Dendara. Catalogue Des Dieux Et Des Offrandes (Orientalia Lovaniensia Analecta) (French Edition) 9042941561, 9789042941564

Citation preview

DENDARA CATALOGUE DES DIEUX ET DES OFFRANDES

ORIENTALIA LOVANIENSIA ANALECTA

---290---

DENDARA Catalogue des dieux et des offrandes

par

SYLVIE CAUVILLE (CNRS)

PEETERS LEUVEN - PARIS - BRISTOL, CT

2020

Dessins et photographies: Sylvie Cauville La composition de cet ouvrage, dont la mise en pages, a ete effectuee par Soheir Lotfalla.

A catalogue record for this book is available from the Llbrary of Congress.

© 2020, Peeters Publishers, Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven/Louvain (Belgium)

All rights reserved, including the rights to translate or to reproduce this book or parts thereof in any form. ISBN 978-90-429-4156-4 e!SBN 978-90-429-4157-1 D/2020/0602(75

AVERTISSEMENT Les differents monuments de Dendara accueillent environ deux cents divinites (dont cinquante mineures), soixante genies de la fecondite et quelque trois cents entites

protectrices. Tous sont recenses dans le present catalogue selon l'ordre alphabetique, individuellement ou reunis sous une seule rubrique pour les categories suivantes :

•

Les deesses mineures : Achet, Adjet, Aperaset, Djedet, Kherseket, Mafdet, Mehetouret, Mehenet et Neseret

•

Les

Harsomtous re,;:oit le Baton sacre d'Homs nb Twnt, avec Amonope

1mn-1pt, nfr CJ ftry-ib Twnt, sJ 1st, sJ Wsir, bnr mrwt, ... (Wnn-nfrw, mJc-[trw)I, nfr br br swty,fJ-C iwh [. ..], cbc.tw m nfrw f, mn .tw br irt if;bft tp hrw m4 n itf

AMONOPE

• Porte d'Horus, decor de l'embrasure (1rrm-1pt, nJr (J f:try-ib Jwnt) (1rrm-1pt n pr-nfr-1:tr)

Amonope et la naissance d'lhy • Mam. Dend., 131,17 - Sanctuaire, nord, 3e reg. -+

Khnoum face aAmonope

1mn-1pt nb pr-mswt, s!J.m sps, nswt nJrw

AMONOPE PARMI LES DIEUX CHRONOCRATES

• 10 thot

Dend. XV, 74,14 (le grand dieu qui prend place dans Heliopolis-feminine)

Mam. Dend., 119 n° 19 ouest Mam. Dend., 176 n° 41

19

20

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

AMON-RE DANS LES PROCESSIONS GEOGRAPHIQUES

Amon-Re de Xoi's, contexte de geographie religieuse • Dend. XII, 277-278 - Exterieur du naos, ouest, 4e reg. XI ---t

Amon-Re de Xoi:s res;oit le Collier large, avec Mout

lmn-R( nb /jJsw, nJr (J f:try-ib lwnt, siJ nJry n bw

Ir (tete d'homme), Hou (tete de serpent), Sedjem (tete de taureau), Sia (tete de chacal)

1r !;mt Pr-Nfrt-J:,,r, nJr mn!;i !;int pr-Spst ]fw !;int J:,,t-SmJ-TJwy, s!;im sps !;int St-R

Huit Hathors musiciennes, huit dieux-enfants, vingt-six divinites

1r m

Dieu as sis, ophiocephale, tenant un couteau

Jjsf-r-rwty, b,sfb/tyw nbw ii m th

/j. sf-r-rwty

Khesef-sebyou • Dend. X, 207 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 1er reg.

-

Dieu assis, tete de babouin, tenant un couteau

Jjsf-svyw, 'J sn4t, wnp St§ m [. ..]

Neb-des • Dend. X, 207 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 1er reg. ->

Dieu assis, tete de vache, tenant un couteau

Nb-ds dr Nhs m tJ

117

118

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

Nebet-djefaou • Dend. X, 205 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 1er reg. -}

Deesse leontocephale, assise, mains devant elle

Nbt-(},fJw

Neb-hat • Dend. X, 207 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 1er reg. -}

Dieu assis, tete de babouin, tenant un couteau

Nb-f!Jt IJpr m f!Jt, sw(},J Wsir m w cbt, wp Nb(}, m ct sp snw

Neb-moutef • Dend. X, 206 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 1er reg. -}

Lion couche sur un socle, tenant deux couteaux

Nb-mwtf

Neb-nerou • Dend. X, 192 - Chapelle osirienne est n° 3, embrasure, 3e reg. -}

Dieu leontocephale, tenant deux couteaux

Nb-nrw rw CJ sfyt, dndn firm dtf btf, CJ pfity m smJyw St§, sn(}, sbyw n mJJ.twf, nwr.tw m smmf

Neb-pehty • Dend. X, 189 - Chapelle osirienne est n° 3, embrasure, soubassement -}

Dieu leontocephale, tenant deux couteaux

DIEUX DU DOMAINE OSIRIEN

119

Neb-seger • Dend. X, 191 - Chapelle osirienne est n° 3, embrasure, 3e reg. -,. Dieu anthropocephale, tenant arc et fleches dans une main, couteau dans l' autre Nb-sgr, sb,pr sgr m Pr-Snt]yt, i}sr st m Pr-/p-sw-Wsir- rdi.nf stf r r] n pr-, sgr .n.fr J mdw

N efer-Taouy • Dend. X, 206 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 1er reg. -,.

Dieu momiforme agenouille, deux yeux-oudjat au-dessus de la tete

Nfr-TJwy

Oupouty • Dend. X, 218 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 2e reg. -,.

Babouin assis sur un socle avec marches, disque lunaire

Wpwty

Our-senedjet • Dend. X, 192 - Chapelle osirienne est n° 3, embrasure, 3e reg. -,.

Dieu a tete de chacal, tenant deux couteaux

Wr-sm;Jt, wr b]w, (] ftryt, s}_tr sbyw }_tr nfr (]

Pekher-her • Dend. X, 206 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 1er reg. -,.

Dieu ophiocephale, bras le long du corps

p br-l_tr

120

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

Remenou • Dend. X, 191 - Chapelle osirienne est n° 3, embrasure, 3e reg. ->

Dieu debout tenant des couteaux

Rmnw, pnJ-C bi, ft( nfrW nfrwt mn!Jtf

Sab-kheper • Dend. X, 205 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 1er reg. ->

Thot coiffe d'un scarabee, tenant palette et calame

SJb-bpr (?)

Sen-ouab • Dend. X, 207 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 1er reg. ->

Dieu a tete d' Anubis, debout, bras le long du corps

Sn-w(b, (rf~ ssd, rdi St§ r !Jt

Setchet-aha • Dend. X, 206 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 1er reg. ->

Deesse leontocephale debout, bras le long du corps

SJt-(ftJ

DIEUX DU DOMAINE OSIRIEN

Tenem • Dend. X, 206 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 1er reg. -,.

Dieu assis sur un socle, mains posees sur les genoux

Tnm

Chapelle osirienne est n° 3, embrasures Dend. X, 186-192

121

122

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

DIEUX DU DOMAINE OSIRIEN (GROUPES)

Agathodemons protecteurs des reliques • Dend. X, 114-125 - Chapelle osirienne est n° 2, 3e reg. 1Jty-lJJsty : NOME THINITE, Dend X, 116

Soleil nocturne

• Dend. X, 165-1 72 - Chapelle osirienne est n° 2, plafond est ---->

Voyage du Soleil (douze heures, premiere heure dedoublee)

• Dend. X, 25 8 - Chapelle osirienne est n° 3, plafond ouest, 5e reg. R(pr m nnt

• Dend. X, pl. 260 - Chapelle osirienne ouest n° 3, plafond ---->

Soleil nocturne

• Dend. XII, 288-289 - Exterieur du naos, ouest ---->

5e fenetre

(nb,Nb nfrw m wq,Jt m dwJ, b,fnf sJtf 'nb, i (ft b,nt gbt m bt f, ptr f [trt-tp

157

158

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

• Den d. XV, 10 - Pronaos, plafond, travee est I --->

Voyage du Soleil, j our et nuit

• Dend. XV, 16 - Pronaos, plafond, travee est II --->

Khepri et Re

• Dend. XV, 40-42 - Pronaos, plafond, travee ouest II' --->

Cortege nocturne du Soleil (voir plus haut)

DZ

·o

HEMISPHERE SUD

OD S I IA

RQ IU SL PRONAOS

J2,

S,

II 10 \.:OCut:k

Sirills

~

··"

~

PRONAOS

DZ

J2

·o

OD S I I A

RQ I U

s E

'

Uon \:"

-.;;.),

~

CORUF.AU

.~

DIVINITES DE LA NAISSANCE

DIVINITES DE LA NAISSANCE

Heka • Dend X, 56-60 - Chapelle osirienne est n° 1, nord-est et est, 3e reg. ~

Harsiesis re

Harendotes en adoration devant Osiris

lfr-nd-itf, nJr

Harendotes d'Hermopolis presente la vie a Osiris d'Herrnopolis

lfr-nd-itf sJ Wsir, nJr CJ n sc1:i, s!Jm sps !Jnt Pr-trsw-Wsir

• Dend X, 419-420 - Chapelle osirienne ouest n° 3, est, 2e reg. -'>

Harendotes tend les sceptres-cijed/ouas a Osiris couche sur le ventre

lfr-nd-itf sJ Wsir, nJr

Harsiesis, faucon sur un pavois

Jjr-sJ-Jst, sJ Wsir, nJr CJ [try-lb Twnt, n(! itfWsir

• Dend. X, 220 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 2e reg. ->

Harsiesis de Memphis presente un vase d'onguent et un coffre d'etoffes

Jjr-sJ- Jst, nJr CJ }:try-lb Tnb-M, nJr nJry b,pr mNJryt, rs }:tr itf m -if:Jb ljt-Skr-rsy, }:its sstJ f m-b,nt ljt-nbw

HARSIESIS DE DENDARA

245

• Dend X, 227 - Chapelle osirienne est n° 3, sud-est, 3e reg. ---*

Harsiesis, avec Osiris de Coptos

[52,5 cm]

lfr-sJ-Jst

• Dend X, 231 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 3e reg. ---*

Harsiesis, les deux mains aux poings fermes tendues vers Osiris d' Abydos

lfr-sJ-Jst, n

Harsiesis tenant des couteaux

ljr-sJ-Jst, ru},ty mnb n (Wnn-nfrw, mJ(-brw)I

• Dend. X, 356 - Chapelle osirienne ouest n° 2, est, 3e reg. ->

Harsiesis tenant des couteaux

Jjr-sJ-Jst, nfr (J firy-ib Twnt, bJ tkk, fist tpw nw smJyw Sts sby }_ir itfWsir

VE.ILLE.ES HORAIRBS

Dend. Dend. Dend. Dend.

X, X, X, X,

131 : 4e heure de la nuit 135 : ge heure de la nuit 137: l0eheure de lanuit 139: 12eheure de la nuit

HARSIESIS DE DENDARA

247

Inventaires des toponymes evoquant Harsiesis Pr-msw-ljr-sJ-Jst Dend. XV, 175,10

HARSIESIS DU NOME LYCOPOLITE (HE XIV) Harsiesis de Cusre, contexte de geographie religieuse

• Dend. IX, 196 - Chambre B', sud, 3e reg. XII ----*

Hathor, maitresse de Cusa=, re

Horns, derriere l'Hathor ancienne

• Dend. IV, 15-16 - Chapelle d'Horus, sud, 2e reg. II ->

Hathor rei;:oit les fards, avec Horns

lfr nb wrrt, nfr 'J firy-ib 1wnt, s!}m §ps !Jnt Ps{j,t, l)f{j,-n-W{j,Jt ps{j, m {j,t f, fitp m /Jt f mi r' nb, wps.nf dw]t m mJwt nt irtyfy, dif sw m Jbt mi r' nb

+ Demi. N, 89,13

HORUS DE DENDARA

415

• Dend. V, 13 0-131 - Crypte sud n° 1, passage A-B, nord -

BikneferenNebout, Iousaas, Horns, Bastet (en II Ourhekaou lfr-firy-lb-nlwt.f, Sekhmet, Hekenemankh, Anat)

ljr nb wrrt m TJ-n-Ttmw, Jm]-( nfr n Twny

• Dend. V, 152 - Crypte sud n° 1, passage D-E, ouest -

Chou, Tefnout, Harsiesis, Re, Horns (en II Osiris, Iounmoutef, Nout, Neith, Homs tchehen)

ljr nb wrrt, wr .ti m }:i.Jt, f:ils] TJ-wy drruj. m sp

• Dend. V, 154-155 - Crypte sud n° 1, E, sud -

Hathor, Horns, Ihy, Harsomtous-enfant, Khenheret, Ihy, Hathor, Horns nb wrrt, Isis (en II Isis, Harsomtous, Harsomtous-enfant, Ihy, Hekenemankh, 3 Hathors)

ljr nb wrrt, f:ils] fib}:i.wy, (n b,(w m sm(.s m}:i.w.s

• Dend. VI, 76-78 - Crypte ouest n° 1, B, ouest -

Isis, Harsomtous, Hathor nbt PJb,t, Horus nb wrrt, Bastet, Tefuout, Ouadjyt, Nout

[or, 52,5 cm] (en// Hathor, Horns, [ ... ], Hekenemankh, [ ... ], N ehemetaouay, Sekhmet, Nekhbet, Ouret)

Jjr nb wrrt, nfr (] J:i.ry-ib Twnt, Bik-n-Nbwt, s] Wsir

• Dend. XI, 161 et 180-181 - Chambre F', ouest, 3e reg. -

Frapper la pupille d' Apophis devant Hathor, avec Horns

-

Massacre de l' oryx devant Hathor, avec Horns

Jjr nb wrrt

416

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

ljr f:iry-ib wsb,t Hypostyle, montant int. est -Dend. IX, 32,14: !fr liry-ib wsot Isis, chapelle de l'Eau, frise -Temple d'Jsis, 183,16: !fr liry-ib wsot

• Dend. V, 25 - Crypte est n° 1, passage D-E, ouest ~ Hathor liryt-ib wsot, Homs liry-ib wsot, Anat, Khonsou (en II Bastet, Chesemtet, Khnoum, Montou)

!fr liry-ib wsot m TJ-n-1tmw, bJ tkk sor bJkw-ibw

• Dend. VI, 95-96 - Crypte ouest n° 1, E, ouest ~

Isis re

Bastet rei;:oit l' ceil-ou(ijat, avec Horns

lfr }_l.knw, nf.T 'J J:rry-ib NJryt, ntr nJry wbn mNP'Jf, bi sps psg m biJ, ssp tJ pn m Jbty.fy

HORUS DANS LES PROCESSIONS GEOGRAPHIQUES

Nome panopolite (HE IX) lfr (] m 1pw: Dend. X, 274,7

Nome aphroditopolite (HEX) !fr mJ(ty nb W Ji}.t: Dend. VIIC, 17,13 !fr pJ mJ(ty: Dend. X, 156, 1 ljr mJ(ty nb W Ji}.t: Dend. X, 274,10 ljr nb WJl}.t: Dend. VIIC, 118,12

Nome antaeopolite (HEXII) ljr nmty, nfr (J, sJ Wsir: Dend. VIII, 11,13 ljr nmty, nb Jtft, ljr pw sJ Wsir, nfr (] b,nty ljt-msw-ljr, b,wljp, wfJ pw n nfr (] rdi r st.f m flt nt Jwny r( nb: Dend. X, 77,8 Jjr nmty nb Jtft: Dend. X, 156,8 ljr nmty, nb Jtft: Dend. X, 275, 1 Nmty nb Jtft: Mam. Dend., 118,12

