioseppe: 1504. 1504. 2219. 2219. 2558. 2558. 2604. 2604. Augnon Automedonte Arcasino: Arcasino: 1233. 1233. 1468. 1468. Automedonte Automedonte Theo filo: 49. 49. 59. 59. 73. 73. 74. 74. 102. 102. Automedonte Theojilo: 119. 126. 126. 128, 128. 129. 129. 137. 137. 152. "152. 155. 155. 170. 170. 119. 172-174. 189. 199. 202. 202. 206. 206. 215-217. 215-217. 172-174. 189. 199. 221. 222. 222. 234. 234. 239. 239. 293. 293 . 294. 294.300-302. 300-302. 221. 334. 364. 377. 377. 378. 378. 382. 382. 407. 407. 443. 443. 474. 474. 334. 364. 502. 557. 560. 560. 571. 571. 605. 605. 626. 626. 635. 635. 502. 533. 533. 557. 645. 674. 676. 676. 678. 678. 679. 679. 682. 682. 688. 688. 645. 653. 653. 674. 759. 771. 779. 779. 781. 781. 787-789. 787-789. 792. 792. 793. 793. 759. 771. 795. 847. 861. 861. 873. 873. 875. 875. 902. 902. 910. 910. 947. 947. 795. 847. 958. 1011. 1100. 1100. 1105. 1105. 1111. 1111. 1113. 1113. 1114. 1114. 958. 1011. 1169. 1175. 1191. 1198. 1119. 1168. 1168. 1169. 1236. 1241. 1292. 1300. 1226. 1236. 1224. 1226. 1304. 1320-1322. 1330. 1331. 1384. 1425. 1439. 1459. 1466. 1385. 1395. 1395. 1425. 1541. 1556. 1572. 1573. 1478. 1521. 1521. 1541. 1618. 1622. 1630. 1632. 1596. 1609. 1609. 1618. 1711. 1714. 1740. 1772. 1681. 1692. 1692. 1711. 1846. 1854. 1860. 1867. 1781. 1799. 1799. 1846. 1907. 1959. 1962. 1966. 1881. 1893. 1893. 1907. 1988 . 2028. 2038 1968. 1975. 1975. 1988. 2038.. 2047. 2091. 2095. 2102. 2126. 2061. 2085. 2085. 2091. 2246. 2256. 2276. 2285. 2148. 2157. 2157. 2246. 2328. 2329. 2331. 2337. 2314. 2322. 2322. 2328. 2432. 2459. 2466. 2487. 2372. 2410. 2410. 2432.

2532. 2536. 2689. 2740. 2800. 2839. 2917. 2920. 3010. 3020. 3081. 3097. 3127. 3130. 3238. 3243. 3289. 3292. 3338. 3348. 3442. 3478. 3677. 3682. 3711. 3718. 3824. 3843. 3843. 3824. 3949. 3963. 3963. 3949. 4138. 4105. 4138. 4105. 4433. 4441. 4441. 4433. 4481. 4512. 4512. 4481. Azzolino: 388. 388. Azzolino: 3363.

2538. 2565. 2565. 2623. 2623. 2630. 2538. 2747. 2748. 2748. 2750. 2750. 2779. 2747. 2875. 2882. 2882. 2906. 2906. 2914. 2875. 2922. 2958. 2958. 2990. 2990. 2993. 2922. 3056. 3064. 3033. 3052. 3052. 3056. 3033. 3098. 3102. 3102. 3120. 3120. 3121. 3098. 3136. 3213. 3216. 3216. 3230. 3136. 3213. 3245-3248. 3258. 3286. 3245-3248. 3258. 3300. 3302. 3302. 3295. 3299. 3299. 3300. 3295. 3382. 3403. 3403. 3353. 3356. 3382. 3353. 3356. 3632, 3668. 3668. 3487. 3610. 3610. 3632. 3487. 3685. 3698. 3698. 3701-3703. 3701-3703. 3685. 3719. 3722. 3722. 3735. 3735. 3766. 3766. 3719. 3845. 3866. 3866. 3894. 3894. 3946. 3946. 3845. 4072. 4078. 4078. 3991. 3997. 4072. 3991. 3997. 4159. 4188. 4188. 4275. 4275. 4431. 4431. 4159. 4446. 4454. 4454. 4469. 4469. 4475. 4475. 4446. 4538. 405. 477. 906. 906, 2029. 2029. 2032. 2032. 405.

Baldini Sebastiano: Sebastiano: 3805. 3805. Baldini Balducci Francesco: Balducci Francesco: 3522. Balduccini Orlando: Orlando: 1930. Balduccini Ballati Francesco: Francesco: 1518. Ballati Bendino Michel'Angelo: 3952. 3952. Band/no Michel'Angelo: Barbazza Andrea: Andrea: 1788. Barbazza Barbieri Domenico: 681. Barbieri Domenico: Bar geo Pirro Pirro Angelio: An getto : 4067. 4067. Bargeo Barile Ridolfo: 1094. 1094. Barile Ridolfo: Bartoli Pirro: Pirro: 2297. 2291. Bartoli Bartolomei Girolamo: Girolamo: 125. 125. Bartolomei Bartolomeo da Bergamo: Bergamo: 1977. Bartolomeo da Basile Fincarno: F incarno : 2814. 2814. Basile Basile Giovan Giovan Battista: Battista: 1636. 1636. Basile Bassi Nazar io: 1735. 1735. Bassi Nazario: Sassoni Baldes sor: 1263. 1263. Bassoni Baldessar: Bazardi Giulio Giulio Cesare: Cesare: 243. 455. 2208. 2208, Bazardi 243. 455. 4060. 3254. 4060. Beli de Elio: Etto: 4215. Beh de Belli Francesco: Francesco: 4084. Belli Belli Giuseppe Gioacchino: Gioacchino: 183. 183. 547. 547. 569. 569. Belli Giuseppe 588. 660. 660. 662. 662. 860. 860. 867. 867. 978. 978. 1285. 1285. 588. 1456. 1458. 1458. 1851. 1851. 2067. 2067. 2171. 2171. 2275. 2275. 1456. 2975. 3112. 3112. 3324. 3324. 3448. 3448. 3823. 3823. 3852. 3852. 2975. 3875. 3881. 3881. 3909. 3909. 3989. 3989. 4228. 4228. 4326. 4326. 3875. 4483. 4499. 4483. 4499. Belli Pio: 724. 724. Belli Pio: Bellucci Girolamo: 4235. 4235. Bellucci Girolamo: Bembo Pietro: Pietro: 158. Bembo 158. 1047. 1286. 2497. 2768. 3514. 3644. 3935. 3935. 4046. 4046. 4205. 4205. 3514. 3644. Benage Annibale: 4214. 4214. Benage Annibale: Benamati Guid'Ubaldo: 4147. 4147. 4357. 4357. Benamati Gui&Ubaldo:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

234

ìndice degli Autori Autori Indice degli Bernardo Gianbattista: Gianhattista: 2602. 2602. Bernardo Bert alotti Antonio: Antonio'. 2200. Bertalotti Biagini Domenico: Domenico: 2177. Biagini Bianchetti Vespasiano: Vespasiano: 2203. 2203. Bianchetti Bianchi Lodovico: Lodovico: 854. 854. 3593. 3593. Bianchi Biancoli Giacomo: Giacomo: 3978. Biancoui Biancolini Numidio: Numi dio: 122. 122. Biancolini Bocchineri Carlo Carlo:: 3124. 3124. Bocchineri Bocci: 4311. Bocci: Bombac Gaspare: Gaspare: 2209. 2209. Bombac Bombarda Domizio: Domizio : 2191. 2191. Bombarda Bomgaru: 499. 499. Bomgara: Bonfadio Angelo: Angelo: 1151. Bon/adio Bonvalori Cristo/oro: Cristoforo: 494. 494. Bonualori Borgia Camillo: Camillo: 2669. 2780. 2780. Borgia Borgia Clemente: Clemente: 1318. Borgia Borgia Giovan Giovan Paolo: Paolo: 3051. Borgia Borgia Giovino: Giovino: 3973. 3973. Borgia Borgia Riccardo: Riccardo: 2033. Borgia Boschetti Alberto: Alberto: 4234. Boschetti Bossio Paolo: Paolo: 2258. Bossio Botta: 4201. 4201. Botta: Boxano Nicolao: 114. 114. 310. 310. 458. 458. 574. 574. 633. 633. Bozano Nicolao:

715. 716. 716. 1093. 1093. 1106. 1106. 1317. 1317. 1405. 1405. 1687. 1687, 715. 1720. 1792. 1792. 1826. 1826. 1863. 1863. 1865. 1865. 1884. 1884. 1720. 1886. 2167. 2167 . 2427. 2427 . 2568. 2568. 2655. 2655. 2675. 2675. 1886. 2777. 2855. 2855. 2864. 2864. 3087. 3087. 3255. 3255. 3536. 3536. 2777. 3688. 3751. 3767. 3767. 3768. 3768. 3803. 3803. 3856. 3856. 3688. 3751. 3950. 4425. 4434. 4434. 4473. 4473. 3950. 4425. Bradaghini Leandro: Leandro: 2587. Bradaghini Brugueres Michel: Michel: 2106. 2382. Brngaeres 2106. 2140. 2382. Brusoni Fernando: Fernando: 244. 621. 936. 936. 1065. 1065. Brusoni 244. 621. 1110. 1185. 1185. 1580. 1580. 1700. 1700. 2050. 2050. 2121. 2121. 1110. 2778. 3070. 3070. 3723. 3723. 2778. Bucearelli Francesco: Francesco: 619. Buccarelli Buccimanni: 3318. 3318. Buccimanni: Burchiello: 51. 51. 63. 63 . 72. 72. 138. 138. 188. 188. 220. 220. 224. 224. Burchiello: 237. 242. 242. 318. 318. 347. 347. 348. 348. 390. 390. 391. 391. 395. 395. 237. 403. 414. 414. 421. 421. 426. 426. 429. 429. 452. 452. 579. 579. 634. 634. 403. 644. 652. 717. 717. 777. 777. 856. 856. 870. 870. 878. 878. 976. 976, 644. 652. 986. 1010. 1010. 1032. 1032. 1038. 1038. 1056. 1056. 1173, 1173, 1260. 1260. 986. 1333. 1344. 1344. 1348. 1348. 1404. 1404. 1406. 1406. 1424. 1424. 1333. 1428. 1462-1465. 1462-1465. 1472. 1472. 1506. 1506. 1624. 1624. 1428. 1627. 1650. 1650. 1683. 1683. 1696. 1696. 1709. 1709. 1733. 1733. 1627. 1757. 1777. 1777. 1780. 1780. 1798. 1798. 1815. 1815. 1825. 1825. 1757. 1830. 1834-1836. 1834-1836. 1839. 1839. 1852. 1852. 1859. 1859. 1830. 1877. 1885. 1885. 1901. 1901. 1904. 1904. 1916. 1916. 1918. 1918. 1877. 1933. 1935. 1935. 1955. 1955. 1958. 1958. 1976. 1976. 1981. 1981. 1933. 1987. 1987. 2021. 2021. 2043. 2043 . 2077. 2077. 2086. 2086. 2088. 2088. 2093. 2118. 2147. 2147. 2173. 2173. 2228. 2228. 2235. 2235. 2093. 2118. 2238. 2241. 2245. 2245. 2251. 2251. 2301. 2301. 2323. 2323. 2238. 2241. 2347. 2371. 2407. 2407. 2428, 2428. 2437. 2437. 2457. 2457. 2347. 2371. 2484. 2509. 2509. 2535. 2535. 2566. 2566. 2592. 2592. 2611. 2611. 2484. 2615. 2637. 2615. 2637. 2764. 2764. 2846. 2846. 2901. 2901. 2921. 2921.

2950. 3050. 3053. 3053. 3160. 3160. 3227. 3227. 3263. 3263. 2950. 3050. 3347. 3364. 3368. 3368. 3370. 3370. 3396. 3396. 3400. 3400. 3347. 3364. 3426. 3430. 3433. 3433. 3474. 3474. 3475. 3475. 351535153426. 3430. 3519. 3544. 3652. 3652. 3671. 3671. 3750. 3750. 3785. 3785. 3519. 3544. 3839. 3855. 3857. 3857. 3903. 3903. 3919. 3919. 3971 3971 3839. 3855. 3983 . 4026. 4026. 4031. 4031. 4041. 4041. 4101. 4101. 4107. 4107. 3983. 4117. 4152. 4212. 4212. 4229. 4229. 4299. 4299. 4306. 4306. 4117. 4152. 4308. 4309. 4313. 4313. 4315. 4315. 4347. 4347, 4348. 4348. 4308. 4309. 4411. 4429, 4443. 4443. 4495. 4495. 4521. 4521. 454245424411. 4429. 4545. Buscelli Natalizziu: 131. 131. 962. 962. 1058. 1058, 1197, 1197. Buscelli Natalizzia: 1787. 1872. 1872. 2619. 2619. 2760. 2760. 3345. 3345. 3354. 3354, 1787. 3598. 3663. 4094. 4094. 4128. 4128. 4353. 4353. 3598. 3663. Buzi Carlo: Carlo: 97. Buzi Bel. Al. Al. (Alt.): (Alt.): 1118. 1617. 1617. Bel. Bel.me Giovanbattista: Giovanbattista: 2360. 2360. Bel.me .

Caccialupi Giovan Battista: Battista: 2206. 2206. 3643. 3643. Caccialupi Giovan Camola Giacomo Filippo: Filippo: 3088, Carola Giacomo 3088. Camozza Camillo: Camillo: 488. Camozzo Candolfo: 1129. 1961. 1961. Candol/o: 1129. Cannedda Antoni: 132. 599. 599. 704. 704. 951. 951. 1225. 1225. Cannedda Antoni: 132. 1512. 2004. 2004. 2135. 2135. 3065. 3065. 3225. 3225. 3360. 3360. 1512. 3373. 4168. 4227. 4227. 4263. 4263. 3373. 4168. Capeci Carlo: 2711. Capeci Carlo: Capilupo: 2827. 3106. 3106. Capilupo; 2827. Capponi Giovanni: Giovanni: 2198, Capponi 2198. Capra Giulio: Capra Giulio: 3024. Cardinali Domenico: Domenico: 1060. Cardinali Carducci: 952. Carducci: 952. Caro Annibal: 2657. 2657. 4424. 4424. Caro Annibal: Carsidoni Matteo: Matteo: 4103. 4103. Carsidoni Carvassalii Vincenzo: Vincenzo : 2963. Caruassalli Casa della della Giovanni: Giovanni: 436. 2667. Casa 436. 2667. Casale Andrea: Casale Andrea: 3648. Casali 313. Casali Eusebio: Eusebio: 313. Castelli Fabio: Fabio: 4161. 4161. Castelli Cavalletti Domenico: Domenico: 3405. Cavalletti Cecchini Paolo Paolo Emilio: Emilio: 3495. Cecchini Celti: 1695. Celti: 1695. Cerasoli Stefano: 4412. Cerasoli Stefano: Chiabrera Gabriello: 3240. Chiabrera Gabriello:3240. Chiarenza Alessandro: 400. 535. 851. 851. 956. 956. Chiarenza Alessandro: 400. 535. 968 969. 989. 989. 1024. 1024. 1366. 1366. 1639. 1639. 2915. 2915. 968.. 969. 3808. 4490. 3808. 4490. Chiavelli Livia: Livia: 3510. Chiavelli Ciciru Gabieli: Gabieli: 520. 520. 1570. 1570. 1996. 1996. 2074. 2074. Ciciru 2599. 2622. 2976. 2976. 3288. 3288. 2599. 2622. Ciclo filo Pelatalpe Pelai alpe vedi: vedi: Spada SpadaFrancesco. Francesco. Ciclοfilο Cicognini Iacopo: 945. 945. 1368. 1368. Cicognini lacopo: Cieco d'Adria: 19. 19. 166. 166. 491. 491. 3490. 3490. Cieco d'Adria: Cinthia: 667. Cinthio: 667. Ciomholi To,naso: Tomaso: 3035. 3035. Ciomboli

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

235 Cito Donai'Antonio2199, Cito Dοnat Αntοniο: 2199. Clemente da da Legnago: Legnago-, 1132. 1132. Clemente Clementi Antonio •. 4354. Clementi Antonio: Colla Giovati Giacomo-. 1370. 3104. Colla Gu νan Giacomo: 1370. 3104. Collini Nicodemo: Nicodemo: 4009. 4009. Collini Colonna Egidio: 167. 167. Colonna Egidio: Colonne si Luigi: Luigi: 45. Colonnesi Colonne si Ottavio: Ottavio: 2925. 2925. Colonnesi Coluzzi Benedetto: Benedetto: 3913. Coluzzi 3913. 4068. Cóluzzì Giulio: Giulio: 556. Coluzzi Commentati Bullecharini Bullecharini Gu Giovan Battista: Commentati νan Battista: 1026. Condoli Filippo Maria: Maria: 957, Concioli Filippo 957. Confuso: 4287. 4287. Con/uso: Conti Tobia: Tobia: 4514. 4514. Conti Coppola Porfido: 2268. 2268. Coppola Por/ido: Cornazano Antonio: Antonio: 135. 3860. Cornazano 135. 3860. Costanzo di Angiolo: 2284. 2601. 2601. Αngulo: 2284. Costanzo di Crescendo Riccardo: Riccardo: 1018. Crescentio Crescìmbeni Mario: 2793. Crescimbeni Mario: Croio Luigi Luigi vedi: vedi: Cieco Croto Cieco d'Adria. t'Adria. Cucuzzone vedi: Spada Spada Francesco. Francesco. Cucuzzone vedi: Cas. 3281. Cas. Jacfopo]: Jacfopo]: 3281. Còri. F.: 1232. Chri. F.: Cor. 1.: M.: 1600. Cor. Baglio ni Ercole: Ercole: 2194. 2194. Daglioni Daveru Gu Giovan Battista: 36. 365.369. 369. 438. 438, Daveru νan Battista:

1240. 1290. 1290. 1774. 1774. 2263. 2263. 2529. 2529. 2634. 2634. 1240. 3031. 3155. 3203. 3203 . 3529. 3529 . 3710. 3710. 4291. 4291. 3031. 3155. Delfini Alessandro: Alessandro: 2388. Delfini Demetrio Francesco: Francesco: 2411. Demetrio Diotdlevi Antonio: 2179. DiοtaΥeνi Antonio: Dissonante 1434. 1971. 1971. Dissonante (II): (Il): 1434. Doni: 2451. 2451. 3228. 3228. Doni: Dard: 2012. 2012. Dard: D.P.A.: 3397. 3397. D.P.A.: Enasseo P.A. vedi: vedi: Spada Spada Francesco. Francesco. Enasseo P.A. Ercolani Lucantonio: Lucantonio: 855. 855. Ercolani Fabricii Principio: Prìndpio: 53. 53. 70. 70. 87. 87. 108. 108. 116. 116. Fabricii

117. 121. 121. 204. 204. 227. 227. 311. 311. 324. 324. 325. 325. 351. 351. 117. 352. 428. 433. 433. 435. 435. 441. 441. 475. 475, 479. 479. 352. 406. 406. 428. 687. 689. 701. 701. 733. 733. 738. 738. 740. 740. 755. 755. 766. 766, 687. 689. 780. 816. 818. 818. 848. 848. 853. 853. 858. 858. 877. 877. 780. 782. 782. 816. 898. 935. 981. 981. 1049. 1049. 1054. 1054. 1103. 1103. 1117. 1117. 898. 935. 1171. 1172. 1172. 1183. 1183. 1301. 1301. 1302. 1302. 1305. 1305. 1171. 1306. 1353. 1353. 1375. 1375. 1379. 1379. 1427. 1427. 1474. 1474. 1306. 1480. 1481. 1481. 1582. 1582. 1583. 1583. 1590. 1590. 1616. 1616. 1480. 1676. 1690. 1690. 1691. 1691. 1717. 1717. 1979. 1979. 2058. 2058, 1676. 2062. 2089. 2100. 2100. 2116. 2116. 2129. 2129. 2146. 2146. 2062. 2089. 2150. 2154. 2158. 2158. 2227. 2227. 2271. 2271. 2291. 22912150. 2154.

degli Autori Autori Indice degli 2293. 2327. 2327. 2343. 2343, 2368. 2368. 2412. 2412. 2293. 2422. 2470. 2470. 2476. 2476. 2485. 2485. 2496. 2496. 2422. 2540. 2542. 2542. 2560. 2560. 2574. 2574. 2597. 2597. 2540. 2642. 2650. 2650. 2651. 2651. 2677. 2677. 2702. 2702. 2642. 2794. 2859. 2859. 2873. 2873. 2948. 2948. 2959. 2959. 2794. 2967. 3036. 3036. 3045. 3045. 3063. 3063. 3085. 3085. 2967. 3118. 3126. 3126. 3158. 3158. 3188. 3188. 3189. 3189. 3118. 3239. 3249. 3249. 3260. 3260. 3358. 3358. 3377. 3377. 3239. 3384. 3391.3394. 3391-3394. 3411. 3411. 3412. 3412. 3384. 3429. 3443. 3443. 3447. 3447.3451-3453. 3451-3453. 3429. 3513. 3535. 3535. 3539. 3539. 3541. 3541. 3551. 3551. 3513. 3554. 3604. 3604. 3634. 3634. 3637. 3637. 3650. 3650. 3554. 3679. 3717. 3717. 3724. 3724. 3734. 3734. 3749. 3749. 3679. 3781. 3783. 3783. 3802. 3802. 3819. 3819. 3869. 3869. 3781. 4011. 4021. 4021. 4034. 4034. 4036. 4036. 4048. 4048. 4011. 4070. 4085. 4085. 4086. 4086. 4166. 4166. 4192. 4192. 4070. 4419. 4427. 4427. 4448. 4448. 4449. 4449. 4482. 4482. 4419. Fabriciis de de Belisario: Belisario: 2205. 2205. Fabriciis Falchina Vespasiano: Vespasiano: 3378. 3378. Falchina

2421. 2506. 2629. 2712. 2961. 3091. 3209. 3380. 3427. 3462. 3553. 3662. 3772. 4008. 4069. 4404. 4492.

