Incipitario della lirica italiana dei secoli XV-XX 8821005224, 9788821005220

Citation preview

STUDI TESTI STUDI E TESTI —

297 297

—

FABIO CARBONI FABIO CARBONI

INCIPITARIO DELLA LIRICA ITALIANA DEI SECOLI XV « DEI XX SECOLI XV - XX

INCIPITARIO DELLA LIRICA ITALIANA

iI BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA Fondo Vaticano Vaticano latino latino Fondo Parte prima prima A A -- G G

CITTÀ DEL DEL VATICANO VATICANO CITTA Biblioteca VATICANA BIBLIOTECA Apostolica APOSTOLICA Vaticana 1982

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E E TESTI TESTI

STUDI

182-bis.Ruysschaert, Ruysschaert, J. J. Les Les manuscrits manuscrits de de l'abbaye l'abbaye S. Il Codice Bembino Prete, S. Il Codice Bembino di 153. Prete, di Terenzio. Terenzio. 182-bis. de Nonantola. 1955. pp. pp. 76. de Nonantola. 1955. 76. 1950. pp. pp. 110, tal. 1950. 110, 55 tav. Devreesse, R. R. Les grecs de de l'Ita183. Devreesse, Les manuscrits manuscrits grecs l'ItaMaffeianodi di NeNeMercati, G. G. Il Il frammento frammento Maffeiano 154. Mercati, lie méridionale. méridionale. 1955. 1955. pp. pp. 67, tal. lie 67, 11 tav. catena dei dei Salmi Salmi d'onde fu tratto. atorio ee la d'onde fu storio la catena tratto. Biedl, A. Zur Textgeschichte des Laertios 1950. pp. viii, 40. 1950. pp. vin, 40. 184. Biedl, A. Zur Textgeschichte des Laertios Diogenes.Das DasGrosse GrosseExzerpt Exzerpt(Î). (j. 1955. Diogenes. 1955. pp. pp. Badia FiorenBlum, R. R. La biblioteca della della Badia 155. Blum, La biblioteca Fioren132, ill. ill. 132, tina e codici di tina e íi codici di Antonio Antonio Corbinelli. Corbinelli. 1951. 1951. Tarchnisvili, M. 185. Tarchnisvili, M. Geschichte Geschichte der der kirchlichen kirchlichen pp. xII, pp. XII, 190. 190. georgischenLiteratur. Literatur. 1955. 1955. pp. pp. 540. georgischen 540. del Cian, V. nunzio pontificio 156. Gian, V. Un Un illustre illustre nunzio pontificio del Loenertz, R. Démétrios Cydonès, Cydonès, CorR. J.J. Démétrius CorRinascimento: Baldassar Baldassar Cas ti glione. 1951. Rinascimento: Castiglione. 1951. 186. Loenertz, respondance.Vol. Vol.I... I...1956. pp. xvi, respondance. 1956. pp. xvi, 220. 220. pp. XI, pp. xi, 340. 340. Bidawid, R. Les lettres 187. Bidawid, R. J.J. Les lettres du du patriarche patriarche Mercati, A. Α. Dall'Archivio Dall'Archivio Vaticano 1951. 157. Mercati, Vaticano...... 1951. nestorien Timothée Timothée 1er. Ier. Etude nestorien Etude critique... critique... pp. VI, pp. vi, 119. 119. 1956. pp. pp. XIII, 1956. XIII, 132 132 [48]. [48]. s alMercati, G. G. Alla ricerca dei dei nomi nomi degli 158. Mercati, Alla ricerca degli «alcuíus Aly, W. W. De codice rescripto, rescripto, cuius De Strabonis Strabonis codice tri »s traduttori traduttori nelle Omílie sui sui Salmi Salmi di di s. tri nelle Omilie s. 188. Aly, reliquiae in in codicibus Vaticanes Vat. Vat. gr. gr. 2306 reliquiae codicibus Vaticanis 2306 su alcune alcune Giovanni Crisostomo Crisostomo ee variazioni variazioni su Giovanni et 2061 A servatae sunt. Corollarium adiecit et 2061 A servatae sunt. Corollarium adiecit catene del del Salterio. Salterio. 1952. 1952.pp. pp.vni, im, 248, tal. catene 248, 10 10 tav. Fr. Sbordone... 1956. pp. XIV, 285, 36 tav. Fr. Sbordene... 1956. pp. XIV, 285, 36 tal. Rossi, E. E. Il Il «a Kitab-i Kitab-i Dede 159. Rossi, Dede Qo=qut Qorqut»;s; racconti racconti Pászt οr, L. L'Archivio dei dei GoGo189. Pásztor, L. -- Pirri, Pirri, P. P. L'Archivio epico-cavallereschi epico- cavallereschi dei dei turchi turchi Oguz Oguz tradotti tradotti verni provvisori di di Bologna Bologna ee delle delle Provincie verni provvisori Provincie annotati con con e« facsimile facsimile »s del del ms. ms. Vat. ee annotati Vat. turco turco Unite 1831 ...... 1956. LXXX, 635. 635. Unite del del 1831 1956. pp. pp. Lxxx, 102. 1952. 1952. pp. pp. 2, 102. 2, [364]. [364]. Santifaller, L. L. Quellen Quellen und und Forschungen Forschungen zum zum Pertusi, A. Α. Costantino Costantino Porfirogenito Porfirogenito: 160. Pertusi, : De De 190. Saníifaller, Urkunden- und und Kanzleiwesen Papst Gregors UrkundenKanzleiwesen Papst Gregors thematibus. 1952. 1952.pp. pp. XV, xv, 210, thematibus. 210, 33 tav. tal. VII. I. Teil... 1957. pp. xxvi, 479, 25 tal. VII. I. Teil... 1957. pp. XXVI, 479, 25 tav. Rations decimarum Umbria, aa 161. Rationes decimarum Italiae. Italiae. Umbria, Incisa della della Rocchetta, Rocchetta,G. G.-- Vian, Vian, N. N. Il Il cura di di P. P. Sella. Testo. 1952. 1952. pp. pp. [4], cura Sella. I.I. Testo. [4], 916. 916. 191. Incisa primo processo per S. Filippo Neri. Vol. primo per Filippodelle Neri.diocesi. Vol. I.I. geogr delle diocesi. 162 - - II. Iπdice. C ar ta . II.processo Indice.dell'inchiesta CartaS. geogr. Testimonianze Testimonianze dell'inchiesta romana: 1595... romana: 1595... 1952. pp. pp. 204. 1952. 204. 1957. 419. 1957. pp. pp. XXVII, xxviI, 419. 163. Monnereí Villard, U. Le leggende Monneret de de Villard, U. Le leggende orienorien192. Van Laníschoot, A. A. Les Les e «Questions Questions de de Van Lantschoot, tali evangelici. 1952. 262. tali sui sui Magi Magi evangelici. 1952. pp. pp. 262. Théodore»... 303. Théodore s... 1957. 1957.pp. pp. VIII, viii, 303. Mercati, G., G., card. Note per storia di di al164. Mercati, card. Note per la la storia al- 193. Patzes, M. Κριτw Kqitou tou Patzes, Μ. τov jQax^ri Π aτζ~~Tijcoijh8ltoç. Τ u τo~κει-o ς. cune biblioteche romane secoli xvi-xix. XVI-XIX. cune biblioteche romane nei nei secoli Librorum Librorum LX LX Basilicorum Basilicorum Summarium. Summarium. Libros Libres 1952. pp. pp. [5], [5], 190, tal. 1952. 190, 99 tav. XLIX-LX E. Seidl... Seidl... XLIX-LX edid. edid.St. St. Hoermann Hoermann et et E. Miscellanea archivistica archivistica Angelo 165. Miscellanea Angelo Mercati. Mercati. 1957. XII, 351. 351. 1957. pp. pp. XII, 1952. XXVII, 462, 462, ant. (ritr.), 10 10 tav. 1952. pp. pp. axvii, an t. (ritr.), tal. 194. Rouët Journel, M. M. J.J.Nonciatures Nonciatures de de Rouet de de Journel, 166-169. Journel, M. M. J.J. Nonciatures 166-169.Rouët Rouëtde de Journel, Nonciatures Russie. Russie. Vol. Vol. V: V: Interim de Benvenuti, Interim de Benvenuti, 17991799de Russie d'après d'après les les documents documents authentiauthentide Russie 1803... XL, 471. 471. 1803... 1957. 1957. pp. pp. XL, ques. 1922-52. voli. 4. ques. 1922-52. voll. 4. 195. Petrarca, Il a«De otioreligioso religioso»... cura Petrarca, F. F. Il De 0th s... aa cura 170. Maier, Burghesiani Bibliotbecae Bibliothecae Maier, A. didi G. G. Rotondi... 113. Α. Codices Codices Burghesíani Rotondi... 1958. 1958.pp. pp. XV, xv, 113. Vaticanae. vil, 496. 496. Vaticanae. 1952. 1952. pp. pp. Vii, 196. Incisa Vian, N. N. I1 Il Incisa della della Rocchetta, Rocchetta,G. G. -- Vian, 171. Franchi de' Cavalieri, Cavalieri,P.P.Constantiniana. Constantiniana. Franchi de' primo primo processo processo per per s. s. Filippo Filippo Neri. Neri. Vol. Vol. II. II. 1953. 207, [1]. [1]. Testimonianze dell'inchiesta romana: 15961953. pp. pp. 207, Testimonianze dell'inchiesta romana: 15961609. 1609. 1958. 1958.pp. pp. xvi, xvi, 366. 366. 172. Graf, G. Geschichte Geschichte der der christlichen christlichen araaraGraf, G. bischen Bd. Register. Register. 1953. 1953. 197. Pratesi, di abbazie calabresi bischen Literatur. Literatur. V. V. Bd. Pratesi, A. Α. Carte Carte latine latine di abbazie calabresi pp. 1, 196. 196. provenienti 1958. pp. 1, provenienti dall'Archivio dall'Archivio Aldobrandini... Aldobrandini... 1958. pp. LV, 585. pp. Lv, 585. 173. Honigmann, E. Patristic Patristic Studies. Studies. 1953. 1953. pp. pp. Honigmann, E. Vil, 255. VII, 255. 198. Cerulli, teologici etiopici etiopici dei Cerulli, E. E. Scritti Scritti teologici dei sec, sec. xvi-xvil. Vol. I.I. Tre opuscoli dei XVI-XVII. Vol. Tre opuscoli dei Mikaeliti... Míkaeliti... 174. Rossi, E. Elenco Rossi, E. Elenco dei dei manoscritti manoscritti turchi turchi della della 1958. 1958.pp. pp. xxii, xxii, 331. 331. Biblioteca Vaticana. 1953. Biblioteca Vaticana. 1953. pp. pp. XXII, xxii, 416. 416. ι Messale s di 199. Ressuli, di Giovanni Giovanni BuBuRessuli, N. N. Il Il «Messale» 175. Franchi de' Cavalieri, Cavalieri, P. P. Note Note agiografiFranchi de' agiografizuku. Riproduzione ee trascrizione... zuku. Riproduzione trascrizione... 1958. 1958. che. Fascicolo 9.9. 1953. 1953. pp. [5], 253. 253. che. Fascicolo pp. [5], pp. pp. xix, XIX, 407. 407. 176. The Haran Gawaita Gawaita and The Baptism Baptism of of The Harare an d The generali dei Tavole ee indici indici generali dei volumi volumi 101101Hibil-Ziwa and commencommen- 200. Tavole Hibil-Ziwa ... ... translation, tr anslation, notes notes and 200 155. 200 di di a«Studi Studi ee Testi»... Testi s... 1959. 1959. pp. pp. 155. tary by E. Drower. 1953. 1953. pp. pp. XI, tary by E. S. S. Drower. xi, 96. 96. Facs. Facs. 201. Devreesse, R, Les anciens commenteurs grecs Devreesse, R. Les anciens commenteurs grecs 177. Andreu, Le lettere Andreu, F. F. Le lettere di di s. s. Gaetano Gaet an o da da Thiene. Thiene. de Rois... 1959. 1959. pp. XV, de l'Octateuque l'Octateuque et et des des Rois... pp. xv. 1954. xxxiv, 144, 144, 33 tav. 1954. pp. pp. xxx1v, tal. 208, 208, ill. ill. 178. Mercati, Niccolò Franco Mercati, A. A. II costituti costituti di di Niccolb Fr an co Capellae Sixtine Sixtinae codices codices Llorens, J. J. M. M. Capellae (1568-1570) l'Inquisizione dl di Roma, Roma, 202. Llorens, dinanzi l'Inquisizione (1568-1570) dinanzi musicis notis instructi instructi aile sive manuscripti manuscripti aile sive musicis nods esistenti Segreto Vatic Vaticano. esistenti nell'Archivio nell'Archivio Segreto an o. 1955. 1955. praelo praelo excussi... excusai... 1960. 1960. pp. pp. XXII, XXII, 555, 555, tav. tal. pp. [2], 242. pp. [2], 242. 203. Manzini, L.M. M.IlIlcardinale cardinale Luigi Manin, L. Luigi LambruLambru179. Patzes, Kqltoô) ûa-d;-?) Patzes, M. M. K ρντov toój το0 Π aτζv TiaroimeLToç. ΤΙto~ααιτος. schini. 1960... pp. xxvm, 686. schíni. 1960... pp. xx ντττ, 686. Librorum LX Basilícorum Basilicorum summarium. summarium. Libros Libros Librorum LX teologici etiopici etiopici dei XXXIX-XLVIII et E. E. 204. Cerulli, Cerulli, E. E. Scritti Scritti teologici dei sec. sec. XXXIX-XLVIIIedid. edid.St. St. Hoermann Heermann et XVI-XVII. Vol. II. Seidl. 1955. pp. pp. xxiv, xxiv, 287. 287. Xis -XIII. Vol. II. La La storia storia dei dei Quattro Qua tt ro ConConSeidl. 1955. cili ed altri opuscoli monofisiti... 1960. pp. cili ed altri opuscoli monofisiti... 1960. pp. 180. Baur, C. Initia Patrum graecorum. Vol. I. Baur, C. Initia Patrum graecorum. Vol. I. XX, xx, 246. 246. -- A-A. 1955. pp. pp. cxiii cxiii [2], [2], 661. 661. Α-Α. 1955. 205. Incisa della G. Vian,720.N. Incisa della Rocchetta, G. --XLVI, Vian, Ν. IlI1 181 - - Vol. II. M- Ω. 1955. . Vol. II. Rocchetta, M-Q. 1955. pp. pp. xLVI, 720. primo primo processo processo per per s. s. Filippo Filippo Neri. Neri. Vol. Vol. III. III. 182. Gulloíta, G. Gli antichi cataloghi cataloghi ee ií codici Testimonianze dell'inchiesta romana: 1610. Gullotta, G. Gli antichi codici Testimonianze dell'inchiesta romana: 1610. della abbazia di Nonantola. 1955. pp. Testimonianze «extra Urbem»: 1595-1599... della abbazia di Nonantola. 1955. pp. Testimonianze s extra Urbem s: 1595-1599... xxvili, 1960. 458. xxντττ, 539. 539. 1960. pp. pp. XVI, xvI, 458.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E TESTI TESTI STUDI —

297 297

—

FABIO CARBONI FABIO CARBONI

INCIPITARIO DELLA DELLA LIRICA ITALIANA INCIPITARIO LIRICA ITALIANA DEI XV « XX XX DEI SECOLI SECOLI XV

Ii BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA Fondo Vaticano latino latino Fondo prima A-G A-G Parte prima

CITTÀ DEL DEL VATICANO VATICANO CITTA Biblioteca APOSTOLICA Apostolica Vaticana BIBLIOTECA VATICANA 1982

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ISBN 88-210-0522-4 88-210-0522-4 ISBN Tipografia Istituto Salesiano Pio XI - S.G.S. - Roma Piazza S. M. Ausiliatrloe, 54 - Tel. 78.27.819

Tipografia Istituto Salesiano Pio XI - S.G.S. - Roma Piazza S. M. AusiliatrIce, 54 - Tel. 78.27.819

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE Col presente lavoro lavoro che che comprende comprende gli gli incipit desunti dallo spoglio spoglio Col presente desunti dallo 1 ), ha dei manoscritti manoscritti del Fondo Fondo Vaticano Vaticano latino latino (('), ha inizio inizio una una nuova nuova serie serie dei di pubblicazioni volteaa far far conoscere, in molti pubblicazioni volte conoscere, ee in molti casi casi aa scoprire, scoprire, le le fonti fonti manoscritte della poesia lirica lirica ita italiana XV secolo secolo ai giorni giorni nostri nostri ((22). ). liana dal XV manoscritte della poesia della lirica lirica italiana italianadei dei secoli secoli Essa affianca affianca e completa la serie serie dell'Incipitario àtYi'Incipitario della XIII XIV della comparsi i primi primi due duevolumi volumiche cheesauriscono esauriscono dell a quale sono già comparsi XIII ee XIV lo spoglio lo spoglio dei dei manoscritti manoscritti di tutti tutti i iFondi Fondidella dellaBiblioteca BibliotecaApostolica Apostolica VatiVaticana ((33)).• II criterio di di ordinamento ordinamento degli degli incipit risulta — aa parte partequalche qualchepiccola piccola Il criterio modifica — simile quello adottato adottato nella nella prima prima serie, serie, visto visto che che modifica — del del tutto sim ile aa quello esso pare aver incontrato incontrato il favore favore sia sia dei dei filologi filologi che che dei deibibliografi. bibliografi. Al Al esso pare aver fine di di consentire consentire la la consultazione consultazione dell'Incipitario, dtìVIncipitario, senza senza dover ricorrere ricorrere alle alle pubblicazioni regole aalle sono attenuto attenuto ((44): ): lle quali mi sono pubblicazioni precedenti, precedenti, ritrascrivo ritrascrivo le regole 1) II capoversi capoversi sono sono elencati elencati in in ordine ordine alfabetico alfabetico come come se se fossero fossero scritti scritti 1) in lingua italiana corrente corrente (considerando (considerando come come forme forme piene piene anche anche leletronche), tronche), essendo trascritti rispettando rispettando la la grafia grafia del delmanoscritto manoscritto relatore relatoree eassuassupur essendo mendo ad incipit-ha.se primo manoscritto manoscritto che che in inordine ordinenumerico numerico mendo quello del primo incipit-base quello precede. Le consonanti eufoniche eufoniche aggiunte aggiunte alle alle congiunzioni, congiunzioni, disgiunzioni, disgiunzioni, prepopreposono state sizioni etc. sono state state considerate. considerate. Le Lepreposizioni preposizioni tra e sino sono sizioni etc. non sono elencate rispettivamente sotto sotto fra e fino. elencate (') codici esaminati esaminati sono sono stati 15.021; 15.021; se se ne nesono sonoutílí~zatí utilizzati 413 413 (elencati (elencati più più (Ι) I codici oltre) oltre) alcuni dei dei quali, quali, non nonessendo essendoancora ancorastati staticatalogati catalogatie enon nonessendo essendoperciò perciòcompresi compresi in alcun indice alcun indice aadisposizione disposizione del delpubblico, pubblico,assumono assumonoparticolare particolareimportanza. importanza. (2) E' intanto intanto ininpreparazione preparazione i1il terzo terzovolume volume che checomprende comprende gli gli incipit ìncipit ricavati lle Biblioteche dallo spoglio dei manoscritti manoscritti de delle Biblioteche pubbliche ee private private di di Roma, Roma, mentre mentre sono sono llo spoglio da lla presente ultimati il quarto quarto e il quinto quinto volume volume de della presente serie serie comprendente comprendente gli gli incipit incipit delle Biblioteche Alessandrina Alessandrina e Angelica Angelica di di Roma. Roma. Biblioteche XIII ee XIV, (3) Cfr. della lirica lirica italiana italiana dei dei secoli secoli XIII XIV,I.I.Bi-BiCezaorχ, Incipitario Incipitario della Cfr. F. Carboni, blioteca Apostolica Vaticana, Fondi Archivio blioteca Apostolica Vaticana, Fondi Archivio S.S. Pietro-Urbinate Pietro-Urbinate latino, latino, Città del del Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica 1977 Apostolica Vaticana, Vaticana, Fondo Fondo Vaticano Vaticano latino, latino, Città Città del del 1977 [1978] [1978] ee II. Biblioteca Vaticano, 1980. 1980. (4) La problematica problematica relativa relativa alla alla scelta scelta dei dei criteri criteri di di edizione edizione era era stata stata già già da dame me nell'Inventario nei ario ee indice indice bibliografica bibliografico della della lirica lirica italiana italiana due-trecentesca due-trecentesca nei affrontata nAÌ'Invent fondi I, Biblioteca fondi manoscritti manoscritti vaticani vaticani ee nazionali, nazionali, I, Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana: Vaticana-, Fondo Fondo Patetta, Patetta, Neolatina, XXXIV, pp. 251-326. 251-326. XXXIV, 3-4 3-4 (1974), (1974), pp. in Cultura Cultura Neolatina,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

2) Non sono sono stati stati elencati elencati gli gli ìncipit delle poesie in lingua in incipit de lle poesie li ngua latina latina o in altre lingue quelle dei componimenti componimenti estranei estranei al al genere genere lirico. lirico. lingue (55),), né que lle dei 3) I capoversi capoversi sono sono dati dati in in edizione edizione interpretativa interpretativa e seguiti seguiti a) à) dal dal numero manoscritto; b) dal numero della pagina (p.) o del foglio (f.), numero del manoscritto; ll b) dal numero de a pagina o del foglio (f.), specificando verso (v); c) altre informazioni informazioni come come /ramframspecificando se se è recto recto (r) o verso c) da altre 6 ), abraso, abraso, cancellato cancellato etc. poste fra parentesi mento/frammentario (Framm.)( (Framm.) (6), etc. fra parentesi infine, quando riportato, dal dal nome nome dell'autore dell'autore (posto (posto fra fra papaquadra; d) d) infine, quando èè riportato, rentesi tonda) tonda) cui è attribuita attribuita lala poesia. poesia. rentesi 4) L'intervento critico è limitato limitato a) alla separazione separazione delle delle parole e allo allo a) alla scioglimento de delle abbreviazioni solo negli negli incipit (dunque segni diacritici diacritici scioglimento lle abbreviazioni (dunque i segni presenti sono sono tutti desunti desunti dai dai manoscritti); manoscritti); b) poche integrazioni integrazioni strettastrettapresenti b) a poche mente necessarie oo suggerite suggerite da evidenti lacune lacune del del manoscritto, manoscritto, poste poste fra fra mente necessarie da evidenti parentesi quadra ({77); regolarizzazione dell'uso maiuscole e de delle parentesi ); c) alla alla regolarizzazione dell'uso delle delle maiuscole lle minuscole nei degli autori. autori. minuscole nei nomi degli 5) In questa questa edizione, edizione, aa differenza differenza de delle precedenti, ií rinvii rinvìi fra fra termini termini lle precedenti, affini sono stati stati inclusi inclusi nel nel corpo corpo dell'opera, dell'opera, perché perché leleregole regoleenunciate enunciate affini non sono sono un rapido rapidoorientamento. orientamento. sono sembrate sufficienti per un Desidero ringraziare aiutato nel nel lavoro lavoro di di Desidero ringraziarequanti quanti mi mi hanno hanno seguito seguito ed ed aiutato ricerca, soprattutto íiil Prefetto Prefettodella dellaBiblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana Vaticana don don A.M. A.M. ricerca, Stickler, Viceprefetto mons. Ruysschaert e ililpersonale personale de della Sala mamaStickler, ilil Viceprefetto mons. J. Ruysschaert ll a Sala noscritti.

fattoeccezione eccezione per per ilil codice codice 13711 13711 (erroneamente (erroneamente citato citato sempre sempre come come Vat. Vat. (s5)) Ho fatto lat. 13705, 13705, meno meno che che per gli gli incipit 5317, 9704, 9704, 13488, 13488, 13707 13707 effettivamente effettivamente apparapparlat. incipit nn. 5317, tenenti questo ms.) ms.) che che èè scritto scritto ininfriulano. friulano. Esso Essoèèelencato elencatoininordine ordinestrettamente strettamente tenenti a questo alfabetico, rispettando grafia del delmanoscritto manoscrittorelatore. relatore. alfabetico, rispettando la grafia (4) Nel Nel frammento il numero numero dei dei versi versi (sempre (sempre superiore superiore ai due) èè indicato indicato didi frammento il ι') ai due) volta volta. volta in volta. 7 ((7) ) II Il fatto fatto invece invece che che lalaparentesi parentesi non nonracchiuda racchiuda alcuno alcuno scritto scritto èè dovuto: dovuto: a) a) alla alla volontà del copista copista che ha ha tralasciato tralasciato di di scrivere scrivere alcune alcune lettere; lettere; b) alla impossibilità impossibilità di volontà b) alla ricostruire parolemancanti mancantiper perguasto guastograve gravedeldelcodice codice(avanzata (avanzataruggine ruggine ricostruire le le lettere oo leleparole dell'inchiostro, del foglio, foglio, etc.); etc.); c) alla grafia grafia dell'inchiostro, cancellatura cancellaturatotale, totale, asportazione asportazionedidi parte parte del c) alla volutamente incomprensibile incomprensibile del copista (è (è il caso, caso, ad ad esempio, esempio, dei dei mss. mss. 9226 9226 ee 13999 13999 volutamente del copista contengono componimenti componimenti sconci). sconci). che contengono

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ELENCO FONDO VATICANO VATICANO LATINO LATINO ELENCO DEI MANOSCRITTI DEL FONDO 2876. 460. 2027. 2123. 2123. 2836. 2836. 2847. 2847. 2869. 2869. 2874. 2874. 2876. 1602. 1741. 1741. 1757. 1757. 2027. 460. 1599. 1599. 1602. 3700. 3212. 3213. 3213. 3218. 3218. 3219. 3219. 3351. 3351. 3357. 3α42. 3202. 3202. 3211. 321τ. 3212. 2915. 2932. 3142. 2915- 2932. 3357. 3700. 4820. 4813. 4817. 48τ7. 4818. 48τ8. 4819. 4819. 4820. 3814. 4787. 4807. 4807. 4813. 4782. 4787. 3814. 4104. 4τ 04• 4257. 42 57. 4512. 45 12 . 4782. 5132. 5133. 4821. 4831. 4834. 4835. 4840. 482τ. 4823. 482 3. 4824. 51345133. 5134. 4830. 4831. 4834. 4835. 4840. 4872. 4872. 5132. 4824. 4830. 5188. 5171. 5172. 5172. 5182. 5182. 5187. 5187. 5188. 5164. 51655165. 5166. 5170. 5171. 5153. 51555155. 515951535159• 5164. 5189. 5225. 5226. 5226. 5227. 5224. 5225. 5383535 6 . 5381. 53 81 . 5383. 5τ89. 5224. 5 22 9. 5339. 5339. 5340. 5340 . 5355. 5355. 5356. 5227. 5229. 6608. 6247. 6285. 628ς. 6608. 5384. 6176. 6212. 6246. 6247. 6212. 6246. 5566 . 59945390 . 5502. 5502 . 5566. 5994. 6176. 53 84. 5386. 53 86 . 5390. 6976. 6910. 6954. 6967. 6868. 6868. 6976. 6728. 6821. 6875. 6900. 6910. 6889. 6900. 6802. 6821. 6875. 6889. 6728. 6792. 6792. 6802. 6954. 6967. 7487. 7085. 7116. 7228. 7249. 7249. 7360. 7116. 7182. 7τ82. 7192. 7τ92. 7228. 708ς. 7399. 7439. 7439. 7472. 7472 • 7475. 7475. 7487. 73 60 . 7399. 7713. 771477τ4. 7489. 7710. 7713. 7548. 7549. 7491. 7547. 7549. 7554. 7554. 7555. 7555. 7706. 77 06 . 7710. 7547. 7548. 74 89• 7490. 7490 . 7491. 7941. 7776. η806. 7824. 7841. η9 79442 7943. 24• 79 7. 7939. 7944• 77I777347776. 7806. 7824. 7841. 7924. 7925. 7927. 7939794!■ 79437925. 77 1 7• 7734. 8314. 8259. 8262. 8262. 8279. 8279. 8314. 8066 E. 8225. 8227. 822η. 8254. 8254. 8259. 8191. 8203. 8203. 8211. 8211. 8220. 8220. 822ς. 8066 Ε . 8191. 8741. 87458745. 8376. 8518. 8650. 8651. 8665. 8740. 8740. 8741. 8610. 8614. 8614. 86ς0. 8651. 8658. 86ς8. 866ς. 8376. 8518. 8572. 8572. 8610. 8829. 8823. 8824. 8824. 8829. 8750. 8765. 8820. 8821. 8822. 8823. 8821. 8822. 8819. 8820. 881τ. 8818. 8818. 8819. 8750. 876ς. 8767. 8767. 88ix. 88ς7. 8832. 8846. 8850. 8851. 8853. 8854. 8854. 8856. 88ς6. 8857. 88ς1. 8852. 8852. 8853. 8847. 8848. 8848. 8849. 8849. 88ς0. 8832. 8846. 8847. 8919. 8929. 8929. 8914. 8917. 8917. 8918. 8918. 8919. 8858. 8885. 8914. 8881. 8885. 8859. 8860. 8860. 8866. 8866. 8880. 8880. 8881. 88ς8. 885g. 9203. 9201. 9202. 9202. 9203. 8931. 8958. 9199. 92009200. 9201. 9144. 9193. 9193. 91979197. 9x98. 9198. 91998931. 8958. 9020. 9020. 9144. 9287. 9291. 9204. 9286. 9287. 9291. 9279. 9285. 928ς. 9286. 9271. 9276. 9276. 9278. 9278. 9279. 9204. 9205. 920ς. 9220. 9220. 9226. 9226. 9271. 9415. 9340. 9530. 9371. 93729390. 9392. 9393. 9415. 9340. 9530. 930393 85. 939°. 9392 . 9393. 9372 • 93739373. 93859303. 936593 65. 93716 9η29. 9726. 9728. 9728. 9729. 9684. 9685. 968ς. 9691. 9691. 9726. 9681. 9683. 9683. 9684. 9546. 9677. 9681. 954 - 95799652. 9677. 9579. 96ς2. o 9926. 9948. 9880. 9881. 988τ. 9926. 9948. 9831. 9880. 973 -. 9732. 9779- 9782. 9811. 9831. 9730 9790. 9793. 9793. 9811. 973 2 . 9779. 9782 . 9790. 10159. 10029. 10159. 10023. 10024. 10024. 10029. 9961. 9980. 9980. 9981. 10020. 10021. 10021. 10023. 10012. 10019. 10019. 10020. 9961. 9981. 10012. 10286. 10276. 10283. 10283. 10286. loigi. 10204. 1 0257. 10276. 10218. 10227. 10227. 10257. 10191. 10204. 10205. 102ος. 10206. 10206. 10218. 10389. 10365. 10367. 10367. 10389. 10287. 10290 10306. 10327. 10354. 10355 10355. 1036ς. 1032η. 10330. 10330. 10354. 10287. 10290. 10306. 10767. 10800. οβ τ ο. α ο8οο. τ10810. 10732. 10767. 10391. 10681. 10682. 10682. 10732 10400. 10469. 106ς6. 10681. 10391. 10400 10469. 10656. 10922. 10864. 10909. 10909. 1092τ. 10839. 10862. 10864. 108ς8. 10859. 10859. 10862 10839. 10852 108ς2. 10855. 10855. 10857. 10857. 10858. 11212. 10980. 11187. 11187. 112X2. 10943. 10977. 10979 1 0979. 10980. 10961. 10973. 10973. 10974. 10974. I097510975. 1097710943. 10961 11385. 11437. 11337. 11338. 11222. 11340. 11363 11363. 1138ς. 11222. 11255 11338. 11340. 11255. 11265. 1126ς. 11337. II45I. τ1437• 11451. 11807. 11809. 11951. 11809. II95I. 11698. 11701. 11701. 11705. 11733. 1180η. 11538. 1170ς. 11707. 11η07. 11733 11538. 11539 11539• 11698. 12603. 12597. 12601. 12601. 12603. 12591. 12597. 12050. 12556. 12591 12ς46. 12554. 12554. 12556. 120ς0. 12496 12496. 12545. 12545. 12546. 13026. 12834. 12956. 12956. 13026. 12833. 12834. 12645. 12709. 12830. 12830. 12833 126ς6. 12657. 12657. 12709. 12645. 12653 12653. 12656. 13252. 13289. 13289. 13300. 13300. 13141. 13153 13153. 132ς2. 13072. 13082 13106. 13140. 13140. 13141. 13082. 13088. 13088. 13106. 13ο72. 13545. 13549. 13544. 13545 13559. 13539. 13544. 13311. 13315 13549- 13558. 1 355 8 • 13559. 133111 3429• 13539. τ33 1 5• 13428. 1 3428 • 13429. I3666. I367I. 13683. 1367τ. 13683. 13657. 13666. 13611. 1361313613. 13657 13609. 13611. 13561. 13582 13582. 13585. 13585. 13609. 13561. I4OOO. I4II7. 14117. 14τ37. 14000. 13951. 13711. 13734. 13704. 13705. 141371 3999• 1 3957. 13999 13704- 13705 I37II. 13734- I395I- 13957 14416. 14405. 144 ~ 6. 14190. 14192. 14192. 14341. 14177. 14189. 14189. 14190. 14153. 14177 439 8 . 14405τ434 1 • 14342 1 4342 . 114398. 1415314962. 15013. 1487ο. 14910. 149τ 0 . 14962. 14825. 14867. τ4807. 14825. 14867. 14870. 14719. 14719. 14791 1480ς. 14807. 150131479τ. 14805.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A Α

1. 1. 2. 3. 4.

5. 6.

A[h], ha!; Ai, Ai, ay, ay, aih, aîh, ahi, ahj, hai, hay!; Aitnè, haimè! Αimè, aymè, haimè! A[h], ha!; Vedi A/ah!; Ahi!; Ahimè! Áhimè! Ad altri amori amori avvezza. avvezza. Ad Vat. 10327, f. 55r 55r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. 10327, Orsi[ni}). Ad Archippo Archìppo permisi io di comprare. Vat. 9961 (III), f. 103r. Vat. lat. 9961 A' Barri in certo logo io me n'entrai. Vat. 13666, f. 47r. 47r. Vat. lat. 13666, Abbagliar da' raggi del bel sole. Vat. lat. 1186; 8849, 8849, p. p. 1219 1219 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8823, p. 1186; chio). Abbandona i fioriti Colli d'Arno. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 76 76 (Gio: (Gio: Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, p. p. Vat. 225; 8848, 8848, p. 225 225 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il V Vecchio). 225; ecchio). Abbia il vero, o Priapo il luogo luogo suo. Vat. lat. 8829, f. lr Ir(Ricciardi); (Ricciardi); 8880, 8880, f.f. 1r; Ir; 9393, f. 24r ([Salvator Rosa]); 9652, Ir (S. (S. Rosa) Rosa). Rosa]); 9652, f.f. lr Habbiasi sole. Habbiasi i raggi raggi il sole. Vat. lat. 9948, f. f. 42v. 42v. Vat. Habbiasi pur le carte il volgo volgo a sdegno. Vat. lat. 13999, 13999, f.f. 153r 153r (F. (F.Melosi). Meiosi). Vat. Regno tuo memoria. Abbi di me nel nel Regno memoria. (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 13545, f. 82r (P.F.R.). Habbi di me me pietade. pietade. Vat. 5384, f. 12v. Vat. lat. 5384, Habbi me, Signor, vigliante cura. Habbi di me, Vat. lat. 8610, 8610, f. f. 88v 88v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. Habbi Dio. Habbi di noi pietate, eterno Dio. Vat. Vat. lat. lat. 8610, f. 83r (Lucido Mancinelli). Habbi o Signor per la tua destra destra scampo. scampo. Vat. 8610, f. 76v Vat. lat. 8610, 76ν (Lucido Mancinelli). Signor, pietà del fido servo. Habbi, Signor, Vat. lat. 8610, f. 73 73vν (Lucido Mancinelli). Vat, lat. íl funesto avviso. Abele è morto, ed il avviso. Vat. 13545, f. 307v P.F.R.). Vat. lat. 13545, 307ν ((P.F.R.). .

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A bello-Acciocché 16-33 Α bello-Acciocché tutti 16-33

10

16. A' bel bel fior langue. fior presso langue. Vat. lai. 6246, 6246, f. 3v (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8818, 14 (Gíov. (Giov. Vat. lat. 8818, p. 14 3v (Gio: Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. p. 79 79 (Gio. (Gio. Bat.a Bat.a 8821, p. p. 79; 8848, il Vecchio); Vecchio); 8850, 269r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi il 8850, f. 269r 17. A biascio mondo. biascio ed a rovescio ho visto il mondo. Vat. 11265, 149r (Francesco Vat. lat. 1126 5 , f. 149r (Francesco Morelli). 18. Abitaro Filli, i grandi Ameti. Abitarο anche, o Fillí, Vat. lat. 8822, 810; 8849, 8849, p. p. 835 835 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, p. 810; Strozzi il Vecchio). 19. A braccia aperte e genuflesso a Dio. Vat. 13734, f. 66vν ((Antonio Vat. lat. lat. 13734, Antonio Valentini). Valentina). 20. A bronzi vita e marmi. Vat. lat. 8819, p. 223 223 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, ρ. p, Vat. lat. Batta. Strozzi 935; 8849, p. 962 962 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio). Vecchio). 935; 21. A cadet cader và in alto alto sale. sale. chi troppo in νà chi Vat. 13999, f. f. 159v 159v (F. (F. Meiosi). Meiosi). Vat. lat. 13999, 22. A cader vai ben lasso lasso che si alto. Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 184 184 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 858; 8849, p. 884 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). il 858; 8849, p. 884 (Gio: Bat.a Vecchio). Ρ. 23. A carte carte trentasei mio libretto. libretto. trentasei d'un mio Vat. lat. 9226, p. 250. 250. Vat. lat. 24. A [cas]o [cas]o un giorno giorno mi guidò la sorte. Vat. 10286, f. 94r. 94r. Vat. lat. lat. 10286, 25. A cavallo, a chavallo, arme, arme arme fanti. Vat. 10681, f. f. 40v 40v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 26. Accademici Accademici miei. Vat. 8860, f. 13r 13r (Gio: (Gio: Batti Batta di di Lorenzo Lorenzo Strozzi). Vat. lat. lat. 8860, 27. Accade che interessa interessa troppo. troppo. Accade un un caso che Vat. lat. 9961 9961 (II), (II), f. 66v. 66v. 28. Accende el mio cantar harma fiamma d d amore. mio cantar Vat. lat. 5159, 5159, f.f.194r 194r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 16v 16v Vat. lat. ([Serafino]). ([Serafino] ). 29. Accettate, lannucci, Iannucci, questi carmi. Vat. lat. 7549, f.f. i 11 (SanthoLauriente). Lauriente). Vat. 7549, 11rIr(Santho 30. Accinta Caterina al gran conflitto. conflitto. Accinta Caterina Vat. 7555, f. 4r 4r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, 31. Acciocché stanca navicella. navicella. Acciocche la tua stanca Vat. 5165, f. f. 66v 66v (Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). Vat. lat. 5165, Traevi). 32. Accioche sappi el nostro buon viaggio. viaggio. Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 81r 81r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. 33. Accio che tucti tucti lo intendete/ intendate/ donne donne venne venne tanta... tanta... Accu che Vat. lat. 4835, f. 17v. 17v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

11

ritorni-A che giova 34.49 34-49 Acciò ritorni-A 34. Acio ritorni el sonno agli agii ochi ochs mei. 9v (Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 21v (Ser[afino]). (Ser[afino]). Vat. lat. 5159, f. 9v 5170 f.f. 21v 35. Accogli signor l'umile l'umile ancella. ancella. Accogli alto signor Vat. lat. 8823, p. 1324; 1324; 8849, 8849, p. p. 1356 1356 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). chío). 36. Accogli Arno bei fior di perle, e d'ostro. Arno i bei 84v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, p. 420; 8848, 8848, Vat. lat. 6246, f.f. 84v p, 432 (Gio: Bat.a Vecchio); f, 105v (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 432 (Gio: Bat.a 8850, f. 105v (Gig: Bat.a Ρ. Strozzi). Strozzi) . 37. Accogliete, voi piagge. piagge. Vat. lat. 8822, p. 636; 636; 8848, 8848, p. p. 651 651 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, 8851, f. 287r 287r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 38. Accogliete voi piagge piagge e selve queste. queste. Vat. lat. 8819, p. 164 (Gio. Strozzi iill Vecchio); 8822, Vat. lat. 8819, p. 164 (Gio. Batta. Strozzi p. 593; 8848, p. 607 (Gio: Bat.a Strozzi il 8851, f. f. Gio: Bat.a il Vecchio); 8851, Ρ. 593; 8848, µ. 607 ( 222v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). 222v 39. Accogliete voi stelle nel bel bel viso. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1072; 1104 (Gio: (Gio: Beta Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecµ. 1072;8849, 8849,p. 1104 chio). 40. Accompagnarti non potrò per caussa. caussa. 9961 (II), 42v. Vat. lat. 9961 (II). f. 42v. 41. Accorta Accorta genitrice. genitrice. 8859, f. 8r. Vat. lat. 8859, 42. A' Cervetta Cervetta amorosa corno, amorosa che che l'un corno. Vat. lat. 8821, p. 290; 290; 8848, 8848, p. p. 293 293 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi iill VecVecVat. lat. 8821, chio). 43. A' che bell'opra eletta. eletta. che bell'opra Vat. lat. 8821, p. 487; 8848, 8848, p. 4499 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. 8821, p. 487; 99 (Gio: 138v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, f.f. 138v 44. A che di benda armarsi. armarsi. Vat. lat. 8852, 8852, f. 112r. 112r. Vat. 45. A che direte voi genti sfrenate. Α che voi genti sfrenate. Vat. lat. 13428, f. 177v. Vat. 13428, f. 177 ν. 46. A che di sdegno colmo, ingrato, ingrato, aumenti. aumenti. sdegno colmo, Vat. lat. 7549, 7549, f. 158v 158v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). 47. A' che forti opre, et rie. Vat. lat. 8821, p. 404; 404; 8848, 8848, p. p. 416 416 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, f. 295r (Gio: 48. A che fuggire fuggire indarno. Vat. lat. 8857, 8857, p. Vat. µ. 52. 52. 49. A che ognora ilil mondo mondo insano. insano. che giova, che ignora Vat. lat. 8741, f. 440r 440r & & 446v. 446v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A che il il-A che pure 50-66 50-66 A -A che

12

50. Â Febo col mio sol contende. A che il tuo Febo contende. Vat. lat. 5339, 5339, ff.. 3r. 3r. Vat. 51. A che che il tuo sol col mio divin contende. Vat. 3r. Vat. lat. 5339, f. 3r. 52. A che mai serve tanto schiamazzare. tanto schiamazzare. 9390, 243r. Vat. lat. 939 0 , f. 243r. 53. A che minacce minacie a che tanta ira e orgoglio. Vat. lat. 13704, 13704, f. 73r. 73r. Vat. 54. A che minacci il successor di Piero. Vat. lat. 10330, 10330, f.f. 171v; 171v; 13559, 13559, f. f. 417ν. 417v. Vat. 55. A' che miseria amor mio mio stat'induce. stat'induce. Vat. lat. 5172, f. 7r 7r ((M.P.). Vat. Μ.P.) . 56. A che non faresef mò mò gnì gnì gr gràà vontat. vontat. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 191r. 57. A che pensi cor mio: al tempo perso. Vat. lat. 5159, 5159, f. 126v 126v (Saraphínus (Saraphinus Aquilanus); Iv(Se(SéVat. Aquilanus); 5170, 5170, f. lv raphin). 58. A che perfido perfido amor vai vai si si confiato. confiato. Vat. 68v (Saraphinus). Vat. lat. 5159, f. 68 ν (Saraphinus). 59. A che che per li atri fur templi e theatri. theatri. Vat. lat. 13704, f. 104v. Vat. 13704, 104v. 60. A che debbo ornai ornai l'intensa l'intensa doglia. doglia. che più debbo Vat. lat. 8846, 8846, f. f. 31 31v. Vat. ν. 61. Acche più risi e, tanti sguardi. sguardi. piu tanti risi Vat. lat. 105r [6 [6 vo. w. lacunosi]. Vat. lat. 4818, f. 105r 62. A che che più tardi, tardi, Europa, in che paventi. paventi. Europa, e in Vat. lat. 10023, f. 190v. Vat. 10023, f. 190 ν 63. A che che pur pur fo folle ammiri. lle ammiri. Vat. lat. 8819, p. 77 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8821, p. 226; 226; 8848, 226 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. f. 32v 32v (Gio: (Gio: 8848, p. 226 Bat.a Strozzi). 64. A che che pur nodi nodi Amor, Amor, non bastan bastan quelle. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1274; 1274; 8849, 8849, p. p. 1306 1306 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecchio). 65. A che pur querce, od olmo. Vat. 1397; 8849, 8849, p. p. 1429 1429 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1397; chio). 66. A che che pur tardi sdegno. Vat. 8819, p. p. 158 158 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8819, 8848, p. p. 559 559 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 66r 66r p. 544; 8848, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

13

A che pure ti-A ti-A chi credere 67-83 67-83 Α 67. A clic pur t'affatichi. t'affatichi. che pur Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 217 217 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 880; 8849, p. 905 (Gio; Bat.a Vecchio). 880; 8849, p. 905 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Ρ. 68. A' che Rovere, Rovere, òò Pietra. Vat. lat. 88821, 463; 8848, 475 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. 821, p. 463; 88 48, p. 475 221r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, 8850, f. 221.r 69. A' che sempre sempre chiamar chiamar la sorda Morte. 5172, f. 36r (Μ.P.) (M.P.).. Vat. lat. 5172, 70. A che sì amari amari pianti. pianti. Vat. lat. 8858, 8858, f. 99v. Vat. 99ν. 71. A che si bel mattin mattin tante tante viole. viole. Vat. lat. 8821, p. 492; 492; 8848, 8848, p. p. 504 504 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 217r (Gio: chio); 8851, 72. A' che somma pietade, a che sottrarne. Vat. 85r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 248; 8848, 8848, Vat. lat. 6246, f. 85r 248 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 79r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a p. 248 8851, f. 79r Strozzi). che son ducto ducto oime misero lasso. 73. A che Vat. 28r (Ser[afino]). (Ser[afino]). Vat. lat. 5170, f. 28r 74. A che spogliar spogliar de suoi fioriti fioriti honori. Vat. 8572, f. 71r. Vat. lat. 8572, 75. A che torme. che subito torme. Vat. lat. 8822, p. 570; 570; 8848, 8848, p. p. 585 585 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. 8822, chio); 8851, f. 187r (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, 187r (Gio: Bat.a 76. A che che tanta tanta superbia: sdegno. superbias tanto sdegno. Vat. 5159, f.f.86v 86v(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 77. A che tanti sagipti hai crudo crudo amore. Vat. 5159, f. 123v 123v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. 5r (Se(SéVat. lat. 5159, raphin).. raphin) 78. A che che tanto tanto ciasnar ossi intarlati. intarlati. Vat. 14342, f. 75v. 75v. Vat. lat. 14342, 79. A' che dolervi, e si si sovente. sovente. che tanto dolervi, Vat. lat. 6954, 6954, f. 1159r. Vat. 59r. 80. A' che tanto narrar narrar vezzosa vezzosa Idle. Ielle. Vat. 71v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. 9926, f. 71v 81. A che che tanto tanto vi viaffannate. affannate. Vat. 10839, f. 429r. 429r. Vat. lat. 10839, 82. A che vuo' vuo' riveder l'amata l'amata Donna. Vat. 7547, f. f. 336v. 336v. Vat. lat. 7547, 83. A chi creder creder degg'io. Vat. [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, 10980, f. 82v Vat. lat. lat. 9881, 9881, f.f. llr llr [Framm.] [Framm. w.] (Torquato (Torquato Tasso) Tasso).. [ Framm. di di 6 vi.] -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Achille-Addio 84-104 Achille-Addio addio 84-104

14

84. Achille della volta Bolognese. Vat. lat. 8917, 8917, f. 45v (Nicolò Franco); Franco); 9279, 9279, f. 80r. Vat. 45ν (Ν~cοlò saggia, ed onesta. Α chi mai la gentil, 85. A gentil, saggia, onesta. Vat. lat. 10023, Vat. 10023, f.f. 97r 97r (Carlo (Carlo Ani° Ani0 Tanzi). Tan2Ì). Α chi morte ingorda 86. A ingorda inexorabil cruda. Vat. lat. 5159, 5159, f.£. 211r 211r(Seraphinus (Seraphinus Aquilanus). Aquilanus). Α chi non ochi gia: 87. A già: ad hora ad ad hora. hora. 5159, f.f. 211r 21 Ir(Seraphinus (Seraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, Α ciascun passo passo indietro si rigira. 88. A Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 284 284 (Gui. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi ililVecchio); Vecchio); 8823, Vat. p. 1378; 8849, p. 1410 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). Ρ. 1378; 8849, p. 1410 (Gio: Bat.a 89. Aci partire in un ombrosa grotta. Vat. lat. 9226, p. 375 375 (G.B. (G.B. Mar.). Mar,). Vat. Α Circio abominando atterratore. 90. A Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 375v; 375v; 8859, 8859, f. 28r. Vat. Α conoscer te stesso, o Uomo impara. 91. A 13545, f.f. 215v 215v (P.F.R.). (P.FJR.). Vat. lat. 13545, Α contemplar dei popoli. 92. A Vat. 14867, f. 100 lOOvν (Giacomo Vat. lat. 14867, (Giacomo Corrieri). Α così bel Ginebro erhette, 93. A erbette, ee fiori. Vat. lat. 8822, p. 617; 617; 8851, 8851, f.f. 259r 259r (Gío: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vat. lat. 8822, Α così ricca mensa. 94. A Vat. 66r. Vat. lat. lat. 8852, f. 66r. lle. 95. A cotante e si si vaghe cose cose e be belle. Vat. 119v. Vat. lat. 8853, f. 119v. 96. Acqua, macchia originai Acqua, onde macchia original svanisce. Vat. 10327, f. 45ν 45v (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. 10327, tucto m ardo. 97. Acqua vicine vicine mej che tucto Vat. 10656, f. 123r. 123r. Vat. lat. lat. 10656, 98. Acquaviva, han destinato. Acquaviva, ee Corsin ban Vat. lat. lat. 9373, 9373, p. 398. 398. Vat. A sii gli omeri servili. 99. cui degg'io sù servili. Vat. lat. 10219, 10219, p. 190 190 (Amarilli Vat. (Amarilli Etrusca). 100. Adagio padre mio, mi fate male. male. Vat. lat. 9226, p. 158. Vat. 158. 101. A.D.B.P. cosi così vidd'io notato. Vat. lat. 10922, 10922, f. 61r. 61r. Vat. 102. Adesso Adesso che che Loreto s'è aricchito. Vat. lat. 13999, 13999, f. 94r (Giul. (Giul. Roberti). Roberti). Vat. in Adíetro sta il dolor fugga disparte. 103. Adietro Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. 45r. 45r. Vat. Adio adio già gia poco fa. 104. Adio Vat. 106v, Vat. lat. 4818, f.f. 106 ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Addio beUa-Addio terra 105-122 terra 105-122 Addio bella-Addio

15

105. Addio bella cagion cagion del mio dolore. Vat. lat. 10306, 10306, f. f. 7r Ir(G.Q. (G.Q.Visco.). Visco.). Vat. 106. Addio Bottelli Bonelli morbo importuno. Vat. 10839, f. 403r. 403r. Vat. lat. 10839, 107. Addio Cupido addio. Vat. lat. 10204, 10204, f.f. 43r 43r(Franc° (Frane0Maria Maria Paglia). Vat. Paglia) 108. A dio Filli dogliosa dogliosa il mio cor teco. Vat. lat. 8818, p. 200 200 (Gi (Giov. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, ov. Batta. Strozzi p. 1000; 8849, p. 1029 (Gio: Bat.a Strozzi il Veccchio). Veccchio). Ρ. 1000; 8849, p. 1029 (Gio: Bat.a 109. A' dio Filli, FiHi, e deh pur quel caro germe. Vat. lat. 6246, 6246, f. 89r 89r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, (Gio. Vat. 8819, p. p. 64 (Gio. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 168; 8848, 8848, p. p. 168 168 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Batta. Strozzi 8821, p. 168; Strozzi il Vecchio); 8850, f. 113v 113v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi 110. Addio Filli mia bella. Vat. 8852, f. f. 468 468v. Vat. lat. 8852, ν. 111. A dio qui teco teco à me non non lice. dio frate, qui Vat. lat. 8819, p. 165 165 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8819, p. 594; 594; 8848, 8848, p. p. 608 608 (Gio: (Gio: Bat.a Bat a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8851, p. 8851, f. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 224v (Gio: 112. A dio dio lizatri lizatri juvenecti. juvenecti. Vat. lat. 10656, 10656, f. 113v. 113v. Vat. 113. Adió arecomando. Adio madona adió adio t arecomando. Vat. lat. 5166, f. 40 40v. Vat. lat. 5166, ν. 114. Addio Marforio mio. Vat. lat. 12653, 12653, f. f. 127r. 127r. Vat. 115. Addio mondo mondo fallace, fallace, e sconosciuto. Vat. lat. 7555, f. 160r 160r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, Sterpettí). 116. A dio Ninfe, Ninfe, e Pastor: Pastor: Licida, Licida, Mosso. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1449; 1449; 8849, 8849, p. p. 1481 1481 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. chio). 117. Addio mondane, addio addìo piaceri. piaceri. Addio pompe mondane, Vat. lat. 7555, f. 24r 24r (Salvatore Sterpetti). Vat. 118. Addio Regina, io mojo, Addio per sempre, sempre. Vat. lat. 10330, 10330, f. 236 236v. Vat. ν. 119. A dio rimanga rimanga el sole che tuto el el mondo. Vat. lat. 13704, 13704, f. 58 58v. Vat. ν. 120. A dio dio rimanga rimanga questo questo vicinato. vicinato. 13704, 58v. 04, f. 58ν. Vat. lat. 137 121. Adio Signora, che desio. desio. Adio Signora, Vat. lat. 9287, 9287, p. p. 345. 345. Vat. 122. Addio, terra dei dei carmi e degli degli amori. Vat. 14867, f. 100r lOOr (Giacomo Vat. lat. 14867, (Giacomo Corrieri). .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Addolcîtene-Affretta pure 123-142 123-142 AddοΙcitene•Αffretta pure

16

Addolcitene voi. 123. Addolcitene il Vec9 , p. 791 Vat. 8822, p. 766; 766; 884 8849, 791 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. lat. 8822, chio). 124. Adesso è tempo tempo ò sonnolenza musa. inusa. Vat. lat. 9373, p. 370. 370. Vat. lat. 9373, 125. A' Dio nostro nostro perpetuo perpetuo almo almo soccorso. soccorso. Vat. lat. 6889, f. 40r 40r (L. de Torres). Vat. lat. 6889, 126. A disasprir disasprir si aspro. aspro. Vat. lat. 8818, Vat. lat. 8818, p. 238 238 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Strozzi il Vecchio). p. 1177; 1177; 8849, 8849, p. p. 1210 1210 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a il Vecchio). 127. A dius lu veer veer io soi stat stat ingíanaat. ingianaat. Vat. 13705, f. f. 69r 69r (M.R.). (M.R.). Vat. lat. 13705, 128. A dimandar dimandar ragione al tribunale. Vat. lat. 5159, 5159, f. 187v 187v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 129. Adorata crudele. Vat. lat. 10204, 10204, f. 69r (Franc° (Frane0 Maria Paglia). ll e. 130. Adorna è questa d'amorose d'amorose et be belle. Vat. lat. 5226, f. f. 477v 477v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Vat. il manto 131. Adorna il manto il erin, crin, la fronte ee '1 '1 petto. petto. Vat. lat. 8857, p. 74. 74. Vat. lat. 8857, Adria be lla amorosa. 132. Adria bella amorosa. ν. Vat. lat. 8852, 8852, f. 51 51v. Vat. piu augusto. Adria superbo 133. Adria superbo più, quanto quanto più Vat. Vat. lat. 6910, 6910, f. 332r. gemme, e ne 134. Adune altrui altrui pur gemme, ne circonde. circonde. Strozzi il VecVat. lat. lat. 8822, Vat. 8822, p. 926; 926; 8849, 8849, p. p. 953 953 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). assiso. A duro 135. A duro tronco assiso. Vat. 11951, p. p. 76 76 (Gio: (Gio:Antonio AntonioViviani). Viviani). Vat. lat. 11951, piante anni onde. herbe arbor 136. Aer fior fronde herbe arbor piante Vat. 9948, f. f. 304v. 304v. Vat. lat. 9948, 137. Aere sereno, sereno, aperte piaggie apriche. Vat. lat. 7547, f. 318r. 318r. Vat. 138. Aer tranquillo lucido et sereno. Vat. lat. 5225, 5225, f. 278r 278r ([Cos. Ruce.]). Vat. estinguer mia mia sete. 139. Ad estinguer Vat. lat. 12830, Vat. lat. 12830, f. 20r (Presepio Presepi). Alfazatinre che te affazi 140. Aifazatinze affazi morta. Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 120v. 120v. Vat. Afflitte rifuggivo 141. Afflitte rifuggirò in Flegetonte. Flegetonte. Sterpettí). 54r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, f. 54r 142. Affretta pur, o Garzon Garzón chiaro, e prode. 00, f. 103v. Vat. 14000, Vat. lat. 140

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

17

Affretti-Ah, 143-160 Affretti -Ah, bella 143-160 143. Affretti il corso corso pur pur veloce, et presto. presto. Vat. lat. 5182, 5182, f. 164r. 164r. Vat. 144. Affrico già sospinse. Vat. 8852, f. 414r. Vat. lat. 8852, 145. A' frase, frale, e 'nfermo 'nfermo vecchíarello, vecchiarello, ee stanco. Vat. 6246, f. 81r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 58 (Gio. (Gio. Vat. lat. 6246, 8819, p. p. 58 Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. p. 161 161 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Batta. Strozzi 8821, p. 161; 8848, Vecchio); 8850, f. 101r lOlr (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi il Vecchio); 146. A seno. Α fresca fresca neve il seno. Vat. lat. 8823, p. 1347; 1347; 8849, 8849, p. p. 1379 1379 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. Strozzi il Vecchio). chic)). 147. Aggiunto hà pria con lode il ierren terren nume. Vat. lat. lat. 11733, 11733, f.f. 18r 18r (Ridolfo (Ridolfo Campeggi). Vat. 148. Aggravata era si; si; che che al proprio pondo. Vat. lat. 12496, f. 29r ((B.B.). Β.Β.) . Vat. lat. 12496, 149. Agia malanno tanta jelosia. 10656, f. 11 Vat. lat. 10656, 111Ir.r. 150. A Galliano merto. Α Giovine Ga lliano uomo di merto. Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 90r. Vat. 151. Agitati pensier, datevi pace. Vat. lat. 10206, 10206, f. 18r. 18r. Vat. 152. Agl'alati Delfini all'onde all'onde al vento. Vat. lat. 8821, p. 198; 8848, 8848, p. p. 198 198 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. 8821, p. 198; chio); 8850, 8850, f. 231r 231r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 153. Agl'occhi miei nel presentarsi presentarsi avanti. Vat. lat. 8741, 8741, f. 435v. Vat. 43 5ν. 154. Agno puro di dio, che, gli gli alti alti campi. campi. Vat. 4820, f. 73v. Vat. lat. 4820, 73ν. 155. Agresti Dij, sù questo questo opaco opaco altare. Vat. 15013, f. f. 91 91vν ((Leers). Vat. lat. 15013, Leers) . 156. Agro ruscel, ch'al ch'ai piu più fiorito Aprile. Vat. 8822, p. 535; 8848, 8848, p. p. 550 550 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p..535; Strozzi il Vecchio); 8851, f. 56ν 56v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 157. Agro ruscel doglioso. Vat. 8823, p. 1539; 1539; 8849, 8849, p. p. 1569 1569 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8823, chio). 158. A' guisa di quadrello. Vat. 8821, p. 313; 8848, 8848, p. p. 316 316 (Gio: Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 313; (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 159. Ah, ah, ah, chi non ridesse un'Asino criso. crisi. Vat. lat. 1040 10400, (Marino).. Vat. lat. 0 , p. 59 (Marino) 160. Ah bella corno, non m'accorsi. m'accorsj. donna ee como, bella donna 54r. Vat. lat. 5225, f. 54r.

z

2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ah, che che-Ahl, 161-180 -Ahi, che 161-180 Ah,

18

161. Ah che m'avvidi. che tardi m'avvidi. Vat. lat 8859, Vat. lat 8859,f.f. llr. llr. 162. Ah cieco è ben questo mio cot cor se crede. Vat. lat. 9685, f. 21r (Francesco Vat. lat. 9685, 21r (Francesco Stelluti). 163. Ha crudelta crudeltà nimicha nimicha de de vertu. vertu. Vat. lat. 5159, f. 27r (Saraphinus); (Saraphinus); 5170, (Ser[a£mo]). 5170, f. 28r (Ser[afino]). 164. Ah di si si dolce dolce Spina Amor vuoi vuol solo. solo. 8852, f. f. 214ν. 214v. Vat. lat. 8852, 165. Ah dove mi trasporta. trasporta. Vat. lat. 8852, 8852, f. 216 216v. Vat. ν. 166. Ahi, ahi, che che d'amor'ardo. d'amor'ardo, Vat. lat. 7549, 7549, f. 124r (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. 167. A[ più dir non posso. Α[ ]ai, lai, più Vat. lat. 13544, 13544, f. 340r. Vat. 168. Ahi ben ben è reo destin, [ch'invidia, e toglie]. toglie], 9881, f. 33r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. 122ν 122v Vat. lat. 9881, [Framm. di 55 vv.] (Torquato Tasso). Tasso). vi.] (Torquato [Framm. 169. Ahi brevissimo brevissimo riso. riso. Vat. lat. 8823, p. 1396; 1396; 8849, 8849, p. p. 1428 1428 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. chio). 170. Ahi? che che fuggir fuggir delle delle volubil'ore. Vat. lat. 9677, 9677, f.f. 96v 96v (Mattioli) (Mattioli).. Vat. 171. Ahi che che con ali inferme inferme al del ciel m'invio. Vat. lat. 7547, f. 307v; 8860, 38v. Vat. 7547, f. 307v; 8860, f.f. 38ν. 172. Ahi ch'in seno a gl'amanti. Vat. 8852, f.f. 439v. 439v. Vat. lat. 8852, 173. Ahi! morì la vaga rima in orno. Ahi! che morì Vat. 10219, p. 40 40 (Amarilli Etnisca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 10219, 174. Ahi che morir morir mi sento. Vat. lat. 8262, f. 68r. 68r. Vat. 175. Ahi che non può d'Amor saetta saetta audace. audace. Vat. lat. 8854, p. 61 ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi Strozzi J.]). Vat. lat. 8854, p. 61 176. Ahi ch'oggi ch'oggi il Re de de 1I universo muore. Vat. lat. 9685, f. 60r 60r (Francesco Stelluti). Vat. 177. Ahi che che oltraggio oltraggio desia desia la mente vaga. vaga. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 159ν. 159v. Vat. 178. Ahi, che, che, purtroppo purtroppofinanzi inanzi tempo, hà spento. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 147r. I47r. Vat. 179. Ahi che che speme speme soverchia. soverchia. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 151r. 15Ir. Vat. 180. Ahi che tropp'alto aspire, aspiro, ee'1'1 mii miomalvaggio. malvaggio. 8854, p. p. 25 25 ([([Gio: Strozzi J. J.]). ]) . Vat. lat. 8854, Gio: Batta Strozzi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

19

vedo-Ahi dolce 181-199 Ahi, che vedo-Ahí 181. Ahi! che veggio Christo allor, allor, che mostri. Ahi! che veggio ò mio Christ° Vat. lat. lat. 8931, 8931,f.f.118r 118r(Scapecchi) (Scapecchi). . 182. Ai che vo reveder l'amata donna. donna. vo reveler 522.5, f. 70v 70v (Orologio). (Orologio). Vat. lat. 5225, 183. Ahy chi mi rompe sonno? Ahy chi mi priva. rompa il sonno? Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 280 280v. Vat. ν. 184. Ahi, chi mi toglie il mio bel sole, et chiaro. Vat. lat. 5226, f. 720r 720r (Beffa). Vat. (Beffa) . 185. Ahi com'hor fosco hor lor chiaro. Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 29v 29v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 8819, p. 11 11 (Gio. (Gio. Vat. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. (Gio; Bats Bat.a Batta. Strozzi 8821, p. p. 64; 64; 8848, p. 64 (Gio: Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 8850, f.f. 185r 185r (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi). Strozzi). Strozzi 186. Ahi come folle è '1'1 misero mortale. Vat. lat. 8852, 8852, f.f.43 433v. 3 ν. 187. Hai come come pronta pronta e lieve. lieve. Vat. lat. 5182, 5182, f. f. 187r. 187r. Vat. 188. Ahi con che bassa e vergognosa vergognosa fronte. 8853, f. f. 195r. 195r. Vat. lat. 8853, 189. Ahi con che ricca, e perigliosa perigliosa insegna. che ricca, Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 106 106v. Vat. ν. 190. Hai cruda cruda dove fugi aspecta aspecta aspecta. aspecta. 39r (Ser[aphino] (Serfaphino]). Vat. lat. 5170, f.f. 39r ). 191. Ahi cruda gelosia, gelosia, cruda cruda mia mia sorte. sorte. Vat. lat. 348r. Vat. lat. 7547, f. 348r. 192. Ahi! cruda cruda legge legge del peccato! peccato! tolto. Vat. 11265, f. 105ν 105v (Francesco Morelli). Morelli). Vat. lat. 11265, 193. Hai crudel sonno perche tanto torto. torto. Vat. 13704, f. f. 96v, 96v. Vat. lat. 13704, 194. Hai crudo crudo amor hormai che po tu farme, farme. 5159, f.f. 106v 106v(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 5v 5v(Se(SéVat. lat. 5159, raphin) raphin) .. 195. Ahi da se stessa negl'error s'involve. Vat. lat. 8854, p. 45 ([Gio: ([Gio: Batti BattaStrozzi Strozzi J.]). Vat. 196. Ahi d'amoroso d'amoroso gielo. Vat. 8822, p. p. 930; 8849, 957 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, 930; 88 49, p. 957 chio). 197. Ai Dio Dio della della Clemenza. Clemenza. Vat. lat. 13549, 3r(Felice (Felice Viani). Viani). Vat. 13549, f.f. 3r 198. Hay de piacere farme stentare. Vat. 10656, f. f. 108v. 108v. Vat. lat. 10656, 199. Ahi dolce sogno che cotanto avaro, avaro. Vat. lat. 5182, 5182, f.f. 124v. 124v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AM, 200-219 Ahi, dure-AMmé, dure-Ahimé, doloroso 200-219

20

200. Ahi dure dure voglie de l'aspra mia miα diva, diva. Vat. lat. 6954, 6954, f. 263r. 263r. Vat. 201. Ahi fera sorte che che poco più morte. Ahí fera poco e piu Vat. 4817, f.f. 212r; 212r; 4819, 4819, f. f. 16ν. 16v. Vat. lat. 4817, 202. Ahi fig figli sconoscenti! ahi figli ingrati. li sconoscenti! Vat. lat. 12830, 12830, f. 8v 8v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). Vat. già preda di morte! i crebri. 203. Ahi frisi è già crebri, Vat. lat. 1195 [A [A stampa] stampa] (Gio: (Gio: Batista Corniani). Vat. lat. 9287, p. 1195 204. Ay gamma gamma mia gattiva ee malvascia. malvascia. Vat. lat. 2876, 2876, f.f. 106v. 106v. Vat. 205. Ahi la miα mia vita all'occidente è6 giunta. 8820, f. f. 61v. 61v. Vat. lat. 8820, 206. Ahi! Lassa! son queste. queste. Ahi! Lassa! Vat. lat. 102 10218, 38 (Amarilli 'Etrusca) Etnisca). 1 8, p. 38 Vat. 207. Ahi lassi lassi or, che siam privi. Vat. lat. 8823, p. 1422; 1422; 8849, 8849, p. 1454 1454 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. chio). 208. Hai lasso toglio. fier la sete taglio. lasso a quante fier Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 126r 126r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. 4r (Se(SéVat. f. 4r raphin).. raphín) 209. Ahi lasso, che farò? mi mi strugge strugge il cuore. cuore. Vat. 5226, f.f. 509r 509r(Carlo (Carlo Turco). Vat. lat. 5226, 210. Ahi lasso per qual via m'entri nel petto. lasso e per Vat. lat. 8858, 8858, f. 89r. Vat. 211. Ahj lasso i'i' me me vivea vivea libero libero etetscarco. scarco. Ahi lasso Vat. lat. 5225, f. 53r. 53r. Vat. 212. Ahi lasso, ohime, ohimè, che 'I'1 bello Adone è morto. Vat. 402v. Vat. lat. 5225, f.f. 402v. 213. Ahi, lasso, lasso, hor chi mi rompe il sonno, e vista. 5226, f.f. 134r 134r(Gio. (Gio.Maria MariaAgacio). Agacio). Vat. lat. 5226, 214. Hai longa longa servitù servitu che premio harai. Aquilanus). Vat. lat. 5159, f. 149r (Saraphinus Aquílanus). mani! E qual perversa tanto. 215. Ahi mano, ahi mano! tanto. Vat. 9677, f. 70ν. 70v. Vat. lat. lat. 9677, Aime ch 216. Aime eh io sogno sogno una una rabiosa fera. Vat. lat. 4818, 4818, f. 104r. Vat. f . 104r. Ahime chi mi conforta? 217. Ahimè Vat. lat. 8856, f. 50r 50r (Filippo Brunacchi). Vat. 218. Ahimè! Ahimè! coperto è6 di pallor di morte. Vat. lat. 9204, f. f. 108r. 108r. Vat. 219. Ayme doloroso che a dio, o, offeso/ yhesu... 10191, f. 123r. 123r. Vat. lat. 10191,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

21

Ahimé, meschìno-Ahl, quanto quanto 220-239 220-239 Ahimé, meschino-Ahi, 220. Aime ai. Aime mescliin meschindove dovereducto reductomr ai. Vat. 41v. Vat. lat. lat. 5166, f. 41 ν. 221. Ahi mente la tua spietata spietata mano. mano. Vat. 899 (Giulio Tomitano) Vat. lat. 9287, p. 899 222. Ahimè perche se questo esser dovea. Vat. lat. 8856, 53v (Filippo (Filippo Brunacchi) 8 856, f. 53v Brunacchí) 223. Haime horibil caso Haire sisi horibil caso onde procede. 5159, f.f.131r 131r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 224. Ahi mi sovvien del memorabil memorabil giorno. Vat. lat. 8856, f. f. 23v 23v (Fi (Filippo Vat. lippo Brunacchi). Brunacchí). 225. Ahi non è più! ... qual voce! voce! ... irrequieto. Vat. lat. 9691, f. 431r 431r [A [A stampaI stampa] (Giuseppe (GiuseppeMarco Marco Calvino). Vat. 226. Ahi non ee quest'i1 quesi'il fuoco ond'io bramai. bramai. Vat. lat. 6900, f. 221r. 221r. Vat. 227. Ahi non fissate 'I guardo. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 433r. 433r. Vat. 228. Ai perche questa luce luce alma, e gioconda. Vat. lat. 5182, 5182, f. f. 165 165v. Vat. ν. 229. Ahi pretioso et nobil tesoro. pretioso et nihil mio mio tesoro. Vat. lat. 5226, f. 483v (Nicola Vat. 5226, f. 483v (Nicola de gli Angeli). 230. Hai pure il nodo ond'era l'aIma l'alma avinta. avinta. Vat. lat. 5165, f. 36v (Giovanandrea Cerasio da da Treu). Trevi). Vat. 36v (Giovanandrea Cerasio 231. Ahi troppo adirate, adirate, e fere fere stelle. stelle. Ahi pur troppo Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1130; 1130; 8849, 1163 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. 8 849, p. 1163 Vecchio). 232. Ahi qual'angue d'inferno crudele, crudele, [entro [entro 'I '1 mio seno]. Vat. lat. 9881, f. 13v 13v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); 10980, f. 122ν 122v [Framm. vv] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). [Framm. di 6 vi] 233. Ahi quale Cloidio soffre rio destino. destino. Vat. 118v. Vat. lat. lat. 9961, f. 118ν. 234. Ahi! funesto velo. Ahi! qual funesto Vat. 10218, p. p. 201 201 (Amarilli Vat. lat. 10218, (Amarilli Etrusca). 235. Ahi qual lurida il volto, ahi quai qual si asside. asside. Vat. lat. 98r. Vat. lat. 9677, f. 98r. 236. Ahi quanto è dolce dolce Amico Dio. Amico ilil nostro Dio. Vat. lat. 92r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, f. 92r 237. Ahi quanto è dolce dolce la tua reggia, ahi quanto. quanto. Vat. lat. 8610, f. 107r 107r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, 238. Ahi quanto è il nostro errore? Ma i fiori, et l'herbe. l'herbe, 248; (Gio:Bat.a Strozzi il Vecchio); Vat. lat. 8821, p. 24 8 ; 8848, p. 248 (Gio:Bat.a 8851, 8851, f. 78ν 78v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 239. Hai quanto fu al mio sol contrario contrario il fato. Vat. lat. 5170, f. 84v 84v (Signora 16r (Μ.Ρ.); (M.P.); Vat. lat. 5170, (Signora Marchesa); 5172, 5172, f.f. 16r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ahi, quanto ha-Ah, 240-258 ha-Ah, non 240-258

22

5187, f. (Marchesina di Pescara). 5187, f. 65r (Marchesana 240. Ahi quanto ha del mortal mortai vostra bellezza. bellezza. Vat. 35v. Vat. lat. 8853, f.f. 35v. 241. Ahi quanto lunghi lunghi sono sono ií giorni et 11 bore. Vat. lat. 6821, f. 66r. 66r. Vat. 242. Hai quanto quanto ne godo. Vat. lat. 8745, f. 34ν. 34v. Vat. lat. 8745, 243. Ahi, quel che men men si stima. 8852, f. 9v. 9ν. Vat. lat. 8852, 244. Ahi! vorticoso orrido orrido speco. speco. Ahi! questo è il vorticoso 97v (Luigi (Luigi Godard). Vat. lat. 9677, f. 97v 245. Ahi scelerata scelerata inestinguibil sete. Vat. lat. 8819, 8819, p. p. 145 145 (Gio.Batta. (GioJBatta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 8821, p. Vat. 500; 8848, p. 512 512 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 320r 500; (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 246. Ahi! sta mal tal ragazza, già sfiorata. sfiorata. Vat. lat. 11212, 11212, p. 32 32 (Salvatore (Salvatore Volpini). Vat. lat. lurido vien carro 247. Ahi! su lurido carro di piombo. Vat. lat. 9677, 9677, f. 102v (Luigi Godard). Vat. 248. Ahi non parti. da me non Ahi tu da Vat. lat. 8852, 8852, f. 340v 340v [Cancellato] [Cancellato] & 345r. & f. 345r. Vat. 249. Ai vecchiarda schagnarda maliosa. Vat. lat. 106 10681, L 62v 62v (Alesandro (Alesandro Braccio). 8 1, f. Vat. 250. Ah Luteran del del Sol Sol veder veder non non degno. Vat. Strozzi J.]). Batté Strozzi Vat. lat. lat. 8854, 8854, p. p. 95 95 ([Gio: Batta 251. Ah! Megara Megara fu a me pronuba. Vat. 10219, p. 67 67 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10219, 252. A' mio signor non men di voi fugace. non Vat. 8821, 240; 8848, 240 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVec8 848, p. 240 Vat. lat. 882 1 , p. 240; 252v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, 8850, f. 252v 253. Ah morte, ah morte che mietendo mietendo vai. vai. Vat. lat. 9276, p. 669 669 (Giambattista Rodella). Vat. lat. 9276, 254. Ah non felice me che sol discerno. Vat. lat. 8854, 8854, p. p. 157. 157. Vat. 255. Ah non non ilil vento vento che che soave soave e lieve. Vat. lat. 8852, 8852, f. 89r. Vat. 256. Ah n®, nò, non comparisco. Vat. lat. 8929, 8929, p. 793. 793. Vat. 257. Ah più, non non piangete, piangete, occhi dolenti. Ah non piu, 7487, £. f. .137r. Vat. lat. 7487, 258. Ah Ah non non può pui dirsi Amante. 82r. Vat. lat. 8852, 8 852, f. 82r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

23

Ah, non so-Aílo so-Ailo 259-279 259-279 259. Ah, non non so che che d'infausto d'infausto la îa mia mente. Vat. lat. 10389, f. 5r (Pietro della Vat. 10389, 5r (Pietro de ll a Valle). 260. Ah non non son quelle quelle sacrosante sacrosante mura. mura. Vat. 8854, 195. Vat. lat. 885 4 , p. 195. 261. Ah non non temer; temer; fuga i pensier pensier dolenti. Vat. lat. 8852, f. 180v. Vat. 8852, f. 180 ν. 262. Ah nò Signor, se vuoi punir punir mio mio errore. errore. Vat. lat. lat. 11363, 11363, f. 2r 2r (Bartolomeo Vat. (Bartolomeo Sassarini). 263. A per carità non diamoci la baja. baja. Vat. lat. 11265, 11265, f. 97r 97r (Francesco Morelli). Vat. 264. Ah perché Signore, a noi venisti. venisti. perché mai, Signore, Vat. lat. 14000, f. 106r (Giacomo Pacini). Vat. 14000, 106r Ρacini). 265. Ah perché non viss'io viss'io fino a quel giorno. Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 2v 2v (A.B.). (A.B.). Vat. 266. Ah! potess'io potess'io morir fra abbracci. frà i dolci abbracci. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 291v 291v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 267. Ah quel vostro comandar comandar galante. Vat. 10019, f. f. 226v 226v ([Buonaventura ([Buenaventura Antonio Antonio Bravi]). Vat. lat. 10019, 268. Ah risentesi risentesi lontano. Vat. lat. 9677, f. 16r. 16r. Vat. lat. 9677, 269. Ah sempre, ah malt mai se riflettesti ò ® quanto. Vat. 7491, f. f. 143r. 143r. Vat. lat. 7491, 270. Al' Ah se se stimi giustizia il tuo tuo furore. stimi giustizia Vat. 432r. Vat. lat. 8741, f. 432r. 271. Ah supremo del gran Gotardo. Vat. 9385, f. f. 13r. 13r. Vat. lat. 9385, 272. Ah tanto lo sdegno. sdegno. tanto può lo Vat. lat. 10218, 10218, p. 198 198 (Amarilli Etrusca). Vat. 273. Ah temeraria ah stolta! è forse forse un folle. Vat. lat. 7491, 7491, f.f. 142v. 142v. Vat. 274. Ai cocomeri da semenza. semenza. cocomeri grossi da Vat. lat. 8917, f. 86r 86r (Vicolo (Nicolo Franco). Vat. lat. 8917, 275. Ai colli colli d'ogn'intorno. d'ogn'intorno. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 790; 790; 8849, 8849, p. p. 815 815 (Gio. (Gio. Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. chio). clvo). 276. Ai doveri del tempio, e a quei del regno. Vat. lat. lat. 8741, 8741, f. 455r. 455r. Vat. 277. Ai fo tre insem Poter di, di, aaparlamen. parlamen. insem a Poter Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 190x. 190r. Vat. 278. Ai liti d'Adria, d'Adria, ove con mille mille intorno. Vat. lat. 5226, f. lOlr Beffa). Vat. 5226, f. 101r. (Luigi Beffa). 279. Ailo ad ad piacere fareme stentare. Vat. 10656, f. 117r. 117r. Vat. lat. 10656,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A Incensare-Ai tuoi 280-299 A incensare -Al tuoi

24

280. Add'incensare il Mausoleo di Piero. Vat. lat. 8376, 8376, p. 1117. 17. Vat. 281. A' pie del Colle, siedo. Colle, ove ove alta mente siedo. Vat. lat. 3r (Francesco Melchiorj). Vat. lat. 9948, f. 3r 282. Ai ρié pié .dell'Ara dell'Ara eletta. Vat. lat. 13558, f. 171r 171r (Giacinto Maria Maria Lucian). Luciani). Vat. lat. 13558, 283. A Α pie dell universo dell ampolle. 183v (Burchiello). (Burchiello). Vat. lat. 4830, f.f. 183v 284. A che nel seno accoglie. accoglie. Α pie' dell'urna, che Vat. 33r (Salvatore Stérpetti). Vat. lat. 7555, f. 33r Stei-petti). 285. A parte. Α pie del monte, monte, che che l'Italia parte. Vat. lat. 5165, 5165, f. f. 51v 51v (Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da Trievi). Trievi). Vat. 286. A' pie d'un chiaro Fonte. Fonte. d 'un chiaro Vat. 42r. Vat. lat. 9948, f. 42r. 287. A' pie Fiore un un fonte. fonte. pie d'un Fiore Vat. 57v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, Vat. lat. 6246, f.f. 57v 8821, p. p. 51; 884 8, p. 51 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, 173v (Gio: Bat.a 51 (Gio: Bat.a Vecchio); 8850, f. 173v (Gli: Bat.a Ρ. Strozzi).. Strozzi) 288. A Α pie pie d'un fresco colle colle fiori, e fronde. Vat. 15r (Giovan (Giovanni Chiavelloni). Vat. lat. 5339, f.f. 15r ni Chiavelloni). 289. A pié d'un Lauro, Lauro, ma sfrondato, e secco. secco. Α ρié Vat. 8822, p. 578; 578; 8848, 8848, p. p. 592 592 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8822, chio); 8851, 195r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 195r 290. A olmo il su la fresca riva. Α pie d'un olmo Vat. lat. 5165, 5165, f.f. 46r 46r(Giovanandrea (GiovanandreaCerasio Cerasio da daTrievi). Trievi). 291. A pie di verdi colli, ove 'I Methauro. Vat. lat. 5187, 5187, f.f. 42r 42r(AEmanio]). (A[manio]). Vat. 292. Ai prodigi maggior, che chiaro intorno. intorno. prodigi maggior, Vat. lat. 7547, 7547, f. 384v. Vat. 384ν. 293. Ai quaranta del currente. cúrrente. Vat. lat. 13999, 13999, f. 181r 181r [Mutilo in principio]. Vat. 294. Ad irrigar tue piante, o eletta Sposa. Sposa. Vat. 12830, f. 46r 46r (Presepio Presepi). Vat. lat. 12830, 295. Ai sa di di gnozis gnozis tal tal pal pai visinaal. visinaal. Vat. lat. 13705, 13705, f. 40v. 40v. Vat. 296. A' servigi servigi d'Amor [da gioco gioco eletto]. eletto]. Vat. lat. 7r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 9881, f. 7r 297. Ai son parechis dijs ch'io soi intese. parechis dijs Vat. lat. 13705, 13705, f. 41r. 41r. Vat. 298. Aita ò Cielo, hor che vacilla il mondo. Vat. lat. 6900, 6900, f. f. 227r. 227r. Vat. 299. A tuoi begl occhi avante. Vat. 8852, f. 31v. 31v. Vat. lat. 8852,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

25

Ai tuoi begli-Alba begll-Alba di 300-317 Ai di luce 300.317 300. A tuo begl'occhi intorno. Vat. lat. 306v. Vat. lat. 8852, f. 306ν. 301. Aiudinus staa glui. plui. Aiudinus paron paron ee no stag Vat. 13705, f. 74 74v. Vat. lat. 13705, ν. 302. Aiutatemi Aiutatemi Ninfe à tesser degno. Vat. 73r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 117; 8848, 8848, Vat. lat. 6246, f. 73r 8821, p. 117; p. 117 117 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 90v 90v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Ρ. Strozzi). 303. Aiutatemi Aiutatemi Ninfe, e chi m'insegne. Vat. 8822, p. 1037; 1037; 8849, 8849, p. 1066 1066 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. lat. 8822, chio). 304. Aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto. aiuto. Vat. lat. 10656, 10656, f. 117ν. 117v. Vat. 305. Ala il il Marchesino Marchesano già già poco lontano. Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 164v. 164v. Vat. 306. Alati e non visibili corrieri. corrieri. Vat. lat. 8852, f. 373r; 373r; 8859, 8859, f.f. 27r. 27r. Vat. lat. 8852, 307. Alati musici/ cantori rustici. Vat. lat. 10287, f. 62r 62r (Gio: (Gio: Agostino de della lla Madre di Misericordia). 308. Alato pargoletto. pargoletto. Vat. lat. 8852, 8852, f. i. 115v, 115v. Vat. 309. Alba cara, dell'Alba. cara, Vat. lat. 8822, p. 756; 756; 8849, 8849, p. p. 781 781 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio). 310. Alba ch'in Ciel ten vai. Alba ch'in Vat. lat. 8852, f. 144r. 144r. Vat. 311. Alba che nacque pur pur dal Sol, non non meno. che nacque dal Sol, Vat. 8852, f. 134r 134r {Cancellato]. [Cancellato]. Vat. lat. lat. 8852, 312. Alba cruda, cruda, alba alba ria, che 'I'1 mio bel sole. Vat. 32v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, Vat. lat. 6246, f. 32v 8821, p. p. 63; 8848, p. 63 63 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Veccchio); Veccchio); 8850, 8850, f.f. 183r (Gio: Strozzi). 313. Alba, cui presso è l'Alba oscura, oscura, e vile. Vat. lat. 384v. Vat. lat. 7547, f. 384 ν. 314. Alba, del Cie] Ciel d'Amor novella Aurora. Vat. lat. 127r. Vat. lat. 8852, f. 127r. 315. Alba Alba dei del dotto Bernardin, che che tanto. Vat. lat. 9287, 9287, p. 999 999 (Bartolomeo Sabbionato). Vat. 316. Alba mille. Alba di bei fior mi lle. Vat. lat. 8822, p. 933; 933; 8849, 8849, p. p. 960 960 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio). chío). 317. Alba di luce oltre alle stelle alle ste lle adorna. Vat. lat. 129r [Cancellato] & f. 141v. 141v. Vat. lat. 8852, f. 129r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Alba di nome-Ai 318-335 Alba bello 318-335 nome-A1bello

26

318. Alba Alba di nome e di di leggiadro leggiadro aspetto. Vat. lat. 8852, f. 147 147v. Vat. ν. 319. Alba d'ostro Alba d'oro, Alba lucente. Vat. lat. 8822, p. 757; 757; 8849, 8849, p. p. 782 782 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio). 320. Alba stelle lle adorna. Alba di di ste Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 129r. 129r. Vat. 321. Alba stelle cinta. Alba di stelle Vat. 140v. Vat. lat. lat. 8852, f. 140ν. 322. Alba Alba di sempre lampi adorna. adorna. sempre ardenti lampi Vat. 8852, f. 128ν. 128v. Vat. lat. 8852, 323. Alba figlia figlia dell'Alba. Vat. 8823, p. 1086; 1086; 8849, p. 1118 1118 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, chio). 324. Alba gentil, ch'or ch'or de' de' begli occhi muovi. muovi. Vat. lat. 8822, p. 759; 759; 8849, 8849, p. p. 785 785 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio). 325. Al ballo ballo Ninfe al ballo. Vat. lat. 8822, p. 873; 873; 8849, 8849, p. p. 1002 1002 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. chio). 326. Al ballo Pastorelle, al al ballo. ballo Ninfe, e Pastorelle, Vat. 8818, p. p. 270 270 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio). Vecchio). Vat. lat. 8818, 327. Alba lucente, e pura. Vat. 7547, f.f. 271 271v. Vat. lat. 7547, ν. 328. Alba Mar, che infido. Alba nel Mar, che vien cruccioso infido, Vat. 8852, f.f. 141 141r. Vat. lat. 8852, r. 329. Alban, l'ossa l'ossa paterne. Vat. 10980, f. f. 56v 56v [Framm. [Framm. di 33 vv.] vv.] (Torquato Tasso) Tasso) & Vat. lat. 10980, f. 109r [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tasso). Tasso). f. 109r di 4 vv.] 330. Alba più che ligustri, ligustri. Bianca, Bianca, et bella. Alba piu Vat. 5226, f.f. 661 661r. Vat. lat. 5226, r. bella. 331. Alba serena e bella. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 138r. 138r. Vat. 332. Alba vermìglia, bel colle prato. orato. vermiglia, or del bel (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vat. lat. 8822, p. 759; 8849, p. 784 (Gio: 333. Al bel de' de' bei bei vostr'occlii, vostr'occhi, [ond'arde [ond'arde Amo Amore]. re ]. Vat. lat. 9881, f. 26r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. 124v 124v Vat. [Framm. Tasso). [Framm. di di 4 vv.] (Torquato Tasso). 334. Al bel parto di Livia eran eran seconde. Vat. lat. 10973, 10973, f. 205r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 335. Al bel prato prato novello. Vat. lat. 8823, p. 1247; 1247; 8849, 8849, p. p. 1280 1280 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). chío).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

27

Al bello viso-Al viso-Al Cielo Cielo 336-354 336-354 Al 336. Al torna, che cheloIoscaccia. scaccia. Ál bel viso pur torna, Vat. lat. 993; 8849, 8849, p. p. 1022 1022 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, p. 993; chio). 337. Albergo, ma ma si si queto. queto. i Vat. 8822, p. 639; 639; 8848, 8848, p. p. 653 653 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. lat. 8822, chio); 8851, 8851, f. 289r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chiο); 338. Arbor che è d'aspra, e dura scorza scorza armato. Vat. lat. 8820, 8820, f. 98r. 98r. Vat. 339. Arbor che 'n se se mortal mortai venen venen racchiuda. Vat. lat. 8854, 8854, p. 172. 172. Vat. 340. Arbor felice, dal cui eterno. cui motore eterno. 5339, f. 65r (Marcello Bentivenga). Vat. lat. 5339, Bentívenga). 341. Albero glorioso, invitto Legno. Legno. Albero glorioso, Vat. lat. 13545, 13545, f. 61r 61r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 342. Arbor Árbor son io di servitute vera. Vat. lat. 13704, 13704, f. 80r. Vat. 343. Arbore trionfale. Vat. lat. 10973, 10973, f.f. 171v 171v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 344. Arbor vittoriosa ov'il mio Dio. Vat. lat. 10286, 10286, f. f. 110 HOv (Antonio Castaldo). Vat. ν (Antonio Bifolco Dottissimo Dottissima Aretino. 345. AI Bifolco Aretino. Vat. lat. 8917, 8917, f. 56r (Nicolò Franco). Vat. 346. Albiço ροssança inn arno. Albiçο mio se ai possança Vat. lat. 4830, 4830, f. 188r (Burchiello): (Burchiello); 9530, 9530, f. 113ν 113v [[Framm. Vat. Framm. di 11 vv.] vv. ] (Burchiello). ( Burchiello ). 11 347. Albrizo, saper quel ch'il Tristo vuole. vuole. Vat. lat. 8917, 8917, f. 51v 51v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 348. Al cader che si svelse. cader d'un bel Ramo, che Vat. lat. 10974, f. 71r 71r ([Torquato Tasso]). Tasso]). Vat. lat. 10974, dal nulla 349. Al cenno tuo, gran Dio, dai nulla nacque. cenno tua, gran Dio, Vat. lat. 11265, 11265, f. 114r 114r (Francesco Morelli). Morelli). Vat. 350. Al chiaro fiume diletoso bello. diletoso et bello. Vat. 33r. Vat. lat. lat. 8914, f.f. 33r. 351. Al AI chiaro foco del mio vivo sole. Vat. 7547, f. 327ν. 327v. Vat. lat. 7547, 352. AI Al Cielo, al Cielo con soave invito. Vat. 13545, f. 78v 78v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, ll 'Orbe intíer 353. Al Cielo, aall'Orbe intier grida vendetta. Vat. 10330, f. 222r. 222r. Vat. lat. 10330, 354. Al Ciel beata, e bella. Vat. 1489; 8849, 8849, p. p. 1521 1521 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8823, p. 1489; chio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cielo ergesti ergesti-Al deserto 355-374 355-374 Al Cielo -Al deserto

28

355. Al Cielo ergesti il volto. volto. Cielo ergesti Vat. 8859, 37v. Vat. lat. 88 5 9, f. 37ν. 356. Al ciel ciel n'è n'è gita gita la mia Filli, hor hor quale. Vat. 8818, p. 267 (Gu (Giov. Strozzi ilil Veccchio); Veccchio); 8823, 8823, Vat. lat. lat. 8818, p. 267 i. Batta. Batta. Strozzi p. 1293; 8849, p. 1325 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). 1293; 8849, p. 1325 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Ρ. 357. AI dimorj alma alma gradita. Al cielo ove hor dimorf Vat. lat. 9948, f. 140r 140r (Bernardo Z Zane). Vat. an e). 358. Al ciel passato il suon suon del pianger pianger vostro. Vat. 8821, p. 487; 487; 8848, 8848, p. p. 499 499 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8821, 139r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 8851, f. 139r 359. Al Ciel portommi mio dolce, portommí lo mio dolce, e lieve. Vat. lat. 8822, p. 633; 633; 8848, 8848, p. p. 647 647 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio); 8851, f. 283r 283r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 360. Alcippo Pastor Pastor sacro, anzi ch'il fosco. 8917, f. lat. 8917, f. 60r ((Nicolò Vat. lat. Ν1colò Franco). 361. AI Al codicillo che Acciliano fece. Vat. lat. 9961, f. 32ν. 52v. Vat. lat. 9961, 362. Al comando di voi Papa Papa Clemente. Vat. lat. 14405, 14405, f. 9r. 9r. Vat. 363. Al comparir di nuova stella aurata. Vat. lat. 13582, 13582, f. f. 41 41v. Vat. ν. 364. Al contrario van van le le cose. 3219, f.f. 126v 126v(Lorenzo (Lorenzode deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, 365. Alcuni se credeano credeano che era morto. Vat. lat. 10656, 10656, f.f. 110v. HOv. Vat. 366. Alchun eh apollo a migliore parte. parte. Alchun dicie ch Vat. 92v. Vat. lat. 4830, f. 92 ν. 367. Alcun dira Priapo, che vuol dire. dire. Vat. lat. 8917, f. 69r 69r (Nicolo Vat. (Vicolo Franco). Franco) 368. Alcun non amato. non può pui saper da chi sia amato. Vat. lat. 8860, f. 24r. 24r. 369. Alcun patisse mal mal per non far bene. Vat. lat. 5159, f, f, 28v 28v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. 370. Al cor di zolfo a la carne di stoppa. 3211, 3Ir. lat. 32 Vat. lat. 1 1, f. 3h. 371. Al debile et infermo passo passo. Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 53r 53r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. 372. Alderani o stuol ben ben degno. Alderani ed'Alfonsi, ed'Alfonsi, n Vat. 11698, f. 339r. 339r. Vat. lat. 11698, 373. Alderano hor che giungi, ove ove l'incerto. l'incerto. Vat. 10980, f. 10r lOr [Framm. [Framm. di di 33 vv.] w.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 10980, 374. Al deserto, al deserto. Vat. 7806, f. f. 204r 204r (Paolo (Paolo Antonio Antonio Appiani). Vat. lat. 7806,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

29 29

Al deserto orsù-Alessandro 375-394 375-394 Al 375. Al deserto horsu al al Deserto. Vat. 12834, f. 33 33v. Vat. lat. 12834, ν. 376. Al desio del buon Giasone. Giasone, Vat. 10218, p. p. 204 204 (Amarilli Etnisca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 10218, 377. AI dì ch'io gran Pastor d'Anfriso. d'Anfriso. Al di ch'io nacqui il gran Vat. lat. 9926, 9926,f.f.2r2r(Lorenzo (LorenzoA.zzolini). Azzolini). 378. Aldo, chi di volar con con voi presume. Vat. 456r (Gli. (Gio.Domenico Domenico Albertazzi). Vat. lat. 5227, f. 456r 379. Aldo de l'avo, l'avo, ee del del gran Padre vostro. vostro. Vat. lat. 5227, 5227, f. f. 442r 442r (Antonio (Antonio .Beffa). Beffa). Vat. 380. Aldo Aldo è morto, aldo è morto, è morto ilil seme. seme. Vat. lat. 5227, 5227, f.f. 448r 448r(B. (B.Malombra). Malombra). Vat. belle lle orme. 3381. 81. L[Al]do Al ] do gentil; che mentre le be Vat. let. lat. 5227, 5227, f. f. 432r 432r (Taci (lacomo Vicomanno). Vicomanno). 382. Al dolce dolce mormorar d dii placid'onda. placid'onda. 8852, f. f. 155 155v. Vat. lat. 8852, ν. 383. Al dolce dolce mormorar mormorar d'un chiaro chiaro fonte. fonte. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 359r. 359r. Vat. 384. Al dolce dolce nome mio si dolce dolce suona. Vat. lat. 8822, p. 965; 8849, p. p. 994 994 (Gio:: (Gio;:Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. 8822, 965; 8849, chio). 385. AI Cembalo canoro. Al dolce suon del Cembalo Vat. 13545, f.f. 127v 127v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 386. A legge non soggiace. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 358r. 358r. Vat. 387. A lei che di tutt'altre tutt'altre Donne Donne è il fiore. fiore. Vat. 8853, 183r. Vat. lat. 885 3 , f. 183r. 388. Alé Diaul aa chan chanoleterapris. leterapris. Alé lu lu Diaul Vat, lat. 13705, 13705, f. f. 27 27v. Vat. ν. 389. A A le le miei chu io mi fuie. fuie. Vat. 13705, f. 23r. 23r. Vat. lat. 13705, 390. Al e pur ver e dart ciartchel chelchusidijs. chusìdijs. Vat. 13705, f. 56 56v. ν. Vat. lat. 13705, 391. Alessandro, à la Morte il seno seno apristi. apristi. Vat. lat. 10327, 10327, f. f. 9r 9r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. 392. Alessandro gentil, che in fresca etade. Vat. lat. 10219, 10219, p. 314 314 (Montano Dodoneo). Vat. 393. Alessandro la vita. Vat. lat. 10980, 10980, f. f. 14v 14v [Framm. [Framm. di 55 VI.] vv.] (Torquato (Torquato Tasso) Tasso) & Vat. 115r [Framm. [Framm. di di 55 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). f. 115r 394. Alessandro son'io, son'io. Vat. 8852, f. f. î 173r. Vat. lat. 8852, 73r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Alfanl-Al fuoco 395-413 395-413 Alfani -Al fuoco

30

395. Âlfani all'infernal magione. Alfani giunse all'ínfernal Vat. lat. 12653, 292r. Vat. 12653, f.f. 292r. 396. AI fascio ch'io sostegno. Αl fascio sostegno. Vat. lat. 8823, p. 1074; 1074; 8849, 8849, p. p. 1106 1106 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). ch . 397. Al vostr'occhi ardenti. Αl fiammeggiar de' bei vostr'occhi Vat. lat. 7549, 7549, f. 112r (Santi-io (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. 398. Alfin cessà cessò Io sdegno. lo sdegno. Vat. lat. 10204, f. £. 26r 26r (Franò Vat. lat. 10204, (Frangi°0 Maria Paglia). 399. Al fin che ciascun ciascun corre corre essermi essermi vegio. legio. Vat. 7734, f. 158ν. 158v. Vat. lat. 7734, 400. Alfin col teschio teschio d'atro d'atro sangue sangue intriso. intriso. Vat. lat. 9677, f. f. 113r; 113r; 15013, 15013, f. 179v 179v (Zappi). (Zappi). 401. Alfin Μ fù morto, o maledetto e rio. 9199, f. 217r (Vincenzo (Vincenzo Monti). Vat. lat. 9199, 402. Alfin terra dileguossi, dileguossi, ee sparve. Alfin la terra sparee. Vat. lat. 8650, 8650, f. 60r (Flaminio (Flaminio Scarse11i); Scarselli); 8651, 85r (Flami(FlamiVat. 8651, f. 85r nio Scarselli). niο 403. Alfin mia Reverenza, Reverenza, e fedeltade. fedeltade. 1388; 8849, 8849, p. p. 1420 1420 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1388; chio) . chio). 404. Alfin morte pietosa il nodo hà sciolto. 219r (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). Vat. lat. 7472, f.f. 219r 405. Alfin pur cavane cavane alto. alto, Vat. lat. 8822, p. 1035; 1035; 8849, 8849, p. p. 1064 1064 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). 406. Al AI fin quando sari sarà ch'io ch'io venga venga meno. meno. Vat. 10286, f. 164r. 164r. Vat. lat. 10286, 407. Alfin, Signor, su l'aureo carro carro adduce. adduce. Alf in, Signor, Vat. 14000, f.f. 101 lOlr. Vat. lat. 14000, r. 408. Al fin si miro/ dalla gran diva. Vat. 10287, f. 129r (Gio: (Gio: Agostino della Madre di MiseriMiseriVat. lat. 10287, cordia). 409. Alfonso mutti, invitto, ove le rime rime adorne. Vat. lat. 10980, 10980, f. lOv vv.) (Torquato Tasso). Tasso). 10v [Framm. di 88 vv.) 410. Alfonso io io scrissi scrissi quest'anno quest'anno passato. Vat. lat. 55225, (Felice Figlucci). Figlucci). 225, f. 564r (Felice 411. Alfonso Turco Turco cavallier perfetto. Vat. lat. lat. 10975, 10975, f. (Torq: Tass:). Tass:). f. 205r (Torq: 412. Al fonte degl'ardenti miei sospiri. sospiri. Vat. lat. 7547, 7547, f. 317r. Vat. 413. Al foco de' de' begli occhi. occhi. Vat. lat. 8823, p. 1496; 1496; 8849, 8849, p. p. 1528 1528 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi iill Vecchio)

u

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Al Αl fuoco del-Alla del-Alla caccia 414433 414-433

31

414

415 416 417 418, 419, 420 421, 422, 423 424, 425 426 427 428 429 430 431 432 433,

AI bel volto. Al foco del bel Vat. 45v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 145; 8848 8848 Vat. lat. 6246, f. 45v 8821, p. 145; p. 145 145 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Veccchio); Veccchio); 8850, 8850, f. 268r (Gio: Ρ. Strozzi). Al Genitor Genitor eterno, eterno onore. onore. Vat. 13545, f. f. 191v 191v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, Al giusto del marito aspro lamento. Vat. lat. 9677, 9677, f. f. 86v 86v (Fasce). (Fasce). Al greco Eroe troppo d'onor greco troppo d'onor ne diede. Vat. lat. 11698, 341r. Vat. 11698, f. 341r. Al Greco mutti, invitto, al al gran folgor di Marte. Vat. 7547, f. 192v. Vat. lat. 7547, 192ν. AI Greco stil già largo campo offerse. Al Greco Vat. lat. 9880, f. 44r 44r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. Al guardarobba soglio dir tal'hora. tal'hora. Vat. lat. 11338, 11338, f. f. 362 362v. Vat. ν. ch'un sisi maridave. maridave. Al iare fare un timp quant ch'un (Portio Nodaro). Nodaro). Vat. lat. 113705, 3705, f. 68r (Portio A Liborio Liborio Michelli è dispiaciuto. Vat. 177. Vat. lat. lat. 9373, p. 177. Ali non hò per per sollevarmi avvolo. Vat. lat. 7555, f. £. 15r 15r (Salvatore Sterpetti). Vat. ] fuor ch'empie [ ]. All'[ Vat. lat. 7547, 7547, f. i. 284v. 284v. Vat. All'alma mia, che chem'innamora. m'innamora. All'alma luce mia, Vat. lat. 8823, p. 1291; 1291; 8849, 8849, p. p. 1323 1323 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. chio). All'alma tua bellezza. bellezza. Vat. lat. 7547, 381r. Vat. 7547, f. 381r. All'alta scena, scena, in cui sempre sempre rotanti. rotanti. Vat. lat. 7547, f. 384r. 384r. Vat. A l'alta reggeva il mondo. mondo. l'alta sede, onde reggeva Vat. lat. 10973, 10973, f. 147v 147v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. All'Arpe sacra, o Musa, uniam uniam la cetra. Vat. lat. 10365, f. 179r 179r [A [A stampa] stampa] (Chiodi). Vat. lat. 10365, All'aura dolce dolce si soave, e tanto. Vat. 74r. Vat. lat. 9677, f. 74r. nobil pianta. A la bell'ombra de de la la nihil Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 140v. 140v. Vat. Alla beltà non lunge. Vat. 8852, f. 122v 321r [Cancellato]. Vat. lat. 8852, 122ν & f. 321r cc aa Alla caccia caccia aa la la caccia 11 astori. astori. Vat. lat. 6954, 6954, f. 256v. 256v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Alla caduta-A caduta-AUa mìa 434449 434-449 lla mia

32

caduta pianta talis 434. A talia talis. talia. Α la caduta Vat. lat. 7714, f. 102ν. 102v. Vat. Alli cuna del nato redentore. 435. Alla redentore. Vat. lat. 9197, f. 335v 335v (M. (M. Sparziani). Sparziani). Vat. 436. A la durezza di Thomaso Thomaso offerse. Vat. lat. 11539, 11539, f. 38r 38r (Vittoria). Vat. l'Eccellenza vostra ho già promesso. 437. A l'Eccellenza 7554, p. p. 197 197 (Bartolommeo (Bartolommeo Dotti). Vat. lat. 7554, giusto umani 438. All'errante dal giusto umana prole. prole. Vat. lat. 14000, f. 96v. Vat. 14000, f. 96 ν. 439. Alla Figlia Figlia di Carlo Carlo Augusta Madre. Madre, 10973, f. 170r Vat. lat. 10973, 170r (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. 90r [Framm. [Framm. di 5 vv.] vv.] (Torquato Tasso) Tasso) & f. 113r 113r [Framm. [Framm. di di 44 vv.] iv.] (Tordi Tasso). quato Tasso). gran Querce dell'aurate, dell'aurate, et alme. 440. Alla gran Vat. 8822, p. 717; 717; 8848, 8848, p. p. 732 732 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. 8822, chio). cliii). All'infinita tua bontade boutade vera. 441. All'jnfinita Vat. lat. 5225, f. 493r 493r (Virginia Salvi). Salvj). Vat. 442. Alla mensa mensa hοrsù horsù mio Cuore. mia Cuore. 12834, f. 29v. 29v. Vat. lat. 12834, 443. A la meschina di suor Colamene. Colamene. Vat. lat. 9226, p. 291 291 [Framm. [Framm. di 44 vv.] Vat. lat. 9226, vi.] (P. Aret.). 444. Alla mia mia donna ch'hor dal Ciel n'ascolta. n'ascolta, Vat. lat. 8818, p. p. 179 179 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 839; 839; 8849, 8849, p. p. 865 865 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Strozzi il Vecchio). Ρ. 445. Alla mia Donna ingrata. Vat. lat. 13r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, Vat. lat. 6246, f. 13r 8821, p. 84; 8848, p. 84 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 259v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a p. 84 8850, f. 259v Strozzi). 446. Alla mia Filli Fillí apparse. 8852, f. 17 Ir. Vat. lat. 8852, 171r. 447. Alla All a mia Filli in quante. Vat. 1244; 8849, 8849, p. p. 1277 1277 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, p. 1244; Strozzi il Vecchio). 448. Alla Alla mia Perla, o Perle itene in seno. Vat. 6246, f. 78v 78v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 43 (Gio. (Gio. Vat. lat. 6246, 8819, p. p. 43 8821, p. 128; 8848, Strozzi il Vecchio); 8821, 8848, p. 128 128 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8851, f. 102r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 449. Alla mia querce altera. Vat. 8821, p. 245; 8848, 8848, p. 245 245 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8821, p. 245; chio); 8851, f. 75v 75v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

33

Alla morte-AIla 450-466 A11a morte-Alla testa testa 450-466 450. Alla morte, morte, à la morte. Vat. lat. 12834, 128.34, f. 44ν. 44v. Vat. 451. Al lampo, al tuono, al Regno, all'arte, all'arte, al Vanto. 10855, f. 386v. 386ν. Vat. lat. 10855, 452. All'ombra armenti, e gregge. Vat. lat. 8822, 8822, p. 689; 689; 8848, 8848, p. p. 705 705 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil VecVat. lat. chio); 8851, f. 330v 350v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 453. A l'ombra de le piante. Vat. lat. 9880, 9880, f.f. 96v 96v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 454. A l'ombra d uno imo alloro. alloro. Vat. lat. 5187, 5187, f. 26v. 26v. Vat. 455. A' l'ombra se ne ne νà và la semplicetta. semplicetta. Vat. 6246, f. 55r (Gli: (Gio; Battista Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. p. 90; 90; 8848, 8848, Vat. lat. 6246, p. 90 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, £. 20r (Gio: Bat.a 90 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); f. (Gio: Bat.a Ρ. Strozzi). 456. All'ombra delle sagre sagre Olive. Olive. All'ombra stommi stormi delle Vat. lat. 8818, p. 77 (Guov. (Giov, Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, p. 77 p. 397; 8848, 8848, p. p. 409 409 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il i l Vecchio); 850, f. 95v 95ν Ρ. 397; Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 457. Alla palla νοria voria giocare con voi. Vat. 6954, f. 263v. Vat. lat. 6954, 263ν. 458. Alla horsù mio mio Cuore. Cuore. Alla piaga hοrsù Vat. lat. 12834, 12834, f. 38v. 459. Alla All a picciola operetta. Vat. 120r. Vat. lat. 9372, f.f. 120r. 460. Alla reggia del Toro. Vat. 7487, f. 115r 115r [A [A stampa] stampa] (Domenico Lanci). Lanci). Vat. lat. lat. 7487, 461. Alla All a si rea fortuna al cieco Amore. Vat. 220r. Vat. lat. 6900, f. 220r. 462. A la la speranza speranza luce dil mio Cl . Vat. lat. 8914, 8914, f. 33r. 463. Alla spietata morte; morte; oh! fi fiero istante. ero istante. 13545, f.f. 341v 341v (P.F.R) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 464. Alla All a sua Filli in seno, seno. Vat. lat. 6246, 6246, f. 58r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 52; 8848, 8848, Vat. 52 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il (Gio: Bat.a Bat.a p. 52 il Vecchio); 8850, f. 174r (Gio: Strozzi). 465. Alla sua Filli Fílli inchina. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1168; 1168; 8849, 8849, p. p. 1135 1135 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 466. Alla battajon. Alla testa de tutt elel battajon. Vat. lat. 13300, 13300, f. f. 81v 81v (Carlo (Carlo Porta). Vat.

3

3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Al latratore-Allegris latratore-Allegris 467-486

34

467. AI Annubi. Al latrator Annubi. Vat. 795. Vat. lat. 8929, p. 795. 468. All'ultima ombra de' mktí. mirti. Vat. 10219, p. 317 317 (Pancrazio Zapelli). Vat. lat. 10219, 469. A la vaga città c'hebbe dal fiare. fiore. Α vaga Vat. lat. 8853, f. 65r. Vat. 8853, 470. Alla l'uguale, Alla vergine grande, grande, a cui l'uguale. Vat. lat. 13545, f. 353r (PJMl.). Vat. 13545, (P.F.R.). 471. Alla Alla voce conosco. Vat. lat. 12830, 12830, f. 53r (Presepio (Presepio Presepi). 472. All'armi all'armi la Ragione impugna. All'armi all'armí Vat. lat. 7555, 7555, f. 8v (Salvatore Sterpetti). Vat. 473. All'armi, valorose schiere. Μ1'armi, all'armi, allarmi, valorose 13545, f. 142r 142r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 474. A nacque et fabricare fabricare l'armi. Α l'armi nacque Vat. 5226, f. 293r. Vat. lat. 5226, 475. All'armi ò~~Figli: Figlj: ecco ecco lo lo scudo, scudo, e il brando. brando. Vat. lat. 10330, 10330, f. 192r; 192r; 13559, 13559, f. 410r. Vat. 476. A lucenti, e chiare. Α le chiome del sole sole lucenti, Vat. 9926, f. llr llr(Lorenzo (LorenzoAzz Azzolini). Vat. lat. lat. 9926, οlini). 477. Alle sì bella, All e dolci dolci ombre di si be lla, e bianca. Vat. lat. 6246, 6246, f. Sir (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, (Gio. Vat. 81r (Gil: 8819, p. p. 52 (Gio. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. 149 149 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Batta. Strozzi 8821, p. p. 149; 8848, Strozzi Vecchio); 8850, f. 101v lOlv (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi il Vecchio); 478. Alle All e fiorite sponde. Vat. 9285, p. 850 850 [Framm. [Framm. di di 44vv.] vv.](Bonaguidi (Bonaguidi Antonio). Antonio). Vat. lat. lat. 9285, 479. Alle Alle gioie alle gioie pastori. Vat. lat. 6954, 6954, f. 262r. Vat. 480. Alle A lle glorie agli honori. Vat. lat. 7487, f. 57ν. 57v. lat. 7487, 481. Allegramente: Scornio hà dato il placet. Allegramente: Scorno 8880, f. 208r (Giulio Vat. lat. 8880, (Giu li o Montevecchi). Montevecchí). 482. Allegramente se se po perdonare. Vat. 10656, f.f. 111 11 Ir. Vat. lat. 10656, r. Alegrate regina/ del tuo figliolu beato. 483. Alégrate Vat. 10290, f. f. 12 12v. Vat. lat. 10290, ν. Allegrezza dolersi, e lamentarse. 484. Allegrezza lamentarse. Vat. 8822, p. 796; 796; 8849, 8849, p. p. 822 822 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. lat. 8822, chio). Allegrezza pipistrello. 485. Allegrezza pipistrello. Vat. 9226, p. p. 364 364 (Mi. (Mi. Ferr. Ferr. Cas.ni). Cas.ni). Vat. lat. 9226, 486. AUegris grant zardin zardin d'Amoor. d'Amoor. Allegris in in tal grant 13705, f.f. 64r 64r(Hyeronimo (Hyeronimo Biancone). Vat. lat. 13705,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

35

Alle mie ciglia-Allo ciglìa-AIlo arrivo 487-505 Alle 487. Alle mi far venir venir manco. ilecto mi A lle miei miei ciglia/ c ogni ddilecto des.: dal padre electi nel regno beato. des.: dal electi nel regno beato. Vat. lat. 13026, 13026, f.f.42r 42r[ Pramm. [Framm.]. Vat. lat. ]. 488. Alle piante io pur narro, a' fiori e l'erbe. l'erbe. piante narro, Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 214 214 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. p. 1058; 8849, p. 1090 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 1058; 8849, p. 1090 (Gio: Bat.a il Vecchio). Ρ. 489. A sembienze altere, ee pellegrine. Α le sembienze Vat. 7547, f. f. 168r. 168r. Vat. lat. 7547, 490. Alle tue frondi nuove. Vat. lat. 8821, p. 243; 243; 8848, 8848, p. p. 243 243 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, 74r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 8851, f. 74r 491. A' l'ultime l'ultime radici d'Apeniino. d'Apennino. Vat. lat. 5225, f. 197r (Presepio Gallo). Vat. 197r 492. Alle mio lume lume eterno. eterno. A ll e vittorie tue mio Vat. lat. 5170, 5170, f. f. 85v; 85v; 55172, 5v (Μ.Ρ.). (M.P.). Vat. 1 72, f. 5v 493. All'alto oprar oprar del Ré dell'universo. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 359r. 359r. Vat. 494. A l'alto seggio seggio in cui s'alzò Ferrante. Ferrante. Vat. lat. 25r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 9880, f. 25r 495. All'alta tua tua lucente lucente diadema. diadema. Vat. lat. 3211, f. 17r. 17r. Vat. 496. All'antro, Α11'antrο, ove ove il divin Verbo si giace. (Petrosellini). Vat. lat. 9677, f. f. 93r (Petrosellini). 497. All'apparir delle delle benigne ste stelle. lle. Vat. lat. 8823, p. 1144; 8849, 8849, p. 1177 1177 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1144; chio). 498. All'apparir dell'odorato dell'odorato Maggio. Maggio. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 186 186 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. 8848, p. p. 733 733 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 719; 8848, 499. A l'apparir del suo lucente sole. sole. Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 53v. 53v. Vat. 500. All'apparir speme avante. Αll'apparír di buona speme Vat. lat. 8859, 8859, f. 13r. 13r. Vat. 501. All'apparir di nuova Alba celeste. 8852, f. 131v. Vat. lat. 8852, 502. All'apparir di Zeffiro Zeffiro soave. Vat. lat. 8852, f. 370r. 370r. Vat. 503. A l'ardir ond'a1 ond'al Ciel m'alzai cotanto. cotanto. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 145v. 504. All'arrivar, che che festi in Helicons. Helicona. Vat. 10400, p. p.134 134(Murtola) (Murtola).. Vat. lat. 10400, 505. All'arrivo che che feci feci in nicomedía. nicomedia. Vat. lat. 9961 9961 (III), (III), f. f. 99r. 99r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Allo autore-Allora che il clero clero 506-526 506-526

36

506. All'Autor dell'Enciclica appetente. dell'Enciclica appetente. Vat. lat. 9020, f. 103r. Vat. lat. 103r. 507. All'empio vidi nella nella sua sua demenza. demenza. Vat. lat. 10365, f. 1771 (Cav. de Rossi); 12645 Vat. lat. 10365, f. 177r- [[A Α stampa] stampa] (Caν. f. 122r. 122r. 508. All'esatto dover soddisfacesti. Vat. lat. 9961 9961 (III), (IH), f. f. 83 83v. Vat. ν. 509. A Α 11 inferno io voglio andare. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 267r 267r (Saxo (Saxo de de Modena). Vat. 510. All'occaso All'accasi d'un sol alba foriera. Vat. lat. 9685, f. 115r 115r (Francesco Stelluti). Vat. 511. All'Otio hor via via all'Otio. all'Otio. Af'Otio hor Vat. lat. 12834, 12834, f. 71v. Vat. 71ν. 512. Allor che acerba morte il crudo telo. Vat. lat. 11698, 11698, f. f. 344 344v. Vat. ν. 513. Allor recò l'onda Eritrea. Eritrea. Allor che à se recò Vat. lat. 8572, 8572, f. f. 57r 57r (Paolo (Paolo Emi Emilio Vat. lio Badi). 514. Allor che Borea nell'onor suo suo verde. verde. che Borea Vat. 1126 (Giulio Vat. lat. 9287, p. 1126 (Giulio Tomitano). 515. Allorché cinti i meritati allori. Vat. lat. 13582, 13582, f. 7r. 7r. Vat. 516. Al'hor, che, de la mente il velo velo aperto. Vat. lat. 6910, f. 297r. 297r. Vat. 517. Allor sull'ale. Aller che del pensier m'ergo su ll 'ala. Vat. 14000, f. 73r 73r (R.P.). (R.P.). Vat. lat. lat. 14000, 518. Allhor più feroce. A11hor che che d'onda, e sangue é plu Vat. lat. 7360, 7360, f. 361v (Benedetto Stella). Stella). Vat. 519. Allor che di sua morte udì udì l'avviso. l'avviso. Vat. lat. 7555, f. 65 65vν (Salvatore Sterpetti). Vat. 520. All'hor, spinse. A11'hor, ch'empio destino a morte spinse. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 364r. 364r. Vat. 521. Allor Allor che Febo al formidabil crine. Vat. lat. 7472, 7472, f.f. 146r 146r (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). Vat. 522. All'hor che fiso io miro. Vat. 8852, f.f. 48v. 48v. Vat. lat. 8852, 523. Allor che già tuffato l'onde. che tuffato è '1 sol sol ne l'onde. Vat. lat. 10327, f. 36r (Paolo Vat. 10327, 36r (Paolo Giordano Orsi[ni]). Orsi[ní]). 524. Allor satollo. che Giuda di furor satollo. Allot che Vat. lat. 9677, f. 90r 90r (Francesco Gianni); 10023, 169r. Vat. lat. 9677, (Francesco Gianni); 10023, f. 169r. 525. Allor cieco nume. nume. Allot che che il cieco Vat. lat. 10204, 10204, f.f. 50r 50r(Franc° (Frane0Maria Maria Paglia). Vat. 526. All'or che che il clero in Genova Genova s'armò. s'armò. Vat. lat. 9020, 9020, f. 105r. 105r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

37

pio-Allora che prima prima 527-546 527-546 Allora che il pio-Allora 521. AUor, che il pio pio Clemente Clemente j vanni vanni sciolse. Allor, che Vat. lat. 13428, 13428, f.f. 188 188v. Vat. ν. 528. Allor che che il teschio teschio di Pompeo reciso. reciso. 248v (A. (A. da da lottata). Mortara). Vat. lat. 9204, f.f. 248v 529. Allor occulti. Aller che imprendi a palesar gli occulti. Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. 62 62v. Vat. ν. 530. All'hor che 'n bel bel mattino. Vat. lat. 8852, 8852, f. 276r. 276r. Vat. 531. Allhor, ch'in Cielo. Vat. 10980, f. 15v 15v [Framm. [Framm. di 55 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, 532. Alhor che in Cielo Cielo un altro sol rimira. Vat. 10327, f. f. 19v 19v (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. 10327, 533. Allhor, che in Flelicona Helicona laureato. 10400, p.p.111 Ili(Murtola) (Murtola).. Vat. lat. 10400, 534. Alhora ch eh io io penso penso di dolermj dolermj alquanto. Vat. 3218, f. f. 28v 28v (Lorenzo (Lorenzo de Medici); Medici); 3219, 3219, f. f. 49r 49r (Lorenzo (Lorenzo Vat. lat. 3218, de Medici). 535. All'hora, che Israelle esci di egitto. egitto. Vat. 13544, f. 334r. 334r. Vat. lat. 13544, 536. All'hor, che l'alma l'alma da begl'οεehi begl'occhi pende. pende. Vat. 40v; 8860, f. 37ν. 37v. Vat. lat. lat. 7547, f. 40 ν; 8860, 537. A l'or che che lieta lieta in Vaticano alzata. alzata. Vat. 10857, f.f. 220r 220r(Giuseppe (Giuseppe Giusto Guarrimanni). Vat. lat. 10857, 538. Allorche Allorché lieve infermità m'assale. m'assale. Vat. lat. 7555, f. 127r 127r (Salvatore Sterpetti). Vat. 539. Allor Primavera. Aller che la vermiglia vermiglia Primavera. Vat. lat. 9287, 9287, p. p. 1125 1125 (Giulio Tomitano). Vat. 540. Allor che che l'uomo di fortuna in mano. Vat. lat. 75 7555, 11 Ir (Salvatore Sterpetti). Vat. 5 5, f. 111r 541. Allora che mesta, mesta, e di speranza priva. priva. 9677, f. (Clemente Bondí). Bondi). Vat. lat. 9677, ~. 99Ir 1 r (Clemente 542. Alhor che morte hara hara nudata, ee scossa. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 152v 152v (Saraphinus (Saraphinus Aquílanus). Aquilanus). Vat. 543. Allorché nacque a ravvivar le genti. Állorché Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 148v 148v(P.F.R.) (P.F.R.).. 544. All'hor che ne miei spirti intrepidissi. intrepidissì. Vat. 40r (Filippo 25v (Filippo Brunacchi); Vat. lat. 8856, f. 40r Brunacchi); 9881, f. 25 Framm.] ν [[Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. 124v [Framm. di 4 w.] (Torquato 10980, 124v [Framm. di 4 vv.] (Torquato Tasso). 545. Allor che Papa Corsini. Corsini. Vat. lat. 9373, p. 23. 23. Vat. 546. AUor alla natura. che pria s'aperse alla Aller Vat. lat. 14398, 14398, f. f. 168r 168r (C. (C. Ferrini). Ferrini). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

si-Alma coppia 547-566 Allora che si-Alma

38

547. Allora che si fà dentro senato. dentro il senato. Vat. 43v. Vat. lat. lat. 9961, f. 43 ν. 548. Allhor trasse de l'Egitto fuore. Αllhοr che trasse Vat. 153r (L. de Torres). Vat. lat. 6889, f. 153r 549. Allorché udii udij l'atroce l'atroce orribil fischio. Vat. 9677, 1.i. 78v. 78v. Vat. lat. 9677, 550. Allor fù che dal Ciel scender mirai. mirai. Allot scender Vat. lat. 8650, 8650, f. 30r (Flaminio (Flaminio Scarselli); 40r (Flaminio (Flaminio Scarsell a); 8651, f. 40r Scarselli). Scarsella). 551. Allor bellissima Licori. Allot la mia bellissima Vat. lat. 12657, 12657, p. 321 321 [Framm. [Framm. di 4 vv.] vv.] (Antonio (AntonioOngaro). Ongaro). 552. Alhor la tema ogni saper di fuori. Albor tema saper Vat. 5224, f.f. 93v 93v [Framm. [Framm. di di 5 5 iv.]. vv.]. Vat. lat. 5224, 553. Alòr Αlòr né I'aer l'aer nubiloso involto. cancellati]. Vat. lat. 7491, f. 124r 124r [Framm. di 6 vv. vi. cancellati]. 554. Allora mandato avrai. avrai. Allora quando quando tu mandato 9961 (III), (III), f. f. HOv. Vat. lat. 9961 110ν. 555. Allor, Tanzi, che i vati in un beato. Allot, Tanzi, Vat. lat. 10023, 10023, f. 95r 95r (Francesco Vai). Vat. (Francesco Saverio Vai). 556. Allori, et Mirti urti al glorioso Duce. Vat. 8821, p. 199; 199; 8848, 8848, p. p. 199 199 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, Strozzi il Vec231v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, f. 231v 557. Allo sdegno, anzi anzi per una lingua invida. invida. Vat. 32 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio). Vecchio). Vat. lat. lat. 8818, p. 32 558. Allo spirar di furiosi venti. 13545, f. 297v 297v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 559. All'udir dell'armi il suono. suono. Vat. 10219, p. 49 49 (Amarilli Etnisca). Vat. lat. 10219, (Amarilli Etrusca). 560. AI zuchero a la la mula aa le candele. Al zuchero 87r. Vat. lat. 3211, 321 1 , f. 87r. 561. Al luminoso Arderò. luminoso Arcieri. Vat. lat. 8852, 8852, f. 170r. 562. Al Lupo mosso, al Lupo. Lupo Vat. lat. 8821, 500; 8848, 8848, p. p. 512 512 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8821, p. 500; Strozzi il Vecchio). 563. Alma città s'ha eletta eletta insano. insino. città che Dio s'ha Vat. 430r (Lo Vat. lat. 5225, f. 430r (Lo Stordito). 564. Alma città che sovr'i sette colli. Vat. lat. 5172, f. 60v (Molza). 60ν (Milza). 565. Alma Città, Città, che sovr'ogn'altra augusta. 9202, f. 53r (Antonino Casati). Casati). Vat. lat. 9202, 566. Alma coppia gentil', illustre rara. illustre et rara. Vat. lat. 834r. lat. 5226, f. 834r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Al male-Al male-Ai mio cuore cuore 567-584 ΑΙ

39

567. Al mal orcio officio esu aciuso aciuso per fruto. iruto. ΑΙ mal Vat. lat. 5166, 5166, f. f. 41 41v. Vat. ν. 568. Alma luce luce di grazia, grazia, aprine ornai. ornai. Vat. lat. 8822, p. 687; 8848, 8848, p. p. 702 702 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, p. 687; chio); 8851, f. 347v 347v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 569. Alma mia fiamma fiamma e donna. donna. Vat. 6285, f. f. 151v. 151v. Vat. lat. 6285, 570. Alma mia fiamma, fiamma, e piú più lucente, e bella. Vat. lat. 8823, p. 1481; 1481; 8849, 8849, p. p. 1513 1513 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. chio). 571. Alma mia luce pura. Vat. 5225, f.f. 323r 323r(Giovambattista (Giovambattista Strozzi). Vat. lat. 5225, 572. Almanco voi poeti, poiché poiche siete. Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 90v 90v (licolo (NicoloFranco). Franco). Vat. 573. Al marmi mivolsi volsi (o (ovista!) vista!) indi ascendea. 1 mar Vat. lat. 8650, 8650, f.f. 38r 38r(Flaminio (Flaminio Scarselli); Scarselli); 8651, 8651, f.f. 51r 51r(Flami(FlamiVat. nioScarsellí). Scarselli). ni 574. Al Mar Mar Tirren Tirren non non lunge. lunge. Vat. lat. 8852, 8852, f.f. 396x. 396r. 575. Al Martial Furor le ferree porte. porte. Vat. lat. 8852, f. 304r. Vat. 8852, 576. Alma Sposa, e mia Sorella. Sorella. Vat. lat. 12830, f. Presepi). Vat. 12830, 45r (Presepio Presepi). 577. AI mecánico Autista, al lavorante. Al mecanico 13666, f. 47v. Vat. lat. 13666, 47ν. 578. Alme dive lassu lassù delle tranqu tranquille. ille. Vat. lat. 8823, p. 1483; 8849, p. p. 1515 1515 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. 1483; 8849, chio). 579. Alme mie luci ardenti. Vat. 8818, p. p. 263 263 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, 1283; 8849, 8849, p. p. 1315 1315 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). p. 1283; Strozzi il Vecchio). 580. Alme mie viti viti, οimè, oimè, cari olmi miei. miei, 8823, p. 1262; 8849, p. 1294 1294 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, . 1262; 8849, p. p chio). 581. Almen havesse quelle Almen m havesse quelle luce luce sánete. sante. Vat. lat. 55159, 76r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. 1 59, f.f. 76r 582. Almen havesse quel quel mirar si liso. fiso. Almen m havesse 5159, f.f. 76v 76v(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 583. Almen m havesse havesse sopra quel bel monte. 5159, £. (Saraphinus). Vat. lat. 5159, f. 76r (Saraphinus). 584. Al mio cor cari, e da! dal mio mio sole sole amati. 8823, p. 8849, p. p. 11360 (Gio: Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. 8823, 360 (Gli: p . 1328; 8849, chio). ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

40

fiorito-Aimo sole 585-604 58S-604 Al mio miο €iorito-Almo

585. Al mio fiorito nido. Vat. 240r. Vat. lat. 8852, f. 240r. 586. AI foco induro. ΑΙ mio gran foco Vat. lat. (Horrido). Vat. lat. 8858, f. XVIv (Hοrrido). 587. Al mio parere et dica chi dir vuole. 31v. ν. Vat. lat. 8914, f. 31 588. Al mio mio signor, ch'è la beltà del cielo. 355v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). lla). Vat. lat. 7360, f.f. 355v 589. Almo Calvisio ch'elocjuenza ch'eloquenza e vetta. Alno Calvisio Vat. 99r. Vat. lat. 9961, f. 99r. 590. Almo Cesar, si' quanto. filmo Cesar, Vat. lat. 217v (Bruazzano) (Bruazzano).. Vat. lat. 9948, f. 217v 591. Almo figlio divino. Almo figlio Vat. lat. 12830, 12830, f. 3r 3r (Presepio Presepi). Presepi). 592. Almo gentil paese, o Selve, o Colli. Colli. gent il paese, Vat. [Framm. di vv.] (Giusto de Conti). Vat. lat. lat. 9292, 9292, p. p. 22 22 [Framm. di 33 iv.] 593. Almo mio mi distruggi. distruggi. miο foco, foco, e bel, che mi Vat. lat. 979; 8849, 8849, p. p. 1008 1008 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi VecStrozzi il VecVat. lat. 8822, p. 979; chio).. chio) 594. Almo mio sol sol se feo scarsa Natura. Vat. lat. 8853, 8853, f. 54v. 54v. Vat. 595. Almo monte monte felice, felice, e sacra sacra valle. Vat. lat. 10286, 10286, f. 104v 104v (S.). (S.). Vat. 596. Almo padre, e Signor benigno, e fido. Vat. lat. 8610, 8610, f. f. 123v 123v (Lucido (Lucido Mancinelli). Mancinellí). Vat. 596.1 596.1 Αtmο Almo Pastor ch eh alla dolce ombra chiami. Vat. 4819, f. f. 332v & f. 37v. 37v. Vat. lat. 4819, 2ν & 597. Almo Pastor Pastor in in cui si poggia e amira. amira. Vat. lat. 9373, p. 187. 187. Vat. 598. Almo rettor rettor tu sai, sai, che che la mia speme. Vat. lat. 6889, f. 6r 6r (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. 599. Almo sacrato spirito, che che '1 gran velo. Vat. 6954, f. 274r. Vat. lat. 6954, 600. Almo benegno redentore. Almo signor henegno Vat. lat. 6176, f. 297r. 297r. Vat. 601. Almo che con con l'aurate piume. Almo signor, che Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 489r 489r(Gaspara (GasparaStampa). Stampa). Vat. 602. Almo signor, ch'hai di pieta pietà la palma. Vat. lat. 8610, 8610, f. 74v (Lucido Mancinelli). Vat. 603. Almo signor s'alcun pietoso affetto. Vat. 6285, f. 100r. lOOr. Vat. lat. 6285, 604. Almo sol che le charte antiche e nove. Vat. 413r (Bernardino Veronese) Veronese). Vat. lat. 5227, f. 413r •

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

41

Almo sole splendore-Al splendore-Ai rinascente 605.625 605-625 Almo 605. Almo sol splendor splendor che per vie lunghe lunghe et torte. Vat. 4819, f. £. 15v. 15v. Vat. lat. 4819, 606. Almo sol, tu co' '1 '1 crine curato aurato ardente. Vat. 131v. Vat. lat. 7547, f. 131 ν. 607. Almo sblendor perche perche con con mesta 1mo sblendor mesta fronte. Vat. 10286, f. f. 131r 131r (Sa.). (Sa.). Vat. lat. 10286, 608. Almo soave. Almo vento soave. Vat. 8852, f. f. 382v; 382v; 8859, 8859, f. f. 41v. 41v. Vat. lat. 8852, 609. A lo mo molino li no tuo 1 acqua e mancata. Vat. lat. 10656, £. 117v. 117v. 10656, f. 610. AI Al nobil colle, ove in antichi marmi. Vat. lat. 10980, £. [Framm. di 88 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Var. lat. 10980, f. 76v [Framm. 611. AI Al nome del Signore. Vat. 13544, f. 427v. Vat. lat. 13544, 427ν. 612. Al nome eccelso eccelso di Martina Martina il canto. Vat. lat. 13545, 13545, f. 382r 382r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 613. Al nome, e nel nel valor ben rassomigli. Vat. 8852, f. 438r. 438r. Vat. lat. lat. 8852, 614. Al par par di té nel nel venerar Padre. venerar tuo Padre. Vat. lat. 9961, f. 65r. Vat. 9961, 65r. 615. Al partir del mio sole. Vat. 7547, f. 309 309v. Vat. lat. 7547, ν. 616. Alpestre, e che vedi. che pur vedi. Vat. lat. 8822, p. 957; 957; 8849, 8849, p. p. 986 986 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio). 617. Alpestre Alpestre orrido vento. 8852, f. 304r. Vat. lat. 8852, 618. Al pianto freiio oo Pargoletta allenti. pianto il freno Pargoletta allenti. Vat. Vat. lat. 8852, 8852, f. 176r. 619. Al pianto sorda sorda inevitabil inevitabel morte. Vat. lat. 13428, 13428, f. 168v. Vat. 168ν. 620. Al placido placido Rio. Rio. Vat. lat. 110218, 138 (Amarilli Vat. 0218, p. 138 (Amarilli Etrusca). 621. Al popol di Verona promettesti. Vat. lat. 9961 9961 (II), f. 83r. Vat. 622. Al principio del cielo, e de de la la terra. terra. 7547, f. 172v. 172v. Vat. lat. 7547, 623. Al raggio di Cyprigna almo e lucente. Vat. lat. 8857, 8857, p. p. 1104. Vat. 04. 624. Al R6 Ré del Ciel, quando angoscioso, angoscioso, et mesto. Vat. lat. 6889, 6889, f. 172r (L. (L. de Torres). Vat. 625. Al rinascente mondo. rinascente mondo. Vat. lat. 7547, 7547, f. 380r. 380r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Al risuonare•Alta rïsuonare-AIta prole 626-645 626-645

42

626. AI cetra. Al risuonar risuonar dell'armoniosa cetra. Vat. 13545, f.f. 15r 15r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, Αl Sambuca di se dimenticato. 627. AI Vat. 167. Vat. lat. 9292, p. 167. 628. Al s'ha di corsi corsi un pali in verghia verghia vieri. vieri. Vat. 13705, f. 39 39v. Vat. lat. 13705, ν. 629. Al Signor non voler di sdegno tanto. Vat. 5381, f. f. 21r 21r(Gio. (Gio.Antonio Antonio Fenotí). Fenoti). Vat. lat. 5381, 630. Al so chìaf tornaran da da chi in in daut. daut. chiaf tornaran Vat. 13711, f. f. 16v. 16v. Vat. lat. 13711, cura questo dona altiera. altíera. 631. Al sol el giazo/ne giazo/ne de de mi mi cura Vat. lat. 7714, 7714, f. 102v 102v [Framm. [Framm. di 11 w. cancellati]. 11 vv. Sommo Dio non ponno esser esser celati. 632. Al Sommo Vat. 13671, f.f. 30r 30r(Vittorelli). (Vittorelli). Vat. lat. 13671, Sommo Giove un 633. Al Sommo un di venne in pensiero. Vat. lat. 9677, 9677, f. f. 21 21v. ν. Al sorger sorger della bionda. 634. AI bionda. Vat. 8821, p. 493; 493; 8848, 8848, p. p. 505 505 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8821, chio); 8851, f. 219r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 219r (Gio: di Zeffiro 635. Al sorvolar di Zeffiro le fronde. Vat. 8852, f. 390r. Vat. lat. 8852, 636. Al sum suon di di quella fama. fama. Vat. lat. 7547, 7547, f. 237v. 237v. Vat. 637. Alta armonia armonia gentile. Vat. 8852, f. 354v. Vat. lat. 8852, 354ν. 638. Alta beltade althor allhor che qui produtto. che qui (Fr ancesco Stelluti). Vat. 9685, f. 25r 25r (Francesco Vat. lat. lat. 9685, 639. Alta cagion, cagion, ch'in un momento vesti. Vat. 6246, f.f. 257r 257r(Scipione (Scipione da da Castro) Castro). Vat. lat. 6246, virtù sostegno. 640. Alta colonna colonna di virtù sostegno. Vat. lat. ([Gio: Batt Batta~~Strozzi J.]). Vat. lat. 8854, p. 98 ([Gio: 641. Alta et profonda di riposo eterno. Vat. lat. 68 (Guy. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 8821, p. Vat. lat. 8818, p. 68 366; 8848, 8848, p. 369 (Gio: (Gio; Bats Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 161v 161v 366; p. 369 (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 642. Alta Faustina Imperatrice Imperatrice intanto. Vat. lat. 9685, 9685, f. 34r (Francesco Stelluti). Vat. 643. Alta frondosa frondosa riva, oscura oscura foce. foce. Vat. lat. 42r (A[manio]). (A[manio3). Vat. lat. 5187, f. 42r 644. Alta non convenia. convenia. Vat. lat. 8859, 8859, f. 9v. Vat. 645. Alta prole prole de' Regi eletta in terra. terra. Vat. lat. 9880, f. 33r 33r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 9880,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

43

Alta regina-Alto 646.665 regina -Alto seggio 646-665 646. Alta Reina, fatti egregi. egregi. Reina, i cui gran fatti Vat. lat. 43r. Vat. lat. 8824, f. 43r. 647. Alta humiltate humiltate et sopra l'altre cara. Vat. lat. 11539, f. 13r 13r (Vittoria). Vat. lat. 11539, 648. Alta Vergin, tu muori. muori. Vat. 256r. Vat. lat. 7547, f. 256r. 649. Alta virtù de quel quel colegio colegio ssancto. virtu de an cto. Vat. lat. 55166, 19r. Vat. 1 66, f. 19r. 650. Alta virtù divina. divina. Vat. 8852, f. f. 336r. 336r. Vat. lat. lat. 8852, 651. Al tenero poeta poeta mio mio compagno. compagno. Vat. 11212, p. 28 (Salvatore Volpini). Vat. lat. lat. 11212, p. 28 Volpin). 652. Altera alma che per tanti. al ma città, città, tu, che Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 359r. Vat. 653. Altieramente divenuto e 'ngiusto. 'ngiusto. Vat. 8854, p. 197. 197. Vat. lat. lat. 8854, 654. Altiera nasco, e simile simile al Leone. Vat. lat. 5225, f. 245r. 245r. Vat. 655. Altiero Pargoletto, Pargoletto. Vat. 8852, f. f. 273r. 273r. Vat. lat. 8852, 656. Al tiepido gradita. tiepido spirar d'aura gradita. Vat. 13545, f. f. 23r 23r (P.F.R.) (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 657. Altissima degl'Angeli Regina. Vat. 8859, f. 13ν. 13v. Vat. lat. lat. 8859, 658. Altissima virtù, Vergine Altissima Vergine adombra. Vat. lat. 8852, f. 333r 333r [Cancellato] & 333r. Vat. & f. 333r. 659. Altissimo Signor che reggi, e affrene. Altissimo Signor reggi, affrene. Vat. 102v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, f.f. 102v Mancinellí). 660. Alto cor, nobil'alma, nohil'alma, e chiaro ingegno. Vat. 10977, f. 164r 164r (Torquato Tasso); Tasso); 10980, 39r (Tor10980, f.f. 39r Vat. lat. 10977, Tasso). quato Tasso). 661. Alto, e benigno Dio. benigno Bio. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 4ir. Vat. lat. 662. Alto motor che in la la soperba soperha roccha. roccha. Vat. lat. 5226, f. 1040r 1040r (Fulvio). Vat. (Fulvio) . 663. Alto piacer, piacer, che che dall'accese stelle. dall'accese ste lle. Vat. lat. 8819, p. 271 271 (Gio. (Gio. Batta. Stro2zi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 1352; 1352; 8849, 8849, p. p. 1384 1384 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). 664. Alto re, se la mia più verde verde et calda. c al da. Vat. 5225, f.f. 329r 329r (Bembo); (Bembo); 5226, 5226, f.f.110r HOr(Bembo). (Bembo). Vat. lat. 5225, 665. Alto seggio seggio di grazia, e di Mercede. 1141; 8849, 8849, p. p. 1174 1174 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1141; chio).. chio)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

signore-Altra sete 666-680 666=680 Alto signore-Altra

44

666. Alto signor, signor, che, co' si oscura morte. Vat. lat. 5182, f. 158r Vat. 158r ([J. Marmitta]). 667. Alto signor, ch'eternamente siedi. Vat. 1052; 8849, 8849, p. p.1084 1084(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il VecVat. lat. 8823, p. 1052; chio). chío). 668. Alto signor, che l'arme l'arme honori, honori, e l'arte. Vat. lat. 9880, 9880, f. 108r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. di gente illus tr e, antica. 669. Alto signor dì illustre, Vat. lat. 9880, 9880, f. 21v 21v (Torquato (Torquato Tasso); Tasso); 10977, f. 166v 166v (Tor(TorVat. Tasso). quato Tasso). 670. Alto signor, per cui de gli Avi Avi chiara. chiara. 11698, f. 343v. Vat. lat. 11698, 671. Alto vie νié più di qualunque alto oggetto. Vat. lat. 63r (Francesco Stelluti). Vat. lat. 9685, f. 63r 672. Altra gentil ma viva. gent il ma Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 150 150 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 507; 8848, p. 521 (Gio: Bat.a Strozzi il 507; 8848, p. 521 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, f. 82r Ρ. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). 673. Altramente langue, e par par che l'una. l'una. Altramente non non langue, Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 710; 710; 8848, 8848,p.p.725 725(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi StrozziililVecVecVat. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). chio); 8851, f. 380r (Gio: 674. Al tramontar tr amontar del sole un più bel lume. Vat. lat. 8823, p. 1237; 1237; 8849, 8849, p. p.1270 1270(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il VecVat. chio). chío). 675. Altra più fresca e si gran fiamma. Altra Neve e piu Vat. lat. 8818, p. 100 (Guo. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 100 p. 8848, p. 521 (Gio: Bat.a Strozzi 8850, f. 82v 82v il Vecchio); 507; 8848, p. 521 (Gio: Bat.a Strozzi Ρ. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). (Gio: 676. Al tranquillo tranqui llo gentil, gent il , che t'assimiglia. Vat. lat. 8822, p. 1011; 1011; 8849, 8849, p. p.1040 1040(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozziilil VecVecVat. chio). 677. Altra ò sorgo, sorgo, oo Peneo Peneo piu più diva diva11 aura. aura. 6246, f. 72v 8848, Strozzi); 8821, 8821, p. 451; 8848, Vat. lat. 6246, 72ν (Gio: Battista Strozzi); 463 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio); 8850, f. 217v 217v (Gio:Bat.a (Gio: Bat.a p. 463 Strozzi). Strozzi) . 678. Altra sperai altra altra mercede. mercede. Altr a paga sperai Vat. 8881, f. 6r. Vat. lat. 8881, 679. Altra scesa scesa dal Ciel piu più lucid'A1ba. lucid'Alba. Vat. 8822, p. 757; 757; 8849, 8849, p. p. 782 782(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8822, chio). 680. Altra m'arde, hor'altra hor'altra neve. Altra sete è che m'arde, Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 111 Ili (Giov. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. 8848, p. p. 569 569(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio); 8851, f. 126v 126v p. 555; 8848,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

45

Altra speme-Altri in quella 681-697 (Gio: Bat.a Strozzi). Batta Strozzi). 681. Altra speme non mia. non hà l'anima mia. Vat. lat. 7549, 7549, f. f. 190v 190v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. 682. Altr'urna, che che d'amare. Strozzi il VecVat. 8822, p. 542; 542; 8848, 8848, p. p. 557 557 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi VecVat. lat. lat. 8822, chio); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 64r (Gio: non ho da mio bel marmo. 683. Altre io lime non Vat. 1338; 8849, 8849, p. p. 1370 1370 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1338; chio). Áltre piu dolci riposate olive. 684. Altre più dolci olive. Vat. lat. 8819, p. 80 80 (Gli. (Gio.Batta. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8821, p. 260; 8848, p. 2260 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 8851, f. 33r 33r (Gio: (Gio: 6 0 (Gio: 8848, Bat.a Strozzi). vedere il chiaro chiaro giorno. giorno. 86411.. Altri braman vedere Vedi n. 723. 685. Altri cantano cantano Rodo, altri altri Corinto. Corinto, Vat. 12657, p. 40 40 [Framm. [Framm. di 9 vi.]. w.]. Vat. lat. lat. 12657, fave, ed altr 686. Altri canti canti le fave, altr i fichi. Frano°0 Carli)._ Vat. 635 (Paolo (Paolo Frane Vat. lat. 8929, p. 635 687. Altri canti men fioco, e i bei bei erin crin d'oro. Vat. 8823, p. 1312; 8849, 8849, p. 1344 1344 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8823, chio) chio).. c'hebbe di me men 688. Altri c'hebbe men grave grave e duro. duro. Vat. 8853, f. 11r llr & & f.f. 75 75v. ν. Vat. lat. lat. 8853, ago Ideo. 689. Altri con ago Vat. 12657, p. [Framm. di w.]. Vat, lat. lat. 12657, p. 40 40 [Framm. di 9 vv.]. casta mente. 690. Altri con puro cuor, cuor, con casta Vat. lat. lat. 5339, 5339, f. 75 75v (Egnazio Ghírlandíni). Ghirlandini). ν (Egnazio Vat. 691. Altri dice: dice; gli gli è morta sua sua Maestade. Vat. 13311, f. 18r. 18r. Vat. lat. 13311, 692. Altri di Rodi le superbe superbe mura. P.F.R.). Vat. 13545, f. 44ν 44v ((P.F.R.). Vat. lat. lat. 13545, 693. Altri donna leggiadra ama, et apprezza. Vat. 221v. Vat. lat. 7547, f. 221v. frà turba adulatrice 694. Altri fra adulatrice altera. Vat. lat. 7487, 133v. Vat. 7487, f.f. 133 ν. gia 'ntento ee fiso. 695. Altri già fiso. Vat. 8852, f. 197v. 197v. Vat. lat. 8852, 696. Altri in chiar'onda chiar'onda et altri in suo suo bel bel vetro. Vat. lat. 8821, p. 288; 8848, 8848, p. p. 291 291 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVeclat. 8821, chio). 697. Altri in quella, quella, altri in questa. Vat. 6246, f. 80r 80r (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8819, 48 (Gio: (Gio: Vat, lat. lat. 6246, 8819, p. 48

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Altri nomi-Altro nomi-Altro io 698-714 698-714 Altri

698. 699. 700. 701. 702.

703.

704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714.

