Quindici. Numero 18 (giugno 1969)

Citation preview

e

alearnina auognionp a owsnewlea opieliau eansgm auogeu!6ewwi °lima enan6 el 05.10A ç u s i e m u n amne!66e9 lap auoizednaaco auognionp a ?pogo mood :eqn3 alewleo le emend° eisodsp 00E al11/6961 006n1

loicimno

leu elm amop LI! pocrot:oisanuew un UOD

Quindici/XVIII/4 do an noi risultati railm en s oaltm retataincui topiatti eig nesnigen fica nte ti. Q u e s t i p o e t i p a r t o n o , g e n e r a l m e n t e , d a u ndcui aegsi ius tav inasn oo dd ornee,p pie lanra eparo ltàfoin tro aisvfaivzie ùr rn ae dlaicp aa lelu pdeerd quel ln idfoerm lO ' isvm esot— im m etors-i e l c o e d e l ' a u so os dcd s isfo azpo ian e p icc o lo -p bo rgiehte so e,c ob nre l'ainng i o s s a t o c h e r o t a m q uidieeta nticisill prre sentleid — m an oln c e rstoe e p r m a p e quel e l ' E s t al e p r e c n ladi deugnern egra zioencehbeunro cnrahtic ase au uto too ritvao r i a e i m o a a p om lute ote ste selarere rea lmtutti enterèivB olu zciohnt,m ario .si Il n u u di r e a trattadiunBrechtquasisempredisossato e ried otto aliol'eèsteri olrietn à,tlitla cui le urs caid a iè dd o l o g i a , c , si è a a e d s i p e d ivu en tatotaèin uangara pnad ro la iiraric ozn ofs crm ibile .1 1 r i s l t a u n e p t t e z a o a le,ol'acquisizioneacriticadimoduli b reigcra hm tianm ico m eteilnrzaac,ocp op nu tore /paan racbooralala o ls 'ee p a / s e n mplicedescrizionediunasituazione. U n ,insleozm m ,di a facailecto ranvfeisrm areala ion eadi Bcreocm hteesidi q uealn to la gseibnilte rdi icits àv idiluep op loagreicu anlimiti arsnoc h a p o s à d s i c o p oaegticgoion u o v o epaeltveorn aztaividoe(c h egp o iuo nn a m r e c o n s a e l z o l o i c a n s aslvaiaovvi utom aticaam ente daal,eedisfeficnol tàuèb c o a e tutti not e p EdoardoCacciatore v eadzeiorenuenin ad imost(rF azeiolicneeP nieem l'aottn uteaslee)siTUTTIIPOTERI t u Italia). Feltrinelli,1969,pp.68,L.1.800 D o p o La retrottol stituzioan(1960) e(1955) e Lo s p e c c h o i e la E d o a ro de oC a c c a i t o r e r i p r o p o n e o r a c o n q u e s t o p lainBosquet m elatova lr'aottd en zltis iosnim ed elle teto reoi.tQ aliu ae nla odiil A POESIE s u o o i a o m i p g n C ars cc a ioto re è unul nap o,e esciahcehneanso n da àu m a i acuradiCesareGreppi p e c n t a t o l a c e d n a Guanda,1969,pp.118,L.1.800 fd idàu c i a p r o f o n d s i s m i a n e l i n g u a g g i o . N o n mai per sg cu oa ng tagtoionul laepcere rcah é sie Chihadettocheclop()icampidi a r t i c o l a , nel l i n , c o m z i o n te rs m inivioen apzoisetsin o n sisa,rveib b efatto potudi to p unrae,ediqtotal uindiitsà,odi prn ao tu tcoocm om em dicishsia rnae-. s p ù i c r r e i e ? Anzi e n z o i n p r o o i pensarechenel1945l'umanitàabbia T u t a v i a s b a g l i e r e b b e chi p e n s a s s e c h e pheerd u to u na dsiesleiam ig lrio rio c ctaate sio nid se todrii-questapoesiarifiutailquotidiano,e, c c h e m a i n o p e s e n di a ria an veorsèoailnqzu oletid iae nn ot,olacrheeareltà :dileq un o-- carsi,esclusivamenteedefinitivamente, tcidrte i l ' e m n c o l'an tctia