Falconieri:: 5. 5. Falconueri Palese Giovan Giovan Battista: Battista: 1210. 1210. 2178 2178.• 2190. 2190. Falese Famosini Biondi Biondi Francesco: Francesco: 56. Famosini Fara Quint io: 744. 744. 1280. 1280. Fara Quintio: Faustino da da Rimino: Rimino: 4398. 4398. Faustino Fenarolo: 184. 184. 805. 805. Fenarolo: Ferretti Barbara: Barbara: 824. Ferretti Ferretti Giacopo: Gtacopo: 1098. 1098. 3882. 3882. Ferretti Ferretti Μarc Marc Antonio: 1298. Ferretti Αntοnio: 1298. Ferri Giuseppe: Giuseppe: 3477. Ferri Ferro Giovanni: Giovanni: 1220. Ferro Ficdora Carlu: Carlu: 291. 291. 370. 370. 568. 568. 583. 583. 1230. 1230. Ficalora

2153. 2772. 2772. 2907. 2907. 2969. 2969. 3107. 3107. 3109. 3109. 2153. 3266. 3270. 3270. 3277. 3277. 3992. 3992. 3266. Fidanzi Antonio: Antonio: 2180. 2183. Fidenzi 2180. 2183. Filicaia da da Vincenzio: Vincenzio: 1256. 1256. 1937. 1937. 2066. 2066. Filicaia 3489. Fontanella Geronimo: Geronimo: 2192. 2192. 2195. 2195. Fontanella Forti Vincenzo: Vincenzo: 3269. Forti Franchis de de T.: T.: 3331. Franchis Franco Nicoib: Nicolò: 21. 21. 35. 35. 46. 46.62. 62.64. 64.67-69. 67-69. Franco 107. 127. 154. 154. 218. 218. 223. 223. 245-288. 245-288. 306. 306. 107. 127. 308, 309. 309. 316. 316. 327. 327. 339. 339. 340. 340. 353. 353. 361. 361. 308. 376. 402. 402. 410. 410. 418. 418. 422. 422. 447. 447. 456. 456. 481. 481. 376. 484. 485. 485. 493. 493. 497. 497. 498. 498. 515. 515. 553. 553. 601, 601, 484. 628. 654. 654. 657. 657. 719. 719. 736. 736. 742. 742. 761. 761. 763. 763. 628. 778. 797. 797. 813. 813. 815. 815. 817. 817. 819-822. 819-822. 896. 896. 778. 897 . 904. 904 . 908. 908. 909. 909 . 911. 911. 916. 916. 917. 917. 920. 920. 897. 928. 929. 929. 942. 942. 948. 948. 966. 966. 972. 972. 973. 973. 979. 979. 928. 983. 984. 990-992. 990-992. 996. 1000. 1000. 1001. 1001. 1006. 1006. 1008, 1015. 1020. 1020. 1033. 1033. 1044. 1044. 1048. 1048. 1008. 1015. 1062. 1064. 1068. 1068. 1082. 1082. 1083. 1083. 1107. 1107. 1062. 1064. 1128. 1144. 1149. 1149. 1152. 1152.1156-1160. 1156-1160. 1128. 1144. 1162. 1164-1167. 1164-1167. 1178. 1178. 1179. 1179. 1196. 1196. 1162. 1205. 1209. 1213. 1213. 1277. 1277. 1289. 1289. 1319. 1319. 1205. 1209.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

236 236

Indice degli degU Autori Autori 1347. 1349-1351. 1354. 1357-1359. 1365. 1378. 1378. 1407. 1407. 1421. 1421. 1435. 1435. 1442. 1442. 1365. 1445. 1449. 1449. 1450. 1450. 1460. 1460. 1477. 1477. 1496. 1496. 1445. 1544-1546. 1551. 1555. 1560. 1560. 1576. 1576. 1544-1546. 1551. 1555. 1578. 1579. 1579. 1581. 1581. 1586. 1586. 1606. 1606. 1628. 1628. 1578. 1640. 1641. 1645. 1645. 1658. 1658. 1659. 1659. 167016701640. 1641. 1673. 1677. 1677. 1685. .1685. 1688. 1688. 1693. 1693. 1694. 1694. 1673. 1698. 1706. 1706. 1724. 1724. 1725. 1725. 1764. 1764. 1795. 1795. 1698. 1802. 1828. 1828. 1843. 1843. 1848. 1848. 1911. 1911. 1921. 1921. 1802. 1922. 1938. 1938. 1941. 1941. 1978. 1978. 1983. 1983. 1995. 1995. 1922. 2007. 2019. 2027. 2027. 2036. 2036. 2071. 2071. 2074. 2074. 2007. 2019. 2075. 2111-2113. 2131-2134. 2131-2134. 2161. 2175. 2075. 2111-2113. 2161. 2175. 2176. 2254. 2254. 2255. 2255. 226 2269. 2299. 2300. 2300. 2176. 9 . 2299. 2302-2306. 2324. 2352. 2352. 2302-2306.2311. 2311. 2317. 2317. 2324. 2356. 2357. 2370. 2370. 2376. 2376. 2387. 2387. 2415. 2415. 2356. 2357. 2417. 2420. 2445. 2445. 2475. 2475. 2482. 2482. 2513. 2513. 2417. 2420. 2537. 2569. 2573. 2573. 2578. 2578. 2584. 2584. 2607. 2607. 2537. 2569. 2608. 2648. 2662. 2662. 2697. 2697. 2742. 2742. 2745. 2745. 2608. 2648. 2761. 2765. 2798. 2798. 2809. 2809. 2817. 2817. 2818. 2818. 2761. 2765. 2824-2826. 2828. 2854. 2857. 2857. 2824-2826. 2828. 2842. 2842. 2854. 2861. 2871. 2876. 2876. 2883. 2883.2886-2889. 2886-2889. 2861. 2871. 2891. 2892. 2892. 28942897. 2894-2897. 2923. 2923. 2926. 2926. 2891. 2933-2935. 2966. 2974. 2974. 2933-2935.2957. 2957. 2965. 2965. 2966. 2979. 3008. 3037. 3037. 3055. 3055. 3066. 3066. 3067. 3067. 2979. 3008. 3069. 3103. 3108. 3108. 3115. 3115. 3133. 3133. 3135. 3135. 3069. 3103. 3141. 3142. 3149. 3149. 3156. 3156.3161-3186. 3161-3186. 3141. 3142. 3194-3199. 3206. 3208. 3208. 3211. 3211. 3194-3199.3202. 3202. 3206. 3226. 3425. 3434. 3434. 3436. 3436. 3440. 3440. 3449. 3449. 3226. 3425. 3461. 3482-3485. 3488. 3488. 3493. 3493. 3521. 3521. 3461. 3482-3485. 3531. 3543. 3557. 3557. 3595. 3595. 3596. 3596. 3617. 3617. 3531. 3543. 3714. 3738. 3738. 3770. 3770. 3779. 3779. 3786. 3786. 3821. 3821. 3714. 3826. 3829. 3829. 3853. 3853. 3861. 3861. 3867. 3867. 3872. 3826. 3883. 3885. 3885. 3887-3890. 3887-3890. 3901. 3901. 3902. 3883. 3904-3907. 3910-3912. 3914. 3914. 3915. 3904-3907. 3910-3912. 3928. 3939. 3939. 3945. 3945. 3947. 3947. 3956. 3956. 3969. 3928. 3988. 3999. 4096. 4096. 4098. 4098. 4099. 4099. 4114. 3988. 3999. 4120. 4124. 4124. 4135. 4135. 4141. 4141. 4144. 4144. 4151. 4120. 4156-4158. 4176-4184. 4176-4184, 4191. 4191. 4199. 4156-4158. 4218. 4220. 4220. 4236. 4236. 4256. 4256. 4282. 4282. 4298. 4218. 4349. 4358. 4358. 4395. 4395. 4400. 4400. 4401. 4401. 44134349. 4416. 4423. 4423. 4432. 4432. 4479. 4479. 4506. 4506. 4520. 4416. 4522. 4527. 4527. 4529. 4529. 4535-4537. 4535-4537. 4522. F.F.-. 2741. 2741. F.F.: F.Q.: 1803. 1803. 3089. 3089. 3760. 3760. F.Q.: F.S.: 1857. 1857. P.S.: Gacciola Dolce: Dolce: 233. 233. 505. 505. 3810. 3810. Gacciola Gagliardi Filippo: Gagliardi Filippo: 4447. Galianu Giuseppi: Giuseppi: 516. 516. 646. 646. 1890. 1890. 2114. 2114. Galianu 2270. 2851. 2851. 3192. 3192. 3343. 3343. 3374. 3374. 3868. 3868. 2270. 3984. 4204. 4204. 4209. 4209. 4334. 4334. 4409. 4409. 3984. Galli Antonio: Antonio: 2184. Galli Gallozzi Domenico: Domenico: 1451. Gallozzi

Genga della Leonora: Leonora: 762. Genga della Geraldini Guido Baldo: Baldo: 1718. 1718. Geraldini Guido Ghiberti Gianfrancesco: 1432. 1432. Ghiberti Gianjrancesco: G biga: 2330. 2330. Ghiga: Giechiele Vincenzo: 4162. Giechiele Vincenzo: Giliano Vincenzo: 241. Giliano Vincenzo: Gilli Andrea: 1508. Gilli Andrea: Giorgi Filippo: 3530. Giorgi Filippo: Giorgi Giannangelo: 901. 901. Giorgi Giannangelo: Giraldi Giovanbattista: 1243. 1243. Giraldi Giovanbattista: Giraldi Sanvitazi Ortensio: 2202. Giraldi Sanuitazi Ortensio: 2202. Giuffrè Giuanni: 165. 165. 699. 699. 1046. 1046. 1192. 1192. Giugrè Givanni: 1360. 1761. 1761. 1999. 1999. 2398. 2398. 2464. 2464. 2621. 2621. 1360. 2713. 2799. 3421. 3421. 3494. 3494. 4004. 4004. 2713. 2799. Giuseppe: Giuseppe: 3962. G noli Tom(maso): Tom(maso): 3820. 3820. Gnoli Goltio Michelangtolo: 846. 846. 2705. 2705. Goltio Michelangiolo: Gonnella Francesco: 4406. Gonnella Francesco: Gossellini Giuliano: 1793. Gossellini Giuliano: Gracco Rotilio: 3257. 3257. Gracco Rotilio: Grassi Alessandro: 2251. 2862. Grassi Alessandro: 2257. 2441. 2862. Grassi Cari'Antonio: 2850. 2850. Grassi Carl'Antonio: Gravina Cesaru: 356. 356. 705. 705. 955. 955. 1013. 1013. 1073. 1073. Gravina Cesaru: 1482. 1944. 1944. 2546. 2546. 2904. 2904. 3006. 3006. 3492. 3492. 1482. 3597. 3654. 4302. 4302. 4508. 4508. 3597. 3654. Gravina Xaverio: 2274. 2274. Gravina Xaverio: Gratiani Girolamo: 2378. 2378. Gratiani Girolamo: Gregari de' Fabritio: Fabritio: 3739. 3739. Gregori de' Gualandi Ermete: 3253. 3253. Gualandi Ermete: Gualterotti Francesco Maria: Maria: 3641. Gaalterotti Francesco Guglielmo di 'Ortensia: Ortensia: 1238. 1238. 1931. 1931. Guglielmo di Guicciardini 231. Guicciardini Pomponio: Pomponio: 231. Guicciardini Zenobio: 2512. 2512. Guicciardini Zenobio: Gutij Vincenzo: 3251. Gatij Vincenzo: Guzi Antonio: 1794. Gazi Antonio: G.B.: 921. 1475. 1475. G.B.: 921. lapo Ercole: 2639. 2639. lapo Ercole: ïmaievch Vincenzo: Vincenzo: 1557. 1557. Imaievch Importuno Industrioso: 2431. 2431. Importuno Industrioso: 1'soldi soldi Giuseppe: Giuseppe: 2160. Isunteo Cesennio: Cesennio: 1002. 1002. Isanteo Ilastinopolitano astino poli tana Mudo: 1702. Matio: 1702. Lantella Torquato: 1660. 1660. 4452. 4452. Lantella Torquato: Laurentij de' Giovanni: Giovanni: 1810. Laurentij de' Legni Francesco: 2283. Legni Francesco: Lenzoni Camillo: 3285. Lenzoni Camillo: Lodi Giacinto: 1778. 1778. Lodi Giacinto: Maccheramà Βαbi Babì vedi: Belli G.G. G.G. Μαccherαmα vedi: Belli Magagnò: 1043. 1043. 2881. 2881. 3139. 3139. Magagnb:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

237 Maganza Gu Giovan Ranista-. 511. 511. 2278. 2278. 2754. 2754. νan Battista: Maganza 4241.

Magistri di Pompeo: Pompeo: 3119. 3119. Magistri di Mata Benedetto: 2185. 2185. 2402. 2402. laja Be,edettο: Maigianelli Nigolb: Nigolò: 3291. 3291. laigianelli Malchiavelli Francesco: laichiavelli Francesco: 3787. Mancini Lelio: 3398. 3398. Mancini Lelio: Manfredi Paolo: Paolo: 1023. Manfredi Mangarda Anton Anton Bonardo: Bonardo: 741. 741. Mangarda Mangioni Lipozzo: 1522. 1522. Μa~giοni Lipozzo: Mannerìno Cataldo Antonio: Antonio: 394. 394. 890. 890. lannerino Cataldo 2094. 3111. 2094. 2649. 3111. Marchetti Alessandro:: 1942. 1942. larchetti Alessandro Marescalchi Nicolò: 392. 392. larescalchi Nicoib: Marino Giovan Battista: Battista: 4.4.139. 139. 141. 141. 144. 144. Marino Giovan 182. 337. 343. 182. 337. 343. 344. 344. 358. 358. 409. 409. 459. 459. 464. 464. 466. 476. 489. 466. 467. 467. 469-472. 469472. 476. 489. 536. 536. 586. 586. 655. 655. 677. 677. 866. 866. 895. 895. 927. 927. 1072. 1072. 1077. 1077. 1099. 1099. 1142. 1142. 1176. 1176. 1307. 1307. 1319. 1319. 1341. 1341. 1355. 1356. 1355. 1356. 1402. 1402. 1408. 1408. 1418. 1418. 1507. 1507. 1550. 1559. 1732. 1732. 1776. 1776. 1790. 1790. 1795. 1795. 1550. 1559. 1822. 1829. 1894. 1894. 1917. 1917. 1932. 1932. 1980. 1980. 1822. 1829. 2068. 2104. 2104. 2221. 2221. 2354. 2354. 2409. 2409. 2433. 2433. 2068. 2610. 2613. 2613. 2641. 2641. 2656. 2656. 2670. 2670. 2684. 2684. 2610. 2701. 2701. 2870. 2870. 2877-2880. 2877-2880. 2941. 2941. 2971. 2971. 2983. 2983 . 2991. 2991. 3026. 3026. 3086. 3086. 3205. 3205 . 3224. 3224. 3294. 3369. 3369. 3376. 3376. 3438. 3438. 3599. 3599. 3695. 3695. 3294. 3876-3878. 3922. 4001. 4001. 4025. 4065. 4077. 3876-3878. 3922. 4077. 4091. 4091. 4121. 4121. 4130. 4130. 4145. 4145. 4157. 4157. 4186. 4186. 4207. 4207. 4210. 4210. 4238. 4238. 4258. 4258. 4278. 4278. 4300. 4300. 4310. 4310. 4317. 4317. 4420. 4420. 4531. 4531. Marino Giovan Marino Giovan Stefano: Stefano: 1805. Mariscotti Annibale: Mariscotti Annibale: 2722. 2722. Mariscotto Bernardino: 1007. 2193. Mariscotto Bernardino: 1007. 2193. Mar siiti: 1613. 1613. Marsilii: Martelli Lodovico: 1316. 1316. 2783. 2783. Martelli Lodovico: Martelli Pierfrancesco: 2899. 2899. Martelli Pier!rancesco: Martinello Costanzo: 101. 101. Martinello Costanzo: Marucelli Alessandro: Alessandro: 3146. Marucelli Masini di di Cesena: Cesena: 959. 959. 3027. 3027. 4193. 4193. Masini Massimi de Erminio: Erminio: 2197. 2197. Massimi de Massonio Salvatore: 1031. Massonio Salvatore: 1031. 2204. Mattei Mattei Pietro Pietro Paolo: Paolo: 2186. Mazzoni: Mazzoni: 50. 1682. 2040. 3383 Medici de' Medici de' Lorenzo: Lorenzo: 1682. 3383. Melosi: 513. Meiosi: 513. 1293. 1293. 1927. 1927. 3880. 3880. 3893. 3893. 4531. 4531. Meniconi Raffaele: Meniconi Raffaele: 3486. 3486. Menon: 631. 631. lenin: Menzini Benedetto: 1030. Menzini Benedetto: Messer Pula: 3745. 4541. Messer di di Pala: 3745. 4541. Miei di di Vincenzo: Vincenzo: 2947, 4163. 4163. Miei Migghiazzu Mariu: 76. 76. 78. 362. 362. 368. 368. 609. 609. Migghiazzu Maria: 698. 698. 773. 773 . 882, 882 . 930. 930 . 987. 987. 1029. 1029. 1253. 1253. 1254. 1254. 1324. 1324. 1409. 1409. 1476. 1476. 1620. 1620. 1759. 1759.

degli Autori Autori Indice degli 2099. 2225. 2309. 2353. 2385. 2927. 2998. 3015. 3030. 3084. 3323. 3344. 3444. 3613. 3700. 3995. 3996. 4042. 4225. 4245. 4516. linarte Giovanni: Minarte Giovanni: 2802. Montagna Arcangelo: Arcangelo: 837. 837. Montagna Monte Issicratea: 3693. 3693. Monte Issicratea: Montevecchi: 93. 93. 297. 297. 298. 298. 519. 519. 709. 709. 953. 953. lontevecchi: 1195. 1268. 967. 1195. 1268. 1607. 1610. 1610. 1651. 1651. 1666. 2045. 2054. 2139. 2141. 2142. 2253. 2400. 2423. 2491. 2710. 2729. 2946. 3021. 3157. 3282. 3309. 3311. 3328. 3564-3570. 3572. 3572. 3575. 3577. 3560. 3564-3570. 3577. 3579. 3580. 3584-3587. 3589. 3727. 3938. 4173. 4305. 4307. 4320. 4532. Montini Michele: Michele: 2211. Montini Morandi Marc'Antonio: 100. 100. 4453. Morandi Marc'Antonio: Moraschinu Micheli: Micheli: 201. 201. 900. 900. 1361. 1361. 2559. 2559. Moraschinu 3076. 3387. 3076. 3116. 3387. Moricucci Crisante: Cúsante: 4295. 4295. Moricucci Moroni Moroni Michele: Michele: 4010. Mariano Troilo: Trailo: 2125. 2125. Mariano Muzano Antonio: Muzano Antonio: 4131. Nardi Clemente: Nardi Clemente: 932. Nardino Nardino Vincenzo: Vincenzo: 772. 772. 3625. 3625. Nelli 1004. 3854. Nelli Pietro: Pietro: 1004. 3854. Nunzio di di Antonio: Antonio: 724. Nunzio

Oppresso Industrioso: Industrioso: 2598. 2598. Oppresso Orggiano Francesco: Francesco: 3132. Orggiano Orioli Francesco: Francesco: 2078. Orioli Oriolis Gaspare: Oriolis Gaspare: 2196. 2196. 1415. 2127. 2127. 2706. 2943. Orsi Aurelio: Orsi Aurelio: 1415. 2943. Oscuro Oscuro Industrioso: Industrioso: 2709. 2709. Padiglia Padiglia Placido: Placido: 303. 303. Pagnoncelli Agostino: Agostino: 3528. Pagnoncelli Pand olιi Alfonso: Pandolfi Alfonso: 3630. Panza Panza larc'Aurelio: Marc'Aurelio: 2137. 2137. Panzini Fanzini Astoifo: Astolfo: 656. Paoli Paoli Pier Pier Francesco: Francesco: 1638. Parigliani Giacomo Francesco: 2182. Parigliani Giacomo Francesco: Partini Partini Giuseppe: Giuseppe: 3386. Pascasio Diomede: Diomede: 3220. Pascasio Pasoni Guido: 2181. Pasoni Guido: Pas trizio: 4064. 4064. Pastrizio: Panoli Favolo da da Lucca: Lucca: 3094. Pazzi de' 27. 143. de' Alfonso: Alfonso: 27. 143. 296. 296. 322. 322. 465. 465.

611. 765. 765. 808. 808. 974. 974. 1027. 1246. 1247. 1314. 1479. 1529. 1530. 1552. 1597.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Indice degli degli Autori Autori indice 1598. 1668. 1668. 1710. 1710. 1719. 1719. 1730. 1736. 1598. 1730. 1736. 1737. 1741-1755. 1741-1755. 1769. 1769. 1771. 1771. 1786. 1786. 1737. 1841. 1853. 1920. 1920. 1994. 1994. 2044. 2064. 1841. 1853. 2044. 2064. 2120. 2144. 2145. 2145. 2152. 2152. 2229. 2229. 2308. 2308. 2120. 2144. 2442. 2454. 2686. 2686. 3428. 3428. 3500. 3500. 3505. 3505. 2442. 2454. 3511. 3686. 3686. 3689. 3689. 3731. 3731. 3784. 3784. 3835. 3835. 3511. 3918. 4140. 4140. 4175. 4175. 4213. 4213. 4297. 4297. 4329. 4329. 3918. 4359-4394. Penitente-. 4160. Penitente: 4160.