46 46

Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 147 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a 8821, p. p. 147; 8848, p. 147 Strozzi il Vecchio); 8850, f. 98r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Altri Nomi, Gesù, Maria. Nomi, che Voi Gesù, Mar4a. Vat. lat. 13545, f. 281v (P.F.R.). 281v Vat. 13545, (P.F.R.). Altri non fia esprima. fi a che mie fattezze esprima. Vat. lat. 11698, f. 344r. Vat. 11698, Altri palme, palme, et allori. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1093; 1093; 8849, 8849, p. p. 1125 1125 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. Strozzi il Vecchio). Altri perseguitar perseguitar vedeste mai. mai. Vat. lat 9961 (II), f. 50v. Vat. 9961 50ν. Altri più piu dolci colli. Vat. lat. 8822, p. 857; 857; 8849, 8849, p. p. 883 883 (Gil: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio). Altri piu più riposati. Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. 124 124 (Guy. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822 Vat. p. 601; 8848, p. 615 615 (Gio: (Gio: Bat.a Bats Strozzi il Vecchio); 8851, f. 232v 232ν Ρ. Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a Altri poggi altri altri piani. piani. Vat. lat. 8823, p. 1102; 1102; 8849, 8849, p. p. 1134 1134 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). Altri poiché Ciel volto volto ha poiche il suo Ciel ha le lune. Vat. lat. 165r. Vat. lat. 8853, f. 165r. Altri si figli adorni. adorni. Vat. lat. 8821, p. p. 407; 407; 8848, 8848, p. p. 419 419 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8821, Vecchio). Altri versi, ch'i miei, più altiera tromba. Altri versi, miei, più Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. 598r 598r (Turco). Vat. (Turco) . Altro arco, arco, et altro laccio et altra altra face. face. altro laccio Vat. lat. 6821, f. 9r. 9r. Vat. lat. 6821, Altro che Mare amplissima non Altro che non vide. Vat. lat. 8859, f. 53r. 53r. Vat. lat. 8859, Altro che centurin', centurin', e lame. Altro ci vuol, che Vat. lat. 8860, f. 40ν. 40v. Vat. Altro già mai che tenebre gis mai tenebre non miro. Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 75r. Altro il mondo mondo non 8, è, che un sol baleno. Vat. lat. 7555, f. 20r (Salvatore Sterpetti). Sterpettí). Vat. lat. 7555, 20r Altr'io che queste spighe alme dorate. dorate. che spighe alme Vat. 8821, p. 376; 376; 8848, 8848, p. p. 379 379 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. lat. 8821, chio); 8851, f. 327v (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, 327v (Gio: Bat.a Altro tenebre non miro. Altro io lasso lasso hor che tenebre Vat. 8821, p. 329; 329; 8848, 8848, p. p. 239 239 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, Strozzi il Vec-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

47

Altro lembo-Ai vivo 715-731 715-731 Altro lembo -Al vivo cbio); (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chic)); 8850, 8850, f.f. 252r (Gio: 715. Altro lembo di duol duol ch'un ch'un chiaro adombra. adombra. Vat. 8821, p. 8848, p. p. 268 268 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 265; 8848, Strozzi il Veccbio). chio). 716. Altro Martello, Martello, e non men men saldo, saldo, e forte. forte. Vat. 8823, p. 1453; 1453; 8849, 8849, p. 1485 1485 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8823, chio). 717. Altro modo non v'è ν'è che miserare. Vat. 9961 (III), f. 100r. lOOr. Vat. lat. 9961 718. Altro non non è '1'1 mio Amore. Vat. lat. 7547, f. l 11 Ir. lat. 7547, 11r. 719. Altro piu più acceso et piu più pungente dardo. ~~19. Altro Vat. lat. 6821, f. 62 62v. Vat. ν. 720. Altro più piu dolce sposo. 1529; 8849, 8849, p. p. 1561 1561 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 88823, 8 23, p. 1529; chio). 721. Altro più il troppo troppo avaro. avaro. piu ricco ricco dono il Vat. lat. 8822, p. 806; 8849, 8849, p. p. 831 831 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio). 722. Altro turbo un bel sereno. turbo di Lete un Vat. lat. 8822, p. 693; 8848, 8848, p. p. 708 708 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, 693; Strozzi il Vecchio); 8851, £. 354v (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, f. 354v (Gio: Bat.a 723. Altri braman vedere chiaro giorno. giorno. vedere il chiaro Vat. lat. 5225, f. f. 480r 480r ([Verginía ([Verginia dí di Matteo Salvi]). 724. Al tuo cospetto, cospetto, o Dio, tutta tutta sospesa. sospesa. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 358v 358v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. 725. Al tuο tuo core gran Pio, al tuo consiglio. core gran al tuο Vat. lat. 9831, f. 7r 7r (Giorgio Scarpa). Vat. lat. 9831, (Giorgio Scarpa). 726. Al tuo dolce ritorno. Vat. lat. 8852, f. 59r. 59r. Vat. lat. 8852, 727. AI tuo gran core, al tuo Al gran tuο sublime ingegno. Vat. lat. 7399, f. 4r. Vat. 7399, f. 4r. 728. Al tuo rapido rapido corso. Vat. 8856, f. 33r 33r (Filippo Vat. lat. lat. 8856, (Filippo Brunacchi). 729. Al tuo vago vago pallore. pallore. Vat. 27r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, Vat. lat. lat. 9881, f. 27r 10980, f. 83r [Framm. Tasso) & f. 125ν 125v [[Framm. [Framm. di 8 vv.] (Torquato Tasso) Framm. di 3 w.] νν.] Tasso). (Torquato Tasso). 730. Al vecchio scetro allor si dik. dié. scetro in preda allor Vat. 10330, f. f. 174r. 174r. Vat. lat. 10330, 731. Al vivo vivo Idolo mio. Vat. 8818, p. p. 94 94(Gic)v. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, Batta. Strozzi p. 446; 8848, 8848, p. p. 458 458 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, lOr 8851, f. 10r "

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AI 732-747 Al volto-Alza Roma 732-747

48

(Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 732. Al volto adorno adorno di celeste lume. Vat. 8852, f. 310v. Vat. lat. 8852, 310ν. 733. Al vostro dolce azurro. azurro. Vat. 7547, i. 9881, f. 27r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); f. 204v; 9881, Vat. lat. 7547, 10980, f. £. 83r [Framm, di vv.] (Torquato Tasso). Tasso). 83r [Framm. di 3 vv.] 734. AI grato volto, o lealtate. lealtate. Al vostro vostro grato Vat. lat. 7549, 7549, f. 188v 188v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. 735. Alzaat lis mans al cijl o christians. Alzaat mans cijl o christians. Vat. lat. 13705, 13705, f. 67r (Hieronimo (Hieronimo Biancone). Vat. 736. Auza compagnyo li ochi in quillo puncto. puncto. Auza compagnyo li ochi quillo Vat. lat. 10656, f. lllv. Vat. 10656, 111v. 737. Alza Filli occhi. Fílli i begli occhi. Vat. lat. 8823, p. 1094; 1094; 8849, 8849, p. p. 1126 1126 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). 738. Alza Filli fugitive. Fillí i begli occhi, e fugitive. Vat. lat. 8821, p. 257; 257; 8848, 8848, p. p. 257 257 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, chio); 8850, f. 297r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); mura or quella. 739. Alza Filli occhi, e mira Fíllí i begli occhi, Vat. 997; 8849, 8849, p. p. 1026 1026 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8822, p. 997; chio). chic)). 740. Alza Fílli Filli i begl'occhi, begl'occhì, et non non più fronde. fronde. Vat. 8821, pp.; 258; 258; 8848, 8848, p. p. 258 258 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, chio); 8850, f. 298r (Gio: Bat.a Strozzi). chío); (Gio: Bat.a 741. Alza Full Filli ee begl'occhí begl'occhi e vedrai in quante. Vat. lat. 8821, p. 258; 258; 8848,. 8848, p. (Gio: Gat.a Gat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, p. 258 (Gio: chio); 8850, f. 297v (Gio; Bat.a Strozzi). chio); 8850, 297v (Gio: Bat.a 742. Alza Filli il bel viso; e gigli e Rose. Vat. lat. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Batta. Strozzi Vat. lat. 8818, 8818, p.p. 27 27 (Gio. 8851, f. 28r p. 174; 174; 8848, 8848, p. 174 174 (Gio: (Gio: Batt.a Batt.a Strozzi il Vecchio); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). belli occhi 743. Alza i belli occhi Filli, che del nido. Vat. lat. 8822, p. 1004; 1004; 8849, 8849, p. p. 1033 1033 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). 744. Alza il bel capo fuori. Vat. lat. 8823, p. 1251; 1251; 8849, 8849, p. p. 1284 1284 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). Alzai lo 745. Alzai Io sguardo sguardo un giorno, giorno, e sulle sfere. sfere. Vat. lat. 8741, f. f. 426v. 426v. Vat. lat. 8741, . 746. Alzar ferirme il braccio braccio ardito. ardito. Alzar già per ferirme Vat. lat. 8856, 8856, f. 61r (Filippo Brunacchi). Vat. f. 61r 747. Alza, Roma dolente un un Mausoleo. Mausoleo. Alza, Roma Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. 942r 942r (Caro). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

49

748-767 Alzate gli-Amaro 748-767 748, Alzate gl'occhi gl'occhi à tanta tan ta maraviglia. Vat. 7547, f. f. 219v 219v [Cancellato [Cancellato e riscritto] & 276r. & f. 276r. Vat. lat. 7547, sù. 749 Alzatelo a cavai caval presto sù sù. Vat. lat. lat. 10400, 10400, p. 79 79 (Marino). (Marino). Vat. 750 Álzato Alzato al al ciel da quel solingo da solingo éé raro. Vat. lat. 5170, f. 82v; 5172, f. 31r 31r ((M.P.); 5225, f. 365r. Vat. 5170, f. 82v; 5172, Μ.Ρ.); 5225, Muse sicule. sicule. 751 Alziamo oo Muse Vat. lat. 10218, 10218, p. 162 162 (Amarilli Vat. (Amarilli Etrusca). 752. Alzò confusa confusa in un sospir sospir la voce. Vat. 15013, f. 33r (Brugueres). (Brugueres). Vat. lat. lat. 15013, orgoglio. 753, Alzò Álzò latino orgoglio. Vat. lat. 12657, 12657, p. p. 466. 466. Vat. lat. 754. Amai di poesia la sagra imago. Vat. lat. 7549, 7549, f. 115v 115v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. gran tempo per mia sorte. 755. Amaj Amai gran mia trista sorte. Vat. lat. 10656, 10656, f. 117v. Vat. 117ν. 756. Ama '1 '1 tuο tuo amico quant'amar amico quant'amar lo lo puoi. Vat. lat. 8860, f. 23v. Vat. 8860, 23ν. il tuo pigro. 757 Ama il tuο dìo dio e fa che non sei pigro. Vat. lat. 13072, f. 80v. Vat. 13072, 80ν. 758, Amando Amando solo il bello un cor gentile. gentile. Vat. 5226, f. 485r (Nicola de gli Angeli). Vat. lat. 5226, Amanti il vo pur dir, ch'ogn'un m'intenda. 759 Amanti dir, ch'ogn'un Vat. lat. 5187, f. 40v (Vida Just.); 6285, 6285, f. 161r. Vat. 5187, 40v (Vida 760, Amanti s'egli avien che non m'ancida. m'ancida. s'egli avíen Vat. 8853, f. 29v 29v & & f. 97v. 97v. Vat. lat. 8853, 761. Amara Amara come questa. questa. Vat. 8823, p. 1319; 1319; 8849, 8849, p. p. 1351 1351 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. lat. 8823, chio). cura ria. 762, Amara, òò cura Vat. lat. 8822, p. 534; 534; 8848, 8848, p. p. 549 549 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio); 8851, f. £. 55 55v (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). ν (Gio: chio); 8851, se mai ti sdegni. 763 Amarilli gentil gentil se Vat. lat. 10219, 10219, p. 241 241 (Montano (Montan o Dodoneo). Vat. giorno, 764, Amarilli gentil gentil si desta il giorno. Vat. lat. 10219, 10219, p. 320 320 (Giacomo Sardini). Sardín). Vat. lat. plettro arguto. arguto. 765 Amarilli, il plettro Vat. 10219, p. p. 249 249 (Biagio (Biagio Gig Gigliotti). liotti). Vat. lat. 10219, sei? di te novella. 766 Amarilli di te Amarilli ove ove sei? Vat. lat. 10219, 10219, p. 233 233 (Luigi Bertini). Vat. lat. amor hay hay 11 alma alma accesa. 767 Amar stimo! stimol d amor Vat. 13704, f. 35r. Vat. lat. 13704,

4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Amata-A mezzanotte 768-786

50

768. Amata Amata alpestre alpestre e dura. Vat. 8852, f. 76 76v. Vat. lat. lat. 8852, ν. 769. Amato Genitor, perdona, sento. perdona, io io sento. Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 209r 209r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. 770. Amato Padre Cotta Cotta gentilissimo. gentilissimo. Amato Padre Vat. lat. 8929, 8929, p. 135 135 (Fagioli). Vat. 771. Amavite uno tempo per solazo. solazo. tempo per Vat. lat. 10656, 10656, f. 120r. Vat. 772. Ambedue vaghe come come un un fiore. fiore. Ambedue siete siete vaghe Vat. lat. 9287, p. 866 [A [A stampa] stampa] (Carlo (Carlo Rοnca1li). Roncalli). Vat. lat. 9287, p. 866 773. Ambre più chare à me, me, che perle, et oro. pin chare Vat. lat. 5187, 5187, f. 89 89v. Vat. ν. 774. Ambrosia come mia divina. divina. come questa mia Vat. 1320; 8849, 8849, p. p. 1352 1352 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8823, p. 1320; chio). 775. Ambrosia io verso: ambrosia, e null'altre null'altre onde. verso: ambrosia, Vat. lat. 8822, p. 717; 8848, 8848, p. p. 732 732 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, p. 717; chio). 776. A me che vale tempo anticipare. vale el tempo A me Vat. lat. 5159, 5159, f.f.30r 30r(Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. lat. 777. A me me chieder se dobbiate. Vat. lat. 7554, p. p. 401 401(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti). lat. 7554, 778. A me fronda, vint'haggio, sagro alloro. vint'haggio, o sagro A me Vat. 8822, p. 928; 928; 8849, 8849, p. p. 955 955 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8822, chio). cetra alto sonante, A me 779. A me la la cetra sonante, ond'ebbe. Vat. 10219, p. p. 244 244 (Montano Dodoneo). Vat. lat. lat. 10219, 780. A me l'antico error celando vero. celando il vero. Vat. 8859, f. 35r. 35r. Vat. lat. lat. 8859, 781. A me me l'eburneo di persa. l'eburneo plettro, aa me di Vat. lat. 10219, 10219, p. p. 135 135 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 782. A me non non prende a sdegno. A me Vat. 8852, f. f. 249v. 249v. Vat. lat. lat. 8852, 783. A mmi pari che su partuti. partuti. mmi pari Vat. lat. 4819, f. 102r. 102r. lat. 4819, pargoletta mia. 784. A me me porgea porgea la la pargoletta Vat. 8859, f. 64v. 64v. Vat. lat. 8859, questo giorno. 785. A me serva di carta in questo giorno. A me Vat. 8929, p. p. 539 539(Fagiuoli). (Fagiuoli). Vat. lat. 8929, 786. A meççanοtte meççanotte quasi quasi in in su la nona. su la Vat. lat. 4830, f. 176v (Burchiello) & 180v 180v (Burchiello); (Burchiello); 9530, 176v (Burchiello) Vat. 4830, f. 113r [Framm. [Framm. di di 55 vv.] w.] (Burchiello). f. 113r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

mezzo-Amico mio 787-804 A mezzo-Amico mío 787-804

51

787. A Aprii, chi mai si crudo verni. verno. Α mezzo mezzo April, chi mai Vat. lai. 1154; 8849, 8849, p. p. 1187 1187 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1154; chio). 788. A mezzo di s'annotta. Α mezzo 8822, p. 646; 646; 8848, 8848, p. p. 660 660 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8822, 296v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, f. 296v 789. A Sole. Α mezzo giorno giorno il Sole. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 84 84v. Vat. ν. 790. A Α mezzo giorno stella. Vat, lat. lat. 8818, 8818, p. p. 167 167 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 793; 8849, p. 818 (Gio: Bat.a Vecchio). il 793; 8849, p. 818 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). Ρ. 791. A mezo el quarto quarto mese/ de 11 tm un quatro quatro otto, e dui. dui. Α mezo 5356, f. 114v. Vat. lat. 5356, 4ν. 792. Α A mezzo il il verni verno un Fiore. Fiore. Vat. lat. 6246, 6246, f. 57r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 54; 54; 8848, 8848, Vat. p. 54 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 176r (Gio: Bat.a 176r (Gio: Bat.a Ρ. 54 (Gio: Bat.a Strozzi. il Vecchio); Strozzi). 793. Amica Colomba mia, mia mia Be Bella. Amica mia, Colomba lla. Vat. lat. 12830, f. f. 22v 22v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). lat. 12830, 794. Amiche, e non non sapete, sapete. Vat. lat. 12830, f. 6r 6r (Presepio Presepi). Presepi). Vat. lat. 12830, 795. Amici: son Ilario Ilario Altobelli. Amici: io io son 9729, f. f. 213r. 213r. Vat. lat. lat. 9729, 796. Amici Amici io sono sono in cima a una montagna. montagna. Vat. lat. 7472, f. f. 41r. 41r. Vat. lat. 7472, 797. Amico aa me me si si grato e tanto caro. caro. Vat. lat. 3212, f. 89ν 89v (Antonio (Antonio [referendario del comun comun di FiFi[referendario del Vat. lat. 3212, rençe]). rençe ]) . 798. Amico caro esser esser vorrei vorrei scusato. scusato. Amico caro 8929, p.p.625 625(Fagiuoli) (Fagiuoli).. Vat. lat. 8929, 799. Amico disdeal dunque ti spiace. Amic® disdeal Vat. lat. lat. 9926, 9926, f. f. 59v 59v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. 800. Amico, e del del mio onor onor primo sostegno. Vat. lat. lat. 12653, 12653, f. f. 195r. 195r. Vat. 801. Amico gionto sum al laboratur. laboratur. Vat. lat. lat. 13666, 13666, f. 46r. 46r. Vat. 802. Amico Gosselmo, Gosselmo, se andate in Toscana. Vat. lat. 9779, 9779, f. 23v 23v (Raymon (Raymon de de Tors Tors de deMarseilha). Marseilha). Vat. 803. Amico invan accenti. ínvan con eruditi accenti. Vat. lat. 7472, 7472, f. f. 163v 163v (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). Vat. 804. Amico città vi scrivo. scrivo. Amico mio dalla città Vat. 14137, f. 81r. 81r. Vat. lat. 14137, .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Amico Nume-Amore che dolce 805-825 805-825 Amico Nume-Amore

52

805. Amico dolce cura. Amico Nume, a cui la la dolce Vai. lat. lat. 9677, 9677, f.. f. 115r 115r [Α [A stampa, ma mutilo fine]. in fine]. stampa, ma mut ilo in Vat. 806. Amico sogno ascolta. ascolta. Amico un sogno Vat. 12653, f. 220r; 220r; 13429, 13429, f. 67r. 67r. Vat. lat. lat. 12653, 807. Amiens già pianse pallida e dolente. pianse pallida Vat. lat. 11265, 11265, f. 117r 117r (Francesco Morelli). lli). Vat. (Francesco More 808. A mille modi o provato e provo. Α mille modi provo. Vat. lat. 5166, 5166, f. 39 39v. Vat. lat. ν. 809. Ammiro l'onestà ch'usi Ammiro l'onestà ch'usi in pregarmi. Vat. lat. 9961 Vat. 9961 (II), f. 98v. 98ν. 810. Amo ch'è f[ ] atο. ]ato. Amo Donne ch'è Vat. 13999, f. f. 161v 161v (Carlo (Carlo Luna). Vat. lat. 13999, 811. Amo, e '1 '1 desir, desir, che nel mio petto loco. petto hà loco. Vat. lat. 9926, f. f, 3r 3r (Lorenzo (Lorenzo Azzolini); Azzolini); 15013, 15013, f. 160r 160r (Azzolíni). (Azzolini). 812. Amo non arno, amo, ahime ahimè ch'amor ch'amor ee fuoco.. fuoco. Vat. lat. lat. 8860, 32v. 8860, f. f. 32ν. Vat. 813. Amoor la cuur cuur mi mi sdappe. sdappe. Amoor dumblis, dumblis, par par voo vio la Vat. lat. 13711, 13711, f. 18 18v. Vat. ν. 814. Amore ad ad lamentare mi sforza ognora. Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 5v 5v(Alesandro (Alesandro Braccio). Braccio). Vat. 815. Amore altri si duole. Vat. lat. •7547, 547, f. 57r. 816. Amuri amaru amaru ingiustissimo Din. Diu. Vat. lat. 9685, f. 67r 67r (Francesco Stelluti). Vat. lat. 9685, 817. Amor Amor a mia usanza pur pur mi mena. mia usanza Vat. lat. 5159, 5159, f. 78v (Saraphinus).. Vat. 78ν (Saraphinus) 818. Amor quel che chiama chiama tanto. tanto. , Amor amor: amor: eh, ch, e, quel Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 106v 106v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. 40v. 40v. Vat. 819. Amor amor amor ingrato iniusto amore. injusto amore. Vat. lat. 5159, f. 64 64vν ((Saraphinus). Vat. Saraphinus). 820. Amor haine havrie gia già mille mille volte volte spento. Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 8v 8v(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. 821. Amor, che accende accende alle bell'opre, bell'opre, amore. amore. Vat. lat. 14000, f. 75r. lat. 14000, 75r. 822. Amor che con mirabil mìrabil magistero. Vat. lat. 6821, 35v. Vat. lat. 6821, f.f. 35v. 823. Amor che da dolce e ria finestra. da la dolce Vat. lat. 2869, 2869, f. 93v, 93v. Vat. 824. Amor che del suo canape canape v'allaccia. v'allaccia. Vat. 10286, f. 161r 161r (Gio: (Gio: Domenico di Lega). Vat. lat. lat. 10286, 825. Amor, che dolce piange nel mio core. core. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 981r 981r(Frangip (Frangipane). ane). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

53

Amore che hai-Amore hai-Amore che che spesso spesso 826-844 826-844 Amore Amor che che hai visto 826. Amor visto ciascun ciascun mio mio pensiero. pensiero. Vat. lat. lat. 3219, f. 6ν Vat. 3219, f. 6v (Lorenzo (Lorenzo de Medici). Medici). Amor eh ch aa pu erta non non trova trova amice. amice. 827. Amor povertà Vat. lat. 5170, Vat. 5170, £.f. 23v 23v ([Serafino]). ([Serafino]). crudo strale et et 11 empia empia face. face. 828. Amor che 11 crudo Vat. lat. lat. 6821, Vat. 6821, f. 61r. 61r. Amor, che 'n mille guise ilil cor lega. che 'n 829. Amor, mille guise cor mi mi lega. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 138r. 138r. begl'occhi. 830. Amor che in quei hegl'occhi. Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. f. 245r. 245r. Amor, che mai mail non non osi. osi. 831. Amor, Vat. lat. lat. 8822, p. 862; Strozzi ilil VecVat. 8822, p. 862; 8849, 8849, p. p. 887 887 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio). che mai non non vide. 832. Amor, che Vat. lat. Batta. Strozzi 8823, Vat. lat. 8819, 8819, p. 244 244 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Strozzi ilil Vecchio). p. 1059; 8849, 8849, p. p. 1091 1091 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Ρ. 1059; Amor, che che meco reco in quell'ombre 833. Amor, quell'ombre ti ti stavi. stavi. Vat. lat. lat. 8825, Vat. 8825, f. 133v 133v (Bembo) (Bembo).. meco in quest'ombre stavi. 834. Amor che meco quest'ombre ti stavi. Vat. lat. 8917, ßi917, f.f. 92v (Nicolo Fr anco). (Vicolo Franco). Vat. mi e nel et vole. 835. Amor che mi nel cor cor mi mi sforza et Vat. lat. 8914, Vat. 8914, f. 34ν. 34v. 836. Amor che mi ligasti ligastì con costei. Vat. lat. 4819, Vat. 4819, f. 4v. 4ν. moei hel cielo per tua vertute. vertute. 837. Amore che movi Vat. lat. lat. 13072, Vat. 13072, f. 82r. 838. Amor che che non crescea. crescea. Vat. lat. lat. 10980, Vat. 10980, f. 87r [Framm. di 87r [Framm. di 77 vv.] (Torquato (Torquato Tasso). che nuovamente 839. Amor, che nuovamente il miser miser core. Vat. Vat. lat. 5339, f. 33v 33ν (Leandro Signorelli). 840. Amor che par aspro. par si aspro. Vat. 8821, p. 8823, p. 1386; 1386; 8848, 8848, p. p. 234 234 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, 234; 8823, p . 234; Strozzi il Vecchio); 8849, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 8849, p. p. 1418 (Gio: Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8850, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. f. 246r (Gio: 841. Amor che che parti, e giungi. Vat. lat. 9880, f. 99v 99v (Torquato (Torquato Tasso Tasso). lat. 9880, 842. Amor che che sempre alle alle mie dogli dogli intento. Vat. 6285, f. 152r. Vat. lat. lat. 6285, 843. Amor che si m'alluma. m'alluma. Vat. 457; 8848, 8848, p. 469 469 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. p. 457; Strozzi ilil Vecchio); 8851, 47v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 47v Strozzi). 844. Amor, che dritte, che spesso, hor hor per vie vie dri tte, et torte. torte. Vat. 5226, f. 551r (Carlo Turco). Vat. lat. lat. 5226, 551r (Carlo )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

miei 845-864 845-864 Amore che splende-Amore dei miel

54 54

845. Amor, che splende ne begl'occhi begl'occhi vostri. che splende Vat. 8852, f. 456ν. 456v. Vat. lat. lat. 8852, 846. Amor che t ho ho facto facto io che che mi dai guerra. guerra. mi dai Vat. 5159, f. f. 88r 88r (Saraphinus); (Saraphinus) ; 10656, 10656, f.f. 116 116v. Vat. lat. 5159, ν. 847. Amor che che vide la mia donna sciolta. vide la Vat. lat. 5159, f. 188v 188v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. 848. Amor che che voi? voi? che che voglio voglio et tu no 1I sai? Vat. lat. 5170, 5170, f. 77r (Io. Bap. Lilius). Bap. Lilius). Vat. 849. Amor che chi e costei che e qui. che voi: chi Vat. 5159, f. 193v 193v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 850. Amor: che vuoi; dov la tua forteza. che vuoi: doy e la Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.193r 193r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. 851. Amor: no 11 sai. si: no Amor: que voi: que voglio: si; Vat. 142v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, i. 142v 852. Amor: chi e la: la; son morte: morte: or di che voi. che Vat. lat. 515 5159, 184r (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 9 , f. 184r 853. Amor cieco, ò l'amante. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 111v. lllv. Vat. 854. [Amor colei che verginella ornai]. colei che Vat. lat. 9881, 9881, f. f. 6v 6v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 855. Amor, com'ognun com'ognun vede. vede. Vat. lat. 8822, p. 924; 924; 8849, 8849, p. p. 951 951 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. 8822, chio). 856. Amor con dolci spron talhor talhor mi mena. dolci spron Amor con Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 277v 277v ([Cos. ([Cos. Ruce.]). Ruce. ]) . Vat. 857. Amor colla tiranna gelosia. gelosia. colla tiranna Vat. lat. lat. 8824, 8824, f. f. 104v. 104v. Vat. 858. Amor con leggi così cosi rotte. con le tue tue leggi 45v. Vat. lat. 8853, f.f. 45v. 859. Amor con sue promesse lusingardo. promesse lusingardo. Amor con Vat. lat. 10286, f. 204r. Vat. 10286, f. 204r. 860. Amor continuamente continuamente mi tormenta. Vat. lat. 7549, 7549, f. f. 203v 203v (Santho (Santho Lauriente) Lauriente). Vat. 861. Amor crudel crudel poi mia mia si lunga guerra. guerra. Vat. lat. 5159, 5159, f. 211v 211v (Seraphinus (Seraphinus Aquilanus); Ir (Se(SéAquilanus); 5170, 5170, f.f. ir Vat. raphin). raphín) . 862. Amor Amor da che 11 ti piace. Vat. lat. 5164, 5164, f.f. 2r2r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. 863. Amor, da cui maj parte parte gelosia. gelosia. cui mai Vat. 3219, f.f. 10r lOr(Lorenzo (Lorenzode deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, 864. Amor Amor de miei desiri eterno dux. Vat. lat. 9271, 279. 9271, p. 279.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Amore delia-Amore 865-884 della-Amore fu 865-884

55 865 866 867,

868 869, 870 871, 872. 873 874 875 876 877, 878 879, 880, 881. 882, 883, 884.

Amor, dell'incredibíl dell'incredibil tua possanza. possanza. Vat. lat. 8825, f. 235v. Vat. 8825, f. 235v. Amor diletto. Vat. lat. 8860, f. 77 77v. Vat. ν. pace. Amor, diletto, e pace. Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 34v 34v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, 8821, p. p. 5; 8848, Vat. p. 5 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 147r (Gio: Bat.a Ρ. 5 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, f. 147r (Gio: Bats Strozzi). Amor no 11 crede, crede. Amor dil che 1 fai a chi no Vat. lat. 6285, f. 145v. Vat. lat. 6285, f. 145 ν. Amor di di poi tu non poi che tu non mi consenti. Vat. lat. 6285, f. 148v. Vat. lat. 6285, 148 ν. Amore, Donne care fello. care è un vano yang e fello. Vat. lat. 8825, f. 173v (Bembo). (Bembo). Vat. 8825, f. 173v Amor dunque non non ha, ne tua heltade. beltade. Vat. lat. 8846, [Framm. di 66 w.]. Vat. Iat. 8846, f.f. 28r [Framm. vi.]. Amore è certo, Amor questi, nasce. Amore questi, che nasce. Vat. lat. 9926, 9926, f. f. 36v 36v (Lorenzo (Lorenzo Azzoliní). Azzolini), Vat. Amore, e cortesia. Amore, Vat. lat. 8822, p. 846; 846; 8849, 8849, p. p. 871 871 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. 8822, chio). Amor Amor e, gran beltà belta mi sforza amarte. Vat. lat. lat. 11451, 11451, f. 14r. 14r. Vat. Amore, catena, e laberinto. laberinto. Amore, è laccio, laccio, catena, Vat. lat. 8880, 8880, f.f.249r 249r(Montevecchio). (Montevecchio). Vat. Amor, dura passione. passione. l'empia mia dura Amor, e l'empia Vat. lat. lat. 11451, 11451, f. 25r. 25r. Vat. Amor et morte d'ugual natura. morte son d'ugual Amor Vat. lat. 5189, 5189, f. f. 17v. 17v. Vat. Amor è questo fronte. Amor questo il fronte. Vat. lat. 9948, f. f. 186r. 186r. Vat. lat. 9948, Amor'e amaro certo. Amore un dolce amaro, e amaro Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 486v 486v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Vat. Amor fallace dura poco. poco. fallace quanto dura 10681, f.f. 8v 8v(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, amor ceco: amor crudele. Amor falzo amor Vat. lat. 5170, f. f. 58r. 58r. Vat. lat. 5170, Amor fortuna e cielo han ban congiurato. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 145 145vν (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. la stagion stagion più acerba. acerba. Amor fortuna in la Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 56v. 56v. Vat. Amor fù sempre inestinguibil fuoco. Vat. lat. 7549, 7549, f.f. 190r 190r(Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Amore già-Amore già-Amore la nuova 885-903

56

885. Amor già, che vuoi pur purch'io ch'iom'arrischi. m'arrischi. Amor gí8, che tu vuoi Vat. lat. lat. 9948, 9948, f. 86r 86r (Sperm (Speron Sperone). Sperone). Vat. 886. Amor vidd'io d'ardente Amor già gis titi vidd'io d'ardente zelo. Vat. 6285, f. 155r. Vat. lat. 6285, 887. Amor capace del divin... divin... Amor giovannj giovannj di di yhesu yhesu dilecto/ vaso capace Vat. 13026, f.f. 11v. llv. Vat. lat. 13026, 888. Amor gradisci che si palesi. gradisci tu che Vat. 8852, f. 116v. 116v. Vat. lat. 8852, 889. Amor, Grazia, Bellezza, e leggiadria. Grazia, Bellezza, Vat. 1246; 8849, 8849, p. p. 1279 1279 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1246; chio). chí. 890. Amor, grazie, e dolcezze, e piacer piacer quanti. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1201; 1201; 8849, 8849, p. p. 1234 1234 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. Strozzi ilil Vecchio). fuira fuira. Amor crida mio core 891. Amor crida al mio core fuora fuora. Vat. lat. 5159, 5159, f. 54v 54v (Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. 892. Amor, il il cielo, cielo, et la la mia dolce diva. diva. Vat. 5153, f. 49v. Vat. lat. 5153, 49ν. Amore in in quel 893. Amore quel victorioso victorioso giorno. Vat. lat. 3219, 3219, f. f. 57v 57v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. ll e prove appresi. 894. Amor io lessi e in mille prove lessi e in mi Vat. 8853, f. 105r & f. 209r. 105r & Vat. lat. 8853, mi tredes che tu m havessi. 895. Amor io mi credea che havessi. Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 30r 30r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. 896. Amor mor: per per chi amar tu more. Amor i mor: chi amar Vat. lat. 5159, 5159, f. 192v 192ν ((Saraphinus Saraphinus Aquilanus). Vat. 897. Amore, io non intendo. Vat. lat. 10204, 10204, f. 28v (Frand° (Frand0 Maria Maria Paglia). Vat. alpestre, e dura. 898. Amor io piango, piango, che che si alpestra, 5226, f. 483r (Nicola de gli Angeli). Vat. lat. 5226, el paragone. 899. Amore io son son per fare el Vat. 5159, f. 179v 179v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 900. Amor veggio anchora. anchora. Amor i veggio Vat. 5187, f. 37r (Amanio). Vat. lat. 5187, (Amano) . l'alma m'allaccia. 901. Amor l'alma m'allaccia. Vat. 9881, f. 7v 7v [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. 82r Vat. lat. 9881, [Framm. di w.] (Torquato Tasso) Tasso) & f. 121r [Framm. di 10 121r [Framm. dí 10 [Framm. di 5 vv.] vv.] (Torquato (Torquato Tasso). 902. Amore la morte aforza. Amore la morte sforza. Vat. 3211, f. 19r. Vat. lat. 3211, Amor la nuova nuova luce. 903. Amor luce. Vat. lat. 6246, 6246, f. 52v 52v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 100; 8845, 8848, 8821, p. p. 100;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Amore 904-922 Amore la tua-Amore tua-Amore non te 904-922

57

904. 905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920.

921. 922.

p. 100 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 88r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, f.f. 88r Ρ. 100 Strozzi). Amor Amor la tua virtute. Vat. 8825, f.f.140v 140v(Bembo) (Bembo).. Vat. lat. 8825, Amor fiammelle. Amor le sue fiammelle. Vat. 8852, f. 202 202v. Vat. lat. lat. 8852, ν. Amor l'incendio prendi a gioco. l'incendio mio mio tu prendi Vat. 8854, p. 51 ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi J.]). Batti Strozzi Vat. lat. lat. 8854, p. 51 Amor il sdegno, sdegno, le repulse, e l'ira. Vat. lat. 5225, f. 304r. 304r. Vat. Amor, Madonna, et jo. Amor, Madonna, et jo. Vat. lat. 9948, 9948, f. f. 130ν. 130v. Vat. lat. Amor, mentre honestade il passo passo move. Vat. lat. 5339, f. 42v 42v (Leandro (Leandro Signorelli). Vat. Signorellí). Amor merce non mora mora tanto sovente. sovente. Vat. lat. 7182, f. f. 309v 309v & & 332r. 332r. Vat. lat. 7182, Amor mio incomprensibile. incomprensibile. Vat. 12834, f. 52r. 52r. Vat. lat. 12834, Amor mio tu mi vuoi morto. mio vuoi morto. Vat. lat. 12834, f. 5r. Vat. lat. 12834, 5r. Amor mio tutt'impiagato. Vat. 9v. Vat. lat. 12834, f. 9ν. Amor mi prese già poi non mi tenne. gia Vat. lat. 10681, f. 64v (Alesandro Braccio). Vat. 10681, f. 64v (Alesandro Amor mi sprona in un temp'et affrena. temp'et affrena. des: Ch'el bel fin fin fa, chi ben amando more. des: Vat. 21v (M.P.). Vat. lat. 5172, f. 21 ν (Μ.Ρ.). Amor struge et et honesta honesta me me tiene. Amor mi mi struge Vat. 5170, f. 16r 16r (Marci Lauredani). Vat. lat. lat. 5170, Amor Amor mi tira e son rincarcerato. 21vν ((Saraphinus). Vat. lat. 5159, f.f. 21 Saraphinus). Amor mono morio uu focu focu che allumasti. che allumasti. Vat. 4823, f. £. 455r. 455r. Vat. lat. 4823, Amor mio pensier pensier sempre rinova. Amor nel mio Vat. 182r & & 358v 358v [Framm. [Framm. di di 4 4 w.]. Vat. lat. 7547, f. 182r Amor pensier mio. Amor nel pensier Vat. lat. 6246, f. 56r 56r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, (Gio. Vat. lat. 6246, 8819, p. p. 88 (Gio. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. p. 50 50 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Batta Strozzi 8821, p. p. 50; 8848, Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 172v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. 172v Amor strali. Amor non più in suoi suoi dorati strali. Vat. 13999, Ε. f. 187r 187r (F. (F. Meiosi). Vat. lat. 13999, Amor, te 11 diss'io, dìss'io, che aurei strali. strali. Amor, non non te che gli aurei Vat. 14190, f. f. 93r. Vat. lat. lat. 14190, 93r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

onde-Amore quei 923-942 Amore onde-Amore

58

Amor ond'hai 923. Amor ond'hai la fazza fazza obscura obscura ee mesta? Vat. lat. 2869, f. 95r. 95r. lat. 2869, 924. Amor, ò qual tu sei sei cieco cieco mi rendi. Vat. lat. 9926, 9926, f.f.5v5v(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Vat. lat. Amor per certo segno. 925. Amor segno. Vat. 9881, f. 26r 26r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 9881, 926. Amor di lagrime lagrime digiuno. digiuno. Amor per che di Vat. 8852, f. 112ν. 112v. Vat. lat. lat. 8852, 927. Amor strali, ee per per che d'oro? che d'oro? Amor per che che gli strali, Vat. lat. 8852, f. f. 116r. 116r. lat. 8852, 928. Amor perch perch io non sia sia mai mai pin più iocondo. iocondo. Vat. Vat. lat. 5159, 5159, f.f.153r 153r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). 929. Amor per che si nudo? Vat. lat. 8852, f. 111r. 11 Ir. Vat. 930. Amor spiegare ali ali sì si grandi. Amor per che che spiegare Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 114 114v. Vat. ν. Amor per far aa Iluí 931. Amor Uui de la la mia diva. Vat. lat. lat. 4818, 107r. Vat. 4818, f. 107r. 932. Amor per raggio. 10980, f. f. 111v lllv [Framm. [Framm. di 4 vv.] w.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, Amor piatade hormai ch 933. Amor eh io sonno sonno creso. areso. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f.f. 13r 13r(Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 5170, f.f. 31r 31r(Ser[afino]). (Ser[afino]). gent il regno. 934. Amor poi eh lasciai tuo gentil regno. ch io io lasciai Vat. 3219, f.f. 113r 113r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, 935. Amor poi che che non vuole. Vat. lat. 5182, 5182, f.f. 155v 155v (Parabosco). (Parabosco). Vat. lat. 936. Amor promette darmi pace pace un un giorno. giorno. promette danni Vat. 3219, f.f. 9v 9v(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, 937. Amor qual più piu beato. Vat. 6285, f. f. 157r. 157r. Vat. lat. lat. 6285, 938. Amor quando la tua face, quando io credea credea da da la face. Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 11v. llv. Vat. lat. 939. Amor, quando Issabella. Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f.f. 503r 503r(Zayrnerio). (Zayrnerio). 940. Amor quanta dolcezza/ hebb'ìo Amor quanta hebb'io tutto... Vat. lat. lat. 8823, p. 1096; Vat. 1096; 8849, 8849, p. p. 1128 1128 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecchio). 941. Amor, Amor, quanta dolcezza/ sent'io, quando... Vat. 1061; 8849, 8849, p. p. 1093 1093 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1061; chio). 942. Amor quei raggi puri. puri. quei raggi Vat. 8818, p. 251 251 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi p. 1245; 8849, 8849, p. p. 1278 1278 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Strozzi il Vecchio). p. 1245;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

59

Amore questa-Amore 943-962 questa -Amore si piccolo 943-962 943. Amor la seconda fiata. fiata. Amor quest'è la Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 142 142v. Vat. lat. ν. 944. Amor, desiri il varco. varco. Amor, s'ai nostri bei desiri 5172, f. f. 17v 17v (M.Ρ.). (M.P.). Vat. lat. 5172, Amor se del 945. Amor del mio foco. Vat. lat. lat. 8825, 8825, f. f. 181r 181r [Framm. [Framm. di di 12 12 vv.] w.] (Bembo). (Bembo). Vat. 946. Amor s'è morta la mia prima speme. Vat. lat. 14v (Μ.Ρ.); (M.P.); 5225, 5225, f. 370ν. 370v. Vat. lat. 5172, f. 14v 947. Amor se fedelmente t o servito. lat. 5170, 5170,f.f.20r 20r (Serap[hino]). Vat. lat. (Serail [ hino ]) . 948. Amor fia già già mai mai [che [cbe dolce io tocchi]. tocchi]. Amor se 'Ta Vat. lat. 9881, f. 7r 7r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. 120v 120v Vat. lat. 9881, di 99 νν.] vv.] (Torquato Tasso). [Framm. di (Torquato Tasso). 949. Amor Amor se '1'I mio desir desir tant'alto sale. Vat. lat. 8854, p. ([Gio; Batta Strozzi J.]). Batti Strozzi Vat. lat. 8854, p. 27 ([Gio: 950. Amor Amor e '1'1 sogno in braccio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, p. 343; Vat. lat. 8819, p. 99 (Gio. 8848, p. 346 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8851, (Gio; 8851, f. 266r (Gio: 8848, Bat .a Strozzi). Bat.a semplicettoee 'n giro 951. Amor sei semplicetto giro prendi. Vat. lat. 8852, f. 67 67v. Vat. lat. 8852, ν. 952. Amor se pur voi che che stia stia sugetto. Amor se pur tu voi Vat. lat. 5159, f. 26ν 26v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, Amor se volta techo 953. Amor se qualche volta techo ghodo. ghodo. Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 34r 34r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. 954. Amor se tu mi mi doni. doni. Amor se Vat. lat. lat. 4819, 4819, f. f. 46v. 46v. Vat. Amor se 955. Amor se tu se dio. Vat. lat. 3211, f. 51r & & 65v 65v & & 88r. 88r. Vat. 956. Amor io mi mi so so stato stato queto. Amor s un tempo io 5159, f.f.99r 99r(Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. lat. 5159, 957. Amor se vago èè di di beltà desio. desio. Amor se Vat. lat. 8852, 8852, f. 85 85v. Vat. lat. ν. 958. Amor, altro, che che sensi. sensi. Amor, se vincer vincer brami brami altro, Vat. lat. lat. 8824, 8824, f. f. 176r. 176r. Vat. Amor se vuoi vuoi sovente. 959. Amor sovente. Vat. lat. 8852, f. 190r. 190r. Vat. lat. 8852, 960. Amor se vuoi tornar drento core. Amor se vuoi tornar drento al mio mio core. Vat, lat. 3219, 3219, f.f. 114r 114r(Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. 961. Amor si pasce di sospiri e pianti. Vat. lat. 308r. Vat. lat. 8852, f. 308r. 962. Amor si si piccool picciol arco? Vat. lat. 8852, f. f. 117r. 117r. Vat, lat. 8852,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Amóre si prezioso prezioso-Amore 963-981 Amore sì -Amore vedo io lo 963-981

60

963. Amor sì prezioso prezioso obietto obietto e caro. Vat. lat. lat. 8853, f. 37r. 8853, 37r. 964. Amor sovra '1'1 Ciel Gel portami portami spesso. spesso. Amor tal soera Vat. lat. 8823, p. 1279; 1279; 8849, 8849, p. p. 1311 1311 (Gli: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). chi). 965. Amor tenuto m di tempo tempo in in tempo. tempo. m ha di Vat. lat. 3219, 3219, f. f. 21v Medici). (Lorenzo de Medici). Vat. 21ν (Lorenzo 966. Amor terren terren tu vedi. vedi. Vat. lat. 7547, 7547, f. 4hr. 4hr. Vat. 967. Amor prego se 1I mio prego, e, dengno. dengno. mio prego, Amor ti prego Vat. lat. 27r (Ser[afino]). (Ser[afino]). Vat. lat. 5170, f. 27r 968. Amor Amor tra tra le soavi soavi note asconde. ascande. Vat. lat. 8852, 17r. Vat. lat. 8852, f. 17r. 969. Amor, Tristezza, et Umiltade, Umiltade, ee sdegno. Vat. 8822, p. 569; 569; 8848, 8848, p. p. 584 584 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio); 8851, 8851, f. 186r 186r (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 970. Amore tu 1 vedi bel che 11 spirto spirto e l'alma. Vat. lat. lat. 6285. 6285. f. 146 146v. Vat. ν. 971. Amor tu mi c'hai colto. mi c'hai Vat. lat. 6900, f. f. 223 223v. Vat. lat. 6900, ν. 972. Amor tu m ai d d ogni valor privato. privato. m ai ogni valor Vat. lat. 4830, f. 155r. 155r. Vat. lat. 4830, 973. Amor tu m m ai ai provato spesso. provato spesso spesso. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.140r 140r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. 974. Amore, tu m'hai m'hai pur pur giimt'al gìunt'al giogo antico. Vat. 5227, f. 315ν. 315v. Vat. lat. lat. 5227, 975. Amor tu sai, sai, che che giamai torse il piede. piede. Vat. lat. 5172, f. f. 14r 14r (M. (M.P.); 5225, f. 371v. 371v. Vat. lat. 5172, Ρ.); 5225, 976. Amor Amor tù vedi, [e [ e non hai hai duolo, o sdegno]. sdegno ] . Vat. Tasso); 10980, f. 123v 123v Vat. lat. 9881, f. 66vν [[Framm.J Framm.] (Torquato Tasso); [Framm. di Tasso). [Framm. di 12 12 w.] iv.] (Torquato Tasso). 977. Amor tu vuoi di me me far tante prove. Vat. lat. 3219, 3219, f. 25 25vν (Lorenzo (Lorenzo de Medici). Medici). Vat. una colonna 978. Amore una colonna del del bel bel tempio. Vat. 5339, f.f. 50v 50v (Gioseffe (Gioseffe Eritreo). Vat. lat. 5339, 979. Amore un di de servitu servitù mi mi sciolse. Vat. lat. 5159, 5159, f.f.113r 113r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. 980. Amor Amor veggio che anchor anchor non non se contento. Vat. lat. 3219, 3219, f.f. 7v 7v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici); Medici); 5226, 5226, f.f. 295r. 295r. Vat. 981. Amor vegg'io, che nel bel viso egli anco. Vat. 8823, p. 1345; 8849, 8849, p. p. 1377 1377 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, p. 1345; Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

61

Amore vita-Anche vita-Anche io qui qui 982-999 982-999 982. Amor nel Mondo. Amor vita vita è nel 10980, f. 67v 67v [Framm. [Framm. di 7 vi.] w.] (Torquato (Torquato Tasso Tasso). Vat. lat. 10980, 983. Amor volse, a me piacque, cielo il diede. diede. piacque, il cielo Vat. lat. 5340, f. 15ν. 15v. Vat. 984. A morir quasi reo, benché benché innocente. Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 314v 314v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 985. Amorosa Angioletta. Amorosa Angioletti. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 64r. 64r. Vat. 986. Amorosa Cervetta, che corno. che l'un corno. Vat. lat. 8822, p. 851; 8849, 8849, p. p. 876 876 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, p. 851; Vecchio). angeliche parole. 987. Amorosette, angeliche Vat. lat. 236v. Vat. lat. 7547, f. 236 ν. 988. Amorosj fate. quali fate. Amorosj sospirj, sospirj, e quali Vat. lat. 3218, f. 35v (Lorenzo Medici); 3219, f. f. 50r 50r(Loren(Loren(Lorenzo de Medici); Vat. lat. 35v zo de Medici). zo M~dici). 989. Amoroso desio. desio. Vat. 12830, f. f. 58v 58v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). Vat. lat. 12830, 990. Amoroso Amoroso piacer u, sonno advinto. Vat. 11451, f. f. 2v. 2v. Vat. lat. 11451, 991. Ampia, e diritta via, via, ch'à ch'à raggi ardenti. raggi ardenti. Vat. 10973, f. 198r 198r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10973, 992. Ampio theatro è '1'1 Cielo. Vat. 6954, f. 252r. 252r. Vat. lat. lat. 6954, 993. A' mugnon mugnon nuova Margherita Margherita in seno. Vat. 6246, f. 74r 74r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 119; Vat. lat. lat. 6246, 8821, p. 119; 8848, 119 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 93r (Gio: (Gio: 8848, p. 119 Strozzi il Vecchio); 8851, f. 93r Bat.a Strozzi). 994. Anche alle mense i numeri. Vat. 10219, p. p. 206 206(Giovanni (Giovanni Rosini). Rosini). Vat. lat. 10219, 995. Anche sangue ha la la voce voce assai Anche il sangue assai sonora. 13545, f.f. 253v 253v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 996. Anco questo buon frate. frate. Anco in difesa difesa sua sua questo Vat. lat. 7489, f. 26r. 26r. Vat. 997. Anch'io, dice il Signor, Signor, nell'ore estreme. Anch'io, dice Vat. lat. 13545, f. 374r 374r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 998. Anch'io misera, senza. Vat. 8821, p. 233; 233; 8848, 8848, p. p. 233 233 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8821, chio); 8850, f. 245v (Gio; Bat.a Strozzi). chio); 8850, 245 ν (Gio: Bat.a Strozzi). 999. Anch'io senza vita, Anch'io qui senza vita. Vat. lat. 648; 8848, 8848, p. p. 633 633 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, p. 648; chio); 8851, 299r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 299r )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Anche io sono-Ancora sono-Ancora esiste 1000-1017

62

morto, bella bella Donna, Anch'io son morto, Donna, et ardo. 1000. Anch'io Vat. 8822, p. 649; 8848, 8848, p. p. 663 663 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, p. 649; Vecchio); 8851, 299v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 299v 1001. Anch'io tocco la lira. lira. Anch'io tocco Vat. lat. 8929, 8929, p. 793. 793. Vat. 1002. Anch'io volea cantar d'assalti, d'assaltí, e d'armi. d'ermi. Vat. 8824, f. 20Ir ((B.M.). Vat. lat. lat. 8824, f. 201r Β.Μ.). 1003. Anche le bestie più feroci, feroci, e incolte. Vat. lat. 13545, f. (P.F.R.). Vat. 13545, 113r (P.F.R.). frágil sesso i più bei segni. 1004. Anche nel fragil Vat. lat. 13545, 13545, f. 384v 384v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 1005. Anche come '1'1 sol, che ben l'agguagli. Anche tu come Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1359; 1359; 8849, 8849, p. p. 1391 1391 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. Strozzi il Vecchio). 1006. Anche come quegli. quegli. Anche tu, come Vat. lat. 8823, p. 1368; 1368; 8849, 8849, p. p. 1400 1400 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 1007. Anche plori e canti. Anche tu pion Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 107 107 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 533; 8848, p. 547 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, il 8851, f. Beta Strozzi Vecchio); 533; 8848, p. 547 (Gio: Ρ. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 54v (Gio: lepre, un un vii vil coniglio. Anche un un timido lepre, 1008. Anche Vat. lat. 13545, 13545, f. 127r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 1009. Ancor Borea costuma. costuma. Ancor Borea Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 386r. te curj de me te curi poco. Ancora che de 1010. Ancora Vat. 10656, f.f. 121r. 121r. Vat. lat. 10656, monte faticosa faticosa ascesa. ascesa. Ancorche il monte 1011. Ancorché Vat. 5226, f. £. 672r. 672r. Vat. lat. lat. 5226, eh io passo passo tacito tacito e soletto. 1012. Anchor Anchor ch Vat. lat. 5159, 5159, f. 95v (Saraphinus).. 95ν (Saraphínus) Vat. 1013. Anchor che la fortuna mi molesta. Vat. 5159, f. 80ν 8Gv (Saraphínus). (Saraphinus). Vat. lat. lat. 5159, (finora) di Orlando, Orlando, né del prode Oliviero. Ancora (finora) 1014. Ancora Vat. 9779, f. 7r (Pavese). Vat. lat. 9779, gran disio. 1015. Ancor direi, ma, perche perche a1 al gran Ancor direi, ma, Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 487v 487v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Vat. dura l'assedio. l'assedio, Ancor dura 1016. Ancor Vat. lat. 8822, p. 814; 8849, 8849, p. p. 839 839 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, p. 814; Vecchio). 1017. Ancora fra di noi l'onore. l'onore, Ancora esiste fra Vat. lat. 9961, 9961, f. f. 21 21v. Vat. ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

63

Ancora fulmina-Andró più 1018.1037 1018-1037 Ancora fulmina -Andrò píù

fulmina, e tuona. 1018. Ancor fulmina, Vat. 422r [Cancellato] & f. 422ν. 422v. Vat. lat. 8852, f. 422r 1019. Ancora in me me saltò lo lo sghiribizzo. sghiribizzo. ! Vat. 10469, f. f. 93r 93r ([Gaetano ([GaetanoAverardi Averardi]). Vat. lat. 10469, ]) . 1020. Anchor le le vostre fabriche infiachite. infiachite. 1020. Anchor Vat. 9430, f. 200r; 200r; 12709, 12709, f.f. 106r. 106r. Vat. lat. lat. 9430, 1021. Ancor suol d'ossa d'ossabiancheggia. biancheggia. Ancor l'Ungaro suol Vat. 9677, f. 103r; 103r; 10330, 10330, f. f. 249 249v. Vat. lat. lat. 9677, ν. 1022. Anchor non era la la mia vita queta. queta. 1022. Anchor Vat. lat. 6889, 6889, f. 3r 3r (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. lat. scrivo disperato. 1023. Ancora non me scrivo Vat. lat. 10656, 10656, f. f. HOr & f. 114v 114v & & f. f. 120ν. 120v. Vat. 110r & 1024. Ancor non si finisce, finisce, ancora dura. Vat. lat. 9728, 9728, f. f. 218r. 218r. Vat. lat. 1025. Ancor suona suona dall'onda. dall'onda. Vat. lat. 8823, p. 1525; 1525; 8849, 8849, p. p. 1557 1557 (Gío: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio).. Vecchio) 1026. Ancora bella spadata. spadata. Ancora tanto bella Vat. lat. 9779, 9779, f.f. 7r 7r(Americo (AmericodidiPigugliano). Pigugliano). Ancora tanto bel colpo di giumenta. 1027. Ancora Vat. lat. 9779, 9779, f. f. 7r 7r (Figera). (Figera). Vat. 1028. Ancor vive madona bel sperare. madona el bel Vat. lat. 5166, f. 26 26v. Vat. ν. 1029. Andai vagando un dì. di. Andai vagando Vat. lat. 12834, f. 48r. 48r. Vat. lat. 12834, 1030. Andamene a cena con compar mio. 1030. Andamene a con el compar Vat. lat. 8914, f. 73v. Vat. 8914, f. 73v. 1031. Andando nocte a frugnuolo. Andando Marte Marte una una notte Vat. lat. 10681, 10681, f. 94v 94v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. giorno sol come amor volse. Andando un giorno 1032. Andando Vat. 15r. Vat. lat. 4819, f. 15r. Andando un granchio a1 giubileo di siena. 1033. Andando granchio al siena. Vat. lat. 10681, f. 48v (Alesandro Vat. 10681, f. 48v (Alesandro Braccio). cocchi e cavalli ande a segonda. segonda. 1034. Ande cocchi Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 889r. 889r. Vat. lat. 1035. Andiamo a spasso verso San Gregorio. Vat. 13428, f. 26r; 26r; 13429, 13429, f.f, 177r. 177r. Vat. lat. lat. 13428, 1036. Ando Ando nelle fresche onde. onde. 1036. nelle fresche Vat. lat. 5182, 5182, f. f. 193v, 193v. Vat. 1037. Ando Ando più volte a l'acqua che che solea. 1037. Vat. lat. 5165, f. 62v (Giovanandrea Cerasio da da Trievi). Trievi). 62v Vat. f. (Giovanandrea Cerasio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Andra-Angelo al al 1038-1054 1038-1054

64 64

1038. Andra sempre mai mai con venti aversi. aversi. Ándra pur sempre Vat. lat. 3212, f. 79v (Antonio comun di FiFidel comun Vat. 32 1 2, f. 79v (Antonio [referendario del renze]). rençe]). temperate. stagioni più temperate. ne le stagion 1039. Andrò ne Vat. 9285, p. p. 155 155 [Framm. [Framm. di di 33 vv.] vv.] (Alessandro Allegri). llegri). (Alessandro A Vat. lat. 9285, pensieri ala intento. 1040. Androtio mio che a pensieri Vat. lat. 5165, f. 44v (Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). Trievi). 1041. Anel io volea cantar d'assalti, d'armi. d'assalti, e d'armi. Anel ío Vat. lat. 8880, f. 119r 119r (Benedetto Menzini). Menziní). Vat. lat. 8880, 1042. Anfión giace! e sparger sparger Morte Morte il fero. Anfion qui giace! Vat. lat. 10306, 10306, f. 3v (G.Q. Visco.). Visco.). 3v (G.Q. Vat. 1043. Anfitrite tirrena. Vat. lat. 8852, 8852, f. 372v; 372v; 8859, 8859, f. 26v. 26ν. Vat. bellezza. Angeli ca bellezza. 1044. Angelica Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 906; 906; 8849, 8849, p. p. 932 932 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). serena. Angelica serena. 1045. Angelica Vat. 8821, p. 454; 454; 8848, 8848, p. p. 466 466 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8821, chio); 8850, f. 281v 281v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). sirena. 1046. Angelica sirena. Vat. 8821, p. 335; 335; 8848, 8848, p. p. 338 338 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. lat. 8821, Bat.a Strozzi). 175r (Gio: Bat.a chio); 8851, f. 175r 1047. Angeliche beatrici. Vat. lat. 8821, p. 331; 331; 8848, 8848, p. p. 334 334 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. 8821, 67v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, f.f . 67ν 1048. Angeliche sirene. 8848, p. 425 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vat. lat. 8821, p. 413; 8848, 1049. Angelico Angelico Luigi, al tuo splendore. splendore. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 56v 56v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. pietade. 1050. Angelico, ma spento di pietade. Vat. 8823, p. 1316; 1316; 8849, 8849, p. p. 1348 1348 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). d'ogni intorno. 1051. Angeli d'ogni Vat. 8822, p. p. 673; 673; 8848, 8848, p. p. 688 688 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio); 8851, f. 333v 333v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). celesti Ninfe Ninfe erranti. erranti. Angeli, e voi celesti 1052. Angeli, Vat. lat. 8823, 8823, p. 1098; 1098; 8849, 8849, p. p. 1130 1130 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). con largo, puro fiume. 1053. Angelio, che con largo, e puro fiume. Vat. lat. 5227, f. 430v 430v (Piero (Piero Angelio). Vat. lat. 5227, 1054. Angelo al nome a 11 opra. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 364v. 364v. Vat. lat. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

65

Angelo beato-AngioIetta novella 1055-1071 1055-1071 beato -Angioletta novella

1055. Angel beato: a cui '1 gran gran Padre expresse. Vat. lat. 11539, 11539, f. 33r (Vittoria). ch'a guisa di Colomba. 1056. Angelo Angelo bel, ch'a Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. 71v 71v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 116; Vat. 8821, p. p. 116; 8848, 116 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 211r 8848, p. p. 116 Strozzi Vecchio); (Gio; Bat.a Bat .a Strozzi). (Gio: 1057. Angelo bel delle purpuree purpuree piume. Vat. lat. 8819, p. 282 282(Gio.Batta. (Gio.Batta. Strozzi Vecchio); 8823, Vat. 8819, p. Strozzi il Vecchio); 8823, p. 1475; 8849, p. 1507 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 1475; 8849, 1507 (Gio: Bat.a Vecchio). 1058. Angel che al laccio laccio colto. Vat. lat. 9980, 9980, f. 38v. Vat. 38ν. prigiοn racchiuso. 1059. Angel che sempre in sua prigion Vat. lat. 8852, 8852, f. 210v. Vat. 210ν. 1060. Angel divin, che nel terrestre velo. Vat. 8858, f. XXVIr (Tenero). Vat. lat. 8858, 1061. Angel, fui ratto ratto dal cantar cantar celeste. Vat. 7547, f. £. 328ν. 328v. Vat. lat. 7547, 1062. Angelo Angelo in carne humana eletta e chiara. Vat. 5164, f. f. 40r (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, dirò ben, che 'n terra scende. 1063. Angelo io dirò Vat. 8822, p. 676; 676; 8848, 8848, p. p. 691 691 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio); 8851, 8851, f. 336v 336v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 1064. Angelo io prego prego te custode mio. 8859, f. 52v. Vat. lat. 8859, 52ν. 1065. Angel pur nato nell'eterne sphere. pur nato sphere. Vat. lat. 8856, f. 6r (Filippo Brunacchi). Vat. 8856, 1066. Angel, questo è l'Avello di Clemente? Clemente? Vat. lat. 13428, 13428, f. 173r. Vat. 1067. Angioletta cortese. 10975, f. 216r. Vat. lat. 10975, 1068. Angeletta d'Amore ambeduo l'alj. l'ali. Vat. lat. 8822, p. 736; 736; 8849, 8849, p. p. 750 750 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). 1069. Angeletta gentil gentil cinta di mirto. Vat. lat. 8819, 8819, p. p. 199 199 (Gio: (Gio: Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. p. 737; 737; 8823, 8823, p. p. 1265; 1265; 8849, 8849, p. p. 751 751 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il p. 1297 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio) & & p. 1297 orrida belva. 1070. Angeletta leggiadra, leggiadra, orrida Vat. 8823, p. 11537; 8849, p. p. 1567 1567 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, 5 37; 8849, Vecchio). 1071. Angioletta novella. nove lla. Vat. lat. 8852, f. 7v 7v [Cancellato] & 7v. Vat. lat. 8852, & f. 7v. •

s 5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Angioletto-Anima Angioletto -Anima che uscendo 1072-1091

66

1072. Angeletto terrestre Dea. Angeletto del Ciel, terrestre Vat. lat. 8858, f. 86vν (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 86 ammira. 1073. Anglia stupisci, in Edoardo ammira. Vat. 7555, f. f. 163v 163v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, più del del nostro bene. 1074. Alma beata, et piu Vat. lat. 8821, p. 8848, p. 508 (Gio: (Gio: Bata Bat.a Strozzi Vat. lat. 8821, p. 496; 496; 8848, p. 508 Strozzi il Vecchio); 8851, f. 229v 229v (Gli: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). chío); 8851, 1075. Anima bella, più le le chiuse ombre. chiuse ombre. bella, a cui plu Vat. lat. 6821, f. 20ν. 20v. Vat. lat. 6821, 1076. Anima bella, àà la più be bella ll a idea. Vat. lat. 7547, f. f. 195v. 195v. Vat. lat. 7547, : 1077. Anima bella, che così bella, che cosi spedita. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 258 258v. Vat. ν. 1078. Anima bella fuor d'ogni errore. be ll a che fuor Vat. lat. 9948, 9948, f.f.279r 279r(Philíppus (PhilippusPiccocius). Piccocius). Vat. 1079. Alma ben nata a cui le stelle amiche. Vat. 10286, f. f. 91r 91r (Angelo (Angelo di di Costanzo). Vat. lat. 10286, chui virtute virtute albergha. albergha. 1080. Anima bigia, in chui Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 103r 103r(Alesandro (Alesandro Braccio). 1081. Anima cast', e pura. Anima cast', Vat. 7547, f. 119r. 119r. Vat. lat. lat. 7547, 1082. Alma celeste fiumi, sacri fonti. celeste fiumi, e sacri Vat. lat. 10286, f. 86r. Vat. lat. 10286, 86r. ch'adorni il Ciel Ciel del tuo bel sole. 1083. Alma ch'adorni Vat. 9144, f.f. 33r 33r(Antonio (Antonio Paleario). Paleario). Vat. lat. 9144, cerchi pace infra la la guerra. guerra. pace infra 1084. Anima che cerchi Vat. 7714, f. 116r. 116r. Vat. lat. lat. 7714, Giordano all'onda pura. pura. 1085. Alma, che del Giordano Vat. 12830, f. 12r 12r (Presepio Presepi). Presepi). Vat. lat. 12830, 1086. Alma che fai: che che mille volte 11 hora. hora, che fai: Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. 122v 122v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. 4r Vat. (Séraphin). (Seraphin). 1087. Alma che fuori de i mondani mondani oltraggi. Vat. lat. 8853, 8853, f. 53r. f. 53r. Vat. si te te disvia. 1088. Anima ch'il piacer si Vat. lat. 5340, 5340, f. 15v. 15v. Vat. ch'ogn'hor peregrinando peregrinando intorno. 1089. Alma, ch'ogn'hor Vat. lat. 7547, 7547, f. 319v, 319v. Vat. 1090. Alma, che scarca del terrestre velo. scarca Vat. lat. 8858, f. Illr (Vario). Vat. lat. 8858, f. IIIr 1091. Alma che uscendo uscendo dal mortal mortai tuo chiostro. chiostro. Vat. lat. lat. 11705, 11705, f.f.126r 126r(Zombardí) (Zombardi).. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

67

Anima chi-Anima chi-Anima gentile gentile 1092-1111 1092-1111

1092. Alma chi chj sol so! di di vero Amor Amor te cale. Vat. lat. 5225, f. 72v (Orologgio). Vat. 5225, 72v (Orologgio). errante. 1093. Alma cortese, che dal mondo mante. Vat. lat. lat. 5187, 5187, f. 17r (Bembo); 6247, 46r; 6285, 6285, f.f. 170r 170r 17r (Bembo); 6247, f.f. 46r; Vat. Bembo). (Pietro Bembo). mira con che bel lavoro. lavoro. AIma deh mira 1094. Alma Vat. 8853, f. 184v. Vat. lat. 8853, 184ν. (a) che tanto. Alma del dotto Bernardin Bernardin (a) che tanto. 1095. Alma Vat. 10023, f. 124r (Bartolomeo Sabbionato). Vat. lat. 10023, Sabbionato). 1096. Alma mira. Alma divota or mira. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1453; 1453; 8849, 8849, p. p. 1485 1485 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. Vecchio). 1097. Alma diletta a dio che hai hai posto posto spene. dio che Vat. lat. 5225, 5225, f. 281r 28Ir ([Cos. Ruce.]). Ruce. ] ). 1098. Alma di dispecto dìspecto carca. carca. Alma di sdegno, e di Vat. lat. 5182, 5182, f. f. 126r. 126r. Vat. lat. 1099. Alma dolente et trista homai che pensi. Vat. 6821, f. 65v. Vat. lat. 6821, 65ν. 1100. Anima eletta ch'anzi ch'anzi tempo tempo spinta. Vat. lat. 5172, f. 19v 19v (MP.). (M.P.). cuileggiadro leggiadro velo. velo, 1101. Anima eletta, ilil cui Vat. lat. 7547, 7547, f. 332v. 332v. Vat. 1102. Anima esci con questi sospir miei. Vat. lat. 8822, p. 1007; 1007; 8849, 8849, p. p. 1036 1036 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi Vat, lat. 8822, Strozzi il Vecchio). di cuore. cuore. 1103. Anima esortata alla dolcezza di 24v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). Vat. lat. 12830, f. 24v che da questa oscura. oscura. 1104. Alma felice, che Vat. lat. 5339, 5339, f. 27v. Vat. 27ν. 1105. Alma felice in cui l'Eterno l'Eterno Amore. Vat. lat. 111807, stampa] (D.S.P.M.). (D.S.P.M.). Vat. 1 807, f. 171r 171r [A stampa] ch'eccede. 1106. Alma felice, s'el valor ch'eccede. Vat. 5172, f. 4r ((P.M.). Π.Μ.). Vat. lat. 5172, 1107. Alma gentil, ben sai. il , ben Alma gent Vat. lat. 10922, f. 63r. 1108. Alma gentil che di bel foco foco accesa. il che Alma gent Vat. lat. 4819, 4819, f. 81r. Vat. honesto velo. velo. Alma gentil, che '1 vago, e honesto 1109. Alma Vat. lat. 5187, 5187, f. 72r (Giullian (Giullian del del Be Bello). llo). Vat. Alma gent gentil ch'in la la piιι più verd'età. il ch'in 1110. Alma Vat. 5225, f. 502r. Vat. lat. 5225, ch'in questa novella. Alma gentil, ch'in questa età novella. 1111. Alma Vat, lat. 5226, 5226, f.f. 552v 552v (Carlo (Carlo Turco). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Anima nulla-Anima negli 1112-1131 Anima gentile che nulla.Anima

68

1112. Alma gentil, mondo. Alma gent il , che nulla aspersa al mondo. Vat. lat. 9880, f. 110r HOr (Torquato Tasso); Tasso); 10977, f. 156v 156v (Tor(TorVat. lat. 9880, quato Tasso). Tasso). principio nostro. 1113. il c'hor 1113. Alma Alma gent gentil c'hor nel nel principio Vat. 6954, f.f. 161 161r. Vat. lat. 6954, r. lle oscura. Alma gent il da gentil da questa va valle oscura. 1114. Alma Vat. IIv (Tenero). Vat. lat. 8858, f. 1Iv 1115. Alma gentile e bella. Vat. 5339, f. f. 44v 44v (Leandro (Leandro Signorellí). Signorelli). Vat. lat. 5339, gentil entro quel velo avvolta. Alma gent il entro quel velo 1116. Alma Vat. lat. 10019, 10019, f. 24r (Clinomaco (Clinoraaco Seleucide). Seleucide). Vat. plu belle membra. 1117. Alma gentil nelle più Vat. lat. 3212, 3212, f.f. 77r 77r(Antonio (Antonio [referendario del comun comun di di FiFiVat. rençe]). 1118. Anima gloriosa di Tegliaccio. Tegliaccio. 1118 . Anima Vat. lat. 8824, f. 233r; 8880, 8880, f.f. 144v 144v (Benedetto (Benedetto Memini). Menzin). Vat. lat. 8824, di Dio ripiena. 1119. Anima grande, che dì Vat. lat. 13545, 13545, f. 75r 75r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 1120. Anima grande, grande, che nell'opre altera. 1120. Anima nell'opre altera. Vat. lat. 12653, 12653, f. 277r; 277r; 13428, 13428, f. f. 168r. 168r. Vat. 1121. Anima amica. Anima grande grande ee si di Febo amica. Vat. lat. lat. 9278, 9278, f. 250r 250r (Francesco Salodino); 603 [A [A Salodíno); 9287, p. Vat. p. 603 stampa] (Francesco Salodino). 1122. Anima Anima il Signor Signor viene viene homai disgombra. bomai dísgombra. 1122. Vat. lat. 11539, 11539, f. 15v 15v (Vittoria). (Vittoria). Vat. non è, non 1123. Alma Alma infedel, infedel, tigre non non angue. angue. Vat. lat. 10327, 10327, f. 52r 52r (Paolo Giordano Orsi[ni]). Orsi[n]). Vat. Anima namorata namorata // di di yhesu yhesu vera sposa. sposa. 1124. Anima Vat. 13026, f. 50v. Vat. lat. 13026, 50ν. alma. 1125. Anim'invitta, gloriosa, et alma. Vat. 5172, f. 82r (Bandello) (Bandello).. Vat. lat. 5172, bella. 1126. Alma leggiadra, e bella. Vat. 5339, f. 57r 57r (Gioseffe (Gioseffe Eritreo). Vat. lat. 5339, mia di tanti doni doni ornata. ornata. Anima miα 1127. Anima Vat. 13544, f.f. 470r. Vat. lat. 13544, 1128. Anima mia perché smarrita. Anima miα perché così smarrita. Vat. 13545, f. 352r 352r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 1129. mia tu stai 1129. Anima Anima mia stai chosi pensosa. Vat. 10681, f. f. 74r (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 1130. Alma nata alli scettri scettri et all'impero. 1130. Alma Vat. lat. 6900, 6900, f. 220 220v. Vat. ν. 1131. Anima 1131. Anima ne ne gl'error gl'error del mondo avvolta. avvolta. Vat. lat. 36v (Amanio). Vat. lat. 5187, f. 36v (Amano) .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

69

Anima non non ti-Anime-felici ti -Anime-fe lici 1132-1151 Anima 1132-1151

Alma non non ti lagnar, lagnar, ma mà soffri, soffri, et et taci. taci. 1132. Alma 77v (L. de Torres). Vat. lat. 6889, f. Vat. 6889, 77v (L. de Torres). stanchi. Alma pur pur sei et tu tu mi mi stanchi. 1133. Alma sei contenta; contenta; et (Fausti). Vat. lat. lat. 3351, Vat. 3351, f. 150r 150r (Fausti). che per per tal dono. dono. 1134. Anima rational che Vat. lat. 6954, Vat. 6954, f. 157r. Alma real che che i gigli gigli tuoi 1135. Alma tuoi raccogli. raccogli. Vat. lat. 7472, Vat. 7472, f. 133v 153v [Framm. [Framm. di 66 vv.] vv.] (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino) . Martino). 1136. Alma real, che per leggiadro velo. Vat. lat. 10975, Vat. 10975, f. 204v 204v ITorq. (Torq. Tass.). d'Impero. Alma real, 1137. Alma real, dignissima dignissima d'Impero. lata 5227, f. 486r 486r [A stampa] (Gli Stampatori). Vat. lat. stampa] (Gli saggia in in gent avvolta. 1138. Anima saggia gentilil velo velo avvolta. Vat. lat. lat. 8853, f. 176 ν. Vat. 176v. senza fede. senza legge, e senza 1139. Anima senza 11r. Vat. lat. 13428, 59r; 13429, Vat. 13428, f. 59r; 13429. f. llr. Alma se stata stata fossi pieno 1140. Alma pieno accorta. accorta. Vat. lat. 10286, 207ν. Vat. 10286, f. 207v. Alma, se tu tu non sai sai quanto quanto sei sei be ll a. 1141. Alma, bella. Vat. lat. 12830, Vat. 12830, f. 10v lOv (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). 1142. Anima sovr'ogn'altra sovr'ogn'altra eletta, e bella. Signorelli) 5229, f. 31v Vat. lat. 5229, 31v (Leandro (Leandro Signorelli). sublime, che dal ciel ciel discesa. 1143. Alma sublime, Vat. lat. 7547, 108ν. Vat. 7547, f. 108v. traviata ornai 1144. Anima traviata ornai rivolta. Sterpetti). Vat. lat. 7555, 73ν (Salvatore Sterpetti). Vat. 7555, f. 73v non respondi: 1145. Alma tu non respond!: alma alma non senti. 123r (Saraphinus 4r (SeVat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 123r (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, f.f. 4r (Séraphin) . raphin). leggiadro viso. 1146. Alma vedesti quel leggiadro Vat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 146r. cui non pur pur dopo mill'anni. 1147. Anime, à cuj mìll'anni. llo Tori Tori da lala Maggione). Vat. 9948, f. 121v 121v (Cami (Camillo Maggione). Vat. lat. 9948, Alme che già 1148. Alme già peregrinate. peregrinate. (Torquato Tasso) & & Vat. 10980, f. 15r Vat. lat. 10980, 15r [Framm. [Framm.di di 11 11 w.] iv.] (Torquato 11 w.] vv.] (Torquato Tasso). f. 71r [Framm. [Framm. di 11 di be ll e fiamme fiamme piene. 1149. Alme d'onor, di belle Vat. 12656, f. 301v 301v (Giovanni (Giovanni Porta). Vat. lat. lat. 12656, Porta). da 11 ampie et chiare. chiare. Anime elette: 1150. Anime elette; in cui da Vat. 11539, f. 5r (Vittoria). Vat. lat. 11539, Alme felici, in vostro vostro seno avea. 1151. Alme Vat. 14000, f. 112v (P.L.). (P.L.). Vat. lat. 14000, f. 112ν

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

70

Anime illustri-Ansie illustri-Ansio 1152-1170

sangue invitto. invitta Anime illustri, che 1152. Anime che col sangue 41r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, f. (P.F.R.). Vat. 13545, meraviglia, e belle. leggiadre à maraviglia, belle. 1153. Alme leggiadre ([TorVat. 9880, f. 109v Tasso); 10975, f. 7v ([Tor109ν (Torquato Tasso); Vat. lat. 9880, quato Tasso]). giubiliamo. mie hor hor giubiliamo, 1154. Alme mie Vat. 12834, f. 81r. 81r. Vat. lat. 12834, Anime voi che siete. 1155. Anime siete. Vat. 13311, f. 50r. Vat. lat. 13311, me jratus 1156. Animus Animus tuus tuus erga me jratus // in in tucto tucto morto... Vat. 10656, f. 108v, 108ν. Vat. lat. 10656, 1157. Anna che genitrice. genitrice. Vat. lat. 8852, 8852, f. 430r. Vat. superno avviso. 1158. Anna discesa per superno 1158. Anna (Francesco Morelli). Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. 104r 104r (Francesco Morelli). Vat. 1159. Anna il cor vostro. Framm. di 33 vv.] (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, 10980, f. 109ν 109v [[Framm. Tasso). Vat. 1160. Annali di Volusio, Volusio, immonde carte. 11212, p. 29 (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, Anna piangea piangea le sue sventure, sventure, quando. quando. 1161. Anna Vat. 81v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, 7555, f. 81v prodi Guerrieri. Guerrieri. Anna se in questi dì prodi 1162. Anna Vat. 11340, f. 44r ((A.P.). Α.Ρ.). Vat. lat. 11340, sembrasti l'Alta. 1163. Anna sembrasti Vat. lat. 8852, 8852, f. 336ν. 336v. mai l'oggetto. 1164. Anna Anna tù tù piangi? e qual'è qual'è mai 1164. Vat. 157v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 77555, 555, f. 157v ventuno hà già rivolto '1 cielo. 1165. Anni vent'uno Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 475v. 475v. Vat. lle. 1166. Annoverar le ste stelle. Beta Strozzi 0 91; 8849, Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 11091; 8849, p. p. 1123 1123 (Gio: (Gio; Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). 1167. A nobiltà di sangue. Vat. lat. 10980, 10980, f. 88r [Framm. [Framm. di di 77 vv.] vv.] (Torquato Tasso). 1168. A noi comparve comparve e Medico e Lettore. Vat. lat. 10029, 10029, f. 46v. 46v. Vat. 1169. A 1169. A noi di viver lassi. 8822, Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. 115 115 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. 8851, p. 567; 8848, 8848, p. p. 581 581 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, p. 567; 183r (Gio: Bat.a f. 183r Bat.a Strozzi). Ansie bramando 1170. Ansio bramando d'inchinare il Cielo. Cielo. Mancinellí). Vat. 55v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, f. 55v .

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

kntica-Anzi 1171-1189 1171-1189 Antica-Anzi

71

Antica età, 1171. Antica età, che che nell'oscuro nell'oscuro seno. seno. Vat. lat. lat. 8824, Vat. 8824, f. 147r. 147r. guardo accense. accense. Antica fiamma, ch'un ch'un bel guardo 1172. Antica Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 31r. 3Ir. Antica figlia de 11 antico Atlante. 1173. Antica figlia de antico Atlante. Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 78 78v. Anticamente un un Poeta uccellaccio. 1174. Anticamente Poeta uccellaccio. Vat. lat. lat. 8860, di Lorenzo Strozzi). Vat. 8860, f. f. 11v llv (Gio: (Gio: Battá Batta di Lorenzo Strozzi). Antíníe piu che mai verbosa e bella. 1175. Antinie più che Vat. lat. 5165, ovanandrea Cerasio ). Vat. 5165, f.f. 16r 16r(G (Giovanandrea Cerasio da da Treu Trevi). 1176. Anton'all'honorata altiera altiera tomba. lat. 5172, f.f. 82r Vat. lat. 82r (Bandello). (Bandello). Antonio, che che con con dotta, dotta, et et presta presta mano. 1177. Antonio, Vat. lat. lat. 5226, Bornato). Vat. 5226, f. 750r 750r (Ottavio Bornato). capra. 1178. Anton con con tanto el buon [ ]] di capra. lat. 4817, f. 125v di 88 w.]. vv.]. Vat. lat. 125v [Framen. [Framm. di Antonio di martirio martirio alto desio. 1179. Antonio desio. Vat. lat. 7555, f. 6ν Vat. 7555, f. 6v (Salvatore Sterpetti). Antri in cui cui visse incognito il rigore. 1180. Antro Vat. lat. lat. 8931, f. lilt. Vat. lllr. 1181. A nullo loco loco non poxo afferrare. 1181. lat. 10656, Vat. lat. 10656, f. 117v, 1 1 7ν. nuova guerra e nuova. 1182. A nuova muova. Vat. 8819, p. 105 105 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8821, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi Strozzi il11 Vecchio); Vecchio); 8850, 8850, f. p. 354; 8848, 8848, p. p. 357 357 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi p. 354; Gio: Bat.a 8851, f.f. 1119r 1 9r (Gio: Strozzi). 90v Bat.a Strozzi); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 90ν ((Gio: honorato, e chiaro seno. 1183. Anzi à questo honorato, chiaro Vat. lat. 8857, p. 181. 181. lat. 8857, Anzi che che il C[ conduca. 1184. Anzi ]] a a morte mi conduca. Vat. lat. 8917, 8917, f.f.109r. 109r (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Anzi (che '1'1 crederrà?) crederrà?) près', pres', e, legato. 1185. Anzi legato. Vat. 8856, f. 2v (Filippo Brunacchi). Vat. lat. lat. 8856, f. 2v Anzi, ch'io saglia saglia a voi voi sereni colli. 1186. Anzi, Vat. 8822, p. 916; 8849, 8849, p. p. 943 943 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 916; Strozzi il Vecchio). 1187. "Anzió Anzio un tempo tèmpo festosa. festosa. Vat. 10205, f.f.74r 74r(S.E.Pñe) (SJEJPñe).. Vat. lat. 10205, 1188. Anzi si zelante, si sà, che se alcun zelante. Vat. 12653, f. 156r. 156r. Vat. lat. 12653, 1189. Anzi vespro ritorni al vero ostello. Anzi vespro vero ostello. Vat. 8821, p. 498; 498; 8848, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, 8848, p. p. 510 (Gio: Strozzi il VecVecchio); 8851, (Gio: Bats Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 234r 234r (Gio: Strozzi). .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

poco 1190-1207 1190-1207 A oblîare-A obliare-A poco poco a poco

72

1190. Ad obbliar grandezze impata. impara. οbbliar le tue grandezze Vat. 13545, f. 101v lOlv (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 1191. 1191. A ogni Cigno del Parnaso. Vat. lat. 9372, 9372, f. 56r. Vat. 1192. Ad ognhor sento morirme. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. 215r (Saraphínus (Saraphinus Aquilanus) Aquilanus). Vat. 1193. Aonio voi, che che il ludo ludo letterario. letterario. Vat. 10400, p. p. 124 124 (Murtola). (Murtola). Vat. lat. 10400, 1194. Ad ora, ad ad or vien manco. Vat. lat. 8822, p. 708; 708; 8848, 8848, p. p. 723 723 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, 378r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 8851, f. 378r 1195. A partir prescritta. partir l'ora prescritta. 1195. A Vat. 11951, p. p. 77 77(Gio: (Gio:Antonio AntonioViviani). Viviani). Vat. lat. 11951, 1196. A pastorel pastorel gentile. Vat. lat. 8852, 8852, f. 153v. 153v. Vat. 1197. Ape à libar fiori odorati avvezza. libar odorati avvezza. Vat. lat. 7547, f. 34v. Vat. 7547, 34ν. che si soave mormorando. mormorando. 1198. Ape, che Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 267 267 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. p. 1292; 1292; 8849, 8849, p. p. 1324 1324 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Strozzi il Vecchio). Ρ. 1199. Ape d'Amor d'Amor novella. novella. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 193 193v. Vat. ν. 1200. Ape ingegnosa, ingegnosa, che che di fiore, in fiore. Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 71r 71r (P.F.R.). (P.F.R.). 1201. Ape io son dolce, e vaga. Ape son dolce, Vat. lat. 8822, p. 8848, p. 6653 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, p. 638; 8848, 5 3 (Gio: chio); 8851, 8851, f. 289r 289r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 1202. Apertamente, che '1 Signore è buono. Apertamente, che Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 157v 157v (L. (L. de Torres). Torres). Vat. 1203. Aperto un de sigilli intanto intanto avea. Aperto un Vat. lat. 8650, 21r (Flaminio (Flaminio Scarsella); Scarselli); 8651, 28r (Flami(Flami8651, f. 28r Vat. 8 650, f. 21r nio Scarsella). Scarselli). nío 1204. A piangere e dolerme. dolerme. Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. 170 170 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. 817; 8849, 8849, p. p. 842 842 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 817; 1205. A piu più candidi greggi. candidi greggi. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1079; 1079; 8849, 8849, p. p. 1111 1111 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). 1206. poco a poco poco ahimè dalle palpebre. palpebre. ahimè dalle 1206. A poco 9287, p. p. 1431 1431 (Nicolò Visconti). Vat. lat. 9287, 1207. A poco aa poco poco manca. Vat. lat. 8822, p. p. 853; 853; 8849, 8849, p. p. 879 879 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, Vecchio).. Vecchio)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

73

danni-Apra ee 1208-1228 1208-1228 A poco dann-Apra

1208. Á poca A poco danni, à poco mali, à poco. Vat. lat. lat. 8958, 8958, f. 19ν. 19v. Vat. 1209. Apoll desbirolaa desbirolaa da dalla veggiaja. lla veggiaja. Vat. lat. 13300, 13300, f. f. 70r 70r (Carlo (Carlo Porta). Vat. 1210. Apollo il dio dio d'amore, d'amore, e degli ingegni. ingegni. Vat. lat. lat. 13311, 13311, f. f. 46r. 46r. Vat. 1211. Apollo raggi suoi ne gl'occhi gl'occhi miei. Apollo i raggi Vat. lat. 8859, 8859, f. 44r. 44r. Vat. 1212. Apollo ch'insegni di dì grattare. Apollo tu, ch'insegni Vat. lat. 8917, f. 63r Vat. lat. 8917, 63r (Nicolò Franco). 1213. A popolar l'Aganippea pendice. Vat. lat. 12657, p. 381 [Framm. [Framm. di 12 iv.]. w.]. Vat. lat. 12657, p. 381 di 12 1214. Apparve à tempi nostri, et è ancor vivo. Vat. lat. 55187, 80v. Vat. 1 87, f. 80ν. 1215. Appena, finito. Appena, che sett'anni ebbi finito. Vat. lat. 8376, 8376, p. p. 108. 108. Vat. 1216. Appena ebh'io dal suolo. ebb'io dal Vat. lat. 12830, 12830, f. 33r 33r (Presepio Presepi). Presepi). Vat. 1217. Appena farria nullo homo fallimento. 311v & & 333r. 333r. Vat. lat. 7182, f. 311v buon Pastor morte crudele. crudele. Appena il buon 1218. Appena Vat. 9729, f. f. 258r. 258r. Vat. lat. 9729, rio? Appena il primo Padre, oh Padre rio? 1219. Appena Vat. 13613, f. 258r 258r (G.D.). (G.D.). Vat. lat. 13613, 1220. Appena il Sommo Sommo Sacerdote Sacerdote giacque. giacque. Vat. lat. 12653, f. 297r; 13428, 161r. Vat. lat. 12653, 297r; 13428, f.f. 161r. 1221. Appena l'orgoglioso Messaggiero. Appena l'orgoglioso Vat. lat. lat. 10330, 10330, f. f. 195r. 195r. Vat. prima apersi apersi gli vidd io. 1222. Apena prima Vat. 3211, f. 33 33v. Vat. lat. lat. 3211, ν. buono, adunque imprende. 1223. Appetibile è il buono, Vat. 12956, f.f. 1036r. 1036r. Vat. lat. 12956, tuon concorde. in tuin 1224. Applaudon voci a mani in Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. p. 331. 331. Vat. morte vitale. l'alma mia morte 1225. Apporti à l'alma 7549, f.f. 136r 136r(Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, generoso impegno. impegno. 1226. Approvo oh Plinio il generoso Vat. lat. 9961, (III), 106v. Vat. (ΙΙΙ), f. 106v, hora fà l'anno [[ ] mio. 1227. Appunto bora Vat. lat. 9685, f. 40r 40r (Francesco Stelluti). Vat. lat. 9685, beato lampo. lampo. dissolva il'tuo il tuo beato 1228. Apra, e dissolva 330v. Vat. lat. 7547, f. 330v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

74 74

Apra ïl-Aprímí=Arnnre U-Aprimi-Amore ` 1229-1245 1229-1245

et di sue gratie gratie tante. Apra ilil sen sen Giove, Giove, et 1229. Apra di sue tante. (Vittoria) . Vat. lat. lat. 5172, Vat. 5172, f. 16r I6r (M.Ρ.); (M.P.); 11539, 11539, f.f. 16r 16r (Vittoria). pur fonti ha pur 1230. Apransi, quante ha 1230. Apransi, quante fonti d'angoscia. d'angoscia. Bat.a Strozzi Strozzi ilil 7 ; 8849, Vat. lat. 8823, ρ. 110 Vat. 8823, p. 1107; 8849, p. 1140 1140 (Gio: (Gio; Bat.a Vecchio). Vecchio). si com'al suole. Apra si 1231. Apra com'al dolce dolce tempo tempo suole. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 280ν. 280v. Aerasi, ee mi tranghiotta 1232. Aprasi, tranghiotta ilil gran gran profondo. profondo. Batta. Strozzi Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, ν. Batta. Vat. 8818, p. 231 231 (Gío (Giov. Strozzi il Vecchio); Strozzi il Ve cchio). 1161; 8849, p. 1194 (Gio: Bat.a p. 1161; 8849, 1194 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Ρ. come ai Aerasi il Cielo, 1233. Aprasi Cielo, ee come aj primi primi albori. albori. Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 308r 308r (P.F.R.). (P.F.R.). rubino alto alto ricetto. Apre ardente rubino 1234. Apre ricetto. Vat. lat. lat. 7547, f. 31v. Vat. 31v. l'arida sabbia. Apre l'arida 1235. Apre sabbia. Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p. 882; Vat. 8822, p. 882; 8849, 8849, p. p. 908 908 (Gio: (Gio; Bat.a Strozzi ilil Vecchio). tremante core. 1236. Apre la porta con tremante (Ferrante Cittadella). Vat. lat. lat. 10218, Vat. 10218, p. 155 155 (Ferrante nasce. infelice allor che che nasce. 1237. Apre l'huomo infelice Preti). Vat. lat. lat. 9226, p. 107 Vat. 107 (Girol. (Girai. Preti). candida mano. serra il cor candida 1238. Apremi, 1238. Apremi, e serra 1543 (Gio: Vat. lat. lat. 8823, p. 1511; Vat. 8823, p. 1511; 8849, 8849, p. p. 1543 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). gli avvalora. languidi lumi, e gli 1239. Apri ií languidi Vat. lat. 14341, f. 37r. Vat. 37r. lumi, e guata. guata. Italia infelice i lumi, 1240. Apri Italia Vat. 8741, f. 453r. Vat. lat. 8741, Amore. Amor le labbia aprile Amore. 1241. Aprimi Amor labbia aprile Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8850, Vat. lat. 8821, 8821, p. 227 227 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. f. 239r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Aprile santa. Amor le labbia, 1242. Aprimi Amor labbia. Aprile santo. Strozzi ilíl (Gio: Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1200; Vat. 8823, p. 1200; 8849, 8849, p. p. 1233 1233 (Gio: Vecchio). spiega. deh tu tu spiega. Amor le labbia ee deh Aprimi Amor 1243. Aprimi Vecchio); 8822, 8822, Vat. lat. lat. 8818, Vat. 8818, p. 127 127 (Gui. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8851, 8, p..625 p. 610; 884 8848, p. 625 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi p. 610; f. 251r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Amor le labbia esci amoroso. labbia esci 1244. Aprimi Amor Vat. 8823, p. 1292; 8849, 8849, p. p. 1324 1324 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1292; Vecchio). esci odorato. Amor le labbia, 1245. Aprimi Amor labbia, esci odorato. Vat. 8818, p. 266 266 (Gio (Giov. Strozzi ilil Vecchio); Batta. Strozzi Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, ν. Batta. Vecchio). p. 1293; 8849, 8849, p. p. 1325 1325 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio). p. 1293; •

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

75

Aprimi Amore-A quanta quanta .1246.1262 1246-1262 Αρrínii Amore-A

labbia esci soave. Amor le labbia 1246. Aprimi Amor Vat. lat. 8823, 8823, p. 1193; 1193; 8849, 8849, p. p. 1226 1226 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). 1247. Apri quell'uscio ò Principe che ~~Principe che sei. Vat. lat. 9390, f. 66r. 66r. Vat. horibil mura. crudel horibil 1248. Aprir queste crudel Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 992r 992r(Marc'Antoriio (Marc'Anfonio CCorfino). Vat. οrfinο) . ] fissan fissan vago Riso. Riso. 1249. Aprite [ Vat. lat. 10327, 10327, f. 15r 15r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. Giordano Orsi[ní]). occhi o miseri mortali]. miseri mortali]. 1250. [Aprite gli occhi Vat. 9881, f.f. 32v 32v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 9881, Apritemi il Conclave? io son son che che soglio. soglio. 1251. Apritemi Vat. 466. Vat. lat. lat. 9373, p. 466. Apritemi il Conclave, Conclave, jo son Pasquino. 1252. Apritemi Vat. 7439, f. 255 255v. Vat. lat. 7439, ν. Apritemi quest'urna. quest'urna. Ahi Ahi quai qual rinserra. rinserra. 1253. Apritemi Vat. lat. 11212, 11212, p. 141 141 (Prospero Manara); 15013, f. 31v.(BruVat. Manara); 15013, 31v . (Brugueres). senza tarditate. 1254. Aprite o celo senza Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 121r. 121r. Vat. Apri tu queste queste labbra. labbra. 1255. Apri Vat. lat. 7547, 7547, £. f. 280v. Vat. 280ν. vita. 1256. A procurarne procurarne ancor ancor salute, e vita. 725; 8848, 8848, p. p. 73 7399 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lata 8822, 8822, p. p. 725; Vecchio). boccha secondo i bocchoni. bocchini. 1257. Apro la boccha Vat. 4830, f. 187v 115v [Framm. [Framm. di di Vat. lat. 4830, 187ν (Burchiello); 9530, f. 115v w.] (Burchiello) (Burchiello).. 5 vi.] nicomedia. 1258. Apulio militare in nicomedia. Vat. lat. lat. 9961 9961 (III), (III), f. f. 81r. 81r. Vat. 1259. A pura seno. pura neve neve il seno. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1446; 1446; 8849, 8849, p. p. 1478 1478 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. Strozzi il Vecchio). 1260. A' pur pur fra noi noi divina. divina. Vat. lat. 6246, 75r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 121; 8821, p. 121; Vat, lat. 6246, f.f. 75r 8848, p. 121 (Gio; Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, f. 94v Strozzi il Vecchio); 94ν (Gio: 8848, 121 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1261. A quai quai sempre fiorita. sempre fiorita. Vat. lat. 8822, p. 851; 851; 8849, 8849, p. p. 877 877 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. 8822, chio). 1262. A qu quanta an ta Neve, e ghiaccio. Vat. lat. 8822, 8822, p. 552; 552; 8848, 8848, p. 567 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat, 567 (Gio: chio); 8851, 8851, f. 124r Bat.a Strozzi). chío); 124r (Gio: Bat.a `

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A quante-A A quante-A queste 1263-1280 1263-1280

76 76

quante condanno cose. A quante 1263. A 1263. condanno barbare barbare cose. Vat. lat. lat. 13734, Vat. 13734, f. f. 8r 8r (Antonio (Antonio Valentini). Valentini). A quante quante sveglia violette ee gigli. 1264. A 1264. sveglia violette gigli. uoi. Batta. Vat. lat. lat. 8818, p. 293 Batta. Strozzi 8823, Vat. 8818, p. 293 (G (Giov. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Strozzi ilil Vecchio). p. 1419; 8849, 8849, p. 1451 1451 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Ρ. 1419; A quei quei ferventi parole. 1265. A 1265. ferventi sputi, spirti, àà le le parole. Vat. lat. 7547, f. 330v. Vat. lat. 330v. 1266. A A quel ch'è qui raccolto carte. 1266. quel cb'è raccolto in in brevi brevi carte. Vat. lat. lat. 9880, f. 43v (Torquato Vat. (Torquato Tasso). Tasso). A quel, che fé fé nel l'alta ferita. 1267. A quel, che nel cor cor l'alta Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 324r. 324r. A quel, ch'io son, non non èè mirando mirando effetto. effetto. 1268. A quel, ch'io Vat. lat. lat. 7547, f. 222v. Vat. 222v. A quel, quello. 1269. A che voi questo, ee quello. 1269. quel, che voi scriveste scriveste àà questo, Vat. lat. 14137, Vat. 14137, f. 201r. A quel in eterno. eterno. gran tempio tempio stabile 1270. A quel gran stabile in Batti Strozzi J.]) Vat. lat. lat. 8854, p. 99 Vat. 8854, p. 99 ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi J.]). A quella quella spiritai spirital gratia, gratia, ee vivace. 1271. A Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 20v. 20v. A quest'alma quest'alma d'Amor face divina. divina. 1272. A Vat. lat. lat. 6246, Battista Strozzi); 8818, p. p. 2 (Gíov. Vat. 6246, f. 34v 34v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8818, (Giov. Batta. Strozzi 8821, p. p. 6; 6; 8848, Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. p. 66 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a 8850, f. 147v (Gio: Bat.a Strozzi). Strozzi). Strozzi il Vecchio); 8850, A quest'ampia, quest'ampia, ee si adamantina. 1273. A si forte forte adamantina. Vat. lat. lat. 8822, p. 852; 8849, Strozzi il VecVecVat. 8822, p. 8849, p. p. 877 877 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio). questa dura penitentie. 1274. A questa dura et aspra penitentia. Vat. lat. 5159, 28r. (Saraphinus). Vat. 5159, f. 28r A questa questa fredda ardente. questo ardente. 1275. A fredda tema, tema, ee questo Vat. lat. 8825, Vat. 8825, f.f. 161r 161r(Bembo). (Bembo). pastori, e pastorelle. 1276. A quest'onda pastori, pastorelle. Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1542; 1542; 8849, 8849, p. p. 1572 1572 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). A questa questa riva acerba. 1277. A acerba. Vat. 8822, p. 939; 8849, 8849, p. p. 966 966 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p. 939; Strozzi ilil Vecchio). chiare luci albergo. 1278. A queste brune, e chiare 1278. Vat. 8857,. p. 129. 129. Vat. lat. 8857, gis si chiare chiare piagge apriche. 1279. A queste già Vat. 604; 8848, 8848, p. 618 618 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 604; Beta Strozzi chio); 8851, 8851, f. 238v 238v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). 1280. A queste in grembo lagrimóse rive. rive. grembo lagrimose Vat. 8823, p. p. 1087; 1087; 8849, 8849, p. p. 1119 1119 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi il il Beta Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

77

questi-Arde di di febbre 1281-1299 A questi-Arde 1281-1299

1281. Α 1281. A questi giorni, che che di cener sparse. Vat. lat. 14000, Vat. 14000, f. 52r. 1282. Α questa antica. questi sacri lauri, 1282. A questi lauri, a questa Vat. lat. 7547, f. 342ν. Vat. 7547, f. 342v. 1283. Α quest'αltrο bel bel sol, che sisi dolce ora. 1283. A quest'altro sol, che dolce ora. 8823, p. p. 1282; 8849, p. 1314 Strozzi ilil VecVat. lat. 8823, 1282; 1314 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chic)). chio) . 1284. Α questo atro 1284. A questo atro soggiorno. soggiorno. Vat. lat. lat. 8822, p. 561; Strozzi ilil VecVat. 8822, p. 561; 8848, 8848, p. p. 575 575 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchío); 8851, f.f. 141v Strozzi). chio); 141v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1285. Α questo un un grato, mormorio. 1285. A questo grato, ee dolce dolce mormorio. Vat. lat. 8650, f. 56r (Flaminio 77r (Flaminio Vat. 8650, 56r (Flaminio Scarselli); Scarselli); 8651, f. 77r Scarsella). Scarselli). 1286. Aquila capitan della collonia. Vat. lat. 9961 f. 124ν. Vat. 9961 (III), f. 124v. mia mente; èè troppo Aquila èè la mia troppo audace. 1287. Aquila Vat. lat. lat. 11807, f. 158r Vat. 11807, f. 158r [A [A stampa]. stampa]. Aqu ila fù, che che smisurate 1288. Aquila smisurate hà l'ali. Vat. lat. 13544, Vat. 13544, f. f. 18r. 18r. al sole. Aquila generosa, 1289. Aquila generosa, incontro al Vat. lat. 13545, f. 59r 59r (P.F.R.). Vat. 13545, f. (P.F.R.). 1290. A ragionar ragionar di Pace. Pace. 1290. Vat. lat. lat. 12830, Vat. 12830, f. 84v 84v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). 1291. Aranci, e Mirti, ee Violette, Violette, e fiori. Vat. lat. lat. 8822, p. 695 Bat.a Strozzi). Vat. 8822, p. 695 & 723; 8851, 8851, f. f. 356v (Gio: Bat.a Aranci di marrobbio fiesolano. 1292. Arançi Vat. lat. lat. 10681, Braccio). Vat. 10681, f. 110v HOv (Alesandro (Alesandro Braccio). 1293. Arno, e Flora. 1293. Arbia, Arbia, e Siena, Arno, Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il VecVat. 8823, p. 1186; 1186; 8849, 8849, p. p. 1219 1219 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chic)). chio). 1294. Archinto danno mano. Papa, e danno 1294. Archinto si vuol Papa, Vat. lat. 7439, Vat. 7439, f. 255v. 255v. 1295. Archippo sommo zelo. 1295. Archippo mi pregò con sommo Vat. 9961 (III), f. 104v. Vat. lat. 9961 f 104v. Arda pur selve 1296. Arda selve antiche antiche e verdi campi. Vat. lat. 8854, 100 ([ ([Gio: Batta Strozzi Strozzi J.]). 8854, p. ρ. 100 Gio: Batti J•]). 1297. Arda sempre, e sfavilli. Bat.a Strozzi ilil VecVecVat. 1505; 8849, p. 1537 (Gio: Bat.a Vat. lat. 8823, p. ρ. 1505; p. 1537 chic)). chio). 1298. Arde amore amore il cor vostro, arde il cor mio. 1298. Arde Vat. 5226, f. 562r 562r ([Carlo ([Carlo Turco]). Vat. lat. lat. 5226, Turco]). 1299. 1299. Arde Arde di febbre, e impallidito giace. Vat. 7549, f. 125r (Alessandro Perillo). Períllo). Vat. lat. 7549, .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Arde il cuore-Ardeva cuore-Ardeva di 1300-1314 1300-1314

78

1300. Arde il core core e non 1300. Arde non • chiede. Vat. lat. 6954, 227r. Vat. lat. 6954, f.f. 227r. 1301. Arde Arde il fuco, foco, arde il sole. sole. 1301. 1052 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8822, p. 11023; 0 23; 8849, p. 1052 chio). chíο). 1302. Arde Arde '1 prato, arde '1'1 solco, arde l'estiva. 1302. Vat. lat. 8822, p. 613; 613; 8848, 8848, p. p. 613 613 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vec254v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 254v chio); 8851, 1303. Arde l'Arno, arde l'Elsa, arde la Sieve. 1303. Arde Vat. lat. 8822, p. 613; 613; 8848, 8848, p. p. 628 628 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. 8822, 254r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 8851, f. 254r 1304. Ardenti, ee strugge a poco. poco. 1304. Ardemi, Vat. lat. 8823, p. 1508; 1508; 8849, 8849, p. p. 1540 1540 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. chio). 1305. Ardenti la la mia luce. 1305. Ardemi 6246, f. 53v 53v (Gio: (Gio; Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, 8821, p. 101; 8848, Vat. lat. 6246, p. 101 (Gio; Bat.a Strozzi Vecchio); 89v (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, f. 101 (Gio: Bat.a 89v (Gio: Bats Ρ. Strozzi). 1306. Ardente Ardente gielo, ver gelato ardire. ardire. gelo, o ver 1306. Vat. lat. 8823, p. 1056; 1056; 8849, 8849, p. p. 1088 1088 (Gli: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il il VecVecVat. chio). 1307. Ardente Ardente luce che splendea sì chiara. 1307. Vat. lat. 8854, 8854, p. 129 129 ([Gio: ([Gio: Battá Batta Strozzi J.]). Vat. lat. 1308. Ardenti raggi fulminava il Cielo. Ardenti raggi fulminava Cielo. Vat. 8852, f. 165ν. 165v. Vat. lat. lat. 8852, 1309. Arder Arder la la Neve al più gran sido algente. al piu 1309. Vat. lat. 8818, p. 64 (Gíoi. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, p. 64 p. 356; 8848, 8848, p. 359 359 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 85v 85v (Gio; Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 1310. Arder Arder mi mi sento d'un bollor si sì ardente. ardente. 1310. Vat. 7547, f. f. ]56v. Vat. lat. 7547, 156ν. 1311. Arder Arder nel nel ghiaccio, e nel nel plu più fern fero ardore. 1311. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 157 157 (Gli. (Gio.Batta. Batta.Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 541; 8848, 8848, p. p. 555 555 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 62v 62v (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 1312. Arder Arder sole nel freddo saccio il foco. 1312. Vat. lat lat.: 3211, 3211, f. f. 75r. 75r. Vat. 1313. Arde sempre, e sfavilla. 1313. Arde Vat. lat. 8823, p. 1235; 1235; 8849, 8849, p. p. 1268 1268 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. chio). 1314. Ardea di di lidio vago. 1314. Ardea lidio il vago. Vat. lat. 6954, 193r & & 196r. 196r. Vat. lat. 6954, f. 193r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

79

Ardeva il-Ardo, il-Ardo, ma ma 1315.1330 Ardeva 1315-1330

puro crin crin vago aureo, aureo, sottile. 1315. Ardea 1315. Ardea '1'1 puro sottile. Battista Strozzi); 8821, p. p. 14; Vat. lat. lat. 6246, f. 6r Vat. 6246, f. 6r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 14; 8848, 8848, 8850, f. 201r (Gio: Bat.a 14 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); p. 14 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 201r (Gio: Bat.a Ρ. Strozzi). Strozzi). 1316. Ardeano insieme àà prova. prova. 1316. Ardeano insieme Battista Strozzi); 8821, p. p. 23; 23; 8848, Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 26r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 8848, 8850, f. 158v (Gio: Bats 23 (Gio: Bat.a Vecchio); p. 23 (Gio: Bat.a Strozzi il 8850, f. 158v (Gio: Bat.a Ρ. Strozzi) . Strozzi). Ardi, ee gela gela aa tua 1317. Ardi, tua voglia. voglia. Vat. lat. lat. 8860, f. 77r; Vat. 8860, f. 77r; 10980, 10980, f. f. 83r 83r [Framen. [Framm. di 44 vv.] w.] (Tor(Torquato Tasso). 1318. Ardi, e mete Soranzo. (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, 54r [Framm. di 77 vv.] iv.] (Torquato Vat. 10980, f.f. 54r [Framm. di 1319. Ardita Ardita mano, aa mmobil mano mano affissi. 1319. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 47r. 47r. 1320. Ardita zanzaretta. . Vat. lat. lat. 8859, Vat. 8859, f. 30r. 30r. al piu 1321. Ardo al più lungo, et ardo. Vat. lat. Batta. Strozzi 8821, Vat. lat. 8819, 8819, p. 102 102 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Strozzi il Vecchio); 8850, 8850, f.f. 86v 86ν p. 8848, p. 354 354 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Ρ. 351; 8848, (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). piu pena et doglia. 1322. Ardo d amore et per più Vat. 5159, f.f. 175r 175r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus Aquilanus).) Vat. lat. 5159, donna per voi. 1323. Ardo donna Vat. 6954, f. 261r. 261r. Vat. lat. lat. 6954, qual neve neve pur tenera, 1324. Ardo, e qual tenera, e fresca. Strozzi ilil VecVat. 1271; 8849, 8849, p. p. 1303 1303 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1271; chio). chío). 1325. Ardo, e si dolce dolce ardendo mi disfaccio. Vat. 8819, p. p. 209 209 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, 8822, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 805; 8849, (Gio: Bat.a 8849, p. ρ. 830 830 (Gio: Bats Strozzi Strozzi il Vecchio). 1326. Ardo, e tremo, ne so, s'avviene. so, come s'avviene. Strozzi ilil VecVat. 8823, p. 1269; 8849, p. 1301 1301 (Gio: (Gio: Bat. Bat. Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1269; chio). 1327. Ardo infelice, infelice, e tutta. Vat. 8822, p. 850; 8849, 8849, p. p. 875 875 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p. 850; Strozzi ilil Vecchio). 1328. Ardo Ardo là dove occhio mortai mortal non vede. Vat. lat. 6954, 6954, f.f. 221r 221r (Gio: (Gio: Batt.ä Batt.âCrepolti). Crepolti). Vat. lat. 1329. Ardo lungi dal fuoco, e tento invano. invano. Vat. 8860, f. 33r. 33r. Vat. lat. lat. 8860, 1330. Ardo, mà mà l'ardor mio mio chiaro, e profondo. Vat. 7547, f. 195r. Vat. lat. 7547,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

11Pantagano Pantagano 1331-1350 Ardo mia-Aretino il Ardo mia-Aretino 1331-1350

80 80

1331. Ardo, Ardo, mia vita, ancor ancor com'io com'io solia. solfa. 1331. mia vita, Vat. lat. 7547, f. 116r. Vat. lat. 116r. 1332. Ardomi Ardori e struggo e tremo. 1332. Batta. Strozzi 8823, Vat. lat. lat. 8818, Vat. 8818, p. 242 242 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Strozzi ilil Vecchio). p. 1193; 8849, 8849, p. p. 1226 1226 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Ρ. 1193; Ardo misero me, ardo, fiamma. 1333. Ardo 1333. ardo, e la la fiamma. Vat. lat. lat. 8858, (Puro). Vat. 8858, f. LVv LVv (Puro). per te te non 1334. Ardo per 1334. non di di profano amore. Dodoneo). Vat. lat. lat. 10219, (Montano Dodoneo). Vat. 10219, p. 300 300 (Montano 1335. Ardo sempre di sete. Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 504; Vat. 504; 8848, 8848, p. 516 516 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi VecStrozzi). chío); 8851, f. 324r (Gio: Bat.a chio); 8851, f. 324r (Gio: Bat.a Strozzi). si ma non t'amo. t'amo. 1336. Ardo si 1336. Vat. lat. lat. 8860, Vat. 8860, f. 76v. 76v. d'un bel bel volto. volto. 1337. Ardo. Sincero Sìncero amante, amante, oo d'un 43r (Paolo Giordano Orsi[ni]). Orsi[ni]). Vat. lat. 10327, Vat. 10327, f. 43r (Paolo Giordano mio. Ardo tacito amante, 1338. Ardo amante, e '1 '1 foco mio. Vat. lat. lat. 8860, f. 34r. Vat. 34r. piú volte ilil mio pensiero. 1339. A Regolo più f. 40r. Vat. lat. 9961 Vat. 9961 (II), f. che tu non fondi. Aretin ben ci par che 1340. Aretin Franco). (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, f. 33r Vat. 8917, f. 33r (Nicolò ogni via. Aretin ben ben si sa per 1341. Aretin per Vat. lat. 8917, f. 37v Vat. 37v (Nicolò (Nicolò Franco). Aretino che vuol 1342. Aretino vuol mordere mordere in sonetti. Franco). (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 23r 23r (Nicolò 1343. Aretin chi ti nomina nomina ignorante. ignorante. Franco). Vat. lat. lat. 8917, f. 25r (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 8917, f. Aretin, ciabattin, 1344. Aretin, ciabattin, succia succia le mete. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 300ν 300v (Batt. Frescobaldi). Cane. Aretin da da quel Turco, da 1345. Aretin da quel quel Cane. Franco). Vat. lat. lat. 8917, f. 26v ((Nicolò Ν~cοlò Franco). Vat. 8917, f. della ciurma tua fidata. 1346. Aretin della Franco). Vat. lat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 27v (Nicolò Franco). dimmi ilil vero 1347. Aretin dimmi vero hai tu tu sorella. sorella. Franco). Vat. lat. lat. 8917, (Nicolò Franco). Vat. 8917, f. 24r (Nicolò n'ha la gente. 1348. Aretin gran pietate n'hà Franco). Vat. 8917, f. 35v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, 1l Duca Duca Ercole da Este. 1349. Aretino il Franco). Vat. lat. 36v (Nicolò (Nicolò Franco). lat. 8917, f. 36v ha del sale. sale. 1350. Aretino il Pantagano Pantagano ha (Nicolò Franco). Franco). Vat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 37r (Nicolò .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Aretino il tuo-Aretino sono 1351-1371 13SM371 Aretino tuo -Aretino sono

81

1351. Aretin il tuo tuo metterti metterti a biasmare. biasmare. Vat. 8917, f. 34ν 34v (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, tuoi colpi colpi son son [ ]estri. 1352. Aretino i tuoi Vat. lat. 8917, 8917, f. 35r 35r (N~colò (Nicolò Franco). Franco). Vat. 1353. Aretin lascia stare il Sodaleto. lascia stare Vat. lat. 8917, 8917, f. 33v 33v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 1354. Aretin mio il Giovio mi mi avvisa. i1 Gíovio Vat. lat. 8917, 8917, f. 25v 25v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 1355. Aretin mio se l'arte gloriosa. Vat. lat. 8917, 8917, f. £. 24r (Nicolò Franco). Vat. 1356. Aretin mio se non non son fin fini. fini. son fin Vat. lat. 8917, 8917, f. 22r (Nicolò Franco). Franco). 22r (Ν~ιοlò Vat. 1357. Aretin ne dirai sicuramente. sicuramente. Aretin ne Vat. lat. 8917, 8917, f. 27r (Nicolò Franco). Vat. 1358. Aretino non vaglia scorucciare. Vat. 8917, f. 21r 21r (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, ogni stalla, stalla, et ogni spazzo. spazzo. Aretino ogni 1359. Aretino Vat. lat. 8917, f. £. 26r 26r ((Nicolò Νιcolò Franco). Vat. lat. 8917, 1360. Aretin parla al franco, e lascia stare, lascia stare. al franco, Vat. lat. 8917, f. 33r 33r (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, pur arditamente. arditamente. scrivi pur 1361. Aretin scrivi Vat. lat. 8917, 8917, f. 28v 28v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 1362. Aretin se dirai di quel che dico. quel che io dico. Aretin Vat. lat. 8917, 8917, f. 27r (Nicolò Franco). 1363. Aretino s'il Blosio incontinente. incontinente. s' il Blosio Vat. lat. 8917, 8917, f. 36r (Nicolò (Nicolò Franco). Franco). Vat. 1364. Aretin per quanto quanto m'hai mostrato. mostrato. Aretin se per Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 27v 27v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. messo in fantasia. fantasia. Aretin se t'hai t'hai messo 1365. Aretin Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 24v 24v (Nicolb (Nicolò Franco). Franco). Vat. 1366. Aretino se tu mi sfidi e chiami. Vat. lat. 8917, 8917, f. 21 21v Vat. ν (Nicolò Franco). 1367. Aretin Popolazzo. Aretin se tu vuoi ch'il Popolazzo. Vat. lat. 8917, 8917, f. 34v Vat. 34ν (Nicolò Franco). 1368. Aretin vuoi da me sapere. da me Aretin se tu vuoi Vat. lat. 8917, f. 26r 26r ((Nicolò Franco). Ν~cοlò Franco). Vat. lat. 8917, sfondatacelo baioncello. baioncello. 1369. Aretin sfondataccio Vat. lat. 8917, f. 23r 23r (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, 1370. Aretino si hò hò gran gran compassione. compassione. Vat. lat. 8917, 8917, f. 21v (Nicolò Franco). à Franco). Vat. 21ν (Νicοl 1371. Aretin son tenuto aalle lle difese. son tenuto Vat. lat. 3917, 3917, f. 37v 37v (Nicolò (Nicolò . Franco). Franco) . Vat. .

s6

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

tu-Armisi 1372-1389 1372-1389 Aretino tu-Armisi

82

1372. Aretin tu mi fai maravigliare. 1372. Aretin maraνigliare. Vat. 8917, f. f. 35v 35v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, 1373. Aretin tutte Popere tue stupende. 1373. Aretin tutte l'opere stupende. Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 23v 23v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. οnd'ë detto l'Aretino. 1374. Arezzo ond'è Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 25v 25v (Nicolò Franco). Vat. 1375. 1375. Argasto Argasto mio mio perche perche solingo solingo e taccito. taccito. Vat. 5159, f. 254v 254v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, più rigida tempesta. tempesta. 1376. Argento, et Or pin Vat. lat. 8821, p. 501; 8848, 8848, p. p. 513 513 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, chio); 8851, f. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 321r (Gio: Argo felice, che tanti occhi 1377. Argo occhi havesti. 095; 8849, p. 1127 Vat. lat. 8823, 8823, p. p. 11095; 1127 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). 1378. Argo novello, che che sorgendo sorgendo a volo. volo. Argo novello, 170r. lat. 9782, 9782, f. 170r. Vat. lat. 1379. Arida, e secca la campagna, e '1'I colle. 8821, p. 249; 8848, 85r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, Vat. lat. 6246, f. 85r 8851, f. 79v 249 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 79v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); p. 249 Strozzi). 1380. Arida polve, polie, sterile, sterile, infeconda. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 327r 327r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. membra, che che divise, divìse, e sciolte. 1381. Aride Aride membra, Vat. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 116r 116r (P.F.R.). (P.F.R.). 1382. Arido Monticello. Monticello. Vat. lat. 8823, p. 1170; 1170; 8849, 8849, p. p. 1203 1203 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). 1383. A rio scoglio scoglio d'Amor d'Amor quest'onde amare. 1383. Strozzi il VecVat. 1036; 8849, 8849, p. p. 1065 1065 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, p. 1036; chio). cor dd ira ira et di afflitto cor di sdegno. 1384. Armati afflitto Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 70r. 70r. Vat. lat. Barbaro indegno. indegno. 1385. Armati d'empietà Barbaro Vat. 129v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). f. 129v Vat. lat. 77555, 5 55, f. 1386. Armati di rossor. Vat. lat. 10810, 10810, f. 7r. 7r. Vat. lat. Ciel s'udii. 1387. Arme, Arme, arme arme risonar nel Ciel s'udio. 1387. Vat. 11807, f. 132v. 132v. Vat. lat. lat. 11807, che qui sudi. dimmi, per che 1388. Armi a temprar, dimmi, Vat. lat. 12653, 12653, f. 211r. 211r. Vat. lat. 1389. 1389. Armísi Armisi pure pure con con sue Furie Averno. Vat. 7555, f. f. 107v 107v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

83

Armonia-Arse 1390-1407 Armonía-Arse 1390-1407

che su 1390. Armonia, che su 'n Ciel t'assidi, e regni. Vat. 8822, p. p. 543; 543; 8848, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, 8 848, p. 558 (Gio: chio); 8851, 65r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 65r 1391. Armonia soavissima soavissima armonia. Vat. 8822, p. 680; 680; 8848, 8848, p. p. 695 695 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio); 341r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chío); 8851, f. 341r 1392. Arnigio mi mi scriveste scriveste che che la Musa. Vat. lat. 5182, 5182, f.f.133r 133r(Toglietto) (Toglietto).. 1393. Arnigio, so che non m'inpregi, oo ricchi. mocchi. Vat. lat. 5226, f. 347ν. 347v. Vat. lat. 5226, 1394. Arno, ch'ai mar mar terren terren soperbo soperbo '1'1 corno. Arno, ch'al Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. 729r. 729r. Vat. 1395. Arno che dianzi con veloce passo. Vat. lat. 8854, 165 & & p. p. 167. 167. Vat. 8854, p. p. 165 invitto. 1396. Arno come Acheloo Acheloo d'Hercole ínvítto. Vat. lat. 9880, 9880, f. £. 26v 26v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. doglioso, la tua Pietra Pietra bella. bella. Arno doglioso, 1397. Arno Vat. lat. 8822, p. 643; 643; 8848, 8848, p. p. 648 648 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio); 8851, 8851, f. 294r 294r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); ruscello ombroso. ombroso. 1398. Arno hebbe invidia al mio ruscello Vat. lat. 8823, p. 1267; 8849, p. 1299 1299 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, 1267; 8849, p. Vecchio). 1399. Arno felice che si belle belle arene. felice che Vat. lat. 8821, p. 289; 8848, 8848, p. p. 292 292 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, chio). fonte, 1400. Arno l'amica fonte. Vat. 1103; 8849, 8849, p. p. 1135 1135 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8823, p. 1103; chio). più che mai colmo colmo hoggì 1401. Arno piu hoggi di duolo. Vat. 8821, p. 227; 227; 8848, 8848, p. p. 227 227 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8821, chio); 8850, f. f. 239v 239v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, 1402. Arno Arno quant'hor ne vai tranquillo e chiaro. Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 362v. 362v. Vat. lat. 1403. Arresta il corso corso udissi udissi dire in Cielo. Vat. 14000, f. f. 12v, 12v. Vat. lat. 14000, Arresta il passo, 1404. Arresta passo, e stupefatto ilil ciglio. ciglio. Vat. 7555, f. 172r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, 1405. Arrossir la mia Donna. Donna. Vat. 10973, f.f. 196v 196v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10973, gilata, et sciolta, ee 'n lacci 1406. Arsa, et gílata, lacci avvinta. Vat. 5226, f. f. 819r. 819r. Vat. lat. lat. 5226, 1407. Arse gran tempo tempo è vero. Vat. lat. lat. 10204, 10204, f. 32r 32r (Frane® Vat. (Franti° Maria Paglia).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

1408-1427 Arsi-Ascesi 1408-1427

84 84

1408. Arsi, alsi in servitude, servitude, ahi, rapito. ahi, che rapito. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 13 13v. ν. Vat. 1409. Arsi, et cantai più che dolcemente. dolcemente, cantai vie piu 5187, f.f.57r 57r(Gambara) (Cambara).. Vat. lat. 5187, 1410. Arsi, e non pur la verde stagion fresca. Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 215v 215v (Monsignor (Monsignor da la Casa). Casa). Vat. ardente. 1411. Arsi, e non pur nel vero foco ardente. Vat. 8858, f. XlIIr XIIIr (Sconsigliato). Vat. lat. 8858, non sostenni solo, e non sostenni il foco. 1412. Arsi già solo, Vat. 7547, f. f. 114ν. 114v. Vat. lat. 7547, indegno. del mio foco indegno, tempo, e del 1413. Arsi gran tempo, Vat. 7547, f. 6r; 9881, 9881, f.f. 12v 12v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); Vat. lat. lat. 7547, f. 6r; 10980, f. 121v 121v [Framm. [Framm. di 4 vi.] w.] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). 1414. Arsi Arsi molti anni Amore aalla fiamma. ll a tua fiamma. 1414. Vat. 5165, f.f. 55v 55v(Giovanandrea (GiovanandreaCerasio Cerasio da daTrievi). Trievi). Vat. lat. 5165, foco chiaro, e lento. lento. 1415. Arsi, ò signore, in foco Vat. 7547, f. 4iv. Vat. lat. 7547, 4iν. fero. 1416. Arsi tré lustri, e '1'1 grave incendio, e fero. Vat. lat. lat. 9926, 9926, f. f. 65v 65v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. tempo, et amai. 1417. Arsi un tempo, Vat. lat. lat. 17547, f. 5v. Vat. 547, f. trà cui non credi lu min miu focu. 1418. Arsu trà Vat. lat. 9685, 9685, f. f. 68v 68v (Francesco (Francesco Stelluti). Vat. che reco meco aa paragoni t ingegni. 1419. Arte che Vat. lat. 4818, 4818, f. 106v 106v [ [6 lacunosi]. Vat. 6 vv. lacunosi]. 1420. Arte dentro, dentro, e valore han' fatto adorno. adorno. Vat. lat. lat. 10973, 10973, f. 156r 156r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 1421. Artemisia Artemisia non hai. Vat. lat. 8852, f. 15r 15r [Cancellato]. [Cancellato]. Vat. lat. 8852, 1422. A A sacrìlego rapina. sacrilego stupro empia rapina. 1422. Vat. lat. 9385, f. 53v. 53v. Vat. 1423. 1423. A salutar l'Aurora. Vat. lat. 8822, p. 953; 953; 8849, 8849, p. p. 982 982 (Gío: (Ciò: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. 8822, chio). 1424. A S. S. Croce esser maraño. Croce noce esser marano. 1424. A Vat. lat. 12591, 12591, f. 70v & f. f. 71r. Framm. di 4 w.] vv.] & 70ν [[Framm. 1425. A santo dove. santo veglio or dove. 1425. Vat. 1541; 8849, 8849, p. p. 1571 1571 (Gío: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8823, p. 1541; chio). 1426. A A saziare a pien mie voglie. pien tutte mie 1426. Vat. 9285, p. 836 836 (Girolamo Razzi). Razzi). Vat. lat. lat. 9285, 1427. Ascesi al Monte, e dalle Muse ebb'io. dall e Muse Vat. lat. lat. 9202, 9202, f. 64r 64r [A [Astampa] stampa] (G. A. Cassitto). Cassitto). (G. A. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

85 85

Ascolta-A sordi sordi 1428-1445 Ascolta-A 1428-1445

Ascolta, eterno le mie querele. 1428. Ascolta, eterno Dio, le mie querele. Vat. lat. lat. 8610, f. 20ν (Lucido Mancinelli). Vat. 8610, f. 20v (Lucido Ascolta Idolo Idolo mio. 1429. Ascolta mio. Vat. lat. lat. 10218, (Amarilli Etnisca). Etrusca). Vat. 10218, p. 236 (Amarilli nympha: dolce nympha 1430. Ascolta nympha: nympha fermati. Vat. lat. lat. 5170, ν. Vat. 5170, f. 62 62v. Ascolta oo infida, infida, un un sogno. 1431. Ascolta Vat. lat. lat. 13671, f. 66vν (Vittorelli). Vat. 13671, f. hor Filli diva -ii nostri nostri lai. 1432. Ascolta fior Vat. lat. lat. 8821, Strozzi ilil VecVecVat. 8821, p. 172; 172; 8848, 8848, p. p. 172 172 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chic)); 8851, 8851, f. 25v chio); 25v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Ascolta obscuro obscuro ee tenebroso tenebroso in in ferro. ferro. 1433. Ascolta Vat. lat. lat. 5159, lanus). Vat. 5159, f. 139v 139v (Saraphinus (Saraphinus Aqui Aquilanus). Ascolta oo Signor Signor mio, mio, anzi 1434. Ascolta anzi raccogli. raccogli. Vat. lat. lat. 8610, f. 72r 1Vlancinelli). Vat. 8610, f. 72r (Lucido Mancinelli). Ascolto dir dir che che Silio Silio morto morto sia. 1435. Ascolto Vat. lat. lat. 9961, f. 72ν. Vat. 9961, f. 72v. Scorno ch'è 1436. A Scornio ch'è casista casista assai assai versato. versato. Vat. lat. lat. 8880, (Giu lio Montevecchi). Vat. 8880, f. 216v 216v (Giulio Scorno gl'è venuto venuto desiderio. 1437. A Scornio desiderio. Vat. lat. lat. 8880, f. 178r (Giu lio Montevecchi). Montevecchí). Vat. 8880, f. 178r (Giulio Ascosa in Oriente. 1438. Ascosa Vat. 12653, f.f. 222r; 13429, f. 121r & f. 125r. 125r. Vat. lat. lat. 12653, 222r; 13429, f. 121r 1439. A sdegnosetta sdegnosetta che di passo in passo. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 1024; 8849, p. p. 1053 (Gio: Bat.a Bats Strozzi Strozzi ilil VecVat. 1024; 8849, 1053 (Gio; chio). sparso. 1440. A secca scorza di squarciato e sparso, Vat. 8819, p. 163 163 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi 8822, Strozzi ilil Vecchio); 8851, 8851, f. 211v p. 590; 8848, p. 604 604 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). bellezza insegna. seguir pronto di bellezza 1441. A seguir Vat. lat. lat. 8854, Batti. Strozzi J.]). Vat. 8854, p. p. 137 137 ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi J.]). sì lucida 1442. A sì lucida spina spina ee mi mi perdoni. Vat. 37r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 154; 8848, Vat. lat. lat. 6246, f. 37r 8821, p. p. 154; p. 154 Strozzi il Vecchio); 8851, 8851, f.f. 103 p. 154 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 103vν (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi). Silvio Nisa lisa è destinata in sorte. 1443. A' Silvio Vat. 10205, f. 17r (S.E. (S.E. Pñe). Pñe). Vat. lat. lat. 10205, f. 17r della sinistra. 1444. Asino Marrucino della Vat. 11212, p. 14 (Salvatore Volpini). Vat. lat. lat. 11212, p. 14 Volpin). 1445. A sordi sordi scogli grido. Vat. 1537; 8849, 8849, p. p. 1567 1567 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, p. 1537; Strozzi ilil Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Aspe-Asprezza 1446-1461 Aspe-Asprezza 1446-1461

86

1446. Aspe gentil, gentil, che di più ricca, ricca, e vaga. 1446. Aspe Vat. lat. 8823, p. 1055; 1055; 8849, 8849, p. p. 1087 1087 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. chio). 1447. Aspe gent gentil, 1447. Aspe il , che lunge. Vat. 8822, p. 963; 963; 8849, 8849, p. p. 992 992 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vec Ver Vat. lat. lat. 8822, chio). chic)). 1448. diemmi anch'io. 1448. A' sperar diemtni Vat. 8821, p. 385; 385; 8848, 8848, p. p. 388 388 (iGo: (iGo: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. lat. 8821, 216v (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi). chio); 8851, f. 216v 1449. Asperso di mercede. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 201 201 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. Vecchio). Strozzi il p. 752; 8849, p. 767 (Gio: Bat.a Vecchio). Ρ. 752; 8849, p. 767 (Gio: Bat.a posa. Aspettami, deh posa. 1450. Aspettami, Vat. lat. 8822, p. 622; 622; 8848, 8848, p. p. 636 636 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. 8822, Strizzi). chio); 8851, f. 269r (Gio; Bat.a Strozzi). 8851, (Gio: Bat.a cercha vendetta. 1451. Aspecta Aspecta tempo tempo chi cercha vendetta. 1451. Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 21r 21r(Saraphinus). (Saraphinus). 1452. Aspetato t oo pur più ani. piu mesi et ani. 1452. Aspetato Vat. lat. 5153, 5153, f. 37 37v. ν. Vat. lat. unico Figlio. Figlio, 1453. Aspetta unico Vat. lat. 36r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 78; 8848, 8848, Vat. lat. 6246, f. 36r p. 78 78 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 272v 272v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Ρ. Strozzi). Strizzi). 1454. Aspra fera de sdegno pur fuggiva. fuggiva. sdegno io pur Strozzi il VecVat. lat. 8821, p. 478; 8848, 8848, p. p. 490 490 (Gio: (Gio; Bat. Bat. Strozzi Vat. lat. 8821, p. 478; 151 r (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 151r chio); 8851, guerra civile. civile. 1455. Aspra guerra Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 366v. Vat. 366ν. 1456. Aspra guerra di sdegno in dolce dolce pace. pace. Vat. lat. 8823, p. 1145; 1145; 8849, 8849, p. p. 1178 1178 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. chio). 1457. Aspra guerra e crudele insieme fanno. fanno. crudele insieme Vat. lat. 9948, 9948, f. 311r. 31 Ir. Vat. 1458. Aspre Aspre montagne, e cime intorno. cime intorno intorno. 1458. Vat. lat. 5339, f. 8r (Francesco Coppetta). (Francesco Coppetta). Vat. lat. 5339, f. 8r 1459. Aspre quante d'invidia d'invidia e spine e stecchi. 1459. Aspre Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 278 278 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. 1403; 8849, 8849, p. p. 1435 1435 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strizzi Strozzi ilil Vecchio). Vecchio). p. 1403; 1460. Aspere Aspere rupi, incolti incolti sassi, sassi, aperte. 1460. Vat. lat. 5172, 5172, f.f. 61r 61r(Bandello). (Bandello). Vat. crudeltade. 1461. Asprezza, e crudeltade. Vat. lat. 8822, p. p, 663; 663; 8848, 8848, p. p. 677 677 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio); 8851, f. f. 313v 313v (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strizzi). Strozzi). chio);

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

87

Aspro-A tante tante 1462-1478 Aspro-A 1462-1478

Aspro dolor, ch'οr si da lei lontano. lontano. 1462. Aspro ch'or sì Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1398; 1398; 8849, 8849, p. 1430 1430 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio). chio). Aspro, et et dux°, vera adamantina. 1463. Aspro, duro, et et ben ben vera adamantina. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 291; ο: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil VecVat. 291; 8848, 8848, p. 294 294 (Gi (Gio: chio). Aspro gielo, caldo, ee aspra aspra sete, sete. 1464. Aspro gielo, aspro aspro caldo, Strozzi ilil VecVecVat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 709; p. 724 Vat. 709; 8848, 8848, p. 724 (Giο: (Gio: Bat.a Strozzi chlo); 8851, Batta Strozzi). chio); 8851, f. 379r 379r (Gbo: (Gio: Bat.a saggio Poeta. 1465. Assai ben disse quel saggio Vat. lat. 8860, f. 28r. Vat. lat. 8860, 28r. Assai lung'a ne '1 cielo. 1466. Assai lung'a provar ne '1 pett'il pett'il cielo, Vat. lat. lat. 5172, f. 27v (Μ.Ρ.) Vat. (M.P.).. r e duro lo troppo aspectare. 1467. Assai Assaj m duro lo troppo aspectare, Vat. lat. lat. 10656, ν. Vat. 10656, f. 119 119v. non sa, sa, e poi tacer, sa. 1468. Assai sa, chi non tacer, sa. Vat. lat. lat. 5226, f. 1006r Vat. 5226, f. 1006r [A [A stampa]. stampa]. Assai tranquillo 1469. Assai tranquillo porto. porto. Vat. lat. lat. 8822, p. 859; Vat. 8822, p. 859; 8849, 8849, p. 885 885 (Gi (Gio: ο: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). Assassinato ilil Popolo Romano. 1470. Assassinato Vat. 254r. Vat. lat. lat. 9729, f. 254r. 1471. Assegnata mi fu sordida sordida stanza. Vat. 9193, f.f. 176r 176r(Cordara) (Cordata).. Vat. lat. 9193, 1472. Assembri forse forse al nome nome un picciol picciol mare. Vat. ([Gio: J.]). Vat. lat. lat. 8854, 8854, p. p. 92 92 ([ Geo: Batta Bath Strozzi Strozzi J.]). 1473. Assente il Padre Padre ad'hora. Vat. 7547, f. f. 372r. 372r. Vat. lat. lat. 7547, Astres discesa. 1474. Astrea (Torquato Tasso) & Vat. lat. lat. 10980, di 6 vv.] Vat. 10980, f.f. 19r 19r [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Tasso) & (Torquato Tasso). f. 72v [Framm. [Framm. di w.] (Torquato f. 72v di 4 vv.] sua terrena 1475. A sua terrena Dea. Vat. lat. lat. 8852, f. 206r. Vat. 206r. suo, che 1476. A suo, che d'ira, d'ira, ee di di dolor dolor piangea. piangea. Vat. lat. lat. 8822, p. 823; ο: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil VecVat. 8822, p. 823; 8849, 8849, p. 848 848 (Gi (Gio: chio). ridotta l'han dentro, 1477. A tal ridotta dentro, e d'intorno. Vat. lat. 12656, di 33 vv.] iv.] (Caporali). (Capora li). Vat. 12656, f. 123r 123r [Framm. [Framm. di 1478. A tante tante fiamme fiamme ch'io ch'io sfavillo e cuoco. Vat. 8819, p. 160 (Giο. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, 8822, Vat. lat. lat. 8819, p. 160 Batta. Strozzi 8851, f.f. 122r p. 550; 8848, p. 565 (Gi (Gio: ο: Bat.a Strozzi ilil Vecchio); 8851, (Gio: (Giο: Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Α tante tante fíamme-A fiamme•A te te notte 1479-1499 A 1479-1499

88 88

Α tante tante fiamme, fiamme, ot or fiamma. fiamma. 1479. A 1479. Vat. lat. lat. 8822, p. 556; Strozzi ilil VecVat. 8822, p. 556; 8848, 8848, p. p. 571 571 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio); 8851, 8851, f.f. 128r Strozzi). chio); 128r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1480. A Α tanti mali mall àà tanti tanti gran gran peccati. Vat. lat. 6176, f. 297ν. Vat. lat. 6176, 297v. 1481. A Α te te benigno benigno ilil Cielo si gira. gira. 1481. Cielo Adria Adria si Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. £. 288v; 288v; 8858, 8858, f. 75r. 75r. 1482. A A te bevo, mio caro amico Nino. te bevo, mio caro amico Nino. Vat. lat. lat. 14398, Vat. 14398, f. f. 51v. 51v. Α te, che sei [ 1483. A te, che [ ]. Vat. lat. lat. 7547, ν. Vat. 7547, f. 167 167v. al pianto. Α te 1484. A te chinati al Vat. lat. lat. 13734, Vat. 13734, f.f. 3v 3v(Antonio (Antonio Valentiní). Valentini). cui nome solo. solo. Α té té Clemente, al di 1485. A Clemente, al di cui Vat. lat. 12496, Vat. 12496, f. 60r 60r (Giuseppe (Giuseppe Apruzzi). Apruzzi). Α te te del Regina. 1486. A del Ciel Regina. Vat. lat. lat. 8852, f. 334v. Vat. 334v. infernal, Demone vivo. vivo. Α te te furia infernal, 1487. A Vat. lat. lat. 9372, f. 110r. Vat. HOr. e, candida candida colomba. Α te te gentile, e, 1488. A Vat. lat. lat. 5159, f. 289v. Vat. ch'alti stupori. Α te te germe germe d'Eroi ch'alti 1489. A Vat. lat. lat. 8572, Vat. 8572, f. 55v. 55v. Α te te Giove, dona 1490. A dona èè consecrata. consecrata. Vat. lat. lat. 8917, f. 90r (licolo Vat. 8917, f. (Nicolo Franco). Franco). gli occhi ergo, cui Reggia èè ilil Cielo. A' te gli 1491. A' ergo, la la cui Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. 174r 174r (L. (L. de deTorres). Torres). gran Dio dell'universo, ee a voi. voi. 1492. A te gran Vat. lat. lat. 8741, Vat. 8741, f. 438v. 438v. Α te te gridai, gridai, Signore. 1493. A Vat. lat. lat. 13544, Vat. 13544, f. 452v. 452v. hò Signor Signor mio mio sovente. 1494. A' te gridato hò 1494. Vat. lat. 6889, f. 188r Vat. lat. 6889, 188r (L. (L. de de Torres). Torres). carco. Α te il soave 1495. A soave carco. Vat. lat. lat. 8859, Vat. 8859, f. 16r. 16r. A te interno ognor ognor m'aggiro. 1496. A Vat. lat. lat. 10218, (Amarilli Etrusca). Vat. 10218, p. 350 350 (Amarilli hò l'Alma l'Alma mia Signore. A' te levato hò 1497. A' Vat. 6889, f. 29r (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. lat. lat. 6889, Α te mi volgo 1498. A volgo a te m'inchino humile. Vat. 8852, f. 464r. 464r. Vat. lat. lat. 8852, te notte sacriamo, sacriamo, ee al suo riposo. Α te 1499. A Vat. 61v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, f. 61v Franco). •

].

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

89

te oο nuovo -A te te signore signore 1500-1517 Α te A nuovo-A 1500-1517

nuovo Eroe, tuoi honori. honori. 1500. A te ò~~ nuovo 1500. A te Eroe, ee àà tuoi (Ippolito dalla dalla Fabra). Vat. lat. lat. 12 6 03, f. f. 95r [A Vat. 12603, [A stampa] stampa] (Ippolito te, o Silvano, entro un sacro frassino. 1501. A te, o Silvano, entro un sacro frassino. 1501. Vat. lat. lat. 9779, Vat. 9779, f. 169r. 169r. Ciel con 1502. A' te te padre padre del del Ciel tutto '1'1 core. core. con tutto 1502. Vat. lat. lat. 6889, f. 8v Vat. 8v (L. (L. de de Torres). Torres). te Pan, voi Dei Dei tutti altri in in frotta. frotta. 1503. A te 1503. Pan, aa voi tutti altri Vat. lat. lat. 8917, (Nicolò Franco). Vat. 8917, f. 55r (Nicolò 1504. A 1504. A te te par, par, che s'arreste. Vat. lat. lat. 6246, f. 76r (Gio: Battista Strozzi); 8821, 8821, p. p. 123; Vat. (Gio: Battista 123; 8848, 8851, f. 97r (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 123 (Gio: Bat.a p. 123 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, f. 97r (Gio: Bat.a Ρ. Strozzi). perfida vissi, vissi, aa te te perfida 1505. A te 1505. te sacrai. sacrai. Vat. lat. lat. 9681, Vat. 9681, p. 1452 1452 ([Stelluti]); ([Stelluti]); 9684, 9684, f.f.109r 109r(Franc. (Frane. StelStelluti); 8826, luti); 8826, f.f.62r 62r(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). rivolgo òò Dio. Dio. per tempo tempo ii mi rivolgo 1506. A' té per 1506. Vat. lat. 6889, f. 78v (L. de Torres). Vat. signor quanto ha 1507. A' te porgo ò signor 1507. hà di bello. Vat. lat. lat. 8821, p. 242; Strozzi ilil VecVat. 8821, p. 242; 8848, 8848, p. 242 242 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). chio); 8850, 8850, f. 115v chio); 115v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). 1508. A te pur Fier', avanti. 1508. Vat. lat. lat. 8858, f. 81 ν. Vat. 81v. Reina alta alta del del mondo. mondo. 1509. A te quai 1509. qual sei sei Reina ]. Vat. lat. 7547, f. 175v Vat. 175v [Cancellato [Cancellato]. 1510. A te Regina 1510. Regina dell'accese dell'accese stelle. stelle. Vat. lat. lat. 8852, f. 143 ν. Vat. 143v. voi folli Roma, ed' 1511. A te, Roma, 1511. ed'àà voi folli Romani. Romani. Vat. lat. lat. 9365, Vat. 9365, f. 136r. 136r. sparso ilil mio 1512. A terra sparso 1512. mio ricco ricco tesoro. tesoro. Vat. lat. lat. 6246, 8819, p. p. 18 Vat. 6246, f. 54r 54r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 18 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi 8821, p. p. 91; 91; 8848, ' Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. 91 91 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a 8850, f. 270r (Gio: Strozzi). Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Stella serena. A' te sacro Maria Stella 1513. A' Vat. lat. 10287, Agostino della de ll a Madre di di Misericordia). Vat. 10287, f. 6r 6r (Gio: (Gio: Agostino 1514. A Signor, come àà secur sostegno. 1514. A té, té, Signor, Vat. lat. lat. 8610, f. 113r Vat. 113r (Lucido Mancinelli). monarca invitto. invitto. 1515. 1515. A te signore dolce monarca Vat. 246r; 14805, 14805, f. 6r. Vat. lat. lat. 7439, 7439, f.f. 246r; 1516. 1516. A te Signor Signor io griderò. Non sia. Vat. 6889, f. 32vν (L. (L. de Torres). Torres). Vat. lat. lat. 6889, f. 32 tenendo io dissi. 1517. A te signor se 'nvan temendo Vat. 8854, p. 13 ([Gio; ([Gio: Batti Batta Strozzi Strozzi J.]). J.]). Vat. lat. lat. 8854, p. 13

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A te solo-A troppo 1518-1533

90 90

te sol sempre. 1518. Α 1518. A te sol tutte tutte sempre. Bat.a Strozzi il il Vec0 8 5 (Gio: Vat. lat. 8823, Vat. lat. 8823, p. 1053; 1053; 8849, p. 11085 (Gio: Bat.a Vecchic.). chio). sonora ancora. 1519. Α te sonora 1519. A te ancora. da Saluzzo). Vat. lat. lat. 9514, Bartolomeo da Saluzzo). Vat. 9514, f. 303r 303r (Frà (Frà Bartolomeo sovrano Dio che sei mia speme. 1520. Α té, sovrano Dio che sei mia speme. 1520. A té, Vat. lat. lat. 8610, f. 36v Vat. 36v (Lucido (Lucido Mancinellí). Mancinelli). stessa t'involi. 1521. A Α te 1521. te stessa Bata Strozzi il VecVecStrozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 664; Vat. 8822, p. 664; 8848, 8848, p. 679 679 (Gio: (Gio: Bat.a 315r (Gio: Strozzi). cliii); 8851, chio); 8851, f. 315r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). concenti. te sull'ale 1522. Α 1522. A te sull'ale dei dei dirceu dircei concenti. (Amarilli Etrusca). Etrusca). Vat. lat. lat. 10219, Vat. 10219, p. 13 13 (Amarilli ricorrere. te vengo vengo àà ricorrere. 1523. 1523. Α A te 14r. Vat. lat. 9365, Vat. 9365, f. 14r. tormentosi Abissi. A' tormentosi 1524. A' Abissi. Bat.a Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 170; Vat. 170; 8848, 8848, p. 170 170 (Gio: (Gio: Bat.a VecStrozzi). chic.); 8851, f. 24r (Gli: chio); (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). mi querelo. querelo. Α torto torto io io mi 1525. A Vat. lat. lat. 8852, f. 238 ν. Vat. 238v. hebb'io scorza ee si stridula stridula ee vile. vile. 1526. Atra hebb'io 8822, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi Vat. 8819, p. 192 192 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vecchio). Strozzi il Vecchio). p. 729; 8848, 8848, p. p. 743 743 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Ρ. 729; del Ciel, mondo oscura. Atra eclisse Ciel, che 1527. Atra eclisse del che '1'I mondo oscura. Bat.a Strozzi ilil VecVe'Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1324; Vat. 1324; 8849, p. 1356 1356 (Gio: (Gio: Bat.a chic.). chio). faggi. Atra falce, 1528. Atra falce, che che tronca tronca abeti, abeti, ee faggi. Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. lat. 8823, p. 1328; Vat. 8823, p. 1328; 8849, p. 1360 1360 (Gio: (Gio: Bat.a Vecchu). chio). di lagrime sisi dure. 1529. Adra Adra pioggia pioggia di dure. VecVat. lat. lat. 8821, p. 440; Strozzi il VecVat. 8821, p. 440; 8848, 8848, p. 452 452 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 288r (Gio: Bat.a Strozzi). chio); 8850, f. 288r Bat.a Strozzi). mi gira. mi scorge, ee pur mi gira. Atra stella mi 1530. Atra Strozzi ilil VecVecVat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1091; 8849, Vat. 8849, p. 1123 1123 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio). novelli. Adro Aquilon, che de' de' suoi fuor 1531. Adro fior novelli. 8821, p. p. 30; 30; 8848, Vat. lat. lat. 6246, f. 19v Vat. 19v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 8848, 205r (Gio: 8850, f.f. 205r p. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8850, (Gio: Bata Bat.a p. 30 (Gli: Strozzi). 1532. Atro importuno Augel, ch'or monti, Atro importuno Augel, ch'or monti, ee boschi. boschi Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1124; Vat. 1124; 8849, 8849, p. p. 1157 1157 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi il VecVecchio). chic)). tropp'ardita impresa impresa altri s'accinse. 1533. Α 1533. A tropp'ardita Vat. 8854, p. ([Gio: Batta Strozzi J.]). Vat. lat. lat. 8854, p. 55 ([Gio: Batti Strozzi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

91

Atro-Aun un minimo minimo 1534-1551 Atro-A 1534-1551

Atro turbo turbo di Morte Morte insieme insieme quante. 1534. Atro quante. Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8822, p. 572; Vat. 8822, p. 572; 8848, 8848, p. 586 586 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). chio); 8851, 8851, f.f. 189r chio); 189r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). in Elicona. Attemprate le Cetre Cetre in 1535. Attemprate Elicona. Vat. lat. 9385, f. 14r. Vat. lat. 9385, 14r. Attendi, anzi 1536. Attendi, anzi raccogli, raccogli, almo almo Signore. Signore. Vat. lat. Mancinellí). Vat. lat. 8610, f. 78v 78v (Lucido (Lucido Mancinelli). Attendi, oo popoι mio, l'alta 1537. Attendi, popol mio, l'alta dottrina. dottrina. Vat. lat. 8610, f. 97v (Lucido Mancinelli). Vat. Signor Dio. 1538. Attendi, o Signor Vat. lat. 5384, f. 14r. Vat. 14r. Attendi tu aa facti tuoi/ tuoi/ lascia 1539. Attendi lascia andare andare i facti altrui. altruj. Vat. lat. 13026, Vat. 13026, f. 53r. 1540. 1540. A tue calde richieste. richieste. Vat. lat. lat. 14137, Vat. 14137, f. 3r. 3r. 1541. A tuin ch'Elce divella. tuon ch'Elee Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 691; Vat. 8822, p. 691; 8848, 8848, p. 707 707 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, 8851, f.f. 353r (Gio: chio); (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1542. A tutto ardeamì ardeami il sen candida mano. Strozzi il Vecchio); 8821, p. p. Vat. 8819, p. p. 104 104 (Gio. (Gio. Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8821, Vat. lat. lat. 8819, 352; 8822, p. 510; 8848, 8848, p. 355 355 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 352; 8822, p. 510; Strozzi ilil Vecchio) & p. 524 (Gio: Strozzi il Vecchio); 8850, 8850, f.f. 86r (Gio: & (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi) . Au au 1543. Au au au au parlar non so. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f.f. 212r 212r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 1544. Aufilena, ben quella. Vat. 11212, p. 111 Ili (Salvatore Vat. lat. 11212, (Salvatore Volpini) .. 1545. Aufilena, ognun loda. Vat. lat. 11212, 11212, p. 110 110 (Salvatore Vat. lat. (Salvatore Volpini). 1546. Augusta Donna, che qual'astro amico. Vat. lat. 13545, 13545, f. 311r 311r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 1547. Augusta Donna; Donna; se col mio pensiero. Vat. 13545, f. 228 228vν (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. lat. 13545, Colle, lle, ove aa l'antiche salme. 1548. Augusto Augusto Co Vat. 8066 E, f. f. 136r. 136r. Vat. lat. lat. 8066 fiumi, inclito Tebro. 1549. Augusto onor de' fiumi, Vat. lat. 10205, 10205, f.f. 71r 71r(S.E.Pñe). (S.E.Pñe). Vat. lat. 1550. Ad un bel sol ma cieco io pur dimostro. bel ma cieco pur dimostro. Vat. lat. 8822, p. 536; 8848, p. 550 550 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi VecStrozzi il VecVat. lat. 8822, p..536; 8848, p. chio); 8851, (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 57r (Gio: 1551. Ad un mìnimo fiato, ad ogni un minimo ogni vento. Vat. 186v (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, f. 186v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A òrto-Aura prole prole1552-1565 1552-1565 Α un orto-Aura

92

1552. A ombroso. Α un'Orto umile, ombroso. Vat. 12830, f. 16r 16r (Presepio Presepi). Presepi). Vat. lat. 12830, 1553. Aura celeste, che che del chiaro viso. Vat. lat. 8822, p. 533; 533; 8848, 8848, p. p. 548 548 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio); 8851, f. 8r 8r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 1554. Aura, che [ ] l'herbe, l'herbe, e le le fronde. Vat. lat. 10327, f. 15v (Paolo Vat. 10327, 15v (Paolo Giordano Orsi[ni]). 1555. Aura che i nembi, e le tempeste fughi. Vat. lat. 8818, p. 134 (Gíw. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 134 p. 641 641 & p. p. 733; 733; 8848, 8848, p. p. 656 656 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il VeccI Vecchio); ιο); p. 8849, p. 747 747 (Gio:Bat.a (Gio:Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8851, 8851, f. 292r 292r (Gio: (Gio: 8849, Bat.a Strozzi). 1556. Aura sospiri. Aura de' miei miei sospiri. Vat. lat. 8819, 8819, p. 274 274 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, 8823, p. Vat. 1359; 8849, p. 1391 1391 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). Vecchio). 1359; 8849, 1557. Aura del mio cor lasso, lasso, esci soave. soave. Vat. lat. 1366; 8849, 8849, p. p. 1398 1398 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il VecVecVat. lat. 8823, p. 1366; chio). 1558. Aura dolce, dolce, aura aura vaga, aura serena. Vat. lat. lat, 7547, 7547, f. 221r. 1559. Aura dolce dolce che ií nuvoli disperdi. Vat. lat. 8818, p. 292 (Gíoi. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, 8823, p. Vat. lat. 8818, 1416; 8849, 1448 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). 1416; 8849, p. 1448 ch'hai preso preso il dolce. 1560. Aura dolente, oimè, ch'haí Vat. 8823, p. 1289; 1289; 8849, 8849, p. p. 1321 1321 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8823, chio). 1561. Aura felice, che di colle in colle. Vat. 8822, p. 531; 8848, 8848, p. p. 545 545 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il VecVat. lat. lat. 8822, p. 531; chio); 8851, f. 52r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). ch~ο); 1562. Aura felice, che di fronda in fronda. Vat. 1245; 8849, 8849, p. p. 1278 1278 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8823, p. 1245; chio). 1563. Aura festosa, e lieve. Vat. 8823, p. 1290; 1290; 8849, 8849, p. p. 1322 1322 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8823, chio). 1564. Aura lieve gia già mai di ramo in ramo. Vat. lat. 8822, p. 920; 920; 8849, 8849, p. p. 947 947 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, chio). ch~ο). 1565. Aura prole gentil del giovinetto. Vat. lat. 8821, p. 323; 323; 8848, 8848, p. p. 326 326 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il VecVat. lat. 8821, chio); 8850, f. 69r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio);

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

93

bene 1566-1581 Aura scesa-Aure scesa-Aure leggiadre bene 1566-1581

nel bianco 1566. Aura scesa dal dal Ciel nel bianco seno. seno. Vat. lat. 8823, p. 1394; VecVat. 1394; 8849, 8849, p. p. 1426 1426 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil Vecchio). chio) . Aura sì sì graziosa di sospiri. sospiri. 1567. Aura 1567. graziosa di Vat. lat. 8823, p. 1246; Vat. 1246; 8849, 8849, p. p.1279 1279(Gio. (Gio.Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil Vecchio). 1568. Aura soave, che, pietosa vieni. vieni. Vat. lat. lat. 5226, f. 554r (Carlo Turco). Turco). Vat. 5226, f. 554r (Carlo soave, che si dolcemente. Aura 1569. soave, che sì dolcemente. 371r. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 37Ir. Aura tu stessa oltraggi. 1570. Aura Vat. lat. 8852, 162ν. Vat. 8852, f. 162v. 1571. Aure Aure be ll e, che d'intorno. belle, che Agostino della della Madre Madre di Misericordia). Misericordia). Vat. lat. 10287, f. 19r 19r (Gio: (Gio: Agostino 1572. Aure bionde, et per per man man della della mia mia Fille. Fille. Vat. lat. lat. 8821, VecVat. 8821, p. 328; 328; 8848, 8848, p. p. 331 331 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil Vecchio); 8850, 8850, f. 78r chio); 78r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi). Strozzi). che dolcemente 1573. Aure che dolcemente mormorare. mormorare. Vat. lat. 5165, Vat. 5165, f.f. 23r 23r(Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da daTrievi). Trievi). Aure, che che rugiadose, ee mattutine. mattutine. 1574. Aure, Vat. lat. lat. 7547, f. 220 ν. Vat. 220v. Aure colme cohue di Duo!, l'erbe, e i rami. 1575. Aure Duol, che l'erbe, rami. Vat. lat. 8823, p. 1247; il VecVat. 1247; 8849, 8849, p. p. 1280 1280 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio). Aure dal ben seren lucido velo. 1576. Aure seren lucido Vat. lat. lat. 8819, p. 97 (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8821, 8821, p. p. 332; Vat. 8848, p. p. 335 (Gio: Batta Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 8850, f. 79v (Gio: 8848, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). dell'angoscioso viver viver mio. 1577. Aure dell'angoscioso Vat. lat. 8819, p. 94 (Gio. 8821, p. p. 327; 327; Vat. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); 8821, 8848, p. 330 (Gio: Vecchio); 8850, 8850, f.f. 77r 77r (Gio: 8848, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Bat.a Strozzi). 1578. Aure Aure del viver viver mio penoso, et greve. Vat. 8821, p. 327; 327; 8848, 8848, p. p. 330 330 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8821, chio); 8850, 8850, f. 77v 77v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). 1579. Aure dolci aure, aure fresche e soavi. soavj. Vat. 6821, f. 43v. 43v. Vat. lat. lat. 6821, 1580. Aure fugaci e lievi. 8821, p. p. 328; Vat. Vat. lat. lat. 8818, 8818,p.p.52 52(Giov. (Gui. Batta. Strozzi il Vecchio); 8821, 8848, 331 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio); 8850, (Gio; 8848, p. 331 8850, f.f. 78v (Gio: Bat.a Batta Strozzi). 1581. Aure leggiadre, ben ben . che mille ardenti. Vat. 7547, f. 122r. 122r. Vat. lat. 7547, .