Nome hermopolite (HE XVI) ljr nb ljbnw: Dend. VIII, 17, 15 Jjr bik, ... mJ-fuj., ir st.f}_l.r Psi}.t f: Dend. X, 78-79 ljr nb M}_I. : D end. X, 157 ,5 ljr nb ljbnw: Dend. X, 275, 13 ljr nbljbnw: Mam. Dend., 118,13

HORUS DANS LES PROCESSIONS GEOGRAPHIQUES

437

Nome cynopolite (HE XVII)

lfr-1npw nb 1npwt: Dend. X, 276,1 !fr nb Ss: Mam. Dend., 118,13 Nome cynopolite (HE XVIII)

lfr nb Dwn-cnwy: BIFAO 93, 106 Nome letopolite (BE II) !fr nb Sbm bnt 1yt: Dend. I, 130,1 lfr nb Sbm, nswt nfrw : Dend. VIII, 15,4 lfr nb Sbm, nswt nfrw: Dend. X, 278,1 !fr nb Sbm: Mam. Dend. X, 139,3

Nome busirite (BE IX)

lfr dwnty, nfr CJ nb Pdw: Dend. VIII, 12,8 lfr wnty, nfr CJ m Pdw: Dend. X, 87,3 lfr wnty : Dend. X, 238,9 lfr wnty, sJ Jst: Dend. X, 279,6 !fr wnty: Mam. Dend. X, 119,8

Nome athribite (BEX) !fr bnty-bty nb Km-wr: Dend. VIII, 18,10 !fr bnty-bty, nfr CJ m Km-wr, nfr sps [inty 1wnt: Dend. X, 87,10 lfr bnty-bty nb Km-wr: Dend. X, 279,9 !fr [inty-bty: Mam. Dend., 139,9

Nome pharbaithite (BE XI) !fr mrty nb Sdnw: Dend. VIII, 15,7 !fr mrty, nfr CJ m-bnt PrfJ-Wsir-in-f:imtf: Dend. X, 91,13 !fr mrty nb Sdnw: Dend. X, 161,3 lfr mrty nb Sdnw : Dend. X, 279, 12

Nome tanite (BE XIV) !fr nb Msn, nfr CJ nb pt: Dend. VIII, 18,12 !fr nb Msn, nfr CJ nb TJrw, fJm bnty lfnt-1Jbt, bf:in B r BJfst, n cfs.f r.s m Jw (j,t: D end. X, 89,11 !fr nb Msn, nb TJrw: Dend. X, 160,6 !fr nb Msn, nfr CJ nb pt: Dend. X, 281, 1 !fr nb Msn: Mam. Dend., 139,10

438

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

HORUS L'ENFAl~T

ldole ancienne dans le conservatoire du mammisi HORUS

• Mam. Dend., 13 5 - Sanctuaire, nord, 4 e reg. ---->

Pare, Khonsou, Ouadjyt allaitant un faucon

lfr pr m WJ{it, siJ nfry sdg mW]{it

siJ, ry dg 11W _ 1

Horus de la sphere magique dans les chapelles osiriennes • Dend. X, pl. 187 - Chapelle osirienne est n° 2, embrasure, ouest, soubassement ---->

Enfant nu, de face, pietinant un crocodile, tenant scorpions et serpent

Horus nfr • Dend. IV, 30-31 - Trone de Re, nord, 3e reg. ---->

Isis, Harsomtous, Homs, Isis, Nephthys, Homs b,nty B}_idt, Horus nfr, Hathor

lfr nfr nswt TJwy

• Dend. V, 112 - Crypte est n° 4, est ---->

Enfant parmi les statues anciennes

[bois enduit, yeux et sourcils en or, 105 cm]

NfrnJrw

• Dend. X, 242 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 4e reg. ---->

Homs, dieu-enfant assis sur un siege, presente une fleur de lotus a Osiris de Thebes

lfr nfr rnp (nb,

HORUS L ' ENFANT

439

Horus nb 1wnt • Dend XII, 258-259 - Exterieur du naos, ouest, 3° reg. XII --. Purification par l'encens devant Horus nb 'Jwnt et Amonope, avec Homs l'enfant nb 'Iwnt

• Porte d'Horus - Fac;ade sud, revers est, 3° reg. --. Homs l'enfant rec;oit le lait, avec Nekhbet (Ifr nb 'Iwnt), imty Ift-Ifr, st},ty sps n If~J f:it},t + nswt sJ Nswt, Jfr nlzt nb mJ'-lirw, wt},b, if b,t},t, b,wn m

TJ-Sm', nt},m ptr f , ir lirwt n b,r nb

• Porte d'Horus - Embrasure est, 3° reg. -+ Jfr nb 'Iwnt, nJr 'J m f:it-Jfr devant Isis, intronisation par Atoum

• Porte d'Horus - Fac;ade sud-ouest, linteau I -+ Ifr nb 'Jwnt devant Isis

• Porte d'Horus - decor de !'embrasure (Jfr nb 'Jw nt)

440

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

IATDI

Iatdi et Isis • Dend. XII, 23 0-23 1 - Exterieur du naos, ouest, 2 e reg. V --->

Iatdi en protection derriere Hathor et Isis allaitant

1Jt-di, Niwt nt Nbwt, Niwt nfrt nt s]t Gbb, SpJt tn nt Nbw Twnt, mk tit.sn m-fJb.s

• Den d. XIII, 110-115 - Pronaos, fai;:ade, frise, ouest --->

Isis rei;:oit ses regalia de la part d'un cortege divin : Maat, Ogdoade (couronnes), Ihys, Hathors musiciennes, Meret + obj ets sacres Amon-Re= souffle de vie Tefnout = deux urreus Nout = annees de regne et ankh-ouas Nekhbet et Ouadjyt = lotus/papyrus et encens Toot et Sechat = annees de regne Chesemou = myrrhe

Atoum = fonction royale de Re Chou = sceptres du pouvoir Geb = double couronne

Renenoutet = breuvage-menou

1Jt-di, SpJt tn nt Nbwt, Niwt nfrt nt Mwt-nJr

• Dend. XV, 64 - Pronaos, architrave centrale ouest --->

Iatdi offre le souffle de vie

a Isis

1Jt-di, SpJt t;lsrt nt nbw Twnt 1Jt-di, }j'yt fmt Jjprt, Niwt nfrt bpr m }_tJt, BkJt pw nt Nbt nJrw nJrwt, St-msb,nt nt ljff:Jt, mwt-nJr

IATDI

441

• Dend XV, 293 - Exterieur du pronaos, ouest, 2e reg. V ---*

Iatdi, en protection derriere Hathor et Isis

1Jt-di, f:mwt niwwt, Niwt nfrt nt Nbwt nfrw, KJyt-nt-cn!J nt lflj:Jt, mwt-nfr, wbn.s m-!Jnt.s, bJt spJwt, nbt SpJt dsrt !Jw §spw nw lfprt, mk tit.Sn m-lj:Jb.s

+ IJ(yt nt mwt-nfr

• Temple d'lsis, 82-85 et 109-112 - Sanctuaire, soubassement est et ouest ---*

Huit Hathors musiciennes, huit dieux-enfants, vingt-six divinites

[1Jt-di]

• Temple d'Jsis, 313 - Exterieur est, soubassement ---*

Iatdi dans le cortege des divinites

latdi et Osiris • Porte d'Horus - Embrasure est, 2e reg. ---*

Iatdi presente le bandeau de la victoire a Osiris

1Jt-di, Niwt nt Mwt-nfr, SpJt nt Wsir br mJb n mJ(-!Jrw, mJc-!Jrwf r sbyf

latdi et Harsiesis, heritier d'Osiris • Dend X, 56-60 - Chapelle osirienne est n° 1, nord-est et est, 3e reg. ---*

Harsiesis rec;oit ses regalia de la part d'un cortege divin : Re-Horakhty = royaute cosmique Atoum = fonction royale Geb = couronnes Nout = enfant-heritier Amon-Re = scuffle de vie et sceptre-heka Sechat et Thot = annees de regne Renpet = annees eternelles Chou = sceptres-heka/nekhekh Iatdi = baton du nome + sceptres Heka = etm-mekes Neith = etui-mekes, arc et fleches Sekhmet = deux urreus (vautour et cobra) N ehemetaouay = Maat et papyrus Horns merty = yeux Dieu = lit de justice N ekhbet et Ouadjyt = buisson de lotus/papyrus et urreus HE/ BE

1Jt-di, 1rt-Rc !Jnt TJ-rr

442

CATALOGUE DES DIVIN ITES DE DENDARA

Enseignes divines • Dend. XII, 84, 206 - Exterieur du naos, est et ouest, 1er reg. -}

Sortie royale

1Jt-di 1Jt-di l:mwt nbt niwwt

• Dend. XIV, 102, 155 - Pronaos, est et ouest, ier reg. -}

Sortie royale

1Jt-di l:mwt niwwt 1Jt-di l:mwt nbt niwwt

443

IHY

Pantheon d'Edfou

aDendara

• Dend I, 51-53 - Sanctuaire, est, 3e reg. : Rituel liturgique 'lf:iy wr sJ lft-lfr, bi nfr n Nbwt, brd sps, kJ nb kJw, cnb nfrw n mJJf, nfr f:ir bnr mrwt, di t n r},rtyw iryw

• Dend VI, 169-173 - Crypte ouest n° 3 : Fonds divin parietal 'lf:iy wr sJ lft-lfr, 1/:in bcw, en m mJct, iwc mnb n Nb-r},r, msy n tJ spst wsrt, Jw cf:icw, tJ nswyt, bee MJct m bsff, nfr f:ir bnr mrwt, rr n Nbwt nbt 'lwnt

• Dend XIV, 214-215 -Pronaos, corniche sud-ouest IV: Fetes 'lf:iy wr sJ lft-lfr, sfy sps bnr mwrt

• Temple d'Jsis, 130-131 - Sanctuaire, ouest, frise II : Rituel liturgique 'lf:iy wr sJ lft-lfr

Pantheon de Dendara • Edfou V, 346 - Cour, porte est, rnontant sud 'lf:iy wr sJ lft-lfr

• Dend I, 47-48 - Sanctuaire, est, 2e reg. IV: Rituel liturgique 'lf:iy wr sJ lft-lfr, ssn nfr n Nbwt, sJ smsw, f:itJ Psr},t, CJ irw n rb.twf, f:iwn nfr bnr mrwt, Jw-ib mwtf n mJJf

• Dend I, 73-74 - Porte laterale est : Traj et de la procession 'lf:iy wr sJ lft-lfr, Nb-r},r n Psr},t est, bi sps, bnts f:irw n mJJf mi f:icpy m iif

• Dend V, 3-6 - Crypte est n° 1, A, nord et sud : Statues en or, une coudee 'lf:iy wr sJ lft-lfr, sfy sps

444

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Dend. V, 91-95 - Crypte est n° 2, escalier: naos divins 1fiy wr sJ lft-]fr, nbb wr bpr m fiJt

• Dend. VI, 61-64 - Crypte sud n° 4 : Fonds divin parietal 1fiy wr sJ lft-]fr, bi cpr.tw m nfrwf, sfy sps pr m Jst, nb btu]w firy srb, nbb sps r-gs mwtf, (I(( fimt.s n mJJf

• Dend. VI, 159-162 - Crypte ouest n° 3 : Fonds divin parietal 1fiy wr sJ lft-]fr, sfy sps hrw fir mJCt, bi sps n rb.tw ssmf, imnfSW r nfrw, nfr wC, n Icy mittf, sM, pt tJ m wbnf

• Dend. VII, 188-189 et 202-203 - Escalier est : Procession du Nouvel An 1fiy wr sJ lft-lfr

• Dend. VIII, 98-99 et 119-122 - Escalier ouest: Procession du Nouvel An 1fiy wr sJ Jft-lfr

• Dend. VIII, 21-30 - Kiosque: Fete du NouvelAn 1fiy wr sJ lft-Jfr, Re d,sf bnt 1Jt-di

• Dend. XIV, 206-208 - Comiche sud-est IV : Fetes 1fiy wr sJ lft-Jfr, nfr CJ bnt fit-SmJ-TJwy, bi bnts.tw n mJJJ

• Dend. XV, 50-54 - Pronaos, soffites : Fete du Nouvel An 1fiy wr sJ lft-lfr

• Dend. XV, 55-70 - Pronaos, architraves centrales : Fete du Nouvel An 1fiy wr sJ lft-lfr

• Dend XV, 351-353 - Tait, exterieur sud-est, 1er reg. IV : Ceremonie heliopolitaine 1fiy wr sJ lft-Jfr, sfy sps n 1rt-Rc, n rb.tw ssmf

445

• Dend. XV, 371-372 - Toit, exterieur sud du pronaos, frise : Ceremonie heliopolitaine (11:iy wr sJ lft-lfr)

• Temple d'Jsis, 105-107 - Sanctuaire, est, frise: Rituel liturgique 11:iy wr sJ lft-lfr

Ihy de Dendara 1f:iy wr sJ lft-lfr

Ihy jouant du sistre pour les deesses ou pour le roi

= passim

Ihy accompagnant Isis dans un tableau d'offrandes Dend. VII, 151-152 Dend. VII, 158-159 Temple d'Jsis, 158-159 Temple d'Jsis, 206-207

Ihy accompagnant Hathor dans un tableau d'offrandes Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend. Dend.

I, 3 Dend. I, 73-74 Dend. I, 107-108 I, 110-111 Dend. I, 112-113 Dend. I, 114 I, 134-135 II, 75 Dend. II, 78-79 Dend. II, 81-82 III, 12 Dend. III, 36-37 Dend III, 100-101 III, 110-111 Dend. III, 117-118 Dend III, 131-132 IV, 11-12 Dend. IV, 38-39 Dend. IV, 52-53 IV, 61-62 Dend. IV, 64-65 Dend. IV, 68-69 IV, 73 Dend. IV, 77-78 Dend. IV, 101-103 IV, 119 Dend. IV, 194-195 Dend. IV, 251-252 V, 57-58 Dend. V, 154-155 Dend. V, 158-160 VI, 9-10 Dend. VI, 92-93 Dend VI, 114-115 VI, 134 Dend. VI, 163-164 VII, 5 Dend. VII, 19-20 Dend. VII, 39-43 VII, 47-48 Dend. VII, 53-54 D end. VII, 85-87 VII, 147-148 Dend. VII, 161 IX, 9 Dend. IX, 111-112 Dend. IX, 140-141 IX, 154-155 Dend. IX, 177-178 Dend. IX, 206-207 IX, 216-217 Dend. IX, 240-241 Dend. XI, 25-26 XI, 78-79 Dend. XI, 90-91 Dend. XI, 100-101 XI, 168-169 XI, 170-171 Dend. XII, 17-18 Dend. XII, 99-100

446

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

Dend. XII, 102 Dend. XII, 113-114 Dend. XII, 118-119 Dend. XII, 122-123 Dend. XII, 215-216 Dend. XII, 221-222 Dend. XII, 234-235 Dend. XIII, 216-217 Dend. XIII, 274-275 Dend. XIII, 395-396 Dend. XIV, 137-138 Dend. XIV, 187-188 Dend. XV, 229-230 Dend. XV, 233-234 Dend XV, 242-243 Dend. XV, 287-288 Dend. XV, 301-302 Dend XV, 350 Dend. XV, 355 Temple d'Jsis, 82-84 Temple d 'Jsis, 147 Temple d'Jsis, 277-278 Temple d'Jsis, 239-240 Temple d'Jsis, 305 Temple d'Jsis, 315-316 Temple d'Jsis, 335-336 Porte d'Jsis, 60-61 Porte d'Hathor, 25-26 Mam. Dend., 21 Mam. Dend, 39 Mam. Dend., 169-170 Mam. Dend., 183 Mam. Dend., 201-202 Mam. Dend., 254-255 Mam. Dend., 255-256 Mam. Dend., 256-257