Peppe vedi: vedi: Belli Belli G.G. G.G. Peppe Persiani Or alio ■.4458. 4458. Persiani Oratio: Petroccini Mario-. 903. Petroccini Mario: Petronio Achille: Achille: 2872. 2872. Petronio Piccolomini Giulio: 2006. Piccolomini Giulio: Piovene Giulio: 630. 934. Piovene Giulio: 630. 934. Poggi: 4337. Poggi: 4337. Poggiolini Roberto: 518. Poggiolini Roberto: Poliziano Angelo: 3340, Poliziano Angelo: 3340. Potenzianu Ottavia: 514. 514. 565. 565. 757. 757. 1897. 1897. Potenzianu Ottauiu: 3359. 3552. 3552. 3925. 3925. 3359. Psecranda Fosca PA.: P.A.: 3891. 3892. Psecranda Fosca 3891. 3892. P.A.: 2625. Ρ.Α. 2625. Rabbia Raffaello: 4206. 4206. R4bbia Rajfaello: Ruoli Orazio: Orazio: 289. 289. 1313. 1313. Raoli Rena della della Vincenzo Vincenzo [Vittorio): [Vittorio]: 567. Rena Riccia della della Ghighi: Ghighi: 1990. 1990. Riccia Ricciardi Giovan Battista: Battista: 2645. 2645. Ricciardi Giovan Ricci Tiberio: Tiberio: 2844. 2844. Ricci Rigali Benedetto: Benedetto: 2201. Rigoli 2201, Roncone L.co: L.co: 614. 614. Roncone Ronconi Giulio: Giulio: 2286. Ronconi Rosa Francesco: Francesco: 2999. Rosa Rosa Salvator: Salvator: 2.2.33. 33.52. 52.238. 238. 408. 408. 537. 537. Rosa 551. 561. 561. 610. 610. 758. 758. 796. 796. 1055. 1055. 1228. 1228. 551. 1287. 1288. 1295. 1295. 1430. 1430. 1499. 1499. 1595. 1595. 1287. 1288. 1614. 1635. 1800. 1800. 2025. 2025. 2065. 2065 . 2080. 2080. 1614. 1635. 2138. 2162. 2162. 2166. 2166. 2577. 2577. 2589. 2589. 2770. 2770. 2138. 2776. 2962. 2962. 3022. 3022. 3217. 3217. 3559. 3559. 3817. 3817, 2776. 3842. 4022. 4022. 4174. 4174. 4312. 4312. 3842. Rosella: 2611. 2611. Rosello: Rosis de de Antonio: Antonio: 439. Rosis Rotro Zaccaria: Zaccaria: 3350. Rotro Rovatti Giouan Giovan Andrea: Andrea: 3250. Rovetti Rusignuolo Cataldo: Cataldo: 1991. 1991. Rusignuolo Russelli Liuni: Limi: 105. 105. 355. 355. 2014. 2014. 2273. 2273. 2296, 2296. Russelli 2435. 2617. 2617. 3372. 3372. 3504. 3504. 4044. 4044. 4052. 4052, 2435. 4123. 4226. 4226. 4271. 4271. 4486. 4486. 4123. Rutilio Maurio: Maurio: 4216. 4216. Rutilio Sacco Francesco: Francesco: 2008. 4024. Sacco 2008. 4024. Sacrati Michel'Angelo: Michel'Angelo: 2320. 2320. Sacrati

238

Salamini Baccio: 3407. 3407. Salamini -- Oddi Oddi Baccio: Salomone Sigismondo: 4231. 4231. Salomone Sigismondo: Salso del Giuseppe: Giuseppe: 1066. Saisi dei Saluzzi Giuseppe: 2298. Saluzzi Giuseppe: Salvadori Andrea: 2188. Saluadori Andrea: Salvìati Filippo: 642. Saiuiati Filippo: S alzili i Alessandro: Alessandro: 1473. Salzilli Salzilli Giovanni: Giovanni: 926. Salzilli San Lionardo Lionardo di di Maurizio: Maurizio: 2187. 2187. San Sannazzaro Jacobo: 197. 197 . 623. 623. 697. 697. 1035. 1035. Sannazzaro Jacobo: 1310. 1940. 2553. 2553. 2674. 2674. 2865. 2865. 3096. 3096. 1310. 1940. 3361. 3466. 3466. 4019. 4019. 3361. Sansovino Francesco: Francesco: 1871. Sansouino Santa Maria Maria Andrea: Andrea: 784. 3681. Santa 784. 3681. Santi Ottavio: 341. 341. 440. 440. 693. 693. 774. 774. 799. 799. 864. 864. Santi Ottavio: 865. 965. 965. 1116. 1116. 1184. 1184. 1334. 1334. 1461. 1461. 1540. 1540. 865. 1548. 1608. 1608. 1653. 1653. 1678. 1678. 1699. 1699. 1712. 1712. 1548. 1739. 1796. 1804. 1804. 2230. 2230, 2369. 2369. 2404. 2404. 1739. 1796. 2406. 2455. 2455. 2603. 2603. 2751. 2751. 2781. 2781. 2785. 2785. 2406. 2841. 2911. 2911. 2970. 2970. 3039. 3039. 3093. 3093. 3151. 3151. 2841. 3256. 3276. 3276. 3471. 3471. 3740. 3740. 3758. 3758. 3764. 3764. 3256. 3799. 3801. 3801. 3816. 3816. 3985. 3985. 3986. 3986. 4264. 4264. 3799. 4417. 4528. 4528. 4417. Saraceno Quinto: Quinto: 3437. 3437. 4125. 4125. Saraceno Scavar ani Lelio: Lelio: 1212. 1212. Scavarani Scevolino Giovan Domenico: 2073. Sceuolino Guvan Domenico: Scimeca Giuseppi: Giuseppi: 363. 363. 849. 849. 1112. 1112. 1203. 1203. Scimeca 1396, 1770. 2101. 2101. 2279. 2279. 2332. 2332. 2518. 2518. 1396. 1770. 2530. 2700. 2700. 2707. 2707. 2808. 2808. 3273. 3273. 3628. 3628. 2530. 3825. 4259. 4259. 4465. 4465. 4524. 4524. 3825. Scorsiati Camillo: Camillo: 3101. Scorsiati Sempronio Leone: Leone: 3672. Sempronio Sereno F.: F.: 3450. Sereno Severo Eugubino: Eugubino: 3215. 3215. 3895. 3895. Severo Sieni Nicolb: Nicolò: 3733. 3733. Sieni Sirtori Francesco: Francesco: 1401. Sirtori Solima Massimo Massimo Nicolb Nicolò Maria: Maria: 434. 1486. Solima 434. 1486. 3319. 3555. 4003. 4003. 3319. 3555. Solio Giovan Giovan Battista: Battista: 2814. 2814. Solio Soranzo Giovanni: Giovanni: 3972. Soranzo Sorgenti: 225. Sorgenti: 225. Spada Francesco: Francesco: 650. 672. 1276. 1276. 1446(?). 1446(?). Spada 650. 672. 1517. 2312. 2312. 2659. 2659. 2945. 2945. 3190. 3190. 3283. 3283. 1517. 3619. 3691. 4146. 4146. 4203. 4203. 4322. 4322. 3619. 3691. Spinazzi Enea: Enea: 2845. 2845. Spinazzi Stellini Maria Maria Antonia: Antonia: 3780. 4244. Stellini 3780. 4244. Strozzi GiovanBattista: GiovanBattista: 4029. 4029. Strizzi Talpa Traiano: Traiano: 1387. 1387. Talpa Tassis de de Simone: Simone: 4119. Tassis Taurisano Giovanni Giovanni Donato: Donato: 954. Taurisano Tebaldeo Antonio: Antonio: 6-10. 16. 38. 38. 58. 58. Tebaldeo 6-10. 14. 14. 16. 134. 151. 151. 175. 175. 185. 185. 193. 193. 211. 211. 229. 229. 332. 332. 134.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Indice degli degli Autori Autori

239

342. 350. 373. 373. 374. 374. 385. 387. 504. 504. 506 506. 385. 387. 342. 350. 507. 517. 523. 523. 526. 526. 530. 543. 548. 548. 564 564. 530. 543. 507. 517. 570. 587. 606. 606. 613. 613. 647. 666. 668. 668. 669 669. 570. 587. 647. 666. 700. 708. 711. 711. 712. 712. 721. 748. 785. 785. 790 790. 721. 748. 700. 708. 791. 794. 801. 801. 802. 802 . 811. 841. 876. 876. 884 884. 811. 841. 791. 794. 885. 905. 919. 919. 940 940. 1012. 1012. 1201. 1201. 1259. 1259. 885. 905. 1275. 1299. 1299. 1393. 1393. 1400. 1433. 1436. 1436. 1275. 1400. 1433. 1437. 1443. 1443. 1484. 1484. 1495. 1513. 1514. 1514. 1437. 1495. 1513. 1519. 1528. 1528. 1543. 1543. 1564. 1574. 1575. 1575. 1519. 1564. 1574. 1587. 1602. 1602. 1615. 1615. 1773. 1808. 1809. 1809. 1587. 1773. 1808. 1812. 1832. 1832. 1837. 1837. 1844. 1845. 1849. 1849. 1812. 1844. 1845. 1862. 1876. 1876. 1883. 1883. 1888. 1892. 1895. 1895. 1862. 1888. 1892. 1899. 1900. 1900. 1905. 1906. 1925. 1947. 1947. 1906. 1925. 1899. 1949. 1957. 1957. 1993. 2024. 2031. 2035. 2035. 1949. 2024. 2031. 2037. 2041. 2041. 2042. 2082. 2090. 2240 2240. 2037. 2082. 2090. 2264. 2359. 2359 . 2361. 2405. 2413 . 2458 2458. 2264. 2405. 2413. 2461. 2462. 2474. 2477. 2486, 2488 2488. 2477. 2486. 2461. 2462. 2492. 2504. 2504. 2510. 2519. 2521. 2523 2523. 2519. 2521. 2492. 2525. 2526. 2526. 2533. 2554. 2561-2564. 2525. 2554. 2561-2564. 2567. 2571. 2571. 2572. 2590. 2632. 2635 2635. 2567. 2590. 2632. 2681. 2698. 2698. 2753. 2813. 2816. 2833 2833. 2681. 2813. 2816. 2834. 2837. 2837. 2838. 2840. 2847. 2858 2858. 2834. 2840. 2847. 2863. 2902. 2902. 2937. 2940. 2952. 2977 2977. 2863. 2940. 2952. 3005 . 3028. 3028. 3038. 3044 3057. 3058 3058. 3044.. 3057. 3005. 3079. 3090. 3131. 3210. 3212. 3241 3241. 3210. 3212. 3079. 3090. 3329, 3336. 3341. 3342 3342. 3264. 3301. 3301. 3329. 3336. 3341. 3424. 3479. 3506. 3509 3509. 3479. 3506. 3349. 3371. 3371. 3424. 3546. 3549. 3601. 3614. 3614. 3526. 3545. 3549. 3601. 3545. 3546. 3635. 3642. 3665. 3678. 3678. 3642. 3665. 3631. 3635. 3626. 3631. 3713. 3716. 3725. 3729. 3729. 3716. 3725. 3706. 3713. 3687. 3706. 3746. 3753. 3771. 3794. 3794. 3742. 3746. 3737. 3742. 3753. 3771. 3804. 3806. 3807. 3813. 3813. 3797. 3800. 3800. 3804. 3806. 3807. 3847. 3930-3932. 3944. 4006. 4023. 4023. 3944. 4006. 4059. 4066. 4082. 4097. 4097. 4066. 4082. 4054. 4056. 4056. 4059. 4154. 4194. 4195. 4202. 4202. 4115. 4149. 4149. 4154. 4194. 4195. 4242, 4246. 4253. 4255. 4255. 4232. 4233. 4233. 4242. 4246. 4253. 4267 . 4268 4270. 4273. 4273. 4257. 4261. 4261. 4267. 4268.. 4270. 4274. 4284. 4350. 4351. 4356. 4396. 4396. 4284. 4350. 4351. 4356. 4403, 4439. 4462. 4463. 4466. 4467. 4467. 4463. 4466. 4403. 4439. 4462. 4510. 4525. 4526. 4533. 4533. 4525. 4526. Tebddeschi Ottaviano-, 2189. 2189. Tebaldeschi Ottaviano: Testi Fulvio-, 722. 122. 2594. 2594. Testi Fulvio: Testi Vincenzo-, 1084. Testi Vincenzo: Theodoli Giuseppe-, 2201. Theodoli Giuseppe: 2207. Tinucci Niccolo: 4074. 4074. Tinucci Niccolo: Tomitano Bernardino: Bernardino: 3073. Tomitano Toruzzi Paolo Giorgio: Giorgio: 3287. Toruzzi Paolo Tosij de Giuseppe: Giuseppe: 1763. Tosi; de 1763. 2478. 2791. 2982. 3571. 3576. 3576. 3581. 3581. 4301. 4301. 3571. Torricelli Francesco: 1539. Torricelli Francesco: Triolu Filippu: Filippu: 219. 219. 228. 228, 450. 450. 544. 544. 637. 637. Triolu .

• • •

•

• • • • • • •

•

769. 1014. 1014. 1092. 1092. 1208. 1208. 1245. 1245. 1283. 1283. 1284. 1284. 769. 1525. 1646. 1646. 1789. 1789. 1954. 1954. 2379. 2379. 2708. 2708. 1525. 2884. 3367. 3367. 4136. 4136. 4223. 4223. 4487. 4487. 2884. Ulisse Cesare: Cesare: 2015. Ulisse Ulisse Eleuterio: Eleuterio: 1782. 1782. Ulisse Ulisse Giovanbattista: Giovanbattista: 1728. 1728. Ulisse Ulisse Paolo: Paolo: 2325. Ulisse Umani Filippo: Filippo: 1422. Umani Vaio: 3154. laio: 3154. Valentini Felice: Felice: 1181. lalentini Valentino Giulio Giulio Cesare: Cesare: 4092. Valentino Valignano Girolamo: Girolamo: 2210. 2210. Valignano Val mar an a Giulio Giulio Cesare: Cesare: 1391. Valmarana Venezianu Antoni: Antoni: 118. 118. 760. 760. 1028. 1028. 1078. 1078. Venezianu 1079. 1108. 1108. 1133. 1133. 1215. 1215. 1267. 1267. 1335. 1335. 1079. 1336. 1447. 1470. 1470. 1561. 1561. 1950. 1950. 2212. 2212, 1336. 1447. 2310. 2340. 2495. 2495. 2680. 2680. 2730. 2730. 2773. 2773. 2310. 2340. 3002, 3214. 3214. 3326. 3326. 3418. 3418. 3423. 3423. 3503. 3503. 3002. 3769. 3793. 3793. 3850. 3850. 3769. Veniero Francesco: 1467. leni ero Francesco: Veniero Maffio: 160. 160. 164. 164. 179. 179. 329. 329. 336. 336. leniero Ma//io: 424. 451. 457. 457. 482. 482. 524. 524. 542. 542. 558. 558. 584. 584. 424. 451. 589. 658. 661. 661. 673. 673. 714. 714. 770. 770. 863. 863. 887. 887. 589. 658. 889. 1161. 1180. 1180. 1193. 1193. 1340. 1340. 1410. 1410. 1452. 1452. 889. 1161. 1554. 1585. 1585. 1588. 1588. 1649. 1649. 1652. 1652. 1823. 1823. 1554. 1953. 2214. 2214. 2483. 2483. 2493. 2493. 2494. 2494. 2503. 2503. 1953. 2541. 2652. 2692. 2692. 2699. 2699. 2916. 2916. 2919. 2919. 2541. 2652. 2954. 2960. 3134. 3134 . 3385. 3385. 3388. 3388 . 3409. 3409. 2954. 2960. 3413, 3420. 3639. 3639. 3656. 3656. 3675. 3675. 3741. 3741. 3413. 3420. 3831. 3840. 3879. 3879. 3942. 3942. 3961. 3961. 3965. 3965. 3831. 3840. 3966. 3998. 4081. 4081. 4185. 4185. 4314. 4314. 4410. 4410. 3966. 3998. 4422. 4461. 4497. 4497. 4498. 4498. 4502. 4502. 4503 4422. 4461. Vent orini Giovanbattista: Giovanbattista: 2416. 2416. lentorini Venturi Matteo: Matteo: 1431. 1431. Venturi Vinciguerra M. M. Antonio: Antonio: 232. 2023. Vinciguerra 232. 2023. Vitale: 2460. Vitale: Vittoria: 4491. Vittoria: Vivo de deCrescentio: Crescentio : 2419. 2419. Vivo Vuert di di Giovanni: Giovanni: 862. Vuert Vulpis Giovanbattista: Giovanbattista: 2424. 2424. Vulpis Taccagni Giova" Giovan Camillo: Camillo: 380. Zaccagni Zagarini Alessandro: Alessandro: 960. Zagarini Zampi Filippo: Filippo: 2688. Zampi Zappi Giovanbattista: Giovanbattista: 3314. 3314. Zappi Zuccarone: 2418. 2418. Zuccarone:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

RICAPITOLATIVO INDICE RICAPITOLATIVO DEI MANOSCRITTI MANOSCRITTI RELATORI RELATORI

16 16

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Boncompagni C 15 15 - 20. 20. 24. 24. 48. 48. 71. 71. 113. 448. 113. 290. 290. 396. 448. 454. 512. 512. 562. 562. 575. 575. 594. 616. 648. 648. 454. 594. 597. 616. 692. 720. 720. 723. 723. 809. 809. 938. 938. 939. 939. 941. 941. 995. 995. 692. 1022. 1034. 1087. 1087. 1091. 1097. 1278. 1278. 1091. 1097. 1022. 1034. 1308. 1325. 1325. 1363. 1363. 1488. 1563. 1569. 1569. 1488. 1563. 1308. 1723. 1768. 1821. 1821. 1880. 1985 . 2013. 2013. 1723. 1768. 1880. 1985. 2224. 2242. 2242. 2307. 2307. 2313. 2315. 2355. 2355. 2224. 2313. 2315. 2365 . 2380. 2380. 2414. 2414. 2787 . 2853. 2853 . 2890. 2890. 2787. 2365. 2893 . 2978. 2978. 2984. 2984. 2994. 2995 . 3001. 3001. 2893. 2994. 2995. 3068. 3122. 3122. 3219. 3219. 3540. 3744, 3921 3921. 3540. 3744. 3068. 3958. 3980.; C 17 - 2390-2396. 2390-2396. 2721.; 2721.; 3958. 3980.; C 17 65. 75. 75. 82. 82. 142. 142. 299. 299. 314. 314. 319. 319. C 18 -■ 22. 65. 326. 423 431. 432. 432 . 449. 449. 480. 480. 549. 549. 572. 572. 326. 423.. 431. 604. 617. 651. 747. 747. 840. 840. 844. 844. 857. 857. 872 872 604. 617. 651. 918. 925. 925. 982. 982. 1042. 1042. 1074. 1074. 1097. 1097. 1123. 1123. 918. 1170. 1262. 1264-1266. 1264-1266. 1272. 1272. 1273. 1273. 1170. 1255. 1262. 1367. 1411. 1419. 1419. 1441. 1441. 1491. 1491. 1516. 1516. 1367. 1411. 1547. 1584. 1611. 1611. 1623. 1623. 1625. 1625. 1705. 1547. 1584. 1721. 1722. 1762. 1762. 1818. 1818. 1939. 1939. 1956. 1721. 1722. 1973. 1974. 2002. 2002. 2105. 2105. 2115. 2115. 2243. 1973. 1974. 2272. 2318. 2318. 2334. 2334. 2342. 2342. 2346. 2346. 2348. 2348 2272. 2374. 2375. 2375. 2377. 2377. 2401. 2401. 2408. 2408. 2434. 2374. 2471. 2479. 2479. 2508. 2508. 2646. 2646. 2647. 2647. 2666. 2471. 2728. 2734. 2734. 2795. 2795. 2797. 2797. 2853. 2853. 2909. 2728. 2980. 3000. 3000, 3029. 3029. 3032. 3032. 3125. 3125. 3140. 2980. 3222. 3235. 3235. 3296. 3296. 3337. 3337. 3362. 3362. 3395. 3222. 33953414. 3497. 3497. 3501. 3501. 3520. 3520. 3534. 3534. 3548. 3548. 3414. 3556. 3653. 3775. 3775. 3865. 3865. 3884. 3884. 3908. 3908. 3556. 3653. 3916. 3934. 4002. 4002. 4014. 4014. 4018. 4018. 4040 4040 3916. 3934. 4061. 4104. 4104. 4106. 4106. 4110. 4110. 4111. 4111. 4113. 4113. 4061. 4127 4167 . 4219.; 4219.; C 19 19 - 290. 290. 328. 328. 594. 594. 4127.. 4167. 723. 931. 975. 975. 1204. 1204. 1312. 1312. 1346. 1346. 1801. 1801. 723. 931. 1821. 2242. 2242. 2501. 2501. 2522. 2522. 2586. 2586. 2805. 2805. 1821. 2910. 3122. 3152. 3152. 3200. 3200. 3335. 3335. 3512. 3512. 2910. 3122. 4109. 4112.; D 43 43 - 53. 53. 70. 70. 87. 87. 108. 108. 116. 116. 117. 121. 121. 204. 204. 227. 227. 311. 311. 324. 324. 325. 325. 351. 351. 117. 352. 428. 433. 435. 435. 441. 441. 475. 475. 479. 479. 352. 406. 406. 428. 687 689. 701. 701. 733. 733 . 738. 738. 740. 740. 755. 755 . 766. 766. 687.. 689. 780. 782. 816. 816. 818. 818. 848. 848. 853. 853. 858. 858. 877. 877. 780. 782. 898. 935. 981. 981. 1049. 1049. 1054. 1054, 1103. 1103. 1117. 1117. 898. 935. 1171. 1172. 1172. 1183. 1183. 1301. 1301. 1302. 1302. 1305. 1305. 1171. 1306. 1353. 1353. 1375. 1375. 1379. 1379. 1427. 1427. 1474. 1474. 1306. 1480. 1481. 1481. 1505. 1505. 1582. 1582. 1583. 1583. 1590. 1590. 1480. 1616. 1676. 1676. 1690. 1690. 1691. 1691. 1717. 1717. 1979. 1979. 1616. 2058. 2062. 2089. 2089. 2100. 2100 . 2116. 2116. 2129. 2129. 2058. 2062. 2146. 2150. 2154. 2154. 2158. 2158. 2227. 2227. 2271. 2271. 2146. 2150. 2291-2293. 2421. 2291-2293. 2327. 2327. 2343. 2343. 2368. 2412. 2421. -

.