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Aure leggiadre sopra-Austro sopra-Austro1582-1600 1582-1600

94 94

1582. Aure leggiadre sovra soera l'ali accorte. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 330; Strozzi ilil VecVat. 330; 8848, 8848, p. 333 333 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 8850, f. 76v Strozzi). chio); 76v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Aure lievi, 1583. Aure 1583. lievi, che che d'intorno. d'intorno. Vat. lat. lat. 7472, f. 124v Vat. 124v (Alessi (Alessi Cillenio). Cillenio). Aurelio padre d'ogni più più affamato. 1584. Aurelio 1584. padre d'ogni affamato. Vat. lat. lat. 11212, (Salvatore Volpini). Vat. 11212, p. 20 (Salvatore Aure, òò voi, voi, che che ridenti, et odorate. odorate. 1585. Aure, ridenti, et Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 221r. 221r. vol sempre 1586. Aure per quelli à voi sempre ridenti. Vat. lat. lat. 8821, p. 326; Strozzi il Vat. 8821, p. 326; 8848, 8848, p. 329 329 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vec8850, f. 75v (Gio: Strozzi). chio); 8850, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Aure sempre di di fiori. fiori. 1587. Aure Vat. lat. lat. 8821, p. 330; Strozzi ilil VecVat. 8821, p. 330; 8848, 8848, p. p. 333 333 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). 8850, f.f. 76r (Gio: chio); 8850, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). penne d'oro. 1588. Aure serene, che con penne Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f.f. 9r 9r(P.F.R.) (P.F.R.).. boschi ombrosi. 1589. Aure soavi, che di boschi Vat. lat. lat. 14000, Vat. 14000, f. 78r. 78r. 1590. Aure soavi, che i bet bei fiori azzurri. Vat. lat. lat. 8917, Franco). Vat. 8917, f. 53r (Nicolò Franco). Aure soavi, erbette, e Fiori. Fiori. 1591. Aure soavi, verdi erbette, Vat. lat. lat. 7555, Sterpetti). Vat. 7555, f. 45v 45v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). 1592. Aure spirate, e voi con con lucid'onde. Vat. 10973, f. 157 157vν (Torquato Vat. lat. lat. 10973, (Torquato Tasso). 1593. Aurette vezzose/ ch'errate d'intorno. 1593. Aurette vezzose/ Vat. lat. 10287, f. 97v (Gio: (Gio; Agostino Agostino della Madre di di Misericordia). trà fiori, ee fronde. 1594. Aure vezzose che tra Vat. 13545, f. 300r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. lat. 13545, 1595. Aurichiomato Apolline. Apolline. 1595. Aurichiomato Vat. 10219, p. p. 285 285 (Lorenzo (Lorenzo Rondínettí). Rondinetti). Vat. lat. 10219, 1596. Aun Auro lascivo crespi aure] aurej nodj. lascivo che i crespi nodi. Vat. 5225, f. 60r 60r (Strozza). Vat. lat. lat. 5225, 1597. Aurora ai ben graditi amanti. 1597. Aurora com com fusti ai Vat. 4819, f. 18v 18v [Framm. [Framm. di 13 vv. vv. cancellati], Vat. lat. 4819, di 13 cancellati]. 1598. Austro d'Abisso strepitoso, ed empio. empio. Austro d'Abisso Vat. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 726; 726; 8848, p. 740 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). 1599. Austro e Zeffiro uniti. Vat. 8852, f. 370v, 370v. Vat. lat. 8852, 1600. Austro superbo, nubiloso, nubiloso, ee nigro. Vat. lat. 8823, 1135; 8849, 8849, p. 1168 1168 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, p. 1135; Strozzi ilil Vecchio). chío).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

95

Avanti-Ave nuovo 1601-1619 1601 1619 Avanti-Ave -

1601. Avanti Avanti al nascer nascer tuo tuo la stella apparsa. la stella apparsa. 56ν. Vat. lat. 8859, Vat. 8859, f. 56v. 1602. A Α Varreno Varren succede succede un caso strano. strano. Vat. lat. 9961 f. 89r. Vat. 9961 (II), f. cielo Regina della terra. 1603. Ave del cielo Regina et della Vat. lat. 7713, f. 55v. Vat. 55v. stella/ madre 1604. Ave del del mare mare stella/ madre di dio dio pregiata. pregiata. Vat. lat. 6889, Vat. 6889, f. 204v 204v (L. (L. de de Torres). Torres). piani e monti. monti. valle colli piani 1605. A veder valle f. 83 Vat. lat. 13704, ν. Vat. 13704, f. 83v. 1606. Ave dicemmo, allor, che di Maria. Maria. Vat. lat. 9390, Vat. 9390, f. 61r. 1607. Ave felice, et glorioso glorioso legno. legno. Vat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 118r. 1608. Have l'Arno anch'ei vaga. Vat. lat. lat. 8821, p. 283; Vat. 8821, p. 283; 8848, 8848, p. 286 286 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi VecStrozzi ilil Vecchio). A vel fino mio fatto simile. 1609. A vel fino mio cor fatto simile. Strozzi ilil VecVat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1512; 8849, 8849, p. 1544 1544 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chío). chio). creatura. 1610. Ave mate mate amorosa/ con gioia gioia canti canti ohne creatura. Vat. lat. 4257, f.f. 71 Vat. 71v. ν. gloriosa/ madre advocata. 1611. Ave maria maria maria maria gloriosa/ madre nostra nostra advocata. Vat. lat. 13026, Vat. 13026, f. 22v. 22v. 1612. A vendicar la superba Gabaonita. Vat. lat. 10330, 215ν. Vat. 10330, f. 215v. posto. 1613. Havendo assedio alla natura posto. Vat. Vat. lat. 3351, f. 146r (Fausti). Avendo convocato 1614. Avendo convocato giorni giorni sono. Vat. lat. lat. 9961. 9961 (III), f. 102r. bomai d'intorno sparte. 1615. Havendo il Cielo homai Vat. 9926, f. 25r (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. 9926, 1616. Havendo noi, Signor, Signor, da te cotanti. da cotanti. Vat. Vat. lat. 8610, f. 95r (Lucido Mancinelli). udito far 1617. Havendo udito far si gran rombazzo. Vat. 8860, f. f. 17v 17v (Gli: (Gio: Batta Lorenzo Strozzi). Vat. lat. lat. 8860, Battâ di Lorenzo Strozzi). 1618. Havendo uno ochio mancho mancho il nostro prete. prete. Vat. lat. 10681, Vat. 10681, f. 82r (Alesandro (Alesandro Braccio). 1619. Ave nuovo monarcha inclito et vero. Vat. 3212, f. 17r 4830, f.f. 81v 81v Vat. lat. 3212, 17r (Nicolo (licuo [cieco d'Areçço]); d'Αreçço]); 4830, (Nicolo (Ν~cοlο cieco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ave padre padre-Aveva Ave -Aveva fervore 1620-1638 1620.1638

96 96

1620. 1620. Ave padre sanctissimo salve ave. Vat. lat. lat. 3212, 14r (Nicolo (Nicolo [cieco d'Areçço]); 88r 3212, f. 14r d'Areçço]); 4830, 4830, f. 88r Vat. (Nicolo ciecho). ciechi). 1621. Ave pastor pastor della sancta madre. madre. della tua sancta Vat. lat. llr(Nicolo (Nicolo cieco d'Areçço); 86r (Ni(Nid'Areçço); 4830, 4830, f. 86r Vat. lat. 3212, 3212, £.f. llr colo ciecho ciechi da Firenze). 1622. Ave rhabi: rhabi: che in croce morto, croce fusti morto. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 288ν. 288v. Vat. Rabbi scrittor scrittor di semidei. 1623. Ave Rabbi Vat. lat. 10400, 10400, p. p.42 42(Marino) (Marino).. Vat. dal mio pensier tanti pensieri. pensieri. 1624. Haver dal Vat. 227r. Vat. lat. 7547, f. 227r. petto. 1625. Haver di vanità tumido il petto. Vat. lat. 10327, 10327, f. f. 45v 45v (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. mi pareva pareva in seno. 1626. Haver dormendo mi Vat. lat. 8821, p. 339; 8848, 8848, p. 342 342 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. 8821, p. 339; chio); 273r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 273r chiο); 8851, 1627. Ave regina celi o virgo virgo pia. Vat. lat. 3212, f. 106ν 106v ((Antonio comun di di FiFiAntonio [referendario [referendario del comun Vat. lat. 3212, rençe]). mancanza. 1628. Havere Havete i bruti di ragion mancanza. Vat. lat. 8820, 21 Ir. 8820, f. 211r. Vat. nel p[ 1629. Avere nel ] il re di Spagna. Vat. lat. 9226, 9226, p. 11 (Al. (Al. Tass.). ρ. 11 Vat. 1630. Haver un Pare, che che nò muora muora mai. Vat. lat. 6954, 6954, f. f. 210r. 210r. Vat. 1631. A verga verga à verga verga tremo e 'ndietro 'ndietro àà passo. 259 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, p. Vat. lat. 8818, 8818, p. 259 1274; 8849, 8849, p. 1306 1306 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio). Vecchio). 1274; con la la [ ]loppo. 1632. Havete fatto con Vat. lat. 9226, p. 160 160 (G. (G. dal dal Arta). Arta). Vat. capei d'oro. 1633. Havete e capei Vat. 149v. Vat. lat. lat. 6285, f. 149 ν. r a. maría/ il tuo figluol vi voria, 1634. Ave ti dico maria/ Vat. lat. 13026, 13026, f. f. 64v. 64v. Ragione il freno. freno. 1635. Avea allentato di Ragione Vat. lat. 7555, f. 86v 86v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). bellezza un tr 1636. Havea bellezza trasparente asparente velo. Vat. lat. 8852, f. 227r. 227r. Vat. lat. 1637. Aveva due due canestri. canestri. Vat. lat. 13671, 13671, f. f. 8v 8v (Vittorelli). (Vittorelli). 1638. Havea fervor bollente. Vat. lat, 8852, 8852, f. f. 468r. 468r. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

97

Aveva già-A già-A voi voi donna donna 1639-1659 Aveva 1639-1659

già appesa ad ad nn ion ferar ferar cipresso. cipresso. 1639. Avea già Vat. lat. 9287, Cappello). Vat. 9287, p. p. 615 615 (Marco (Marco Cappello). Havea già gis '1 1640. Havea '1 petto, ee '1'I tergo riscaldato. Vat. lat. 5165, Vat. 5165, f.£. 48v 48v(Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). Trievi). 1641. Havea fuor novelli. novelli. 1641. Havea gis già Flora Flora pien pien di di fior Vat. lat. 6247, f. 45 ν. Vat. 45v. già volto 1642. Havea già volto il luminar pianeta. Vat. lat. lat. 5226, ν. Vat. 5226, f. 434 434v. incurvato la nemica nemica Arciera. 1643. Avea incurvato Vat. lat. lat. 7555, (Salvatore Sterpetti). Vat. 7555, f. 102r 102r (Salvatore l'antica età lo 1644. Havea l'antica lo sguardo sguardo infermo. infermo. Vat. lat. lat. 8859, f. 53r. Vat. 53r. gli atti leggiadri, vago aspetto]. aspetto]. 1645. Havean gli leggiadri, [e '1 '1 vago Vat. lat. 9881, 10980, f.f. 120r Vat. lat. 9881, f. 5r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); 10980, [Framm. di di 99 vv.] (Torquato Tasso). [Framm. w.] (Torquato 1646. Havean pur gl'occhi miei. Vat. lat. 8852, f. 101 ν. 10Iv. 1647. Ave Virgo Maria del cel 1647. Ave Virgo Maria del cel regina. Vat. lat. lat. 5159, ν. Vat. 5159, f. 290 290v. io un tempo tanta autoritate. 1648. Havea 1648. Havea io Vat. lat. 8917, f. 87v Vat. 87v (Nicol (NicoloFranco). Franco). Audio Quieto il qual 1649. Ayidio quai molto molto mi amava. Vat. lat. 9961 f. 73r. Vat. 9961 (II), f. et errante. 1650. Avido Peregrin vago, et Vat. lat. lat. 9948, Vat. 9948, f. 231r. 231r. 1651. A voi voi candida e pura. 1651. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 318r. 318r. ch'apriste in in Sen Sen d'Ottio d'Ottio erudito. 1652. A voi, ch'apriste Vat. lat. lat. 14137, Vat. 14137, f. 199r. 199r. 1653. A' voi, che con ornati, e dotti accenti. 1653. accenti. Vat. 8858, f.f. I111r IlIIr (Vario). Vat. lat 8858, voi che che dotto siete Ius Canonico. 1654. A 1654. A voi siete in lus Canonico. Vat. lat. lat. 12645, (Giu lio Cordata). Cordara). Vat. 12645, f. 104r 104r (Giulio 1655. A voi che l'accendeste. 1655. l'accendeste. Vat. 10204, f. f. 81v 81v (Franc' (Frane0 Maria Maria Paglia). Vat. lat. lat. 10204, Paglia). voi, che 1656. che l'una e l'altra riva riva aprica. aprica. 1656. A voi, Vat. lat. lat. 9285, p. 842 Vat. 9285, p. 842 [Pram. [Fram. di 33 vv.] (Bardi (Bardi Giovanni). Giovanni). voi che sete amatir 1657. amator de le Muse. 1657. A voi Muse. Vat. 5225, f. 683r 683r (Damiano Nelli). Vat. lat. lat. 5225, voi che che siete siete un uom schietto, e reale. 1658. A voi Vat. 8929, p. (Gió Batta Fagiuoli). Vat. lat. lat. 8929, p. 24 (Giδ Fagiuolí). 1659. 1659. A voi Donna s'inchina. Vat. 447r. Vat. lat. 8852, f. 447r. 77

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A voi figli-Avventossi A figli-Avventossi 1660-1679 1660-1679

98 98

voi figli diletti, che 1660. A voi che tali tali ancor ancor mi mi siete. Vat. lat. lat. 13428, Vat. 13428, f. 122r. 122r. 1661. A voi gran dell a Cinquina. 1661. gran Teologoni Teologoni della Vat. lat. lat. 12653, Vat. 12653, f. 214r. 214r. gratie rend io io pietose et et sole. sole. 1662. A voi gratie Vat. lat. lat. 4819, f. 15r. Vat. 15r. io pur, Donna, mi raccoglio. raccoglie. 1663. A voi 'ntorno io pur, Donna, Vat. lat. lat. 8822, p. 534; Strozzi il Vat. 8822, p. 534; 8848, 8848, p. p. 548 548 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecStrozzi). chio); 8851, 8851, f. 55r (Gio: chio); (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1664. A voi, Maria, volando. Vat. lat. lat. 7547, ν. Vat. 7547, f. 308 308v. ha in seno seno or or Maggio. Maggio. quant'erbe, e fronde ha 1665. A voi quant'erbe, Strozzi il VecVat. lat. 8823, p. 1146; 8849, p. 1179 (Gio: VecVat. lat. 8823, 1146; 8849, p. 1179 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chi). chio). fral~ . 1666. A voi sensi miei frali. Vat. lat. 8614, f. 143r. Vat. lat. 143r. 1667. A voi Sire potente. Vat. lat. lat. 12653, 9ν. Vat. 12653, f. 235r; 13428, 13428, f. 38v; 13429, 13429, f. 9v. 1668. A voi superfilice alta ee prudente. Scambrilla). Vat. lat. lat. 4830, f. 194v Vat. 194v (Francesco (Francesco Scambrilla). A voi Tiepoli senno, e al Lippomani. 1669. e al Lippomani. Domenico Gambenini). Vat. lat. lat. 5226, νan Domenico Gambeniní). Vat. 5226, f. 342r 342r (Gío (Giovan e gigli insieme, e latte, e neve. 1670. Avorio, e latte, neve. Strozzi ilil VecVe• Vat. lat. 8822, p. 1015; Vat. 1015; 8849, 8849, p. p. 1044 1044 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chic)). chio). avrà sangue de bio. bio. 1671. Avrà fernito avrà Vat. lat. 12653, Vat. 12653, f. 229ν. 229v. morte un grand'honore. Havraí dopo la morte 1672. Havrai Vat, lat. lat. 7549, f.f. 179r Vat. 179r (Santho (Sandro Lauriente). Lauriente). Ηarà occhi occhi mai fine il vostro pianto? 1673. Harà pianto? Vat. lat. 3219, Vat. 3219, f.f. 4r 4r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). 1674. Avrei timore che che l'arringa l'arringa inclusa. inclusa. Vat. lat. 9961 (III), f. 37v. Vat. 9961 (III), 37v. 1675. Avrò assai caro, caro, o dolce dolce mia Issitílla. Issitìlla. Vat. lat. lat. 11212, p. 27 (Salvatore Volpini). Vat. 27 (Salvatore sempre dinanzi dinanzi agli mei. 1676. Haro sempre agli occhi occhi mei. Vat. lat. lat. 5170, Vat. 5170, f. 78v. 78v. 1677. Avvenerò 1677. Awenerò con con invisibil invisìbil dente. dente. lat. 8852, f. 358 Vat. lat. 358v. ν. tιι faville. 1678. Avventi tù Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 63r. 63r. 1679. Aventossi repente a' a' capei capei d'oro. Vat. lat. lat. 9880, f. 95r (Torquato (Torquato Tasso). Vat. 9880, f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

99

Avventurate-Azia 1680-1695 Avventurate-Azia 1680-1695

più audaci Avventurate, mà più 1680. Avventurate, audaci piume. piume. Vat. lat. lat. 7547, f. 313 ν. Vat. 313v. 1681. Avventurosa piaggia, ov'i begl'occhi. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f.f.336\7. 336v. 1682. Avventurose, e liete. Vat. lat. 8823, p. 1474; Strozzi ilil VecVat. 1474; 8849, 8849, p. p. 1506 1506 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio). Avventurose voi benigne stelle. ste lle. 1683. Avventurose voi benigne Vat. lat. lat. 8821, p. 288; 8848, Strozzi ilil VecVat. 8821, p. 8848, p. p. 291 291 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chío). chio). Avventurosi voi. 1684. Avventurosi Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi 8822, Vat. 8818, p. p. 186 186 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, p. 897; 8849, p. 8849, p. p. 924 924 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio). Avventurosi voi, voi, che 1685. Avventurosi che innanzi innanzi sera. Vat. lat. lat. 8822, p. 897; Strozzi ilil VecVat. 8822, p. 897; 8849, 8849, p. p. 923 923 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi

chio). chi sarà 1686. Aventuroso chi sarà mai mai tanto. tanto. Vat. lat. lat. 6889, f. 15r Vat. 6889,1. 15r (L. (L. de Torres). Torres). 1687. Aventuroso dj che col secondo. Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f.f. 47r 47r (Trissino). (Trissino). 1688. Avventuroso il velo. velo. Vat. 168 (Gíoi. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 168 8822, p. p. 808; 8849, p. 833 833 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio). 808; 8849, ligure terreno. 1689. Avventuroso ligure Vat. 8852, f. 220r. 220r. Vat. lat. lat. 8852, 1690. Aventuroso Padre. Vat. 10980, f. f. 117r 117r [Framm. [Framm. di di 9 9 iv.] vv.] (Torquato Vat. lat. lat. 10980, (Torquato Tasso). 1691. Avvezziamcî à morir, se proprio è morte, 1691. Avνezziamci mort e. Vat. 7547, f. 329r. 329r. Vat. lat. lat. 7547, 1692. Havvi lassù la region region del Etra. Vat. Vat. lat. 6954, f. 94r. Marca averno averno intesi. 1693. Avvisi dalla Marca Vat. 9373, p. 165. 165. Vat. lat. lat. 9373, Azo ch'ul favelaa pìarde. favelas nestri nestri no piarde. 1694. Aro Vat. 13705, f. 52r. 52r. Vat. lat. lat. 13705, Actia ho sentito paula, 1695. Actia credo certo. paula, et credo Vat. Vat. lat. lat. 3351, 3351, f. 165r (Fausti).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

B Β 1696. Babilonia fai? le tue ferite. Bab ilonia che fai? Vat. lat. 13545, f. f. 72v 72v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 1697. Baccante il il mondo mondo ins insano. ano. Vat. lat. lat. 10287, 10287, f. 20r 20r (Gio: (Gio; Agostino della Madre di MiseriMiseriVat. Agostino de ll a Madre cordia). Becco à te sacrato. sacrato. 1698. Bacco, d'Arezzo il Becco Vat. lat. 8917, f. 61r 61r (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, 1699. Bacco non ti sdegnar se a scriver scriver contro. Vat. lat. lat. 14190, 14190, f. f. 39r. 39r. Vat. 1700. Bacco qui non s'adora. Sacco qui Vat. lat. 8852, f. f. 438 438v. Vat. lat. 8852, ν. 1701. Bacco se l'Aretino è della setta. 63v (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, f. 63v 1702. Bacia Irene un fanciullo, fanciullo, e porge, e stende. 9926, f. 37v 37v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). lat. 9926, Vat. lat. 1703. Baciami Filli, dammi. Fílli, dammi. 6246, f. 16ν 16v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 92; Vat. lat. lat. 6246, p. 92; 8848, 92 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 20v (Gio: (Gio: Strozzi il Vecchio); 8851, f. 20ν 8848, p. 92 Bat.a Strozzi). 1704. Bascìamoci, Basciamoci, basciamoci basciamoci la bocca. Vat. lat. 9948, 9948, f. 292v Salvi). Vat. 292ν (Virginia Salvi). 1705. Bacia, mordi mio mio ben, ritrosa, e schiva. Bacia, mordi Vat. lat. 9226, 9226, p. 248. 248. Vat. 1706. Bacciandovi o mia dolce e unica unica vita. vita. Vat. lat. 52v. Vat. lat. 6821, f. 52 ν. lucide onde. Bagnan del del piccolo piccolo Ren Ren le lucide 1707. Bagnan 9948, f. 142r. 142r (Alberico Longo). Vat. lat. 9948, 1708. Bagnato il Ré Ré de' de' sempiterni orrori. orrori. Vat. lat. 7555, f. 21r 2Ir (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, 1709. Bagnava Filli mia tenere barbette. barbette. Vat. lat. 8852, 8852, f. 260r. Vat. 1710. Ballant Ballant chun une Donne chest chest in seri. Vat. lat. 13705, 13705, f. 40r. Vat. 1711. Baltica dea, che che sovra soera l'Alme ancelle. 6910, f. 309r (Α.Α.) (A.A.).. Vat. lat. 6910,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

101

Bandito-Basso 1712-1731 Bandito Basso 1712-1731

da' leggiadri vaghi. 1712. Bandito Amor da' leggiadri occhi vaghi. Vat. 8823, p. 1167; 8849, p. (Gio: Bat.a Strozzi il Bat.a Strozzi 1200 (Gio: Vat. lat. 8823, 1167; 8849, ρ. 1200 Vecchio). guardo soave. Amor dal bel guardo 1713. Bandito Amor Vat. 8822, p. 642; 8848, 8848, p. p. 656 656 (Gio: (Gio: Bat Bat.a VecVat. lat. lat. 8822, p. 642; .a Strozzi ilil Vecchio); 292v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chic)); 8851, 8851, f. 292v Strozzi). regno. 1714. Bandito Amor dell'amoroso regno. Vat. 8818, p. 237 237 (Gíoi. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi p. 1176; 1176; 8849, 8849, p. p. 1209 1209 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Ve Vecchio). cchio). Ρ. 1715. Bando e conmandamento or me ascoltate. Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 119r. 119r. Vat. pietà vi vanta? 1716. Barbara dunque di pietà Vat. lat. 8852, f. 237ν. 237v. Vat. lat. 8852, tuo rettaggio affanna. gente il tuo 1717. Barbara gente Vat. lat. 8610, 8610, f. f. 101v lOlv (Lucido (Lucido Mancinelli). Mancinellí). Vat. ma contro Amor superba. 1718. Barbara Barbara no, ma Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 238r. 238r. Vat. Amor superba/ non 1719. Barbara ma contro contro Amor non contro... Barbara no, ma Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 238r. 238r. Vat. lat. 1720. nozze. Barbaran signore le vostre nozze. 1720. Barbarano Vat. lat. 10975, 10975, f. f. 208v (Torq. (Torq. Tass.). Tass.). Vat. 1721. Barbare sospenda. Barbare squadre, la pietà sospenda. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 42v 42v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 1722. Barbaro, eh che presumi? presumi? indarno tenti. Vat. lat. 11807, f. 166r 166r [A [A stampa]. stampa]. Vat. lat. 11807, Barbaro nome, e placido sembiante. 1723. Barbaro sembiante. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 237r. 237r. Vat. 1724. Barbaro peccator dond'hai rivolto. Vat. lat. 7555, f. 79r 79r (Salvatore Sterpetti). Vat. stecchi et sgorbi petronciani. petroniani. 1725. Barbe di stecchì Vat. lat. 10681, f. 54ν 54v (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 1726. Bartolomeo Coglion fe testamento. Vat. lat. 10400, 10400, p. p. 40 40 (Marino). (Marino). Vat. 1727. Bassillico Bassillico ho piantato. Vat. 12657, p. p. 120 120 (Bernardin (Bernardin Tomitano). Tomitano). Vat. lat. 12657, 1728. Basso che dal commune e basso basso suolo. dal commune Vat. 11807, f. 142v. 142v. Vat. lat. 11807, st il hoggi 1729. Basso l'alto tuo stil hoggi è si sì chiaro. Vat. 11807, f. f. 142r 142r (Gioseppe (Gioseppe [ ]ne). Vat. lat. 11807, 1730. Basso, mentre lasci indeciso. indeciso. mentre che tu lasci Vat. 11807, f.f. 141v 141v (Tomaso (Tomaso Buonviciní). Buonvicini). Vat. lat. 11807, Basso ne i bassi 1731. Basso bassi abissi i fondamenti. Vat. 11807, f. 141r. 141r. Vat. lat. 11807, [

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bass-Vill-Beati voi beati 1732-1750 17324750 Bass-Νm-Beati

102

l'istante. 1732. Bass-Vill' Bass-Vili' appena rimirò l'istante. Vat. lat. 10330, 10330, f. 193 193v. Vat. ν. 1733. Basta, che oggi non fieno. che segno vile oggi Vat. lat. 12546, 12546, f. f. 94v 94v [Framm. [Framm. di di 33 vv.] vv.](Míreo (MireoProcustode). Procustode). Vat. 1734. Basta invitti Quiriti, il vostro vostro affetto. affetto. Vat. 10330, f. 216 216v. Vat. lat. 10330, ν. libertate. 1735. Bastava havermi tolto liberiate. Vat. lat. 3219, 3219, f. f. 27v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. 1736. Bastava un guardo solo. Bastava guardo Vat. lat. 8821, p. 432; 8822, 8822, p. 941; 941; 8848, 8848, p. p. 444 444 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, p. 432; Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8849, p. 968 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8849, 968 (Gio: Bat.a Vecchio); 8851, f. 43v 43v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1737. Batista alberti alberti per saper saper son mosso. Vat. lat. 4830, f. Vat. 4830, 188v (Burchiello). 1738. Batteno mar in aere in terra. terra. Batteno i venti in mar 5159, f. 157v (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 1739. Beata Aurora, che d'eterni fiori. Vat. 7547, f. 45r. Vat. lat. 7547, qui posta posta salma. salma. 1740. Beata, e bella, bella, che qui Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 838; 838; 8849, 8849, p. p. 864 864 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio).

1741. Beata Beata l'alma che che le voglie ha schive. Vat. 11539, f. 49r 49r (Vittoria). Vat. lat. lat. 11539, (Vittoria) . lei ch'amor ch'amor eterno eterno accese. accese. 1742. Beata lei Vat. 5172, f. 40v 40v (Μ.Ρ.). (M.P.). Vat. lat. 5172, Beata siede negli empirei empirei seggi. seggi. 1743. Beata Vat. 7555, f. 81r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, (mercè d'amore). d'amore). 1744. Beata speme hor, che (mercé Vat. 78r. Vat. lat. lat. 4820, f. 78r. ricchi panni. rive, ove con ricchi 1745. Beate rive, Vat. lat. 7547, 7547, f. 134ν 134v & & 321 321rr [Cancellato]. Vat. lat. Beati color 1746. Beati color spirti felici. Vat. lat. 8860, f. 3r. 3r. Vat. lat. 8860, tutti quei, che del Signore. quei, che 1747. Beati, àà tutti Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 176v 176v (L. (L. de de Torres). Torres). 1748. Beati, quanti il breve humano corso. Vat. 6889, f. f. 159v 159v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. lat. 6889, che senza senza macchia macchia alcuna. alcuna. 1749. Beati quei, che Vat. 13544, f. 357r. Vat. lat. 13544, beati. 1750. Beati Beati voi beati. Vat. 8821, p. 177; 8822, 8822, p. 820; 820; 8848, 8848, p. p. 177 177 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8821, p. 177; Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8849, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8849, p. 846 (Gio: 8851, f. 30r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

103 103

Beati voi che-Beffa che-Beffa 1751-1768 1751-1768 Beati

ciel godete. godete. 1751. Beati Beati voi, su nel ciel 1751. voi, che che su Vat. lat. lat. 3211, Vat. 3211, f. 14r. 14r. fatica. Beati voi, cui tempo tempo ne fatica. 1752. Beati Vat. lat. lat. 11539, Vat. 11539, f. 18v 18v (Vittoria). mio ceco 1753. Beato al mondo se 11 mio ceco ardore. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 281r 281r ([Cos. Ruce.]). Beato chi lontan dai dai gravi affanni. 1754. Beato affanni. Vat. lat. 5225, Vat. lat. 5225, f. 427r. 427r. Beato chi nel concilio concilio non non va. 1755. Beato Vat. lat. 3219, f. 64v (Lorenzo Vat. (Lorenzo de Medici). Medici). begli occhi, e tanti. 1756. Beato, ee bel, che si begli Vat. lat. lat. 8823, p. 1344; Strozzi il Vat. 8823, p. 1344; 8849, 8849, p. p. 1376 1376 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). chiunque ilil suo 8, chiunque 1757. Beato è, suo pensiero. pensiero. Vat. lat. Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 53v 53v (L. (L. de de Torres). Torres). 1758. Beato è l'huom, che nel suo seno accoglie. accoglie. Vat. lat. lat. 13544, Vat. 13544, f. 325ν. 325v. 1759. Beato e veramente. (Turco) . Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 642r 642r (Turco). il Paradiso. Beato il Ciel, beato 1760. Beato Ciel, beato Paradiso. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, p. 1280; Vat. 8823, p. 1280; 8849, 8849, p. p. 1312 1312 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). lle luci. Beato il Ciel che mille, mille, e mi 1761. Beato mille 8819, p. p. 24 24 (Gio. Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 53r 53r (Gio: (Gio; Battista Strozzi); Strozzi); 8819, (Gio. 8821, p. p. 100; Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 100; 8848, 8848, p. 100 100 (Gio: (Gio: Batta. Strozzi Strozzi). Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8 851, f. 88v (Gio: 1762. Beato 'I'1 Conte, e più beato voi, più voi. Strozzi il Vat. 8823, Ρ. p. 1448; 1448; 8849, 8849, p. 1480 1480 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 1763. Beato el prego to cortese, et almo. 1'79r (Alberti (Alberti Orlandi). Orlandí). Vat. Vat. lat. 4787, f. 179r 1764. Beato il ventre ventre che che tua tua membra chiuse. chiuse. Vat. 3351, f. 156v 156v (Fausti). (Fausti). Vat. lat. 3351, 1765. Beato lui, beato. Strozzi ilil Vat. 8823, p. 1197; 8849, 8849, p. p. 1230 1230 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1197; Vecchio). 1766. Beato che ne lo stuolo entrato. Beato quei, che lo stuolo Vat. 6889, f. Ir (L. de ir (L. de Torres). Vat. lat. 6889, 1767. Beato Beato voi dirro sempre Partenio. Vat. 10286, f. 198v. 198v. Vat. lat. lat. 10286, 1768. Beffa dello dello cui stil, st il , leggiadro, et raro. Vat. lat. 5226, 5226, f. 670r. 670r. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

occhì-Bella-cosa 1769-1785 1769-1785 Begli occhi-Bella-cosa

104

che si belli. Begli occhi, che 1769. Begli Vat. lai. 8822, p. p. 959; 959; 8849, 8849, p. p. 988 988 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio).. Vecchio) 1770. Bè sor Prencipe Ghiscu Ghisci giuraddina. giuraddina. Βè sor Vat. lat. 12653, 12653, f. f. 284r. 2 8 4r. Vat. 1771. Belando torna torna dalla dall a mandra al prato. Vat. lat. 7555, f. 120r 120r (Salvatore Sterpetti). Vat. dianzi in verde verde stelo assiso. 1772. Bel fior che dianzi 82v. 8852, f. 82ν. Vat. lat. 8852, 1773. Bel fior ch'in Paradiso. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 83r. 83r. Vat. 1774. Bel fior, dolce saetta. Vat. lat. 8858, 8858, f. f. 83v. 83v. Vat. lat. terzo Cielo. fuor mi 1775. Bel fior mi porse porse Amor dal terzo Cielo. Vat. 8823, p. 1287; 1287; 8849, 8849, p. p. 1319 1319 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio).. Vecchio) 1776. Bel fior tù mi rimembri. Vat. 6246, f. 59r 59r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, (Gio. 8819, p. p. 99 (Gio. Vat. lat. lat. 6246, Batti Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. 60 60 (Gio: (Gio: Bat.a 8821, p. p. 60; 8848, Strozzi Vecchio); 8850, 180v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. 180v Strozzi il Vecchio); 1777. Bel fiorito arboscel, che 'n fosca riva. Vat. 8822, p. p. 795; 795; 8849, 8849, p. p. 820 820 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). Bella, à cui pari pari non fia mai, mai, né fue. 1778. Bella, 16v (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. 10327, 10327, f. 16ν Bell'Adria che più piu bella. 1779. Bell'Adria Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 280 280 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. p. 1362; 1362; 8849, 8849, p. p. 1394 1394 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). 1780. Bell'amorosa Theti. Vat. lat. 8820, f. 49r. 49r. leggiadra imago. qual leggiadra 1781. Bell'angioletta quai Vat. 9881, f. f. 29r 29r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); 10980, 10980, f. Vat. lat. lat. 9881, (Torquato Tasso); HOv [Framm. di vv.] (Torquato Tasso). Framm. di 7 vv.] Tasso). 110ν [ de il vostro ben tenete. Be ll a, ch'in cor de 1782. Bella, Vat. lat. lat. 9681, 9681, p. 1444 1444 ([Stelluti]); ([Stelluti]); 9684, 9684, f.f. 113r (Frane. Vat. (Franc. Stelluti). Stellutí) . Bell a chioma, chioma, Gran coda, e ballottino. Gran coda, 1783. Bella 184. Vat. lat. 9373, p. 184. Città, delle Città Città Regina. 1784. Bella Città, lOr (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, f. 10r 1785. Bella cosa è l'appetito. Vat. lat. 8614, 8614, f. f. 128v. 128v. Vat. lat. -

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

105

mano 1786-1804 Bella dea-Bella dea-Bellamano 1786-1804

Dea, dell'onde lla Dea, dell'o~de figlia. figlia. 1786. Be 1786. Bella Vat. lat. lat. 10218, (Amarilli Etrusca). Etrusca). Vat. 10218, p. 53 53 (Amarilli lla del Mar 1787. Be 1787. Bella Mar Tirreno. Tirreno. Vat. lat. lat. 10327, 10327,f.f. llr llr (Paolo Giordano Orsi[ni]). Orsi[ní]). Vat. (Paolo Giordano in ll a donna di raggi armata volto. 1788. Be 1788. Bella donna raggi Vat. lat. lat. 8822, Strozzi ilil VecVat. 8822, p. 529; 529; 8848, 8848, p. p. 543 543 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi 8851, f.f. 50v (Gio: chio); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). ond'ella vuole]. 1789. [Bella colori ond'ella vuole]. 1789. [Bella donna donna i colori Vat. lat. lat. 9881, 9881, f,f. 6r [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. [Framm.] (Torquato 1790. Be ll a donna se a voj voi tanto piacesse. 1790. Bella piacesse. Vat. lat. 5225, f. 35r (Orologio). (Orologio) . Vat. lla è Giunone, 1791. Be Giunone, e '1'1 suo suo candor intatto. intatto. 1791. Bella Vat. lat. 13666, Vat. 13666, f. 58r. Bella, et grata opra veggon gli gli occhi occhi vostri .. 1792. Bella, de Medici). Vat. lat. lat. 3219, f. 58v Vat. 58v (Lorenzo (Lorenzo de ll a è la mia [se [se dal bel crine]. crine]. 1793. Be 1793. Bella la Donna Donna mia Vat. lat. lat. 9881, f. 5v [Framm.] (Torquato Tasso); 10980, 10980, f.f. 112r Vat. 9881, f. [Framm.] (Torquato [Framm. di di 33 vv.] iv.] (Torquato Tasso). [Framm. Bella et et sagra, sagra, ee dal Ciel Ciel diletta diletta Oliva. 1794. Bella Vat. lat. lat. 8818, p. 76 (Gioì. Batta. 8821, Vat. 8818, p. 76 (Giov. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 397; 8848, p. 409 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, p. 397; 8848, p. 409 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. Ρ. 95r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). lla, e solinga Pargolett'io veggo. leggo. 1795. Be 1795. Bella, solìnga Pargolett'io Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 293r. 293r. 1796. Bella sopite. 1796. Bella fù un or ch'all'armonie sopite. Vat. lat. 10204, (Franca0 Maria Paglia). Paglia). Vat. 10204, f. 35r (Frane Bella Gallina di di color color bruno. 1797. Bella Vat. 318. Vat. lat. lat. 9226, p. 318. 1798. Be ll a ghirlanda ghirlanda bella donna donna havesti. 1798. Bella ha vesti. VecVat. 8821, p. 8848, p. p. 265 265 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 262; 8848, Strozzi il Vecchio) . chio) 1799. Bella neve il bel colore. 1799. Bella guancia di neve Vat. lat. lat. 8823, p. 1188; Strozzi il Vat. 8823, p. 1188; 8849, 8849, p. p. 1221 1221 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio) . 1800. Bella guerriera mia, perché sìsì spesso. 1800. Bella guerriera spesso, Vat. lat. 8825, Vat. 8825, f. 160v (Bembo).. 160ν (Bembo) dal Cielo Cielo uscita. 1801. Bella 1801. Bella Innocenza, che dal uscita. Vat. 13545, f.f. 74r 74r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, lode il voler 1802. Bella lode voler che che ti risulti. Vat. 8852, f. f. 244r. 244r. Vat. lat. 8852, 1803. Bella Madre d'Amore. 1803. Bella Madre d'Amore. Vat. 7547, f. 381v. 381v. Vat. lat. 7547, 1804. Bella man, che di gielo.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

zoppa 1805-1821 Bella mano che di-Bella zoppai Bèlla 1805-1821

106 106

Vat. lat. lat. 8823, p. 1509; Strozzi il Vat. 8823, p. 1509; 8849, 8849, p. p. 1541 1541 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio) . Vecchio). di ghiaccio. Bella man, man, che che di ghiaccio. 1805. Bella Vat. lat. 8823, p. Strozzi ilil Vat. lat. 8823, p. 1509; 1509; 8849, 8849, p. p. 1541 1541 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio) . la chiave. 1806. Bella Bella man, che la Vat. lat. 8823, Strozzi il Vat. lat. 8823, p. 1510; 1510; 8849, 8849, p. p. 1542 1542 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). mio cor catena, ee chiave. chiave. Be lla man man del mio 1807. Bella 1807. Vat. lat. 8822, p. 865; 8849, Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 865; 8849, p. p. 861 861 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). candido gielo. gielo. 1808. Bella 1808. Bella man del del pin più bel bel candido Strozzi ilíl Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. p. 1521; 1521; 8849, 8849, p. p. 1553 1553 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Bella m an di pietà, tu pur mi leghi. 18081. 18081. Bella man di pietà, pur mi n. 1827. Vedi n. 1827. dolce legno. legno. 1809. Bella 1809. Bella man, dolce Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8822, p. 669; 8848, VecVat. 8822, p. 8848, p. p. 684 684 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). chio); 8851, f. 329v (Gio: Bat.a chio); 8851, 329v Bat.a Bella mano gentil lunghetta alquanto. 1810. Bella Vat. lat. lat. 8856, Vat. 8856, f. 3v 3v (Filippo Brunacchi). nodo un sìsi bell'orto. 1811. Bella mano in bel nodo 1811. Bella mano Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, p. 1243; Vat. 8823, p. 1243; 8849, 8849, p. p. 1276 1276 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). si, vaga vaga sei sei tanto. 1812. Bella 1812. Bella Maria Maria sei sì, Stelluti). Vat. lat. lat. 9685, Vat. 9685, f. 29r (Francesco Stelluti). mia questo mio core. 1813. Bella 1813. Bella mia mio Vat. lat. lat. 8860, Vat. 8860, f. 76r. 76r. d'Amor, cui cui novo novo fonte. 1814. Bella 1814. Bella Musa d'Amor, Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 289r. 1815. 1815. Bella Bella Ninfa gentile. Vat. lat. lat. 8852, f. 212r. Vat. 212r. che mormori. 1816. Bell'onda che Vat. 10205, f.f. 58r 58r(S.E.Pñe). (S.E.Pñe). Vat. lat. 10205, in te si spande. Roma, 1817. Bella 1817. Bella in si spande. Vat. lat. 10205, Vat. 10205, f.f. 52r 52r(S.E.Pñe). (S.E.Pñe). Dio. lascio, io io parto, àà Dio, 1818. 1818. Bella Bella Roma ti lascio, Vat. lat. Vat. lat. 10205, 10205, f.f. 20r 20r(S.E.Pñe). (S.E.Pñe). chiari ingegni accoglie. 1819. 1819. Bella Bella union di chiari accoglie. Vat. 117v (Pastoriní). (Pastorini). Vat. lat. lat. 8931, f. 117v 1820. Bella 1820. Bella Vergin, Vergin, tu muori. muori. Vat. Vat. lat. 7547, f. 256v. Be lla zoppa, et incostante. 1821. Bella

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

107

Belle e-Bello pargoletto 1822-1836 Bèlle 1822-1836

Vat. lat. lat. 10206, Vat. 10206, f. 34r. Belle ee ignude ignude scherzarne et abbracciarse. abbracciasse. 1822. Belle scherzarne et Batta. Strozzi 8823, Vat. lat. lat. 8819, Vat. 8819, p. 280 280 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, 1446; 8849, p. 1478 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). p. 1446; 8849, p. 1478 (Gio: Bat.a Strozzi Ρ. Belle ee vaghe vaghe del del mar dolci Sirene. Sirene. 1823. Belle mar dolci Vat. lat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 129ν. 129v. Belle fresche fresche et purpuree viole. viole. et purpuree 1824. Belle Vat. lat. 3218, Vat. 3218, f.f. 21r 21r (Lorenzo (Lorenzo de de Medici); Medici); 3219, 3219, f.f. 45r 45r(Loren(Lorenzo de Medici). Belle grazie, mi piove. grazie, che ilil ciel 1825. Belle ciel sopra sopra mi Vat. lat. 7555, f. 82v (Salvatore Vat. (Salvatore Sterpetti). Belle le 1826. Belle le scienze, ee le bell'Arti bell'Arti amiche. Vat. lat. 14000, Vat. 14000, f. 98v. 98v. mi pur pur leghi. leghi. 1827. Belle Be lle man pietà, tu mi man di di pietà, 8821, p. p. 166; Vat. lat. lat. 6246, Battista Strozzi); Vat. 6246, f. 84r 84r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 166; 8850, f.f. 104r (Gio: 8848, p. p. 166 Strozzi il Vecchio); 8850, 8848, 166 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi (Gio; Bat.a Strozzi). 1828. Belle Belle sponde d'Egitto, io parto sponde d'Egitto, parto àà Dio. Vat. lat. 10205, Vat. 10205, f. 15r (S.E.Pñe) (S.E.Pñe).. Bellezza ee leggiadria. leggiadria. 1829. Bellezza Vat. lat. 8818, Batta. Strozzi 8823, Vat. 8818, p. p. 250 250(Gu~v. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Strozzi il Vecchio). p. 1244; 8849, 8849, p. p. 1277 1277 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Ρ. 1244; 1830. Bellezza, ee honestate. honéstate. 8821, p. p. 40; 40; 8848, Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 28r 28r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 8848, Strozzi il Vecchio); 8850, f.f. 166v p. 40 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 166v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Ρ. 40 Strozzi). 1831. Bello Bello Angelo dormirsi àà dolce Amore. Vat. lat. lat. 8822, Strozzi ilil VecVat. 8822, p. 751; 751; 8849, 8849, p. p. 766 766 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi chio). Bello, e l'auro signor onde risplende. 1832. Bello, l'auro signor «splende. ([TorVat. lat. 10975, f.f. 35r ([TorVat. lat. 9880, 9880, f. 78v 78v (Torquato (Torquato Tasso); Tasso); 10975, quato Tasso]). quato Bello, et selvaggio selvaggio anch'io. 1833. Bello, anch'io. Strozzi il VecVecVat. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 467; 467; 8848, 8848, p. 479 479 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio); 144r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8851, 8851, f. 144r Bello il veder, 1834. Bello veder, qualor qualor sull'aere sull'aere ascende. Vat. 14190, f. 101r. lOlr, Vat. lat. 14190, di rose rose e di viole. 1835. Bel mattin che di Batta. Strozzi 8821, Vat. 8818, p. 84 84 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. lat. 8818, p. 409; 8848, 8848, p. p. 421 421 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, p. 409; Strozzi il 8851, f. 39v 39v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1836. Bel pargoletto aa me tu sembri Amore. Vat. Vat. lat. lat. 8858, 8858, f.f. 75r & f. XXVIIIv (Tenero). (Tenero).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bello partito-Benché partito-Benché alcuno 1837-1852

108

1837. Bel partito partito vi scieglieste. Vat. lat. 7554, 7554, p. p.140 140(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti); 10909, 30r (Bar(Bar10909, f. 30r tolommeo Dotti). cotanti in vita. 1838. Beltà che al folleggiar cotanti Vat. lat. 8859, f. 18ν. 18v. Vat. lat. 8859, 1839. Beltà ch'ogn'opra in noi comprendi. comprendi. Βeltà del ciel, ch'ogn'opra Vat. lat. 7547, f. 225r. 225r. Vat. 1840. Beltà di corpo, e d'alma d'alma unita à quella. Vat. lat. 10327, 10327, f. (Paolo Giordano Orsi[ni]). f. 18r (Paolo Vat. 1841. Beltade è caro e desiato bene. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 158r. 158r. Vat. 1842. Beltà che la spenta face. Beltà negletta, che Vat. lat. 7472, f. 51r 51r (E[nrico] S[an] M[artino]) M[artino]) & & 56v 56v & & Vat. lat. 7472, (E[nrico] S[an] (Carlo Enrico Enrico San San Martino); 7491, 7491, f. 123ν. 123v. 155v (Carlo 1843. Beltà, Senno, Senno, Amor, Grazia, e Gentilezza. Strozzi ilil Vat. lat. 8822, p. p. 818; 818; 8849, 8849, p. p. 844 844(Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Vecchio). luna. 1844. Bel vago della luna. Vat. lat. 6246, f. 50r 50r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 8819, p. 20 20 (Gio. (Gio. Vat. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 8821, p. 94; 94; 8848, p. 94 94 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a 8 84 8 , p. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 83v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi 8851, f. 83v 1845. Bel vetro, ma ma qualcun qualcun de' miei sospiri. sospiri. Vat. 8818, p. 285 285 (Gui. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, p. 1389; 1389; 8849, 8849, p. p. 1421 1421 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio). Vecchio). 1846. Bel viso, che che le ste stelle l'Aurora. lle e che l'Aurora. Vat. lat. 8818, p. 141 (Gio. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 141 (Gio. Batta. p. 685; 8848, p. 700 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, f. Strozzi il Vecchio); . 700 (Gio: Bat.a p. 685; 8848, p 345v (Gio; Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 343v 1847. Bel viso d'Augelletta. Vat. 8822, p. 894; 8849, 8849, p. p. 920 920 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8822, p. 894; Vecchio). di bei bei fior bianchi, bianchi, e vermigli. 1848. Bel viso, e di Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 812; 812; 8849, 8849, p. p. 838 838 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). Vecchio) . gentil, per cui nelle salse salse onde. onde. il , per 1849. Bembo gent Vat. 5187, f.f. 72v 72v(Studio (StudioPaduano). Paduano). Vat. lat. 5187, hora, che vivete ne la schiera. 1850. Bembo hora, Vat. Vat. lat. 8917, f. 45r (Nicolò Franco). ch'ul to zeep zepp vedran vedran se se di di Bologne. Bologne. Ben ch'ul 1851. Ben Vat. lat. 13705, 13705, f. f. 50v. Vat. 50ν. già molte volte sia. 1852. Bench'alcun Bench'alcun cor gia Vat. lat. 3211, f. 3v. 3v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

109 109

Benché alla-Benché alIa-Benché oscura oscura 1853-1873 1853-1873

paja un un montone. Benché alla alla pelle pelle tu 1853. Benché 1853. tu paja montone. 114v Vat. lat. lat. 9530, Vat. 9530, f. 114v (Burchiello) (Burchiello).. credessi di di morire morire aa ghjado. Benche credessi 1854. Benché 1854. ghjado. Vat. lat. 13311, f. Vat. 13311, f. 8r 8r(M. (M.Cimabue). Cimabue). non dannevol rito. Benché de de vati vati non 1855. Benché dannevol rito. (Bernardo Santi). 300r [Continua Vat. lat. 12656, f. Vat. 12656, aa f. f. 302r] 302r] (Bernardo Santi). disdice. Benche di veder lei mi si 1856. Benché di veder lei mi si disdice. Vat. lat. 5182, Vat. 5182, f. 126ν. 126v. Bench'ella sia con mio grave dolore. 1857. Vat. lat. 8853, f. 122v. Vat. 122v. essa non habbia 1858. Bench esso hahbia gli honorati accenti. Vat. lat. lat. 5226, f. 599r (Turco). Vat. (Turco). Benche fortuna à noi nemica [ ]. 1859. Benché ν. Vat. lat. 7547, f. 163 163v. Benche el el cor 1860. Benché cor techo techo sempre donna sia. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 33r (Saraphínus) (Saraphinus).. da te dona mhe fu forza. Ben eh ch el partir da 1861. Ben forza. Vat. lat. lat. 13704, Vat. 13704, f. 100r. lOOr. ardente raggio. 1862. Benche 1862. Benché il vostro vostro divino divino ardente Mimai). Vat. lat. 9948, f. 325v Vat. 325v (Touraso (Tomaso Mimao). voglio. Bench'io potessi Amar, 1863. Bench'io Amar, no, ch'io non voglio. Vat. 5225, f. 325r. 325r. Vat. lat. lat. 5225, Benche io rida, balli, et canti. 1864. Benché rida, balli, Vat. lat. 3219, Vat. 3219, f.f. 104r 104r(Lorenzo (Lorenzo de de Medici) Medici) & & 117r 117r(Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici), dolce bene. Bench'io sia sia longì ungi dal 1865. Bench'io dal mio dolce Vat. 11451, f. 37r. Vat. lat. lat. 11451, f. 37r. 1866. Benché tetto e '1 '1 muro. Benche io veda crollar ilil tetto Vat. 11187, f. 394r. 394r. Vat. lat. lat. 11187, cetra, che gran tempo ardio. Sen che la cetra, 1867. Ben gran tempo Vat. 7547, f. 107r. 107r. Vat. lat. lat. 7547, che l'invida età co co 1' 1868. Ben che 1' duro morso. Vat. 7547, f. 147r. Vat. lat. 7547, gigli. le rose, Benche le le gemme, 1869. Benché gemme, e l'or, le rose, ee i gigli. Vat. 9948, f. 89r (Gio: Franc. Frane. Peranda). Peranda). Vat. lat. 9948, 1870. Benché Benche mesto, e languente, e semivivo. Vat. 9372, f. 112r. Vat. lat. 9372, Benche nel nel petto 1871. Benché petto Mongibello Mongibello asconda. asconda. Vat. 9926, f.f.8r8r(Lorenzo (LorenzoAzzolíni). Azzolini). Vat. lat. 9926, 1872. Ben che nutrito di di Nettare Nettare celeste. celeste. che nutrito Vat. 7555, f. f.. 38r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, Bench'oscuraprigion prigionda datete sì si lunge. 1873. Bench'oscura lunge. Vat. 9880, f. 69r (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. 9880,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Benché sfavilli-Bene sfavilli-Bene debbo debbo1874-1894 1874-1894

110

1874. Benché Benche sfavilli e splenda. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 203 203v. Vat. ν. 1875. Benché sia pargoletto. 1875. Benche pargole tt o. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 56 56v. Vat. ν. 1876. Ben che si dica nel vulgar vulgar parlare. Vat. lat. 3212, 3212, f. 225r (Anselmo araldo da Firençe). Firençe). Vat. (Anselmo araldo 1877. Benché tempo ogni [ ] sopra. Benche s'involi s'muli ílil tempo Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 395r 395r(Galeazzo). (Galea22o). Vat. 1878. Benché simili siano, e de gl'artigli. Benche simili siano, de gl'artigli. Vat. lat. 7547, 7547, f. 135r. Vat. 1879. Benché stile. Benche smarrito smarrito abbia abbia l'usato l'usato stile. Vat. lat. 7555, 7555, f. 53r (Salvatore Sterpetti). Vat. spietatamente ogn'altro vento. 1880. Ben che spietatamente Vat. lat. 8852, 8852, f. 381r. Vat. saria pi& più gloriosa. 1881. Benché Benche stata sana Vat. lat. 5159, 5159, f. 19v 19v (Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. 1882. Benché tenuto so sempre Benche tenuto so sempre suspetto. Vat. lat. 10283, 10283, f. f. 112r. 112r. Vat. pregii di di modestia abbi. 1883. Benché ti pregíi modestia ed abbi. Vat. lat. 9961 9961 (II), f. 80r. Vat. f. 80r. 1884. Ben che tornar tornar non veggio. non veggio. Vat. 5164, f. f. 18v 18v (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, 1885. Ben raggione mio Plinio. Ben aa raggione mio diletto Plinio. Vat. lat. 9961 9961 (III), (III), f. f. 128v. 128v. Vat. s'ammira. 1886. Ben Sen aa ragion ragion s'ammira. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 399r. 399r. Vat. havesti urn una strana fantasia. Bene havesti 1887. Bene Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 38r 38r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. bara duro duro core/ quel che non segue yesu salvatore. 1888. Ben hare Vat. lat. 3219, f. 35ν 35v (Lorenzo (Lorenzo de Medici). Medici). Vat. lat. 3219, 1889. Ben chiaramente si conosce, e vede. Vat. 5227, f. 484r 484r [a [astampa] stampa] (Gli Stampatori). Stampatori). Vat. lat. lat. 5227, 1890. Ben, con giusta cagion, fanciullo, et cieco. Ben, con giusta cagion, fanciullo, Vat. 5226, f. f. 553 553v (Carlo Turco). Vat. lat. 5226, ν (Carlo 1891. Ben con lo sguardo sguardo disdegnoso, disdegnoso, e bieco. Ben con Vat. 9926, f.f.6v 6v(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Vat. lat. 9926, 1892. Ben conosc'io conosc'io che questo picol dono. che questo picol Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 74v 74v (Triss (Triss[ino]). Vat. [ ino ]) . 1893. Ben dal tuo volto volto dileguar dileguar le brine. Ben dal Vat. lat, 9926, 9926, f. f. 17v 17v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. Ben debbo debbo paventar paventar quelle quelle crude crude armi. armi. 1894. Ben Vat. 8858, f.f. XXXIII:v XXXIIIv (Assodato). Vat. lat. 8858,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ill 111

Bene del-Bene dei-Bene ebbe ebbe1895-1911 1895-1911

1895. Ben del gran Tamerlanο Tamerlano all'arme invitte. Ben del Vat. lat. 7806, 7806, f.f.227r 227r(Lorenzo (LorenzoCasoni Casoni). Vat. 1896. Ben del mio mal fui vago. Ben del vago. Vat. lat. 8852, f. 318ν. 318v. Vat. lat. 8852, 1897. Benedetta la chiave. Vat. lat. 6246, f. 93r 93r (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 460; Vat. lat. 6246, (Gli: Battista 8821, p. 460; 8823, p. 1476; 88 8848, 472 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, p. 1476; 48, p. 472 8849, p. 1508 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 133v 8849, p. 1508 Strozzi il Vecchio); 8851, f.f. 133v (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: m'aperse. 1898. Benedetta la chiave, chiave, che m'aperse. Vat. lat. 8823, p. 1367; 1367; 8849, 8849, p. p. 1399 1399 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). stelle. 1899. Benedette le ste lle. Vat. 8823, p. 1280; 1280; 8849, 8849, p. p. 1312 1312 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). superno alto alto motore. motore. 1900. Benedetto Benedetto il superno Vat. 6889, f. 191r 191r (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. lat. lat. 6889, mai Megera, Megera, ò Aletto. 1901. Benedetto, Benedetto, qual mai Vat. lat. 9729, 9729, f. f. 147r. 147r. Vat. lat. dunque ilil tempo il loco, 1902. Benedetto Benedetto sia sia dunque loco. Vat. 5226, f. 484r 484r (Nicola de gli Angeli). Vat. lat. lat. 5226, 1903. Benedetto giorno. Benedetto sia il giorno. Vat. lat. 5226, 519r (Carlo (Carlo Turco). Vat. lat. 5226, f.f. 519r 1904. Benedetto sia sempre sempre il il grazioso. Benedett o sia Vat. 8822, p. 719; 8848, 8848, p. p. 734 734 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il VecVat. lat. lat. 8822, p. 719; chio). 1905. Benedica Signor l'anima mia. mia. Benedica ilil Signor Vat. lat. lat. 13544, 13544, f. 285r. 285r. Vat. 1905.1 Ben Ben dicevo dicevo io io fra me che quel ch'io veggio. 1905.1 Vat. lat. 4819, f. 35r. 35r. Vat. lat. 4819, hel viso e 11 chiaro zorno. 1906. Benedico el bel Vat. lat. 5166, 5166, f.f.26r 26r(Aleardo (AleardodadaPedemonte). Pedemonte). Vat. privi. 1907. Ben d'intelletto d'intelletto privi. Vat. lat. 9685, f. 4v 4v (Francesco Stelluti). Vat. lat. 9685, (Fr an cesco Stellutí). 1908. Ben mio cor amor terreno. Ben dovria lo mio cor da amor terre no . Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 164r. 164r. Vat. 1909. Ben dovrebbe la fama ardente, ardente, ee viva. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 231r. 231r. Vat. 1910. Ben Sen dovresti Lattantio, esser liet'hora. Vat. lat. 5226, f. f. 661v, 66Iv. Vat. lat. 5226, 1911. Ben hebbe il cor del più gelato gelato ínvera. invera. Ben cor Vat. lat. 9385, f. 51v. Vat. 9385, 51v. )

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bene è cosa-Bene cosa-Bene ha 1912-1932 Bene 1912-1932

112 112

1912. Ben Sen e cosa lizadta/ lizadra/ de 11 anima che ladra. anima che 86v; Vat. lat. lat. 7714, Vat. 7714, f. 86v; 13026, 13026, f. 57r. 57r. Ben è degna degna costei un picciol cenno. cenno. 1913. Ben 1913. costei ch'a ch'a un Vat. lat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 185r. 185r. Ben è de l'anno 1914. Ben l'anno ilil dilettoso 1914. dilettoso Aprile. Aprile. Vat. lat. 8853, 157r. Vat. 8853, f. 157r. Ben'è di Dio Dio beltà l'immagin, Donna. 1915. Ben'è beltà l'immagin, 46r. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 46r. Ben è felice. felice. 1916. Ben Vat. lat. lat. 10980, di 77 w.] vv.] (Torquato (Torquato Tasso). Vat. 10980, f. 17v 17v [Framm. [Framm. di Ben e folle fo lle chi amare. 1917. Ben chi vole amare. Vat. lat. 10656, Vat. 10656, f. 109r. 109r. giusta cagion cagion d'amaro d'amaro pianto. pianto. 1918. Ben è giusta 220ν. Vat. lat. 8853, f. 116v & f. 220v. reco ragiona. 1919. Ben è ver quel ch'Amor meco ragiona. Vat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 173r. Ben festi festi o Donna il tuo bel nome ilil dice. 1920. Ben Donna e il bel nome Vat. lat. lat. 8853, ν. Vat. 8853, f. 167 167v. 1921. Ben folle fo lle e '1'1 mio pensiero. lat. 8852, Vat. lat. 8852, f. 263r. 263r. 1922. Ben foste foste noi per vostr'honor voi per vostr'honor men fiera. Vat. lat. lat. 5172, f. 61r Vat. 61r (Corfíno). (Corfino). Sen fusti fusti del mìo alno riposo. mio dolce almo 1923. Ben riposo. Vat. lat. lat. 6821, Vat. 6821, f. 57r. 57r. Sen fiι del ver presago. presago. 1924. Ben fù del Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 429 429v. Sen fiι d'honore [ ], e chiaro chiaro esempio. 1925. Ben fù d'honore ], Vat. lat. lat. 7547, ν. Vat. 7547, f. 157 157v. Ben fiι felice aventurosa mano. mano. 1926. Ben fù felice Vat. lat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 151v. 151v. Ben fù fiι folle folle la lingua, lingua, e folle folle il core. 1927. Ben core. Vat. 173v. Vat. lat. 8853, 8853, f. 173v. Ben fiι più chiaro 1928. Ben fù nemico nemico del del più chiaro nome. 6821, f.f. 68r. Vat. lat. 6821, Vat. 68r. Ben fiι pare tra trà noi, noi, Maria Maria '1 partire. 1929. Ben fù pare 'I partire. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 311v. 311v. 1930. Ben fù pietoso pietoso il il turbine, turbine, ch'aperse. ch'aperse. Ben fiι lat. 9926, Vat. lat. 9926, f.f. 27r 27r(Lorenzo (LorenzoAzzolíní). Azzolini). 1931. Ben Ben fù fiι Signor aventuroso il giorno. giorno. Vat. 9948, f. 169v 169v (Cello (Celio Magno). Vat. lat. 9948, Magno). 1932. Ben'ha adamantine ilil core. core. Ben'ha di tempre tempre adamantine Vat. 14910, f. 722r [A [A stampa]. stampa]. Vat. lat. lat. 14910, f. 722r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bene hai-Bene hai-Bene nata 1933-1953 1933.1953

113

Sen'hai giusta 1933. Ben'hai cagion Nettuno Dio. Dio. giusta cagion Vat. lat. 8856, f. 58r 58r (Filippo Vat. lat. 8856, (F ilippo Brunacchi). 1934. Ben hai doppio di guerriera vanto. hai tu doppio guerriera ilil vanto. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 80v. 80v. Vat. 1935. Ben hanno hanno morto me me e loro. Vat. lat. 7182, f. 307r 307r & & 327r. 327r. Vat. lat. 7182, 1936. Ben'ha gir, saggio Bonardo. Sen'ha ragion di di gir, Sonardo. Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 737r. 737r. Vat. 1937. Ben'ha ragion, se se si lamenta, e duole. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 265r. 265r. Vat. da maledir signore. Ben ho da 1938. Ben maledir l'empio signore. Vat. lat. 13252, 13252, f.f. 50r 50r(Bembo). (Bembo). Vat. del Caro privi. Ben hò del 1939. Ben Caro oggetto i sensi sensi privi. Vat. 9948, f.f. 103r 103r(Hannibal (Hannibal Charo). Charo). Vat. lat. 9948, imagine par par degna, e verace. Ben imagine 1940. Ben Vat. 9926, f.f.12r 12r(Lorenzo (LorenzoAzzo Azzolini). liní). Vat. lat. 9926, Sen io veloce veloce il piede piede alla fredd'urna. fredd'urna. 1941. Ben Vat. 9287, p. p. 1347 1347(Giuseppe (GiuseppeRodolfi). Rodolfi). Vat. lat. 9287, amor che in altro non spene. non ho spene. 1942. Ben lo sa amor Vat. 5159, f.f. 92r 92r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, Sen mi mi cred'io, cred'io, che tù stigia sponda. tιι la stígia 1943. Ben Vat. lat. 9926, 9926, f.f.6r6r(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Vat. dovea con si si felice sorte. sorte. Ben mi mi doves 1944. Ben Vat. lat. lat. 3211, 3211, f. 85r. 85r. Vat. 1945. Ben mille fonti le cui verdi verdi sponde. Ben mille Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. 226r. 226r. Vat. mille notti hò già passato Ben mille passato in pianto. •1946. 1946. Ben Vat. lat. 3202, f.f. 67r 67r [Framm. [Framm. di 17 iv. vv. sparsi], Vat. lat. 3202, di 17 sparsi]. Ben m ille Spine, e mi lle. 1947. Ben mille mille. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 217v; 217v; 8858, 8858, f.f. LXXIv LXXIv (Tenero). Vat. 1948. Ben mille volte ho ho gis già giurato e giuro. Ben mi lle volte Vat. lat. 5164, 5164, f.f.44r 44r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. farrò. 1949. Ben mio come come farro. Vat. lat. 6954, 6954, f. f. 260v, 260v. Vat. 1950. Ben mio quel verme alato. verme alato. Vat. 10204, f. 46v 46v (Franc° (Frane0 Maria Maria Paglia). Vat. lat. 10204, promisi un stil alto et facondo. Ben mi promisi 1951. Ben Vat. lat. 4817, 4817, f. f. [291v]. [291v]. Vat. lat. leggiadro viso. 1952. Ben mi scopersi in quel leggiadro Vat. lat. lat. 5182, 5182, f. f. 169r. 169r. Vat. Sen nata stella aventuróse nata stella aventuroso giorno. 1953. Ben Vat. 5164, f.f. 28v 28v (Sannazaro (Sannazaro). Vat. lat. 5164, )

sα

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bene nate-Bene puoi puoi chiaro chiaro1954-1973 1954-1973

114

1954. Ben nate erbette, 1954. Ben erbette, e ffior, αΡor, che 'I'1 mio bel sole. Vat. lat. 8823, p. 1194; 1194; 8849, 8849, p. p. 1227 1227 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 1955. Ben nati al al Mondo voi. 1955. Ben Mondo voi. Vat. lat. 8822, p. 629; 629; 8848, 8848, p. p. 643 643 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8822, 279r (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi). chio); 8851, 8851, f.f. 279r 1956. Ben Ben nato monticel, tenere herbette. 1956. Vat. lat. 5187, f. 78 78v. Vat. lat. 5187, ν. 1957. Ben Ben nel nel tuo volto volto angelico, angelico, e sereno. 1957. Vat. lat. 7547, f. 61r 61r & & 188r 188r [Cancellato]. Vat. lat. 7547, 1958. Bene, oo Licinio, Licinio, ier ier stando ambo oziosi. 1958. Bene, Vat. lat. 11212, p. 37 37 (Salvatore Volpini). Volpini). Vat. lat. 11212, 1959. Ben hor hor vegg'io vegg'io d'ogni d'ogni pensiero mortale. 1959. Ben pensiero mortale. Vat. lat. lat. 8854, 8854, p. p. 151 151 ([Strozzi]); 8858, 8858, f. LVIIIv (Tenero). f. LVIIIv Vat. 1960. Ben Ben per per alto destino. 1960. alto destino. Vat. lat. 10980, 10980, f. 123v 123v [[Framm. 11 vv.] w.] (Torquato Tasso). Tasso). Framm. di di 11 Vat. 1961. Ben per tuo danno. 1961. Ben per danno. Vat. lat. 10980, 10980, f. f. 122v 122v [Framm. [Framm. di di 44 iv.] vv.] (Torquato Tasso). Vat. lat. 1962. Ben Ben pianger poy gircridando cridando oimei. oimei. 1962. ply ee git Vat. lat. 2874, 2874, f. 225r. 225r. Vat. lat. 1963. Ben pαΡù più ch'altro ch'altro Pittor Pittor felice felice assai. assai. 1963. Sen Vat. lat. lat. 8860, 8860, f. 46r. 46r. Vat. 1964. Ben Ben possati possati celarme celarme el el chiaro viso. 1964. chiaro viso. Vat. 5166, f. 26 26vν (Dominicij (Dominicij Bro.). Vat. lat. lat. 5166, 1965. Ben 1965. Ben poss'io poss'io dir dir esser egual egual a Giove. Vat. 5187, f.f. 41r 41r(Brocardo). (Brocardo). Vat. lat. 5187, 1966. Ben Ben possen posson gli occhi miei miei presso presso et lontano. gli occhi 1966. Vat. 3211, f. 4ν 4v & & 40ν. 40v. Vat. lat. 3211, 1967. Sen Ben potete addolcirmi addolcirmi il duolo duolo interno. interno. 1967. Vat. 7555, f. 41r 41r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, 1968. Ben Ben potete sforzarme occhi occhi miei folli. folli. 1968. Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 290r. 290r. Vat. lat. 1969. Ben Ben presso a' chiostri ove ove la Morte regna. regna. 1969. Vat. 8853, f. f. 53v. 53v. Vat. lat. 8853, 1970. Ben previsto havea l'Alma di di che che strale. strale. 1970. Ben Vat. lat. 8853, f. 148v. Vat. 8853, 148v, 1971. Sen Ben può fremer fremer l'abisso, l'abisso, e come vuole. 1971. come vuole. Vat. 14000, f. 92v. 92v. Vat. lat. 14000, 1972. Ben Ben puoi cantando cantando o vaga Philomena. 1972. Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 276 276vν ([Cos. Ruce.]). Vat. lat. Ruce. ] ). 1973. Ben Ben puoi chiaro profondo profondo ampio ampio tirrheno. tirrheno. 1973. puoi chiaro Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 288v, 288v. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

115

della-Bene sarebbe sarebbe 1974-1991 1974-1991 Bene puoi delia-Bene

1974. Ben poi delà delg mia mia fede stare 1974. Ben poi stare sicura. sicura. Vat. lat. lat. 10656, Vat. 10656, f. 121r. 121r. 1975. poi Flora Flora Gentile. 1975. Ben Ben poi Vat. lat. 8860, f. 63v. Vat. 63ν. 1976. Ben può il Liburnio suol natio. Liburnio tuo bel suol Vat. lat. lat. 14000, Vat. 14000, f. 58v 58v (C.T.). (C.T.). po el mio 1977. Bem po mio distin distìn tenerme tenerme in guerra. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 241v 241v (Tibaldei (Tibaldei ferariensis). 1978. Ben 1978. Ben poi Madonna andar senza paura. paura. andar senza Vat. lat. lat. 5159, i 11r (Saraphínus Vat. 5159, f. f. lllr (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 1979. Ben puoi tu [ spumoso altero. 1979. Ben puoi ]] homai bornai spumoso Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. f. 160ν. 160v. 1980. Ben può ritrar le tue 1980. Ben può fattezze conte. conte. tue fattezze Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. f. 242v; 242v; 8262, 8262, f. 24r 24r (Tasso); (Tasso); 10980; 10980; f.f. 78r [Framm. di di 44 vv.] vv.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). 1981. Ben può talor col col mie mie rdente rdente desio. pui talor Vat. 53v & & f. f. 54r. 54r. Vat. lat. lat. 3211, 3211, f.f. 41r 41r & & f.f. 43r & f. 53v 1982. Ben 1982. Ben render conto conto del perduto tempo. Vat. lat. lat. 15013, f. 88v. Vat. 15013, f. ν. sai, che si bel seno havea felice. 1983. Ben sai, che si Vat. 8823, p. 1346; 8849, 8849, p. 1378 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, p. 1346; p. 1378 Strozzi il Vecchio). Vecchio) . 1984. Ben 1984. Ben savess'io savess'io dolermi. Vat. 532; 8848, 8848, p. 546 546 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 532; Strozzi ilil Vecchio); 8851, 8851, f. f. 53v 53v (Gio: (Gio: Bat.a Bats Strozzi). 1985. Ben 1985. Ben sapete sapete che si cieco non sono. Vat. lat. 5187, f. 71 71v. Vat. lat. 5187, ν. 1986. Ben sapev'io sapev'io che cosi cara 1986. Ben cara gioia. Vat. 8853, f. 141v. Vat. lat. 8853, f. 141ν. 1987. Ben sapev'io sapev'io che 1987. Ben che dietro al caldo caldi il gielo. Vat. 8818, p. 118 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 118 Batta. Strozzi 8822, p. 575; 8848, 8848, p. p. 590 590 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8851, p. 575; 8851, f. 192v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 1988. Ben sapev'io sapev'io che 1988. Ben che paglia. Vat. 8821, p. 273; 8848, 8848, p. 276 276 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8821, p. 273; Strozzi ilil Vecchio). 1989. Ben sapev'io sapev'io che larga mercede. mercede, 1989. Ben che tua larga Vat. 73r. Vat. lat. 8853, f.f. 73r. 1990. Ben saria fiero ardore. ardore. 1990. Ben sana il fiero Vat. 3211, f. 12v. 12v. Vat. lat. lat. 3211, 1991. Ben saria tenpo hormai che fin ponesti. 1991. Ben sana tengo Vat. 13705, f. 85r. 85r. Vat. lat. lat. 13705,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bene sarebbero-Bene sarebbero -Bene tu dallo 1992-2012 1992. Ben sarien sarien dolce dolce le le pregiere pregiere mie. mie. 1992. Ben Vat. lat. lat. 3211, 3211, f. 69 69v. Vat. ν. 1993. Ben se' se' del del ricco mar tu ricco ricco dono. dono. 1993. Ben Vat. lat. 8853, f. 108v 108v & & f.f. 212 212v. Vat. lat. 8853, ν. 1994. Ben sei fanciullo e cieco. 1994. Ben fanciullo Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 113v. 113v. Vat. 1995. Ben se se ghagliardo ghagliardo fante in sul sul gharrire. gharrire, 1995. Ben Vat. lat. 4830, f. f. 190r 190r (Antonio (Antonio Buffone). Vat. lat. 4830, 1996. Ben sei invidioso empio empio et loquace. 1996. Ben sei invidioso Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. f. 58r. 58r. Vat. 1997. Ben se se sgratiato sgratiato da da poi che che scilocho. 1997. Ben Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 88r 88r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. 1998. Ben Ben sei d'ogni male. 1998. sei tu d'ogni mostro, e d'ogni Vat. 8858, f. 74 74v. Vat. lat. lat. 8858, ν. 1999. Ben sei giorno hor nubiloso nubiloso hor hor chiaro. sei tu giorno 1999. Ben Vat. lat. 6821, f. 7r. 7r, Vat. lat. 6821, 2000. Ben Ben sembran sembran queste nuvole piangenti. piangenti. 2000. queste nuvole Vat. lat. 8853, f. 125 125v. Vat. lat. 8853, ν. 2001. Ben Ben ss afanna afanna la la febre febre intorno al core. 2001. Vat. lat. 5159, 5159, f.f.142r 142r(Saraphinus (SaraphinusAquílanus). Aquilanus). Vat. 2002. Ben Ben se se po po dire pazo scelerato. 2002. pazo e scelerato. Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. f. 119v. 119v. Vat. 2003. Ben Ben sisi scorgea scorgea quel quel di di crudele 2003. crudele stella. Vat. lat. lat. 5182, 5182, f. f. 158v 158v (Monsignor (Monsignor da la Casa). Casa). da la Vat. 2004. Ben Ben sò sò per per prova Amore. 2004. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 33v. 53v. Vat. 2005. 2005. Ben Ben suol suol punger la spina. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 225v. 225v. Vat. lat. 2006. Ben Ben te del del dritto al sacro giogo altero. altero. 2006. sacro giogo Vat. 14000, f.f. 140v. 140v. Vat. lat. 14000, 2007. Ben Ben tempo tempo sana saria hoorai. bornai. 2007. Vat. lat. 3211, f. 5v. 5v. Vat. lat. 3211, 2008. Ben Ben tenebroso velo. 2008. tenebroso fu l'immobil l'immobil velo. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 103 103v. Vat. ν. 2009. 2009. Ben Ben ti fu amico amico il ciel ciel Pastor novello. Vat. Vat. lat. 5165, 5165, f.f.45r. 45r.(Giovanandrea (GiovanandreaCerasio Cerasio da daTrievi). Trievi). nobil cipta 2010. Ben ti ti puo può gloriare/ nobil cipta di di siena. siena. 2010. Ben Vat. lat. lat. 13026, 13026, f. 17r. 17r. Vat. 2011. Ben Ben trovato Pasquino Amico à Dio. 2011. Vat. lat. lat. 10839, 10839, f. f. 405r. 405r. Vat. 2012. Ben Ben tù dallo dallo squarciar squarciar del matern'aivo. matern'alvo. 2012. Vat. lat. 8859, f. 9v. 9v. Vat. lat. 8859,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

116

117

Benvenuta 2013-2030 2013-2030 Bene tu diBene di-Benvenuta

l'immonda. Sen tu tu d'Averno 2013. Ben d'Averno uscisti, uscisti, ee te te l'immonda. Devoti). Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. f. 82v 82v (Giovanni (Giovanni Devoti). vago èè questo questo fiume io seggio. Ben vago ον'hοra io 2014. Ben fiume ov'hora seggio. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f.f. 32r Vat. 32r & f. f. 100r. lOOr. Sen vedi vedi accorto, saggio, che la notte. notte. 2015. Ben accorto, ee saggio, che la Vat. lat. 6246, f. 89v 89v (Gio: Battista Strozzi); 88821, p. p. 416; Vat. 6246, f. (Gio: Battista Strozzi); 88821, 416; Strozzi ilil Vecchio); 8851, f.f. 10v 8848, p. p. 428 8848, 428 (Gio: (Gio; Bats Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, lOv Strozzi). (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). Ben veggio [avvinta ornata 2016. Ben veggio al al lido lido [avvinta ornata nave]. nave]. Vat. lat. 9881, (Torquato Tasso). Vat. 9881, f. f. 29v 29v [Framm.] [Framm.] (Torquato 2017. Ben 2017. Ben venga l'amoroso. Vat. lat. lat. 8821, p. 445; Strozzi il Vat. 8821, p. 445; 8848, 8848, p. p. 457 457 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi f. 113r 113r (Gio: Strozzi). Vecchio); 8851, f. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). fratello. Ben venga venga Maggio, et et suo gentil gentil fratello. 2018. Ben Vat. lat. lat. 8821, p. 444; Strozzi ilil VecVat. 8821, p. 444; 8848, 8848, p. 456 456 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). f. 112v chio); 8851, f. 112v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Ben venga venga Maggio Maggio ilil più 2019. Ben più leggiadro leggiadro figlio. figlio. Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi 8821, Vat. 8818, p. 90 90 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Strozzi ilil Vecchio); 8851, f.f. p. 442; 8848, 8848, p. p. 454 454 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, Ρ. 442; 110r (Gio: (Gio: Bat.a HOr Bat.a Strozzi). Ben venuta da da Vicenza. 2020. Ben Dotti); 10909, 81r Vat. lat. 7554, 10909, f.f. 81r Vat. 7554, p.p.373 373(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti); (Bartolommeo Dotti). 2021. Incipit soppresso. soppresso. 2022. Bern 2022. Bern Vinci ogni durezza. durezza. Vat. lat. f. 2r 2r & Vat. lat. 3211, 3211, f. & 41v; 41v; 8846, 8846, f.f. 30v 30v (Michelangelo (Michelangelo Buonarroti). potes bastar bastar chiaro chiaro scultore. 2023. Ben vi potea (Benedetto Varchi). Vat. lat. lat. 8846, Vat. 8846, f. 36v 36v (Benedetto Varchi). cui dut non ha dal vin. Beni dall'Aghe 2024. chu non ha dal vin. Vat. lat. Vat. lat. 13705, 13705, f. 62r. 62r. d'eccelso unico Duce. Duce. man d'eccelso 2025. Benigna man f. 64r. Vat. lat. 8859, Vat. 8859, f. voce impera. 2026. Benigna vóce Vat. 8852, f. 468r. Vat. lat. 8852, amor deriva. 2027. Benigne Benigne stelle donde amor Braccio). Vat. lat. Vat. lat. 10681, 10681, f. 111v lllv (Alesandro (Alesandro Braccio). 2028. Benigno e mansueto. Vat. 8852, f. 379r. Vat. lat. 8852, veder sembiante. Benigno nome udir, 2029. Benigno udir, veder Vat. 8820, f. 85r [Framm. di 13 w. cancellati]. cancellati]. Vat. lat. 8820, 85r [Framm. 13 vi. Anna Maria. 2030. Ben venuta Signora Anna Maria. venuta Signora Vat. 14190, f. 77r. Vat. lat. 14190,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Bernardo-Bianca oliva gentile 2031-2045 2031-2045

118

Parnaso, ed Elicona. 2031. Bernardo, ch'à Parnaso, Vat. lat. 5339, 5339, f. f. 13v 13v (Federico (Federico Cefalotti). Vat. lat. Cefalottí). 2032. Bernaudo il tuo tuo bel bel nome odo io si lieto. nome odo lieto. Vat. lat. 8853, f. 187v. Vat. 8853, 187 ν. confortini. 2033. Berricuocoli donne, et confortini. Vat. 3219, f. f. 125v 125v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. lat. 3219, 2034. Bertonio mio già giá t'hò riconosciuto. Batta Fagiuoli). Vat. lat. 8929, p. p. 203 203 (Giδ (GioBatta Fagiuoli). Vat. lat. 8929, ladron, ch'al fin lettare. empio ladrón, ch'ai Iettare. 2035. Bestemmia lla). (Benedetto Ste Vat. 7360, f. 378r 378r (Benedetto Stella). Vat. lat. lat. 7360, labra apersi. 2036. Biastemo quando mai le labra Vat. lat. Vat. lat. 5159, 5159, f.f.127r 127r(Saraphínus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 11v llv (Séraphin). (Seraphin). 2037. Bianca Cerva Cerva di neve il dorso dorso e '1 '1 petto. petto. Vat. lat. 8821, p. 220; 220; 8848, 8848, p. p. 220 220(Gio. (Gio.Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, 141v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, 8850, f. 141v Cerva m'apparse m'apparse con due corna. corna. 2038. Bianca Bianca Cerva Vat. 8818, p. 42 (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, . 42 (Gio. Batta. Strozzi p p. 222; 8848, p. 222 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, 222; 8848, p. 222 Bat.a Vecchio); 8850, f. (Gli: Ρ. 143r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 143r ch'hor pur pur Neve. 2039. Bianca man, ch'hor Vat. 8818, p. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, p. 99 (Gio.. 8822, p. 509; 523 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 84r 509; 8848, p. 523 8850, f.f. 84r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 2040. Bianca man fresca agli occhi occhi miei. miei, fresca neve neve agli Vat. lat. 8823, 8823, p. 1273; 1273; 8849, 8849, p. p. 1305 1305 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio). 2041. Bianca man, man, si d'altrui forse forse le incresce. Vat. 8818, p. 112 (Gío.. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, p. 112 p. 557; 8848, 8848, p. p. 571 571 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Ü Vecchio); 8851, p. 557; il Vecchio); 8851, f. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 128v (Gio: 2042. Bianca massa che Cerere Cerere ponea. Vat. 6900, f. 226r; 15013, f. f. 160v 160v (Azzoliní). (Azzolini). 226r; 15013, Vat. lat. 6900, Bianca Neve dal Ciel Ciel tu 2043. Bianca tu m'assomigli. m'assomigli. Vat. 8822, p. 914; 914; 8849, 8849, p. p. 941 941 (Gío: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). Vecchio) . Bianca neve d'Amor che mi distruggi. 2044. Bianca Vat. 8818, p. 258 (Gio.. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, p. 258 Batta. Strozzi p. 1271; 8849, 8849, p. p. 1303 1303 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). p. 1271; Strozzi il Vecchio). Bianca oliva gentil gent il nel 2045. Bianca nel cor cor m'è nata. nata. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1194; 1194; 8849, 8849, p. p. 1227 1227 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

119

novella-Bornato 2046-2065 oliva novella-Bomato Bianca oliva 2046-2065

Bianca oliva o liva novella. 2046. Bianca 2046. novella. Batta. Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, p. 1461; Vat. 8823, p. 1461; 8849, 8849, p. p. 1493 1493 (Gio: (Gio: Batta. Strozzi il Vecchio). Vecchio). Biancheggia il il piano, 2047. Biancheggia piano, ee ilil monte. monte. Vat. lat. 13671, Vat. 13671, f. 18v 18v (Vittorelli) (Vittorelli).. per coglione. Bigia se se mi stimasti stimasti per coglione. 2048. Bigia Vat. lat. 13999, Vat. 13999, f. 109v 109v (Persiani). (Persiani). et ardente. treccie d'or d'or fin, fin, puro, Biondi treccie 2049. Biondi puro, et ardente. Vat. lat. lat. 9948, Vat. 9948, f. 247v 247v (Francesco (Francesco Melchiori). Melchiori). viaggiar lontano. lontano. haver nel viaggiar 2050. Bisogna haver Strozzi). Vat. lat. 8866 Vat. 8866 f. 96v 96v (Gio: (Gio: Battä Batta di di Lorenzo Lorenzo Strozzi). non sono. sono. Bisogna che che io io confessi 2051. Bisogna 2051. confessi che che non Vat. lat. 8929, Vat. 8929, p. p. 349 349(Fagiuoli). (Fagiuoli). fia. Besogna dir, dir, co disse disse quella 2052. Besogna quella fia. Vat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 886r. gl'occhi, ee credere. credere. Bisogna insomma 2053. Bisogna insomma serrar serrar gl'occhi, Vat. lat. lat. 9372, Vat. 9372, f. 130r. 130r. Bizzarriis bizzarra bizzarra plancent plancent denarus 2054. Bizzarriis denarus avaris. avaris. Vat. lat. 8614, Vat. 8614, f.f. 92r 92r(Paolo (PaoloCerrone). Cerrone). Blando discende discende per erbosa china. 2055. Blando per erbosa china. Vat. lat. 14000, 1 4000, f. 55r (M. Vat. (M. Missirini). Missirini). forse non senti. Bija Boia, che fai? 2056. Boja Boja, fai? forse Vat. lat. 12653, Vat. 12653, f. 218r. antica. 2057. Bologna eccelsa nell'etate nell'etate antica. Vat. lat. 9020, 74ν. Vat. 9020, f. 74v. 2058. Bologna grassa et genova genova in in gharbuglio. gharbuglio. Vat. 10681, f. 52r (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, messo in in prigione. prigione. Bongianni io l'altrier messo 2059. Bongiannì io fui fui Paltrier Vat. lat. 9530, Vat. 9530, f. 120r (Filippo Lapaccini). Bonaparte non non 8, Roma, il nemico. 2060. Bonaparte è, Roma, nemico. Vat, lat. 12645, Vat. 12645, f. 43r. Giustitia, et Fede. Bontà senno, et valor, Giustìtia, 2061. Bontà Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8821, Vat. 8821, p. 381; 381; 8848, 8848, p. 384 384 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Gio: Bat.a Strozzi). Strozzi). chio); 8851, f. 257v 257ν ((Gio: tenzon tromba tromba guerriera. Borea d'aspra 2062. Borea d'aspra tenzón guerriera. Vat. lat. 13666, Vat. 13666, f. 62r. frati suoi baccanti. Borea qui freme, ee i frati 2063. Borea baccanti. Vat. lat. 11340, Vat. 11340, f. 55r. 2064. Borea sul monte Falteronio tenta. Vat. 8852, f. 376r; 8859, f. 28v. 28v. Vat. lat. 8852, 376r; 8859, die Apollo sua mano. Bornato, a cui die 2065. Bornato, Apollo di sua Beffa). Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 749r 749r (Antonio (Antonio Beffa). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Boschi-Brandi 2066.2084 2066-2084 Boschi-Brandì

120

2066. Boschi, e prati la ricca vostra. ricca Fonte vostra. Vat. 1104; 8849, 8849, p. p. 1137 1137 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVat. lat. 8823, p. 1104; chio) chio).. 2067. Bosio già passati oscuri tempi. tempi. Bosio ch'i ch'i gia passati oscuri Vat. lat. 9880, f. 44v (Torquato Tasso); 10975, f. 38r [TorVat. lat. 9880, 44 ν (Torquato Tasso); quato Tasso]). quato Tasso]). ripiene, et granelli in tochecto. tochecto. Brache ripiene, 2068. Brache Vat. 10681, f. 82v 82v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 2069. Brama al Ciel somigliante. somigliante. Vat. 8852, f. 395r. Vat. lat. 8852, mo troppo scortese. scortese. 2070. Bramante, tu se' mo Vat. lat. 9286, 9286, p.p.911 911(Luchino) (Luchino).. Vat. 2071. Brama Pollione l'amicizia tua. l'amicizia tua. Vat. 9961 (II), f. 118v. 118v. Vat. lat. 9961 2072. Brami cangiar le bianche treccie treccie in bionde? Vat. 8859, f. 14 14v. Vat. lat. lat. 8859, ν. Brami che in in me 2073. Brami me s'ammorzi. Vat. lat. 8859, 8859, f. 7r. Vat. scriva e che ti scriva a lungo. Brami ch'io scriva 2074. Brami Vat. lat. lat. 9961 9961 (III), f. 35r. Vat. Brami ch'io ch'io trovi chi chi coregger possa. 2075. Brami Vat. lat. lat. 9961, 9961, f. 122r. 122r. Vat. 2076. Bramo, che l'Amor mio impresso. Bramo, che l'Amor mio nel volto impresso. Vat. lat. 9926, 9926, f.f.3v 3v(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Vat. con vivo 2077. Bramo con vivo affetto. Vat. lat. 7555, f. 26r 26r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, 2078. Bramò d'havere esca del vero. d'havere in cibo cibo esca Vat. lat. 8854, p. 97 97 [Cancellato] [Cancellato] ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi J.]) J.]) Vat. lat. 8854, Batti Strozzi & p. 166. 166. & 2079. Bramo, et hò hò molto apparecchiato apparecchiato il core. core. 079. Bramo, Vat. lat. 8610, 8610, f. 136r (Lucido (Lucido Mancinelli). Mancinelli). Vat. 2080. Bramo Lesbia saper baci. saper quanti quanti tuoi baci. Vat. lat. 11212, 11212, p. 10 10 (Salvatore Vat. (Salvatore Volpini). d'ammorzar soverchio ardore. ardore. Bramoso d'ammorzar 2081. Bramoso Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 46v. 46v. Vat. 2082. Bramoso di saper, se fino a quando. Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. 107r 107r (Salvatore Sterpetti). Vat. Bramoso ilil Ciel che 2083. Bramoso che sue sue bellezze bellezze eterne. eterne. Vat. lat. 8859, 8859, f. 44v. Vat. 44ν. fiammeggiò di sdegno. 2084. Brandì la spada, fiammeggiò Vat. lat. lat. 9579, 9579, f. 142r 142r (Domenico Avella) & 178r(Domeni(DomeniVat. (Domenico Avella) & f. 178r Avella) [A stampa]. stampa]. co Avella)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

121

Brardo Bnffone " 2085-2103 Brardo-Buffone 2085-2103

Brardo luchato luchato et et modi 2085. Brardo modi naliosi. naliosi. Vat. lat. 10681, Vat. lat. 10681, f. f. 107v 107v (Alesandro (Alesandro Braccio) Braccio). Bravi, bravi esclamò la da 2086. Bravi, esclamò la da Rípetta. Ripetta. Vat. lat. lat. 10330, Vat. 10330, f. 251r. 251r. Bravo! bravo! faa propi 2087. Bravo! bravo! l'ha faa propi polid. polid. Vat. lat. lat. 13300, Porta). Vat. 13300, f. 5r 5r (Carlo (Carlo Porta). Bravo el me Baldissar! flan! 2088. Bravo Baldìssar! bravo bravo al me me nan! Porta). Vat. lat. lat. 13300, f. 30r Vat. 13300, f. 30r (Carlo (Carlo Porta). Bravo lu lu el el me 2089. Bravo me sur sur cont! cont! col col vemm vemm negaa. negaa. Porta). Vat. lat. lat. 13300, Vat. 13300, f. 72r 72r (Carlo (Carlo Porta). haver di lunghi lunghi affanni. 2090. Breve riposo haver Vat. lat. 5182, Vat. 5182, f.f. 157r 157r(P. (P.Barignano). Barignano). 2091. Brindisi Brindisi Scorno a onor d'un si bel giorno. Scornio onot d'un si bel giorno. Monteνecchií). Vat. lat. lat. 8880, (Giu lio Montevecchii). Vat. 8880, f. 203r 203r (Giulio io voglio 2092. Brindisi Scornio, io voglio che che tù beva. lio Montevecchi). Vat. lat. lat. 8880, Vat. 8880, f. f. 223v 223v (Giu (Giulio Brindesi, Tanzi, Tanzi, o là veggo weggo un un beato. 2093. Brindesi, Vat. lat. lat. 10023, Vat. 10023, f. 95v 95v (Vai (Vai [Francesco [Francesco Saverio]). Saverio]). non pure ogni ogni scolare. 2094. Brisello mio non scolare. Vat. lat. Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 50v 50v (Nicolò (Nicolò Franco). marmi già già quanti. 2095. Bronzi e marmi quanti. 8821, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi Vat. 8819, p. p. 57 57 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Strozzi il Vecchio); 8851, p. 152; p. 152; 8848, 8848, p. p. 152 152 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, f. ir f. Ir (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). marmi, l'angelica fi gura. 2096. Bronzi e marmi, l'angelica figura. Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 1019; Vat. 1019; 8849, p. 1048 1048 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio). 2097. Bronzi, e porfidi aa poco. Strozzi ilil VecVat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1335; 1335; 8849, 8849, p. p. 1367 1367 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi chio). mà co'l suo suo bruno accende. 2098. Bruna è costei, mà accènde. Vat. lat. 9926, f.f. 16r 16r(Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). 2099. Bruna è Maria Maria la la verginella, verginella, amanti. 1ν. Vat. lat. 7547, f. 38 381v. Bruto con volto lacrimoso 2100. Bruto lacrimoso e mesto. Vat. lat. 10219, p. 10 (Amarilli Etrusca). 2101. Buccheretti rilucenti. Vat. lat. 8825, Vat. 8825, f. 74v 74v (Giuseppe (Giuseppe Gaetano Gaetano Vastaso). Vastaso). 2102. Buccie sghuciate in una Buccie sghuciate una cesta vota. Vat. 10681, f. f. 60v 60v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. lat. 10681, Braccio). ne d alcun sire. sire. non di comune ne 2103. Buffone non Vat. 4830, f. 190v 190v (Burchiello) (Burchiello).. Vat. lat. 4830,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Buggera-Butta 2104-2115 Buggera-Butta 2104-2115

122

suoi prelati. P[ Buggera ilil P[ 2104. Buggera 2104. ]] ee tutti tutti ii suoi prelati. (licolo Franco). Vat. lat. lat. 8917, f. 88v (Nicolo Franco). Vat. palle. Bugerionei, fottionei, fottionei, ilil [[ 2105. Bugerionei, 2105. ]] palle. Vat. lat. lat. 13999, Vat. 13999, f. 131r 131r (Gio: (Gio: Salzilli). Salzilli). pur mandaat. Buist compagn ni soos 2106. Buiat compagn ni soos pur maridaat. Vat. lat. lat. 13705, f. 67r. Vat. 67r. ll a. Buona sei sei tu, tu, mia be 2107. Buona mia bella. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 381r. 381r. Bona sera madona 2108. Bona madona Catarina. Catarina. Vat. lat. 9948, Vat. 9948, f.f. 272r 272r(Philippus (Philippus Piccocíus). Piccocius). ben vegnate. Bona sera sera tοniuça 2109. Bona toniuça ben vegnate. Braccio). Vat. lat. lat. 10681, Vat. 10681, f. f. 89r 89r (Alesandro (Alesandro Braccio). buon anno: come come state. state. Buondi buondi buondi et buon 2110. Buondì Braccio). Vat. lat. lat. 10681, Vat. 10681, f. 108v 108v (Alesandro (Alesandro Braccio). vai? frati Ciccìu. Cicciu. Unni Unni èè ca 2111. Bongiornu frati ca vai? Vat. lat. lat. 10355, Vat. 10355, f. 20r. 20r. Burgos di di gratie, gratie, et di inserto. 2112. Burgos di vertuti vertuti inserto. [Guasto]. Vat. lat. lat.9948, 9948,f. f.268r 268r(Pi[e]t: (Pi[e]t:[ [ ]) Vat. ]) [Guasto]. Si può può entrare? chi picchia? Bussa, bussa /Pas: / chi 2113. Bussa, bussa /Pas:/ picchia? /Mar: /Mar:// Si entrare? Vat. lat. Vat. lat. 12653, 12653, f. 107r. 107r. gui da busso guì Busse di di besso, et busso 2114. Busse da bassi. basso. Braccio). Vat. lat. 10681, Vat. 10681, f.f. 84r 84r(Alesandro (Alesandro Braccio). vento in su la torre. torre. Butta la la polve polie el vento 2115. Butta Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 140v 140v (Saraphínus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C

ohíme da da si crud'orche belve. crud'orche ee belve. 2116. Cacciata ohimè Vat. lat. lat. 8819, 8822, Vat. 8819, p. 181 181 (Gli. (Gio.Batta. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, 702; 8848, p. 716 (Gli: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, p. 702; 8848, p. 716 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, Ρ. Strozzi). f. 364v 364v (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 2117. Cada il cada il Rio, il lano. 2117 il Rio, Rio, cada Rio, cada cada il V Villano. Vat. lat. lat. 9729, ν. Vat. 9729, f. 253 253v. 2118. Cadde Alessandro, favolosi carmi. 2118 Alessandro, ee in favolosi Vat. lat. 7472, f. 57r Martino); 7491, 7491, f.f. 122r. Vat. 57r (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino); Bass li -Vi : Ergo un francese francese è morto. 2119. Cadde Bass-Vill: morto. 2119 Vat. lat. lat. 10330, Vat. 10330, f. 242 242v. ν. Cadde il colpo 2120. Cadde fatale; Abele colpo fatale; Abele estinto. 2120, Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. 94r 94r (P.F.R.). (P.F.R.). 2121. Cadde il gran Varadino. E l'ire l'ire armate. 2121, gran Varadino. armate. Vat. lat. 15013, Vat. 15013, f.f.35r 35r(Brugueres) (Brugueres).. 2122. Cadde il Marte 2122, Marte d'Italia. d'Italia. In mesti mesti carmi. Vat. lat. lat. 15013, Vat. 15013, f. f. 38v 38v (Brugueres). (Brugueres). Innocentiο il Grande, Saggio, ilil Pio. 2123. Cadde Innocentio Grande, ilil Saggio, 2123 Vat. lat. lat. 10857, (Loreto Mattei). Vat. 10857, f. 213r 213r (Loreto 2124. Caddé Luigi alfine, alfine, il Capo augusto. Caddé Luigi 2124, Vat. lat. lat. 10330, f. 209r; Vat. 10330, f. 209r; 13559, 13559, f. f. 422r. 422r. sesto al secol nostro. Cadde Luigi: Luigi: il sesto al secol 2125 2125. Cadde Vat. lat. Vat. lat. 10330, 10330, f. 232v. 232v. 2126. Cadde nel tuo cader cader bel lume lume santo. Vat. lat. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 925; 952 (Gij: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 925; 8849, 8849, p. p. 952 Strozzi il Vecchio) . Vecchio). Cadder l'aura, ee Beatrice, Beatrice, e al ciel 2127. Cadder 2127, ciel salendo. Vat. 170. Vat. lat. lat. 8857, p. 170. 2128, 'I Scita, Scita, e '1'I Mauro. 2128. Cadde Cadde Roma, al cui cui nome ee '1 Mauro. Vat. 11340, f. f. 53r 53r(Giuseppe (Giuseppe Monti). Vat. lat. 11340, Monti). 2129. Caddi al al primo apparir de raggi 2129, raggi tuoi. Vat. 65v (Gli: (Gio: Battista Battista Strozzi); Strozzi); 8819, Vat. lat. lat. 6246, f. 65v 8819,p. p. 10 10 (Gio. (Gij. Batta. Strozzi il Vecchio); 8821, 8848, p. 61 61 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Batta. Strozzi 8821, p. p. 61; 61; 8848, Strozzi Il il Vecchio); Vecchio); 8850; 181v (Gil: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850; f. 181v Strozzi). 2130. Chade ogni penser chade ogni 2130. Caade ogni speme. Vat. 12r & & 36v; 36v; 13704, 13704, f. 42r. 42r. Vat. lat. lat. 5153, 5153, f.f. 12r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Caddero -Cambia Flora 2131-2150 Caddero-Cambia 2131-2150

124 124

sulla infranta Cadér le le torri, torri, ee sulla 2131. Cadéf 2131. infranta schiena. schiena. (Francesco Morelli). Vat. lat. lat. 11265, Vat. 11265, f. 101r lOlr (Francesco Morelli). Luigi; ed a tua tua sorte. 2132. Cadesti alfin Luigi; ν. Vat. lat. lat. 10330, t Vat. 10330, f. f. 221 221v. Cadesti Alfonso, Alfonso, ee ruinoso 2133. Cadesti ruinoso ilil ponte. ponte. (Torquato Tasso); 10975, f.f. 18v 107r (Torquato Vat. lat. 9880, Vat. 9880, f. 107r Tasso); 10975, 18v ([Tor([Torquato Tasso]). quato Hormal,ee ne ne la 2134. Cadesti Hormal, la tua tua rovina. rovina. della Valle). 9r (Pietro Vat. lat. 10389, Vat. 10389, f. 9r (Pietro della Valle). face. dall'alta luminosa face. 2135. Cadea dall'alta Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 166v. 166v. tuo cadere. 2136. Cadi Giacopo estinto, ee al tuo cadere. Laurello). Vat. lat. 6954, Vat. 6954, f. 220v 220v (Anselmo (Anselmo Laureilo). vendetta. Dio l'alta Cadra, cadrà cadra di Dio 2137. Cadrà, l'alta vendetta. Vat. lat. 10330, 230ν. Vat. 10330, f. 230v. Ciel già scritto. Cadrà l'alto l'alto decreto, ee in Ciel 2138. Cadrà scritto. ν. Vat. lat. lat. 8740, Vat. 8740, f. 188 188v. Parigi: eterna Cadra Parigi; 2139. Cadrà eterna man dall'alto. 185r. Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 83r; 83r; 10330, 10330, f.f. 185r. Ciel trovasi 2140. Cadrà, se così in Ciel trovasi scritto. Vat. lat. lat. 8740, f. 188r; Vat. 188r; 12645, 12645, f.f. 145r 145r(Bettinelli). (Bettinelli). finita. serai de mia crude! 2141. Cagion serai crudel finita. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f.f. 164r 164r(Saraphinus (Saraphinus Aquílanus). Aquilanus). frasca fottuta. Cagozzo, fantolin, 2142. Cagozzo, frasca Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 888r. 888r. attilia e cattalia bella. 2143. Calcando attilia cattalia bella. Vat. lat. lat. 5226, 1v. Vat. 5226, f. 43 431v. di Pietro il profanato 2144. Calcò di profanato soglio. Vat. lat. lat. 12653, Vat. 12653, f.f. 293r; 293r; 13141, 13141, f. 8r. 8r. rio pensiero. Calda speranza; speranza; pronto, et rio 2145. Calda Vat. lat. 8858, Vat. 8858, f. Vi Vv (Tenero). (Tenero). angosciosi pianti. sospir, et angosciosi 2146. Caldi sospir, Vat. lat. lat. 5187, Vat. 5187, f. 53v 53v (Vida (Vida Just.). 2147. Caldi sospir, voglie dubbiose dubbiose ee felle. Vat. lat. lat. 6285, Vat. 6285, f. 71r. 71r. cui son chiodi, Croce. Calice amato in cui 2148. Calice chiodi, ee Croce. lla). (Benedetto Ste Vat. lat. lat. 7360, Vat. 7360, f. 333r (Benedetto Stella). Roma il gran Calvin di Roma 2149. Calvin gran Clemente ilil forte. forte. 2149. Vat. 13428, f. 172v. 172v. Vat. lat. lat. 13428, Flora gent 2150. Cangia Flora gentilil con con la la superba. superba. VecStrozzi il VecVat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 182; Vat. 182; 8848, 8848, p. 182 182 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). chio); 8850, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f.f. 227r (Gio:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

125

mano 215 1 -2168 Cambia la ondaCandida mano Cambia onda-Candida 2151-2168

Cangia l'onda l'onda soave. 2151. Cangia soave. Vat. lat. lat. 8821, Strozzi ilil VecVat. 8821, p. 182; 182; 8848, 8848, p. p. 182 182 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). chio); 8850, chio); 8850, f. 226v 226v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). ricca mostra. mostra. Cambia le 1e merci merci in in or e ricca 2152. Cambia Vat. lat. lat. 9385, Vat. 9385, f. 49r. 49r. sole, e caggian quante. 2153. Caggian 2153. Caggian le stelle, stelle, ee '1'1 sole, caggian quante. Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 647; Vat. 8822, p. 647; 8848, 8848, p. 661 661 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecStrozzi). chíο); 8851, f. 297v chio); 297v (Gli: (Gio: Bat.a Strozzi). Pietra Niobe 2154. Cangiata in Pietra Niobe disgiunte. disgiunte. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 405r. 405r. rosa aguta Cangiato hai spina. 2155. Cangiato hai fresca fresca rosa aguta spina. Strozzi il Vat. lat. 8823, p. 1395; 8849, Vat. lat. 8823, p. 1395; 8849, p. p. 1427 1427 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Cangiato hai hai velenosa. 2156. Cangiato Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vat. 8822, p. 977; 977; 8849, 8849, p. p. 1006 1006 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Cangiato in sangue sangue il primo primo latte appena. 2157. Cangiato Vat. lat. lat. 15013, Vat. 15013, f. f. 30v 30v (Brugueres). (Brugueres). falsa scosto. cieca speme e falsa 2158. Cangio da cieca Vat. lat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 34r. 34r. Camilla mia pienissima plenissima inventando. inventando. 2159. Camilla Vat. lat. 10286, Vat. 10286, f. 246v. 246v. note alte, ee sonore. Campeggi tu, tu, che in note 2160. Campeggi Vat. lat. 10400, Vat. 10400, p. p. 37 37 (Marino). (Marino). amari. Campo fertile è il Mondo, ma ma di amati. 2161. Campo Vat. lat. lat. 8741, f. 441 ν. Vat. 441v. 2162. 2162. Ca~ace, Canace, nata à pena. Vat. lat. lat. 10205, Vat. 10205, f. f. 1r Ir (S.E.Pñe). (S.E.Pñe). 2163. Cancheri, beccafichi magri magri arrosto. 2163. Cancheri, e beccafichi Vat. lat. lat. 8880, Vat. 8880, f. f. 166v 166v (Benedetti (Benedetto Menzini). Menzini). bell a, et delichata 2164 . Chandida, 2164. Chandida, bella, delichata mano. de Medici); Medici); 3219, f. 44v (LorenVat. lat. lat. 3218, Vat. 3218, f. 17 17vν (Lorenzo (Lorenzo de zo de Medici). zo Medici). 2165. Candida e fredda è questa neve in guisa. Vat. lat. lat. 9948, (Domenico Veniero). Venero). Vat. 9948, f. 168 168vν (Domenico 2166. Candida e pura fede, il biacco apprezza. Vat. lat. 10286, f. 98r. Vat. m'ha tolto. 2167. Candida, e vaga man, che '1'1 cor m'ha Vat. 7547, f. 227v. Vat. lat. 7547, 227ν. 2168. Candida man di fresca neve ardente. Vat. 8821, p. 359; 8848, 8848, p. 362 362 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 359; Strozzi ilil. VecVecchio); 8850, f. f. 88v 88v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). •

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Candida neve-Canonico neve -Canonico 2169-2187 2169.2187

126

2169. Candida neve e pura. des.: il mondo ha vinto. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 355ν. 355v. Vat. 2170. Candida Nuviletta. Vat. 8852, f. f. 335v 335v & & f.f. 351r. 351r. Vat. lat. lat. 8852, 2171. Candida pace, che del Nume al fianco. Vat. 13545, f.f. 294v 294v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, Pargoletta. 2172. Candida Candida Pargoletta. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 67r. 67r. Vat. lat. 2173. Candida Pastorella. Vat. 8822, p. 991 & & p. 970; 970; 8849, 8849, p. p. 999 999 & & 1020 1020 (Gio: (Gio: Vat. lat. lat. 8822, p. 991 Bat.a Strozzi il Vecchio). 2174. Candida insieme aurea aurea e vermiglia. Candida Perla insieme Vat. lat. 8853, f. 44r. Vat. 44r. 2175. Candida più piu che 'I'1 sol sol Alba novella. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 132r. 132r. Vat. lat. 2176. Candida rosa mia, rosa beata. Vat. lat. lat. 9948, f. 10r lOr (Girolamo da Molino). Vat. 2177. Candida veste, che le be belle lle membra. Vat. lat. 84v. Vat. lat. 5187, f. 84 ν. 2178. Candida Viole Violetta. tt a. Vat. lat. 8852, f. f. 123v. 123v. Vat. 8852, 2179. Candide leggiadrette e care care spoglie. Vat. lat. 8853, f. & f.f. 93v. 93v. Vat. lat. 8853, f. 25r & 2180. Candide sol tutte di di rose. rose, Candide Nubi il sol 8821, p. Vat. lat. 8819, p. 16 16 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8819, Vecchio); 8850, f. 76; 8848, p. 76 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, £. 196r 196r 76; 8848, p. 76 (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a leggiadretti fiori. 2181. Candide rose, e leggiadretti Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 145v. 145v. Vat. 2182. Candido nell'aprir del giorno. Candido fior, che nell'aprir Vat. 8823, p. 1173; 1173; 8849, 8849, p. p. 1206 1206 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). giglio sul natio terreno. terreno. 2183. Candido giglio Vat. lat. 13545, 13545, f. 7v 7v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 2184. Candido lembo aventurosa gonna. Vat. lat. 5164, 5164, f.f.38r 38r(Sannazaro) (Sannazaro).. Vat. lat. sol co dolci raggi 2185. Candido sol co dolci raggi tuoi. Vat. lat. 8852, 8852, f. 128r. 128r. Vat. lat. 2186. Chan Chan che abbaia non morde: et et cio ciò che luce. 2186. Vat. lat. 10681, Vat. 10681, f.f. 109r 109r(Alesandro (Alesandro Braccio). 2187. Canonico gentil, che a tuo talento. talento. Vat. 10219, p. 239 239 (Luigi Bertini). Eertin). Vat. lat. 10219,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

127

Canoro-Cantìamo 2188-2206 Canoro- Cantiamo del 2188-2206

ch'hor si nel tuo morire. morire. 2188. Canoro Augel Augel ch'hor Vat. 8821, p. 230; 8848, 8848, p. p. 230 230 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, Strozzi il Vec242v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, 8850, f. 242v Cigniu ad ad ultimù ultimù sospiri. 2189. Canta là lù Cigniu Vat. lat. 13088, 13088, f. 102 102v. Vat. ν. Superno Sire Anima mia. 2190. Canta ilil Superno Vat. lat. 6889, 6889, f. 135v 135v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. 2191. Cantai, dispiacque al mio bel sole. Cantai, mentre dispiacque Vat. lat. lat. 5165, 5165, f. 65r 65r [Stampato] (Giovanandrea Cerasio da da Vat. (Giovanandrea Cerasio Trievi). 2192. Cantai Cantai mentre mentre fu n grado al mio bel sole. Vat. 5165, f. 49r 49r [Cancellato] (Giovanandrea Cerasio da da Vat. lat. lat. 5165, (Giovanandrea Cerasio Trievi). 2193. Cantai hor piango: piango: risi hor mi lamento. Vat. 5164, f. f. 26v 26v (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, 2194. Cantai fù dolce dolce il canto. Cantai un tempo, tempo, ee se fù Vat. 8825, f.f. 202r 202r(Bembo). (Bembo). Vat. lat. 8825, 2195. Canta mi disse Amor, che in santo. Amor, di quei quei che Vat. lat. 14190, 14190, f. 56v. 56ν. 2196. Cantar amore. Cantar bisognia bisogna si che vole amore. Vat. 7116, f. 34r (Padre Solutino). Solutino). Vat. lat. 7116, 2197. Cantar non posso. Vat. 10980, f. 47v 47v [Framm. [Framm. di 51 51 vv.] (Torquato Tasso) Tasso) Vat. lat. 10980, vi.] (Torquato 74v [Framm. [Framm. di di 33 33 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). & f. 74v 2198. Cantar non voglio. Vat. 7116, f. 50r 50r (Padre Solutino). Vat. lat. lat. 7116, 2199. Cantar non voglio Amore. Vat. lat. 7116, 7116, f. 62v 62v (Padre (Padre Solutino). Vat. 2200. Cantar solea d'Amore. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1195; 1195; 8849, 8849, p. p. 1228 1228 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio).. Vecchio) del dolce dolce amore/ amore/ del del mio segnor 2201. Cantar vo del segnor iesu. Vat. lat. 7714, 7714, f. 115v. 115v. Vat. 2202. Cantar Cantar vorrei e far' honor' honor' a quella. Vat. lat. Ir. Vat. lat. 5340, 5340, f.f. ir. hinno novello. Cantate, ch'hora ch'hora èè tempo hinno 2203. Cantate, Vat. lat. 8610, 8610, £. Vat. f. 119r (Lucido Mancinelli). bornai, sesso, et albido. albido. Cantate meco homai, 2204. Cantate Vat. lat. 10286, 10286, f. 73r. Vat. 2205. Canterò l'ira l'ira di di Gíuno. Giuno. Vat. lat. 10218, 10218, p. 322 322 (Amarilli Etrusca). Etrusca). 2206. Cantiam del Dio Lìbeto. Cantiam Libeto. Vat. lat. 10218, 10218, p. 56 56 (Amarilli Vat. (Amarilli Etrusca).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

128

Cantiamo .Grazie-Capperi Grazie-Capperi 2207-2226 2207-2226

2207. Cantiam Grazie leggiadre. Grazie leggiadre. Vat. lat. 8821, 375; 8848, 8848, p. p. 378 378 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il VecVecVat. lat. 8821, p. 375; chio); 8851, f. 326v (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, 326v (Gio: Bat.a 2208. Cantiam l'eccelsa donna, donna, e diciam diciam cose. Vat. lat. 8741, 8741, f. f. 443v. 443v. Vat. lat. 2209. Cantiam Cantiam la sacra sacra notte. Vat. lat. 9880, f. 18r 18r (Torquato Tasso Tasso). Vat. lat. 9880, 2210. Cante che vole la la mia vita al ficho. focho. vita al Vat. lat. 10656, 10656, f. 109 109v. Vat. ν. 2211. Canti e lodi altri altri pur pur candida candida Aurora. Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 239 239(Guov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. Vecchio). il p. 1179; 8849, p. 1212 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). 1179; 8849, p. 1212 (Gio: Bat.a Ρ. Torquato in dotto stile stile e raro. 2212. Canti Torquato Vat. lat. 8853, f. & f. f. 74r. 74r. Vat. lat. 8853, f. 9r & Cinisco o del mio dir nemica. 2213. Cantò Cinisco Vat. lat. 8917, f. 53v (Ν~εοlò (Nicolò Franco). Franco). Vat. con dolce, ee dilettevol dilettevol metro. metro. 2214. Cantò con Vat. lat. 7555, f. 89r 89r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, ano. de' Cardinali, e del del Dec Decano. Canto de' 2215. Canto Vat. lat. 10839, 10839, f. 377r. 377r. Vat. lat. 2216. Cantò il buon thosco thosco in st stil leggiadro carme. carme. il leggiadro Vat. lat. 6875, 6875, f. f. 283v. 283v. Vat. lat. 2217. Canto Canto i viaggi non già del pio Troiano. Vat. lat. 13561, 13561, f. 4r. 4r. 2218. Canti la guerra an ta e i breviari. guerra ssanta Vat. lat. 13300, 13300, f. f. 45r 45r (Carlo (Carlo Porta). Vat. 2219. Cantò pastor gentile. gentile. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 108 108v. Vat. ν. 2220. Canto per non non scoprire el tristo core. core. 22.2. 0: Canto Vat. lat. 5159, f. 181v 181v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus Aquilanus). Vat. chi e lei? lei? vai... 2221. Canuto? C anuto? chi Vat. lat. p. 255. 255. Vat. lat. 9226, p. Canzon for for tutti tutti i cerchi. 2222. Canzon Vat. lat. 10973, 10973, f. 178r [Framm. di 10 vv.] w.] (Torquato Tasso Tasso). 178r [Framm. di 10 Vat. son rimasta rimasto. Capilun tenpestini io son 2223. Capilun Vat. 13999, f. 133r (Filippo Leoncilli). (Filippo Leoncilli). Vat. lat. 13999, che comprendo. comprendo. 2224. Capitano Giason poi che Vat. 5225, f. 206r (Mario (Mario Marri). Marri). Vat. lat. 5225, per lontananza. Cappello amico, non per 2225. Cappelio Vat. lat. 9677, 9677, f. 25r. Vat. 2226. Capperi! sfiondare. Capperi! quando torno, vo' sfiondare. Vat. 12656, f. [Framm. di 44 vv.] (Lorenzo Panciatichí). Panciatichi). Vat. lat. lat. 12656, f. 217r [Framm. vi.] (Lorenzo )

)

)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

129

Cappucci-Care mie 2227-2244 2227-2244

2227. Cappucci Cappucci bianchi... Vat. 113v [Framm. [Framm. clí di 3 vv.] vv.] (Burchiello). Vat. lat. 9530, f.f. 113v 2228. Cara Angeletta sù del terzo coro. εοrο. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 200 200 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 738; 738; 8849, 8849, p. p. 752 752 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Strozzi il Vecchio). Ρ. sguardo. proprio sguardo. 2229. Cara angiolella che col proprio Vat. lat. 2932, f. 45r. 45r. Vat. lat. 2932, Animuccia mia. mia. 2230. Cara Animuccia Vat. lat. 10973, f. 174r 174r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10973, 2231. Cara conien che con mirabil mirabil modo. Vat. lat. 5172, 5172, f. 31v 31v (Μ.Ρ.). (M.P.). Vat. 2232. Cara e dolce dolce compagna del mio duolo. mio duolo. Vat. lat. 8853, f. 232v. Vat. lat. 8853, f. 232 ν. amata Clio. 2233. Cara Euterpe, amata Vat. lat. lat. 13429, 13429, f. f. 141r. 141r. Vat. 2234. Cara Euterpe quest'imbroglio. Vat. lat. lat. 13429, 13429, f. 135r. 135r. Vat. Smeraldo io serbo. serbo. 2235. Cara in sen gemma di Smeraldo Vat. lat. 8821, p. p. 277; 277; 8848, 8848, p. p. 280 280 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il í1 Vat. lat. 8821, Vecchio). 2236. Cara la mia Donina. Vat. 10973, f. f. 173v 173v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10973, pace del Cuor, dolce compagna. 2237. Cara pace Vat. lat. 13545, 13545, f. 205 205vν ((P.F.R.). P.F.R.). Vat. lat. 2237.' Cara Cara penna forza hai hai di portarmi. penna che forza 2237.1 Vat. lat. 4818, 4818, f. f. 109r. 109r. Vat. lat. Cara Spina Spina d'Amor, d'Amor, come come suol suol dardo. dardo. 2238. Cara Vat. 8823, p. 1380; 1380; 8849, 8849, p. p. 1412 1412 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). union che con mirabil mirabil modo. Chan union 2239. Chara Vat. lat. 5225, f. 368ν. 368v. Vat. gran torto. 2240. Cara vinetia mia; mia; ben ben che a gran Vat. lat. 5182, f. 195r (Bernardo Capello). Vat. 195r Vergen, tu muori. muori. 2241. Cara Vergin, Vat. lat. 7547, 7547, f. 255r. 255r. Vat. sventurate. 2242. Care finestre belle aventúrate. Vat. lat. 13704, 13704, f. 53 53v. ν. Vat. Care labbia labbia di di rose rose e di viole. 2243. Care Vat. lat. 8818, 8818, p. p, 249 249 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. Batta. Strozzi 1243; 8849, 8849, p. p. 1276 1276 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). p. 1243; Strozzi il Vecchio). 2244. Care opra d'indotta d'indotta mano. mano. Care mie Perle Perle opra Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. 46r. 46r. Vat. s9

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Care selve-Carlo vedo 2245-2263 selve -Carlo che vedo

130

2245. Care selve beate. 7547, f. 9r. 9r. Vat. lat. lat. 7547, d'amore, e palme, e pregi. 2246. Care spoglie d'amore, Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 38v 58v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 2247. Care spoglie d'un d'un alma al Ciel diletta. alma Ciel diletta. Vat. lat. 13545, 13545, f. 112r 112r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. cuore. Cari affetti del mio mio cuore. 2248. Cari Vat. lat. 10287, 10287, f. 17r 17r (Gio: (Gio: Agostino della Madre di MiseMiseAgostino della Madre di Vat. lat. ricordia). giulivo. al sol tutto giulivo. 2249. Cari al Vat. 13088, f.f. 11v. llv. Vat. lat. 13088, signore. Carcha di colpe Eterno mio signore. 2250. Carcha Vat. 5225, f. 491r 491r (Virginia Salvj). (Virginia Salvi). Vat. lat. lat. 5225, 2251. Carca allori, il nostro nostro sole. sole. Carca di nuovi allori, Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. 104 (Ferrante Cittadella). p. 104 (Ferrante Cittadella). Vat. pretiose. Carca di ricche merci, merci, e pretiose. 2252. Carca Vat. 7547, f. f. 256v. 256v. Vat. lat. 7547, sacro amor amor poggiasti à l'Etra. Carca di sacro 2253. Carca Vat. 7472, f.f. 147r 147r (Carlo (Carlo Enrico Enrico SSan Martino). Vat. lat. 7472, an Martino). di pechati pechati pieno. 2254. Carico d anni e di Vat. 3211, f. 69r. 69r. Vat. lat. lat. 3211, Carco gia già di di perle e d'oro. 2255. Carco Vat. lat. 9980, 9980, f. f. 43v. 43v. Vat. lat. 2256. Carco man d'Amore. Carco per per man Vat. lat. 8857, 8857, p. 185. 185. Vat. lat. 2257. Cari Marmiti, e Banchi schiera immersa. immersa. Marmíti, Banchi schiera Vat. lat. 5182, f. 147v. Vat. lat. 5182, f. 147v. 2258. Cari dilette e fide fide arene. Cari scogli, scogli, dilette Vat. lat. 5164, f. 23v (Sannazaro); 5225, 5225, f.f. 36r 36r(Sannazar{o]); (Sannazar[o]); Vat. lat. 5164, f. 23v (Sannazaro); 10286, f. 125v (S.). 10286, 125 ν ( S.). d'Ambrosia in mi porse. Cari semi d'Ambrosia in don mi 2259. Cari Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 93v 93v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 460; 460; Vat. lat. 8848, p. 472 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio). Vecchio). 8848, p. 472 2260. Cari che nascosi nascosi stanno. stanno. Cari so 1 ochi °chi che Vat. 10656, f.f. 111 11 Ir. Vat. lat. 10656, r. dolce canto. canto. 2261. Carlo, che col leggiadro, et dolce Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 730r. 730r. Vat. lat. signor congiunge. congiunge. 2262. Carlo che 'I'1 sangue al tuo tua signor Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 83r 83r(Toruato (Tornato Tasso); 10977, 163r (TorVat. lat. 10977, f.f. 163r quato Tasso). Tasso). passo arresti. arresti. weggo? forse il passa 2263. Carlo che veggo? Vat. 7555, f. f. 103v 103v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

131

il-Caro Cornuto Cornuto 2264-2283 2264-2283 Carlo il-Caro

Carlo, ilil vostro Leon, ch' il vello. 2264. Carlo, vostro Leon, ch'àà nero nero il vello. Vat. lat. lat. 9880, 10975, f.f. 282 ν. Vat. 9880, f. f. 64v 64v (Torquato (Torquato Tasso); Tasso); 10975, 282v. Carlo mancava mancava forse forse soprastante. soprastante. 2265. Carlo Vat. lat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 42r 42r (Nicolò Franco). Padre, Signor, 2266. Carlo Padre, Signor, questa questa che che miri. miri. Vat. lat. lat. 9415, f. 1r. Vat. 9415, f. Ir. Carlo Porta Porta poetta poetta Ambrosian. 2267. Carlo Ambrosian. Vat. Vat. lat. lat. 13300, 13300, f. £. 69r 69r (Carlo (Carlo Porta). Carlo quinto fu quest'a gran nome. 2268. Carlo quest'a si gran Caro). Vat. lat. lat. 5182, Vat. 5182, f. 152v 152v (Hannibal (Hannibal Caro). dal tarpeo; plaudite. plaudite. 2269. Carlo ritorna dal Vat. lat. Sonetti). Vat. lat. 14000, 14000, f. 116v 116v (Gaetano (Gaetano Bonetti). Ciel esultate. 2270. Carmi al Nume del Ciel Vat. lat. lat. 9197, Vat. 9197, f. 325r 325r [A [AStampa] Stampa](Giovanni (Giovanni Pensadori). Pensadori). 2271. Carne Carne carne ch io io sono carne eh sono a tradimento. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f.f.54v 54v(Saraphinus). (Saraphinus). agnellin, ch'or dell'amato lembo. 2272. Caro agnellìn, ch'or dell'amato Vat. lat. lat. 8822, p. 770; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 770; 8849, 8849, p. p. 795 795 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Caro all'Arabica, e caro. 2273. Caro Vat. lat. lat. 9546, f. 106r Vat. 9546, f. 106r (GiδBattá (GiôBattâ Baizini). Baizini). Caro amico in confidenza. 2274. Caro Vat. lat. lat. 13429, Vat. 13429, f. 211r. 21 Ir. Caro amoroso amoroso neo. 2275. Caro Vat. lat. lat. 9881, (Torquato Tasso); 10980, f. Vat. 9881, f. 26r 26r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); 10980, di 9 vv.] (Torquato Tasso). 82v [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato non fù fù si Paso 2276. Caro aa Vener Vener non Paso oo Cnido. Cnido. Angeli). Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 477r 477r (Nicola de gli Angeli). Caro Bartolomeo, dove dove í1 2277. Caro il bel lucido. Vat. lat. lat. 14190, Vat. 14190, f. 79v. 79v. un gran 2278. Caro Bonelli, io provo un gran tormento. Vat. 10029, f. 57r. 57r. Vat. lat. lat. 10029, 2279. Caro Bonelli mio, mio, Dottor Dottor coglione. coglione. Vat. 10029, f. 56v. 56v. Vat. lat. lat. 10029, miglior sorte sorte nato. 2280. Car cagnolino ad miglior nato. Vat. 3351, f. 149r 149r (Fausti). Vat. lat. lat. 3351, Caro, che col 2281. Caro, col bel bel stil stil altiero, altiero, et et franco. franco. Vat. 5226, f. 130r 130r (Bernardino Rota). Vat. lat. lat. 5226, Rota). 2282. Charo Chrro compagno stu stu non hai finoschio. finoschío. Vat. 10681, f. 93v 93v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. lat. 10681, Braccio). Caro Cornuto obbedir son son pronto. 2283. Caro Cornuto ad obbedir pronto. Vat. 9961 (II), f. 107r. Vat. lat. 9961 f. 107r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

gentile 2284-2304 2284-2304 Caro fratello-Casa fratello -Casa gentile

132

fratel Pasquino, Pasquino, io sono sono confuso. confuso. Caro frate! 2284. Caro Vat. lat. lat. 9373, 9373, p. p. 360. 360. Vat. gregge, ohimè, ohime, non miri. 2285. Caro gregge, Vat. lat. lat. 7472, 7472, f. f. 123r 123r (Uranio Tegeo). Tegen). Vat. pompeo s'alla s'alla stazzone. stazzone, messer pompen 2286. Caro messer Vat. lat. 94r & f. f. 93r 93r [Framm. [Framm. dí di 32 32 w.]. Vat. lat. 4819, 4819, f.f. 94r νν.]. Grato 2287. Caro m'è '1 sonno; più l'esser di sasso. sonno: et piu Vat. lat. 3211, 3211, f.f. 7v 7v (Buonarroti). (Buonarroto). Vat. ben mi mi lasci? ee a l'altra vita. Caro mio ben 2288. Caro Vat. 6954, f. f. 181 181v. Vat. lat. lat. 6954, ν. Plinio la fiducia ch'hai. Caro mio Plinio 2289. Caro Vat. 9961 (III), f. 131v. 131v. Vat. lat. 9961 caron, chi, è, st'importun, st'importun, che grida. Caron, caron, 2290. Carón, Vat. 10286, f.f. 202r 202r(Dragonesto). (Dragonesto). Vat. lat. 10286, tig sai sai ch'io manco. 2291. Caro Pasquino mio tù Vat. 9020, f. 63r. Vat. lat. 9020, 2292. Caro pegno mi die tutta cortese. cortese. Vat. lat. 8853, f. 180 180v. Vat. lat. 8853, ν. mio tu vuoi 2293. Caro Scorniuccio mio vuoi ch'io ch'io rida. rida. Vat. 8880, f. 222v 222v (Giu (Giulio Montevecchi). li o Montevecchí). Vat. lat. 8880, 2294. Caro mio, gl'occhi gl'occhi lucenti. Caro sdegnoso mio, Vat. 8858, f. f. XXXIIIIv ΧΧΧΙΙΙ Iv (Horrido). Vat. lat. 8858, 2295. Caro signor Antonio riverito. Caro signor Vat. 8929, p. 37 (Gi (GioBatta Fagiuoli). δBatta Fagiuoli). Vat. lat. lat. 8929, p. 37 2296. Caro signore noi siamo siamo venuti. venuti. Caro signore Vat. lat. 12656, 12656, f. 87v. 87v. Vat. 2297. Caro signor non fate stare stare il guardo. guardo. Caro signor Vat. 13999, f. f. 14v 14v (Filippo (Filippo Leoncilli). Vat. lat. 13999, 2298. Carpegna gentil, tanto. Carpegna gent il , vezzosa vezzosa tanto. Vat. 10330, f. 8r (Ettore de' conti conti Orsini). Orsini). Vat. lat. 10330, 2299. Carpi felice felice non perche le le chiome. non perche Vat. lat. lat. 10286, 10286, f. 98r 98r (Gin: (Gio: Domenico di di Lega). Lega). Vat. 2300. Carro non men di dì quel quel lucido, et saldo. saldo. non men Vat. lat. 8821, p. p. 273; 273; 8848, 8848, p. p. 276 276 (Gin: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, Vecchio). 2301. Cartago rovinò, rovinò, l'arena, l'arena, e l'erba. Vat. lat. 13454, 13454, f. 53r (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. arene, e piante. 2302. Carte, Carte, e scogli scogli segnando, arene, Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 4fr. Vat. con si lodato lodato volo. sei con volo. che sei 2303. Casa che Vat. lat. 6954, 6954, f. 160v. 160ν. Vat. 2304. Casa altamente alberga. alberga. ove altamente Casa gentil, ove

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

133

non-Ceda 2305-2325 2305-2325 Casa non-Ceda

Vat. lat. 9948, 9948, f. f. 126v 126v (Benedetto (Benedetto Varchi). Varchi). Vat. lat. 2305. Casa non non ho, non masseritie masseritie òò cocchio. 2305. Casa ho, non Vat. 8866, f. 52r 52r (Gli: (Gio: Battá Batti di diLorenzo Lorenzo Strozzi). Vat. lat. lat. 8866, 2306. Casimira te'n vai: porpore, ed ed ostri. 2306. Casimirs vai: porpore, Vat. lat. 8741, 8741, f. f. 441 441v. Vat. lat. ν. crine, il ciglio, ciglio, l'occhio, l'occhio, il mento. mento. 2307. Castagno ho il crine, Vat. 10469, f.f.92r 92r([Gaetano ([GaetanoAverardí Averardi]). Vat. lat. 10469, ] ). muori. 2308. Casta Vergin, tu muori. Vat. 7547, f.f. 256r. 256r. Vat. lat. 7547, bellezze peregrine, peregrine, e sole. Caste bellezze 2309. Caste Vat. 10327, f. 10 lOv (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. lat. 10327, ν (Paolo spose venite, venite, venite. venite. 2310. Caste Caste spose Vat. lat. 12830, f. 56r 56r (Presepio Presepi). Vat. lat. 12830, (Presepio Presepi). speme, e viva fede. fede. 2311. Casto amor, ferma speme, Vat. lat. 13545, f. 87r 87r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, non più dimora. dimora. 2312. Casto stuol; stuol: non Vat. lat. 10287, 10287, f. 151r 151r [mutilo fine] (Gio: (Gio: Agostino Agostino de della Vat. [mut ilo in fine] lla Misericordia). Madre di Misericordia). 2313. Cato, Cato, vostra virtù. 2313. vostra virtù. Vat. lat. lat. 10980, 10980, f. 110ν HOv [[Framm. Tasso). Vat. Framm.didi 88 w.] iv.] (Torquato Tasso). 2314. Chavol Chavol berrecta la luna in chintana. chintana. 2314. berretta et la Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 53r 53r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. leggiadro putto. 2315. Cazzo, Ghisi, ò~~ che leggiadro Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 13v 13v (Filip. (Filip. Leoncellí). Leoncelli). Vat. 2316. Cazzo! el dis che i sneu soeu paroll pároli toscann. toscann. el me dis Vat. lat. 13300, f. 56ν 56v (Carlo (Carlo Porta). Vat. lat. 13300, 2317. Cazzo Cazzo mio venuti i giorni giorni santi. santi. mio son venuti Vat. 13999, f. 135r. 135r. Vat. lat. 13999, ] ee pensi pensi carica. Cazzo padre [ 2318. Cazzo Vat. 9226, p. p. 153. 153. Vat. lat. 9226, 2319. Cazzo: si dice forse di Dio. dice mal mal forse Vat. lat. 12653, 12653, f. f. 254r. 254r. Vat. lat. 2320. Cazzo, ti frutta ben Orsola scotta. scotta. Vat. lat. 13999, f. 118v (L. Ficieni). Vat. 13999, f. 118v (L. Ficieni). 2321. Ce credareso di volee mai faa. 2321. Ce credareso di volee Vat. lat. 13705, 13705, f. f. 70v 70v (M.F.). (M.F.). Vat. 2322. Ceda chi Polyphemo invido rese. invido rese. Ceda chi Vat. lat. 8856, f. lOv (Filippo Vat. lat. 8856, 10 ν (Fi lippo Brunacchi). Brunacchí). 2323. Ceda il il superbo superbo lauro. lauro. Vat. 8859, f. 50 50v. Vat. lat. lat. 8859, ν. 2324. Cedan Signor pur alle ste lle. 2324. Cedan Signor alle vostre stelle. Vat. lat. lat. 8860, 8860, f. 77 77v. Vat. ν. 2325. Ceda veltro al tuo molosso. molosso. Ceda spartano veltro

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cedavi-Celesti Serafini2326-2345 2326-2345 Cedavi-Celesti Serafini

134

Vat. lat. 8929, 8929, p. p. 757 757 (Rota). (Rota). Vat. lat. 2326. Cedavi pur Adon Giaccinto. 2326. Cedavi Adon Thirsi ee Giaccinto. Vat. 5226, f. 938r 938r (Giambattista di di Leoni). Leoni). Vat. lat. lat. 5226, 2327. Cede nel fulminar la man di di Giove. la man Vat. 9926, f.f.15r 15r(Lorenzo (LorenzoAzzoliní). Azzolini). Vat. lat. 9926, 2328. Cedete pure d'Egitto. pure o santi santi Eroi d'Egitto. Vat. lat. 7555, 7555, f. f. 130v 130v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 2329. Cedi o Monarca Reggio orgoglio. orgoglio. Monarca altero ilil Reggio Vat. lat. 7806, 7806, f. 195 195v. Vat. lat. ν. 2330. Cedi, su, Adamante Adamante onde s'onora. onde s'onora. Vat. lat. 7399, f. 8v. Vat. lat. 7399, f. 8ν. 2331. Ce hastu Catarine. Catarme. Ce hastu Vat. lat. 13705, f. 24 24v. Vat. lat. 13705, ν. hastu tu sanuut. 2332. Ce Ce hastu Vat. 46r. Vat. lat. 13705, 13705, f.f. 46r. Sol di dense velo. 2333. Celando nubi un un velo, Celando il Sol dense nubi Vat. 8852, f. 126ν. 126v. Vat. lat. lat. 8852, 2334. Celar foco. Celar non posso più piu 11 oculto foco. Vat. 5159, f. 95 95vν ((Saraphinus). Vat. lat. lat. 5159, Saraphinus). 2335. Celarsi agl'occhi miei forse potea. forse potes. Vat. 8858, f. 76ν. 76v. Vat. lat. lat. 8858, sdegni e simulati simulati ardori. ardori. 2336. Celati sdegni Vat. lat. 5164, f. 29v 29v (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 2337. Celebrate il Signor, Signor, per ch'egli è buono. Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 182r 182r (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. lat. 2338. Celebre corre del gran Dio. Celebre fama corre gran Dio. Vat. 8610, f. 95 95vν (Lucido Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, Mancineih). 2339. Celebriamo la Festa di Martino. Vat. 9948, f. 20r. 20r. Vat. lat. lat. 9948, 2340. Celeste Apollo, ch'in bianco velo. Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 346v 346v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). Vat. lat. lla). Celeste fonte fonte che 2341. Celeste che d'acqua d'acqua viva, viva, e pura. Vat. 8614, f. f. 84v. 84v. Vat. lat. 8614, arciera. Celeste mano arciera. 2342. Celeste Vat. 8852, f. f. 169v. 169v. Vat. lat. 8852, Celeste Musa 2343. Celeste Musa hor, che dal Ciel discende. Vat. 10973, f. f. 192v 192v (Torquato (Torquato Tasso) Tasso) & 201r (Torquato & f. 201r Vat. lat. 10973, Tasso). 2344. Celestin tuo pensiero. pensiero. Celestin fù celeste ilil tuo Vat. lat. 10977, 10977, f. 86r 86r ([Tasso]) & 162r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. & f. 162r Serafin/ verso coffin. verso nostri confin. 2345. Celesti Serafín/ Vat. lat. 10287, 10287, f. 142r 142r (Gio: (Gio: Agostino Madre di MiseMiseVat. lat. Agostino della Madre ricordia) ricordia)..