Inventaires Cour, porte nord-ouest, montant int. sud - Edfou V, 346,3 : 1/:iy wr sJ lft-lfr Crypte des archives - Dend. VI, 156, 10 : 1h.Y

Chambre de l'escalier, montants ext. -Dend. VII, 140,5 : IJ:i,y wr sJ lft-lfr Hypostyle, montant int. est - Dend. IX, 32 : IJ:i,y wr sJ lft-lfr P J Re pJ brd J:i,ry-ib Iwnt IJ:i,y-lfr cpr.nf sw m bkrwf IJ:i,y imty n Wnmyt IJ:i,y sJ-id n 1Jbt IJ:i,y-lfr t},r b,pr.nfTJwy IJ:i,y-nww IJ:i,y-wcb Pronaos, porte laterale ouest, embrasure - Dend XV, 204 : IJ:i,y wr sJ lft-lfr lfr-smJ-TJwy,pJ brd sJ lft-lfr lfr-sJ-Jst IJ:i,y wr sJ lft-lfr P J-W, pJ brd f:i,ry -ib Iwnt IJ:i,y-lfr cpr.nf sw m bkrwf IJ:i,y imty n Irt wnmyt IJ:i,y st},ty n Irt iJbt IJ:i,y-lfr t},r smJ.nfTJwy IJ:i,y-nww IJ:i,y-wcb lfr-smJ-TJwy,pJ brd sJ lft-lfr, iwc wr tpy n ]fr bf:i,dty, nfr c3 nb pt SJ-id

447

Isis, chapelle de l'Eau, est, frise -Temple d'Jsis, 163,8: 1f:iy wr sJ lft-lfr

Inventaires des toponymes evoquant Ihy lft-1/:iy Dend. VI, 166,1 Dend. XV, 174,5 lft-1/:iy-lJr.tw-r.s Dend. VI, 166,3

Groupement de dieux-enfants • Dend I, 4 - Sanctuaire, fa9ade, est, 3e reg. 1/:iy wr sJ lft-Jfr, rr n Nbwt nfrw 1/:iy-nww sJ lft-Jfr, ssn nfr n Nbwt 11:iy-wcb l;nt lft-cbw, !Ji nfr ssp f:i

Iounmoutef

• Dend. X, 201 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 1er reg. ---->

Iounmoutef

1wn-mwt f, (bw Pr-wr

IOUNMOUTEF

465

• Dend. X, 406 - Chapelle osirienne ouest n° 3, nord-est, 1er reg. ->

lounmoutef tient un vase dans la main droite, quatre encensoirs dans la main gauche levee

1wn-mwtf, }fr pw s] Jst, sw'b itfWslr m wcbt m-bt llfm lbw, twt m 'wtf nbw

• Dend. X, 413 - Chapelle osirienne ouest n° 3, nord-ouest, 1er reg. ->

lounmouteftient quatre encensoirs

1wn-mwtf, s] Jst, nfr '] mlft-'bw, s] smsw II Sr-}_ujt, snfr snnfm mnwr,pbr J:i,Jf spfdw, sw'b.nfitf{lr prfm w'bt, Jb,.tw m k]t 1npw, twr (jt nt lfry-nmytf, w'b J:t' f m w}:tm-'nb,, sw'b Skr-Wslr m snfr /s:b}:tw

Iounmoutef et le pantheon de Dendara • Dend. XIV, 17-19 - Pronaos, sud-est, 1er reg. III ->

Recitation de la formule funeraire par lounmoutef, devant Horns et Hathor

1wn-mwtf, 'bw pr-wr, ntr c3 bnt lft-'bw, b,ry-J:tb tpy, b'.tw b,r dbnt, t}b].tw m inmw n ]bi, ls:'}:t.nf 'jm }:ttp-dl-nswt, r wpt r Jn itf m wp-r], r nis J:i,knw n mwt f m mdw-nfr

• Dend. XIV, 5 9-61 - Pronaos, sud-ouest, 1er reg. III ->

Recitation de la formule funeraire par lounmoutef, devant Harsom tous et Isis

1wn-mwtf, 'bw pr-wr, w' n mwtfbnt TJ-rr, t}b].tw m iryw, dbn J:tr tpf, IJ:i,.nf sw m inmw n sby-(n)-wt}Jt, ls:'}:t.nj 'f m }:ttp-di-nswt r s§ r Jn it j m sJbwf, r irt 'bw n mwtfmlft-'bw

• Temple d'Jsis, 101 - Sanctuaire, est, 4e reg. IV ->

lounmoutef fait une fumigation d 'encens devant Horus

1wn-mwtf, 'bw pr-wr, nrr CJ m 1Jt-di, snfr sbm n BJ:tdty s]b swt

466

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Temple d'Jsis, 127-128 - Sanctuaire, ouest, 4e reg. IV

---. Iounmoutef fait une fumigation d' encens devant Harsomtous 1wn-mwtf, cbw pr-wr, nJr CJ m TJ-rr, snJr s§tJ n Rc-SmJ-TJwy, swcb s!Jmw m snJr ~r si}t

Rituel royal : encensement a l'urreus • Dend. IX, 42-43 - Hypostyle, nord-est, 1er reg. I 1wn-mwtf, cbw pr-wr

• Dend. IX, 69-70 - Hypostyle, nord-ouest, 1er reg. I 1wn-mwtf, cbw pr-wr

• Dend. XII, 83-86 - Exterieur du naos, est, 1er reg. I 1wn-mwtf, cbw pr-wr, nJr CJ ~ry-ib 1wnt

• Dend. XII, 205-207 - Exterieur du naos, ouest, 1er reg. I 1wn-mwtf, cbw pr-wr, nJr CJ !Jnt lft-s§§t

• Dend. XIV, 102 - Pronaos, nord-est, 1er reg. I 1wn-mwtf, cbw pr-wr, nJr cJ !Jnt T J-rr

• Dend. XIV, 156 - Pronaos, nord-est, 1er reg. I 1wn-mwtf, cbw pr-wr, nJr CJ !Jnt f:CJb-TJwy

• Mam. Dend., 74-75 - Mammisi de Trajan, exterieur nord 1wn-mwtf, cbw pr-wr

467

IOUNMOUTEF

lounmoutef d'Hordai', contexte de geographie religieuse • Dend. XII, 146-147 - Exterieur du naos, est, 3e reg. XIX --+

Anubis: ouverture de la bouche par lounmoutef

1wn-mwt.f, (bw pr-wr 1Jnt 1Jt-di, wp rJ n [f:mJ.f mDwn-(nwy,

k,C/:1-( n it.f m J:itp-di-nswt, pb,r J:iJ .f m nmst fdwt

+ wttw n Skr, ssm 1Js n ntrw nfrwt, dwn cwy.fy r wpt rJ n itf, 1Jt nw.f itfm st .Jbf, cbwfCbw ntrw fdw, s!Jmw nn nbw (bw lfr-smJ-TJwy, lfr-1wn-mwt.f: Dend. IX, 12 1J:iy-1wn-mwtf: Dend. XIII, 394 1!:ty-lfr-1wn-mwtf: Dend. XIII, 207 Dend. XIII, 373 Den d. XIV, 4 7

IOUNMOUTEF PARMI LES DIEUX CHRONOCRATES

• 6 thot Mam. Dend., 119 n° 11 ouest

• 28 phamenoth Dend. XV, 112,5 Mam. Dend., 142 n° 93

Dend. XIII, 386

468

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

IOUNYT

Inventaires Crypte des archives

Dend. VI, 157,1 : 1wnyt I Tnnt

Hypostyle, montant int. est

Demi. IX, 32,9,11 : 1wnyt

Pronaos, porte laterale ouest, embrasure

Dend. XV, 204, 10 : 1wnyt

ldole d'lsis a Dendara • Dend. III, 41 - Chapelle du Sistre, niche, ouest, 1er reg. Isis-Iounyt parmi les idoles de Dendara

------>

1wnyt

• Dend. V, 18 - Crypte est n°1, C, ouest 1wnyt, bikt nfrt f:tr, wp swty wbn m itn, mnit m !Jb,t.s mkt nt kJ.s, !f:tnt snbt sf:i,bt bkrw

Processions geographiques : attendus feminins 1wnyt sfsf Jw n 1wny, slf;bb ibf m lf;bf:tw : Demi. XII, 63, 16 [nome coptite - v• HE] 1wnyt §ms sy nrrw nfrwt, l)f:twty Nt m J:i,Jt iryw : Demi. XII, 197 ,6 [nome hermopolite -XV•BE]

1wnyt, l' Heliopolitaine de Dendara et Osiris 1wny, l'Heliopolitain d'Edfou styt n 1wny m T J-rr, st-msbnt n 1wnyt m Pr-R!J.t : Dend. II, 2, 1 !J.rp-nst n 1wnyt, ir-trst-m-!J.t n 1wny: Dend. II, 141,2 1wnyt m 1wnt, srnp 1wny, ir T!J.n-w'ty m l:f t-ibd m wf:tmt: Dend. IX, 64, 15 wJJ:t i!J.t n 1wny, st tbf:tw n 1wnyt: Dend. IX, 192,3 sm;lm ib n 1wny, 1wnyt !J.nt Ntjft-pf:tt: Demi. IX, 196,5 nwi 1wnyt, snt nt 1wny: Dend. X, 286,10 smnw nw 1wnyt, sspw stJw nw 1wny : Dend. XII, 55, 13

IOUNYT

469

'Iwnyt sfsf Jw n 'Iwny: Dend. XII, 63,16 'Iwnyt bnt 'Iwnt, 'Iwny wr f:i,tp.tw r-gs.s: Dend. XN, 211,14 Twnyt Twny: Dend. XIII, 288,13

fil s:[i

'Iwnyt 'Iwny: Dend. XV, 272,6

Aretalogie Dend. I, 20-21 Dend. III, 35 Dend. XI, 60 Dend. XII, 2 Dend. XII, 30 Dend. XIII, 27 Dend. XIII, 73 Temple d'Jsis, 79 Edfou III, 70 EdfouV, 227 EdfouVIII, 64 Philce I, 6

'Iwnytm 'Iwnt Twnyt m Twnt 'Iwnyt m Twnt iryt m-bntf m f:i,b

Isis en Khouyt derriere Osiris

Jst wrt, mwt-nfr b,nt lft-Skr-rsy, b,wyt b,w nfr CJ m Pr-Snt]yt

!SIS DE DENDARA

489

• Dend X, 219 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 2e reg. ---*

Isis en protection derriere Osiris

Jst

• Dend X, 231 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 3e reg. ---*

Isis en protection derriere Osiris

Jst wrt, ftryt-ib Pr-rm.tw-im-n-Wsir, ir slyw n sn.s

• Dend X, 243 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 4e reg. ---*

Isis en protection autour d'Osiris

Jst, !Jw sn.s

• Dend X, 248 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 4e reg. ---*

Isis en protection autour d'Osiris

Jst wrt, mwt-ntr, mk sn.s m lwnt

• Dend X, 272 - Chapelle osirienne ouest n° 1, nord-est, soubassement ---*

Isis en protection derriere Osiris

Jst wrt, mwt-ntr

• Dend X, 286 - Chapelle osirienne ouest n° 1, est, tableau ---*

Isis en Khouyt, au pied du lit d ' Osiris

Jst wrt, mwt-nfr

• Dend X, 296 - Chapelle osirienne ouest n° 1, sud, 1er reg. ---*

Isis en protection derriere Sokar momifie lors de l ' erection du pilier-cijed

Jst, mwt-nfr, sJt Gbb

• Dend X, 315 - Chapelle osirienne ouest n° 2, embrasure est ---*

Isis tient un tambourin, lors du decoupage du taureau rouge

Jst wrt, mwt-nfr, nbt l Jt-di, ftryt-ib lwnt

490

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Dend. X, 330 - Chapelle osirienne ouest n° 2, nord-ouest, soubassement ----. Isis en protection derriere Osiris Jst wrt, mwt-nJr, f;w sn.s m gsw-prw

• Dend. X, 344 - Chapelle osirienne ouest n° 2, est, 2e reg. ----. Isis en protection derriere Khentydouat Jstwrt, mwt-nJr, SntJyt f;w sn.s m [ .. .]

• Dend. X, 346 - Chapelle osirienne ouest n° 2, est, 2e reg. ----. Isis en protection derriere Osiris Jstwrt, mwt-nJr, s(},J sn.s r lft-rJt m Twnw

• Dend. X, 349 - Chapelle osirienne ouest n° 2, nord-est, 2e reg. ----. Isis en protection devant Osiris Jst wrt, mwt-nJr, bw sn.s m Tgrt

• Dend. X, 350 - Chapelle osirienne ouest n° 2, ouest, 2e reg. ----. Isis en protection derriere Osiris Jst wrt, mwt-nJr, nbt [... . . .]

• Dend. X, 355 - Chapelle osirienne ouest n° 2, nord-ouest, 2e reg. ----. Isis en protection devant Osiris Jst wrt, mwt-nJr, bw sn.s m nbt spJwt

• Dend. X, 356 - Chapelle osirienne ouest n° 2, sud-est, 3e reg. ----. Isis, protection de la 3e heure dujour et du 3e jour lunaire Jst wrt, mwt-nJr, bryt-ib Twnt, sk m nsp bnt St-iwtt-sk-dt

!SIS DE DENDARA

491

Scenes astronomiques Dend. X, 165-168 - Chapelle osirienne est n° 2, plafond est -----+ Voyage solaire, Fe, 3e, 5e heure du jour Dend. X, 258 - Chapelle osirienne est n° 3, plafond ouest -----+ Tableau lunaire Dend. XV, 12-13 - Pronaos, plafond, travee est I -----+ Voyage solaire, Fe, 2\ 5e heure du jour Dend. XV, 23 - Pronaos, plafond, travee est III -----+ Barque solaire d'Isis Jst wrt, mwt-nfr, 1rt-Rc, nbt pt, l:mwt nfrw nfrwt

Dend. XV, 28 - Pronaos, plafond, travee ouest I' -----+ Isis en adoration devant la Lune Dend. XV, 28-29 - Pronaos, plafond, travee ouest I' -----+ Discours d'Isis devant cinq faucons : Osiris et les quatre Fils d'Horus Dend. XV, 35 - Pronaos, plafond, travee ouest I' -----+ Isis dans la barque d'Osiris Pleine Lune Jst wrt, mwt-nfr, nbt pt, ir sJ sn.s m b,rt

Inventaires des toponymes evoquant Isis Pr-wt[w-n-b,mt.s Dend. VI, 167,8 Dend. XV, 175,10

Pr-mswt-nbt.s-im.s Dend. VI, 168,2

Pr-mswt-R!Jt-im-in-mwt.s Dend. VI, 169,3 Dend. XV, 175,6

Pr-ms.tw-lfwnt-im-in-mwt.s Nwt Dend. XV, 176,6

Pr-R!Jt Ed/au V, 346, 7 Dend. VI, 167,6 Dend. XV, 175,7

Pr-r!J-pw-n-Jst Dend. VI, 168,1 Dend. XV, 175,12 Ift- cJt-nt-Jst-nfrt-wbn.s-im .s-b,Jt-spJt-nbt Dend. VI, 169,7

492

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

Jft-nJr- cJt-nt-Jst-nJrt Dend VI, 166,4 Dend. XV, 174,7 St-Jst-pw-m-bt-f:i cc.s Edfou V, 347,4 Dend VI, 167,1

St-pw-n-Jst Dend XV, 174,9

St-Wsir-Jfr- Jst-Nbt-f:it-f:itp-m-rsy-mf:it-imnt-iJbt-n-pr-pn Dend VI, 166,7 Dend XV, 174, 10 St-pw-nt-mwt-nJr Dend VI, 166,6 Dend XV, 174,9