-

.

.

-

-

2422. 2470. 2470. 2476. 2476. 2485. 2485. 2496. 2496. 2506. 2506. 2422. 2540. 2542. 2542. 2560. 2560. 2574. 2574. 2597. 2597. 2629. 2629. 2540. 2642. 2650. 2650. 2651. 2651. 2677. 2677. 2702. 2702. 2712. 2712. 2642. 2794. 2859. 2859. 2873. 2873. 2948. 2948. 2959. 2959. 2961. 2961. 2794. 2967 . 3036. 3036. 3045. 3045. 3063. 3063 . 3085. 3085. 3091. 3091. 2967. 3118. 3126. 3158. 3158. 3188. 3188. 3189. 3189. 3209. 3209. 3118. 3126. 3239. 3249. 3249. 3260. 3260. 3358. 3358. 3377. 3377. 3380. 3380. 3239. 3384. 3391-3394. 3391-3394. 3411. 3412. 3426. 3426. 3427. 3427. 3384. 3429. 3443. 3447. 3447. 3451-3453. 3451-3453. 3462. 3462. 3513. 3513. 3429. 3535. 3539. 3539. 3541. 3541. 3551. 3551. 3553. 3553. 3554. 3554. 3535. 3604. 3634. 3634. 3637. 3637. 3650. 3650. 3662 3662; 3679. 3679. 3604. 3717. 3724. 3724. 3734. 3734. 3749. 3749. 3772. 3772. 3781. 3781. 3717. 3783. 3802. 3802. 3819. 3819. 3869. 3869. 4008. 4008. 4011. 4011. 3783. 4021. 4034. 4034. 4036. 4036. 4048. 4048. 4069. 4069, 4070. 4070. 4021. 4085. 4086. 4086. 4166. 4166. 4192.; 4192.; F 11 11 - 3291. 3291. 4085. G 12 12 - 1504. 1504. 2219. 2219. 2558. 2558. 2604.; 2604.; 3316.; G K 15 15 - 1471. 1471. 2436. 2436. 2715. 2715. 2717. 2717. 3948; 3948; κ M SS - 2606.; 2606.; 1 M 77 - 1039. 1039. 1503. 1503 . 2060. 2060. Μ 2349. 3061. 4032. 4032. 4033.; 4033.; Μ M 88 - 2. 2. 796. 796. 2349. 1228. 2065. 4022; 4022; Μ M 10 10 ■ 160. 160. 164. 164. 179. 179. 1228. 329. 336. 336. 424. 424. 451. 451. 457. 457. 482. 482. 524. 524. 542. 542. 329. 558. 584. 584. 589. 589. 658. 658. 661. 661. 673. 673. 714. 714. 770. 770. 558. 863. 887. 887. 889. 889. 1161. 1161. 1180. 1180. 1193. 1193, 1340. 1340. 863. 1410. 1452. 1452. 1554. 1554. 1585. 1585. 1588. 1588. 1649. 1649. 1410. 1652. 1823. 1823. 1953. 1953. 2214. 2214. 2483. 2483. 2493. 2493. 1652. 2494. 2503. 2503 . 2541. 2541, 2652. 2652. 2692. 2692. 2699. 2699. 2494. 2916. 2919. 2919. 2954. 2954. 2960. 2960. 3134. 3134. 3385. 3385. 2916. 3388. 3409. 3409, 3413. 3413. 3420. 3420. 3639. 3639. 3656. 3656. 3388. 3675. 3741. 3741. 3831. 3831. 3840. 3840. 3879. 3879 . 3942. 3942. 3675. 3961. 3965. 3965. 3966. 3966. 3998. 3998. 4081. 4081. 4185.; 4185.; 3961. M 11 11 - 93. 93. 297. 297. 298. 298. 417. 417. 461. 461. 519. 519. 709. 709. Μ 953. 961. 961. 967. 967. 1195. 1195. 1268. 1268. 1337. 1337. 1511. 1511. 953. 1605. 1607. 1607. 1610. 1610. 1651. 1651. 1666. 1666. 1763. 1763. 1605. 2106. 2139-2143. 2139-2143. 2253. 2400. 2400. 2045. 2054. 2106. 2423. 2478. 2478. 2491. 2491. 2710. 2710. 2729. 2729. 2791. 2791. 2423. 2946. 2982. 2982. 3021. 3021. 3157. 3157. 3282. 3282. 3309. 3309. 2946. 3311. 3328. 3560-3592. 3560-3592. 3727. 3938. 4173.; 4173.; 3311. 3727.3938. M 12 12 ■ 28. 28. 77. 77. 83. 83. 91. 91. 92. 92. 94. 94. 120. 120. 149. 149. Μ 187. 214. 354. 357. 357. 388. 388. 404. 404. 405. 405. 411. 411. 187. 214. 354. 463. 477. 477. 483. 483. 539. 539. 545. 545. 552. 552. 643. 643. 671. 671. 463. 722. 804. 804. 862. 862. 894. 894. 899. 899. 906. 906. 921. 921. 926. 926. 722. 933. 985. 1061. 1061. 1071. 1071. 1190. 1190. 1200. 1200. 1271. 1271. 933. 1281. 1293. 1293. 1297. 1297. 1315. 1315. 1388. 1388. 1399. 1399. 1281. 1440. 1457. 1457. 1473. 1473. 1475. 1475. 1558. 1558. 1567. 1567. 1440. 1568. 1571. 1571, 1634. 1634. 1643. 1643. 1648. 1648. 1654. 1654. 1568. 1661. 1664. 1664. 1674. 1684. 1684. 1703. 1703. 1708. 1708. 1760. 1760. 1661. 1784. 1856. 1856. 1858. 1858. 1924. 1924. 1963. 1963. 2022. 2022. 1784. 2029. 2032. 2032. 2232. 2232. 2345. 2345. 2351. 2351. 2403. 2403. 2029. -

-

-

-

-

-

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

244 244

Indice dei Codici Codici Indice dei 2447-2449. 2453. 2460. 2460. 2507. 2507. 2524. 2524. 2543. 2543. 2447-2449. 2453. 2593-2595. 2656. 2656. 2762. 2762. 2782. 2782. 2788. 2788. 2804. 2804. 2593-2595. 2806. 2811. 2899. 2899. 2903. 2903. 2932. 2932. 2972. 2972. 2806. 2811. 3017. 3023. 3041. 3041. 3062. 3062. 3117. 3117. 3154. 3154. 3017. 3023. 3218. 3261. 3275. 3275. 3279. 3279. 3298. 3298. 3315. 3315. 3218. 3261. 3330. 3346. 3363. 3363. 3365. 3365. 3389. 3389. 3399. 3399. 3330, 3346. 3402. 3459. 3463. 3463. 3467. 3467. 3469. 3469. 3522. 3522. 3402. 3459. 3623. 3646. 3648. 3648. 3694. 3694. 3695. 3695. 3743. 3743. 3623. 3646. 3761. 3862. 3874. 3874. 3893. 3893. 3896-3898. 3896-3898. 3761. 3862. 3962. 3990. 4016. 4016. 4030. 4030. 4047. 4047. 4077. 4077. 3962. 3990. 4165.; M 13 13 - 1274. 1274. 1376. 1376. 1794. 1794. 2690. 2690. 4165 4 Μ 3082. M 14 14 - 54. 54. 80. 80. 195. 195. 317. 317. 3082. 3594.; 3594 4 1 460. 555. 555. 639. 639. 707. 707. 732. 732. 852. 852. 937. 937. 994. 994. 460. 1037. 1124. 1124. 1206. 1206. 1248. 1248. 1296. 1296. 1414. 1414. 1037. 1819. 2016. 2016. 2069. 2069. 2151. 2151. 2163. 2163. 2247. 2247. 1819. 2282. 2344. 2344, 2430. 2430. 2588. 2588. 2675. 2675. 2711. 2711. 2282. 2793. 3187. 3265. 3265. 3406. 3406. 3441. 3441. 3480. 3480. 2793. 3187. 3886. 4116. 4132.; 4132.; Μ M IS 289, 3886. 4067. 4067. 4116. 15 - 54. 54.289. 335. 510. 513. 513. 607. 607. 690. 690. 800. 800. 814. 814. 335. 354. 354. 510. 869. 1021. 1096. 1096. 1194. 1194. 1252. 1252. 869. 993. 993. 997. 997. 1021. 1257. 1293. 1293. 1313. 1313. 1355. 1355. 1364. 1364. 1647. 1647. 1257. 1665. 1727. 1727. 1729. 1729. 1927. 1927. 1998. 1998. 2000. 2000. 1665. 2341. 2418. 2440. 2440. 2446. 2446. 2450. 2450. 2463. ' 2463. 2341. 2418. 2557. 2585. 2585. 2718. 2718, 2807. 2807. 2819. 2819. 3083. 3083. 2557. 3153. 3262. 3274. 3274. 3298. 3298. 3325. 3325. 3410. 3410. 3153. 3262. 3664. 3778. 3805. 3805, 3859. 3859. 3880. 3880. 3917. 3917. 3664. 3778. 3926. 3993. 3994. 3994. 4095. 4095. 4126. 4126. 4143. 4143. 3926. 3993. 4230.; 123. 1326. 1326. 3193.; N 11 -1 16 16 - 123. 4230 4 M 3193 4 1 1423.;4 N 3257. I 22 - 2172. 2172. 3257. 1423 -

-

-

-

Borghesiani Borghesiani 103 -- 30. 30. 110. 161. 169. 171. 177. 177. 178. 178. 103 110. 156. 156. 161.

179. 194. 320. 323. 333. 333. 581. 581. 683. 683. 179. 181. 181. 194. 320. 323. 684. 803. 839. 839. 863. 863. 1137. 1137. 1139. 1139. 1199. 1199. 684. 803. 1211. 1244. 1244. 1340. 1340. 1420. 1420. 1657. 1657. 1689. 1689. 1211. 1820. 1823. 1823. 1965. 1965. 2363. 2363. 2364. 2364. 2511. 2511. 1820. 2579. 2694, 2704. 2704. 2736. 2736. 2815. 2815. 3138. 3138, 2579. 2694. 3408. 3525. 3639. 3639. 3830. 3830. 3961. 3961. 3977. 3977. 3408. 3525. 4058. 4190.;4 194 194 - 1942 1942.;4 288 208 -4058. 4189. 4189. 4190 2431. 2598. 2598. 2709. 2709. 2431. -

Borgiani latini Borgiani latini 182 - 2063. 288 - 338. 338. 1791 1791.;4 387 307 -182 2063. 3606.; 3606 4 288 762. 868. 957. 1076. 1076. 1238. 1238. 1508. 1508. 1931. 1931. 762. 868. 957. 2073. 2416. 3510. 3510. 4134.; 4134.; 320 180; 373 2073. 2416. 320 - 180; 373 -2850.; 384 - 23. 23. 26. 26. 31. 31. 190. 190. 622. 622. 970. 970. 2850 4 384 1134. 1783. 1783. 1926. 1926. 2660. 2660. 2738. 2738. 3445. 3445. 1134. 3627. 3745. 4074.; 386 386 - 235; 235; 394 394 ■ 2756. 2756. 3627.3745.4074.; 2763.; 481 - 5. 5. 109. 109. 140. 140. 412. 412. 430. 430. 434. 434. 2763 4 481 546. 842. 944. 944. 959. 959. 1002. 1002. 1023. 1023. 1338. 1338. 546. 842. 1413. 1416. 1416. 1434. 1434. 1486. 1486. 1526. 1526. 1557. 1557. 1413. 1971. 1977. 1977. 1990. 1990. 2160. 2160. 2451. 2451. 2645. 2645. 1971. 2658. 2672 . 2792. 2792. 2860. 2860. 2999. 2999. 3027. 3027. 2658. 2672. -

-

-

-

-

-

-

3223. 3297. 3306. 3306. 3314. 3314. 3318. 3318. 3319. 3319. 3223. 3297. 3404. 3477. 3527. 3527. 3555. 3555. 3683. 3683. 3780. 3780. 3404. 3477. 3952. 4003. 4037. 4037. 4062. 4062. 4064. 4064. 4073. 4073. 3952. 4003. 4093. 4193. 4197. 4197. 4221.; 4221.; 482 4093. 4160. 4160. 4193. 482 - 439.; 4394 486 2249. 3159 3159.;4 503 503 - 4153 4153.;4 539 539 -486 - 2249. 1522.;4 541 101. 122. 125. 125. 231. 1522 541 - 100. 100.101.122. 231. 243. 243. 303. 304. 304. 313. 313. 345. 345. 380. 380. 392. 392. 394. 394. 455. 455. 303. 494. 495. 518. 518. 541. 541. 567. 567 . 619. 619. 641. 641. 642. 642. 494. 495. 656. 784. 846. 846. 854. 854. 855. 855. 890. 890. 903. 903. 656. 741. 741. 784. 924. 945. 954. 954. 960. 960. 1007. 1007. 1018. 1018. 1026. 1026. 924. 945. 1031. 1053. 1053. 1094. 1094. 1210. 1220. 1263. 1031. 1210. 1220. 1263. 1298. 1368. 1368. 1387. 1298. 1387. 1401. 1401. 1422. 1422. 1431. 1431. 1518. 1532. 1532. 1636. 1636. 1638. 1638. 1642. 1518. 1642. 1660. 1660. 1718. 1735. 1735. 1778. 1805. 1930. 1718. 1778. 1788. 1788. 1805. 1930. 1991. 2006. 2006. 2008. 21781991. 2008. 2094. 2094. 2137. 2137. 21782211. 2233. 2233. 2258. 2297. 2211. 2258. 2268. 2268. 2286. 2286. 2297. 2298. 2320. 2378. 2298. 2320. 2378. 2402. 2402. 2411. 2411. 2419. 2419. 2424. 2512. 2587. 2424. 2512. 2587. 2649. 2722. 2649. 2705. 2705. 2722. 2741. 2844. 2844. 2845. 2741. 2872. 3035. 2845. 2872. 3035. 3088. 3088. 3101. 3111. 3111. 3124. 3101. 3124. 3146. 3146. 3220. 3220. 3240. 3240. 3250-3254. 3285. 3331. 3250-3254. 3285. 3331. 3350. 3350. 3375. 3375. 3378. 3386. 3398. 3398. 3407. 3495. 3593. 3378. 3386. 3407. 3495. 3593. 3605. 3624. 3641. 3643.3672. 3672. 3605. 3624.3630. 3630. 3641. 3643. 3681, 3733. 3733. 3789. 3789. 3972. 3972. 3978. 3978. 4009. 4009. 3681. 4010. 4015. 4024. 4024. 4029. 4029. 4060. 4060. 4084. 4084. 4010. 4015. 4092. 4103. 4119. 4119. 4147. 4147. 4161. 4161. 4206. 4206. 4092. 4103. 4231.;4 592592 - 400. 400. 535. 535. 851. 4231 851. 956. 956. 968. 968. 969. 969. 989. 1024. 1084. 1084. 1366. 1366. 1639. 1639. 2257. 989. 1024. 2257. 2274. 2274. 2441. 2802. 2862. 2915. 3808.; 659 - 1662. 2441.2802.2862.2915.38084659-1662. 2687. 663 -1261. - 1261. 1644.; - 244. 2687. 2852.; 2852.;663 1644 4 673 673-244. 621. 1065, 1110. 1110. 1185. 1185. 1580. 1580. 1700. 1700. 621. 936. 936. 1065. 2050. 2121. 2121. 2778. 2778. 3070. 3070. 3723.; 3723.; 692 2050. 692 871.;4 726 726 - 1531. 727 -- 1613. 871 1531. 3417.; 3417.;727 1613. 2383. 2383. 3123.;4 760 191. 734. 1085. 3123 760 - 2778.; 27784 779 779 - 191. 734. 1085. 2049. 2384. 2951.; 786 -379. - 379. 1182, 2049. 1182. 2382.; 2382.; 2384.2951.;786 792 - 501.; 798-2814.; 798 - 2814.; 818 2814.; 828 792-501.; 818 --2814.;828 1009. 4421.; 840 - 29. 50. 50. 225. 225. 556. 1009.4421.; 840-29. 556. 1060. 1060. 1181. 1524. 1527. 1527. 2117. 2117. 2283. 2283. 2330. 2330. 1181. 1524. 2669. 2925. 3287. 3287. 3405. 3405. 3528. 3528. 4211 4211.;4 2669. 2925. 841 - 1398. 1398. 3647.; 845 - 124. 124. 540. 540. 1218. 1218. 841 3647 4 845 1695. 1946. 1946. 2456. 2814. 3019. 3019. 3756 3756.;4 1695. 2456. 2814. 850 - 130 130.;4 858 858 - 115. 115. 603. 603. 3537. 3537. 4090.; 4090.; 850 870 - 538. 538. 585. 585. 963. 963. 1214. 1214. 1323. 1323. 1371. 1371. 870 2810. 3204. 3242. 4108.; 871 - 1132 1132.;4 2810. 3204. 3242. 4108 4 871 872 - 3431.; 873 - 45. 97. 331. 331. 413. 413. 681. 681. 872 3431.; 873 45. 97. 837. 901. 1066. 1212. 1212. 1318. 1318. 1451. 1451. 837. 901. 932. 932. 1066. 1728. 1782. 2015. 2015. 2033. 2033. 2325. 2325. 2516. 2516. 1728. 1782. 2758. 2780. 2780. 2963. 2963. 2986. 2986. 3051. 3051. 3259. 3259. 2758. 3269. 3366. 3366. 3486. 3486. 3530. 3530. 3913. 3913. 3973. 3973. 3269. 4068.;4 879 879 - 3640.; 880 - 2515. 4068 3640 4 880 2515. -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Capponianì Capponiani 32 -- 3796.; 33 1910. 2277.; 2277.; 36 36 -- 1, 1. 3.3. 32 33 -- 445. 445.1910. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Codici !mike Indicé de! dei Codici