vto itàaps ocertiic a .rA laoineB o s qru epth acin otoevivounlinguaggioaltrimentidi a m i i v e e p s i e p o r i o u nappoesrsfeibzileio nd ea tro p p o astratta, q uto arsei queglianni,dopoavercombatuto(lui itm ; e l q u o t i d i a n o C a c c i a c hn ecera nearte osin R u sin siaB ,na zlgioion)ain lizztre ato rluaceidaale av luecreticm o m e n t i di u n a e s s e n z i a l i t à f r a e s e i d e n t e e asle ,cboilm esneatra ilaresaele ediil esercitidiversi:edopoesserestato,come p o e t a si f o s s e t a i t a u l u n g r i e e ge lisrscràivc eo"m ..ppeut-être ...l'un deiqsu pere"-. s c o m m e s s e , l e g a t e l ' u n a al l ' a l t ra, n e l t e m m i r e n d r e l' è re a t o m poequindisulapagina,daunalegge ComeosservaCesareGreppi,curatore mT istu ertio sia .oterièunlibroindubbiamente delaraccolta" ...Bosquetriscopre,att i p traversouniterche,comunquelosi di f fi c i l e , m a è p r o p r i o n e l a c o m p l e s s i t à v o gp a ilrg u atro draiare",è e seerm pslato rerp edrela ssu a d e l d i s c o r s o c h e il l e t t o r e r i e s c e a r i t r o v a p r o i a " s e p la i a l a u arlaep se s t e s s o c o m e i n u n a d m i e n s o i n e p e r g e n e r a z i o n e in E u r o p a ...una pri v i l e ru im apvol tanctim onegneti"nciahlee.cDel re sg to ,o i giataedannante"condizionedipoeta" c i n q e " r e s e o m p o n o n couta isi affi drcahe cu heesd ivèienilep pu rongto e.tto itelp o e m e t o c r e a n o u n t u t t o o r g a n i c o c h e t l e " . P e é q t o Ilnn d e a l ' a s s o l u t o : a l ' a s s o l u t o c o m e p r e " p o è m e " c h e d o p o A u s c h w i t z e B u c h e m o nteizio nses,o co m eqvueersittàa.p M a l'aiasè pc eh tto wilald no oè nm sie p"ucbhp is ùafla reil,ap so so lu ta,am enta e,, p ú i i n r e a n t e di o e s e è " p e v a e t a n i m e sic saosi,rim utando ovesuud ne plib iae nro c o rne,le ta m en te fao cc cia e,utesti c ol it,uera c"o.n lui s"a lv aèm unea" lta f i u a t a m n t e o g n i s i e t à n a " c u l M a il p o ra cecreia"ci mvisilte ic",ac ;è uvnuaopleolaessciaiacrh edvieutro l chesipubecheanzisidevefareèquelo e s s h e s i o "icca hc ecsi e s to raentaenae im m e dfeiarta m e.Q ntu ea ,cnhde lc ehsu p a l e l e r e m o r e di u n t e m p o i n t e r i o r e r i a il p l s u o i n n o " iLs o io nesséia en eg ad tooaalrm oC nd o .ciatore,a Bosquetscrive:"J'aidit"pomme"àlao a p di E d o a c p o n n ie id:ellem'adit"me n s otanrg ec"iò ,alcohra rleipm enasn ari,la o g g i c o n q u e s t ' u l t i m o l i b r o fra n o i veramente v a l u e e rivelainmodoesplicitoeindubi- Bosquetstessoeipoetidelasuagenera tcaob i l e l a s u a n a t u r a di r i c e r c a e q u i l b r a t a e z i o n e ci h a n n o d a t o ; al l o ra p o s s a i m o ra g g o ias acdi udnaousnp a zoiom m en tatu lera "n u o-- averelamisuraesattadiciòche i v o " , s g n i a t o a n e n c a l o r t o c ao m ptio di,an sc tehrm in iolanpaozeisstiiah.(S an n o cto m d o s s a del l e c o s e e t u t t a v i a i m p r e g n a t o p r t a e p e r e b a s i a n o delalorosostanza.(Adrian°Spatula) Vassali)