St-pw-nt-f:imt-nswt Dend VI, 166,5 Dend. XV, 174,9

st-pr-im-r-sf:i-nJr-m-f:it-ssst Dend. XV, 175,5 Voir aussi Enneade, p. 164

ISIS PARMI LES DIEUX CHRONOCRATES

• 7 thot Dend I, 120 n° 13 (la grande) Dend XV, 75,6 (la grande, la mere du dieu) • 19 thot Dend I, 120 n° 37 Dend VII, 57 n° 35 Dend XV, 73,7 (la grande, la mere du dieu) • 4 paophi Dend I, 121 n° 67 (la mere du dieu) Dend VII, 55 n° 43 (Isis-Nephthys) Dend XV, 82,12 (la divine) Mam. Dend, 198 n° 53 Mam. Dend, 210 n° 9 nord • 12 paophi Dend I, 122 n° 13 (Grande) Dend XV, 81,6 (Grande)

ISIS DE DENDARA

• 13 paophi Dend. VII, 55 n° 23 (Grande, la mere du dieu) Mam. Dend., 198 n° 35 (Grande, la mere du dieu) • 25 paophi Dend. I, 154 n° 1 Dend. VII, 55 n° 9 (Grande, la mere du dieu) Dend. XV, 79 ,4 (la divine) Mam. Dend., 197 n° 11 (Grande, la mere du dieu) • 11 khoiak Dend. II, 29 n° 21 • 8 tybi Dend. II, 31 n° 11 Dend. XV, 102,6 (la divine) • 11 mechir Dend. II, 59 n° 21 Dend. VII, 62 n° 21 Dend. XV, 108,6 Temple d'Jsis, 244, 19 • 18 phamenoth Dend. VII, 98 n° 33 Dend. XV, 113,13 (lagrande) • 28 phamenoth Dend. VII, 98 n° 5 • 29 phamenoth Dend. XV, 112,2 (Mere du dieu) • 6 pharmouthi Dend. VII, 94 n° 35 Dend. XV, 122,8

493

494

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• 7 pharmouthi Dend. VII, 97 n° 63 (Souveraine du cief) Dend. XV, 122,6 (Grande du ciel)

• 23 pharmouthi Dend. XV, 119 ,9 (la grande, la mere du dieu)

• 16 pachons Dend. VII, 99 n° 4 7 Dend. XV, 12 7, 13 (la divine)

• 17 pachons Dend. VII, 99 n° 49 (Tres grande, maftresse du ciel) Dend. XV, 12 7, 11 (Tres grande, maftresse du ciel)

• 22 pachons Dend. XV, 126,11

• 29 pachons Dend. VII, 98 n° 25 (maftresse de vie dans les Deux Terres) Dend. XV, 125,12 (maftresse de Vie-des-Deux-Terres)

• 12 paoni Dend. VII, 96 n° 39 Dend. XV, 135,6 (la grande, la mere du dieu)

• 20 paoni Dend. XV, 134,5 (la grande, la mere du dieu)

• 23 paoni Dend. VII, 96 n° 13 (Grande d'amour) Dend. XV, 133 ,8 (Grande d'amour)

• 25 paoni Dend. VII, 96 n° 17 (Grande du ciel) Dend. XV, 133 ,4 (Grande, maftresse du ciel)

• 3 epiphi Dend. VII, 102 n ° 45 [... ] Dend. XV, 144, 10 (lagrande, lameredudieu)

• 17 epiphi Dend. VII, 102 n° 33 (Grande, la souveraine des dieux)

• 19 epiphi Dend. VII, 102 n° 37 (Grande) Dend. XV, 142,3 (la grande)

• 15 mesore Dend. VII, 100 n° 28 Dend. XV, 149,7 (lameredudieu)

ISIS-HATHOR

495

• 4• jour epagomene Dend Vil, 16,7 Dend XV, 139,11 (lagrande, lameredudieu) Temple d'lsis, 244,2

ISIS-HATHOR Jst-ljt-ljr [mtyt Twnt

Jsis-Hathor dans Heliopolis-feminine. Ses os sont en argent, ses chairs en or. Hauteur: une coudee. C'est son image mysterieuse. Dend. III, 43, 7 Dend. III, 127 ,9 Jst wrt, mwt-nfr, nbt 1Jt-di, ftryt-ib Twnt, ljt-ljr nbt Twnt b,r.tw r.s: Dend. V, 123,1 (pour cette image divine, ajoutei Dend. V, 159) Jst pw (!.s.s - Trt-R' b,nt ljt-'bw : Dend XII, 64 ,15 Jst wrt, mwt-nfr, nbt 1Jt-di, ljt-ljr pw -ljt-/jr wrt nbt Twnt, Jst pw !,mt Twnt : Mam. Dend., 272, 7 et 12 Jst wrt, mwt-nfr, nbt 1Jt-di, ljt-ljr nbt Tl-rr !,mt Twnt: Mam. Dend., 36,6 Jst wrt, mwt-nfr, ljt-ljr pw b,ntyt Twnt: Dend. XIII, 186,5 Jst wrt, mwt-nfr, ljt-ljr [mtyt Twnt : Dend. XIII, 153,11 Jst wrt, mwt-nfr, nbt 1Jt-di, (lryt-ib Twnt, ljt-ljr pw [mtyt Twnt: Dend IX, 145,14 Dend XIII, 270, 1 (Jst wrt, mwt-nfr)I, nbt 1Jt-di, (lryt-ib Twnt, ljt-Jfr pw: Temple d'Jsis, 222,13 Jst wrt, mwt-nfr, Trt-R', nbt pt, (lnwt nfrw nbw, ljt-ljr pw [mtyt Twnt, sJt Gbb msyt n Nwt: Dend XV, 209, 1 Jst wrt, mwt-nfr, Trt-R' m 1Jt-di, ljt-ljr pw [mtyt Twnt: Dend. XV, 249,7 Jst wrt, mwt-nfr, nbt 1Jt-di, (lryt-ib Twnt, tpyt nt ljt-ljrw: Mam. Dend., 215,12 Jst pw, ljt-ljr nbt Twnt, Trt-R', nbt pt, (lnwt nrrw nbw: Dend. XIV, 10, 7

496

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

Jst wrt, mwt-nJr, Nbwt nbt lwnt l;nt lwnt : Dend. IX, 19,5 Dend. IX, 73,5 Jst wrt, mwt-nJr, Nbwt nbt lwnt l;nt lwnt, lrt-RC, nbt pt, bnwt nJrw nbw: Dend. XIII, 201, 11 Jst wrt, mwt-nfr, nbt lJt-di, bryt-ib lwnt - Nbwt nbt lwnt l;nt lwnt : Dend. III, 23,7 Jst wrt, mwt-nfr, Nbwt nJrw IJnt lwnt : Dend. IX, 109,6 Dend. XI, 77,8 ( Jst wrt, mwt-nfr)I, nbt lJt-di, Nbwt nfrw IJnt lwnt: Dend. VII, 90,7 Jst wrt, mwt-nfr, nbt lJt-di, bryt-ib lwnt, Nbwt nfrw l;nt lwnt: Dend. II, 88,11 Dend. XII, 32,2 Jst wrt, mwt-nfr, lrt-Rc m 1Jt-di, Nbwt nbt lwnt IJnt lwnt: Dend. XV, 295,l ( Jst wrt, mwt-nJr)I, lrt-W, nbt pt, bnwt nfrw nbw : Dend. II, 117, l Dend. II, 118,9 Dend. XIY, 70, 11 ( Jst wrt, mwt-nfr)I, nbt lJt-di, bryt-ib lwnt, lrt-W, nbt pt, bnwt nfrw nbw : Dend. II, 42,16 Dend. VII, 84,3 Dend. IX, 60, l Dend. XII, 133,8-Dend. XII, 141,13 -Dend. XII, 221,2 Dend. XII, 251,2 - Dend. XII, 279,2 Dend. XIII, 379,9 Dend. XIY, 59,1-Dend XIV, 76,4 (Jst wrt, mwt-nfr, lrt-W) m lJt-di, nbt pt, bnwt nJrw nbw: Dend. XV, 281,12 ( Jst wrt, mwt-nfr)I, nbt lJt-di, bryt-ib lwnt, lrt-W, nbt pt, bnwt nfrw nJrwt : Dend. XIII, 394,6 Jst wrt, mwt-nJr, Jst wrt, mwt-nJr, Jst wrt, mwt-nJr, Jst wrt, mwt-nJr, Jst wrt, mwt-nfr, Jstwrt, mwt-nJr,

= passim

nbt pt, bnwt nfrw nbw lrt-R c, bnwt nfrw nbw lrt-Rc, nbt pt, bnwt nfrw nbw nbt l Jt-di, bryt-ib lwnt, lrt-W, nbt pt nbt lJt-di, bryt-ib lwnt, nbt pt, bnwt nJrw nbw nbt lJt-di, bryt-ib lwnt, lrt-W, nbt pt, bnwt nJrw nbw

!SIS

DIVERS

497

ISIS DU NOME HERMOPOLITE - HE XVI

Isis de Hebenou, avec Horus, contexte de geographie religieuse • Dend IX, 181-182 - Chambre B', nord, 3e reg. III ~

Massacre de l' oryx devant Homs, avec Isis de Hebenou

Jst wrt, mwt-nfr, §Jct §pst f:iryt-ib Jfbnw, nbty r!Jyt, mwt nt Bik, ir nhtf r bftywf

ISIS DU NOME HEROOPOLITE - BE VIII

Isis de Pithom, avec Atoum, contexte de geographie religieuse • Dend XII, 257 - Exterieur du naos, ouest, 3e reg. XI ~

Atoum re9oit le plateau d ' offrandes, avec Isis

Jst wrt, mwt-nfr !Jnt lfw-iJby, §pst wsrt !Jnt 1Jt-di, bsJ sn.s m f:it-!Jnt, f>'rf:it ir brtfm wnt}:wwf

ISIS DU NOME BUSIRITE - BE IX

Isis de Busiris, avec Osiris, contexte de geographie religieuse • Dend XII, 279-280 - Exterieur du naos, ouest, 4e reg. XIII ~

Osiris re9oit le recipient de dattes, avec Isis

Jst wrt, mwt-nfr, SntJyt §pst f:iryt-ib l)dw, sJt Gbb bs n Nwt, dt r tJ m 1Jt-di

498

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

ISIS DANS LES PROCESSIONS GEOGRAPHIQUES

Processions geographiques : attendus feminins MJJ sJ.s wsr br !Jtywf r nh (Wnn-nfrw, mJc-lJrw)I: Dend. I, 92,12 [nome coptite V 0 HEJ Mwt-nfr, Snt-nfr m Snwt, s!Jpr pJwt n (Wnn-nfrw, mJc-lJrw) : Porte d'Jsis, 20,6 [nome coptite V 0 HE] Jst pw t}s.s -1rt-W !Jnt lft-cbw, in bcpy m bnwtf: Dend. XII, 64,15 [nome tentyrite VI 0 HE] Jst bryt-ib SJs-btp : Dend. XII, 69,17 [nome hypselite/Chashotep XI0 HE] MJtyt m sstJ.s n Jst: Dend. I, 94,8 [nome lycopolite/Cus.e XIV0 HE] Jst sJ sn.s m N{jft-pb: Dend. XII, 73,3 [nome lycopolite/Cus.e XIV0 HE] Jst rr sJ.s : Dend. XII, 76,17 [nome cynopoliteillounanouy XVIII0 HE] Jst nsr sbyw - scnfJ-!J, swt}J.n.s fJ.s, rdi.s nf iJwt nt itf- tmJt nfrt nt sJ Wsir, btr B: Dend. XII, 77,16 [nome oxyrhynchite XIX0 HE] Mwt-nfr, sn m bkJw.s, s!Jr Sts m tpyw-rJ.s: Dend. I, 125,6 [nome metelite/Harpon ouest VII 0 BE] Nbty nb pt, Jst wrt, mwt-nfr : Porte d'lsis, 24, 11 [nome metelite/Harpon ouest VII 0 BE] lftpt nbt btpw, Jst wrt, mwt-nfr: Porte d'lsis, 24,15 [nome heroopolite/Harpon est vm0 BE] Nw sn.s m niwwt spJwt, rdi sJ.s br nst itf: Dend. I, 125, 12 [nome busirite rxe BE] ])rt wrt, bwnt nfrt bnrt mrwt: Dend. XII, 192,14 [nome busirite IX0 BE] Jst bryt-ib BJst - bs nsrt r bJkw-ibw m rn.s pfy n BJstt: Dend. X II, 199, 11 [nome bubastite XVIII0 BE] W J{jyt Jst wrt -1rt-Rc bryt wJt}.s, !Jw sJ.s, sd ]fr m bJyw: Dend. XII, 199,15 [nome pelusiaque XIX0 BE]

Nome apollonopolite (HE II) Jst bryt-ib Bbdt: Mam. Dend. , 122, 17

Nome coptite (HE V) Dend. XII, 63-64 Jst bryt-ib Nfrwy

- mwt-nfr, snt-nfr m Snwt, s!Jpr pJwt n (Wnn -nfrw)I

nbt pt, bnwt nfrw nbw

-1wnyt sfsf Jw n 1wny, slf;bb ibf m lf;bbw

n{jtyt nt sJ Wsir

- SntJyt !Jnt lft-Jwt-ib, srnp sn.s m itrty

nbt fJJswt, bnwt

Intronisation d' Isis, par Kbnoum

Jjnmw nb nftp, np- '] b,nt ftt-wtfw, b] 'nb snfr msb,nt, b,nm ft' n ljnmt-wrt

• Porte d'Horus - Fai;:ade sud-ouest, montant, 2e reg. ->

Intronisation d' Isis, par Kbnoum et Thot

[. .. m 1Jt-di]

Quatre Khnoum protecteurs d'Osiris • Dend. X, 371-372 - Chapelle osirienne ouest n° 2, ouest, 3e reg. ->

Kbnoum du nome ombite,

aquatre tetes de belier, tenant des couteaux

Jjnmw, nb W'bt, bJ 'nb n R', np- 'J ftry-ib l:f Jt-spJwt, 'J sniJ,t m nb fdw sfw, bJ sps n R', ir sJ sJfWsir m-b,nt Pr-fs;rsw-Wsir

514

~

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

Khnoum du nome hypselite, criocephale, comes allongees, tenant des couteaux

ljnmw nb Pr-l:zJ, bJ sps n Wsir, nJr CJ m SJs-fitp, nswt nJrw l;nt 1wnt ~

Khnoum du nome hermopolite, criocephale, comes allongees, tenant des couteaux

ljnmw nb l)r-wr (sic pour lfr-wr) ~

Khnoum du nome arsinorte, criocephale, comes allongees, tenant des couteaux

ljnmw, nb Smn-, bJ sps n Sw, nb 1w-crcr (sic, pour Ncr)

Scenes astronomiques • Dend. X, 167 - Chapelle osirienne est n° 2, plafond est ~ Voyage solaire, 3e heure du jour

KHNOUM PAR.MI LES DIEUX CHRONOCRATES

• 27 thot Mam. Dend., 121 n° 94 • 10 paophi Mam. Dend. , 121 n° 71 • 26 pharmouthi Mam. Dend., 141 n° 37 • 30 paoni Dend. VII, 96 n° 27 Dend. XV, 132,9 • 5 epiphi Dend. VII, 102 n° 49 • 9 mesore Dend. VII, 101 n° 56 Dend. XV, 150,6