245 245 79. 86. 162. 79. 86. 88. 88. 90. 90. 103. 103. 133. 133. 147. 147. 153. 153 162. 346. 346. 359. 359. 360. 360. 383. 383. 384. 384. 419. 419. 425. 425. 444. 444. 446. 446. 496. 496. 508. 508. 534. 534. 566. 566. 591. 591. 600. 600. 612. 612. 625. 632. 665. 665. 670. 670. 726. 726. 739. 739. 754. 754. 767. 767. 625. 632. 830. 850. 850. 915. 915. 977. 977. 1017. 1017. 1030. 1030. 1115. 1115. 830. 1131. 1138. 1143. 1143. 1145-1148. 1145-1148. 115311531131. 1138. 1155. 1163. 1155. 1163. 1174. 1174. 1177. 1177. 1189. 1189. 1217. 1217. 1219. 1250. 1250. 1256. 1256. 1269. 1269. 1377. 1377. 1394. 1394. 1219. 1417. 1417. 1444. 1444. 1454. 1454. 1455. 1455. 1469. 1469. 1483. 1483. 1515. 1535. 1535. 1537. 1537. 1553. 1553. 1603. 1603. 1621. 1621. 1515. 1631. 1631. 1656. 1656. 1667. 1667. 1679. 1679. 1680. 1680. 1765. 1765. 1838. 1838. 1850. 1850. 1879. 1879. 1887. 1887. 1889. 1889. 1914. 1914. 1915. 1915. 1919. 1919. 1923. 1923. 1929. 1929. 1948. 1948. 1960. 1960. 1964. 1964. 1992. 1992. 2009. 2009. 2018. 2018. 2020. 2020. 2030. 2030. 2055. 2055. 2056. 2056. 2066. 2066. 2083. 2083. 2087. 2087. 2092. 2092. 2136. 2136. 2156. 2156. 2168-2170. 2168-2170. 2222. 2222. 2234. 2234. 2244. 2244. 2260. 2260. 2265-2267, 2265-2267, 2289. 2289. 2316. 2316. 2321. 2326. 2373. 2373. 2397. 2397. 2452. 2452. 2467. 2467. 2321. 2326. 2468. 2472. 2472. 2499. 2499. 2505. 2505. 2514. 2514. 2548. 2548. 2468. 2555. 2555. 2580. 2580. 2582. 2582. 2583. 2583. 2620. 2620. 2624. 2624. 2664. 2664. 2665. 2665. 2679. 2679 . 2685. 2685. 2755. 2755. 2790. 2790. 2796. 2822. 2835. 2835. 2836. 2836. 2848. 2848. 2942. 2942. 2796. 2822. 2944. 2944. 2953. 2953. 2968. 2968. 2981. 2981. 3013. 3013. 3034. 3034. 3042. 3049. 3042. 3049. 3110. 3110. 3145. 3145. 3147. 3147. 3148. 3148. 3191. 3304. 3191. 3304. 3432. 3432. 3454. 3454. 3455. 3455. 3460. 3460. 3472. 3473. 3472. 3473. 3481. 3481. 3489. 3489. 3508. 3508. 3523. 3523. 58.. 3667. 3547. 3550. 3547. 3550. 36 "3658 3667. 3762. 3762. 3870. 3870. 3871. 3937. 3871. 3937. 3941. 3941. 3987. 3987. 4017. 4017. 4020. 4020. 4045. 4087. 4087. 4100. 4100. 4196.; 4196 4 37 4045. 37 ■ 19. 19. 33. 33. 52. 52. 158. 158. 166. 166. 167. 167. 184. 184. 232. 232. 238. 238. 408. 408. 436. 436. 491. 537. 554. 561. 491. 537. 551. 551. 554. 561. 610. 610. 758. 758. 805. 805. 1004. 1004. 1047. 1047. 1055. 1055. 1151. 1151. 1243. 1243. 128612861288. 1288. 1295. 1295. 1316. 1316. 1430. 1430. 1494. 1494. 1499. 1499. 1595. 1595. 1614. 1614. 1635. 1635. 1682. 1682. 1793. 1793. 1800. 1800. 1871. 1871. 2023. 2023. 2025. 2025. 2040. 2040. 2080. 2080. 2096. 2096. 2109. 2138. 2162. 2109. 2138. 2162. 2166. 2166. 2231. 2231. 2259. 2259. 2284. 2336. 2284. 2336. 2347. 2347. 2438. 2438. 2497. 2497. 2566. 2566. 2577. 2589. 2577. 2589. 2601. 2601. 2667. 2667. 2768. 2768. 2770. 2770. 2776. 2783. 2776. 2783. 2962. 2962, 3022. 3022. 3092. 3092, 3150. 3150. 3217. 3228. 3217. 3228. 3332; 3332. 3340. 3340. 3383. 3383. 3475. 3475. 3514. 3533. 3514. 3533. 3559. 3559. 3644. 3644. 3817. 3817. 3842. 3842. 3854. 3935. 3935. 3971. 3854. 3971. 4046. 4046. 4174. 4174. 4205 4205.;4 806. 1824. 528. 806. 39 4043.; 69 1824. 2239. 2239. 39 - 98. 98.4043.; 69 - 528. 2695. 2739. 2695. 2739. 2746. 2746. 2956. 2956. 3237. 3237. 3899. 3899. 3900. 4005.; 74 ■ 12. 12. 18. 18. 41. 41. 112. 112. 159. 159. 3900. 4005 4 74 163. 163. 168. 168. 198. 198. 205. 205. 207. 207. 208. 208. 212. 212. 381. 381. 437. 595. 595. 624.. 627.675. 675.764. 764.786. 437. 624.. 627. 786. 807. 807. 812. 883. 912. 912.922. 812. 883. 922. 998. 998. 999. 999. 1086. 1086. 112011201122. 1125-1127; 1150. 1186. 1186. 1122. 1125-1127. 1135. 1135. 1141. 1141. 1150. 1374. 1374. 1392. 1392. 1500. 1500. 1523. 1523. 1533. 1533. 1534. 1534. 1633. 1633. 1675. 1675. 1697. 1697. 1726. 1726. 1864. 1864. 1868. 1868. 1870. 1870. 1874. 1874. 1878. 1878. 1908. 1908. 1936. 1936. 1943. 1943. 1945. 1945. 1951. 1951. 1952. 1952. 2001. 2001. 2005. 2005. 2072. 2072. 2098. 2103. 2124. 2124. 2217. 2217. 2218. 2218. 2252. 2252. 2098. 2103.

.

-

-

-

-

-

' '

2489. 2500. 2500. 2534. 2338. 2534. 2576. 2576. 2609. 2609. 2338. ' 2489. 2614. '2625-2627. 2644. 2661. 2614. 2625-2627. 2644. 2661. 2663. 2663. 2866. 2759. 2801. 2759. 2801. 2812. 2812. 2830. 2830. 2856. 2856. ' 2866. 2869. 2885. 2869. 2885. 2908. 2908. 2939. 2939. 2992. 2992. 3007. 3007. 3100. 3229. 3229. 3233. 3014. 3233. 3267. 3267. 3268. 3268. 3014. ' 3100. 3272. 3278. 3278. 3281. 3281. 3290. 3290. 3293. 3293. 3303. 3303. 3272. 3397. 3401. 3312. 3313. 3313. 3317. 3317. ' 3321. 3321. ' 3397. 3401. 3312. 3446. 3611. 3611. 3616. 3616. 3621. 3621. 3629. 3629. 3633. 3633. 3446. 3636. 3636. 3645. 3645. 3660. 3660. 3680. 3680. 3692. 3692. 3708. 3708. 3709. 3757. 3757. 3777. 3777. 3792. 3792. 3809. 3809. 3811. 3811. 3709. 3814. 3815. 3815. 3851. 3851. 3920. 3920. 3929. 3929. 3943. 3943. 3814. 3954. 4027. 4038. 4038. 4039. 3954. 4027. 4039. 4080 4080.;4 77 77 -988. 1502. 2581. 2640. 2640. 988. 1502. 208L 2081; 2520. 2520. 2544. 2544. 2581. 2671. 3620. 81 -- 3841 3841.;4 84 84 - 4. 4. 2671. 3620. 3669.; 3669 4 81 139. 144. 182. 182. 337. 337. 343. 343. 344. 344. 358. 358. 139. 141. 141. 144. 409. 459. 459. 464. 464. 466-472. 466-472. 476. 476. 489. 489. 536. 536. 409. 586. 655. 866. 895. 895. 927. 927. 1072. 1072. 1077. 1077. 586. 655. 677. 677. 866. 1099. 1099. 1142. 1142. 1176. 1176. 1307. 1307. 1319. 1319. 1341. 1341. 1355. 1355. 1356. 1356. 1402. 1402. 1408. 1408. 1418. 1418. 1507. 1507. 1550. 1550. 1559. 1559. 1732. 1732, 1776. 1776. 1790. 1790. 1795. 1795. 1822. 1829. 1822. 1829. 1894. 1894. 1917. 1917. 1932. 1932. 1980. 1980. 2068. 2068. 2104. 2104. 2221. 2221. 2354. 2354. 2409. 2409. 2433. 2433. 2610. 2610. 2613. 2613. 2641; 2641. 2670. 2670. 2684. 2684. 2701. 2701. 2870. 2870. 2877-2880. 2877-2880. 2941. 2941. 2971. 2971. 2983. 2983. 2991. 2991. 3026. 3026. 3086. 3086. 3139. 3139. 3205. 3205. 3224. 3224. 3294. 3294. 3369. 3369. 3376. 3376. 3438. 3438. 3599. 3599. 387638763878. 3922. 3922. 4001. 4001. 4025. 4025. 4065. 4065. 4077. 4077. 3878. 4186. 4091. 4121. 4121. 4130. 4130. 4145. 4145. 4157. 4157. ' 4186. 4091. 4207. 85 - 27. 27. 143. 4207. 4210.; 4210.; 85 143. 296. 296. 322. 322. 465. 465. 1027. ' 1246. 1246. 1247. 611. 765. 765. 808. 808. 974. 974. ' 1027. 1247. 611. 1314. 1497. 1314. 1497. 1529. 1529. 1530. 1530. 1552. 1552. 1597. 1597. 1598. 1668. 1719. 1730. 1598. 1668. 1710. 1710. ' 1719. 1730. 1736. 1736. 1737. 1737. 1741-1755. 1741-1755. 1769. 1769. 1771. 1771. 1786. 1786. 1841. 1853. 1841. 1853. 1920. 1920. 1994. 1994. 2044. 2044. 2064. 2064. 2120. 2144. 2145. 2145. 2152. 2120. ' 2144. 2152. 2229. 2229. 2308. 2308. 2454. 2686. 2686. 3428. 2442. ' 2454. 3428. 3500. 3500. 3509. 3509. 2442. 3511. 3511. 3686. 3686. 3689. 3689. 3731. 3731. '3784. 3784. 3835. 3835. 3918. 4175. 4213 4213.;4 107 107 - 1412 1412.;4 3918. 4140. 4140. 4175. 110 - 35. 35. 69. 69. 107. 107. 154. 154. 218. 218. 223. 223. 247. 247. 110 267. 306. 309. 267. 306. 309. 327. 327. 422. 422. 493. 493. 497. 497. 553. 553. 601. 628. 797. 815. 815. 817. 817. 896. 896. 601. 628. 654. 654. 763. 763. 797. 908. 908. 909. 909. 916. 916. 973. 973. 983. 983. 984. 984. 996. 996. 1000. 1000. 1001. 1008. 1001. 1008. 1015. 1015. 1020. 1020. 1062. 1062. 1064. 1064. 1068. 1082. 1068. 1082. 1128. 1128. 1144. 1144. 1149. 1149. 1152. 1152. 1157-1160. 1162. 1157-1160. 1162. 1164-1167. 1164-1167. 1209.' 1209. 1277. 1277. 1319. 1347. 1319. 1347. 1357. 1357. 1358. 1358. 1365. 1365. 1407. 1407. 1449. 1477. 1449. 1477. 1496. 1496. 1560. 1560. 1581. 1581. 1606. 1606. 1628. 1640. 1628. 1640. 1641. 1641. 1645. 1645. 1658. 1658. 1659. 1659. 1693. 1698. 1671. 1685. 1671. 1685. 1688. 1688. ' 1693. 1698. 1764. 1764. 1911. 1921. 1802. 1843. 1848. 1848. ' 1911. 1921.''1938. 1938. 1802. 1843. 2007. 2007. 2027. 2027. 2076. 2076. 2134. 2134. 2161. 2161. 2176 2176. 2246. 2246. 2317. 2317. 2376.' 2376. 2387. 2387. 2415. 2415. 2445. 2445. 2578. 2584. 2584. 2607. 2607. 2608. 2608. 2662. 2662. 2761. 2761. 2578. 2798. 2809. 2809. 2817. 2817. 2854. 2854. 2871. 2871. 2883. 2883. 2798. -

.

-

-

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Indice dei dei CodIci Codici

246

2886. 2891. 2886. 2891. 2933. 2933. 2957. 2957. 2974. 2974. 2979. 2979. 3066. 3067. 3069. 3069. 3108. 3108. 3115. 3115. 3133. 3133. 3066. 3067. 3141. 3142. 3161. 3161. 3163. 3164. 3167. 3163. 3164. 3141. 3142. 3167. 3169-3173. 3175. 3177-3186. 3177-3186. 3425. 3425. 3434. 3169-3173. 3175. 3434. 3440. 3449. 3449. 3461. 3461. 3482. 3531. 3770. 3482. 3531. 3770. 3440. 3779. 3853. 3867. 3779. 3853. 3867. 3939. 3939. 3945. 3945. 3947. 3947. 3956. 3969. 3969. 3988. 4096. 4114. 3956. 3988. 3999. 3999. 4096. 4114. 4120. 121 -- 176. 176. 478. 478. 845. 845. 4120. 4157. 4157. 4158.; 4158 4 121 891. 1075. 1345. 1345. 1604. 1604. 2426. 2426. 2714. 2714. 3011. 3011. 891. 1075. 3470. 3959. 3959. 4035. 4035. 4139.; 4139.; 123 123 - 21. 46.62. 46. 62. 3470. 64. 67-69. 127. 154. 154. 218. 218. 223. 223. 24524564. 67-69. 107. 107. 127. 288. 306. 308. 308. 309. 309. 316. 316. 327. 327. 339. 339. 340. 340. 288. 306. 353. 361. 376. 376. 402. 402. 410. 410. 418. 418. 422. 422. 447. 447. 353. 361. 456. 481. 481. 484. 484. 485. 485. 493. 493. 497. 497. 498. 498. 515. 515. 456. 553. 601. 601. 628. 628. 654. 654. 657. 657. 719. 719. 736. 736. 742. 742. 553. 761. 763. 763. 778. 778. 797. 797. 813. 813. 815. 815. 817. 817. 819819761. 822. 896. 897. 897. 904. 904. 908. 908. 909. 909. 911. 911. 916. 916. 822. 896. 917. 920. 920, 928. 928. 929. 929. 942. 942. 948. 948. 966. 966. 972. 972. 917. 973 979. 983. 983 . 984. 984. 990-992. 990-992. 996. 996. 1000. 1000. 973.. 979. 1001. 1006. 1008. 1015. 1015. 1020. 1033. 1020. 1033. 1001. 1006. 1008. 1044. 1048. 1062. 1064. 1064. 1068. 1068. 1082. 1048. 1062. 1082. 1044. 1083. 1107. 1128. 1144. 1144. 1149. 1149, 1152. 1107. 1128. 1152. 1083. 1156-1160. 1162. 1162. 1164-1167. 1164-1167. 1178. 1178. 1179. 1179. 1156-1160. 1196. 1205. 1205. 1209. 1209. 1213. 1277. 1289. 1196. 1289. 1213. 1277. 1319. 1347. 1347. 1349-1351. 1349-1351. 1354. 1357-1359. 1319, 1354. 1357-1359. 1365. 1378. 1407. 1407. 1421. 1435. 1442. 1365. 1378. 1421. 1435. 1442. 1445. 1450. 1460. 1460. 1477. 1449. 1450. 1477. 1496. 1496. 1445. 1449. 1544-1546. 1555. 1560. 1560. 1576. 1551. 1555. 1576. 1544-1546. 1551. 1578. 1579. 1581. 1586. 1586. 1606. 1606. 1628. 1579. 1581. 1628. 1578. 1640. 1641. 1645. 1645. 1658. 1658. 1659. 1640. 1641. 1659. 167016701673. 1677. 1677. 1685. 1688. 1693. 1693. 1694. 1673. 1685. 1688. 1694. 1698. 1706. 1706. 1724. 1725. 1764. 1764. 1795. 1795. 1698. 1724. 1725. 1802. 1828. 1828. 1843. 1843. 1848. 1848. 1911. 1911. 1921. 1802. 1921. 1922. 1938. 1941. 1922. 1938. 1941. 1978. 1978. 1983. 1983. 1995. 1995. 2007. 2019. 2036. 2071. 2071. 2075. 2075. 2019. 2027. 2027. 2036. 2007. 2076. 2111-2113. 2131-2134. 2131-2134. 2161. 2161. 2175. 2175. 2076. 2111-2113. 2176. 2246. 2254. 2255. 2255. 2269. 2269. 2299. 2299. 2246. 2254. 2176. 2300. 2302-2306. 2311. 2317. 2324. 2317. 2324. 2300. 2302-2306. 2311. 2352. 2356. 2356. 2357. 2357. 2370. 2370. 2376. 2376. 2387. 2387. 2352. 2415. 2417. 2420. 2445. 2445. 2475. 2475. 2482. 2482. 2417. 2420. 2415. 2513. 2537. 2537. 2569. 2569. 2573. 2573. 2578. 2578. 2584. 2584. 2513. 2607. 2608. 2648. 2662. 2697. 2742. 2742. 2608. 2648. 2662. 2697. 2607. 2745. 2761. 2761. 2765. 2765. 2798. 2809. 2817. 2817. 2745. 2798. 2809. 2818. 2824-2826. 2828, 2842. 2842. 2854. 2854. 2824-2826. 2828. 2818. 2857. 2861. 2861. 2871. 2871. 2876. 2876. 2883. 2883. 288628862857. 2889. 2891. 2891. 2892.2894-2897. 2892. 2894-2897. 2923. 2923. 2926. 2926. 2889. 2933-2935. 2957. 2965. 2966. 2974. 2957. 2965. 2966. 2974. 2933-2935. 2979. 3008. 3008. 3037. 3037. 3055. 3066. 3067. 2979. 3055. 3066. 3067. 3069. 3103. 3103. 3108. 3108. 3115. 3115. 3133. 3133. 3135. 3069. 3135. 3141. 3141. 3142. 3142. 3149. 3149. 3156. 3156. 3161-3186, 3161-3186. 3194-3199. 3208. 3211. 3202. 3206. 3211. 3194-3199. 3202. 3206. 3208. 3226. 3425. 3434. 3436. 3440. 3440. 3449. 3434. 3436. 3449. 3226. 3425. 3461. 3493. 3521. 3482-3485. 3488. 3488. 3493. 3521. 3461. 3482-3485. 3531. 3543. 3596. 3617. 3617. 3531. 3557. 3595. 3595. 3596. 3543. 3557. -

3714. 3714. 3826. 3826. 3883. 3883. 3907. 3907. 3939. 3939. 3999. 3999. 4124. 4124.

3738. 3821, 3738. 3770. 3770. 3779. 3779. 3786. 3786. 3821. 3829. 3861. 3867. 3867. 3872. 3872. 3829. 3853. 3853. 3861. 3885. 3887-3890. 3901. 3902. 3902. 390439043885. 3887-3890. 3901. 3910-3912. 3914. 3914. 3915. 3915. 3928, 3928, 3910-3912. 3945. 3956. 3969. 3969. 3988. 3988. 3945. 3947. 3947. 3956. 4096. 4098. 4099. 4099. 4114. 4114. 4120. 4120. 4096. 4098. 4135. 4141. 4141. 4144. 4144. 4151. 4151. 415641564135. 4158. 41764184. 4191. 4199. 4218. 4220.; 4158.4176-4184.4191.4199.4218.4220.; 139 --49. 49. 59. 59. 73. 73. 74. 74. 102. 102. 119. 119. 126. 126. 128. 128. 129. 137. 137. 152. 152. 155. 155. 170. 170. 172-174. 172-174. 189. 189. 129. 199. 202. 206. 215-217. 215-217. 221. 221. 222. 222. 233. 233. 199. 202. 206. 234. 239. 239. 293. 293. 294. 294. 300. 300. 302. 302. 334. 334. 364. 364. 234. 377. 378. 378. 382. 382 . 407. 407. 443. 443 . 474. 474. 502. 502. 533. 533. 377. 557. 560. 560. 571. 571. 605. 605. 626. 626. 635. 635. 645. 645. 653. 653. 557. 667. 674. 674. 676. 676. 678. 678. 679. 679. 682. 682. 688. 688. 759. 759. 667. 771. 779. 779. 781. 781. 787-789. 787-789. 792. 792. 793. 793. 795. 771. 795. 847. 861. 861. 873. 873. 875. 875. 902, 902. 910. 910. 947. 947. 958. 958. 847. 1011. 1100. 1105. 1111. 1113, 1114. 1011. 1100. 1105. 1111. 1113. 1114. 1118. 1119. 1168. 1169. 1118. 1119. 1168. 1169. 1175. 1175. 1198. 1198. 1224. 1226. 1226. 1232. 1241. 1224. 1232. 1233. 1236. 1241. 1233. 1236. 1292. 1300. 1320-1322. 1330. 1330. 1292. 1300. 1304. 1304. 1320-1322. 1331. 1384. 1384. 1385. 1385. 1395. 1425. 1439. 1439. 1331. 1395. 1425. 1459. 1466-1468. 1466-1468. 1478. 1478. 1521. 1521. 1541. 1541. 1459. 1556. 1572. 1572. 1573. 1573. 1596. 1600. 1609. 1609. 1556. 1596. 1600. 1617. 1618. 1618. 1622. 1622. 1630. 1681. 1617. 1630. 1632. 1632. 1681. 1692. 1702. 1772. 1692. 1702. 1711. 1711. 1714. 1714. 1740. 1740. 1772. 1781. 1799. 1860. 1781. 1799. 1810. 1810. 1846. 1846. 1854. 1854. 1860. 1867. 1881. 1959. 1962. 1962. 1867. 1881. 1893. 1907. 1959. 1893. 1907. 1966. 1968. 2012. 2028. 2028. 1966. 1968. 1975. 1975. 1988. 1988. 2012. 2038. 2047. 2047. 2061. 2061. 2085. 2085. 2091. 2091. 2095. 2095. 2038. 2102. 2126. 2126. 2148. 2148. 2157. 2157. 2256. 2256. 2276. 2276. 2102. 2285. 2314. 2314. 2322. 2322. 2328. 2328. 2329. 2331. 2285. 2329. 2331. 2337. 2360. 2360. 2372. 2372. 2410. 2410. 2432. 2432. 2459. 2459. 2337. 2466. 2487. 2487. 2532. 2536. 2538. 2565. 2466. 2532. 2536. 2538. 2565. 2623. 2630. 2630. 2689. 2740. 2747. 2748. 2623. 2689. 2740. 2747. 2748. 2750. 2779. 2779. 2800. 2800. 2839. 2839. 2875. 2882. 2750. 2875. 2882. 2906. 2914. 2914. 2917. 2917. 2920. 2920. 2922. 2922. 2947. 2947. 2906. 2958. 2990. 2990. 2993. 2993. 3010. 3010. 3020. 3020. 3033. 3033. 2958. 3052. 3056. 3056. 3064. 3064. 3081. 3081. 3097. 3097. 3098. 3098. 3052. 3102. 3119-3121. 3119-3121. 3127-3130, 3127-3130, 3136. 3136. 3213. 3213. 3102. 3215. 3216. 3216. 3230. 3230. 3238. 3243. 324532453215. 3238. 3243. 3248. 3258. 3292. 3295. 3295, 3248. 3258. 3286. 3286. 3289. 3289. 3292. 3299. 3300. 3353. 3300. 3302. 3302. 3338. 3348. 3353. 3299. 3338. 3348. 3356. 3382. 3382. 3403 3442. 3478 3356. 3478.. 3610. 3610. 3403.. 3442. 3632. 3668. 3685. 3698. 3698. 3668. 3677. 3632. 3677. 3682. 3682. 3685. 3701-3703. 3711. 3711. 3718. 3719. 3722. 3722. 3701-3703. 3718. 3719. 3735. 3766. 3766. 3810. 3810. 3824. 3824. 3843. 3843. 3845. 3845. 3735. 3866. 3894. 3894. 3895. 3895. 3946. 3946. 3949. 3949. 3963. 3963. 3866. 3991. 3997. 3997. 4072. 4072. 4078. 4078. 4105. 4105. 4138. 4138. 3991. 4159. 4162. 4162. 4163. 4163. 4188.; 4188.; 152 -- 321. 321. 823. 4159. 823. 1101. 1129. 1129. 1403. 1403. 1756. 1756. 1961. 2174. 1101. 1961. 2174. 2248. 2250. 2657. 2827. 3094. 2248. 2250. 2429. 2429. 2657. 2827. 3094. 3106. 3236. 3236. 3661. 3661. 4075. 4075. 4133.; 4133.; 155 155 - 1051. 3106. 1303. 1415. 1415. 2127. 2943. 3450. 3450. 1303. 2127. 2706. 2706. 2943. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