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

135

Celia-Cercando 2346-2364 Celia-Cercando 2346-2364

Celia e Maria cielo. voi sette 2346. Celia Maria voi sette ee mare mare e cielo. Vat. lat. 9385, Vat. 9385, f. 65r. Cello e Quinzia, due giovani. 2347. Celio Quinzia, due Volpin). Vat. lat. lat. 11212, Vat. 11212, p. 107 107 (Salvatore Volpini). Cell o la nostra Lesbia, quella Lesbia, Lesbia. 2348. Celio Volpin). Vat. lat. lat. 11212, Vat. 11212, p. 41 41 (Salvatore Volpini). Cenando fedel mio corte. 2349. Cenando mio Niersera hiersera in corte, Vat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 378r. bene o mio Fabullo Fabullo reco. 2350. Cenerai bene meco. Vat. lat. lat. 11212, Volpin). Vat. 11212, p. 15 15 (Salvatore Volpini). 2351. Cenere Cenere è fatta la mia mia Fiamma 2351. Fiamma viva. Vat. lat. lat. 8822, p. 872; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 872; 8849, 8849, p. p. 897 897 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). ombra farmi farmi ilil mio bel ghiaccio. ghiaccio. 2352. Cenere, et ombra Vat. lat. lat. 8822, p. 825; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 825; 8849, 8849, p. p. 851 851 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). in terra 2353. Cenere in terra formeren formeran mie mie ossa. 35r (Ser{afino]). Vat. lat. 5170, Vat. 5170, f. 35r (Ser[afino3). scelerate di Sisifo. 2354. Ceneri scelerate Vat. lat. 8279, 332r [Framm. di 33 vi.] Vat. 8279, f. 332r [Framm. di w.] (Partival[la]). (Partival[la]). Cento fanciulli d'indole 2355. Cento d'indole prestante. prestante. Vat. lat. 10286, Vat. 10286, f. 246r. Cento vezzosi pargoletti 2356. Cento pargoletti amori. amori. Vat. lat. 9677, 113r; 11212, p. 140 (Battista Zappi); 15013, Vat. 9677, f. 113r; 11212, p. 140 (Battista 15013, f. 177r (Zappi). catene, esiguo, 2357. Ceppi, e catene, esiglio, e servitude. servitude, Strozzi ilil Vat. 8823, p. 1182; 1182; 8849, 8849, p. p. 1215 1215 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 2358. Ceppi, catene, et croci, et scuri. Ceppi, verghe, catene, 818r (Ricc[iardo] ). Vat. 5226, f. 818r (Ricc[iardo]). Vat. lat. 5226, Cercha cum preghi preghi alcun poter piegare. 2359. Cercha Vat. lat. 5159, f. 97r (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. nel trovarla il pianto. pianto. 2360. Cercai la luce, e nel Vat. lat. 13545, f. 350v 350v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. l'havraí. 2361. Cerca la cosa tua, tua, che che tu tu l'havrai. Vat. 7549, f. 181r (Santho Lauriente). Lauriente). 181r (Sancho Vat. lat. 7549, 2362. Cerca dagli avvocati Cerca lo stil stil dagli avvocati usato. Vat. lat. 9961, f. 23v, 23v. Vat. lat. Cercando ogni ogni pendice pendice de ll a terra. della 2363. Cercando Vat. 5225, f. 185r (Donato Rofia). Vat. lat. 5225, vo le piu profonde selve. 2364. Cercando vo più profonde Vat. 5164, f. 5v Sannazaro) . Vat. lat. 5164, 5ν ((Sannazaro),

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cerca privo prîvo-Cervo 2365-2384 Cervo un 2365-2384

136

base il ciel ciel sostegno. sostegno. Cerca privo di base 2365. Cerca Vat. 14137, f. (Gio: Maria Maria Colletti). Vat. lat. lat. 14137, f. irIr(Gio: 2366. Cerca si acuta lima. Cerca pur lasso, lasso, ne ne si lima. Vat. 8822, p. 1016; 1016; 8849, 8849, p. p. 1045 1045 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 2367. Cercate i fondi, [e le le piu più interne interne vene]. Vat. lOr [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 9881, f. 10r la madre di Gesù. 2368. Cercate Verginelle/ Verginelle/ la Vat. 10287, f. f. 106v 106v (Gio: (Gio: Agostino della Madre di di MiseMiseVat. lat. 10287, Agostino de ll a Madre ricordia). 2369. Cercat'ho Cercat'ho spesso ò mio mio sincero sincero amico. amico. 2369. Vat. 7548, f. 108v. Vat. lat. 7548, 108ν. 2370. Cierchí Cierchi chi vole 2370. vole le pompe et li alti bonorj. honorj. Vat. lat. 3218, 3218, f. f. 24v 24v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici) Medici) & & [44v]; [44v]; 3219, 3219, Vat. lat. f. 46r 46r (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). 2371. Cerchi et non non sai ch'io per sai ch'io per tutt'ardo ee tale. Vat. 8849, f. Iv. • Vat. lat. 8849, 2372. Cerco Santo. Cerco imitarti, ò mio Giovanni Giovanni Santo. Vat. 8376, p. p. 105 105(Fagiuoli). (Fagiuoli). Vat. lat. 8376, 2373. Cerco in vano al mio mio diletto. Vat. 10205, f. 73r (S.E.Pñe). (S.E.Pñe). Vat. lat. 10205, 2374. Cerere ai ai canpi grosse spicke. spiche. 2374. Cerere cangi tuoi di grosse Vat. lat. 9285, 9285, f. f. 5r 5r[Framm. [Framm. di di 88 vv.] vv.] (Ercole Bentivoglio). Vat. lat. Bentívoglio). 2375. Cerere, Dea Sicana. 2375. Cerere, Vat. 10218, p. (AmarilliEtrusca). Etrusca). Vat. lat. lat. 10218, p. 8833 (Amarli 2376. Cerere stancha stancha con con la la falce in mano. mano. 2376. Cerere Vat. 10681, f. f. 39v 39v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 2377. Cerracchio àá mille prove hoggi hoggi si si scorge. 2377. Cerracclvio Vat. lat. 7549, 7549, f. f. 196v 196v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. 2378. Certi Asinazzì Asinazzi c'han dell'Asinelio. dell'Asinello. Vat. 8917, f. 82v 82v (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, 2379. Certo, Errante gentil, io non credea. credea. Certo, Errante Vat. 9691, f. 388r [A stampa] stampa] (Pasqualís). (Pasqualis). 388r [A Vat. lat. 9691, 2380. Certo non che i poeti bel belli et buoni. li et Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 299v 299v (Antonio (Antonio Academi[co]). Academi[co]). Vat. lat. 2381. Certo per mi vedo in grand'impaccio. per te mi Vat. 13999, f. 121v 121v (C. (C. Rovelli). Rovelli). Vat. lat. 13999, 2382. Certo sempre Amor che Certo più sempre che quante prove. Vat. 6875, f. 284v. 284v. Vat. lat. 6875, Cervo, che 2383. Cervo, che al fonte. Vat. 10205, f.f. 39r 39r(S.E.Pñe). (S.E.Pfie). Vat. lat. 10205, 2384. Cervo Cervo un tempo onor de' boschi. Vat. 12657, p. 511. 511. Vat. lat. 12657,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

137

Cesare allora-Che aa discoperto discoperto 2385-2404 2385-2404

per lo 2385. Cesare lo mar mar di di Egitto. Egitto. 2385. Cesare allor, allot, che per Vat. lat. ν. Vat. lat. 8741, 8741, f. 452 452v. Cesare come come de de suprema suprema pace. pace. 2386. Cesare Vat. lat. 12645, f. 73r. Vat. lat. 12645, 73r. 2387. Cesari imperadore savio et honesto. honesto. Vat. lat. lat. 4830, Vat. 4830, f. f. 179v 179v (Burchiello) (Burchiello).. Cesar, non non ho ho a piacerti 2388. Cesar, piacerti alcun alcun pensiero. pensiero. Vat. lat. (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, 11212, p. 105 105 (Salvatore Cesari, che per per me regnate, e il freno. 2389. Cesari, freno. Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f.f. 215r 215r(P.F.R.) (P.F.R.).. pui dargli solo. 2390. Cespo ne ramo à chi può Vat. lat. lat. 8822, p. 583; Strozzi il Vat. 8822, p. 583; 8848, 8848, p. p. 598 598 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il 8851, f.f. 202r Strozzi). Vecchio); 8851, 202r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Cespo sim il e à questa Amor Amor non non have. 2391. Cespo simile Vat. lat. lat. 6246, Battista Strozzi); 8821, p. p. 156; Vat. 6246, f. f. 38v 38v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 156; 8848, p. p. 156 8851, f.f. 106r 8848, 156 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8851, 106r (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). Cessa bronzo metro. 2392. Cessa bronzo lugubre, lugubre, il il tristo tristo metro. Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 99v 99v (Prospero (Prospero Manara). Cessa, ee non far piaceri. 2393. Cessa, non far piaceri. Vat. lat. lat. 11212, (Salvatore Volpini). Vat. 11212, p. 98 (Salvatore Cessa il verno yerno e vien vien festino. 2394. Cessa Vat. lat. lat. 6910, (Gli. Lotti). Vat. 6910, f. 307r 307r (Gio. Dio, cessate 2395. Cessate, oh Dio, cessate Api Api ingegnose. ingegnose. Vat. lat. lat. 13999, f. 138r Vat. 13999, f. 138r (F. (F. Meiosi). 2396. Cessate pure il lagrimar lagrimar cotanto. cotanto. Vat. lat. Sterpetti). Vat. lat. 7555, 7555, f. f. 151v 151v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Cess el gran gran pianto hormai cessi la la dolgis. 2397. Cess dolgia. Vat. lat. Vat. lat. 13704, 13704, f. f. 89v. 89v. Cessin le deplorabili memorie. 2398. Cessin Vat. lat. Vat. lat. 9372, 9372, f. 171r. 171r. pur l'armi homai, cessin gli gli sdegni. 2399. Cessin pur l'armi homai, Vat. lat. 7547, f. 83v. Vat. 83v. Cessi pur l'acerbo 2400. Cessi l'acerbo pianto. pianto. Vat. 9373, p. 61. Vat. lat. lat. 9373, p. 61. omai l'urlo l'urlo feroce. 2401. Cessò di guerra ornai Vat. lat. lat. 10219, p. 12 (Amarilli Etrusca). Vat. 10219, p. 12 (Amarilli Cetra degli Inni amica. 2402. Cetra Vat. 10219, p. Vat. lat. lat. 10219, p. 3 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Che acquisto 2403. Che acquisto fortunato. fortunato. Vat. lat. 12834, 12834, f. f. 35v. 35v. Vat. lat. 2404. Ch'à discoperto nudi sassi. sassi. discoperto ciel ciel sù nudi Vat. 7547, f. f. 3zν 3zv ([Gaio]) ([Gaio]) & & 15v 15v [Cancellato]. Vat. lat. lat. 7547, [Cance llato] .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Che al-Che devo io 2405-2425 ai-Che devo 2405-2425

138

Che al al primo Padre Padre Iddio Iddio la grazia grazia desse. desse. 2405. Che Vat. lat. f. 27ν. Vat. 7489, 27v. Ch'altto èè la caccia, che guerrier tripudio, tripudio. 2406. Ch'altro la caccia, Vat. lat. 13088, f. 97r. 97r. Vat. Che amicizia fu, ma fratellanza. fratellanza. 2407. Che amicizia non fu, Framm. di Vat. lat. 9279, f. 55r [[Framm. di 6 6 vi.]. w.]. amor è quello, quello, che tù vai vai dicendo. 2408. Che amor Vat. lat. lat. 9292, Vat. 9292, p. 192. 192. ch i cangi 1 pelo. 2409. C ancor eh Vat. lat. 3211, f. 78r. Che benedetto 2410. Che benedetto sia san' san' Benedetto. Benedetto. 568r (Felice Vat. lat. 5225, f. 568r (Felice Figliucci). Figliucci). Che Rischi Mendico, ee da affamato. affamato. 2411. Che Bischi da Mendico, Vat. lat. Vat. lat. 12653, 12653, f. 251v. 251v. mogliera. Che Rischi, folle sua 2412. Che Bischi, e che la folle sua moglìera. 296r; 13428, 156ν. Vat. lat. 12653, f. 296r; 13428, f.f. 156v. Che bisogna, piu nel raspe. 2413. Che bisogna, che più nel mar mar si raspe. Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 809r. Che certo certo son son quei due 2414. Che due begli begli occhi occhi degni. degni. de gli Angeli). Vat. lat. 5226, gli Angeli). Vat. 5226, f. 484r (Nicola de in oriente. Che come quando appare 2415. Che quando appare de gli Vat. lat. 5226, gli Angeli). Vat. 5226, f. 481r (Nicola de Che cosa è Amor? Amor? E' un fanciullin fanciullin da gioco. gioco. 2416. Che Vat. lat. 9948, 358r [Cancellato]. [Cancellato]. Vat. 9948, f. 81v 81v & & f. 358r Che cosa è Corte? Cortigiana avara. 2417. Che Corte? Cortigiana Vat. 9199, f. 113v. 113v. Vat. lat. 9199, 2418. Che cosa vaga. vaga, Che cosa Vat. 10858, f. 77r. Vat, lat. 10858, f. 77r. Che credi fare si si morte me daj. dai. 2419. Che Vat. 10656, f. 122v. 122v. Vat. lat. 10656, 2420. Che cri[ ]da bardassa íngia[ ingia[ ]lito. ]da bardassa ]lito. Vat. 9226, p. 142 142 (Mar.). (Mar.). Vat. lat. lat. 9226, 2421. Che dalle forze sue sue consiglio consiglio prende. prende. ll e forze Che da Vat. Vat. lat. 9677, f. 69r. 2422. Che da rio oppresso e alta rio caso oppresso alta sventura. Vat. 11212, p. 89 (Salvatore Vat. lat. lat. 11212, p. 89 (Salvatore Volpini). horsu non non piu. 2423. Che debo fare al mondo horsu più. Vat. 5159, f. 56v 56v (Saraphínus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 2424. Che debb'io debb'ío far? far? che mi consigli consigli Amore? Amore? Vat. 5226, f. 81r 81r [Capitolo]. [Capitolo]. Vat. lat. 5226, far che mi consigli Amore. Amore. 2425. Che debb'io far Vat. (Nicolo Franco). Franco). 92r (Nicolo Vat. lat. 8917, f. 92r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

139

Che devo pitι più-Che Che è 2426-2444

debbo più morte. 2426. Che Che debbo piu sperar de fosse fosse morte. Vat. 5153, f. 23 23v. Vat. lat. lat. 5153, ν. degna schiera schiera di pensieri eletti. 2427. Che Che degna pensieri eletti. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 144r. 144r. Vat. lat. mura già cingesse. 2428. Che Che d'alte mura gis Troia cingesse. Vat. lat. 9385, 9385, f. 67r. 67r. Vat. lat. diavolo hà questa città. città. Che diavolo 2429. Che ~~mai mai questa Vat. lat. 9373, 9373, p. p. 166. 166. Vat. lat. diavolo volete volete voi mariti. mariti. 2430. Che Che diavolo Vat. 8917, f.f. 97r 97r(Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. lat. 8917, 2431. Che di lascìvia umana. lascivia umana. Vat. lat. 10219, 10219, p. 71 71 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). infelice. 2432. Che, Che, Dio, o Dio, oyme, sorte infelice. Vat. lat. 5226, 5226, f. 78r. 78r. Vat. lat. si muova. Che d'Oriente Zeffiro Zeffiro si 2433. Che Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 384r. 384r. Vat. lat. dirai Franco dirò prima. Franco in Francia? Francia? io dirò 2434. Che dirai Vat. 8917, f. f. 31v 31v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, chi te signor non sprezza. possa chi 2435. Che dir possa Vat. 5187, f. 52r 52r [Framm. [Framm. di 88 88 vi.]. w.]. Vat. lat. lat. 5187, potea la la semplice donzella. 2436. Che dir dir potes semplice donzella. Vat. lat. lat. 9200, 9200, f. f. 147r. 147r. Vat. 243611.. Che dir potrem di di quest'alma quest'alma Angeletta. Angeletta. dir potrem 2670. Vedi n. n. 2670. 2437. Che labbruzzi. Che dirò dei labbruzzi. Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. p. 101 101 (Salvatore Volpini). Vat. (Salvatore Vo lpini). 2438. Che di Smeraldo fosse. Smeraldo fosse. Vat. lat. 8821, p. 276; 8848, 8848, p. p. 279 279 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8821, p. 276; Vecchio). 2439. Che di tanta ira s'accendesse stella. s'accendesse stella. Vat. lat. 8822, p. 577; 8848, 8848, p. p. 592 592 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, p. 577; Strozzi il f. 194v 194v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 2440. Che di voi poss'io dire. Vat. lat. 8823, p. 1297; 1297; 8849, 8849, p. p. 1329 1329 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, Vecchio). domi di si bislacco. 2441. Che domin di cervello sì Vat. 9197, f. 516r (Francesc'Antonio (Francesc'Antonio Zaccaria). Vat. lat. 9197, 2442. Che far Zambón Che dovea duca far Zambon a' dolci dolci inviti. Vat. 9276, p. 667 667 (Giambattista Rodella). Vat. lat. lat. 9276, Che dura legge 2443. Che legge hai hai nel tuo regno, regno, Amore. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 309r. 309r. Vat. lat. 2444. Che è, oo Catullo Catullo che a morir più indugi? indugi? morir più Vat. 11212, p. p. 38 38 (Salvatore Volpini). Vat. lat. lat. 11212, (Salvatore Volpini).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ché è quello-Che Che quello-Che fia fía dei dei 2445-2465 244S-2465

140 140

quel che in cor nuovo mi mi germoglia. germoglia. Ch'è quel che in 2445. Ch'è 2445. cor di di nuovo Vat. lat. lat. 13734, Vat. 13734, f. 10v lOv (Antonio (Antonio Valentíní). Valentini). io veggio veggio drente drento agli agli ochi ochi belli. be lli. 2446. Ch 2446. Ch èè quel quel ch eh io 39r (Lorenzo Vat. lat. 3219, Vat. 3219, f. 39r (Lorenzo de Medici). Medici). ardor concupiscibile. Ch'esposto aa tanto tanto ardor 2447. Ch'esposto concupiscibile. Vat. lat. 7489, Vat. 7489, f. 37r. 2448. Che fa, chi con sua sua madre. madre. Vat. lat. 11212, (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, p. 103 103 (Salvatore mio cor cor tiene tiene in in mano. mano. Che fa fa costei, costei, che '1'1 mio 2449. Che Vat. lat. lat. 5187, Vat. 5187, f. 45r (Amano). (Amanio). Che fai, fai, che Fileno? 2450. Che che fai, fai, Fileno? Vat. lat. 7549, Vat. 7549, f. 160v 160v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). non fo niente. niente. Che fai: fai: che fo: non so: so: non 2451. Che che fo: Saraphinus) . Vat. lat. lat. 5159, f. 66 Vat. 5159, f. 66vν ((Saraphinus). Che fai? fai? che 2452. Che che pensi neghittosa, ee lenta. Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, Vat. 7555, f. 4v 4v (Salvatore Sterpetti). Che fai che pensi o alma 2453. Che che pensi alma tapinella. tapinella. Vat. lat. lat. 2932, Vat. 2932, f. 36r. 36r. mio che sei si miserabile. Che fai cor mio che 2454. Che Vat. lat. 5159, f. 45r (Saraphinus). Vat. 5159, f. 45r (Saraphinus). non si si dispiaccia. dispiaccia. 2455. Che fa il signor, che ormai non Menzíní). Vat. lat. lat. 8824, Vat. 8824, f. 236r; 236r; 8880, 8880, f.f. 147v 147v (Benedetto (Benedetto Menzini). Che fai, oo Alma. 2456. Che Alma. Vat. lat. lat. 12830, f. 66ν (Presepio Presepi). Vat. 12830, f. 66v (Presepio questa riva strania. fay thelemo 2457. Che fay thelemo in questa strania. Vat. lat. Vat. lat. 9371, 9371, f. f. 59r 59r ([Sannazaro]). ([Sannazaro]). 2458. Che Che fai tu egilia mia? di 66 vv.]. Vat. 5224, f. 74v 74v [Framm. [Framm. di Vat. lat. 5224, l'empia fortuna, fortuna, ove s'asconde. 2459. Che fà l'empia Vat. 9980, f. 53r. Vat. lat. 9980, core. mio tristo el piange: piange: ee 11 core. 2460. Che fa 1 ochio mio Vat. 5159, f.f. 57r 57r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 2461. Che far di più. Vat. 10206, f. 36r. 36r. Vat. lat. lat. 10206, 2462. Che farrem alma? se frale. lingua frate. farrem alma? se la lingua Vat. 5340, f. 2r. Vat. lat. lat. 5340, f. 2r. per me non... Che far potea potes per per la toa 2463. Che tea salute/ che per non... Vat. lat. 7714, f. 105r. Vat. lat. 7714, 105r. non vede. 2464. Che Dei? Dormite? ò pur non Che fate ò~~Dei? Vat. 8824, f. 246r; 246r; 10839, 10839, f. f. 432r. 432r. Vat. lat. lat. 8824, lieti. fia de mie 2465. Che fia mie pensier pensier gis già vani vani e lieti. Vat. 3211, f. 98r. 98r. Vat. lat. lat. 3211,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Che fia di-Che Che di-Che ilÎ1 2466-2486 2466-2486

141

porgo. Che fia fia di 2466. Che di me me s'ovunque s'ovunque gl'occhi gl'occhi porgo. Vat. lat. lat. 8854, Vat. 8854, p. p. 184. 184. fusse aria ondeggiante. 2467. Che fusse aria ondeggiante. f. 25v. Vat. lat. 8852, f. 368r; 368r; 8859, 25ν. Vat. 8852, f. 8859, f. de venti ee delle stelle stelle insieme. Che fu de 2468. Che f. 407v. Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 407v. foco ee che che saetta. 2469. Che foco saetta. Vat. lat. 8745, Vat. 8745, f. f. 32r. foco ee questo eh ch arde ee non consuma. 2470. Che foco f. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 52r (Saraphinus). (Saraphinus). che luce. Che furor, splendor, che 2471. Che furor, che che splendor, luce. (Bandello). Vat. lat. 5172, f. 73v Vat. 5172, f. 73v (Bandello). Gaston ama ama voi c'ha 2472. Che Gaston c'ha si si bel bel volto. Vat. lat. 9226, p. 144. Vat. lat. 9226, 144. vento. lasso, che che hor hor le le vele Che giova 2473. Che giova hai lasso, vele al al vento. ll lle). 2r (Pietro de a Va Vat. lat. 10389, Vat. 10389, f. 2r (Pietro della Valle). tanta fede. a me servir cum Che giova 2474. Che a me cum tanta 177r (Saraphinus Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 177r (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 13704, 13704, f.f. 72r. 72r. servo humile. Che giova a me tuo fedel 2475. Che a me fedel servo humile. Vat. lat. lat. 8857, Vat. 8857, p. 147. 147. Provincie, ee Regni. Che giova 2476. Che giova conquistar conquistar Provincie, Vat. 13545, f. 288v 288v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, innocente. ingiusto Pontio, che Che giova 2477. Che giova innocente. lla) Vat. 7360, f. 337v 337v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). Vat. lat. 7360, Che giova giova inanci inani haver haver nobil nihil convito. 2478. Che Vat. 5182, f. 171v. Vat. lat. 5182, le stelle, Che giova numerar 2479. Che numerar le stelle, ilil moto. moto. 214r (P.F.R.). Vat. 13545, f. 214r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, bel che vale. vale. 2480. Che un fuor fior d'etade? il bel Che giova un Vat. 8741, f. 445v. Vat. lat. 8741, 445ν. tua quando 2481. Che gloria quando sepolto. gloria fia fia la tua 155r (Saraphinus Vat. 5159, f. 155r (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, matto spiritato. 2482. Che gracchi Aretin matto spiritato. Che gracchi Vat. 8917, f. 34r (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, questo? deh Che grido è questo? deh tacete tacete voi. voi. 2483. Che Vat. 5224, f. f. 72v [[Framm. vv.]. Framm. di di 5 vi.]. Vat. lat. 5224, la coscia. che fiacchi la 2484. Che guardo guardi cieccha, che Vat. 10681, f. 107r (Alesandro Braccio). 107r (Alesandro Vat. lat. 10681, tua pura. 2485. Ch'ha fatto la tua pura. Strozzi il Vat. 8822, p. 941; 8849, 8849, p. p. 968 968 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p. 941; Vecchio). 2486. Che discepolo tuo abbi abbi tu perso. perso. Che il discepolo Vat. 9961 (II), f. _. Vat. lat. 9961 117v. f.. 117v. .

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

-Che la 2487-2504 Che il dolore dolore-Che 2487-2504

142 142

piu grave ogn'hor m'addoglia. 2487. Che '1'1 dolor che più m'addoglia. Vat. lat. lat. 8821, p. 384; Strozzi il Vat. 8821, p. 384; 8848, 8848, p. p. 387 387 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il 8851, f.f. 211r (Gio: Strozzi). Vecchio); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). d'un bel guardo Che il foco d'un guardo n'avvampasse. 2488. Che Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi 8821, Vat. 8819, p. 106 106 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 355; 8848, p. 358 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, p. 355; 8848, p. 358 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, Ρ. f. 91r f. 9Ir (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). in guidardon suo valore. 2489. Che 1 savio in guidardon del suo valore. Vat. lat. lat. 5224, di 5 vv.]. νν.]. Vat. 5224, f. f. 90v 90v [Framm. [Framm. di 2490. Ch'importa àà me, me, s'ogn'uno s'ogn'uno sisi coruccia. coruccia. Vat. lat. lat. 8880, (Giulio Montevecchi) Montevecchi)&& f.f. 216r (Giulio (Giu lio Vat. 8880, f. 193r 193r (Giulio Montevecchi). Che inaspettato qual comando. 2491. Che inaspettato colpo! colpo! oh qual comando. Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 97v 97v (P.F.R.) (P.F.R.).. dì, quanto santo, ee preggiato. 2492. Che in di, quanto è '1 '1 Paschal, Paschal, santo, preggiato. Vat. lat. lat. 7360, (Benedetto Ste ll a). Vat. 7360, f. 381r 381r (Benedetto Stella). intempesticeo fremito si sente? 2493. Che ìntempesticeo Vat. lat. lat. 8610, f. 6r Mancinelli). Vat. 8610, f. 6r (Lucido Mancinelli). Ch'intepidir di questo afflitto core. 2494. Ch'intepidir questo core. Vat. lat. lat. 8857, Vat. 8857, p. 159. 159. Ch i m 2495. Ch peccato forte forte era... m era era adormentato/ adorméntalo/ e nel nel peccato Vat. lat. lat. 13026, ν. Vat. 13026, f. 33v. queste scorze 2496. Ch'io mi scolpisca in queste scorze umili. umili. Vat. lat. lat. 8822, p. 797; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 797; 8849, 8849, p. p. 823 823 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). 2497. Ch'io non t'ami, ò~~ben ben mio. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 311r. 31 Ir. Ch'io scriva m'hai tu tu detto. 2498. Ch'io scriva di costei ben m'hai Vat. lat. 8825, Vat. 8825, f.f.129r 129r(Bembo) (Bembo).. Ch'io v'assomigli, 2499. Ch'io v'assomigli, o stelle. stelle. Vat. lat. lat. 8823, p. 1166; Strozzi il Vat. 8823, p. 1166; 8849, 8849, p. p. 1199 1199 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). cibi? ahi 2500. Ch'io Ch'io viva? viva? ch'io ch'io mi mi cibi? ahi che che digiuna. digiuna. Vat. lat. lat. 8860, Vat. 8860, f. 50v. 50v. 2501. Che i tremiti tremoti tal tal 'hor 'hor habbian habbian translati. translati. Vat. lat. 8929, Vat. 8929, p. p. 499 499 (Fagiuoli). (Fagiuoli). 2502. Che Che l'alta l'alta mente, che che celata celata havete. Vat. lat. lat. 8846, di 4 vv.] Vat. 8846, f.f. 87r 87r [Framm. [Framm. di vv.] (Molza). (Milza). Che l'alma 2503. Che l'alma sciolta sciolta dall'umano dall'umano errore. errore. Vat. 9292, p. 21 [Framm. [Framm. di w.] (Giusto Vat. lat. lat. 9292, p. 21 di 33 vv.] (Giusto de Conti). de Conti). 2504. Che la caccia fr fràà tutti tutt'i passatempi. Vat. 8929, p. p. 326 326 (Fagiuoli). (Fagiuoli). Vat. lat. 8929,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

143

Che la Parca-Che Parca-Che non mi mi 2505-2524 2505-2524 Che

2505 2505. Che la Parca habbia Serafino occiso. Vat. lat. lat. 9285, 9285, p. p. 258a. 258a. Vat. 2506 Macchi scrivesti. scrivesti. potenza tu Macchi 2506. Che la potenza Vat. lat. 10330, f. 219ν. 219v. Vat. lat. 10330, Chelazo et bibi bobi sendo sendo alla alla taverna. 2507 Chelazo 2507. Vat. lat. 10681, 10681, f. f. 76v 76v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. l'herbe e ii fiori fiori in ogni riva. riva. 2508 l'acque, et l'herbe 2508. Che l'acque, Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 480v 480v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Che l'uomo l'uomo alla intuitiva. 2509 Che alla visione intuitiva. 2509. Vat. 7489, f. 28r. 28r. Vat. lat. lat. 7489, Che l'uso l'uso dei pennelli e dei dei colori. 2510 Che 2510. Vat. lat. 9948, 9948, f. f. 283 283v. Vat. lat. ν. Cimerie grotte? 2511 Che 2511. Che luogo e questo? le Cimerie Vat. 7182, f. f. 476 476v. Vat. lat. lat. 7182, ν. 2512 Che magnanimità magnanimità non 2512. non si disgiunga. Vat. lat. 8859, 8859, f. f. 36r. 36r. Vat. lat. Che mai mai ti renderò, pegno. 2513 Che renderò, Signor? Signor? un pegno. 2513. Vat. 13545, f. f. 327v 327v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, meraviglia, se del del duolo oppressa. oppressa. 2514, Che meraviglia, 2514. Vat. lat. lat. 10389, 10389, f. 8r 8r (Pietro (Pietro della Valle). Vat. della Valle). rai. 2515 Che m'infiammasser già gl'ardenti rai. 2515. Vat. 8854, p. ([Gio: Batta Strozzi J.]). Vat. lat. lat. 8854, p. 37 ([Gio: Batté Strozzi 2516 Che me lamento a far de la mia doglia. 2516. de la mia doglia. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 128v 128v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, f. 12v 12v Vat. lat. 5170, f. (Séraphin). (Seraphin). Che mostro mostro è questo? morte è morta, o viva? 2517 Che questo? morte 2517. Vat. 5339, f.f. 77r 77r(Egnazio (Egnazio Ghirlandiní). Ghirlandini). Vat. lat. 5339, 2518, Che mutazion nell'anima d'Alfani. 2518. d'Al£aní. Vat. 12653, f. 249r. Vat. lat. 12653, nascessero i venti. 2519. 2519 Che nascessero Vat. 8852, f. f. 410v. 410v. Vat. lat. 8852, 2520, Che niun l'Alma al cupo cupo fra fra noi noi veggia. 2520. Vat. lat. 8610, 8610, f. 34v 34v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. Mancinellí). 2521, Che nobiltà, Eroe che che cavalieri. cavaliere. 2521. nobilta, che che Eroe Vat. 12603, f. 94r. 94r. Vat. lat. lat. 12603, 2522, Che non cangiarsi ancor da te costum[e]? costum[e]? 2522. cangiarsi ancor da te Vat. 8859, f. 19v. 19v. Vat. lat. 8859, lassi piangete? non lassi 2523, Che non 2523. Vat. 8818, p. 296 296 (Gíoi. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, p.1431; 8849, p. 1463 1463 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p.1431; 8849, m'invogli, m'insegni, come come tu m'invogli. 2524, Che non m'insegni, 2524. Vat. 8823, p. 1418; 1418; 8849, 8849, p. p. 1450 1450 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Che non mi mi uccida-Che uccida-Che più più potevo potevo2505-2542 2505-2542 Che

144 144

2525. Che non m'ancida m'ancida l'amorosa salma. l'amorosa salma. Vat. lat. 8853, f. 59v. Vat. 8853, 59ν. m'ancidi fera. fera. 2526. Che non m'ancidi Vat. lat. 8819, 8819, p. p. 262 262 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. p. 1257; 8849, 8849, p. p. 1289 1289 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). Ρ. 1257; non fa fa lalascelerata. scelerata. 2527. Che non osa, et non Vat. 8821, p. p. 501; 501; 8848, 8848, p. p. 513 513 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, Strozzi ilil Vecchio); 8851, f. 320v (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 320v (Gio: 2528. Che non non può pui far far donne legiadre legiadreee b[ell]e. Vat. 10286, f. 78v. Vat. lat. 10286, 78ν. 2529. Che non può '1'1 mio notturno almo almo riposo? riposo? non pui Vat. 8818, p. 130 130 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi p. 625; 8848, 8848, p. p. 639 639 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, Ρ. 625; f. 275v 275v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 2530. Che non può '1'1 mio Signor fallace, fallace, e crudo. non puo mio Signor Vat. 8823, p. 1161; 8849, 8849, p. p. 1194 1194 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, p. 1161; Vecchio). Vecchio) . 2531. Che non alegri un poco core. non tt alegri poco o tristo core. Vat. 5159, f. 63v 63v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 2532. Che nova ci è? morto è quel quel miserello. miserello. Vat. 9287, p. 474 [Framm. [Framm. di vv.] (Bernardo Cardinal Vat. lat. lat. 9287, p. 474 di 88 vv.] (Bernardo Cardinal di Bibbiena) & 476f [Framm. [Framm. di vv.] (Bernardo Dovizi). di Bibbiena) & p. p. 476f di 88 vv.] 2533. Che luce è quella. Che nuova luce Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 128v 128v & & 129v. 129v. Vat. 2534. Ch'ogni eratico ebreo, Moro, e Gentile. Ch'ogni eratico ebreo, Moro, Vat. 7489, f. 36r. 36r. Vat. lat. lat. 7489, 2535. Che passione passione e, questa? Che tormento? tormento? questa? Che Vat. lat. lat. 3351, 3351, f. 158r 158r (Fausti). Vat. 2536. Che pensi, 'n dietro guardi guardi anima trista? pensi, e 'n Vat. lat. 5187, f. f. 34r; 34r; 5226, 5226,f.f.985r 985r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5187, 2537. Che pensi mio cuore, che fai. fai. mio cuore, Vat. lat. lat. 9980, 9980, f. 43r. 43r. Vat. 2538. Che pensi tu c'humiliato, c'humiliato, e, chino. Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. 64. 64. Vat. che fandonie, fandonie, e che pazzie. pazzie. 2539. Che Che Pesci, che Vat. lat. 8929, 8929, p. p. 315 315(Fagiuoli). (Fagiuoli). Vat. 2540. Che più bramar poss'io? dalla dalla Marina. Marina. piu bramar Vat. lat. 13611, 13611, f. f. 109v. 109v. Vat. più? d'acque d'acque vitali vitali un un largo fiume. 2541. Che Che più? Vat. lat. 8650, 8650, f.f. 64r 64r(Flaminio (Flaminio Scarsellí); Scarselli); 8651, 8651, f. f. 90r 90r(Fla(FlaVat. milio Scarselli). Scarsella). 2542. Che più potea sperar, dato. piu potes sperar, che più piu gel dato. Vat. lat. 5226, f. 4v (Barignano). Vat. 5226, (Barignano) .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

145

possa-Che solo 2543-2561 Che possa-Che 2543-2561

Che possa Amor chi di saper saper desia. 2543. Che Vat. lat. lat. 14190, Vat. 14190, f. 91r. 91r. Che potrà potrà far la sconsolata e sola. 2544. Che Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 72r. 72r. Che pretendono Amor Amor le tue grand'ale? 2545. Che Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 114 114v. Che pur gracchi nebbia mantovana. 2546. Che gracchi ser nebbia mantovana. Vat. lat. 10681, Braccio). Vat. 10681, f.f. 112v 112v(Alesandro (Alesandro Braccio). Che quanto èè sotto e sopra de la lima. 2547. Che luna. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 486r 486r (Nicola de gli Angeli). Cherubini infiammati. 2548. Cherubini infiammati. Vat. lat. lat. 10287, f. 43 Vat. 10287, f. 43vν (Gio: (Gio: Agostino Madre di MiseAgostino della della Madre di Misericordia). Cherubini/ Serafini. 2549. Cherubini/ Serafini. Vat. lat. lat. 10287, Agostino della Madre Vat. 10287, f. f. 26r 26r (Gio: (Gio: Agostino di MíseMiseMadre di ricordía). ricordia). 2550. Che rumor, che che garbuglio, e che che insolenza. Vat. lat. 13311, Vat. 13311, f. 43v. 43ν. Che sai nel duolo duolo delle delle tue catene. 2551. Che catene. Vat. lat. lat. 11337, Vat. 11337, f. 14 14vν ([Angelo ([Angelo Maria Maria Fofi]). 2552. Che Che sebben gli gli cavassero cavassero i, co... co... Vat. 9292, p. 192 [Framm. [Framm. di 33 vv.] vv.] (Sambuca). Vat. lat. lat. 9292, p. 192 (Sambuca). Che sei tu amor; amor: perche 2553. Che qua giu. perche stai qua giù. Vat. lat. Vat. lat. 5159, 5159, f.. f. 189v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 2554. Che sente lassa, lassa, ò mira. Vat. 8821, p. 454; 8822, 8822, p. p. 521; 521; 8823, 8823, p. p. 1356; 1356; 8848, 8848, Vat. lat. lat. 8821, p. 454; p. 466 p. 466 (Gb: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio) & p. 536 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio) & p. 536 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8849, 1388 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio); 8849, p. p. 1388 Strozzi il VecVecchio); 8850, f. 283v 283v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). chío); 8850, Strozzi). Che sento oh Dio! 2555. Che sento, àà voce voce viva. Dio! che sento, viva. Vat. 9373, p. 253. 253. Vat. lat. lat. 9373, Che sia Dio ch'egli 2556. Che ch'egli a' a' i Cieli ilíl mover dia. Vat. lat. lat. 9948, Vat. 9948, f. 323 323vν (Livio (Livio Merenda). di Bischí, 2557. Che si dica di Bischi, e dell'Ebreo. Vat. 13428, f. f. 182v. 182v. Vat. lat. lat. 13428, 2558. Che signoreggi à gl'Astri. gl'Astri. Che signoreggi Vat. 6910, f. 327r. 327r. Vat. lat. lat. 6910, si volesse in piu 2559. Che si volesse in più versi laudarti. Vat. 4818, f. 112v 112v [Framm. [Framm. di di 5 vv.]. vv.]. Vat. lat. lat. 4818, 2560. Che sogn, Leila! sign, che sogn sogn d'Egitt! che sogn sign del Le lia! Vat. 13300, f. 14 14vν (Carlo Porta). Vat. lat. lat. 13300, parole. 2561. Che sol ch'io ch'io oda le grate grate parole. Vat. 5225, f. f. 483v 483v (Verginia (Verginia di Matteo Salvi). Vat. lat. lat. 5225, Matteo Salvi). .

10 lo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

tardi-Che vita 2562-2581 2562-2581 Che tardi-Che

146

2562. Che tardi? il Serchio Serchio impaziente intorno. impaziente intorno. Che tardi? Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 289 289 (Montano Dodoneo). Vat. testimonio harai harai de tua belleza. Che testimonio 2563. Che Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 132r 132r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. f. 17 17vν Vat. (Seraphino) 25v ([Serafino]). ([Serafino]). (Seraphíno) & & f.f. 23v azo facto facto che salvaza sei. 2564. Che t azo Vat. lat. lat. 5166, 5166, f. f. 41r. 41r. Vat. mi questione. amor con con mi 2565. Che ti bisogna amor Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 106r 106r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. f. 55vν Vat. lat. (Séraphin). (Seraphin). crudel denanti aa dio. 2566. Che ti giova crudel Vat. 13704, f.f. 57v. 57v. Vat. lat. 13704, 2567. Che titol merti di bonts bontà il Signore. Signore. titol merti Vat. 6889, f. f. 144v 144v (L. (L. de Torres). Torres). Vat. lat. 6889, tremendo consiglio. consiglio. Che tremendo 2568. Che Vat. lat. 8859, 8859, f. 33 33v. Vat. lat. ν. 2569. Che tu ne vada e pettoruto. vada gonfio, Che Vat. lat. 10400, 10400, p. p.26 26(Marino) (Marino).. Vat. 2570. Che mio caro caro ben, mia vita. Che tu ti sia, sia, mio Vat. 9385, f. 58ν. 58v. Vat. lat. lat. 9385, 2571. Che ucello fortunato. 12834, f. 42r. 42r. Vat. lat. lat. 12834, 2572. Che vero amante amante solo il bello bello attende. Che un vero Vat. lat. lat. 5226, 5226, f.f. 484v 484v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Vat. 2573. Che fior, diss'io. Che vaghi fior, Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 154v. 154v. Vat. beltà che vale esser formosa. formosa. val belta 2574. Che vai Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 109v 109v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 9r 5170, f.f. 9r Vat. (Séraphin). (Seraphin). 2575. Che vai vat sudate, e celebrate carte. Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 97v. 97v. Vat. San Paolo Paolo cosparta. cosparta. veggio? ... di San 2576. Che veggio? Vat. lat. 11265, f. 85r 85r (Francesco Morelli). (Francesco Morelli). Vat. lat. 11265, 2577. Che veggo? sparsi. weggo? orrenda vista! ovunque sparsi. Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. f. 107r 107r (Francesco Morelli). Morelli). Vat. Giudii cornuti. sti Giudii 2578. Ché Ché ve ne pare stì Vat. lat. 13559, 13559, f. 419v. Vat. 419ν. heroi? Un marte effeminato. viddí heroi? 2579. Che viddi 15013, f. 2v (Barloccinj) (Barloccinj).. Vat. lat. 15013, ohimè! che cheinaspettato inaspettatoorrore. orrore. Che vidi ohimè! 2580. Che Vat. 13582, f. 24v. 24v. Vat. lat. 13582, 2581. Che vita dolorosa et che canpare. caneare. Vat. lat. 10656, f. f. 116v. 116v. lat. 10656,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

147

Che vogliono-Chiara figlia 2582-2602 2582-2602 vogliono -Chiara figlia

vonno sti Francesi sagrato. Francesi Bio sagrato. 2582. Che nonno Vat. lat. 13559, 13559, f. 416v. Vat. 416ν. Che volete da me pensieri pensieri amanti. 2583. Che amanti. Vat. lat. 10204, 10204, f.f. 93r 93r(Franc° (Frane0Maria Maria Paglia). Vat. volea dir, che nel secreto secreto intese. 2584. Che volea intese. Vat. 6954, f. 159v. Vat. lat. 6954, 159ν. corte? io 2585. Che vuoi, Musa da corte? io non sò, sò, come. Che vuoi, Vat. lat. lat. 7487, 7487, f. f. 42r. 42r. Vat. 2586. Che vuoi tu fare fare amore se ancor satio. Che vuoi amore se ancor satin. Vat. 10681, f. 15r (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, veder s'amiche, s'amiche, ò fere. fere. Che vuol, Maria, Maria, veder 2587. Che Vat. 7547, f. 103v. Vat. lat. 7547, 103ν. 2588. Chiabrera Chiabrera il nascer nascer nostro nostro assai assai simile. simile. 2588. Vat. lat. 8853, 8853, f. 178ν. 178v. Vat. lat. del [ ], ee si si gagliardo. 2589. Chiacchiera del Vat. 9226, p. p.184 184(Aless. (Aless.Tassoni). Tassoni). Vat. lat. 9226, 2590. Chialaat Chialaat ce ce bielle Berte. 2590. bielle Berte. Vat. 13705, f. f. 29r. 29r. Vat. lat. 13705, turbin del del caisse caosse orrido e fero. fero. al turbin 2591. Chi al Vat. 14000, f. f. 74v 74v (R.P.). (R.P.). Vat. lat. 14000, martino un di sala. 2592 Chiama I1 araldo o martino Vat. lat. 10681, 10681, f. 47v 47v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. il Dio Dio degl'horti tutto ilil mondo. mondo. 2593. Chiamami il Vat. 8917, f. 68v 68v (licolo (NicoloFranco). Franco). Vat. lat. 8917, Chiamateme lo preite ca moro. 2594. Chiamateme preite ca Vat. 10656, f. f. 120v. 120v. Vat. lat. 10656, beato. Chiami chi chi vuol beato. 2595. Chiami Vat. 6246, f.f. 285r 285r(Gabriello (Gabriello Fiamma). Vat. lat. 6246, 2596. Chiamò de Numi Padre un un giorno giorno a sé. Numi il Padre Vat. 10330, f. f. 191 191v. Vat. lat. 10330, ν. merce e posso asai chiamare. Chiamo merce 2597. Chiamo Vat. lat. 5166, 5166, f. f. 40v. 40v. Vat. lat. vide, ee brama almeno. almeno. Amor vivo vivo non non vide, 2598. Chi Amor Vat. 5339, f.f. 56r 56r(Gioseffe (Gioseffe Eritreo). Vat. lat. 5339, 2599. Chiar'alma Chiar'alma che di man del del gran Motore. 2599. di man gran Motore. Vat. 5226, f. 543r (Carlo (Carlo Turco). Vat. lat. 5226, coppia gentil cui strinse Amore. cui strinse 2600. Chiara coppia Vat. lat. 9948, 9948, f. 106r 106r (Camillo da lala Maggione). Maggione). Vat. lat. (Camillo Tori Tori da chìarj ardent] ardent] raj. raj. donna, eh ch j) chiari 2601. Chiara donna, Vat. 5225, f. 34v 34v (M. (M. Cavallo). Vat. lat. 5225, del sol che seco figlia del sol che seco usciva. usciva. 2602. Chiara figlia Strozzi il Vat. lat. 8821, p. p. 334; 334; 8848, 8848, p. p. 337 337 (Gin: (Gio: Bat.a Bat.a Stro2zi Vat. lat. 8821, Vecchio); 8851, 174r (Gin: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 174r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chiara lampa-Chiaro 2603-2621 lampa- Chiaro Vincenzo 2603-2621

148

2603. Chiara lampa d'Amor d'Amor viva facella. Vat. lat. 12834, Vat. 12834, f. 91r. 2604. Chiara Maria, ardenti rai. rai. Maria, ch'i chiari chiari ardenti Vat. lat. 7547, f. f. 119v. Vat. lat. 7547, f. 119 ν. tanto giamai. Ciel tanto 2605. Chiara non vidi o Ciel Vat. lat. 8858, f. f. f. 90v. 90v. Vat. lat. 8858, seren lucido velo. Chiara stella in seren 2606. Chiara Vat. lat. 8822, p. p. 875; 875; 8849, 8849, p. p. 900 900 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, Vecchio). Chiara stella Maria che '1 vasto mare. 2607. Chiara Vat. lat. lat. 7547, 7547, f.f. 37v. 37v. Vat. muori. 2608. Chiara Vergin, tu muori. Vat. lat. lat. 7547, f. 256r. Vat. amare, et calde. Chiare acque, amare, 2609. Chiare Vat. lat. 5187, f. f. 45v 45v (Hieronimo (Hieronimo Verità). lat. 5187, vostromormorio. mormorio. Chiare acque acque io io sento ilil vostro 2610. Chiare Vat. 3218, f.f. 22r 22r(Lorenzo (Lorenzo de de Medici); Medici); 3219, 3219, f. 44r (Loren(LorenVat. lat. 3218, zo de de Medici). Medici). zo trombe, et mille mille et et mille. mille. Chiare angeliche trombe, 2611. Chiare Vat. 8821, p. 420; 420; 8848, 8848, p. p. 432 432 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi VecVat. lat. lat. 8821, Strozzi il Vecchio); 8851, 6v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 6v Vergin piacque. Chiare fontane, ov'à ον'à la Vergin 2612. Chiare Vat. 7547, f. f. 130v. 130v. Vat. lat. lat. 7547, begl'occhi santi. christallí da begl'occhi 2613. Chiari christalli Vat. 7547, f. f. 155v. Vat. lat. 7547, cristallo [a la la mia mia Donna Donna offersi]. offersi]. Chiaro cristallo 2614. Chiaro Vat. lat. 9881, 9881, f. 7r 7r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. Chiaro cristallo all a pensosa pensosa mente. cristallo alla mente. 2615. Chiaro Vat. lat. 9880, f. 89r 89r (Torquato Tasso); 10977, f. 154v Vat. lat. 9880, (Torquato Tasso); 154ν (Torquato Tasso); 10980, f. 120v 120v [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato quato Tasso); di 55 vv.] Tasso). perche cui la nostra etade. Griman perche 2616. Chiaro Griman Vat. lat. 5226, 5226, f. 802r. Chiaro mio sol, sol, ch'i 2617. Chiaro ch'i miei notturni notturni horrori. Vat. 7547, f. 319v. 319v. Vat. lat. 7547, 2618. Chiaro tromba. Chiaro nome inalzar, inalzar, con roca roca tromba. Vat. 10973, f. 148r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10973, risplende il Sol, Sol, per per cui s'indora. s'indora. Chiaro risplende 2619. Chiaro Vat. 14190, f. 49v. 49v. Vat. lat. 14190, 2620. Chiaro, Chiaro, soave, dolce, ardente ardente lume. Vat. 7547, f. 92r. Vat. lat. 7547, 2621. Chiaro pur languisco languisco à morte. Chiaro Vincenzo Vincenzo io pur Vat. 10975, f. 209r. Vat. lat. 10975,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ascenderà-Chi Chi ascenderà -Chí crederà 2622-2642

149

ascenderà sul Monte del del Signore. Signore. 2622. Chi ascenderà Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 85v 85v (Padre (Padre da Lojano). Lojano). Vat. 2623. 2623. Chiase Chiase dal dal tors tors el el nihil nohil(ser) (ser)tomas. tomas. Vat. lat. lat. 13705, 13705, f. 54r. 54r. Vat. calavresi. 2624. Chiavano le somare i calavresi. Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 95v 95v (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. sua mano. mano. 2625. Chi havessi ammazzato con sua Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. 691r. 691r. Vat. 2626. Chi hen ogi il mal in dota. mal si si da in ben fa ogi Vat. lat. 2932, f. 65ν. 65v. Vat. lat. 2932, 2627. Chi l'acqua fresca, fresca, ella ella rinfresca. rinfresca. Chi beve l'acqua Vat. lat. lat. 8880, 8880, f. f. 255v 255v (Montevecchio). (Montevecchio). Vat. 2628. Chi brama haver haver di bella gloria gloria i pregi. Vat. lat. 8279, 8279, f.f. 349v 349v (Gioseppe (Gioseppe Paolucci). Paolucci). Vat. la nihil 2629. Chi nobil piena. Chi brama di saper la Vat. lat.. lat. 13545, 13545, f. 97r 97r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 2630. Chi cerca cerca in terra terra divenir divenir beato. Vat. lat. lat. 13666, 13666, f. 61r. 61r. Vat. 2631. Chi cerca cerca l'util proprio et l'altrui l'altrui danno. Vat. lat. 6821, £ f. 69v. 69v. Vat. lat. 6821, 2632. Chi cerca trova trova et io non ne churo. churo. non me ne Chi cerca Vat. 10681, f. f. 34v 34v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 2633. Chi chiuder brama. brama. Chi chiuder Vat. lat. 9881, f. 25 25vν [[Framm.] Tasso); 10980, Framm.] (Torquato Tasso); 10980, f. Vat. lat. 9881, 121v [Framm. [Framm. di di 77 vi] vv] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). 2634. Chi comprar vuoi vuol l'insalata. l'insalata. Chi comprar Vat. lat. lat. 13311, 13311, f. 47r. 47r. Vat. 2635. Chi con felice corso. Vat. lat. 7487, 7487, f. f. 65r. 65r. Vat. lat. 2636. Chi co '1 suave suon l'ira, e l'orgoglio. sum co '1 suave l'ira, Vat. lat. 7547, 7547, f. 262r. 262r. Vat, lat. spesse, e consuete. 2637. Chi col lagrime spesse, Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. £. 113v. 113v. (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. 2638. Chi con con le fiamme. Vat. 10980, f. 70r [Framm. [Framm. di di 11 11 vv.] (Torquato Tasso). Tasso). vi.] (Torquato Vat, lat. lat. 10980, f. 70r conosce il Signore. 2639. Chi conosce Signore. Vat. lat. 13544, 13544, f. f. 350v. 350v. Vat. che gl'amanti. Chi crede che 2640. Chi Vat. 5187, f. f. 79r 79r (Vida (Vida Just°). Just0). Vat. lat. 5187, crede in cor cor di di donna donna trovar fede. fede. 2641. Chi crede Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 190v 190v (Saraphínus (Saraphinus Aquilanus) Aquilanus). Vat. da que due lumi crederà che che da que due lumi ardenti. ardenti. Chi crederà 2642. Chi Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 40v. 40v. Vat. .

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CM che forse-Chi 2643-2661 Chi crederà che forse-Chi desiderasse desiderasse 2643-2661

150 150

crederà, che forze forze accoglier accoglier possa. possa. Chi crederà, 2643. Chi Vat. 12657, p. 260 260 [Framm. [Framm. di di 88 vv.] vv.] (Marino). (Marino). Vat. lat. 12657, 2644. Chi crederebbe crederebbe Amore. Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 109 109 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. p. 551; 8848, 8848, p. p. 566 566 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. p. 551; 123r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 123r (Gio: 2645. Chi sia di Chi crede sia di la peggior Inferno. Vat. 5225, f. 573r (Giovanni (Giovanni Porno). Pollio). Vat. lat. 5225, cor mi mi si svelle? dal cor svelle? ove ne vai. 2646. Chi dal Vat. 8860, f. 29ν. 29v. Vat. lat. lat. 8860, 2647. Chi dal sentier sentier fallace. Vat. 7841, f.f.31r 31r(Lodovico (LodovicoAdímari). Adimari). Vat. lat. 7841, 2648. Chi dal tronco vi svelse, e chi v'impresse. tronco svelse, v'impresse. Vat. 8931, f. 112r. Vat. lat. 8931, 2649. Chi darra, gl'occhi miei dolori agri. agri. darra, à, gl'occhi miei dolori Vat. 10286, f. 234v (Gio: Paulo Paulo di di Lega). Lega). 234v (Gio: Vat. lat. 10286, 2650. Chi dara data '1'1 pianger pianger mio si larga vena. Vat. 5182, f. 151v. Vat. lat. 5182, 151ν. 2651. Chi dara tant'humore. data tant'humore. Vat. 5187, f.f.24r 24r(Dragonetto (DragonettoBonifatio). Bonifatio). Vat. lat. 5187, 2652. Chi da amor yhesu/ mi mi fera fara separare. da te amor des..: adoro te dolce dolce tesoro. Vat. lat. 13026, 13026, f. 48r 48r [Framm.]. [Framm.]. Vat. lat. bramasse un un pegno. 2653. Chi del divino amor bramasse pegno. Vat. 13545, f. 346r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 2654. Chi del dolor dolor l'imagine l'imagine funesta. Vat. lat. 13545, 361v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 13545, f. 361v 2655. Chi de le cose belle il vero vero essempio, essempio. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 478v 478v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Vat. lat. 2656. Chi dell'erbe lo stelo compose? compose? Io stelo Vat. 13951, f. Iv ([Alessandro Manzoni]). Vat. lat. 13951, lv ([Alessandro 2657. Chi del tuo tuo bene bene desiato e caro. Vat. 8853, f. 33r 84v. 33r & f.f. 84v. Vat. lat. 8853, 2658. Chi descriver desia. desia. Chi descriver Vat. lat. 10980, f. [Framm. di 37 37 vv.] w.] (Torquato Tasso) Tasso) & Vat. lat. 10980, f. 25r [Framm. f. 80r [Framm. [Framm. di 30 30 vv.] w.] (Torquato Tasso). Tasso). f. 2659. Chi desia di veder, veder, dove dove honestade. honestade. Chi desia Vat. 5226, f. 609v. 609v. Vat. lat. 5226, 2660. Chi desia di veder veder dove dove s'adora. Chi desia Vat. 7547, f. 144r. Vat. lat. 7547, 2661. Chi desiasse di veder veder l'Anemia. Chi desiasse Vat. 13311, f. 17v. Vat. lat. 13311,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

151

che in costei che Chi Diamante-Chi Diamante-Chi è costei Chi in 2662-2680 2662-2680

Margherita. Chi Diamante 2662. Chi Diamante gentil, gentil, chi chi Margherita. Vat. lat. lat. 8821, p. 277; Vat. 8821, p. 277; 8848, 8848, p. p. 280 280 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). intendente. dice che intende e intendente. 2663. Chi dice che chi intende Braccio). Vat. lat. 10681, Vat. 10681, f.f. 115r 115r(Alesandro (Alesandro Braccio). Padre santo. dice che che sia morto 2664. Chi dice morto il Padre santo. Vat. lat. lat. 13141, Vat. 13141, f. 14r. 14r. Gioseffo, il volto. volto. Chi di Donne ama, o mio mio Gioseffo, 2665. Chi Donne ama, Vat. lat. Vat. lat. 7549, 7549, f. 194v 194v (Santho (Sandro Lauriente). Lauriente). mille, e mille. Chi di fior mille, 2666. Chi mille. Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1296; 1296; 8849, 8849, p. p. 1328 1328 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). Chi di moleste ingiuriose voci. 2667. Chi moleste ingiuriose (Torquato Tasso). Vat. lat. 9881, Vat. lat. 9881, f. 23r 23r [Framm.] [Framm.] (Torquato bell'oro ardente. mai di quel 2668. Chi dirà mai quel bell'oro Vat. lat. lat. 7547, ν. Vat. 7547, f. 92 92v. Chi di rare 2669. Chi rare bellezza ilil nome nome vole. vole. Vat. lat. lat. 5226, ν. Vat. 5226, f. 613 613v. potrem di quest'alma Angeletta. 2670. Che dir potrem (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10219, p. 22 Vat. 10219, p. 22 (Amarilli desia. Chi di saper 2671. Chi saper desia. (Presepio Presepi). Vat. 12830, f. 38r (Presepio Vat. lat. lat. 12830, f. 38r Chi di sen 2672. Chi sen mi mi sottragge. sottragge. 659 (Gio: Vat. 8822, p. 644; 8848, 8848, p. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil VecVecVat. lat. lat. 8822, p. 644; p . 659 8851, f. 295r (Gio: chio); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). Chi di Smeraldo fetti. 2673. Chi Vat. 8821, p. 275; 275; 8848, 8848, p. p. 278 278(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio). ha carne. carne a chi 2674. Chi dona carne chi donato ha carne. Vat. 5227, f. 330r. 330r. Vat. lat. lat. 5227, dubbio grida agita in in sua 2675. Chi dubbio grida ed agita sua mente. mente. Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 15r 15r (G.M.S.). (G.M.S.). Vat. lat. 2676. Chi chi è Costei. Chi è, 8, chi Vat. 12830, f. 34r (Presepio (Presepio Presepi). Vat. lat. 12830, 2677. Chi colui, che che sù quell'erme arene. Chi è colui, Vat. 96v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, f. 96v 2678. Chi nube assiso. colui sù sù d'una nube Chi è colui Vat. 13545, f. 6v (P.F.R.). (P.F.R.). f. 6v Vat. lat. 13545, costei che che contro contro all'ozio all'ozio armata. armata. Chi è costei 2679. Chi Vat. 8825, f. 65r 65r (Anton (Anton M.a Salvini). Salviní). Vat. lat. lat. 8825, 2680. Chi sì mentito [ch'in si mentito aspetto]. Chi è costei, [ch'in (Torquato Tasso). Vat. 9881, f. 19v 19v [Framm.] [Framm.] (Torquato Vat. lat. 9881,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chi è costei che nasce-Chi nasce-Chi faremo faremo 2681-2701 Chi

152 152

Chi èè Costei, Costei, che 2681. Chi che nasce. nasce. Vat. lat. Vat. lat. 12830, 12830, f. 60v 60v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). costui, che in 2682. Chi èè costui, in dura dura pietra pietra scolto. scolto. Vat. lat. lat. 9205, Battista Zappi); 11701, 11701, f.f. 53v. 53ν. Vat. 9205, f. 69r 69r (Gio: (Gio: Battista Chi è costui che in questo marmo scolto. 2683. Chi è costui che in questo marmo scolto. Vat. lat. lat. 10023, (I), f. 170 ν. Vat. 10023, (I), 170v. costui, che mena 2684. Chi èè costui, mena tanta tanta mena. mena. Vat. lat. lat. 9286, Vat. 9286, p. 654 654 (Ant (Anf0 Tanzzi). Tanzzi). Chi è costui, costui, del del cui cui dir dir tal grazia piove. piove. 2685. Chi tal grazia Vat. lat. lat. 14000, Vat. 14000, f. 49r. 49r. Chiedendo un bacio Aminta. 2686. Chiedendo bacio alla alla mia mia cara cara Aminta. Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f.f. 229r. Monaca un un Sonetto. 2687. Chieder aa messer messer Monaca f. 160v (Contessa Vat. lat. 10024, (Contessa Imbonisti). Vat. 10024, f. Imbonati). di por sua sua speranza. 2688. Chi è fermato dì speranza. Vat. lat. lat. 6821, Vat. 6821, f. 13v. 13v. là che batte a quelle Porte Sante. 2689. Chi è là che batte quelle Sante. Vat. lat. 13559, f. 418r. Vat. lat. 13559, 418r. mai costui, costui, che la la città città vittrice. 2690. Chi è mai Vat. lat. Vat. lat. 10330, 10330, f. 230v. 250v. poeta convien che sia 2691. Chi èè poeta convien che sia matto. matto. Vat. lat. lat. 12656, (Lasca). Vat. 12656, f. 121v 121v [Framm. [Framm. di di 3 vv.] vv.] (Lasca). ch'in isplendor questi mai, ch'in Reale. 2692. Chi è questi ¡splendor Reale. Vat. lat. Vat. lat. 14000, 14000, f. 83v. 83v. questo Berti Berti che che ogni 2693. Chi è questo ogni giusto giusto ed ed empio. empio. Vat. lat. 7489, Vat. 7489, f.f. 33r. 2694. Chi e questo forfante mascalzone. Vat. lat. Vat. lat. 10400, 10400, p. 57 57 (Marino). (Marino). Ch e qui: eh ch ee la: fu fu Monsignor te vole. 2695. Ch Monsignor te Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 212r (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 2696. Chiesa, qual muro muro saldo, forte. Chiesa, che che sei, qual saldo, ee forte. Vat. lat. lat. 12830, f. 83r (Presepio Presepi). Vat. 12830, f. 83r (Presepio carita, se fosse a ciancia. ciancia. 2697. Chi è senza carità, an cesco Morelli). Vat. lat. lat. 11265, Vat. 11265, f. 91v 91v (Fr (Francesco fa le cose ad tenpo tengo et con 2698. Chi fa con mesura. mesura. Vat. 10656, f. 115v. 115v. Vat. lat. lat. 10656, [C]hi fa molte molte parole. 2699. [C]hi parole. Vat. lat. lat. 7714, Vat. 7714, f. 102v, 102v. gli occhi 2700. Chi fata fara gli occhi miei miei constanti, constanti, et et forti. Vat. lat. lat. 3219, Lorenzo de Medici). Vat. 3219, f. 59 59vν ((Lorenzo Medici). 2701. Chi faremo Papa chi? Chi faremo Vat. 13666, f. 17v, 17v. Vat. lat. 13666,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

153

fía-Chi in 2702-2721 Chi fia=Chi In 2702-2721

2702 Chi fià costei, che 'n dolce agon agon s'accinge. costei, che 'n dolce 2702. Vat. lat. lat. 7547, 81v. Vat. 7547, f. 81 ν. fra le belle belle Be Bella? 2703 Chi fia costei costei più fra ll a? 2703. Vat. lat. 12657, p. 108 [Framm. 15 vv.] vv.] (Francesco LaVat. lat. 12657, p. 108 [Framm. di 15 (Fr an cesco de Lamene) . che serenar serenar poteo. 2704, Chi fia costui, costui, che piteo. 2704. Vat. lat. 8741, f. 433r. Vat. lat. 8741, 433r. pregi tanto. tanto. 2705, Chi fia, cui cui pregi 2705. Vat. lat. 23v (Gio. (Gio. Antonio Antonio Fenoti). Fenoti). lat. 5381, f. 23v sapete. 2706 Chi Chi fosse messer messer Dante lo sapete. 2706. Vat. 12656, f.f. 142v 142v [Framm. [Framm. di di 44 vv.] vv.](Lodovico (Lodovico Dolce). Dolce). Vat. lat. 12656, nel giardino anci 2707, Chi fusse fusse nel anci nel prato. 2707. Vat. lat. 12591, f. 70v. 70v. lat. 12591, 2708, Chi fix fù che che tutto tutto diede, diede, argento, argento, ed ed oro. oro. 2708. Vat. 8741, f. 434ν. 434v. Vat. lat. lat. 8741, gran tempo albergo oscuro. oscuro. 2709, Chi 2709. Chi fu gran tempo in chiuso chiuso albergo Vat. 8854, p. 14 ([Gio: Batta Strozzi J.]). Vat. lat. 8854, Batté Strozzi 14 ([Gio: 2710, Chi Giesu brama brama servire. 2710. Vat. lat. 7116, 7116, f. f. 26v 26v (Padre (Padre Solutino). Vat. lat. Chi giunge invitti Heroi con 2711, 2711. Chi invitti Heroi con vera pace. Vat. lat. 10980, f. 39v [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tassò). Vat. lat. 10980, f. 39v di 66 vv.] (Torquato Tasso). Chi grida dagli pur delle sassate. 2712, 2712. Chi grida pur sassate. Vat. lat. lat. 9292, 9292, p. p. 187. 187. Vat. guarire vuole vuole del mal dello infradue. 2713, Chi guarire del mal 2713. Chi Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 57r 57r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. ghiazzo. 2714, Chi ha caldo: va cercando a 11 ombra el ghiazzo. 2714. Vat. 5159, f.f.98r 98r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, conclave oh oh Gesù mio. Ch'ha da fare il conclave Gesù mio. 2715. Ch'ha Vat. lat. lat. 9373, 9373, p. 451. 451. Vat. mio cor cor sempre ne' begli occhi. occhi. 2716, Chi ha fatto il mio 2716. Vat. 8822, p. p. 809; 809; 8849, 8849, p. p. 834 834 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). vista sua cosi potente. 2717. Chi ha ha la vista cosí potente. Vat. 3219, f. 43 43vν ((Lorenzo Medici). Lorenzo de Medici). Vat. lat. lat. 3219, scrita non non solament'il solament'il sangue. 2718, Chi ha ha scrita 2718. Vat. lat. 5355, 5355, f. [94r]. [94r]. Vat. Ch'il guardo mira. 2719, Ch'il 2719. guardo mira. Vat. lat. 8958, 8958, f. 20r. Vat. Chi '1 pelago d'Amore. 2720, pelago d'Amore. 2720. Vat. lat. 10980, 122v [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 10980, f. 122v di 4 vv.] modo cierca un aspra vita. 2721. Chi in questo questo modo aspra Vat. lat. 4830, f. f. 155r. 155r. lat. 4830,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CM la-CM mai 2722-2738 2722-2738 Chi la•Chi

154

2722. Chi dolce Riposo. Chi la bell'Alba al suo dolce il Vat. lat. Vat. lat. 8823, 8823, p. p. 1463; 1463; 8849, 8849, p.p.1495 1495(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio). m'ispira. Chi la cetrá cetra mi od porge, e chi chi m'ispira. 2723. Chi Vat. 13545, f.f. 188v 188v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, descriver suole. suole. Chi la regia regia beltà descriver 2724. Chi Vat. lat. 10327, 10327, f. 10r lOr (Paolo Giordano Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. chiamar vuole vuole una stella. la terra terra chiamar stella. Chi la 2725. Chi Vat. lat. 10973, 10973, f. 1186r Tasso). 8 6r (Torquato Tasso). Vat. lat. 2726. Chi legge l'opte l'opre ai ai confidenti confidenti suoi. Vat. 9961(11), f. 100 lOOv. ν. Vat. lat. 9961(11), Chi le mie luci sante. 2727. Chi mie luci sante. Vat. lat. 8822, p. 789; 789; 8849, 8849, p.p.814 814(Gio: (Gio;Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). 2728. Chi rose m'insegna. Chi le rose Strozzi); 8821, 8821, p. p. 459; 8848, Vat. lat. 6246, 6246, f. 92v 92v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8848, 8851, f. 132v (Gio: p. 471 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, 132v (Gio: 471 (Gio: Bat.a Strozzi il Ρ. Bat.a Strozzi). Strozzi). Chi mai creduto avrebbe 2729. Chi mai creduto avrebbe a tempo tempo buono. Vat. 12653, f. f. 234r. 234r. Vat. lat. 12653, 2730. Chi Chi mai mai creduto avria, che di Piombino. Piombino. Vat. 12653, f. f. 164 164v. Vat. lat. 12653, ν. il mio 2731. Chi mai creduto havria che il mio ganzo. gazzo. Chi mai Vat. lat. 13999, 13999, f.f. 90r 90r(Tiberio (Tiberio Ceuli). Ceuli). Vat. 2732. Chi mai fonte fonte si si lungo. Chi mai Vat. lat. 4819, 4819, f.f. 28v 28v [Framm. [Framm. di di 33 vi.]. vv.]. Vat. non vide in Chi mai 2733. Chi mai l'Alba non in Oriente. Oriente. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 542; 542; 8848, 8848, p.p.556 556(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il il Vat. lat. 63v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). Vecchio); 8851, f. 63v bella. mai non non vidde vidde al al mondo donna bella. Chi mai 2734. Chi Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 46r 46r(Saraphínus). (Saraphinus). Vat. amore. Chi mai mai non non vidde vidde depinto depinto 11 amore. 2735. Chi Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 47r 47r(Saraphínus). (Saraphinus). Vat. mai non non vide vide lacrimar le stelle. Chi mai 2736. Chi Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 591; 591; 8848, 8848, p.p.605 605(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vat. Vecchio); 8851, 219v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). 8851, f. 219v Chi mai mai non non vide vide la la piu più cruda Morte. 2737. Chi Vat. 8821, p. 384; 8822, 8822, p. 586; 586; 8848, 8848, p. p. 387 387 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8821, p. 384; il Vecchio); Strozzi il Vecchio) & p. 601 601 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio); & p. Strozzi (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi). Strozzi). 8851, f.f. 206r (Gio: chi punte. Chi mai mai può mirar, mirar, soffrir soffrir puote. 2738. Chi Volpini). Vat. lat. 11212, p. 25 (Salvatore Vat. 11212, 25

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

155

Chi mi: 2739-2757 2739-2757 sei -Chi mi Chi mai sei-Chi

2739. Chi mai se' tu colla mano im6an&ta. imbrandita. Chi mai tu co ll a mano Vat. lat. 14000, f. 7r. 7r. Vat. lat. 14000, 2740. Chi mai, Taffino mio, vi cacciò cacciò in testa. Chi mai, mio, vi Vat. lat. 10029, 10029, f. f. 60r. 60r. Vat. lat. mai t'ingavidò, Zoilo coglion. coglion. 2741. Chi Chi mai t'ingaνid~, Zoilo Vat. 9287, p. 1079 ((K.Y.). Vat. lat. lat. 9287, p. 1079 Κ.Υ.). mangiassi ogni di starne et fagiani. Chi mangiassi 2742. Chi Vat. 10681, f.f. 49r 49r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 2743. Chi mi contende ò poggi. Vat. 8821, p. p. 236; 236; 8848, 8848, p. p. 236 236 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8850, 248v (Gb: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. 248v mi danneggia danneggia del ristor passato. passato. del ristor 2744. Chi mi Vat. 10681, f.f. 93r 93r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 2745. Chi mi darà le lagrime, ee íi sospiri. Vat. 5226, f.f. 15r 15r(Hippolito (HippolitoAlterica). Alterica). Vat. lat. 5226, 2746. Chi mi darà le penne, volo. penne, il moto, il volo. Vat. 13545, f. f. 391v 391v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, dara piu più vita. vita. mi data 2747. Chi mi Vat. 5182, f. 194v; 194v; 9948, 9948, f. f. 79r 79r (Remigio (Remigio Fiorentino). Vat. lat. lat. 5182, dara si dolorosi accenti. accenti. mi darn 2748. Chi mi Vat. 5187, f. 29r 29r (Mutio). Vat. lat. lat. 5187, (Muto). gratta un colascione. colascione. 2749. Chi mi gratta Vat. 13999, f. f. 40r 40r(F. (F.Melosi). Meiosi). Vat. lat. 13999, 2750. Chi mi guida entro dal lieto. lieto. guida entro Vat. 10218, p. 95 95 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10218, m'impetra dal ciel gratia gratia e fervore. 2751. Chi m'impetra Vat. 5165, f.f.59r 59r(Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). Trievi). Vat. lat. 5165, 2752. Chi mille, mille mi lle, e m il le aghi. Strozzi il Vat. 8823, p. 1345; 1345; 8849, 8849, p. p. 1377 1377 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). piu '1'I crine? 2753. Chi m'ornerà m'ornerà più Battista Strozzi); 8821, p. p. 44; Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 33r 33r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 44; Vat. lat. 8848, p. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850; 167v (Gio: 8848, p. 44 (Gio: 8850; f. 167 ν (Gio: Bat.a Strozzi). 2754. Chi mira nel tuo vago, et dolce dolce riso. Chi mira tuo vago, Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 611r. 611r. Vat, lat. 2755. Chi mi scrive sovente, e chi m'assorda. m'assorda. scrive sovente, Vat. 5225, f. 193r (Nicola Taipo). Vat. lat. 5225, 2756. Chi me sindacata sindacare donna donna s'io t'amo. Vat. 13704, f. 24v. 24v. Vat. lat. 13704, 2757. Chi mi tragge tragge entro l'ascose. Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 65 65(Amarilln (Amarilli Etrusca). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cíú morta-Chi morta-Chi ñon non sa Chi sa 2758=2775 2758-2775

156 156

ciel® honora. honora. 2758. Chi morta tien Maria, 2758. Maria, che '1'1 cielo Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. £. 363r. 363r. Chi mor mor per per far far di sua 2759. Chi 2759. sua patria diffesa. Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 96v 96v (Saraphinus). (Saraphinus). gía delle salate salate spume. 2760. Chi nacque già Vat. lat. 8856, 8856, f. 14v Vat. 14v (Filippo (Filippo Brunacchi). Brunacchi). del Tabaro. 2761. Chi nacque si stupisse del 2761. Tabaro. Vat. lat. Vat. lat. 9385, 9385, f. f. 56v 56v (Arguli). (Argoli). Chi nase Huomo non non fù fù né né fia. 2762. Chi nase more. more. Huomo fia. Vat. lat.. 10327, f. 28r (Paolo Giordano Orsi[ni]) Vat. lat. 10327, f. 28r Giordano Orsi[ni]). pargoletto Lauro. 2763. Chinava àà terra terra il pargoletto Vat. lat. lat. 8821, Vat. 8821, p. 490; 490; 8848, 8848, p.p.502 502(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrózzi Strozzi il il 8851, f. 182r Vecchio); 8851, 182r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). l'asconde? Chi ne l'hà 2764. Chi l'hà tolta urne? oime? chi chi ne ne l'asconde? Battista Strozzi); Strozzi); 8818, 8818, p. p. 21 (Giov. Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 40 40vν (Gio: Battista (Giov. 8821, p. p. 140; Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 140; 8848, 8848, p. 140 140 (Glu: (Gio: 8850, f.f. 263r Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 263r (Glu: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). fede. hà ferma 2765. Chi nel divin sostegno hà ferma fede. Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, Vat. 8610, f. f. 114v 114v (Lucido (Lucido Mancinelli). Chi ne risponde, o colli. co lli. 2766. Chi Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1071; 1071; 8849, 8849, p. p. 1103 1103 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vecchio). yhesu con con mente Chi non cerca yhesu 2767. Chi mente pia/ pia/ e, e, de de 11 anima anima ... ... Vat. lat. 7714, f. 115r; 11251, f. 83r; 13026, Vat. lat. 7714, f. 115r; 11251, 83r; 13026, f.f. 76r. 76r. hà '1 core]. Chi non non di pure fiamme [acceso hà 2768. Chi pure fiamme '1 core]. [Framm.] (Torquato lat. 9881, Vat. lat. 9881, f. 32v 32v [Framm.] (Torquato Tasso). innamorato. 2769. Chi non, non, e, e, innamorato. Medici). Vat. lat. Vat. lat. 3219, 3219, f. f. 117v 117v (Lorenzo (Lorenzo de Medici). fu mai mai su su in Ciel, vere. Chi non fu 2770. Chi Ciel, ne ne quelle quelle vere. Vat. lat. lat. 8822, Vat. 8822, p. 683; 683; 8848, 8848, p.p.698 698(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil 344r (Glu: Vecchio); 8851, f. 344r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). provato amore. 2771. 2771. Chi Chi non non ha ha provato Vat. fat. lat. 8914, 8914, f. 25ν. 25v. Chi non non ode io pur chiamo. 2772. Chi Vat. lat. lat. 8821, p. 492 Vat. 8821, p. 492.. rea nove lla. Chi non pianse in udir la rea 2773. Chi novella. 199r (P.F.R.) Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 199r (P.F.R.).. del rio suol suol empio. Chi non non sa come del 2774. Chi Vat. 14000, f. 66v 66v (Pietro (Pietro Tartaglia). Tartaglia). Vat. lat. 14000, vivo. Chi non non sa sa di ch'io 2775. Chi Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1447; 1447; 8849, 8849, p. p. 1479 1479 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

157

CM non sa Ia-Chi la-CM posto 2776-279S Chi 2776-2795

non sa la la .cagione cagione ond'io tutto ardo. ardo. 2776 2776. Chi non Vat. lat. 6285, f. 150v. Vat. lat. 6285, 150ν. Maria, amata 2777 amata tanto. 2777. Chi non si duole, è Maria, Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 251r. 251r. Vat. negro, e tonante? 2778 2778. Chi non teme del Ciel negro, Vat. lat. 8852, 8852, f. 84r. Vat. turbato, e negro? 2779, 2779. Chi non teme del Ciel turbato, Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 84r. 84r. Vat. se vicina. vicina. 2780, 2780. Chi non tremò, non piange aa se Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 301r 301r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. Chinò subito 2781, 2781. Chinò subito visto visto il vivo raggio. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1159; 1159; 8849, 8849, p. p. 1192 1192 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). 2782, Chi pensò pensò mai, mai, che che pura. pura. 2782. Chi Vat. lat. 8823, p. 1272; 8849, 8849, p. p. 1304 1304 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8823, 1272; Vecchio). presentuoso aquista. aquista. 2783, 2783. Chi per ardir presentuoso Vat. lat. 5159, f. 134v (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. 5159, f. 134v (Saraphinus Chi per comando i danni tuoi riceve. 2784, danni riceve. 2784. Vat. 13999, f. f. 151v 151v (F. (F. Meiosi). Meiosi). Vat. lat. 13999, Chi perde perde fe ie ch eh al al mondo piu più non non spera. 2785. Chi Vat. 5159, f. f. 65v 65v (Saraphínus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, Chi perde perde tempo virtù non non aquista. aquista. tempo e virtu 2786. Chi Vat. 2932, f. f. 87v 87v (Iacobo (lacobo de de Codacis Codacis). Vat. lat. 2932, maravigliosa arte dà vita. arte dà 2787. Chi per maravigliosa Vat. 14000, f. f. 95v 95v (R.P.). (R.P.). Vat. lat. 14000, 2788, 2788. Chi per pietà, chi additami. Vat. 12653, f. 4r; 13428, 13428, f.f. 104r. 104r. Vat. lat. lat. 12653, f. 4r; Figlio mio. mio. dice il Figlio 2789. Chi per pietà mi dice Vat. 13545, f. f. 83v 83v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 2790. Chi per pietà mi toglie a queste pene. Vat. 13545, f. 93v 93v (Ρ.Σ.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, per quest'ombre quest'ombre dell'humana dell'humana vita. 2791, Chi per 2791. Vat. 7547, f. f. 329v. 329v. Vat. lat. 7547, Chi più d'essere d'essere mortal 2792, Chi mortal fia che si sdegni? 2792. Vat. lat. 6246, f. 230r 230r (Ott[avio] (Ott[avio] Rín[uccini]). RinCuccini]). Vat. lat. 6246, più pensa pensa a quello eh dico. 2793. Chi pin ch io dico. Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 122v. 122v. Vat. lat. Chi più tosto donar quell'aurea spoglia. 2794. piu donar quell'aurea spoglia. Vat. lat. 8858, f. 74r. Vat. lat. 8858, f. 74r. nel Signor la sua fidanza. 2795, Chi Chi posto hà hà nel sua fidanza. 2795. Vat. lat. 13544, 13544, f. 397r. Vat. )

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chi potrà-CM potrà-Chi san 2796-2815 CM 2796-2815

158 158

dir quanto è ilil mio Chi potrà 2796. Chi potrà dir mio nome nome chiaro. chiaro, Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. 7v 7v (L. (L. de de Torres). Torres). Chi potrà sostener 2797. Chi sostener d'un d'un Dio Dio sdegnato. sdegnato. Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 114v 114v (P.F.R.). (P.F.R.). potris conservar conservar sereno ilii ciglio. 2798. Chi potria Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 260r 260r (P.F.R.). (P.F.R.). ma la vostra vostra cortesia. potris ma 2799. Chi potria cortesia. Vat. lat. Vat. lat, 5225, 5225, f. 324v 324v (Lorenzo (Lorenzo Strozi). Strozi). Chi prender vol un sol senza senza alcun scampo. 2800. Chi prender voi scampo. Vat. lat. 13704, 79ν. Vat. 13704, f. 79v. Chi può nel tuo fissar lo sguardo. 2801. Chi tuo bel bel sol sol fissar sguardo. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 153r. 153r. pui seguirti Amor Amor tant'alto ascende. ascende. 2802. Chi può Vat. lat. lat. 8854, p. 28 ([Gio: Batti Strozzi Vat. 8854, p. {[Gio: Batta Strozzi J.]). Amor tant'alto ascende. 2803. Chi pui può seguirti Amor tant'alto ascende. des.: ... des.: ... e '1 varco. Vat. lat. 8854, 29 ([Gio: Batti Strozzi J.]). Vat. 8854, p. 29 ([Gio: Batta Strozzi J.]). Chi può sgombrar. 2804. Chi sgombrar. Vat. lat. 10980, f.f. 117r (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, 117r [Framm. [Framm. di di 33 vv.] vv.] (Torquato Chi può temprar 2805. Chi temprar Consalvo ilil gran gran disdegno. disdegno. Vat. 10980, f. 27v 27v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 10980, 2806. Chi pui può troncar quel laccio, laccio, che n'advinse? Vat. 5172, f. (M.P.).. Vat. lat. lat. 5172, f. 66vν (Μ.Ρ.) lluma. ed aalluma. 2807. Chi raccede ed Vat. 11807, f. 143v 143v (Oscuro). (Oscuro). Vat. lat. lat. 11807, 2808. Chi rammenta i trofei, l'eccelse moli. Chi rammenta trofei, l'eccelse Vat. 8741, f. 438r. 438r. Vat. lat. lat. 8741, Chi regge anchor me regge, Nulla. Nulla. 2809. Chi regge i Cieli anchor Vat. 6889, f. 27r (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. lat. lat. 6889, f. 27r 2810. Chi reggie republiche et gli reggie le republiche gli stati. Vat. 10681, f.f. 114r 114r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, Braccio). 2811. Chi rege senza iustitìa. stato suo senza rege el stato iustitia. Vat. 5159, f.f.150r 150r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 2812. Chi repugna stelle in cui soggiorno. repugnaàà lele stelle cui soggiorno. Vat. 10980, f. 15v [[Framm. 10 vv.] w.] (Torquato Vat. lat. lat. 10980, f. 15ν Framm.didi 10 (Torquato Tasso) & f. 71r [Framm. di 11 vv.] vv.] (Torquato Tasso) & 71r [Framm. di 11 (Torquato Tasso) & f.f. 126r 126r [Framm. di di 33 vv.] w.] (Torquato (Torquato Tasso). 2813. Chi ritien l'alma homai, che non non si sgombra. sgombra. Vat. Vat. lat. lat. 5172, 5172, f.f. 20r 20r ((M.P.). Μ.Ρ.). 2814. Chi rizzara lo mio si si grosso grosso stile. lo mio stile. Vat. 10286, f. 285v 285v (Cesario). (Cesario). Vat. lat. lat. 10286, 2815. Chi cari e dolci ]] frategli. frategli. Chi san paulo seguita/ seguita/ cari dolci [[ Vat. 11251, f. 85v. Vat. lat. lat. 11251, f. 85ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

159

Chi sarà-CM sarà-Chi ti ti 2816-2835 CM 2816-2835

Chi sarà 2816. Chi sarà mai mai che possa. possa. Vat. lat. 7555, Vat. 7555, f. 146r (Salvatore Sterpetti). Chi sarà 2817. Chi sarà Papa? il Cardinal Cardinal Priore. Vat. lat. lat. 9729, Vat. 9729, f. 227r. 227r. Chi serra 2818. Chi serra quillo tanto adventurato. adventurato. Vat. lat. 10656, f. 115ν. Vat. 10656, f. 115v. Chi sà, sà, se de' miei caldi assidui prieghi. 2819. Chi de' miei caldi e assidui lle). Vat. lat. lat. 10389, dell a Va Vat. 10389, f. 2r 2r (Pietro (Pietro della Valle). Chí sa sa se mai nel tortuoso giro. 2820. Chi Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 228r 228r (P.F.R.). (P.F.R.). col tempo. 2821. Chi sa sua vita governar col tempo. 8r Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 131v 131v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 8r (Seraphin). (Séraphin). 2822. Chi seque seque amor amor carnal carnai perfido e rio. Vat. lat. Vat. lat. 7714, 7714, f. 102r. 102r. Chi seguir ja col tempo suo disegno. 2823. Chi seguir ja col tempo el suo 158r (Saraphinus Vat. 5159, f. 158r (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, amor: hor perche giu? Chi sei sei tu? 2824. Chi tu? amor: perche stai giù? Vat. lat. lat. 5170, Vat. 5170, f. 41v. 41v. Chi sei sei tu che non par 2825. Chi che non par donna donna mortale. Vat. 5225, f. 518r. Vat. lat. 5225, serve a dio con punta core/ vive 2826. Chi serve purità de de core/ vive contento contento ... Vat. 7714, f. 116v. 116ν. Vat. lat. 7714, 2827. Chi si dilecta dilecta de de amirar amirar trophei. trophei. Vat. 5159, f. 96r (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 96r (Saraphinus). de la campagna. campagna. 2828. Chi si trova trova signor signor de Vat. 9948, f. 9v. Vat. lat. 9948, f. 9v. si vieste cuor tucto tutto sincero. 2829. Chi si vveste di di me me carita carita pura/ col cuor sincero. Vat. 13026, f. 73v. 73v. Vat. lat. 13026, 2830. Chi strepita orgoglioso. orgoglioso. Chi strepita Vat. 10839, f. 371r. Vat. lat. 10839, Chi stringe 2831. Chi stringe il freno freno al procelloso e feto. fero. Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 101v lOlv (R.P.). (R.P.). Vat. lat. 2832. Chi tempo aspetta assai tempo aspetta assai tempo si strugge. Vat. 3219, f. 109v 109v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. 3219, Marin, ch'un ch'un Arione. 2833. Chi Chi ti ti disse Marin, Vat. 10400, p. p. 132 132 (Murtola). (Murtola). Vat. lat. 10400, 2834. Chi scalza e discinta. Chi t'ha scalza Vat. 8857, p. 58. 58. Vat. lat. lat. 8857, Filli, a dolce incarto. 2835. Chi ti ti porta porta oggi oggi Filli, dolce incarco. Vat. 8823, p. 1391; 8849, 8849, p. p. 1423 1423 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, p. 1391; Vecchio). ...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chi tí vedesse-Chiudimi 2836-2853 2836-2853 ti vedesse-Chiudimi 2836. Chi te vedexe vedexe et et non non tetecanossexe. canossexe. Vat. lat. 10656, f. 116r. Vat. lat. 10656, f. 116r. 2837. Chi toglie al thebaldeo la gloria gloria ee 11 vanto. Chi toglie al thebaldeo Vat. lat. 28r. Vat. lat. 4819, 4819, f. 28r. 2838. Chi trovò trovò l'intercalare. l'intercalare. Vat. lar. 10839, f. 404r. 404r. Vat. lar. 10839, 2839. Chi turba il tuo tuo tranquillo tranquillo e lieto stato. stato. Chi turba 6954, f. f. 183r. 183r. Vat. lat. lat. 6954, 2840. Chiuda a sua voglia in oriente giorno. sua voglia oriente il giorno. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 242r. Vat. 2841. Chiuda occhi miei. miei. Chiuda perpetuo perpetuo sonno sonno gli occhi Vat. lat. 5170; f. 78r. Vat. lat. 5170; f. 78r. 2842. Chiude Clemente lumi, e il mortal mortai velo. velo. Clemente i 'lumi, Vat. lat. 14137, f. 60r 60r & & f. 62r. Vat. lat. 14137, 2843. Chiude ei nel sen, sen, che più di Gloria inostra. inostra. ei nel che più di Glοria Vat. lat. 11733, f. 18r 18r (Ridolfo Vat. lat. 11733, (Rídolfo Campeggi). gran marmo, marmo, o Ninfe. 2844. Chiude il gran Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1046; 8849, p. 1078 (Gio: Bat.a Vat. 1046; 8849, (Gio: Bat.a Vecchio). gran marmo marmo quanti. quanti. Chiude il gran 2845. Chiude Vat. lat. 8822, p. 869; 8849, 8849, p. p. 895 895 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, p. 869; Vecchio).. Vecchio) sonno i tuoi bei lumi. Chiude il sonno 2846. Chiude Vat. lat. 17r. Vat. lat. 8958, 8958, f. 17r. 2847. Chiude I1 orechie orechie aa la mia ardente ardente voce. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. 160r (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. 2848. Chiuderà i lumi a sempiterna sempiterna notte. Vat. lat. (Capparozzo). Vat. lat. 9202, f.f. 248r (Capparozzo). in prigion prigion senza perché. Chiudere un Ré Ré in 2849. Chiudere senza perché. Vat. lat. 10330, 10330, f. 188 188v; 13559, f. 424r. Vat. lat. ν; 13559, fin al sempiterno obblio. 2850. Chiudesti al fin Vat. lat. 10330, f. 242r. 242r. Vat. lat. 10330, f. 2851. Chiudete or, Ninfe del gran Tebro voi. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 931; 8849, 8849, p. p. 958 958 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. p. 931; Vecchio).. Vecchio) ancor, deh si, dolce dolce amara 2852. Chiudi Chiudi ancor, amara fossa. Vat. 8822, p. 592; 8848, 8848, p. p. 606 606 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8822, p. 592; Vecchio); 8851, 221v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 221v 2853. Chiudimi arabe ambe le luci, amica amica mano. mano. Vat. lat. 8822, p. 627; 8848, p. 641 641 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, p. 627; 8848, p. Vecchio); 8851, 8851, f. 277r 211 r (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a

160

Strozzi il Strozzi il

Strozzi il Strozzi il Strozzi il il

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

161

Chiudimi estremo•Chiuso estremo-Chiuso era era2854-2871 2854-2871

Chiudimi estremo, riposato, caro. 2854. Chiudimi riposato, ee caro. Vat. lat. lat. 8822, p. 626; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 626; 8848, 8848, p. p. 640 640 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 8851, f. 276v Vecchio); 8851, 276v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Chiudimi eterno eterno sonno. 2855. Chiudimi sonno. Vat. lat. lat. 8822, p. 626; Vat. 8822, p. 626; 8848, 8848, p. p. 640 640 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il 8851, f.f. 276r (Gio: Vecchio); 8851, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). Chi un bel fanciullo a zonzo. 2856. Chi Vat. lat. lat. 11212, Volpin). Vat. 11212, p. 109 109 (Salvatore Volpini). e, di me per me sospiri. 2857. Chiunque, e, me da da se se suspiri. Vat. lat. lat. 6728, 6728, f.f. 122r di 66 vv.]. Vat. 122r [Framm. [Framm. di vv.]. Chiunque eterna sede. 2858. Chiunque sede. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. f. 389ν. 389v. Chiunque fausto fausto mio questo 2859. Chiunque questo mar varca. Vat. lat. lat. 6821, Vat. 6821, f. 34 34v. ν. Chiunque gode la 2860. Chiunque dolce aura, aura, e vede. la dolce Vat. 8610, f. 66r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, f. 66r disegni intesa. 2861. Chiunque ha l'alma aa bei disegni Vat. lat. lat. 6821, Vat. 6821, f. 8v. 8v. Chiunque mai recontai recontai la gran 2862. Chiunque gran passione. Vat. lat. 5164, Vat. 5164, f.f. 21v 21v(Sannazaro). (Sannazaro). Chiunque muove sospiri chiamar voi. 2863. Chiunque sospiri in chiamar Vat. lat. 5226, f. 674r. 674r. Vat. 5226, f. 2864. Chiunque ne' vostri occhi occhi mira mira fiso. fiso. Vat. 5339, f. f. 14v 14v (Giovanni (Giovanni Chiavelloni). Chiavelloni). Vat. lat. lat. 5339, Chiunque sei sei che hai di saper vaghezza. 2865. Chiunque vaghezza. Vat. 7944, f. 305r; 9677, 9677, f. f. 105 105vν [[Framm. di 12 12 vv.] vv.] & & Vat. lat. lat. 7944, f. 305r; Framm. di f. 131r; 15013, 15013, f. 15v. 15v. f. 131r; 2866. Chiunque si diletta di pittura. Vat. lat. 10400, 10400, p. p. 66 66 (Marino). (Marino). Vat. lat. 2867. Chiunque che l'Alma sua sua divenga. divenga. Chiunque vuol, vuol, che Vat. 14190, f. f. 44v. 44v. Vat. lat. 14190, 2868. Chiusa posa ambe Chiusa d'eterna posa ambe le chiare. Vat. 8818, p. 122 122 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi 8822, p. 593; 8848, 8848, p. p. 607 607 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, p. 593; Strozzi il Vecchio); 8851, f. 223r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 2869. Chiusami in seno alma mia mia neve. neve. seno viva aima Vat. 8821, p. 274; 8848, 8848, p. p. 277 277 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 274; Strozzi ilil Vecchio). 2870. Chiuso bosco, acque prato. acque chiare, chiare, aperto aperto prato. Vat. 10327, f. 30r 30r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. lat. 10327, Orsi[ni]). 2871. Chiuso era il sol sol de de un tenebroso tenebroso velo. velo. Vat. 9948, f. 336v. Vat. lat. 5182, f.f. 157r (L. Ariosto); 7547, 7547, f.f. 321r; 321r; 9948, 11

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chiuso nel-Chi nel-Chi vuole 2872-2892

162

2872. Chiuso nel sen materno il dubbio dubbio fato. fato. nel sen Vat, lat. 9385, 9385, f. 55v. Vat. 55ν. 2873. Chi va cercando tra tra gl'affanni gl'affanni pace. pace. Vat. lat. lat. 8854, 8854, p. p. 175. 175. Vat. 2874. Chi Chi vede vede quel quel ch eh io vedo, vedo, a mirar vui. Vat. lat. 13704, 13704, f. 19v. 19v. Vat. bella imago. 2875. Chi veder brama la più bella Vat. lat. 7547, 7547, f. 213r. Vat. brama al desiato porto. Chi venir brama 2876. Chi Vat. lat. 8852, 8852, f. 386v. 386v. Vat. giorno. 2877. Chi vidde il Sol lucente, e puro giorno. Vat. lat. 10973, 10973, f. 162v 162v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. questa. Colomba al par par di di questa, 2878. Chi vide mai Colomba Vat. lat. 8741, 8741, f. 439v 439v & & 449r. 449r. Vat. mai fiorir nell'aer sospeso. 2879. Chi vidde mai Vat. lat. 13545, 13545, f. 299v 299v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. mattutini albori. albori. mai sù i mattutini 2880. Chi vide mai Vat. lat. 7547, 7547, f. 47r. Vat. dipinse, Amor, fraghe fraghe odorate. Chi vi dipinse, 2881. Chi Vat. 8818, p. p. 206 206 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 1024; 1024; 8849, 8849, p. p. 1053 1053 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). ] rio. vuoea udire udire un [ 2882. Chi volea Vat. 9226, p. p.295 295(Aless. (Aless.Tassoní). Tassoni). Vat. lat. 9226, Chi vuoi 2883. Chi vuol amici amici assai assai ne provi pochi. pochi. Vat. 9948, f. 68v 68v (Jacopo (Jacopo Sellaio). Vat. lat. 9948, 2884. Chi vuol'haver felice, e lieto '1 core. Vat. 7547, f. 198v. 198v. Vat. lat. 7547, 2885. Chi voi laudare un hopra. vol ben laudare Vat. 5159, f. 216r (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 2886. Chi voi sua voglia. voglia. vol ben misurare misurare ogni sua Vat. lat. 5159, 5159, f. 32ar (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. bon fructo in sua stagione ciglia. 2887. Chi vol bon stagione el coglia. Chi voi Vat. lat. 5159, 5159, f. 41r (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. Chi voi che 2888. Chi che Thimotheo pazzo non sia. Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 21v 21v (Fran. (Fran. Melosi). Meiosi). Vat. Chi vuol de la vuol de la mia Donna Donna haver haver contezza. 2889. Chi Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. 8r. 8r. Vat. Chi vuol d'Amor notitie certa. d'Amor aver aver notitia 2890. Chi Vat. lat. 6821, 6821, f. 54v. 54v. Vat. Chi vuol 2891. Chi vuol di ladroncelli ladroncelli una una chiassata. chiassata. Vat. lat. 4830, 4830, f. 195r (F. Schambrílla). Schambrilla). 195r (F. Vat. Chi vuol vuol l'arte di far degli degli Arcolaj. Areolaj. 2892. Chi Vat. lat. 9197, f. 517v 517v (Francesc'Antonio (Francesc'Antonio Zaccaria) Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

163

Chi vuole mirare-Chi Chi mirare-Chi vuole vuole vedere vedere2893-2912 2893-2912

Chi. vuol vuol mirar della caggion primier[a]. primier[a]. 2893. Chi della caggion Vat. lat. lat. 10286, di Lega). Lega). Vat. 10286, f. 117r 117r (Gio: (Gio: Domenico di Chi vuol moglie se la pigli. 2894. Chi moglie se Vat. lat. 13999, Vat. 13999, f.f. 72r 72r(Cicognini). (Cicognini). Chi vuol negar soave humore. humore. 2895. Chi negar che che quel soave Vat. lat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 104v 104v (Νicolο (Nicolo Franco). vol plu un core. 2896. Chi voi più certo certo avenenar un core. Vat. lat. lat. 13704, ν. Vat. 13704, f. 79 79v. Chi vuol prova sé far tanto 2897. Chi prova di sé tanto amore. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 207r. 207r. Chi vuol sapere le secte arte. 2898. Chi sapere plu più la la che le secte arte. Vat. lat. 10681, Braccio). Vat. 10681, f.f. 45r 45r(Alesandro (Alesandro Braccio). Chi vuoi 2899. Chi vuol secondo secondo Alessio Alessio piemontese. piemontese. Vat. lat. lat. 9226, Vat. 9226, p. 332. 332. amor non se 2900. Chi vole servir amor se desdengne. desdengne. Vat. lat. lat. 10656, Vat. 10656, f. 114 114v. ν. Chi vuole non si muova. 2901. Chi vuole stato fermo fermo non Vat. lat. 10681, Braccio). Vat. 10681, f.f. 90r 90r(Alesandro (Alesandro Braccio). Chi vuol tesoro 2902. Chi tesoro posseder posseder celeste. celeste. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 359r. 359r. 2903. Chi vuoI vuol veder veder [ ]. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 166r. 166r. Chi vuol vedere amore dove dove s'anida. vedere amore s'anida. 2904. Chi Vat. 5164, f.f. 34r 34r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, Chi vuol vedere 2905. Chi vedere angelici angelici costumi. costumi. Vat. lat. lat. 10219, (Amarilli Etrusca). Vat. 10219, p. 15 15 (Amarilli Chi vuoi 2906. Chi vuol veder veder bellezza, ee castitate. castitate. Vat. lat. 7547, 7547, f. 179r. 179r. Vat. lat. Chi vuol veder d'Amore il Paradiso. 2907. Chi Vat. lat. 9948, Vat. 9948, f.f. 188r 188r(Amalth.). (Amalth.). Chi vuol veder, d'honor d'honor la vera vera Madre. 2908. Chi vuol veder, Vat. lat. Turco). Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 537r 537r (Carlo (Carlo Turco). Chi vuol vedere 2909. Chi vedere ingrata. ingrata. Vat. 6246, f. 13r 13r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, Vat. lat. lat. 6246, 8821, p. p. 85; 85; 8848, p. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, (Gio; Bat.a Bat.a p. 85 (Gio: Strozzi il Vecchio); 8850, f.f. 260r (Gio: Strozzi). Strozzi) . Chi vuol veder lettiga. 2910. Chi Vat. 12830, f. 36r (Presepio Vat. lat. lat. 12830, f. 36r (Presepio Presepi). Chi vuol 2911. Chi vuol veder quant'ha bellezza bellezza el cielo. cielo. Vat. 6285, f. 187r. 187r. Vat. lat. lat. 6285, 2912. Chi vedere quantunque quantunque può Chi vuol vedere puo natura. Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 83v 83v (licolο (Nicolo Franco). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chi vuole vedere Chi vedere tutte-Cieco tutte-Cieco ioio2913-2931 2913-2931

164 164

Chi vuol veder veder tutte tutte [ ]. 2913. Chi ]. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 162 162v. ν. Chi vuoi veramente un un ritratto. 2914. Chi vuol veder veder veramente Vat. lat. lat. 9285, 9285, p. p. 154 di 8 (Alessandro Allegri). A ll egri). Vat. 154 [Framm. [Framm. di 8 vv.] vv.] (Alessandro Chi vuol viver 2915. Chi viver necto/ usura ee maltollecto. maltollecto. Vat. lat. lat. 4834, Vat. 4834, f. 74r. 74r. Cialdera, s'io s'io tutte tutte le lingue havesse, havesse. 2916. Cialdera, le lingue Vat. lat. 7549, Vat. 7549, f.f. 206r 206r(Sandio (SanthoLauriente). Lauriente). più, che la la morte. morte. di costor 2917. Ciascuna di costor più, Vat. lat. 7549, Vat. 7549, f.f. 175r 175r(Santho (SanthoLauriente). Lauriente). Antonio Abbate. 2918. Ciascun ch'ode chiamarvi Antonio Vat. lat. ν. Vat. lat. 13999, 13999, f. 141 141v. maraviglioso d al cui Cibo 2919. dal maraviglioso effetto. (Vittoria). Vat. lat. lat. 5225, f. 311r; Vat. 5225, f. 31 Ir; 11539, 11539, f. 66vν (Vittoria). tua cetera. cetera. 2920. Ciccaro mio mio non non piu più sonar sonar tua Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f. 229r 229r (Saraphinus Aquilanus);9371, 9371, f.f. 88vν Vat. (Saraphinus Aquilanus); ([Sannazaro]). Ciccío volume volume àà te concede il fato. 2921. Ciccio fato. Vat. lat. lat. 8220, f. 3r (Gian (Gian Vincenzo Vat. 8220, f. Vincenzo Gravina). 2922. Cicerbitaccia verde ee paοnaçça. paonaçça. 2922. Cicerbitaccia f. 177v (Bruchiello); 5166, f.f. 44r. Vat. lat. 4830, f. 177v (Bruchiello); 5166, 44r. Vat. 4830, Ci copri l'humìda l'humída fronte ombron di 2923. Ci di nero. nero, Vat. lat. 5165, f. 35r Vat. 35r (Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da Trievi). 2924. Gh t an t ostinaa. 2924. Gh ee alalMond Mond di diCristian Cristian tant ostinaa. Vat. lat. lat. 13300, f. 67ν Porta). Vat. 13300, f. 67v (Carlo Porta). trastulla. che pur al vento si 2925. Ciecha che Vat. [Framm. di di 66 vv.]. vv.]. Vat. lat. lat. 8745, 8745, f.f. 64v 64v [Framm sorda io io son dura. 2926. Cieca, e sorda son fatta, fatta, ee di di si si dura. Strozzi ilil Vat. 8823, p. 1336; 8849, 8849, p. p. 1368 1368 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1336; Vecchio). Cieca fiamma fiamma d'amor, ch'ogn'hora tanto. tanto. 2927. Cieca Vat. 6954, f. f. 156v. 156v. Vat. lat. lat. 6954, 2928. Cieca Cieca scorta volante. Vat. 8822, p. 825; 8849, 8849, p. p. 850 850 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 825; Strozzi il Vecchio). 2929. Cieca Cieca sempre a' miei miei pianti. Vat. 8823, p. 1242; 8849, 8849, p. p. 1275 1275 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1242; Strozzi ilil Vecchio). 2930. Cieche Ciecho e tiranno arciero. Vat. 5164, f. 21v 21v (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. lat. 5164, 2931. Cieco fatto Amor Cieco io io son fatto Amor dal troppo troppo lume. Vat. 8822, p. 903; 8849, 8849, p. p. 929 929 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 903; Strozzi il Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

165

Cieco io sono-Cingi Cieco lo sono -Cingi 2932-2949

2932. Cieco fatto al lume. Cieco io io son fatto Vat. lat. 8823, p. 1196; 1196; 8849, 8849, p. p. 1229 1229 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat: 8823, Vecchio). sol nel rimirarte. 2933. Ceco son fatto fatto sol rimirarte. Ceco io io son Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 274; 274; 8848, 8848, p. p. 277 277 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. Vecchio). 2934. Cieco fatto 1 duo begli occhi. occhi. Cieco m'ha fatto '1 sol sol di duo Vat. 8823, p. 1390; 1390; 8849, 8849, p. p. 1422 1422 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). ogni loco. mj trovo, trovo, et veggio veggio in ognj Ciechi mi 2935. Ciecho Vat. 5225, f.f. 55r 55r(Bandello). (Bandello). Vat. lat. 5225, non è come l'huom pinge Amore. 2936. Ceco non Vat. lat. 8857, 8857, p. p. 145. 145. Vat. da per tutto. 2937. Ci è da dire da des.: ab un termine termine redutto. Vat. 13999, f.f. 81r 81r(Pier (PierSimone SimoneBruzzi). Bruzzi). Vat. lat. 13999, dα dire da dα per tutto, tutto. 2938. C'è da des.: è un tener tener donna in frutto. donna in Vat. lat. 13999, f. 74r (Cristoforo Rovelli). Vat. lat. 13999, 74r le rozze mie parole. Cieli udite, e le 2939. Cieli Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 323r 323r(P.F.R.). (P.F.R.). Vat. ognor la cetra, cetra, il canto. 2940. Cigni Dircei, che ognor Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 108v 108v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 2941. Cigno gentil soavi accenti. accenti. gentil de' miei miei soavi Vat. lat. 8854, p. 101 ([Gio: ([Gio: Batté Batta Strozzi Strozzi J.]). J.]). Vat. lat. 8854, p. 101 tei cervel cervel tanta ruina ruina e strepito, strepito. 2942. G'ho in tel Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 929r 929r(Gioambattísta (Gioambattista di di Leoni). Vat. mancava ancor questo questo òó miei signori. signori. Ci mancava 2943. Ci Vat. lat. lat. 9373, 9373, p. p. 170. 170. Vat, son Filteo, cioè colui. Cimante, io io son cioè colui. 2944. Cimante, Vat. lat. 11265, f. 60r 60r (Francesco Morelli). (Francesco Morel li ). Vat. lat. 11265, 2945. Cimatura di nugholi nugholi stillata. Vat. lat. 4830, 4830, f. 177r (Burchiello). Vat. 2946. Cingami il fronte fronte ilil più piùpregiato pregiato alloro. alloro. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 338r. Vat. 2947. Cinga Tirsi di novelle novelle fronde. Cinga pur Tirsi Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1242; 1242; 8849, 8849, p. p. 1275 1275 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. Vecchio). 2948. Cingano Cíngaro nel nel cochine cochine ee nel nelmuctaccio. muctaccio. Vat. lat. 9385, 9385, f. 57v 57v (Argolí). (Argoli). Vat. Cingi l'umido crin d'oscura fronde. 2949. Cingi fronde. Vat. 5165, f.f.38r 38r(Giovanandrea (GiovanandreaCerasio Cerasio da daTrievi). Trievi). Vat. lat. 5165,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cingine-Cinzia 29S0-2968 Cingine-Cinzia tu 2950-2968

166

spini. Ciggine intorno ben d'aguti d'aguti spini. 2950. Cignine Vat. lat. 8823, 8823, p. 1295; 1295; 8849, 8849, p. p. 1327 1327 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio). egl e como como tesina. resona. 2951. Cingelo cinto egl Vat. 4787, f. 193r. Vat. lat. 4787, Smirna. Cinna da che la Smirna. 2952. Cinna Vat. 11212, p. 105 105 (Salvatore (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, Cinquantamila scudi per viaggi. 2953. Cinquantamila Vat. 12653, f. 250r; 13141, f. 9r. 250r; 13141, Vat. lat. 12653, 2954. Cinque varcati, a moglie avvinto. moglie avvinto. Cinque lustri varcati, Vat. 9287, p. p. 1490 1490 (Giulio (Giu lio Tomitano). Vat. lat. 9287, l'alto Fattor d'eterne d'eterne tempre. tempre. Cinse l'alto 2955. Cinse Vat. 8610, f. 139r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, atra caligine caligine d'errore. d'errore. Cinse un atra 2956. Cinse Vat. lat. 8820, 8820, f. f. 171dr. 171dr. Vat. lat. 2957. Cinta di fronte delfica. Vat. 10218, p. 120 120 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 10218, 2958. Cinta suo leggiadro, leggiadro, e sottil sottil velo. velo. Cinta d'un suo Vat. 7547, f. 62 62v. ν. Vat. lat. lat. 7547, 2959. Cinta il bel bel fianco il cordiglio cordiglio ed il velo. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 118 118v. Vat. lat. ν. 2960. Cinto di viva luce, ond'era adorno. viva luce, Vat. 9271, p. p. 867 867 (Bartolomeo Sabbioneto). Vat. lat. lat. 9271, 2961. Cinto le bionde chiome. bionde chiome. Vat. lat. 13671, 13671, f. f. 2r 2r(Vittorelli). (Vittorelli). Vat. 2962. Cint'hora il Tebro Tebro di di funesti orrori. orrori, Vat. lat. 10839, f. 357r; 13666, 2r. Vat. lat. 10839, f. 357r; 13666, f. 2r. 11 cor cor mi stringe. 2963. Cintia belle chiome il Cintia con belle Vat. 8852, f. f. 119r. 119r. Vat. lat. 8852, 2964. Cinthia d'amore e d'impietà d'impietà guerriera. Vat. lat. 8852, 8852, f. 297v. 297v. Vat. 2965. Cintia gl'occhi miei più piu bella. Cintia del sole a gl'occhi des.: [... d'altra Aurora]. des.: Vat. lat. 8852, 8852, f. 304v 305r. & f. 305r. Vat. 304ν [Cancellato] & 2966. Cintia gentil che quand'il quand'il sol s'asconde. s'asconde. Cintia gentil Vat. lat. 8821, p. p. 481; 481; 8848, 8848, p. p. 493 493 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, 140r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 140r Vecchio); 8851, 2967. Cinthia già mai sotto '1'I notturno velo. 2967. Cinthia già mai Vat. lat. 9881, 9881, f. f. 22v 22v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); 10980, f. Vat. lat. (Torquato Tasso); 124v [Framm. [Framm. di di 66 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). 2968. Cintia tu la gran donna donna e vedi, e senti. Vat. lat. lat. 13088, 98v. Vat. 13088, f. 98v.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

167 167

Cinzio-CIelia 2969-2988 Cinzio-Clelia

cinto di purpureo manto. manto. 2969 che cinto 2969. Cintio che Vat. lat. 8853, f. 114r 114r & f. 217ν. 217v. Vat. lat. 8853, Cintio di Cinto in vece in verde chiostro. chiostro. 2970 2970. Cinzio Vat. lat. lat. 9880, 9880, f. f. 15v 15v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. non occorra mia scusa. scusa. 2971 basti, e non occorra far mia 2971. Ciò basti, Vat. lat. lat. 8279, 8279, f. f. 95v 95v [Framm. [Framm. di 44 vv.] w.] (Meiosi). Vat. chiedi e promisi ecco ecco ti ti mando. mando. 2972 2972. Ciò che chiedi Vat. lat. lat. 9961, 9961, f. 37r. 37r. Vat. Ciò che chiedi chiedi e promisi ecco ecco ti scrivo. 2973 2973. Ciò Vat. 9961 (II), f. 27v. 27v. Vat. lat. 9961 Ciò ch'è 'n voi donna, deriva. 2974 donna, e che da voi deriva. 2974. Cío Vat. lat. 8822, p. 974; 8849, 8849, p. p. 1003 1003 (Gil: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 974; Vecchio). che lei sembra, o che da lei lei deriva. 2975 2975. Ciò che Vat. lat. 8822, p. p. 788; 788; 8849, 8849, p. p. 814 814 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). Ciò detto sparve, begl'occhi lucenti. 2976, sparee, e, i,i, begl'occhi 2976. Cio Vat. 8856, f.£. 20v 20v (Filippo (Filippo Brunacchi). Vat. lat. 8856, urtiche per per rose. rose. 2977, 2977. Cupressi: spine: et urtiche Vat. lat. 5159, 5159, f.f.48r 48r(Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. lat. 2978, Circa íi processi processi dei dei cristiani veggo. leggo. 2978. Circa Vat. 9961 (III), f. 122v. 122v. Vat. lat. 9961 Ci surge surge dunque sempre sempre al gallicinio. gallicìnio. 2979. Ci Vat. lat. 9279, 9279, f. f. 223v 223v [Framm. [Framm. dl di 66 VI.]. vv.]. Vat. lat. il Berti Berti in defesa defesa il Bellarmino. 2980. Cita il Vat. lat. 7489, 7489, f. f. 28v. 28v. Vat. lat. che '1 nido. 2981, Cittadino, o Popolar, Popolar, che 2981. Vat. lat. lat. 9285, 9285, p. 623 623 [A [Astampa] stampa] (Bartolomeo Sahbionato). Sabbionato). Vat. 2982, Città Ducale Ducale ò quale, e quel quel rubello. rubello. 2982. Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 120r 120r (L. (L.Ficieni). Ficieni). Vat. come Bisanzio Bisanzio grande. 2983. Città non c'è come Vat. 9961 (III), f. 111v. Ulv. Vat. lat. 9961 2984, Città sorte a sum suon di di cetra. Città sorte 2984. Vat. 10219, p. p. 296 296(Giovanni (Giovanni Rosini). Rosini). Vat. lat. 10219, Clarice è '1'1 tuo bel nome. 2985, Clarice 2985. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 430 430v. Vat. lat. ν. le cui membra membra in un congiunto. congiunto. 2986. Claudio trà le Vat. lat. 7399, 7399, f. f. 3v. 3v. Vat. lat. giorno, riede, ò fortunato giorno. 2987, 2987. Clelia al fin riede, Vat. lat. 9880, f. 49v (Torquato Tasso); 10975, 41r ([Tor(Torquato Tasso); 10975, f.f. 41r Vat. lat. 9880, f. 49v quato Tasso]). quato Tasso]). varca il mare, mare, e '1'1 monte. 2988, Clelia ritorna, e varca 2988. Clelia Vat. 9880, f. 50r 50r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 9880,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

2989-3009 Clemente-Colmo 2989-3009

168

2989. Clemente Clemente decimo mori. decimo quarto quarto mori. 2989. Vat. lat. 12653, 12653, f. 233ν. 233v. Vat. lat. 2990. Clemente è morto, è ver, ver, forse forse sperate. 2990. Clemente Vat. lat. 12653, f. 290r & f. f. 302v. 302v. Vat. lat. 12653, f. 290r 2991. Clemente Clemente hor ch'el ch'el tuo Nome Nome il Mondi Mondo acclama. acclama. 2991. Vat. lat. 12496, 12496, f. f. 45r. 45r. Vat. lat. 2992. Clio tu fai fai di complimenti complimenti meco. reco. Clio tu Vat. 9961, f. 74 74v. Vat. lat. lat. 9961, ν. 2993. Clitia per la la belta beltà che immensa tenne. tenne. 2993. Clitia che immensa Vat. 5225, f.f. 212r 212r(Mario (Mario Marri). Marri). Vat. lat. 5225, 2994. Glori mia se t'amo è poco. poco. 2994. Clorí Vat. 10204, f.f. 44r 44r(Franc° (Frane0 Maria Maria Paglia). Vat. lat. 10204, Cloni quel quel di che à me 2995. Glori me volgesti i rai. rai. Vat. 7491, f. 109r 109r & & 110r. llOr. Vat. lat. lat. 7491, 2996. Glori gentil, Clorj Clorj mia bella. Cloni vaga, e gentil, mia bella. Vat. lat. 9948, f. 147r (Amodio). Vat. 9948, f. 147r (Armodio). 2997. Coccio stato quasi C[ ]. Coccio sono sono stato quasi per per dir dir C[ Vat. lat. 8917, f. 45r (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, 45r 2998. Cotesta Cotesta d'Arno memorabìl'onda. 2998. memorabil'onda. Vat. lat. lat. 8858, 8858, f. f. XIXv Vat. Χ1Χν (Sconsigliato). 2999. Colà dove tu vedi vedi incensi, incensi, e faci. Vat. lat. 8741, 8741, f. f. 437r. 437r. Vat. lat. 3000. Colei che agl'occhi altrui parea Giumenta. Colei che agl'occhi parea Vat. lat. 7555, f. 166r Vat. lat. 7555, f. 166r (Salvatore Sterpetti). 3001. Colei che mi donò l'aura vitale. Colei che donò l'aura vitale. Vat. lat. 7555, f. 92v (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, 92ν 3002. Colei ricco hor l'huom face face hor hor mendico. Colei che ricco hor l'huom Vat. lat. 8853, f. 31v & f. 99v. Vat. lat. 8853, f. 31v & 99ν. Colei che che sovr'ogn'altra sovr'ogn'altra [amo, et honoro]. honoro]. 3003. Colei Vat. lat. lat. 9881, 9881, f. f. 5v 5v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); 12657, p. Vat. (Torquato Tasso); Π. 320 [Framm. di di 44 vv.] vv.] (Tasso). 320 [Framm. 3004. Colei di cui m'accese m'accese il mio mio destino. destino. Vat. 9926, f. f. 39v 39v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. 9926, tempo il mio mio languire languire udisti. udisti. 3005. Colle, ch'un tempo Vat. lat. 7547, 7547, f.f. 223r. 223r. Vat. 3006. Colleggío Colleggio mio, in pochi giorni hò scorto. pochi giorni Vat. 9729, f. 256r. Vat. lat. 9729, cadeo: ma ma che! non sorse. Marzio cadeo: 3007. Colle Marzio Vat. 7555, f. 98r 98r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, fint'amor guardi sereni. sereni. 3008. Colmi di fint'amor Vat. 8860, f. 23r. 23r. Vat. lat. lat. 8860, 3009. Colmo di sdegno Amore. Vat. lat. 5226, 5226, f. 394r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

169

Colozio Colui 3010-3028 Colozio-Colui 3010-3028

Colotio: di vertù νertù vero 3010. Colotio: vero cultore. 3010 cultore. Vat. lat. 14870, f. 33v Vat. 14870, f. 33v (Cariteo). (Gariteo). Colonna avventurosa. 30 1 1 . Colonna avventurosa. 3011 Vat. lat. 8852, f. 294r. 294r. Vat. 8852, f. 3012. Colonna Colonna d'Alabastro 3012 d'Alabastro inclita inclita e pura. f. 46v. Vat. lat. 8859, 46ν. Vat. 8859, f. di smeraldo. 3013. Colonna dì 3013 Vat. lat. 6246, Battista Strozzi); 8821, p. p. 82; Vat. 6246, f. 14v 14v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 82; 8848, p. p. 82 Strozzi il Vecchio); 8850, f.f. 118v 8848, 82 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 118v (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). fierezza insieme. 3014. Colpa, e fierezza insieme. 3014 Vat. lat. 8822, p. 636; Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 636; 8848, 8848, p. p. 650 650 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 8851, 286v (Gio: Bat.a Strozzi). Vecchio); f. 286v (Gio: Bat.a Strozzi). fierezza insieme, ee tutte armate. 3015. Colpa, e fierezza tutte armate. 3015, Vat. lat. lat. 8822, p. 732; Strozzi íl Vat. 8822, p. 732; 8849, 8849, p. p. 746 746 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). 3016. Colpa non non è d'Amor, ma ma sol d'ingegno. 3016 Vat. lat. 13545, 305r (P.F.R.). Vat. 13545, f. 305r (P.F.R.). Colpo funesto il mio 3017. Colpo macrino oppresse. mio macrino 3017, Vat. lat. 9961 Vat. 9961 (III), f. 6v. 3018. Colsi un'Alloro un'Alloro sul Tebeo Tebeo Parnasso. Parnasso. 3018, lat. 13428, Vat. lat. 13428, f. 130r 130r (Vicini); 13429, 51r (Vicini). 13429, f.f. 51r (Vicini). 3019. ch'Achille. 3019, Colui ch'Achílle. Vat. lat. 10980, (Torquato Tasso). Vat. 10980, f. 112v 112v [Framm. [Framm. di di 77 vv.] w.] (Torquato Colui, che al vivo vivo il il crocifisso crocifisso Amore. 3020. Colui, 3020 Vat. lat. 7555, Sterpetti). Vat. 7555, f. 5v 5v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). 3021. Colui Colui che dal Mar piede asciutto. 3021 che dal Mar Rosso a piede asciutto. Vat. lat. 7555, Sterpetti). Vat. 7555, f. 64v 64v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). 3022, d'amor langue. langue. 3022. Colui Colui che d'amor Vat. lat. lat. 10218, (Amarilli Etrusca). Vat. 10218, p. 147 147 (Amarilli Colui ch'è ch'è tanto tanto avverso avverso al sublimato. 3023. Colui 3023, Vat. lat. 10029, Vat. 10029, f. 59r. che fece, fece, et non di di cosa alcuna. Colui che 3024, 3024. Colui et non cosa alcuna. Vat. 3211, f. 9r. Vat. lat. 3211, 9r. che '1 cielo in corso eterno muove. Colui che in corso eterno muove. 3025, 3025. Colui Vat. lat. 8856, f. 7v (Filippo Brunacchi). Vat. 8856, Brunacchí). Colui, che '1'1 secol 3026. Colui, secol fea gioioso, gioioso, altero. 3026 Vat. lat. 9286, 9286, p. p. 848 848([Beatiano] ([Beatiano]). Vat. .lat. ). che in Vaticano al 3027, Colui che a1 soglio ascese. 3027. Colui Vat. 12653, f. 146r; 13428, f. 179r. Vat. lat. 12653, 146r; 13428, 179r. 3028 sbracciato. Colui che che vidi ier tutto sbracciato. 3028. Colui Díol). Vat. 7925, f. 32r (Giacomo Diol). Vat. lat. 7925,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Comandamì-Come 3029-3048 Comandami-Come aa3029-3048

170

signora mia. mia. prego signora Comandare te prego 3029. Comandarne Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. f. 120r. 120r. Vat. la rasone e 11 senso. inseme la 3030. Combatte inseme Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.174r 174r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. mezo all'onde. all'onde. in mezo 3031. Combattuta da venti in Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. 445r; 6954, f. 163ν. I63v. 445r; 6954, Vat. ]] le le níuno nhino [ ]le ]ie 3032. Come [ 0 Vat. lat. lat. 9948, 9948, f. 271r [Mutilo] [Melchi]orj). (Franc° [Melchí]orj). [Mut ilo] (Frane Vat. viene. Cor'a corrier corrier se se 3033. Com'a Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1519; 1519; 8849, 8849, p. p. 1551 1551 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat.

Vecchio). 3034. Come a donare gran mendozza move. donare il gran mendozza move. Vat. lat. 9948, 9948, f.f.138r 138r(Michelang° (Michelang0 Rinaldí). Rinaldi). Vat. Come Agnello Agnello innocente umile, e muto. 3035. Come Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 60 60v (Metast.). Vat. ν (toetast.). 3036. Come ah come, pensier costumi, e voglie. Vat. lat. lat. 8931, 8931, f. f. 111v. lllv. Vat. vista. di vista. 3037. Com'a infermo di Vat. lat. 8852, 8852, f.f. 313v. 313v. Vat. lat. al Démone 3038. Come al Dèmone ogn'hora ogn'hora al al Mondo al Senso. Senso. Vat. lat. 10327, 10327, f. 53r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Orsi[ní]). Vat. lat. giovinetto Apr ile. 3039. Com'al fiorir del giovinetto Aprile. Vat. lat. 7547, 7547, f.f. 132v. 132v. Vat. lat. 3040. Come all'anima mia. mia. Come all'anima Vat. lat. lat. 5187, 5187, f. 71r. Vat. all'hor che la giusta ira scoperse. 3041. Come all'bor Vat. 5226, f. 495r (Carlo (Carlo Turco). Vat. lat. 5226, si vuo con 3042. Come al proximo proximo so con lui lui in in resia. resia. so io/ si tornar vi voria. r a. dio tornar des.: a dio Vat. 13026, f.f. 41r 41r [Fr [Framm.]. αmm.]. Vat. lat. lat. 13026, animal che in caccia o ad ad altro altro gioco. gioco. 3043. Come animai Vat. lat. lat. 4818, 4818, f. f. 102r. 102r. Vat. Prudenza vede el tutto. 3044. Com'Argo Com'Argo la Prudenza Vat. Vat. lat. 8880, 8880, f.f.235r 235r(Montevecchio). (Montevecchio). il navicella. scoglio deb Com'aspro 3045. debil navicella. Vat. lat. 8852, 8852, f. 40v. 40ν. Vat. 3046. Com'assetato, e lasso lasso peregrino. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 220r. 220r. Vat. astuto Guerrier che di mortale. Come astuto 3047. Come Vat. lat. lat. 9926, 9926, f. f. 25v 25v (Lorenzo (Lorenzo Azzoliní). Azzolini). Vat. di me lagne ascolta. me si si lagne ascolta. 3048. Come à torto di Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. 126. 126. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

171

Come avesti-Come 3049-3067 avesti-Come del 3049-3067

3049 Como havesti hatdimento ingrata corda. havesti hardimento ingrata corda. 3049. Vat. lat. 8211, f. 321r (Bernardinus Gasparis). Vat. lat. 8211, f. 321r (Bernardinus Gasparis). 3050 me qualche pietà. 3050. Come harai tu di di me pieta. Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 109r 109r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 34r 34t Vat. (Ser[afino]). (Ser[afino] ). frutto. 3051 Com'havro dunque 3051. dunque il frutto. Vat. lat. lat. 5187, 5187, f. f. 70v; 70v; 7547, 7547, f. f. 91 91v. Vat. ν. 3052 Come Come cade cade l'alto Pino. Pino. 3052. Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 68 68 (Amarilli Etrusca). Vat. (Amarilli Etrusca). Come cagione cagione universale universale imprime. imprime. 3053 Come 3053. Vat. lat. 12956, 12956, f.f. 1038r. 1038r. Vat. Come cantar cantar posso sempre, 3054 posso io s'io piango piango sempre. 3054. Come Vat. lat. lat. 6285, 6285, f. f. 151 151v. Vat. ν. Come cerva, cerva, cui cui sete sete in su l'aurora. 3055 Come in su 3055. Vat. lat. 5226, f. 457r (Molza).. Vat. lat. 5226, f. 457r (Milza) Come chi cerca con arte, o, parole. 3056 cerca 3056. Come Vat. lat. 5225, f. 759r (Ridolfo Lotti). Vat. lat. 5225, f. 759r (Ridolfo Lotti). Chôme chi dal camin longinquo longinquo lasso. lasso. 3057 dal ramin 3057. Chime Vat. 10681, f.f. 22r 22r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, Braccio) Come chi chi nel candor candor d un picciol muro. 3058 Come 3058. Vat. lat. 4819, f. 25r 25r [Framm. [Framm. di di 33 vv.]. vv.]. Vat. lat. 4819, smisurato, e forte. forte. 3059 braccio smisurato, 3059. Come col braccio Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 200r 200r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3060 3060. Come da dense nubbi esce tal'hora. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 333r. 333r. Vat. Come dall'Alpe dall'Alpe di neve. 3061 3061. Come Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 30v. 30v. Vat. dall'aura mosse. mosse. 3062, Come dall'aura 3062. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 18r. 18r. Vat. lat. 3063 Come da l'aureo l'aureo sole. 3063. Vat. lat. 10980, f.f. 30r 30r [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Tasso) Vat. lat. 10980, di 55 vv.] (Torquato Tasso) & f. f. 87v 87v [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Tasso). & di 88 iv.] (Torquato Tasso). 3064 3064. Come damma fugace. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1364; 1364; 8849, 8849, p. p. 1396 1396 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). Vecchio) , simpatia di cuore. 3065 occulta simpatia 3065. Come da occulta Vat. lat. lat. 8931, 8931, f. f. 111r. 11 Ir. Vat. verde fronda. fronda. 3066 3066. Come da verde Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 783; 783; 8849, 8849, p. p. 808 808 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 3067, Mar nel nel molle, ampio zaffiro. zaffiro. del Mar 3067. Come del molle, ampio Vat. lat. lat. 9926, 9926, f.f. 62v 62v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Come destriero-Come essere può può 3068-3088 3068-3088 Come destriero-Come

3068. Come destrier.

172

Vat. 10980, f. f. 118v 118v [Framm. [Framm. di di 44 w.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 10980, vi.] (Torquato occhi appare. appare. 3069. Come diletta, e vago a gli occhi Vat. lat. lat. 10389, 10389, f. f. 4v 4v (Pietro (Pietro della Valle). Vat. lle). della Va 3070. Come dimostra Amore. Come dimostra Vat. lat. 10973, 10973, f. 197r (Torquato Tasso). Vat. f. 197r (Torquato Tasso). 3071. Come di di Pindo Pindo in in cima al sacro monte. Vat. lat. lat. 5339, 5339, f. 1v. Iv. Vat. 3072. Come di di tempo tempo in in tempo tempo verde piante. verde piante. Vat. lat. lat. 3219, 3219, f.f. 24v 24v (Lorenzo (Lorenzo de Medici). Vat. de Medici). dodo gran gran pioggia, ria tempesta. pioggia, et ria tempesta. 3073. Come dopo Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 669r. 669r. Vat. Come dopo dopo gran gran pioggia pioggia il chiaro chiaro sole. sole. 3074. Come 5226, f. 660r. 660r. Vat. lat. lat. 5226, Come dopo che spunta. dopo l'Aurora l'Aurora il Sol che spunta. 3075. Come Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 227v 227v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. breve o mortal vostra gioia. 3076. Com'è breve mortal la la vostra gioia. Vat. lat. 116r & & f.f. 220r. 220r. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 116r Com'è che che Tirsi Tirsi folgorando folgorando avventi. avventi. 3077. Com'è Vat. Vat. lat. lat. 9681, 9681, p. p. 1450 1450 ([Stelluti]); ([Stelluti]); 9684, 9684, f.f. 114v 114v (Franc. (Frane. Stelluti); 9926, f.f. 69r 69r(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Stellutí); 9926, 3078. Com'è dolce et suave. suave. Com'è dolse Vat. lat. 5225, 5225, f.f. 379r 379r(Antonio (Antonio Landi). Vat. lat. mai che tu posi. Com eeposibel posibel mai che die tu posi. 3079. Cor Vat. lat. lat. 11554, 46r. Vat. 11554, f.f. 46r. 3080. Com'è possibil mai? pur sono sono stato. mai? pur 9285, p. 891 891 [Framm. [Framm. di di 88 vi.] vv.] (Lasca). (Lasca). Vat. lat. lat. 9285, Com'esce fuor dolce humíl 3081. Com'esce fuor sua dolce burnii favella. Vat. lat. 7547, 7547, f. 334r. Vat. lat. 3082. Chom quel cc alcun Cbr esser donna donna può pui quel alcun vede. Vat. lat. 3211, 3211, f. 30r Vat. lat. 30r & & 45v & 85v. 85v. 45ν & Como esser pui che che degnamente lodi. 3083. Como esser può degnamente io lodj. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. f. 63r. 63r. Com'esser può può che ]. 3084. Com'esser che '1 ciel èè [[ Vat. 7547, f. f. 285r. 285r. Vat. lat. lat. 7547, 3085. Cum 3085. Cum esser po che la ciecha ciecha fortuna. f. 258 Saraphini). Vat. 5159, f. 258vν ((Saraphini). Vat. lat. 5159, Come esser 3086. Come esser pui può che la mia mia vita vita spenta. Vat. lat. 10681, 10681, f.f.9v9v(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. pui che che un 3087. Come esser può un cor cor pien pien di tormento. Come esser Vat. lat. 5159, f.f.145r 145r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). lat. 5159, Commi esser che un gent ile. 3088. Commo esser po che un cor tanto gentile. Vat. 5159, f. f. 28v 28v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. lat. 5159,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

173

Comme fa-Come fa-Come giovenca 3089-3108

il pascer pascer solitario solitario in volo. 3089 3089. Come fa il Vat. lat. 5159, f. 59v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, f. 59v Come fa '1 sol delle dorate 3090 fa '1 sol delle dorate stelle. 3090. Vat. lat. 5225, 5225, f.f.57r 57r(Bandello) (Bandello).. Vat. lat. Come farà mai il Ciel, ch'io mi danni. 3091 non mi 3091. Come mai í1 Ciel, ch'io non Vat. lat. 9285, p. 155 [Framm. di 33 vi.] vv.] (Alessandro (Alessandro AlVat. lat. 9285, p. 155 [Framm. di legri). 3092 farfalla al tuo soave soave foco. foto. 3092. Come Come farfalla Vat. lat. 8853, f. 55r. Vat. lat. 8853, f. 55r. favonio frondì herbe nove novelle. 3093, frondí e herbe lle. Come favonio 3093. Come Vat. lat. 5226, f. 1005r [A stampa] (Valerio Venturini). Vat. lat. 5226, f. 1005r [A stampa] accolta in caccia. 3094 Come fera selvaggia selvaggia accolta 3094. Vat. lat. 4819, f. 14r. 14r. Vat. lat. 4819, Come fior presso langue. 3095, presso langue. 3095. Come Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 283 283 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. p. 1538; 8849, p. 1568 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 1538; 8849, p. 1568 (Gio: Bat.a Vecchio). Ρ. 3096, Come s'apre, ò langue, e come stella. come stella. 3096. Come fior s'apre, Vat. lat. 10980, f. 55r 55r (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, (Torquato Tasso). che suol, suol, limpida, limpida, et pura. 3097, Come Come fonte, fonte, che 3097. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 567r 567r (Carlo (Carlo Turco). Vat. lat. 3098, Come Fortuna lei, Fortuna Amor, Amor, ch'ai ch'al par par di lei. 3098. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 82 82 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. Batta. Strozzi p. 275; 275; 8848, 8848, p. p. 278 278 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 3099, Come frà fri '1'1 gelo. 3099. Vat. lat. 10980, 10980, f. f. 122v 122v [Framm. [Framm. di 33 33 vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 3100, Come più sublimi, intelletti. sublimi, alti intelletti. 3100. Come fra i pin Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 826r. 826r. Vat. 3101, Come fr fràà l'ombre l'ombre della oscura. della Notte oscura. 3101. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 52r 52r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3102, Come trà invano serpe. serpe. 3102. tri nevi nevi involto invano Vat. lat. lat. 7549, 7549, f.f.117r 117r(Santho (SanthoLauriente). Lauriente). Vat. fugace timida timida cervetta. 3103, Come Come fugace 3103. Vat. 8741, f. 440r 440r & & 449r. 449r. Vat. lat. lat. 8741, fugaci, oìmè! 3104 Come fugaci, οimè! come se se n vanno. 3104. Vat. lat. lat. 14190, 14190, f. f. 100r. lOOr. Vat. tolta dal terreno frale. 3105, Come Come fu fu tolta fraie. 3105. Vat. lat. 14000, 14000, f. 34r. Vat. giace la fede estinta et morta. 3106, Come giace fede estinta 3106. Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. lOv. Vat. f. 10v. Filomena accolse, accolse, e strinse. 3107, Come Come già Filomena 3107. Vat. lat. 9926, 9926, f. 60r (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. Come giovenca giovenca sbigotita errante. 3108, Come 3108. Vat. lat; 5187, 5187, £. f. 49r (Amanio). (Amano). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Come gli-Come lasciai 3109-3127

174 174

3109. Come gl'Angeli puro. Vat. lat. lat. 8852, f. 457r; Vat. 8852, f. 457r; 8859, 8859, f. f. 12r. 12r. che riportò la palma. palma. 3110. Come guerrier, che riportò la 84v [A (Luigi Terziani). Terziani). Vat. lat. Vat. lat. 10365, 10365, f. f. 1184v [A stampa] stampa] (Luigi le lasagne. 3111. Come ilil cacio cacio addolcir addolcir suol suol le lasagne. Vat. lat. lat. 8880, Montevecchi). Vat. 8880, f. f. 190r 190r (Giulio Montevecchi). Com'il calor calor de '1'1 gran gran pianeta ardente. 3112. Com'il pianeta ardente. Vat. lat. lat. 5172, 5172, £.f. 41r Μ.Ρ.). Vat. 41r ((M.P.). 3113. Come '1 cervo, da cani, é cacciatori. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 265r. 265r. talhor, benche coperto. 3114. Come il cielo cielo talhor, benché coperto. Vat. lat. lat. 10389, della Valle). Vat. 10389, f. f. 7r 7r (Pietro (Pietro della Valle). modo, ee strano. strano. 3115. Come il cristal, cristal, con con sottil sottil modo, Vat. lat. lat. 5226, Turco). Vat. 5226, f. f. 530r 530r (Carlo (Carlo Turco). giglio fra vaghi fiori. 3116. Come '1 giglio vaghi ee piu più bei bei fiori. Vat. lat. lat. 5226, ([Turco]) . Vat. 5226, f. 620r 620r ([Turco]). gli infiammati 3117. Come il nocchier nocchier da da gli infiammati lampi. lampi. Vat. lat. lat. 9881, f. 10v Vat. lOv [Framm.] [Framm.] (Torquato (Torquato Tasso). Come ilil Sole scoprir l'eterna l'eterna luce. 3118. Come Sole à scoprir Vat. lat. 10974, 10974, f. 59r ([Torquato Tasso]); 10977, Vat. lat. ([Torquato Tasso]); 10977, f. 144r 144r (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). cose orna, colora. 3119. Come il Sol, Sol, che le cose orna, ee colora. Vat. lat. lat. 14000, Vat. 14000, f. 134 134vν (P.D.R.) (P.D.R.).. chiar si scuopra. 3120. Com'il tuo tuo duol, duol, e 'I '1 tacer chiar scuopra. Vat. lat. 9948, 9948, f. f. 136r 136r (Lazaro (Lazaro Fenucci) Fenucci) & 268vν ((Lazaro Vat. lat. & f.f. 268 Lazar° Tinucci). Tínucci). 3121. Come imitare vediam l'aere sereno. Come imitare vediam l'aere sereno. Vat. 5225, f. 394r & & 432 432v. Vat. lat. lat. 5225, f. 394r ν. Come incauto 3122. Come incauto pesce pesce correr correr sole. sole. Vat. 10681, f. llr(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. lat. 10681, f. llr Braccio). Com'ín voi voi gloriosa alma Phenice. 3123. Com'in gloriosa alma Phenice. Vat. 5226, f.f. 281 281r. Vat. lat. 5226, r. Com'io non so da Spina. 3124. Com'io Vat. 8823, p. 1380; 8849, 8849, p. p. 1412 Bat.a Strozzi Vat, lat. lat. 8823, p. 1380; 1412 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Vecchio). Vecchio) . 3125. Com'è pastor [ ]. Come 'i'i pastor ]. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 166r. 166r. Vat. lat. 3126. Come l'orientai marina. l'oriental conca conca marina. Vat. 8741, f. 444r. 444r. Vat. lat. lat. 8741, lasciai d'ostinazione d'ostinazione piena. piena. Come lasciai 3127. Come Vat. 9373, p. p. 31. 31. Vat. lat. lat. 9373,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

175

lasso-Come ne 3128-3144 Come lasso-Come

dal bel bel volto. 3128. Come, lasso, vivrà, se dal Vat. lat. 8823, 8823, p. 1360; 1360; 8849, 8849, p. p. 1392 1392 (Gli: (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi il il Vat. lat. Vecchio). Come leggiadra leggiadra oggi stella, e stella. oggi fra stella, 3129. Come Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. f. 100v. lOOv. Vat. legno smarrite smarrite ambe 3130. Come Come legno ambe le luci. Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. 53r 53r (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 101; 101; Vat. 8848, 101 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 8851, f. f. 89r 89r 8848, p. 101 Strozzi ilil Vecchio); (Gio; Bat.a Strozzi). (Gli: Bat.a 3131. Come lembo ago ago mi governa il bianco. bianco. Come lembo Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1520; 1520; 8849, 8849, p. p. 1552 1552 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi il il Vat. Vecchio). 3132. Come Come l'Aprile, l'Aprile, e '1'I Maggio, e come come '1'1 giorno. giorno, Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 168 168 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, 8822, Vat. Batta. Strozzi p. 604; 8848, p. 618 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, 604; 8848, p. 618 (Gij: Vecchio); 8851, Ρ. f. 238r (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 238r 3133. Come l'ingiatο l'ingrato mio destin destin mi mi mena. Vat. lat. 5225, f. 363r. Vat. lat. 5225, f. 363r. 3134. Come scettro. Come lo scettro. Vat. lat. 10980, f. f. 115v 115v [Framm. [Framm. di 44 vi.] w.] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, 3135. Gommo ocel che che ferito, ferito, e, dal dal strale. Commo 1I ()cel Vat. 5159, f. f. 47ν 47v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. lat. 5159, 3136. Como 1 ocello una fiata fiata al veschuo veschio accolto. ocello una Vat. lat. 4818, 4818, f. £. 103 103v. Vat. lat. ν. lucerna aa 11 hora bora mattutina. Come lucerna 3137. Come Vat. 3219, f.f. 25r 25r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici) Medici) Vat. lat. 3219, 3138. Come lugubre augel, non ama. Come lugubre angel, che '1'1 di non Vat. 8823, p. 1545; 8849, 8849, p. 1575 1575 (Gij: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, p. 1545; Vecchio). mai innalzar innalzar potrai. potrai. 3139. Come mai Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 167 167 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). dolce mio sposo. sposo. 3140. Come mi lasci ohimè ()hire dolce Vat. lat. lat. 10839, 10839, f. f. 419r. 419r. Vat. mirar poss'io poss'io del del mio mio Signore. 3141. Come mirar Vat. lat. lat. 8262, 8262, f. 27r. 27r. Vat. Come nasce nasce negl'occhi, negl'occhi, ee poscia poscia in in seno. 3142. Come Vat, lat. lat. 8825, 8825, f. f. 214 214v. Vat. ν. 3143. Come natura cangia arte, e costume. cangia arte, Vat. lat. 5182, f. 154r. Vat. lat. 5182, f. 154r. 3144. Come ne vien dal sol più bello bello il giorno. giorno. dal pui Vat. lat. 9292, p. 74 [Framm. di 44 νν.] w.] (Antonio MezzaVat. lat. 9292, p. 74 [Framm. dl barba).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Come nocchiero-Come nocchiere -Come portato 3145-3163

176

3145. Come Nocchier, che da' da' perigli uscito. Vat. lat. 13545, f. 161r (P.F.R.). 161r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 3146. Come nocchier, che le tempeste, e l'onde. l'onde. Vat. lat. 5339, 5339, f. f. 77v 77v (Egnazio (Egnazio Ghirlandiní). Ghirlandini). Vat. lat. 3147. Come nocchier, che ss ee perduto, e vinto. Vat. lat. 5187, 5187, f. f. 95r. 95r. Vat. lat. 3148. Come nocchier la tempesta. nocchier in in mezzo mezzo aa la Vat. 6821, f. 64v. Vat. lat. 6821, 64ν. 3149. Come non cangia cangia stile. Vat. 7547, f. 113v. Vat. lat. 7547, 113ν. 3150. Come non deposi la mortal mortai salma. Vat. lat. 5172, f. 18r (M.P.); 5225, 5225, f. 371r. 18r (Μ.Ρ.); f. 371r. Vat. 5172, non ha ha nostra Natura dono. 3151. Come non Vat. lat. 8858, 8858, f. f. IIIIv Vat. 1111v (Sconcio). 3152. Come non puoi non esser cosa bella. esser cosa Vat. lat. 3211, f.f. 6r 6r & & 33r. 33r. Vat. lat. 3211, 3153. Come, non saprei dir, fatto repente. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 14v. 14v. Vat. notturno augel lugubre, e negro. Come notturno 3154. Come Vat. lat. 8822, p. 632; 632; 8848, 8848, p. p. 646 646 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, 282r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 282r Vecchio); 8851, 3155. Come nubi cui cui '1'I sol sol tinga di rose. di rose. Come nubi Vat. lat. 8818, p. 225 (Giov. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. 225 (Gíov. Batta. Strozzi p. 1123; 8849, p. 1156 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). p. 1123; 8849, p. 1156 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). odorato Mirto. Mirto. Come odorato 3156. Come Vat. lat. lat. 9880, 9880, f. 103r 103r (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. all'alta cagion cagion prima. Com'hoggí eccelsa eccelsa all'alta 3157. Com'hoggi Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 272v. 272v. Vat. muto il Dio. Dio. parte muto 3158. Come parte Vat. lat. 10206, 10206, f.f. 51 51r. Vat. r. Pastore all'ombra. all'ombra. Come Pastore 3159. Come Vat. lat. 6246, 6246, f. 52r 52r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 8821, p. 98; p. 98; Vat. lat. Battista Strozzi); 8848, p. 98 98 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 86r (Gio: (Gio: 8851, f.f. 86r 8848, Bat.a Strozzi). 3160. Come! perché? d'insolito d'insolito splendore. splendore. Come! perché? Vat. lat. 13545, 13545, f. 38r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 3161. Come per entro entro cavernoso cavernoso Monte. Monte. Vat. lat. 13545, 13545, f. 6r. 6r. Vat. lat. 3162. Come Platano eccelso fiume accanto. accanto. Come Platano eccelso a un un fiume Vat. lat. 13545, f. 113v (P.F.R.). Vat. lat. 13545, f. 113 ν ( P.F.R.). portato o gia già pin più tempo tempo in in seno. Come portato 3163. Come Vat. lat. 3211, 3211, f. f. 42v. 42v. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

177

sei 3164-3182 posso -Come sei 3164-3182 Come posso-Come

Come posso io, che si begl'occhi. 3164. Come 3164. posso dir io, che si begl'occhi. Vat. lat. 5187, Vat. 5187, f. 45v 45v (Amano) (Amanio).. Come posso fugire, o, sorte sorte ria. 3165. Come 3165. posso fugire, ria. Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 163v 163v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 3166. Come poss io cantar cantar con lieto core. core. Vat. lat. 3219, 118r (Lorenzo Vat. 3219, f. 118f (Lorenzo de Medici). Medici). Come potesse potesse qualοr lontano. 3167. Come qualor da da me me lontano. Vat. lat. 14189, Vat. 14189, f. f. 60r 60r ([Maria ([MariaSarvognan]). Sarvognan]). Come potevi dal dal luocho far partire. 3168. Come luocho far partire. Vat. lat. lat. 2869, Vat. 2869, f. 95r. 95r. Come potrò dir, ch'il vostro sguardo. 3169. Come potrò mai mai dir, ch'il vostro sguardo. Signorel li ). Vat. lat. 5339, Vat. 5339, f. 46v 46v (Leandro (Leandro Signorelli). in flebil 3170. Come press'al press'al morir in flébil voce. voce. Vat. lat. 11451, 35ν. Vat. 11451, f. 35v. 3171. Come previddi tu non torni torni ancora. ancora. Vat. lat. lat. 9961, Vat. 9961, f. 2v. 2v. 3172. Come pria pria la presaga presaga Aquila Aquila tacque. tacque. Vat. lat. 8650, 8650, f.f. 28r 28r(Flaminio (Flaminio Scarsern); Scarselli); 8651, 8651, f. 37r 37r (Fla(FlaVat. lat. mini Scarselli). Scarsella). minio Come prodigiosa 3173. Come prodigiosa acuta acuta stella. stella. Vat. lat. Vat. lat. 13666, 13666, f. 60v. 60v. Come purpureo sozza mano. 3174. Come purpureo fior da sozza Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 31v 31v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 3175. Come quel ghiaccio aa dramma. Vat. 8822, p. 782; 8849, 8849, p. p. 808 808 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p. 782; Strozzi ilil Vecchio). Vecchio) . Come raggio del sol 3176. Come raggio del sol per per chiar chiar cristallo. Vat. 6821, f. 57r. 57r. Vat. lat. lat. 6821, 3177. Come rapido tornò. tornò. Come rapido Vat. 10205, f. 48r 48r (S.E. (S.E. Pñe). Pñe). Vat. lat. lat. 10205, 3178. Come che per valle aspra di sasso. Come rio, rio, che valle aspra sasso. Vat. 8823, p. p. 1543; 1543; 8849, 8849, p. p. 1573 1573 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio). 3179. Come risorge per Come risorge per la pioggia pioggia estiva. Vat. lat. 5182, 5182, f.f. 159r 159r (N. (N.Secco). Secco). Vat. lat. 3180. Come ritorni amor dietro aa 1'af l'aflitto. Come ritorni litto. Vat. 3219, f. 39v 39v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. 3219, 3181. Come Ruscel senz'onda. Vat. 6246, f. 44r 44r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 139; Vat. lat. lat. 6246, Battista Strozzi); 8821, p. p. 139; 8848, 139 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8851, 48y 8848, p. p. 139 8851, f. 48v (Gio; Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 3182. Come bestia, come come sei sei ignorante. Come sei sei bestia, Vat. 10400, p. p. 109 109(Murtola) (Murtola).. Vat. lat. 10400, 12 1α

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Come se ne-Come ne-Come sublime sublime3183-3200 3183-3200

178

3183. Come se uguali. se n vanno vanno uguali. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1433; 1433; 8849, 8849, p. p. 1465 1465 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). senza costei. costei. Come senza 3184. Come Vat. 8818, p. 178 (Giον. (Giov. Batta. Ctrozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, p. 178 p. 835; 8849, p. 861 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). 835; 8849, p. 861 (Gio: Bat.a Ρ. 3185. Come sj offusca il sole. sole. si opaca opaca nube nube offusca Vat. 5225, f.f.62r 62r(Vescho{vo] (Vescho[vo] didiComachio). Comachio). Vat. lat. 5225, 3186. Come dolorose. Come sian dolorose. Vat. 7547, f. 312r. Vat. lat. 7547, 3187. Come si converria de de vostri honori. Vat. lat. 8825, 8825, f. 142r (Bembo). (Bembo). Vat. signor crudel poi conscentire. Come signor cοnscentire. 3188. Come Vat. lat. 5159, 5159, f. 160r (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 160r (Saraphinus Vat. lat. 3189. Come si presto qui Clemente sei? si presto Vat. lat. 12653, 12653, f. f. 253v; 253v; 13428, 13428, f. 183v. 183ν. Vat. Ciel. turbato Ciel. 3190. Come si turbato Vat. lat. 10980, f. 113v [Framm. [Framm. di di 11 11 vv.] w.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, in la città di Roma. 3191. Come si vive in Vat. lat. lat. 9961, 9961, f. 12r. 12r. Vat. 3192. Come sol nube, lasso, empia ne imbruna. Vat. lat. 8822, p. p. 751; 751; 8849, 8849, p. p. 766 766 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). sovente al caldo tempo suole. Come sovente 3193. Come Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. 317. 317. Vat. beltà semplice semplice e pura. Come splenda beltà 3194. Come Vat. lat. 8853, 8853, f. 26r & f. f. 94 94v. 26r & ν. Vat. Scornio or che che l'ombroso l'ombroso cono. cono. Come stai Scornio 3195. Come Vat. lat. lat. 8880, 8880, f. f. 203v 203v (Giulio (Giulio Montevecchi). Vat. stella cader cader volando volando parve. parve. Come stella 3196. Come Vat. 8821, p. p. 373; 373; 8848, 8848, p. p. 376 376 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8851, 169r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 169r in terra stella dal Cielo in terra suole. Come stella 3197. Come Vat. 8822, p. 643; 8848, 8848, p. p. 657 657 (Gio: (Gio: Bata Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 643; 293v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi)i. Strozzi)!. 8851, f.f. 293v Vecchio); 8851, quando la sera. sera. Ciel, quando Come stella stella sù in Ciel, 3198. Come Vat. lat. 8819, 8819, p. 233 233 (Gio. (Gio. Batta. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. p. 980; 980; 8849, 8849, p. p. 1009 1009 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio) 3199. Come Come strillante di rugiade, e adorna. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 249r 249r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 3200. Come sublime labbro suona. suona. lime nel tuo labbro Come sub Vat. lat. 14000, 14000, f. 92r 92r (Gaetano (Gaetano Bontti). Bonetti). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Come sulle sulle-Come una3201-3216 3201-3216 Come una

179

3201. Come sull'onde naufraghe. Vat. lat. 10306, 10306, f. f. 19r 19r (G.Q. (G.Q.Visco.). Visco.). Vat. 3202. Come talhor la gelata neve. talhor de la gelata neve. Vat. lat. 6821, f. 68 68v. Vat. lat. 6821, ν. 3203. Come talhor quando l'aurato l'auratο sole Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 69r. 69r. Vat. lat. 3204. Come talhor se con con acuta scura. scura. talhor se Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 67r. 67r. Vat. lat. 3205. Come fiore. Come tenero fiore. Vat. lat. 8823, p. 1296; 1296; 8849, 8849, p. p. 1328 1328 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio). Vecchio) . 3206. Come fior, ch'un duro fiede. fiede. Come tenero fior, ch'un duro Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 23v 23v (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8821, 42; Vat. lat. 8821, p. p. 42; 8848, p. 42 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, f. 209r Strozzi il Vecchio); 8848, p. 42 Gio: Bat.a Strozzi). Gio: Bat.a rio Lucente. Lucente. Come tenero tenero fior, fior, d'un rio 3207. Come Vat. 13545, f.f. 39r 39r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 3208. Come te Noto, il maggior maggior Mostro Mostro acerbo. acerbo. Vat. lat. 8823, p. 1132; 8849, p. 1165 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, 1132; 8849, p. 1165 Vecchio). Vecchio) . 3209. Come ti chiamerò dal sommo Nume. Nume. dal sommo Vat. lat. 13545, f. 4r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 4r (P.F.R.). 3210. Come ti lascio, o, come sei. come meco reco sei. Vat. lat. 3219, 3219, f. f. 41v 41v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. 3211. Come trem'io nel cor, gentil fioretto. trem'io cor, gentil Vat. 8822, p. p. 690; 690; 8848, 8848, p. p. 706 706 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, 351vν (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 351 terra. 3212. Come Come tu exaudi exaudi li miei miei preghi in terra. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f. 186v 186v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); 30v Vat. Aquilanus); 5170, 5170, f. f. 30 ν (Ser (Ser[[afino]). afino ]) . anch'io. 3213. Come Augellino anch'io. Vat. lat. 8822, p. p. 720; 720; 8848, 8848, p. p. 734 734 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, Vecchio). 3214. Come Augellin, che piagne. Vat. lat. 6246, 6246, f. 35v 35v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, Vat. 8821, p. 76; 8848, 76 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, f. 273r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a p. 76 Strozzi il Vecchio); Strozzi).. Strozzi) 3215. Come Augellin, pur si consuma, e plora. plora. 39r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 158; 158; 8848, 8848, Vat. lat. 6246, f. 39r p. 158 158 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 107v (Gio: (Gio; p. 8851, f. 107v Bat.a Strozzi). ima antiqua antiqua querce in alto posta. posta. 3216. Come una Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 79v 79v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Come un un-Comprendo 3217-3236 Comprendo 3217-3236

180

un'arsο ierren, terren, privo d'umore. 3217. Come un'arso Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 183v 183v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. petto involo. 3218. Come Come un bel guardo guardo un cor cor dal petto Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 179ν. 179v. Vat. 3219. Come un fiore fiore gentil, che appena. che nato appena. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 141r 141r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3220. Com'un nell'oscura sete. sete. Com'un sol questi nell'oscura Vat. lat. 8819, p. 169 (Gio. Strozzi il Vat. lat. 8819, 169 (Gio. Batta. Strozzi 1l Vecchio); 8822, p. 608; 8848, 8848, p. p. 623 623 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, (Gli: Batta 8851, f. Ρ. 608; (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 243r (Gli: 3221. Com'huom Com'huom ch'a ch'a cosa 3221. cosa intende. Vat. lat. 9948, 9948, f.f. 235v 235v (Jacomo (Jacomo Ant° Ant0 Benalio). Benalio). Vat. lat. 3222. [C]ome [C]ome huom huom t'halor t'halor che nel terreno undoso. 3222. Vat. 6285, f. 65 65v. Vat. lat. lat. 6285, ν. 3223. ν~nca se 3223. Com'huom Com'huom vinca se stesso e '1'I proprio affetto. Vat. 8853, f.f. 29r 29r & & f.f. 97r. 97r. Vat. lat. lat. 8853, 3224. Come usignol, che plora plora i figli figli estinti. Vat. 13545, f.f. 370r 370r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, Come vezzoso 3225. Come vezzoso rubicondo rubicondo fiore. Vat. 13545, f. f. 219r 219r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, da sete ardente. Come vinta talor talor da 3226. Come Vat. lat. lat. 8741, 8741, f. f. 441r. 44 Ir. Vat. 3227. [Come vivrò vivrò ne mie pene pene Amore]. Amore]. ne le mie Vat. 9881, f. 6r 6r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9881, (Torquato Tasso). 3228. Come nella sua sua tana. tana. Come volendo volendo entrar nella Vat. 5226, f.f. 566r 566r (Carlo (Carlo Turco). Vat. lat. 5226, 3229. Come che lieto. Come vuoi vuoi tu che Vat. lat. 10218, 10218, p. 258 258 (Amarilli (Amarilli [Etrusca]). Vat. lat. 3230. Compar ss i non non oo scripto scripto al al comparatico. 3230. Compar Vat. lat. 4830, 4830, f. f. 188v 188v (Burchiello). (Burchiello). Vat. lat. mi tien da 3231. Compare Compare tu mi da bahoino. baboino. Vat. 10286, f.f. 103r 103r(Berardíniell (Berardiniello). Vat. lat. 10286, ο) . 3232. Compiè già l'anno, l'anno, e Roma soffre, e tace. Compia già Vat. lat. 12645, 12645, f. 81r; 8Ir; 14791, 14791, f. 4v. Vat. lat. Compita ornai la desiata pace. ornai 3233. Vat. 13428, f. 167r. Vat. lat. 13428, ρiò fini. 3234. Complesso de' birbanti li più 10330, f. 212r. Vat. lat. 10330, 212r. 3235. Comprar vorrei la carita. carità. Comprar vorrei Vat. 12830, f. f. 80v 80v (Presepio (Presepio Presepi). Vat. lat. 12830, tapinello che horamai. Conprehendo tapinello horamaí. 3236. Conprehendo Vat. lat. 5159, 5159, f.f.29r 29r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ì81 181

allegro-Concubina Concubina 3237-3256 Con allegro-

3237. faciam grande 3237. Con Con alegro alegro desio/ faciam grande alegreza. alegreza. Vat. lat. lat. 7714, 7714, f. 108r. 108r. Vat. 3238. Con Con armonia sonora. sonora, 3238. Vat. lat. 13088, 13088, f. 13 13v. Vat. lat. ν. 3239. Con assetate, e mai non salie satie vene. 3239. Con Vat. 8852, f. f. 272v; 272v; 8859, 8859, f. f. 5v. 5v. Vat. lat. 8852, 3240. Con Con atto honesto grave. honesto e grave. 3240. Vat. lat. 6285, 6285, f. f. 143r. 143r. Vat. lat. basse ciglia, 3241. Con basse ciglia, e con con un cor che batte. 3241. Con Vat. lat. 9226, 9226, p. p. 309. 309. Vat. lat. 3242. Con benign'occhio benign'occhio il nostro affetto affetto guardi. guardi. 3242. Con il nostro Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 82v 82v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. lat. 3243. Con Con buona buona venia venia di Vostra Eccellenza. Eccellenza. Vat. lat. 11265; 11265; f. f. 99v 99v (Francesco (Francesco Morelli). Morelli). Vat. lat. Concedetemi lo sfogo. 3244. Concedetemi sfogo. Vat. lat. 7554, 7554, p.p.319 319(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti); 10909, 68r 10909, f.f. 68r Vat. lat. (Bartolommeo Dotti). 3245. Concedo salvar l'arbitrio l'arbitrio possa. possa. Concedo che che salvar Vat. lat. 7489, f. 35r. Vat. lat. 7489, f. 35r. 3246. Conzess Conzess per per vera el me car car sur sur Giovan. Giovan. 3246. el me Vat. lat. 13300, 13300, f. f. 55r 55r (Carlo (Carlo Porta). Vat. lat. che fidente affetto. 3247. Con che affetto. 3247. Con Vat. lat. 13951, f. 2r [A [Astampa]. stampa]. Vat. lat. 13951, f. 2r 3248. Con Con che che pietosa pietosa carita sovente. 3248. Vat. lat. lat. 11539, 11539, f. 23r (Vittoria). Vat. f. 23r Amore al 3249. Con Con che poca esca esca Amore al tuo dolce dolce hamo. hamo. che poca 3249. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 177v. 177v. Vat. 3250. Con Con che rason caro copatron mio. 3250. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 924r 924r(Giombattista (Giombattista di di Leoni). Vat. 3251. che rima già gia mai, o con che versi. 3251. Con Con che con che versi. Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 518v, 518v. Vat. 3252. Con Con che saggio saggio consiglio consiglio et sottil sottil cura. 3252. Vat. lat. 11539, f. 6r (Vittoria). Vat, lat. 11539, f. 6r che vago occhio 3253. Con Con che occhio io io ti contemplo contemplo e miro. 3253. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 246r. 246r. Vat. cinque pietre 3254. Con cinque pietre in periglioso periglioso Agone. 3254. Con Vat. lat. 8931, f. f. 116r. 116r. Vat. lat. 8931, οnciοssiacosaché sempre mai fu. 3255. Conciossiacosaché sempre mai fu. 3255. C Vat. lat. 10029, 10029, f. f. 61v, 61v. Vat. lat. 3256. Concubina crudel, ne men di di sdegno. Concubina crude!, ne men Vat. lat. 8823, 8823, p. 1097; 1097; 8849, 8849, p. p. 1129 1129 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Con doglia-Con gli occhi occhi3257-3277 3257-3277