POESIA

GIOVANIPOETITEDESCHI acuradiRobertoFertonani Einaudi,1969,pp.222,L.1.200 Questa ' ntologiacuratadaRobertoFertvoonlea,a nnihca u nèvlia loirte d o.M cuam ean to ac rioon op tele-o r c h m a t o n c n m tam ednio tegig io v arm nipao en ti"esspuele rim ern taeli"d ,ei q u i n n i n f o z i o r i c e c h p oa en sia iaim copnecgrn ea tan,aodun eseg m pnion,cu hm ein Gdi erm r a e r o p eersno n esounla bdiasaltri. edeM leafo rm uplauzrio nidi B s e M , e n c a n o e — in o s s e q u o i a ri g i d i cri t eri g e n e r a z i o n a l i — tutti qeul'a etltiu ch elesp oo ne osin fodnedso i,q nu oam ipniù n o t i d a i a t e c a c l u o d e i q u a l i p e r a l t r o s u f i c i e n t e m e n t e n o t o o rm inen Italia. Prolibro, priodicui quisiil va lora eia dn occhuem tariodel accennava:mancandofraipresentiperson àn di'idsepaicacboba esntao m ifare m oasd icielsi peulo b fm aa reelitd u n z a p c i s l i v ioa del tto leedpuee Germ nc i,sp arlvoodso uc cepso siveesviaenel rifich r chL inaedaiv e s s e a n c o r a v o g l i a . • visionefra ledueGermanic, s e m p r e c ree sc en m em a mn im i ap rq uteeiln chtutti eriguic aard apili,sm ob dro d 'inntete na du ern eaeso fare la"im popees ia :o s"iacm ono din fèro r t a di g n h e quelobanaleinyogaqualcheannofa

NARRATIVA GiorgioManganeli NUOVOCOMMENTO Einaudi,1969,pp.156,L.1.800 Czh ia vn rea bs bceitm aisu ap u to pera ev erd ecreola c a p o i s a a di n a c r t u a mana icaecosìdemoniaca,ecosìtemersaìrtaiard ,civoescìo bn etfrfa asrd ate,c o szìim pD ao zie n te er,rdaa lte t a n o z e di n F n e c o n T r i s t r a m S h a n d y , m e r c è l a r i l u t t a n t e o s trd euts ic?iaMi entp im c milatliicbaro dem l'Inig glio eg ndi er G a d a r e r e M gag nle li,rsiean traditoacrpoengp iiù aragsiafe tars iclu rs etu za zdan di i s t i e g a t i r e o io sivoae dnile tm tos obsoplaencttead cu larndaetilracshuiaa a g g e t z i o e i r a a u c cso s p eh taem is u ranlie d ernisètib crae,u n atriberl izpo iirh a o r c s t r a z i o e " f u e d o nale". D aip c lo n teg n oas,ole copie ncelu rto alglahc adel vila z i o n e e r b o l i c s i n e l a g lo scscaiartia tro s asteilale loes c hneoapttirùairttriv e d eiblails f a p o a d s c a e s i s t m e'im ntem ch einle cnaelzeerundeitraetrdi L o la -L oblau n a g a z i o e p i d a e f e b rilm etin tc eg iuocaole sa ,effolti effati eiaillaq u e a i l i ebri t t a n o l ' i n g o r d i g guisticadiprobosciditapirescheeulinna