247 247

Indicé dei dei Codici Codici Indice

3618. 4201.;4 156 156 - 397-399. 397-399. 492. 492. 664. 664. 3618. 4201 1426, 1498. 169 - 772. 1426. 1498. 2502. 2502. 2737. 2737. 3464.; 3464 4 169 772. 1492. 3625.; 175 - 1080 1080.;4 176 176 - 2600 2600.;4 1492. 3625 4 175 193 - 6-10. 6-10. 14. 14. 16. 16. 17. 17. 38. 38. 58. 58. 61. 61. 114. 114. 193 134. 151. 175. 175. 185. 185. 186. 186. 193. 193. 196. 196. 134. 136. 136. 151. 197. 301. 310. 310. 332. 332. 342. 342. 197. 211. 211. 229. 229. 240. 240. 301. 349. 350. 350. 367. 367. 372-374. 372-374. 385.387. 385-387. 458. 458. 349. 503. 504. 504. 506. 506. 507. 507. 509. 509. 517. 517. 523. 523. 525. 525. 503. 526. 530-532, 543. 548. 564. 564. 570. 570. 574. 574. 526. 530-532. 543. 548. 580. 587. 587. 606. 606. 613. 613. 623. 623. 629. 629. 633. 633. 638. 638. 580. 647. 666. 666. 668. 668. 669. 669. 697. 697. 700. 700, 708. 708. 710. 710647. 712, 715. 716. 716. 721. 721. 727. 727. 748. 748. 756. 756. 785. 785. 712. 715. 790. 794. 801. 801. 802. 802. 811. 811. 829. 829. 841. 841. 790. 791. 791. 794. 874. 876. 876. 881. 881. 884. 884. 885. 885. 888. 888. 905. 905. 907. 907. 874. 913. 1012. 1016. 1016. 913. 914. 914. 919. 919. 923. 923. 940. 940. 971. 971. 1012. 1035. 1041. 1041. 1093. 1035. 1093. 1106. 1106. 1136. 1136. 1188 1188 1191. 1201. 1201. 1259. 1259. 1275. 1275. 1294. 1294. 1299. 1299. 1191. 1310. 1317. 1317. 1339. 1339. 1342. 1342, 1380. 1380. 1383. 1383. 1310. 1393. 1393. 1397. 1397. 1400. 1400. 1405. 1405. 1433. 1433. 1436. 1436. 1437. 1437. 1443. 1443. 1484. 1484. 1485. 1485. 1495. 1495. 1513. 1513. 1514. 1519. 1519. 1528. 1528. 1543. 1543. 1564-1566. 1564-1566. 1514. 1574. 1574. 1575. 1575. 1587. 1587. 1591. 1591. 1593. 1593. 1602. 1602. 1615. 1615. 1687. 1687. 1713. 1713. 1720, 1720. 1738. 1738. 1766. 1766. 1773. 1773. 1775. 1775. 1779. 1779. 1792. 1792. 1808. 1808. 1809. 1809. 1812. 1814. 1814. 1826. 1826. 1832. 1832. 1837. 1837. 1840. 1840. 1812. 1844. 1845. 1845. 1849. 1849. 1861-1863. 1861-1863. 1865. 1865. 1844. 1866. 1876. 1876. 1883. 1883. 1884. 1884. 1886. 1886. 1888. 1888. 1866. 1891. 1892. 1892. 1895. 1895. 1896. 1896. 1899. 1899. 1900. 1900. 1891. 1903. 1905. 1903. 1905. 1906. 1906. 1909. 1909. 1912. 1912. 1925. 1925. 1928. 1940. 1940. 1947. 1947. 1949. 1949. 1957. 1957. 1993. 1993. 1928. 2003. 2003. 2010. 2010. 2024. 2024. 2031. 2031. 2034. 2034. 2035. 2035. 2037. 2039. 2039. 2041. 2041. 2042. 2042. 2057. 2057. 2059. 2059. 2037. 2082. 2084. 2084. 2090. 2090. 2097. 2097. 2167. 2167. 2220. 2220. 2082. 2226. 2240. 2240. 2264. 2264. 2358. 2358. 2359. 2359. 2361. 2361. 2226. 2405. 2405. 2413. 2413. 2427. 2427. 2443. 2443. 2458. 2458. 2461. 2461. 2462. 2473. 2473. 2474. 2474. 2477. 2477. 2486. 2486. 2488. 2488. 2462. 2492. 2504. 2504. 2510. 2510. 2519. 2519. 2521. 2521. 2523. 2523. 2492. 2525. 2526. 2526. 2533. 2533. 2545. 2545. 2547. 2547. 2553. 2553. 2525. 2554. 2556. 2561-2564. 2567. 2567, 2568. 2568. 2571. 2571. 2554. 2556. 2561-2564. 2572. 2575. 2575. 2590. 2590. 2612. 2612. 2632. 2632. 2635. 2635. 2572. 2636. 2655. 2655. 2673. 2673. 2674. 2674. 2678. 2678. 2681. 2681. 2636. 2698. 2724. 2724. 2735. 2735. 2753. 2753. 2771. 2771. 2777. 2777. 2698. 2786. 2786. 2813. 2813. 2816. 2816. 2833. 2833. 2834. 2834. 2837. 2837. 2838. 2840. 2840. 2847. 2847. 2849. 2849. 2855. 2855. 2858. 2858. 2838. 2863-2865. . 2868. 2868 . 2874. 2874. 2902. 2902. 2863-2865. 2867 2867. 2912. 2928. 2937. 2937. 2940. 2940. 2952. 2952. 2973. 2973. 2912. 2928. 2977. 2996. 3004. 3004. 3005. 3005. 3028. 3028. 3038. 3038. 2977. 2996. 3043. 3044. 3044. 3048. 3048. 3057. 3057. 3058. 3058. 3075. 3075. 3043. 3079. 3087. 3087. 3090. 3090. 3096. 3096. 3131. 3131. 3210. 3210. 3079. 3212. 3241. 3255. 3255. 3264. 3264. 3301. 3301. 3307. 3307. 3212. 3241. 3329. 3336. 3341. 3341. 3342. 3342. 3349. 3349. 3351. 3351. 3329. 3336. 3361. 3371. 3371. 3424. 3424. 3457. 3457. 3465. 3465. 3466. 3466. 3361. 3479. 3491. 3506. 3506. 3509. 3509. 3526. 3526. 3536. 3536. 3479. 3491. 3545. 3546. 3549. 3549 , 3601. 3601. 3614. 3614. 3626. 3626. 3545. 3546. -

-

-

-

-

3631. 3635. 3631. 3635. 3638. 3638. 3642. 3642. 3665. 3665. 3673. 3673. 3678. 3687. 3687. 3688. 3688. 3690. 3690. 3697. 3697. 3704. 3704. 3678. 3706. 3713. 3716. 3716, 3725. 3725. 3728. 3728. 3729. 3729. 3706. 3713. 3732. 3737. 3742. 3742. 3746. 3746. 3748. 3748. 375137513732. 3737. 3753. 3767. 3767. 3768. 3768. 3771. 3771. 3790. 3790. 3794. 3794. 3753. 3797 3800. 3803. 3803 . 3804. 3804. 3806. 3806. 3807. 3807. 3797.. 3800. 3813. 3834. 3836. 3836. 3838. 3838. 3844. 3844. 3847. 3847. 3813. 3834. 3856. 3863 . 3923. 3923 . 3303932. 3930-3932. 3944. 3944. 3856. 3863. 3950. 3953. 3955. 3955. 4006. 4006. 41119. 4019. 4023. 4023. 3950. 3953. 4049. 4050. 4050. 4054. 4054. 4056. 4056. 4059. 4059. 4066. 4066. 4049. 4082. 4083. 4083. 4097. 4097. 4115. 4115. 4142. 4142. 4149. 4149, 4082. 4154. 4155. 4155. 4194. 4194. 4195. 4195. 4200. 4200. 4202. 4202. 4154. 4208. 4232. 4232, 4233.; 4233.; 203 4208. 203 - 135. 204 135. 3860.; 3860 4 20436. 78. 81. 81. 84. 84. 85. 85. 89. 89. 96. 96. 36. 39. 39. 44. 44. 57. 57. 76. 76. 78. 104-106. 118. 131. 132. 132. 146. 146. 148. 148. 150. 150. 104-106. 118. 131. 157. 165. 201. 226. 228. 228. 295. 295. 312. 312. 157. 165. 201. 219. 219. 226. 315. 355. 356. 356. 362. 362. 363. 363. 365. 365. 366. 366. 315. 330. 330. 355. 368-370. 415. 450. 462. 462. 514. 514 . 516. 516. 368-370. 415. 438. 438. 450. 520-522. 544. 565. 568. 568. 577. 577. 583. 583, 520-522. 544. 563. 563. 565. 592. 596. 596. 598. 598. 599. 599. 609. 609. 615. 615. 618. 618. 636. 636. 592. 637. 646. 646. 649. 649. 659. 659. 680. 680. 686. 686. 691. 691. 698. 698. 637. 699. 702. 702. 704. 704. 705. 705. 729. 729. 737. 737. 746. 746. 752. 752. 699. 757. 760. 760. 769. 769. 773. 773. 798. 798. 810. 810. 828. 828. 831. 831. 757. 833-836. 838. 882. 886. 886. 900. 900. 930. 930. 833-836. 838. 849. 849. 882. 943. 943. 946. 946. 950. 950. 951. 951. 955. 955. 962. 962. 987. 987. 1013. 1013. 1014. 1028. 1029. 1029. 1045. 1045. 1046. 1046. 105710571014. 1028. 1059. 1073. 1078. 1078. 1079. 1079. 1081. 1081. 1089. 1089. 1059. 1073. 1092. 1102. 1102. 1104. 1104. 1108. 1108. 1109. 1109. 1112. 1112. 1092. 1133. 1140. 1140. 1187. 1187. 1192. 1192. 1197. 1197. 1202. 1202. 1133. 1203. 1208. 1203. 1208. 1215. 1215. 1225. 1225. 1230. 1230. 1240. 1240. 1245. 1251. 1251. 1253. 1253. 1254. 1254. 1267. 1267. 1270. 1270. 1245. 1283. 1284. 1284. 1290. 1290. 1324. 1324. 1329. 1329. 1335. 1335. 1283. 1336. 1343. 1343. 1360-1362. 1360-1362. 1369. 1369. 1372. 1372. 1336. 1396. 1409. 1409. 1447. 1447. 1470. 1470. 1476. 1476. 1482. 1482. 1396. 1490. 1512. 1512. 1520. 1520. 1525. 1525. 1538. 1538. 1549. 1549. 1490. 1561. 1570. 1570. 1592. 1592. 1594. 1594. 1601. 1601. 1619. 1619. 1561. 1620. 1626. 1626. 1646. 1646. 1669. 1669. 1707. 1707. 1716. 1716. 1620. 1759. 1761. 1761. 1770. 1770. 1774. 1774. 1787. 1787. 1789. 1789.1759. 1797. 1811. 1811. 1855. 1855. 1872. 1872. 1873. 1873. 1890. 1890. 1797. 1897. 1898. 1898. 1944. 1944. 1950. 1950. 1954. 1954. 1967. 1967. 1897. 1984. 1986. 1986. 1996. 1996. 1997. 1997. 1999. 1999. 2004. 2004. 1984. 2014. 2046. 2048. 2048. 2052. 2052. 2074. 2074. 2099. 2099. 2014. 2046. 2101. 2107. 2108. 2108. 2114. 2114. 2128. 2128. 2130. 2130. 2101. 2107. 2135. 2149. 2135. 2149. 2153. 2153. 2212. 2212. 2213. 2213. 2216. 2216. 2225. 2262. 2263. 2263. 2270. 2270. 2273. 2273. 227922792225. 2262. 2281. 2287. 2287. 2290. 2290. 2294-2296. 2294-2296. 2309. 2309. 2281. 2310. 2332. 2332. 2335. 2335. 2340. 2340. 2353. 2353. 2362. 2362. 2310. 2367. 2379. 2379. 2385. 2385. 2398. 2398. 2399. 2399. 2425. 2425. 2367. 2435. 2444. 2464. 2464. 2465. 2465. 2480. 2480. 2481. 2481. 2435. 2444. 2495. 2498. 2498. 2518. 2518. 2527. 2527. 2529. 2529. 2530. 2530. 2495. 2546. 2559. 2559. 2570. 2570. 2599. 2599. 2617-2619. 2617-2619. 2546. 2621. 2622. 2622. 2633. 2633. 2634. 2634. 2638. 2638. 2643. 2643. 2621. 2653. 2676. 2676. 2680. 2680. 2693. 2693. 2700. 2700. 2703. 2703. 2653. 2707. 2708. 2708. 2713. 2713. 2716. 2716. 2720. 2720. 272527252707. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Indice dei dei Codici Indice CodicI

248 248

2727 , 2730 2727. 2730.. 2743 2743.. 2757 2757.. 2760. 2760. 2766. 2766. 2767. 2767. 2772-2774. 2772-2774. 2789. 2789. 2799. 2799. 2803. 2803. 2808. 2808. 2823. 2851. 2884. 2884. 2898. 2898. 2904. 2904. 2823. 2851. 2905. 2907. 2927.. 2938. 2938. 2969. 2976. 2905. 2907. 2927 2969. 2976. 2985. 2985. 2988. 2988. 2998. 2998. 3002. 3002. 3006. 3006. 3015. 3015. 3016. 3016. 3030. 3065. 3030. 3031. 3031. 3046. 3046. 3060. 3060. 3065. 3071. 3084. 3099. 3071. 3072. 3072. 3074. 3074. 3076. 3076. 3084. 3099. 3105. 3107. 3105. 3107. 3109. 3109. 3114. 3114. 3116. 3116. 3143. 3143. 3144. 3203. 3214. 3214. 3144. 3155. 3155. 3192. 3192. • 3201. 3201. 3203. 3221. 3225. 3225, 3266. 3266. 3270. 3271, 3273. 3273. 3221. 3270. 3271. 3277. 3288. 3322. 3322. 3323. 3326. 3327 3327 3277. 3288. 3323. 3326. 3343. 3352. 3354. 3343. 3345. 3345. 3352. 3354. 3355. 3355. 3357. 3357. 3359. 3387. 3359. 3360. 3360. 3367. 3367. 3372-3374. 3372-3374. 3387. 3415. 3418. 3439. 3415. 3418. 3419. 3419. 3421. 3421. 3423. 3423. 3439. 3444. 3444. 3468. 3468. 3492. 3492. 3494. 3494. 3503. 3504. 3503. 3504. 3529. 529. 3552. 3558. 3597. 3597. 3598. 3598. 3600. 3600. 3552. 3558. 3607-3609. 3628. 3651. 3651, 3612. 3613 3607-3609. 3612. 3613.. 3628. 3654. 3663. 3705. 3696. 3699. 3654. 3663. 3696. 3699. 3700. 3700. 3705. 3707. 3712. 3715. 3715. 3720. 3707. 3710. 3710. 3712. 37Ο. 3726. 3726. 3754. 3754. 3769. 3769. 3774. 3774. 3776. 3776. 3791. 3793. 3791. 3793. 3795. 3858. 3825. 3827. 3827. 3848. 3795. 3825. 3848; 3850. 3850. 3858. 3868. 3873. 3967. 3868. 3873. 3924. 3924. 3925. 3925. 3951. 3951. 3967. 3968. 3968. 3970. 3981. 3970. 3974-3976. 39743976. 3979. 3979. 3981. 3982. 3992. 3995. 3982. 3984. 3984. 3992. 3995. 3996. 3996. 4000. 4000. 4004. 4028. 4042. 4004. 4013. 4013. 4028. 4042. 4044. 4044. 4052, 4052. 4055, 4088. 4094. 4123. 4055. 4088. 4089. 4089. 4094. 4123. 4128, 4128. 4136. 4168. 4187. 4204 4136. 4137. 4137. 4168. 4187. 4198. 4198. 4204 4209. 4219, 4222. 4222. 4223. 4223. 4225-4227.; 4225-4227.; 4209. 4219. 205 11. 13. 13. 15. 15. 25. 25. 32. 32. 34. 34. 37. 37. 40. 40 . 42. 42, 205 .- 11. 43. 55. 60. 60. 66. 66. 145. 145. 192. 200. 203. 203. 209 209 192. 200. 43. 55. 210. 213. 213. 230. 230. 291. 291. 292. 305. 307. 307. 371. 210. 292. 305. 371. 389. 393 . 401. 401. 416. 416. 420. 487 . 490. 490. 500. 389. 393. 420. 487. 500. 527. 529. 550. 559. 559. 576. 578. 582. 582. 590. 527. 529. 550. 576. 578. 590. 593. 602. 608. 608. 640. 640. 663. 685. 695. 695. 696 593. 602. 663. 685. 696 703. 706. 706. 713. 713. 718. 718. 728. 730. 731. 731. 735. 735. 703. 728. 730. 743. 745. 749-751. 749-751. 768. 775. 783. 783. 825768. 775. 825743. 745. 827. 832. 843. 843 . 859. 859. 879. 893 . 949. 949. 964. 964. 827. 832. 879. 893. 1005. 1019. 1025. 1036. 1005. 1019. 1025. 1036. 1040. 1050. 1040. 1050. 1052. 1067. 1067. 1069. 1069. 1070. 1052. 1088. 1090. 1090. 1070. 1088. 1095. 1130. 1227. 1221. 1222. 1095. 1130. 1216. 1216. 1221. 1222. 1227. 1229. 1230. 1229. 1235. 1237. 1237. 1239. 1239. 1230. 1234. 1234. 1235. 1242. 1249. 1242. 1249. 1291. 1291. 1311. 1311. 1327. 1328. 1327. 1328. 1332. 1352. 1381. 1382. 1382. 1386. 1386. 1389. 1389. 1332. 1352. 1381. 1390. 1429. 1390. 1429. 1448. 1448. 1453. 1453. 1479. 1479. 1487. 1487. 1489. 1493. 1501. 1509. 1509. 1510. 1536. 1489. 1493. 1501. 1510. 1536. 1542. 1562. 1629. 1562. 1577. 1577. 1589. 1589. 1612. 1612. 1629. 1542. 1637. 1655. 1704. 1715. 1731. 1637. 1655. 1663. 1663. 1704. 1715. 1731. 1734. 1758. 1758. 1767. 1734. 1767. 1785. 1785. 1806. 1806. 1807. 1807. 1813. 1816. 1813. 1816. 1827. 1827. 1831. 1831. 1833. 1842. 1833. 1842. 1847. 1875. 1882. 1902. 1902. 1913. 1847. 1875. 1882. 1913. 1934. 1934. 1969. 1972. 1982. 1989. 2011. 2017. 1989. 2011, 1969. 1972. 1982. 2017. 2026. 2051. 2026. 2051. 2053. 2053. 2070. 2070. ..2079. 2079. 2110. 2110. 2119. 2119. 2122. 2122. 2123. 2123. 2159. 2159. 2164. 2164. 2165. 2165. 2215. 2223. 2288. 2215. 2236. 2237. 2237. 2261. 2261. 2288. 2223. 2236. .