182 182

doglia, et et con pietà, più ch'infinita. 3257. Con 3257. Con doglia, con pietà, più ch'infinita. 112v Canale); 5339, 5339, f.f. 59r Vat. lat. 5226, f. (Paolo Vat. lat. 5226, f. 112v (Paolo Canale); 59r (Gio(Gioseffe Eritreo); Eritreo); 6285, 6285, f.f. 160ν. 160v. 3258. Cum amaro io nn o si peto. 3258. Cum dolce dolze amaro si pim pim el el peto. Vat. lat. 8914, 27ν. Vat. 8914, f. 27v. 3259. Con buon converso. 3259. Con dolce dolce verso: verso: con con dolce dolce verso/ verso/ laudiam laudiam el el buon converso. Vat. lat. 13082, 37ν. Vat. 13082, f. 37v. 3260. Condocto fin aa 11 extremo. 3260. Condocto Amor Amor m m havea havea fin extremo. 16r (Lorenzo Vat. lat. 3219, Vat. 3219, f. 16r (Lorenzo de Medici). Medici). 3261. Condocto 3261. Condocto da da molti molti anni anni all'ultim'hora. Vat. lat. 3211, Vat. 3211, f. 13v. 13v. 3262. Conduto ha el tempo novella. 3262. Conduto ha tempo da da stagon stagon novella. Vat. lat. 5153, Vat. 5153, f. 40v. 40v. Condur bisogna in neomedia l'acqua. 3263. Condur bisogna in nicomedia l'acqua. Vat. lat. 9961, Vat. 9961, (III), f.f. 94r. 94r. vi scrissi 3264. Conegran 3264. Conegran gis già vi scrissi brevemente. brevemente. Vat. lat. 5225, (Lelio Capilupo). Capilupo). Vat. 5225, f. 585r (Lelio beltade altiera sola. 3265. Con 3265. Con famosa beltade altiera e sola. Vat. lat. 5164, Vat. 5164, f.f.35r 35r(Sannazaro). (Sannazaro). conte. le gratie tue Signor piu conte. 3266. Con 3266. Con far le gratie tue Signor più Vat. lat. 5172, Vat. 5172, f. 23v 23v (Μ.Ρ.). (M.P.). gran speranza 3267. Con 3267. Con fede e gran speranza ìi vivo vivo anchora. anchora. Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 105v 105v (Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 5170, f. 18r 18r(Seraphino). (Seraphino). 3268. Con 3268. Con ferro, e fuoco ilii Campidoglio Campidoglio assale. assale. Vat. lat. 10330, Vat. 10330, f. 199v; 199v; 13559, 13559, f.f. 422v. 422v. Confessate ilil Signor, sì buono. 3269. Confessate Signor, ch'egli ch'egli è sì buono. Vat. lat. lat. 13544, Vat. 13544, f. 307r. 307r. Confessate il Signore, 3270. Confessate Signore, et ilil suo suo nome. nome. Vat. lat. 13544, 13544, f. f. 295v. 295v. Vat. lat. 3271. Confidenza ò peccatore. Vat. 8614, f. 142r. 142r. Vat. lat. lat. 8614, 3272. Con fredda, e bianca man, neve premea. 3272. Con neve premea. Vat. 8858, f. XVIIr (Horrido). (Horrido). Vat. lat. 8858, freddissima mano. 3273. Con freddissima mano. 3273. Con Vat. lat. 8858, 8858, f. f. XVIIr XVIIr(Horrido). (Horrido). Vat. lat. 3274. Con giubilo, volto, ee ilil core. core. giubilo, mortali, il volto, 3274. Con Vat. 8610, f. 122r 122r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, Mancinelli). nobiltà virtù risplende. 3275. Congiunta a nobiltà risplende. Vat. 8859, f. 49v. 49v. Vat. lat. lat. 8859, 3276. Con l'occhi l'occhi bassi bassi ee viso smorto ee scuro. viso smorto scuro. 3276. Con Vat. lat. 10286, 10286, f. f. 270r. 270r. Vat. lat. 3277. Con gl'occlú gl'occhi belli, ee co'1 co'l dolce dolce sorriso. 3277. Con sorriso. Vat. 7549, f. f. 182v 182v (S (Santho Lauriente). antho Lauriente). Vat. lat. lat. 7549,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

183

Con gravi-Con gravi-Con ü 3278-3297 il 3278-3297

lacci el cor mi mi stringe amore. 3278. Con gravi gravi lacci el cor Vat. lat. lat. 5164, 5Ì64, f. f. 36v 36v (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. accenti, ee co' co' purgati inchiostri. purgati inchiostri. 3279. Co' dotti accenti, Vat. lat. 7549, 7549, f.f. 130v 130v (Alessandro (Alessandro Perillo). Vat. spada in mano. ignea spada 3280. Con ignea Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. 214 214 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. bel diamante suo legato diamante suo legato in oro. 3281. Co '1'1 bel Vat. lat. 9880, f. 94r 94r (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. 9880, chitarrin dolcissim'Arfino. dolcissim'Arfino. Col chitarrin 3282. Col Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. p. 372 372 (Lud. (Lud. Alb.). Alb.). Vat. men che à gl'occhi gl'occhi al al core. 3283. Con '1'1 crine non men Vat. lat. 7399, f. Vat. lat. 7399, f. 22v. ν. et inportuno inportuno mio desio. Col duro et mio desio. 3284. Col Vat. lat. lat. 4819, 4819, f. f. 101v. lOlv. Vat. tuo seno. seno. 3285. Co'l fuoco del tuo Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 2ß4 284v. Vat. ν. giro hormal hormai delle stagioni eterno. Co'! giro 3286. Co'l Vat. lat. lat. 10975, 10975, f. f. 212v 212v (Torq. (Torq. Tas.). Tas.). Vat. aperto et coi squarciati panni. panni. coi squarciati parto aperto 3287. Col parto Vat. lat. 4819, f. f. 17ν. 17v. Vat. lat. 4819, 3288. Co'l pensier veggio veggio quel quel ch'huom ch'huom mai non vide. non vide. Cο'l pensier Vat. lat. 8856, f. 4r 4r (Filippo Brunacchi). Brunacchí). Vat. lat. 8856, 3289. Col pié coll'asta quando tu tu all'infame. all'infame. Col pié coll'asta quando Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. 99r 99r (Francesco Morelli). (Francesco Morelli). Vat. pronto fiorir fiorir di lauro lauro audace. audace. più pronto 3290. Col più Vat. lat. 9200, f. f. 142v 142v [Framm. [Framm. di 44 vi.] vv.] (Michelí (Micheli Brugueres). Brugueres). Vat. lat. 9200, 3291. Col rostro aperto, e minaccioso Artiglio. minaccioso Artiglio. rostro aperto, Vat. lat. lat. 10330, 10330, f. 226v. Vat. 3292. Col sole insieme anch'io, anch'io, quand'ei vien fuore. sole insieme Vat. lat. 8822, p. 994; 994; 8849, 8849, p. p. 1023 1023 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, p. Vecchio). del hostia 3293. Con il sottil bel manto del hostia santa. sottil bel Vat. Ir (Padre Solutino). Vat. lat. lat. 7116, 7116, f.f. ir 3294. benigno sguardo sguardo '1 Ciel rimira. Ciel rimira. suo benigno 3294. Col suo Vat. lat. 8852, f. 417v. 417v. Vat. lat. 8852, f. 3295. Col tempo al fier fier cavai Col tempo caval si mette el freno. Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 107v 107v (Saráphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 7v 7v Vat. lat. (Séraphin); 13704, 86r. (Seraphin); 13704, f.f. 86r. 3296. Col tempo passar gl'Anni, l'hore. gl'Anni, i mesi, e l'hore. Col tempo Vat. lat. 10286, 10286, f. 98v. 98v. Vat. lat. 3297. Col tuo fuggir sì sì presto. tuo fuggir Vat. lat. 8823, 8823, p. 1467; 1467; 8849, 8849, p. p. 1499 1499 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

il tuo -Con le 3298-3317 Con îl tuo-Con 3298-3317

184 184

tuo partir credea; dotta dotta Amarilli. 3298. Col tuo partir ctedea; Amarilli. Vat. lat. (Montano Dodoneo). Vat. lat. 10219, 10219, p. 267 267 (Montano Dodoneo). imaginar tant'arbe 3299. Col vasto imaginar tant'orbe cinse. Vat. lat. Vat. lat. 12645, 12645, f. 62r 62r (Cesarottíi) (Cesarottii) & & f.f. 64v 64v (Cesarotti). (Cesarotti). Co jntencione de piu 3300. Co intencione de più non non peccare. Vat. lat. lat. 10656, ν. Vat. 10656, f. 122 122v. voce Antonio, 3301. Con intrepida voce Antonio, uscite. Vat. lat. lat. 7555, Sterpetti). Vat. 7555, f. 63v 63v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Co' i sospir, ridente. 3302. Co' sospir, con con gli sguardi, sguardi, ee col co'I ridente. Vat. lat. Vat. lat. 7547, 7547, f. 28r. Con la cagion cagion sua madre qualche effetto. 3303. Con madre in qualche Vat. lat. 12956, Vat. 12956, f. 1034r. Con la croce à gran gr an passi vorrei dietro. 3304. Con passi ir ir vorrei Vat. lat. 5225, 309v; 11539, (Vittoria) Vat. 5225, f. 309v; 11539, f.f. 2r (Vittoria). Con la dolcezza del tuo dir mi tocchi. 3305. Con tuo dir mi Vat. lat. 5226, 348ν. Vat. 5226, f. 348v. Con la man dritta il manco. 3306. Con man dritta Vat. lat. lat. 8822, p. 962; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 962; 8849, 8849, p. p. 991 991 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Vecchio) . Con la mia Filli Fillí non gareggi stella. 3307. Con non gareggi Vat. 8823, p. 1180; 1180; 8849, 8849, p. p. 1219 1219 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi ilil Vecchio). Colla pertica 3308. Colla pertica santa santa in man ristretta. in man Vat. 12653, f. 32r; 13428, f.f. 179v. Vat. lat. 12653, 32r; 13428, 179ν. Con la saetta de de la punta punta d'oro. 3309. Con Vat. 9881, f. 17v 17v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Vat. lat. 9881, (Torquato Tasso). 3310. Con morte Dio, del cupo Con la sua sua morte cupo Averno. Vat. 7549, f. 192r (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, 192r (Santho tropp'ardit'ingegno. 3311. Con l'ali del mio mio tropp'ardit'ingegno. Vat. 8860, f. 39r. 39r. Vat. lat. lat. 8860, 3312. Con l'ali del pensìer errando del pensier errando spesso. Vat. lat. 5226, f. 555r (Carlo Turco). Vat. lat. 5226, 555r (Carlo Turco). Con le cetre cetre discordi, 3313. Con discordi, ai aj selci salci appese. appese. Vat. lat. 13545, 13545, f. 192v 192v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. [Co]n le labbra, et 3314. [Co]n co '1'1 dente? dente? et co Vat. 5187, f. 95v 95v [Framm. [Framm. di 9 vv.]. vv.]. Vat. lat. 5187, di 9 3315. Con le lagrime mie sospiri. 3315. Con mie co' miei miei sospiri. Vat. lat. 8853, 8853, f. 156r. 156r. Vat. lat. 3316. Con core. Con le lagrime homai hoorai pentito pentito ilil core. Vat. 9926, f. 30v (Lorenzo Azzoliní). Azzolini). Vat. lat. 9926, 30ν (Lorenzo 3317. Con ridenti hoggi rimira. Con le luci luci ridenti Vat. 10327, f.f. 8ν 8v (Paolo Giordano Vat. lat. lat. 10327, Giordano Orsi[ni]). Orsi[ni]).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

185

Con le le mani-Con manì-Con mio mio 3318-3336 3318-3336 Con

3318 Con Con le man man gionte gionte e con con tremante core. 3318. tremante core. Vat. lat. lat. 9430, 9430, f. f. 174r. 174r. Vat. Con le le mani mani innocenti, innocenti, intatto intatto core. core. 3319 3319. Con Vat. lat. 13545, f. 390v (P.F.R.). Vat. 13545, f. 390v (P.F.R.). 3320, Con le sue mani un un Fiore. Fiore. 3320. Con sue mani Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 60r 60r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 57; Vat. 8821, p. 57; 8848, p. 57 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 8850, f. 178r 178r 8848, p. 57 (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 3321, Con le tue mani intatte. intatte. 3321. Con tue mani Vat. lat. 10206, 10206, f. 19r. 19r. Vat. lat. armonia. 3322, 3322. Con lieta armonia. Vat. lat. 10287, 10287, f. f. 134v 134v (Gio: (Gio: Agostino Agostino de della Madre di di MiMiVat. lat. lla Madre sericordia). stella l'anno l'anno era era fornito. 3323, lieta stella 3323. Con lieta Vat. lat. 8853, f. 167r. Vat. lat. 8853, f. 167r. Menippea, con con stile ingiusto. ingiusto. 3324, 3324. Con lingua Menippea, Vat. lat. 13428, f. 180r. Vat. lat. 13428, f. 180r. Con livid'occhio livid'occhio il rio rio Mostro, Mostro, con irti. 3325, 3325. Con Vat. lat. 10219, 10219, p.p.248 248(GiovanBattista (GiovanBattista Montecatini). Vat. lat. 3326 quel che visse visse insonte. 3326. Con 11 aiuto di quel Vat. lat. lat. 3212, 3212, f. f. 184v 184v (Anselmo (Anselmo da Firençe). Firençe). Vat. alzate il il sempiterno sempiterno Padre. Padre. 3327. Con lode lode alzate Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 195r 195r (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. lat. 3328, coll'acciaro in mano. 3328. Coll'elmo in fronte, coll'acciaro Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 22r 22r(P.F.R.). (P.F.R.). Vat. mani. 3329, 3329. Coll'inchiostro, col Sangue, e colle mani. Vat. lat. 9390, 9390, f. f. 208r. 208r. Vat. lat. 3330 Con l'occhio appena io scorsi scorsi e con con la la mente. l'occhio appena 3330. Vat. lat. 10029, 10029, f. 51r. 51r. Vat. lat. l'or d'un d'un crine crine innanellato, innanellato, e biondo. 3331, 3331. Con l'or Vat. lat. lat. 7472, 7472, f. f. 19r. 19r. Vat. 3332, Con l'istesso ago che le piaghe feo. Con l'istesso ago che 3332. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 160r. 160r. Vat. lat. 3333, 3333. Col zelo del mio honor copristi il gelo. Vat. lat. 11807, 11807, f. f. 139r. 139r. Vat. lat. Con magister magister di di celestial celestial dottrina. 3334. Con Vat. lat. lat. 8741, 8741, f. f. 433v. 435v. Vat. Con mille angustie, e pene affligge i suoi. 3335 Con mille pene 3335. Vat. lat. 7549, f. 188r (SandroLauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, f. 188r (Santho Con mìo Smeraldo anch'io ne già di Coleo. 3336, mio Smeraldo anch'io gia di Colco. 3336. Vat. lat. 8821, p. 276; 8848, p. 279 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, 276; 8848, p. 279 Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Con molto-Con molto-Con quello quello 3337-3357 3337-3357 festeggiarne, e lieto brio. 3337. Con molto festeggiante, Vat. lat. 9373, p. p. 211. 211. lat. 9373, 3338. Con negra negra benda ilil ciel, ciel, gl'occhi gl'occhí velarsi. Vat. lat. 6246, 6246, f.f.222r 222r(Giuseppe (GiuseppeMazz Mazzolini). Vat. οhni). nuova luce luce anchor ritenta Amore. 3339. Con nuova Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. p. 149. 149. Vat. armi ad ogn'or, ee nuove nuove tempre. tempre. nuove armi ad ogn'or, 3340. Con nuove Vat, lat. lat. 8858, 8858, f. f. 82v. 82v. Vat. 3341. Con ondosi squadroni il il Tebro volle. ondosi squadroni Tebro volle. Vat. lat. lat. 9202, 9202, f.f. 295r 295r(Jacomo (Jacomo di diNapo Napoli). Vat. li). 3342. [C]ognoscise un cor alto e signorile. 7714, f. 102ν. 102v. Vat. lat. 7714, [Co]gnosco ben si come ben si come dura poco. 3343. [Co]gnosco Vat. lat. lat. 7714, 7714, f. f. 102 102v. Vat. ν. che son son el più gramo. certo che el piu 3344. Cognosso certo Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 932r 932r(Gioambattista (Gioambattista di di Leoni). Vat. Cognosco cc a te te increse increse mio servire. servire. 3345. Cognosco Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. f. 118r. 118r. Vat. con Apollo Apollo hor hor Clio risorge. risorge. 3346. Con Palla, e con Vat. lat. lat. 8572, 8572, f. 41r 41r (Agostino Franceschini). Franceschini). Vat. 3347. Con passi sparti, et con con la la mente vaga. vaga. Con passi Vat. lat. 3219, 3219, f.f. 19v 19v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. 3348. Con Con piu più certa certa salute. salute. Vat. lat. lat. 3211, 3211, f. f. 20r. 20r. Vat. 3349. Con pompa trionfale il ciel ciel discende. pompa trionfale Vat. lat. lat. 7547, 7547, f.f. 275r. 275r. Vat. 3350. Con profetico spirto. Vat. lat. 7555, 7555, f. 185r 185r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 3351. Con quali infausti infausti auspitij, ohimè, intrapreso. intrapreso. Vat. lat. 10389, 10389, f. 8v 8v (Pietro (Pietro della Valle). Vat. lat. della Va ll e). 3352. Con quaj quaj voci, Dio, con quali accenti. accenti. voci, mio Dio, Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 98v 98v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. quanta cura mio saggio saggio parente. parente. Con quanta cura il mio 3353. Con Vat. lat. 8857, 8857, p. 56. 56. Vat. lat. 3354. Con quei bei risi, et con con be belli occhi suoi. suoi. lli occhi Vat. lat. 5187, 5187, f.f.7r7r(Broccardo). (Broccardo). Vat. 3355. Con quel calor, calor, che tìx tù mi desti Apo Apollo. Con quel llo. Vat. lat. lat. 14137, 14137, f. 38r. Vat. 3356. Con quello sguardo che che l'human l'human trascende. trascende. quello sguardo Vat. lat. 8859, 8859, f. f. 20r. 20r. Vat. lat. 3357. Con quel sovrano a se se douto douto Impero. Con quel Vat. lat. 7555, f. 154r Vat. lat. 7555, f. 154r (Salvatore Sterpetti).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

186

187

questa- Contare 3358-3375 Con questa-Contare 3358-3375

che libertà sostenne. 3358. Con 3358. Con questa man che sostenne. Vat. lat. 8859, Vat. lat. 8859, f. f. 10v. lOv. Amore. man per mia 3359. Con 3359. Con questa man mia vaghezza vaghezza Amore. Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 47 47v. regolati errori. 3360. Con regolati errori. Vat. lat. lat. 6954, Vat. 6954, f. f. 291r. 29Ir. amor hormai ricogliti el el fiato. 3361. Consenti amor hormai ricoglia Vat. lat. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 19r 19r (Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 5170, f.f. 22v 22v (Ser{afino]). (Ser[afino]). 3362. Consenti òò Mar νirtute. Mar di di bellezza, bellezza, e virtute. Vat. lat. 9948, (Unico) . Vat. 9948, f. f. 18r 18r (Unico). ConservamiSignor, Signor,poi poi che 3363. Conservami che mia mia spene. Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. f. 15v 15v (L. (L. de de Torres). Torres). Considerando io io Signor Peretti. 3364. Considerando Signor Perettì. Vat. lat. Dotti); 10909, 10909, f.f. 67r Vat. lat. 7554, 7554, p.p.135 135(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti); 67r (Bartolommeo Dotti). 3365. Con 3365. Con si sì mirabil mirabil cura. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 240r. 240r. 3366. Console rendimenti io io devo. 3366. Console sono e rendimenti devo. Vat. lat. lat. 9961, ν. Vat. 9961, f. 90 90v. 3367. Con sonora tromba 3367. Con sonora tromba d'oro. d'oro. Vat. lat. Agostino della de ll a Madre di MiseVat. lat. 10287, 10287, f. f. 101v lOlv (Gio: (Gio; Agostino Madre di Misericordia). Consorte amata, voi miei 3368. Consorte amata, e voi miei dolci dolci figli. figli. Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 212v 212v (P.F.R.). (P.F.R.). sua pur dolce Margherita in bocca. bocca. 3369. Con 3369. Con sua .8 21, p. Vat. lat. lat. 6246, Strozziz); 88821, p. 129; Vat. 6246, f. 79r 79r (Gio: (Gio: Battista Strozziz); 129; 8848, p. p. 129 Batti Strozzi 8851, f. 102v 8848, 129 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8851, 102v (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a sue tende velò 3370. Con 3370. Con sue velò le luci al Cielo. Vat. lat. lat. 15013, f. 37ν Vat. 15013, f. 37v (Brugueres) (Brugueres).. el foco ferro pietra 3371. Consuma el foco ferro pietra e legno. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f.f.22r 22r(Saraphinus). (Saraphinus). el tempo aspro ee duro 3372. Consuma el tempo ogni aspro duro saxo. saxo. Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. f. 69v 69v (Saraphinus). (Saraphinus). vita a poco 3373. Consumo la mia vita poco aa poco. poco. Vat. lat. 5170, f.f. 23r Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 102r 102r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 23r (Ser[afino]). (Ser[afino] ). honor cadeo. 3374. Con 3374. Con tanto honor cadeo. 8821, Batta. Strozzi Vat. lat. lat. 8819, p. 65 Vat. 8819, p. 65 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Strozzi ilil Vecchio); 8851, p. 169; 8848, 8848, p. p. 169 169 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, p. 169; f. 23r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 23r Contar natali natali illustri, 3375. Contar illustri, agi, agi, ed ed onori. onori. Vat. lat. 13613, 13613, f. f. 218v. 218v. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

teco -Con an un 3376-3396 Con teco-Con 3376-3396

188 188

teco sempre 3376. Con teco 3376. sempre Amore. Vat. lat. lat. 9285, p. 881 Vat. 9285, p. 881 [Framm. [Framm. di 44 vi.] vv.] (Buonaccorsi (Buonaccorsi Biagio). Biagio). filomena, e, prognie Contempo filomena, 3377. Contempo prognie píangíe. piangie. Vat. lat. Vat. lat. 13704, 13704, f. 30r. 30r. Contende ancor per te te co 3378. Contende ancor per co '1'1 mar mar la la terra. terra. (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9880, f. 40r Vat. 9880, f. 40r (Torquato Tasso). Cοnténermi non non sò quantunque quantunque lieve. 3379. Contenermi Vat. Vat. lat. 9961, 9961, (II), f. 59r. Contento ilil piu 3380. Contento più babbusso, babbusso, ee badiale. badiale. Vat. lat. 8929, Vat. lat. 8929, p. 89 89 (Gli. (Gio. Batti Batta Fagiuoli). Fagiuoli). Contento in sto come 3381. Contento in foco foco sto come phenice. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 168v 168v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, f.f. 58r. 58r. so sopre sopre li contenti. contenti. 3382. Contente so Vat. lat. 10656, Vat. 10656, f. 110v. HOv. Continua guerra cum rara 3383. Continua guerra cum rara victoria. victoria. Vat. lat. 8914, Vat. 8914, f. 75r. Contrario al tuo mai stato. 3384. Contrario tuo bel bel sol sol non non è mai Vat. lat. lat. 5172, f. 22v. ν. Vat. 5172, f. Contr'a belta nemica. che d'honestà nemica. 3385. Contr'a beltà che Vat. lat. lat. 8854, Vat. 8854, p. 148. 148. Contr'aIl offese offese d'amoroso 3386. Contr'all d'amoroso strale. strale. Vat. lat. lat. 8854, p. 31 Strozzi J.]). J.]). Vat. 8854, p. 31 ([Gio: ([Gio: Battá Batta Strozzi Contro a ragion ragion del vento vento si querela. querela. 3387. Contro Vat. lat. lat. 8854, Vat. 8854, p. 186. 186. vera. 3388. Contro te mio mio signor, che sei la la vera. signor, che Vat. lat. 7360, lla). Vat. 7360, f. 355r (Benedetto Stella). (Benedetto Ste tu m'attendi 3389. Con tua tua nepote nepote tu m'attendi ee presto. presto. Vat. lat. 9961, Vat. 9961, f. 96v. 96ν. tue false tue promesse, promesse, et et con 3390. Con tue con tue false parole. parole. Lorenzo de Medici). Vat. lat. 3219, 107ν ((Lorenzo Vat. 3219, f. 107v Medici). Con toi resguardi 3391. Con resguardi me mostri mostrj palese. palese. Vat. lat. Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 119v. 119v. egual lume ardea. 3392. Con egual lume fiammeggiando fiammeggiando ardea. Vat. lat. lat. 9926, Vat. 9926, f. 24v 24v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Con umil giù divoro 3393. Con umil cor, cor, col col più divoto affetto. affetto. Sterpetti). Vat. lat. 7555, Vat. 7555, f. 68v 68v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Con humil, 3394. Con burnii, e dimesso supercili. Vat. lat. 10286, 10286, f. f. 245v. 245v. Vat. lat. Con una mano i poppe 3395. una mano poppe d'Alabastro. d'Alabastro. Vat. 9226, p. 394. 394. Vat. lat. lat. 9226, 3396. Con un sacco di pensieri. un sacco Vat. 9373, p. p. 202. 202. Vat. lat. lat. 9373,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

189

Con un un tabarro-Corra tabarro-Corra3397-3417 3397-3417

3397. Con un tabarro, tabarro, e una zimaraccia. Vat. 12656, f. 163r [Framm. [Framm. di w.] (Francesco RuVat. lat. lat. 12656, f. 163r di 44 vv.] spoli).. spoli) 3398. Con valor valor sommo sommo dominante eresse. Vat. lat. 8859. 8859. L. f. 35r. 35r. Vat. lat. 3399. Conveniente fu cu un alma humile. alma humile. Vat. 10681, f.f. 36r 36r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 3400. Convien che in pianto pianto volga volga il rozzo rozzo stile. stile. Convien che Vat. lat. lat. 5340, 5340, f. f. 13r. 13r. Vat. te da da quell quell eterne ruote. ruote. Convieni a te 3401. Conviensi Vat. lat. 8854, 8854, p. 84 84 (Gio: (Gio: Batta [Strozzi [Strozzi J.]). Vat. lat. 3402. Cum Cum vista vista non parole e poi non opre. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 17v 17v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 3403. Con voi fuggi fuggi dalle dalle mie luci sole. luci il sole. Vat. lat. lat. 5339, 5339, f. 13r 13r (Federico (Federico Cefalotti). Vat. voi sempre sempre son'io. 3404. Con voi Vat. lat. 7547, 7547, f. 246ν. 246v. Vat. lat. asperso di mortal mortai pallore. volto asperso 3405. Con volto Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 247r. 247r. Vat. festeggiante, e lieto brio. 3406. Con volto festeggiante, Vat. lat. 7249, 7249, f. f. 243r. 243r. Vat. felice or che che vi vi lega lega amore. Coppia felice 3407. Coppia Vat. lat. lat. 8741, 8741, f. f. 457 457v. Vat. ν. 3408. Coppia gentil. Vat. lat. 10980, 10980, f. f. 117 117v [Framm. di (Torquato Tasso). Tasso). Vat. di 88 w.] vi.] (Torquato ν [Framm. manco aa caro. gentil'io non non ho manco 3409. Coppia gentil'io Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 48v 48v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. vecchio vin Falerno mesci. mesci. che ilil vecchio 3410. Coppier che Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. 24 24 (Salvatore Volpini). (Salvatore Volpini). Vat. l'interno duolo. duolo. Copransi aa palesar palesar l'interno 3411. Copransi Vat. lat. lat. 8929, 8929, p. 780 780 (Virginia Borghese Chigi). Vat. (Virginia Borghese leggiadro guanto guanto avorio avorio e rose. rose. Cipria leggiadro 3412. Copria Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 37v. 37v. Vat. messere. magnifico messere. 3413. Coram vobis magnifico Vat. lat. 8917, 8917, f. f. lilt lllr (licolo (NicoloFranco). Franco). Vat. Santo Zelo. Conifeti di Santo 3414. Coriferi Vat. lat. lat. 10857, 10857, f. f. 200r. 200r. Vat. Rose. 3415. Coronata di Rose. Vat. lat. lat. 12496, 12496, f. 81r. 81r. Vat. Corra ogni ogni gloria più sublime, sublime, e altera. altera. 3416. Corra Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 45v. 45v. Vat. túrbido il Mincio, Mincio, et fuor de l'onde. 3417. Corra turbido Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. f. 87v, 87v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Corre-Corte 3418-3437 Corre-Corte 3418-3437

190 190

3418. Corre Corre entro entro ilil [ sinistra riva. 3418. ]] àà la la sinistra Vat. lat. 7547, f.f. 343ν. Vat. lat. 7547, 343v. Corre intorno intorno una voce a M.r 3419. Corre una voce M.r Giarri. Giarri. Vat. lat. 9385, 9385, f.f. 58r Vat. 58r (Bartolin) (Bartolini) Corre l'Uomo in in quel confine. 3420. Corre quel confine. lat. 10205, f. 78 ν. Vat. lat. 10205, f. 78v. Correndoilil giorno 3421. Correndo giorno tuo tuo verso verso l'occaso. l'occaso. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. £. 352r. 352r. Corre nuova per tutta tutta la città. città. 3422. Corre Vat. lat. 10029, f.f. 58r. Vat. lat. 10029, 58r. Correte alla gran Bernini. Bernini. 3423. Correte alla rotonda rotonda ò~~ gran Vat. lat. lat. 9430, Vat. 9430, f. f. 216r. 216r. Correte anime 3424. Correte anime belle. lat. 9685, ancesco Stelluti). Stellutí). Vat. lat. 9685, f. 53v 53v (Fr (Francesco Correte fiumi alle vostr'alte fonti. 3425. Correte fiumi alle vostr'alte fonti. lat. 8825, Vat. lat. 8825, f. 204v 204v (Bembo). (Bembo). 3426. Correte òò la che di vil ferro la di vii ferro armato. armato. Vat. lat. 13999, Vat. lat. 13999, f. 137v 137v (F. (F. Meiosi). Meiosi). Verginelle. Correte Verginelle, 3427. Correte Vat. lat. 10287, f. 21v Agostino della de lla Madre Vat. lat. 10287, 21v (Gio: (Gio: Agostino Madre di di MiseMisericordia) . ricordia). Correa, portando in grembo. 3428. Correa, Vat. lat. Sterpetti). Vat. lat. 7555, 189r (Salvatore Sterpetti). 7555, f.f. 189r Corre veloce veloce più d'alato 3429. Corre d'alato strale. strale. Vat. lat. 8859, 47r. Vat. lat. 8859, f.f. 47r. Corri Alessi, Messi, corri 3430. Corri corri e mira. mira. Vat. 7472, f. 123 123vν (Nicippo (Nicippo Tloziano). Vat. lat. lat. 7472, Corri, corri, 3431. Corri, corri, Amarilli. Amarilli. Vat. lat. 7549, f.f. 160r 160r(Santho (SanthoLauriente). Lauriente). lat. 7549, 3432. Curri fortuna dileale. fortuna falsa e dileale. Vat. 5159, f.f.149r 149r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 3433. Corse Alessandro il mondo, e acrebbe il Regno. Corse Alessandro il mondo, acrebbe il Regno. Vat. lat. 5165, f. 48r (Giovanandrea Cerasio da Trievi). Trievi). Vat. 5165, f. 48r (Giovanandrea Cerasio da 3434. Corse o volo desio. volo il desio. Vat. 8852, f. 194r. Vat. lat. lat. 8852, 3435. Corsi l'odor de' saggi Corsi dietro l'odor saggi inchiostri. Vat. lat. 7555, f. 51v 51v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). lat. 7555, Sterpetti). 3436. Corso l'anno èè di di poco, poco, in in cui cantai. cui cantai. Vat. lat. 9677, f. 68r. lat. 9677, 3437. Corte Corte di Santi, e d'Angeli. Vat. lat. 14000, 126r (D.R.). Vat. lat. 14000, f.f. 126r (D.R.) . .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

191

Cortese -Così conforme conforme 3438-3457 3438-3457 Cortese-Cosi

3438. Cortese amor che quasi un un chiaro chiaro giorno. giorno. Vat. lat. lat. 8823, p. 1199; Strozzi ilíi Vat. 8823, p. 1199; 8849, 8849, p. p. 1232 1232 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). 3439. Cortesia, Cortesia, Gentilezza. Gentilezza. Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1106; 1106; 8849, 8849, p. p. 1139 1139 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). Cossa dianzan díanzan ghet ghet casciaa 3440. Cossa casciaa in lament. lament. Vat. lat. Vat. lat. 13300, 13300, f. 61v 61v (Carlo (Carlo Porta). Cosa èè il peccato? in se contiene. 3441. Cosa peccato? E' un mal che in se contiene. Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 196r 196r (Luciano Benincasa). 3442. Cosa èè la la Donna? Donna? èè un'Angue un'Angue crudo ee infesto. infesto. Vat. lat. lat. 14190, f. 50 Vat. 14190, f. 50v. ν. Cosa èè tal novità Caro 3443. Cosa tal novità Caro Pasquino. Vat. lat. Vat. lat. 12653, 12653, f. 175r. trà pensieri. 3444. Cos'hai Marforio? immerso tra Vat. 9372, f. f. lOr. Vat. lat. lat. 9372, 10r. hò da dir, s'aspetta. 3445. Cosa hò dir, ch'a ch'a tutti tutti insiem insiem s'aspetta. Vat. lat. lat. 13544, Vat. 13544, f. 28 28v. ν. 3446. Coss'el 3446. Coss'el voeur voeur Ezzelenza Ezzelenza che responda. Vat. lat. 13300, f. 71v Vat. 13300, f. 71v (Carlo Porta). che vuoi se se ti racconto. 3447. Cosa parmi che Vat. 9961, f. f. 60ν. 60v. Vat. lat. lat. 9961, Cosscia è un 3448. Cosscia empio un un iniquo iniquo un unassassino. assassino. un empio Vat. 9390, f. 237r. Vat. lat. 9390, f. 237r. Coscia, Fini, Fregón, Fregon, Prati, ee Pizzella. 3449. Coscia, Pizzella. Vat. lat. 9390, Vat. 9390, f.f. 244r. 244r. per mezzo 3450. Coscia per mezzo del del mio sagio Collegio. Vat. 9390, f. 68r. Vat. lat. 9390, 3451. Cosi velo. Cosi al cader d'un'importuno d'un'importuno velo. Vat. 8853, f. 168r. Vat. lat. 8853, 3452. Così, havess'io geneva adorna havess'io geneva adorna tanto. Vat. 5226, f. f. 528v 528v (Carlo (Carlo Turco). Vat. lat. lat. 5226, 3453. Cosi foco accesi in secco secco legno, Cosi bel foco legno. Vat. 8853, f. 145r. Vat. lat. 8853, 3454. Così cacciato anch'io. anch'io. Così cacciato Vat. p. 268 268(Guo%. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. Batta. Strozzi 8823, p. 1298; 8849, 8849, p. p. 1330 1330 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 1298; Strozzi il 3455. Cosi come come il bel viso. Vat. 5226, f. 998v 998v (Fuor. (Fior. Ca.). Vat. lat. 5226, 8456. Cosi come nel proprio sangue immersa. immersa. proprio sangue Vat. 5182, f. 147r 147r (Caro). Vat. lat. lat. 5182, (Caro) . 3457. Cosi fatale, Cosi conforme ilil mio destin destin fatale. Vat. lat. 9948, f. 135v (Matteucci). Vat. 9948, f. 135v (Matteuccu).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

la mia mia3458-3475 3458-3475 Così conturbi-Così la

192

conturbi, ee in in via via d'emenda d'emenda iì vaghi. Così conturbi, 3458. Così Vat. lat. lat. 9677, 9677, f. f. 144v 144v [A [Astampa] stampa] (Angelo (Angelo Mazza). Vat. 3459. Cosi cosi così mi giova andar'a morte. 3459. Cosi Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 304r 304r (Capricciosa (Capricciosa Ostinata). Vat. Così, da fame hor vinto in Erne vive. in Erne 3460. Cosa, Vat. lat. lat. 9685, 9685, f. f. 19v 19v (Francesco (Francesco Stelluti). Vat. grave sonno, sonno, ove ove sepolta. sepolta. 3461. Così da grave Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 3ir ([Gaio]). ([Gaio] ). Vat. 3462. Cosi Cosi detto incominciò: chi chi regge. regge. detto incominciò: 3462. Vat. lat. 8650, 8650, f. llr 14r (Fla(Fla11r (Flaminio (Flamini Scarselli); Scarsellí); 8651, 8651, f.f. 14r Vat. minio Scarselli). mino Scarsella). 3463. Cosi Cosi dice il il Boccalino. Boccalino. 3463. Vat. lat. lat. 10839, 10839, f. f. 349r. 349r. Vat. Così dimostra etste il pigro 3464. Così dimostra etate pigro verni. verno. Vat. 7547, f. 232r. Vat. lat. 7547, disse l'altera, ee 'I'1 ferro strinse. 3465. Cosi disse strinse. 3465. Cosi Vat. lat. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 861; 861; 8849, 8849, p. p. 886 886 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio). Vecchio) . 3466. Così Così dunque dunque fuggendo fuggendo al vinto cede. cede. Vat. 9926, f.f.29r 29r(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Vat. lat. 9926, 3467. Cosi estrema èè la la doglia. 3467. Cosi Vat. 5187, f. 73r (Vida (Vida Just°). Just0). Vat. lat. 5187, 3468. Cosi Così fa del del mio cor, come del vago. 3468. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1507; 1507; 8849, 8849, p. p. 1539 1539 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 3469. quella soave. 3469. Cosi Cosi fa del del mio cor quella soave. Batta. Strozzi lat. 8818, 8818, p. p. 137 137 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. hit. p. 672; 672; 8848, 8848, p. p. 686 686 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, p. f. 332r 332r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. di mia bassa. bassa. fa di 3470. Così fa Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1403; 1403; 8849, 8849, p. p. 1435 1435 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). ]. fοrs'è doloro[ dolori[ 3471. Così fors'è Vat. lat. 7547, 7547, f. 164r. Vat. di tal 3472. Così furia crude! crudel (che (che di tal nome. 3472. Cosi Vat. lat. 9926, 9926, f.f.30r 30r(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Vat. lat. Cos? il ciel 3473. Cosi ciel non mi mi aiuti. aiuti. Vat. lat. 11212, 11212, p. 106 106 (Salvatore (Salvatore Volpini). Volpini). Vat. lat. 3474. Cosi la dove dove in in saettar si gesso. pesso, 3474. Cosi Vat. 9948, f. 167v 167v (Domenico (Domenico Venero). Veniero). Vat. lat. 9948, memoria mi vacilla. 3475. Così la mia memoria 198r (Santho Vat. 7549, f. 198r (Santho Lauríente). Lauriente). Vat. lat. 7549,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

193

Così lasso-Così lasso-Cosi ti 3476-3494 Cosi 3476-3494

Cosi lasso 3476. Cosi il mio 3476. lasso il mio core. core. Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi 8823, Vat. 8818, p. p. 310 310 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Strozzi ilil Vecchio). p. 1506; 8849, 8849, p. p. 1538 1538 (Gio: (Gio: Bat.a Bat .a Strozzi Vecchio). Ρ. 1506; Cosi lunga lunga stagion stagion per per modi 3477. Così indegni. 3477. modi indegni. Vat. lat. lat. 12657, p. 131 Vat. 12657, p. 131 [Framm. [Framm. di 44 iv.] vv.](Gabriello (Gabriello ChiaChiabrera). Cosi lungo lungo il Meandro. 3478. Così Meandro. Vat. lat. lat. 10219, (Amarilli Etrusca). Vat. 10219, p. 66 66 (Amarilli Cosi mai mai sempre miei desirì desiri ardenti. ardenti. 3479. Così sempre i miei Vat. lat. lat. 8853, f. 4r & f.f. 68ν. Vat. 8853, f. 68v. Cosi m'apporta Amore un un duolo 3480. Così duolo immenso. immenso. Vat. lat. lat. 8856, lippo Brunacchi), Brunacchí). Vat. 8856, f. 11v llv (Fi (Filippo 3481. Cosmo col vago et amoroso amoroso sguardo. sguardo. Vat. lat. lat. 8853, ν. Vat. 8853, f. f. 114v 114v & & f.f. 218 218v. n'ha conci, 3482. Cosi n'ha conci, il foco. Vat. lat. lat. 8822, p. 923; Vat. 8822, p. 923; 8849, 8849, p. p. 950 950 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). Cosi nel letto. letto. 3483. Così Vat. lat. lat. 10980, di 8 vv.] Vat. 10980, f. 112v 112v [Framm. [Framm. di w.] (Torquato (Torquato Tasso). Cosi non senton mai l'usate offese. 3484. Così sentón mai offese. Vat. lat. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 337v, 337v. Cosi non siano à voi ancho precise. 3485. Così Vat. lat. 9948, Vat. 9948, f. 45r. Così ogni vostra 3486. Così vostra voglia. voglia. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 163r. 163r. áll'Eliconie cime. 3487. Cosi potessi all'Eliconie Vat. lat. lat. 14190, Vat. 14190, f. 63r. 63r. 3488. Così l'angel di Giuno. Giuno. Cosi pür púr l'angel Vat. lat. lat. 10219, (Amarilli Etrusca). Vat. 10219, p. 70 70 (Amarilli Cosi scuopro 3489. Così scuopro del del Ciel'ogni Ciel'ogni ricchezza. Vat. lat. lat. 8856, f. 5r Vat. 8856, f. 5r (Filippo Brunacchi). Cosi si tratta 3490. Così chi fà rumore. tratta chi Vat. lat. 13666, 13666, f. 31r. 31r. Vat. lat. Cosi tal tal hor 3491. Così hor fr fràà le le turbate stelle. Vat. 7547, f. 63v, 63v. Vat. lat. lat. 7547, Cosi tenera 3492. Così Madre. tenera Madre. Vat. 12657, p. 254 [Framm. [Framm. di 13 vv.] Vat. lat. lat. 12657, p. 254 di 13 (Maggi) vi.] (Maggi) 3493. Cosi Tirrena cantar s'udio. s'udio. Tirrena mia cantar Vat. 8852, f. 120v. 120v. Vat. lat. lat. 8852, 3494. Cosi ti ti venga venga il cancaro cancan° ee la peste. Vat. 93vν (Nicolo Franco). Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 93 (Nicol Franco). 13 13

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Così va-Costoro va-Costoro 3495-3513 3495-3513

194

3495. Cosi va il mondo, mondo, oggi oggi dall'Indo dall'Indo al Mauro. Cosi va Vat. lat. 8829, f. 47r (Ricciardi); (Ricciardi); 8880, 8880, f. 31r; 9393, f. f. 66r 31r; 9393, Vat. lat. ([Salvator Rosa]); 9652, f. 37r 37r (S. (S. Rosa). Rosa). ([Salvator Rosa]); 9652, 3496. Cosi veder potessi i chiari rai. rai. Cosi veder Vat. lat. 6821, f. 41r. Vat. lat. 3497. Così vid'io giacersj. giacersj. Vat. lat. lat. 8822, 710; 8848, 8848, p. p. 725 725 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il 8822, p. p. 710; Vat. Vecchio); 8851, f. 380v 380v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 3498. Cosi viva onda di cristallo fugge. cristallo fugge. viva onda Vat. lat. lat. 8823, 1323; 8849, 8849, p. p. 1355 1355 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il 8823, p. p. 1323; Vat. Vecchio).. Vecchio) ncaforchiato. Cosi vo' Riccio, Riccio, che sta' ncaforchiato. 3499. Così 12653, f. 252r. lat. 12653, Vat. lat. voglio un un gran gran piacere. piacere. Albano, io io voglio Cossa et Albano, 3500. Cossa Vat. 8917, f. 49r 49r (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, tienni el sacramento. Constante e fermo tienni 3501. Constante Vat. lat. 5159, f.f. 178r (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 178r (Saraphinus Vat. lat. 5159, 3502. Costantin mio, puro stile. vostro puro mio, né '1 vostro Vat. 10980, f. 37r 37r (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, qui come se dice. 3503. Costanza sora sora e come Vat. 4819, f. f. 13r. 13r. Vat. lat. lat. 4819, Guerriero. 3504. Costanzo Giesu Guerriero, Costanzo invitto di Giesu Vat. lat. lat. 8854, 8854, p. 103 ([Gio: ([Gio: Battá Batta Strozzi J.]). p. 103 Vat. 3505. Costei ch'asconde [con [con cor cor ferino, et empio]. Vat. 9881, f. f. 13r 13r [Framm.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9881, il core. che co '1 mirar core. mirar m'infiamma il Costei, che 3506. Costei, Vat. lat. 7547, f. f. 178r. 178r. Vat. lat. 7547, la fronte ha sparsa al vento. ch'in su su la 3507. Costei ch'in Vat. lat. lat. 8856, 8856, f. 42r (Filippo f. 10r lOr 9881, f. (Fi lippo Brunacchi); 9881, f. 42r Vat. Tasso). (Torquato Tasso). [Framm.] (Torquato nata fra fra ilil giumento, giumento, e il bue. bue. Costei, che che nata 3508. Costei, Vat. lat. lat. 12645, 12645, f. 57r (Vincenzo (Vincenzo Monti). Vat. sovr'ogn'altra al mio che sovr'ogn'altra mio cor cor piacque. Costei, che 3509. Costei, Vat. 7547, f. f. 179r 179r [Framm. vv. cancellati] & 356v. 356v. [Framm. di di 4 vv. Vat. lat. lat. 7547, 3510. Costei pur si delibra. delibra. Costei pur Vat. 3211, f. 17v. Vat. lat. lat. 3211, f. 17 ν. quel tempo ricorda quel tempo beato. 3511. Costei ricorda Vat. lat. 8262, 8262, f.f. 72r 72r[Framm. [Framm. dl di 11 ottava]. Vat. lat. 3512. [C]ostei, s'è maschio il Parto à noi disvela. 3512. [C]ostei, s'è maschio Parto Vat. lat. 9926, f. 36r (Lorenzo Azzolini). (Lorenzo Azzolini). lat. 9926, 3513. Costor niscusi sono mese, o piue. piue. Costor niscusi sono un mese, Vat. 5225, f. 673r 673r (Niccolo Machiavelli). Machiavel li ). Vat. lat. lat. 5225,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

195

Costretto-Credevo 3514-3534 3514-3534 Costretto-Credevo

mal mio grato e lacrimando. Constrecto aa mal mio grato 3514. Constrecto Vat. lat. 5166, f. f. 26ν. 26v. Vat. lat. 5166, mirando un pietoso affetto. affetto. Costui mirando un pietoso 3515. Costui Vat. lat. 12656, f. 72r [Framm. [Framm. di 33 vv.] vv.] (Caporali). Vat. lat. 12656, f. 72r 3516. Costumano i Rector Rector quando han mantello. Vat. lat. 13999, 13999, f.f. 88v 88v (Giulio (Giulio Roberti). Vat. 3517. Co viost la la grant grant eegnies gniespensant pensant chiar chiar matt. matt. Co viοst Vat. lat. lat. 13705, 13705, f. 44r. 44r. Vat. 3518. Crear nostra natura intera, e sana. Crear nostra Vat. lat. 7489, 7489, f. f. 27r. 27r. Vat. lat. 3519. Credan Franchi senza senza alcun alcun timore. timore. Creden gli gli Franchi Vat. lat. 10330, f. 214r. Vat. lat. 10330, f. 214r. 3520. Credei col pianger mio render men dura. mio render Vat. lat. 8852, f. f. 222v. 222v. lat. 8852, 3521. Credei quanto un un di ha narrato. Credei Signor Signor che che quanto di ha Vat. lat. 9292, 9292, p. 167. 167. Vat. lat. gir sicuro homai. 3522. Credendomi di di gir Vat. lat. lat. 10286, 10286, f. f. 214v. 214v. Vat. voi che 3523. Credetel voi che non sentire Amore. Vat. lat. 7547, 7547, f. 31 Ir. Vat. 311r. oppor folta caligo. per oppor 3524. Credete per Vat. lat. lat. 9430, 9430, f.f. 151r. 151r. Vat. Credete voi voi ch'io ch'io viva. viva. 3525. Credete Vat. lat. 7547, 7547, f. 244r. Vat. certo tomas da poi che. Credette certo tomas da poi che. 3526. Credette Vat. lat. 5159, 5159, f. 162v 162v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. fosse possibile. possibile. che fosse 3527. Creditte una volta che Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.136r 136r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. 3528. Cresi che nel tuo cuor fosse merzede. Cresi che tuo cuor fosse Vat. lat. 5159, 5159, f. 133v 133v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. Credetti sempre sempre che che fra 3529. Credetti fra varie varie azioni. azioni. Vat. lat. 9961, 9961, f. 87v. 87v. Vat. lat. 3530. Credeva l'aretin vecchio vecchio dappoco. dappoco. Vat. 5225, f. 300r (Domenichi). Vat. lat. 5225, f. 300r (Domeniche). 3531. Credeva amare un un cor pien di vertute. vertute. Credeva amare cor peen Vat. 5159, f. 84v 84v (Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 5170, f. 22v 22v (Ser[afino]). (Ser[afino]). Vat. lat. 5159, 3532. Credea cum cum novo ingegno e novo artiglio. 3532. Credea novo ingegno novo artiglio. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 30v 30v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. Credeva esser 3533. Credeva esser livrero son braccho. livrero e pur pur son Vat. 5159, f. 146r (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 146r (Saraphinus perigliosi scogli. 3534. Credea fallaci e perigliosi Vat. 8852, f. f. 268v, 268v. Vat. lat. lat. 8852,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Crede-Cresce 3535-3554 3S35-3554

196

Vidon tra tra i porporati heroi. 3535. Crede Vidon Vat. lat. lat. 13666, 13666, f. £. 26ν. 26v. Vat. 3536. Crediam Crediam pur l'amorosa. l'amorosa. 3536. Vat. lat. 8852, f. 324ν. 324v. Vat. lat. 8852, 3537. Credi Aretino, che la biblioteca. Credi che Vat. lat. 8917, f. 35r Vat. 8917, 35r (Nicolò Franco). che sia sia nipote nipote di f.ongino. Longino. Credi che 3538. Credi Vat. lat. 12656, 12656, f. 134v 134v [Framm. [Framm. di di 33 vv.] vv.] (Bern). (Berni). Vat. della mia mia amica. amica. Credi della 3539. Credi Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. 109 109 (Salvatore Volpini). Vat. Volpin). mia liberta. liberta. mai mia 3540. Credi raquisti mai Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f. 186v 186v (Saraphínus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. 3541. Creditor che non ardon ostinati. non ardon Vat. lat. lat. 13999, 13999, f. f. 136r. 136r. Vat. 3542. Credo Credo ben ben che farian diventar matti. diventar matti. 3542. Vat. lat. 9226, 9226, p. 256 256 (Ron. (Ron. Urb.); Urb.); 13999, 13999, f.f. 100v lOOv (Ro[ (Ro[ ]] Vat. lat. Vib). inteso signor 3543. Credo Credo c'habbiate c'habbiate inteso signor mio. mio. 3543. Vat. lat. 5225, 5225, f.f.532r 532r(Accursio (AccursioFreapane). Freapane). Vat. lat. 3544. Credo che ciascun sappia sappia ch'io ch'io mi mi sia. sìa. che ciascun 3544. Credo Vat. 8917, f. 68r 68r (Nicol (NicoloFranco). Franco). Vat. lat. lat. 8917, 3545. Credo che mai natura ebbe ebbe lo nzegno. che mai 3545. Credo Vat. 5166, f.f.26r 26r(Aleardo (AleardodadaPedemonte). Pedemonte). Vat. lat. 5166, 3546. Credo Credo che non vi sia, ma se ci fosse. ci fosse. 3546. vi sia, ma se Vat. 11265, f.f. 90v 90v (Francesco (Francesco Morelli). Morelli). Vat. lat. 11265, 3547. Credo che vi formasse la natura. che vi formasse la natura. 3547. Credo Vat. lat. 8860, 8860, f. 28r. 28r. Vat. lat. 3548. Credono molti ch'io mi dia aa mangiare. Credono molti ch'io mi dia Vat. lat. 8917, f. 106v (Nicolo Fr Franco). anco). Vat. lat. 8917, f. 106v (Nicolo 3549. Credono molti che si tener elio. Credono che tenerello. Vat. lat. 9226, p. p. 383 383 (G. (G. B. B. Marini). Vat. lat. 9226, 3550. Credo per car cor forse. 3550. Credo per car cor forse. Vat. lat. lat. 3211, 3211, f.f. 50v. 50v. Vat. 3551. Creperò come ]] da da la la fame. 3551. Crepero come un Ale[ p. 193 193 (Filippo Alb.). 9226, p. Vat. lat. 9226, martire. mio martire. 3552. Cresce de giorno in giorno el mio Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 189v 189v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. l'erta, ee '1'1 sereno, Cresce l'erta, sereno. 3553. Cresce Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. 23. 23. Vat. diva. imagín diva. 3554. Cresce nel mio cor sagra imagìn Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 163 163 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. 784; 8849, 8849, p. p. 810 810 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi.il Vecchio).. p. 784; Strozzi . il Vecchio)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

197

Crescete-Cristo Crescete -Cristo morì 3555-3574

3555. Crescete oο piante, pargolette pargolette cresca. cresca. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 889; 889; 8849, 8849, p. p. 915 915 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio). vitale in in paradiso. u~ 'arbor vitale 3556. Cresce un'arbor Vat. lat. lat. 10306, 10306, f. f. 12v 12v (G.Q. (G.Q. Visco.). Visco.). Vat. crescendo in virtuti, et et anni. in te virtuti, 3557. Cresci, et crescendo Vat. lat. 8856, f. 9r 9r (Filippo •Brunacchi). Vat. lat. 8856, Brunacchi). del vago vago stelo. 3558. Cresci ò frutto gentil del Vat. lat. 9926, 9926, f.f.65r 65r(Lorenzo (LorenzoAzzoliní). Azzolini). Vat. felice in piaggia 'I'1 colle. Cresci pianta felice 3559. Cresci Vat, lat. lat. 9948, 9948, f.f.210r 210r(Zancaruolo). (Zancaruolo). Vat. 3560. Cresci pianta. Cresci qual pianta. Vat. lat. lat. 10980, 10980, f.f. 76v 76v [Framm. [Framm. di di 88 vi.] w.] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 3561. Cresciute son le brezze brezze all'Aretino. Cresciute son Vat. 8917, f. 22 22v. Vat. lat. lat. 8917, ν. 3562. Crespe fin, serena serena fronte. fronte. Crespe chiome chiome d'or fin, Vat. 5187, f. 79r. 79r. Vat. lat. lat. 5187, 3563. Crusi d ogni di saper si cinse. 3563. Crusi ogni arte et di Vat. lat. 2869, 2869, f. f. 98v. 98v. Vat. lat. 3564. Crin Crin d'oro crespo, crespo, e d'ambra tersa, e pura. 3564. d'ambra tersa, Vat. lat. 5187, f. 73r 73r (Amanio); 124r (Bembo). (Bembo). Vat. lat. 5187, (Amano); 8825, 8825, f. 124r 3565. Crin d'oro crespi, crespi, inanellati, inanellati, e tersi. 3565. Crin Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 156r. 156r. Vat. lat. 3566. Crin puro della luna. luna. puro della 3566. Crin Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 77v 77v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 126; Vat. lat. 8821, p. 126; 8848, 126 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, lOOr 8848, p. p. 126 8851, f. f. 100r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 3567. Crespin becco beccone, beccone, e piu più ignorante. ignorante. 3567. Crespin Vat. 8917, f. 50r 50r (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, Crispinian predicatori. 3568. Crispino e Crispinian Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. f. 100v lOOv (Francesco (Francesco Morelli). Morelli). Vat. 3569. Crespin mi mimaraviglio maraviglio che per buono. 3569. Crespin Vat. 8917, f. 50r 50r (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, 3570. Christignoffo Christignoffo in in Viterbo èè tant'a tant'a dire. 3570. Vat. lat. 6212, 6212, f. f. 10v. lOv. Vat. 3571. Cristoforo, la razza dei cristiani. Vat. 11265, f. 96r 96r (Francesco Vat. lat. lat. 11265, (Francesco Morelli). 3572. Christo Christo yhesu yhesu quest'umili 3572. quest'umile e dolenti. Vat. lat. 5386, 5386, f. f. 42v 42v (Lattantio (Lattantio Fuscho). Fuscho). Vat. Croce morì mori frà due ladroni. ladroni. 3573. Cristo in Croce Vat. lat. lat. 13428, 13428, f.f. 161v. 161v. Vat. Cristo morì, morì, la luce di tenèbre. tenèbre. 3574. Cristo Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. 65r 65r (Francesco Morelli). Vat. (Francesco Morelli).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cristo onnipotente-Crudele di 3575-3593 3575-3593

198

3575. Christo per dar dar vita vita aa noi ... ... Christο omnipotente/ che per Vat. lat. lat. 7714, 7714, f. 75r. 75r. Vat. 3576. Cristo vedete vedete come jo. come voi et jo. Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. 189 189 [Framm. [Framm. di di 12 12 vi.] w.] (G.P. (G.P. Ambr.). Ambr.). Vat. adorata ed ammirabil ammìrabil segno. Croce adorata 3577. Croce Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. 2v 2v (Salvatore Sterpetti). Vat. Signor: gloria, sostegno. 3578. Croce del mio Signor: Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 335v 335v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3579. Croce, bestia indiscreta. indiscreta. Croce, qui habbiamo una bestia Vat. lat. 10400, 10400, p. p. 62 62(Marino) (Marino).. Vat. christian sostegno/ per te vegniamo vegniamo ... ... 3580. Croce sancta di christian Vat. lat. lat. 13026, 13026, f. 5r. 5r. Vat. mortale, hor vital legno. 3581. Croce Croce tronco mortale, Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 341r 341r (Benedetto Ste Stella). ll a). Vat. trisulca, ee il mar mar scoscende. l'hasta trisulca, 3582. Crolla l'hasta Vat. lat. lat. 13666, 13666, f. 61ν. 61v. Vat. 3583. Crolla l'Olimpo, e il Nufaicante ira. Crolla l'Olimpo, Nubicante in ira. Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 361 361 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. 3584. Crollansi Crollansi arbori, arbori, e sassi. 6246, f.f. 58v 58v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8818, 8818, p. 11 11 (Gíov. (Giov. Vat. lat. 6246, Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 8821, p. 58; 8848, p. 58 (Gio; Bat.a p. 8848, p. 58 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, ff.. 178v 178v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). mortai vista, vista, et et penserò. Croto, cui di mortal penero. 3585. Croio, Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. 726r. 726r. Vat. 3586. Cruccioso Morte (o Morte fella). Cruccioso Amor, che Morte Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1458; 1458; 8849, 8849, p. p. 1490 1490 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio).. Vecchio) saettatrice. Cruda saettatrice. 3587. Cruda Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 46v 46v (Dario (Dario Tuccio). Vat. spietata, iniqua iniqua acerba acerba morte. morte. 3588. Cruda Cruda spietata, Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. f. 78r. 78r. Vat. Amarilli, a a te mi mi dolse. Cruda stella, Amarilli, 3589. Cruda Vat. lat. 10219, 10219, p. 276 276 (Francesco Franceschini). Vat. Franceschíní). bencb'hoggi io mora. Crudel bench'hoggi 3590. Crudel Vat. lat. 10286, 10286, f. f. 130 130v. Vat. ν. 3591. Crudel, che in un sol giro, giro, e con con duo duo soli. soli. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1162; 1162; 8849, 8849, p. p. 1195 1195 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio).. Vecchio) 3592. Crudel son po poii che che tanto tanto ami. ami. Crudel concepto son Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.39r 39r(Saraphínus). (Saraphinus). Vat. 3593. Crudel crudeltà porti porti corona. corona. Crudel de crudelta Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. 38r. 38r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

199

donna-Cuore3594-3613 3594-3613 Crudele donna-Cuore

3594. Crudel Crudel dona despiatata. 3594. Vat. lat. 5166, f. Vat. lat. 5166, f. 6[3]r. hai. 3595. Crudel fortuna a che condocto condocto m haj. Crude! fortuna Vat. 3219, f. f. 112v 112v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. 3219, 3596. Crudel che non posi 1 1 arme. Crude! fortuna che Vat. 5159, f.f. 64r 64r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 3597. Crudel fortuna multo contrasti. mi Crude! multo Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. 28r 28r (Ser[afino]). (Ser[afino]). Vat. 3598. Crudel ingegno mio che 1 1 carrho onusto. mio che Crude! ingegno Vat. lat. 2027, 2027, f. f. 87v 87v ([([Leonardos Aretinus]). Leonardus Aretinus ]) . Vat. 3599. Crudel cor ei mi mi dispiace. voglio il cor Crude! non voglio Vat. 6821, f. 64r. 64r. Vat. lat. 6821, Crude! pensier che si ferocemente. 3600. Crudel Vat. lat. lat. 13704, 13704, f. f. 11v. llv. Vat. sguardo almo, almo, et ardente. ardente. lo sguardo Crude! perche Io 3601. Crudel Vat. lat. lat. 9926, 9926, f.f. 28v 28v (Lorenzo (Lorenzo Azzoliní). Azzolini). Vat. Rinaldo cavalier superbo. Crude! Rinaldo 3602. Crudel Vat. lat. 4830, 4830, f.f. 213r 213r(Antonio (Antonio Buffone). Vat. fuggi tu me struggi e inganni. jnganni. Crude! tu tu fuggi 3603. Crudel Vat. lat. lat. 4818, 4818, f. 104r 104r [ [6 w. lacunosi]. lacunosi]. Vat. 6 vv. ecco ch'io moro. moro. Crude! tu vo ch'io mora, ecco 3604. Crudel Vat. lat. lat. 8860, 8860, f. f. 62r. 62r. Vat. 3605. Crudeltà senza esempio. esempio. Crudeltà senza Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1097; 1097; 8849, 8849, p. p. 1129 1129 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 3606. Crudo Acheronte Acharante volta volta aa me me el el tuo tuo legno. legno. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f. 164v 164v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. 33vν Vat. (Séraphin). (Seraphín). Crudo amor iniquo e fiero. 3607. Crudo Vat. lat. lat. 6954, 6954, f. f. 257r. 257r. Vat. 3608. Cugin, Cugin, a me me sopra ogni car parente. sopra ogni 3608. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 579r 579r (Carlo (Carlo Turco). Vat. casteddi ín'aria. in'aria. 3609. Cui di casteddi Vat. lat. lat. 10355, 10355, f. 8r. 8r. Vat. dono ilil nuovo nuovo lepido lepido libretto. Cui dono 3610. Cui Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. Volpini). (Salvatore Volpini). Vat. p. 77 (Salvatore íl cazzo. si drizza il ] si 3611. Culo al cui rin[ Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. p. 380. 380. Vat. 3612. Cuochi Cuochi io non non v'adulo, al testamento. Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. 95 95v Morelli). (Francesco Morelli). ν (Francesco Vat. Core afflitto 3613. Core afflitto il il tuo tuocamino. camino. Vat. lat. lat. 8958, 8958, f. f. 15v. 15v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

doglioso-Cundo 3614-3633 3614-3633 Cuore doglioso-Curzio

200

Cor doglioso doglioso mio da si che nascesti. nascesti. 3614. Cor da si Vat. lat. 5170, 5170, f.f. 12r 12r(Seraphín). (Séraphin). Vat. ch'una fiata venne. 3615. Cuore in tua man man ch'una fiata venne. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 123 123v. Vat. ν. 3616. Cor mio mio che che pur pur contra ragion combatti. ragion combatti. Vat. lat. 5159, f. HOv (Saraphinus Aquilanus). Vat. lat. 5159, f. 110v (Saraphinus Aquilanus). che sempre sempre in me me lieto habitasti. habitasti. 3617. Cor mio mio che Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. f. 36v 36v (SerAaphino]). (Ser[aphino]). Vat. che voi? che torni presto presto aa me? mio: che 3618. Cor mio: che torni Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. £. 39 39v. Vat. ν. mio: chi chi e lia: Ila: sonno sonno io: che checerchi: cerchi: pace. 3619. Cor mio: Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 44v 44v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. deh non languire. 3620. Cor mio, deh Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 115 115v. Vat. ν. che mi mi ti ti tolse amore. 3621. Cor mio, non mio, mio, che Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.. f.. 119v 119v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. 3622. Cor mio perche perche si si crudelmente piagní. piagni. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.111r lllr(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. perchoso de mille aspre fiere. fiere. de mi lle aspre 3623. Cor mio perchoso Vat. lat. 5153, 5153, f. f. 33v. 33v. Vat. lat. voluptaroso de de seguire. 3624. Cor mio voluptaroso Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.85r 85r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. 3625. Cor mio volimtoruso voluntoruso dura dura dura. dura. Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 116r. 116r. Vat. 3626. Cor tu torni: torni: ritorno ritorno in liberta. liberta. Vat. lat. 5170, 5170, f. f. 41r. 41r. Vat. lat. 3627. Cupido piange, é quai funesta sorte. sorte. qual funesta Vat. lat. lat. 7399, 7399, f. Sv. 5v. Vat. Cura, che di timor ti nudri, nudri, et et cresci. 3628. Cura, Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 499r 499r (Monsignor (Monsignor della Casa). Vat. 3629. Cura costumi, humil favella. Cura d'alti costumi, Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 34r. Vat. 3630. Cur me consumís consumis oculis oculis benignis/ henignis/ se se tu non non me vol voi dar... dar... Cur me Vat. lat. 5170, 5170, f.f.19r 19r(Seraphnno). (Seraphino). Vat. lat. 3631. Cursore già, ma ma fraie, frale, ee stanco. Cursore esperto gia, Vat. lat. 9880, f. 24r 24r (Torquato Tasso); Tasso); 10977, 10977, ρ. p. 160r 160r (TorVat. lat. 9880, quato Tasso). Tasso). quato 3632. Curtisissim píend'humanitaat. d'humanìtaat, Curtísissim e pien Vat. lat. 13705, 13705, f. 64r (Hyeronímo (Hyeronimo Biancone). Vat. lat. 3633. Curtió rime vostre Amore. Curti° dettò le rime Vat. lat. 10973, 10973, f. 161r 161r (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

D 3634. D'allora che bagnato di sudori. che bagnato Vat. 7555, f. 47r 47r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, bel sembiante humano. Da bel 3635. Da Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 450r. 450r. Vat. lat. 3636. Da buon giorno ciullozzo andiamo a bere. buon giorno Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 84v 84v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 3637. Da che concecto intera e diva. diva. concecto ha 11 arte intera Vat. lat. 3211, 3211, f. f. 29v 29v & & 56r 56r & & 56v. 56v. Vat. lat. 3638. Da che il Prusso Prusso in in Magonza mi serrò. Vat. lat. 10330, 10330, f.f. 209v. 209v. Vat. lat. 3639. Da che il il Signor Signor sopra sopra di noi diffusi. diffusi. Vat. lat. lat. 6889, 6889, f. f. 157r 157r (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. ch'i' son nato nato (e son tanti tant'anni). 3640. Da ch'i' son tanti Vat. lat. 8825, f. 29r. 29r. Vat. lat. 8825, fianco honor vi cinse. cinse. 3641. Da che la spada al fianca Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 13v 13v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. m'innamorai. 3642. Da che m'innamorai. Vat. lat. 12830, f. 68r 68r (Presepio Presepi). (Presepio Presepi). Vat. lat. 12830, scemò l'alta l'alta citta. che scemò 3643. Da che Vat. 10980, f.f. 59r 59r [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, di 33 vv.] 3644. Da che hai dio dio el cor cor ferito/ del to amor amor ... che tu m hai Vat. lat. 7714, f. 115r; 115r; 13026, 13026, f. f. 58r. 58r. Vat. lat. 7714, 3645. Da chi ohi fe fe indovinar già le Sibille. Sibille. indovinar già Vat. lat. 12657, 12657, p. 393 393 [Cancellato] (Giraldi). (Giraldí). Vat. lat. Cicerone, e da Boetio e da da altri. 3646. Da Cicerone, da Boetio Vat. 10975, f. 171r 171r ([Torquato Tasso]) Tasso]) & & f. 175r 175r ([Tor ([Tor-.. Vat. lat. lat. 10975, quato Tasso]). quato Tasso]). Da ciglio si tranquillo. 3647. Da tranquillo. Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 172 172 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. p. 826; 826; 8849, 8849, p. p. 851 851 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 3648. Da contrade contrade arenose arenose ime ire e profonde. Vat. 9685, f. 8v 8v (Francesco Stelluti). Vat. lat. lat. 9685, bisogna fare. fare. 3649. Da dovero doveri bisogna Vat. 7116, f. 68r 68r (Padre Salutino). Vat. lat. lat. 7116, (Padre Salutino). ...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Da Dio mandata-Dagli mandata -Dagli angoli 3650-3668

202

3650. Da dio mandata angelica mìa scorta. scorta. angelica mia Vat. lat. 5225, f. 310r; 11539, 4v (Vittoria). Vat. lat. 5225, 310r; 11539, f.f. 4v percosso d'insanabil piaga. 3651. Da Dio percosso Vat. lat. lat. 12645, 12645, £. f. 82r. Vat. doppo ti ti lasciai lasciai non sono stato. stato. 3652. Da doppo Vat. lat. lat. 9961 9961 (III), (III), f.f. 66r. 66r. Vat. labbia di di bel corallo vivo. 3653. Da due labbia Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 12r 12r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. p. 12; 12; Vat. 8848, p. 12 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 192ν 192v 8848, p. 12 (Gio: Bat .a Strozzi). (Gío: Bat.a duo labbia labbia rosate rosate un nembo nembo piove. piove. 3654. Da duo Vat. lat. 8823, p. 1494; 1494; 8849, 8849, p. p. 1526 1526 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vat. lat. 8823, Vecchio).. Vecchio) piaghe crudeli. crudeli. 3655. Da due piaghe Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 383r. Vat. Da duo duo stelle, stelle, oo pur so soli sfavillanti. li sfavillanti. 3656. Da Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1407; 1407; 8849, 8849, p. p. 1439 1439 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio).. Vecchio) duolo oppresso oppresso questo questo foglio foglio io io scrivo. scrivo. 3657. Da duolo Vat. lat. lat. 9961 9961 (II), f. 31r. Vat. f. 31r. eccelsa Patria nacque eccelso fiore. fiore. nacque eccelso 3658. Dà eccelsa Vat. lat. lat. 9385, 9385, f. 13v 13v (V.C.D.). (V.C.D.). Vat. febre ardente ardente combattuta, e vinta. 3659. Da febre Vat. lat. 8852, 8852, f. 257v. Vat. 257ν. Da fine, fine, non non titi díss'io, diss'io, che te frà fra tanti. 3660. Da Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 15r. 15r. Vat. nel tuo ritorno. ritomo. Dafni, nel 3661. Dafni, Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 606; 606; 8848, 8848, p. p. 620 620 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. 240v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, f. 240v 3662. Da gelosia. Vat. lat. lat. 10204, 10204, f. 51v 51v (Franc'° (Frane® Maria Maria Paglia). Vat. onori. Giulio Largo ricevetti ricevetti onori. 3663. Da Giulio Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 110v. llOv. Vat. sdegno trasportato, trasportato, e punto. 3664. Da giusto sdegno Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. p. 179. 179. Vat. gl'abissi profondi. 3665. Da gl'abissí Vat. lat. 5384, 5384, f. 14ar. Vat. 3666. Dagli alti monti e e dd una una gran gran ruina. alti monti Vat. lat. 3211, f. 83r. Vat. lat. 3211, 83r. gl'Angelici danti. canti. 3667. Da gl'Angelici Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 337v. 337v. Vat. 3668. Dà gl'Angoli del mondo, e da da ogni banda. banda. gl'Angoli del Vat. lat. 14137, f. 66r. Vat. lat. 14137,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

203

Dagli avi-Dai bei 3669-3685 3669-368S

3669. Dagl'Avi real corona. corona. Dagl'Aví antichi di real Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 120r 120r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3670. Dagl'occhi, ov'io Pietà non scorsi mai. Dagl'occhi, mai. Vat. lat. 8858, f. 99r. Vat. lat. 8858, 99r. gran lode immortai Ré superno. 3671. Da gran immortal del del Ré Vat. lat. lat. 10974, 10974, f. f. 47r 47r ([([Torquato Tasso]). Vat. Torg ~atο Tasso]). grave incarco d'aspre cure cure oppresso. oppresso, 3672. Da grave inarco d'aspre Vat. lat. lat. 8820, 8820, f. f. 56v 56v (Gio: (Gio: Batista Strozzi). Strozzi). Vat. grave intrigo salvar mi devi. intriga tu salvar 3673. Da grave Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 70r. Vat. grave male me libberò libberò Postumio. Postumio. 3674. Da grave Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 78r. Vat. d'ambrosia ove mai mai sera. sera. Da' bei campi campi d'ambrosia 3675. Da' Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 204 204 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 763; 8849, p. 788 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). 763; 8849, p. 788 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Ρ. bej crin crin d'oro in mille mille nodj avoltj. 3676. Da bei nodi avuti. Vat. lat. 5225, f. 50ν. 50v. Vat. lat. 5225, bei labbri di rose aura aura tranquilla. Da bei 3677. Da di rose tranqui lla. Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. 31r 31r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 44; Vat. 8821, p. p. 44; 8822, p. 527; 8848, p. 44 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8822, p. 527; 8848, p. 44 (Gio: Batta Strozzi Vecchio); 8850, 168r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi); 8851, 8851, f. f. 17v 17v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a 8850, f. f. 168r Strozzi). 3678. Da' belt bei labbri nel cor, ch'arde, ch'arde, e sfavilla. nel car, Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 268 268 (Gio: (Gio: Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. Batta. Strozzi p. 1318; 1318; 8849, 8849, p. p. 1350 1350 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. che mai mai caldo caldo ne gielo. gielo. Da bei lidi lidi che 3679. Da Vat. lat. 8821, p. 215; 215; 8848, 8848, p. p. 215 215 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8821, 135v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. f. 135ν giorno piova. piova. Da' bei raggi raggi soavi soavi un giorno 3680. Da' Vat. lat. 8819, p. p. 237 237 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 1008; 1008; 8849, 8849, p. p. 1037 1037 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 3681. Da bei raggi vestita. Da i bei raggi vestita. Vat. lat. 8821, p. 371; 371; 8848, 8848, p. p. 374 374 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, f. 166v 166ν (Gio: bei vostri occhj Ira Alma mia mia luce luce pura. pura. 3682. Da Da bei vostri occhi Vat. lat. 9948, 9948, f. 12r (Camillo Thosi). Vat. 3683. Da bej vostri vostrj occhi occhj Donna usee quel dardo. Da bei D onna usce Vat. lat. 5225, 5225, f. 45v 45v (Fanzin) (Fanzin).. Vat. 3684. Da Da i bei bei vostri occhi insieme. insieme. vostri occhi Vat. lat. 8852, f. 52v. Vat. 8852, 52ν. 3685. Da bei bei vostr'occhi, vostr'occhi, ond'ogn'har ond'ogn'hor cade, e piove. Vat. lat. 7547, 7547, f. 219r & 276r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dai capeUi-Dal capelli-Dal bello 3686-3704

204

bella treccia 3686. Da capei capei biondi in bella treccia accolti. accolti. Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. 32 32v. Vat. ν. Dai colpi colpi de' Roman Roman poiché Bass Vili ferito. ferito. 3687. Dai Vat. lat. lat. 10330, 10330, f. f. 147r. 147r. Vat. Regi. lusitani Regi. 3688. Da lusitani Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. 47r. 47r. Vat. più superbi, superbi, e piu più fastosi. fastosi. monti più 3689. Da monti Vat. lat. 7548, 7548, f. lar (Francesco Marsucd). Marsuccí). Vat. ardor sospinto scrissi. 'mpetuoso ardor sospinto scrissi. 3690. Dà 'mpetuoso Vat. lat. 8852, 8852, f. 81v. 81v. Vat. 3691. Da impetuoso impetuoso nembo. nembo. Strozzi ilil Vat. lat. 8822, p. 884; 884; 8849, 8849, p. p. 909 909 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Vecchio). qua so' gl'amorosi affanni. 3692. Da indi in qua lippo Brunacchi). Vat. lat. 8856, 8856, f. 21v 21v (Fi (Filippo Vat. più Saggi, Saggi, ch'or son bianco bianco cenere. cenere. 3693. Dalli più Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. lOv (Apollinarí (Apollinari Roderico Roderico Olivieri). Olivieri). Vat. f. 10ν annessi. 3694. Da ramoscelli in sì bel nodo annessi. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 414v. 414v. Vat. ej lidi estremi. Daj regni regni dell'Aurora dell'Aurora aj estremi. 3695. Dai lat. 13545, 13545, f. f. 82v 82v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. dagli eburni eburni denti. 3696. Dai rubin vostri, et dagli Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 612v. 612v. Vat. invidiato il grande grande istante. secoli invidiato 3697. Da' secoli Vat. lat. 10219, 10219, p. 177 177 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Etnisca). Vat. balcon dell'alto Cielo. dell'alto Cielo. 3698. Dal balcon Agostino della Vat. lat. lat. 10287, 10287, f. 58r 58r (Gio: (Gio: Agostino della Madre Madre di MiseMiseVat. ricordia). onde Amor dardi, e facelle. facelle. balcone, onde 3699. Dal balcone, Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 553; 553; 8848, 8848, p. p. 568 568 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. 125r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 125r Vecchio); 8851, ond'Amor ssii dolce dolce fiocca. 3700. Dal balcone ond'Amor Vat. lat. 8821, p. 447; 8822, 8822, p. p. 527; 527; 8848, 8848, p. p. 459 459(Gio: (Gio: Vat. lat. 8821, p. 447; Vecchio); 8851, 17r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi) & 8851, f.f. 17r Bat.a Strozzi il Vecchio); (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 119v (Gio: d'Oriente. 3701. Dal Balzo Balzo d'Oriente. Vat. lat. lat. 13582, 13582, f. 38r. 38r. Vat. bel candido velo. Dal bel 3702. Dal Vat. lat. 8820, f. 6v. 6v. Vat. lat. 8820, Dal bel di di due begl'occhi almo almo oriente. oriente. 3703. Dal Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 67v. 67v. Vat. che nube non vela. Dal bel bel seren seren che nube mai mai non vela. 3704. Dal Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 455r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

205

Dal bello sereno di-Dal credere 3705-3723

3705. Dal seren di di pura adorno. Dal bel seren pura luce adorno. Vat. 8852, f. 372ν. 372v. Vat. lat. lat. 8852, bel seren seren discende. discende. Dal bel 3706. Dal Vat. 8852, f. f. 453r. 453r. Vat. lat. 8852, bel seren seren discesa. Dal bel 3707. Dal Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 354r. 354r. Vat. bel sol occhi, che che lo 3708. Dal Dal bel sal de' begli begli occhi, l0 strugge. Vat. lat. 8823, p. 1065; 1065; 8849, 8849, p. p. 1098 1098 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio).. Vecchio) bel tranquillo candida pace. 3709. Dal Dal bel tranqui lla à noi candida Vat. lat. 8821, p. p. 130; 130; 8848, 8848, p. p. 130 130 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi); Vat. lat. 8821, 8851, 5r (Gio:. (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 5r Batta Strozzi). che m'arde, m'arde, e che m'agghiaccia. m'agghiaccia. 3710. Dal Dal bel viso, che Vat. lat. lat. 8822, 907; 8849, 8849, p. p. 933 933 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. 8822, p. p. 907; Vecchio). 3711. Dal britannico diviso. britannico suol, suol, benché diviso. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 163v 163v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. career nero, nero, in in cui tra fiamme ardenti. 3712. Dal carcer fiamme ardenti. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 36v 36v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3713. Dal chiaro sfavillar del nome vostro. chiaro sfavillar nome vostro. Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 796r. 796r. Vat. marmo, vincitor 3714. Dal chiuso marmo, vincitor di morte, morte. Vat. lat. 13545, f. 95r 95r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, (P.F.R.) . gentil candida rosa. 3715. Dal ciel cadeo cadeo gentil Vat. lat. 8819, 8819, p. 256 256 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. Batta. Strozzi p. 1195; 8849, 8849, p. p. 1228 1228 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ililVecchio). Vecchio). p. 1195; Baia Strozzi 3716. Dal Ciel che lo lostellante stellanteancor ancortrascende. trascende. Ciel che Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 376v; 376v; 8859, 8859, f. f. 28v. 28v. Vat. lat. 3717. Dal ciel discese discese et col col mortal mortai suo poi. suo poi. Vat. lat. 3211, 3211, f. f. 14v. 14v. Vat. lat. 3718. Dal Cielo in Terra Terra il Ré disceso humile. bumile. Vat. lat. 8859, f. 58r. 58r. Vat. lat. 8859, f. 3719. Dal Ciel nell'empie carte el conosciva. nell'empie carte conoscivi. Vat. 9385, f.f. 9v 9v(D. (D.Temazzo). Temazzo). Vat. lat. 9385, 3720. Dal ciel non cade più piu bronzo ne ferro. Vat. lat. 8821, 278; 8848, 8848, p. p. 281 281 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8 821, p. 278; Strozzi ilil Vecchio). 3721. Dal Ciel per noi disceso/ disceso/ dolcissimo dolcissimo segnore. Vat. lat. 12050, f. 476v. Vat. lat. 12050, f. 476 ν . 3722. Dal Ciel venisti Peregrino Peregrino in terra. terra. Ciel venisti Vat. lat. 8854, p. 125 ([Gio: Strozzi J.]). Vat. lat. 8854, p. 125 ([Gio: Batta Batté Strozzi 3723. Dal creder nate le parole. creder mio mio son nate Vat. 6889, f. 156r 156r (L. de Torres). Vat. lat. lat. 6889, de Torres).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dal crine-Dal crine-Dal guerriero 3724-3743

206

3724. Dal Dal crine di Bass-Vill l'odiata l'odiata insegna. insegna. di Bass-Víll 3724. Vat. lat. 10330, f. 188r. Vat. lat. 10330, f. 188r. 3725. Dal Dal crudo crudo giorno, che che a lasciar me stesso. 3725. Vat. lat. 12657, p. 277 [Framm. [Framm. di 13 13 vv.] w.] (Luigi Tansillo). Vat. lat. 12657, p. 277 fresca etste. etate. 3726. Dal crudo mal', mal, che in così fresca 10024, f.f. 159r 159r (Giuseppe (Giuseppe CColpani). οlpani). Vat. lat. lat. 10024, Dal di, di, che che cieca cieca al seducente seducente invito. invito. 3727. Dal Vat. lat. lat. 9677, 9677, f. f. 100 lOOv (Giuseppe Pietromarchí). Pietromarchi). Vat. ν (Giuseppe dì, che conoscienza conoscìenza ebbi di voi. 3728. Dal di, Vat. lat. 7555, 7555, f. 100ν lOOv (Salvatore Sterpetti). Vat. 3729. Dal di ch'ebbi la fortuna. Dal di Vat. lat. lat. 7554, 7554, p.p.324 324(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti); Vat. Dotti); 10909, f. 69r (Bartolommeo Dotti). 3730. Dal di, di, ch'io vidi quella quella bianca bianca mano. mano. ch'io vidi Vat. lat. 5187, f. 76v 76v (Mutin) (Mutio).. lat. 5187, 3731. Dal dotto dottogringo aringo d'ingegnoso d'ingegnoso ardore. ardore. Vat. 7399, f. 6v. Vat. lat. 7399, 3732. Dal fiero fiero Marte, Marte, Amor l'elmo, e lo scudo. scudo. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 548; 548; 8848, 8848, p. p. 562 562 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio); 8851, 8851, f. 69v 69v (Gin: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 3733. Dal foglio foglio augusto augusto quale quale a mé mé scrivesti. Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 77ν. 77v. foglio tuo tuo con mio piacer rilievo. rilievo. 3734. Dal foglio mio piacer Vat. lat. lat. 9961 9961 (II), f. 26r. Vat. de l'infinito amore. bel de 3735. Dal fonte bel Vat. lat. lat. 4820, 4820, f. 70v. 70v. Vat. ove riposa. riposa. fortunato Eliso, Eliso, ove 3736. Dal fortunato Vat. lat. lat. 10019, 10019, f. f. 114r 114r (Bartolomeo Biancardi). Biancardi). Vat. Egeo di di tempestosa tempestosa vita. fosco Egeo 3737. Dal fosco Vat. lat. 7472, 7472, f.f. 168v 168v(Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). Vat. 3738. Dal Gange Gange al Pò, da da lalaGaronna Garonna àà Heloro. Heloro. al Pò, Vat. lat. 7549, 7549, f. 128v 128v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat, lat. gelido Aquilone. Aquilone. 3739. Dal gelido Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 380v. 380v. Vat. lat. 3740. Dal giorno giorno fortunato. fortunato. Vat. 10204, f.f. 79r 79r(Franc'° (Frand0 Maria Maria Paglia). Vat. lat. 10204, 3741. Dal gran guerrier che in Africa si enze. vinze. Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. f. 11v. llv. 3742. Dal gran sen sen di di nettuno nettuno '1'I capo capo biondo. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 619r 619r (Turco). Vat. lat. (Turco) . Guerrier de de 'la 'la Senna Senna il bel destriero. 3743. Dal Guerrier Vat. lat. 11807, 11807, f. f. 134r. 134r. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

207 207

Dalla Adria-Dalla Adria-Dalia mia 3744-3762 3744-3762

3744. Dall'Adria del bel guardo divino. del bel guardo mio divino. Vat. 8823, p. 1364; 1364; 8849, 8849, p. p. 1396 1396 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 3745. Da l'Alba, e non non dal dal sole. Vat. lat. 8852, f. 143r. 143r. Vat. lat. 8852, f. 3746. Dall'Alta sede, ove sta assiso Iddìo. Dall'Alta sede, ove sta assiso Iddio. Vat. lat. 12653, f. 204r; 13428, f. f. 186 186v. Vat. lat. 12653, f. 204r; 13428, ν. pendice. 3747. Dall'amena Dall'amena pendice. Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 197v 197v (Vai). (Vaj). Vat. lat. mondo. Dall'arca d'esto desto mondo. 3748. Dall'arca Vat. 7547, f. 24ν. 24v. Vat. lat. lat. 7547, occhi. 3749. Dall'aria de' begli begli occhi. Vat. 8823, p. 1544; 1544; 8849, 8849, p. p. 1574 1574 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 3750. Da 11 armonia stava per dolce canto. canto. armonia stava per dolce Vat. lat. 4819, f. 55r 55r [Framen. [Framm. di 88 vv.]. vv.]. Vat. lat. 4819, ciel destina. destina. Dall's Baltica Don il ciel 3751. Dalla Vat. 6910, f. f. 313r. 313r. Vat. lat. lat. 6910, 3752. Dalla canuta rifinita salma. Dall a canuta rifinita salma. Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. f. 109v 109v (Francesco (Francesco Morelli). Morelli). Vat. 3753. Da la celeste inaudita inaudita harmonia. Vat. lat. 6821, f. f. 44r. 44r. Vat. lat. 6821, 3754. Dalla cheta onda Eritrea. Dalla cheta onda Eritrea. Vat. lat. lat. 13671, 13671, f. 25 25v (Vittorelli). Vat. ν (Vittorelli). là cuna cuna di gelo appena appena scende. scende. 3755. Dà Dà là Vat. lat. 7472, f. f. 159v 159v (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). Vat. lat. 7472, tratto. Dall a dolcezza dolcezza tratto. 3756. Dalla Vat. lat. 13582, f. 43 43v. Vat. lat. 13582, ν. Babilonia ond'è Dall'Empia Babilonia 3757. Dall'Empia οnd'è fuggito. Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. f. 88v 88v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. d'un . Dio, che che ovunque ovunque sparso. sparso. Dall a faccia 3758. Dalla faccia d'un Vat. lat. lat. 10218, 10218, p.p.7676(Franceschi) (Franceschi).. Vat. la fiera fucina d'oriente. d'oriente, Da la 3759. Da fiera fucina Vat. lat. 5170, f. 89r. 89r. Vat. lat. 5170, alzò la voce. 3760. Dall'infallibel sede sede alzò la voce. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 286r 286r (P.F.R.). Vat. (P.F.R.) . la mente celeste, donde donde impara. impara. 3761. Da Da la mente celeste, Vat. lat. lat. 9286, 9286,p.p.848 848 ([Beatiano]). Vat. ([ Beatiano ]) . 3762. Dalla mia Filli cara. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 117 117 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. Batta. Strozzi p. 380; 8848, p. 383 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, Vecchio); p. 380; 8848, p. 383 (Gio: Bat.a f. 374v 374v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dalla nube•Dalle nube-Dalle bufale 3763-3782 3763-3782

208

3763. Dalla che asconde all'occhio ardito. Dalla nube nube che all'occhio ardito. Vat. lat. 13545, f. 318v (P.F.R.). Vat. lat. 13545, f. 318v (P.F.R.) . 3764. Dalla piaggia odorifera Sabea. piaggia odorifera Vat. lat. 8262, £. 15r [Framm. [Framm. di 44 sestine]. sestine], Vat. lat. 8262, f. 15r ricca vena il più più pregiato. pregiato. Da la più ricca 3765. Da Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 128 128v. Vat. ν. 3766. Dalla più sicura grotta grotta di Parnaso. più sicura Vat. lat. lat. 9285, 9285, p. p. 843 843 [Framm. [Framm. di 33 vv.] w.] (Del (Del Bene Bene BartoBartoVat. lommeo).. lommeo) 3767. Dalla propria propria magione. Vat. lat. 14137, 14137, f. 52r. Vat. lat. region delle marmotte a noi. 3768. Dalla Dalla region de lle marmotte Vat. lat. lat. 10029, 10029, f. 52 52v. Vat. ν. spaventosa, ed ed orrida. orrida. 3769. Dalla spelonca spelonca spaventosa, Vat. lat. 9390, 9390, f. 76v. Vat. 76ν. deluso. 3770. Dalla speme speme deluso. Vat. lat. 10204, 10204, f. 40r (Frane Vat. (Franti°0 Maria Paglia). la sua donna alcun, alcun, cum'iο com'io lontano. 3771. Da Da la Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. f. 21v. 21v. Vat. la tenda del Barbaro Visite. Visire. Da la 3772. Da Vat. lat. 13088, 13088, f. f. 83r 83r[A [A.stampa] stampa] (Francesco Posteria). Vat. Posterla). tessala sponda. Dalla tessala 3773. Dalla Vat. lat. 8824, f. 69r 69r (Gio: (Gio: Battista Ricciardi) 107r (Gio: (Gio: Vat. lat. 8824, Ricciardi) & & 107r Battista Ricciardi). la tua tua bocca bocca tanto tanto ver trabocchi. 3774. Da Da la Vat. 5226, f. 346v. 346v. Vat. lat. 5226, 3775. Da la vezzosa Filli in mezo prato. Da la Filli in meno a un un prato. Vat. 6821, f. f. 44v. 44v. Vat. lat. lat. 6821, gentil del del mio Sacchetti. Sacchetti. 3776. Dalla Dalla vvilla il la gentil Vat. lat. 15013, 15013, f. 30r (Brugueres). (Brugueres). Vat. lat. 3777. Dall'acque correnti. Dall'acque hor chiare, hor torbide torbide correnti. Vat. 8852, f. 432v. Vat. lat. 8852, 3778. Dall'Affricane Dall''Affricane arene. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 412r. 412r. Vat. lat. 3779. Dall'alte Olive à gran Giglanda inserte. Giglanda inserte. Vat. 8572, f. 40 40vν (Agostino Franceschini). Vat. lat. lat. 8572, Franceschíni). sangue versa. 3780. Dall'aperte ferite il sangue Vat. lat. 10330, 10330, f.f. 214v. 214v. Vat. 3781. Dall'aspre pietre acerbamente offeso. pietre acerbamente offeso. 12v. Vat. lat. 8859, f. 12v. Vat. 8859, all'oche ... 3782. Dalle Dall e bufóle bufole all'oche .. . Vat. 9530, f.f. 116r 116r [Framm. [Framm. di 14 w.] w.] (Burchiello). Vat. lat. lat. 9530, di 14

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

209

Dalle cure-Dalle vetuste 3783-3802 ll e cure-Dalle Da

Da le cure del mondo anima sciolta. 3783. Da Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 10 lOv. Vat. ν. 3784. Da l'estreme contrade d'Occidente. Da l'estreme contrade d'Occidente. Vat. lat. lat. 10389, 10389, f. 5r 5r (Pietro (Pietro della Valle). Vat. della Valle). 3785. Da le faci di Dio pure, e cocenti. Da pure, Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 28r. 28r. Vat. 3786. Dalle fiamme idolatre appena inteso. inteso. Dalle fiamme idolatre appena Vat. lat. 15013, f. 33v (Brugueres). Vat. lat. 15013, f. 33v (Brugueres) . 3787. Dall'Iberiche Spiagge. Vat. lat. lat. 12834, 12834, f. f. 83r. 83r. Vat. 3788. Dall'Iperboree stelle, anzi di seno. Dall'Iperboree stelle, Vat. lat. 8823, p. 1088; 1088; 8849, 8849, p. p. 1120 1120 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 3789. Dalle mandragole. mandragole. Vat. 12830, f. 70ν 70v (Presepio Presepi). Vat. lat. lat. 12830, (Presepio Presepi). 3790. Dall'onde d'ogni tempo tempo amare. Dall''onde impure, e d'ogni Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 335r. 335r. Vat. lat. 3791. Dalle ociose piume bornai bomai ti sorgi. Vat. 5226, f. f. 605r. 605r. Vat. lat. lat. 5226, 3792. Da stanco. Da le passate mie fatiche fatiche stanco. Vat. lat. 4818, 4818, f. f. 105 105v. Vat. lat. ν. 3793. Da le piaggie piaggie di di Pindo, Pindo, ov'in ov'in disparte. Da le Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 109r. 109r. Vat. lat. 3794. Dalle ripe di Stige, Stige, ove è soggetto. Dalle ripe Vat. 9372, f. Vat. lat. 9372, f. 102r. 3795. Da sei, Da le sedi Beate, ove ove tu sei. Vat. 8572, f. 25r 25r (Michele Brugueres). Vat. lat. lat. 8572, 3796. Dalle sempre sempre fiorite fiorite alme almecontrade. contrade. Vat. lat. 8822, p. 606; 8848, p. p. 620 620 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, p. 606; 8848, 240r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. f. 240r sfere rotanti. rotanti. Dalle sfere 3797. Dalle Vat. lat. 13088, 13088, f. 90r. 90r. Vat. lat. sponde de de l'Arno Da le sponde 3798. Da l'Arno il bel Tesoro. Vat. lat. lat. 10922, 10922, f. 62r. 62r. Vat. 3799. Dalle stemprate corde. Vat. lat. lat. 12657, 12657, p. p. 201 201 [Framm. [Framm. di di 33 vi.] vv.] (Marino). (Marino). Vat. 3800. Da ov'ho soggiorno. Da le superne rote, rote, ov'ho Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. 38ν. 38v. Vat. 3801. Dal letto de' Bernardoni. Bernardoni. letto il general general de' Vat. lat. lat. 7439, 7439, f.f. 255ν. 255v. Vat. 3802. Dalle vetuste macchie macchie ilil labbro labbro astergo. astergo. Dalle vetuste Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 105 105 (Amarilli Etrusca). Vat. (Amarilli Etrusca). 14 14

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dallo aere-Dal aere-Dal mio 3803-3821

210

d'atra nebbia 3803. Dall'aer carco d'atra nebbia folta. folta. Dall'aer carco Vat. lat. 8854, p. 174. Vat. lat. 8854, p. 174. velocissimi corsieri. corsieri. 3804. Dall'aer velocissimi Vat. lat. 8852, 8852, f. 402r. 402r. Vat. lat. 3805. Dall'alto dell'eterna luce. luce. Dall'alto fonte dell'eterna Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 172r. 172r. Vat. lat. 3806. Da l'amato mio Sol, del suo splendore. splendore. l'amato mio Sol, del Vat. lat. 9926, 9926, f. f. 50v 50v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. 3807. Dall'angelico Regno. Dall'angelico Regno. Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 89v 89v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 416; 416; Vat. lat. 8848, p. 428 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850; 8850; f. 107r 107r 8848, p. 428 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 3808. Da 11 arboscel. arboscel. Vat. 10980, f.f. 111v lllv [Framm. [Framm. di 55 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, 3809. Dall'Egitto empia idolatra. idolatra. Dall'Egitto empia Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. p. 245 245 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Etrusca). Vat. seggio stellato. stellato. ciel seggio 3810. Dall'eterno del ciel Vat. lat. 8262, f. 28r [Framm. [Framm. di 33 ottave]. Vat. lat. 8262, f. 28r 3811. Dall'Indico Oriente. Oriente. 381 1 . Dall'Indico Vat. lat. 8825, f. 7r (Francesco Redi). Vat. lat. 8825, f. 7r eletta sposa. sposa. 3812. Dall'odoroso Dall'odoroso Monte Monte eletta Vat. lat. lat. 13545, 13545, f.f. 70r 70r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. Dall'Olimpo stellante, stellante, al mondo mondo vile. 3813. Dall'Olimpo Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. f. 118r 118r (Salvatore Sterpetti). Sterpetti). Vat. 3814. Dallo spuntar del di insin si veggia. Dallo spuntar dei di insin si veggia. Vat. lat. lat. 7360, 7360, f. f. 356v 356v (Benedetto (Benedetto Stella). Stella). Vat. all'altro Polo, aggiungon aggiungon l'ale. l'ale. Dall'uno all'altro 3815. Dall'uno Vat. lat. 8822, 8822, p. 884; 884; 8849, 8849, p. p. 910 910 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio). 3816. Dal n'andai, mi vièn νièn permesso. Dai loco, onde n'andai, Vat. lat. 8740, 8740, f. f. 102r. 102r. Vat. lat. 3817. Dal mar che l'istro Bistro horribil bombii mente frange. frange. Dal mar Vat. lat. 4819, 4819, f.f. 32v. 32v. Vat. 3818. Dal Dal mar mar del del pianto uscite. pianto uscite. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f.f. 47v. 47v. Vat. 3819. Dal mattutino albore. mattutino albore. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 994; 994; 8849, 8849, p. p. 1023 1023 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). da suoi vivi vivi raggi. raggi. 3820. Dal mio bel sole e da Vat. lat. lat. 5164, 5164, f.f.7r7r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. 3821. Dal mio mio piu più che celeste ardendo ardendo sole. sole. che celeste Vat. lat. 8852, f. 50r. Vat. lat. 8852, f. 50r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

211

Dal momento-Dal 3822-3842 momento -Dal remo 3822-3842

3822. Dal momento fatale, in cui fiero. fatale, in cui più fiero. Vat. lat. lat. 13545, f. 173v (P.F.R.). Vat. 173v (P.F.R.) . 13545, f. 3823. Dal mondo infido, ove ove tra doglia, e stento. mondo infido, Vat. lat, 8741, f. 439r & & 442r 442r & & 442 442v. Vat. lat. 8741, f. 439r ν. antro, ov'è nido, sorgi. sorgi. muscoso antro, tuo nido, 3824. Dal muscoso ον 'è '1'I tuo Vat. lat. 5165, 5165, f.f. 35v 35v (Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). Trievi). Vat. lat. 3825. Dal nativo terren, al par par d'Egitto. teaen, al Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 388r 388r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. nero Etiopo Etiopo alalsarmata sarmatahippomolgo. hippomolgo. Dal nero 3826. Dal Vat. lat. 6821, f. 41 41v. Vat. lat. 6821, ν. 3827. Dal nulla ti creai, diletta. Dal nulla creai, come diletta. Vat. 7555, f. 9r 9r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, 3828. Dal nuovo Austro gentile. gentile. nuovo Austro Vat. lat. 8852, f. 387r; 387r; 8859, 8859, f. f. 40 40v. Vat. lat. 8852, ν. 3829. Dal pigro et grave grave sonno, ove sepolta. sepolta. sonno, ove Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 457r. 457r. Vat. chiaro splendor che copra il cielo. cielo. che copra 3830. Dal più chiaro Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 475v. 475v. Vat. 3831. Dal più fulgido sen d'Astro fecondo. più fulgido d'Astro fecondo. Vat. lat. 7472, 7472, f.f. 159r 159r(Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). Vat. lat. 3832. Dal più profondo concavo concavo del core. più profondo Vat. lat. 8860, f. 18 18v. Vat. lat. 8860, ν. 3833. Dal più profondo, profondo, e tenebroso centro. tenebroso centro. Vat. 12657, p. 182 [Framm. [Framm. di 44 vi.] w.] (Francesco (Francesco Berni). Vat. lat. lat. 12657, p. 182 3834. Dal più profondo mio mìo pensiero pensiero interno. interno. più profondo Vat. lat. lat. 6889, 6889, f. f. 177 177vν (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. 3835. Dal più vago arboscello. arboscello. Dal piu Vat. 8852, f. 218r; 218r; 8858, 8858, f.f. LXXIIr LXXIIr (Tenero). Vat. lat. lat. 8852, vago balcon di di Paradiso. Paradiso. 3836. Dal più più vago Vat. lat. lat. 9285, 9285, p. p. 823 823 (Vincenzo Bonanni). Vat. 3837. Dal polveroso avel, dall'urna bruna. dall'urna bruna. Vat. lat. 10330, 10330, f. 233v; 13559, f. 408v. 408v. Vat. lat. 233ν; 13559, 3838. Dal primo primo giorno che nel laccio entrafi], giorno che entra[i]. Vat. lat. 10286, 10286, f. 89r. Vat. celesti giri. 3839. Dal primo primo lume, ond'i celesti giri, Vat. 7547, f. f. 206r. 206r. Vat. lat. lat. 7547, pianto all'ultimo 3840. Dal primo pianto all'ultimo sospiro. sospiro. Dal primo 31r [Framm. di 4 vv.]. Vat. lat. lat. 3211, 3211, f. f. 5r; 8846, f. 31r [Framm. di w.]. Vat. Sr: 8846, profondo oscurissimo 3841. Dal profondo oscurissimo Acheronte. Acheronte. Vat. lat. 8823, Vat. lat. 8823, p. 1277; 1277; 8849, 8849, p. p. 1309 1309 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). scetro, ee dalla dalla barca al trono. al scetro, 3842. Dal remo al Vat. lat. 8881, f. 7r. 7r. Vat. lat. 8881,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dal ricetto-Dal ricetto -Dal superno 3843-3862

212

3843. Dal ricetto/ del mio petto. Vat. lat. lat. 8614, 8614, f. 147v. 147ν. Vat. Tempio. sacro santo Tempio. 3844. Dal sacro Vat. 8852, f. 341r. 341r. Vat. lat. 8852, della Dea Dea Madre Madre agl'Amori. agl'Amοr4. sangue della 3845. Dal sangue Vat. 8741, f. 427r. Vat. lat. 8741, acceso lampo. lampo. sempre acceso 3846. Dal sempre Vat. 8823, p. 1236; 1236; 8849, 8849, p. p. 1269 1269 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio).

seno. sempre intatto intatto seno. 3847. Dal sempre Vat. 8859, f. 46r. Vat. lat. 8859, 3848. Dal sempre limpidissimo sereno. sereno. sempre limpidissimo Vat. lat. 8852, 8852, f. 283v. 283v. Vat. 3849. Dal sempre sfavillante occhio occhio del Cielo. Celo. sempre sfavillante Vat. lat. 8852, 8852, f. 168v. Vat. 168ν. 3850. Dal sen del del Padre, di Maria nel nel seno. di Maria Dal sen Vat. lat. 13545, 13545, f. 171r 171r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. antico. 3851. Dal sen profondo del mio nulla antico. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 105v 105v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. eterno di ziropi ziropi ardenti. 3852. Dal soglio soglio eterno Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. 206 206 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. luminoso, in cui Regina. 3853. Dal soglio luminoso, Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 162v 162v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3854. Dal de' piu più begli occhi, ove ove in si degno. begli occhi, in si Dal sol de' Vat. 8822, p. p. 822; 822; 8849, 8849, p. p. 848 848 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio).. Vecchio) mascellone. sommo Giove ebbe un tal mascellone. 3855. Dal sommo Vat. 9677, f. 32v. 32ν. Vat. lat. 9677, 3856. Dal sommo uffizio dal comporre uffizio e dal comporre stanche. stanchi. Vat. lat. 4830, 4830, f. f. 107r. 107r. Vat. lat. augusto della notte notte antica. antica. sonno augusto 3857. Dal sonno Vat. lat. 13545, 13545, f. 174v 174v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 3858. Dal Dal soverchio uscir la tema. 3858. soverchio disio uscir Vat. lat. 6285, f. 63v. Vat. 6285, 63v. gelido seno. seno. suo gelido 3859. Dal suo Vat. lat. 8852, 8852, f. 18v. 18v. Vat. 3860. Dal sum suon percosso percosso dell'eteree tube. dell'eteree tube. Vat. lat. 9677, f. 87v (Mazza). Vat. 9677, 87v (Mazza) . 3861. Dal suo Pastore Pastore in una ima quercia quercia ombrosa. ombrosa. 12657, p. 199 {Framm. [Framm. di (Angelo di Coνν.] (Angelo lat. 12657, p. 199 di 66 vv.] Vat. lat. stanzo). 3862. Dal superno Fattor potato appena. appena. Vat. lat. 13545, f. 195v (P.F.R.). (P.F.R.). 195v Vat. 13545,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

213

Dal tenebroso-Da 3863-3881 tenebroso -Da me 3863-3881

pelago di Stige. Stìge. tenebroso pelago 3863. Dal tenebroso Vat. lat. 8820, f. 447v; 8852, f. f. 451 451v. lat. 8820, f. 447v; 8852, ν. cielo. 3864. Dal terzo cielo. Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. 141 141 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. lui domandato. Da lui comandato. 3865. Da Vat. lat. lat. 10975, 10975, f. 180 180vν ([Torquato Tasso]). Vat. ([Torquato Tasso]). già travagliato e fioco. 3866. Da lungo amor fuoco. amor gia Vat. lat. 6821, f. 34r. 34r. Vat. lat. 6821, speco io uscia. 3867. Dal vasto lamentevol speco Vat. lat. lat. 14341, 14341, f. 34r. 34r. Vat. veder voi occhi occhi lucenti, lucenti, e chiari. Dal veder 3868. Dal Vat. lat. 5187, 5187, f. f. 56v 56v (Gambara); (Gambara); 7547, 38r & & f.f. 159r. 159r. Vat. lat. 7547, f.f. 38r 3869. Dal velenoso verme. velenoso verme. Vat. 8821, p. p. 383; 383; 8848, 8848, p. p. 386 386 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8851, 203r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 203r 3870. Dal verde orientai levi. oriental monte monte tu tu levi. Vat. 14867, f.f. 18r 18r(Olindo (OlindoMalagodi). Malagodi). Vat. lat. 14867, 3871. Dal ver la Pargoletta si scompagna. Dal ver la Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 34r. 34r. Vat. lat. 3872. Dal viver di te amata. di te Vat. lat. 7547, 7547, f. 197 197v. Vat. lat. ν. 3873. Dal pianto eterno. eterno. Dal vivo fonte del mio pianto Vat. 5172, f. f. 77v (M.P.).. Vat. lat. lat. 5172, ν (Μ.Ρ.) 3874. Dal vostro sen [Quai fuggitivo audace]. audace]. [Qual fuggitivo Vat. lat. 9881, f. 17v [Framm.] Tasso). Vat. lat. 9881, 17ν [ Framm.] (Torquato (Torquato Tasso). 3875. Da maggior da piu più chiara stella. maggior luce et da stell'~. Vat. lat. 3211, 3211, f. f. 11r. llr. Vat. lat. 3876. Dame, pan di di Spagna, in grazia basta. Dame, del del pan Vat. lat. lat. 7554, 7554, p.p.162 162(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti). Vat. 3877. Da me hà hà la la gravitate. Da me Vat. lat. 9793, 9793, f. f. 198 198v. Vat. lat. ν. 3878. Da me nel sonno non se parte mai. Da me nel non parte mai. Vat. lat. 5170, f. 80r. Vat. lat. 5170, 80r. me pur si dilegua. Da me 3879. Da Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 363; 363; 8848, 8848, p. p. 366 366 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. 158v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 158v rimovi la tua destra destra armata. armata. 3880. Da Da me rimovi Vat. lat. 8610, 8610, f. 10r lOr (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 3881. Da me sempre te n fuggi, o ti ti nascondi. Vat. lat. 8823, p. 1241; 1241; 8849, 8849, p. p. 1274 1274 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Da me si discompagna-Da discompagna -Da mo 3882-3899

214

3882. Da me mesisidiscompagna. discompagna. 3882. Da Vat. lat. 8823, p. 1235; 1235; 8849, 8849, p. p. 1268 1268 (Gin: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vat. lat. 8823, Vecchio). 3883. Da me, me, sisi mi midiscmi. disami. 3883. Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 492. 492. Vat. lat. 3884. Damigella/ Damigella/ tutta be bella. lla. Vat. 11212, p. p. 161 161(Chiabrera). (Chiabrera). Vat. lat. 11212, 3885. Damigelle/ tutte belle. belle. Vat. lat. 8825, 8825, f. f. 85r 85r (Ottavio Mansili). Vat. lat. 3886. Da mille mille man man rapaci. 3886. Da Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 94v. 94v. Vat. lat. 3887. Da mi mille lle parti mi saetta amore. 3887. Vat. lat. 3219, 3219, f.f. 5v 5v(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. 3888. Dammi Dammi almen almen pace pace tù tù sguardo sereno. sereno. 3888. Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 11v llv (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. p. 69; 69; Vat. lat. 8850, f. 216r 8848, p. 69 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 216r Strozzi ilil Vecchio); 8848, p. 69 (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 3889. Dammi Dammi con con le le parole almen favore. 3889. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f. 49v 49v (Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. 3890. Dammi, Dammi, grida grida ciascun, ciascun, Giove Giove pietoso. pietoso. 3890. Vat. lat. 12657, 12657, p. p. 37 37[ Framm. [Framm. di di12 12vv. vv.], Vat. ]. 3891. Damme Damme il caprecto mio mio che che tu m ai aj tolto. tolto. 3891. Vat. lat. 9371, f. f. 21r 21r [Frammentario] ([Sannazzaro]). [Frammentario] ([Sannazzaro]). Vat. lat. 9371, 3892. Dammi Dammi lagrime lagrime Amore, Amore, ee sospir sospir tanti. tanti. 3892. Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 290 290 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. p. 1408; 1408; 8849, 8849, p. p. 1440 1440 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio). Vecchio). p. 3893. Dammi Dammi musa temperino. musa il temperino. 3893. Vat. lat. lat. 14137, 14137, f. 86r. 86r. Vat. 3894. Damme Damme pur soglie: soglie: lunghe: longhe: e gran traverse. 3894. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.23r 23r(Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. 3895. Dammi qua Cuartilla. qui dammi dammi ò Guartilla. 3895. Dammi Vat. lat. lat. 8825, 8825, f. £. 83v. 83v. Vat. 3896. Dammi Dammi qui qua Ligurino. 3896. Vat. lat. 8825, f. 87ν 87v (Ant.o (Ant.o del del Rosso). Vat. lat. 8825, 3897. Dammi Dammi signor signor tu la forza, et ardimento. 3897. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 486; 486; 8848, 8848, p. p. 498 498 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vat. Vecchio); 8851, f. 139v (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 8851, f. 139v 3898. Dammi Dammi un più piq dolce dolce st stile. ile. 3898. Vat. lat. 6246, f. 12r. (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. p. 67; 67; Vat. lat. 6246, f. 12r. 8848, p. 67 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, f. 188v 8850, f. 188v Strozzi il Vecchio); 8848, p. 67 (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 3899. Da mo ìnnanti fare defesa. senza fare 3899. Da mo innanti senza Vat. lat. 10656, f. 121v. Vat. 10656, f. 121v. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

215

Damone-Da 3900-3915 Damone-Da nubi 3900-3915

3900. Damon za son tanti anni anni giorni giorni e mesi. Damon za son tanti tanti Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.278r 278r('Tibaldei (Tibaldeiferariensis). ferariensis). Vat. pastor piu più saggio et piu più amoroso. 3901. Damon, Damon, pastor amorosa Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 721r. 721r. Vat. Napoli quà venne à predicare. 3902. Da Da Napoli qui venne Vat. lat. lat. 8929, 8929, p.p.733 733(Fagiuoli) (Fagiuoli).. Vat. foco uscio. natural instìnto 3903. Da naturai instinto il it foco Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. f. 33v. 33v. Vat. ben no no so che che far. far, Dandoletto da da ben 3904. Dandoletto Vat. lat. lat. 9948, 9948, f. f. 301 301v. Vat. ν. 3905. Daniel Daniel del del mio mio Gusman Gusman l'eroe pregiato. l'eroe pregiato. Vat. lat. lat. 8741, 8741, f. f. 454r. 454r. Vat. 3906. Danne sommo Pastore. Pastore. Danne sommo Vat. lat. 8822, p. 937; 8849, 8849, p. p. 964 964 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 937; Vecchio). 3907. Da noi con dolor quanto si dilunga. con dolor Vat. lat. 8818, p. 116 (G~ον. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 116 Vecchio); 8822, p. 573; 8848, p. 588 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, Vecchio); 8851, Ρ. 573; 8848, p. 588 (Gio: Bat.a Strozzi f. 190v 190v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 3908. Da noi fuggisti à vol come disciolto. disciolto. noi fuggisti voi come Vat. lat. 8818, p. 71 (Giov. Strozzi il il Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, p. 71 (G~ον. Batta. Strozzi p. 374; 8848, p. 377 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, 8851, p. 374; 8848, p. 377 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); f. 169v 169v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 3909. Da fuggisti aa vol, voi, come augelletto. Da noi fuggisti Vat. lat. 8822, p. 999; 8849, 8849, p. p. 1028 1028 (Gio: (Gio: Bat.a Vat. lat. 8822, 999; Bata Strozzi Strozzi ilil Vecchio). 3910. Da noi sparisti saggia. saggia. noi sparisti Vat. lat. 8819, p. 116 116 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 372; 372; 8848, 8848, p. p. 375 375 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, p. f. 168r 168r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 3911. Da noi ti dipartisti. Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 90v 90v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 261 Vat. lat. 8821, p. p. 261 & p. p. 430; 430; 8848, 8848, p. p. 261 261 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio) Vecchio) & & & p. 442 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 58v 58v (Gio: (Gio; p. 442 8851, f. Bat.a Strozzi) & 153v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). & f.f. 153v 3912. Da noi, tue figlie, figlie, alto alto campion noi, tue campion di Dio. Vat. lat. 8741, 8741, f. f. 458 458v. Vat. lat. ν. . 3913. Da nove anni, anni, e tanti mesi. tanti mesi. Vat. lat. 9373, 9373, p. p. 307. 307. Vat. lat. 3914. Danti quel vostro dir sagro, e facondo. dir sagro, Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. f. 102v 102v (Salvatore Sterpetti), Vat. Sterpetti). scure avvolto. avvolto. nubi scure 3915. Da nubi Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 106v. 106v. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

che 3916-3936 3916-3936 oggi-Da poi che Da oggi-Da

216

3916. Da hogie hogie innanzi innanzi so deliberata. deliberata. Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. 111v. lllv. Vat. 3917. Da parte di giovanni di di matten. matteo. di govanni Vat. 4830, f, Vat. lat. 4830, f. 193v (Burchiello). (Burchiello) . 3918. Da pigro pigro sonno sonno homai. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 160r. 160r. Vat. 3919. Da poi che amore turbulento é agro. amore turbulento poi che Vat. lat. 5159, 5159, f. 35r (Saraphinus); 5170, (Séraphin). 35r (Saraphinus); 5170, f.f. 2r2r(Seraphín). Vat. lat. 3920. Da po che ad quisto tenpo so conduto. Da po ad quisto tengo so Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. £. 118. 118. Vat. che Cristo Cristo coi colcorporeo corporeo velo. 3921. Da poi poi che Vat. 7555, f. llr (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, Sterpettí). 3922. Da poi che giunse à la bontà divina. poi che giunse à la bontà divina. Vat. lat. 7547, 7547, f. 154v. Vat. lat. 154ν. 3923. Da poi che destina pur pur eh poi che 1 ciel ciel destina ch io mora. Vat. lat. 13704, f. 9r (Seraphinus). Vat. lat. 13704, (Seraphinus). 3924. Da poi che il ciel ciel de voi m'ha m'ha facto degno. poi che Vat. 3351, f. 170r (Fausti). Vat. lat. 3351, che il Popol Popol di di Bettina Bettinia accusa. 3925. Da poi che Vat. 9961, (II), f. 36r. Vat. lat. 9961, f. 36r. 3926. Da poi che in puerile et verde etate. poi che pueril e etste. Vat. lat. 5225, f. 448r. Vat. lat. 5225, 3927. Da poi eh venir la morte. ch io vegio pur pur venir Vat. lat. 5159, f. 153v (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, f. 153v (Saraphinus 3928. Da poi che 1 arbor mio caduto, e, in terra. poi che 1 arbor caduto, in terra. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 168v 168v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. che morte morte hara me victoria. victoria. 3929. Da poi poi che hars di me Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. 105r (Saraphinus Aquilanus); 8r Vat. 105r (Saraphinus Aquilanus);5170 5170 f.f. 8r (Séraphin) & 31r (Ser[afino]). (Ser[afino3). (Seraphin) & 31r che morte morte con suo falce falce adunca. adunca. 3930. Da poi che Vat. lat. lat. 4818, 4818, f.f. 102v. 102v. Vat. Morte il vital lume estinse. che Morte 3931. Dappoi che lume estinse. Vat. lat. lat. 9276, 9276, p. 568 568 (Bartolomeo Sahhionato). Vat. Sabbionato). Da poi che mosse mosse '1 amor il cielo. cielo. '1 primo amor 3932. Da Vat. lat. 5225, 5225, f. 377r (Giovanni (Giovanni Norchiati). Norchiati). Vat. poesia tanto tanto in te regna. che poesia in te 3933. Dappoi che Vat. lat. lat. 9530, 9530, f. f. 121r 121r (Filippo Scarlatti). Vat. (Filippo Scarlatti). che posto posto son son per te exilio. poi che te in exilio. 3934. Da poi Vat. lat. 5159, 5159, f. 31r (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. che que begl'occhi, begl'occhi, che m'empirò. 3935. Da poi poi che m'empiro. Vat. lat. 5187, 5187, f. 80r (Vida Just'). Just!0). Vat. 80r (Vida 3936. Da po che senza corda corda me legasti. Da po che senza Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. f. 111r. 11 Ir. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

217

Da poi poi che siamo-Da siamo-Da quella quella 3937-3957 3937-3957 Da

poi che questa verde pratοra. 3937. Da poi che semi semo in questa verde pratora. Vat. lat. lat. 4831, f. 2r. Vat. 4831, f. 2r. mio zio morte. 3938. Da poi poi che che udisti udisti del mio zio la morte. (II), f. 61 ν. Vat. lat. 9961 Vat. 9961 f. 61v. che Dio fece Dappoi in in quà 3939. Dappoi quà che fece Adamo. Adamo. Vat. lat. lat. 9530, Vat. 9530, f. 128r. 128r. poi tanti suspiri e tanti tanti guai. 3940. Da poi tanti suspiri guai. Vat. lat. Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 38v 38v (Saraphinus). (Saraphinus). poi tanti 3941. Da poi tanti sospiri sospiri e tanti homei. Vat. lat. Vat. lat. 5159, 5159, f.f.75r 75r(Saraphinus). (Saraphinus). Da pure in collo collo in in cul hai. 3942. Da pure àà gambe gambe in cul me me 11 hai. Vat. lat. lat. 9226, Vat. 9226, p. 387 387 (P. (P. Aret.). Aret.). d'Italia bella. 3943. Da qual'altra quai'altra áittà città d'Italia bella. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 29r. 29r. qual conchiglia 3944. Da qual conchiglia Amor celeste fabro. Vat. lat. lat. 9926, Vat. 9926, f. f. 18v 18v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). qual dardo, Francesco, io ti ravviso. 3945. Da qual dardo, o Francesco, Vat. 13545, f.f. 252r 252r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, qual di rio velen negra negra radice. 3946. Da qua! radice. Vat. lat. lat. 8858, Vat. 8858, f. 83r. 83r. qual palustre selva, selva, è la 3947. Da qual la vil vii canna. canna. Vat. 7360, f. 340r 340r (Benedetto Stella). Vat. lat. lat. 7360, (Benedetto Stella). sia. 3948. Da qual parte ire ire poss io dove qual parte dove non sia. Vat. lat. lat. 4819, Vat. 4819, f. 12v. 12v. 3949. Da qual porta d'Amor d'Amor apriste apriste l'ale. qual porta Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. f. 100v. lOOv. 3950. Da qual splendore il lume lume havrete. qual vago splendore Vat. lat. 7547, 7547, f. 257 257v. Vat. lat. ν. 3951. Da que begli occhi, da begli occhi ond'io. Da que begli occhi, begli occhi ond'io. Vat. 5187, f. 37 37vν ((A[manio]). Vat. lat. lat. 5187, A[manio]). 3952. Da quei begl'occhi ove ogn'hor ogn'hor ride ride Amore. Amore. Vat. 8852, f. 55 55v. Vat. lat. lat. 8852, ν. bei crin, che tanto píìi sempr'amo. 3953. Da quei bei crin, che tanto più sempr'amo. Vat. 8825, f. 130v 130v (Bembo). (Bembo). Vat. lat. lat. 8825, 3954. Dà quel dì, Anacoreta. dì, che mi feci Anacoreta. Vat. 9372, f. 94r. Vat. lat. 9372, 3955. Da quel giorno fatale. Da quel Vat. 10206, f. 22v 22v [Framm. [Framm. di 23v. Vat. lat. 10206, di 21 21 vv.], νν.], & f.f. 23v. 3956. Da quel gravoso pondo. Da quel Vat. 8859, f. 49v, 49v. Vat. lat. 8859, 3957. Da quella, che nel cor quella, nel cor scolpita porto. Vat. lat. 12657, 12657, p. 370. 370. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Da quella etema-Da eterna-Da radice 3958-3975 3958.3975

218 218

3958. Da quella eterna inviolabil Pace. quella eterna inviolabil Pace. Vat. lat. 8859, f. 55r. Vat. lat. 8859, f. 55r. 3959. Da quella face, ond'ogní ond'ogni fiore è colto. Vat. 9926, f. 19r (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. 9926, mano in mille lle imprese imprese invitta. quella mano in mi 3960. Da quella Vat. 8852, f. 365v. Vat. lat. 8852, 365ν. anzi di ghiaccio. 3961. Da quell'Alpi quell 'Alpe di neve, anzi Vat. lat. 8822, 8822, p. 1042; 1042; 8849, 8849, p. p. 1071 1071 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi il Batta Strozzi Vat. lat. Vecchio). 3962. Da quelle à me nemiche nemiche empie empie latebre. latebre. Vat. lat. 7547, f. 238v; 8856, f. 49r 49r (Filippo (Filippo Brunacchi). Vat. lat. 7547, f. 238v; 8856, f. 3963. Da quel quel più nihil nobil cerchio. Vat. 8852, f. 375r. Vat. lat. 8852, 3964. Da quel soave Cigno. Da quel soave Cigno. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 429r. 429r. Vat. 3965. Da sovra le stelle stelle eccelso Tempio. Tempio. Da quel soera Vat. 8854, p. 136 136 ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi Strozzi J.]). Vat. lat. lat. 8854, 3966. Da quest'alma trafitta. quest'alma trafitta. Vat. 10204, f.f. 60v 60v (Franc'° (Frane® Maria Maria Paglia). Vat. lat. 10204, stanza. orribil stanza. 3967. Da questa di tormenti orribil Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 193v 193v .(P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3968. Da quest'egra morte acerba. acerba. quest'egra ssanar, an ar, ch'è morte Vat. lat. 8822, p. 1018; 8849, p. 1047 1047 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, 1018; 8849, p. Vecchio). 3969. Da questa mano mano ch'or mi mj liegha liegha hor hor scioglie. Vat. lat. lat. 5225, 5225, f.f.58r 58r(Bandello) (Bandello).. Vat. 3970. Da queste violette. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1232; 1232; 8849, 8849, p. p. 1265 1265 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). acuti e dispietati dispietati strali. 3971. Da questi acuti Vat. lat. 5225, 5225, f. 457r; 7547, f. 331r. Vat. 457r; 7547, 3972. Da questo basso suolo. Vat. lat. lat. 11807, 11807, f. 145 145vν (Gio: (Gio: Maria Maria Censorino): Censorino)-. Vat. 3973. Da questo bosco venerando, antico. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 251r 251r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 3974. Da questo orrido orrido bosco. Vat. lat. 8822, p. 897; 8849, 8849, p. 923 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 897; p. 923 Vecchio). 3975. Da radice sterpata sterpats e secca e spenta. Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 150 150(Guov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio) Vecchio) & 240 Vat. & p. 240 (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, 707; 8823, 8823, p. p. 1190; 1190; 8822, p. p. 707; 8848, p. 722 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8849, 8849, p. 1223 1223 8848, p. 722 Strozzi il Vecchio);

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

219

3976.

3977. 3978.

3979. 3980. 3981. 3982. 3983.

3984. 3985. 3986.

3987. 3988. 3989.

3990. 3991. 3992.

Dare-Da te 3976-3992 3976.3992 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, f. 377r 377r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a (Gio: Strozzi il Vecchio); 8851, f. Strozzi). Strozzi). Dar legge, unire unire ii coi. cori. liberi legge, Dar a' liberi Vat. lat. lat. 9286, 9286, p. 524 524 [A [Astampa] stampa] (Decío (Decio di Paola). Vat. Dar non ti posso alcun pegno pegno magiore. Dar non posso alcun Vat. 5159, f.f.69r 69r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, Da se stesso diviso. stesso diviso. Da se Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 154 154 (Gio. (Gio. Bata. Bata. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 538; 538; 8848, 8848, p. p. 552 552 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, Strozzi il Vecchio); 8851, f. Ρ. 59v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Da solo a sola I1 sassarol sassarol da torto. Da solo Vat. lat. lat. 8880, 8880, f. f. 215r 215r (Giulio Vat. (Giu lio Montevecchi). Montevecchí). Da speme, da dolor, da da viva fede. da dolor, viva fede. Vat. lat. lat. 6176, 6176, f. f. 298r. 298r. Vat. Da spiaggie spiaggie beate. beate. Vat. lat. lat. 10287, 10287, f. 52r 52r (Gio: (Gio: Agostino della Madre di MiseMisell a Madre Vat. Agostino de ricordia) .. ricordia) Da te malt mai non non si si svelse. Da te Vat. lat. 8852, f. 386r; 386r; 8859, 8859, f. f. 42r. 42r. Vat. lat. 8852, Datemi cul cui ee situate ilil cazzo. cazzo. Vat. lat. 9226, 9226, p. p. 159 159[ Framm. [Framm. di di 44 iv. vv.]. Vat. ]. Date michi de de oleo oleo vestrosso. vestrosso. Date michi Vat. lat. 10681, f. 75ν 75v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, Datemi pace ornai omaj suspirj suspirj ardenti. ardentj. Vat. lat. lat. 3218, 3218, f. f. 23v 23v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici): Medici): 3219, f. 45v Vat. Lo45ν ((Lorenzo de de Medici). Medici). renzo Datemi pace, miei pensieri. pensieri. pace, o, vani vani miei Vat. lat. 3351, f. 157ν 157v (Fausti). Vat. lat. 3351, Da me parto e se non te saluto. Da te me Vat. lat. lat. 5153, 5153, f. f. 11v. llv. Vat. Datemi un pugno, pugno, una una sassata. sassata. Datemi un un urto, un Vat. lat. 13999, 13999, f. 193r. 193r. Vat. lat. Date nobis de de oleo oleo vostro. Date nobis Vat. 5166, f. 44v. 44v. Vat. lat. 5166, Da prende. Da te principio la mia Musa prende. Vat. 13545, f. 267v 267v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, Da Da te Signor Signor mio mio fino à quai qual tempo. Vat. lat. 6889, 6889, f. 13v 13v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. Da sol quant'io quant'io pasco, pasco, ee quant'io quant'io colo. Da te sol Vat. lat. 8818, p. 74 (G~ον. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, p. 74 Batta. Strozzi p. 394; 394; 8848, 8848, p. p. 401 401 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, p. Strozzi il Vecchio); 8851, f. 383r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 383r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Datevi-Degli anni 3993-4012 4012 anno 3993

220

buona voglia voglia Tiziano. Tiziano. Datevi buona 3993. Datevi Vat. lat. 8917, f. 39r 39r (Nicolò Franco); 80r, Franco); 9279, 9279, f. 80r. Vat. lat. 8917, 3994. Da te vogl'io vogl'io vendetta, vendetta, oo Rege Rege Ibero. Ibero, Vat. 12653, f. 242v; 242v; 13428, 13428, f. 165v. 165ν. Vat. lat. 12653, 3995. Da tiranno crudel belva non sazia. tiranno crude! Vat. 8823, p. 1315; 1315; 8849, 8849, p. p. 1347 1347 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 3996. Da tristezza e da da duo! duol tutto compreso. compreso. Vat. 14000, f.f. 53r 53r(Eulodemo (Eulodemo Libade). Libade). Vat. lat. 14000, Madre mia, mia, pace. 3997. Datti, Madre Vat. 8822, p. p. 597; 597; 8848, 8848, p. p. 611 611 (Gio: (Gio: Baia Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8822, Illv (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, f. 227v 3998. Da tutti i ladri augelli m'assicura. Da tutti Vat. 8917, f. 84v 84v (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. lat. 8917, certo veneziano veneziano in un caffè. caffè. 3999. Da un certo Vat. lat. 9373, 9373, p. 388. 388. Vat. lat. 4000. D'avante all'uscio all'uscio dell'Avello quando. quando. Vat. lat. 7555, f. 33v (Salvatore Sterpetti). (Salvatore Vat. 7555, 33v 4001. Da vari) mosso il senso senso adduce. adduce. vari] obietti mosso Vat. 6821, f. 59v. Vat. lat. 6821, 59ν. 4002. Da venticel venticel soave. Vat. 8852, f. 286r; 8858, f. 95r. 95r. 286r; 8858, Vat. lat. 8852, 4003. Da vesta nigra adolorata e trista. nigra adolorata Vat. 5159, f. f. 145v 145v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 4004. Da voi voi da da me me disgiunto. Vat. lat. 8852, 8852, f. 57r. 57r. Vat. lat. 4005. Da voi lontano, lontano, almo almo mio mio sol sol terreno. Vat. 9926, f. 61r (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. 9926, 4006. Dea del Cid, dea de Boschi, e dea d'Inferno. dea d'Inferno. Ciel, dea Vat. 8824, f. 8r. Vat. lat. 8824, 4007. Debere Rome famosas famosas dire vivandas. Vat. 8614, f. 132r. Vat. lat. 8614, 4008. Debile e inferma aa la salute vera. vera. Vat. 5225, f. 312v; 312v; 11539, 11539, f. llv 11v (Vittoria). Vat. lat. 5225, 4009. Dedita in pianto et colina collima de martire. Vat. 10656, f. 118r. Vat. lat. 10656, 4010. Degl'abissi già pendi pendi in sù la sponda. Vat. 13545, f. 69r (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 4011. Degli affilati affilati acciai acciai ií due, ch'appresti. Vat. 7360, f. 334v 334v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). lla). Vat. lat. 7360, 4012. Degl'anni miei nella stagion acerba. miei nella Vat. 8852, f. 228v. Vat. lat. 8852,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

221

Degli miei ricevo-Deh, ricevo-Deh, che che 4013.4032 4013-4032 Degli anni miei

anni miei miei ricevo poco avanzo. riceνο il poco 4013. Degli anni Vat. 7555, f. 127v 127v (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, 4014. Degl'avi illustri à rinονar rinovar le gesta. 4014. Vat. lat. 13088, 13088, f. 83 83v. Vat. lat. ν. 4015. De gli Au Avituoi. tuoi. Vat. 10980, f. 19v [Framm. [Framm. di 77 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, f. 19v (Torquato Tasso) homai si stanca. 4016. De gli 'nganni 'nganni del mondo e homai Vat. lat. 6821, f. 49r. 49r. Vat. lat. 6821, padri ove sono. sono. 4017. Degli scetrati tuoi padri Vat. lat. 11265, f. 110r HOr (Francesco Morelli). Vat. lat. 11265, (Francesco Morelli). 4018. Degl'huomini il più bello, il piu più vistoso. piu bello, Vat. lat. 358r (Benedetto Stella). Stella). Vat. lat. 7360, f. 358r che di città Degna città che città più belle. 4019. Degna Vat. 8929, p. 552 552 (Moneti). Vat. lat. lat. 8929, (Moneti) . 4020. Degna coppia coppia del Cielo, a vertù vertù sante. Vat. lat. 5226, f. f. 832r. 832r. Vat. lat. 5226, 4021. Degna di tuo fin'or, ghirlanda ghirlanda lieta. Vat. lat. 8822, p. p. 750; 750; 8849, 8849, p. p. 765 765 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, Vecchio). 4022. Degna ghirlanda ghirlanda quale. quale. Vat. lat. 8823, p. 1191; 1191; 8849, 8849, p. p. 1224 1224 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, Vecchio). Vecchio) . 4023. Degna Vergin, tu muori. muori. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 256r. 256r. Vat. lat. 4024. Dignissima Vittoria. Vat. lat. 8823, p. 1118; 1118; 8849, 8849, p. p. 1151 1151 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio). Vecchio) . 4025. Degno alexandro amico amico mio dilecto. dilecto. Vat. 10681," f. 86r 86r (Octavian (Octavian©Gherardini). Gherardini). Vat. lat. 10681,' 4026. Deh acque acque empiamente empiamente ingorde ingorde húmido humido gelo. Vat. lat. 8859, 8859, f. f. 5v 5v [Cancellato]. [Cancellato]. Vat. 4027. De bel bel sostegno è questo a cui s'attiene. Vat. 5165, f.f.17r 17r(Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da daTrievi). Trievi). Vat. lat. 5165, 4028. Deh benigno Signor svela il mio merto. Deh benigno Signor svela mio Vat. 8610, f. f. 137r 137r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, 4029. Deh cessa cessa d'inseguirmi. d'inseguirmi. Vat. lat. 10218, 10218, p. 314 314 (Amarilli Etnisca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). 4030. Deh che che al verbo la Salma or Morte adugge. Vat. 14000, f.f. 11 llr. Vat. lat. 14000, r. 4031. De che faram gl ochi mie lontani. faram och i mie Vat. 8914, f. 33r. 33r. Vat. lat. lat. 8914, che nuovo nuovo miracolo miracolo d'Amore. d'Amore. 4032. Deh che Vat. 8849, f. IVr. IVr. Vat. lat. lat. 8849,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Deh, che si-Deh, 4033-4048 che si -Deh, come 4033.4048

222

4033. De che se tra de de questo mondo. se tta questo falso mondo. Vat. lat. 5159, f. f. 184 184v (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, ν (Saraphinus chi da gl'altri in guisa mi diparte. Deh chi da gl'altri 4034. Deh Vat. lat. lat. 8854, 8854, p. 161. 161. Vat. dal vostro. chi dal 4035. Deh chi Vat. lat. 10980, 10980, f. 118v 118v [Framm. [Framm. di di 33 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Vat. (Torquato Tasso). 4036. Deh chi le vaghe rose bel viso. Deh chi rose del bel Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 230r. 230r. Vat. lat. chi mi porge sorso. porge un sorso. 4037. Deh chi Vat. 12496, f.f.76r 76r(Lorenzo (LorenzoGrimaldi). Grimaldi). Vat. lat. 12496, chi mi sà insegnare. 4038. Deh, Deh, chi mi sà Vat. 12830, f. 73r 73r (Presepio Presepi). Vat. lat. lat. 12830, (Presepio Presepi). 4039. Deh chi pur pur gli gli apre, apre, e serra. Deh chi Vat. lat. 8823, p. 1305; 1305; 8849, 8849, p. p. 1337 1337 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, Vecchio). 4040. Deh chi chi s'intende s'intende di filosofia. Vat. lat. 20v (Gio: (Gio: Battá Batta di diLorenzo Lorenzo Strozzi). Vat. lat. 8866, f. 20v 4041. Deh, chi chi tante mi dona, e mi mi concede. tante mi Vat. lat. 6246, 6246, f. 82r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 56 (Gio. (Gio. Vat. 8819, p. 56 Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, p. 151; 8848, p. 151 (Gio: 8821, p. 8848, p. 151 (Gio: Vecchio); 8850, 102v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Bat.a Strozzi ilil Vecchio); 8850, f.f. 102v 4042. Deh come andai andai d'ingiuste d'ingiuste lodi lodi altero. altero. Deh come Vat. lat. lat. 9685, 9685, f. 51r. 51r. Vat. come dolce stilla. 4043. Deh come Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1098; 1098; 8849, 8849, p. p. 1130 1130 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il íl Vat. Vecchio). 4044. Deh dome empia cagion cagìon di pianto à noi. come empia Vat. lat. lat. 9926, 9926, f. f. 34v 34v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. come già terra. Deh come gia qui in terra. 4045. Deh Vat. lat. 8822, p. 839; 8849, 8849, p. p. 864 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. 8822, p. 839; 864 (Gio: Vecchio).. Vecchio) foco. 4046. Deh Deh_ come or questa al al foco. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 747; 747; 8849, 8849, p. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 762 (Gio: Ρ • 762 Vecchio). 4047. Deh come par ch'hor morte. Deh come par ch'hor Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 383; 383; 8848, 8848, p. 386 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. p. 386 8851, f. 199r 199r (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, Bat.a Strozzi). come pur pur lagnarvi. lagnarvi. 4048. Deh Deh come Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 32v 32v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8818, 12 Vat. Battista Strozzi); 8818, p. p. 12 Batta. Strozzi (Giov. Batta. Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, 8821, p. 64; 8848, 8848, p. 64 64 (Gíov. p. 64; (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); 8850, f. 184v (Gio: Bat.a Bat.a (Gio: 184ν (Gio: Strozzi). .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

223

Deh, con-Deh, con-Deh, ficcati 4049-4068 40494068

4049. Deh cbn qual'arte il bell'offizío bell'offizio feo. feo. don qual'arte Vat. lat. - 8856, 8856, f. f. 13v 13v (Fi (Filippo lippo Brunaccchi). Brunaccchí). Vat. lat. 4050. Deh con qual carte. qual posso posso io stil piangere in carte. Vat. lat. 5164, 5164, f..f..28r 28r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 4051. Deh con qual qual arti arti questo questo Veglio Veglio stanco. stanco. Vat. lat. 8853, f. 242r. Vat. lat. 8853, f. 242r. con quanta quanta ragion del cielo haviamo. haviamo. 4052. Dè con Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 474v. 474v. Vat. copri donna quel candido candido seno. seno. donna quel 4053. Deh copri Vat. lat. lat. 5182, 5182, f. f. 127v; 127v; 5226, 5226, f. f. 332r 332r (Giu (Giulio Camillo). lio Camillo). Vat. 4054. Deh dal tuo tuo chiuso chiuso impenetrabil grembo. Vat. 7548, f.f. 112r 112r(Azzoliní). (Azzolini). Vat. lat. 7548, 4055. Deh dimmi dimmi Amor, che l'alma l'alma di costei. Vat. lat. 8846, 8846, f.f.30r 30r (MichelagnoloBuonarroti). Buonarroti). Vat. lat. (Michelagnolo dimmi Amor perche perche pensoso pensoso siedi. 4056. Deh dimmi Vat. lat. 5182, 5182, f. f. 127r. 127r. Vat. lat. 4057. Deh dimmi, dimmi, Amor, gl'odchi di di Maria. Maria. Amor, se gi'o&hi Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 205r. 205r. Vat. natura. Amor se 11 gli e fuor di natura. 4058. De dimmi Amor Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 117v 117v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 4059. De dimme dimme amor amor tante tante saette acese. saette scese. Vat. lat. 5159, f. 90v 90v (Saraphínus) (Saraphinus).. Vat. lat. 5159, 4060. Deh dimmi, dimmi, Irene, gli amorosi amorosi giri. giri. Vat. lat. 9926, 9926, f.f.28r 28r(Lorenzo (LorenzoAzzoliní). Azzolini). Vat. lat. 4061. Deh donne donne non non mi mi state state sconoscenti. Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 87r 87r(Nicolo (NicoloFranco). Franco). Vat. 4062. Deh donne ove ne gite con furore. Deh donne ove con furore. Vat. lat. 8917, 8917, f. 70r 70r (Nicol (NicoloFranco). Franco). Vat. lat. 4063. Deh Fabro, servator de de l'Universo. Fabro, ee senator Vat. lat. 8610, f. f. 52v 52v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, 4064. Deh favilla, favilla, ch'or l'uno, or l'altro fianco. l'altro fianco. Vat. lat. 8823, p. 1073; 1073; 8849, 8849, p. p. 1105 1105 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. 8823, Vecchio). 4065. Deh frate mio, che che mai mai non non festí festi passo. Deh frate Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 829; 829; 8849, 8849, p. p. 855 855 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). del tristo cor vendetta vendetta cruda. De fa del 4066. De Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 44r 44r(Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. 4067. De fammíti fammìti vedere in : ogni loco. Vat. lat. lat. 3211, 3211, f. f. 96v. 96v. Vat. 4068. De ficati ficati nnchusina chusinamenchiataro. menchìataro. Vat. 5166, f. 45r. 45r. Vat. lat. lat. 5166,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Deh, Fllli-Deh, 40694086 Filli-Deh, manda 4069-4086

224

4069. Deh Filli discovri. Filií mia discopri. Vat. 8822, p. 779; 88849, p. 804 804 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 8 49, p. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8822, p. 779; Vecchio). vita mia se mai ti punsero. Filli vita 4070. Deh Filli Vat. lat. 8860, 8860, f. 78ν. 78v. Vat. lat. 4071. De fortuna crudel crudel ben ben hai hai tu tu facto. Vat. lat. 4787, 4787, f. 183r 183r (F. (F. C.). C.). Vat. 4072. Deli Deh foss foss io foco un giorno. giorno. Vat. lat. 4819, 4819, f. 87r [Framm.] & & f. 88r [Framm.}. [Framm.]. 87r [Framm.] Vat. 4073. Dhe, fusse fusse questo questo il mio mio fatale giorno. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 8r8r(Marta (MartaTirabosca). Tirabosca). Vat. 4074. De fusse fusse qui qui chi chi mi tien tien sonno: sonno: sonno. sonno. Vat. lat. 5159, f. 93v (Saraphinus). Vat. 5159, f. 93v (Saraphínus). fra quante delizie, et gioie quante. quante. quante delizie, 4075. Deh frà Vat. lat. lat. 8856, lOr (Filippo Brunacchi). Vat. 8856, f. 10r 4076. Deh fra fra quante quante orche orche e belbe. belve. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. 122 122 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. p. 395; 395; 8848, 8848, p. p. 402 402 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, p. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 384r 384r (Gio: gran Signore, Signore, anzi gran gran Rege, Rege, e Dio. 4077. Deh gran Vat. lat. lat. 8610, 8610, f. 8v 8v (Lucido Mancinelli). Vat. guarda Pio Signor Signor che che hor langue langue ilil ssanto. 4078. Deh guarda anto. Vat. lat. 9020, 9020, f.f.96r 96r(Felice (FelicePannemacher). Pannemacher). Vat. lat. lasciami dormir dormir crudel crudel Amore. Amore. 4079. Deh lasciami Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 67 67v. Vat. lat. ν. lasciane amorosa. amorosa. 4080. Deh lasciane Vat. lat. 8823, 1273; 8849, 8849, p. p. 1305 1305 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, p. 1273; Strozzi il Vecchio). Vecchio) . 4081. De lassa questa donna donna al mondo. lassa morte questa Vat. lat. 5159, f. 36r (Seraphinus); 5170, 5170, f. 39ν 39v (S[eraphino]). (S[eraphino]). Vat. 5159, 36r (Seraphínus); 4082. Deh legge legge al pianto nostro homai prescrive. pianto nostro Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 284ν; 284v; 8860, 8860, f. 37v. 37v. Vat. 4083. Deh le mie mie lagrime lagrime anzi. anzi. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1360; 1360; 8849, 8849, p. p. 1392 1392 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio).. Vecchio) 4084. Deh lontan lontananza ingiuriosa et empia. an za ingiuriosa 8821, p. 232; 232; 8848, 8848, p. p. 232 232 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, 244v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, f. 244v manda hoggi signor novello, et chiaro. 4085. Deh manda signor novello, Vat. lat. lat. 4820, 4820, f. 76r. Vat. 4086. Deh manda manda homai l'indegno. sopra l'indegno. hamai G. sopra Vat. lat. 8917, f. 31r Franco). (Nicolò Vat. lat. 8917,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

225

meno-Deh, non mi 4087-4104 Deh, meno-Deh,

4087. Deh men pronto non sia. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 292r. 292r. Vat. 4088. Deh mese mese almo almo seren, sempre sempre ridente. ridente. Vat. lat. 8822, p. p. 723; 723; 8848, 8848, p. p. 737 737 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, Vecchio). 4089. Deh mira mira alma redenta, redenta, osserva, osserva, e vedi. Vat. 7360, f.f. 381v 381v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). Vat. lat. 7360, ll a). 4090. Deh Deh mirate/ mirate/ luci luci ingrate. ingrate. Vat. 9685, f. 63r 63r (Francesco Stellutí). Stelluti). Vat. lat. lat. 9685, 4091. De mirate per dio quel sacro sacro viso. Vat. lat. 4787, 4787, f.f. 18v 18v (Jo. (Jo. S.). S.). Vat. lat. mira un poco poco el cor cor tucto tucto piagato. 4092. De mira Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 176v 176v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. Monti il tuo tuo stile stilefortunato. fortunato. 4093. Deh Deh Monti Vat. lat. 9677, 9677, f.f. 34v 34v (Ihíschbein). (Ihischbein). Vat. lat. muoviti Signor, Signor, come come sei seisempre. sempre. 4094. Deh muoviti Vat. 6889, f.f. 64v 64v (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. lat. 6889, muta stile ormai ormai giovenil core. 4095. De muta Vat. 5166, f. 52r. 52r. Vat. lat. lat. 5166, Ninfe, o Ninfe vaghe, vaghe, e pur si pie. 4096. Deh Deh Ninfe, Vat. 8822, p. 686; 8848, 8848, p. p. 701 701 (Gio: (Gio: Bata Bat.a Vat. lat. lat. 8822, p. 686; 8851, f. 346ν 346v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, aspra mia mia gioia. gioia. 4097. Deh no aspra Vat. lat. 8823, p. 1491; 1491; 8849, 8849, p. p. 1523 1523 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8823, Vecchio). dolce mia pena. 4098. Deh no, dolce mia pena. Vat. lat. 8823, p. 1422; 1422; 8849, 8849, p. p. 1454 1454 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8823, Vecchio). 4099. Deh no dolce dolce mia vita. Vat. lat. 8823, p. 1301; 1301; 8849, 8849, p. p. 1333 1333 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8823, Vecchio). 4100. Deh no ma in in questo modo modo assassinasti. assassinasti. no ma Vat. lat. 8917, f. 36r (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, f. 36r 4101. Dhe Dhe non non bagni Lieo, Niso, ne l'hore. liso, l'hore. Vat. 10327, f. f. 19r 19r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ní]). Orsi[ni]). Vat. lat. 10327, continua i 4102. Deh non cessar Amor, deh torna torna al canto. canto. Vat. lat. 5182, f. 163r. Vat. lat. 5182, f. 163r. 4103. Deh non drizzar tutti tutti i tuo strali strali amore. Vat. lat. 6285, f. 144r. Vat. lat. 6285, f. 144r. 4104. Deh mi porre a morte. Dek non mi Vat. lat. 8822, 8822, p. 944; 944; 8849, 8849, p. p. 972 972 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. Vecchio).

Strozzi ilil

Strozzi ilil Strozzi il Strozzi il

Strozzi ilil

Strozzi il il

15 15

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Deh, non mi trarre-Deh, perchè dei dei 4105-4124 41054124

226

4105. Deh non mi trar di gioia. non mi Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 944; 944; 8849, 8849, p. p. 973 973 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strazzi Stmzi il il Vat. Vecchio). 4106. De non non pensar dove dove non non val vai sοcorsο. socorso. Vat. lat. 5159, 5159, f. 108v 108v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. mio narrare narrare a sdegno. 4107. Deh non prendete il mio Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 227r. Vat. rimenarme il giorno. giorno. 4108. Deh non ritorni a rimenarme Vat. lat. 5182, 5182, f. 191v. Vat. 191ν. 4109. De non non se se exalti exalti alcun per haver haver possa. 4109. De Vat. lat. 8914, 8914, f. 32r. Vat. non t'accorgi t'accorgi Amore. 4110. Deh non Vat. lat. 6285, 6285, f. 142r. Vat. 4111. De non non ti far pregar pregar più 4111. piu morte hormai. Vat. 5159, f. 162r (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, tardo. 4112. Deh non non ti querelar del crescer crescer tardo. Vat. lat. 8859, 8859, f. f. 15r. 15r. Vat. lat. 4113. Deh non voler Signore. Signore. Vat. lat. lat. 5384, 5384, f. 10r. lOr. Vat. 4114. Deh, Deh, Padre Padre Santo, ascoltatemi ascoltatemi un tratto. un tratto. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 398v. 398v. Vat. lat. 4115. Dhe passiam passiam Corilon Corilon fin'a fin'aBetlemme. Betlemme. 4115. Dhe Vat. lat. 8262, 8262, f. 29r. 29r. Vat. 4116. De De pensa bene bene dove dove non non val vai soccorso. 4116. Vat. lat. 5170, f. 37r (Ser[aphino]). Vat. lat. 5170, f. 37r (Ser[ aphino] ). ch'a volo. 4117. Deh pensier velocissimo, cli'a Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 537; 537; 8848, 8848, p. p. 551 551 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio); 8851, 8851, f. 58r 58r (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). perch'à dir di di voi qua giù non venne. 4118. Deh perch'à Vat. 7547, f. 123r. Vat. lat. 7547, che tanti. con quello straf, strai, che tanti. perche, Amor, con 4119. Deh perche, Vat. lat. 9677, 9677, f. 81v. 81v. Vat. perche à star qui giù giù tra noi non venne. 4120. Deh perche Vat. 5187, f. f. 57r 57r (J.A.). (J.A.). Vat. lat. 5187, 4121. De De perche perche cerco fati. coi fati. cerco pur cocciar coi 4121. Vat. lat. 8914, 8914, f. 75v. 75v. Vat. 4122. Deh, per che com'il vostro il nome nome mio. mio. Vat. lat. 7547, 7547, f. 153r. Vat. lat. 4123. Deh, per che che contro l'empia, l'empia, invida invida morte. morte. Vat. lat. 7547, 7547, f. 262r. Vat. 4124. Deh perche de begl'occhi begl'occhi ond'io ond'io sol vivo. vivo. Vat. lat. lat. 5182, 5182, f. f. 165r. 165r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

227

Deh, perchè di-Deh, di-Deh, potessi potessi ioio4125-4144 41254144

4125. Dhe per per che di me ponto non vi cale. cale, di me Vat. lat. 11451, f. f. 4r. 4r. Vat. lat. 11451, 4126. Deh perche perche di seguirti à noi non lice. Vat. 7547, f. 259 259v. Vat. lat. lat. 7547, ν. 4127. Deh perche tra bei bei frutti la natura. natura. perche tra Vat. 8917, f. 94r 94r (Nicol (NicoloFranco). Franco). Vat. lat. lat. 8917, ch'il Ciel como mortal beltade. beltade. 4128. Deh per per ch'il como i mortal Vat. lat. 5164, 5164, f.f.40r 40r(Sannazaro) (Sannazaro).. Vat. lat. lasso. 4129. Deh perche perche lasso. 10 w.] Tasso). Vat. lat. lata 10980, f. 113r [Framm. [Framm. di 10 iv.] (Torquato Tasso). non ho ho io l'ingegno, 4130. Deh, perche non l'ingegnο, et l'arte. Vat. 5226, f. 489v. Vat. lat. 5226, 489ν. 4131. Deh perche non siamo parere. perche sfamo tutti di un parere. Vat. lat. 8917, 8917, f. 30v 30v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 4132. Deh, perch'hoggi rive. perch'hoggi non vien per queste queste rive. Vat. lat. 7547, f. 378v. Vat. 7547, 378v. perche oo sol sol si 4133. Deh perche si rapido te te nn vai. Vat. lat. 5225, 5225, f. 290r. Vat. 4134. Deh perche posti in sempiterno bando. sempiterno bando. Vat. lat. lat. 6889, 6889, f. 95v 95v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. 4135. Deh perché, perché, senza senza té vera mia vita. vera mia Vat. lat. 6176, 6176, f. 298v Vat, 298ν (Dorotea Aquinina). 4136. Deh perche Natura. perche si benigna la Natura. Vat. 5339, f. 43v 43v (Leandro (Leandro Signorelli). Vat. lat. 5339, rabbia accese. accese. 4137. Deh perche son di tanta tanta rabbia Vat. 6889, f. Iv (L. de de Torres). Torres). Vat. lat. 6889, lv (L. 4138. Deh, perche sparve al al tanto piacer mio. mio. perche sparee tanto piacer Vat. 7547, f. f. 228v. 228v. Vat. lat. 7547, al mondo. 4139. Deh, per che vergin eergin pia non non date ai Vat. 7547, f. 132r. Vat. lat. 7547, ora. 4140. Deh per chi tal prega prega ora. Vat. 8823, p. 1157; 1157; 8849, 8849, p. p. 1190 1190 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat, lat. lat. 8823, Vecchio). 4141. De piacate ascoltar sto sto to servente. piccate ascoltar Vat. lat. 5166, f. 39v. Vat. 5166, 39ν. 4142. De puoni puoni giu giù 11 arco pharetra e strali, arca amor amor pharetra strali. Vat. lat. 8914, f. 58r. Vat. 8914, mano ali affanato ingegno. 4143. De porgi porgi mano all affanato des.; tù tremendo tremendo scrivi. scrivi. des.: dicono basta basta é tu Vat. 5172, f. Ir. Vat. lat. 5172, f. ir. potess'io con conlachrimevol lachrimevol pianto. 4144. Dhe potess'io Vat. 11451, f. 30r [Mutilo Var. lat. 11451, [Mutilo all'inizio].