KHNOUM

515

Khnoum dans les processions geographiques Processions geographiques : nome ombite (HE I) ljnmw-W nb lfb!Jw, lj;d rmf, lj;mJ nfrw: Dend. I, 97-98 ljnmw: Dend. VIII, 17,10 ljnmw-W nb lfb!Jw, nfr CJ nb If Jt-spJwt, bs 1y,cpy m lfrty r srdt npr r kJt: Dend. X, 73,4 ljnmw nb TJ-sty: Dend. X, 154,8 ljnmw-Rc nb lfb!Jw: Dend. X, 272,10 ljnmw nb Sbb: Mam. Dend., 118,8 Processions geographiques : nome hypselite (HE XI) ljnmw nb SJs-ly,tp : Dend. VIII, 14, 12 ljnmw nb SJs-ly,tp, nfr CJ bnt St-rdiw-Sts-m-fst, ir gs-dp n mist m sstJf n lmst, swi}J 1y,c-nfr m-c Styt: Dend. X, 77,l ljnmw nb SJs-ly,tp : Dend. X, 156,4 ljnmw nb SJs-ly,tp : Dend. X, 274,13 ljnmw nb SJs: Mam. Dend., 118,12

Processions geographiques : nome arsinoi'te (HE XXI) ljnmw nb Smn-lfr, nfr

Hathor, Horus, Horns gmfisw, Horns nfr fir firy st f wrt, Khonsou-Chou firy-ib Bfidt, Hathor tJ Mnit

Jjnsw firy-ib Bfidt, n[r CJ m W[st-ljr, [m]-C, (i.sr bpnv, .vr row bnt n[nv n[nvt

Khonsou-enfant, idole ancienne dans le conservatoire du mammisi • Mam. Dend., 135 - Sanctuaire, ouest, 4e reg. VII ----->

Pare-enfant, Khonsou-enfant et Ouadjyt allaitant un faucon

Jjnsw pJ brd, /we wr tpy n 1mn-Rc, bi nfr bnr mnvt, c cnb msbc m(l.tf

Voir aussi Mam. Dend., 133, enseigne: Jjnsw, sstJ Wsir

KHONSOU

517

Fonds divin • Dend. II, 225-226 - Chapelle de l'Eau, ouest, 3e reg. ->

Isis rei;:oit le vin, avec Ouadjyt, Hathor N ebethetepet, Atoum, Harsomtous, Khonsou (en// Hathor, Iousaas, Sekhmet, Re-Horakhty, Khepri, Thot)

fjnsw, np- 'J }yy-ib Jwnt, 'J p}:ity J:iry-ib pr-nw, itr sbrwf, ssJ m f:ikJwj, dr dndn m drfw = sphere magique

• Dend. V, 25 - Crypte est n° 1, passage D-E, ouest ->

Hathor f:tryt-ib wsbt, Horns f:try-ib wsbt, Anat, Khonsou (en// Bastet, Chesemtet, Khnoum, Montou)

fjnsw, nfr 'J f:try-ib 1wnt

• Dend. VII, 163-165 - Chambre de l'escalier V, sud, 3e reg. ->

Isis, Hathor nbt P JJ;t, Min, Amon-Re, Khonsou, Herichef, Horns de Hebenou, Bastet (en// Hathor de Memphis, Hathor pb,r.s nJ tJwy, Horns b,ryib 1wnt, Amonope, Toot n pr-mtJ,Jt, Horns pJ Bik, SJ-lft-lfr,

Sekhmet)

fjnsw, nJr 'J f:try-ib 1wnt, sbm §ps pr m nww, itn m hnv, i'J:i, m grf:i,, sJ:uj, tJtty idbw m Stwt f, nfr hr b' m itn, di f]w r f n4 nb = sphere lunaire

Khonsou thebain, contexte de geographie religieuse • BIFAO 89, 69 (chapelle de Thot) - Montant sud, 2e reg. ->

Khonsou rei;:oit la clepsydre

fjnsw m WJst Nfr-f:ttp nb Jwt-ib

Cycle royal et enseignes divines • Dend. IX, 42-43 - Hypostyle, nord, 1er reg. I ->

Sortie royale, Iounmoutef, Thot, Horns, Khonsou

518

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Dend. XII, 84, 206 - Exterieur du naos, est et ouest, 1er reg. ----. Sortie royale ljnsw ljnsw nJr CJ lyy-ib Twnt

• Dend. XIV, 102, 155 - Pronaos, est et ouest, 1er reg. ----. Sortie royale ljnsw J:iry-ib Twnt

KHONSOU PARMI LES DIBUX CHRONOCRATES

• 18 thot Dend. I, 120 n° 35 (Khonsou-Thot) Dend. XV, 73,9 (Khonsou-Thot) • 28 thot Dend. I, 121 n° 55 (Khonsou de Thebes, Neferhotep) Dend. VII, 56 n° 56 n° 15 (Khonsou dans Thebes) Dend. XV, 71 , 15 Mam. Dend., 176 n° 5 Mam. Dend. , 121 n° 92 (Khonsou dans Thebes) • 3 paophi Dend. XV, 82,14 Mam. Dend. , 121 n° 82 • 6 paophi Mam. Dend. , 121 n° 76 • 28 paophi Dend. I, 153 n° 65 (Khonsou de Thebes, Neferhotep) Dend. VII, 55 n° 28 (Khonsou dans Thebes) Dend. XV, 78, 14 [.. .] Mam. Dend., 120 n° 36 [... ] Mam. Dend., 197 n° 5 (Khonsou dans Thebes) • 15 hathyr Mam. Dend., 120 n° 4 est • 18 hathyr Dend. I, 153 n° 35 Dend. VII, 60 n° 39 [... ] Dend. XV, 87,7

KHONSOU

• 2 khoiak Dend. II, 29 n° 3 Dend. VII, 59 n° 49 Dend. XV, 96,8 (Khonsou dans Thebes) • 20 khoiak Dend. II, 30 n° 39 • 30 khoiak Dend. II, 30 n° 59 • 27 tybi Dend. II, 61 n° 3 Dend. VII, 63 n° 13 (dans Thebes) Dend. XV, 99,4 (dans Thebes)

• 21 phamenoth Dend. VII, 94 n° 1 (dans Thebes) Dend. XV, 113,4 (dans Thebes) Mam. Dend., 142 n° 107 (maftre de Thebes) Temple d'Jsis, 268,7 (dans Thebes) • 18 paoni Dend. VII, 97 n° 51 (dans Thebes) Dend. XV, 134,9 (dans Thebes)

519

520

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

KHOUYT Khouyt protectrice du dieu-enfant • Dend. III, 30-31 - Chapelle du Sistre, niche nord, interieur ---->

Deux Khouyt protectrices d' Ihy

ijwyt fi,bst-nJr b,nt ftt-ssst -ijwyt ftbst-nJr b,nt 1Jt-di

• Mam. Dend., 114 - Sanctuaire, sud, 2e reg. ---->

Khouyt protectrice d'Harsiesis dans sa sedia

ijwyt, fibs sJ.s, mk nn.s, ir sJ ljr.s m dmJty.sy

• Mam. Dend., 149 et 151 - Vestibule, montants, 4e reg. ---->

Khouyt protectrice d' Ihy et d 'Harsomtous

ijwytwrt

• Mam. Dend., 189 et 194 - Vestibule, nord et sud (pl. LXVI sans inscription) ---->

Khouyt protectrice d'Ihy et d'Harsomtous

ijwyt, bw sJ.s m dm]ty.sy

KHOUYT

521

Khouyt protectrice d'Hathor • Dend. III, 94 - Chapelle d'Hathor, niche nord, sud -,. Deux Khouyt protectrices de la tete d'Hathor Jjbst-nfr -.(jwyt

Khouyt protectrice d'Osiris • Dend. X, 211 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 2e reg. -,. Khouyt protectrice d'Osiris d' Abydos Jjwyt J:ibst-nfr b,nt ljt-nbw

ISIS-KHOUYT

Dend. Dend. Dend. Dend.

II, 4 ,8 V, 28,9 VII, 91,17 X, 73,15 -Dend. X, 110,10-Dend. X, 219,8 -Dend. X, 262,7

Temple d'lsis, 169, 1

Processions geographiques : attendus feminins Jjwyt, J:ibs.n.s nfr, IJd (wy.sy fir mkt nb.s: Dend. I, 126,3 [nome athribite-XeBE] Jjwyt, !;w (Wnn-nfrw) m dmJty.sy : Dend. XII, 193,7 [nome athribite - xe BE]

Processions geographiques : nome athribite (BEX) Jjwyt nbt Km-wr: Mam. Dend., 102,18

522

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

MAAT

Maat en adoration devant Hathor / Isis • Dend. III, 66-67 et 77-78 - Chapelle d'Hathor, est et ouest, 1er reg. III ---->

Maat en adoration devant Hathor

MJCt wrt bnt lft-MJct, sJt Re !Jnt Pr-Spst MJCt wrt, sJt Rem St-Re, Cn!J nfrw rmf n mJJ.s

• Dend. IV, 242 et 260 - Ouabet, sud, 1er reg. ---->

Maat en adoration devant Hathor

MJCt wrt bnt TJ-n-1tmw MJCt wrt bnt lft-MJCt, sJt Re !Jnt T J-rr

• Dend. V, 58 - Crypte est n° 2, sud ---->

Maat en adoration devant Hathor

MJct wrt, sJt RC, wsrt !Jnt st-msbnt

• Dend. V, 135-136 - Crypte sud n° 1, B, nord ---->

Figurine de Maat devant Hathor

MJCt wrt bnt lft-mnit, if,,t nt l)jd-n-w(j,Jt

• Dend. VIII, 24 - Kiosque, interieur ouest ---->

Maat, figurine assise, devant Hathor

• Dend. VIII, 35 et 42 - Kiosque, exterieur ouest ---->

Deux Maat adorant la tete d'Hathor

MJCt, sJt RC m TJ-rr, §J§Jyt nt sspw m itrty MJct, sJt Re bnt Twnt, f,,tyt nt Ps(it

MAAT

523

• Dend. XII, 17 et 34-35 - Exterieur du naos, sud-est et sud-ouest, 2e reg. III ----*

Maat en adoration devant Hathor

MJct, sJt RC, !;nwt nfrw, §J§Jyt nt §spw !Jnt 1trty MJct wrt, sJt W, !;nwt s!Jmw, §J§Jyt nt kJw !Jnt ~!;wy

• Dend XIII, 104 et 111 - Fas:ade, frise est et ouest ----*

Maat en adoration devant Hathor et Isis

MJct wrt, sJt Wm Pr-Spst MJct wrt !Jnt Pr-MJct

• Dend XIV, 6 - Pronaos, sud-est, soubassement MJct wrt, 1rt-W m lft-s§§t, l;nwt pw l;tp.tw l;r lft-lfr

• Dend XIV, 29 et 71 - Pronaos, sud-est et sud-ouest, 3e reg. II ----*

Maat en adoration devant Isis

MJct, sJt Wm 1Jt-di, §J§Jyt nt Ps Voyage solaire, 1re, 1oeheure du j our Dend. XV, 35 - Pronaos, plafond, travee ouest I' -'> Maat dans la barque d'Osiris Pleine Lune MJct w rt, sJt R e

Dend. XV, 39 - Pronaos, plafond, travee ouest II' -'> En tete du cortege nocturne MJct wrt, sJt R e

xrxeBE]

526

CA.TALOCtffi DES DIVlN'ftES DE. DE.NOA.RA

MARES

Mabes de Bubastis, avec Hatbor-Bastet, conte:x.te de geograpbie religieuse • Dend. IX, 63-6 4 - Hypostyle, est, 4• reg. ➔

Adoration aHathor-Bastet par Mailes ~e roi decapite l'oryx)

MJ-?,s.J 'J pf:,ty, sJ BJstt, .rf;,m :fp.f bnt St-p#y -n-N/;nvy, nJr 'J, 'J s119t bnt np-w

Mabes protecteur du temple • Dend. X II, 323-324, 326-327, 333-334, 337 - Exterieut du naos, gargouilles, faces latei:ales ➔

Mailes (deouitsur les gargouilles est)

Differents aspects MJ-?,s.J kn knw, np- 'J, wr n'Jdnlwt, pf:,ty nb pf:,ty, sbr bJnw, dr sbyw r bw n $.Jt R' MJ -(isJ sJ BJS{.t, n,.tr ('J (iry-lb 1wnt MJ-?,s.J, l:,l,J n 'wt, lwty smvf f:,r ms ntyw, hmhnity wr hmhm, lty kJ brw, nwr ntyw f:,r mnv n ,n.J.Jf MJ-fisJ, "J #yt ,n Pr-Sw, wr sf19t msbmw, nswt n ,nrw, n smv.fi (llfJ n "wt nt ..tnwy MJ-?,s.J s.J BJ.stt, np- 'J f:,ry -lb BJ.rt MJ-?,s.J, wr nnv m 'lwnt, pf:,ty bnt Ut-dl, n:fn lb r sbyw mv Wsrt, dr ll {!w r tf.ryt.s MJ-?,s.J,pn.J-', wr :f't, ~ [.. . . .J sdn lrftyw r f:,t-'lf:,y, dn bns n {J.Jkw-lbw MJ-?,s.J, n_tr 'J f:,ry -lb N_tryt, bgs lll>v nw {J.Jkw-lbw, kn g.Jbty f:,r lw snfywfm gtf {Jtf f:,r-lb hnv MJ-b,rJ, f!n f!n gJbty, mJswr nlry mNtryt, "J hmlvn, n s mv f nnv.n f('wt nt m.nv

MJ-/:,$.J, ' J pf:,ty k.Jb l:C.Jb -T.Jwy, [ .. .] 'Jpp m Jtf. kn kJ [ ... .. .]'n g.Jbty, dn Jbwt nbt nt Wbr

527

Mahes de Bubastis protecteur d'Osiris • Dend X, 361 - Chapelle osirienne ouest n° 2, niche est, nord, 3e reg. -'>

Mahes de Bubastis, lion assis, tete detruite, un couteau dans les pattes

MJ-bsJ sJ BJstt, nfr CJ m BJst, sl;m sps !Jnt Pr-BJst-Smc, lf,n m !Jpswf, cbc br mJstf, /;JI; nmtt m-sJ sbyw, bsJ br, dsr brwy.fy, nbd bc

• Dend X, 371 - Chapelle osirienne ouest n° 2, ouest, 3e reg. -'>

Mahes

MJ-bsJ sJ BJstt, nfr CJ !Jnt Pr-BJstt-Mbw, s!Jm sps !Jnt Pr-BJstt-Sm


Merkhetes en protection derriere Osiris

Mr-!Jt.s, s]t Nwt m 1Jt-di

• Dend. X, 291 - Chapelle osirienne ouest n° 1, ouest, tableau ---->

Merkhetes en Khouyt

Mr-!Jt.s, ir nh n sn.s

• Dend. X, 406 - Chapelle osirienne ouest n° 3, est, 1er reg. ---->

Merkhetes, agenouillee, une main ala tete, coiffure de Nephthys, pleureuse dans l'embaumement

Mr-!Jt.s !J.nt Pr-Snt]yt

• Dend. X, 423 - Chapelle osirienne ouest n° 3, ouest, 2•reg. ---->

Merkhetes, agenouillee, une main ala tete, coiffure de Nephthys, pleureuse dans l'embaumement

[bois enduit, 52,5 cm]

Mr-!Jt.s

MERKRETES / MESKHENET

537

MESKHENET

Inventaires Dend. XV, 204,11-12: Msbnt wrt, Msbnt est, Msbnt nfrt, Msbnt mnbt Isis, chapelle du Feu, est, frise - Temple d'Jsis, 210,4,6 : Msbnt nfrt, Msbnt wrt

Meskhenet et la naissance d'lsis Msbnt fdwt, ir.w st.sn m snw.s: Dend. VI, 67,3 • Dend VIII, 63-64 - Kiosque, colonne VIII, exterieur