:

2319. 2333. 2319. 2333. 2339. 2339. 2350. 2350. 2366. 2366. 2381. 2381, 2386. 2469. 2490. 2490. 2528. 2528. 2386. 2389. 2389. 2439. 2439. 2469. 2531. 2539. 2549-2552. 2549-2552. 2591. 2596. 2531. 2539. 2591. 2596. 2605. 2616. 2628. 2668. 2668. 2683. 2683. 2691. 2691. 2605. 2616: 2628. 2696. 2719. 2719. 2723. 2749. 2696. 2723. 2731-2733. 2731-2733. 2749. 2752. 2784. 2820. 2821. 2752. 2769. 2769 2775. 2775. 2784. 2820. 2821, 2829. 2831. 2843. 2913. 2913. 2918. 2918. 2829. 2831. 2832. 2832. 2843. 2924. 2929-2931. 2929-2931. 2949. 2987. 2924. 2949. 2964. 2964. 2987. 2997. 3003. 3012. 3018. 3018. 3025. 3025. 2997. 3003. 3009. 3009. 3012. 3040. 3047. 3077. 3078. 3078. 3231. 3231. 3040. 3047. 3059. 3059. 3077. 3232. 3234. 3280. 3305. 3305. 3308. 3308. 3320. 3320. 3232. 3234. 3280. 3333 . 3339. 3339 . 3381. 3381. 3416. 3416. 3422. 3422. 3456. 3456. 3333. 3458. 3496. 3498. 3499. 3499. 3502. 3502. 3507. 3507. 3458. 3496. 3498. 3524. 3532. 3538. 3542. 3542. 3603. 3603. 3615. 3615. 3524. 3532. 3538. 3622. 3649. 3657 . 3659. 3659. 3666. 3666. 3622. 3649. 3655. 3655. 3657. 3670. 3674. 3674 . 3676. 3676. 3684. 3684. 3721. 3721. 3736. 3736. 3670. 3747. 3755. 3755. 3763. 3773. 3782. 3782. 3822. 3822. 3747. 3763. 3773. 3828. 3832. 3837. 3846. 3846. 3849. 3849. 3828. 3832. 3833. 3833. 3837. 3864. 3926. 3936. 3960. 3960. 3964. 3864. 3926. 3933. 3933. 3936. 3964. 4012. 4051. 4057 . 4063. 4063 . 4076. 4076. 4012. 4051. 4053 4053.. 4057. 4079. 4102. 4148. 4150. 4150. 4164. 4164. 4079. 4102. 4122. 4122. 4148. 4169-4172. 4224.; 4224.; 212 212 - 1231. 219 4169-4172. 1231. 2989.; 2989.;219753. 1438. 1438. 2682. 2682. 3207. 3207. 4118.; 4118.; 221 341. 221 - 341. 753. 440. 693 799. 864. 864. 865. 865. 965. 965. 1116. 1116. 440. 693.. 774 774.. 799. 1184. 1334. 1184. 1334. 1461. 1461. 1540. 1540. 1548. 1548. 1608. 1608. 1653. 1678. 1653. 1678. 1699. 1699. 1712. 1712. 1739. 1739. 1796. 1796. 1804. 2404. 2406. 1804. 2230. 2230. 2369. 2369. 2404. 2406. 2455. 2455. 2603 . 2751. 2751. 2781. 2781. 2785. 2785 . 2841. 2841. 2911. 2911. 2603. 2970. 3039. 3039. 3093. 3093. 3151. 3151. 3256. 3256. 3276. 2970. 3276. 3471. 3740. 3758. 3764. 3764. 3799. 3799. 3801. 3801. 3471. 3740. 3758. 3816. 3985. 223 - 241. 241. 375. 442. 3816. 3985. 3986.; 3986 4 223 375 . 442. 473. 488. 488. 499. 511. 614. 614. 630. 630. 631 631.. 744. 744. 473. 499. 511. 880. 934. 980. 1003. 1003. 1043. 1043. 1223. 1223. 1279. 1279. 880. 934. 980. 1280. 1282. 1280. 1282. 1370. 1370. 1373. 1373. 1391. 1391. 1599. 1599. 1817. 2278. 2517, 2517. 2602. 2602. 2744. 1817. 2125. 2125. 2278. 2744. 2754. 2881. 2881. 2900. 2900. 2936. 2936. 2955. 2955. 3024. 2754. 3024. 3073. 3080. 3080. 3095. 3095. 3104. 3104. 3113. 3113. 3132. 3073. 3132. 3137. 3310. 3310. 3334. 3334. 3379. 3435. 3437. 3437. 3137. 3379. 3435. 3490. 3602. 3602. 3693. 3693. 3730. 3730. 3739. 3739. 3760 3760. 3490. 3787. 3812. 3940. 4071. 3787. 3818. 3940. 4071. 4125. 3812. 3818. 4125 4131. 4214-4217.; 227 227 - 1863a.; 1863a.; 248 248 - 51. 4131.4214-42174 51 63. 72. 72. 138. 188. 220. 242. 138. 188. 63. 220. 224. 224. 237. 237. 242 318. 347. 347. 348. 348. 390. 390. 391. 391. 395. 395. 403. 403. 414 414. 318. 421. 426. 429. 452. 452. 486. 486. 579. 579. 634 634. 421. 426. 427. 427; 429. 644. 652. 652. 717. 777. 856. 856. 870. 870. 878. 878. 976 976. 644. 717. 777. 986. 1010. 1010. 1032. 1032. 1038. 1038. 1056. 1056. 1173. 1173. 1258 1258. 986. 1260. 1333. 1406. 1260. 1333. 1344. 1344. 1348. 1348. 1404. 1404. 1406 1424. 1472. 1506 1506. 1428. 1462-1465. 1424. 1428. 1462-1465. 1472. 1624. 1709. 1624. 1627. 1627. 1650. 1650. 1683. 1683. 1696. 1696. 1709 1733. 1815. 1733. 1757. 1780. 1798. 1798. 1815 1757. 1777. 1777. 1780. 1825. 1830. 1830. 1834-1836. 1839. 1852 1852. 1825. 18344 836. 1839. 1859. 1877. 1916. 1859. 1877. 1885. 1901. 1904. 1885. 1901. 1904. 1916 1918. 1958. 1976 1976. 1918. 1933. 1933. 1935. 1935. 1955. 1955. 1958. 1981. 1987. 2021. 2043. 2043. 2077. 2077. 2086. 1981. 1987. 2021. 2086 -

-

.

-

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Indice dei Codici Codici Indice

249

2088. 2093. 2118. 2118. 2147. 2147. 2173. 2173. 2228. 2228. 2088. 2093. 2235. 2238. 2235. 2238. 2241. 2241. 2245. 2245. 2251. 2251. 2301. 2301. 2323. 2323. 2347. 2347. 2371. 2371. 2407. 2407. 2428. 2428. 2437. 2437. 2457. 2484. 2457. 2484. 2509. 2509. 2535. 2535. 2592. 2592. 2611. 2611. 2615. 2615. 2637. 2637. 2764. 2764, 2846. 2846. 2901. 2901. 2921. 2921. 2950. 3050. 3053. 3053. 3160. 3160. 3227. 3227. 3263. 3263. 2950. 3050. 3347. 3364. 3347. 3364. 3368. 3368. 3370. 3370. 3396. 3396. 3400. 3400. 3426. 3430. 3433. 3433. 3474. 3474.3515-3519. 3515-3519. 3426. 3430. 3544. 3652. 3671. 3671. 3750. 3750. 3765. 3765. 3785. 3785. 3544. 3652. 3839. 3839. 3855. 3855. 3857. 3857. 3903. 3903. 3919. 3919. 3971. 3971. 3983. 3983. 4026. 4026. 4031. 4031. 4041. 4041. 4101. 4101. 4107. 4107. 278 - 725. 4117. 4152. 4212. 4212. 4229.; 4229.; 270 725. 4117. 4152. 3054.; 302 - 573. 573. 1686. 1686. 2639. 2639. -

-

1098.; 1417 - 2654.; 1670 3324.; 1409 - 1098.; 47.; 1729 - 672.; 1734 - 547.; 1747 - 662.; 1793 - 3284.; 3284.; 1934 - 4322.; 4322.; 2019 - 2275.; 2079 - 3089.; 3089.; 2134 - 3390.; 3390.; 2144 - 952.; 952.; 2247 - 3448.; 3448.; 2251 - 2388.; 2388.; 2252 - 3759.; 3759.; 2350 - 183.; 183.; 2532 - 1446.; 1446.; 2533 - 2945.; 2945.; 2534 - 4203.; 4203.; 2537 - 1857.; 1857.; 2642 - 3190.; 3190.; 2699 - 660.; 660.; 2828 - 3619.; 3619.; 2834 - 3882.; 3882.; 3891. 3892.; 3892,; 2877 - 2659.; 2659.; 2910 2836 - 3891. 860. 3989.; 3989.; 2923 - 2078.; 2078.; 2935 - 4228.; 4228.; 860. 3823.; 3496 - 3691.; 3691.; 3708 - 724.; 724.; 3435 - 3823.; 4146.; 3766 - 3820.; 3820.; 3843 - 1276.; 1276.; 3742 - 4146.; 3857 - 4459.; 3862 - 2795.; 3863 - 2312.; 2312.; 650.; 4021 - 95.; 95.; 4028 - 3788.; 3788.; 4017 - 650.; 1517.; 4186 - 1851. 1851. 3875.; 3875.; 4188 4033 - 1517.; 2688.; 4198 - 453.; 453.; 4199 892.; 4197 - 2688.; 3283.; 4222 - 824.; 824.; 4261 3476.; 4201 - 3283.; 4239.; 4262 - 1937.; 1937.; 4263 - 3244.; 3244.; 4264 1309.; 4265 - 1063.; 1063.; 4266 - 620.; 620.; 4269 3957.; 4271 - 1869.; 1869.; 4272 ■ 4007.; 4270 - 3957.; 2155.; 4274 - 236.; 236.; 4275 4539.; 4273 - 2155.; 1207.; 4276 - 1937.; 1937.; 4277 - 99.; 99.; 4278 3798.; 4280 - 2155. 2155. 56.; 4279 - 3798.; -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4311.; 141 - 3881.; 3881.; 151 - 588.; 588.; 167 124 - 4311.; 2171.; 168 - 4499.; 4499.; 169 - 1285.; 1285.; 191 1456,; 1458.; 217 - 4483.; 4483.; 221 1456.; 194 - 1458.; 111. 569.; 409 - 2177.; 411 - 2067.; 529 - 111. 1539.; 865 - 4326.; 4326.; 972 776.; 566 - 1539,; 1803.; 1116 - 3909.; 3909.; 1128 3852.; 1059 - 1803,; 1128-1701.; 1129 694. 867. 978. 1701.; 1129-- 3112.; 13471347.

-

-

-

Carte Carte Belli

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE GENERALE GENERALE

pag. pagAvvertenze Avvertenze .

.

5

dei Manoscritti Manoscritti Elenco dei Incipitario

.

7

.

.

Indice degli degli Autori Autori .

.

Indice ricapitolativo dei dei Manoscritti Manoscritti relatori relatori

9

.231 231 241 241

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Et ofornito ofornito questo questo mio librecto librecto Et acto amendate amendare sencie sencie nium difecto. difecto. (Vat. lat. lat. 5180, 5180, f.f. 98ν) 98v) (Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Salmon, P. Les Les251. rrianuscrits liturgiques liturgiques latins latins nianuscrits . 2. Ν. Katalog Stamp. Pal. V.Salmon, 1 — Ρ. Stamp.II. Pal. I Band ΙΙ. 2. Katalog Band de la Bibliotbeque Bibliothèque Vaticane. Vaticane. I.1. Psautiers, Psautiers, AntiAntiVI. 246. Sondersammlungen Sondersammlungen und und HandschrifHandschrifde la ΝΙ. 246. phonaires, Hymnaires, Collectaires, BréviaiΒr~viai. Collectai-es, phonaires, Hymnaires, ten... 1962. pp. 405-913. ten.. 1962. pp. 405-913. res... 1968. 1968. pp. pp. xxvi, xxvi, 233. 233. res... 219. Collectanea Vaticana in in honorer honoremAnselmi Anselmi Μ. M. Colleclanea Vaticana Lanzoni, F. F. Storia Storia ecclesiastica ecclesiastica ee agiografia agiografia Card. Albareda... Albareda... Vol Vol I.I. pp. 512, tav. tav. 252. Lanzoni, Card. pp. 512, faentina dal dal xi xi alal xv xv aa cura cura di di G. G. Lucchesi... Lucchesi... faentina 220 -- Νο1.. Vol. II. 1962. pp. 570, iii.,IL tav.1962. pp. 570, ill., tav. 1969. pp. xn, 484, 1 tav. 1969. pp. xii, 484, 1 tav. 221. Franchi de' Cavalieri, Cavalieri, Ρ. P. Scritti Scritti agiogralki. agiografici. Franchi de' Salmon, Ρ. P. Les Les manuscrits manuscrits liturgiques liturgiques latins latins Vol. (1893-1900)... 1962. 416, tav. tav. 253. Salmon, Vol. ΙI (1893-1900)... 1962. pp. pp. x, x, 416, de la Bibliothèque Vaticane. II. IL SacramentaiSacramentalΒibliothque Vaticane. de 222 -- Voi.. Vol. II (1900-1946)... pp. [6], 444, tav.la II (1900.1946)... pp. [6], 444, tav. res, Epistolaires, Epistolaires, Evangélaires, Graduels, MisMisΕνang Ιaires, Graduels, res, 223. Kiinzle, P. -- Peri, Peri, Ν. V. -- Ruysschaert, Ruysschaert, J. J. Indici Indici Kunzle, Ρ. sels... 1969. 1969. pp. pp. xvii, xvii, 199. 199. sels... agiografici dell'opera dell'opera di di Pio Pio Franchi Franchi de' de' CavaCavaagiografici Caubet Iturbe, F. La cadena arabe del evanlieri pubblicata in «Stu& «Studi ee Testi»... 1964. pp. pp. 254. Caubet Iturbe, F. La cadena arabe del evanpubblicata in Τesti'. . . 1964. l~er~~ gelio de de San San Mateo. Mateo. I.1. Texto... Texto... pp. pp. ux, ux, 254, 254, 44 gelio 209, 1. 209, 1. tav. tav. 224. Incisa della Roechetta Rocchetta, G. G. .- 1jan, Vian, Ν. N. IlII primo primo Incisa della Versi~n 1970. 1970.pp. pp. lvi, Lvi, 320. 320. processo per per s.s. Filippo Filippo Neri. Neri. Vil. Vol. ΓΙ. IV. Regesti Regesti 255. -- ILII. Versión processo Ubaldini, F. F. Vita di mons. mons. Angelo Angelo Colocci. Colocci. Vita di del secondo secondo ee dei del terzo terzo processo. processo. TestimonianTestimonian256. Ubaldjni, dei Edizione del testo originale italiano (Barb. Lat. Lat. (Barb. del testo originale italiano Edizione ze varie. varie. Aggiunte Aggiunte ee correzioni correzioni alle alle note note dei dei vovoze 4882) aa cura cura di di V. Fanelli... 1969. vm, V. Fanelli... 1969. pp. pp. viii, 4882) lumi I-III. Indice Indice generale. generale.... . 1963. 1963. pp. pp. vii, vu, 429. 429. lumi I-III. 151, 151, ant. ant. 225. Barré, H. Les Les hοm~~iaires homéliaires carolingiens carolingiens de de l'& l'éΒarr~ , Η. Bandelìer, Α. A. F. F. AA history Southwest. AA history of of the the Southwest. cole d'Auxerre. Authenticité-Inventaire257. Bandelier, Αuthenticit ~-Inven~aΙrecole d'Auxerre. study of of the the Civilization Civilization and and Conversion Conversion of of the the study Tableaux comparatifs-Initia. comparatifs-Initia... 1962. pp. pp. x,x, Tableaux . . 1962. Indians Southwestern Southwestern United United States States and and Indians 358. 358. Northwestern Mexico Mexico from from the the Earliest Earliest Times Times Northwestern 226. Vogel, Elze, R. R. Le pontifical romanoromanoLe pontifical Vogel, C. C. -- Elze, to 1700 1700 ... Edited by by E, Burrus 5.~ s.j.. I.1. AA cataE. J. J. Burros catagermanique du du dixième dixième sicle. siècle. Le Le Texte: Texte: II (n. (n. to ... Edited germanique logue of the Bandelier Collection in the Vatiligue of the Bandelier Collection in the Vatii-xcviii)... 369. I-xcvlH) ..1963. 1963.pp. pp. xxx xxx [28], [28], 369. can Library ... 1969. pp. [2], 233, ant. can Library ... 1969. pp. [2], 233, ant. 227 - - Le . Le texte: Il (n. xcix-xxLvm)... 1963. pp. texte:II (n. χcΙΧ-χΧLvΗ~ ... 1963. pp. Supplementto to Volume VolumeLI. Reproduction Reproduction [2], 445. 445. 258. - -Supplement [2], in of Ten Ten Maps... Maps... in Color Color of of Thirty Thirty Sketches Sketches and and of 228. Candal, E. Tractatus Tractatus bannis Ioannis Lei Lei Ο. O. Ρ. P. De De viviCandal, E. 1969. pp. vili, 39 tav. a colori. 1969. pp. viii, 39 tav. a colo ri . sione beata. beata.... . Introductione, Introductione, riotis, notis, indicibus indicibus sione Di Franco Úlli, M. C. La biblioteca manosmanosΜ. C. La biblioteca auctus... 1963. pp. xn, 231, 2 tav. 259. Di Franco LUll, auctus... 1963. pp. xii, 231, 2 tav. critta di Celso Celso Cittadini... Cittadini... 1970. 1970. pp. pp. xxii, xxii, 117 117 229. Leturia, P. de de -- Batllori, Batllori, Μ. M. La La primera primera mimicritta di Leturia, Ρ. ant., XL, XL, tav. tav. sión Hispanoamérica1823-1825. 1823-1825. Relaci Relación ~n si~n aaHisparioam€rica P. Les manuscrits liturgiques liturgiques latins latins Les manuscrits oficial de de mons. mons.Giovanni GiovanniMuzi. Muzi... 1963. pp. pp. ui, 260. Salmon, Salmon, P. oficial . . 1963. de la Bibliothèque Vaticane. III. III. Ordines Ordines RoRo722. de la Βibliothqυe Vaticane. 722. mani, Pontificaux, Rituels, Cérémoniaux... ~r~moniauχ... mani, Pontificaux, Rituels, C 230. Prete, S. Two Humanist Anthologies... 1964. Two Humanist Anthologies. . . 1964. Prete, S. 1970. pp. xvi, 164. 164. pp. 106, ill. ill. 1970. pp. xvi, pp. 106, P. -- Peri, Peri, V. V. Sussidi Sussidi bibliografici bibliografici per per ii Canai-t, Ρ. 231. Mélanges Eugène Tisserant. Tisserant. Vol. Vol. J.1. Ecriture Ecriture 261. Canart, Whinges Eugene manoscritti greci della della Biblioteca Biblioteca Vaticana... Vaticana... manoscritti greci sainte. Ancien Orient. Orient. 1964. 1964. pp. pp. xxi, xxi, 487, 487, ant. ant. sainte. Ancien 1970. pp. x, 710. Χ, 710. 232 . Vol. IL Orient chrétien. 1ère partie. 1970. - Vol. II. Orient chrétien. 1re partie. Prete,pp. S. IlIl codice codice di di Terenzio Terenzio Vaticano Vaticano latino latino 1964. pp. vi,, 439, 19 tav. tav. 262. Prete, S. 439, 19 1964. pp. vi Saggio critico critico ee riproduzione riproduzione del del manomano3226. 233 - Vol. . Vol. 2ème III. Orient partie.Saggio III. Orient chrétien. partie.chrétien. 2ème 3226. scritto... 1970. pp. 56, 22 f., f., ant., ant., 229 229 tav. tav. 1964. pp. vi,, 493, 14 tav., 2 tav. tav. colo colori. pp. 56, sc ri tto... 1970. ri . 1964. pp. vi 493, 14 tav., 2 Lilla,ec-S. S. IlIl testo testo263. tachigrafico del del «De «De divinis divinis 234 - - Vol.. Vol. IV.Histoire Archives tachigrafico Lilla, IV. Archives Vaticanes. ee-Vaticanes. Histoire nominibus» (Vat. (Vat. gr. gr. 1809)... 1809)... pp. pp. 95, 95, [1], [1], ill. ill. clésiastique. partie. 1964. 1964. pp. pp. vivi,, 452, 452, Il 11 nominibus» clesiastique. 1ère lare partie. Devreesse, R. R. Les anciens commentateurs commentateurs Les anciens tav. 264. Devreesse, tav. grecs des des psaumes... psaumes... 1970. 1970. pp. pp. xx, xx, 337. 337. grecs 235 - - Vol. . Vol. V. Histoire Archives Vaticanes. Histoire V. Archives Vaticanes. Llorens, J. J. Le opere musicali musicali della della Cappella Cappella Le opere ecclésiastique. 2ème partie. partie. 1964. 1964. pp. pp. vi vi,, 456, 456, 265. Llorens, ecc1siastiqυe. 2ème Giulia. LI. Manoscritti Manoscritti ee edizioni edizioni fino fino alal '700... '700... Giulia. 21 tav. 21 tav. xxiv, 412, 412, 22 f.f. ill., ili., 88 tav. tav. 1971. pp. xxiv, 236 - - Vol.. Vol. VI. Bibliothèque Vaticane.1971. 1964,pp. Vaticane. 1964, VI. Bibliotheque Panino, I.1. Acta Acta Albaniae Albaniae Vaticana. Vaticana. Res Res IbaAlba1ère partie. partie, pp. pp. ντ, vi, 637, 637, 41 41 tav. tav. 266. Panino, 1&re niae saeculorum saeculorum XIV XIV et et XV XV atque atque cruciatam cruciatam 237. ——Vol. VIL Bibliothèque Vaticane. 2ème niae - -Vol. VII. Βibliοthqυe Vaticane. 2me spectantia. Torus Tomus LI. Acta Acta ex libris brevium brevium exexex libris spectantia. partie. 1964. pp. pp. vi vi,, 450, 53 tav. tav. partie. 1964. 450, 53 cerpta colligens... colligens... 1971. 1971. pp. pp. xxvi, xxvi, 162. 162. cerpta 238. Les manuscrits de de la la Reine Reine de de Suede Suède au au VaVaLes manuscrits Salmon, P. P. Les manuscrits liturques liturques latins latins de de tican. du catalogue catalogue de de Montfaucon Montfaucon 267. Salmon, Les manuscrits rican. Réédition R~~ditiοn du la Bibliothèque Vaticane. IV. IV. Les Les livres livres de de leclecla Βibliοthque Vaticane. et cotes actuelles... actuelles... 1964. 1964. pp. pp. 133, 133, 1.1. et cotes tures de l'Office du Chapitre. Les livres d'heulivres d'heul'Office du Chapitre. Les 239. Stella, A. Chiesa e Stato nelle relazioni dei tures de dei Stella, A. Chiesa e Stato nelle relazioni res... 1971. 1971. pp. pp. xxiii, xxiii, 214. 214, res... nunzi pontifici aa Venezia. Venezia..... 1964. 1964. pp. pp. Χ, x, 355. 355. nunzi pontifici Trexler, R. R. C. C. Synodal in Florence Florence and and 240. Scìambra, M. La La 'Dott «Dottrina cristiana» albanealbane268. Trexler, Synodal Law Law in Sciambra, Μ. ri na cristianan Fiesole, 1306-1518... 1971. pp. Ix, ix, 388. 388. Fiesole, 1306-1518... 1971. pp. se di Luca Luca Matranga... Matranga...1964. 1964. pp. pp.i.xix, lxix, 256, 256, 11 se di Vogel, C. Elze, R. Le Pontifical romanoromanoLe Pontifical Vogel, C. Elze, R. facs. 269. facs. germanique du du deuxième deuxième si~cle. siècle. III. III. IntroducIntroduc241. Siwek, P. Ie Le «De «De anima» anima» d'Aristote d'Aristote dans dans les Ies germanique Siwek, P. tion générale etet tables... tables... 1972. 1972. pp. pp. im, vin, I1 tav. tav. tion générale manuscrits grecs... 1965. 1965. pp. pp. vi vi,, 196. 196. manuscrits grecs... Salmon, P. Les manuscrits liturgiques latins 242. Levi della Vida, G. Secondo Secondo elenco elenco dei dei mama270. Salmon, Ρ. Les manuscrits liturgiques latins Levi deHa Vida, G. de la Bibliothèque Vaticane. V. Liste compléListe compl. de la Biblioth~que Vaticane. V. noscritti arabi islamici... 1965. pp. xx, 238, noscritti arabi islamici... 1965. pp. xx, 238, mentaire. Tables Tables générales... générales... 1972. 1972. pp. pp. xi, xi, 177. 177. mentaire. 243. Van Lantschoot, Α. A. Inventaire Inventaire des des manuscrits manuscrits Van Lantachoot, Cerulli, E. E. Nuove Nuove ricerche ricerche sul sul «Libro «Libro della della syriaques des finds fondsVatican Vatican(460.631), (460-631), Barbe Barbe-271. Cerulli, syriaques des scala» ee la la cono conoscenza dell'Islam in in OccidenOccidensc enza dell'Islam rini Orientali et Neofiti... Neofiti... 1965. 1965. pp. pp. vivi,, 198, 198, 1.1. scala» mi O ri entali et te... 1972. 1972. pp. 340. 244. Devreesse, R. Le fonds grec grec de de la la Bibliothète... ΒibΙιoth~. Deireesse, R. Le fonds pp. 340. Odier, J. La Vaticane Βibliothque Vaticane que Vaticane des des origines origines aà Paul Paul V... V... 1965. 1965. pp. pp. 272. Bignami Bignamj 'dier, J. La Bibliothèque que Vaticane de Sixte Sixte IV IV aà Pie Pie XI. XL Recherches Recherches sur sur l'histoire l'histoire vu, 521. de vii, 521. des collections collections de de manuscrits manuscrits avec avec la la collabocollabodes 245. Bignami Odier, J. J. Premi&es Premières recherches recherches sur sur Bignami Idler, ration de J. Ruysschaert. 1973. pp. xvni, 478, J. Ruysschaert. 1973. pp. xvii, 478, leIe finds fonds Ottoboni... Ottoboni... 1966. 1966. pp. pp. [2], [2], 79. 79. ration de 13 tav. 13 tav. 246. Canart, P. Catalogue Catalogue des des manuscrits manuscrits grecs grecs de de Canai-t, Ρ. P. Analecta Analecta Liturgica. Liturgica. Extraits Extraits des des l'Archivio di San San Pietro... Pietro... 1966. 1966. pp. 89, 88 tav. tav. 273. Salmo., Salmo., P. l'Archivio di pp. 89, manuscrits liturgiques de de lala Bibliotbeque Bibliothèque Vati. Vatimanuscrits liturgiques 247. Leroy, F.-J. L'homiletique L'homilétique de de Proclus Proclus de de Leroy, F.-J. cane. Contribution à l'histoire de la prière chConstantinople. Tradition manuscrite, inédits, cane. Contribution l'histoire de la priYre chConstantinople. Tradition manuscrite, inédits, rétienne. 1974. pp. pp. 351. 351. rétienne. 1974. études connexes... 1967. 1967. pp. pp. 397, 397, 88 tav. tav. etudes connexes... M, Pour Pour et et contre contre Jean Jean XXII XXII en en Dykmans, Μ. 248. Petrucci, A. La La sc scrittura di Francesco Francesco PetrarPetrar274. Dykmans, Petrucci, Α. ri ttura di 1333. Deux Deux traites traités avignonnais avignonnais sur sur lala vision vision ca... 1967. pp. 158, ant. ant. col., col., 37 37 tav. tav. 1333. ca... 1967. pp. 158, béatifique. 1975. pp. 408. b~atiΓιqυe. 1975. pp. 408. 249. Borg, V. Fabio Chigi, Apostolic Delegate in Borg, V. Fabio Chigi, Apostolic Delegate in V. Ricerche Ricerche sull"Editio suir«Editio Princeps» Princeps» degli degli Malta (1634-1639). (1634-1639). An his official official 275. Peri, Pci-j, V. Malta An edition edition of of his correspondance... 1967. pp. pp. xxviii, xxvni, 528, 4 Atti del Concilio Concilio didi Firenze. Firenze. 1975. 1975. pp. pp. Atti greci gr eci del correspondance... 1967. 528, ant., ant., 4 200, tav. tav. 200, 6 6 tav. tav. Conservation et reproduction des manusmanus250. Barbiche, B. Lettres de Henri FV concernant 276. Conservation et reproduction des Barbiche, B. Lettres de Henri IV concernant crits et imρrims imprimés anciens. anciens. Colloque internaColloque internales relations du du Saint-Siege Saint-Siège et de lala France France crits et les relations et de 1595-1609... 1968. xxni, 229, 229, tav., tav., ill. ill. tional organisé par la Bibliothèque Vaticane Βibliothque Vaticane tional organisY par la 1595-1609... 1968. pp. pp. XXIII, 21-24 octobre 1975. 1975. 1976, 1976, pp. pp. 368. 368. 21-24 octobre 218