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4 162 potessi io la-Deh, riposo 4145 Deh, potessi la-Deh, riposo 41454162

228 228

loco. potess'io la la voce sacro loco. Deh potess'io 4145. Deh 4145. voce al al sacro de Conti). (Giusto de Vat. lat. lat. 9292, Vat. 9292, p. p. 22 22 [Framm. [Framm. di di 44 vv.] w.] (Giusto Conti) di vita. uscir di 4146. Dell, 4146. Deh, potess'io, potess'io, Madonna, Madonna, uscir vita. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 310r 310r (D.V.). (D.V.). ornai disgombra. disgοmbra. principe di di pace Deh principe 4147. Deh pace ornai 18r. Vat. lat. 8859, Vat. 8859, f. 18r. terrena. Deh qual pietà pietá terrena. 4148. Deh (Torquato Tasso) di 4 vv.] Vat. lat. Vat. lat. 10980, 10980, f. 77v 77v [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Tasso) lle. l'Istro alte alte Donze quai sciendon 4149. Deh quai sciendon sù l'Istro Donzelle. Martino). 36r (Carlo Vat. lat. 7472, Vat. 7472, f. 36r (Carlo Enrico Enrico San San Martino). ora. . quel' ora. 4150. De 4150. De quando adion gira doi mai quel ν. Vat. lat. lat. 5153, Vat. 5153, f. 39 39v. mio Tebro Tebro altero. altero. 4151. Deh Deh quanto acdorto fù mio quanto accorto Vat. lat. 8858, Vat. 8858, f.f. LXVIv LXVIv (Horrido). (Horrido). e, breve: 4152. De 4152. De quanto, e, breve: varia: varia: incerta: et fraie. frale. Vat. lat. 5170, f. 60v. Vat. 5170, 60v. che tanti 4153. Deh quanto quanto e dolce dolce amor amor che tanti annoia. annoia. f. 146v. Vat. lat. 6285, Vat. 6285, 146v. mi rende. 4154. Deh quella immagin che di voi mi Matteo Salvi]). Salvi]). Vat. lat. lat. 5225, f. 485v Vat. 485v (Verginía (Verginia [di Matteo Deh que lle sacrosante. 4155. Deh quelle sacrosante. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 235r. 235r. Deh questa grave ed ed empia. 4156. Deh Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8822, p. 742; Vat. 8822, p. 742; 8849, 8849, p. p. 757 757 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). di pieta leggiadri lumi. 4157. Deh ricchi ricchi di pietà leggiadri Vat. lat. lat. 6285, 6285, f.f. 161v di 44 vv.]. Vat. 161v [Framm. [Framm. di vv.]. rigirine Amor Amor somma 4158. Deh rigirine somma Bontste. Bontate. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1377; 1377; 8849, 8849, p. p. 1409 1409 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). rabbia. Deh rimetti nel fodero la rabbia. 4159. Deh Vat. lat. 10400, Vat. 10400, p. p. 56 56(Marino) (Marino).. riposo dolcissimo dolcissimo deh pace. Deh riposo 4160. Deh Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1052; 1052; 8849, 8849, p. p. 1084 1084 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Deh riposo mio caro 4161. Deh caro amica amica Morte. Morte. 8821, p. p. Batta. Strozzi Vat. lat. lat. 8819, p. 68 Vat. 8819, p. 68 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); 8821, Strozzi ilil Vecchio); 8850, f.f. 274r 190; 8848, 8848, p. p. 190 Bats Strozzi 190; 190 (Gio: (Gio: Bat.a Vecchio); 8850, (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). Deh riposo mio 4162. Deh mio scendi. scendi. 8819, p. p. 30 (Gio: Battista Strozzi); Vat. 47v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8819, (Gio: Vat. lat. lat. 6246, f. 47v 8821, p. p. 105; Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 105; 8848, 8848, p. 105 105 (Gio: (Gio: Batta. Strozzi Strozzi). 8850, f. 128v Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 128v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

229

Deh, salvami-Deh, sorgi 4163-4181 41634181 Deh, salvami-Deh,

Signor Dio. 4163. Deh salvami, salvami, ti prego, ò~~ Signor Vat. lat. 6889, 12v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. 6889, f. 12v sata mai si dogliosi dogliosi omei. omei. mai che a, si 4164. Dhe sara Vat. lat. lat. 11451, 11451, f. 34r. 34r. Vat. sara mai mai che questi hassi bassi accenti. 4165. Deh sata Vat. lat. 5225, 5225, f. 433r 433r (Lo Scacciato). Scacciato). Vat. 4166. Deh scoti il tuo rinchiuso eteteo grembo. tuo rinchiuso etereo grembo. Deh scoli Vat. lat. 6900, 6900, f.f. 211r 211r(Azzolini) (Azzolini) & &244r 244r(Azzolini). (Azzollni). Vat. se le voci mie giungono al cielo. 4167. Deh se Vat. lat. 7547, f. 341r. 34 Ir. lat. 7547, se potesse potesse quel quel che ho dentro el CI. 4168. De De se Vat. lat. 5170, 5170, f. 81v; 81v; 5187, 5187, f. f. 16r. Vat. 4169. Dhe Dhe se se pur fosse fosse vero. vero. 4169. Vat. lat. 5225, 5225, f. 68r 68r (F° (F0 Hyppolito Hyppolito Petrasanta). Petrasanta). Vat. 4170. Deh se pur la mia vita. 8821, p. 228; 8848, 8848, p. p. 228 228 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 228; 240r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, 8850, f. 240r 4171. Deh se quest'e pensier deh perche penso? Vat. lat. 8860, 8860, f. 32v. Vat. f. 32ν. 4172. Deh siano alto alto Signor Signor le mie mie preghiere. Deh siano Vat. lat. 8610, 8610, f.f. 80v 80v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. scorgo. 4173. Deh si come in voi scorgo. Vat. lat. 5187, 5187, f. 71r. Vat. parte. come voi, donna donna in ogni ogni pa rt e. 4174. Deh, si come Vat. lat. 9948, f. 121r 121r (Duca Ferrandina). Vat. lat. 9948, Ferrandina). 4175. Dhe signor Deu havet havet compasion. compasión. Vat. lat. 13705, 13705, f. 59r. 59r. Vat. 4176. Deh Signor Signor mio mio non erre, erre. Vat. lat. 8819, 125 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8819, p. 125 Batta. Strozzi p. 396; 8848, p. 404 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); p. 396; 8848, p. 404 (Gio: Bat.a Vecchio); 8851, 8851, f.f. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 385v (Gio: 4177. Deh signor mio mio perche solinga parte. Deh signor perche in solinga Vat. 8610, f. 28v 28v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, Mancinellí). 4178. Deh Signor Signor mio, mio, soccorsi soccorsi _al al fido servo. servo. Vat. lat. 8610, 86r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, f. f. 86r 4179. Deh Signor nostro nostro Amore. Deh Signor Vat. lat. 8818, 248 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. 248 p. 1233; 8849, 8849, p. p. 1265 1265 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio). Vecchio). p. 1233; Signor, quanta turba, quali quali herine. heríne. 4180. Deh Signor, Vat. 8610, f. 7r 7r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, sorgi altiero fiume, e fuor dell'onde. dell''onde. 4181. Deh sorgi Vat. 5339, f. 67v 67v (Primiexo (Primiero Compagni). Vat. lat. 5339,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Deh, sorgi ormai-Dei ormai-Deibelt bei 4182-4200 4182-4200

230

sorgi ornai: del Ciel t'appefla. t'appella. 4182. Deh! Deh! sorgi oorai: voce voce del Vat. 14000, f, (G.N.). Vat. lat. 14000, f. 120r 120r (G.N.). 4183. Deh sostegno sostegno gentil della mia vita. Vat. lat. 8823, p. 1306; 1306; 8849, 8849, p. p. 1338 1338 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, Vecchio). almen del vostro bello. sostenete almen bello. 4184. Deh sostenete Vat. lat. 7547, 7547, f. 295v. Vat. 295ν. 4185. Deh specchiatevi specchiatevi in quel, quel, degli degli occhi santi. santi. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 275 275 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio). p. 1369; 1369; 8849, 8849, p. p. 1401 1401 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Ρ. 4186. Deh specchiati specchiati nel puro. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1356; 1356; 8849, 8849, p. p. 1388 1388 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). frate mio, un 4187. Deh stammi, frate un poco attento. Vat. lat. lat. 9292, 9292, p. 31 31 (Benedetto da Cesena) & 45 [ [Framm. & p. 45 Framm. Vat. di 12 12 vv.] w.] (Benedetto da Cesena). di donzell e. 4188. Deh state audire audìre giovane, et donzelle. Vat. Vat. lat. 3219, 3219, f.f.120r 120r(Lorenzo (Lorenzode deMedici). Medici). Deb ti 4189. Deh ti basti, basti, ch'ogni ch'ogni giorno. Vat. lat. 12653, 12653, f. 159ν. 159v. Vat. ti preghiam, preghiam, se non non ti ti fia fia molesto. 4190. Deh ti Vat. lat. 11212, p. 39 39 (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, (Salvatore Volpini). 4191. Deh tu dimmi dimmi che che fai fai che chefar farpretendi. pretendi. Deh tu Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 66v. 66v. Vat. che co ii begl'ocichi begl'oCchi chiari. udite voi, che 4192. Dhe udite Vat. lat. 5187, 5187, f. 9r (Bembo); (Bembo); 6285, 6285, f. 159v. Vat. 159ν. caro giorno. giorno. 4193. De venera jamaj lo caro Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 111v. lllv. Vat. 4194. Deh vieni in sogno o bella et dolce dolce amica. Vat. lat. 6821, 6821, f.f. 57v. 57v. Vat. 4195. De veni morte morte che che la carne e fuira. fuora. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 184v 184v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. vieni homaì hoorai ben nata à darmi darmi luce. 4196. Deh vieni Vat. lat. 7547, 7547, f. 323v. 323v. Vat. vieni ò Sonno dal Cimmerio horrore. horrore. dal Cimnierio 4197. Deh vieni Vat. lat. 9926, 9926, f. 54r (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. Baron Frutelli Frutelli il Padre Padre speziale. speziale. 4198. Dei Barοn Vat. lat. 9390, 9390, f. 234r. Vat. bei velli di seta. De' bei 4199. De' Vat. lat. 8822, p. 651; 8848, 8848, p. p. 665 665 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 651; Vecchio); 8851, 8851, f. 301v 301v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 4200. De bei bei vostr'occhi vostr'occhi i lucidi candori. candori. Vat. lat. 9385, 9385, f. 50v. 50v. Vat. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

occhi i rai-Dei rai-Dei tiranni tirarmi 4201-4220 Dei bei vostri occhi

231

4201. De De be be vostr'ocehi vostr'ocdhi iira'. rai. 4201. Vat. lat. 5187, 5187, f.f. 80 80 (Vida (Vida Jusr°). Just0). Vat. 4202. Dei Dei centumviri al ceto ceto io io non 4202. non ha guari. guarì. Vat. lat. 9961, f. 120ν. 120v. Vat. lat. 9961, 4203. Dei cuochi protetticaldamente. caldamente. 4203. Dei cuochi tuoi protetti Vat. lat. 11265, 11265, f.f. 93v 93v (Francesco (Francesco Morelli). Morelli). Vat. 4204. De De Fabj Fabj il primo primo su su dall'alte dall'alte sfere. 4204. Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 181 181v. Vat. ν. 4205. De De furibondi Galli fraà la la schiera. 4205. Galli in fr Vat. lat. 10330, f. 170r; 13559, 13559, f. f. 409 409v. Vat. lat. 10330, f. 170r; ν. 4206. De furibondi venti altri minaccia. 4206. De furibondi altri minaccia. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 385v. 385v. Vat. 4207. De' miei più cari e valorosi figli. 4207. De' miei cari figli. Vat. lat. 6246, f. 230r (Ottavio Rinuccini). Vat. lat. 6246, f. 230r Rínuccini). 4208. De De mortali l'orgoglio, l'orgoglio, il reo reo costume. costume. 4208. Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 171v 171v (P.F.R.). {P.F.R.). Vat. 4209. De mostri estinto dai artigli. 4209. De mostri estinto da' spietati spietati artigli. Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 224r. 224r. Vat. 4210. Dei Dei pastor pastor di di Toscana più di di cento. 4210. Tosc an a piu Vat. lat. lat. 8917, 8917, f. 56r 56r (Nicolò Franco). Vat. 4211. De i pegni ond'a ond'a Dio fer ricco presente. 4211. De Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 144v. 144v. Vat. 4212. Dei pianti, e de i sospiri sospiri il varco varco serra. serra. 4212. Dei Vat. lat. 7547, 7547, f. 267v. 267v. Vat. 4213. De' piu più begli occhi occhi fuore. 4213. De' fuite. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1370; 1370; 884 8849, p. 1402 1402 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. 9 , p. Vecchio).

4214. De De porporati all'inclito Collegio. Collegio. 4214. porporati all'inclito Vat. lat. 10839, 10839, f. f. 417r. 417r. Vat. 4215. De De Prelati l'Eroe tra mura. 4215. Prelati l'Eroe trà proprie mura. Vat. 10859, f. 715r (Evangelista (Evange li sta Mezzaroma). Vat. lat. 10859, 4216. De De preziosi, e sacrosanti Marmi. Marmi. 4216. Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 318r 318r (Benedetto Ste Stella). ll a). Vat. 4217. De sacri carmi alle potenti note. 4217. De sacri carmi note. Vat. lat. 9385, 9385, f. f. 63r. 63r. Vat. 4218. De De i seguaci di Cristo il legno legno spinto. spinto. 4218. Vat. lat. 9685, f. 19r (Francesco Stelluti). Stellutí). Vat. 9685, 4219. De De ii tempi, tempi, et et dell' delli altar aitar sopra le stelle. stelle, 4219. Vat. lat. 8821, 8821, p. 486; 486; 8848, 8848, p. p. 498 498 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 137v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, f. 137v 4220. De' De' Tiranni alle Reggie, Reggie, ed a' Tuguri. Tugurj. 4220. Vat. lat. 12657, 55 [Framm. [Framm. di 33 w.] 12657, p. p. 55 vv.] (Testi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dei tre-Del tre-Del cibo 4221-4239

232

vostri bei monti il sacro sacro Monte. Monte. 4221. De' tre tre vostri Vat. lat. 9880, f. 59r 59r (Torquato Tasso); Tasso); 10977, f. 165r (TorVat. lat. 9880, quato Tasso). Tasso). toi facti facti son discompensato. 4222. De De li toi Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. f. 38r. 38r. Vat. vostri occhi occhi sereni sereni il dolce dolce humore. humore, 4223. De vostri Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 204r. 204r. Vat. mie stanche rime. honori àà le mie 4224. De vostri honori Vat. 9880, f. 12r 12r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 9880, 4225. Del bel campo eh arai cum sudor tanto. Del bel ch io arai cum sudor Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 188v 188v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 9948, 9948, 230r. 230r. Vat. bel fosco esci chiara chiara alma mia Fille. 4226. Del Del bel fosco esci Fille. Vat. lat. 8822, p. p. 786; 786; 8849, 8849, p. p. 812 812 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, Vecchio). 4227. Del bel bel grembo di Rose, et di di Iacinti. Iacinti. di Rose, Vat. 8821, p. p. 321; 321; 8848, 8848, p. p. 324 324 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, Strozzi il Vecchio); 8850, f. 72r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 72r (Gio: bel nome gradito. gradito. 4228. Del bel Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. f. 6v 6v [Cancellato [Cancellato]. Vat. ]. 4229. Del bel bel tesoro àà la la cui guardia intento. cui guardia Vat. lat. 9880, 9880, f.f. 86v 86v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. bel vetro vetro leva leva alma. 4230. Del bel Vat. 8823, p. 1309; 1309; 8849, 8849, p. p. 1341 1341 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). Del bel 4231. Del bel viso turbato turbato ov'io pur cieco. pur cieco. Vat. 8818, p. 228 228 (Gío (Giov. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, ν. Batta. Strozzi p. 1142; 8849, 8849, p. p. 1175 1175 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 1142; 4232. Del bianco crin l'intempestivo gelo. l'intempestivo gelo. Vat. 8853, f. 200r. 200r. Vat. lat. 8853, 4233. Del biondo Tevere. Tevere. Vat. 9020, f.f.48r 48r(Sperandio (SperandioBertazzi) Bertazzi). Vat. lat. 9020, 4234. De '1 '1 breve breve segno, et del del fragil frágil pensiero. Vat. lat. 5172, 5172, f.f.l Or lOr(M.P.) (M.P.).. Vat. lat. 4235. Del bruno Eusin Eusin fra f à le le tempeste orrende. orrende. Vat. 7472, f. 160ν 160v (Carlo (Carlo Enrico San San Martino). Vat. lat. lat. 7472, 4236. Del Bucchero gentile. Bucchero gentile. Vat. lat. 8825, f. 58 58v (Regnier des Marais). Marais). Vat. lat. 8825, ν (Regnier 4237. Del campanon campanon d'Appollo d'Appollo di gran battaglio. battaglio. Vat. lat. 10019, f. 70r 70r (Bartolomeo Biancardi). Biancardí). Vat. lat. 10019, career vvii di questo basso mondo. 4238. Del carcer il di (Francesco Salodino). Vat. 260ν [Α Vat. lat. lat. 9278, 9278, f. 260v [A stampa] (Francesco cibo, onde Lucretia, ee l'altre 4239. Del cibo, onde Lucretia, l'altre han vita. vita. Vat. lat. lat. 8825, 8825, f. f. 148r (Bembo). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

233

Delci-Del 4240-42S9 Delci-Del grande 4240.4259

4240. Delci, Delci gridavano l'altro Delci, Delci 1'αltrο giorno. Vat. 9373, p. p. 367. 367. Vat. lat. 9373, 4241. Del cieco di Fortuna Fortuna istabil istabil Regno. Vat. 9677, f. f. 33v. 33v. Vat. lat. lat. 9677, 4242. Del Ciel alta Reina. Ciel alta Vat. 10287, f. f. 11v llv (Gio: (Gio: Agostino Madre di MiseriAgostino della Madre Vat. lat. 10287, cordia). 4243 Del Cielo nuovo Sole. Sole. Cielo il nuovo Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 288 288 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). 4244. Del cielo in faccia alle serrate serrate porte. Vat. 11265, f. 105r 105r (Francesco Morelli). Morelli). Vat. lat. lat. 11265, 4245. Del cristallino cristallino Giano. Vat. lat. 6954, 6954, f. f. 183v 183v (Gio: (Gio: Batt{ist]a Batt[ist]a Stelluti). Stelluti). Vat. lat. Cor fugge 4246. Del dor fugge il martiro. Vat. 8823, p. 1361; 1361; 8849, 8849, p. p. 1393 1393 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio). 4247. Del decreto aa tenor tenor che feo Popeja. Popeja. Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 112v. Vat. lat. f. 112ν. dolor, che n'anYide. n'ancide. 4248. Del dolor, Vat. 8823, p. 1237; 1237; 8849, 8849, p. p. 1270 1270 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 4249. Del famoso Indo aa le le superbe superbe sponde. sponde. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 234v. 234v. Vat. lat. allor cinta cinta la fronte. 4250. Del fatidico allot Vat. 10019, f. 15r 15r (M. (M. Ferrarese). Vat. lat. lat. 10019, 4251. Delphico che fai tu tu si mesto e pallido. che fai Vat. 5159, f. 238ν 238v (Anton (Antoni Paltronis). Paltronis). Vat. lat. lat. 5159, 4252. Del fiero Amor, che in sen per per me ti ti serpe. in sen Vat. lat. 10219, 10219, p. 27 27 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). selvaggio. lungo il selvaggio. 4253. Del florido verzier lungo Vat. lat. 14867, 14867, f. f. 16v 16v (Olindo (Olindo Malagodi). Malagodi). Vat. lat. 4254. Del fronte onde bevi bevé Ciro Ciro e Perseo. fronte onde Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 251 251v. Vat. lat. ν. 4255. Del funesto arbor 11 ombre obscure obscure e sparse. Vat. lat. 13704, 13704, f. f. 105 105v. Vat. lat. ν. 4256. Del Gallico terren in la gloria, gloria, oh oh Dio! Vat. 13545, f.A f.031r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 31r (P.F.R.). Ghetto fà fà sonare in ogni via. 4257. Del Ghetto Vat. lat. lat. 12653, 12653, f. 250 250v. Vat. ν. doloroso pianto. pianto. 4258. Del giusto Jobbe, il doloroso Vat. lat. 6954, 6954, f. f. 278r. 278r. Vat. lat. Papato. 4259. Del gran Clemente nono ecco ecco il Papato. Vat. lat. 10839, 10839, f. f. 415r. 415r. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

234

grande Giove-Della Giove-Delia farmacopea 4260-4279 4260-4279 Del grande 4260. Del Del gran figlio!, che che sei sei nel Cielo. 4260. gran Giove figliol, Vai. lat. 8917, 8917, f. f. 61v 61v (Nicolò (Nicolò Franco). Fr anco). Vat. 4261. Del Del gran Luigi Luigi al formidabel formìdabil nome. 4261. Vat. lat. 8824, f. 9r. 9r. Vat. lat. 8824, 4262. Del gran Marte de i Ré l'alto sembiante. sembiante. 4262. Del gran Marte de Ré Vat. lat. 10855, f. 385r. Vat. 10855, f. 385r. 4263. Del gran pianto amoroso, amoroso, e dell'arsura. gran pianto 4263. Del Vat. lat. 8823, p. 1121; 1121; 8849, 8849, p. p. 1154 1154 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Vat. lat. 8823, Vecchio). 4264. Del gran Tingoli Capo i sacri Afloii. Allori. 4264. Del Tingolf al al Capo Vat. 13544, f. f. 18v. Vat. lat. 13544, 18ν. 4265. Del Gusman Gusman Santo Santo Raimondo Figlio. Raimondo Figlio. 4265. Del Vat. lat. lat. 7555, 7555, f.f. 163v 165v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. 4266. Deliberato sempremaj. Deliberato so per sempremaj. Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 116r. 116r. Vat. lat. caste Dee. Dee. cura delle caste 4267. Delizia e cura Vat. lat. 10219, p. p. 26 26 (Amarilli [Etrusca]). (Amarilli [Etrusca]). Vat. lat. 10219, 4268. Dell'alta Macedonia. Macedonia. Vat. lat. 12546, 12546, f. 156 156v. Vat. lat. ν. 4269. Dell'alta Maestà Maestà de fronte. de la tua fronte. Vat. lat. 9202, 9202, f.f. 52v 52v (Antonio (Antonio Casati). Vat. lat. 4270. Dell'altra donna onore. donna di Betulia Betulla onore. Vat. lat. 8741, 8741, f. f. 447r. 447r. Vat. lat. 4271. Dell amplissima gola. gola. 4271. De ll amplissima Vat. 8822, p. p. 878; 878; 8849, 8849, p. p. 803 803 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). Vecchio) . 4272. Dell'alma mia ch'altrove ha pace. pace. Dell'alma mia ch'altrove non ha Vat. lat. 8823, 8823, p. 1518; 1518; 8849, 8849, p. p. 1550 1550 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. Vecchio). 4273. Dell''Aonia Dell'Aonia faretra. Vat. 10219, p. p. 149 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 10219, 4274. Dell'aurea chioma vostra Amor compose. De ll 'aurea chioma vostra Vat. lat. 243r. lat. 7547, f. f. 243r. 4275. Del labirinto in cui cui chiuso, chiuso, e smarito. smarito. 4275. Del Vat. lat. 5182, 5182, f. f. 169 169v. Vat. lat. ν. 4276. De la la Città, per chi Natura, e '1'I Cielo. 4276. De Vat. 10973, f. 207r 207r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10973, 4277. Della Donna mar gentil gentil Vinegia. Vinegia. Donna del mar Vat. 9287, p. p. 903 903 (Giulio Tomitano). Vat. lat. lat. 9287, 4278. Dell'Etnisca Amarilli luce. ll 'aura luce. Dell'Etrusca Amarilli aall'aura Vat. 10219, p. 306 306 (Ferrante Cittadella). Cittadella). Vat. lat. lat. 10219, 4279. Della farmacopea severe severe figlie. Della farmacopea figik. Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. f. 88v 88y (Francesco (Francesco Morelli). Vat.

Strozzi il

Strozzi Strozzi il Strozzi il il

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

235

Della fatale-Della fatale-Della mia donna 4280-4299 42804299

la fatal fatai Pendice. 4280. De la Vat. lat. lat. 8929, 8929, p. p. 791. 791. Vat. 4281. Della feccia del mondo all'insolenza. Dell a feccia mondo all'insolenza. Vat. lat. 7360, f. 368r 368r (Benedetto Stella). Vat. lat. 7360, (Benedetto Stella). 4282. Della Giustizia l'odorato l'odorato Impero. Impero. Della Giustizia Vat. lat. lat. 13545, 13545, f.f. 146r 146r (P.F.R.) (P.F.R.) Vat. 4283. De la la gran Quercia, che che '1'1 bel Tebro Tetro adombra, gran Quercia, adombra. Vat. lat. lat. 8825, 8825, f.f. 155v 155v (Bembo). (Bembo). Vat. 4284. Della gran sete sete ardente. Della gran Vat. lat. 8823, p. 1233; 1233; 8849, 8849, p. p. 1266 1266 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Strozzi ilil Vecchio). 4285. Dell'inclita Sion, uscite. Siòn, o figlie, figlie, uscite. Vat. lat. 12830, f. 37r 37r (Presepio Presepi). Vat. lat. 12830, (Presepio Presepi). 4286. Dell'infelice Tisbe. Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. p. 155 155 (Amarilli Etrusca). Vat. (Amarilli Etrusca). 4287. Dell'infida Sion figlie pietose. figlie pietose. Vat. 7360, f. 376v 376v (Benedetto (Benedetto Stella). Stella). Vat. lat. 7360, 4288. Dell'ingrata Sionne esposto in faccia. Vat. 13545, f.f. 120v 120v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 4289. Dell'italiana lingua le Comedie. Comedie. Dell'italiana lingua Vat. 9790, f. 62 62v. Vat. lat. lat. 9790, ν. 4290. Della legge a tenor tenor detta Popeja. Dell a legge Vat. 9961 (III), f. 127v. 127v. Vat. lat. 9961 4291. Della licidia Gallia ombra reale. reale. Gallia ombra Vat. lat. 9430, 9430, f. f. 20h. 201r. Vat. lat. la luce, ond'il sole arde stelle. 4292. De la arde le stelle. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 242r. 242r. Vat. lat. 4293. Della man bianca, e de' de' biondi capelli. capelli, Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 1029; 1029; 8849, 8849, p. p. 1058 1058 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 4294. Della mia Chiesa Chiesa l'immortal soggiorno. Della mia Vat. 13545, f. f. 103r 103r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 4295. Della mia doglia doglia vivo. De ll a mia Vat. 8818, p. p.153 153(Glom. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, Batta. Strozzi p. 741; 8849, 8849, p. p. 755 755 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 741; 4296. Della mia mia donna donna Amor Amor le sacre sacre piante. Vat. lat, 3219, f. 53r (Lorenzo deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, f. 53r (Lorenzo de 4297. Della mia Donna fredda. Della mia Vat. lat. 8858, 8858, f. f. XV XVIIv Vat. lat. ΙΙν ((Horrido). Horrido). 4298. Della mia mia donna medesima. Vat. 10975, f.f. 182v 182v ([Torquato ([Torquato Tasso]). Tasso]). Vat. lat. 10975, 4299. Della mia donna sguardi. Della mia donna ome ome li ultimi sguardi. Vat. 3219, f. 53r (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. 3219,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Della mia donna uguale-Delia 4300-4315 uguale-Della potta 4300-4315

236

4300. Della mia donna uguale. Della mia Vat. 8823, p. 1157; 8849, 8849, p. 1190 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, p. 1157; p. 1190 Vecchio). 4301. Della mia Filli bionda. Della mia Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 54v 54v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 19 (Gio. (Gio. 8819, p. p. 19 Vat. 8821, p. p. 92; Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 92; 8848, 8848, p. p. 92 92 (Gio: (Gio: Batta. Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 271r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. f. 271r Strozzi il Vecchio); 4302. Della mia Filli bando. Filli in Della mia Vat. 8823, p. 1290; 1290; 8849, 8849, p. p. 1322 1322 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 4303. De la la mia mia fresca fresca etate più bel fiore. etste il più 4303. De Vat. lat. 8853, 8853, f. 242 242v. Vat. lat. ν. 4304. Della mia Musa Musa libera, libera, e superba. superba. Della mia Vat. lat. 9677, f. 14r. 14r. Vat. lat. 9677, 4305. Della mia mia Querce Querce amata amata hor come, hor quando. quando.. Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 48 48 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); 8821, Batta. Strozzi Vat. lat. p. 244; 8848, p. 244 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, Strozzi il Vecchio); 8851, 244; 8848, p. 244 (Gio: Bats Ρ. f. 75r 75r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 4306. Della in forse. forse. vita in Della mia vita Vat. lat. 8823, p. 1232; 1232; 8849, 8849, p. p. 1265 1265 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Vecchio). 4307. Della vite, ò pur mia Vita. Dell a mia vite, pur della mia Bat.a Strozzi Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 434; 434; 8848, 8848, p. p. 446 446 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio); 8851, 3v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 3v viva e bella dura Pietra. Pietra. be lla dura 4308. Della Della mia viva Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 5v. 5v. Vat. lat. 4309. Della nascente Luna Luna il raggio raggio amico. amico. Dell a nascente Vat. lat. 13545, 13545, f. 190v P.F.R.) . Vat. 190ν ((P.F.R.). 4310. Della neve, e de' de' gigli il bel bel candore. Della neve, Vat. lat. 13545, 13545, f. 153r (P.F.R.). 153r (P.F.R.). Vat. lat. 4311. Della notte et del del risco risco harrido horrido figlio. De ll a notte Vat. lat. 8857, p. 39. 39. Vat. lat. 8857, 4312. Della più ricca vena il più piu rìccia piu pregiato. Vat. lat. 5225, 5225, f.f. 443v. 443v. Vat. lat. 4313. Della più piu scura selva. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 895; 895; 8849, 921 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il 8849, p. 921 Vat. lat. Vecchio). Vecchio) . 4314. Della più spaventosa. spaventosa. Dell a più Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 644; 644; 8848, p. 678 678 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il 8848, p. Vat. lat. Vecchio); 8851, 314v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 314v 4315. De la la potta di Modena già potta di gis intesi. 4315. De Vat. lat. 8917, f. 95v Vat. lat. 8917, 95ν (Nicolo (Vicolo Franco).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

237

celesti 4316-4335 4316-4335 Della pubblìca-Delle pubblica-De lle celesti

la cima. 4316. Della publica torte torre in su la Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 65v 65v (F. (F. Meiosi). Meiosi). Vat. 4317. Della ragion l'annebbiator metallo. metallo. Della ragion Vat. lat. 11265, 11265, f. f. 118v 118v (Francesco (Francesco Morelli). Morelli). Vat. 4318. De la la reggia reggia del Ciel Principe alato. Vat. alt. alt. 7360, 7360, f. 99r 99r (Benedetto (Benedetto di S. S. Mauro Ste Stella). lla). Vat. 4319. Della Romana Chiesa Chiesa οo Porporati. Della Romana Vat. lat. lat. 9729, 9729, f. f. 242r. 242r. Vat. 4320. Della Toscana nella nella mia miacampagna. campagna. Della Toscana Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 49ν. 49v. Vat. 4321. Della Della tua dipartenza. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 421; 421; 8848, 8848, p. p. 433 433 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. 8850, f. 114r 114r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, 4322. Della il Ciel, Ciel, la la terra terra èè piena. Della tua gloria il Vat, lat. 13545, 13545, f. f. 263v 263v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. 4323. De la tua immensa immensa caritate gli occhi. occhi. Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 24v 24v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. 4324. Dell'umbrica eroina, eroina, imitatrice. imitatrice. Vat. lat. 7555, f. 92r 92r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, 4325. Dell'unica Dea. Dell'unica mia Dea. Vat. lat. 7547, f. f. 35 35v. Vat. lat. 7547, ν. 4326. Della vera fortezza, hannosembianza. sembianza. Della vera fortezza, hanno Vat. lat. 8866, f. 97v (Gio: Batta di Lorenzo Lorenzo Strozzi). Vat. lat. 8866, f. 97v (Gli: Batta 4327. Della vera virtù questa è l'essenza. De11'a vera questa e Vat. lat. 9677, 9677, f. 26r. 26r. Vat. lat. 4328. Della via polverosa. Vat. lat. 12657, 12657, p. 131 131 [Framm. [Framm. di di 33 vv.]. Vat. lat. νν.]. 4329. De la vostra vostra bellezza bellezza [il mio mio pensiero]. pensiero]. De la Vat. 9881, f. f. 6r 6r [Framm.] [Framm.] (Torquato (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. Vat. lat. lat. 9881, HOOr [Framm. di vv.] (Torquato Tasso). 1100r [Framm. di 55 vv.] (Torquato Tasso). vostra Colomba Colomba intorno intorno al seno. Della vostra 4330. Della Vat. 8572, f. 39v 39v (Loreto (Loreto Mattei). Vat. lat. 8572, verni èè già passato. 4331. Dell'amarezze il verno Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 225v 225v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. l'antiche tue Glorie. 4332. De l'antiche Vat. 8765, f. 114r [A stampa] stampa] (Carlo (Carlo Andrea Andrea Siníbald). Sinibaldi). 114r [A Vat. lat. 8765, al culto fin da tuoi tuoi primi primi anni. anni. Dell'are al culto fin 4333. Dell'are Vat. lat. 14000, 14000, f. 30v 30v (Vittorio (Vittorio Fournier). Vat. lat. celesti porte porte ornai ornai rendete. rendete. Delle celesti 4334. Delle Vat. lat. 13545, 13545, f. 231v 231v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 4335. Delle celesti schiere eccelso Delle celesti eccelso vanto. Vat. lat. 13545, 13545, f. 386r (P.F.R.). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Delle due-Del due-Del libro 4336-4353

238

4336. Delle duo fonti l'una. l'una. Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 219 219 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. p. 1100; 8849, p. 1132 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). Ρ. 1100; 8849, p. 1132 (Gio: Bat.a l'etnische vendemmie hoggi bastanza. 4337. De l'etrusche hoggi àà bastanza. Vat. lat. 10922, 10922, f. 60r. 60r. Vat. lat. 4338. Delle fatighe el fior e 11 fructo. fructo. fatighe mei mei el Vat. lat. 5170, 5170, f. f. 21v 21v ([Serafino]). ([Serafino]). Vat. lat. accoglienze, e virtu virtù rare. rare. De le grate grate accoglienze, 4339. De Vat. 5225, f.f. 481r 481r([([Verginia di Matteo Salvi]). Vat. lat. 5225, Verginia di Matteo Salvi]). 4340. Delle gratie, ch'a pochi il Ciel comparte. gratie, ch'a Ciel comparte. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 659 659v. Vat. lat. ν. isole e penisole almo occhietto. occhietto. Delle isole 4341. Delle penisole almo Vat. lat. 11212, 11212, p. 26 26 (Salvatore Volpini). Vat. lat. (Salvatore Volpini). lagrime riso. riso. 4342. Delle Delle lagrime Vat. 8823, p. 1357; 1357; 8849, 8849, p. p. 1389 1389 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). Vecchio) . estreme. 4343. Delle mie doglie estreme. Vat. 8823, p. 1173; 1173; 8849, 8849, p. p. 1206 1206 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 4344. DeUe colpe era absorto. Delle mie gravi gravi colpe era si absorto. Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 352v 352v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). Vat. lat. lla). 4345. De le mie mie lodi lodi ilil seme seme in vano sparsi. sparsi. De le Vat. lat. 9880, 9880, f. 77r 77r (Torquato Tasso). Vat. lat. (Torquato Tasso). 4346. Delle Napee sul Pincio al verde Regno. Delle Napee sul verde Regno. Vat. lat. 8880, 8880, f. f. 204v 204v (Giluio (Giluio Montevecchi). Montevecchi). Vat. lat. 4347. Delle piogge, ee de de ii nembi. Delle piogge, Vat. 8819, p. 139 139 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 452; 452; 8848, 8848, p. p. 464 464 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, Strozzi il Vecchio); p. p. 283r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). ρ. 283r 4348. Delle selve il terror terror dall'antri dall'antri uscito. Delle selve Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 266v 266v (P.Σ.R.). (P.F.R.). Vat. 4349. Del letto maritai marital questa è la la sponda. Vat. lat. 11212, 11212, p. p. 147 147 (Pellegrino Salandri). Vat. lat. doglie, Amor, sì acerbe, acerbe, e forti. forti. De le tue doglie, 4350. De Vat. lat. 7547, f. f. 346 346v. Vat. lat. 7547, ν. 4351. Delle tue frondi vaghe. Delle tue Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 205 205 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 1022; 1022; 8849, 8849, p. p. 1051 1051 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). p. Strozzi il Vecchio). 4352. Del Levita Novello il Padre Padre accanto. accanto. Levita Novello Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. 22r. 22r. Vat. Del libbro che mandasti Ubbro che mandasti io ti ringrazio. 4353. Vat. lat. lat. 9961 9961 (III), f. 7Ir. Vat. f. 71r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

239

Dello adrîaco-Del mio mìo dolore dolore4354-4373 4354-4373 Dello adriaco-Del

4354. Dell'Adriaco Leon Figli preclari. Dell'Adriaco Leon Figli preclari. Vat. lat. 6910, 6910, f. f. 330r. 330r. Vat. lat. arbor che con mia man piantai. 4355. De 1I arbοr Vat. lat. 5159, 5159, f. f. 58v 58v (Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. lat. 4356. Dell'ammiraglio ecco la vera storia. Dell'ammiraglio ecco vera storia. Vat. lat. 10330, f. 210v. Vat. lat. 10330, f. 210v. regno. 4357. Dell'amoroso Dell'amoroso regno. Vat. lat. 8852, f. 448ν. 448v. Vat. lat. 8852, 4358. Dell'empio Franco alle minacce, all'onte. Franco alle minacce, all'otite. Vat. lat. lat. 10330, 10330, f. f. 172v. 172v. Vat. 4359. Dell'etrusco terren son questi i lidi. lidi. son questi Vat. lat. 8811, f. 48r. 48r. Vat. lat. 8811, 4360. Dell'ingegno Roman Roman la primogenita. Vat. lat. lat. 9790, 9790, f. 48r. 48r. Vat. 4361. Del Scornio Scornio il Melibeo che delle fasce. fasce. che delle Vat. lat. lat. 8880, 8880, f. f. 223r 223r (Giulio Montevecchi). Vat. 4362. De lo spirto del Cielo il cor cor ripieno. spirto del Vat. lat. 13544, 13544, f.f. 11llr. Vat. r. 4363. De l'un ferito ferito alta alta mercè del Cielo. mercè del Vat. lat. 8853, f. 163r. Vat. lat. 8853, f. 163r. 4364. Dell'uomo aj prontamente arresta. arresta, ai cenni cenni prontamente Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 326r 326r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. 4365. Dell'usato leggiadro leggiadro habito altiero. habito altiero. Vat. lat. 5225, f. 425ν 425v (Il Sodo). Sodo). Vat. lat. 5225, 4366. Del lucid'Arno in la destra riva. Del lucid'Arno in su su la destra riva. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 4v 4v & & f.f. 69r. 69r. Vat. 4367. Del lustro quinto decimo l'estremo, decimo l'estremo. Vat. lat. 8859, 8859, f. f. 16v. 16v. Vat. lat. all'usato. 4368. Del macedone Heroe torni torni all'usato. Vat. 10839, f. 23r. 23r. Vat. lat. lat. 10839, mar tranquillo la sponda assiso. 4369. Del Del mar tranqu illo sù sìi la Vat. lat. 13545, 13545, f. 109 109vν (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. mártir mi nodrico, nodrico, e del del martire. 4370. Del Del martir Vat. 8823, p. 1298; 1298; 8849, 8849, p. p. 1330 1330 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio). Vecchio) . mille, cinquecento. 4371. Del Del mi lle, ee cinquecento. Vat. lat. lat. 6875, 6875, f. f. 284r. 284r. Vat. 4372. Del mio dolor direi. Vat. 8823, p. 1083; 1083; 8849, 8849, p. p. 1115 1115 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). Vecchio) . 4373. Del mio mio dolore dolore l'affannosa l'affannosa pena. pena. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f.f. 148r 148r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. . .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Del mio fermo fermo-Dei -Del parlo pario 43744391

240

mio fermo dolor pace, ne ne tregua. 4374. Del Del miο dolor pace, Vat. lat. 6246, f. 43r (Gio: Strozzi); 8821, p. 134; 134; Vat. lat. 6246, f. 43r (Gio: Battista Strozzi); 8821, p. 8848, p. 134 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 211v Vecchio); 8848, p. 134 (Gio: Bats il 8850, 211 ν (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: mio in altro affanno e piu più dolore. 4375. Del Del miο altro affanno Vat. lat. 5159, 5159, f.f.81r 81r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lungo dolor gravoso, e forte. forte. 4376. Del mio lungo Vat. 8823, p. p. 1416; 1416; 8849, 8849, p. p. 1448 1448 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). mio seno ecco una una Fontana, Fontana, un un Rio. Rio. seno ecco 4377. Del Del miο Vat. lat. 8818, 8818, p. 43 43 (Giov. (Giov. Batt. Batt. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. p. 229; 8848, p, 229 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, Strozzi il Vecchio); 229; 8848, p. 229 (Gio: Bat.a Ρ. f. 241 (Gio: Bat.a Strozzi). f. 241 (Gio: Bats 4378. Del mio si grande, e del del tuo tuo amar amar si poco. poco. si grande, Del miο Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 127v 127v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 66vν Vat. (Séraphin). (Seraphín). del tuo sole il raggio raggio ardente. sol, del tuo sole 4379. Del mio sol, Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 35r. 35r. Vat. lat. terrestre nume. nume. 4380. Del mio mio terrestre Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 93r. 93r. Vat. lat. del nimico nimico folle et vano. 4381. Del mondo e del Vat. lat. 11539, 11539, f. f. 7v 7v (Vittoria). (Vittoria) . Vat. lat. intero la Città Regina. Mondo intero 4382. Del Mondo Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 134v 134v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. giunta l'hora. morir giunta 4383. Del morir Vat. 8929, p. p. 783 783 (Anna (AnnaChigi). Chigi). Vat. lat. 8929, Christo era gis spento. 4384. Del morto Christo era il calor calor già lla). Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 379v 379v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). Vat. lat. serchío rallegrar la sponda. 4385. Del natio serchio Vat. 10219, p. 42 42 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10219, 4386. Del consorti, e barbari barbari menfiti. mentiti. Del nnil il consorti, Vat. lat. lat. 8917, 8917, f.f. 64v 64v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 4387. De '1'1 nodo onde pria l'hebbe Amore Amore avinto. avinto. pria l'hebbe nodo onde Vat. 9880, f. 48r 48r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 9880, 4388. Del nostro mar pendice. mar già gis corsa corsa ogni pendice. Vat. lat. 8853, 8853, f. 20r & f. f. 87r. 87r. 20r & Vat. Roma andò. andò. 4389. Del nuovo Messagier che ché a Roma Vat. lat. lat. 9202, 9202, f. f. 141r. 14Ir. Vat. 4390. Del Pargoletto Arcier Arcier vivea sicuro. Vat. 8852, f. 207v. 207v. Vat. lat. 8852, 4391. Del Pario suol, da quai marmoree vene. vene. Pario suol, qual marmoree Vat. lat. lat. 7360, 7360, f. 338r (Benedetto Stella). Vat. (Benedetto Stella).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

241

Del parto-Dei 43924410 parto -Del sole 4392-4410

verginale ií pregi, vanto. parto verginale 4392. Del parto pregi, il vanto. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 196v 196v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. umori. Ilíoso lungo i chiari chiari umori. 4393. Del patrio Ilioso Vat. lat. 10218, p. 69. 69. Vat. lat. 10218, 4394. Del pato giurato e amore. amore. ρato che tra noi giurato Vat. lat. lat. 13704, 13704, f. 77 77v. Vat. ν. 4395. Del perfetto compor principio, principio, e fonte. perfetto compor Vat. lat. 12657, p. p. 383 383 [Framm. [Framm. di 15 15 vi.] w.] (Giulio (Giulio Cesare Vat. lat. 12657, Grazzini). Grazziní). 4396. Del petto petto mio ne la più uobil ne la nihil parte. Vat. lat. 7547, f. 194 194v. Vat. lat. 7547, ν. 4397. Del piacer nuovo, che che nel cor mi mi nasce. piacer nuovo, nel cor Vat. lat. 8823, p. 1048; 1048; 8849, 8849, p. p. 1080 1080 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio). Vecchio) . pendice apnea. aprica. 4398. Del Pincio là 1à sulla sulla pendice Vat. lat. 8880, 8880, f. f. 175r 175r (Giulio Montevecchi). Vat. lat. che 'I 'I mar mar nostro inonde. 4399. Del più bel Regno, Regno, che Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 33v 33v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. onor un novo novo Homero. 4400. Del poetico poetico onor Vat. lat. 9286, 9286,p.p.848 848 ([Beatiano]). Vat. lat. ([ Beatiano ]) . reo sapore. sapore. 4401. Del pomo aimè! aima! fatale il reo Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 187v 187v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. più duro, del diamante. 4402. Del porfido porfido più duro, ee del Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. 7v 7v (Salvatore Sterpetti). Vat. suo, ch'é chiodi, e croci. principio suo, 4403. Del principio Vat. lat. 7360, 7360, f.f. 359r 359r (Benedetto Stella). Vat. (Benedetto Ste lla). 4404. Del profetico un di ripieno. profetico spirito un Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 189v 189v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lume, [ond'i celesti giri]. giri]. 4405. Del puro puro lume, Vat. lat. lat. 9881, 9881, f.f. 32v 32v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Vat. (Torquato Tasso). 4406. Del Romano Romano Orator Orator l'ombra languente. l'ombra languente. Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 20r 20r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. 4407. Del Ruolo de' Minor cinque campioni. de' Minor cinque campioni. Vat. lat. 7555, 7555, f. 142r (Salvatore Sterpetti). Vat. 4408. Del sacro santo Asilo, ò mio Signore. Signore. sacro santo Vat. lat. lat. 7360, 7360, f. f. 347r 347r (Benedetto Stella). Vat. (Benedetto Stella). 4409. Del Sole e dell'Aurora. Vat. lat. 8852, 8852, f. 407r. Vat. lat. 4410. Del sole, e della luna. della luna. Vat. 6246, f. 75r 75r (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8819, 8819, p. 39 Vat. lat. lat. 6246, p. 39 (Gio. Batta. Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, 121; 8848, 8848, p. p. 121 121 Batta. Strozzi 8821, p. p. 121; (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 95r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a (Gli: Bat.a Strozzi ilil Vecchio); 8851, f. f. 95r Strozzi). .

16 16

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Del sole sole la-Del la-Del tuo be bello ll o 4411-4430

242

4411. Del sol l'alta beliate. Del sol beltate. Vat. lat. 8857, 18. 8857, p. p. 18. 4412. Del Sol la Pargoletta si querela. Del Sol la Vat. lat. 8852, f. 22r. lat. 8852, f. 22r. 4413. Del sol sol lelerethe rethe il capitano capitano hebreo. 4413. Del Vat. 5225, f.f.56r 56r(Bandello). (Bandelle). Vat. lat. 5225, sol vittoriosi ií miei crin d'oro. Del sol 4414. Del Vat. 8821, p. 47; 8848, 8848, p. p. 47 47 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il VecVecVat. lat. lat. 8821, p. 47; chio); 8850, 169v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f.f. 169v idea. l'eterna idea. 4415. Del sommo Fautor l'eterna Vat. lat. 10219, 10219, p. 176 176 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. lat. ch'in ogni parte splende. splende. Sol ch'in ogni parte 4416. Del sommo Sol Vat. 8854, p. 16 ([Gio: ([Gio: Battá Batta Strozzi J. ]). J. ]). Vat. lat. lat. 8854, p. 16 risplende. soera '1'1 Ciel Ciel risplende. 4417. Del sommo sol, che sovra ■V at. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 331r. 331r. Vat. la bell'Aurora. di la 4418. Del sospirato dì Vat. lat. 13545, 13545, f. 51r 51r (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 4419. Del Del suo bel bel sol bandito. 4419. Vat. lat. 8823, p. 1082; 1082; 8849, 8849, p. p. 1114 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, 1114 (Gio: Vecchio). Vecchio) . con ragion dolersi. 4420. Dil suo destin destin può pui con ragion dolersi. Vat. lat. 5187, 5187, f.f. 43r 43r(A[manio] (A[manio]). Vat. ). 4421. Del suo che felice felice almo almo natale. natale. suo più che Vat. 8852, f. 342v. Vat. lat. 8852, 342ν. pregiato ceppo ceppo ultimo fiore. suo pregiato 4422. Del suo Vat. 10023, f. 229v. 229v. Vat. lat. 10023, presepe in su le le mal mal conteste. in su 4423. Del suo presepe Vat. 9782, f. 183r 183r & & f. 183r 200v. Vat. lat. lat. 9782, 183r & f. 200v. nel maggior dorso. Appennin nel maggior dorso. 4424. Del superbo Appennin Vat. lat. 9948, f. 17 17v. Vat. lat. 9948, ν. 4425. Del Tebro Tebro altier altier su su l'honorate l'honorate sponde. sponde. Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 434r. 434r. Vat. lat. Tebro augusto alle superbe sponde. sponde. 4426. Del Tebro alle superbe Vat. lat. lata 13088, f. 17v. 17ν. 4427. Del torrente leteo presso la sponda. Vat. 13545, f. 63v P.F.R.). Vat. lat. 13545, 63ν ((P.F.R.). 4428. Del Toscano Toscano estinto Duce. Vat. 7249, f. 15r. Vat. lat. 7249, 4429. Del tuo bell'Arno che che tien pin più Sebeto. Sebeto. tuo bell'Arno Vat. 8853, f. 123r. Vat. lat. 8853, 4430. Del tuo tuo bel bel lume lume io vivo. Vat. 8822, p. p. 741; 741; 8849, 8849, p. p. 756 756 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

243

viso-Deserte4431-4451 4431-4451 Del tuo bello viso-Deserte

del suo chiaro fregio. fregio. suo chiaro 4431. Del tuo bel viso e del Vat. lat. 8853, f. f. 181r. Vat. lat. 4432. Del tuo Figlio le pene, ii suoi tormenti. tormenti. tuo Figlio le pene, 4432. Del Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 257v 257v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. l'ardor tutto t'investe. t'investe. Guzman l'ardor 4433. Del tuo Guzman Vat. lat. lat. 14000, f. 59v (Gaspare (Gaspare Benelli). f. 59v Bevelli). Vat. 4434. Del tuo parere parere oh caro sono. caro Plinio Plinio io sono. Vat. lat. 9961 9961 (III); f. 113v. f. 113ν. Vat. 4435. Del tuo partir partir Antonio a stranio lido. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 248r. 248r. Vat. turbo, anzi del fulmin, che si vaga. del fulmin, 4436. Del turbo, Vat. lat. 8823, 1059; 8849, 8849, p. p. 1091 1091 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, p. p. 1059; Vecchio). 4437. Del verde lauro lauro el qual per cimier porto. porto. per cimier Vat. lat. 3351, f. 152r 152r (Fausti). Vat. lat. 3351, (Fausti) . 4438. Del vostro Amor parebbe parebbe afflitto indegna. indegna. Vat. lat. lat. 9880, 9880, f. 35r 35r (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. 4439. Democrito geremia ee cicerone. cicerone. Democrito geremia Vat. lat. lat, 4830, 185r (Burchiello). (Burchiello). Vat. 4830, f. 185r 4440. Dentro alle gelide onde. gelide onde. Vat. lat. lat. 8858, 8858, f. f. LXVIIr LXVIIr (Inquieto). Vat. (Inquieto). 4441. Dentro il tesor tesor de de la la memoria memoria mia. mia. Vat. lat. 7547, f. f. 239r 239r [Cancellato]. [Cancellato]. Vat. lat. 7547, l'anima vostra, vostra, et d'ogni d'ogni intorno. Dentro l'anima 4442. Dentro Vat. lat. lat. 5226, 5226, f.f. 610r. 610r. Vat. 4443. Dentro l'arte, e '1'1 valore han fatto adorno. adorno. Dentro l'arte, Vat. lat. 10980, f. 29 29v vv.] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, Framm. di di 44 VI.] ν [[Framm. 4444. Dentro una aperta aperta nuvoletta, nuvoletta, e rara. rara. Dentro una Vat. lat. 9226, p. p. 333. 333. Vat. lat. 9226, un petto crudel crudel che può puo capire? Dentro un 4445. Dentro Vat. lat. lat. 6954, 6954, f. f. 182r. 182r. Vat, scuro e prende prende il chiaro chiaro manto. manto. 4446. Depon lo scuro Vat. lat. 10327, 10327, f. f. 26r 26r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. 4447. Deposta appena appena la Mortal Mortai sua sua spoglia. spoglia. Vat. lat. lat. 13428, 13428, f. f. 43v; 43v; 13429, 13429, f. f. 17r. 17r. Vat. 4448. Deposti Deposti gli altri altri bei pensieir pensieir chiedea. chiedea. Vat. lat. 10975, 10975, f. f. 202r 202r ([Torquato ([Torquato Tasso]). Tasso]). Vat. lat. 4449. Derelinguerunt me Amici mei. Derelinguerunt me Vat. lat. 8917, 8917, f. 31v 31v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. 4450. De savie non haves chiare domblan. non haves Vat. lat. 13705, 13705, f. f. 66v 66v (Hieronimo (Hieronimo Biancon). Biancon). Vat. lat. 4451. Deserte piaggie, et boschj ombrosj et hermj. boschi ombrosi et hermj. piaggie, Vat. lat. 5225, f. 60ν 60v [[Framm. vv.]. Framm. di 55 vv.]. Vat. lat. 5225,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Desiderato-Detto 44524471 Desiderato-Detto 4452-4471

244

signorconvitto invitto et raro. 4452. Desiato signor Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 485r 485r (Verginia (Verginia [di [di Matteo Salvi]). Matteo Salvi]). Vat. hebbe al cor cor finto. vista hebbe 4453. Desio de l'Alma vista Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 188r. 188r. Vat. lat. 4454. Desio se desia. Vat. lat. 10973, 10973, f. f. 198v 198v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. d'amore. Desu so pensier fiamma fiamma d'amore. 4455. Desioso Vat. 5164, f.f.33r 33r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, mi sprona, e speme. Desir mi 4456. Desir Vat. 8821, p. p. 185; 185; 8848, 8848, p. p. 185 185 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8850, f. 230r 230r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Stroozzi). Struzzi). 8850, f. amorosi. vaghi amorosi. 4457. Desir vaghi Vat. lat. 5226, f. 47r 47r (Dario Tuccio). Vat. lat. 5226, 4458. Dest'e, d'Orpheo la cetra, e '1'1 sacro sacro fonte. Dest'e, d'Orpheo la Vat. lat. 11451, f. 5v. Vat. lat. 11451, f. 5 ν. 4459. Desta nel cor gentil gentil giocondo aspetto. nel cor giocondo aspetto. Vat. lat. 8820, 8820, f. 64r. 64r. Vat. lat. l'herbette, e fior Zeffiro Zeffnro suole. 4460. Destar l'herbette, Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 421r. 421r. Vat. 4461. Destar meraviglie meraviglie nell'Alme, nell'Alme, e stupore. Vat. lat. 9202, f. 50ν 50v (Fortunato Caracciolo). Vat. lat. 9202, f. Destatj ò fer lione lione che sta tu a ffare. ffare. 4462. Destati ~~fer Vat. lat. lat. 3218, 3218, f. [48r]. [48r]. Vat. pigro ed 4463. Destati oh pigro ed all'udienza all'udienza corri. corri. Vat. lat. lat. 9961, 9961, f. f. 124r. 124r. Vat. 4464. Destati ornai ornai dall dall otio otio et et dalle piume. piume. Vat. 10681, f. 43 43vν (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. lat. 10681, da quel 4465. Destati pigro ingegno ingegno da quel somno. somno, Destati pigro Vat. lat. 3219, 3219, f.f. 30v 30v(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. la sorte. 4466. Destinata è la Vat. 10205, f.f. 39r 39r(S.E.Piie). (S.E.Pñe). Vat. lat. 10205, lu mari et 11 undi. undi. Distinatu ee lu 4467. Distinatu Vat. 4819, f. 102r. Vat. lat. 4819, abadessa con con gran furia. gran furia. Destossi 11 abadessa 4468. Destossi Vat. 9226, p. 13 [Framm. [Framm. di. di 44 vv.] w.] (Part. (Part. Etir.). Etir.). Vat. lat. lat. 9226, p. 13 Diffami pur che io canti pur amor che canti e, scriva. scrìva. 4469. Dittami Vat. lat. 6247, 6247, f. 43r. 43r. Vat. lat. parole e preghi. lassù parole 4470. Dettane hor lassù Vat. 8818, p. 125 125 (Gui. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, Strozzi il Vecchio); p. 602; 8848, 8848, p. p. 616 616 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, p. 602; f. 235r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 235r in te te vedermi vedermi io voglio. voglio. 4471. Detto hà l'iniquo in 45r (L. Vat. 6889, f. 45r (L. de de Torres). Torres). Vat. lat. 6889,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Deus-Di alpestre4472-4491 4472-4491 Deus-Di alpestre

245

4472. 4473.

4474. 4475. 4476. 4477.

4478. 4479.

4480. 4481.

4482. 4483. 4484.

4485. 4486. 4487. 4488. 4489. 4490. 4491.

Deus in adiutorium adiutorium meum meum intende/ domine ad advivandum. advivandum. Deus in domine ad Vat. lat. lat. 3212, 3212, f.f. 104r 104r(Antonio (Antonio [referendario comun di di Vat. [referendario del del comun Firençe]). Deu vus salt salt biellis biellisdomblans. domblans. Deu vus Vat. lat. lat. 13705, 13705, f. 28r. Vat. qual nuovo Devhò nel suo birroccio nuovo Rodomonte. Rodomonte. Deνhò nel birrοcciο qual Vat. lat. 10367, 10367, f.f.221r 221r(Lazzari). (Lazzari). Vat. esser vicino all ore ore estrema. Deb esser vicino ali estrema. 5227, f. f. 316r. 316r. Vat. lat. 5227, Debb'io mai sempre amore. mai sempre Vat. lat. lat. 5187, 5187, f. f. 86v. 86v. Vat. Devo narrarti un un accidente accidente ilil quale. quale. Devo narrarti Vat. 9961 (II), f. 7r. Vat. lat. 9961 Deggonsi cacar sotto di paura. sotto di Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 35v 85v (licolo (NicoloFranco). Franco). Vat. lat. Debbo parer parer la morte a chi mi vede. Vat. 8917, f. 70r (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. lat. 8917, Deggio, Signor, lodarti, ò pur tacendo, Signor, lodarti, pur tacendo. Vat. lat. lat. 13539, 13539, p. p. 796. 796. Vat. Debbo tacer, o palesar l'arcano. Debbo tacer, palesar l'arcano. Vat. 13545, f. lOOr (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, 100r (P.F.R.) Divote alme d'Amor, ch'oggi n'andate. alme d'Amor, Vat. 8823, p. 1072; 1072; 8849, 8849, p. p. 1104 1104 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). Dexis, esti, meros elatichon. Dexis, esti, meros elatichon, Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 79r 79r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. D'accesa pece, e d'arido bitumine. D'accesa Vat. lat. lat. 13999, 13999, f. 122v 122v (C. (C. Rovelli). Rovelli). Vat. D'acerbe edere acerba. acerba. D'acerbe edere Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1414; 1414; 8849, 8849, p. p. 1446 1446 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). D'acque ricco il Giordan Giordan vergini, e el el mare. mare. D'acque ricco Vat. lat. 8931, 8931, f. 110v. llOv. Vat. D'adornarsi di di te te degno non era. non era. Vat. lat. lat. 10389, 10389, f. 8r 8r (Pietro (Pietro della Valle). Vat. lle). della Va D'Adria dolente il coronato coronato figlio. figlio. D'Adria dolente Vat. lat. 7472, 7472, f. 56r; 7491, f. 123r. Vat. 56r; 7491, D'Aglaja il Pastore. Pastore. Vat. lat. 10218, 10218, p. 277 277 (Amarilli Etnisca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). D'algente notte in fr fràà l'orror l'orror profondo. profondo. D'algente notte Vat. 7472, f. 141v 141v (E{nrico] (E[nrico] S[an] S[an] M{artino]). M[artino]). Vat. lat. 7472, D'alpestre monte D'alpestre monte sovra sovra '1'1 duro duro fianco. Vat. 8854, p. p. 21 21 ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi J.]). Vat. lat. lat. 8854, Batti Strozzi -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

pastorello-Di ampio 4492-4510 4492.4510 Di alpestre pastorello-Di

2466 24

4492. D'alpestre Pastorello. pastorello. Vat. lat. 71v. Vat. lat. 8852, 8852, f. 71 ν. 4493. D'alta rupe precipite precipite ruscello. ruscello. D'alta rupe Vat. lat. 964; 8849, 8849, p. p. 993 993 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi ilil (Gio: Bat.a Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 964; Vecchio). Vecchio) . mirando ed ed ammirando ammirando Xerse. D'alto mirando 4494. D'alto Vat. lat. lat. 11807, 11807, f. 140r 140r (Colonello (Colonello de' de' Colonelli). Colonel !). Vat. D'altra neve pin più bianca. bianca. 4495. D'altra Vat. lat. 790; 8849, 8849, p. p. 816 816 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi ilil (Gio: Bat.a Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 790; Vecchio). 4496. D'altro al bel viso santo. al bel viso santo. Vat. lat. 8822, p. 1019; 8849, 8849, p. p. 1048 1048 (Gio; Bat.a Strozzi Strozzi ilil (Gio: Bat.a Vat. lat. 8822, 1019; Vecchio). che di diamante, o duro duro smalto. D'altro che 4497. D'altro 5225, f. f. 307r; 307r; 11539, 11539, f. 9r 9r (Vittoria). lat. 5225, Vat. lat. giacea sepolta. mar giacea 4498. D'amarezze in un mar Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 378v 378v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. aspro e fetente. 4499. D'amaro fiel, d'aceto aspro Vat. lat. 7360, 7360, f. 345r 345r (Benedetto Stella). Stell a). Vat. lat. D'Amesia i cittadini allora quando. quando. cittadini allora 4500. D'Amesia Vat. 9961 (III), f. 118v. 118v. Vat. lat. 9961 D'Amestri la città che fù fù dell'altre. dell'altre. città che 4501. D'Amestri Vat. 9961 (III), f. 123r. 123r. Vat. lat. 9961 4502. D'amici a nome aa té té l'istanza porgo. l'istanza io porgo. Vat. lat. 9961, f. 64v. 64v. Vat. lat. 9961, f. 4503. D'Amicizia, e d'Amore, i due gran gran numi. numi. Vat. lat. 8825, 8825, f. f. 216r. 216r. Vat. lat. benda-cinto. D'amor benda-cinto. 4504. D'amor Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 149 149 (Amrílli (Amrilli Etrusc Etrusca). a). Vat. figli~o. 4505. D'Amor (chi fia che 'I'1 creda) horrido figlio. D'Amor (chi Vat. lat. 8857, p. 110. 110. Vat. lat. 8857, D'Amor Filli, Filli, e di di tema. 4506. D'Amor Vat. lat. 8822, p. 764; 8849, 8849, p. p. 790 790 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi il (Gio: Bat.a Vat. lat. 8822, p. 764; Vecchio).. Vecchio) 4507. D'amor, speranza, speranza, e fede acceso il petto. fede acceso Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 321 321v (P.F.R.).. ν (P.F.R.) Vat. 4508. D'Amor tinto la guancia ee di di viole. tinto la Vat. lat. 8853, 8853, f. 247v. Vat. 247ν. 4509. D'amorosa battaglia il dolce Agone. D'amorosa battaglia Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 152r. 152r. Vat. 4510. D'ampio-vellose riquadrate spalle. riquadrate spalle. Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. 89r 89r (Francesco Morelli). (Francesco Morelli). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

247

Di Anfìtrite-Di 4511-4527 Anfitrite -Di aste aste 4511-4527

sen fra duri duri scogli. scogli. 4511. D'anfitrite D'anfitrite nel sen Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 344v 344v (Benedetto Stella). Vat. lat. (Benedetto Stella). 4512. D'angelica D'angelica bellezza bellezza al suo fattore. suo fattore. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 363 363v. Vat. ν. 4513. D'angeliche sirene. Vat. 8823, p. 1238; 1238; 8849, 8849, p. p. 1271 1271 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 4514. D'angelo havete il nome nome e '1 'I chiaro viso. chiaro viso. Vat. lat. lat. 7549, 7549, f. f. 204r 204r (Santho Vat. (Sandro Lauriente). 4515. D'angosciosi sospiri, et pianto amaro. amaro. D'angosciosi sospiri, Vat. lat. 5226, f. f. 141r. 141r. Vat. lat. 5226, di fasci fasci card. carco. 4516. D'anni, ee di Vat. lat. 8823, p. 1140; 1140; 8849, 8849, p. p. 1173 1173 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 4517. D'antica fiamma fiamma homai spenta favilla. favilla. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 21v 21v & & f.f. 88r. 88r. Vat. 4518. D'antica stirpe son di fiera gente. D'antica son gente. Vat. lat. 5225, f. f. 236r. 236r. Vat. lat. 5225, 4519. D'Aquila capitan lessi il ricorso. ricorso. D'Aquila il capitan Vat. lat. 9961 (III), f. 124v. Vat. 9961 124ν. di face, face, et et di di furore furore armato, 4520. D'arco, et di armato. Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 464; 464; 8848, 8848, p. p. 476 476 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. Strozzi il Vecchio); 8850, 221v (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi). 8850, f. 221v fiamma ogn'hor accesa. 4521. D'ardentissima D'ardentissima fiamma Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 265v. 265v. Vat. lat. [nutrimmi, ee cibo, ee vita]. vita]. D'aria un tempo tempo [nutrimmi, 4522. D'aria Vat. lat. lat. 9881, 9881, f. f. 20r 20r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); 10980, Vat. (Torquato Tasso); 10980, f. 124r [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Tasso). 124r di 5 vv.] (Torquato Tasso). d'armati ai ai strepiti e fracassi. D'armí, e d'armati 4523. D'armi, Vat. lat. lat. 7360, 7360, f.f. 368v 368v (Benedetto (Benedetto Stella). Stella). Vat. sdegnosetta. D'ascondersi e fuggir la sdegnosetta. 4524. D'ascondersi Vat. lat. 8819, 8819, p. 236 236 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. p. 1002; 8849, 8849, p. p. 1031 1031 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi Vecchio). p. 1002; Strozzi il Vecchio). falcé mortale. mortale. D'aspra falci 4525. D'aspra Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 386; 386; 8848, 8848, p. p. 389 389 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. 214v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 214v 4526. D'aspra D'aspra sete sete arde il prato. prato. Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 85v 85v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, p. 249; 249; Vat. 8821, p. 8848, 249 (Gio: (Gio; Bats Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 80r 8848, p. p. 249 8851, f.f. 80r (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a 4527. D'aste, scudi, handier, spade, ee€acelle. facelle. D'aste, scudi, bandier, spade, Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 367v 367v (Benedetto (Benedetto Stella). Stella). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di aureo-Dì 4528-4542 aureo -Di bello 4528.4542

248

bianco, et vermìglio. vermiglio. 4528. D'aureo bianco, Vat. 8821, p. p. 287; 287; 8848, 8848, p. p. 290 290 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio). 4529. D'havere D'havere àà intagliar io mi credea. credea. 4529. intagliar strale strale io Vat. lat. 8821, p. 267; 8848, 8848, p. p. 280 280 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8821, p. 267; Vecchio). ambe le corna. 4530. D'Avorio, o pur di perle arabe Vat. 8821, p. 177 & & p. 220; 220; 8822, 8822, p. 732; 732; 8848, 8848, p. p. 220 220 Vat. lat. lat. 8821, p. 177 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8849, 746 (Gli: (Gio; Bat.a Bat.a (Gio: Bat.a 8849, p. p. 746 Strozzi Vecchio): 8850, f. 141r (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi il Vecchio): 4531. D'Azzio D'Azzio al al Casin Casin che apparteneva a Ruffo. Ruffo. 4531. che apparteneva Vat. 9961 (II), f. 48r. Vat. lat. 9961 4532. Di Di bando al tuo tacer tacer fama fama mordace. mordace. 4532. Vat. 14137, f. 164r. 164r. Vat. lat. 14137, 4533. Di Di bel bel colle 4533. colle d'or'Alba. Vat. lat. 8819, 8819, p. 203 203 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi Ü Vecchio); 8822, Vat. lat. il Vecchio); p. 758; 8849, p. 783 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 758; 8849, p. 783 (Gio: Bat.a Vecchio). Ρ. 4534. Di Di bel bel guardo acerba. 4534. guardo quant'è la piaga piaga acerba. Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 166 166 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 794; 8849, p. 820 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). 794; 8849, p. 820 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). Ρ. 4535. Di bella donna me dal dal Gel 4535. Di donna aa me Ciel in sorte. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f.7 f.7vν & & f. 71v. Vat. 71ν. 4536. Di belle, e ignude braccia. 4536. Di belle, e braccia. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1281; 1281; 8849, 8849, p. p. 1313 1313 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). 4537. Di belle belle et et vive, pietre care. 4537. Di vive, salde pietre Vat. lat. 5225, 5225, f. 324r; 8822, p. 736; 8849, 8849, p. p. 750 750 (Gli: (Gio: Vat. lat. 324r; 8822, p. 736; Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). saper degno degno ricetto. ricetto. 4538. Di beltà, di saper Vat. 7547, f. 168v. Vat. lat. 7547, 168ν. 4539. Di bel bel Vaso 4539. Di Vaso arte fuore. Strozzi ilil Vat. 8822, p. p. 615; 615; 8848, 8848, p. p. 630 630 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, Vecchio); 8851, f. 256v 256v (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 4540. Di bel bel verde io mi pasco. pasco. 4540. Di verde io Vat. lat. 8821, p. 287; 287; 8848, 8848, p. p. 290 290 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. 8821, Vecchio). 4541. Di bel bel verde si cinse. 4541. Di Vat. 8822, p. p. 908; 908; 8849, 8849, p. p. 934 934 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 4542. Di bel bel verde vestirsi, vestirsi, et di speranza. 4542. Di et di Vat. 8821, p. 422; 422; 8848, 8848, p. p. 434 434 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8851, f. 12v 12v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

249 249

Dì bene-Dice Di bene-Dice il il proverbio 4543-4563 4543.4563

4543. Di ben mille mille mature bionde bionde spiche. Di ben Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 121v; 121v; 10286, 10286, f. lOlv Camillo). Vat. 101v (Giulio Camillo). 4544. Di bianca figliol nero nasce. bianca madre un figliol Vat. 5225, f. 242v. 242v. Vat. lat. 5225, 4545. Di bianca tortorella. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1170; 1170; 8849, 8849, p. p. 1203 1203 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. Strozzi il Vecchio). bianco velo, velo, e di di color cangiante. cangiante. 4546. Di Di banco Vat. 15013, f. 89r (Fusco (Fusco Napolitano). Napolitano). Vat. lat. 15013, boutade, ee d'Amor diletta figlia. figlia. 4547. Di bontader d'Amor diletta Vat. 8858, f. 79v. Vat. lat. 8858, 79ν. breve poverty povertà larga ricchezza. ricchezza. 4548. Di breve Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. 308v; 308v; 11539, 11539, f. 9v (Vittoria). Vat. 4549. Dica vuole, al Medico Bonelli. Dica chi vuole, Bonell1. Vat. 10029, f.f. 49v. 49v. Vat. lat. 10029, vuol che che se non vien dal core. che vuoi 4550. Dicha che se non Vat. 5159, f.f.12r 12r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, vuol che che nostra nostra vita 4551. Dica Dica chi chi vuoi vita e un gio[co]. gio [ co ] . Vat. 4819, f. 40v. Vat. lat. 4819, 40ν. Concilio celebrato celebrato in Trento. 4552. Dica il Concilio Vat. lat. 7489, 7489, f. 25v. Vat. lat. 25ν. Concìlio col sovran Pastore. Dica il Concilio col sovran 4553. Dica Vat. 7489, f. 26r. Vat. lat. 7489, Callimaco i carmi. carmi. 4554. Di Callimaco Vat. lat. 11212, p. 112 112 (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, (Salvatore Volpini). 4555. Di candide e vermiglie rose adorna. Vat. 8852, f. 224r. Vat. lat. 8852, 4556. Di dantici Ciel, le sfere. cantici festivi festivi il Ciel, Vat. lat. 13545, f. 246r(P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 13545, f. 246r capriccioso amante. 4557. Di capriccioso Vat. lat. 13999, f. 193v 193v (F. (F. Melosi). Meiosi). Vat. lat. 13999, 4558. Dise caro ser bule ìncivilio. buie incivilio. Vat. lat. 5226, 5226, f. 916v Vat. Gioambattista di Leoni). 916ν ((Gioambattista sono. 4559. Dice con teco Amor molt anni sono. Vat. lat. 3211, 3211, f. 92v. 92v. Vat. 4560. Dice dannarsi il Bajo, Bajo, perche perche insegna. Dice dannarsi Vat. lat. 7489, f. 37v. Vat. 7489, 37ν. 4561. Dice sarebbe. Dice il Bellelli: Bellellf: ingiusto ingiusto Dio sarebbe. Vat. lat. 7489, f. 28r. Vat. 7489, 4562. Dice il Pastor Pastor d'Arezzo suda. d'Arezzo mentre suda. Vat. lat. 8917, f. 57r (Nicolò Franco). Vat. 8917, 4563. Dice il proverbio chi la fà l'aspetta. Dice proverbio chi la fà Vat. lat. 13999, 13999, f. 138v (F. Melosi). Meiosi). Vat. 138v (F. ..

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I

Dice il proverbio: Chi sése-Diceva proverbio: «« Chi Diceva 45644582

250

dona. proverbio chi si stesso dona. 4564. Dice el proverbio 5159, f.f.156r 156r(Saraphínus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 4565. Dice ilil Proverbio, Proverbio, e aa far bene bene bene i conti. conti, Vat. lat. lat. 8929, 8929, p.p.283 283(Fagiuoli) (Fagiuoli).. Vat. 4566. Di celeste rugiada rugiada che che si scorgo. Vat. lat. 7547, 222r. Vat. lat. 7547, f.£. 222r. 4567. Di celesti delitie. Vat. lat. 9685, f. 64r 64r (Francesco Stelluti). Vat. lat. 9685, 4568. Dicemi Amor, ch'io pur sospiri, e sera. sera. Dicemí Amor, ch io pur sospiri, Vat. lat. 8823, p. 1122; 8849, p. 1155 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, 1122; 8849, p. 1155 Vecchio). 4569. Dicemi Amore il mio mio vago vago desiro. desìro. Dicemí Amore 4%9. Vat. lat. 8823, p. 1539; 8849, 8849, p. 1569 1569 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, p. 1539; Strozzi il Vecchio). cor, s'avvien, s'awien, che dal felice. Dicemí, il cor, 4570. Dicemi, Vat. lat. 7547, 7547, f. 334r. Vat. mio pensiero. pensiero. Dicemí il mio 4571. Dicemi Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1299; 1299; 8849, 8849, p. p. 1331 1331 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). speme così cosi stanca, stanca, e sola. Di'iemi speme 4572. Dicemi Vat. lat. lat. 8818, 44 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 8818, p. 44 Vat. p. 235; 235; 8848, 8848, p. p. 235 235 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 8850, f. Ρ. 247r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 247r cento invitti invitti scudi scudi armato armato intorno. intorno. 4573. Di cento Vat. lat. lat. 4820, 4820, f. 80r. 80r. Vat. Cerere dovrò rifare rifare il tempio. tempio. 4574. Di Cerere Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 74r. 74r. Vat. Roma, se sia morto morto quello. quello. 4575. Dice Roma, Vat. lat. 9365, 9365, f. 84r. Vat. che colui colui c'ha grande grande il naso. naso. Dicesi che 4576. Dicesi Vat. lat. lat. 8917, 8917, f. 82 82v (Nicolo Franco). Franco). ν (Nicolo Vat. 4577. Dicesi mal lui, ch'à ch'à con con [[ ]ende. Jende. mal di di lui, Vat. lat. 13999, 13999, f. 91 91v ν (Giulio (Giu lio Roberti). Vat. giorno. Diceste il ver che breve oscuro giorno. 4578. Diceste Vat. lat. 11698, 11698, f. 345ν. 345v. Vat. gentil, che in queste. Donna gentil, Diceste voi Donna 4579. Diceste Vat. lat. lat. 14190, 14190, f. £. 67r. 67r. Vat. Agnello. 4580. Di cetra al suono del Divino Agnello. Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 124v 124v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 4581. Dice un un proverbio proverbio che che sempre sempre el mal mal non non dura. Vat. lat. 5159, 18v (Saraphinus); 13704, f. 82v. f. 18v (Saraphinus); 13704, Vat. 5159, 82ν. 4582. Dicea d'Arezzo il Pescator Pescator Divino. Vat. lat. 8917, f. £. 59r 59r (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

251

Diceva folle-Diconotni 4583-4601 folle-Dicono~~i 4583.4601

4583. Dicea folle Pastore. folle Pastore. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 315r. 315r. Vat. 4584. Dicea donna, ond'io ond'io sospiro, ardo. Dicea la donna, sospiro, ed ardo. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 307r. 307r. Vat. 4585. Dicea sovente, con con doglíosi dogliosi accenti. Vat. lat. 7555, 7555, f. f. 52v 52v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 4586. Dicea Tirsi aa Clori. Glori. Vat. lat. 6954, 6954, f. f. 259v. 259v. Vat. lat. un dì dì a me me Lesbia. Lesbia. Dicevi un 4587. Dicevi Vat. 11212, p. 98 (Salvatore Volpini). Vat. lat. lat. 11212, p. 98 Volpin). speme. 4588. Di che bel giorno giorno speme. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 409; 409; 8848, 8848, p. p. 421 421 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio); 8851, 39v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 39v 4589. Di che paventi o Verginella Verginella umile? che paventi Vat. lat. lat. 8741, 8741, f. f. 427 427v. ν. Vat. 4590. Di chi con strali trafitto e ucciso. strali fu trafitto Vat. lat. lat. 10389, 10389, f. 7r 7r (Pietro (Pietro della Valle). Valle). Vat. ti lamenti? si ti 4591. Di chi si Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 294 294 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. p. 1420; 1420; 8849, 8849, p. p. 1452 1452 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 4592. Di Di cimici cimici ripien sù lordo letto. Ietto. sù lordo Vat. lat. lat. 13428, 13428, f. f. 185r. 185r. Vat. 4593. Di cenereo cenereo color si veste veste Eurilla. EuriUa. Vat. lat. 9926, 9926, f.f. 21v 21v (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat. Clemente colla colla morte. morte. 4594. Di Clemente Vat. 12653, f. 241r; 13429, 13429, f. f. 5r. 5r. Vat. lat. lat. 12653, f. 241r; 4595. Dico ad Amor tu poi. poi. ad Amor Vat. lat. 5172, 5172, f. f. 27v 27v (Μ.Ρ.) (M.P.).. Vat. lat. te richiesi grado. 4596. Di colonnello aa te richiesi il grado. Vat. 9961 (II), f. 107v. 107v. Vat. lat. 9961 4597. Di colonne colonne sublimi Tempio. sublimi eccelso Tempio. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 136v 136v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 4598. Di color quanti mi dipinse Amore. color quanti Vat. lat. 8822, p. p. 781; 781; 8849, 8849, p. p. 806 806 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). color tanti, tanti, o colli. colli. 4599. Di color Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 1039; 1039; 8849, 8849, p. p. 1068 1068 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Vecchio). 4600. Di colta colta gioventù gioventù fra fra stuolo stuolo eletto. eletto. Vat. lat. lat. 14000, 14000, f.f. 20v 20v (Pietro (Pietro Forlai). Forlai). Vat. 4601. Dicommi spesso gli ochi humidi, et lassi. lassi. ochi humidi, spesso gli Vat. lat. 3219, 3219, f. 55v 55v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di concetti-Dì 4602-4621 concetti -Di due 4602.4621

252

4602. Di Di concetti concetti divini divini alto alto ricetto. ricetto. Vat. lat. 5339, f. 68r Brandolíni). Vat. lat. 5339, f. 68r (Arrigo Brandolini). ch'a le le donne ingravidate. ingravidate. 4603. Dicono ch'a Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 107r 107r(Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. Dicon, che che belle scienze segretario. scienze il segretario. 4604. Diem, Vat. lat. 9677, 9677, f. f. 23r. 23r. Vat. lat. 4605. Dicon che Omero a guisa di Todesco. Tedesco. che Omero Vat. 10400, p.p.123 123(Murtola) (Murtola).. Vat. lat. 10400, 4606. Dicon che una Medusa facci'obscura. che una Medusa in facci'obscura. Vat. lat. 11451, f. 37r. Vat. lat. che amore carita. molti che amore e carita. 4607. Dicon molti Vat. 5225, f. 663r (Stricca) (Stricca).. Vat. lat. 5225, 4608. Dicon Ponunto Ponunto lo Scappi Scappi e Mattia. Vat. 8866, f. 20 20vν (Gio: (Gio; Battä Batta di di Lorenzo Lorenzo Strozzi). Vat. lat. lat. 8866, 4609. Di cosi tosi nobìl nihil fiamma amor amor mi cinse. Vat. lat. 5172, 5172, f. 4r (M.P.); 5187, 5187, f. 65r (Marchesana 4r (Μ.Ρ.); f. 65r (Marchesina di Vat. lat. Pescara). cotanta e si si dolce dolce sua speranza. speranza. 4610. Di cotanta Vat. 8853, f. 4Ir. 41r. Vat. lat. 8853, 4611. Di cotanti vaghi, ardenti ardenti fiori. fiori. citanti e sì vaghi, Vat. 8853, f. 108r & & f.f. 212r. 212r. Vat. lat. lat. 8853, f. 108r 4612. Di Demostene lessi alli Rediani. Di Demosten lessi Vat. 9961, f. 99r. Vat. lat. 9961, 4613. Di deserti ahitator Gioanni. abitator Gioanni. Vat. lat. lat. 11265, 11265, f. 103 103vν (Francesco Morelli). lli). Vat. (Francesco More 4614. Di desiato frutto. desiato frutto. Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. f. 31v, 31v. Vat. 4615. Di Dio convito è questo. Guai chi chi tocchi. tocchi. Dio ilil convito questo. Guai Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. f. 11v llv (Apollinare (Apollinare R. Olivieri). Vat. R. Olivieri). 4616. Di dodici agli e brunazzi hrunazzi marre. dodici agli Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. p. 240. 240. Vat. 4617. Di dodici Compagni Compagni era composta. Vat. lat. lat. 9197, 9197, f.f.520r 520r(Francesc'Antonio (Francesc'Antonio Zaccaria). Vat. dolce amore amore ee di bel bel fuoco acceso. 4618. Di Di dolce fuoco acceso. Vat. lat. lat. 6285, 6285, f. f. 154r. 154r. Vat. 4619. Di dolcezza ripien m'hà, quel ch'ò ch'ò inteso. m'ha, quel • Vat. lat. lat. 6889, 6889, f. f. 173r 173r (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. 4620. Di domizian domizian doppo doppo la morte uomo. morte un uomo. Vat. lat. 9961, 9961, f. 5r. Vat. Sr. 4621. Di duo duo begli occhi ardenti, anzi duo stelle. duo stelle. begli occhi ardenti, anzi Vat. lat. 8822, p. 847; '8849, p. 872 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il '8849, p. 872 Vat. lat. 8822, p. 847; Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

253

Dì Di due begli begli occhi occhi la-Di la-Di due labbra 4622-4635

4622. Di duo begli begli occhi occhi la la saetta saetta ond'ardo. οnd'ardο. Di duo Vat. lat. 8853, f. 179r. Vat. 8853, duo braccia di neve. 4623. Di duo Strozzi il Vat. 8823, p. 1513; 1513; 8849, 8849, p. p. 1545 1545 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Stro2zi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). duo braccia braccia soavi. 4624. Di duo Vat. lat. 8823, 8823, p. 1513; 1513; 8849, 8849, p. p. 1545 1545 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). duo candide braccia. braccia. 4625. Di duo Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 761; 761; 8849, 8849, p. p. 878 878(Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat lat. Vecchio). 4626. Di duo duo Coralli Coralli vivi. Vat. lat. 8823, p. 1302; 1302; 8849, 8849, p. p. 1334 1334 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 4627. Di due corna lucenti, lucenti, ne si vaghe. due corna ne si Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 41 41 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Batta. Strozzi Vat. lat. p. 221; 8848, p. 221 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, Strozzi il Vecchio); 221; 8848, p. 221 (G ~ο: Ρ. f. 142v 142v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). dolci amorose, amorose, e ignude braccia. braccia. 4628. Di due due dolci Vat. 8823, p. 1080; 1080; 8849, 8849, p. p. 1112 1112 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). duo fontane fontane un un rio. rio. 4629. Di duo Vat. 8823, p. 1101; 8849, 8849, p. 1133 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il p. 1133 Vat. lat. 8823, ρ. 1101; Vecchio). duo fontane fontane vive. vive. 4630. Di duo Vat. lat. 8823, p. 1111; 1111; 8849, 8849, p. p. 1144 1144 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). duo fonti d'Amor d'Amor l'una l'una più 4631. Di duo piu chiara. Vat. 8823, p. 1103; 1103; 8849, 8849, p. p. 1135 1135 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). duo fonti soavi. fonti soavi. 4632. Di Di duo Strozzi il Vat. 8821, p. p. 438; 438; 8848, 8848, p. p. 450 450 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8850, f. 286r (Gio: Bat.a Strozzi). 286r (G~ο: 4633. Di due labbia amorose. 8821, p. p. 73; 8848, Battista. Strozzi); 8821, Vat. 6246, f. 8r 8r (Gio: (Gio: Battista 8848, Vat. lat. lat. 6246, Strozzi il Vecchio); p. 73 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, f. 193r (Gio: Bat.a Bat.a p. 73 Strozzi). 4634. Di duo duo labbri di fresche. Vat. 8822, p. 983; 983; 8849, 8849, p. p. 1012 1012 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, Strozzi il Vecchio). duo labbri labbri soavi. soavi. 4635. Di duo Vat. 8823, p. 1304; 1304; 8849, 8849, p. p. 1336 1336 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di due mani-Di mani-Dí Empireo 4636-4653

254

4636. Di duo duo man man si sì gentil, gentil, l'una si fida. Vat. 8823, p. 1514; 1514; 8849, 8849, p. p. 1546 1546 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). regi duo Nomi uniti insieme. insieme. due regi Nomi uniti 4637. Di due Vat. 5226, f. 1002r stampa]. Vat. lat. 5226, 1002r [A stampa]. 4638. Di duo duo stelle stelle benigne, benigne, anzi di mille. mille. Vat. lat. lat. 88 8822, p. 803; 803; 8849, p. 828 828 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il 8849, p. Vat. 22, p. Vecchio).. Vecchio) 4639. Di due stelle esce fonte. esce un fonte. Vat. 8821, p. p. 439; 439; 8848, 8848, p. p. 451 451 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8821, 287v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, f. 287v duo stelle stelle esce un sole. sole. 4640. Di duo esce un Vat. lat. 8822, p. p. 867; 867; 8849, 8849, p. p. 892 892 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). 4641. Di dure dure felci turbine sonante. Vat. 7549, f. 135v 135v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, duro horrido horrido gelo. 4642. Di duro Vat. lat. 8852, 8852, f. 378v. Vat. 378ν. Dieci lustri primíero. lustri già già son son dal dì primiero. 4643. Dieci Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 28v 28v (G.M.) (G.M.).. Vat. lat. sesterzi o rendimi, e fa fa poi. 4644. Dieci sesterzi Vat. lat. 11212, 11212, p. p. 108 108 (Salvatore Volpini). Vat. lat. (Salvatore Volpini). Diede un un baccio agli uno alle spose. 4645. Diede agli figli, uno Vat. 10330, f. 175r. Vat. lat. 10330, 4646. D'egida giunte ad illustrare i Chiostri. D'egida giunte Vat. 14190, f. 61v. Vat. lat. 14190, 61ν. 4647. Diego amor tu tù fù fù gran costumato. Diego in amor gran costumato. Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 145 145vν [[Framm. di 88 vv.] vv.] (Ant. (Ant. Abb.). Abb.). Vat. lat. Framm. di D'elce, o ddii marmo 4648. D'elee, marmo ha '1 cor, cor, ch'ell'è ch'ell'è si sì dura. ha '1 Strozzi il Vat. 8823, p. 1126; 1126; 8849, 8849, p. p. 1159 1159 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Vecchio).. Vecchio) spess'anco me me la 'nula. 'nvola. Diemmí tal, che spess'anco 4649. Diemmi Vat. lat. 8822, p. p. 850; 850; 8849, 8849, p. p. 876 876 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio).. Vecchio) tutta cortese cortese un vago vago fiore. fiore. 4650. Diemmi tutta Vat. lat. 8853, f. 102r 102r & & f.f. 206r. 206r. Vat. lat. 8853, furor, d'odio d'odio si cinse. 4651. D'empietà, di furor, Vat. lat. 12645, f. 62r. 62r. Vat. lat. 12645, D'empio ferro 4652. D'empio ferro passato. 4652. Vat. 8823, p. 1057; 1057; 8849, 8849, p. p. 1089 1089 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). concetto bella. D'Empiro oltre l'uman concetto bella. 4653. D'Empirò Vat. lat. 14000, 14000, f. 67r 67r (Girolamo Ruggia). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

255

4654-4672 Diennelo-Dietro 4654-4672

4654. Diennelo, ma si tosto ne '1'1 ritolse. Diennelo, ma Vat. lat. 8819, p. 118 118 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Batta. Strozzi Vat. lat. 8819, p. 387; 8848, p. 390 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, Strozzi il Vecchio); 387; 8848, p. 390 (Gio: Bat.a Ρ. f. 215r 215r (Gio: (Gio; Bat.a. Bat.a Strozzi). f. Cronica, ee d'Elia. 4655. D'Henoch dice la Cronica, Vat. lat. 10810, f. 24 24v. Vat. lat. 10810, ν. 4656. Diermi natura e Dio. Diermi co' lumi la la natura Vat. lat. 7547, f. 36 36v. Vat. lat. 7547, ν. illa allegramente. 4657. Dies í11a Vat. lat. lat. 12656, 12656, f. 339 339v. Vat. ν. 4658. Dies irae irae dies dies lila! illa/ casa casa mia mia con con la la sibilla. Vat. lat. 12653, f. 282r; 282r; 13429, 13429, f.f. 233v. 233v. Vat. lat. 12653, 4659. Dies irae dies dies ma/ illa/weggo veggoAmbron... Ambron... Dies irae Vat. lat. 12653, 12653, f. f. 282v; 282v; 13429, 13429, f. f. 235r. 235r. Vat. 4660. Dies ire, e non non dies dies ma. illa. Vat. lat. lat. 10330, 10330, f. f. 143r. 143r. Vat. 4661. Dies ire, o Gallia è giunto. Vat. lat. lat. 10330, 10330, f.f. 149v. 149v. Vat. di Giunon Giunon placido figlio. placido figlio. 4662. D'Esperò, D'Espero, e di Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. 155. 155. Vat. 4663. D'esser felice si può dare il vanto. vanto. D'esser felice può dare Vat. lat. 8610, f. 57r 57r (Lucido Mancinellí). Mancinelli). Vat. lat. 8610, 4664. D'esser già vostro vostro mai mai non mi dispiacque. D'esser già non mi Vat. lat. 7547, f. f. 4g 4gvν & & 190r. 190r. Vat. lat. 7547, indegna a preghi miei benigno. benigno. preghi miei 4665. D'esser indegna Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 79v 79v (L. (L. de Torres). Torres). Vat. 4666. D'este lagrime amare. lagrime amare. Vat. lat. 8823, p. 1238; 1238; 8849, 8849, p. p. 1271 1271 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio). 4667. D'eternità ne monti. Vat. lat. lat. 8859, 8859, f.f. 13v 13v & & f.f. 50r. 50r. Vat. 4668. Dietro al c[ ] di due vecchie tutto un un giorno. giorno. al ] di due vecchie tutto Vat. lat. 8917, f. 56v (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, f. 56v (Nicolò 4669. Dietro al divino tuo gran gran capitano. capitano. divino tuo Vat. lat. 11539, f. 17r (Vittoria). Vat. lat. 11539, 17r 4670. Dietro d'Amor che che l'o lo disvia. disvia. Dietro l'ali d'Amor Vat. lat. 15013, f. 88r (Leonio). Vat. 15013, f. 88r (Leonio). 4671. Dietro un sospir d'amor tant'oltre spinse. Dietro un Vat. lat. 11212, 11212, p. p. 148 148(Clemente (Clemente Bondi). Bondi). Vat. 4672. Dietro un vago Ruscel di lucid'acque. Dietro vago Ruscel di lucid'acque. Vat, 6246, f. f. 9v 9v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 10; 8848, 8848, 8821, p. p. 10; Vat. lat. lat. 6246, p. 10 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 152r (Gio: Bat.a 152r (Gio: Bat.a p. 10 (Gio: Bat.a Vecchio); Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dié un-Di un-Dî fredda fredda 4673.4692 4673-4692

256

4673. Dié Dié un alto grido, grido, gittò volta. un alto gittò i fiori, e volta. 4673. Vat. lat. 9677, f. 93v (Cassiani); 13582, f. f. 32v 32v (Angelo (Angelo di di Vat. lat. 9677, f. 93v (Cassiani); 13582, Costanzo). Costanzo) . 4674. D'Europa D'Europa il Ré più grande grande [es]tinto giacque. Vat. lat. 10330, f. 206v. Vat. lat. 10330, 206 ν. 4675. Di Di fameliche Arpie mostro mostro vorace. vorace. fameliche Arpie 4675. Vat. lat. 8852, f. 374r. 374r. Vat. lat. 8852, 4676. Di febo febo oh oh come 4676. Di come nei Pamfili Pamfili al Paro. Vat. lat. 8572, f. f. 42v 42v (Ridolfini). (Ridolfini). Vat. lat. 8572, 4677. Di feroce Destrier che lieve al corso. corso. lieve al 4677. Di Vat. 10327, f. f. 62v 62v (Francesco (Francesco Balducci). Vat. lat. lat. 10327, 4678. Di feroce guerriera. guerriera. 4678. Di Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 259v. f. 259ν. Vat. 4679. Di feroce ¡reo più bel, bel, quanto Agnello. irco é piu quanto Agnello. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1169; 8849, p. 1202 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 1202 (Gio: Strozzi il Vat. p. 1169; Vecchio).. Vecchio) 4680. Di ferrea lama arnese. 4680. Di militar arnese. lama è '1'1 militar Vat. lat. lat. 7360, 336v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). lla). Vat. 7360, f.f. 336v 4681. Di fervido destrier reggendo il 4681. Di i1 morso. Vat. lat. 14000, f. 104 104v. Vat. lat. 14000, ν. Difidandosi Amor Amor didisoggiogarme. soggiogarme. 4682. Difidandosi Vat. lat. 5187, f. f. 15r 15r (J.A.). (J.A.). Vat. lat. 5187, 4683. Di Di fiammeggiante fiammeggiante purpura vestita. Vat. lat. 5187, f. 84r. 84r. Vat. lat. 5187, 4684. Di Dì fior montano, Amici, Amid, e dl di palustre. palustre. 4684. fior montano, Vat. lat. lat. 11265, 11265, f.f. 68r (Francesco Vat. (Francesco Morelli). 4685. Di fioretti vermigli. vermigli. 4685. Di Vat. lat. 8852, f. 177r. 177r. lat. 8852, 4686. Di Di fiori plettro adorno. adorno. 4686. fiori ilil plettro Vat. lat. 10219, 10219, p. 319 (Montano Dodoneo). Vat. lat. p. 319 4687. Di Di fior mi pasco nutrimento vano, 4687. mi pasco nutrimento vano. Vat. 8853, f. f. 120r. 120r. Vat. lat. lat. 8853, 4688. Di DiFlegetonte, Flegetonte, ee del del piu più cupo 4688. cupo fondo. Vat. lat. 8822, 8822, p. 927; 8849, 8849, p. p. 954 954 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. p. 927; Vecchio). Vecchio) . 4689. Di folta selva in periglioso periglioso horrore. horrore. selva in 4689. Di Vat. lat. 8852, 8852, 1. i. 226v. 226v. Vat. lat. 4690. Di fortuna e valor l'altera figlia. figlia. valor l'altera 4690. Di Vat. lat. 8857, 8857, p. 101. Vat. lat. p. 101. 4691. Di Francesco gl'inchiostri altro altro non hanno. Francesco gl'inchiostri 4691. Di Vat. 9685, f. f. 50r. 50r. Vat. lat. lat. 9685, 4692. Di fredda neve escie una fiamma ardente. 4692. Di fredda neve una fiamma Vaat. lat. 5159, 5159, f. 72r (Saraphínus). (Saraphinus). Vaat. lat. f. 72r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

257

Di fredda fredda neve neve un-Di un-Di Giove Giove 4693-4712 46934712 Di

Di fredda neve un un leggiadretto viso. 4693 Di fredda neve 4693. Vat. lat. 8852, 8858, f. XXXr (Tenero). 203r; 8858, Vat. 8852, f. 203r; Di fredda tema et hor di speme. 4694 calda speme. 4694. Di tema et hor di calda Vat. lat. 8853, f. 6v & f. 70v. 70ν. Vat. 8853, 6ν & Di frondi vestir l'Auretta suole. 4695 Di frondi ee fior fior vestir 4695. Vat. lat. 8852, 161v. Vat. lat. 8852, f.f. 161 ν. 4696, Di Fulgenzio la fama in ogni canto. 4696. Di Fulgenzio Vat. lat. 7555, 7555, f. 170v 170v (S (Salvatore alvatore Sterpetti). Vat. Di funebri Cipressi il capo avinta. 4697 4697. Di Cipressi capo avinta. Vat. 8856, f. 70r (Filippo Brunacchi). Vat. lat. 8856, Di foco agitator 4698, foco agitator caldo mi accingo. 4698. Di Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 242 242 (Montano Dodoneo). Vat. Di Gabbio Basso Basso ricevetti il foglio. foglio. 4699 Di 4699. Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 88v. f. 88ν. Vat. 4700, Di Gellio Gellio ee di di sua madre. 4700. Di sua madre. Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. p. 104 104 (Salvatore Volpini). Vat. (Salvatore Volpini). Di gielo gielo et et d'ard d'ardor 4701. 4701. Di οr farsi. Vat. lat. 8849, 8849, f. Ir. f. Ir. Vat. 4702, Di gemme gemme di di piropi il crin crin t'indora. 4702. Di Vat. lat. 8614, 8614, f. 86v. 86v. Vat. Di gente in precipizio ad ammirare è corsa. 4703, Di 4703. Vat. lat. 10367, 10367, f. 225r (Lazzari) (Lazzari).. Vat. Deggià che ti accademegh accademegh hin bin content. content. 4704, Deggià 4704. Vat. lat. lat. 13300, 13300, f. 75r (Carlo (Carlo Porta). Vat. Di già dell'aria Delfica. 4705, già dell'aria 4705. Di Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 61 61 (Amarilli Etnisca). (Amarilli Etrusca). Vat. Di Giansenio Giansenio il sistema sistema intorno intorno à quanto. 4706, Di 4706. Vat. lat. lat. 7489, 7489, f. 34v. 34v. Vat. Di giavio giavio armata il petto. petto. 4707, 4707. Di Vat. 8859, f. 4v. Vat. lat. 8859, Di giorno in giorno et d una in altra altra cura. 4708, 4708. Di Vat. lat. 10681, 10681, f. 2v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. Dì giorno in giorno mi si si fà fà men men dura. 4709 Di 4709. Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. 45r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 144; 144; Vat. 8848, p. 144 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 267r 8848, p. 144 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 4710, De giorno in giorno giorno questo sperar sperar forte. 4710. De Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. lOr (Saraphinus); 5170, 5170, f. 29v 29v (Gent[íles] (Gent[iles] Vat. 10r (Saraphínus); Zoc[coli]). ). Zoccoli] Di Gioan Gioan Battista Santo il nome nome avete. avete. 4711, 4711. Di Vat. lat. 8929, p. 88 (G (GiôBatta Fagiuoli). ~αΒatta Fagiuoli). Vat. lat. 8929, p. 88 Di Giove Giove figlio, figlio, e della bionda Aurora. 4712, della bionda 4712. Di Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. p. 153. 153. Vat. ir 17

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di Giove io-Di io-Di infra infra 4713-4731 4713-4731

258 258

più diletta Sobole. Giove io io son 4713. Di Giove 4713. son la più diletta Sobole. Vat. lat. lat. 9790, ν. Vat. 9790, f. f. 55 55v. Gioventù nel fior fuor desio desio mi 4714. Di Gioventù 4714. mi spinse. spinse. Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. 61v 61v (P.F.R.). (P.F.R.). 4715. Di Giunone messaggierä. messaggiera. Vat. lat. 13558, Vat. 13558, f. 159r. 4716. Di giustissimo giustissimo sdegno. 4716. sdegno. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8821, p. 247; Vat. 8821, p. 247; 8848, 8848, p. p. 247 247 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi). 8851, f.f. 78r Vecchio); 8851, 78r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a splendori. Di glorie, 4717. Di glorie, hoggi, hoggi, di di giemme, giemme, ee di di splendori. 274r. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 274r. madre feconda. 4718. Di gloriosi heroi madre (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, f. 32r Vat. 10980, f. 32r (Torquato Tasso). andrai. gran corte real tu pure andrai. 4719. Di gran Vat. lat. 8824, Vat. 8824, f. 103r. pensier la turba turba infesta. 4720. Di gravosi pensier Μ.Ρ.); 5225, f.f. 370r. 370r. Vat. lat. lat. 5172, f. 14r Vat. 5172, f. 14r ((M.P.); grazia troverete troverete altro altro ricetto. 4721. Di grazia ricetto. Vat. lat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 102v 102v (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). 4722. Di grembo al Veglio antico. Vat. lat. 8858, Vat. 8858, f.f. LXv LXv (Horrido). (Horrido). grembo scorse alla 4723. Di grembo alla depinta depìnta Aurora. Aurora. Battista Strozzi); 8818, p. p. 4 (Gíov. Vat. lat. lat. 6246, f. 27r Vat. 6246, f. 27r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8818, (Giov. 8821, p. p. 20; 20; 8848, Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8821, 8848, p. 20 20 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 156ν (Gio: Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f.f. 156v (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). radice ancor Di Iesse 4724. Di lesse la la radice ancor nascosta. nascosta. Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 203v 203v (P.F.R.). (P.F.R.). oscuro figlio. 4725. D'illustre genitor oscuro Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 118r. 118r. Accoramboni. 4726. D'Imola è giunto à Roma Accoramboni. Vat. lat. lat. 9390, Vat. 9390, f. 246r. 246r. d'alti Regi. D'imperator'invitto, e d'alti 4727. D'imperator'invitto, (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, 75r [Framm. iv.] (Torquato Vat. 10980, f. 75r [Framm. didi 44 vv.] D'impure pietre asprissima 4728. D'impure asprissima tempesta. tempesta. Vat. lat. 8859, Vat. 8859, f. 54r. viso. 4729. D'ineffabil dolcezza ilil petto, petto, e '1 '1 viso. Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. f. 130v 130v (L. (L. de de Torres). Torres). sete. 4730. D'inestinguibil sete, Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 893; Vat. 8822, p. 893; 8849, 8849, p. p. 919 919 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). rifulgenti stelle. stelle. chiaror di rifulgenti 4731. D'infra il chìaror Vat. lat. 14000, 14000, f. 67v 67v (Pietro (Pietro Piani). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

259

Di ingegno-Dileguatevi 4732-4749 4732-4749

4732. D'inggegno desto al ben, non non aa l'erore. Perore. al ben, Vat. lat. 9948, f. 21v. Vat. lat. 9948, 21 ν. splendore. D'insοh~to vivissimo vivissimo splendore. 4733. D'insolito Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 89v 89v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. 4734. D'interloquirti aa me me permesso desti. permesso desti. Vat. lat. lat. 9961 9961 (III), f. 91r. Vat. f. 91r. 4735. D'intorno a gl'occhi gl'occhi miei dogliosi lassi. dogliosi e lassi. Vat. lat. 8853, f. 229 229v. Vat. lat. 8853, ν. di fiamme fiamme un rivo, un un nembo. nembo. un rivo, 4736. Di lagrime, ee di Vat. lat. 8822, p. p. 920; 920; 8849, 8849, p. p. 947 947 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, Vecchio). 4737. Di lagrime et di fuoco nodrir l'alma. et di Vat. lat. 5172, f. 22r ((M.P.). Vat. lat. 5172, f. 22r Μ.Ρ.). 4738. Di lagrime io pur bagno umili, e pure. pure. lagrime io Vat. lat. 8822, p. 802; 8849, p. 828 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 802; 8849, p. 828 Vecchio). 4739. Di lagrimie lagrimie ombreggiata, e * di di dolore. Vat. lat. 9681, f. 1456 ([Stelluti]). Vat. lat. 9681, f. 1456 ([ Stelluti ]) . 4740. Di lagrime se húmido il ciglio. ciglio. se n mostra humido Vat. lat. 8279, 8279, f. f. 329v 329v (Giuseppe (Giuseppe Berneri). Berneri). Vat. lat. pasce. 4741. Di lagrime si pasce, Vat. lat. 8823, p. 1054; 1054; 8849, 8849, p. p. 1086 1086 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). sudor, di sangue i mari. 4742. Di lagrime, sudor, Vat. 8741, f. f. 433 433v. Vat. lat. lat. 8741, ν. 4743. Di lacrime ti pasci, e gl'occhi gl'occhi miei. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 252r. 252r. Vat. lat. semplicetta. 4744. Di lacrime ti pasci, o sernplicetta. Vat. 8823, p. 1056; 1056; 8849, 8849, p. p. 1088 1088 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). la dal dal Tebro Tebro la la robusta Gente. robusta Gente. Di la 4745. Di Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 170v, 170v. Vat. lat. 4746. Di largo largo pianto, e più di fresco fresco sangue. Vat. lat. 13545, f. 296v (P.F.R.). (P.F.R.). 296v Vat. lat. 13545, f. si sola, e sconsolata. 4747. Di lasciarti ee si 8821, p. Vat. lat. 6246, 6246, f. 88r 88r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, p. 167; 167; Vat. lat. 8850, f. 112r 8848, p. 167 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, 112r Vecchio); 8848, p. 167 (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 4748. Di latte di rubin rubin l'arena. Di latte hai l'onde, l'onde, ee di Vat. lat. 9226, p. 307. Vat. lat. 9226, p. 307. orride bene. Dileguatevi orrori, orrori, orride 4749. Dileguatevi Vat. 8741, f. .432v. 432v. Vat. lat. 8741,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

260

Dîleguatisi-Dî lombrichi 4750-4767 47S0-4767 Dileguatisi-Di 4750. Dileguatisi i nembi anzi spariti. spariti. nembi anzi Vat. lat. 8821, p. 250; 8848, p. p. 250 250 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, p. 250; 8848, Vecchio); 8851, f. 80v (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, 80v (Gio: Bat.a Strozzi). 4751. Dileguatosi Amor Amor col mansueto. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 547;. 547;. 8848, 8848, p. p. 561 561 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. 68v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 68v quel santo Nume. Amor, quel santo Nume. 4752. Dileguatosi Amor, Vat. 8822, p. p. 926; 926; 8849, 8849, p. p. 953 953 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 4753. Di non ti ti rimembra. Di lei non Vat. lat. 8852, 8852, f. 241v 241v [Cancellato] [Cancellato] & 242r. & f. 242r. Vat. 4754. Dilecta dopna et mia cara patrona. Dil ecta dopna mia cara patrona. Vat. lat. 10656, 10656, f. 113v. Vat. 113ν. una acqua acqua viva viva a pie d'un d'un monte. monte. 4755. Diletta una Vat. lat. lat. 11539, 11539, f. 50r (Vittoria). Vat. ucel che sei scampato. scampato. Dilitevol ucel che sei 4756. Dilitevol Vat. lat. 4818, 4818, f. 105v. Vat. 105ν. miei ben spesso spesso io sento. sento. 4757. Dilettissimi Dilettissimi miei Vat. lat. 9197, 9197, f. 150r. Vat. lat. unico figlio. figlio. Diletto unico 4758. Diletto Vat. lat. 8820, 8820, f. f. 48r. 48r. Vat. lat. 4759. Di Leuca Leuca al al sasso di costanza rara. Vat. lat. 10219, 10219, p. 39 39 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 4760. DÌ Libertà Maestri i Galli? Di Libertà Maestri Galli? insegni. Vat. lat. 10330, 10330, f. 239v. 239v. Vat. lat. 4761. Di lieto mormorio mormorio risuoni risuoni e (rema. frema. Vat. 8857, p. 62. 62. Vat. lat. lat. 8857, Amor tu tu che che pieghi. pieghi. 4762. Dille Amor Vat. lat. 8823, p. 1063; 1063; 8849, 8849, p. p. 1095 1095 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8823, Vecchio). 4763. Dille Amor Amor tu, che si dolce dolce sospiri. tu, che Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 988; 988; 8849, 8849, p. p. 1017 1017 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. Vecchio). iltà poich'Amor punto. 4764. Dille fida Umiltà fida Um Vat. lat. 8822, p. 746; 8849, 8849, p. p. 762 762 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, p. 746; Vecchio). 4765. DÌ non covelle covelle hò hò nel nel pensiero. Di lodar non Vat. lat. 6900, 6900, f. 240r (Azzolino) (Azzolino).. Vat. 4766. Di laudi laudi un inno a te, infinita. Mente infinita. un inno te, Mente Vat. lat. 14000, 14000, f. 94r (R.P.) (R.P.).. Vat. lonbrichi ossa et sangue di moscioni. moscioni. 4767. Di lonbrichi Vat. lat. lat. 10681, 10681, f. 82r (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat.

Strozzi il Strozzi il il Strozzi il

Strozzi Strozzi il Strozzi il

Strozzi il Strozzi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

261

Di lontano-Di lontano-Di me me 4768-4785 4768-4785

lontan veggio veggio bella ninfa aprirti. aprirti. bella ninfa 4768. Di lontan Strozzi il Vat. 8821, p. p. 186; 186; 8848, 8848, p. p. 186 186 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8851, 131r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 131r 4769. Di Luda ho visto visto la muraglia. Luca Pitti ho Vat. 9530, f. f. 120r 120r (Luca Pitti). Vat. lat. lat. 9530, luce un raggio sopra sopra noi noi discende. un raggio 4770. Di hice Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 29v 29v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. Zaffiri. lucidi Zaffiri. 4771. Di lucidi Vat. 8852, f. f. 373v; 373v; 8859, 8859, f. f. 27r. 27r. Vat. lat. lat. 8852, Lui che creò, che che feo dal dal niente. che ci creò, 4772. Di Lui Vat. lat. 14000, f. 90r. 90r. Vat. lat. 14000, Menfi negli 4773. Di lui lui che in Menfi negli andati andati tempi. Vat. 8853, f. f. 199 199v. Vat. lat. lat. 8853, ν. legno. 4774. Di lui lui m'incresce, che 'n si fragil frágil legno, m'incresce, che 'n si Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 88v 88v (Gio: (Gio; Battista Strozzi); 8818, 25 Battista Strozzi); 8818, p. p. 25 Vat. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 15821, 168; 8848, 8848, p. 168 '8821, p. p. 168; (Giov. Batta. Strozzi p . 168 (Gio; Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 113r (Gio: Bat.a Bat.a 113r (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi). Strozzi) . macchia ria, ria, d'infamia bel [ 4775. Di macchia d'infamia il bel ]ore. Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 610r. 610r. Vat. 4776. Di maggior novel splendore. maggior luce, di di novel Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 369v 369v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. ben nato figlio. Heroe ben nato figlio. 4777. Di Magnanimo Heroe Vat. lat. 14342, f. 2r (Giovanni (Giovannj Vallivi). Vallini). Vat. lat. 14342, f. 2r Maia i1 il saggio, e bene bene accorto accorto figlio. 4778. Di Mala Vat. lat. lat. 6954, 6954, f. f. 213v. 213v. Vat. sempre gioir gioir le luci mie. mai sempre 4779. Di mai Vat. lat. lat. 8821, 8821, Ρ. p. 175; 175; 8848, 8848, Ρ. p. 175 175 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. 29r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 29r 4780. Di mali in peyu mi mi portavi 1 annj. in peyu anni. Vat. lat. 4819, lOOr. Vat. lat. 4819, f.f. 100r. 4781. Di Di Margherita Margherita in questa tomba. questa illustre tomba. Vat. lat. 9373, p. 458. Vat. lat. 9373, p. 458. 4782. Di martír mártir mi mi nodrisco, nodrisco, e di di martire. Vat. lat. 8823, 8823, Ρ. p. 1499; 1499; 8849, 8849, Ρ. p. 1531 1531 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 4783. De me me chiedete non so scordevole. Vat. lat. 6285, 6285, f. f. 139r. 139r. Vat. lat. e sono un 4784. Di me me grande grande sono, sono un solo. Vat. lat. 8741, 8741, f. f. 423r. 423r. Vat. lat. se la languir tu, che 4785. Di me me non non languir che se la spoglia. Vat. lat. lat. 8822, 8822, Ρ. p. 596; 596; 8848, 8848, Ρ. p. 610 610 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. 227r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 227r Vecchio); 8851,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di meraviglia-Dimmî, 4786-4802 meraviglia-Dimmi, Amore 4786-4802

262

4786. Di meravìglia meraviglia piena, e lieta in viso. 4786. Di Vat. lat. 9276, 9276, p. p. 537. 537. Vat. lat. guardo soave. mercè spento spento il bel guardo 4787. Di mercè Vat. 8823, p. 1128; 1128; 8849, 8849, p. p. 1160 1160 (Gio: (Gio: Bat.a Vat. lat. lat. 8823, Bata Strozzi Strozzi il Vecchio). cetra tu tu ancora ancora il pio pio tributo. tributo. 4788. Di mia mia cetra Vat. 13545, f. f. 273v 273v (P.F.R.). {P.F.R.). Vat. lat. lat. 13545, mia favola favola longa longa ilil ffilo ilo incerto. incerto. 4789. Di mia Vat. lat. 10975, 10975, f. f. 213v 213v (Torq. (Torq. Tas.). Tas.). Vat. lat. 4790. Di mia sorte contento contento io io mi vivea. mi vivea. mia sorte Strozzi il Vat. 8822, p. p. 585; 585; 8848, 8848, p. p. 599 599 (Gio; Vat. lat. lat. 8822, (Gli: Bat.a Strozzi 8851, f. 204v Vecchio); 8851, 204v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). sampogna humíle. humile. 4791. Di mia sampogna Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 433; 433; 8848, 8848, p. p. 445 445 (Gio: Vat. (Gli: Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio); 8850, £. 235r 235r (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi). 8850, f. Batta Strozzi). 4792. Di miei montoni montoni il frutto frutto d'anno d'anno in amio. armo. Vat. 8917, f. f. 54v 54v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, Di mie lagrime acerbe. mie lagrime acerbe. 4793. Di Vat. lat. 8823, p. 1319; 1319; 8849, 8849, p. p. 1351 1351 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). Vecchio) . 4794. Di mille ee mille mille fiori un'ingegnoso fiore. Di mille Vat. 8858, f. 82r. 82r. Vat. lat. lat. 8858, ille fior Di m fior un purpureo nembo. 4795. Di mille un bel purpureo Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 261r. 261r. Vat. lat. lle pene 4796. Di mi mille pene sotto sotto il peso peso atroce. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 64v 64v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. Di mille mille preziose. 4797. Di Batta. Strozzi Vat. lat. 8819, p. 277 277 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); 8823, 8823, Vat. lat. 8819, íl Vecchio); p. 1393; p. 1393; 8849, 8849, p. p. 1425 1425 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). 4798. Di mille mille splendidissimi splendidissimi Zaffiri. Vat. lat. lat. 8821, 8821, Ρ. p. 268; 268; 8848, 8848, Ρ. p. 271 271 (Gi (Gio; Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. o: Bat.a Vecchio). Vecchio) . mio gioioso gioioso stato, stato, e lieto, e pago. 4799. Di mio Vat. lat. 8824, 8824, f. f. 101v. lOlv. Vat. lat. 4800. Di mio mio pascerti pascerti fera assenzio e fele. fele, Vat. 8818, Ρ. p. 286 286(Guam. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8818, 11 Vecchio); 8823, p. 1390; 8849, 8849, Ρ. p. 1322 1322 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). Ρ. 1390; Amico fedel che te ne ne pare. 4801. Dimmi Dimmi Amico Vat. lat. 9373, 9373, p. p. 395. 395. Vat. lat. 4802. Dimme Dimme amor amor di di che pasci pasci et di di che che vivi. Vat. lat. 5159, 5159, f.f.101r lOlr(Saraphinus). (Saraphinus). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

263

Dimmi, Amore, tu-Dimmi, o possente 4803-4822 4803-4822

che ne' begl'οdchi begl'oochi rei. 4803 Dimmi Amor tu che 4803. Vat. lat. 8818, p. 236 (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, 236 (Gíov. p. 1175; 8849, p. 1208 (Gio: Bat.a Vecchio). Strozzi il Vecchio). Ρ. 1175; 8849, p. 1208 (Gio: Bat.a angelica bocca. bocca. Dimmi angelica 4804. Dimmi Vat. lat. 8823, 1469; 8849, 8849, p. p. 1501 1501(Gio: (Gio:Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, p. 1469; Vecchio). 4805. Dimmi Aretin somaro da legnate. Vat. lat. 8917, f. Vat. lat. f. 37r (Nicolò Franco). 4806, mà schietto schietto schietto. schietto. 4806. Dimmi Bontempo Bontempo mo, mo, má Vat. lat. 12653, 12653, f. Vat. lat. f. 265r. 4807, Dimmi caro Terziario Terziario in confidenza. 4807. Dimmi caro Vat. lat. 12653, f. f. 256r. 256r. Vat. lat. 12653, 4808, amor: e, e, un gargion nudo. 4808. Dimmi che dhe cosa, e, amor: Vat. lat. 5159, f.f. 180v 180v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, Dimmi chi chi sei, sei, e se se sei Pace, Pace, e guerra. 4809 4809. Dimmi Vat. lat. 7249, f. f. 30r. 30r. Vat. lat. 7249, 4810, Dimì, deh perche piangi ò cieca cieca gente. gente. 4810. Dimi, Vat. 5172, f. f. 80r. 80r. Vat. lat. lat. 5172, 4811. Dime de de chi debb io dolermi dolermi Amore. 4811. Dime Vat. lat. 13704, 13704, f. 75v. Vat. lat. 75ν. 4812 Dimmi è forse forse il tuo tuo volto volto il Paradiso. Paradiso. 4812. Vat. lat. (Lorenzo Azzoliní). Azzolini). Vat. lat. 9926, f.f. 5r Sr (Lorenzo Dimmi empia empia Gelosia Gelosia di chi sei figlia. 4813. Dimmi chi sei figlia. Vat. 6821, f. 5v. 5v. Vat. lat. lat. 6821, Dimmi facinoroso, facinoroso, qual qual cagione. cagione. 4814. Dimmi Vat. lat. lat. 8610, 8610, f. 70ν 70v (Lucido Mancinelli). indegno Pastor, che mai facesti. facesti. Dimmi indegno che mai 4815. Dimmi Vat. lat. lat. 12653, 12653, f. 215v. 215v. Vat. Italia che che fai? fai? già 4816. Dimmi Dimmi Italia giá sonnolenta. Vat. 7555, f. f. 104v 104v (S (Salvatore Vat. lat. lat. 7555, al vatore Sterpetti). lume del mondo et chiaro honore. 4817. Dimmi lume Vat. lat. 11539, 11539, f. f. 45r 45r (Vittoria). Vat. lat. DimeMenandro Monandro mio mio dhe dhe dime dime socio. socio. 4818. Dime Vat. lat. 5159, 5159, f.f.243r 243r(Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. lat. Dimmi mesto mesto Pastore. Pastore. 4819. Dimmi Vat. lat. 10980, f. 85r 85r [Framm. di di 42 42 vv.] w.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, chi mai mai col canto. canto. 4820. Dimmi, o Cetra gentil, chi Vat. lat. 55v (P.F.R.). (P.F.R.). lat. 13545, f. f. 55v Pasquale, come tu vissuto. 4821. Dimmi, o Pasqu ale, come tu vissuto. Vat. 11265, f. 95r 95r (Fr (Francesco Morelli). Vat. lat. lat. 11265, ancesco Morelli). 4822, Dimmi o possente possente dea gli honori. 4822. dea che che sai gli Vat. lat. 66821, f. 53r. 53r. Vat. lat. 821, f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dimmi ora-Dì ora-Di nettare 4823-4843

264

animaletto. vaghi animaletto. 4823. Dimmi hor beato, e, vagho Vat. lat. 6247, 6247, f. 42 42v. Vat. lat. ν. terreno. Vergine iillustre, ll ustre, in quai 4824. Dimmi, o Vergine qual terreno. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 256v 256v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 4825. Dimmi mio, che che feci feci mai? Dimmi Popolo Popolo mio, Vat. 13545, f. f. 123r 123r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, quando verrai verra) amor amor mio doiciss[im]o. dolciss[ìm]o. 4826. Dimmi Dimmi quando Vat. 12833, f. 79ν. 79v. Vat. lat. lat. 12833, 4827. Dimmi: tu la figlia. Dimmi: sei sei tu Vat. 13671, f.f. 17r 17r(Vittorelli). (Vittorelli). Vat. lat. 13671, restar pretendi. 4828. Dimmi se sempre tù restar Vat. 9961 (II), f. 85v. f. 85ν. Vat. lat. 9961 tua volúntate. signora mia mia tua voluntate. 4829. Dimme signora Vat. 10656, f. f. 117r. 117r. Vat. lat. 10656, signore qual quai Diritto Diritto intendi. intendi. 4830. Dimmi Dimmi signore Vat. lat. lat. 9961 9961 (III), f. 125r. f. 125r. Vat. la parte è presa. 4831. Dimmi Venegia Venegia se la Vat. 8917, f. 52r 52r (Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, 4832. Dimme virtù perche perche non non sei preciata. Dimme virtu Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.158r 158r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. 4833. De molti et gravi falli ond'è si carca. carca. gravi falli οnd'è si Vat. 6821, f. 18r. 18r. Vat. lat. lat. 6821, l'alisui. 4834. Dimoro in pianto e invidio l'alisui. Vat. lat. lat. 10286, 10286, f. 103r 103r (Giulio Cortese). Cortese). Vat. 4835. Di mortal mortai cosa per cui cui gia già in in oblio. Vat. 6821, f. 18r 18r (F.S.). (F.S.). Vat. lat. lat. 6821, mortai destra è dunque opra sì dunque opra si bella. 4836. Di mortal Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. f. 123v 123v (Amadeo (Amadeo Zanníni). Zannini). Vat. 4837. Di morte certo ma non gia già dell dell ora. morte certo ma non Vat. 3211, f. f. 76r. 76r. Vat. lat. lat. 3211, 4838. Dianzi a l'ombra. Vat. 10980, f. 86v [Framm. [Framm. di 55 vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 10980, f. 86v IV.] (Torquato languir. 4839. Dianzi al vostro languir. Vat. lat. 10980, 10980, f.f. 77v 77v [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. di 33 vv.] 4840. Di narcisi in bel cespo e di di jacinti. jacìntì. Vat. 8822, p. 1014; 1014; 8849, 8849, p. p. 1043 1043 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 4841. Dì Di nera nera madre, color morello. madre, e di di color morello. Vat. 243r. Vat. lat. 5225, f. 243r. molto mi dolgo. nessun danno danno mio mio molto 4842. Di nessun mi dolgo. Vat. 7547, f. 4iν. 4iv. Vat, lat. lat. 7547, ebro la mente. 4843. Di Nettare amoroso amoroso ebro 8856, f. f. 43v 43v (Fi (Filippo Brunacchi); 9881, 16v lat. 8856, lippo Brunacchi); Vat. lat. 9881, f.f. 16v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di neve-Di neve-Di ogni ogni 4844.4861 4844-4861 DI

265

4844.

4845. 4846.

4847. 4848. 4849. 4850. 4851. 4852. 4853. 4854. 4855. 4856. 4857. 4858.

4859. 4860. 4861.

Tasso); 10980, f. 124v 124v [Framm. [Framm. di di 66 10980, f. (Torquato Tasso); [Framm.] (Torquato vv.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). vi.] Di neve e non foco esser pensai. pensai. non di foco Vat. lat. 8819, p. 108 (Gio. Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8819, 108 (Gio. Batta. Strozzi p. 357; 357; 8848, 8848, p. p. 360 360 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, Strozzi il Vecchio); Ρ. f. 87r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 87r Di neve, e pur di foco. foco. Vat. 8822, p. p. 529; 529; 8848, 8848, p. p. 543 543 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio); 8851, 49v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 49v Di nobile Gionchiglìa. Gionchíglía. Vat. lat. 10206, f. 57r. 57r. Vat. lat. 10206, Di nobil polie polve un ondeggiante ondeggiante campo. campo. Di nobil Vat. lat. 8854, p. 179. 179. Vat. lat. 8854, Di nobil sangue prima nasci. Di nοbil prima al mondo mondo nasci. Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 79v 79v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. Di non non veduta veduta lode. Vat. 10219, p. 140 140 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10219, (Amarilli Etrusca). Di non ver ver ma ma si bel bel candido Di non candido laccio. Vat. lat. 8818, 8818, p. 183 183 (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8822, (Gioì. Batta. Vat. lat. p. 844; 8849, p. 869 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). Strozzi il Vecchio). 844; 8849, p. 869 (Gio: Bat.a Ρ. Di nostro Humanità l'eterno amante. amante. Vat. lat. 8859, f. 14ν. 14v. Vat. lat. 8859, Di nove cose cose si lamenta il mondo. mondo. Vat. lat. 3212, f. 39r (N.[icolo d'Areςςο]). Vat. lat. 3212, f. 39r (N.[icolo cieco d'Areçço]). Di Novembre nel giorno ventitré. giorno ventitré. Vat. lat. 8929, 8929, p.p.306 306(Fagiuoli) (Fagiuoli).. Vat. Di nova nova ardente ardente sete i miei più piu vivi. Vat. lat. lat. 4820, 4820, f. f. 78v. 78v. Vat. Di nuovo nuovo ecco ecco il Tassoni Tassoni i suoi Guerrieri. Guerrieri. Di Vat. 12656, f.f. 57r 57r(Galeazzo (Galeazzo Fontana). Vat. lat. 12656, Di nuovo pie veloce veloce mi trasporta. nuovo il pie Vat. lat. 8854, 8854, p. p. 177. 177. Vat. lat. Di nuovo m aa appichato appichato el el pizichore. pizichore. Vat. lat. 10681, f. 106ν 106v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, Dio, che che 'n piume involto. piume giovinette involto. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 176r 176r(Antonio (Antonio Boffa). Boffa). Vat. Dio, sei Ré de Regi. Dio, che sei Ré de Vat. lat. lat. 13544, 13544, f. f. 142r. 142r. Vat. Dio degl'altri maggior maggior che devorasti. Vat. lat. lat. 8917, 8917, f. f. 64v 64v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. D'ogni stagione, e in in qualsivoglia canto. Vat. lat. lat. 8610, 8610, f. f. 44v 44v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di 4862-4881 Di ogni ogni sue-Dio sue Dí o ti ti 4862-4881

266 266

larg'al mio sole. mio sole. 4862. D'ogni sue gratie fu laig'al Vat. lat. 5172, f.f. 17r 17r ((M.P.). Vat. lat. 5172, Μ.Ρ.). 4863. D'ogni vago di gran Tezi, ché sopra. ché sopra. Vat. lat. 10327, 10327, f. f. 16r 16r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. 4864. D'ognun gonfia la piva in stil Pindarico. in st il Pindarico. Vat. lat. 8824, 8824, f. f. 239 239v. Vat. lat. ν. 4865. Dio in aiuto mio prego prego riguarda. riguarda. aiuto mio Vat. lat. 6889, 6889, f. f. 89v 89v (L. (L. de de Torres). Torres). Vat. 4866. D'olivo, ee non non di di mirto. Vat. lat. 13671, 13671, f.f. 12r 12r(Vittore]1i). (Vittorelli). discorde coro. 4867. D'ondeggiamenti pensier pensier discorde Vat. 10327, f. f. 25r 25r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Orsi[ni]). Vat. lat. 10327, 4868. Dionisio Re siracusano. Dionisio ben ben fù Re Vat. lat. 9385, 9385, f. f. 8r 8r(G.A.T.T.). (G.A.T.T.). Vat. us alesiaches alesiaches polzettis. polzettis. 4869. Dioo Dioo us Vat. lat. 13705, 13705, f. 23 23v. Vat. lat. ν. 4870. Dioo salí aa ches ches dumblida dumblìda ben. ben, Dioo us salf Vat. 13705, f. 30r. 30r. Vat. lat. lat. 13705, 4871. Dio Djo padre padre che che creasti/ creasti/ lo louniverso universo cui cul to verbo. Vat. lat. 7714, f. 71r. 71r. Vat. lat. 7714, 4872. D'opporsi appena all'Ottomano all'Ottomano orgoglio. orgoglio, D'opporsi appena Vat. lat. lat. 9677, 9677, f. f. 138r. 138r. Vat. d'Anfion la cetra. è, né d'Anfion non 8, 4873. D'Orfeo non Vat. lat. 12657, 12657, p. p. 490 490 (Ciro di di Pers). Pers). Vat. lat. crudel Pulcella. 4874. D'Orleans sparire la crudel Vat. 10330, f. 176ν. 176v. Vat. lat. lat. 10330, 4875. D'oro, e di di gemme gemme il il crine. crine, Vat. lat. 8823, p. 1105; 1105; 8849, 8849, p. p. 1138 1138 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). d'argento il petto. 4876. D'oro la testa avea, d'argento Vat. 13545, f. 165r (P.F.R.). 165r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 4877. D'oro tor pomi, e d'oro acquistar acquistar velli. velli. Vat. 8821, p. 471; 471; 8848, 8848, p. p. 483 483 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8851, 362r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 362r 4878. Dio secondand'il suo paterno amore. suo paterno Vat. lat. 14000, f. 36r. 36r. Vat. lat. 14000, stato nel concilio è degli dei. Dio stato 4879. Dio Vat. lat. lat. 6889, 6889, f. f. 109r 109r (L. (L. de deTorres). Torres). Vat. 4880. D'ostro stemprato colorar le gote. Vat. lat. 11265, 11265, f. f. 97v 97v (Francesco (Francesco Morelli). Morelli). Vat. lat. 4881. Dio ti salve cruci santa: et abagnata. abagnata. Vat. lat. 7706, 7706, f. 177v 177v [Framm. [Framm. di w.]. dí 88 vv.]. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

267

Dio ti salvi salvi del-Di passo 48824899 4882-4899 Dio dei-Di passo

4882. Di 4882. Di ti salvi del Ciel Imperatrice. Imperatrice. lla Madre di MiseVat. lat. lat. 10287, Agostino de Vat. 10287, f. f. 82r 82r (Gio: (Gio: Agostino della Madre di Misericordia) . ricordia) pia/ che sostene sti... 4883. Dio te salvi oο croce sancta sancta e e pia/ che sostene Vat. lat. Vat. lat. 7714, 7714, f. f. 104r. 104r. ti salve vergene vergen zentile/ regina signora signora mia... 4884. Dio ti zentile/ regina mia... Vat. lat. lat. 11251, f. 83ν. Vat. 11251, f. 83v. D'utricoli d'Arscelio d'Arscelio ee di 4885. D'utricoli di Perugia. Vat. lat. lat. 9961, ν. Vat. 9961, f. 44v. 4886. D'ottanta D'ottanta anni anni in in età trovossi astretta. Vat. lat. 9961 f. 108ν. Vat. 9961 (II), f. 108v. Ottone il capo capo almen così così piccino. 4887. Di Ottone Vat. lat. (Salvatore Volpini) Vat. lat. 11212, 11212, p. 38 38 (Salvatore Volpini). Dio vi mantenga 4888. Dio mantenga d'ogni d'ogni tempo tempo sano. Vat. lat. lat. 6954, Vat. 6954, f. f. 194r. 194r. Dio vi 4889. Dio vi salve salve sancta sancta salvia. Vat. lat. 1741, f. IIIr. Vat. 1741, f. Illr. pacifica oliva. 4890. Di pacifica Battista Strozzi); Vat. lat. 8819, p. p. 60 Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 86v 86v (Gio: (Gio; Battista Strozzi); 8819, 60 8821, p. p. 163; Batta. Strozzi (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 163; 8848, 8848, p. 163 163 (Gio: Bat.a 8850, f.f. 109r (Gio: Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8850, 109r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Padre reo reo più 4891. Di Padre più iniquo iniquo ilil germe germe umano. umano. Vat. lat, 14000, 14000, f. 56r. 56r. Vat. lat. tornas achi achí in friuul. 4892. Di padue padue tu tornas friuul. Vat. lat. lat. 13705, f. 54 Vat. 13705, f. 54v. ν. De apalesar piu volte volte ho facto 4893. De apalesar più facto prova. Vat. 5159, f. f. 136v 136v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. lat. 5159, lavor con lane lane inteste. inteste. 4894. Di palladio lavor Vat. 7360, f. f. 341v 341v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). Vat. lat. lat. 7360, lla). pallide viole. 4895. Di pallide Strozzi il Vat. 8823, p. 1366; 8849, 8849, p. p. 1398 1398 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1366; Vecchio). piu caro. 4896. Di Paradiso ò pur del mio più 8822, Vat. 8819, p. 189 189 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 727; 8848, 8848, p. 741 741 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). p. 727; Strozzi ilil Vecchio). modo strano. giudizio fecero fecero in modo strano. 4897. Di Paride il giudizio Vat. 10367, f.f. 277r 277r(Lazzari). (Lazzari). Vat. lat. 10367, 4898. Di Partenope Partenope bella terreno. bella almo terreno. Vat. 8853, f. 128r. Vat. lat. lat. 8853, 4899. Di Di passo in passo mi si si fa fa men men grave. grave. 4899. Strozzi ilil Vat. 8823, p. p. 1421; 1421; 8849, 8849, p. p. 1453 1453 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dì passo in passo più-Dì 4900-4917 più-Di pure 4900-4917 Di

268

4900. Di Di passo in passo più rugge. piu s'affretta, e rugge. 4900. Vat. lat. 8822, p. 744; 8849, p. 759 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 744; 8849, p. 759 Vecchio). ne và men fera. fera. νà men 4901. Di passo in passo se ne Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 63r 63r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 133; 8821, p. 133; Vat. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8850, 216v 8850, f. f. 216ν 133 (Gio: 8848, p. 133 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: pensier grave, grave, e d'anni, e 'nfermo 'nfermo il fianco. fianco. 4902. Di pensier Vat. lat. 9880, f. 72r 72r (Torquato Tasso); Tasso); 10977, 157r (TorVat. lat. 9880, 10 9 77, f. 157r Tasso). quato Tasso). 4903. Di petto petto armate in disarmata guerra. disarmata guerra. Vat. lat. 13666, f. 45v. Vat. 13666, f. 45v. picciola favilla. 4904. Di picciola Vat. lat. 8852, f. 14r. 14r. Vat. lat. 8852, 4905. De piccola foco. nato un un fico. piccola favilla e nato Vat. lat. 5170, 5170, f.f. 26r 26r(Ser[afino]). (Ser[afino]). Vat. lat. 4906. Di Pietro Pietro non non calcai l'illustre Soglio. Soglio. calcai l'illustre Vat. 12653, f. f. 294r. 294r. Vat. lat. 12653, 4907. Dipinta ha cum le sue mani. man}. cor cum ha nel mio cor Vat. lat. 5159, 5159, f.f.114r 114r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 4908. Dipinto havevi. Vat. lat. 10980, 10980, f. 77r 77r [Framm. [Framm. di di 33 vi.] vv.] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 4909. Di pioggia, e di di tempesta tempesta ecco è venuto. Vat. 7549, f. f. 131v 131v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, 4910. Di piu più cose s'actristan gli ochi mei. ochi mei. Vat. lat. lat. 3211, 3211, f. f. 97v. 97v. Vat. 4911. Di piu più dogliosa dogliosa piaga. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. 985; 985; 8849, 8849, p. p. 1014 1014 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 4912. Di più madri, madri, et d'un padre nate siamo. siamo. d'un padre Vat. lat. 5225, 5225, f.f. 238v. 238v. Vat. 4913. Di poco poco sdegno querela nata. nata. sdegno alta querela Vat. lat. 8856, 8856, f. 50v 50v (Filippo (Filippo Brunacchi). Brunacchí). Vat. più di di senno ignudi. senno ignudi. 4914. Di portamento e piu Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 186r. 186r. Vat. Di povere povere famiglie bisognose. famiglie bisognose. 44915. 9 15. Di Vat. lat. lat. 9390, 9390, f. 236r. 236r. Vat. 4916. Di pregar lasso. 4916. Di Vat. lat. 10980, 10980, f. f. 89v 89v [Framm. [Framm. di di 66 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 4917. Di Di pur lagrime lagrime io bagno. bagno. 4917. Vat. lat. 8821, p. p. 290; 290; 8848, 8848, p. p. 293 293 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

269

Di qua-Di questa anima 4918-4936 Di 4918-4936

4918. Di qui di là là sù per lo sasso 4918. Di qua sasso tetro. tetro. Vat. lat. lat. 9279, 9279, f. 227r di 6 ivi. Vat. 227r [Framm. [Framm. di vv.]. 4919. Di 4919. Diqual'Amor qual'Amor ricchissimo tesauro. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 102. Vat. 102. 4920. herba di Ponto, oo di 4920. [Di [Di qual herba di qual'angue]. qual'angue]. Vat. lat. lat. 9881, (Torquato Tasso). Vat. 9881, f. 25v 25v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). qual parte 4921. Di qual parte del ciel di quale quale stella. Vat. lat. 7547, f. 210r. Vat. 7547, f. 210r. 4922. Di piu freddo, e saldo. 4922. Di qual più saldo. Vat. 8823, p. 1241; 1241; 8849, 8849, p. p. 1274 1274 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi ilil Vecchio) . Vecchio). qual placido 4923. Di qual placido Mare. Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 130v 130v & & f. f. 304ν. 304v. qual pur 4924. Di qual pur sete or mira. Vat. 8823, p. 1234; 1234; 8849, 8849, p. p. 1267 1267 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi ilil Vecchio). qual purpureo 4925. Di qual purpureo foco, foco, ee di qual qual pura. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 375v. 375ν. 4926. Di qual pendice, et sacro bosco. qual vaga pendice, Vat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 424r (Carlo Malatesta). Malatesta). 424r (Carlo gratia degno e facto 4927. Di quanta quanta gratia facto il loco. Vat. lat. lat. 10681, Vat. 10681, f. 29v 29v (Alesandro (Alesandro Braccio). Braccio). 4928. Di quante quante scale hor hor ti ritrovi in cima. Vat. lat. 5159, 8v Vat. 5159, f.f.125r 125r(Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 8v (Seraphin) . (Séraphin). per miracol festi. 4929. Di quel quel candor, candor, cui per miracol festi, lli). (Francesco More Vat. lat. lat. 11265, Vat. 11265, f. 113v 113v (Francesco Morelli). non ho morte. colpo mortai 4930. Di quel quel colpo mortai ch'io ch'io non Vat. lat. lat. 6285, Vat. 6285, f. 149v. 149v. quella notte la la terribil 4931. Di quella terribil scena. 68r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 68r (P.F.R.). poverta che ee con 4932. Di quella povertà con voglia. Vat. 4823, f. 16r. 16r. Vat. lat. lat. 4823, perde foglie. laureo, che che mai 4933. Di quel quel laureo, mai non perde Vat. 14000, f. 105v 105v (F.G.). (F.G.). Vat. lat. 14000, acuto Monte. 4934. Di quello imperioro acuto Vat. 8857, p. 188. 188. Vat. lat. lat. 8857, 4935. Di questa altera pianta e la la verd'ombra. verd'ombra. Vat. 8853, f. lOlr 205v. Vat. lat. 8853, 101r & f. 205v. 4936. Di quest'anima sol che che tanto vale. Vat. 8823, p. 1050; 1050; 8849, 8849, p. p. 1082 1082 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). Vecchio) .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di pietra-Diretta 4937-4956 4937-4956 Di questa pietra-Diretta

270

4937. Di Di questa Pietra Amore. 4937. questa Pietra Vat. lat. 8852, f. f. 101r; lOlr; 8858, 8858, f.f. XXVIIIr XXVIIIr (Tenero). Vat. lat. 8852, 4938. Di questa vita oscura, ov'io pur bado. 4938. Di bado. Vat. 8822, p. p. 871; 871; 8849, 8849, p. p. 896 896 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 4939. Di Di questi e si possenti 4939. possenti affetti innanti. Vat. 8820, f.f.171 171ar. . Vat. lat. 8820, ar. 4940. Di Di questo Ciel terren vaghe Angiolette. 4940. questo Ciel Vat. lat. 10287, 10287, f. £. 119r 119r (Gio: (Gio: Agostino della Madre di MiseMiseVat. lat. Agostino de ll a Madre ricordia). 4941. Di questo Gran [ ] chi hebhi ]tura. 4941. Di questo Gran hebbi [ tura. Vat. 13999, f.f. 129r 129r(C. (C.Rovelli). Rovelli). Vat. lat. 13999, 4942. Di quinziano quinziano la morte it il cuor cuor t'opprime. t'opprime. 4942. Di Vat. 9961 (III), f. 40r. Vat. lat. 9961 f. 40r. 4943. Di qui son per far partença/ qui son partença/ non oo vera penitença. 4943. Di Vat. 13026, f. 40r 40r [Framm. [Framm. di di 12 12 vi.]. w.]. Vat. lat. lat. 13026, 4944. Di rai rai s'adorna, e 'n 'n vista vista sisiralegra. ralegra. 4944. Di Vat. 8852, f. 14 14v. Vat. lat. lat. 8852, ν. 4945. Dirà qualche qualche cacozzo pauroso. Vat. 8917, f.f. 97r 97r(Nicolo (NicoloFranco). Franco). Vat. lat. 8917, 4946. Di real real donna donna al al bel bel candido seno. 4946. Di candido seno. Vat. 5226, f.f.425r 425r(Carlo (CarloMalatesta). Malatesta). Vat. lat. 5226, 4947. Dir che de vostr'occhi, vostr'occhi, all all'immortali. che il bel bet de 4947. Dir ímmortali. Vat. lat. 6910, 6910, f. f. 320r. 320r. Vat. lat. 4948. Dir che '1'I murtola murtola e un tristo, tristo, e un bestemmiare. bestemmiare. 4948. Dir Vat. lat. 10400, 10400, p. p.45 45(Marino) (Marino).. Vat. 4949. Di Regia fera il timidetto timidetto figlio. 4949. Di Vat. lat. 7491, f. 105 105vν & & f. 120v. 120v. Vat. lat. 7491, 4950. Di regio regio sangue tinto, 4950. Di tinto, ee fumante. Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 179v. 179v. Vat. 4951. Direi del mio dolor giuoco, e trastullo. trastullo. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1085; 1085; 8849, 8849, p. p. 1117 1117 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). 4952. Direm Direm di di san bernardino/ et di di sua sanctitade. 4952. bernardin/ et Vat. lat. lat. 13026, 13026, f. f. 15v. 15v. Vat. 4953. Dir Dir osa scempio (ahi (ahi quanto un un rio rio presume. presume. 4953. osa un scempio Vat. lat. 8610, f. 71r 71r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, 4954. Direte o donne io vo' ben ben bramando. donne che io Vat. lat. lat. 8917, 8917, f. 84r 84r (Nicolo Vat. (Vicolo Franco). 4955. Dire ti devo che i terreni nostri. devo che terreni nostri. Vat. lat. 9961 (II), f. 60r. Vat. 9961 f. 60r. Directe al al dericto dericto deracto deracto chi 1I sa. sa. 4956. Directe Vat. 4823, f. f. 20v. 20v. Vat. lat. 4823, ]

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

271

Di Sarmazia4957-4976 49S7-4976 D1 ribaldi-Di ribaldi-Di Sarmazia

oh egregia coppia! 4957. Di ribaldi cinedi cinedi oh egregia coppia! Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. 40 40 (Salvatore Volpini). Vat. (Salvatore Volpini). 4958. Di ricca e nobil nobil Perla pellegrina. pellegrina. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 43v. 43v. Vat. lucido monile. monile. 4959. Di ricche gemme un un lucido Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 398r. 398r. Vat. altra terra. terra. 4960. Di riva in riva e d'una in altra Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 183 183v. Vat. ν. ch'a mi mille, mille. 4961. Dirò del vago pié, ρié, ch'a lle, aa mille. Vat. lat. 8823, p. 1263; 1263; 8849, 8849, p. p. 1295 1295 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). vago pie', che che l'erba l'erba infiora? 4962. Dirò del vago Vat. lat. 8819, p. 196 196 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 735; 8849, p. 749 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio). Strozzi il Vecchio). 735; 8849, p. 749 (Gio: Bat.a Ρ. 4963. Dirollo, s'io '1 dico meglio meglio fia. Dirollo, o no, s'io Vat. lat. 5187, f. 55v (J.A.) Vat. lat. 5187, f. 55v (J.A.).. 4964. Di Roma al primo primo nascere. Vat. lat. 10330, 10330, f. 60r. 60r. Vat. 4965. Di Roma il di me me stesso ancora. ancora. íl nome e di Vat. lat. lat. 9961 9961 (III), £. 79r. Vat. f. 79r. 4966. Di Romol Romol tra nepoti o il più più facondo. facondo. tra i nepoti Vat. lat. 11212, p. 36 (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, p. 36 (Salvatore Volpini). 4967. Di rose, rose, e gigli un'odoroso serto. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 7r 7r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 4968. Di rugiade rugiade celesti. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. 46r. 46r. Vat. 4969. Di rugiadoso gielo. Vat. 8820, f. 1r. Ir. Vat. lat. lat. 8820, 4970. Di rugiadoso umor qual goccia, o stilla. qual goccia, Vat. 13545, f. 328v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, f. 328v 4971. Di ruta di Savina, ee d d erbe amare. amare. Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 86v 86v (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. lat. 4972. Di sagre bende, di glorioso all'oro. alloro. bende, ee di Vat. 11698, f. Vat. lat. 11698, f. 345r. 4973. Di sagri sagri carmi alle possenti note. possenti note. Vat. 13666, f.57r. f.57r. Vat. lat. 13666, 4974. Di sanguinoso artiglio. sanguinoso artiglio. Vat. 8822, p. p. 718. 718. Vat. lat. lat. 8822, 4975. Di Sarmazia Sarmazia del Ré l'ambasciatore. del Ré Vat. 9961 (III), f. 80v. Vat. lat. 9961 f. 80v: 4976. Di Sarmazia Sarmazia il sovran a te dirigge, sovran a dirigge. Vat. lat. 9961 (III), f. 80v. Vat. 9961 80v. •

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di Saturnino-Di Saturnino-Di seguirvi 4977-4992

272

4977. DiSaturnino Saturnino assai assai gradisco gradisco i fogli. 4977. Di Vat. 9961 (II), f. 92ν. 92v. Vat. lat. 9961 4978. Di Di Satturnìno ho fatto. Satturnino mille mille eilogi eilogi ho 4978. Vat. 9961, f. f. 20r. 20r. Vat. lat. lat. 9961, 4979. Disaventura, Disaventura, e Morte. Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 35v 35v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 77; p. 77; Vat. lat. 8848, p. 77 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 271v il Vecchio); 8850, 271 ν 8848, p. 77 (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 4980. Discalza, ee nuda, e con con le le chiome al vento. 4980. Discalza, Vat. lat. 9948, f. 49ν. 49v. Vat. lat. 9948, 4981. Discender fece un spirito natura. Discender fece un spirito Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. 80 80v. Vat. ν. 4982. Discepol nuovo à à la la tua scola imparo. imparo. 4982. Discepol tua scola Vat. lat. 7547, f. 30 30v. ν. Vat. lat. 7547, Angel dal Gelo. Cielo. 4983. Discese Angel Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. f. 29v. 29v. Vat. 4984. Dischiusa è la la finestra. Vat. lat. 13671, 13671, f.f. 7v 7v(Vittorelli). (Vittorelli). Vat. 4985. Di Di sco[ sco[ ]inte me puttan, puttan, ee [[ ]ami. 4985. ]irte di di me ]αmi. Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. p. 289 289 (Curt. (Curt.Marig.). Marig.). Vat. lontananza fera. 4986. Discolorato lontananza Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 47 47 (Giov. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. p. 241; 8848, p. 241 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); Strozzi il Vecchio); 8850, p. 241; 8848, p. 241 (Gio: Bat.a 253 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). f. 253 Discorzendo poeta alti versi. versi. poeta gli alti 4987. Discorzendo Vat. 5166, f. 25r 25r (Bartolomeo (Bartolomio Hermano). Vat. lat. lat. 5166, 4988. Discusi Discusi con con un giovin l'altra l'altra sera. sera. 4988. Vat. 13999, f.f. 130r 130r (C. (C.Rovelli). Rovelli). Vat. lat. 13999, 4989. Di et di fierezza. sdegno, di 4989. Di Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 252; 252; 8848, p. p. 252 252 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio); 8850, f. 255v (Gio: Bat.a Strozzi). 255v (Gio: Bat.a 8850, f. 4990. Disdegno, e gelosia. Vat. lat. 9881, 9881, f.f. 10v lOv [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso); Tasso); 10980, f. Vat. lat. 82r [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tasso) Tasso) & & f. f. 116v 116v [Framm. [Framm. 82r di 77 vv.] di 4 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). di 4991. Di seguir lasso, il cor vaga Cervetta. 4991. Di Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1165; 1165; 8849, 8849, p. p. 1198 1198 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. Vecchio). 4992. Di seguirvi signor la disiosa. disiosa. 4992. Di Vat. lat. 8822, p. 940; 8849, 8849, p. p. 967 967 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8822, 940; Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

273

Di-sempre-Di 4993-5006 Di-sempre-Di Smeraldo 4993-5006

4993. Di sempre pianger lassi. sempre pianger Vai. 8821, p. p. 191; 191; 8848, 8848, p. p. 191 191 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8821, 275v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, f. 275v se parlando, parlando, ed altro altro mai mai non fanno. 4994. Di se Vat. lat. 10330, 10330, f. 238r. Vat. si bella catena incatenato. incatenato. Di si bella catena 4995. Di Vat. lat. 8858, 8858, f.f. XIVv XIVv(Horrido). (Horrido). Vat. lat. pruine, Di si bianche bianche pruine. 4996. Di Vat. 8822, p. p. 804; 804; 8849, 8849, p. p. 829 829 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). breve dimora. Di sisi breve 4997. Di Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 45 45 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. p. 239; 239; 8848, 8848, p. p. 239 239 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, Ρ. f. 251r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 251r (Gio: 4998. Di si candida, e bruna. Vat. 6246, f. 73r (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 118; 8821, p. 118; 73r (Gio: Vat. lat. 6246, 8848, 118 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 91v 91ν 8848, p. p. 118 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: si dolce dolce Smeraldo giogo al collo. Smeraldo un un giogo al collo. 4999. Di si Vat. 8821, p. p. 280; 280; 8848, 8848, p. p. 283 283 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio). 5000. Di sl sì splendido splendido or vago. Vat. lat. 6246, 6246, f. 59r (Gio: Battista Strozzi); 8821, 8821, p. 60; p. 60; Battista Strozzi); Vat. lat. 59r (Gio: 8848, p. 60 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 181r 8848, p. 60 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Gio: 5001. Di Smerald'al Smerald'al suo sempre sempre verdeggiante. verdeggiante. Vat. lat. 8821, p. p. 281; 281; 8848, 8848, p. p. 284 284 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, Vecchio). 5002. Di Smeraldo barchetta, et di di Zeffiro. Zeffiro. Smeraldo barchetta, Vat. lat. 8821, p. p. 279; 279; 8848, 8848, p. p. 282 282 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, Vecchio). 5003. Di Smeraldo et non non d'altre armi. armi. Smeraldo ferimmi, ferirmi, et Vat. lat. 8821, p. p. 314; 314; 8848, 8848, p. p. 317 317 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8821, Vecchio). 5004. Di Smerald'ha Smerald'ha le chiome. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 278; 278; 8848, 8848, p. p. 281 281 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. Vecchio). 5005. Di Smeraldo fort'arco, et il diamante. diamante. Smeraldo il fort'arco, Vat. lat. 8821, p. p. 263; 263; 8848, 8848, p. p. 266 266 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8821, Vecchio). 5006. Di Smeraldo pensaimi, pensaìmì, ò di di Zaffiro. Vat. lat. 8819, p. 83 83 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Batta. Strozzi Vat. lat. 8819, 280; 8848, 8848, p. p. 283 283 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 280; 18 18

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dissoluzione-Disse, e Caronte 5007-5025 Dissoluzione-Disse,

274 274

Gian Battista 5007. Disoluzione 5007. Disoluzione di Gian Battista Boni. Boni. Vat. lat. lat. 9285, p. 851 Vat. 9285, p. 851 [Framm. [Framm. di 17 17 vi.]. vv.]. l'altre stelle pura. 5008. Di sopra l'altre 5008. Di sopra stelle ecce1sa eccelsa ee pura. Vat. lat. lat. 8859, Vat. 8859, f. 62r. 62r. legge. Disordine produr produr suole la legge, 5009. Disordine suole la Vat. lat. lat. 9961, Vat. 9961, f. 93r. 93r. 5010. Di amoroso stuolo. 5010. Di sοspir sospir mille mille in amoroso 22r. Vat. lat. 8859, Vat. 8859, f. 22r. 5011. Di sostener qual uovo. 5011. Di quai novo. (Torquato Tasso) Vat. lat. 10980, Vat. 10980, f. 21v 21v [Framm. [Framm. di. di 12 12 vv.] (Torquato Tasso) (Torquato Tasso). & f. 74r [Framm. di 11 vv.] & 74r [Framm. 11 vv.] (Torquato sostener qual qual nuovo 5012. Di sostener 5012. nuovo Atlante Atlante ilil mondo. mondo. (Salvatore Volpini). Vat. lat. lat. 11212, Vat. 11212, p. 134 134 (Salvatore Volpini). tanta dolcezza. Disparve, ee se 5013. Disparve, se nel nel cor cor tanta dolcezza. 8822, Batta. Strozzi Vat. lat. lat. 8818, Vat. 8818, p. 129 129 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vecchio); 8851, Strozzi il 625; 8848, p. 639 (Gio: Bat.a p. 625; 8848, p. 639 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, Ρ. Strozzi). 275r (Gio: f. 275r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). d'orgoglio immenso. horror d'orgoglio 5014. Di 5014. Di spaventoso horror immenso. Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 400r. ore. donna ben 5015. Dispensa donna ben il tempi., tempi, e, e, 1I ore. Vat. lat. Vat. lat. 5170, 5170, f. f. 23r 23r (Ser[afino]). (Ser[afino]). torbida procella. 5016. Dispergasi 5016. Dispergasi la torbida procella. Vat. lat. lat. 8820, Vat. 8820, f. 250r. 250r. bel sole. sole. 5017. Disperso e il mio mio bel Vat. lat. 6285, Vat. 6285, f. 142v. 142v. mundo pelegrino. 5018. Disperso per lo mundo Vat. 5170, f. 36v 36v (Ser[aphino]) (Ser[aphino]). Vat. lat. lat. 5170, spina atra pungente. 5019. Di 5019. Di spina pungente. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8822, p. 794; Vat. 8822, p. 794; 8849, 8849, p. p. 819 819 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). spiriti superbi 5020. Di spiriti superbi un stuolo stuolo audace. audace. 5020. Di Vat. 13545, f. 204 204vν (P.F.R.). Vat. lat. lat. 13545, lassa andare. mio core 5021. Disponite mio core e lassa andare. 5021. Disponite 103ν. Vat. 13704, f. 103v. Vat. lat. 13704, ne posso. posso. 5022. Dìspor di di me me non non so: so: voglio: voglio; ne 5022. Dispor Vat. 5159, f. 101v lOlv (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. lat. 5159, per le scole. Disputasi ogni giorno 5023. Disputasi giorno per scole. Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 94r 94r(Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. lat. Marcello. 5024. Disse al forte Marcello, al forte Vat. 9279, f. 253r 253r (Marini) & 302v (Marini). (Marini). & f. 302v Vat. lat. lat. 9279, Caronte intanto. 5025. Disse, e Caronte Vat. 8929, p. 798. 798. Vat. lat. lat. 8929,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

275

Disse, e di-Di di-Di sua sua rosa rosa5026-5044 5026-5044 Disse,

5026. Disse: e di raro, e singoiar singolar valore. Vat. lat. 8650, f. 53r(Flaminio (Flaminio Scarselli); Scarselli); 8651, 8651, f. 73r 73r (Fla(FlaVat. lat. 8650, f. 53r minio Scarsella). Scarselli). mini° 5027. Disse: e il sogno sogno spari: sparì: ma ancor mi resta. Vat. 13545, f. f. 313v 313v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, saggio s'io non fussi stato. 5028. Disse già gia un un saggio non fussi Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 689r 689r [Framm. [Framm. di di 44 vv.]. vv.]. Vat. lat. Signore al mio Signor, sei. 5029. Disse il Signore Signor, tu sei. Vat. lat. lat. 13544, 13544, f. f. 3316v. Vat. 16v. d'Amore. 5030. Disse la Dea d'Amore. Vat. 9880, f. 102r 102r (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 9880, 5031. Disse male male Lutero Lutero allor, che disse, che disse. Vat. lat. lat. 12653, 12653, f. f. 157r. 157r. Vat. 5032. Disse, ove adombra un puro fonte fonte un un elce. elee. ove adombra un puro Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 306r. 306r. Vat. 5033. Dissi altre volte che dìsordin grave. altre volte disordin grave. Vat. lat. 9961, 9961, f. f. 121v. 121v. Vat. lat. ad te te con con pena e basta. basta. Dixi ad 5034. Dixi Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. 114r. 114r. Vat. 5035. Dissi non t'amar dissi bugia. Dissi di non Vat. lat. 9385, f. 62r. 62r. Vat. lat. 9385, tanto inganno? inganno? 5036. Dissimular sperasti sperasti tanto Vat. 3351, f.f.151r 151r(Faustil (Fausti).. Vat. lat. 3351, forme un un tempo, strane forme 5037. Di strane tempo, e di diverse. Vat. lat. 9287, 9287, p. 943 943 (Giulio Vat. lat. (Giulio Tomitano). 5038. Di strania fera or l'uno. Vat. 8823, p. 1371; 1371; 8849, 8849, p. p. 1403 1403 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). aspetto scolorito e, tristo. stranio aspetto 5039. Di stranio Vat. lat. 4818, 4818, f. f. 103v. 103v. Vat. lat. Di stupir stupir cessa cessa o Rufo. Rufo. 5040. Di Vat. lat. 11212, 11212, p. 97 97 (Salvatore Volpini). (Salvatore Volpini). Vat. lat. acceso. 5041. Di sua beltade follemente acceso. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 49r 49r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 5042. Di sua Damma seguir lassato, lassato, e stanco. Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 27v 27v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 20; 8821, p. p. 20; Vat. lat. 8848, 20 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStroozzi Stroozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 155v 155v 8848, p. 20 8850, f. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: trapunto. 5043. Di sua man bella in serico trapunto. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 29v. 29v. Vat. 5044. Di sua Rosa vermiglia. Vat. lat. 8822, p. 1021; 1021; 8849, 8849, p. p. 1050 1050 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di sua stella-Di 5045-5060 Di stella-Di te 5045-5060 stella, e del del sol sol tanto piu più bello. bello. 5045. Di sua stell'i, Vat. lat. 8822, p. p. 900; 900; 8849, 8849, p. p. 927 927 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, Vecchio). 5046. Di sue giornate giornate al al fine è giunta questa. questa. Vat. lat. 8822, p. p. 709; 709; 8848, 8848, p. p. 724 724 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, 379v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, £. f. 379v grazie pentito. pentito. sue grazie 5047. Di sue Vat. lat. 8822, p. 571; 571; 8848, 8848, p. p. 585 585 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, 187v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, f. 187v nuvole il Ciel Ciel torbide, torbide, et negre. sue nuvole 5048. Di sue Vat. 8821, p. 270; 270; 8848, 8848, p. p. 273 273 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8821, Vecchio). color dipinse. dipinse. suoi color 5049. Di suoi Vat. lat. 8823, 8823, p. 1236; 1236; 8849, 8849, p. p. 1269 1269 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. Vecchio). duri, e selvaggi. suoi duri, 5050. Di suoi Vat. 8823, p. 1144; 1144; 8849, 8849, p. p. 1177 1177 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 5051. Di suo 'nfocato manto. Vat. 8852, f. f. 168r. 168r. Vat. lat. lat. 8852, esce la mia mia Fi111 Filli ste stelle. lle. 5052. Di suo suo nido esce Vat. lat. 8822, p. p. 808; 808; 8849, 8849, p. p. 834 834 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, Vecchio). 5053. Di suo ricco paterno, paterno, et caro nido. suo ricco caro nido. Vat. lat. 8821, p. 424; 424; 8848, 8848, p. p. 436 436 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, f. 233r 233r (Gio: 5054. Di suo Smerald'Amore che par par si fero. fero. Vat. lat. 8821, p. 263; 263; 8848, 8848, p. p. 265 265 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, Vecchio). 5055. Di suo tartareo speco. speco. suo tartareo Vat. lat. 8821, p. p. 254; 254; 8848, 8848, p. p. 254 254 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, 257v ((Gio: Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, f. 257ν Gio: Bat.a tal martire hò petto interno. lib colmo il petto 5056. Di tal Vat. 8856, f. 51r (Filippo Brunacchí). Brunacchi). Vat. lat. 8856, tal virtute virtute una una erba erba in Creta nasce. Creta nasce. 5057. Di tal Vat. lat. lat. 13704, 13704, f. 73v. 73v. Vat. tante mie mie gravi mancanze, mancanze, e colpe. 5058. Di tante Vat. 7555, f. 9v (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, tante nubi dolce viso acerbe. acerbe. 5059. Di tante Vat. 8822, p. 811; 811; 8849, 8849, p. p. 837 837 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 5060. Di te, Amor, Amor, la la possa possa io conto. Di te, Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 318 318 (Amarilli Etnisca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat.