potrebberidireSandroPenna)osiinsinuarediversidubbi.eperplessitàsull'invenzionedi unlinguaggionarrativo. Insdois m iltiiltp olrim o,o osptrraoto prd ioi in pm eta o,ndoe 'nsossota,snoteto feg cu aalità l'io idillio duerrla'asu tosroeecol pars otapnrzio lin g g si l' a b c o a b b a p i e n o di a n g o s c i a . S i v e d a al p r o p o s i t o il c aepa itoslo INcC UioB O,si ,nsetlaqbuilsaclee,pl'eeqra saszoionnae nztra s o i a z n e u ae"spi tfisrce" ed"spi ftero". Eccoè,l'in cro up bro c h si n a o n e s o t o l' i dillio p ioq u e s t o d e l ' a s s o c i a / i o n e coat t a , del d u b buiolesul lamb etilaitàfordi a,e.un piùbin là aidillio ncora, sd possi u o n eela 'l'auuttoorerecol propri o linn gisuta a,gleggat io.Ficinoism cee c h e il p r o t a g o sonofin•dall'imtioadoppiofilo,si s ceioa lgvovn onper e chcees"di soceono" perrie docnhd aalnla ia n ' l e t u r a c e finefatalmentesidivorano,nelmomento ia nncui rie stcico n oglaisivani ficcare gl iuni cti:ii t a g o n i s h e s o n o o n t r a p p o s personaggimiticidell'IndianoJoe,dello ZinC gaorso,in Im e,ld 'choem o,n Noenro os.tanonpoesratato nrte oeslU ma tre la ge ofig re afiaildfailen tam sticaafra epunt igoliodsa, e s t a al l a n m il s e n eola Coms iso m a e s t r a (il t o n d o , il ci r col o , il ' m o r b i d )e DIARIO1951-1964 lospigolodellacattedramagistrale(il derarotsoe,scel il duro). Ad onta del leo acuradiDomenicoNaldini,prefa- (nluuam t e di b a s e c h e il r o m a n z zionediGoffredoParise. pn era in puabrtepropri nza,q ufaere; staèscel tu anfito nu alnea Longanesi,1969,pp.154,L.900. o n o l a si p o a p p faccendadarisolvereinfuturo,(Luis(' 1 3 a n n i , 1 5 4 p a g i n e , u n d i a r i o m o l t o G abetti) e s i l e per un a u t o r e c o m e C o m i s s o . Il c us racto ro e,D om en ic o N alltd into icm hean looshcaritttroa r i t f e d e l m e n t e d a e s ,d e vlaenetis soecrs ireep sro c onntatoildilibcro iòp eprcahrla é GoreVidal snu l v o n h e s e si ndel ariocm audel diCofm YRABRECKINRIDGE coom edidi"un orp svl'oapera stoerami icatissoo, M B ompiani,1969,pp.262,L.2.200 e s s e n z a i m l e n t e a u t o b i o g r a f i c o , i n cui vi t a eletteraturahannomriacoo l samente MriaBreckinridgeèunodeiprimibei cdoiam b a c i a t o " . Q u e s t o , perci ò , pisùpcehce udin romanzidel'epocacheharipresoafar r i o vero e propri o , è u n a e i rm om an zi,fd orep(o ola fal'im sepossi deirobm adi nzfaisul q u a d e r n o d' a ppunt i , di brut t a c o p i a sul l a o d o di a sul i l t à re, q u a e l l ' a utore si l i m i t a va ad a b b o z z a r e o di n o n fare) — a p p u n t o — r o m a n z i . L osservazioni,sensazionieragionamenti, rarafelicitàdiquestariuscita'totale'dia p roebn atb tealsolosesnczoapapprof odinoonndi dir-li GoreVidalsidovediretamentealgeniale m icilm arlie e,npercW equi libpst rioifra u n a sneto ccriaam trae m a di co m m eo19 uti60 liz:N zarl i i n s e n s o l e tterari o . "9 m a r z o d i a sl a c k, p e r e n t e f a r s e s c a , e o n h o più ripnro esdoim aefanrte q u es te ilbackgroundcostantementeavvertitodi n o t e p e r c h é mi s o i c a t o di tm inaat:ra m a pa re adeovert ssalm edel ntesl'inatg grasi tciCul a(tequestoquaderno". il c u l m i n i c e e tuC i t r o v i a m o p e r c i ò di fronte a un r a O c c d i e n t a e l v e n v i a r a g g i u n t o nel l ' i n tem a te riarile informtu ete a pprolissul sim apol tivoitie a raproduzionedeifilm diHolywood p e n s i e (soprat o quel l a c a) commerca i ilfraglianniTrentaeQuarand e c i s a m e n t e p a r a d o s s a i l e i n servi b i l ( d a t o t a , non sol tantoira itemi ssum e n ta om uneanvol ta cnheeisuoi l'autoscri renottin).nB ee hla poi m a i fatto u s o p e r tutte tutti f o n d t a l i di issoim aoinlvaedcaetaudel na tuteleleteratureeuropee,mafissando sne r e i di a p p u n t i ( c h e p r t a n u ng aic vol ta per tutte glom iarchet ipieanntotro p o -i o v e m b r e del ' 5 8) su C a s a n o v a , aut o re l o i e i m o d e l i d i c p o r t a m a c u cheV Cisoo m iss o h a aem aeto p rofonda m e n te .ne sisarebbeatenutapersempre,daallora, n o a n c h b r v i ritratti di p e r s o l'ine tneera sporecsiesta àdegl iol Stati Uni tia ).Q unedse ta (sgceiunta te)qinucaolunntq u e e q u a s i s e m p r e s c o n o v i e s e ri s t a in u n s o ataincotreno, al l'ocont steria ,dipnei,r parodia"highbrowperpoveretti"delle lseosld traadti,un e(gipoarvani p p i e di a spvre etn e vuooe lszezedel salcecpensat entiedelrlie in faotuS azi oanin s t o r e , r a g a z z i , r a g a z z e ) , nei e s t c i ti p u s unalalil'astueanzi o ne del l'avutore coinmlobro", acia Sontag. cq o c a p a c i t à di "ri ersarsi G lia m btoivKi aletsnch tiaffetti del cul toaC adal mp d i c a p i r e e di a d e r i r e " m i r a c o l o s a m e n t e " , p e r il g u s di i e ri r i p e s c t o ape ateshowsdelaTVdioggierivisitatodai N ipcu enlatoi),aciòcherappresentano.