--, Isis re

Osiris, entoure par Isis et N ephthys, re~oit les trois sceptres, avec Harsiesis et les quatre Meskhenet

Msbnt wrt, Tfnt s]t Re, spst wsrt bnt Pr-Spst, §JCt §JC sd bnt nfrwt Msbnt cJt, Nwt wrt, §JC pcpc m nfrwt, sg J mnf:i n (Wnn-nfrw, mJC-b,rw) Msbnt nfrt, Jst wrt, spst wsrt m T J-rr, spdt sb,rw n sn.s m niwwt spJwt Msbnt mnb,t, Nbt-f:it, snt-nfr, f:isb c1:icw, nbt rnpwt, nbt s]y rrt

Dend II, 142,4: Msb,ntfdwt b,ntyt Niwt-.ffprr (f:ir) sw(l] (ltfm TJ-n-1tmw

MESKHENET

539

• Dend. X, 206 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 1er reg. ~

Les quatre Meskhenet dans le cortege des divinites

Mstmt CJt, funt-nfr nt Jjnty-1mntt Ms!Jnt nfrt, funt-nswt tpt nt (Wnn-nfnv, mJC-!Jnv)I Ms!Jnt wrt, Tfnt, slt Rem 1Jt-di Ms!Jnt nfrt, snt mn!Jt nt Sr-f.i4t

• Dend. X, 269 - Chapelle osirienne ouest n° 1, linteau interieur ~

Les quatre Meskhenet en protection derriere Osiris

Ms!Jnt CJt, Nwt, sJc ppc, sd 1wny m bnr.s Ms!Jnt mn!Jt, Nbt-ftt, snt-nfr, fmmt nt Bik-n-Nbwt Ms!Jnt nfrt, 1st wrt, sJ sn.s m spJwt Ms!Jnt wrt, Tfnt, s]t Rt, sJCt s]( rr Nswt-Biti

Meskhenet et la fete du NouvelAn • Dend. VIII, 62-63 - Kiosque, colonne VIII, exterieur ~

Harsomtous de Khadi re,;;oit le sistre de Meskhenet mn!Jt (5' jour epagomene) + KJpsd

Ms!Jnt mn!Jt, sfi,tp Rem msyt Nbt-ftt

• Dend. XIII, 210 et 345 - Pronaos, colonnes 3 et 3', base, dee or

540

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

Meskhenet et la naissance de l'heritier • Mam. Dend., 6-7 - Mammisi ancien, sanctuaire, sud, 1er reg. ->

Meskhenet assiste a l'accouchement d'Hathor

Msbnt nfrt

• Mam. Dend., 106-108 - Sanctuaire, sud, 2e reg. ->

Meskhenet assiste a l'accouchement d'Hathor

• Mam. Dend., 38 -Mammisi ancien, chapelle nord, Linteau exterieur Msbnt wrt, Tfnt

Msbnt (Jt, Nwt

Msbnt nfrt, Jst

Msbnt mnb,t, Nbt-J:tt

• Mam. Dend., 113-114- Sanctuaire, sud, 4ereg. ->

Quatre Meskhenet allaitent l'heritier

Msbnt wrt, sJt RC, nbt pt, J:tnwt TJwy, spst iwtt twt.n.s Msbnt CJt, Nwt wrt ms nfrw, tmJt nt tpyw-(, ms psd Msbnt nfrt, mwt-nfr s(nb ljr.s, ir sJw iw(.s m iJ:tt.s Msbnt mnbt, SsJt, smnb sn.s, J:tnwt nfrt hn sJ.s bnt WJ(jt

MESKHENET

541

• Mam. Dend., 129 - Sanctuaire, nord, 2e reg. ---*

Meskhenet et Reret font la purification-nyny devant Homs tenant l'heritier

• Mam. Dend., 199 - Chapelle nord, linteau exterieur Msbnt nfrt bnt TJ-rr, ir? m b,t-b

Isis, Hathor nbt P J[tt, Min, Amon-Re, Khonsou, Herichef, Homs de Hebenou, Bastet (en // Hathor de Memphis, Hathor p}Jr.s nJ tJwy, Horus (!rylb 1wnt, Amonope, Thot n pr-m(/,Jt, Horus pJ Blk, SJ-lft-lfr,

Sekhmet) Mnw }_try-lb 1wnt, s!J,m sps !Jnt TJ-rr, J}_tn !J(w, mfkt blaw, tJ swty nb !J,JbJs

Min et l'reil lunaire • Dend. VII, 7 - Salle des offrandes, montant ext., ouest, 3 e reg. --->

Min-Re de Panopolis reyoit l'ceil-ouqjat, avec Khentiabtet

Mnw-R( nb 1pw, nfr nfry }_try-lb NJryt

• Dend. XV, 323 - Pronaos, porte exterieure, reg. superieur II --->

Min-Re de Panopolis reyoit l'ceil-ouqjat, avec Khentiabtet

Mnw-R( nb 1pw, ftry-ib 1wnt

MlN

543

• Dend. XII, 162 - Exterieur du naos, est, 4e reg. XV ->

Min-Re de Panopolis rei;:oit l'ceil-oui:ijat, avec Khentiabtet

Mnw-R' nb 1pw, nfr 'J f,,ry-ib 1wnt,fli-' 'b'.tw m nfrw f, pr r-J:i,J m itrty m ps(intyw m idnw-st n Kl-psi

+ KJ nb psdntyw, nfr nfry b' m smdt • Porte d'Horus - Fai;:ade nord, revers est, 3e reg. ->

Min rei;:oit l'ceil-ou4Jat, avec Isis

Mnw, nswt nfrw, nfr 'J ftry-lb 1wnt, nrr pr r-!i-1 m itrty m psi;!nty m /dnw-st n Kl-psi

+ (BitiR~l b'.tw m ftt-Jfr, sJ.nfm M,J ps(.iwt mitt isk,

Min de Coptos rei;:oit les fards, avec Isis

Mnw !try-tp blswt, lfr f,,ry-ib stJw, nfr 'J !try-lb NJrwy

• Dend. XI, 50 - Tresor D', nord, 3e reg. I ->

Min de Coptos rei;:oit les fards

Mnw nb NJrwy, nfr 'J !try-ib 1wnt, sb,m sps !;mt nfrw

+ bi n psdntyw, ftwn nfr n Jbd + sr biJ nfr n Pwnt, nfr fir s!tb mnd,ty

tp

544

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Mam. Dend., 186 - Vestibule, est, 2e reg. ----. Min-Re de Panopolis re

Osiris

W sir pJ c1pn, nfr cJ firy-ib 1wnt W sir pJ c1pn, nfr cJ firy-ib 1wnt, bJ n Rc m T J-rr

• Dend. V, 14-15 - Crypte est n° 1, C, est ; ~ ->

Hathor rei;:oit Les etoffes, avec Osiris pJ cb,m, Hathor oiselle

[or, 52,5 cm, disque solaire] C!Jm sps, nfr CJ ftry-ib 1wnt ~'

\ '(G

• Dend. V, 45-46 - Crypte est n° 1, G, ouest .u0 ->

Isis rei;:oit le collier-menit en or, avec Tanetetemkhen, Osiris pJ cb,m, Harsomtous-enfant, Atoum

[or, 52,5 cm, disque solaire] W sir pJ c1pn, nfr cJ firy-ib 1wnt, wbn m Jb,t m Jb,ty

• Dend. VI, 70-71 - Crypte ouest n° 1, A, ouest ->

~

Adoration a Isis, Osiris, Harsomtous, Atoum, Osiris pJ cb,m, Ouadjyt, Isis

Wsir pJ c1pn, nfr CJ firy-ib 1wnt, CJ b,prw mRc m TJ-rr

OSIRIS DE DENDARA

621

• Porte d'Horus - Fas:ade sud, revers est, 2e reg. ---*

Osiris res:oit onguent et etoffes, avec Nephthys

Wsir (pJ

cbm)I, nJr CJ f;iry-ib 1wnt, Skr-Wsir f;iry-ib §fyt,

nJr nJry n Pr-1:fr, snbty sps sJb swt, nb cnlJ, cnb cwt nJry

+ s

Osiris, Veillees horaires

Wsir bnty-Tmntt

• Dend. X, 229 - Chapelle osirienne est n° 3, est, 3e reg. ------>

Osiris momiforme

[or, 52,5 cm]

Wsir bnty-Tmntt, nfr CJ bnt Pr-lf:rsw-Wsir

• Dend. X, 230 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 3e reg. XI ------>

Osiris nu, tenant son phallus, main a la tete

[bois enduit, visage en or, 30 cm]

Wsir bnty-Tmntt, nfr CJ nb 1mntt, s!JJn t;_lsr b,nty Pr-sd-rcf:ww-nfr-nw-Wsir

OSIRIS DE DENDARA

623

• Dend X, 236-237 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-ouest, 3e reg. ---*

Osiris momiforme

Wsir 1Jnty-1mntt

• Dend X, 260 - Chapelle osirienne est n° 3, ouverture du plafond ---*

Osiris, momiforme

Wsir 1Jnty-1mntt

• Dend X, 346 - Chapelle osirienne ouest n° 2, niche est, nord, 2e reg. ---*

Osiris momiforme assis, protege par Isis

Wsir 1Jnty-1mntt, nfr CJ IJnt Pr-lf,rsw-Wsir, (Wnn-nfrw, mJc-brw)], b,lf,J m 1mn-s!Jrw.s

• Dend. X, 389- Chapelle osirienne ouestn° 3, montant ext., ouest, soubassement ---*

Osiris momie placee dans un sarcophage, emmenee aHeliopolis par Mout, Isis et N ephthys

Wsir 1Jnty-1mntt, scb sps

• Dend X, 412 - Chapelle osirienne ouest n° 3, nord-ouest, 1er reg. ---*

Osiris, momiforme, ithyphallique

[orge, 52,5 cm]

Wsir 1Jnty-1mntt, nfr CJ !Jnt Pr-lf,rsw-Wsir, s cb sps br nmytf, §Jc.tw smJ-tJ n snnf, sstJ stJ br nmytf bnt lft-nbw, sdwb b,Jtfm kJt wt

• Dend X, 424 - Chapelle osirienne ouest n° 3, nord-ouest, 2e reg. ---*

Osiris, parmi trois Osiris momifies

[bois enduit et dore, 112,5 cm]

Wsir 1Jnty-1mntt, nb lft-sJb,

Osiris !Jnty-1mntt, nlr c3 J:iry-ib 1wnt • Dend X, 25 - Chapelle osirienne est n° 1, nord ---*

Barque d'Osiris

Wsir 1Jnty-1mntt, nfr CJ b,ry-ib 1wnt

624

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Dend. X, 52 - Chapelle osirienne est n° 1, est, 1er reg. ---. Massacre du taureau devant Osiris Wsir {. ..}, nfr CJ firy-ib 1wnt, sb,m sps !Jnt Niwt-1.fprr

• Dend. X, 55 - Chapelle osirienne est n° 1, nord-est, 3e reg. ---. Osiris, presentation de son heritier Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, nswt m iJwt, firy-tp 1dbw, wr w rw, nb gsw-prw, nb IJdw TJ-wr, sJc.tw fiwt nfrw n twtwf

• Dend. X, 64-66 - Chapelle osirienne est n° 1, frise ---. Oiseaux-Ames d'Osiris Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt

• Dend X, 127, 128, 132, 134, 140, 144, 146, 149, 150- Chapelle osirienne est n° 2, 4e reg. ---. Osiris, Veillees horaires Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt

• Dend. X, 182 - Chapelle osirienne est n° 3, montant ext., est, 3e reg. ---. Osiris momiforme re9oit une libation Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, CJ sfyt, nb wJg,-wr, nfr n spJt, nb spJwt nbwt, firy st-wrt m T J-n-1tmw, nfr pn sps, CJ irw, 1wny wr m 1wnt, n!Jn nfr sffin imyw nww, ms.twf tp rnpt

• Dend. X, 184-185 - Chapelle osirienne est n° 3, linteau exterieur ---.

Osiris re9oit ses regalia de la part d 'un cortege divin : Chou = pectoral Harsiesis = faucon

Tefnout = deux yeux Nout = trois sceptres

Atoum = Collier large Anubis = onguent et etoffes

Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, b,sbr}, bJ !Jnt wg,Jt Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, {. ..} m cn!J tp rnpt

OSJRJS DE DENDARA

625

• Dend. X, 200 - Chapelle osirienne est n° 3, scene centrale -

Osiris, naissance thebaine

Wsir b,nty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, 1wny wr b,nt Niwt-ijprr

• Dend. X, 219 - Chapelle osirienne est n° 3, ouest, 2e reg. -

Embaumement d'Osiris

Wsir b,nty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, fikJ TJwy, nb 1trty, wfim cnb, b,nt lft-Skr-rsy tp rnpt

• Dend. X, 269 - Chapelle osirienne ouest n° 1, linteau interieur -

Osiris, protection des Meskhenet

Wsir b,nty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, mryty, nswt nfrw

• Dend. X, 340 - Chapelle osirienne ouest n° 2, montant ext., ouest, 1er reg. -

Osiris : ouverture de la bouche

Wsir b,nty-1mntt, nfr CJ firy-ib 1wnt, sJ wr tpy n Gbb, MJ nb fitpw, ity nb 4/Jw, ssm Cn[l n Cn[lw,

626

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Dend. X, 303 - Chapelle osirienne ouest n° 1, frise ----. Cartouche d'Osiris sur la frise (Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ !Jry-ib 1wnt)

• Dend. X, 378-384 - Chapelle osirienne ouest n° 2, frise ----. Cartouche d'Osiris sur la frise (Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ !Jry-ib 1wnt)

• Dend. X, 349 - Chapelle osirienne ouest n° 2, nord-est, 2e reg. ----. Osiris momiforme, couronne-atef Wsir !Jnty-1mntt, ntr CJ !Jry-ib 1wnt, nswt m dwJt, !Jf!J m 1nt, ity CJ m brt-nfr

• Dend. X, 354 - Chapelle osirienne ouest n° 2, nord-ouest, 2e reg. ----. Osiris momiforme Wsir !Jnty-1mntt, ntr CJ !Jry-ib 1wnt, nswt n 1grt, !Jf!J nfr n IfJp-nb.s

• Dend. X, 373 - Chapelle osirienne ouest n° 2, nord-ouest, 3e reg. ----. Osiris momiforme Wsir !Jnty-1mntt, ntr CJ !Jry-ib 1wnt, CJ nrw m N bt-nrw, §Jc.tw n f dwJt r !Jf!J im.s, sstJ.tw 1mnt n s C!Jf

• Dend. X, 391 - Chapelle osirienne ouest n° 3, montant ext., est, 3e reg. ----. Osiris momiforme Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ !Jry-ib 1wnt

• Dend. X, 392 - Chapelle osirienne ouest n° 3, montant ext., ouest, 3e reg. ----. Osiris momiforme Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ !Jry-ib 1wnt

• Dend. X, 401 - Chapelle osirienne ouest n° 3, embrasure ----. Osiris momiforme, presentation des 104 amulettes Wsir !Jnty-1mntt, nfr CJ !Jry-ib 1wnt

OSIRIS DE DENDARA

627

• Dend. X, 420-421 - Chapelle osirienne ouest n° 3, nord-est, 2e reg. IV ---*

Quatre Osiris, momies debout, couronne blanche

[123,8 cm]

Wsir b,nty lft-SpJ Wsir b,nty-1mntt Wsir b,nty lft-Wsir Wsir nb RJ-nfr Wsir b,nty sb-nfr

• Dend. X, 406 - Chapelle osirienne ouest n° 3, nord-est, 1er reg. ---*

Osiris momiforme, ithyphallique

[orge, 52,5 cm]