276

Strozzi il Strozzi il Strozzi il Strozzi il Strozzi il Strozzi Strozzi il

Strozzi il Strozzi il Strozzi Strozzi ilil Strozzi il

Strozzi il

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

277 Ill

Diteci-Di Tessaglia Ditecî-Di Tessaglia 5061-5075 5061-5075

5061. Detege ee come come mai la nοbeltà. mai la nobeltà. Vat. lat. Vat. lat. 9373, 9373, p. p. 172. 172. 5062. Di Di te frate m'incresce, te frate m'incresce, ee di di te te Madre. Vecchio); 8822, Batta. Strozzi Vat. lat. lat. 8819, Vat. 8819, p. 166 166 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); 8822, Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8851, p. 594; 594; 8848, 8848, p. p. 608 608 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Ρ. f. f. 225r 225r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Ditemi antri pur chi ne ne risponde. 5063. Ditemi antri ivi èè pur Vat. lat. lat. 8822, Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. 8822, p. 1034; 1034; 8849, 8849, p. p. 1063 1063 (Gio: (Gio: Bat.a Vecchio). Ditemi Aure 5064. Ditemi Aure tranquille. tranquille. Vat. lat. 6246, f. 211 27r (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8818, 8818, p. p. 55 Batta. Strozzi il Vecchio); 8821, p. 21 21 Gíov. Batta, 8821, p. 21; 8848 p. Giov. Bat.a Vecchio); 8850, 8850, f. 157v 157v (Gio: (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Strozzi). si. presa Praga? 5065. Ditemi èè presa Praga? signor signor sì. Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 141r. 141r. Ditemi Giovinetti 5066. Ditemi Giovinetti in cortesia. Vat. lat. lat. 13999, Vat. 13999, f. 143r 143r (Ant. (Ant. Abb.). Abb.). Filli mia, Di te 5067. Di te m'incresce Filli mia, che che senza. senza. Battista Strozzi); 8819, p. p. 63 Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. f. 88 88vν (Gio: (Gio; Battista Strozzi); 8819, 63 il Vecchio); 8821, p. p. 167; Batta. Strozzi (Gio. Batta. Strozzi Vecchio); 8821, 167; 8848, 8848, p. p. 167 167 8850 f.f. 112v Strozzi il Vecchio); (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850 112v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a (Gio: Strozzi). Strozzi) . quel vostro foco. foco. Ditemi occhi occhi d'Amor d'Amor quel 5068. Ditemi Strozzi ilil Vat. lat. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1300; 1300; 8849, 8849, p. p. 1332 1332 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). 5069. Di tenebre si dense. Strozzi ilil Vat. 8822, p. 900; 8849, 8849, p. p. 926 926 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p. 900; Vecchio). 5070. Di te, poiche poiché di lei. lei. Di te, Strozzi il Vat. lat. 8823, p. 1477; 1477; 8849, 8849, p. p. 1509 1509 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). Dite poi 5071. Dite poi non v'arabiate. v'arabiate. Vat. lat. 10839, 10839, f. 303r. 303r. Vat. lat. 5072. Di terra terra hà hà tolto il il ciel ciel suo suo can can novello. novello. Vat. lat. 6246, 6246, f. 68v 68v (Gio: (Gio: Battista Strozzi). Battista Strozzi). Vat. lat. amore. 5073. Di terra terra in terra terra e d'uno d'uno in in altro amore. Vat. 8853, f. 184r. 184r. Vat. lat. lat. 8853, 5074. Di thesi in sen sen la la luminosa face. Di thesi Vat. 7360, f. 353r 353r (Benedetto (Benedetto Stella). Vat. lat. lat. 7360, 5075. Di tessaglia tessaglia nei Campi. Campi. Vat. 10204, f. 88 88vν (Frand Paglia). Vat. lat. lat. 10204, (Franti°0 Maria Paglia).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di Teti-Di Teti-Di una chiara 5076-5095 5076-5095

278

Teii il Figlio Figlio al rapitor Trojan. Trojano. 5076. Di Teti al rapitor Vat. lat. 10330, 10330, f. 241r. Vat. Dite voi 5077. Dite voi c[ ]ai. lai. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 164r. 164r. Vat. voi muse muse ililparto partoglorioso. glorioso. 5078. Dite Dite voi Vat. lat. 5172, 5172, f. 63r (Bandello). (Bandello). Vat. tiria grana purpureo ammanto. ammanto. 5079. Di tiria grana un vii vil purpureo Vat. lat. 7360, f. 339r 339r (Benedetto Stella). Vat. lat. 7360, (Benedetto Stella). candida mano. 5080. Di tua tua candida mano. Vat. 8852, f. 25v. 25v. Vat. lat. 8852, 5081. Di tua nascita il dì tua nascita di noi cellebrare. Vat. lat. 9961 9961 (II), f. 75v. Vat. lat. 75ν. tua provvida provvida mente mente effetto effetto è reso. 5082. Di tua Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 111v. lllv. Vat. santa umiltade, 5083. Di tua santa umiltade, oh come, oh quanto. Vat. 8741, f. 437v. Vat. lat. 8741, 437ν. 5084. Di tua vita mortale mortale il corso, corso, o Dio. Vat. 13545, f. 139v 139v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 5085. Di tue sventure sventure alfin pietosi i numi. Vat. lat. 13582, 13582, f. 47r. 47r. Vat. lat. rigido speco. speco. 5086. Di tuo tuo rigido Vat. 8822, p. p. 768; 768; 8849, 8849, p. p. 794 794 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). tutte l'altre l'altre assai bella sete. 5087. Di tutte assai più più be lla sete. Vat. 7549, f. f. 193v 193v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. lat. 7549, 5088. D'umil Capanna, Capanna, nell'angusto nell'angusto tetto. Vat. lat. 13545, 13545, f. 45v Vat. lat. 45ν ((P.F.R.). P.F.R.). 5089. D'humil fortuna i suoi desir contenti. Vat. 9880, f. 68r 68r (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9880, (Torquato Tasso). mi rivesto e Penitenza. 5090. D'Humiltà D'Ηumiltà mi Vat. 8818, p. p. 283 283 (Gioov. (Gioov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. 1376; 1376; 8849, 8849, p. p. 1408 1408 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). 5091. D'una alpestre montagna montagna il sen materno. D'unα alpestre Vat. 13999, f. 61r (F. Meiosi). Vat. lat. 13999, 61r (F. 5092. D'un'angelica bocca. Strozzi il Vat. lat. 8823, 8823, p. 1303; 1303; 8849, 8849, p. p. 1335 1335 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. Vecchio) . Vecchio). freschi umori. 5093. D'un'ascosa sorgente i freschi umori. Vat. lat. 13545, 13545, f. 139r (P.F.R.). Vat. lat. 139r (P.F.R.). D'unα chiara chiara fontana verde prato. 5094. D'una fontana in verde prato. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 172r. 172r. Vat. lat. 5095. D'una chiar onda di cristallo uscio. cristallo uscio. Vat. lat. 6246, f. 9r 9r (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8821, 9; 8848, 8848, Vat. lat. 6246, 8821, p. p. 9;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

279

5 096-5111 Di uni unaerma-Dí erma-Di un un certo certo 5096-5111

p. 99 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 151r (Gio: Bat.a Bàt.a 151r (Gio: Ρ. Strozzi). 5096. D'un'erma spiaggia in solitario so litario lido. Vat. lat. 8958, 8958, f. 23v. Vat. 23ν. 5097. D'una legione mentre mentre ch'ero ch'ero aa testa. testa. D'una legione Vat. lat. 9961 9961 (III), (III), f. 82v. Vat. 82ν. 5098. D'una stellata benda. benda. D'una stellata Vat. lat. 75v. Vat. lat. 8852, 8852, f.f. 75ν. corallo, che si muove, e spira. 5099. D'un bel bel corallo, 5099. D'un Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1303; 8849, 8849, p. p. 1335 1335 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il p. 1303; Vat. Vecchio). 5100. D'un bel corallo vivo. D'un bel Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1481; 1481; 8849, 8849, p.p.1513 1513(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vat. Vecchio). 5101. D'un diamante un un sagro sagro fonte fonte divo. divo. D'un bel diamante Vat. lat. 8818, p. 224 224 (Gi (Giov. Vecchio). Vat. lat. 8818, ον. Batta. Strozzi il Vecchio). 5102. D'un verde, e vago. D'un bel Ginepro, un un vie più più verde, Vat. lat. 6246, 6246, f. 55v 55v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 55; Vat. lat. Strozzi); 8821, 8821, p. p. 55; 8848, p. 55 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio); 8850, f. 171r 8848, p. 55 (Gio: Bat.a Strozzi). Strozzi). (Gio: Bat.a guardo gent ile. 5103. D'un bel guardo gentile. D'un bel Vat. lat. lat. 8852, f. 436r. 436r. Vat. guardo suo suo segno. 5104. D'un bel bel guardo segno. 5104. D'un Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 750; 750; 8849, 8849, p.p.765 765(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). D'un bel 5105. D'un bel lucido rio. Vat. 8818, p. 192 192 (Gío (Giov. Vecchio); 8822, 8822, Vat. lat. lat. 8818, íl Vecchio); ν. Batta. Strozzi il p. 945; 8849, 8849, p. p. 974 974(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio). p. 945; 5106. D'un bel nitido Rio. D'un bel Vat. 6246, f. 9r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 8848, Vat. lat. 6246, 8821, p. p. 9; 8848, p. 99 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). 5107. D'un cor m'avvolse. D'un bel nodo amoroso il cor Vat. 8823, p. 1520; 1520; 8849, 8849, p. p. 1552 1552 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 5108. D'un D'un bel vermìglio, vermiglio, e bianco. Vat. 8822, p. 1030; 1030; 8849, 8849, p. p. 1059 1059 (Gli: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 5109. D'un bianco marmo marmo in due due parti parti diviso. Vat. 7547, f. 296r. 296r. Vat. lat. 7547, 5110. D'un caldo honesto amoso zelo. 5110. D'un honesto et amoso Vat. 5164, f. 25r (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, 5111. D'un certo giulé. Vat. 8860, f. 62v. 62v. Vat. lat. 8860,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Di un continente-Di continente-Di un pomo pomo 5112-5128 5112-5128

280

5112. De un continente belo havia coperto. Vat. 5166, f.f. 27r 27r(Barto. (Batto. Zab.). Zab.). Vat. lat. 5166, 5113. D'un bel diamante sacro Fonte Fonte divo. divo. diamante un un sacro Vat. 8823, p. 1117; 1117; 8849, 8849, p. p. 1150 1150 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). felice imeneo imeneo turbar turbar la face. la face. 5114. D'un D'un felice Vat. lat. lat. 9287, 9287, p. p. 932 932 (Francesco degli Enghelfreddi). Vat. (Francesco degli Fiore almo almo dorato. dorato. 5115. D'un D'un Fiore Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 60v 60v (Gio: (Gio; Battista Strozzi); 8821, 54; 8821, p. p. 54; Vat. Battista Strozzi); 8848, 54 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 176ν 176v 8850, f. 8848, p. p. 54 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 5116. D'un fugitivo bel cristallo uscio. cristallo uscio. fugitivo bel Vat. 8823, p. 1192; 1192; 8849, 8849, p. p. 1225 1225 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 5117. D'un Impero sì possente. D'un Impero si vasto, e sì possente. Vat. lat. 13545, f. 131r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, f. 131r (P.F.R.). uccisor, braccio 5118. D'un infame infame uccisor, braccio spietato. Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 235r. 235r. Vat. lat. 5119. D'uno D'uno invisibil invisibil fulmine amoroso. fulmine amoroso. Vat. lat. 8822, p. p. 665; 665; 8848, 8848, p. p. 680 680 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, 316r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. f. 316r laccio solo Amore. Amore. 5120. D'un D'un laccio Vat. lat. 8852, f. 202r; 202r; 8858, 8858, f. f. XXVIIIIv XXVIIIIv (Tenero). Vat. lat. 8852, 5121. D'un manto Azzurro Azzurro avvinto. avvinto. D'un manto Vat. 8852, f. 79r. 79r. Vat. lat. lat. 8852, 5122. D'un medesimo laccio. laccio. D'un medesimo Vat. 8823, p. 1198; 1198; 8849, 8849, p. p. 1231 1231 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 5123. D'un medesmo Ruscel d'oscura e tersa. medesmo Ruscel Vat. lat. 8823, 1045; 8849, 8849, p. p. 1077 1077 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, p. 1045; Vecchio). 5124. D'un minimo carbone, carbone, anzi anzi pur pur solo. D'un minimo Vat. 8822, p. p. 896; 896; 8849, 8849, p. p. 922 922 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio).. Vecchio) dolor, di di mal mal in peggio. 5125. D'un in altro dolor, Vat. lat. 5182, 5182, f. f. 204v. 204v. Vat. lat. padre stinto stinto sotto il il freddo freddo cielo. cielo. D'un padre 5126. D'un Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 241r. 241r. Vat. lat. vivo, e d'una 5127. D'un padre vivo, d'una madre madre morta. morta. D'un padre Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 240r. 240r. Vat. lat. 5128. D'un pomo e d'un agnello. d'un agnello. D'un pomo Vat. 9197, f.f. 335v 335v (P. (P. Fasce). Vat. lat. 9197,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

281

Di un un principato-Dive principato-Dive: dello dello 5129-5145 5129-5145 Dl

principato il sostener sostener l'o lo scettro. scettro. 5129. D'un principato Vat. lat. lat. 8820, 8820, f. 239r. 239r. Vat. 5130. D'un puro ghiaccio ghiaccio ardente. D'un puro Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. 306 306 (Gui. (Giov. Batta. Batta. SStrozzi Vecchio); 8823, Vat. trozzi il Vecchio); p. 1486; 1486; 8849, 8849, p. p. 1518 1518 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vecchio). Vecchio). p. rio d'Argento d'Argento in sù la sponda D'un rio 5131. D'un sponda molle. Vat. lat. lat. 7491, 7491, f. f. 108r. 108r. Vat. D'un servir servir lungo lungo un lungo lungo affaticarsi. affaticarsj. 5132. D'un Vat. 5225, f.f. 54r 54r(Fanzin). (Fanzin). Vat. lat. 5225, posto in mezzo mezzo aalle fresche onde. onde. D'un ovo posto lle fresche 5133. D'un Vat. 5225, f. f. 243ν. 243v. Vat. lat. lat. 5225, ner si ben ben composte ciglia. vivo ner composte ciglia. 5134. D'un vivo Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 479v 479v (Nicola (Nicola de gli Angeli), Vat. lat. Angeli). sacro. Diva à cui sacro. 5135. Diva Vat. lat. 10980, f. 117r [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, f. 117r dí 55 vv.] pia, ch'abeti 5136. Diva Amarillì Amarilli pia, ch'abeti e faggi. Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 287 287 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. p. 1400; 8849, p. 1432 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 1400; 8849, p. 1432 (Gio: Bat.a Vecchio). Ρ. 5137. Diva amorosa amorosa luce. Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 51v 51v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 8819, p. p. 22 22 Vat. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 97; 8848, 8848, p..97 p. 97 Batta. Strozzi 8821, p. p. 97; (Gio. Batta. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 8851, f. f. 85v 85v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio); (Gio: Strozzi). 5138. Diva, che su la rota rota aspri tormenti. su la aspri tormenti. Vat. lat. lat. 9880, 9880, f.f. 59v 59v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 5239. Diva bel selvaggio, o Ninfa altera. Diva del bel Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 685; 685; 8848, 8848, p. p. 700 700 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. 346r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. f. 346r 5140. Diva del Ciel Reina. Diva del Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. 240 240 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. 5141. Di vaga donna angelica sembianza. angelica sembianza. Vat. lat. 8853, f. f. 36r. 36r. Vat. lat. 8853, fiori e de de odorate fronde. odorate fronde. vaghi fiori 5142. De vaghi Vat. lat. 5165, 5165, f.f.50r 50r(Giovanandrea (GiovanandreaCerasio Cerasio da daTrievi). Trievi). Vat. Diva ha 'n Ciel, tutta quella quella schiera. schiera. Ciel, che tutta ha su 'n 5143. Diva Vat. 8822, p. p. 615; 615; 8848, 8848, p. p. 630 630 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il 1l Vat. lat. lat. 8822, Vecchio); 8851, f. 256r (Gio; Bat.a Strozzi). 8851, f. 256r (Gio: Bat.a delle tranqui tranquille. lle. lassù delle 5144. Dive altere lassù Vat. 8821, p. p. 172; 172; 8848, 8848, p. p. 172 172 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8851, f. 26r (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, f. 26r (Gio: Bat.a 5145. Dive dell'Arno dive. dive. Dive dell'Arno Vat. 8821, p. p. 241; 241; 8848, 8848, p. p. 241 241 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat, lat. lat. 8821, Vecchio); 8850, 253v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. 253v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Diveltrici-Di 5146-5164 Diveltriel-Di voi Io Ιο 5146.5164

282

5146. Diνel`trici Diveltrici tanaglie denti, tanaglie ee incurvi incurvi denti. 5146. Vat. lat. lat. 7360, 344r (Benedetto Stella). Vat. 7360, f. 344r (Benedetto Stella). 5147. Di vener'adorata vener'adorata annodar chiome. annodar chiome. Vat. lat. 7547, f. f. 108r. 108r. Vat. lat. 7547, vera nívi nivi mi mi parsi lu aspectu. aspectu. 5148. Di Di veia Vat. lat. 4819, 4819, f. f. 101r. lOlr. Vat. lume abysso immenso e puro. 5149. Di vero vero lume Vat. lat. 5225, 5225, f. 313v; 313v; 11539, 11539, f. 3r (Vittoria). Vat. novi almi sembianti. 5150. Diverse forme in in novi almi sembianti. Vat. lat. lat. 9948, 9948, f. 98r (Domenico Veniero). Vat. 5151. Dive sù de almi di rose. rose. Dive sù de i begli begli orti almi Vat. lat. 8819, p. 90 (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8819, p. 90 (Gio. Batta. Strozzi p. 322; 8848, p. 325 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, Vecchio); Ρ. 322; 8848, p. 325 (Gío: Bat.a f. 73r (Gio: Bat.a Strozzi). 73r (Gio: Bat.a più che che fronde fronde lieve. 5152. Diviene ilí1 piombo plu Vat. 8854, p. 133 133 ([Gio: ([Gio; Batta Strozzi J.]). Batti Strozzi Vat. lat. lat. 8854, Apollo stesso. stesso. 5153. Divina altera Pianta, Apollo Vat. lat. 10219, p. 269 269 (Gio: (Gio: Battista Montecatini). Montecatini). Vat. lat. 10219, Atlante, à cui commesso hà pondo. hà '1'1 pondo. Divino Atlante, cui commesso 5154. Divino Vat. lat. lat. 5566, 5566, f. f. 16r 16r (Isabella (Isabella [Cervoni] [Cervoni] da da Colle). Vat. ingegno ebbe primier ventura, Divino ingegno ebbe primier ventura. 5155. Divino Vat. lat. 8931, f. 117ν. 117v. Vat. lat. 8931, noi siam, siam, che che nel sereno eterno. Divi noi sereno eterno. 5156. Divi Vat. lat. lat. 10973, 10973, f. f. 176r (Torquato Tasso). Vat. (Torquato Tasso). 5157. Divino marmo, marmo, e d'oro. Vat. 8822, p. 955; 8849, 8849, p. p. 984 984 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, p. 955; Vecchio).. Vecchio) 5158. Divino Spirito, che che dal Padre, e figlio. Divino Spirito, Vat. lat. 7360, 348r (Benedetto Stella). (Benedetto Stella). Vat. lat. 7360, f.f. 348r candida e vermiglia. 5159. Di violetta candida Vat. lat. 8852, 8852, f. 123r. Vat. virginal candore. 5160. Di virginal Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. 59r. Vat. vita el dolce lume fuggirei. fuggirei. 5161. Di Di vita el dike Vat. lat. lat. 3218, 3218, f. 9v (Lorenzo de Medici); 3219, f. 42r 9v (Lorenzo Medici); 3219, Vat. (Lorenzo Medici). (Lorenzo de Medici). vivo sangue ingorda saggiatrice. saggiatrìce. 5162. Di Di vivo sangue ingorda Vat. lat. 8859, 8859, f. 38v. 38v. Vat: schiera armata. armata. Esculapio la tua schiera 5163. Divo Esculapio Vat. lat. 8917, 8917, f. 62r (Nicolò Franco). Vat. l'alto valor, valor, eel'honestade. l'honestade. 5164. Di voi l'alto Vat. lat. 5226, 5226, f. 609r. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

283

Di 516S-5181 Di voi mìa-Dolce mía-Dolce aspe aspe 5165-5181

5165. Di Di voi mia guida guida ho sol sol preso preso la la parte. parte. 5165. voi mia Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 471 471v. Vat. ν. 5166. Di voi mi duol che fra procelle procelle e scogli. 5166. Di mi duol che fra Vat. lat. 8818, p. 75 (G~ον. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. 8818, p. 75 Batta. Strozzi p. 394; 8848, p. 402 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Ρ. 394; 8848, p. 402 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 383v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 383v 5167. Di vostro almo sagrato. sagrato. 5167. Di vostro almo Vat. lat. 8822, p. p. 635; 635; 8848, 8848, p. p. 649 649 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Strozzi ilil Vecchio); 8851, f. 285v (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, 285v (Gio: Bat.a 5168. Di zaffir zaffir gl'occhi, gl'occhi, et di di topazio i crini. 5168. Di Vat. lat. 8821, p. p. 289; 289; 8848, 8848, p. p. 292 292 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8821, Vecchio). 5169. Di Zeffiro Zeffiro benigno aura soave. 5169. Di Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 398 398v. Vat. ν. 5170. D, n,n,imperiale imperiale chi se principio. 5170. D, Vat. lat. lat. 2932, 2932, f. 87r. Vat. f. 87r. Apostoli di Cristo. 5171. Dodici fur gli gli Apostoli Vat. lat. lat. 9020, 9020, f. f. 88r. 88r. Vat. 5172. Doglia che mai da me non ti dividi. Doglia che mai da me non Vat. lat. 8823, p. 1154; 8849, p. p. 1187 1187 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, 1154; 8849, Vecchio). 5173. Doglia aguagli. Doglia che non aguagli. Vat. lat. lat. 5164, 5164, f.f. 22v 22v (Sannazaro); (Sannazaro); 6285, 6285, f. 60r. 60r. Vat. 5174. Doglia Doglia mia acerba acerba ee vuj vuj sospiri ardenti. sospiri ardenti. Vat. 5159, f.f. 176r 176r(Saraphínus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. f. 35 35vν Vat. lat. 5159, (Ser[afino]); 13704, f. 84r. (Ser[afino]); 13704, 5175. Doglia non senti che fosse fosse doglia. doglia. senti mai che Vat. lat. 8821, p. 386; 8848, 8848, p. p. 389 389 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8821, p. 386; 218r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, f. f. 218r 5176. Doglia grave lamento. suspir, grave Doglia pianti suspir, Vat. lat. 11451, 11451, f. 35v. Vat. lat. 35ν. 5177. Dogle, stratij: tormento. Doglie, pianti, suspir, suspir, stratij: Vat. lat. 4818, 4818, f. f. 101v. lOlv. Vat. lat. 5178. Duoliomi ognhor ognhor de la la fortuna mia. mia. 5178. Duoliomi Vat. 5159, f.f.95r 95r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, 5179. Dolce, Dolce, amato, leggiadro, unico unico e caro. 5179. amato, leggiadro, Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 115v. 115v. Vat. 5180. Dolce a me me caro, e desiato legno. 5180. Dolce desiato legno. Vat. lat. 7555, 7555, f. f. 69v 69v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 5181. Dolce aspe, aspe, che 5181. Dolce che pur foco. Vat. lat. 8823, p. 1234; 1234; 8849, 8849, p. p. 1267 1267 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dolce bramato-Dolce bramato -Dolce germana 5182-5198

284

consigliero. 5182. Dolce bramato, e fido fido consiglieri. Vat. lat. lat. 8858, 8858, f. f. 77r. 77r. Vat. 5183. Dolce cantando Amore. Αmοre. Vat. 8822, p. p. 678; 678; 8848, 8848, p. p, 693 693 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, 338v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f.f. 338v 5184. Dolce cantando movi. moei. Vat. lat. 8821, p. 198; 8822, 8822, p. 830; 830; 8848, 8848, p. p. 198 198 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, p. 198; Vecchio); 8849, 855 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio); 8849, p. p. 855 Strozzi il Vec230v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). chio); 8850, 8850, f. 230v 5185. Dolce cantan cantan gli augelli. Vat. lat. 8858, f. Xllr Xllr(Horrido). (Horrido). Vat. lat. 8858, alte comparte. 5186. Dolce cantar ch'ai ch'al Cielo Cielo alte comparte. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 143ν. 143v. Vat. 5187. Dolce .cantar cantar s'udia. s'udía. Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 16r 16r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8819, 258 Vat. lat. Battista Strozzi); 8819, p. p. 258 (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, p. 88; 8823, p. 1202; 8821, p. 88; 8823, p. 1202; 8848, 88 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8849, 1235 8848, p. p. 88 8849, p. 1235 (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 225r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a 8850, f. f. 225r (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Strozzi). 5188. Dolce Dolce cantar si vaghe Ninfe, e 'nsieme. 'nsìeme. vaghe Ninfe, 5188. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1239; 1239; 8849, 8849, p. p. 1272 1272 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. Vecchio). 5189. Dolce contrata contrata caro el mio riducto. Vat. lat. lat. 5166, 5166, f. f. 40r. 40r. Vat. 5190. Dolce della mia vita Aura Aura soave, della mia soave. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 164r. 164r. Vat. 5191. Dolce dormiasi dormissi Endimion Endímion gentile. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 157v. 157v. Vat. 5192. Dolce donna e '1'1 riso. Dolce è '1'1 parlar de de la tua donna riso. Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. f. 56v. 56v. Vat. 5193. Dolce tormento mio mio se ben ben non non have. have. Dolce è il tormento Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 484v 484v (Nicola de gli Angeli). Vat. 5194. Dolce vedere, e più baciare baciare ancora. ancora. Dolce è il vedere, Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. 6r 6r (F.A.). (F.A.). Vat. di quella bianca mano. mano. don di quella bianca 5195. Dolce esca don Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 180r. 180r. Vat. Dolce è stata del del bel bel colle l'ascesa. l'ascesa. 5196. Dolce Vat. lat. 5226, 5226, f.f.672r 672r(Gio. (Gio.Angelo AngeloTirabosco). Tirabosco). Vat. 5197. Dolce frutto divino in ciel raccoglie. raccoglie. frutto divino Vat. lat. lat. 5182, 5182, f. f. 167r. 167r. Vat. 5198. Dolce Germana ornai. Germana ecco dal Gange ornai. Vat. lat. 10024, 10024, f. f. 161v 161v (Contessa (Contessa Imbonati). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

285

Dolce il-Dolce pomo poro 5199-5215 Dolce 5199-5215

Dolce el amara la la mia vita. vita. 5199. Dolce el disar disir amata Vat. lat. 5153, f. 39r. Vat. 5153, f. 5200. Dolce imagine mia leggiadra imagine mia leggiadra et pura. f. 434r. Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 5201. Dolce insieme scherzando ilil Signor Signor nostro. nostro. Batta. Strozzi Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. 269 (Gíoi. Vat. lat. 8818, p. 269 (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Strozzi il Vecchio). 1305; 8849, p. 1337 (Gio: Bat.a p. Ρ. 1305; 8849, p. 1337 (Gio: Bat.a Strozzi il Dolce in di Paradiso. 5202. Dolce in terra terra armonia di Battista Strozzi); 8821, p. p. 129; Vat. lat. lat. 6246, f. 42 Vat. 6246, f. 42vν (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 129; 8848, p. p. 129 Strozzi il 8850, f.f. 224r 224χ 8848, 129 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a Strozzi). Dolce invidia mi mi preme ee ingombra ingombra ilil core. 5203. Dolce core. Vat. lat. 8853, 2ν. Vat. 8853, f. 2v. Dolce, leggiadra, e giovinetta donna. 5204. Dolce, Vat. lat. lat. 7547, f. 16ν. Vat. 7547, f. 16v. legno d'Amor pur l'Ebro. 5205. Dolce legno d'Amor che non pur Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 234; Vat. 8821, p. 234; 8848, 8848, p. p. 234 234 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Strozzi). Vecchio); 8850, f. 246v 246v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Dolce lira, lira, alal cui cii sum 5206. Dolce suon Dafne Dafne sovente. sovente. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 4ar ([Gaio]) & 15v 15v [Cancellato]. [Cancellato]Madre partisti, e teco a volo. 5207. Dolce Madre Vat. lat. 13545, 363r (P.F.R.). Vat. 13545, f. 363r (P.F.R.). 5208. Dolce maria maria ascolta lamento/ il il mio mio cuore... cuore... ascoltailil mio mio lamento/ Vat. lat. 13026, Vat. 13026, f. 75v. 75ν. mia Pargoletta 5209. Dolce mia Pargoletta Aura gentile. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. f. 208r. 208r. mio caro 5210. Dolce mio caro et vezosetto vezosetto anello. Vat. lat. lat. 6247, Vat. 6247, f. 41 41v. ν. 5211. Dolce mio riposato. mio riposato. Batta. Strozzi 8823, Vat. 8818, p. 213 213 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, Strozzi ilil Vecchio). p. 1058; 8849, 8849, p. 1090 1090 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). p. 1058; 5212. Dolce ora, ch'hor ch'hor con l'oro del del bel viso. Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, 458; 8848, Vat. 8821, p. p. 458; 8848, p. 470 470 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, f. 48r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). 48r (Gio: 5213. Dolce patire ognor ognor dolce languire. Vat. 2869, f. 102v. 102v. Vat. lat. 2869, mia pur face. 5214. Dolce piangendo Filli mia Vat. 8821, p. 412; 8822, 8822, p. p. 888; 888; 8848, 8848, p. p. 424 424 (Gio: (Gio: Vat. lat. lat. 8821, p. 412; Strozzi il Vecchio); Strozzi il Bat.a Strozzi Vecchio); 8849, 914 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il 8849, p. p. 914 Vecchio); 8851, f. 42v (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 42ν (Gio: 5215. Dolce pomo d'Amor chi mai non colse. pomo d'Amor chi mai Vat. 8819, p. 259 259 (Gio: (Gio: Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi 8823, p. 1239; 8849, 8849, p.p.1272 1272(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi..11 Strozzi il Vecchio). p. 1239; Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dolce pomo d'Amore, d'Amore, perchè-Dolci perche-Dolci 5216-5233

286 286

d'Amor, perche tu viva. viva. 5216. Dolce pomo d'Amor, Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 16r 16r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8822, 8822, p. 535; 535; Vat. lat. 8848, 549 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 56r 8848, p. p. 549 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). (Gio: 5217. Dolce ride in hel verde pome. in bel verde orato osto porne. Vat. lat. 8823, p. 1322; 8849, p. 1354 1354 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, 1322; 8849, p. Strozzi il Vecchio). 5218. Dolce ritorna Amor cortese, et pio. Vat. 8821, p. p. 251; 251; 8848, 8848, p. p. 251 251 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8850, f. 254r (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 254r (Gio: 5219. Dolce Dolce ser Ugho Ugho con con 1a la zeta in testa. Vat. 10681, f.f. 83v 83v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, 5220. Dolce signor, ch'al ch'ai grano simile. ile. grano sei sei sim Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 820r. 820r. Vat. lat. 5221. Dolce suave e, e, gratioso gratioso giorno. Dolce suave Vat. lat. 11451, ir. Vat. lat. 11451, f. Ir. 5222. pur morto, morto, o dolce dolce Morte. 5222. Dolce sonno sonno pur Vat. 8818, p. p. 181 181 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 842; 842; 8849, 8849, p. p. 867 867 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 5223. Dolce sperança d ogniuno consiglio/ de sguarda sguarda un po... Dolce sperança ognuno consiglio/ Vat. lat. 13026, 13026, f. 26v. Vat. lat. 26ν. 5224. Dolce spirando spirando l'Aura. l'Aura. Vat. lat. 8852, 8852, f. 162r. Vat. lat. 5225. Dolce spirando Zeffiro benigno. Vat. lat. 8852, 8852, f. 373v. Vat. 373ν. 5226. Dolce spirando Zeffiro rischiara. Vat. lat. 8852, 8852, f. 381v. 381ν. Vat. 5227. Dolce sudor, che accompagnò accompagnò la Morte. Dolce sudor, Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 77r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 5228. Dolce insieme. Dolce tosco tosco di di foco, e neve insieme. Strozzi il Vat. lat. 8822, p. p. 556; 556; 8848, 8848, p. p. 570 570 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8822, Vecchio); 8851, f. 127v (Gio: Bat.a Strozzi). Bat.a 127ν (Gio: 5229. Dolce tremula auretta. Vat. lat. 8852, 8852, f. 33v. 33v. Vat. 5230. Dolce Vergine, e ria, ben'il Diamante. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. 48v. Vat. 48ν. 5231. Dolce Vergine, muori. Vergine, tu muori. Vat. lat. 7547, 7547, f. 255r. Vat. 5232. Dolce vista legiadra, l'egiadra, e d'amor Dolce vista d'amor piena. Vat. lat. lat. 10286, 10286, f. 206v. 206v. Vat. affetti del cuor, parole. Dolci affetti cuor, dolci parole. 5233. Dolci Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 145r 145r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

287

contrade- Dolcissimo riposo 5234-5249 Dolci contrade-Dolcissimo 5234-5249

valli. Dolci contrade chiuse ee chete chete valli. 5234. Dolci contrade oo chiuse (Giusto de de Conti). Vat. lat. lat. 9292, p. 22 di 33 vv.] Vat. 9292, p. 22 [Framm. [Framm. di vv.] (Giusto Conti). et quiete. quiete. 5235. Dolci Dolcj fiamme fiamme d'Amor d'Amor tranquille tranquille et Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f.f.44v 44v(Fanzin) (Fanzin).. l'ire. 5236. Dolci li sdegni, e dolci tutte l'ire. Matteo Salvi). Vat. lat. Vat. lat. 5225, 5225, f.f. 484r 484r (Verginía (Verginia di di Matteo Salvi). Dolci labra rosate. 5237. Dolci Vat. lat. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 980r 980r (Frangipane); (Frangipane); 9948, 9948, f.£. 187v 187v (Amalth.). (Amalth.). Dolci lacci et care. 5238. Dolci lacci felici felici fiamme fiamme et care. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. f. 396r. 396r. Dolci miei miei fiati, oime dolci dolci onde mie. 5239. Dolci mìe. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1299; 1299; 8849, 8849, p. p. 1331 1331 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Dolci parole 5240. Dolci parole morte. morte. Vat. lat. lat. 5225, Battista Strozzi); Vat. 5225, f. 323r; 323r; 6246, 6246, f.f. 36v 36v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi il 8850, 8821, p. p. 89; 8848, 8821, 8848, p. p. 89 89 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 293v 293v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). pensier non non mi partite ancora. 5241. Dolci pensier ancora. lata 3219, 3219, f. 17r Vat. lat. 17r (Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Dolci spoglie, felici, 5242. Dolci felici, ee care care tanto. Vat. lat. 9948, Vat. 9948, f.f. 84r 84r(Rafael (Rafael Gualtierj). Gualtierj). Dolcissima armonia. 5243. Dolcissima Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 15v 15v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 88; Vat. lat. Battista Strozzi); 8821, p. p. 88; 8848, p. 88 Strozzi il Vecchio); 8850, f. 224v 8848, p. 88 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 224v (Gli: Bat.a (Gio: Bat.a Strozzi). Dolcissimi colori. 5244. Dolcissimi colori. Vat. lat. lat. 10980, di 3 vv.] (Torquato Tasso). Vat. 10980, f.f. 84r 84r [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tasso). Dolcissimi legami. 5245. Dolcissimi Vat. lat. 10980, f. 84r 84r [Framm. [Framm. di di 77 vv.] w.] (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, (Torquato Tasso). 5246. Dolcissimo desir, chiamato Amore. Strozzi ilil Vat. 8823, p. 1452; 1452; 8849, 8849, p. p. 1484 1484 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 5247. Dolcissimo desir, più dolce dolce nome. desir, piu Vat. 6246, f. f. 68r 68r (Gli: (Gio: Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8821, 81; Vat. lat. lat. 6246, 8821, p. p. 81; 8848, p. 81 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 19r (Gio: (Gio: 8851, f.f. 19r 8848, p. 81 Bat.a Strozzi). mil nessuno. 5248. Dolcissimo mio bene util nessuno. (Filippo Brunacchi). Vat. 8856, f. 53r (Filippo Vat. lat. lat. 8856, f. 53r Dolcissimo Riposo. Riposo. 5249. Dolcissimo Vat. 6246, f. 46r 46r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8819, p. p. 25 25 Battista Strozzi); Vat. lat. lat. 6246, (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, 102; 8848, 8848, p. 102 Batta. Strozzi 8821, p.p. 102; p. 102 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 124r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a 8850, f.f. 124r (Gio: Bat.a Strozzi). Strozzi) .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

usignolo -Don Ciccio 5250-5268 Dolcissimo usignolo-Don 5250-5268

288 288

5250. Dolcissimo usignuolo. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 309r. 309r. 5251. Dolente sì, si, mà non men vago il ciglio. mà non men vago ciglio. Vat. lat. lat. 7472, Martino). Vat. 7472, f. 157v 157v (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). 5252. Dolor mi disfaci. 5252. Dolor che mi disiaci. Vat. lat. 6821, 14ν. Vat. 6821, f. 14v. mi pur 5253. Dol'or, che mi pur chiami. 5253. Dolor, che chiami. Vat. lat. lat. 8822, p. 976; Strozzi il Vat. 8822, p. 976; 8849, 8849, p. p. 1005 1005 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio) . Vecchio). 5254. Dolor, non mi chiudi. 5254. Dolor, che non Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 907; Vat. 8822, p. 907; 8849, 8849, p. p. 933 933 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). 5255. Dolor, non mi meni. 5255. Dolor, che non Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1302 9 , p. 1334 Vat. 1302 & & p. 1477; 1477; 884 8849, 1334 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio). Strozzi il Vecchio) Vecchio) & p. 1509 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). p. 1509 5256. Dolor et 6è tanto, et et si nuovo. nuovo. 5256. Dolor mi mi vince, vince, et Vat. lat. lat. 7182, Vat. 7182, f. 471r 47Ir (Rota). (Rota). 5257. Dolor facelle, e strali. strali. 5257. Dolor quant'hebbe quant'hebbe mai facelle, Vat. lat. lat. 8822, p. 590; Strozzi il Vat. 8822, p. 590; 8848, 8848, p. p. 605 605 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il 8851, f. 215v Strozzi). Vecchio); 8851, 215v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Dolores mortis me círcumdederunt. 5258. Dolores mortis me circumdederunt. Vat. lat. 3351, Vat. 3351, f.f. 153r 153r(Credo (Credo Pamphili Pamphili Saxí). Saxi). e ben hora. 5259. Dimandote merce che 1 5259. Dimandote merce ben hora. Vat. lat. lat. 5166, ν. Vat. 5166, f. f. 39 39v. 5260. Diman danno. 5260. Diman eedrem vedrem con con nostro grave danno. Vat. 6954, f. 155r. Vat. lat. 6954, 5261. Domenico Cinquini, Cinquini, ò6 tù che che stai. Vat. lat. 13999, Vat. 13999, f. 94v 94v (Giul. (Giul. Roberti). Roberti). 5262. Domenico da morbo quasi estinto. Manaresi). Vat. lat. lat. 14000, (Luigi Manaresi). Vat. 14000, f. 110r HOr (Luigi 5263. Dimesticommi Amore, e fermi umile. 5263. Dimesticommi Amore, femmì umile. Strozzi ilil Vat. 8822, p. p. 975; 975; 8849, 8849, p. p. 1004 1004 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). Domiziano ignorar avra aura potuto. 5264. Domiziano Vat. 9961 (III), 104v. Vat. lat. 9961 (III), f. 104v. ile ingegno. Ciel doc ingegno. 5265. Dona oo fattor fattor del Ciel docile Vat. 8610, f. 90v 90v (Lucido (Lucido Mancínellí). Mancinelli). Vat. lat. lat. 8610, non te posso io io vaghi 5266. Donar non vagho lavoro. lavoro. Vat. 5170, f.f.19r 19r(Seraphino) (Seraphino).. Vat. lat. 5170, Don Ciccio dal nostro nostro buon cappello. 5267. Don Ciccio mio, dal cappelio. Vat. 9677, f. 24r. Vat. lat. 9677, si be lle. 5268. Don Ciccio, quel Ciccio, in cui belle. Don Ciccio, quel Don Don Ciccio, cui sì Vat. lat. lat. 9292, p. 167 Vat. 9292, p. 167 & & p. p. 175. 175.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

289

Donde -Donna che che fatta fatta 5269-5288 5269-5288 Donde-Donna

D'onde l'idea gran sembiante 5269. D'onde l'idea del gran sembiante avesti. avesti. Vat. lat. lat. 9205, Lorenzini). Vat. 9205, f. f. 69v 69v (Francesco (Francesco Lorenzini). Donde nasca 5270. Donde nasca e derivi. Vat. lat. lat. 11807, f. 144r (Sopito) . Vat. 11807, f. 144r (Sopito). Donde so andati acti toj tij amorosi. 5271. Donde andati 11 acti Vat. lat. lat. 10656, ν. Vat. 10656, f. 107 107v. Donde tanta 5272. Donde tanta fiducia, fiducia, ee tal tal baldanza. Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 132v 132v (P.F.R.). (P.F.R.). 5273. Donde Donde togliesti il togliesti foco. Vat. lat. lat. 9881, Vat. 9881, f. f. 11v llv [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso) & 19v (Torquato Tasso) & f. f. 19ν (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). accesa animosa 5274. Donna accesa animosa et da da l'errante. l'errante. Vat. lat. lat. 5225, f. 310v; (Vittoria). Vat. 5225, f. 310v; 11539, 11539, f. 14r 14r (Vittoria). Donna al pudico pudico tuo grembo 5275. Donna grembo fecondo. fecondo. Vat. lat. lat. 10980, f. 60v Vat. 10980, f. 60v [Framm. [Framm. di di 88 vi.] vv.] (Torquato (Torquato Tasso) Tasso) & f. 76r vi.] (Torquato & 76r [Framm. [Framm. di 88 w.] (Torquato Tasso). Tasso). 5276. Donna 5276. Donna a me me vecchio ee grave. grave, Vat. lat. 3211, Vat. lat. 3211, f. 18r. 18r. miei detti, ee del tuo cuore. 5277. Donna ascolta i miei del tuo cuore. Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 214ν 214v (P.F.R.) (P.F.R.).. 5278. Donna beata à che che pietosa cura. cura. Vat. 5170, f. 83r. 83r. Vat. lat. lat. 5170, 5279. Donna bella, e gentile. Vat. lat. 9948, Vat. 9948, f. f. 316ν 316v (Taso) (Taso).. 5280. Donna bella et gentil, gentil, che '1 nome bavere. havere. Vat. lat. 5226, Vat. lat. 5226, f. f. 501r 501r (Carlo (Carlo Turco). 5281. Donna beltà beata sovra soera ogni maraviglia. Vat. 6285, f. f. 159v. 159v. Vat. lat. lat. 6285, 5282. Donna Donna ben sapre' sagre' io. Vat. 5182, f. 155 155vν (Parabosco). (Parabosco). Vat. lat. lat. 5182, celeste, senza 5283. Donna celeste, senza pari eletta, eletta. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 168r 168r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 5284. Donna, Donna, ch'a ch'a noi di tua tua presenza presenza indegni. Vat. 6821, f. 20r. 20r. Vat. lat. lat. 6821, 5285. Donna ch'ascolti il mio mio amoroso amoroso canto. Donna ch'ascolti Vat. 8853, f. f. 154v. 154v. Vat. lat. lat. 8853, 5286. Donna, che con eterno lavoro. eterno alto lavoro, Vat. 7547, f. f. 152v. 152v. Vat. lat. lat. 7547, 5287. Donna che dianzi a tutta Etruria sola. 5287. Donna che dianzi tutta Etruria Vat. 5339, f. 4r (Varchi). Vat. lat. lat. 5339, f. 4r 5288. Donna che fatta homai novella sposa. che fatta novella sposa. Vat. 8853, f. f. 144r. 144r. Vat. lat. lat. 8853, 19 19

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

fosti-Donna 5289-5308 Donna che fosti -Donna dal didì5289-5308

290

5289. Donna che fosti la mia chiara stella. stella. che fosti mia chiara Vat. lat. 10286, 10286, f. f. 163r. 163r. Vat. 5290. Donna, che già sembrò sembrò d'Amor d'Amor si bella. che già Vat. 'lat. 284r. Vat. lat. 8852, 8852, f. 284r. 5291. Donna, che giunta sei sei in questa vita. che giunta Vat. lat. 6821, f. 21v. Vat. lat. 6821, f. 21 ν. 5292. Donna, ch'hai nel bel Aprile, e Maggio. Donna, ch'hai nel bel viso Aprile, Vat. lat. 8823, p. 1149; (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 1182 (Gio: Strozzi il Vat. lat. 8823, p. 1149; 8849, 8849, p. 1182 Vecchio). 5293. Donna, ch'i miei pensieri, afflitti, afflitti, e baldi. baldi. miei pensieri, Donna, ch'i Vat. lat. 8858, f. XXXIXr (Silente). Vat. 8858, f. XXXIXr (S il ente). ch'indi che pietre et ostri et et ori. Donna ch'indi che pietre et ostri 5294. Donna Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 156 156v. Vat. ν. muta muli millj namorati. namoratì. che muta 5295. Donna che Vat. 10656, f. 120v. f. 120ν. Vat. lat. 10656, 5296. Donna, Donna, che non credete il mio mio martiro. 5296. Vat. 6246, f. 5r 5r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 17; 8848, 8848, 8821, p. p. 17; Vat. lat. 6246, p. 17 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8850, f. 202r (Gio: f. 202r Ρ. 17 Bat .a Strozzi). Bat.a 5297. Donna che sequi amore. sequi amore. Vat. 4819, f. f. 6r. 6r. Vat. lat. lat. 4819, 5298. Donna, che sol mirando ancide, fiede. ancide, oo fiede. Vat. lat. 8852, 8852, f. 212v. 212v. Vat. 5299; 5299. Donna, cigno non sono. Vat. lat. 8262, f. 25r 25r (Giulio Nuti). Vat. lat. 8262, 5300. [D]onna di valore. [D]om'ia colma de gratia e di Vat. 6285, f. f. 69v. 69v. Vat. lat. lat. 6285, cognosce e veggio veggio che 11 st stil mìo. il mio. 5301. Donna Donna cognosco Vat. lat. 5164, 5164, f. 41v 41v (Sannazaro). (Sannazaro). Vat. 5302. Donna cortese, e bella. Vat. lat. lat. 10973, 10973, f. f. 173r 173r (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. crudel fortuna fortuna [à mé ben ben nega]. [á mé 5303. Donna crude! Vat. lat. lat. 9881, 9881, f. 6r 6r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Vat. (Torquato Tasso). 5304. Donna crudele la vostra crudeltade. Vat. lat. 2869, 2869, f. f. 93v 93v [[Framm. Vat. lat. Framm. di di 44 w.]. νν. ] . larga parte. il ciel chiede il ciel si larga 5305. Donna, cui chiede Vat. lat. 5339, 5339, f. 15v 15v (Giovanni (Giovanni Chiavelloní). Chiavelloni). Vat. vivi vostri occhi i 5306. Donna da bej vostrj occhj j vivj raj. 5306. Donna da bei Vat. lat. Vat. lat. 5225, 5225, f.f.72r 72r(Orologgio) (Orologgio).. Donna dal 5307. Donna dal ciel gradita gradita a tanto honore. Vat. lat. lat. 11539, 11539, f. 26v 26v (Vittoria) (Vittoria).. Vat. dal dì, ch'i occhi scorsi. scorsi. ch'i bei vostri vostri occhi Donna dal 5308. Donna Vat. 8858, f. f. XXVIIIIr XXVIIIIr (Assodato). Vat. lat. 8858,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

291

da voì-Donna voi-Donna gentile che che 5309-5328 5309-5328 Donna da

5309. Donna voi lontano. 5309. Donna da da voi lontano. Vat. lat. 10980, di 5 vv.] (Torquato Tasso). Vat. 10980, f. 87v 87v [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Donna de gl'occhi hice gradita. gradita. 5310. Donna gl'occhi miei Ilice Vat. lat. lat. 8854, p. 15 Batté Strozzi Vat. 8854, p. 15 ([Gio: ([Gio: Batta Strozzi j.]). J.]). Donna de miei miei pensier che che vaga andate. 5311. Donna andate. Vat. lat. lat. 5225, Ruce. ]) . Vat. 5225, f. 284r 284r ([Cos. Ruce.]). Donna del Mar, 5312. Donna Mar, tranquilla. Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi Vat. 8819, p. 281 281 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, 8823, Strozzi il Vecchio). p. 1468; 8849, 8849, p. p. 1500 1500 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Ρ. 1468; 5313. Donna, d'alte virtuti ornata et piena. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. f. 164r. 164r. Donna di chiara chiara antica nobiltate. 5314. Donna Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 152r. Donna, di cui non più più faconda 5315. Donna, faconda vena. Vat. lat. lat. 10219, Boccella). Vat. 10219, p. 204 204 (Cristoforo Boccella). 5316. Donna d'ingegno astuta, e d'arditezza. d'ingegno astuta, Vat. lat. Vat. lat. 7360, 7360, f. f. 371v 371v (Benedetto (Benedetto Stella). Stella). Donna di pensier 5317. Donna pensier casti, ee di di beltate. beltate. Vat. Vat. lat. 13705, 13705, f. 112r (FCranc10] M[orosini]). M[orosini]). 112r (F[rand°] Donna di di quel 5318. Donna quel Signor, ch'allenta, ch'allenta, e stringe. stringe. Vat. 9880, f. 45r (Torquato 38v ([Tor([TorVat. lat. 9880, (Torquato Tasso); 10975, 10975, f.f. 38v quato Tasso]). quato Tasso]). Donna di voi, di di me, 5319. Donna me, d'Amor mi doglio. Vat. 8854, p. ([Gio: Batta Strozzi J.]). Vat. lat. lat. 8854, p. 9 ([Gio: Batti Strozzi J.]). 5320. Donna bella, e più del Donna e più più bella, del sol lucente. Vat. lat. lat. 14000, f. 34 Vat. 14000, f. 34vν ((Costa). Costa) . felice nodo. nodo. 5321. Donna felice, al più più felice Vat. 5226, f.f.326r 326r(Giac[omo] (Giac[omo]Vicomanno) Vicomanno) Vat. lat. 5226, 5322. Donna felice, che dal ciel partendo. felice, che ciel partendo. Vat. 7547, f. f. 212r. 212r. Vat. lat. lat. 7547, fu d'arte 5323. Donna, fu d'arte ignota. ignota. Vat. 12546, f. 186 186vν (Andrea (Andrea Rubbi). Vat. lat. lat. 12546, Donna fù già, la cui cui bellezza, 5324. Donna bellezza, ee '1 '1 volto. Vat. 9926, f. f. 26v 26v (Lorenzo (Lorenzo Azzolíni). Azzolini). Vat. lat. lat. 9926, 5325. Donna gentil, che da pensier men men saggio. Donna gentil, da pensier Vat. 7547, f. 296r. Vat. lat. 7547, 5326. Donna Vulcan la la fiamma. Donna gentil che di di Vulcan Vat. 8853, f. 169r. Vat. lat. 8853, 5327. Donna gentil che havete. Donna gentil che il cor tolto mi mi havete. Vat. lat. 9226, p. 205. Vat. lat. 9226, 205. 5328. Donna gentil che fortunato Augusto. Augusto. Donna gentil che ilil fortunato Vat. lat. 8853, £. 201r. Vat. 8853, f. 201r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Donna gentile che il sommo -Donna lo 5329-5349 Donna sommo-Donna 5329-5349

292 292

Donna gent il , che che il sommo 5329. Donna gentil, sommo coro coro elesse. elesse. Vat. lat. lat. 9677, ν. Vat. 9677, f. f. 67 67v. il , che Donna gent che scosso mortal pondo. 5330. Donna gentil, scosso il mortai Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 66r. 66r. ll e donne Donna gent donne elette. 5331. Donna gentilil frà fra be belle elette. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. f. 239r. 239r. gent ile, ilil cui 5332. Donna gentile, cui divino divino aspetto. aspetto. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 433r. 433r. Donna gentile gentile io 5333. Donna io veggio. veggio. Vat. lat. lat. 10974, ([Torquato Tasso]); 10975, 10975, f.f. 250r. Vat. 10974, f. 118r 118r ([Torquato 250r. Donna gentil, di virtù virtù chiara. 5334. Donna gentil, molto di chiara. Vat. lat. Vat. lat. 5226, 5226, f.f.1020r 1020r(Raimbaldo (RaimbaldoAvogadro). Avogadro). Donna gent flebil urna. urna. 5335. Donna gentilil nella nella tua tua flébil Vat. lat. lat. 9373, Vat. 9373, p. 457. 457. Donna gentil gentil per voi voi m'accende 5336. Donna m'accende ilil core. core. Vat. lat. lat. 8825, Vat. 8825, f. 220r. 220r. il se Donna gent 5337. Donna gentil se dolce dolce ilil guardo guardo gira. gira. Strozzi J.]). J.]). Vat. lat. lat. 8854, p. 10 Vat. 8854, p. 10 ([Gio: {[Gio: Battá Batta Strozzi che piove. il , tant'è 11 favor, che Donna gent 5338. Donna gentil, piove. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 244r. 244r. radi. gli strazi scu[ ]con radi. Donna gli 5339. Donna strazi scu[ ]con Vat. lat. 13999, Vat. 13999, f. 163v 163v (Gio. (Gio. Ciampolí). Ciampoli). Donna elel tempo se ne va. 5340. Donna tempo se va. Modena). Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 264v 264v (Saxo (Saxo de Modena). vostra alta beltade. Donna in meggio 5341. Donna meggio alla alla vostra alta beltade. Vat. lat. lat. 5226, ν. Vat. 5226, f. 610 610v. posso più spiacervi hormai. 5342. Donna io non posso spiacervi hormai. Vat. lat. lat. 6285, Vat. 6285, f. f. 147v. 147v. de l'usato arder arder mio. mio. [D]onna i' non 5343. [D]onna non so de Vat. lat. 9948, Vat. 9948, f. 16v. 16v. 5344. Donna l'ardente fiamma. fiamma. Vat. lat. ν. Vat. lat. 10286, 10286, f. 105 105v. Donna, la vostra vostra fama. 5345. Donna, fama. (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, di 15 Vat. 10980, f.f. 89v 89v [Framm. [Framm. di 15 vv.] w.] (Torquato con le vostre vostre luci... bella / che con 5346. Donna leggiadra, e bella luci... Vat. lat. 5187, 5187, f.f. 67ν Vat. 67v (M.S.r (M.S.r Brevie). Brevie). le nostre nostre contrade... 5347. Donna leggiadra et bella / che le contrade... Vat. lat. 5226, 515r (Carlo Turco). Vat. 5226, f. 515r (Carlo Turco). leggiadra ed ed empia. 5348. Donna leggiadra empia. Batta. Strozzi 8823, Vat. 8818, p. 264 264 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, p. 1285; Strozzi il Vecchio). p. 1285; 8849, 8849, p. p. 1317 1317 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). alla chiarezza chiarezza avita. 5349. Donna, lo lo so, so, che che alla Vat. lat. 11265, 11265, f. 66v 66v (Francesco (Francesco Mrelli Morelli). Vat. lat. ).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

293

quello 5350-5368 Dοηηα mi-Donna mi-Donna quello 5350-5368 Donna

Donna mi prese al suon de' dolci dolci accenti. 5350. Donna accent). Vat. lat. Vat. lat. 5172, 5172, f.f. 52r 52r(Antonin (Antonin Gallettj). Gallettj). Donna nel mio mio ritorno. 5351. Donna ritorno. Vat. lat. (Torquato Tasso). Vat. lat. 9881, 9881, f. 19r 19r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). 5352. Donna noi ser desiri. sem desiri. Vat. lat. lat. 9948, Vat. 9948, f. 188v 188v (Amalth.). (Amalth.). Donna non dove un 5353. Donna che tanto ama. non dove un cor che tanto t ama, Vat. lat. lat. 5170, f. 30r ([Serafino ]) . Vat. 5170, f. 30r ([Serafino]). Donna non non è costei. 5354. Donna Vat. lat. 8819, 8822, Vat. 8819, p. p. 224 224 (Gli. (Gio.Batta. Batta.Strozzi Strozzi ililVecchio); Vecchio); 8822, 943; 8849, p. 971 (Gli: Bat.a Strozzi il Vecchio). p. il Vecchio). Ρ. 943; 8849, p. 971 (Gio; 5355. Donna Donna non non vi dolete. dolete. Vat. lat. lat. 5187, Vat. 5187, f. 36r 36r (J.A.). (J.A.). Donna per cui l'Amor 5356. Donna per cui l'Amor trionfa, trionfa, [e [e regna]. Vat. lat. (Torquato Tasso). Vat. lat. 9881, 9881, f. f. 28v 28v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Donna, per 5357. Donna, per man man d'Amore. Vat. lat. lat. 8822, p. 943; Vat. 8822, p. 943; 8849, 8849, p. 970 970 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio) . Vecchio). et fera. 5358. Donna pietosa et fera. Vat. lat. lat. 8818, p. 66 a i. Batta. Vat. 8818, p. 66 (G (Giov. Batta. Strozzi Strozzi ililVecchio); Vecchio); 8821, 8821, Strozzi ilil Vecchio); p. 361; 8848, 8848, p. p. 364 364 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 8851, Ρ. 361; f. 156v 156v (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 5359. Donna Donna pilgia pilgia piacer, e, gran solazi. solaza. Vat. lat. lat. 13704, Vat. 13704, f. 79r. 79r. Donna piu 5360. Donna più che mortale, a cui natura. che mortale, Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f.f. 339r 339r(P.F.R.) (P.F.R.).. più che 5361. Donna più che mortale, mortale, opra opra famosa. famosa. Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 276 276vν (P.F.R.) (P.F.R.).. 5362. Donna poi che fortuna. fortuna. poi che Vat. 10980, f. 114r Il4r [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. lat. 10980, di 55 IV.] Donna poiche piega invida 5363. Donna poiché mi mi piega invida sorte. sorte. Vat. lat. lat. 9880, Vat. 9880, f. 89 89vν (Torquato Tasso); 10977, 155r (Tor(Torquato Tasso); 10977, f.f. 155r (Torquato Tasso). quato Tasso). poiché quaggiù 5364. Donna poiché quaggiù non m'è più dato. m'è più dato. Vat. lat. 9677, 9677, f. f. 66v. 66v. Vat. lat. qual deve in in sen 5365. Donna, qual sen l'Angel l'Angel rubello. rubello. Vat. lat. Benamati). Vat. lat. 9685, 9685, f. f. 49v 49v (Guidobaldo (Guidobaldo Benamati). havete, ò qual amore. 5366. Donna Donna qual qual fede fede havete, Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 92v 92v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. quanto più à dentro. 5367. Donna quanto Vat. 9881, f.f. lir llr[Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9881, l`oca apersi. 5368. Donna di che 'n voi le Itici Donna quel quel di Vat. lat. 8860, 8860, f. 35v. 35v. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Donna rasciuga-Donna la5369-5386 5369-5386 rasciuga -Donna se la

294

5369. Donna rasciuga il pianto, pianto, il il tuo tuo dolore. dolore. Vat. lat. 13545, f. 84v (P.F.R.). Vat. 13545, f. 84v (P.F.R.). 5370. Donna Real, che nel pesante incarco. Donna Real, pesante inarco. Vat. 7472, f. f. 53r 53r (E[nrico] (E[nrico] S[an] S[an] M[artino]) M[artino]) & & 60r 60r Vat. lat. lat. 7472, (Carlo San Martino) [Framm. w.] & & 161r 161r(Car(Car[Framm, di di 33 vv.] (Carlo Enrico San lo Enrico San San Martino). lo Enrico 5371. Donna real da da gli occhi asciuga asciuga il duolo. duolo. gli occhi Donna real Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 46v 46v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 5372. Donna real dignissima d'altari. Donna real dignissima í] Vat. 8821, p. p. 425; 425; 8848, 8848, p. p. 437 437 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8850, f. 234r (Gio; Bat.a Strozzi). 8850, f. 234r (Gío: Bat.a Strozzi). real, del del secol secol nostro nostro onore. onore. Donna real, 5373. Donna Vat. lat. 9200, 9200, f. f. 146r. 146r. Vat. lat. Real del del tuo legnaggio altero. Donna Real 5374. Donna Vat. 8857, p. p. 5. 5. Vat. lat. lat. 8857, 5375. Donna Real fr fraà pompe, e gemme, gemme, et et ostri. ostri. Donna Real Vat. 31r (Torquato Tasso) Tasso) 10980, 115r [Framm. [Framm. 10980, f.f. 115r Vat. lat. lat. 9881, f. 31r di w.] (Torquato Tasso). Tasso). di 55 vv.] 5376. Donna s'alcun in in viva voce in carte. carte. Donna s'alcun voce o in Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 39 39v. Vat. lat. ν. 5377. Donna bem le chiome hò già ripiene. ripiene. Donna se se bem Vat. lat. 8856, f. 43r Brunacchi); 124vν (Filippo Brunacchí); 10980, 10980, f.f. 124 Vat. lat. 8856, f. 43r [Framm. di 6 vv.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso). [Framm. di 6 vv.] 5378. Donna Donna se credi. Vat. lat. 8860, 8860, f.f. 76v. 76v. Vat. lat. 5379. Donna Donna se '1'I dispiace. Vat. lat. 5187, 5187, f. f. 56r 56r (A[manio]). (A[manio]). Vat. lat. se 11 mio servire con tanta fe, Donna se fe. 5380. Donna mio servire Vat. lat. 5170, 5170, f. 77r 77r (Io. Bap. Lilius). Bap. Lilius). Vat. lat. spaventa. 5381. Donna Donna se se 11 vi spaventa. Vat. lat. lat. 5187, 5187, f.f. 55v 55v (A[manio]). (A[manio]). Vat. 5382. Donna se se in in voi potesse tanto amore. 5382. Donna Vat. lat. 5187, f. 70r. 70r. Vat. lat. 5187, Donna s'io s'io cigno che Sirena. Sirena. cigno sono che 5383. Donna Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 155r. 155r. Vat. 5384. Donna Donna s io moro el calare. io moro e1 mi convien convien calare. 5384. Vat. lat. lat. 5159, 5159, f.f.105r 105r(Saraphínus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f. 31r Vat. (Ser [afino]). (Ser[afino]). 5385. Donna, Donna, sei tu celeste, celeste, ò terrena. 5385. sei tu ~~ Dea Dea terrena. Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 67r. 67r. Vat. Donna se la beltate. beltate. 5386. Donna se la Vat. lat. lat. 5225, 5225, f.f.324r 324r(Pier (PierFranc° Frand0Giambur.). Giambur.). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

295

cortesi 5387-5407 5387-5407 Donna se non-Donne Donna non-Donne cortesi

vi costa. 5387. Donna 5387. Donna se se non non vi costa. Vat. lat. lat. 5187, Vat. 5187, f. 8r 8r (G.P.P.J.). (G.P.P.J.). 5388. Donna ligiadra ee giονenetta. 5388. Donna se se sei ligiadra giovenetta. ν. Aquilanus); 13704 13704 f.f. 77 Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 169v 169v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); 77v. 5389. Donna se tanto vi diletta et piace. 5389. Donna se tanto diletta Vat. lat. lat. 6821, ν. Vat. 6821, f. 60 60v. 5390. Donna s'unqua offendesse '1 vostro honore. 5390. Donna s'unqua Vat. lat. 6285, f. 154 ν. Vat. lat. 6285, 154v. morte. Errasti, errai. 5391. Donna, rei di morte. 5391. Donna, siam rei errai. lat. 12657, p. 422 Vat. lat. 12657, p. 422 [Finisce aa p. p. 424] 424] (Marino). (Marino). delle antiche 5392. Donna 5392. Donna sovviemmi sovviemmi delle antiche spose. spose. Vat. lat. lat. 10023, Vat. 10023, f. 233r. 233r. 5393. Donna 5393. Donna superba superba inνan invan ira fallace. Vat. lat. lat. 13611, ν. Vat. 13611, f. 108 108v. 5394. Donna ne vo 5394. Donna te te seguit seguir voglio ne vo lasarte. lasarte. Vat. lat. Vat. lat. 5159, 5159, f.f.117r 117r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). 5395. Donna trà le un congiunto. 5395. Donna tra le dui dui membra, in un congiunto. Vat. lat. lat. 10327, Orsi[ni]). Vat. 10327, f. 17r 17r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). 5396. Donna torto più ch'ogni altro altro langue. 5396. Donna un ch'a torto langue. Vat. lat. 5164, Vat. 5164, f.£.42r 42r(Sannazaro). (Sannazaro). crede. 5397. Donna che mai 5397. Donna vano e il pensier che mai non crede. Vat. lat. 3219, 3219, f.f. 7r7r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. 5398. Donna vezosa vezosa et gentil gentil più che arlotto. arlotto. 5398. Donna più che Vat. lat. 10681, Vat. 10681, f. f. 71v 71v (Alesandro (Alesandro Braccio). Braccio). voi, che 5399. Donna, 5399. Donna, voi, che superba. Vat. lat. ν. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 201 201v. voi sola 5400. Donna 5400. Donna voi sola havete. Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 247 247v. 5401. Donne allevate con donna mia. Donne allevate con la donna Vat. 5164, f.f.22r 22r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, 5402. Donne belle gentil, perche perche sappiamo. belle e gentil, Fabri). Vat. 9948, f. 46r 46r (Gio: (Gio; Francesco Fabri). Vat. lat. lat. 9948, be lle io ho cercato. 5403. Donne belle Vat. 3219, f.f. 116r 116r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, 5404. Donne ch'avete man l'alto governo. governo. dh'avete in in man Vat. lat. 8825, 8825, f.f. 193r 193r(Bembo). (Bembo). Vat. lat. Donne chi chi l'ha più p16 bella me me la mostri. 5405. Donne Vat. 13999, f. 24r. 24r. Vat. lat. lat. 13999, 5406. Donne chi voi Donne chi vol di voi voi parer più piu bella. Vat. 6285, f. f. 146r. 146r. Vat. lat. lat. 6285, 5407. Donne cortesi, ee belle. belle. Donne cortesi, Vat. 10980, f. 126r [Framm. [Framm. di 16 16 vv.] vv.] (Torquato (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, f. 126r

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

credo-Donne, noi Donne credo-Donne, not 5408-5427

296

5408. Donne chtedo, agli occhi occhi mi vedete. chredo, che che agli Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 71v 71v (Nicolο (Nicolo Franco). Vat. lat. 5409. Donne de le vostre alme unica spene. spene. de le vostre alme unica Vat. lat. 9948, f. 66v (Camillo da lalaMaggione). Maggione). Vat. lat. 9948, f. 66v (Camill o Tori Tori da 5410. Donne donne non vi ridete. Donne donne Vat. lat. 9430, 9430, f. f. 190r. 190r. Vat. lat. fo conscientia. conscientia. 5411. Donne et fanciulle fanciulle io mi mi fo Vat. lat. 3219, 3219, f. f. 114v 114v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. 5412. Donne è già stato, io più più con voi non pecco. già stato, Vat. lat. 13999, 13999, f. 19v 19v (Ant. (Ant. Abb.e). Abb.e). Vat. lat. 5313. Donne gentili, Amor vuoi vuol ch'io ch'io favella. favella. Donne gentili, Vat. 5182, f. 156r (Mutio); 160r & & 174 174v. Vat. lat. 5182, 156r (Mutio); 7547, 7547, f.f. 160r ν. 5414. Donne gent gentil, verdi rive. rive. il , che 'n 'n le verdi Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 552r 552r (Carlo (Carlo Turco). Vat. 5415. Donne gentil ch'i primi honori havete. gentil ch'i honori havete. Vat. lat. 8262, f. 22r [Framm. [Framm. di 44 ottave]. ottave]. Vat. lat. 8262, f. 22r Donne gentili, gentili, io sono sono il leggendario. leggendario. 5416. Donne Vat. lat. lat. 9197, 9197, f.f.517r 517r(Francant'Antonio (Francant'Antonio Zaccaria). Vat. 5417. Donne la legge legge vuole, vuole, e la la natura. natura. Vat. lat. 8917, 8917, f.f.71r 71r(Nicolo (NicoloFranco). Franco). Vat. 5418. Donne legiadre cui d amor amor la la spera. Vat. lat. lat. 3212, 3212, f. 65r (Antonio (Antonio referendario comun di di referendario del del comun Vat. Firençe). 5419. Donne leggiadre leggiadre in cui quel gran signore. gran signore. Vat. lat. lat. 9948, 9948, f.f. 312v. 312v. Vat. 5420. Donne mal maritate a mercatanti. mercatanti. Vat. lat. lat. 4830, 4830, f. f. 181r 181r (Burchiello); 9530, 113vν [[Framm. Framm. 9530, f. 113 Vat. di 6 6 vv.] w.] (Burchiello). di care aa gli occhi occhi lividetti. mie care 5421. Donne mie Vat. lat. 8917, 8917, f.f.98r 98r(Nicolo (NicoloFranco). Franco). Vat. ch'io nol noi taccia. bisogno ch'io 5422. Donne Donne m'è di bisogno Vat. lat. lat. 8917, 8917, f. f. 88r 88r (Nicolο (Nicolo Franco). Vat. dì foiano. foiano. 5423. Donne mie festeggiate or di Vat. lat. lat. 4830, 4830, f. 194 194vν (F. (F. Schambrilla). Schambrilla). Vat. ho una ima mia mia cosa. cosa. mie, ho 5424. Donne mie, Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 90r. 90r. Vat. ho una mia cosa/ mollettina mie, ho una mia mollettina ee assai pilosa. 5425. Donne mie, Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. 90ν. 90v. Vat. io vo vo aa trovare. 5426. Donne mie, io Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. 90 90v. Vat. ν. siam maestri d innestare, Donne noi siam innestare. 5427. Donne Vat. lat. 3219, 123v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. 3219, f. 123v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

297

-Donzelle 5428-5448 Donne non non-Donzelle 5428-S448

non èè dovere: 5428. Donne Donne non dovere. Strozzi). Vat. Vai. lat. lat. 8866, 8866, f. 25v 25v (Gio: (Gio; Battá Batta didiLorenzo Lorenzo Strozzi). nuuize se se no Donne nuuize 5429. Donne 5429. no insindis ìnsindis ben. ben. Vat. lat. lat. 13705, Vat. 13705, f. 41r. 41r. scorno. per non 5430. Donne per non haver haver ingiuria, ee scorno. f. 84r 84r (licol0 Vat. lat. 8917, Vat. 8917, £. (Nicolo Franco). Franco). Donne quanto quanto più 5431. Donne 5431. più grido, grido, più più fuggite. fuggite. Vat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 70v 70v (licolo (Nicolo Franco). Franco). spirito m'indovina. quasi lo li spirito 5432. Donne quasi m'indovina. 86r (licuo Vat. Vat. lat. 8917, 8917, f. 86r (NicoloFranco). Franco). Donne questo, e, uno animai animal perfetto. perfetto. 5433. Donne questo, e, Vat. lat. Vat. lat. 3219, 3219, f.f. 123r 123r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Donne reali 5434. Donne reali ee belle. belle, Vat. lat, lat. 8852, Vat. 8852, f. 462r. 462r. mortal bellezza. 5435. Donne s'altr'essa, s'altr'essa, che mortai Vat. lat. 7547, Gaío ]) . Vat. 7547, . f. 3qv ([Gaio]). 3qν ([ dico scemo scemo '1 vostro honore. 5436. Donne s'io '1'1 dico Vat. lat. Vat. lat. 6285, 6285, f. f. 158r. 158r. 5437. Donne se voi voi volete volete parer parer belle. Vat. lat. lat. 9530, Vat. 9530, f. f. 115v 115v (Burchiello) (Burchiello).. siam come come vedete. vedete. 5438. Donne Donne slam Vat. 3219, f.f. 129r 129r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, Donne venite 5439. Donne venite aa me, me, se se contentare. Vat. 8917, f. 72r ((Nicolo Vat. lat. lat. 8917, f. 72r Νicolο Franco). tutte in bordello. 5440. Donne manderò tutte Donne vi manderò Vat. 8917, f. 85 85vν (Nicolo Franco). Vat. lat. lat. 8917, (Ι~colo Franco). Donne voi 5441. Donne voi ben vedete. Vat. 10286, f. 95r (Ludovico (Ludovico Dolce). Dolce). Vat. lat. 10286, 5442. Donne che cotanto havete a caro. cotanto havete Donne voi che Vat. lat. 8917, 8917, f.f. 71r 71r(Nicolo (NicoloFranco). Franco). Vat. 5443. Donne voi vi scoppiate il corazzone. Donne voi scoppiate Vat. 8917, f. f. 98v 98v (licolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. lat. lat. 8917, ile. 5444. Dono del Cielo è il vostro vostro Riccio Riccio amab amabile. Vat. 7472, f. 24r 24r (Fri (FràCipriano Cipriano Eremita Culiseo). Vat. lat. lat. 7472, Eremita del del Culiseo illustre all'Ara, all'Ara, ov'ai ov'ai il pie' pie' volto. volto. Donzella illustre 5445. Donzella Vat. 8741, f. 448r. Vat. lat. 8741, 5446. Donsella, onor del Tebro, e qual muove. 5446. Donsella, del Tebro, qual vi muove. Vat. 9677, f. 137r. 137r. Vat. lat. lat. 9677, 5447. Donzelle giovani. Donzelle e casti casti giovani. Vat. lat. 11212, p. 27 27 (Salvatore Volpini). Vat. lat. 11212, (Salvatore Volpini) 5448. Donzelle stelle stelle del Cielo di Savona. Vat. lat. lat. 10287, 10287, f. f. 7r 7r (Gio: (Gio; Agostino della MiseAgostino de lla Madre Madre di MiseVat. ricordia) ricordia).. )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dopo-Dopo S449-5468 Dopo-Dopo lo 5449-5468

298

in vano. 5449. Dopo haver pianto, ee sospirato in Vat. lat. 10204, Vat. 10204, f.f. 2r2r(Franc'° (Frand0 Maria Maria Paglia). la vita. Dopo aver 5450. Dopo aver visto visto togliersi togliersi la vita. Vat. lat. Vat. lat. 13428, 13428, f. 55r; 55r; 13429, 13429, f. 89r. Dopo che 5451. Dopo che avea penato. Vat. 10204, f. 74r (Franc1 (Frand0° Maria Maria Paglia). Vat. lat. 10204, 5452. Dopo Dopo che che cicilasciammo lasciammo alle contese. Vat. 14398, f. 50r. Vat. lat. 14398, Pastor Clemente. Dopo che Cu~to al buon Pastor 5453. Dopo che Cloto Clemente. Vat. lat. 10839, 10839, f. 397r. Vat. lat. ebbe esortato. 5454. Dopo che il Padre Padre tuo tuo ebbe Dopo che Vat. 9961 (III), f. 84v. 84ν. Vat. lat. 9961 Dopo che 5455. Dopo che l'ombra l'ombra oscura. oscura. Vat. lat. 10204, 10204, f. f. 54v 54v (Franc'° (Frand0 Maria Maria Paglia). Vat. lungo scempio]. 5456. [Dopo così così spietato, spietato, e lungo Vat. 9881, f. 9r [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 9881, ricevuti torti. 5457. Dopo cotanti ricevuti torti. Vat. lat. 8853, 8853, f. 202v. 202ν. Vat. 5458. Dopo d'havere fuor di di Panoma Panonia spinta. Vat. lat. lat. 9948, 9948, f. 321 321v. Vat. ν. gl'oscuri, e tenebrosi horrori. Doppo gl'οscurí, 5459. Doppo Vat. lat. 7547, 7547, f. 3tv ([Gaio] ). Vat. 3tν ([Gaio]). il fa fallo llo primiero, primiero, in un momento. momento. 5460. Dopo il' 185r (P.F.R.). Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 185r (P.F.R.). Vat. gradito verdeggiar verdeggiar de gl'anni. gl'anni. 5461. Doppo il gradito Vat. lat. 8852, 8852, f. 50v & f. 50v 50ν [Cancellato]. Vat. 50ν & tuo primo primo asalto asalto che lia Ila vista. vista. 5462. Dopo il tuo Vat. lat. 4830, 4830, f. 193v 193v (Burchiello) (Burchiello).. Vat. Doppo la nocte nocte oscura e tenebrosa. 5463. Doppo Vat. 5159, f. 59r (Saraphinus) (Saraphinus).. Vat. lat. 5159, l'algente. k nubi nubi il sol, dopo l'algente. 5464. Dopo le Vat. 8821, p. p. 477; 477; 8848, 8848, p. p. 489 489 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, 149v (Gio: Bat.a Vecchio); 8851, f. 149v Bat.a Strozzi). stelle. le sette gloriose 5465. Dopo le gloriose stelle. 57ν. Vat. 8859, f. 57v. Vat. lat. 8859, invan bramato. 5466. Doppo l'haver piu più giorni invan Doppo l'haver Vat. 8820, f. 89r. Vat. lat. 8820, 5467. Dopo 1 inverno et 11 eta età fosca e fera. fera. f. 114r 114r [Framm. [Framm.didi88 vv.] iv.] & Vat. lat. 4818, 4818, f. 110r HOr [Framm. & f. [Framm. Vat. vv.]. di 11 l l vi.]. Dopo l'ultimo 5468. Dopo l'ultimo fato. fato. Vat. lat. 10206, 10206, f. 25v. 25v. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

299

Dopo Iunga-Doppi Dopo lunga-Doppo 5469.5487 5469-5487

Doppo lunga lunga vigilia, lungo pianto. 5469. Doppo vigilia, ee lungo Vat. lat. lat. 9226, Vat. 9226, p. 339. 339. Dopo lungo 5470. Dopo lungo girar girar l'aquila l'aquila augusta. augusta. Vat. lat. lat. 8572, lij). Vat. 8572, f. 48r 48r (Alessandro Li Lilij). Dopo lungo servir senza mercede. 5471. Dopo lungo servir senza mercede. Vat. lat. lat. 7547, f. 3316v. 16v. Vat. 5472. Dopo Dopo mill'Albe, mill'Albe, e mille. mille. Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 759; Vat. 8822, p. 759; 8849, 8849, p. p. 784 784 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Dopo nell'arti nell'arti proprie proprie ilil fiero 5473. Dopo fiero ingegno. ingegno. Vat. lat. 8741, Vat. 8741, f. f. 435r. 435r. Doppo p[ jia. 5474. Doppo ]la. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 162r. 162r. Dopo più piu lunghi lunghi et et piu affanni. 5475. Dopo più soferti solerti affanni. Vat. lat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 111v lllv (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). 5476. Dopo quantunque quantunque gravi gravi aspre tempeste. Vat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 39v. 39v. 5477. Dopo Romulo. Vat. lat. 10980, di 5 vv.] (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, f.f. 112r 112r [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato error, dopo 5478. Dopo si lungo errar, dopo le le tante. tante. Vat. lat. (Caro) . Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 111 11 Irr (Caro). 5479. Doppo tante buggerate. Vat. lat. lat. 12653, f. 260r; Vat. 12653, f. 260r; 13429, 13429, f. 5r. 5r. 5480. Dopo tante percosse, ee tante tante offese. Vat. 6954, f. 157 157v. Vat. lat. lat. 6954, ν. 5481. Dopo tante vittorie, e tanti honori. honori. Vat. lat. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 990v 990v (Bernardo (Bernardo Tasso). Tasso). Dopo tenebre ecco l'amica. 5482. Dopo tenebre tante ecco l'amica. Vat. 8821, p. 475; 8848, 8848, p. p. 487 487 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 475; Strozzi il Strozzi). Vecchio); 8851, 148r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 148r Dopo tenebre eccone ilil Sole. 5483. Dopo tenebre tante eccone Sole. Vat. 8821, p. 476; 8848, 8848, p. 488 488 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 476; Strozzi il Vecchio); 8851, f. 149r (Gio: Bat.a Strozzi). Strozzi). 8851, f. 149r (Gio: Bat.a 5484. Dopo tenebre tenebre tante io pur pur riveggio. Vat. 8821, p. 475; 8848, 8848, p. p. 487 487 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 475; Strozzi il Vecchio); 8851, 147v (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 147ν Strozzi). 5485. Dopo tenebre tenebre tante ò~~bel bel Mattino. Vat. 8821, p. 476; 8848, 8848, p. p. 488 488 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 476; Strozzi il Vecchio); 8851, 148v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 148v Strozzi). 5486. Dopo trentadue ore alfine alfine aprissi. aprissi. Dopo trentadue Vat. 10029, f. f. 54v. 54v. Vat. lat. lat. 10029, 5487. Doppo chu t'haas t'haas studíaat studiaat sul sul calendari. Doppo chu Vat. 13705. f. 51r. 51r. Vat. lat. lat. 13705.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Doria-Dormito Doria-Dormito S488-S503 5488-5503

300

5488. Doria, che l'oro, e gli dorati dorati fregi. fregi. che l'oro, Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 465v 465v ([Chiara ([Chiara Matraini]). Vat. (ahi lasso) Maria, Maria, che fù mia vita. Dorme (ahi 5489. Dorme Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 350r. 350r. Vat. 5490. Dorme la bella Amor deh deh tu con l'ali. Vat. lat. 13666, f. 59r. Vat. lat. 13666, 59r. Rosa. la Rosa. 5491. Dorme la Vat. lat. lat. 10206, 10206, f. 46r. 46r. Vat. parea. 5492. Dormendo mi parea. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 171 171 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8822, Vat. Vecchio); 8822, p. 621; 8848, p. 635 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, 621; 8848, p. 635 (Gio: Bat.a il Vecchio); .8851, Ρ. f. 265r 265r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi); 8852, 245v. f. 8852, f. f. 245ν. Dormendo un giorno giorno a 11 ombra a Baia Amore. 5493. Dormendo Vat. lat. lat. 5189, 5189, f. f. 15v. 15v. Vat. intanto. 5494. Dorme Pietro Pietro in Catene: e splende splende intanto. Vat. lat. 10859, 10859, f.f.26r 26r(G.B.Z.) (G.B.Z.).. Vat. lasso e dormendo mi credea. credea. 5495. Dormii lasso Vat. lat. 8818, p. p. 60 60 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8821, 8821, Vat. lat. 8818, íl Vecchio); p. 342; 342; 8848, 8848, p. p. 345 345 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, 8851, íl Vecchio); Ρ. f. 265v 265v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Italia, ò pur cieca ancor ancor non vedi. Dormi Italia, pur cieca 5496. Dormi Vat. 9677, f. 106ν. 106v. Vat. lat. lat. 9677, dove nascisa. nascosa. 5497. Dormi? ò dove Vat. lat. 8821, p. p. 245; 245; 8848, 8848, p. p. 245 245 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Vat. lat. 8821, Bat.a Strozzi 8851, f.f. 76r 76r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, soavemente, e il ferreo ferreo peso. 5498. Dormi soavemente, Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 330r 330r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. miei tutti sicuri. cari miei 5499. Dormite o cari Vat. lat. 8917, f. f. 110v HOv (Vicolo (Nicolo Franco). Vat. lat. 8917, 5500. Dormite Dormite occhi occhi celesti. celesti, Bat.a Strozzi Vat. lat. 8821, p. p. 246; 246; 8848, 8848, p. p. 246 246 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Vat. lat. 8821, 76v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 76v 5501. Dormite occhi, che che desti. desti. Dormite occhi, Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 624; 624; 8848, 8848, p. p. 638 638 (Gio: (Gio: Bat.a Vat. Bata Strozzi 274v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f.f. 274v d'Amor, luci luci serene. 5502. Dormite Dormite occhi d'Amor, Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, p. 1407; 1407; 8849, 8849, p. p. 1439 1439 (Gio: (Gio; Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). bella Donna. Donna. Dormito hai bella 5503. Dormito Vat. lat. 8818, p. p. 303 303 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. 1457; 1457; 8849, 8849, p. p. 1489 1489 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

301

5504-5S21 Dormiva-Dove delle 5504-5521

5504. Dormía Alba gentil, gentil, che in oriente. Dοrmia Alba Strozzi il Vat. lat. 8823, p. 1090; 1090; 8849, 8849, p. p. 1122 1122 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8823, Vecchio).. Vecchio) accolto. '1 bel seno accolto. 5505. Dormiva Amore entro '1 Vat. lat. 7547, 7547, f.f. 253r. 253r. Vat. lat. mio solo solo almo almo riposo. riposo. Dormia Filli il mio 5506. Dormia Vat. 8822, p. p. 777; 777; 8849, 8849, p. p. 803 803 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). non sentiva i guai. Dormia Giovanni, Giovanni, e non 5507. Dormia Vat. lat. lat. 7555, 7555, f. f. 141v 141v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. nel dormir sospiri e pianti. dormir sospiri Dormiami, ee nel 5508. Dormiami, Vat. 8819, p. 100 100 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat, lat. 8819, p. 345; 345; 8848, 8848, p. p. 348 348 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, Strozzi ilil Vecchio); Ρ. f. 267r (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi), Strozzi). f. 267r Dormiami, ee si dormiva. 5509. Dormiami, Vat. 8819, p. p. 172 172 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8819, p. 621; 621; 8848, 8848, p. p. 635 635 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, p. f. 266v 266v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). tosann tutt tutt do do attaccaa. attaccaa, Dormiven do do tosann 5510. Dormiven Vat. lat. 13300, 13300, f.f. 64v 64v (Carlo (Carlo Porta). Vat. lat. sì dolce dolce Endimion Endìmìon novello. 5511. Dormia Dοrmia si Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 155r. 155r. Vat. lat. 5512. Dormiasi la mia Filli, Amore. Fmllí,ee 'nsieme Amore. Dormissi Vat. lat. 8819, p. 197 (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8819, 197 (Gio. Batta. Strozzi p. 735; 8849, p. 749 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). il Vecçhio). p. 735; 8849, p. 749 (Gio: Bat.a 5513. Dormia vezzoso Pastorello. Dormía tra tra i fiori vezzoso Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 156r. 156r. Vat. lat. fare 5514. Dotto più ch'altri a la pavana. piu ch'altri a Vat. 8917, f. 55 55v Vat. lat. lat. 8917, ν (Nicolò Franco). cui già 5515. Dotto Ruscelli, Ruscelli, in cui già transformato. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 99r 99r(Antonio (Antonio Beffa). Vat. lat. 5516. Dove andò quel mio sospiro. sospiro. Vat. 10205, f. 38r 38r (S. (S.E.Pfie). Ε.Pñe). Vat. lat. lat. 10205, 5517. Dove con con tanta fretta? /Mar:/ /Mar:/ oh oh cari caro amico. amico. tanta fretta? 5517. Dove Vat. lat. 12653, 12653, f. f. 112r. 112r. Vat. lat. 5518. Dive Dove con con tanta fretta, o Dafni Dafni mio? tanta fretta, Vat. lat. 13088, f. 20v. 20v. Vat. 13088, 5519. Dove corri à la la morte? morte? anzi anzi à la la vita. vita. Vat. lat. 10973, 10973, f. f. 188v 188v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 5520. Dove corri ò superbo? Vat. lat. 10973, 10973, f. f. 189r 189r (Torquato (Torquato Tasso). Vat. de le le stagioni il corso corso alterno. Dove de 5521. Dove Vat. lat. 9926, 9926, f. 17r (Lorenzo (Lorenzo Azzolini). Azzolini). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

dove-Dove meno 5522-5542 Dove, dove-Dove

302

5522. Dove dove t'aggiri. Dove dove Vat. lat. 10204, 10204, f. 23v 23v (Franti° (Frand0 Maria Paglia). Augusta fronda. 5523. Dove eccelsa Tiara, Augusta fronda. Vat. lat. 10327, 10327, f. 21r (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. gloria antica? dove. 5524. Dov'è di Dio la gloria & f. 127r. Vat. lat. 12645, f. 93r & 5525. Dov'è italìa, il tuo braccio? italia, tuo braccio? e aa che ti servi. Vat. lat. 8824, f. 98v; 98v; 8931, 8931, f. 114r. 5526. Dov'è l'antica l'antica gloria? il tuo tuo valore. valore. Vat. lat. 13545, f. 298r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, (P.F.R.). 5527. Dov'è la Cetra? di Poeta Vanto. Poeta ilil Vanto. Vat. lat. 11337, f. 15r ([Angelo Maria Fofi]). Fofi]). Vat. lat. 11337, f. 15r ([Angelo Maria la fede et et dove, dove, e, el el sacramento. Dove, e la 5528. Dove, Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. 70v Saraphínus) . Vat. 70ν ((Saraphinus). voce, che l'inferma l'inferma e lassa. 5529. Dov'è la la voce, Vat. 14000, f. 62r. Vat. lat. 14000, Dove e quel quel ben ben voler si smisurato. 5530. Dove Vat. lat. 5159, 5159, f. 70v Vat. 70ν ((Saraphinus). Saraphinus) . Flora gentile. 5531. Dove Flora Vat. lat. lat. 10204, 10204, f. 17r 17r (Franc° (Frand0 Maria Maria Paglia). Vat. 5532. Dove gl'occhi gl'occhi rivolgo, i pensier pensier giro. giro. Vat. 7547, f. 72ν. 72v. Vat. lat. 7547, nido Amore. Dov'hai tu nido 5533. Dov'hai Vat. lat. 7547, 7547, f. llOv. Vat. 110ν. Mincio felice felice il corso corso stagna. 5534. Dove il Mincio Vat. lat. 8853, 8853, f. 43r. Vat. 5535. Dove il pensier mi mi guid'e, guid'e, amor amor mi mi sprona. sprona. Vat. lat. lat, 11451, 11451, f. f. 29r 29r [Framm. [Framm. di di due due stanze]. stanze]. Vat. 5536. Dove imparaste imparaste mai mai la bella bella moda. moda. Vat. lat. lat. 7554, 7554, p.p.132 132(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti); 10909, f. 65v 65v Vat. (Bartolommeo Dotti). [fermo] desio, desio, lasso, mi mena. lasso, mi 5537. Dov'ire [fermi] Vat. lat. 7547, 7547, f. 130v. Vat. 130ν. la fronte gia già stampar stampar dal dal sole. Dove la 5538. Dove Vat. lat. 13704, 13704, f. 66v, 66v. Vat. 5539. Dove la Senna Senna immense immense vie passeggia. passeggia. Dove la Vat. lat. 14137, f. 385r. Vat. lat. 14137, 5540. Dove Luigi? Ad incontrar la Morte. Vat. 10330, f. 182v; 182v; 13559, 13559, f. 414r. Vat. lat. 10330, 5541. Dove manca bonts bontà crescie crescie ogn ogn errore. Vat. lat. 4830, 4830, f. 113v 113v (Antonio (Antonio buffone). buffone). Vat. 5542. Dove men men spiega il sol sol suoi caldi caldi raggi. raggi. Vat. 7547, f. 235v, 235v. Vat. lat. 7547,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

303

Dove nasce-Dovrebbe S543-5563 nasce-Dovrebbe 5543-5563

nasce il 5543. Dove nasce 11 bel fonte e corre e stagna. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 249 249v. ν. Vat. spirtο errando. 5544. Dove ne vai con stranio spirto Dove ne Vat. lat. 5159, 5159, f.f. 37r 37r(Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 5170, f.f.5r5r(Seraphín). (Séraphin). Vat. 5545. Dove ne ne vai, vai, o, o, mio smarito core. 5545. Dove 5170, f. 15r Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 119v 119v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 15r Vat. (Séraphin). (Seraphin). 5546. Dove ne vai raferm'e, tiene '1 passo. Dove ne Vat. lat. lat. 11451, 11451, f. 2r. 2r. Vat. 5547. Dove ne vai smarrito, smarrito, e, miser miser core. Dove ne Vat. lat. 5170, f. 58v; 58v; 5226, 5226, f.f. 252r. 252r. Vat. lat. 5170, lazerato. Dove ne vien cor mio si lazerato. 5548. Dove Vat. lat. 5159, 5159, f.f.119r 119r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. bei vostt'occhi vostr'occhi fanno. Dov'oriente i bei 5549. Dov'oriente Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 357r. 357r. Vat. morte/ pecche perche campi campi ognhora. sei morte/ 5550. Dove sei Vat. lat. lat. 2874, 2874, f. f. 224v. 224v. Vat. qualche gran gran tumore. romore. Dove si sente qualche 5551. Dove Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 141v 141v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. vivo de de singulti et pianti. Dove sol vivo 5552. Dove Vat. lat. 13704, f. f. 8r 8r [Mutilo all'inizio]. Vat. lat. 13704, [Mutilo all'inizio]. andate quilli abrazamentì. 5553. Dove so andate quillí abrazamenti. Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. 120r. 120r. Vat. che rimito? eterno Dio! Dio! son? che rimiro? eterno 5554. Dove son? Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 8v 8v(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. sospir che al giovinetto. 5555. Dove sono Ìi sospir Vat. lat. 7399, f. 1v. Iv. Vat. lat. 7399, mura? i iernpj, tempj, il suolo. suolo. 5556. Dove son le tue mura? Vat. 13545, f.f.315r 315r(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, qual consiglio. correte? E qual consiglio. 5557. Dove stolti correte? Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 184r. 184r. Vat. lat. Dove ti posi amor? amor? dove t'annidi? 5558. Dove Vat. 7547, f. 61r. 61r. Vat. lat. lat. 7547, Aristotile del del tordo. 5559. Dove tratta Aristotile Vat. 8860, f.f. 19r 19r(Gio: (Gio:Battá BattadidiLorenzo Lorenzo Strozzi). Vat. lat. 8860, Quercia annosa. annosa. una Quercia 5560. Dove una Vat. 10204, f.f. 33r 33r(Franc° (Frand0 Maria Maria Paglia). Vat. lat. 10204, 5561. Dovea popol di di Eretteo. Eretteo. dunque il popol Dovea sol dunque Vat. lat. 9202, 9202, f. f. 248v 248v (Matteo (Matteo Capparozzo). Vat. lat. miei fidi amici. 1 5562. Dove volgete, olà amici. ò1à miei (Benedetto Stella). Vat. 7360, f. 354r 354r (Benedetto Stella). Vat. lat. lat. 7360, fiamma esser gis spenta. 5563. Duna Dovria 11 ardente ardente fiamma esser già Vat. 5159, f. 110v HOv (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dovunque-Due libri 5564-5582 Dovunque-Due 5564-5582

304 304

5564. Dovunque in in giro gli occhi giro gli occhi miei miei rivolgo. rivolgo. Vat. lat. 7555, f. 150r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, 150r (Salvatore Sterpetti). Drizzò l'alta Colomba in Pindo il Volo. 5565. Drizzò l'alta Colomba in Pindo il Volo. Vat. lat. lat. 8572, f. 21r Brugueres). Vat. 8572, f. 21r (Michele Brugueres). veruno aver aver dovevi oh oh Plinio. Plinio. 5566. Dubbio veruno (III), f.f. 116r. Vat. lat. 9961 Vat. 9961 (III), 116r. Dubitate ch'io 5567. Dubitate ch'io v'ami? v'ami? ancor ancor dubbiosa. dubbiosa. Vat. lat. lat. 9880, (Torquato Tasso). Vat. 9880, f. f. 92r 92r (Torquato Tasso). Duce del del Re tutto, il 5568. Duce Re di tutto, il mondo mondo eletto. eletto. Vat. lat. lat. 8820, dí 44 vv.] vv.] & f. 171ir. 171ír. Vat. 8820, f. 153v 153v [Framm. [Framm. di Angiolette. 5569. Due bell'e belle e vaghe e candide Angiolette. Vat. lat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 186r. 186r. chi gli gli estinse. 5570. Due cadaveri cadaveri ho ho in in fronte, e chi estinse. Vat. lat. lat. 12657, Vat. 12657, p. 407. 407. Due censure dà il Papa un solo solo errore. 5571. Due censure dà Papa à à un Vat. lat. lat. 7489, Vat. 7489, f. f. 32r. 32r. cinquanta un çero gero et tre tre dozine. dozine. 5572. Dugen cinquanta Vat. lat. Braccio). Vat. lat. 10681, 10681, f. 93v 93v (Alesandro (Alesandro Braccio). herbette, et fiori. fiori. 5573. Due Cervette pascendo herbette, Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 480; Bata Strozzi Vat. 8821, p. 480; 8848, 8848, p. p. 492 492 (Gio: (Gio: Bat.a 8851, f. 179v Strozzi). Vecchio); 8851, 179v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). vezzose arabe 5574. Due Cervette vezzose ambe d'alloro. d'alloro. Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi Strozzi ilíl Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. 8818, p. 97 97 (Gíov. (Giov. Batta. p. 479; Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8851, p. 479; 8848, 8848, p. p. 491 491 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi f. 171r f. 171r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). color vaghi insegna. 5575. Doi color vaghi in una vagha insegna. Vat. lat. lat. 5340, Vat. 5340, f. 3v. 3v. Due Donne 5576. Due Donne in un dì vidi vidi [illustri, [illustri, ee rare]. rare]. un dì Vat. lat. lat. 9881, Vat. 9881, f. f. 30r 30r [Framm.] [Framm.] (Torquato 10980, f. (Torquato Tasso); Tasso); 10980, di 33 vv.] (Torquato Tasso). 125v [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato scribi un sacerdote. 5577. Duo farisei duo scribi sacerdote. Vat. lat. Braccio). Vat. lat. 10681, 10681, f. f. 69v 69v (Alesandro (Alesandro Braccio). mortito. Duo fecte 5578. Duo fecte di di prosciutto in un mortito. Braccio). Vat. lat. lat. 10681, Vat. 10681, f. f. 49v 49v (Alesandro (Alesandro Braccio). haven già gis l'Arno. 5579. Duo fonti havea 8849, p. p. 1132 Bata Strozzi Strozzi íl Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1100; 1100; 8849, 1132 (Gio: (Gio; Bat.a il Vecchio). Due giorni, 5580. Due giorni, fosco fosco l'un, l'un, l'altro l'altro sereno. sereno. Vat. 7547, f. 354 354v. Vat. lat. lat. 7547, ν. 5581. Due leggiadre unir destre leggiadre ad unir destre Reali. Reali. Vat. lat. lat. 7491, Vat. 7491, f. 150r 150r (E[nrico] (E[nrico] S[an] S[an] M[artino]). M[artino]). libbri ti mandai sò che ti 5582. Due libbri ti opprimo. opprimo. 9961 (111), Vat. lat. 9961 (III), f. 2k. 21r. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

305

Due lumi-Dunque lumi-Dunque alal5583-5603 5583-5603

5583. Duo lumi eterni il gran gran Ré Ré de le le stelle. stelle. lumi eterni Vat. lat. 7547, f. 208v. Vat. lat. 7547, 208ν. 5584. Due luminose luminose stelle adorne et sante, sante. Vat. lat. 4819, 4819, f. f. 22r 22r [Framm. [Framm. didi3 3vv. w.]. Vat. lat. ]. 5585. Luo lustri lio pianto il mio foco vivace. Lui ho pianto il mio fico Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 330r. 330r. Vat. lat. 5586. Due ninfe emule al volto, e alla alla favella. Due ninfe emule Vat. lat. lat. 11701, 11701, f. 53 53v. Vat. ν. eh andavano al merchato. nugholon ch 5587. Due nugholon al merchato. Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 45v 45v(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. parolette sole. 5588. Duo parooette Vat. lat. 8822, p. p. 818; 818; 8849, 8849, p. p. 843 843 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). ha il Cielo, Cielo, e l'un, e l'altro, è degno. 5589. Doi Doi poli ha Vat. lat. 5226, f. 44r 44r (Bernardo Cappe Cappello). llo). Vat. lat. 5226, 1 più dell'altro, dell'altro, almi, almi, e lucenti. 5590. Due Due' soli, un un più Vat. lat. lat. 7547, 7547, f. f. 322v. 322v. Vat. son le strade, che a calcar ne invita. 5591. Due Due son strade, che Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 388v 388v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 5592. Due specchi specchi incontro incontro al sole, sole. Vat. lat. lat, 7547, 7547, f. f. 267r. 267r. Vat. 5593. Due vaghe vaghe pargolette. pargolette. Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. f. 61r. 6Ir. Vat. 5594. Due vaghe vaghe stelle d'hebbano d'hebbano coperte. Vat. lat. 5187, f. 95r. 95r. Vat. lat. 5187, 5595. Due volte hà Cintia Cintìa rinovato rinovato il corno. corno. volte hà Vat. lat. 8220, 8220, f. 45r 45r (Gian Vincenzo Gravina). Gravina). (Gian Vincenzo Vat. lat. 5596. Due volte dorso ondoso. ondoso. volte aa l'oceano l'oceano il dorso Vat. lat. 10327, 10327, f. 59 59v (Girolamo Preti). Vat. lat. ν (Girolamo 5597. Due volte Ü giorno di pel nero nero un gatto. gatto. il giorno di pel Vat. lat. lat. 8376, 8376, p. p. 103. 103. Vat. 5598. Dumble vio voo see see si si bielle bielle e Murusine. Murusine. Vat. 13705, f. 60r. Vat. lat. 13705, 5599. Dunque Abele felice: ah! questo solo. Vat. 13545, f. 96r (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, abitar un ebbe a sdegno. Dunque abitar un Dio non non ebbe 5600. Dunque Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 289 289v (P.F.R.). Vat. lat. ν (P.F.R.). cenni dall'eterno dall'eterno trono. trono. tuoi cenni 5601. Dunque a' tuoi Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 18v 18v (G.G. (G.G. Rossi). Vat. lat. bruma algente. algente. 5602. Dunque alla bruma Vat. 8852, f. 39r. Vat. lat. 8852, veder, pare a Vossignoria. 5603. Dunque al veder, Vat. lat. lat. 8929, 8929, p. p. 189 189 (GiδBatta (GiôBatta Fagiuolí). Fagiuoli). Vat. 20 20

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dunque a pietà-Dunque, Dunque pietà-Dunque, Gesù Gesù 5604-5624 5604-5624

306 306

morte. Dumque aa pieta 5604. Dumque 5604. pietà mi mi movera moverà la la morte. Vat. lat. lat. 5188, Vat. 5188, f. 68r. 68r. Dunque buon buon viso viso mio del nostro nostro seme. 5605. Dunque 5605. mio del seme, Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 459r. non bada. bada. Dunque costei 5606. Dunque costei non f. 23r (Vittorelli) Vat. lat. 13671, Vat. 13671, 23r (Vittorelli).. Dunque creder creder tu tu vuoi. 5607. Dunque 5607. vuoi. (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10218, p. 98 Vat. 10218, p. 98 (Amarilli Etrusca). caro nodo. nodo. da cosi così dolce dolce et et caro 5608. Dunque da 484r (Verginia Vat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 484r (Verginia di di Matteo Matteo Salvi). Salvi). sì bel bel pié ρié calcato, calcato, ee presso. presso. Dunque da da sì 5609. Dunque Vat. lat. 7547, 70ν. Vat. 7547, f. 70v. Donche debo donche lassare. 5610. Donche debo andar donche lassare. 29ν. Vat. lat. 5153, Vat. 5153, f. 29v. Dunque dell'Alma facella eterna. 5611. Dunque dell'Alma ch'è facella Vat. lat. lat. 8854, Vat. 8854, p. 187. 187. di veleno! 5612. Dunque Dicho Diello èè morto di f. 61r. Vat. lat. 10029, Vat. 10029, f. di Livia il bel sereno viso. 5613. Dunque di bel sereno Mirandola). Battista Susio Susio da da la Mirandola). Vat. lat. Vat. lat. 9948, 9948, f. 136v 156v (Gil: (Gio: Battista Dunque dovrò 5614. Dunque dovrò sentire. sentire. (Signor de de Lemene). Vat. lat. lat. 12657, p. 227 di 9 vv.] Vat. 12657, p. 227 [Framm. [Framm. di vv.] (Signor ver che 11 mio 5615. Dunque èè pur ver mio thesoro tbesoro asconde. asconde. Vat. lat. lat. 6821, Vat. 6821, f. 43r. 43r. gl'Ottomaní acciari. acciari. fia ver, 5616. Dunque fia ver, che gl'Ottomani Martino). Vat. 7472, f.f. 33r 33r(Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). Vat. lat. lat. 7472, fia ver, in questo questo Marmo 5617. Dunque fia ver, che in Marmo estinto. Vat. lat. 13428, 13428, f. f. 171v. 171v. Vat. lat. fia ver, che mi dolga la la morte. morte. 5618. Dunque fia Vat. 5226, f. 307r. 307r. Vat. lat. lat. 5226, fia ver, che sia Papa 5619. Dunque fia ver, che Papa Oliviero. Oliviero. f. 254r. Vat. 9729, Vat. lat. 9729, 5620. Dunque Filli tu pensi. Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. f. 289r. 289r. in questo questo petto. pett o. pochi istanti in 5621. Dunque fr fraà pochi 53v (P.F.R.). Vat. 13545, f. 53v (P.F.R.). Vat. lat. 13545, fiamme ardenti. acute, e fiamme Dunque fra 5622. Dunque fra spine spine acute, 238r (P.F.R.). Vat. 13545, f. 238r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, vomere reciso. 5623. Dunque fù ver? dal vomere Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 2v 2v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. Dunque Gesù Gesù mori! 5624. Dunque morì! Cieli Cieli che che orrore. orrore. Vat. 13545, f. 293r (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

307

Dunque gli-Dunque, gli-Dunque, senza 5625-5645 5625-S645

nell'eterna gioia. 5625. Dunque gl'assisi nell'eterna gioia. Vat. lat. 8820, f. 243r. 243r. Vat. lat. 8820, 5626. Dunque il il Paρa Papa è °limier? Olivier? Oh Oh Dio immortale. immortale. Vat. Vat. lat. lat. 9729, f.f. 254r. 5627. Dunque paterno suolo suolo in guardo Dunque il paterno guardo altero. Vat. lat. 10219, 10219, p. 21 21 (Ferrante Cittadella). Cittadella). Vat. lat. ingrata ti lascio, e ad ad altre altre genti. 5628. Dunque ingrata Vat. 13545, f. 268v 268v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 5629. Dunque la sagra effigie aj cani. cani. effigie in preda ai Vat. 13545, f. 306v 306v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, 5630. Dunque la sempre inesorahil inesorabil morte. Vat. 8854, p. 102 102 ([Gio: Vat. lat. lat. 8854, ([Gli: Batta Battá Strozzi J.]). 5631. Dunque ogn per le brigate. ogn or or per Vat. 10767, f. 26r. Vat. lat. 10767, oscurata e l'amorosa stella. 5632. Dunque oscurata l'amorosa stella. Vat. 5182, f. 152v. Vat. lat. 5182, 152ν. mano ardita. ardita. questa mano 5633. Donque oserò con questa Vat. 9385, f. 56r. Vat. lat. 9385, perché io non non ho cento oncie almeno. Dunque perché 5634. Dunque Vat. 9677, f. 2r. 2r. Vat. lat. lat. 9677, potranno lusinghiere lusinghiere scene. 5635. Dunque Dunque potranno Vat. lat. 10219, 29 ((P.A.). Vat. lat. Ρ.Α.). 10219, p. p. 29 potrà sotto sacrati sacrati manti. manti. 5636. Dunque Dunque potrà Vat. 10973, f. 207v Tasso). Vat. lat. 10973, (Torquato Tassi). 207ν (Torquato 5637. Dunque lingua verbosa verbosa riede. Dunque pur lingua Vat. 6821, f. 32v [Sonetto cancellato cancellato e illeggibile]. Vat. lat. 6821, 5638. Dunque pur senza sole. Dunque pur senza sole. Vat. 8822, p. p. 573; 573; 8848, 8848, p. p. 587 587 (Gio: Vat. lat. lat. 8822, Strozzi il (Gli: Bat.a Strozzi Vecchio); Bat.a Strozzi). Vecch10); 8851, f. 190r (Gio: (Gli: quel si si gran 5639. Dunque quel senno, e quel gran valore. Vat. lat. 6608, 6608, f. f. 188r. 188r. Vat. lat. ribelle al venerando Impero. venerando Impero. 5640. Dunque Dunque ribelle Vat. lat. 13545, 13545, f. 259r (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 5641. Dunque sarà mio corpo. corpo. sari il mio Vat. lat. 10218, 10218, p. 134 134 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat. splendore. 5642. Dunque sara l'Italico splendore. Vat. 8859, f. 18r. Vat. lat. 8859, Donque se gli angosciosi 5643. Donque angosciosi miei miei sospiri. sospiri. Vat. 5187, f. 8v (Amanim). (Amanio). Vat. lat. 5187, miej desirj. desirj. Donque ss jj miei 5644. Donque Vat. 5225, f. 65v 65v (Amano) (Amanio).. Vat. lat. 5225, savé el el linguagg linguagg toscan. toscan. 5645. Donca senza savé Vat. 13300, f. 55v 55v (Carlo (Carlo Porta). Vat. lat. 13300,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dunque, se uguale-Dure Dunque, uguale-Dure 5646-5662 5646-5662

308 308

5646. Dunque s'egual s'egual a te cinger rimiri. te cinger 5646. rimiri. Vat. lat. 8854, p. 188. Vat. lat. 8854, 188. 5647. Dunque secura secura pel sentier sender degli anni. . Vat. lat. 10306, f. 40r (G.Q.Visco.) & f. Vat. lat. 10306, £. 40r (G.Q.Visco.) & f. 40v 40v (G.Q.Visco.). (G.Q.Visco.). 5648. Dunque si si sfrondan sol lauri in in permesso. permesso. 5648. sfrondan sol Vat. lat. lat. 8880, (Giu lio Montevecchi). Montevecchi). Vat. 8880, f. 214r 214r (Giulio 5649. Dunque sol sol voi fra '1'1 bel bel numero eletto. 5649. numero eletto. Vat. lat. lat. 8856, Brunacchí). Vat. 8856, f. f. 15v 15v (Filippo (Filippo Brunacchi). siti falsità fondato fondato esempio. 5650. Dunque sù esempio. Vat. lat. lat. 8825, Vat. 8825, f. f. 255v. 255v. 5651. Dunque Dunque un ferro alfin recise. recise. 5651. ferro crudele drudele alfin Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 232v 232v (P.F.R.). (P.F.R.). 5652. Dunque Dunque volgesti a noi noi pietosa pietosa ilil ciglio. Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f. f. 297r 297r (P.F.R.) (P.F.R.).. Dura, che che mai d'Amor non senti. senti. 5653. Dura, d'Amor caldo caldo non Vat. lat. lat. 8823, Strozzi ilil Vat. 8823, p. 1240; 1240; 8849, 8849, p. p. 1273 1273 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Dura, che tal pur pur vento. 5654. Dura, Vat. lat. lat. 8823, Strozzi illi Vat. 8823, p. 1240; 1240; 8849, 8849, p. p. 1273 1273 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Dura elce 5655. Dura elee antica, antica, ee nera. 8 849, p. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, p. 1185 Vat. 8823, p. p. 1152; 1152; 8849, 1185 (Gid: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio) . Vecchio). Dura memoria perche non non ti ti spegni. spegni. 5656. Dura memoria perche Vat. lat. lat. 3219, Vat. 3219, f. 60v 60v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Dura mia 5657. Dura mia Pietra Pietra viva. viva. Vat. lat. lat. 8852, f. 96r; Vat. 8852, f. 96r; 8858, 8858, f.f. LXXIIIr. LXXIIIr. cor di ruvid'elce. 5658. Dura scorza è '1'1 mio cor ruvid'elce. Batta. Strozzi 8822, Vat. lat. 8818, .. Batta. Vat. 8818, p.p.173 173(Gum (Giov. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio). (Gli: Bat.a p. 827; p. 827; 8849, 8849, p. 853 853 (Gio: Vecchio). Dura squilla d'asprissimo martire. 5659. Dura squilla d'asprissìmo Batta. Strozzi Vat. 8818, p. 277 277 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. lat. 8818, 8823, Strozzi ilil Vecchio). p. 1340; p. 1340; 8849, 8849, p. p. 1372 1372 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Dura strada 5660. Dura strada à fornir hebbi dinanzi. Vat. lat. 8825, 8825, f.f. 209r 209r(Bembo). (Bembo). Vat. lat. 5661. Dure angosciose angosciose squille. Vat. 6246, f. 66r 66r (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8822, 524; Vat. lat. lat. 6246, 8822, p. p. 524; 8848, 539 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 190r 8848, p. p. 539 Strozzi ilil Vecchio); 8850, f.f. 190r (Gio: Bat.a Strozzi). (Gli: Bat.a 5662. Dure quest'alpi, et duri scogli. Dure quest'alpi, duri son son gli scogli. Vat. 8821, p. 279; 8848, 8848, p. p. 282 282 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a ' Strozzi Vat. lat. lat. 8821, p. 279; Strozzi ilil _ Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

309

Duro Appennino Appennino-Duro -Duro marmo 5663-5667

5663. Duro Ápenin che marmi. marmi. Duro Apenin Vat. lat. 8821, 468; 8848, 8848, p. p. 480 480 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8821, p. p. 468; Vecchio); 8851, f. 145r (Gio: Bat.a Strozzi). 8851, f. 145r (Gio: Bat.a 5664. Duro '1 bel bel volto, e dure. dure. Duro è '1 Vat. lat. 8822, p. 832; 8849, p. p. 858 858 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, p. 832; 8849, Vecchio). 5665. Duro Duro è '1'1 corniolo, e dura. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 929; 929; 8849, 8849, p. p. 956 956 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vat. Vecchio). Vecchio) . 5666. Duro ferro non hai d'esser crudele. crudele. hai d'esser Vat. lat. 10286, f. 93v (Gio: Vat. 10286, f. 93v (Gio: Domenico di Lega). 5667. Duro marmo spezzar con tiepid'onda. tiepid'onda. marmo spezzar Vat. lat. 8822, p. 918; 8849, p. p. 945 945 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Vat. lat. 8822, p. 918; 8849, Vecchio). Vecchio) .

Strozzi il Strozzi Strozzi ilil Strozzi il

Strozzi Strozzi ilil

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ε E gloriosa spoglia. 5668. Et altri n'hebbe gloriosa spoglia. Vat. lat. 150ν. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 150v. dilatar l'Impero. ancor dubbiosi 5669. E ancor dubbiosi aa dilatar l'Impero. (P.F.R.) . Vat. lat. 13545, 13545, f. 264r (P.F.R.). Vat. Dio. seco il folle e' non Rebbe àà dir seco 5670. Hebbe folle e' non è Dio. Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. 14r 14r (L. (L. de deTorres). Torres). 5671. Hebb'ardimento Ulisse. ν. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 399 399v. Rebbe creato à pena. 5672. Hebbe Vat. lat. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 371v. 371v. far sempre all'amore. 5673. Ebbe fortuna a far sempre all'amore. Vat. lat. lat. 9252, Framm. di di 66 vv.]. νν. ] . Vat. 9252, p. 193 193 [ [Framm. e' non Dio. Rebbe il folle àà dir seco, e' 5674. Hebbe non è Dio. Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. 67r 67r (L. (L. de deTorres). Torres). vita, e regno. Rebbe qui vita, 5675. Hebbe 282v; (Torquato Tasso); Tasso); 10975, 10975, f.f. 282v; 9880, f. 66r (Torquato Vat. lat. 9880, (Torquato Tasso). 10977, Tasso). 10977, f. 168v (Torquato antichi buona Hebber i Cc. 5676. Hebber Ce. antichi buona sorte. sorte. Vat. 8917, f. 110r HOr (licolo (NicoloFranco). Franco). Vat. lat. lat. 8917, Rebbe simili stelle stelle il vecchio 5677. Hebbe vecchio Atlante. Atlante. (Torquato Tasso). Vat. 9880, f. 27 27vν (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9880, Ebbe Vareno 5678. Ebbe Vareno permission permission d'addurre. f. 43r. Vat. 9961 (II), f. 43r. Vat. lat. 9961 Rebbi d'orto 5679. Hebbi d'orto d'Amor d'Amor quanto quanto felice. felice. Vat. 8822, p. p. 810; 810; 8849, 8849, p. p. 836 836 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vat, lat. lat. 8822, Vecchio). fede ed ora Rebbi in in te fede 5680. Hebbi ora all'occhio all'occhio tuo. tuo. Vat. 9961, f. 27v. Vat. lat. lat. 9961, f. 27ν. lume di fede. Rebbi lume 5681. Hebbi Vat. lat. 13544, 13544, f. 345r. 345r. Vat. lat. mesi il ventre ventre pieno. pieno. nove mesi 5682. Ebbi per nove Sterpetti). Vat. 7555, f. 112r 112r (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, Ebbro d'immensa gioia ilil Dio 5683. Ebbro d'immensa gioia Dio d'Amore. d'Amore. Carrantí). Vat. lat. 10019, 10019, f. 48r 48r (Franc° (Frane0 Domenico Carranti). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

311

Ebbro-Eccelso 5684-5703 Ebbro-Eccelso 5684-5703

Ebro di 5684. Ebro di sdegno, ee di di furor nom meno. Vat. lat. lat. 13428, 13428, f. 156r. Vat. piu bello. 5685. E bello bello il Ciel Ciel più bello. Vat. 8822, p. p. 915; 915; 8849, 8849, p. p. 942 942 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 5686. E ben ben del del sommo Sol bellezza raggio. bellezza un raggio. Vat. 8852, f. Iv. Vat. lat. 8852, f. 1v. 5687. E' ben bendisamoroso. disamoroso. Vat. 8821, p. p. 282; 282; 8848, 8848, p. p. 285 285 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio). 5688. E ben ben limpido 'n vista. vista. Vat. lat. 8852, f. 28Iv. Vat. 8852, 281ν. pazzo chi ben pazzo chi pretende. 5689. E' ben Vat. 13999, f. lOlr (Gio. Crist. Crist. Rovelli). Rovelli). 101r (Gio. Vat. lat. 13999, 5690. E' ben ben ragion ch'armonioso canto. ch'armonioso canto. Vat. lat. lat. 8610, 8610, f. 115r (Lucido Mancinelli). Vat. ragion ch'io ben ragion ch'io con feconda vena. 5691. E' ben Vat. 8610, f. 22r (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 8610, 5692. E' ben ben ragion, Signor, che che Sionne accoglia. accogliti. ragion, Signor, Vat. lat. lat. 8610, 8610, f. 81r 8Ir (Lucido Mancinelli). Vat. di te, ben Tirsi di te, contt'io contr'io desidero? 5693. E' ben Vat. 8929, p. p. 633 633(Fagiuoli). (Fagiuoli). Vat. lat. 8929, vera il mio ben vera mio core core ombra ombra d'Averno. d'Averno. 5694. E' ben Vat. lat. 8823, p. 1231; 1231; 8849, 8849, p. p. 1264 1264 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). Ebrietà, che che '1'1 pié tremante, e lento. lento. 5695. Ebrietà, Vat. lat. lat. 8825, 8825, f. 259v. 259v. Vat. Eburneo cigno, cigno, che che nodrito cresca. 5696. Eburneo Vat. lat. 11265, 11265, f. 67r (Francesco Morelli). Vat. (Francesco Morelli). signor. 5697. Eccellentissimi Rigulin signoor. Vat. lat. 13705, 13705, f. 63r (Hyeronimo (Hyeronimo Biancon). Biancon). Vat. promulgare eletta. coppia a promulgare eletta, Eccelsa coppia 5698. Eccelsa (P.F.R.). 79r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, f. 79r donna dir volea 5699. Eccelsa donna volea divina. Vat. lat. 13545, 13545, f. 372v 372v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 5700. Eccelsa stella, e pura. Eccelsa stella, Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. 331v. 33Iv. Vat. 5701. Eccelso Eminentissimo Signore. Signore. Eccelso Eminentissimo Vat. lat. 7925, f. 31r 3Ir (Giacomo Diol). Vat. lat. 7925, 5702. Eccelso, tenero Infante. Eccelso, giusto giusto Dio, tenero Vat. lat. 7555, f. 82r 82r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, cui l'uguale. Eccelso inclito 5703. Eccelso inclito Nome Nome a cui l'uguale. Vat. lat. 13545, 13545, f. 319v 319v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ecci-Ecco che che al 5704-5724 Ecci-Ecco

312 312

Evvi al per se alcuna. 5704. Ewi 5704. al mondo per se alcuna. Vat. lai. lat. 9193, (Frugon). vi.] (Frugoni). Vat. 9193, f. 170r 170r [Framm. [Framm. di di 14 14 vv.] quindici del Mese. Mese. 5705. Ecci avviso de quìndici 5705. Vat. lat. 10400, Vat. 10400, p. p. 25 25 (Marino) (Marino). 5706. Evvi chi lieto operava. 5706. Evvi chi lieto operava. Vat. lat. lat. 8572, f. 100r stanze]. Vat. 8572, f. lOOr [Framm. [Framm. di di 13 13 stanze]. questa compagnia. 5707. Ecci egli alcuna 5707. alcuna in questa compagnia. Vat. lat. lat. 3219, Vat. 3219, f. 113v 113v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Ecci messer 5708. Ecci 5708. messer Antonio Antonio Cicalone. Cicalone. Vat. lat. di 33 iv.] (Ercole BentiBentiVat. lat. 12656, 12656, f. f. 201v 201v [Framm. [Framm. di w.] (Ercole voglio). piu fede: no speranza speranza persa. • 5709. Ecce più Vat. lat. lat. 5155, Vat. 5155, f. 165r. 165r. via nel Ciel, Ciel, Lattea 5710. Evvi una via Lattea s'appella. s'appella. Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 280r 280r (P.F.R.). (P.F.R.). Ecco aa bei Gigli d'auto. 5711. Ecco bei Gigli d'auro. Vat. lat. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 303r. 303r. che siam 5712. Ecco à che siam pur pur giunti Italia Italia mia. mia. Vat. lat. lat. 8858, f. XXXIIi (Trasformato). Vat. 8858, f. XXXIIv (Trasformato). vien fuore. danza, anzi àà l'Agon vien fuore. 5713. Ecco àà la danza, Vat. lat. 9926, Vat. 9926, f.f.41r 41r(Lorenzo (LorenzoAzzolini). Azzolini). Ecco, almo Prence de l'empireo l'empireo Regno. 5714. Ecco, almo Prence Regno, Vat. lat. lat. 8610, Vat. 8610, f. 79v 79v (Lucido (Lucido MancineHi). Mancinelli). sacro Imeneo. 5715. Ecco al sacro Vat. lat. Vat. lat. 12830, 12830, f. 88v 88v (Presepio (Presepio Prosperi). Prosperi). Ecco Amarilli, superbo nido. 5716. Ecco Amarilli, ecco ecco il superbo Battista Montecatini). Vat. lat. lat. 10219, Vat. 10219, p. 268 268 (Gio: (Gio: Battista Montecatini). correte. 5717. Ecco Amore, ecco Amore; a lui correte. Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 75v. 75v. 5718. Ecco, alma mia, mia, il il tuo tuo Dio, Dio, l'amante l'amante fido. fido. Cerasola). Vat. lat. lat. 11212, Vat. 11212, p. 143 143 (Domenico Cerasola). Ecco apparir guerra. 5719. Ecco apparir di fulmini di guerra. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. f. 327r. 327r. April che coll e, ee '1 5720. Ecco Aprii che rinasce, rinasce, il colle, 'I piano. piano. Vat. lat. lat. 11340, Vat. 11340, f. 51r. 51r. Aretin golaccia 5721. Ecco Aretin golaccia verminosa. Vat. lat. lat. 8917, Franco). Vat. 8917, f. 36v 36v (Nicolò (Nicolò Franco). bello Apo llo ilil Verde. 5722. Ecco Bogin il bello Apollo Verde. Vat. lat. 9144, 9144, f. f. 35v 35v (Antonio (Antonio Paleario). Paleario). Vat. lat. invitto, ecco conteso. 5723. Ecco Cesare invitto, ecco ilil conteso. Vat. lat. lat. 10218, (Amarilli Etrusca). Vat. 10218, p. 152 152 (Amarilli et da 5724. Ecco, ch'al ch'ai duol duol ritorno, et da quest'occhj. quest'occhj. Vat. lat. lat. 9948, f. 59r (Domenico Veniero). Venero). Vat. 9948, f. 59r (Domenico

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

313

alfine-Ecco dal cielo 5725-5743 5725-5743 Ecco che alfine-Ecco

dalle sue mura mura mesa. illesa. fin da lle sue ch'al fin 5725. Ecco ch'ai Vat. 9020, f. f. 108r. 108r. Vat. lat. lat. 9020, 5726. Ecco cosa e il fin fin d'Amore? d'Amore? Amore. Ecco che cosa Vat. lat. 8860, f. 38v. Vat. lat. 8860, 38 ν. che da pietade e da da diletto, diletto. Ecco che da pietade 5727. Ecco Vat. lat. 938 9385, Vat. lat. 5, f. 54v. 54ν. 5728. Ecco che già già dalla chiostra. Ecco che dall a superna superna chiostra. Vat. lat. 14000, 14000, f.f. 84v 84v (Luigi (Luigi Ignazio IgnazioMarzocchi). Marzocchi). Vat. lat. che giunse, giunse, Amico. Amico. Ecco che 5729. Ecco Vat. lat. 10218, 10218, p. 130 130 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). 5730. Ecco, che giunta giunta è pur l'hora felice, Ecco, che felice. Vat. 7547, f. f. 375r. 375r. Vat. lat. lat. 7547, 5731. Ecco, che il sol sol novello indora il velo. Ecco, che novello indora Vat. 12830, f. 69v 69v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). Vat. lat. 12830, 5732. Ecco, ch'in mar, àà fieri venti intorno. intorno. ch'in mar, fieri venti Vat. 5226, f. f. 45r (Alessandro Piccolhomíni). Piccolhomini). Vat. lat. lat. 5226, 5733. Ecco Ecco che son con voi, ne mai mai disgiunto. disgiunto. che io son Vat. 7944, f.f. 109r "(Bernardino (Bernardino Perfetti). Perfetti). Vat. lat. lat. 7944, 5734. Ecco che l'oriente inrosa e 'nfiora. Ecco che l'oriente inrosa 'nfiora. Vat. 6821, f. f. 62r. 62r. Vat. lat. lat. 6821, 5735. Ecco che muove horribilmente piede. Ecco che muove horribilmente il piede. Vat. lat. 5225, f. 459r. 5225, 459r. 5736. Ecco pieno el cor di di pura Ecco che pieno el cor pura fede. Vat. lat. 5182, f. 166r. 166r. 5182, f. 5737. Ecco, che pur pur dalle dalle rapaci rapaci mani. mani. Ecco, che Vat. 5226, f. f. 36r. 36r. Vat. lat. lat. 5226, 5738. Eccho che se appropinqua 11 hora hora extrema. 5738. Eccho Vat. lat. 3351, f. f. 156r (Fausti). Vat. lat. 3351, 5739. Ecco ch'un altra volta volta oo piaggie piaggie apriche. ch'un altra Vat. lat. 5164, 5164, f.f.24r 24r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. tuoi del Ciel Regina. Eccoci a piedi piedi tuoi 5740. Eccoci Vat. lat. 10287, f. f. 47v 47v (Gio: (Gio: Agostino Agostino de della Madre di MiseMiseVat. lat. 10287, lla Madre ricordia).. ricordia) 5741. Ecco Coccarde dispensò dispensò Bass-Ville. Ecco Coccarde Vat. lat. 10330, f.f. 166v. 166v. Vat. lat. 10330, 5742. Ecco dal Cielo hor l'una. Vat. lat. lat. 6246, 6246, f.f. 33v 33v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 7; 8821, p. p. 7; Vat. Battista Strozzi); 8848, p. (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 148v Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 8850, f.f. 148v 8848, p. 77 (Gio: (Gio: "Bat.a Bat.a Strozzi). 5743. Ecco dal Ciel per l'aura. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1536; 1536; 8849, 8849, p. p. 1566 1566 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. Vecchio). Vecchio) .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

cielo venìre-Ecco venire- Ecco il il 5744-5762 Ecco dal cielo

314 314

Ecco dal 5744. Ecco dal Ciel Gel venir venir bramata bramata pioggia. pioggia. Vat. lat. 8820, f. 73r. Vat. lat. 8820, 73r. Ecco dal dal Gel Ciel venir manna. 5745. Ecco 5745. venir soave soave manna. Βattá Strozzi Strozzi J. Vat. lat. lat. 8854, p. 75 Vat. 8854, p. 75 ([Gio: ([Gio: Batta J.]). Ecco dall'Oriente. 5746. Ecco 5746. dall'Oriente. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 367r. 367r. Ecco degno berzaglío a tua tua saetta. 5747. Ecco 5747. degno berzaglio saetta, lata 5159, 5159, f.f. 210r Vat. lat. Vat. 210r(Seraphinus). (Seraphinus). 5748. Ecco de' Persi la città Reina. Vat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 245r. Ecco de de la gran gran Gloria, Gloria, à cui cui s'inchina. 5749. Ecco s'inchina. Vat. lat. 7547, 313ν. Vat. 7547, f. 313v. Ecco d'ambrosia Giove. 5750. Ecco d'ambrosia e nettare di Giove. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 277ν. 277v. 5751. Ecco Ecco di di Gnido Gnido ilil tempio. tempio. Vat. lat. lat. 13671, Vat. 13671, f. 7r 7r(Vittorellí). (Vittorelli). di mi lle, ee mille. 5752. Ecco di mille, mille. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1527; 1527; 8849, 8849, p. p. 1559 1559 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio) . Vecchio). noi l'imago: l'imago: in volto volto armato. 5753. Ecco di noi armato. Vat. lat. 15013, Vat. 15013, f.f. 36r 36r(Brugueres). (Brugueres). di quanci un doctor doctor chammuffato. 5754. Ecco di quanci un chammuffato. 55r (Alesandro Vat. lat. 10681, Braccio). Vat. 10681, f. 55r (Alesandro Braccio). Ecco, dirà, dira, l'età l'età dell'oro 5755. Ecco, dell'oro antica. antica. Vat. lat. lat. 8741, Vat. 8741, f. f. 456r. 456r. Ecco dopo tanti secoli. 5756. Ecco dopo il girar girar di tanti Vat. lat. lat. 9790, Vat. 9790, f. 64v. 64v. Ecco, ecco 5757. Ecco, ecco sopita. sopita. Vat. lat. lat. 12830, (Presepio Presepi). Vat. 12830, f. £. 22r 22r (Presepio Ecco falce mortal che tutti adegua. 5758. Ecco falce mortai Vat. 8821, p. 270; 8848, 8848, p. p. 273 273 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 270; Strozzi il Vecchio). Ecco già 5759. Ecco già che che d'oro d'oro e d'Ostro. Agostino della Madre Madre di MiseVat. lat. Vat. lat. 10287, 10287, f. 93v 93v (Gio: (Gio: Agostino Misericordia) . ricordia). Ecco già maggio, 5760. Ecco maggio, e ricchi. Vat. lat. lat. 8958, Vat. 8958, f. 91r. 91r. Ecco giunto 5761. Ecco giunto ilil Carnovale. Carnovale. Dotti); 10909, 10909, f.f. 2r (BarVat. lat. 7554, Vat. 7554, p. p. 22(Bartolommeo (Bartolommeo Dotti); (Bartolommeo Dotti). lieti auguri. bel di, che adempie dì, che adempie ii lieti auguri. Ecco il bel 5762. Ecco Vat. 14190, f. 92r. 92r. Vat. lat. lat. 14190, ]).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

315

Ecco ilil bello tempo-Ecco tempo -Ecco il íl veleno veleno 5763-5783 5763-5783 Ecco

5763. Ecco Ecco el el bel 5763. bel tempo tempo retornato retornato in in terra. terra. Vat. lat. 5159, Vat. 5159, f. 145v 145v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Ecco el el bel volto sol sol mandato mandato in in terra. 5764. Ecco 5764. bel volto terra. Vat. lat. lat. 5170, Vat. 5170, f. 17v. 17v. Ecco 'I'1 chiaro chiaro no, no, pien'eccolo d'acque d'acque soavi. 5765. Ecco Vat. lat. Vat. lat. 9948, 9948, f. f. 86v 86v (Claudio (Claudio Tolomej). 5766. Ecco il Cielo, il Cielo... Dio. Cielo, ecco ecco il Cielo... un un regno regno di Dio. Vat. lat. 14000, f. 145r. Vat. 14000, Ecco lo corppo lo spiritu lo fiato. 5767. Ecco spiritu e lo fiato. Vat. lat. Vat. lat. 10656, 10656, f. 118r. 118r. il fecondo 5768. Ecco il fecondo Alfonso. Alfonso. Vat. lat. lat. 10980, f. 23r Vat. 10980, f. 23r [Framm. [Framm. di 88 vi.] w.] (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). il fido cane, ecco la vaga. 5769. Ecco il fido bel cane, Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il Vat. 8823, p. 1432; 1432; 8849, 8849, p. p. 1464 1464 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). di Lieo. 5770. Ecco il fior fior di Lieo. Vat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 124r. il giocondo 5771. Ecco il giocondo avventuroso avventuroso giorno. giorno. Vat. lat. 10019, Vat. 10019, f.f. 48r 48r(Carlo (CarloGiuseppe Giuseppe Depietri). Depietri). il giorno 5772. Ecco il giorno ch'io ch'io nacqui, nacqui, ecco ecco chi chi venne. venne. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 447ν. 447v. Ecco il Levita. O spirti 5773. Ecco Levita. O spirti incominciate. Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 24v 24v (C.C.). (C.C.). Vat. lat. alzatelo facchini. 5774. Ecco 'I'1 Marin Marin alzatelo facchini. Vat. 10400, p.p.136 136(Murtola) (Murtola).. Vat. lat. 10400, Eccho elel misar 5775. Eccho misaro cor cor ferito a morte. Vat. 5159, f. 165r (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, 165r (Saraphinus Ecco il monte, 5776. Ecco monte, eccol'urna, ecco i Pastori. Pastori. Vat. 12546, f. 93v 93v (Mireo (Mireo Procustode). Procustode), Vat. lat. lat. 12546, bellanti ee la sua 5777. Ecco il Padre Padre bellanti tomba. sua tomba. Vat. 9144, f.f. 36r 36r(Antonio (AntonioPaleario). Paleario). Vat. lat. 9144, 5778. Ecco il Talamo pomposo. Ecco í1 Talamo pomposo. Vat. 12830, f. 35v (Presepio Presepi). Vat. lat. lat. 12830, f. 35ν (Presepio Presepi). ecco l'altèro. 5779. Ecco Ecco ililtalamo talamo regio, ecco l'altèro. Vat. 8741, f. f. 424v 424v (Anna (Anna Carisotti). Garisotti). Vat. lat. lat. 8741, 5780. Ecco Ecco il tempo tempo di salume. Vat. 8614, f. 134r. 134r. Vat. lat. lat. 8614, 5781. Ecco il Tempio, Tempio, ecco ecco il Nume, Nume, ed ed ecco ecco l'Ara. l'Ara. Vat. lat. 14000, 14000, f. 22v. 22v. Vat. lat. 5782. Ecco il tiranno tiranno del Tamigi Tamigi estinto. Vat. 7491, f. 105r & & 120r. 120r. Vat. lat. lat. 7491, f. 105r 5783. Ecco il veleno, veleno, e '1 'I ferro, e questa, ee quella. Vat. 6246, f. 23r (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi); Strozzi); 8821, 41; Vat. lat. lat. 6246, f. 23r 8821, p. p. 41;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ecco iη-Ecco iñ-Ecco 1α la bella 5784-5800 Eeco 57δ4 -5800

5784. 5785. 5786. 5787. 5788. 5789. 5790.

316

8848, p. 41 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8850, 208v 8848, p. 41 8850, f. f. 208ν Strozzi). (Gio: Bat.a Batta Strozzi). Ecco in Ascesi luminoso ascende. ascende. Ascesi luminoso Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 362 362v. Vat. lat. ν. Ecco infelicemente ilil di pur giunto. giunto. Ecco infelicemente Vat. 8859, f. 42 42v. Vat. lat. lat. 8859, ν. Ecco i novelli sposi in lieta mostra. novelli sposi lieta mostra. Vat. lat. 8853, 8853, f. f. 149 149v. Vat. lat. ν. Ecco, io torno a rivoltar le carte. carte. Ecco, io pur torno Vat. 9926, f. 53r (L (Lorenzo Vat. lat. lat. 9926, f. 53r οrenzο Azzolini). Azzolíní). Ecco torna in braccio a Zosforo. Zosforo. Ecco l'Alba l'Alba che torna Vat. -lat. lat. 8829, 8829, f. 71r (Ricciardi); (Ricciardi); 8880, 8880, f. 65r; 9393, f. 105r Vat: 65r; 9393, ([Salvator Rosa]); 92r (S. (S. Rosa). Rosa). ([Salvator Rosa]); 9652, 9652, f.f. 92r Ecco bella. Ecco l'Alba co'l ~'1 di, svegliati svegliati be lla. Vat. 8818, p. p. 298 298 (Gíoy. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. 1434; 8849, p. 1466 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 1434; 8849, p. 1466 (Gio: Bat.a Vecchio). Ρ. Ecco dì, ch'à ch'à noi Ecco l'alba, ecco il di, noi ritorna. Vat. lat. 9880, 9880, f. 19v (Torquato Tasso); 10975, f. 34v Vat. lat. (Torquato Tasso); ([Torquato Tasso]); Tasso]); 10977, f. 169r (Torquato Tasso). ([Torquato (Torquato Tasso). Ecco l'alba l'alba ecco di che in Ecco ecco il dì se ritorna. in se Vat. 10257, f. f. 98v 98v (Pietro (Pietro Nores). Nores). Vat. lat. 10257, Ecco, l'Alba, ecco Ecco, l'Alba, ecco '1'I Sole. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 131r. 131r. Vat. lat. Ecco l'Alba Ecco l'Alba ohimè nuovo campo. campo. ohime che che nuovo Vat. lat. 8819, 8819, p. 130 130 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. p. 426; 426; 8848, 8848, p. p. 43 4388 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, p. (Gio: Bat.a Strozzi). f. 49r 49r (Giο: Ecco luce, ecco ecco il mio mio sole. sole. Ecco l'alta l'alta mia luce, Vat. lat. lat. 5225, 5225, f. f. 468r 468r ([Chiara Matraini]). Vat. Ecco l'Alma, Ecco l'Alma, ecco ecco l'Alma. l'Alma. Vat. lat. lat. 12830, 12830, f. 63r 63r (Presepio Presepi). Vat. (Presepio Presepi). Ecco l'Ara dell'Amore. dell'Amore. Ecco l'Ara Vat. lat. lat. 12834, 12834, f. 79r. Vat. Ecco stella. Ecco l'ardente stella. Vat. lat. 7547, 7547, f. 380v. 380v. Vat. Ecco l'Aura gentil, boschetti, e prati. Ecco Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. 72r 72r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8821, p. 112; 112; Vat. 8848, 112 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 217r 8848, p. p. 112 8850, f. 217r (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a Ecco Costanza, o sacre Nimpbe. Ecco l'aurea Costanza, Nimphe. Vat. lat. lat. 9793, 9793, f. 199r. Vat. Ecco la bella Flora. Vat. lat. lat. 8857, 8857, p. p. 137. 137. Vat. -

5791. 5792.