(Giula lD od rfleosrcnhoercorret ileggontoodM aEcd onsul ad l laalblaalu cedi di A a c o s e u nuLlaapi caùndi ansn ugue satod auun noLSènvoi-S optrayu ch e, n t i n da s s NicoOrengo mordonoquindilacodaaunSaussure om daprdiea irenoipi soùrpvirertuosi sodasPticroip p nel l'aratto dirPERPREPARARENUOVIIDILLI g c o 6 9 c o n p e Feltrinelli,1969,pp.82, L.700 tahard-corepornographydell'Olyinpa i B r e s s e del l a G r o v e P r e s s i n fi t ta p a r o d i a Ap ap rtiteooalglo nip tesnictaozloiognoe,o diad ecm as no dalore, disestessaperibuonitramitidiLolitae ilco cm o m n h e d irC atn d y. Iloatesto ori g inrapi aledtrotta viza aeosica ursnaesp epsa so in q useta stiilcc ao sim difficili, b i l a n i s s i m t r a v e r s o e s p r e z d i n v il r e r e , r e p i t o d i issimpo' aScsf enoarbi Mcaia drtea a fro nictaorem qe ue stiNunel ovilaIdilli covol síruata c- stuaredfion-goioarunna'elelatisbticoara,tun cdh u i s sono loro lequi ediznio niuin galelese eitasliacna. Si su"col ggeioffre ensco io ne le tnt erari ap .C eicrto ,cqui l'aout o ree n rteise c e di n ttura o l a s t i c a sleim n t a o i m u d o a n d r e c h hT ehsieamil)ilterbstaosin del nt azi oniseono mol te,mtroppe aancheper ,per pasptoera bafronte", ckainerp ieaenrà o.c(A o) fp oerte tu n a sua di tutti, r m e t e r e a q u a l c u n o di o p e r a r e il fam oto so gvioitc h(di ettO o:re vn eg doeeredifino a)s ciahneo p u n l e e T o m av vepro pzaiornaeleè)lec.hIlefatto ècia (la p reim a ValeryLarbaud cd o m l i c a l a d i s s o z i o n del .O.BARNABOOTH n tore(concolitn egum enete asum nto A Bompiani,1969,pp.342,L.3.200 da erleraresponsabi àsdel de imoeed e igeacilolm plicazio nper)oin lociaereTe om ob,p ele essM ofuti leile, A. ilnO. on crisn ocnsoetrinspm e ttore a n u n a tanS tonim rogbaanbteile,s,pnè attm r i r e u n a sort a di p r i m a e pri m i t i v a Bt-a rn acbieoty o— th— sg ec o nesn ido ern iam o l'm odaieni rnaai, e s,esircp tiare zo isunm elin gui stvol ica,ta do peora verstretje s o v i a g i a si f e r tto e u n a p tutte (per nu eelasv itaucao"m en eale pm arn oila e",s,c ch ioe rinhaatela in uro taprla, da utrta tadidel libro)Lun vrperero ee q t a s o p e r O p i o " p o l e ttura". e s o s e adiunaimprobabileautobiografia. le scilofanci moditu àlinoco(ilmnarrat inciano prelo, sto,T quai l- form B a tunteic,m a,m diffaicdileiffiin n teecnattetivae ,tald o o re, om) o l t a i r o h e c i l m m area,i rivelaunaincurabiletendenzaallacopro- v s o o l a l e v o l t e s c o n v e n i e n t i , ni a s e n z a m lb aislia : "le m a n i sul cul o ", "l ' i m pel l e nte viu am ree aldlaestetra meestn izia tenutan ocgon"o dicca cgaareolstu lcailrmuro", do","gua rdatette rsiil a "é 'lrrc jours", ec"l'o an rrachecoeb u , "si a re "l e eur"u,di ultn Bcolaris ss Veiaen.tutt'altracultura, deM laa m aestra"il,"la"patto tettasidi nistlrea". t t ' a r a ormai ttura" è quT estadiValeryLarbaud,amicosidi st che ulo Gisid er,sdi Joonyèce ,di S v esviso ,m a,nilèla sv uo ocoasbi trinlitgoe,ed a ripecco ronunci areillefanci piccol e d c o o n m a i c o n t e n t e p o r c h e r e i del l ' e tà evol u t i v a a n c h e nei rato,esecominciatalvoltaconuna ci ileiltterari c'q èudi ggiou ;c'loè a sserzionefrizzante,finiscealsolitoin precol rfino sospe.tM ocahe esp toefanci (nonpiùtanto"acquaticoefelice"conic unaimmaginevieta.I'alperiodosegueng h tm oneen riatrle inu gn uaefi leadla taem aneffi oirpcpi ive ttaom nio e , t e u n o mc icanoeffreniaGianfrancoContini tg raiau n ' a fibsoolol'hgyiasetu 'n ng on cc g-e malin zio en roa pa roriate,ero ch oie m unaverbenatraun'anfesibenaanatemica eun aln eisucrisam a ani le ec,s o p rach loicali e d i o b o a r r t a f a c c i s e n t e s i m p r o vs iamentepiùprofumatiesmaltatichveuna ' iuolafioritadiWaltDisney.Pelegrin a n doid diec aim ncah sa tin a-riodi oh gio rasm ticio he a,q cu uetesztozie ,cearn on ccig he iale esb erraioin se drierictra reaznio rodigalifircghueteszezm de. ica un'ipotiposieunlaconismoladecezione d irin iduuertroedi l'AB naoto m iard e lasAalelulata nrceol'n iaoa M c c h e i n i , di i n pinatoAutoclafèdiCanetticomeun'affettatavignetadaNewYorker. ...Siaggira,piuttosto,sfarfalonando c o n pbeurc igolionsearo co steipra zio ne e,là, intotorn ooal g r a n c h i m a n r v trucetruismobeanteebassescoinfondeo alaIlylarotragoedia.(AlbertoArbasino)

