Amtliche Sammlung von Entscheidungen des Schiedsgericht für Oberschlesien: Tom 2, Band 1 1931 [Reprint 2021 ed.] 9783112514863, 9783112514856

Citation preview

Schiedsgericht für Oberschlesien Trybunat Rozjemczy dla Görnego Slaska Amtliche Sammlung von Entscheidungen des Schiedsgerichts für Oberschlesien, ver­

öffentlicht gemäß der Bestimmung

des

Art. 592

des

Genfer

Abkommens vom 15. Mai 1922

Band II.

Nr. 1/2

Zbior urzedowy

orzeczeh Trybunalu Rozjemczego dla Görnego Slqska ogloszony wedle postanowienia art. 592 Konwencji Genewskiej z dnia 15 maja 1922 r Tom 11.

Nr. 1/2

Berlin und Leipzig 193)

Walter de Gruyter & Co. vormals G. (J. Göschen'sche Verlagshandlung - I. Guttentag, Verlags­ buchhandlung - Georg Neimer - Karl

Trübner - Veit 81 Comp.

Art. 592 des deutsch-polnischen Abkommens über Oberschlesien

vom 15. Mai 1922 lautet:

Art. 592 polsko-niemieckiej Konwencji Görnoslqskiej z dnia 15 maja 1922 r. opiewa: 1. Le Tribunal arbitral publie ses sentences dans un recueil officiel en allemand et en polonais, lorsqu’elles sont d’un reel interet jurisprudentiel. 2. 81, dans une affaire relative ä la Haute Silesie, un tribunal ou une autorite administrative veut deroger ä une sentence ainsi publiee, ce tribunal ou cette autorite admini­ strative devra soumettre la question ä la decision du Tri­ bunal arbitral avec Pexpose de ses raisons. La sentence du Tribunal arbitral lie le tribunal ou Pautorite interessee. Schiedsgericht

1. Das

ver­

öffentlicht seine Entscheidungen,

soweit

von grundsätzlicher

sie

Bedeutung sind, in einer amt­ lichen Sammlung in deutscher

und in polnischer Sprache.

2. Wollen Gerichte oder Ver­ waltungsbehörden in einer Ober­

schlesien betreffenden Angelegenheitvon einer veröffentlichten Ent­

scheidung abweichen,

sie

die

so haben

Angelegenheit

unter

Darlegunng ihrer Gründe dem Schiedsgerichte zur Entscheidung

vorzulegen.

Die Entscheidung

des Schiedsgerichts ist für sie

bindend.

Trybunal Rozjemczy publikuje swe orzeczenia w urz§dowym Zbiorze w j^zyku niemieckim i polskim, jezeli dotyczq one zasadniczych kwestji prawnych.

2. Jezeli w jakiejs sprawie dotyczqcej Görnego Slqska, sqd lub wladza administracyjna chce odbiec od orzecze­ nia w powyzszy sposöb opublikowanego, to sqd lub wla­ dza administracyjna winny przedlozyc kwestj^ do rozstrzygni^cia Trybunalowi Rozjemczemu, z podaniem swych argumentöw. Orzeczenie Trybunalu Rozjemczego obowiqzuje odnosny sqd lub wladz^.

Schiedsgericht für Oberschlesien Trybunai Rozjemczy dla Görnego Slaska Amtliche Sammlung von Entscheidungen des Schiedsgerichts für Oberschlesien, ver­ öffentlicht gemäß der Bestimmung des Art. 592 des Genfer Abkommens vom 15. Mai 1922

Band I.

Zbiör urzedowy orzeczen Trybunalu Rozjemczego dla Görnego Slaska ogloszony wedle postanowienia art. 592 Konwencji Genewskiej z dnia 15 maja 1922 r Tom L

Berlin und Leipzig )93O

Walter de Gruyter & Co. vormals G. 0- Göschen'sche Verlagshandlung -

buchhandlung - Georg Reimer - Karl

Guttentag, Verlags­

Trübner - Veit 81 Comp.

Druck von Walter de Gruhter