5793.

5794.

5795. 5796. 5797. 5798.

5799. 5800.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

317

fronte-Ecco Ecco la bella fronte -Ecco maggio 5801-5820

fronte, e '1 dolce nodo. 5801. Ecco, la bella bella fronte, Vat. 5226, f.f.1vIv(Baldessar (Baldessar Castiglione). Vat. lat. 5226, Castiglione donna forte; forte; ecco ecco i trofei. 5802. Ecco la donna Vat. lat. 9677, 9677, f. f. 78r. 78r. Vat. lat. Gioia. Ecco l'eterna Gioia. 5803. Ecco Vat. 8820, f. 99v. Vat. lat. lat. 8820, ν. man del del Dio fattor intenta. 5804. Ecco la man Vat. lat. lat. 10330, 10330, f. f. 201r. 201r. Vat. nocte ee 1I cel cel tucto tonto se adorna. 5805. Ecco la nocte Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 137v 137v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. 5806. Eccho Eccho la la nocte sol soi soi raggi asconde. 5806. notte e 1I sol Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 173v 173v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus). Aquilanus). Vat. Ecco l'ostia innocente, ecco 5807. Ecco ecco l'altare. Vat. lat. lat. 8741, 8741, f. f. 439v 439v & & 442ν. 442v. Vat. 5808. Ecco la primavera. Vat. lat. 7549, 7549, f.f. 152r 152r(Santho (SanthoLauriente). Lauriente). Vat. 5809. Ecco la terra desiata appare. la term desiata appare. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 454r. 454r. Vat. illustre, in cui riposa. Tomba illustre, 5810. Ecco la Tomba cui riposa. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 144r 144r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 5811. Ecco la vaga amorosa. vaga amorosa. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 244v. 244v. Vat. 5812. Ecco le dotte, e glοriοse gloriose carte. carte, Vat. lat. 10019, 10019, f.f. 22r 22r(Giuseppe (Giuseppe Pulghi). Pulghi). Vat. le rime 5813. Ecco le rime che talhor soleva. Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 282r 282r (Alf. (Alf. Cambi). Vat. 5814. Ecco l'anno bornai Ecco l'anno bomai riveste. Vat. lat. 13539; 13539; p. p. 782. 782. Vat. lat. Eccolo, egli 5815. Eccolo, egli è quel quel Beni, Berio, ilil grand'Eroe. grand'Eroe. Vat. 9202, f.f. 57r 57r[A [Astampa] stampa](Giovanni (GiovanniAntonio AntonioCassitto). Cassitto). Vat. lat. 9202, 5816. Ecco doloroso istante. istante. Ecco l'estremo doloroso Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 233v 233v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 5817. Ecco vestito. Ecco l'Orco di tenebre tenebre vestito. Vat. lat. 8823, p. p. 1331; 1331; 8849, 8849, p. p. 1363 1363 (Gil: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 5818. Ecco l'ostro regal, ch'ai Tebro Tebro in in riva. Ecco l'ostro regal, ch'al Vat. lat. 12496, f. 39r. Vat. lat. 12496, f. 39r. Madonna el vostro fidel servo. 5819. Ecco Madonna Vat. lat. 5159, 5159, f.f.210r 210r(Seraphinus). (Seraphinus). Vat. lat. 5820. Ecco Maggio Maggio dal Ciel con sue novelle. Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 93 93 (Giov. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. p. 445; 8848, p. 457 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, p. 445; 8848, p. 457 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, f. 113v 113v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ecco maggio, maggio, ecco-Ecco ecco-Ecco ne ne5821-5837 5821-5837

318

5821. Ecco Maggio, ecco ecco Amor con l'amorose. l'amorose. Ecco Maggio, Amor con Vat. lat. 8821, p. 446; 8848, 8848, p. p. 458 458 (Gli: (Gio; Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, p. 446; Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 8851, f. 114r H4r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Maggio, ecco ecco il il sempre sempre innamorato. innamorato. 5822. Ecco Ecco Maggio, Vat. 8821, p. p. 442; 442; 8848, 8848, p. p. 454 454 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, HOv (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 110v Maggio, inchinatevi inchinatevi arboscelli. arboscelli. Ecco Maggio, 5823. Ecco Vat. lat. 8819, 8819, p. 136 136 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); 8821, Vecchio); 8821, Vat. lat. Batta. Strozzi p. 443; 8848, 8848, p. p. 455 455 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 8851, p. 443; Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 111v lllv (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 5824. Ecco Maggio seren chi l'ha vestito. vestito. Ecco Maggio chi l'ha Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 91 91 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8821, Vat. Vecchio); 8821, p. 443; 443; 8848, 8848, p. p. 455 455 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi 8851, Strozzi il Vecchio); p. Vecchio); 8851, 11 Ir (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzii). Strozzii). f. 111r 5825. Ecco Ecco Maggio, Maggio, un un si si bel bel purpureo purpureo nembo. nembo. Vat. lat. lat. 8819, 8819, p. p. 135 135 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); 8821, Vat. Vecchio); 8821, p. 441; 441; 8848, 8848, p. p. 453 453 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, 8851, p. f. 109v 109v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Maria sul trono; mar le le sfere. 5826. Ecco Maria trono: il mar Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 383r 383r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. abrustolito empio tiranno. empio tiranno. 5827. Eccomi abrustolito Vat. lat. 7555, 7555, f. 135v 155v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. accinto all'opra all'opra eccomi eccomi pronto. pronto. 5828. Eccomi Eccomi accinto Sterpettí). Vat. lat. 7555, 7555, f. 16v 16v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. giunto al termine fatale. Eccomi giunto 5829. Eccomi Vat. Vat. lat. 14805, 14805, f.f. 2r2r(Veccei). (Veccei). Sposa mia, da te mia, da te chiamato. 5830. Eccomi, o Sposa (Presepio Presepi). Vat. 12830, f. 49r (Presepio Presepi). Vat. lat. lat. 12830, f. 49r terra il busto. Ecco Monarchi sulla 5831. Ecco Monarchi sulla busto. Vat. lat. 10330, 10330, f. f. 243r. 243r. Vat. lat. 5832. Ecco mormorar mormorar l'onde. Vat. 10980, f. f. 118r 118r [Framm. [Framm. di di 33 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat, lat. 10980, Mosè: ben me me 11 dicean dicean le le conte. 5833. Ecco Mosè: Vat. lat. 9205, 9205, f. f. 69v 69v (Giuseppe (Giuseppe Forias Forias de Lancastro). Vat. lat. 5834. Ecco Mosè che il mar mar dall'acque dall'acque sgombra. Vat. 14000, f. f. 128v. 128v. Vat. lat. 14000, 5835. Ecco nascermi nascermi al core voler fiero. fiero. core un voler Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 237r. 237r. Vat. lat. 5836. Ecco nel bel seren seren la la bella Aurora. nel bel Vat. lat. 8854, p. 72 72 ([Gio: ([Gio: Batti BattaStrozzi Strozzi J.]). Vat, lat. 8854, 5837. Ecco ne vien con errante. con la compagna compagna errante. Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. f. 61 61v. Vat. ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

319

novella-Ecco pittore pittore 5838-5855 5838-5855 Ecco novella-Ecco

novell'Aurora. 5838. Ecco Ecco novell'Aurora. 5838. Vat. lat. 302r. Vat. lat. 8852, 8852, f. 302r. Ecco novello 5839. Ecco 5839. novello in in placido placido sembiante. sembiante. Vat. lat. 8852, 329r. Vat. 8852, f. 329r. begli occhi 5840. Ecco, o begli occhi micidiali, micidiali, ee rei. rei. Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il Vat. 8823, p. 1405; 1405; 8849, 8849, p. p. 1437 1437 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). bell'Arno altero, 5841. Ecco, oo bell'Arno Arno beato. beato. 5841. altero, Arno Vat. lat. lat. 8822, p. 740; Strozzi il Vat. 8822, p. 740; 8849, 8849, p. p. 754 754 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio) . Vecchio). il tuo rauco suono. 5842. Ecco, o Donna, Donna, il tuo Figlio, Figlio, in rauco Vat. lat. 13545, 167r (P.F.R.) & f. 379r Vat. 13545, f. 167r (P.F.R.) & 379r (P.F.R.). (P.F.R.). Ecco ò Flora 5843. Ecco Flora dogliosa dogliosa il giorno giorno breve. Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 183; Vat. 8821, p. 183; 8848, 8848, p. p. 183 183 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Strozzi). Vecchio); 8850, f. 227v 227v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 5844. Ecco, ò Francesco. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 390r. 5845. Ecco, o miser, miser, chi '1 fischio. Vat. lat. lat. 8822, p. 892; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 892; 8849, 8849, p. p. 918 918 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). musa il punto 5846. Ecco ò musa punto estremo. estremo. Vat. 9373, p. 105. 105. Vat. lat. lat. 9373, il sentiero, 5847. Ecco, o rime, rime, il sentiero, a voi l'ardito. l'ardito. 208r (P.F.R.). Vat. 13545, f. 208r (P.F.R.). Vat. lat. 13545, il bianco, 5848. Ecco, o Signor, il bianco, ee nihil nobil manto. Vat. 13545, f. 9v Vat. lat. 13545, 9ν (P.F.R.). Silvio pian 5849. Ecco, o Silvio pian pian pian l'orrida l'orrida sera. Strozzi ilil Vat. 8822, p. 894; 8849, 8849, p. p. 920 920 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8822, p. 894; Vecchio). 5850. Ecco paghi i tuoi vati, e il bel desio. Ecco paghi tuoi vati, Vat. lat. 14000, 14000, f. 23v (Pedrazzi Gioanbattista). Vat. 23ν (Pedrazzi troppo severe per dar dar troppo severe pene. 5851. Ecco per Vat. 5339, f. 74v (Egnazio Ghirlandíni). Ghirlandini). 74ν (Egnazio Vat. lat. 5339, 5852. Ecco per darn'aita. per darn'aita. Vat. lat. 8820, 8820, f. f. 49v. 49v. Vat. lat. per la campagna 5853. Ecco, per campagna il sol risplende. Vat. lat. 14867, 14867, f. 4v (Olindo Malagodi). Malagodi). 4v (Olíndi Vat. 5854. Ecco Perseo dal Ciel tutte Orche, e mostri. Ecco Perseo Vat. 8822, p. 748; 8849, 8849, p. p. 763 763 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, p. 748; Vecchio). Vecchio) . 5855. Ecco pittor l'urna fatale fatale è questa. Vat. 12653, f. 214v; 13141, f. 7r. Vat. lat. 12653, 214ν; 13141, 7r. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ecco pure-Ecco pure-Ecco una una 5856-5875 5856-5875

320 320

in prò Ecco pur nostro ha ha Dio Dio converso. 5856. Ecco 5856. put che che in prò nostro converso. Vat. lat. lat. 9279, Vat. 9279, f. 79r. 79r. lo star Ecco quanto star dolce, dolce, et soave, soave. 5857. Ecco quanto è Io Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. 180r 180r (L. (L. de de Torres). Torres). Ecco quel quel sangue, sangue, in in cui con con cifre cifre eterne. 5858. Ecco eterne. Vat. lat. lat. 9677, ν. Vat. 9677, f. 71 71v. Ecco ritorna 5859. Ecco ritorna ilil Mese. Mese. Vat. lat. 13671, 9r (Vittorelli). Vat. 13671, f. 9r (Vittorelli). il fine. Ecco s'appresta decretato 5860. Ecco s'appresta decretato fine, f. 105v (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, Vat. 7555, 105v (Salvatore Sterpetti). fil della Ecco Signor, vita. 5861. Ecco Signor, che che '1'1 fil della mia mia vita. Vat. lat. lat. 7360, ll a). Vat. 7360, f. 362v 362v (Benedetto (Benedetto Ste Stella). 5862. Ecco, Ecco, Signor, Signor, che qual qual mi desti l'aima. l'alma. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 117r. 117r. Ecco Signore nevoso Inverno. 5863. Ecco Signore ilil giá già nevoso Inverno. Vat. lat. lat. 7555, Sterpetti). Vat. 7555, f. 104r 104r (Salvatore Sterpetti). Ecco signor greggia tua tua d'intorno. 5864. Ecco signor la greggia d'intorno. Vat. lat. 6954, 270ν. Vat. 6954, f. 270v. Ecco Solfrin, per gli alti mertí vostri. 5865. 5865. Solfrin, gli alti merti Vat. lat. Vat. lat. 5225, 5225, f.f. 189r 189r (Ant° (Ant0Casario). Casario). Ecco sparir 5866. Ecco le stelle e spirar l'aura. sparir le stelle spirar Vat. lat. lat. 9881, f. 18r Vat. 9881, f. 18r (Torquato (Torquato Tasso). Ecco, spunta 5867. Ecco, spunta già già l'Alba, l'Alba, appare appare il il giorno. giorno. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 71 71v. ν. 5868. Ecco sul Tebro di cavai sul Tebro caval la la coda. Vat. 7472, f. 25r 25r (Fri (FraCipriano Cipriano Eremita Culiseo). Vat. lat. lat. 7472, Eremita del del Culiseo Tessala Tempe, 5869. Ecco Tessala Tempe, ecco dall'Ime. Vat. 10219, p. p. 200 200 (Francesco Franceschi). Var. lat lat 10219, Franceschi.). Eccoti amico 5870. Eccoti amico un pezzo pezzo di presciuto. di presciuto. Vat. lat. lat. 9677, Vat. 9677, f. 126 126vν (G.G.) (G.G.).. 5871. Eccoti Arno beato. Vat. 6246, f. f. 62r 62r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 66; Vat. lat. lat. 6246, Battista Strozzi); 8821, p. p. 66; 8848, 66 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 187v 8848, p. p. 66 Strozzi il Vecchio); 8850, f. f. 187v Strozzi). (Gio: Bat.a Strozzi). (Gio: Bat.a Filodemo ò duro 5872. Eccoti Filodemo duro inciampo. Vat. 10859, f. 482r. Vat. lat. 10859, Sacerdote eletto. Eccoti giunto, 5873. Eccoti giunto, o Sacerdote Vat. lat. 14000, 14000, f. 129v. 129v. Vat. lat. il ti mando memoriale 5874. Ecco mando il memoriale fatto. fatto. Vat. 9961 (II), f. 97r. Vat. lat. 9961 Ecco un'Aura ile. 5875. Ecco un'Aura gent gentile. Vat. lat. 8852, 8852, f. 85r. Vat. lat. )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

321

un-E ci 5876-5895 Ecco un-E

subito nembo. nembo. 5876. Ecco Ecco un subito Vat. 8823, p. 1099; 1099; 8849, 8849, p. p. 1131 1131 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). venir con maestade eterna. con maestade Ecco venir 5877. Ecco Vat. 7549, f.f.139r 139r(Santho (SanthoLauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, gentilissima Marchesa. Marchesa. 5878. Eccovi, Eccovi, gentilissima Vat. 11265, f. 141r 141r (Francesco Morelli). Morelli). Vat. lat. lat. 11265, don de del'honorata l'honorata testa. 5879. Eccovi il don Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 57v 57v (Torquato (Torquato Tasso); Tasso); 10977, 149v (Tor(TorVat. 10977, f. 149v quato Tasso). quato Tasso). alfin, ch'abbandonar 5880. ch'abbandonar tu dei. 5880. E' certo alfin, Vat. lat. lat. 7491, 7491, f. f. 143 143v. ν. Vat. 5881. E che ci occorre far tanto schiamazzo? che ci occorre far tanto schiamazzo? 5881. Vat. lat. 13999, f. 89v (Tiberio Ceuli). 89v (Tiberio Ceuli). Vat. 13999, f. 5882. E che diavolo fate fate mattacchioni. mattacchioni. che diavolo 5882. E Vat. lat. lat. 9390, 9390, f. f. 321v. 321v. Vat. che direte voi 5883. voi genti genti sfrenate. sfrenate. 5883. E che Vat. lat. lat. 12653, 12653, f. f. 147r. 147r. Vat. non puote 5884. puote Amore. Amore. 5884. E che non (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 10218, 10218, p. 233 233 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. che temi 5885. temi Nocchier? sù tempestate. tempestate. 5885. E che Vat. lat. 15013, 15013, f.f.4r4r(Barloccinj) (Barloccinj).. Vat. lat. 5886. feconda aurea aurea favella. favella. 5886. E chi con più feconda Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 72v. 72v. Vat. lat. chi d'Amor la face 5887. face mai non senta. 5887. E chi Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 486v 486v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Vat. lat. 5888. E chi fin or mi tenne? chi fin or mi 5888. Vat. 8572, f. 61r. 6 Ir. Vat. lat. lat. 8572, tuo divin chi, mio Dio, 5889. E chi, Dio, al tuo divin valore. 5889. Vat. lat. 8610, 8610, f. f. 105v 105v (Lucido (Lucido Mancinelli). Vat. lat. 5890. Et chi sa, dico all'hor che mi diffida. 5890. Et Vat. lat. 5187, 5187, f. f. 66v 66v (J.A.). (J.A.). Vat. lat. chi sei hal si maligni. 5891. E chi sei tu, che che gli gli occhi occhi hai 5891. Vat. 7489, f. 34r. Vat. lat. 7489, 5892. E chi sei tu che che I1 formidabel formidabil tenti. chi sei 5892. Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. p.294 294(Aless. (Aless.Tassoní). Tassoni). Vat. chi sei 5893. E chi sei tu, tu, che che l'intime latebre. 5893. Vat. lat. 14000, 14000, f. 56v 56v (R. (R. Raíneri). Raineri). Vat. chi t'ha 5894. E chi t'ha messo messo in questi balzi balzi ò sciocco. 5894. Vat. lat. lat. 10400, 10400, p.p.122 122(Murtola) (Murtola).. Vat. 5895. E ci e venuto medico in volgare. volgare. 5. E venuto un medico 589 Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 57r 57r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. 21 2ι

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Eco-E' bello bello 5896-5913 5896-5913

322 322

Eco, dell'aria 5896. Eco, dell'aria figlia. figlia. (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10218, Vat. 10218, p. p. 309 309 (Amarilli Etnisca). marito. tra parente, parente, e, e, tra Et come come tra 5897. Et tra marito. Vat. lat. lat. 8856, f. 14r (Filippo Brunacchi). Brunacchí). Vat. 8856, f. 14r (Filippo prova. E con 5898. E con l'aure l'aure di par, par, con con l'onde l'onde àà prova. Battista Strozzi); 8821, p. p. 160; Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 41v 41v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 160; Vecchio); 8851, f. 8848, p. 160 (Gio: Bat.a Strozzi il 8848, p. 160 (Gio; Bat.a il Vecchio); 8851, f. 21 21vν Strozzi). (Gio: Bat.a (Gio: Bat.a fate, et et con voci alta alta festa. con man 5899. Et con man fate, con voci festa. Vat. lat. lat. 6889, f. 60r Vat. 6889, f. 60r (L. (L. de de Torres). Torres). E' con qual (maestria) 5900. E' con qual (maestria) con con quanto quanto ingegno. ingegno. Vat. lat. Vat. lat. 8929, 8929, p.p.782 782(Sigismondo (Sigismondo Chigi). Chigi). di che che solo solo honori. 5901. Et con con quest'arte, di honorì. lat. 8846, Vat. lat. 8846, f. 73r 73r [Framm. [Framm. di di 88vv.] vv.](Guandolfo). (Guandolfo). 5902. E convien ti dica dica ilil vero. vero. Vat. lat. 3219, 3219, f. 104v Vat. 104v (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). E così cos? àà caminare. 5903. E caminare. Vat. lat. Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 198r. 198r. E stringene anco. 5904. così stringene anco. Vat. lat. lat. 8823, p. 1470; Strozzi ilil Vat. 8823, p. 1470; 8849, 8849, p. p. 1502 1502 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). così traggene traggene anco. 5905. E cosi anco. Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. 1067; 1067; 8849, 8849, p. p. 1067 1067 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Dea non non vi vi sia grave. grave. Echo solinga 5906. Echo solinga Dea Vat. 5226, f. 192r. 192r. Vat. lat. lat. 5226, Eco, vezzosa 5907. Eco, vezzosa ninfa. ninfa. (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 10219, p. 64 Vat. 10219, p. 64 (Amarilli testa. E da 5908. E da piedi, ee da fianchi, ee dalla dalla testa. Vat. lat. lat. 12657, p. 39 Vat. 12657, p. 39 [Framm. [Framm. di di 33 IV.]. vv.]. sol per giardino. giardino. E dato 5909. E dato el el mundo mundo ad ad noi sol Vat. 5170, f.f. 34r 34r(Ser[afino] (Ser[afino]). Vat. lat. lat. 5170, ). 5910. E degno stratio Morte. Strozzi ilil Vat. 1333; 8849, 8849, p. 1365 1365 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi 8823, p. p. 1333; Vat. lat. 8823, Vecchio). diletto gioventù 5911. del diletto gioventù bramosa. bramosa. 5911. E' del Vat. 8820, f. 171ar [Framm. cancellato]. 171ar [Framm. cancellato]. Vat. lat. 8820, 5912. E le luci mie gradito gradito obietto. E de le Vat. lat. 7547, 7547, f. 37r. Vat. lat. Fabro. 5913. E' dell'eterno Fabro, Vat. lat. 8824, f. 137r (Gio. Battista 137r (Gio. Ricciardi). lat. 8824, Battista Ricciardi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

323 323

Edera-E' falsa5914-5931 5914-5931 Edera -E' falsa

5914. Edra io io son son ch'ai fermo alto alto sostegno. sostegno. ch'al mio mio fermo Vat. 8821, p. p. 229; 229; 8848, 8848, p. p. 229 229 (Gio: Vat. lat. lat. 8821, (Gli: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, 241v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. 241v che si care. care. 5915. Edere che Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 291 291 (Glu. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); 8823, Vat. lat. Vecchio); 8823, p. 1414; 8849, p. 1446 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 1414; 8849, p. 1446 (Gij: Bat.a Strizzi il Ρ. campagna. 5916. E' deserta campagna. Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 230r. 230r. Vat. di tempi. tempi. Ε d'altari, e di 5917. E Vat. 8823, p. 1381; 1381; 8849, 8849, p. p. 1413 (Gio; Vat. lat. lat. 8823, (Gli: Bat.a Strozzi Strizzi ilil Vecchio). le lor lor cose. 5918. E Ε di fuggire fuggire gl'infermi, ee le Vat. lat. 10975, f. 243 243v. Vat. lat. 10975, ν. 5919. E ovile. Ε di immondo immondo ovile. Vat. lat. 8823, p. 1395; 1395; 8849, 8849, p. p. 1427 1427 (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). di Maja Maja questi Figlio. 5920. E' di questi il Figlio. Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 47 47 (Amarilli Etrusca). Vat. (Amarilli Etrusca). 5921. Et disse, disse, apri le luci begl'occhi. luci apri, i, begl'occhi. Vat. lat. lat. 8856, 8856, f. f. 19v 19v (Filippo (Filippo Brunacchi). Vat. Brunacchí). 5922. E dopo loro loro ilil gran gran Giulio Beolco. Ε dopo GiulioBeolco. Vat. lat. 9286, p. p. 851 851 [Framm. [Framm. di di 44 vv.] w.] (Limazzi). (Lomazzo). Vat. lat. 9286, 5923. E dormendo, e vegghiando vegghiando assalti quali. assalti quali. Vat. lat. 8822, p. p. 630; 630; 8848, 8848, p. p. 644 644 (Gio: Vat. lat. 8822, (Gli: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, f. 280v 280v (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Edito che 5924. Edoto che fai fai qui? dimmi, che pensi? dimmi, che Vat. 5226, f.f. 879r 879r(Antonio (Antonio Ricciardi). Ricciardo). Vat. lat. 5226, E dove 5925. E dove i Plettri vostri. vostri. Vat. 8929, p. p. 784 784(Theresa (Theresa Chigi). Chigi). Vat. lat. 8929, 5926. E di sudor sudor molle. Ε dove veloce, e di Vat. lat. lat. 7944, 7944, f.f. 146r 146r(Pietro (PietroM. M.Capecelatri Capecelatro e eLuiggi Luiggi Vat. Liguoro). Liguori). ch'amor pur pianga pianga amanti. amanti. Ε dunque ver ch'amor 5927. E Vat. 5164, f. 14r (Sannazaro). Vat. lat. 5164, 14r (Sannazari). il pondo. 5928. Ed ecco a cui or riverente riverente il Vat. lat. lat. 12546, 12546, f. 159r. Vat. udito fassi ell a udito 5929. Et ella fassi in tanto honore. Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 121v, 121v. Vat. ch'invido sasso or copra. Ed è pur ver, ch'invido 5930. Ed Vat. lat. lat. 9291 9291 (Bartolomeo Sabbionato); 10023, f. 2r (BarVat, Sabbiinati); 10023, f. 2r tolomeo Sabbiinati). Sabbionato). tilimei 5931. E' falsa accusa, accusa, ò vero. Vat. lat. lat. 8852, 113r. Vat. 8852, f. 113r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E fanuni-Egli il 5932-S951 -Egli con il Ε fammi 5932-5951

324

5932. E famme famme ee dímme dimme lo pelo poi. peil che che poi. Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. 119 119v. Vat. ν. fatto ilil Concordato? Concordato? signor signor sì. 5933. E' fatto Vat. lat. lat. 9020, 9020, f. f. 100r. lOOr. Vat. patela e mezo un testo. fece una una patela mezo un testo. 5934. E fece Vat. 5166, f.f. 44r 44r [Framm. [Framm. di w.]. Vat. lat. lat. 5166, di 7 vv.]. Fedra vendicata. vendicata. 5935. E Fedra Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 68 68 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. fia pur Arcinottolino. pur vero o Arcínottolino. 5936. E fia Vat. lat. lat. 10021, 10021, f. 47r 47r (Solitario Veronese). Vat. (So li tario Veronese). natia. fierezza natia. 5937. E' fierezza Vat. lat. lat. 8852, 8852, f. f. 26v. 26v. Vat. cucagna. 5938. E' finita la cucagna. Vat. lat. lat. 10855, 10855, f. f. 381r. 381r. Vat. quando piangerà piangerà la terra? 5939. E fin a quando Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 237v 237v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. scostumata razza. razza. quando scostumata 5940. E fino a quando Vat. 13545, f.f. 359r 359r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 13545, franger l'onda. 5941. E fremer d'ogni intorno e franger l'onda. 8821, p. p. 427; Vat. 6246, f.f. 7r 7r (Gil: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 427; Vat. lat. lat. 6246, Battista Strozzi); 8848, 439 (Gil: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 214r 8848, p. p. 439 8850, f. f. 214r (Gio; Bat.a Strozzi). (Gil: Bat.a 5942. E furno smagati. fumo si smagati. Vat. 7182, f.f. 247r 247r [Framm. [Framm. didi48 48vv. vv.]. Vat. lat. 7182, ]. fu un 5943. E' fu un tratto tratto una unaVecchia VecchiaLombarda. Lombarda, Vat. lat. 12656, 12656, f. f. 79r 79r [Framm. [Framm. di 33 vv.] vv.] (Bern). (Berni). Vat. lat. bel foco, 5944. E' ghiaccio il mio mio bel foco, e selce dura. dura. Vat. 8822, p. p. 1032; 1032; 8849, 8849, p. p. 1061 1061 (Gil: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). un mese. 5945. E' gíà già passato un mese. Vat. lat. 14137, 14137, f. f. 207r. 207r. Vat. lat. 5946. E' già su' vanni celebri. Vat. lat. 10218, 10218, p. 123 123 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). 5047. E' giunta, o figlio, la felice aurora. Vat. lat. 14000, 14000, f. f. 9r. 9r. Vat. lat. la Pastorella. Pastorella. Egle la 5948. Egle (Amarilli Etrusca). Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 179 179 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. venuto d'Arno, 5949. Ei ci è venuto d'Arno, ee non non èè baja. baja. Vat. lat. 9677, 9677, f.f.20r 20r(GiovanBatt.a (GiovanBatt.aColajanní). Colajanni). Vat. lat. Egli condusse ceste piene. condusse già già le ceste piene. 5950. Egli Vat. 9279, f. [Framm. di 44 vv.] vv.] (Francesco Ruspoli). Vat. lat. lat. 9279, f. 224r [Framm. il suol Ei col 5951. Ei col piede il suol calpesta. calpesta. Vat. lat. 10219, p. 45 45 (Amarilli Vat. lat. 10219, (Amarilli Etrusca).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

325 325

E gli dimostri-E 5952-5970 E gli dimostri -E il divo 5952-5970

5952. Ε E gli dimostri intanto intanto oliva, oliva, e lauro. 5952. gli dimostri Vat. lat. lat. 10975, 10975, f. 220r 220r [Vedi: Lascia le selve selve incolte]. incolte]. Vat. in Firenze esser fornaio. fornaio. Firenze esser 5953. Egli è meglio in Vat. lat. lat. 9530, 9530, f. f. 126 126v. Vat. ν. 5954. Ei sana saria pure pure una coglioneria. uni coglioneria. 5954. Ei Vat. lat. 9226, p. 231 231 (P. (P. Aret.). Aret.). Vat. lat. 9226, 5955. Egnazio perché ha candidi e bei bei denti. Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. 31 31 (Salvatore Volpini). Vat. (Salvatore Volpini). 5956. E' gran tempo signor che di svetone. svetone. signor che Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 119r. Vat. 5957. 5957. Et grazie, et preci, et lagrime divote. Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 408; 408; 8848, 8848, p. p. 420 420 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio); 8851, 38v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 38v 5958. Egro d'annj, ee piú più di di colpe grave. Egro già d'anni, Vat. 9948, f. 283r (Chaco). (Charo). Vat. lat. 9948, 5959. Egro io languiva, e del saper humano. Egro io languiva, del Vat. lat. 7547, f. 3ur ([Gaio]). Vat. 7547, ([Gaio]). 5960. Egro langue ilil bel Daphni, ee langue Amore. Egro langue bel Daphni, Vat. lat. 9793, 9793, f. 199v. Vat. lat. 199ν. 5961. Ehi non falo ee son colpato. non falo Vat. lat. 5153, 5153, f. f. 129r. 129r. Vat. lat. 5962. Ed'ò come come frequenti allora allora i carmi. carmi. 5962. Εd'ò Vat. 8279, f. 19r [Framm. di 6 vv.] vv.] (Fulvio (Fulvio Testi). Testi). Vat. lat. 8279, 19r [Framm. 5963. Eh quai timore, oo di di nemica schiera. schiera. qual timore, Vat. 8610, f. 31r 31r (Lucido Macinelli). Macinellí). Vat. lat. lat. 8610, 5964. E,i, dolci tempi hor par par che si speri. tempi aall' ll ' hor Vat. lat. 8856, 8856, f. 20r (Filippo Brunacchi). Brunacchi). Vat. lat. 5965. E' '1 'I bel bel campo d'Amore, e '1'1 semina elli. elli. campo d'Amore, Vat. 8823, p. 1435; 1435; 8849, 8849, p. p. 1467 1467 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat, lat. lat. 8823,

Vecchio). 5966. E '1 bel piede, e '1 '1 bel giro giro umile, e tardo. 5966. Ε Vat. 8822, p. p. 845; 845; 8849, 8849, p. p. 871 871 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). 5967. E' E' '1'I bel bel viso, e '1 5967. '1 bel seno anch'ei anch'ei di neve. Vat. 8823, p. 1261; 1261; 8849, 8849, p. p. 1293 1293 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 5968. Ε E '1 Ciel gioisce, gioisce, e spera. 5968. Vat. lat. 8852, 8852, f. 149r. Vat. 5969. E i1 il ciel s'annera, ed atro turbo, turbo, e folto. ed atro Vat. lat. 14000, 14000, f. 54v 54v (D.B.). (D.B.). Vat. 5970. E il Divo Amor là nell'Hirpinea sede. Divo 5970. Vat. lat. 9200, f. 142v [Framm. di 33 vv.] vv.](Grappelli). (Grappelli). Vat. 9200, 142v [Framm. di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E ' il lampeggiare -E' la E' lampeggiare-E' la beltà beltà 5971-5990

326 326

E ilil lampeggiar de l'angelico l'angelico riso. 5971. E lampeggiar de riso. Vat. lat. lat. 5226, (Nicola de de gli gli Angeli). Angeli). Vat. 5226, f. 482r 482r (Nicola 5972. E' '1'I mio bel sole in bianca bianca nube nube avvolto. Vat. lat. lat. 8854, p. 55 ([Gio: Strozzi J.]). Vat. 8854, p. ([Gio: Battá Batta Strozzi J.]). 5973. E ilil mio mio sol sol teco teco or or l'una. Vat. lat. lat. 8822, p. 954; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 954; 8849, 8849, p. p. 983 983 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Vecchio). servire al Signor Signor verace verace regno. 5974. E' '1 '1 servire Vat. lat. lat. 13544, Vat. 13544, f. 279r. E' '1 vostro honor, honor, Vergin, Vergin, si ridente. 5975. E' '1 sol sol del del vostro sì ridente. lat. 7547, ν. Vat. lat. 7547, f. 279 279v. il tempo fugge, fugge, et vola. vola. 5976. E il Vat. lat. lat. 3219, de Medici). Medici). Vat. 3219, f. f. 22v 22v (Lorenzo (Lorenzo de viver nostro un mare. 5977. E' '1 '1 viver un ondeggiante ondeggiante mare. Vat. lat. lat. 8820, ν. Vat. 8820, f. f. 64 64v. che piange, ee plora. 5978. Et io bel rosignuol; rosignuol; che plora. Vat. lat. lat. 8822, p. 816; Strozzi ilil Vat. 8822, p. 816; 8849, 8849, p. p. 842 842 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). io ch'io soi porchiaar. 5979. E io 5979. porchiaar. lat. 13705, Vat. lat. 13705, f. 47v. 47v. 5980. Et io diva aragοna, aragona, hum burniiil pastore. pastore. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 733r. 733r. queste piume 5981. Et io mi giaccio in queste piume involto. involto. Vat. lat. lat. 8856, 8856, f.f. Ir lr (Filippo Brunacchi). Brunacchi). Vat. piangerò? lacero, ee morto. morto. 5982. Ed io non piangerò? Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. 377r 377r (P.F.R.). (P.F.R.). io odio odio oime lime tristro tristro infilice. 5983. Ed io Vat. lat. lat. 5153, Vat. 5153, f. 43r. 43r. i o pure, fervidi anni. 5984. Ed io pure, ancorché de' fervidi (Vittorio Alfieri). Vat. 10219, p. 273 273 (Vittorio Alfieri). Vat. lat. lat. 10219, Ed ia benche me me fieder 5985. Ed io pur, benché fieder de' mali. Vat. 9782, f.f. 137r 137r(Lorentantonío (Lorentantonio SSantucci) 139r (LoVat. lat. 9782, an tucci) & & f.f. 139r (Lo .. retantonio retantonlo SSantucci). an tucci). i o sequendo 5986. Et io sequendo vo de passo in vo de in passo. passo. Vat. lat. 13704, f. 83v. lat. 13704, f. 83 ν. 5987. desk empio ee crudo. 5987. E l'aspra noia ilil desir crudo. Vat. 5164, f.f. 35r 35r(Sannazaro). (Sannazaro). Vat. lat. 5164, 5988. E' desiato oggetto. oggetto, E' la bellezza bellezza ilil desiato Vat. 8820, f. 40r. 40r. Vat. lat. lat. 8820, 5989. E' la beltà ch'in gioventù gioventù risplende. Vat. lat. 8852, f. 151 151v. lat. 8852, ν. 5990. la beltà del guardo 5990. E' la guardo calamita. Vat. 172r; 8825, 8825, f. 245 245v; 8859, f. 6r. 6r. Vat. lat. lat. 8820, 8820, f.f. 172r; ν; 8852, f.f. 2v; 2v; 8859,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

327

la fronte-E' fronte-E' liberalità 5991-6007 E la

5991. Et la fronte d'avorio terso terso et puro. Et la fronte d'avorio Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 479v 479v (Nicola (Nicola de gli Angeli). Vat. 5992. E la la luna, luna, ee le le ste stelle. lle. Vat. 8822, p. 609; 8848, 8848, p. p. 624 624 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, p. 609; 137r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. 137r sovra. mia Fonte or soera. 5993. E la mia Vat. 8823, p. 1113; 1113; 8849, 8849, p. p. 1146 1146 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio).. Vecchio) la morte de' giusti al sonno uguale. sonno uguale. 5994. E' E' la Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 373v 373v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. la Morte, e l'Amor da opposti opposti lati. Iati. 5995. E la Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. f. 286v 286v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. la stagion stagion che tutti gli arbori fronde. 5996. E la Vat. lat. 8914, f. 32ν. 32v. Vat. lat. 8914, la strada del Ciel Ciel tutta tutta coperta. coperta. E' la 5997. E' Vat. lat. 13545, 13545, f.f. 345v 345v (P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. 5998. E' la terra, terra, è più '1 '1 Mare. Vat. lat. lat. 8818, 8818, p. p. 108 108 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. p. 536; 8848, p. 551 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); p. 536; 8848, p. 551 (Gio: Bat.a Vecchio); 8851, f. 57v (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). la Vergine mia. Vergine mia. 5999. E' la Vat. lat. 7547, f. 32r. 32r. Vat. lat. 7547, la vita vita mortale. 6000. E' E' la Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 441r. 441r. Vat. lat. dura, elce elee alle mie voci sorda. sorda. Elce dura, 6001. Elee alle mie Vat. lat. 8823, p. 1311; 1311; 8849, 8849, p. p. 1343 1343 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, Vecchio). 6002. Elei, roveri vince di durezza. Elci, e rover Vat. lat. 8822, p. 981; 8849, 8849, p. p. 1010 1010 (Gio: (Gio; Bat. Bat. aa Strozzi il Vat. lat. 8822, p. 981; Vecchio).. Vecchio) perle, ee íi bei bei rubini. Et le candide candide perle, 6003. Et Vat. lat. lat. 5226, 5226, f. f. 481v 481v (Nicola (Nicola de,gli Vat. de _gli Angeli). 6004. E l'onde, l'onde, ee l'eure l'aure avanza, a a si si gran passi. passj. Vat. lat. 8823, p. 1282; 1282; 8849, 8849, p. p. 1314 1314 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 6005. E le stelle, stelle, ee la la luna, e '1'I sole, e '1'I Cielo. Vat. 8823, p. 1318; 1318; 8849, 8849, p. p. 1350 1350 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 6006. Elia fu vate vate Santo, tù Poeta. Santo, ee tù Vat. 8880, f. 200r 200r (Giulio Montevecchi). Montevecchi). Vat. lat. lat. 8880, sublime. 6007. E' liberalità liberalità virtù sublime. Vat. lat. lat. 8820, 8820, f. f. 101v. lOlv. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E' lieve-E' morto 6008-6026 E' Iieve-E' morto 6008-6026 Ε lieve lieve amore, 6008. E amore, ò grave? grave? Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 113 113v. Elle vanno chol sugello 6009. Elle vanno chol sugello alla alla spagnuola. spagnuola. Vat. lat. lat. 4830, Vat. 4830, f. 195v 195v (F. (F. Schambrilla). Schambrilla). E, Lodovíco 6010. E, Lodovico hà nome, ee di valore. Vat. lat. lat. 11733, Campeggi). Vat. 11733, f. 12v 12v (Ridolfo (Ridolfo Campeggi). Ε 1'8 d'asse sorg sorg d'homegn, al mond. 6011. E l'è plu d'asse d'homegn, al mond. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 186r. 186r. E, Lorenzin fosco. 6012. E, Lorenzin mio, mio, l'Orco l'Orco irsuto, irsuto, ee fosco. Vat. lat. lat. 8823, p. 1122; Vat. 8823, p. 1122; 8849, 8849, p. p. 1155 1155 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vecchio). Elpino mio mio perche perche fuor fuor del del tuo 6013. Elpino tuo stile. stile. Vat. lat. lat. 8220, f. 5r (Gian Vincenzo Vat. 8220, f. 5r (Gian Vincenzo Gravina). E' Mar, Ruscello, oo Fiume. Fiume. 6014. E' Mar, Ruscello, Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 278r. 278r. Ε men men sordi, sordi, ee men duri duri di di costei. costei. 6015. E 8822, p. p. 1035; Vat. lat. 8822, 1035; 8849, 8849, p. 1064 1064 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Vecchio) . Vecchio). forma ií piu soavi accenti. 6016. Et mentre forma più soavi gli Angeli). Vat. lat. lat. 5226, de gli Vat. 5226, f. 481v 481v (Nicola (Nicola de Ε meraviglia ee duol 6017. E duol si rinnovella. Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 428 428v. bella, ee diva. 6018. E' merce mercè bella, diva. Vat. lat. lat. 8822, p. 1001; Vat. 8822, p. 1001; 8849, 8849, p. p. 1030 1030 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vecchio). Smerald'ancor par par che che la la sera. 6019. Et mio Smerald'ancor Vat. lat. lat. 8821, p. 294; Vat. 8821, p. 294; 8848, 8848, p. p. 297 297 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Vecchio). Ε me volesti volesti oprar, perch'io perch'io scolpissi. scolpissi. 6020. E Vat. lat. lat. 8262, Vat. 8262, f. 33v. 33v. un desio 6021. Emmi un desio nell'animo nell'animo venuto. venuto. Vat. lat. lat. 7776, (Luigi Tansillo). Tansillo). Vat. 7776, f.f. 4r 4r (Luigi et e partito. partito. 6022. E' morta la Gran Bestia Bestia et Vat. lat. 13999, Vat. 13999, f. 123v 125v (C. (C. Rovellí). Rovelli). Fetronilla, avendo avendo Cristo. 6023. E' morta Petronilla, Vat. lat. lat. 7555, f. 80r Sterpetti). Vat. 7555, f. 80r (Salvatore Sterpetti). noi salute, 6024. E' morto, a noi salute, Ganganelli. Vat. lat. 13141, Vat. 13141, f. 14v. 14v. E morto frà frà Vincenzo, Vincenzo, ee d ogni ogni Abbate. Abbate. 6025. E Vat. 9390, f. 228v. 228v. Vat. lat. 9390, morto il bell'Aden bell'Adon Ninfe Ninfe leggiadre. 6026. E' morto leggiadre. Vat. lat. lat. 8823, p. 1538; Vat. 8823, p. 1538; 8849, 8849, p. p. 1568 1568 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Vecchio).

328 328

Strozzi il Strozzi il

Strozzi ilil Strozzi

Strozzi il Strozzi Strozzi ilil Strozzi

Strozzi il Strozzi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

329

E' morto il buono-Empi buono-Empi 6027-6045 6027-6045

morto il buon Pastor, e al suo suo morire. 6027. E' motto 6027 buon Pastor, Vat. lat. lat. 14137, Vat. 14137, f. 162r. 162r. chi non morto il nostro 6028. E' morto 6028 nostro Adon chi non desia. desia. Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, p. 370; Vat. 8821, p. 370; 8848, 8848, p. p. 373 373 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Strozzi). 8851, f. 165v Vecchio); 8851, 165v (Gio: (Gio: Bat. Bat. a Strozzi). Nattica. già più più d'una Nattica, 6029. E' morto il Papa, Papa, e già 6029 ν. Vat. lat. lat. 12653, f. 239r; Vat. 12653, f. 239r; 13429, 13429, f. f. 91 91v. 6030. E' morto il Papa, Papa, e il Popolo Popolo Romano. 6030 Vat. lat. lat. 9728, Vat. 9728, f. 210r. 210r. Serafín. Roca èè la lira. lira. 6031. E' morto il Serafin. 6031 (Francesco Flavio). Vat. lat. lat. 12657, p. 194 di 7 vv.] Vat. 12657, p. 194 [Framm. [Framm. di vv.] (Francesco 6032. E' morto, ò Morte amara. amara. 6032 8821, p. p. 80; Battista Strozzi); Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. £. 3v 3v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 80; 8850, f.f. 269ν 8848, p. p. 80 8848, 80 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8850, 269v (Gio: Bat.a (Gio; Bat.a Strozzi). Avarizia, scelerata prole. 6033. Empia Avarizia, 6033 Vat. lat. lat. 8858, Vat. 8858, f. 87v. 87v. Empia che mi svegliasti. 6034. Empia 6034 Batta. Strozzi 8823, Vat. lat. Vat. lat. 8818, 8818, p. 297 297 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8823, Strozzi ilil Vecchio). p. 1434; p. 1434; 8849, 8849, p. p. 1466 1466 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Tiranna: ecco ecco or compita. 6035 6035. Empia Çittà Tiranna: Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f. f. 164r 164r (P.F.R.). (P.F.R.). da te si si noma. 6036, 6036. Empia da Vat. lat. 8859, 8859, f. 30v. 30v. Vat. lat. che nome. crudel, che 6037 6037. Empia, e crudel, Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il Vat. 8823, p. 1463; 1463; 8849, 8849, p. p. 1495 1495 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). figlia, ee superba, superba, arresta passo. 6038 Empia figlia, arresta il passo. 6038. Empia 106r (P.F.R.) . Vat. lat. 13545, f. 106r (P.F.R.). Vat. 13545, Empia Gerusalemme, a qual'eccesso. 6039 6039. Empia Gerusalemme, a qual'eccesso. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 100v lOOv (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. Giudea, quel sangue Empia Giudea, sangue onde se' aspersa. 6040 6040. Empia (Amarilli Etrusca). Vat. 10219, p. 174 174 (Amarilli Vat. lat. lat. 10219, 6041 6041. Empia, man, man, crudel ferro, huom disperato. Vat. 5182, f. 127r. 127r. Vat. lat. lat. 5182, 6042 crudo ferro. 6042. Empia man crudo Vat. 6954, f. 165r. Vat. lat. 6954, credi il tante tante volte offeso. 6043 6043. Empia se credi Vat. 7491, f. 143v. 143v. Vat. lat. 7491, lingue sacrileghe, sacrileghe, che che ardite. ardite. 6044 Empie lingue 6044. Empie Vat. 7439, f. f. 258r. 258r. Vat. lat. lat. 7439, figli d'Ignazio, d'Ignazio, è questo voto. Empi figli questo ilil voto. 6045 6045. Empi Vat. 12653, f. 234v. 234v. Vat. lat. 12653,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

levare-Enne 6046-6064 Empi levare-Enne

330 330

leggi. 6046. Empi, Empj, levar levar le leggi. Vat. lat. 10330, Vat. lat. 10330, f. 66r. 66r. Empio figlio di santa santa Religione. 6047. Empio Vat. lat. lat. 12653, f. 183r; Vat. 12653, f. 183r; 13429, 13429, f.f. 117r. 117r. questo mio mio fiato. 6048. Empio Empio foco, foco, ee fiamm'è fiamm'è questo fiato. Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, p. 1429; Vat. 8823, p. 1429; 8849, 8849, p. p. 1461 1461 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). furor nel gran gran tempio di Jano. Impío furor 6049. Impio tempio di (Lorenzo 27v Vat. lat. Vat. lat. 3219, 3219, f. 27v (Lorenzo de de Medici). Medici). queste Arene. Empio Gallo non più, più, da queste 6050. Empio Arene. Vat. lat. lat. 10330, ν. Vat. 10330, f. 202 202v. immite Camil, poi che con studio. Empio immite 6051. Empio Camil, poi che con Vat. lat. lat. 10286, Vat. 10286, f. 248r. 248r. ano. Empio morrai, parricida m 6052. Empio morrai, la parricida mano. 243ν. Vat. lat. 10330, Vat. 10330, f. 243v. stanco mai mai che Empio, ne stanco 6053. Empio, che sempre sempre affondo. affondo. Vat. lat. lat. 8821, p. 503; Strozzi ilil Vat. 8821, p. 503; 8848, 8848, p. p. 515 515 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi 323r (Gio: Strozzi). Vecchio); 8851, f. 323r (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi). Empio sei cieco hai fede. 6054. Empio cieco Amor, che non hai Vat. lat. lat. 8376, Vat. 8376, p. 106. 106. Empio Signor dalla robba 6055. Empio Signor che dalla robba altrui. altrui. Vat. lat. lat. 8860, Vat. 8860, f. 41v. 41v. Empio tu tu tenti 6056. Empio tenti invano. invano. 159r. Vat. lat. 13428, 96r; 13429, Vat. 13428, f. 96r; 13429, f.f. 159r. 6057. Empi Empj perdeste, perdeste, e l'abborrita l'abborrita face. face, Vat. lat. lat. 10330, Vat. 10330, f. 234r. 234r. quel ciotolon, che con due due mani. Empi 6058. quel mani. Vat. lat. 11212, p. 148 (Antonio Vat. 11212, p. 148 (Antonio Malatesti). Malatesti). anibal, de il 6059. Empia anibal, il Barbaro Barbaro desio. Vat. lat. lat. 9390, Vat. 9390, f. 238v. 238v. fù de 6060. Emulo fù de '1 'I glorioso Alcide. Vat. lat. 10975, Vat. 10975, f. f. 209v. nato il Salvatore, un stuolo 6061. E' nato Salvatore, un stuolo eletto. Vat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 159v 159v (P.F.R.). (P.F.R.). natural se se 11 foco 6062. E naturai fico da calore. Vat. lat. 5159, 35r Vat. 5159, f. 118v 118v (Saraphínus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 35r (Ser (Ser[[afino]). afino ] ). piatoso et et la savia sibilla. 6063. Enea piatoso la savia Vat. lat. 10681, 10681, f. f. 102v 102v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. Braccio). Enne la la vergene vergen maria/ Cu glia 6064. Enne maria/ cu glia devocione. devocione. Vat. 11251, f. 81r. 81r. Vat. lat. 11251,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

331

noi-Entro ililmio mio6065.6082 6065-6082 E noi-Entro

E noi noi Donne, Donne, anche, anche, e noi. 6065 6065. E Vat. lat. 8823, 1139; 8849, 8849, p. p. 1172 1172 (Gio: Strozzi ilil Vat. lat. 8823, p. 1139; (Gli: Bat.a Strozzi Vecchio). E no no besogna besogna mò mò romperse romperse '1'1 cao. cao. 6066 6066. Ε Vat. lat. 5226, f. 932v (Gioambattista di Leoni). Leoni). Vat. lat. 5226, f. 932 ν (Gioambattista di E non non ci e niun niun pin più bel bel gioco. 6067 6067. E Vat. 3219, f.f. 111r lllr(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. 3219, 6068 Ε E non giuda schariotto. 6068. non e vero vero che giuda Vat. 4830, f. 157r. 157r. Vat. lat. lat. 4830, E' non non mi mi furon furon mai nihil nobil Propheta. 6069 E' 6069. Vat. 6889, f. Iv Iv (R[inaldo] (R[inaldo] C[orso]). C[orso]). Vat. lat. lat. 6889, E no so da da che che banda banda più più voitarme. 6070 6070. Ε νο1tarme. Vat. 5226, f. 932ν 932v ((Gioambattista Vat. lat. lat. 5226, Gioambattista di Leoni). non vegg'io vegg'io liete le piagge e l'onde. l'onde. 6071 6071. EE non Vat. lat. 10219, p. 295 295 (Ferrante Cittadella). Cittadella). Vat. lat. 10219, E non non vi vi par che debba la rovella. rovella. 6072 E 6072. che debba Vat. 9292, p. 169 & & p. p. 189 189 & 193 [Framm. [Framm. di 33 vv.]. vv.]. Vat. lat. lat. 9292, p. 169 & p. p. 193 E' nostra vita frale. 6073 6073. fraie. Vat. lat. lat. 6900, 6900, f. f. 221 221v. Vat. ν. Entra in questi occhi) 6074 6074. occhi] lassi. Vat. 6246, f. 48r 48r (Gio: (Gio; Battista Strozzi); Strozzi); 8819, 8819, p. 32 32 (Gio. (Gio. Vat. lat. lat. 6246, Batta. Strozzi Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, p. 106; 8848, p. 106 (Gio: 8821, p. 106; 8848, p. 106 (Gio: Bat.a .Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8850, 129v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f.f. 129v sù donna tu che che stai stai pensosa. pensosa. 6075 6075. Entra sù Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 71v 71v (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. 6076 Entrato in questa cella. 6076. Vat. lat. 10839, 10839, f. 383r. 383r. Vat. lat. 6077 Entriamo in questa cella. ce lla. 6077. Vat. lat. 13666, 13666, f. 22r. 22r. Vat. lat. agone. 6078 6078. Entro a lizza di Marte in chiuso agone. Vat. lat. 6954, 6954, f. f. 182r. 182r. Vat. lat. 'I Tebro, Tebro, e '1'I Mare, Mare, ee l'Alpe. 6079 alla Macra, Macra, ee '1 6079. Entro alla Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 374r; 374r; 8859, 8859, f. 27v. 27v. Vat. lat. 6080 horto. 6080. Entrò di primavera in un bel hurto. Vat. 22r (Gio: (Gio; Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 8848, Vat. lat. lat. 6246, f. 22r 8821, p. p. 38; 8848, p. 38 38 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio); 8850, 8850, f. 207v 207v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Strozzi). grand'urna oscura. oscura. 6081 6081. Entro grand'urna Vat. lat. 8958, 8958, f. f. 86r. 86r. Vat. lat. 6082 Entro il mio cor di vetro, et più frale anco. 6082. mio cor fraie and. Vat. lat. 8821, p. 281; 8848, p. 284 (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8821, p. 281; 8848, p. 284 (Gio: Strozzi il Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Entro il mio mio seno-E' seno-E' però vero 6083-6101 però vero

332

mio seno seno insieme. insieme. Entro il mio 6083. Entro Vat. lat. 8821, p. 338; 8848, 8848, p. p. 341 341 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8821, p. 338; 27Ir (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 271r Vecchio); 8851, 6084. Entro la selva selva verde. Vat. lat. 14867, 14867, f. 5r (Olindi (OlindoMalagodí). Malagodi). Vat. 6085. Entro l'urna l'urna de' fati Alma guerriera. Vat. lat. 7472, 7472, f. 157r (Carlo Enrico Enrico San San Martino). 157r (Carlo Vat. 6086. Entro Magonza Magonza di Custìn le truppe. di Custin Vat. lat. 10330, 10330, f. 178v. Vat. 178ν. 6087. Entro una cuna di gigli Amor fastoso. Entro cuna Vat. lat. 7491, f. 116r; 7491, f. 126r & & 148r. 116r; 7491, f. 126r Vat. 7491, di pel pel caverna oscura. Entro un bosco bosco di caverna oscura. 6088. Entro Vat. lat. 14405, 14405, f.f. 26v 26v (Marini) (Marini).. Vat. 6089. Entro chiuso giardin, che tutti accoglie. Entro un chiuso 13545, f. f. 381r 381r (P.F.R.). (P.F.R.). lat. 13545, Vat. lat. 6090. E' nuov'Alba nuov'Alba celeste. Vat. 8852, f. f. 130r. 130r. Vat. lat. 8852, qual nuovo nuovo non sperato dono. Ed oh qual 6091. Ed sperato dono. Vat. lat. 10306, 10306, f. 33r (G.Q. (G.Q. Visco.). Vat. f. 33r 6092. Eolo à cui Padre de gli Dei. cui il Padre Vat. lat. 5170, 5170, f. 90r. 90r. Vat. lat. 6093. E ovunque gira il leggiadretto piede. ovunque gira Vat. lat. 5226, f. 482v (Nicola Vat. lat. 5226, f. 482v (Nicola de gli Angeli). 6094. E Padre, e genitrice. Vat. 10219, p. p. 71 71 (Amarilli Vat. lat. 10219, (Amarilli Etrusca). 6095. E perch'alquanto perch'alquanto pur posar non possa. pur posar Vat. lat. 8856, f.f. lv Iv (Filippo lat. 8856, (Filippo Brunacchi). Brunacchí). 6096. E perché insegna la scrittura. perché dunque insegna Vat. 7489, f. 39r. 39r. Vat. lat. lat. 7489, 6097. E fuggiti. Ε perché mi sono sono fuggiti. Vat. lat. 9782, 9782, f.f. 251v. 251v. Vat. 6098. E che de' Terziarij Gregge. Ε perciò perciò che Terziari] il Gregge. Vat. lat. 12653, f. 157v. 157v. lat. 12653, 6099. E pel pel verde giardino giardino or ella ella posa. posa. Vat. 14867, f. 11v llv (Olindo (Olindo Malagodí). Malagodi). Vat. lat. 14867, 6100. E' però questo quell'altiero fiume? però questo Vat. 5225, f. 378r 378r (Giovati (Giovan Battista Battista Strozzi); Strozzi); 8822, 516; Vat. lat. 5225, 8822, p. 516; 8848, p. 531 (Gio; Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, f. 200r 8848, p. 5 3 1 (Gio: Bat.a Vecchio); 8850, 200r (Gio: Bat.a Strozzi), (Gio: Bat.a Strozzi). 6101. E' però ver ch'io sia. ch'io sia. Vat. lat. 8823, 1433; 8849, 8849, p. p. 1465 1465 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, p. p. 1433; Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

333

6102 6120 E' però vero che la-E pure 6102-6120 -

che l'ombra. 6102. E però ver, che l'ombra. Battista Strozzi); 8821, p. p. 96; 51r (Gio: Vat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 5Ir (Gio: Battista Strozzi); 8821, 96; Vecchio); 8851, f. 84v Strozzi il 8848, p. 96 (Gio: Bat.a 8848, p. (Gio: Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, f. 84v (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi). conversazione. un poco poco di conversazione. E per 6103. E per un Vat. lat. Vat. lat. 10864, 10864, f. f. 1160r. 1160r. castelli. san terre, Epicuro se san 6104. Epicuro terre, e castelli. (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, Vat. 8917, f. 49r (Nicolò Caverna. piena ornai 6105. E piena ornai quest'infernal Caverna. 10330, f.f. 197r. Vat. lat. Vat. lat. 10330, 197r. fierezza. E' pietate, 6106. E' pietate, oο fierezza. Vat. lat. lat. 11807, Vat. 11807, f. 138r. 138r. Et piu 6107. Et più forte, forte, et et pin più bella. bella. Strozzi il lat. 8821, p. 316; p. 319 Vat. lat. 8821, p. 316; 8848, 8848, p. 319 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi il Vecchio). 6108. E' più gelata, gelata, e dura. Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8822, p. 961; Vat. 8822, p. 961; 8849, 8849, p. p. 990 990 (Gio: (Gio: Bat.a Vecchio). chi vuol di lui chi più guercio 6109. E' più guercio di vuol Castaldo. Castaldo. 77r. Vat. lat. 14137, Vat. 14137, f. Ut. che si sparga. sparga. douche che credere donche 6110. E poi tanto vale credere Vat. lat. 7182, Vat. 7182, f. 288r. lo sdegno? cuore uman uraan lo E puise 6111. E puose tanto in cuore sdegno? f. 171r. Vat. lat. 13428, Vat. 13428, f. 171r. ci arda? 6112. EEpossibil possibilch'amor ch'amor si si poco poco ci arda? Vat. lat. lat. 5187, Vat. 5187, f. 48 48vν (Gi.V.) bufalo dottore. 6113. E possibil possibil ch'un ch'un bufalo dottore. Vat. lat. 10400, 10400, p. p. 44 44 (Marino). (Marino). Vat. lat. cuor mio, vita mia 6114. E' possibil possibil cuor mia bella. bella. Vat. 8856, f. 52r (Filippo Brunacchi). Vat. lat. 8856, pietà, che mai 6115. E potes potea la la pietà, mai non erra. vi.] (Torquato Framm. di di 14 73ν [[Framm. Vat. 10980, f. 73v 14 vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, glorioso istante. piscia, ee nel 6116. EE prima, 6116. prima, e poscia, nel glorioso Vat. 13545, f.f. 262r. 262r.(P.F.R.) (P.F.R.).. Vat. lat. 13545, senza fior fia primavera. 6117. Et prima prima senza (Fi lippo Brunacchi). Vat. 8856, f. 22r (Filippo Brunacchi). Vat. lat. 8856, 6118. E' caduta la tua gloria, ahi lasso. E ' pur pur caduta Vat. 7547, f. 253v 253v & & 266v 266v [Cancellato]. [Cancellato]. Vat. lat. 7547, 6119. E pur di di Roma Roma ilil vasto vasto impero, impero, ee pure. pure. Vat. 6900, f. 225r; 9926, f.f. 19v 19v (Lorenzo (Lorenzo Azzolíni). Azzolini). 225r; 9926, Vat. lat. 6900, 6120. E pur la mia gran fede e riverentia. riverentia. mia gran 6120. Vat. lat. 5159, 80v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, f. 80v .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E' pure quanto-E quanto -E questa 6121-6138 6121-6138

334 334

6121. E' pur quanto 6121. quanto fallace. fallace. Vat. lat. lat. 8822, p. 1003; p. 1032 Strozzi il Vat. 8822, p. 1003; 8849, 8849, p. 1032 (Gio: (Gio: Bats Bat.a Strozzi Vecchio). 6122. E' pur pur quanto men bello. 6122. quanto men belìo. Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi 8822, Vat. 8818, p. 162 162 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Strozzi il Vecchio). p. 782; 8849, 8849, p. p. 807 807 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). Ρ. 782; 6123. E' pur ver ver che che la la sciocchezza sciocchezza humana. humana. 6123. E' pur Vat. lat. lat. 13544, Vat. 13544, f. 46r. 46r. 6124. Epuste imporporando un un crine 6124. Epuste imporporando crine augusto. augusto. Vat. lat. lat. 8572, Vat. 8572, f. 57v 57v (Paolo (Paolo Emilio Emilio Badi). 6125. E qual cagion, Signor, ti spinge darne. 6125. quai cagion, Signor, ti spinge àà darne. Vat. lat. Mancinelli). Vat. lat. 8610, 8610, f. 93v 93v (Lucido (Lucido Mancinelli). 6126. E quai qual dell'infernal atre atre contrade. 6126. contrade. Vat. lat. 13999, Vat. 13999, f. 15r (Fulvio (Fulvio Testi). 6127. E qual qual destra immortai immortal a Sirio affronte. affronte. 6127. Vat. lat. lat. 7472, Vat. 7472, f. 146v 146v [Framm. [Framm. di 44 vv.] vv.] (Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino) . Martino). qual d'ostro lucente. 6128. E qual 6128. lucente. Vat. lat. lat. 8572, Cecchínellí). Vat. 8572, f. 96v 96v (Ippolito (Ippolito Cecchinelli). fù la bella bella lagrima. 6129. E qual fù 6129. Vat. lat. lat. 10205, Vat. 10205, f.f. 73r 73r (S. (S. E. E. Pñe). Pñe). qual fù mai da che si gira il 6130. E sole. 6130. sole. Vat. lat. lat. 7547, ν. Vat. 7547, f. 263 263v. 6131. E qual pace sperate (( a voi voi ragiona. 6131. Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 244v 244v (P.F.R.). (P.F.R.). 6132. rigid'Elce. 6132. E qual più piu rigid'Elce. Vat. 8823, p. 1478; 8849, 8849, p. p. 1510 1510 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, p. 1478; Strozzi il Vecchio). qual possente 6133. possente tuono. tuono. 6133. E qual Vat. lat. Selvaggia Borghini). Vat. lat. 8825, 8825, f. f. 97r 97r (Maria (Maria Selvaggia Borghiní). che sia sia giunto quasi 6134. 6134. E qual huom che quasi a morte. morte. Vat. 5225, f. f. 483r 483r (Verginia (Verginia di di Matteo Salvi). Vat. lat. lat. 5225, Matteo Salvi). 6135. gran beltà tuo gran belta mi muove. 6135. E quando allor tuo muove. Vat. 3211, f. f, 79v. 79v. Vat. lat. lat. 3211, 6136. Eh quando finirà insolenza. finira tanta insolenza. 6136. Eh Vat. 9372, f. 2r. Vat. lat. lat. 9372, f. 2r. 6137. remeggiano i venti per 6137. E quando remeggiano per l'ampia l'ampia foresta. Vat. 14867, f. 101v lOlv (Giacomo (Giacomo Corrieri). Corrieri). Vat. lat. lat. 14867, 6138. 6138. E questa altera luce. Vat. lat. 6246, 6246, f. f. 49v 49v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8821, 94; Vat. lat. Battista Strozzi); 8821, p. p. 94; 8848, (Gio: Bats Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, (Gio: 8848, p. p. 94 94 (Gio: Strozzi il Vecchio); 8851, f.f. 82r (Gio: Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

335

mia-E qui 6139-6156 6139-6156 E' questa mia -E qui

mia nove novella. 6139 lla. questa mia 6139. E' questa Vat. lat. 8822, p. 987; 8849, 8849, p. p. 1016 1016(Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, 987; Vecchio). sanno. 6140 fuor, Filli mia, sanno. anch'erbe, ee fior, Eilli mia, 6140. E queste anch'erbe, Vat. lat. 8822, p. p. 784; 784; 8849, 8849, p. p. 809 809 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). E queste verdi herbette, fiori. 6141 6141. E herbette, ee questi questi fiori. Vat. lat. 7547, 7547, f. 325r. Vat. 6142 6142. E questi anch'ei gigante, e masnadìero. masnadiero. Vat. lat. 8822, p. 886; 8849, p. p. 912 912 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, 886; 8849, Vecchio). giovinetto alloro. alloro. 6143 6143. E' questo Amore il giovinetto Vat. lat. 8852, 8852, f. 257r; 8858, f. 257r; 8858, f. LXIIIv (Tenero). Vat. Arabo Cielo, Cielo, Arabo Arabo nido? nido? 6144 questo Arabo 6144. E questo Vat. lat. 8852, 8852, f. 384v. 384ν. Vat. questo il di, che i primi rai del del sole. í 6145 il di, E 6145. Vat. lat. 8741, 8741, f. 458r. Vat. 6146 mia fortuna. di, in cui di mia 6146. E' questo il dì, Vat. lat. 9287, 9287, p.p.998 998(Lavagnolo). (Lavagnolo). Vat. il grande, grande, aa cui di Dio l'impero. Dio l'impero. 6147 6147. E questo il Vat. lat. 9205, 9205, f.f. 68r 68r(Giuseppe (GiuseppeMattíoli). Mattioli). Vat. 6148 il legno legno che che del sacro sacro sangue. sangue. 6148. E questo il Vat. lat. 10286, 10286, f. 104v (S.). 104v (S.). Vat. 6149 loco, la spelonca, e '1'1 sasso. 6149. E' questo il11 loco, Vat. lat. 5187, 5187, f. 74v. 74v. Vat. E questo '1 luogo, ove Vergin suole. 6150 luogo, ove la Vergin 6150. Vat. lat. 7547, 7547, f, f. 302r. 302r. Vat. Mostro orribile. orribile. 6151 questo il Mostro 6151. E' questo Vat. lat. lat. 10218, 10218, p. 107 107 (Amarilli (Amarilli Etrusca). Vat. trionfale e sacro sacro legno. legno. 6152 E questo questo il trionfale 6152. Vat. lat. 10020, f. 58r ((A.A.A.). Α.Α.Α.). Vat. lat. 10020, f. 58r viso candido candido e vermiglio. 6153 questo il viso 6153. E' questo Vat. lat. 8854, p. 66 ([Gio: ([Gio: Battá Batta Strozzi J.]). J.]). Vat. lat. 8854, p. il volto volto dell'illustre dell'illustre e degno, 6154 degno. 6154. E' questo il Vat. lat. 9287, 9287, p.p.1311 1311(Lodovico (Lodovico Ricci). Vat. lat. 6155 questo pur quel fianco. 6155. E' questo Vat. lat. 10218, 10218, p. p. 136 136 (Amarilli Etrusca). Vat. lat. (Amarilli Etrusca). d'ali. 6156 di cera e d'ali. 6156. E qui dì Vat. 8818, p. p. 106 106 (Giov. (Giov. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8818, Batta. Strozzi p. 531; 8848, 8848, p. p. 545 545 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8851, p. 531; f. 52v 52v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E qui qui divina-Era già 6157-6175

336

6157. E qui divina divina voce uscì usci del Tempio. 6157. Ε Vat. lat. 8650, f. 47r(Flamínío (Flaminio Scarsella); Scarselli); 8651, f, 62r 62r (Fla(FlaVat. 8650, f. 47r 8651, f. minio Scarsellí). Scarselli). 6158. Era aaliliceli celj contento contento et beato. 6158. Era Vat. lat. 10656, 116v. Vat. lat. 10656, f. 116ν. 6159. Er'appena Er'appena da da Dio Dio lo stuol creato. 6159. Vat. lat. 7555, 7555, f. f. 128v 128v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. Sterpettí). 6160. Era Era Beatrice, Beatrice, era era il Costanzo Costanzo insieme. insieme. 6160. Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 47v 47v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 6161. Era da da noi lontano ilil chiaro chiaro sole. sole. 6161. Era noi lontano Vat. lat. 6821, 6821, f. f. 48v. 48v. Vat. lat. 6162. Εrα Era debito 6162. debito pur. Vat. 10980, f.i. 52v 52v [Framm. [Framm. di di 66 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 10980, 6163. Era dell'alta augusta augusta il sen sen pregnante. pregnante. 6163. Era Vat. lat. 8741, 457v. 8741, f.f. 457v. 6164. Era de l'età mia mia [nel lieto aprile], 6164. Εrα aprile]. Vat. lat. lat. 9881, 9881, f. f. 5r [Framm.] (Torquato Tasso). Vat. Sr [Framm.] (Torquato Tasso). 6165. Era di di Maggio che Madre Madre natura. 6165. Era Maggio che Vat. lat. lat. 9226, 9226, p. p. 315. 315. Vat. 6166. Era di di Maggio, et 6166. et era. Vat. lat. 8821, p. p. 269; 269; 8848, 8848, p. p. 272 272 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. 8821, Strozzi ilil Vecchio). 6167. Era di di nebbie spesse, e d'umor d'umor pregna. 6167. Era nebbie spesse, Vat. lat. 12656, 12656, f. f. 67v 67v [Framm. [Framm. di 55 w.] (Mauro). Vat. vi.] (Mauro). 6168. Era Era forza forza l'amar (se forza al core. 6168. Vat. lat. 9880, 9880, f.f. 84v 84v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. 6169. Era Era fra gran gran martiri martiriagonizzante. agonizzante. 6169. Vat. lat. 7360, f. 379r 379r (Benedetto (Benedetto Ste Stella). ll a). Vat. lat. 7360, 6170. Era Era gia già di di smeraldi, ee di di rubini. 6170. Vat. 8823, p. 1105; 1137 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, 1105; 8849, 8849, p. p. 1137 Vecchio). 6171. Era gia già el el sol sol propinquo al bon chirone. chirone. al bon 6171. Vat. lat. lat. 2932, 2932, f. 34r. 34r. Vat. 6172. Era Era gia già il verde verde d'ogni mia speranza. speranza. 6172. Vat. lat. 3219, f. f. 15v 15v [Mancano [Mancano ií vv. vv. 99 ee10] 10](Lorenzo (Lorenzo de de lat. 3219, Medici). 6173. Era Era già già il verno, verni, ee l'aquilon fremente. 6173. Vat. 9677, f. 57r. 57r. Vat. lat. lat. 9677, 6174. Era già l'alma inferma, inferma, e fere scorte. già l'alma 6174. Era Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 90v 90v (Torquato (Torquato Tasso); Tasso); 10977, 157v (Tor(Tor10977, f. 157v Vat. lat. quato Tasso). Tasso). 6175. Era gia già per per passar, quando la fama. 6175. Era Vat. 3351, f.f.146r 146r(Francisci (FrancisciFlavij). Flavij). Vat. lat. 3351,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

337

it-Era la Era il-Era la 6176-6195 6176-6195

di luce luce adorno. 6176. Era il ciel ciel di adorno. Vat. lat. 7472, Vat. 7472, f.f.125r 125r(Palemone (PalemoneLiceiro). Liceiro). Gers el della seria 6177. Gera el di di della sensa quando quando 'I'1 dose. Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. f. 931v 93Iv (Gioambattista (Gioambattista di di Leoni). Leoni). 6178. Era il gaudio gaudio disperso, disperso, anzi anzi fuggito. fuggito. Vat. lat. lat. 7555, Vat. 7555, f. 38v 38v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Era il Genio di Roma. 6179. Era Genio di Vat. lat. lat. 10206, Vat. 10206, f. 61r. 61r. Era il giorno di Gennaio. 6180. Era giorno ventotto ventotto di Vat. lat. lat. 9292, p. 173 Vat. 9292, p. 173 & p. p. 197. 197. 6181. Era Era il il mar mar queto: queto: 8, è, l'alte l'alte selve, ee i prati. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 374r. 374r. d'affanni, ee pene. 6182. Era il mio mio cor, colmo d'affanni, pene. Vat. lat. lat. 7555, Vat. 7555, f. 161 (ólvν (Amadio (Amadio Catanzani). Catanzani). sol di gloria 6183. Era '1 '1 tempo tempo che '1'1 sol gloria privo. Vat. lat. lat. 5226, ν. Vat. 5226, f. 635 635v. çaschunο elemento. Era in discordia çaschuno 6184. Era Vat. lat. lat. 2932, Vat. 2932, f. 37r. 37r. Era in quel 6185. Era quel tempo tempo appunto. Paglia). Vat. lat. lat. 10204, Vat. 10204, f. 10v lOv (Franc° (Frane0 Maria Maria Paglia). 6186. Era l'anima mia. l'anima mia. Vat. lat. 7547, 309v. 7547, f.f. 309ν. Era la cheta cheta notte. 6187. Era Vat. 13999, f. 146 146vν (A. (A. Abb.). Vat. lat. lat. 13999, 6188. Era facia toa toa lordata tucta. Era la facia Vat. 7714, f. 103v. 103v. Vat. lat. 7714, 6189. Era Era la mente mente mia dal sonno sonno avvinta. Vat. 7549, f. 200r (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, 200r (Santho 6190. Era Era la notte, e delle stelle stelle i lussi. 129r Vat. 8829, f. 98r 98r (Ricciardi); (Ricciardi); 8880, 8880, f. 83r; 83r; 9393, 9393, f.f. 129r Vat. lat. lat. 8829, ([Salvator 70r (S. (S. Rosa). Rosa). ([Salvator Rosa]); Rosa]); 9652, 9652, f. f. 70r 6191. Era fin'oro adorno. Era la notte ee di fin'oro Vat. 5226, f. 280r. Vat. lat. 5226, 6192. Era pigro Arturo havea. Era la notte, e '1'1 pigro [Mutilo in in fine] (Fulvio Vat. 8824, f. 17r; 17r; 8918, 8918, f. 99r [Mutilo fine] (Fulvio Vat. lat. lat. 8824, Testi); 9226, 162 (Ful. (Fui. Testi). 9226, p. p. 162 Era la notte, ee in taciturni taciturni orrori. 6193. Era orrori. Vat. 12830, f. 52r (Presepio (Presepio Presepi). Vat. lat. lat. 12830, f. 52r 6194. Era Era la notte, ee non ci si si vedea. Vat. lat. 9677, f. 16v 16v & & f. f. 134r. lat. 9677, 6195. Era tremole fiammelle. Era la notte, ee tremole Vat. lat. 9385, f. 50r. Vat. lat. 22 22

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Era 10-Erano Era lo-Erano 6196-6215 6196-6215

338 338

Era l'aer tranquillo, ee l'onde chiare. 6196. Era 6196. 1'aer tranquillo, l'onde chiare. lr (Caro). Vat. lat. 5339, (Caro). Vat. 5339, f. Ir pensier gia nella mente. 6197. Era l'alto pensier già nella Vat. lat. da Trievi) Vat. lat. 5165, 5165, f.f. 30r 30r(Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da Trievi) & & f.f. (GiovanandreaCerasio Cerasioda da Trievi) 37ν 36r [Cancellato] (Giovanandrea Trievi) & & f.f. 37v (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). (Giovanandrea Trievi). 6198. Era l'animo l'animo mio rozzo, 6198. rozzo, e selvaggio. Vat. lat. lat. 8825, Vat. 8825, f. 220v. 220v. vita. 6199. Era madonna madonna al al cerchio di sua vita. Vat. lat. lat. 9292, 9292, p.p. 71 71 [Framm. iv.]. Vat. [Framm. didi 44 vv.]. Era meta 6200. Era meta la la gloria. gloria. Vat. lat. lat. 10980, di 10 iv.] (Torquato (Torquato Tasso) Vat. 10980, f. 21v 21v [Framm. [Framm. di 10 vv.] & f. 75r [Framm. (Torquato Tasso). & [Framm. di 7 vv.] w.] (Torquato vita press'al venir meno. 6201. Era mia vita press'al venir Vat. lat. Vat. lat. 5226, 5226, f. 140r. Erame insuto 6202. Erame insuto de de subieccione. subieccione. Vat. lat. Vat. lat. 10656, 10656, f. 118r. 118r. nella stagione. 6203. Era nella stagione. Vat. lat. 10204, Paglia). Vat. 10204, f. f. 12r 12r (Franc° (Frane0 Maria Maria Paglia). che Borea 6204. Era nella staggion che Borea irato. Vat. lat. Martino). Vat. lat. 7472, 7472, f.f. 158r 158r(Carlo (Carlo Enrico Enrico San San Martino). 6205. Era che l'alto Giove. Era nella nella stagion, che Giove. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f. 809 809v. ν. Era la stagion 6206. Era stagion qiiand'ha quand'ha bei rai. rai. Vat. lat. lat. 9226, Vat. 9226, p. p. 265 265 (Curt. (Curt. Maríg.). Marig.). Era nel tempo quando Titano. 6207. Era tempo bel quando Vat. lat. 3219, 3219, f. f. lrIr(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. lat. Eran cinte stelle ardenti. 6208. Eran cinte le vaghe stelle Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 150r. 150r. mio riposo dei mio 6209. Eran del riposo incerti incerti ancora. ancora. Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. 208v 208v (P.F.R.). (P.F.R.). Eran già 6210. Eran già le virtù divise, divise, ee sparte. sparte. Vat. lat. lat. 9880, Vat. 9880, f. f. 31v 31v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). della mente infermi. 6211. Erano gl'occhi gl'occhi della Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. f. 234v. 234v. giorni miei 6212. Erano i giorni miei giunti giunti all'estremo. all'estremo. Vat. lat. 7555, (Luca Lucani). Vat. 7555, f. 53v 53ν (Luca Galli d'India d'Ιηdiα nel nel Simposio. Simposio. 6213. Erano in bocca a certi Galli Strozzi). Vat. lat. lat. 8860, Vat. 8860, f. 10v lOv (Gio: (Gio: Battá Batta di di Lorenzo Lorenzo Strozzi). in bando. e, le tempeste in bando. 6214. Erano, Erano, i, tuoni, e, Brunacchi). Vat. 8856, f. 7v 7v (Filippo (Filippo Brunacchi). Vat. lat. lat. 8856, chiome d'oro d'oro all'aura 6215. Eran le chiome all'aura sparse. sparse. Vat. 7547, f. 100r. lOOr. Vat. lat. lat. 7547,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

339

6216-6234 Ei'ano Ie-Erba le-Erba 6216-6234 Erano

liete, ee gioconde. gioconde. le Dee Dee del del mar Eran le 6216. Eran mar liete, Vat. lat. Vat. lat. 9677, 9677, f. f. 95v 95v (Alessandro (Alessandro Guidi). Guidi). ch'io piango, e scrivo. le guancie, di Eran le 6217. Eran guancie, di ch'io piango, e scrivo. 8821, p. p. Batta. Strozzi Vat. lat. lat. 8819, Vat. 8819, p. 120 120 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Strozzi il 8851, f. 390; 8848, 390; 8848, p. 393 393 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, Strozzi). 213v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). biondi crini ]. crespi, ee biondi 6218. [Eran velati velati i crespi, crini]. (Torquato Tasso). Vat. lat. Vat. lat. 9881, 9881, f. 10v lOv [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). tranquillo il vento. Mar, placido il Era 6219. Era placido il Mar, tranquillo il vento. Vat. lat. Vat. lat. 13545, 13545, f. 304v 304v (P.F.R.). (P.F.R.). luce di la quasi del 6220. Era 6220. Era quasi dì la luce estinta. estinta. Vat. lat. lat. 7555, Vat. 7555, f. 75v 75v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Eurilla. scesa un giorno 6221. Era scesa giorno Eurilla. Vat. lat. lat. 10206, Vat. 10206, f. 15r. 15r. all'infelice mio mio viaggio. 6222. Erasi all'infelice viaggio. Vat. lat. Vat. lat. 8858, 8858, f. f. XXv XXv (Sconcio). bel sole sole assiso. assiso. Erasi al sole ilil mio 6223. Erasi mio bel 8819, p. p. 5 (Gio. Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 26v 26v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8819, (Gio. 8821, p. p. 22; 22; 8848, p. 22 22 (Gio: Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8848, p. (Gio: Bats Bat.a 8850, f.f. 158r Strozzi). Strozzi Vecchio); 8850, 158r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi il Vecchio); Era sisi dolce soave il canto. 6224. Era dolce ee si soave Vat. 8853, f. 162r. 162r. Vat. lat. lat. 8853, la Citta 6225. Era smarrita la Citta Regina. Regina. Vat. lat. lat. 7555, (Salvatore Sterpetti). Vat. 7555, f. 167r 167r (Salvatore Era Titon corcato 6226. Era corcato di di molt'hore. molt'hore. Vat. 5226, f. f. 505r 505r (Carlo (Carlo Turco Vat. lat. lat. 5226, Turco [Cancellato]). poter non 6227. Erato bionda, e qual poter non piove. (Amarilli Etrusca). Vat. 1021-9, p. 125 125 (Amarilli Vat. lat. 1021.9, Era tucta tucta solecta/ madalena 6228. Era madalena dd amore. amore, Vat. 13026, f. 54r. 54r. Vat. lat. lat. 13026, 6229. Era un tempo, ch'io godea. Vat. lat. 10206, 10206, f. 55r. 55r. Vat. lat. 6230. Era vaga amorosa. vaga amorosa. Vat. lat. 8852, 8852, f. f. 226r. 226r. Vat. lat. suo principio. Era venetia venetia già gis dal 6231. Era dal suo Vat. 5226, f. 437 437v. Vat. lat. lat. 5226, ν. 6232. Era venuto a uve iove il pria pria pisano. cancellati]. Vat. 5134, f. 124v 124v [Framm. [Framm. di 11 11 vv. vv. cancellati]. Vat. lat. lat. 5134, ortensia il marchese. 6233. Era venuto ad ortensia marchese. Vat. (P. Aret.). Aret.). Vat. lat. lat. 9226, 9226, p.p. 291 291 [Framm. [Framm.didi44 vv.] iv.] (P. felice, [che già 6234. Herba felice, già in sorte havesti]. Vat. 9881, f. 7r 7r [Framm.] [Framm.] (Torquato (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9881,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Erbe-Ergasi 6235-6251 6235-6251

340 340

Erbe al al caldo, caldo, erbe al gielo. 6235. Erbe 6235. erbe al gielo. Vat. lat. lat. 8823, Vai. 8823, p. 1315; 1315; 8849, 8849, p. p. 1347 1347 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil Vecchio). Vecchio). Fior, Fronde, 6236. Herbe, Herbe, et Fronde, et et Frutti. et Fior, Frutti. Vat. lat. Vat. lat. 8821, 8821, p. 336; 336; 8848, 8848, p.p.339 339(Gio: (Gio;Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil Vecchio); 8851, 8851, f. 176r (Gio: Bat.a Strozzi). 176r (Gio: Bat.a Strozzi). Erbe ee fior fior lauri mirti. 6237. Erbe lauri ee mirti. Vat. lat. lat. 8818, p. 165 Batta. Strozzi Strozzi il 8822, Vat. 8818, p. 165 (Gio/. (Giov. Batta. il Vecchio); Vecchio); 8822, p. 792; Vecchio). p. 792; 8849, 8849, p. p. 818 818 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio). et frutti. Herbe et fior fuor miete miete et 6238. Herbe frutti, 8821, Batta. Strozzi Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. lat. 8818, p. 69 Vat. 8818, p. 69 (Gio/. (Giov. Batta. 8851, f.f. Vecchio); 8851, p. 369; p. 369; 8848, 8848, p. p. 372 372 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vecchio); Strozzi) . 164v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). et Fior Fior d'ado. Herbe, et Frutti, Frutti, et 6239. Herbe, d'adro. 336; 8848, Vat. lat. 8821, p. 336; Vat. lat. 8821, 8848, p. p. 339 339 (Guo: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi ilil Vecchio); 8851, f. 176v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). 6240. Herbe fiorite, verdi, rugiadose. 6240. Herbe fiorite, verdi, ee rugiadose. Vat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 154r. lieto. il vago 6241. Herbe il vago fior fior lieto. Vat. lat. lat. 8821, Vat. 8821, p p.. 236; 236; 8848, 8848, p. p. 236 236 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il il 8850, f. 248r 248r (Gio: Vecchio); 8850, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). fuore. Erbe ilil vostro 6242. Erbe vostro bel fiore. Vat. lat. lat. 8823, 1466; 8849, 8849, p. 1498 Vat. 8823, p. 1466; 1498 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vecchio). Ercole, Attila, Attila, Nicolina 6243. Ercole, Nicolina e tutti. tutti. 231r. Vat. 9390, f. 23Ir. Vat. lat. 9390, fu si valente valente et ghagliardo. 6244. Hercole fu ghaglìardo. Vat. lat. lat. 10681, Vat. 10681, f. 59v 59v (Alesandro (Alesandro Braccio). Pirramo, et Sansone. Sansone. 6245. Hercole, Giove, Pirramo, Vat. lat. 10681, Vat. 10681, f.f.69r 69r(Alesandro (AlesandroBraccio). Braccio). Hercole, quel sublime. 6246. Hercole, Vat. lat. lat. 10980, Vat. 10980, f. 117v 117v [Framm. [Framm. dl di 44 vv.] vv.] (Torquato Tasso). (Torquato Tasso Hercole occise mostri. 6247. Hercole occise gl'oltraggiosi gl'oltraggiosi mostri. Vat. lat. lat. 8859, ν. Vat. 8859, f. 50 50v. questo lauro. E' regio 6248. E' regio questo lauro. (Torquato Tasso). Vat. 10973, f. 171r (Torquato Tasso). Vat. lat. 10973, ritratti avere. Erennio brama li 6249. ritratti avere. Vat. 9961, f. 123v. 123v. Vat. lat. 9961, Nembrot Babelli/ Babelli/ su basi d'empietà. 6250. Erga Nembrot su basi d'empietà. Vat. lat. lat. 8958, f. 2r (Alfonso (Alfonso Boccone). Vat. 8958, f. un simulacro, simulacro, e quel quel sembiante. 6251. Ergasi un Vat. 10365, f. 177v 177v [A [A stampa] stampa] (Conte Vat. lat. lat. 10365, (Conte degli Oddi). Oddi)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

341

Ergasto-Errai 6252-6269 Ergasto•Erraí

6252. Ergasto mio perche solyngo ee tacito. perche solyngo Vat. lat. 9371, 9371, f. f. 52v 52v ([Sannazzaro] ([Sannazzaro]). Vat. lat. ). 6253. Erger dovrò della mia mia Musa Musa il il canto. dovrò della Vat. lat. 10219, 10219, p. p. 234 234 (Virginio Provenzani). Vat. lat. Provenzaní). 6254. Ergete i rami al Ciel felici. Ciel piante felici. Vat. lat. 8854, 8854, p.p.7777(Braccioliní) (Bracciolini).. Vat. lat. 6255. Ergetevi selvaggie, selvaggie, et mansuete. Vat. 8821, p. p. 323; 323; 8848, 8848, p. p. 326 326 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8821, 69v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, 8850, f. 69v 6256. Erge ventura altero. ventura l'intelletto altero. Vat. lat. 9685, f. 17r Vat. lat. 9685, 17r (Francesco Stelluti). 6257. Ergi da sette colli il Capo altero. Vat. lat. lat. 10330, 10330, f. 238ν. 238v. Vat. ver l'aurora ò circe i lumi. 6258. Ergi la ver Vat. lat. lat. 5165, 5165, f. f. 15v 15v (Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). Trievi). Vat. hora aa chi mei mei dié dié l'ingegno. 6259. Ergo Ergo tal tal hora Vat. lat. 10977, 10977, f. f. 31v 31v ([Tasso]); ([Tasso]); 10980, 118r [Framen. [Framm. di di Vat. 10980, f. f. 118r (Torquato Tasso). Tasso). 5 vv.] vi.] (Torquato spirar tenero tenero germe. germe. 6260. E ridere, e spirar 8823, p. 1336; 1336; 8849, 8849, p. p. 1368 1368 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). risovviemmi del petto spesso. 6261. E, risovviemmi del bel petto Vat. lat. 8856, f. 4r 4r (Filippo Vat. lat. 8856, (Filippo Brunacchi). 6262. Ermellin candidissimo, ne fresca. Ermellin candídissimo, Vat. lat. 8821, p. p. 449; 449; 8848, 8848, p. p. 461 461 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, llr(Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f.f. llr sì felice ascolta in si felice notte. 6263. Erode ascolta Vat. 7555, f. 48r 48r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, 6264. Heroe impresa eletto. eletto. Merie felice felice all'alta impresa Vat. 8820, f. f. 48r. 48r. Vat. lat. lat. 8820, 6265. Eroe Pirgo l'altre caste e pie. Pirgo e l'altre Vat. 8857, p. 115. 115. Vat. lat. lat. 8857, 6266. Er'io digiuno, et a comprar del pane. Vat. lat. 9226, 9226, p. 316. 316. Vat. lat. 6267. Ero servo servo fidel che ardendo trema. che ardendo Vat. lat. 5153, 5153, f. f. 22v. 22v. Vat. lat. venuto già già nell'atrio nell'atrio detto. detto. 6268. Ero Ero venuto Vat. 9961 (II), f. 37v. 37v. Vat. lat. 9961 6269. Errai, ma frodi e 'ngiurie 'ngiurie ee falli quanti. 6269.. falli quanti. Vat. lat. 8819, 8819, p. p. 141 141 (Gio: (Gio; Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, Vat. lat. Batta. Strozzi p. 484; 8848, 8848, p. p. 496 496 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. p. 484; (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 172v (Gio:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Errando-Esci delle 6270.6288 6270-6288

342 342

ho ínvan gli anni. 6270. Errando, Amor, cercato ho invan de gli Vat. lat. 7547, 7547, f.f. 7r. Vat. lì. proprio stato. 6271. Erran 6271. Erran nell'elezion nell'elezion del del proprio Vat. lat. lat. 10023, ν. Vat. 10023, f. 129 129v. fall e. desk, ma 6272. Errante è '1 '1 mio désir, ma '1 'I tuo tuo non non falle. Battista Strozzi); 8854, p. p. 159. Vat. lat. lat. 6246, Vat. 6246, f. 227v 227v (Gil: (Gio: Battista Strozzi); 8854, 159. ma la destra ancora. la destra, ma 6273. Errò la la destra Vat. lat. lat. 13545, Vat. 13545, f. 131v 13 Iv (P.F.R.) (P.F.R.).. Ertj pietrosj, 6274. Ertj pietrosj, inaccessibil inaccessibil monti. montj. Vat. lat. lat. 5225, Vat. 5225, f.f. 45r 45r(Fanzin). (Fanzin). vento. 6275. Esala ogn'altro vento. Vat. lat. lat. 8852, ν. Vat. 8852, f. 388 388v. poc'aria 6276. Esalare e raccor raccor poc'aria èè Vita. Orsi[ní]). Vat. lat. Vat. lat. 10327, 10327, f. 27v 27v (Paolo (Paolo Giordano Orsi[ni]). caro Plinio. 6277. Esamina con cura oh caro f. 118r. Vat. lat. 9961 Vat. 9961 (III), f. 118r. 6278. Esaminando le conspique conspique spese. Vat. lat. 9961 f. 97r. Vat. 9961 (III), f. 97r. 6279. Esangui ee gniudi gniudi in in su sul'istessa l'istessa arena. arena. ν. Vat. lat. lat. 6900, Vat. 6900, f. 243 243v. E' sari 6280. E' sarà vero! Alcide. (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10218, Vat. 10218, p. 359 359 (Amarilli de la sepoltura. Escie cavato 6281. de la Vat. lat. Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 240v. 240v. da bei vostr'occhi 6282. Esce da bei vostr'occhi ad'hora, ad'hora, ad ad hora. hora. & 219r Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. 206 206vν & 219r & 277r. 277r. cavo son di rupe rupe alpina. 6283. Esce da cavo alpina. Vat. lat. lat. 6825, Vat. 6825, f. 222r. 222r. foco. talhor da da que begli occhi 6284. Esce talhor que begli occhi un un foco. Vat. lat. lat. 5187, Vat. 5187, f. f. 38v 38v (Amanío). (Amanio). diporto ornai Giano. 6285. Esci a diporto ornai Figlia Figlia di Giano. Vat. 9020, f. 109r. 109r. Vat. lat. lat. 9020, infida! 6286. Esci dalla dall a tua terra: ahi terra infida! P.F.R.). Vat. 13545, f. 387 387vν ((P.F.R.). Vat. lat. lat. 13545, chiaro seno. 6287. Esci del chiaro Battista Strozzi); Vat. 6246, f. f. 46v 46v (Gio: (Gio: Battista Strozzi); 8819, 26 Vat. lat. lat. 6246, 8819, p. p. 26 (Gio. Batta. Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8821, 103; 8848, 8848, p. 103 Batta. Strozzi 8821, p. p. 103; 103 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8850, 125r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a (Gio: Bat.a 8850, f.f. 125r Strozzi). Strozzi) . 6288. Esci dell'onde fuori. Vat. 8823, p. p. 1425; 1425; 8849, 8849, p. p. 1457 1457 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi ilil Vecchio). Vecchio) .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

343

Esci dello-E dello-E se 6289-6307 6289-6307

6289. Esci dell'adirato. dell'adirato. Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 911; 911; 8849, 8849, p. p. 937 937 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. Vecchio). 6290. Ensi da fore fore si si io lo voy voy vedere. Ensi da Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 109r. 109r. Vat. lat. orrido chiostro. pur dal Cimmerio Cimmerio orrido chiostro. Esci pur 6291. Esci Vat. lat. 1021 10219, p. 323 323 (Francesco Franceschi). Franceschí). Vat. 9 , p. d'un boschi boscho et come animalazo. 6292. Esco Esco d'un Vat. 9948, f. 322v. Vat. lat. 9948, f. 322 ν. 6293. Esculapio, Platone; un Esculapio, Platone; un Padre Padre istesso. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f. 119v (P.F.R.). Vat. f. 119ν Esculapio ti prega prega inginocchiato. inginocchiato. 6294. Esculapio Vat. 8917, f. 65r (Nicolò Franco). Franco). 65r (Νicοlò Vat. lat. 8917, scura l'ombra, l'ombra, è scura. 6295. E' scura Vat. lat. 8821, p. 480; 8848, 8848, p. p. 492 492 (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi il il (Gli: Batta Vat. lat. 8821, p. 480; 117v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8850, f. 117v se aa voler quel che te dice el core. E se 6296. E Vat. lat. 5159, 5159, f. 77r 77r (Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 33v 5170, f. f. 33 Ser[afino]). Vat. ν ((Ser[afino]). 6297. Et Ets'egli s'egliè èver verch'amor ch'amorsimilemente. similemente. 6297. Vat. lat. 9948, 9948, f. 167r 167r (Domenico Veniero). (Domenico Venero). Vat. 6298. Et Et se se 11 ee ver ver che I1 spirto vada intorno. intorno. 6298. spinto vada Vat. lat. 5159, 5159, f. 119v Aquilanus); 5170, 25v Saraphinus Aquilanus); 5170, f. f. 25ν Vat. 119ν ((Saraphinus ([Serafino]). E se alma ha ha aa tormentare. se gli ee ver ver cc un alma 6299. E Vat. lat. lat. 5170, 5170, f. 22r 22r ([Serafino]). ([Serafino]). Vat. 6300. E' E'semplicetta semplicetta pastorella pastorella ee dura. 6300. Vat. lat. 8818, p. 274 274 (Gui. (Giov. Batta. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. lat. 8818, p. 1326; 8849, 8849, p. p. 1358 1358 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vecchio). Vecchio). p. 1326; tepide onde. 6301. E E sempre i Monti, Monti, ove ove le tepide onde. 6301. Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 16 16 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. sse piata E sse pista del mio grave dolore. 6302. E 5170, f. 29v. 29v. lat. 5170, Vat. lat. giu nel 6303. E se se poi morte morte giù nel mondo basso. 6303. Vat. lat. 5159, f. f. 168v 168v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus Aquilanus). Vat. lat. 5159, se pur si trovasse al seperare. seperare. E se 6304. E Vat. lat. 5159, 5159, f.f.20r 20r(Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lle. queste tue questa pe E se se queste tue corna, corna, e questa pelle. 6305. E Vat. lat. 8917, f. f. 54v 54v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. 8917, 6306. E servo di famiglia. Vat. lat. lat. 8929, 8929, p. p. 786 (Maria (Maria Lutugarga). Lutugarga). Vat. ben faro Et se voi dire se voi dire io ben faro col col tempo. tempo. 6307. Et Vat. lat. 5159, f. f. 109v 109v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); 33v Aquilanus);5170, 5170, f.f. 33ν Vat. lat. 5159, (Ser[afino]). (Ser[ afino ] ). )

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Esiliati-Essere 6308-6326 6308-6326

344

6308. Esiliati, che fur dal Bolognese. Esiliati, che fur dal Vat. lat. 13429, 13429, f. 227r. 227r. Vat. lat. 6309. Esiglio, servitute, et et scherno. Esiglio, et morte, et servitute, Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 232; 232; 8848, 8848, p. p. 232 232 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio); 8850, 244r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. f. 244r 6310. E' si raro l'intaglio et si vaga. raro l'intaglio 6310. et è si Vat. lat. 8853, 8853, f. 224ν. 224v. Vat. lat. 6311. si soave et alma. alma. 6311. E si Vat. 8819, p. 212 212 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 830; 8849, p. 856 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio). 830; 8849, p. 856 (Gio: Bat.a Vecchio). Ρ. un buon 6312. buon posto. posto. 6312. E soggiunse Pluton' questo è un Vat. 13559, f. 415r. Vat. lat. 13559, Iddio, ch'è 6313. ch'è degno. degno. 6313. E' solo Iddio, Vat. 13544, f. 266v. Vat. lat. 13544, 266ν. assai chi Et son scyoclii 6314. scyochi assai chi se nutrica. Vat. lat. 10656, 10656, f. f. 111v. lllv. Vat. lat. 6315. Et son tante mie mie pene; pene; aspre, aspre, et et profonde. Vat. lat. lat. 8856, 8856, f. f. 21v 21v (Filippo (Filippo Bruriacchi). Brunacchi). Vat. Giovani sorgete. 6316. Espero torna, o Giovani sorgete. Espero torna, Vat. lat. 11212, 11212, p. 49 49 (Salvatore Volpini). (Salvatore Volpini). Vat. lat. 6317. E sputar tondo, e scrivere, e ciarlare. sputar tondo, Vat. lat. 10400, 10400, p.p.2828(Marino) (Marino).. Vat. lat. ll finestra el sole Essendo aallaa 6318. Essendo sole un giorno. giorno. Vat. 10681, f.f. 87r 87r(Alesandr (Alesandroο Braccio). Vat. lat. 10681, Porcacchi, in un cenobio. 6319. Sendo cenobio. Sendo in Pavia, Porcacchi, 5226, f. 352r. Vat. lat. lat. 5226, Essendo marte marte al del re 6320. Essendo al soldo del re nino. nino. Vat. lat. 10681, 10681, f. f. 39v 39v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 6321. Sendo privo di voi torno sovente. sovente. voi torno Vat. lat. 5225, 5225, f. f. 283v 283v ([Cos. ([Cos. Ruce.]). Ruce. ] ). Vat. lat. 6322. Esser di premio ai giusti ognor cortese. Vat. lat. 8741, 8741, f.f. 455v. 455v. Vat. lat. Esser falso Santa Sede. 6323. Esser falso insegnò insegnò la Santa Sede. Vat. lat. lat. 7489, 7489, f. f. 32r. 32r. Vat. Fillí mia ínfin dall'Alba. 6324. Esser Filli mia teco teco infin dall'Alba. Vat. lat. 8823, 8823, p. 1096; 1096; 8849, 8849, p. p. 1128 1128 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio). Esser'immerso in gioie, et 6325. Esser'immerso in piaceri. et in Vat. 7549, f. f. 185v 185v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. lat. 7549, non pui che gli occhi 6326. Essere non può gia già mal mai che occhi santi. santi. Vat. 3211, f. 1v Iv & & 27r. 27r. Vat. lat. 3211,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

345

teco-Et ego 6327-6345 6327-6345 Essere teco -Et ego

6327. Esser teco pareami, mille. pareami,et et mille, mille, et mi lle. Esser teco Vat. lat. lat. 8821, 260; 8848, 8848, p. 260 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il p. 260 Vat. 8821, p. p. 260; 33v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 33v Vecchio); 8851, col mio pensiero. se col mio pensiero. 6328. Ester, Giuditta, se Vat. lat. 13545, 13545, f. f. 153v 153v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. sdegno di Assuero. di Assuerο. placò lo sdegno 6329. Ester placò Vat. lat. lat. 8741, 459r. 8741, f. 459r. Vat. Luce. mia Luce. 6330. Estinta la mia Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. f. 52r 52r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821, 98 8821, p. p. 98 Vat. & Ρ. p. 99; 99; 8848, 8848, p. p. 98 98 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8851, f. 86v 86v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Carlo il gran gran Monarca Monarca Ibero. 6331. Estinto è Carlo Vat. lat. 9685, f. f. 114v 114v (Francesco (Francesco Stelluti). lat. 9685, Stellutí). son: risorgere risorgere tu tu dei? Estinto io son: 6332. Estinto Vat. lat. 13428, 13428, f. f. 174r. 174r. Vat. lat. afflitto. ritrovo afflitto. 6333. Estremamente mi ritrovo Vat. lat. lat. 9961 9961 (II), f. f. 8r. 8r. Vat. real Teti Teti gentile. verga real 6334. Et sua verga Vat. lat. 8821, p. 183; 8848, 8848, p. p. 18 1833 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8821, p. 183; Vecchio); 8850, 228r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8850, f. f. 228r 6335. da bei bei vostri occhi un un lume lume ridente. ridente. vostri occhi su da 6335. E su Vat. lat. 7547, f. f. 217 217v. ν. Vat. lat. 7547, Patria il sposo sposo amato. amato. da ll a Patria 6336. Esule dalla Vat. lat. lat. 9390, 9390, f. f. 247r. 247r. Vat. 6337. Esule biondo Dio. Dio. Esule il biondo Vat. 10219, p. 56 56 (Amarilli Etrusca). (Amarilli Etrusca). Vat. lat. lat. 10219, fratelli, in gaudio santo. gaudio santo. Esultate, fratelli, 6338. Esultate, Vat. lat. 14398, 14398, f. 25r. 25r. Vat. lat. campanone. 6339. E sonato ilil campanone. Vat. 12653, f.f. 228r; 13141, f.f. 12r; 12r; 13429, 13429, f. Ir; 13429, 13429, Vat. lat. lat. 12653, 228r; 13141, f. ir; f. Ir. f. ir. tal la la piena delle delfich'onde. E' tal piena delle 6340. E' Vat. lat. lat. 10219, 10219, p. 17 (Ferrante Cittadella). (Ferrante Cittadella). Vat. p. 17 6341. E tali sono alfin le nostre mente. tali sono alfin nostre mente. Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 485v (Nicola de gli Angeli). Vat. lat. 4 8 5v (Nicola 6342. E, tanto co 'I suo dir poggio vicino. '1 poggio vicino. t an to Vat. lat. 8856, f. 24r (Filippo Brunacchi). Vat. lat. 8856, 24r 6343. E tanto tanto il il dolce dolce suo tanto tantol'amaro,. l'amaro, Vat. lat. 5226, 5226, f. 487r 487r (Nicola de gli Angeli). Vat. lat. 6344. E, tanto ognihor plu più in in me me cresce l'ardore. cresce l'ardore. Vat. 11451, f. 16r 16r [Mutilo all'inizio]. Vat. lat. lat. 11451, [Mut ilo all'inizio]. 6345. Et ego ego quid demerui/ demerui/ et io in che ho demeritato. Vat. lat. 7734, 141r. Vat. lat. 7734, f. 141r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

tempo-Ettore Ettore 6346-6362 E' tempo-

346

6346. E' tempo tempo ornai che la mia cetra accordi. accordi. ornai che mia cetra Vat. lat. 9373, 9373, p. 392. 392. Vat. lat. 6347. E' tempo tempo homai homai (6(òverginella verginella sposa. 6347. E' Vat. 7547, f. 361v. Vat. lat. 7547, 361ν. eterna hor vita adre adre sorelle. 6348. Eterna Eterna eterna hor vita Vat. 8821, p. p. 377; 377; 8848, 8848, p. p. 380 380 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8821, Vecchio); 8851, f. 328v Bat.a Strozzi). 328ν ((Gio: Gio: Bat.a luce, e pura. Eterna luce, 6349. Eterna Vat. 8852, f. 332v & f. 333v. 333v. Vat. lat. 8852, 332ν & f. 332v 332ν & 6350. Eterna luna alhor, che fra 'I'1 sol vero, Eterna luna che fra vero. Vat. lat. 11539, f. 51r 51r (Vittoria). Vat. lat. 11539, d'Amoroso foco. 6351. Eternamente Eternamente d'Amoroso Vat. lat. 8860, 8860, f. f. 28r. 28r. Vat. lat. 6352. Eternamente Eternamente suone. suon. Vat. 8822, p. p. 932; 932; 8849, 8849, p. p. 959 959 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). genitor la la di cui prole. 6353. Eterno genitor di cui prole. Vat. lat. 7360, f. 361r 361r (Benedetto Stella). Vat. lat. 7360, (Benedetto Stella). Padre, e l'increato l'increato Erede. 6354. Eterno il Padre, Vat. lat. 7555, 7555, f. f. 84v 84v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 6355. Eterno in voi rimanga, aspre, voi rimanga, aspre, ee selvagge. Vat. 8823, p. 1092; 1092; 8849, 8849, p. p. 1124 1124 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 6356. Eterno io ti vedeva. Eterno io Vat. lat. 582; 8848, 8848, p. p. 596 596 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 582; Vecchio); 8851, 200v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 200v 6357. Eterno Padre, e vigile costode. Eterno Padre, Vat. lat. 8610, f. 12v 12v (Lucido (Lucido Mancinelli). 1 0, f. lat. 86 Mancinelli) . 6358. E t'armi, o Francia? e stringi '1 ferro ignudo. ignudo. Vat. lat. 8824, 8824, f. f. 97r. 97r. Vat. lat. 6359. Etna il foco, foco, et l'ardor l'ardor le le fiamme mie. Vat. 8821, p. p. 413; 413; 8848, 8848, p. p. 425 425 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8821, Bat.a Strozzi Vecchio); 8851, 43r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 43r 6360. Et Topatij, Topatij, et Rubini, et tesor tesor quanti. 6360. Et Vat. 8821, p. p. 269; 269; 8848, 8848, p. p. 272 272 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8821, Bat.a Strozzi Vecchio). 6361. dive anco belle. 6361. E tre dive anco e belle. Vat. lat. 8819, 8819, p. 131 131 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); 8821, Vat. lat. Batta. Strozzi Vecchio); 8821, Vecchio); 8851, p. 426; 8848, 8848, p. p. 438 438 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, p. 426; f. 11v llv (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Nettor gentil, che fra chiari eroi. 6362. Hettor gentil, che fra piu più chiari eroi. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 828r. 828r. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

347

vero 6363-6382 6363-6382 E' tua-E' E' tuà-E' vero

viventi. tua mercè merci ch'io ch'io sola fra i viventi. 6363. E', tua 6363. sola in fra Vat. lat. 6910, f. 304r. Vat. lat. 6910, f. 304r. che sei, E tù 6364. E tù che sei, che che da ria ria doglia doglia oppresso. oppresso. 9390, f. 245r. Vat. lat. 9390, 245r. sonno. tu chiudi 6365. E tu chiudi nel sonno. οlini). Vat. lat. 7548, Vat. lat. 7548, f.f. 85r 85r(Lorenzo (Lorenzo Azz Azzolini). tu sofristi. tu, Febo, 6366. E tu, Febo, vedesti, vedesti, e tu (Ricci). Vat. lat. lat. 9287, Vat. 9287, p. 1295 1295 (Ricci). humili crini, o ninfa tu gli 6367. E tu gli burniti crini, ninfa altera. Orna le chiome chiome d'oro, d'oro, o ninfa altera. Vat. lat. 5165, f. Vat. 5165, f. 2r2r(Giovanandrea (Giovanandrea Cerasio Cerasio da da Trievi). Trievi). e '1 vicin colle. seme, ch'io spargo, '1 6368. E tuo tuo '1 seme, ch'io spargo, e 'I vicin colle, Strozzi ilil Vat. lat. lat. 8823, Vat. 8823, p. p. 1093; 1093; 8849, 8849, p. p. 1125 1125 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Vecchio). il fiorente tu passavi 6369. E tu passavi fra fra il fiorente maggio. maggio. Vat. lat. Vat. lat. 14867, 14867, f. 12v 12v (Olindo (Olindo Malagodí). Malagodi). un'Ape ilil mio 6370. E' un'Ape mio diletto. diletto. Vat. lat. Vat. lat. 12830, 12830, f. f. 49v 49v (Presepio (Presepio Presepi). Presepi). un monte in thessalia 6371. E un monte in thessalia decto decto Pindo. Pindo. Vat. lat. 3219, Vat. 3219, f.f. 72r 72r(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). crespi nodi. Euro gentil, che gl'aurei crespi 6372. Euro Vat. 7547, f. 146v. f . 146ν. Vat. lat. 7547, Euro le le merci 6373. Euro merci pretiose pretiose e care. care. Vat. 8852, f. f. 385r. 385r. Vat. lat. lat. 8852, altieramente ii passi. tu muovi 6374. Euro tu muovi altieramente passi. Vat. 8852, f. 412ν. 412v. Vat. lat. lat. 8852, peregrine. 6375. E vaghe e peregrine. Vat. lat. lat. 8852, Vat. 8852, f. 88r. 88r. Pastorel dal sonno sonno avvinto. 6376. E' vago Pastorel avvinto. Vat. 8852, f. 159r. 159r. Vat. lat. lat. 8852, Mare, e nell'immenso nell'immenso seno. vasto il Mare, 6377. E' vasto Vat. lat. 13545, 13545, f. 26v 26v (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. lat. 6378. E vedrò '1 mio Jacinto. Strozzi il Vat. 8822, p. 1006; 1006; 8849, 8849, p. p. 1035 1035 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). Muse Alme, e Canore. 6379. E' ver, ver, che fr fràà le Muse Vat. 7555, f. f. 42v 42v (Salvatore (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, queste solitarie 6380. E' ver, che in queste solitarie arene. arene. E' ver, Sterpetti). Vat. 7555, f. 162r 162r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. lat. 7555, llo. 6381. E' ver ch'io un Ga Gallo. ch'io sono sono un E' ver Vat. 8860, f. f. 11r llr (Gio: (Gio: Battá Batta didiLorenzo Lorenzo Strozzi). Strozzi). Vat. lat. lat. 8860, 6382. E' ver, che non far certe certe mascherate. mascherate. non si vogliono vogliono far E' ver, Vat. lat. 10367, 10367, f. 233r (Lazzari). (Lazzari). Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

vi-E' zoppa zoppa 6383-6393 6383-6393 E vi-E'

348

se m'assomiro? vi stupite 6383. E vi stupite poi poi se m'assomiro? Vat. lat. 13999, 13999, f. f. 130v 130v (Glus. (Gius. Gaetani). Vat. lat. voi dunque 6384. E voi dunque o signor per altro impero. impero. Vat. lat. 11698, 11698, f. 340v. Vat. lat. 340ν. voi, pur, lasso, incontro à mé, voi crudi. 6385. E voi, mé, voi crudi. Vat. 7547, f.f. 86v, 86v. Vat. lat. 7547, 6386. E' vostra colpa. colpa. Vat. 10980, f. f. 118r 118r [Framm. [Framm. di 33 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Vat. lat. 10980, (Torquato Tasso). 6387. E vostre vanitadì, Saggio scrive. scrive. vanítadi, il Saggio Vat. 14000, f.f.97r 97r(Giovanni (GiovanniMarchetti). Marchetti). Vat. lat. 14000, 6388. Evviva il nostro nostro Ciro Ciro difensore. difensore. Vat. 9390, f. 239v, 239v. Vat. lat. 9390, 6389. Evviva ogni Cristiano. Cristiano. Evviva il Papa, strilla strilla ogni Vat. lat. 10330, 10330, f.f. 180v. 180v. Vat. ogni Città Eviva Scornio, 6390. Eviva Scornio, ogni Città s'ingegna. s'ingegna. Vat. lat. 8880, f. 226 226vν (Giulio Montevecchi). Vat. lat. 8880, Expectavj expectavi, ancora aspetto. 6391. Expectavj expectavi, ee ancora aspetto. Vat. lat. lat. 10922, 10922, f. 59r. Vat. 6392. Expectavi expectavi un ben posibile. posibile. Expectavi expectavi Vat, 13704, f. 78v, 78v. Vat. lat. 13704, ma bella. bella. 6393. E' zoppa si, ma Vat. lat. 13999, f. 160r 160r (F. (F. Meiosi). Meiosi). Vat. lat. 13999,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

F 6394 Fabrica gl'animai gl'animai l'alma natura. 6394. Fabrica Vat. lat. 5172, f. 50v 50v (Lodo[vico] (Lodo[vico] Corfin). Corfin). Vat. lat. 5172, Fabricando [ ]a Mole. 6395 ]a ee viva viva Mole. 6395. Fabricando Vat. lat. 9980, 9980, f. 25r. Vat. 6396 Fabbrico anch'io fai tù, stimando. 6396. Fabbrico anch'io come come fai Vat. lat. 9961 9961 (III), f. 38v. Vat. 38ν. 6397 6397. Fabro d'alto stupor un picciol Verme. Vat. 13609, f.f. 7r7r(Gioseppe (GioseppeBerneri). Berneri). Vat. lat. 13609, 6398 6398. Fabio dove drizzasti i santi passi? Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 108v 108v (Torquato (Torquato Tasso); Tasso); 10975, f. 36r 36r ([TorVat. quato Tasso]). Tasso]). quato Delfo, ee 'n 'n Deli. Delo. 6399 Parnaso udirsi in in Delfo, 6399. Fabio in Parnaso Vat. lat. 9880, 9880, f. f. 20v 20v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. lat. 6400 Fabio, io lunge credea col basso basso ingegno. 6400. Fabio, lunge credea Vat. lat. lat. 9880, 9880, f. f. 30v 30v (Torquato Tasso). Vat. (Torquato Tasso). 6401 vago manto. manto. 6401. Fabrizio è dunque ver che il vago Vat. lat. 8853, 8853, f. 73v. Vat. lat. 73ν. 6402 di lungo e santo. 6402. Fabrizio è dunque ver ver di santi. Vat. 8853, f. 8v. Vat. lat. 8853, lo pegio po. 6403 pegio chi dii po. 6403. Faza fortuna l'o Vat. lat. lat. 10656, 10656, f. 108r. Vat. guera aali ciel mia mìa sorte. sorte. 6404 Faciami Faciami guera ll ciel 6404. Vat. 5159, f.f. 3r 3r [Framm.] [Framm.] & & f. 4r. 4r. Vat. lat. lat. 5159, Facíame pur chi po qual quai volia 6405 pur chi villa aa torto. 6405. Faciame Vat. lat. 5153, 5153, f. 13v; 13v; 13704, 13704, f. 2r. 2r. Vat. 6406 Facciami quanto fortuna ria. ria. 6406. Facciamí quanto vuol fortuna Vat. lat. 10286, 10286, f. 89v. 89v. Vat. lat. Faccìan festa et giulleria/ giulleria/ che gli e nato il buon... buon... 6407 Faccian che gli 6407. Vat. lat. 13026, 13026, f. 61r. 61r. Vat. lat. 6408 sa fortuna el se sa el' fiero corso. 6408. Faccia se Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. 182v 182v (Saraphinus (Saraphinus Aquílanus). Aquilanus). Vat. Face Marte arda Romano Impero. 6409 il Romano Face di Marte arda 6409. Vat. lat. 10218, 10218, p. 87 87 (Ferrante Cittadella); 10219, 194 (Ferrante Cittadella); 10219, p. p. 194 Vat. lat. (Ferrante Cittadella). Cittadella). (Ferrante

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FaceUe-FaUace 6410-6426 Facelle-Fallace 6410-6426

350

mortal luce ardenti. 6410. Facelle son di mortal luce ardenti. Vat. lat. 8856, 8856, f. f. 44v 44v (Fi (Filippo [Framm.] lippo Brunacchi); Brunacchi); 9881, 9881, f.f. 9r [Framm.] Vat. (Torquato Tasso). Tasso). (Torquato questi giorni giorni riflessione. riflessione. 6411. Facendo à questi Vat. lat. 8929, p. 19 (GiδBatta (GiôBatta Fagiuoli). Fagiuoli). Vat. lat. 8929, p. 19 amar si poco poco aquisto. aquisto. 6412. Facendo del tuo amar Vat. 5159, f.f.25r 25r(Saraphínus). (Saraphinus). Vat. lat. 5159, un rio. Facendo specchio 6413. Facendo specchio la mia diva un rio. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 122 122v. Vat. lat. ν. membra all'alma 6414. Faceano all'alma velo. Facenno ancor le membra Vat. lat. 8852, 8852, f. 365ν. 365v. Vat. lat. lle, àà mille. ch'à mi 6415. Face viva del Ciel, ch'à mille, mille. 8821 p. p. 4; 8848, Vat. lat. lat. 6246, 6246, f. 34r 34r (Gio: (Gio: Battista Strozzi); Strozzi); 8821 8848, Vat. 8850, f. 146v (Gio: Bat.a il Vecchio); p. 4 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, 146v (Gio: Bat.a 4 (Gio: Bat.a Ρ. Strozzi). raggi anch'egli. bei raggi anch'egli. Fa co bei 6416. Fa Vat. lat. 8822, 8822, p. 996; 996; 8849, 8849, p. p. 1025 1025 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. Vecchio).. Vecchio) corsier continuo sempre. correre un un corsier contìnuo sempre, 6417. Fa correre Vat. 5159, f. f. 97v 97v (Saraphinus). (Saraphinus). Vat. lat. lat. 5159, 6418. Fa di tutt'altri fiori. tutt'altri fiori. Fa di Vat. 8822, p. 1022; 1022; 8849, 8849, p. p. 1051 1051 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio). che più 6419. Fà d'uopo oprar quel che più noi noi diletta. diletta. d'uopo oprar Vat. lat. 7489, f. 30v. Vat. lat. 7489, 30ν. 6420. Fait di lessi iessi in in une lit entrade. entrade. Fait cont cont di Vat. 13705, f. f. 41v. 41v. Vat. lat. 13705, 6421. Falda di viva che mi furi. viva neve, che mi furi. Vat. lat. 7547, 7547, f. f. 143r. 143r. Vat. lat. 6422. Falde à che tante, tante, e fiocchi. Vat. lat. 8822, p. p. 459; 459; 8848, 8848, p. p. 564 564 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8822, 121r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. f. 121r Vecchio); 8851, Bracciolino. due braccia braccia il Bracciolino, Fa le croci à due 6423. Fa Vat. lat. lat. 13999, 13999, f. £. 142r 142r (Ant. (Ant. Abb.). Abb.). Vat. in vista. vista. 6424. Fallace Amor, che si leggiadro in Vat. lat. 8823, p. 1450; 1450; 8849, 8849, p. p. 1482 1482 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). d'Amor leggiadra leggiadra insegna. insegna. Fallace, che d'Amor 6425. Fallace, Vat. 8823, p. 1229; 1229; 8849, 8849, p. p. 1262 1262 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). 6426. Fallace bel candido Fallace che in in si bel candido seno. Vat. lat. 8821, 8821, p. p. 178; 8848, p. p. 178 178 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il 178; 8848, Vat. lat. Vecchio); 8851, 31v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f. 31v

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

351

Fallace speme-Fare speme-Fare 6427-6446 6427-6446

Fallace speme nullo valore. 6427. Fallace speme ee di di nullo valore. 6427 Vat. lat. lat. 8853, Vat. 8853, f. 147ν. 147v. 6428. Falso è 1I rumor. 6428 rumor. (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, di 4 vv.] Vat. 10980, f.f. 113v 113v [Framm. [Framm. di vv.] (Torquato Tasso). chi glie crede. 6429. Falz Falz ee 11 amore, amore, et et falzo falzo chi crede. 6429 Vat. lat. lat. 4787, Vat. 4787, f. f. 181v 181v (Ν.Ε.). (N.E.). nomi gloriosi 6430. Fama ch'i nomi 6430 gloriosi intorno. intorno. (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10980, di 7 Vat. 10980, f.f. 30r 30r [Framm. [Framm. di 7 vv.] vv.] (Torquato Tasso). Fama, ci basti basti bomai. 6431. Fama, homai. 6431 Vat. lat. lat. 7487, Vat. 7487, f. 23r. 23r. 8, che che Roma al suo natal nutrice. 6432. Fama è, 6432 5v (Gioseppe Vat. lat. 13609, Vat. 13609, f. 5v (Gioseppe Berneri). Berneri). pregio. Fame gloria gloria et et honor honor merito et pregio. 6433. Fama 6433 d'Are%ο]). Vat. lat. lat. 3212, Vat. 3212, f. 36v 36v (N.[icolo (N.[icolo cieco d'Areçço]). quella, che veloce, e lieve. 6434. Fama non quella, veloce, e lieve. 6434 Vat. lat. lat. 8820, (Gli: Batta Vat. 8820, f. 21v 21v (Gio: Batta Strozzi). Strozzi). del Tebro in Famelica del Tebro sù la riva. 6435. 6435 Vat. lat. ν. Vat. lat. 7487, 7487, f. f. 134 134v. 6436. Fammi, 6436 Fammj, donna donna Reale. Vat. lat. lat. 7547, Vat. 7547, f. f. 381r. 381r. Fammi far mamma mamma la la minestra minestra piena. 6437. Fammi 6437 Vat. lat. lat. 10400, Vat. 10400, p. p. 32 32 (Marino). (Marino). Fame fortuna 6438 fortuna lo lo pegio che voy. 6438. Fame Vat. lat. 10656, 1 0656, f. f. 110r. Vat. UOr. salvo, o mio mio Dio, Dio, che sino sino aa l'Abna. l'Alma. 6439. Fammi salvo, 6439 Vat. lat. 13544, 125r. Vat. 13544, f. 125r. Ré de 6440 de fiumi. 6440. Famoso Ré Vat. lat. lat. 10980, di 6 vv.] (Torquato Tasso) Vat. 10980, f.f. 24r 24r [Framm. [Framm. di w.] (Torquato Tasso) di 66 vv.] vi.] (Torquato & f. 79v 79v [Framm. [Framm. di (Torquato Tasso). Tasso). fare aa ficcha ficcha aa ficcha. ficcha. 6441. Fanciullo vuo tu fare 6441 Vat. lat. lat. 4830, (Burchiello) . Vat. 4830, f. 189r 189r (Burchiello). Fanno, diceva un mio 6442. Fanno, 6442 diceva fieri jeri un mio compare. compare. Vat. lat. lat. 9287, Vat. 9287, p. p. 867 867 [A [Astampa] stampa](Carlo (CarloRoncallí). Roncalli). lle chimere. Rannosi tutto mille 6443. Fannosi tutto il di di mi 6443 Vat. 8917, f. 105r ((Nicolo Vat. lat. lat. 8917, f. 105r Νicolο Franco). giudicij ò Dio. Fà parte al Ré de de tuoi giudici) al Ré 6444 6444. Fà Vat. lat. lat. 6889, Vat. 6889, f. 92r 92r (L. (L. de de Torres). Torres). eterno un lungo Far contra il corso eterno lungo corso. 6445 6445. ([Tor(Torquato Tasso); 10975, Vat. 9880, f. 13r (Torquato 37vν ([TorVat. lat. 9880, 10975, f.f. 37 quato quato Tasso]). guerra al Bell'armin Bellarmin (onde tra trà santi. 6446 Far guerra 6446. Far Vat. lat. 11705, f. 129r. Vat. lat. 11705, 129r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Farei-Fatta 6447-6464 Farei-Fatta 6447-6464

352

6447. Faria Paria gia già dei del mio cor pompe, e trofei. Vat. lat. 9226, p. p. 290 290 (Mar. (Mar.Lamb.). Lamb.). Vat. 9226, 6448. Far potess'io vendetta. potess'io vendetta. Vat. lat. 8823, p. 1227; 1227; 8849, 8849, p. p. 1260 1260 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio). 6449. Far savess'io vendetta. savess'io vendetta. Vat. lat. 8823, 1062; 8849, 8849, p. p. 1094 1094 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vat. lat. 8823, p. 1062; Vecchio). Vecchio) . 6450. Parrete inseme musici musici lamenti. Farrete inseme Vat. lat. 4818, Vat. 4818, f. 107r, 107r. un buon buon mangiamento cosa buona. buona. 6451. Far Far un mangiamento è cosa Vat. 8866, f. 23v 23v (Gio: (Gio: Battä Batta didiLorenzo Lorenzo Strozzi). Vat. lat. 8866, 6452. Farfalla semplicetta. Vat. 7549, f. 160r (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. 7549, 160r (Santho vittima esangue, esangue, indarno aspetti. Farmi vittima 6453. Farmi Vat. lat. 7555, f. 23r 23r (Salvatore Sterpetti). Vat. lat. 7555, qual Pastorel, che attenχο attendo ascolte. Farò qual 6454. Farò Vat. lat. 12657, 12657, p. p. 255 255 [Framm. [Framm. di di 66vv.] vv.](Pietro (PietroIacopo Iacopo Vat. lat. Martelli). 6455. Farsi bersaglio bersaglio di funesto arciere. funesto arcieri. Vat. lat. 10327, 10327, f. 30v Orsi[ní]). Paolo Giordano Orsi[ni]). Vat. lat. 30ν ((Paolo 6456. Passo ch'alia famosa famosa riva. riva. Fasso gentil, gent il , ch'alla Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 809r. 809r. Vat. lat. 6457. Fasto di sozza polve immondo. polie abozzo sbozzo immondo. Vat. 13666, f. 48v. Vat. lat. 13666, 48ν. 6458. Fastoso Auge!, Áugel, che che nell'Arabia nell'Arabia nasci. nasci. Vat. 12653, f. 252r. Vat. lat. 12653, 6459. Fatte assai assai bene, ò Papa Benedetto. ~~Papa Vat. lat. 9729, 9729, f. f. 145r. 145r. Vat. 6460. Fatevi indietro e non non sia chi mi tocchi. Fatevi indietro sia chi Vat. lat. 8917, f. 82r 82r (Nicolo Franco); 9226, 9226, p. 395. 395. (Vicolo Franco); Vat. lat. 8917, 6461. Faticoso èè '1'1 sentiero. Vat. lat. 8572, 8572, f. 34v (Giovanni Prati). Vat. 34ν (Giovanni viaggio. 6462. Faticoso Faticoso viaggio. Vat. lat. lat. 8819, p. 156 (Gio. Batta. Strozzi Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. 156 (Gio. 555 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8851, 8848, p. p. 555 p. 540; 8848, (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). f. 62r (Gio: 6463. Faticoso troppo... Faticoso viaggio/ viaggio/ pur troppo... Vat. lat. 8822, p. p. 544; 544; 8848, 8848, p. p. 558 558 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi ilil Vat. lat. 8822, 65v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, f. 65v aspra, e fatta cruda. cruda. 6464. Fatta aspra, Vat. lat. 8823, p. 1127; 1127; 8849, 8849, p. p. 1160 1160 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il Vat. lat. 8823, Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

353

Fatta8-Favole è-Favole6465-6482 6465-6482 Fatta

6465. Fatt'è impronta il cor cor vespa digiuna. vespa digiuna. Vat. lat. 8823, p. 1325; 1325; 8849, 8849, p. p. 1357 1357 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. 8823, Vecchio). s'era al balcon l'aurora, ee in in quello. Fatta s'era al balcon 6466. Fatta Vat. lat. 8917, 8917, f. f. 56v 56v (Nicolò (Nicolò Franco). Vat. lat. balcone. chiaro balcone. 6467. Fatti al chiaro Vat. 8822, p. p. 532; 532; 8848, 8848, p. p. 546 546 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vat. lat. lat. 8822, Vecchio); 8851, 53r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). 8851, f. f. 53r balcone, e mira hor l'alta. 6468. Fatti al chiaro chiaro balcone, Vat. 8819, p. 103 103 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8821, Batta. Strozzi Vat. lat. lat. 8819, p. 352; 8848, p. 352 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8850, Vecchio); 352; 8848, p. 352 (Gio: Bat.a Ρ. f. 90r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Strozzi). f. 90r all'aureo balcone, balcone, volto volto leggiadro. leggiadro. Fatti all'aureo 6469. Fatti Vat. 8823, p. 1150; 1150; 8849, 8849, p. p. 1183 1183 (Gil: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi il il Vat. lat. lat. 8823, Vecchio). scolpir ogn'hor 6470. Fatti scolpir ogn'hor di mano in mano. Vat. 8917, f. 38r ((Nicolò Franco). Vat. lat. lat. 8917, f. 38r Ν~ιοlò Franco). 6471. Fact! son gli ochi mei dui fiumi al pianto. Facti son gli ochi mei dui Vat. lat, 5159, f. 49r (Saraphinus). Vat. lat. 5159, f. 49r (Saraphinus). cenere il cor, cor, fornace fornace il petto. 6472. Fatto cenere Vat. lat. 7549, 7549, f.f. 133v 133v (Santho (Santho Lauriente). Lauriente). Vat. lat. tucte sue prove. hormai tucte Facta ha fortuna hormai 6473. Facta Vat. lat. lat. 5159, 5159, f. f. 71v 71v (Saraphinus); (Saraphinus); 5170, 5170, f.f. 14r 14r(Seraphin). (Séraphin). Vat. al core. 6474. Facto fornace dal mio pecto al Vat. 5159, f.f.188r 188r(Saraphinus (SaraphinusAquilanus). Aquilanus). Vat. lat. 5159, foscho. Facto ho questo aer tenebroso e foscho. 6475. Facto Vat. 5159; f. f. 102v 102v (Saraphinus (Saraphinus Aquilanus); Aquilanus); 5170, 5170, f.f. 30v 30v Vat. lat. lat. 5159; (Ser (Ser[[afino]). afino ] ). 6476. Fatto nel loco, ove tien corte Amore. nel loco, Vat. lat. lat. 9948, 9948, f. f. 168r 168r (Domenico Veniero). Vat. più d'ogn'altro, d'ogn'altro, ee snello. leggier via via piu 6477. Fauno leggier Vat. lat. lat. 9948, 9948, f. f. 223r 223r (Girolamo Fracastoro). Vat. Gesualdo e Vellutello. Vellutello. 6478. Fausto, e tu Gesualdo Vat. lat, 8917, 8917, f. f. 92v 92v (Nicolo (Nicolo Franco). Franco). Vat. lat. 6479. Fausto gentil, mentre lodar la vita. mentre lodar la vita. Vat. lat. lat. 6976, 6976, f. Iv Gramíneo). Vat. lv (Domenico Gramineo). 6480. Fausto queste son l'acque del famoso. Fausto queste son l'acque del Vat. lat. lat. 6821, 6821, f. 9v. Vat. dij di di flappe. flappe. 6481. Favellimi Favellimisul sul salt salt no no dij Vat. 13705, f.f. 43v, 43v. Vat. lat. 13705, sogni de della mente ingombra. ingombra. 6482. Favole, e sogni lla mente Vat. lat. 13545, 13545, f. 235r (P.F.R.). Vat. 23 23

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

greche-Febbre6483-6503 6483-6503 Favole greche-Febbre 6483. Favole greche et storie mal chiosate. Favole greche Vat. 10681, f.f. 39r 39r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 10681, mia bella. bella. Favorita mia 6484. Favorita Vat. lat. 6246, 6246, f.f. 191r. 191r. Vat. lat. 6485. Phebo havendo havendo smarrito I1 oriuolo. Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 57v 57v (Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. lat. 6486. Febo che che al crine intorno il verde verde alloro. alloro. crine intorno Vat. lat. 10219, 10219, p. p. 327 327 (Alessandro Ottolini). Vat. lat. 6487. Febo che non m'insegni se pur mai. mai, Febo che Vat. lat. 8853, f. 44 44v. ν. Vat. lat. 8853, 6488. Febo che spira, spira, e giù per lo beato. lo beato. Febo che Vat. 10023, f.f. 93r 93r(Carlo (CarloAntonio Antonio Tanzi). Tanzi). Vat. lat. 10023, 6489. Phebo preso et maraviglia. maraviglia. invidia preso Phebo da invidia Vat. lat. 10681, 10681, f.f.3v 3v(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. 6490. Febo etico di novo al tuo gran Nume. Nume. tuo gran ecko Vat. lat. 12496, f. 107r. Vat. lat. 12496, f. 107r. punto irati irati et mesti. 6491. Febo, et Marte in un punto Vat. lat. lat. 9948, 9948, f.f. 65v 65v (Domenico (Domenico Venero). Vernerò). Vat. nectunno chime chôme scrive lano. kano. Phebo et nectunno 6492. Phebo Vat. lat. 10681, 10681, f.f. 83r 83r(Alesandro (Alesandro Braccio). Vat. gradito suo suo vago vago rampollo. rampollo. Febo il gradito 6493. Febo Vat. lat. 8853, f. llOr & f. f. 214r. 214r. Vat. lat. 8853, f. 110r 6494. Febo l'albergo avea cangiato appena. cangiato appena. Febo l'albergo Vat. lat. lat. 10019, 10019, f. 48 48vν ((Carlo Denina). Carlo Denina). Vat. núrò trà romane genti. 6495. Febo mirò tra le le romane genti. Vat. lat. lat. 19327, 19327, f. f. 13r 13r (Paolo (Paolo Giordano Vat. Giord an o Orsi[ni]). non mirar le rotte mura. le rotte 6496. Febo, per non Vat. lat. 12657, p. 131 [Framm. [Framm. di di 66 vv.] vv.](Pietro (PietroDurli). Durli). Vat. lat. 12657, p. 131 6497. Febo quand'io rimiro. Vat. lat. lat. 8858, 8858, f. f. LXIVv LXIVv (Tardo). Vat. te piacesse, bramerei. 6498. Febo, se se a te piacesse, io bramerei. Vat. lat. 8811, 8811, f.f.24r 24r(Ludovico (LodovicoAdímari). Adimari). Vat. dell agute agute quadrella. 6499. Phebo Phebo se dell Vat. lat. 5225, 5225, f. 287r. Vat. 6500. Febo vaticinante senza regola. regola. Febo vaticinante senza Vat. lat. 14137, f. 48r. Vat. lat. 14137, f. 48r. m'avvampa e strugge. 6501. Febre amorosa amorosa che m'avvampa Vat. 8852, f. 274r. Vat. lat. 8852, 6502. Febre Febre maligna in care care membra accesa. accesa. 6502. Vat. 10973, f. 166r 166r (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 10973, (Torquato Tasso). quieta ormai lu to ormai lu to caluri. caluri. 6503. Frebri quieta Vat. 4823, f. 455v. Vat. lat. 4823, 455ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

354

355

fu 6504 -6523 Fecce-Felice fu 6504-6523

Mondo, perfidi 6504. Fecce del Mondo, perfidi Birboni. Birboni. 6504 Vat. lat. lat. 12653, ν. Vat. 12653, f. 217 217v. mio Signore. giunger mia voce al 6505. Fei Fei giunger la mia voce mio Signore. 6505 Vat. lat. Vat. lat. 13544, 13544, f. 456r. stabil penset 6506. Feci stabil 6506, penser fuggir Amore. Vat. lat. 7182, Vat. lat. 7182, f. 275r. mio core cui fatto Fede, a cui 6507. fatto ho ho del del mio core un un tempio. tempio. 6507 f. Vat. lat. 7547, 99ν. Vat. lat. 7547, 99v. soffri oh Dio. Dio. in sen Fede che 6508. Fede 6508, che in sen mi bolle, bolle, e soffri 13428, f. 159ν. f. 234v; Vat. lat. Vat. lat. 12653, 12653, 234v; 13428, 159v. sperança carita carita signore. 6509. Fede ee sρerança 6509, f. 113r Vat. lat. lat. 4830, Vat. 4830, f. 113r (Lodovico (Lodovico da da Berghettino). Berghettino). 6510. Fedel Fedel cagnuolo cagnuolo ilil ciel, ciel, suo suo caro caro pegno. pegno. 6510, Vat. lat. Vat. lat. 6246, 6246, f. 68v 68v (Gli: (Gio:Battista BattistaStrozzi). Strozzi). avventuroso colle. 6511. Felice, Fe lice, altiero, altiero, avventuroso 6511, Matteo Salvi]). Vat. lat. Vat. lat. 5225, 5225, f. 486v 486v (Vergínía (Verginia [di Matteo Salvi]). sacra oliva. oliva. 6512. Felice 6512, Felice aventurosa aventurosa et et sacra Vat. lat. f. 19r. Vat. lat. 6821, 6821, f. 19r. 6513. Felice Felide ben ben piteo poteo dirti quel giorno. 6513, (Turco) . f. 628r Vat. lat. lat. 5226, Vat. 5226, f. 628r (Turco). ch'ogni sera. sera. Felice, ch'ogni 6514. Felice, Strozzi ilil p. 345; Vat. lat. 8821, 8821, p. 345; 8848, 8848, p. p. 348 348 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Vat. lat. Strozzi). 8851, f. 260v Vecchio); 8851, 260v (Gli: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). et da po ogni suo Felice chi mesura ogni suo passo/ et po 11 opera... opera... 6515. Felice 6515, Vat. lat. 7714, 7714, f. 99r. Vat. lat. pio contento. colpa vi vi suon 6516, Felice colpa suon di pio contento. 6516. Felice Vat. 14000, f. f. 71v 71v (Bontti (Bonetti F.). F.). Vat. lat. lat. 14000, Felice dir si può colui, che teme. 6517 6517. Felice dir si può colui, che teme. Vat. lat. 8610, f. 140r 140r (Lucido Mancinelli). lat. 8610, Felice donno donno àà cui l'animo vinse. vinse. cui l'animo 6518 6518. Felice f. 35r Μ.Ρ.). Vat. lat. 35r ((M.P.). Vat. lat. 5172, f. Felice è ben ben chi selva ombrosa, e folta. 6519 6519. Felice Vat. lat. 7547, 7547, f. 9v. Vat. lat. 6520 Felice, e chiaro giorno. 6520. Felice, chiaro giorno. Vat. lat. 7547, 7547, f. 42v. 42v. Vat. lat. Felice edera te, che sempre cingi. cingi. 6521 6521. Felice che sempre (Gij: Bat.a Strozzi il Vat. 1226; 8849, 8849, p. p. 1259 1259 (Gio: Bat.a Strozzi il Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1226; Vecchio). Vecchio) . 6522 Felice fiume, e fortunato aa pieno. 6522. Felice Vat. 8376, p. p. 109. 109. Vat. lat. lat. 8376, Filice fu quel filice el el ponto. quel di di filice 6523 6523. Felice Vat. lat. 5153, 5153, f. 35r. f. 35r. Vat. lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Felice giorno-Felice 6524-6544 giorno -Felice terra terra 6524-6544

festo et giocondo. 6524. Felice giorno a noi festo Vat. 11539, f. f. 29v 29v (Vittoria). (Vittoria). Vat. lat. 11539, cieco nato, nato, àà cui cui s'aperse. 6525. Felice il cieco Vat. lat. 4820, 4820, f. f. 75r. 75r. Vat. lat. imperator c'hai c'hai l'Aretino. 6526. Felice imperator Vat. lat. 8917, 8917, f. 41r 41r (Nicolò Franco). Vat. lat. 6527. Felice Imperator, Ιmperatοr, che '1 pregio, e '1'1 vanto. Vat. lat. 5226, 5226, f. f. 958r 958r (Francesco Ambrosio), Vat. lat. Ambrosio). 6528. Filice inpresa et forsi al al mondo sola. Filice inpresa et forsi mondo sola. Vat. lat. 5153, 5153, f. 34v. Vat. lat. 34ν. 6529. Felice io fui fui hor son caduto caduto a terra. terra. Vat. lat. 5159, f. 177v (Saraphinus Aquilanus). Vat. 5159, 177v (Saraphinus Aquilanus). 6530. [Felice la mia fiamma]. [Felice la mia fiamma]. Vat. 9881, f. 19v 19v [Framm.] [Framm.] (Torquato Tasso). Vat. lat. 9881, (Torquato Tasso). 6531. Felice la tua andata andata ne 11 inferno. inferno. Felice la Vat. 5170, f. 59r. Vat. lat. 5170, 6532. Felice l'huom, che '1 còrso Felice l'huom, cbrso suo non crede. Vat. 5381, f. 20r (Gio. (Gio. Antonio Antonio Fenoti). Fenoti). Vat. lat. 5381, 6533. Felice lui che 'n prezioso nembo. Felice lui prezioso nembo.

356

Vat. 8819, p. 231 231 (Gio. (Gio. Batta, Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 965; 965; 8849, 8849, p. p. 994 994 (Gio: (Gio; Bat.a Bat.a Strozzi il Vecchio). Vecchio). Ρ. 6534. Felice pargoletto. Vat. 8852, f. 467v. Vat. lat. 8852, 467ν. che novelle frutte. frutte. 6535. Felice pianta pianta che Vat. lat. 6285, 6285, f. 185r (Jo, de de Leo{ Leo[ ]). Vat. 185r (Jo. 6536. Felice pianta di lo ethrusco solo. di lο ethrusco Vat. lat. 11451, 11451, f. 5r. Vat. Sr. 6537. Felice Felice quel, quel, ch'ogni ch'ogni consulta consulta indegna. indegna. 6537. Vat. lat. 8610, f. 5r (Lucido Vat. 8610, Sr (Lucido Mancinelli). 6538. Felice sasso ov'à Madonna oν'à Madonna parve. Vat. lat. 9948, 326v (Tomaso (Tomaso Mimao). Mimao). Vat. 9948, f. 326v 6539. Felice sonno homai perche non non torni. bomai perche Vat. lat. 5225, 5225, f. 462r (Angelus) (Angelus).. Vat. mio viver viversegnava. segnava. 6540. Felice stella stella il mio Vat. lat. 8825, 8825, f.f. 152r 152r(Bembo). (Bembo). Vat. errante e stolto. 6541. Felice Felice te che '1 mondo errante Vat. lat. lat. 8854, 8854, p. p. 145. 145. Vat. Ciel cortese. cortese. 6542. Felice Felice te, cui largo il Ciel Vat. lat. 10019, 10019, f. 48r (Giovanni (Giovanni Odone Odone Manafiero). Manafiero). Vat. terra in in arenose sponde. Felice terra 6543. Felice Vat. lat. 9880, 9880, f. 63v 63v (Torquato (Torquato Tasso). Tasso). Vat. terra ove colei dimora. dimora. 6544. Felice terra ove colei Vat. 3219, f. 2r (Lorenzo (Lorenzo de de Medici). Medici). Vat. lat. 3219,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

357 357

te-Felici6545-6562 6545-6562 Felice te-Felici

6545. Felice te, ver ver cui cortesi, e pronte. pronte. 6545. Felice cui cortesi, Vat. lat. lat. 9271, 9271, p. 276. Vat. 6546. Felice Felice tomba di di ben ben nati nati marmi. 6546. Vat. 4819, f. 84r. 84r. Vat. lat. lat. 4819, 6547. Felice Felice turba che crescendo vai. 6547. turba che Vat. lat. 7714, f. 97r. 97r. Vat. lat. 7714, 6548. Felice Urcion, Urcion, che sull'erbosa riva. riva. 6548. Felice che sull'erbosa Vat. lat. lat. 9202, 9202, f. f. 113v 113v [A [A stampa]. stampa]. Vat. 6549. Felici anzi beati. beati. Felici anzi Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 686; 686; 8848, 8848, p. p. 701 701 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi ilil Vat. Bat.a Strozzi 347r (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). Vecchio); 8851, 8851, f. f. 347r 6550. Felici che si dura alpe alpe d'affanni. Felici che Vat. lat. 8819, p. 112 112 (Gio. (Gio. Batta. Strozzi ilil Vecchio); Vecchio); 8821, 8821, Vat. lat. 8819, Batta. Strozzi p. 367; 8848, p. 370 (Gio: Bat.a Strozzi il Vecchio); 8851, p. 367; 8848, p. 370 (Gio: Bat.a il Vecchio); 8851, f. 162v 162v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 6551. Felice e ben ben nate herbe fiori. 6551. Felice herbe e vaghi vaghi fiori. Vat. lat. 5165, f. 45v (Giovanandrea Cerasio da Trievi). Vat. lat. 5165, f. 45v (Giovanandrea Cerasio 6552. Felici erbette, erbette, ee fronde. Vet. 8823, p. 1258; 1258; 8849, 8849, p. p. 1290 1290 (Gio: (Gio; Bat.a Strozzi Strozzi il Vet. lat. lat. 8823, Vecchio). ingegni a cui cotanto cotanto han han dato. dato. Felici ingegni 6553. Felici Vat. 5165, f.f.37r 37r(Giovanandi'ea (GiovanandreaCerasio Cerasio da Trievi). Vat. lat. 5165, mura, che che colei colei chiudete. chiudete. Felici mura, 6554. Felici Vat. lat. 9926, f. 53 53v (Lorenzo Azzolini). Azzolinì). Vat. lat. 9926, ν (Lorenzo sassi, riverende Felici sassi, rivierende mura. 6555. Felici Vat. lat. 5226, 5226, f.f. 984r 984r(Sannazaro); (Sannazaro); 13704, 13704, f.f. 105r. Vat. 6556. Felicissima Aurora. Vat. lat. lat. 8859, 8859, f. f. 53 53v. Vat. ν. l'uguale. 6557. Felicissimo Felicissimo istante, a cui cui l'uguale. Vat. lat. lat. 13545, 13545, f.f. 256r 256r (P.F.R.). (P.F.R.). Vat. 6558. Felicità benefica. Felicità benefica. Vat. lat. 9287, 9287, p. 428bv 428bv [A [A stampa] stampa] (Gio: (Gio: Battista Corníani). Corniani). Vat. lat. 6559. Felice ville, campi, et voi silvestri. 6559. Felice ville, campi, voi silvestri. Vat. lat. 3219, 3219, f.f.1v Iv(Lorenzo (Lorenzo de deMedici). Medici). Vat. 6560. Felice voi, che co' due lumi ardenti. 6560. Felice voi, che due lumi ardenti. Vat. lat. 7547, 7547, f.f. 275v. 275v. Vat. lat. 6561. Felici che morti. morti. Felici voi, voi, che Vat. lat. 8822, p. p. 698; 698; 8848, 8848, p. p. 713 713 (Gio: (Gio: Bat.a Strozzi Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio); 8851, 360v (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi). 8851, f.f. 360v 6562. Felici felici. Felici voi, felici. Vat. 8823, p. 1047; 1047; 8849, 8849, p. p. 1079 1079 (Gio: (Gio: Bata Bat.a Strozzi Vat. lat. lat. 8823, Strozzi il Vecchio).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Felsim-Fera 6563-6579 3- 6579 Felsina-Ferastella stella 656

358

lle. dolenti sti stille. 6563. Felsina bagna di dolenti Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. f. 61r. 61r. Vat. d'ogni saper saper Reina. Reina. 6564. Felsina mia, d'ogni Vat. lat. lat. 14000, 14000, f. 118r 118r (C.E. (C.E. Pirotti). Pirotti). Vat. Felsina in in succiar succiar Rufol Rufol gode. gode. 6565. Felsinea (Salvatore Volpini). Vat. lat. lat. 11212, 11212, p. 41 41 (Salvatore Volpini). Vat. men, a, a, fe fe che fera. 6566. Femena che men, Vat. 5166, f. 28v. 28ν. Vat. lat. 5166, sopra l'altro 6567. Femina, l'altro stava. stava. Femína, e maschio un sopra Vat. 13999, f. f. 190v 190v (Tom. (Tom. Stigliani). Stigliani). Vat. lat. 13999, 6568. Femina mala compagnia. compagnia. Femína Gioco, et mala Vat. lat. 5226, 5226, f. 372r. Vat. lat. 6569. Fera angelica angelica mia mia di Paradiso. Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. p. 1533; 1533; 8849, 8849, p.p.1565 1565(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il il Vat. Vecchio). 6570. Fera bella d'Amore, e mansueta. bell a d'Amore, Vat. lat. 8822, p. p. 956; 956; 8849, 8849, p.p.985 985(Gio: (Gio;Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vat. lat. 8822, Vecchio). pur si pia. 6571. Fera, che pur Vat. lat. lat. 8823, 8823, p. 1229; 1229; 8849, 8849, p. p.1262 1262(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi í1il Vat. Vecchio).. Vecchio) del Cielo stella. Fera del Cielo stella. 6572. Fera Vat. lat. 8822, 8822, p. p. 928; 928; 8849, 8849, p.p.955 955(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vat. lat. Vecchio). Fera del mio cor vaga e mansueta. 6573. Fera Vat. lat. 8818, 8818, p. p. 247 247 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi il il Vecchio); Vecchio); 8823, Vat. p. 1231; 8849, 8849, p. p. 1264 1264 (Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il Vecchio). Vecchio). p. 1231; al fine. 6574. Fera donna d'Amor, ma vinta al fine. Fera donna Vat. 8818, p. p. 187 187 (Gíov. (Giov. Batta. Strozzi il Vecchio); Vecchio); 8822, Vat. lat. 8818, p. 899; 8849, 8849, p. p. 925 925 (Gio: (Gio: Bat.a Bat.a Strozzi Strozzi il il Vecchio). p. 899; mai non 6575. Fera leggiadra, ma che mai non osa. osa. Vat. lat. lat. 8822, 8822, p. p. 915; 915; 8849, 8849, p.p.942 942(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il il Vat. Vecchio). Fera man poco le incresce). 6576. Fera man (si d'altrui poco Vat. Vat. lat. lat. 8821, 8821, p. p. 355; 355; 8848, 8848, p.p.358 358(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi il 8850, f. 91r 91r (Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi). Strozzi). Vecchio); 8850, priva, e scossa. Fera morte, che Roma morte, che Roma hai hai priva, 6577. Fera (Torquato Tasso). Vat. lat. lat. 9880, 9880, f. f. 106r 106r (Torquato Tasso). Vat. Fera stagion stagion di di nubi, e di di pruine. pruine. 6578. Fera Vat. lat. 8822, Vat. lat. 8822, p. 807; 807; 8849, 8849, p. p. 833 833(Gio: (Gio:Bat.a Bat.aStrozzi Strozzi ilil Vecchio). in Ciel stella che che in Ciel da da l'Oriente. 66579. 5 79. Fera stella Vat. lat. lat. 8853, 8853, f. f. 142r. 142r. Vat.