-

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

309. Hurtubise, P. Une Une famille-t famille-témoin lesSalviati. Salviati. 277. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei Hurtubise, Ρ. ~roin les Carboni, F. 1985. 527. secoli XIII ee XIV. XIV. Ι.I. Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica VatiVatisecoli XIII 1985. pp. pp. 527. cana. Fondi Archivio Archivio S. S. Pietro Pietro -- Urbinate Urbinate latilati310. McNamara, M. Glossa in Psalmos. Psalmos. The The HiHicana. Fondi Iclamara, M. Glossa in bemo-Latin Gloss on on the thePsalms PsalmsofofCodex Codex PaPano. 1977. pp. 428. hero-Latin Gloss no. 1977. 428. latinus Latinus Latinus 68. 68. 1986. 1986. pp. pp. 387. 387. 278. Nicola Pio.pp.Le Le vite vite di di pittori pittori scultori scultori et et archiarchiNicola Pio. latinos tetti. 1977. pp. pp. 470. 470. 311. Dykmans, M. Le Pontifical romain. romain. R~vis€ Révisé au au tetti. 1977. Dykmans, M. Le Pontifical XVe siècle. 1985. pp. pp. 206, 206, 22 tav. tav. 279. Martimort, A.-G. La documentation liturgiliturgiΧΝ Martimort, A.-G. La documentation siècle. 1985. 312. van Heck, Α. A. Pii Pii II. II. Commentarii Commentarii Rerum Rerum memeque de Dom Dom Edmond Edmond Martène. que de Μart~ne. «Etude Εtude codicocodicivan Heck, logique», 1978. pp. pp. 696. 696. morabilium quae temporibus sois suis contigerunt. contigerunt. lοgique, 1978. morabilium quae temporibus 280. Jones, H. G. Hispanic manuscripts and prinVol I. 1984. pp. 1464. 1 tav. Jones, Η. G. Hispanic manuscripts and pririVol Ι. 1984. pp. 1-464. 1 tav. 313 -- II. 1984. pp. 465-859. 28 tav. ted books in the Barberini Barberini Collection. Collection. I.I. Mated books in the Ma314. Argyriou, A. Macaire Macaire Makrès et la la polémique nuscripts. 1978. pp. pp. 347. 347. nuscripts. 1978. Argyriou, Α. Μakr~s et ρol~miqυe 281 . II. Printed books. 1978. pp. 418. contre l'Islam. Édition Princeps Princeps de de l'Eloge l'Eloge de de - II. Printed books. 1978. pp. 418. contre l'Islam. Edition 282. Tihon, A. Le Le ««petit Commentaire» de Théon M. Makrès et de de ses ses deux deux oeuvres oeuvres antiantiTihon, Α. ρetit C οmmentaire de Τh~οn M. Μ akr~s et d'Alexandrie aux Tables faciles de Ptolémée. islamiques, précédée d'une étude critique. dAlexaridrie aux Tables faciles de Ρtοkm~e. islamiques, pr~c~d~e d'une ètude critique. 1978. pp. VI, 380. 380. 1986. x, 348. 348. 1978. pp. VI, 1986. pp. pp. Χ, 283. Fanelli, V. Ricerche Ricerche su su Angelo Angelo Colocci Colocci ee la la 315. Mogenet, J. Le «grand commentaire commentaire» de de Fanelli, Ν. Mogenet, J. Le «grand Roma cinquecentesca. cinquecentesca. 1979. 1979. pp. pp. 224. 224. Théon d'Alexandrie d'Alexandrie aux aux tables tables faciles faciles de PtoloRoma Ρh~οn de Ptolo284. Canart, P. Les Les Vaticani Vaticani graeci graeci 1487.1962. 1487-1962. NoNomée. Livre Livre I.I. Histoire Histoire du du texte, texte, €dition édition criticritiCanart, Ρ. mYe. que, traduction. traduction. Revues Revues et et com complétées par tes et documents documents pour pour l'histoire l'histoire d'un fonds de de tes et d'un fonds que, ρl~~ es par Anne Tihon. Commentaire par Anne Tihon. manuscrits de la la Bibliothèque Vaticane. 1979. manuscrits de Βiblioιhqυe Νaticane.l979. Anne Tihon. Commentaire par Anne Tihon. pp. 281. 1985. vu, 370. 370. pp. 281. 1985. pp. pp. vii, 285. Blumenshine, Gary Β. B. Liber Liber Alcuni Alcvini contra contra 316. Oechslin, L. Die Die Uhr Uhr als als Modell Modell des des Kosmos Kosmos Blumenshine, Gary Oechslin, L. und der der astronomische astronomische Apparat Apparat Bernardo Bernardo FaFahaeresim Felicis. Edition haeresim Felicis. Edition with with an an Introduction. Introduction. rid 1980. pp. 112, 55 tav. tav. cinis. 1985. 1985. pp. pp. 156. 156. 1980. pp. 112, cinis. 317. Bedini, A, S. Clockwork cosmos. Bernardo 286. d'Abbadie, A. Douze ans de séjour dans la Bedini, d'Abbadie, A. Douze ans de sYjour dans la Α. S. Clockwork cosmos. Bernardo Haute-Ethiòpie (Abyssinie). I.I. 1980. Pacini and and the the Farnese FarnesePlanisferologio. Planisferologio. 1985. 1985. Η aυte-ΕthΓoρie (Abyssinie). 1980. pp. pp. xxvi*, xxvi, Facini m, 628, 11 Carta geogr. pp. 224. 224. ΗΙ, 628, Carta geogr. pp. 287 -- Vol. II, pp. ix,. Vol. II, pp.318. k, Buonocore, 318. M. Bibliografia Bibliografìa dei dei fondi fondi manomano318. Buonocore, M. 288. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei scritti della Biblioteca Biblioteca Vaticana Vaticana (1968-1980). (1968-1980). Carboni, F. scritti della secoli XIII e XIV, IL Biblioteca Apostolica VaVol. I. 1986. pp. xlvii, 768. secoli XIII e XIV, II. Biblioteca Apostolica VaVol. I. 1986. pp. xcvii, 768. ticana. Fondo Vaticano Vaticano latino. latino. 1980. 1980. pp. pp. 328. 328. 319. — Vol. II.II.1986. 1986. pp. pp.769-1414. 769-1414. ticana. Fondo - Vol. 289. Peri, V. Omelie Omelie origeniane origeniane sui sui salmi. salmi. ContriContri320. Sauget, Deux '«panegyrika» melkites Peri, Ν. Sauget, J.-M. Ι.Μ. Deux ρanegyrikas melkites buto all'identificazione del del testo teste latino. latino. 1980. 1980. pour lala seconde seconde partie partie de de l'année l'année liturgique: liturgique: buto all'identificazione pour pp. 197. «Jérusalem S. S. Anne Anne 38» 38» et et ««Harisâ 37». 1986. 1986. pp. 197. 'J~rnsalem Ηαr~s~~37». 290. Chionìdis, N. Ρ. P, .- LilIa Lilla S. S. La brachigrafia itaitapp. 88. 88. Chionidis, N. La brachigrafia pp. io-bizantina. 1981. pp. pp. 240, 240, 77 taw. 321. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei lo.bizaatina. 1981. tau. Carboni, F. 291. Lupprian, K. Die Beziehungen der der Papste zu secoli XV-XX. IV. IV. Biblioteca Biblioteca Angelica Angelica di di RoRoLupprian, K. Die Beziehungen Ρ8pste zu secoli XV-XX. islamischen im ma. 1986, 1986, pp. pp. 624. 624. islamischen und imd mongolischen mongolischen Herrschem Herrschern im ma. 13. Jahrhundert Jahrhundert anhand anhandihres ihresBriefwechsels. Briefwechsels. 322. AΑ Catalogue Catalogue of Canon and and Roman Roman Law Law MaMa13. of Canin 1981. pp. 328, 88 Karte. Karte. nuscrits in in the the Vatican Vatican Library. Library. Vol. Vol. II -- CodiCodi1981. pp. 328, nuscrits 292. Sauget, J.-M. Un Un cas cas très restauraces Vaticani Latini Latini 541-2299. 541-2299. Compiled the Sauget, J.-M. tras curieux curieux de de restauraces Vaticani Compiled at at the tion de manuscrit: manuscrit: «Le «Le Borgia Borgia Syriaque Syriaque 39. 39». Institute of of Medieval Medieval Canon Law under under the thediditun de Institute Canon Law 1981. pp. 128, vin pl. rection of of Stephen Kuttner. With With the the aid aid of of 1981. pp. 128, viii pl. rectibn Stephen Kuttner. 293. Dykmans, M. L'oeuvre L'oeuvre de de Patrizi Patrizi Piccolomini Piccolomini the Deutsches Deutsches Historisches Historisches Institut, Institut, Rom Rom ununDykmans, Μ. the ou le C~r~monial Cérémonial papal la premi&e première RenaisRenaisder the direction direction of of Reinhard Elze. 1986. 1986. pp. pp. ou le papal de de la der the Reinhard Elze. sance. Tome t,I, 1980, 1980, «Livre «Livre Premier», pp. xxiv, 334. sanee. Tome Ρremier. pp. xxiv, 334. 323. Tavole e indici indici generali generali dei dei volumi volumi 201-300 201-300 di di xvm, 162*, 252, 252, 22 pl. pi. xviii, 162*, Tavole e 294 -- Tome ΙΙ, 1982, . Tome II, 1982, «Livres et III.aaIndex». «Studi cura di di Paolo 1986. «Livres II et III. Index». «Studi ee IITesti», Ρestb, cura Paolo Vian. 1jan. 1986. pp. v, 160. 160. pp. vin, 163*616*, 163*-616*, 253-616, 253-616, 22 pl. pl. pp. viii, pp. y, 324. Radones decimarum Italiae Italiae nei nei secoli secoli XIII 295. Schenker, A. Psalmen Psalmen in in den den Hexapla. Hexapla. Erste Erste Schenker, Α. Radones decimarum XIII ee kritische n. vollstSridige vollstàndige Ausgabe Ausgabe der der hexaplahexaplaXTV. Lombardia et et Pedemontium, Pedemontium, aa cura cura di di kritische n. XIV. Lombardia rischen Fragmente auf dem Rande der Hs. OtM. Rosada. rischen Fragmente auf dem Raiide der Hs. Ot M. Rosada. tob. Gr. 398 398 zu zu den den Psalmen Psalmen 24-32, 24-32, 1982. 1982. pp. pp. 325. Bandelier A History of the Southwest, AA tob. Gr. Bandelier A.F., A.F., A History of the Southwest. vi, 498. ^ study the Civilization Civilization and Conversion of of the the vi , 498. study of of the and Conversion Indians in in Southwestern Southwestern United United States States and and 296. Mercati G. Opere Opere minori, minori, vol. voi. VI, VI, 1984, 1984, pp. pp. Mercad G. Indians xxii, 533, 66 tav. tav. orthwestern Mexico the Earliest Earliest Time Time XXII ' 533, .■NNorthwestern Mexico from from the 297. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei to 1700. 1700. vol. vol. It: II: the theoriginal original Text Text and and Notes Notes inin Carboni, F. to secoli XV-XX, I.I. Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica VaticaVaticaFrench (1887) (1887) edited, English Summaries Summaries secoli XV-XX, French edited, with with English na. Fondo Vaticano Vaticano latino. latino. 1982, 1982, pp. 416. and Additional Additional Notes from MS. MS. Vat. Vat. lat. lat. na. Fondo and Notes from pp. 416. 14111, by Burrus S.J. S.J. ininCollaboration Collaboration 298 ---- II. 1982, pp. 417-856. . II. 1982, pp. 417-856. 14111, by E.J. E.J. Burrs 299 -- III. 1982, pp. . HI. 1982, pp. 857-1151. with Rodack, Parts Parts one one and and two. two. 857-1151. with M. M.(, Turrell Turrell Rodack, 300. Oechslîn, L. Die Famesianische Uhr, Uhr, Text. Text. 1987. pp. 516. Oechslin, L. Die Famesianische 1987. pp. 516. 1982, pp. 228. 228. 326. Sauget J.M. Un Un Gazz8 Gazza chald~en chaldéen disparu disparu et et 1982, pii. Sauget J.M. 301 ----II. Katalog, 1982, . II. Katalog, 1982, pp. 224. retrouvé: le ms. ms. «Borgia «Borgia syriaque syriaque 60». 60». 1987. 1987. pp. 224. retrοuv~ : le pp.Abb. 94. 131, Fig. 151. 302 -- III. Bebilderung. . III. Bebilderung.pp. Abb. 131, Fig. 151. 94. 303. Gilmour-Bryson, A. The The Trial Trial of of the the TerTem327. Dykmans M., L'Humanisme L'Humanisme de de Pierre Pierre Marso. M arso. Gilmour.Bryson, Α. Dykmans M., plars in the the Papal Papal State State and andthe theAbruzzi. Abruzzi.1982. 1982. 1988. pp. 143. plars in 1988. pp. 143. pp. 313, 33 tav. tav. 328. AΑ catalogue catalogue of of Canon Canon and and Roman Roman Law Law MaMapp. 313, 304. d'Abbadie, A. Douze Douze ans ans de de sYjour séjour dans dans la la nuscripts in in the the Vatican at d'Abbadie, Α. nuscripts Vatican Library, library. Compiled Compiled at Haute-Ethiopie (Abyssinie). III, 1983, pp. xvi, the Institute of Medieval Canon Law under the (Abyssinie). III, 1983, Haute-Ethiopie the Institute of Μ e~eval Canon Law under the pp. xvi, 288. direction of of Stephen Kuttner, with with the the aid aid of of 288. direction Stephen Kuttner, 305. Santi, G. La le gesta gesta di Federico di di MonMonthe Deutsches Deutsches Historisches Historisches Institut Institut Rom, Rom, Santi, G. La vita vita ee le di Federico the tefeltro Duca d'Urbino. d'Urbino. Poema Poema in in terza terza rima rima under the the direction direction of of Reinhard Elze. Vol. Vol. II: II: tefeltro Duca under Reinhard Elze. (Cod. Vat. Ottob. lat. 1305) a cura di Luigi Codices Vaticani latini 2300-2746. 1987. pp. (Cod. Vat. Ottob. lat. 1305) a cura di Luigi Codices Vaticani latini 2300-2746. 1987. pp. Michelini Tocci. 1985, 1985, pp. pp. xcviii, xcviii, 313, 313, 19 19 tav. tav. XXX, 366 366 Michelini Toeci. XXX, 306 ----Vol. It. 1985, pp. . Vol. II. 1985, 315-771. Bibliothecae 329. pp. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vati315-771. Miscellanea Apostolicae lati307. Moroni, O, Carlo Carlo Gualteruzzi Gualteruzzi(1500.1577) (1500-1577) ee ii canae I. 1987. 258. Mirini, Ο, canae I. 1987. pp. pp. 258. suoi corrispondenti. 1984. pp. xn-308. 330. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei suoi corrispondenti. 1984. pp. xii-308. Carboni, F. 308. Corrispondenza Giovanni Della Della Casa Casa -- Carlo Carlo secoli XV-XX. V. V. Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica VaticaVaticaCorrispondenza Giovanni secoli XV-XX. Gualteruzzi (1525-1549), edizione edizione aa e. c. di di Ο. O. na. Fondi: Fondi: Boncompagni, Boncompagni, Borghese, Borghese, Borgiano Borgiano Gualteruzzi (1525-1549), na. Moroni 1986, pp. l, 608. 608. Latino, Capponi, Capponi, Carte Carte Belli. Belli. 1988. 1988. pp. 256. Miri ni 1986, Latino, pp. L, pp. 256.

In vendita vendita presso presso lala Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana Vaticana -- Cit~~ Città del del Vaticano Vaticano In

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.