Wsir b,nty sb-nfr, nfr CJ bry-ib 1wnt,

Ouadjyt, parmi les statues anciennes

[bois enduit, or, 52,5 cm]

WJ(!:yt

• Mam. Dend., 13 5 - Sanctuaire, nord, 4 e reg. ----->

Pare, Khonsou, Ouadjyt allaitant un faucon

W J(!:yt nbt P-Dp, ]ft nfrt nt 'J-mJC-b,rw

OUADJYT

647

Fonds divin • Dend II, 225-226 - Chapelle de l'Eau, ouest, 3e reg. -'>

Isis rec;oit le vin, avec Ouadjyt, Hathor Nebethetepet, Atoum, Harsomtous, Khonsou (en 1/Hathor, Iousaas, Sekhmet, Re-Horakhty, Khepri, Toot)

WJgyt nbt P bnwt Dp, 1rt-W bnt TJ-rr, mwt-nfr, sJ sJ.s, nbt cnb wd cnb n br-nb, itntps(}, m wb

• Dend V, 30 - Crypte est n° 1, passage E-F, est -'>

Ha, Ouadjyt, Belier, Hatmehyt (en II Hedjhotep, Tayt, Soped, Khensyt)

WJ(},yt, wd cnb n [. ..}, brt-tp wrt nt N(},-itf

• Dend VI, 39-40 - Crypte sud n° 2, passage B-C, sud -'>

Iousaas, Bastet, Ouadjyt, Hatmehyt (en II Anoukis, Nekhbet, Sekhmet, Mout)

WJ(},yt nbt P-Dp, nbt pr-wr, bnwt pr-nsr, mbnt nt lfr-Jbty, Jtt nfrt

• Dend VI, 76-78 - Crypte ouest n° 1, B, ouest -'>

Isis, Harsomtous, Hathor nbt P Jbt, Horns nb wrrt, Bastet, Tefuout, Ouadjyt, Nout (en II Hathor, Homs, [ ... ], Hekenemankh, [ ... ], Nehemetaouay, Sekhmet, Nekhbet, Ouret)

[or, 52,5 cm]

W Jgyt, wd cnb m Wbm -bprw, mbnt n Bik-n-Nbwt

• Dend VI, 79 - Crypte ouest n° 1, passage B-C, ouest -'>

Haroeris, Belier, Hatmehyt, Ouadjyt (en II Harsiesis, Herichef, Hathor d'Atfih, Nekhbet)

WJgyt

648

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

Cortege de deesses • Dend. X, 201 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 1er reg. ->

Ouadjyt, Sekhmet, Bastet, Chesemtet

W J(jyt nbt P-Dp b,nt Pr-WJ(jyt SEKHMET

BASTET

OUADJYT CHESEMTET

• Dend. VI, 15-16 - Crypte sud n° 2, passageA-B, sud ->

Ouadjyt avec Les Hathors musiciennes

W J(jyt nbt P-Dp, }_mwt nfrw ntrwt,p!JJt nt Ps{j-m-nbw, swJs Nbwt, }_mwt nbtyw m ssst s!;m re nb sp snw n Jb

• Den d. VI, 118-119 - Crypte ouest n° 2, passage A-B, est ->

Ouadjyt avec Les Hathors musiciennes

W J(jyt nbt P-Dp, m}_mt Ps{j-m-nbw, dw] Nbwt, (lnwt nfrwt r If:] n pt, rws!JntJrJwf

• Temple d'Jsis, 74-77 - Sanctuaire, porte, montants interieurs ->

Trente-six deesses de Haute et Basse-Egypte, douze dieux et douze Thoueris celebrent la naissance d'Isis (nombreux tableaux detruits)

WJ(jyt

• Mam. Dend., 268,8 -Architraves ->

Ouadjyt avec Les Hathors musiciennes

W J(jyt nbt P-Dp

OUADJYT

649

Ouadjyt recevant une offrande • Dend I, 68-69 - Sanctuaire, ouest, 2e reg. II -'>

Ouadjyt re

Ouadjyt re

Ouadjyt, cobra sur un papyrus, re

Ouadjyt re

Massacre de l' oryx devant Nekhbet et Ouadjyt

WJ{iyt, nbt cnb bnt P-Dp, Trt-R'

Ouadjyt accompagnant une divinite • Dend V, 85-86 - Crypte est n° 2, B, est X -'>

Harsomtous res;oit l'a:il-oudjat, avec Ouadjyt

WJ{iyt, spst nt P-Dp, wrt-bkJw nt Ps{i-m -nbw, ir sJ sJ.s r sbyw, wd nsrt r sbywf

650

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Porte d'Jsis, 31-32 - Passage de la porte, cote est, sud, 3° reg. ------. Min res:oit une laitue, avec Ouadjyt W Jgyt, nbt T Jwy b,nt Twnt, nfrt mnb,t, swJ{j, sJ.s m wJg.s

Ouadjyt presentant l'urreus de Basse-Egypte • Dend. IV, 270-271 - Ouiibet, sud-ouest, 3° reg. ------. Ouadjyt offre l'uneus a Hathor WJgyt nbt P-Dp b,nt Pr-WJgyt, iJbt mnb,t nt Ttmw

• Dend. XIII, 104-109 - Pronaos, fas:ade, frise, est ------.

Hathor res:oit ses regalia de la part d'un cortege divin : Maiit, Ogdoade (couronnes), Ihys et Hathors musiciennes + objets sacres N eith = sistre Thot = a:il /clepsydre N ekhbet et Ouadjyt = urreus HE / BE N efertoum = collier-beb Chesemou et Tayt = onguent et etoffes Hou et Sia = adoration

Chou = croix de vie Menk.et= bi ere Repyt = miroirs Renenoutet = Annee heureuse

WJgyt nbt P f:znwt Dp, mf:znt f:znwt m TJ-Mf:zw

• Dend. XIV, 58-59 - Pronaos, sud-ouest, 1er reg. II ------. Ouadjyt presente l'urreus

a Isis

WJgyt nbt P-Dp, wrt-f:zkJw, f:znwt m TJ-Mf:zw

• Dend. XV, 292 - Exterieur du pronaos, ouest, 2° reg. V ------. Ouadjyt presente l'urreus

a Hathor et Isis

W Jgyt wrt, nbt P f:znwt Dp

Ouadjyt avec Hathor • Dend. III, 170 - Chapelle du Feu, linteau interieur ------. Adoration

a Hathor, Ouadjyt en protection

WJgyt nbt P f:znwt Dp, Trt -R c, wsrt m TJ -rr, itnt psg m ssJ, rdi ssp r tJ m st snk

651

OUADJYT

• Dend. VIII, 65 - Kiosque, colonne IX ->

Ouadjyt en protection derriere Hathor

W J,jyt nbt P f:mwt Dp

• Dend. XIII, 330 - Pronaos, colonnes 2 ', base, decor ->

Maat, Ka et Hemsout, deux Meret, Nekhbet et Ouadjyt, les quatre Concepts (Hou, Sia, Ir, Sedjem)

• Mam. Dend., 185 - Vestibule, nord, 2° reg. ->

Ouadjyt en protection derriere Hathor

WJ,jyt nbt P-Dp, wd 'wy mnht }:tJ.t, ir.i s] n J:tmt.t r' nb

Ouadjyt avec Isis • Dend. II, 205-206 - Chapelle de l'Eau, linteau interieur ->

Adoration a Isis, Ouadjyt en protection

W],jyt, wd 'nb,mP-Dp, irsJ nn ms§f, ir mkt ntsJ.s ]fr, s] ,jtfmhJyt

• Dend. XIII, 110-115 - Pronaos, fai;:ade, frise, ouest ->

Isis rei;:oit ses regalia de la part d'un cortege divin : Maat, Ogdoade (couronnes), Ihys, Hathors musiciennes, Meret + objets sacres Amon-Re= souffle de vie Tefuout = deux urreus Nout = annees de regne et ankh-ouas Toot et Sechat = annees de regne Chesemou = myrrhe Nekhbet et Ouadjyt = lotus/papyrus et encens

W J,jyt nbt P f:mwt Dp

Atoum = fonction royale de Re Chou = sceptres du pouv oir Geb = double couronne Renenoutet = breuvage-menou

652

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

• Temple d'Jsis, 80 - Sanctuaire, sud, soubassement, scene centrale --->

Nekhbet et Ouadjyt revoivent l'enfant Isis

W J(j:yt, fuj,t Ntm b,nt slt-nt-cn!J, ssp sJt.s m c)l,J!.sy

• Temple d'Jsis, 116-118 - Sanctuaire, ouest, 2e reg. --->

N ekhbet et Ouadjyt nourrissent l' enfant Isis

W J(j:yt, 1rt-Rc b,nt 1wnt, mk sJt Gbb m f:i.t-ppc

• Dend. XIV, 198-199 - Pronaos, corniche nord, linteau est --->

Intronisation d'Isis, Ouadjyt en protection

W J(j:yt nbt P J:i.nwt Dp

Ouadjyt protectrice d'Osiris • Dend. VI, 70-71 - Crypte ouest n° 1, A, ouest --->

Adoration a Isis, Osiris, Harsomtous, Atoum, Osiris pJ cb,m, Ouadjyt, Isis

[or, 52,5 cm]

W J(j:yt, wd Cnb, n Bik-n-Nbwt, mf:i.nt J:i.r sw(i.J J:i.C f

• Dend. X, 191 - Chapelle osirienne est n° 3, embrasure, 2e reg. --->

Ouadjyt, ura::us

a couronne rouge place sur une colonnette

W J(j:yt nbt nrw

• Dend. X, 212 - Chapelle osirienne est n° 3, nord-est, 2e reg. --->

Ouadjyt, ophiocephale, dans le cortege des divinites

W J(j:yt nbt P }:i.nwt Dp, nsr Sts m hh.s

OUADJYT

653

• Dend. X, 225 - Chapelle osirienne est n° 3, sud-ouest, 2e reg. -

Ouadjyt, ophiocephale, tenant des couteaux

WJgyt nbt P-Dp, [. ..] Bin-rnf, J:im nmtt f,

nJ:im mJJ m irty fy, wbd

J:i(fmprtmrJ.s

• Dend. X, 228 - Chapelle osirienne est n° 3, est, 3e reg.

~-------''---------~

-

Ouadjyt, serpent aile, couronne rouge, placee sur un socle a la tete du lit d'Osiris d'Elkab, avec Neith

• Dend. X, 3 57 - Chapelle osirienne ouest n° 2, sud-est, 3e reg. -

Ouadjyt, serpent crachant son venin, placee sur le fourre de papyrus

WJgyt nbt P f:inwt Dp, stnm f:iJtyw nw sbyw, rs r Pr-SntJyt m dtf btf n

((w

• Dend. X, 368 - Chapelle osirienne ouest n° 2, niche ouest, sud, 3e reg. -

Ouadjyt tenant des couteaux

W ]dyt nbt P f:inwt Dp, spst wsrt b,nt Pr-W]dyt

• Dend. X, 408 - Chapelle osirienne ouest n° 3, est, 1er reg. -

Ouadjyt, anthropocephale, presente une bandelette

W Jgyt nbt P J:inwt Dp, spst wsrt b,nt Pr-WJgyt

654

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

• Dend. X, 415 - Chapelle osirienne ouest n° 3, ouest, 1er reg. --->

Ouadjyt, anthropocephale, presente une bandelette

WJgyt nbt P-Dp, snfrscfi,sps m snbw nfryw, sw(jJ (jtfm /yftw

Ouadjyt et Harsiesis, heritier d'Osiris • Dend. X, 56-60 - Chapelle osirienne est n° 1, nord-est et est, 3" reg.

-

Harsiesis reyoit ses regalia de la part d'un cortege divin : Re-Horakhty = royaute cosmique Atoum = fonction royale Geb = couronnes Nout = enfant-heritier Amon-Re= souffle de vie et sceptre-heka Sechat et Thot = annees de regne Renpet = annees eternelles Chou= sceptres-hekalnekhekh Iatdi = baton du nome + sceptres Heka = etui-mekes Neith = etui-mekes, arc et fleches Sekhmet = deux urreus (vautour et cobra) Nehemetaouay = Maat et papyrus Horns merty = yeux Dieu = lit de justice Nekhbet et Ouadjyt = lotus/papyrus et urreus HE/ BE

W Jgyt nbt P fi,nwt Dp, spst wsrt, sw(jJ 1:Jr mWJ(jt

Ouadjyt et l'enfant divin • Porte d'Horus - Fayade sud, revers ouest, 3e reg. --->

Ihy-Hor reyoit le lait, avec Ouadjyt

W Jgyt nbt P-Dp, mftn.n.s tp n sJ 1st m Mftw

• Mam. Dend., 13 et 20, 109 et 131,111, 112,114,128 --->

Ouadjyt, protectrice de la naissance (en position parallele i Nekhbet)

• Mam. Dend., 118 - Sanctuaire, ouest, frise superieure --->

Hathor dans les fourres de Khemmis, entouree par Ouadjyt et Thot

OUADJYT

655

Ouadjyt et le couronnement divin • Dend II, 170-171 - Chapelle d'Harsomtous, linteau interieur -'>

Couronnement d'Harsomtous par Nekhbet et Ouadjyt

WJ{iyt nbt P !Jnwt Dp, brt-tp m tp n Jbty

+ m!Jnt wrt m tp n r

Couronnement d'Ihy par Nekhbet et Ouadjyt

WJ{iyt nbt P !Jnwt Dp, Wsrt, !Jnwt nfrw nbw, m!Jnt iJbt nt Ps{i-m-nbw, wrt-!JkJw nt 'J-mJ'-brw, mb tp n sJ.s m Jbw tp '.s, bnk tpf m sfytf

• Dend IX, 100-101 - Hypostyle, colonne II, est -'>

Ouadjyt presente la couronne rouge

WJ{lyt nbt P, Dpyt nbt Dp, iJbt m gr!J, psd SmJ-TJwy im.s msrw

• Temple d'Jsis, 190-191 - Chapelle du Feu, linteau interieur -'>

Couronnement d'Harsomtous par Nekhbet et Ouadjyt

WJ{iyt nbt P !Jnwt Dp, spst wsrt bnt lJt-di, m!Jnt nt R', ir sJ n SmJ-TJwy

• Temple d'Jsis, 192 - Chapelle du Feu, porte, linteau interieur -'>

Couronnement d 'Harsomtous par Nekhbet et Ouadjyt

W J{iyt nbt P !Jnwt Dp

• Mam. Dend., 96-97 - Sanctuaire, linteau interieur -'>

Couronnement d'Ihy et d'Harsomtous, par Thot, Nekhbet et Ouadjyt

WJ{iyt nbt P-Dp, wrt-!JkJw, !Jnwt m TJ-M!Jw

656

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Mam. Dend., 180 - Vestibule, nord, 1er reg. ----. Harsomtous re

Ounet, tete de lievre, tenant des couteaux

Wnt, ntrt m nbt (ft]

• Dend. X, 365-366 - Chapelle osirienne ouest n° 2, sud-ouest, 3e reg. ---->

Ounet, tete de lievre, tenant des couteaux

Wnt nbt Wnw, }:tnwt TJ-rr, rst nfrt rs r !Jsf ii.tyfy ft] pr n[r (]

Processions geographiques : nome hermopolite (HE XV) Wnt Sm( !Jnt SpJt-ft]t - SsJt ni;lst nbt spb,r, ftnwt nfrt, bnrt mrwt: Dend. XII, 74,2 Wnt Mftw !Jnt ljsrt- Mftt-wru;JJ J:ir itrw, sw(!J R( imytw wpt.s: Dend. XII, 74,5

Hymne a l'urreus Wnt, Mnftyt, Nsrt, S!Jmt: Dend. II, 36 Wnt, Mftnt,ljknwtt-m-(n!J: Dend. VI, 153 Wnt, ljwrt, TJyt, Nbt-ljtpt, Pyt, ljryt-tkJt, Psst: Dend. XI, 59-60 Wnt, ftrt-tp nt R( : Dend. XI, 157 W nt nbt W nw : Dend. XI, 203 Pyt, Wnt: Dend IV, 105 Pyt, Dpyt, Wnt, Mnftyt: Dend. XII, 85 Pyt, Dpyt, Wnt, Niwt-s.s, ljknwtt-m-(n!J: Dend. XIII, 143 Pyt, Dpyt, Wnt : Temple d'Jsis, 348 Mn}:iyt, Wnt, Niwt.s.s: Dend. XIV, 102 Wnt m-b,nw f. . .}: Dend. XIII, 49 Wnt Sm(, ftrt-tp nt ljr-J!Jty : Dend. XIII, 122 Wnt ftryt-ib N!ryt: Temple d'Jsis, 346

0UNET / 0UPOUA0UT

663

OUPOUAOUT Inventaires Isis, Chapelle du Feu, est, frise - Temple d'Jsis, 209, 12 : Wp-wJwt [int TJt-di

Oupouaout, contexte de geographie religieuse • Dend. XI, 15 8 - ChambTe F', sud, 3 • reg. I -

Oup ouaout re1yoit les deux sceptres heraldiques

Wp-w]wt, 'b] n pt, lfr pw, ftif:J w]{j,ty, wbn m wnmyt, ps{j, m /Jbt, n ftrw fir /Jt br fi,Jt

+ nb wJ(!ty + nb wrty-ftk,Jw m-[mt Ps(!t, wr nrw m-' nfrw

• Dend. XII, 142 - Exterieur du naos, est, 3e reg. XV -

Oupouaout re1yoit onguent et etoffes, avec Hathor ftnwt 16

Wp-wJwt, 'bJ TJwy bnt Ndft-bnt, nfr '] mPr-if:rsw-Wsir, bnty 1mntt f:iry-tp w{j,Jty, bJ §ps bns nnt m SJfi,, n[r 'J bpr m fi,Jt, wp wJwt nt nrrw nbw

+ Dm{j,-'wt

Oupouaout recevant onguent et etoffes • Temple d'lsis, 202 - Chapelle du Feu, est, 3e reg. II

-

Oup ouaout du Sud re1yoit onguent et etoffes

Wp-wJwt, 'bJ TJwy, nJr 'J m 1Jt-di, wp wJwt nJrw nbw

• Temple d'Jsis, 307 - Exterieur est, est, 3e reg. II

-

Oup ouaout du Sud re1yoit onguent et etoffes

Wp-wJwt, 'bJ TJwy, nfr 'J m 1Jt-di, sbm sps bnt TJ-rr, bnty 1mntt, ity nb igrt, wp wJwt n nrr nb

664

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

Oupouaout et l'embaumement d'Osiris • Dend. VI, 80-82 - Crypte ouest n° 1, C, est

-} Hathor, Osiris, Nephthys, Iounmoutef, Oupouaout [or, 52,5 cm]

Wp-wJwt, sty Wsir, wp wJt n itf r bwf Wp-wJwt Smc m dsr.f: Dend. VI, 80 Wp-wJwt Mbw br wpt r J.f m wr-bkJw : Dend. VI, 83

• Dend. VI, 83-84 - Crypte ouest n° 1, C, ouest

-} Isis, Osiris, Chentayt, Merkhetes, Oupouaout du Nord Wp-wJwt, ntr CJ m st-Wsir, wp wJt n it.Jmry itf

• Dend. X, 72 - Chapelle osirienne est n° 2, nord-est, 1er reg.

-} Oupouaout presente un vase d'onguent Wp-wJwt Smc, ntr CJ l;nt Pr-lf;rsw-Wsir

• Dend. X, 83 - Chapelle osirienne est n° 2, nord-ouest, I er reg.

-} Oupouaout presente un vase d'onguent et une bandelette Wp-wJwt Mbw, cbJ m pt, wrb n bc-ntr m mrbt m lft-Nt, mnl;t m kJt rbty

• Dend. X, 410 - Chapelle osirienne ouest n° 3, est, 1er reg.

-} Oupouaout de Lycopolis presente une etoffe d' Assiout (twt-bc) Wp-wJwt Smc, cbJ TJwy, nfr CJ m SJwd, nfr nfry l;nt Pr-Bik-nfry

Trois chacals • Dend. X, 294 - Chapelle osirienne ouest n° I, sud, 1er reg.

-} Trois chacals Psl},t rs br Wsir, sn.sn wnwt.sn br Wsir, srwl},.sn sJf r< nb - 'Inpw -Wp-wJwt - lfsb-inw wp.tw n.k rJ.k m Wp-wJwt Sm

Chou, Pakhiaa, deux Renenoutet (en II Toot, Harsiesis, deux Renenoutet)

P J-!J.i-'J-n-Bftdt, n!Jw nfr n niwtyw f

• Den d. XI, 107-108 - Passage E ' -H ', linteau exterieur ------>

KhiaaenBehedet en tete des dieux marts de Dendara

.fji-'J-n-Bftdt

PAKHIAAENBEHEDET / PARE

PARE

ldole ancienne dans le conservatoire du mammisi • Mam. Dend., 135 - Sanctuaire, ouest, 4e reg. VII _,, Pare enfant, Khonsou enfant et Ouadjyt allaitant un

faucon P J R

Deux pleureuses tenant le taureau enchaine, se penchant vers lui pour lui dire

a l'oreille le texte

rituel /)rt wrt, /)rt ni;Jst

• Dend. X, 53 - Chapelle osirienne est n° 1, est, 2• reg. ---->

Pleureuse debout, penchee vers le travail du boucher

/)rt n,:j,st

• Dend. X, 126 - Chapelle osirienne est n° 2, nord-est, 4e reg. ---->

Isis, Nephthys, Negyt, !bat, Tayt, Neith, Nout, Serket

sJb,w !)rt[. ..] m f:tt nt Wsir

• Dend. X, 127-148 - Chapelle osirienne est n° 2 ---->

Veillees horaires

/)rty, if Jyty

• Dend. X, 213 - Chapelle osirienne est n° 3, est, 2• reg. ---->

N egit, !bat, Tayt, N eith, S erket, Isis, N ephthys, N out

lfJyty nn iJkb f:tr Re, sbf:t.sn f:tr Wrd-ib m hwt r pt, m ftwyt fs] r dw]t m (jd

673

674

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Dend X, 223-224 - Chapelle osirienne estn° 3, sud-ouest, 2• reg. -,. Deux: pleureuses l)rtwrt, nfrt ']t ml)dw, nw(f,t ntsn.s, nuj, J/f, !S tpfr J:i,]t /)rt n(!st, snt mnftt, mr sn.s

• Dend X, 292 - Chapelle osirienne ouest n° 1, sud, soubassement -,.

Isis, Nephthys, Nout, Tefnout

Fdwt ifJywt J:i,r R'

VEILLEES HORAJllES

Dend X, Dend X, Dend X, DendX, Dend X, DendX, DendX, DendX, Dend X, DendX, DendX, Dend X,

127 : 1re heure de la nuit (2 l)rty) 136 : 9e heure de la nuit (!)rt) 138 : 11 e heure de la nuit (!)rt) 139 : 12e heure de la nuit (!)rt) 140 : 1re heure du j our (2 Jf ]yty) 141 :2eheuredujour(2JfJyty) 142: 3e heure dujour (2 l)rty) 143 : 4e heure dujour (2 l)rty) 144 : 6e heure du jour (2 l)rty) 145 :7eheuredujour(2JfJyty) 147 :9eheuredujour(2JfJyty) 148 : 10e heure du jour (2 l)rty)

675

PTAH

PTAH

Inventaires Hypo style, montant int. est - Dend. IX, 32, 12 : Ptf:t Isis, chapelle de l'Eau, est, frise -Temple d'Jsis, 183, 12 : Ptf:t rsy-inbf nb 'n!;-TJwy Hymne a Hathor

Nfr-J:tr J:tr sb,k:r {jt.t: Dend. II, 199,11

Dend. XIII, 79,14

Nfr-J:i,r J:i,r sb,k:r ssm.t: Dend. IX, 17,9

Foods divin • Dend. VI, 90-91 - Crypte ouest n° 1, passage D-E, est ----,. Ka-Iounou, Inaf, Ptah, Cheta-her (Livre sJ-pr) (en// Thot bry-fb J!)t, Nehaher, Neferet, Hebesher)

Ptf:t nfr-J:tr, nb nJ:tf:t, kJ nb {jt

Ptah de Memphis, contexte de geographie religiense • Dend. IX, 93-94 - Hypostyle, sud, 4e reg. ----,. Ptah de Memphis reyoit le contrepoids dorsal (manekh) du pectoral Ptf:t rsy-inbf nb 'n[J-TJwy, nfr 'J J:try-ib 1wnt

+ it itw n tpyw-(, nfr nfrY !;prd,r-( + nfr ir nrrw, grg tJ pnb,r mswf • Dend. XII, 272-273 - Exterieur du naos, ouest, 4e reg. VI ----,. Ptah de Memphis reyoit Maat, avec Sekhmet et Hathor nbt Nht !Jnt 1Jt-di Ptf:t rsy-inbf nb (n!J-TJwy, nfr (J J:try-ib 1wnt, Nf:tb-kJw lpnJ wnnt, nb mJ(t ms{j isftyw, grg tJ n pr imf, Tnn pw it itw n tpyw-(, !Jpr i!Jt nbt m-!Jt !;pr f

+ nswt n nJ:tf:t, mr mJ(t m JJC-nfr, SJy s]( !Jpr, 1r-tJ !Jnt M!;Jt-T Jwy, nb mJ(t, ir

VI

676

CATALOGUE DES DJVJNJTES DE DENDARA

• Temple d'Jsis, 126 - Sanctuaire, ouest, 4e reg. II -->

Maat devant Ptah de Memphis

Ptft rsy-inbf nb 'nb,-TJwy, nfr CJ m 1Jt-di, s!;un sps lint nfnv, nb mJct, fttp fir mJct, /:Jwt kJf rdt }:lr-gs

Ptah re~evant Maat • Den d. IX, 201 - Chambre C', linteau exterieur superieur -->

Ptah de Memphis reryoit Maat, avec Sekhmet

Ptft rsy-inbf nb 'nb,-TJwy, nfr CJ ftry-ib 1wnt

• Dend. XV, 322 - Exterieur du pronaos, ouest, 1er reg. -->

Ptah reryoit Maat, avec Sekhmet

Ptft, nb mJ't ftry-ib 1wnt

• Temple d'Jsis, 202-203 - Chapelle du Feu, 3 e reg. III -->

Ptah-Tenen reryoit Maat, avec Sekhmet

Pt~-Tnn, it nJ,w, nJr '] m 1Jt-di, nb mJ't §w m isft, nswt nJ,w, iw~ 'b m tJ, bwt kJJkn m grg

Ptah recevant le contrepoids-manekh • Dend. VIII, 145 -Atelier des orfevres, niche, ouest-nord (en// avec K.hnoum d'Elephantine) -->

Ptah de Memphis reryoit le contrepoids dorsal (manekh) du pectoral

Ptft rsy-inbf nb 'nb,-TJwy, nfr CJ ftry-ib 1wnt, it itw n pJwtyw, fsmJ wnv sb,pr iwtyw

• Dend. XI, 31-32 - Tresor D', sud, 3e reg. II -->

Ptahreryoit le contrepoids dorsal (manekh) du pectoral, avec Sekhmet

Ptft it nrnv, nfr CJ ftry-ib 1wnt, 'b pt stJ Jb,t, smJ TJwy b,nt tpyw-c m §JC, bs nJnv rmJ m sb,nvf

+ nb.tw sw t;lsf, it itw n nfnv + Tnn fsmJ wnnt, nJr nJry b,pr (j,r-c

PTAH

677

Intronisation d'Hathor par Ptah • Dend II, 69-70 - Chapelle du couronnement, linteau interieur -'>

Intronisation d'Hathor par Ptah de Memphis et Re-Horakhty

Ptb rsy-inbf, nfr CJ it nfrw, nb 'nb-TJwy bnt Twnt

• Dend IV, 246 - Ouabet, est, 2e reg. V -'>

Intronisation d'Hathor par Ptah de Memphis et Re-Horakhty

Ptb rsy-inbf nb cnb-TJwy

• Dend IV, 264-265 - Ouabet, ouest, 2e reg. V -'>

Intronisation d'Hathor par Ptah-Tenen et Re-Horakhty

Ptb-Tnn, it nfrw

• Dend VI, 115-116 - Crypte ouest n° 2, ouest, II -'>

Intronisation d'Hathor par Ptah de Memphis et Re-Horakhty

Ptb rsy-inbf nb cnb-TJwy, nfr CJ it nfrw, rdi cwyfy bJ [. ..} m irwf n Tnn wr

• Dend VIII, 66-67 - Kiosque, colonne X -'>

Hathor re

Re-Horakhty assis sur un socle

Rr_lfr-Jb,ty, nfr (] fi.ry-ib Jwnt, (§] b,prw, wr irw, (] pfi.ty, m fir n {jrty, sM t] pn m ]b,tyfy

685

RE/ RE-HORAKHTY

Re-Horakhty, enfant sortant du lotus • Temple d'Jsis, 114-115 - Sanctuaire, ouest, 1er reg. IV _,, Re-Horakhty, enfant sortant du lotus, avec Hathor Vache R(-Jjr-Jb,ty, nJr (] ftry-ib 1wnt, sfy sps ii m S-(J

Fonds divin • Dend. II, 216-217 - Chapelle de l'Eau, est, 3e reg. -,, Hathor rei;:oit la biere, avec lousaas, Sekhmet, Re-Horakhty, Khepri, That (en// Isis, Ouadjyt, HathorNebethetepet,

THOT

Atoum, Harsomtous, Khonsou)

R(-Jjr-Jb,ty, nJr (] ftry-ib 1wnt, sft(f, t]wy m pJ.nf, wbn ft]yty r( nb nn wr(f..tw

• Dend. V, 11-12 - Crypte est n° 1, B, ouest -,, Harsiesis, Nephthys, Horns de Mesen, Khnoum nb nfi,p, Hathor nbt is, Nil d' Amenhotep III, Re-Horakhty, Horns, Isis (en// Harsomtous, Hathor nbt J]w n{!m, Hekenemankh, Ptah, Mout bnt Pr-'nt, Noun, Khenheret, [Thy], Hathor) [or, 52,5 cm]

R(-Jjr-Jb,ty, nJr (] ftry-ib 1wnt

• Dend. V, 43 - Crypte est n° 1, G, est -,, Hathor, Harsomtous, Harsomtous-enfant, Ihy, Re-Horakhty, Horns [or, 52,5 cm]

R(-Jjr-Jb,ty, nJr (] ftry-ib 1wnt, (f.rty wr n Pr-R(

• Dend. V, 152 - Crypte sud n° 1, passage D-E, ouest -,, Chou, Tefuout, Harsiesis, Re, Horns nb wrrt (en// Osiris, Iounmoutef, Nout, Neith, Homs tchehen)

R( m TJ-n-1tmw, ir nht nt b,i nNbwt

686

CATALOGUE DES DIVINITES DE DENDARA

• Dend. VI, 92-94 - Crypte ouest n° 1, E, est

._ Hathor re9oit la myrrhe, avec Homs, Ihy-noun, Harsiesis, Re, Ihy, Khepri [or, 52,5 cm, disque solaire avec scarabee] R< m itnf m St-Jwt-ib, nb n}:i}:i,