Quindici/XVII/5 tcea,pla o.gara, il tentativo,ricominciada licghi dal redicpiaaio ra",bcohlae, quE elrsae conrigtooro "ilp ovsearopo cami a pre ilolirbigro, m ecnatrpepcaoinnun ilprdel oloizgio oso, di "esi B o r g m i " , s ' i n lirant ee,Iper nsi ularastoucaobrevi inpontàm ienatole;palretre cispoo,a n c h . M esiecheseguonosonogeneram l ente ilegibili,pervanità,spoccha i ,etrasandatd ee zzsa :r"oh! ch'/ioevch' ada ,luvingi dairidlibere ri,in e t i l u oghi i o l a sci e u r a l r e / l a best i a l i r i c a c h e i n i b a l z a i n seno!",tantoperintenderci. Saa irnia versi cthh— e(e soprat tuatuod)— ildiconario d i B b o o al i a s L a r b tengonodelresto,eunpo'dappertuto, u an itog,e nùucahcol tre dto'in,cte rnaezciiotn aslisom oi, ciPnta a pi e v i s s u o m ati n o ile letacicittà; dinfaicildi mF ente, a part ei fvoersneegso anovi t a di i r e n z e , quest onostati crivee. Certo,,eilsvuot odicapi Barntaidbaochi othsvuol e sseareeevm b lecm acte ico di tutta uninadicapri coidsiu c o i e t a o n z o i n e di vi t a, c at i v lea ,cqhueainntanoi talvoltanvaieca nn ecarennnaosoci tataa ,m ae prol i s si t à , e per dirla alla Larbaud: ".e .e,inutili sagerat ioniiz,ieincuci genui tà ,picfilo colebia bug i mal t e col nco!" Paginetaglienticomunquesenetrov a n og:sul lainquel felicitl'à choevdisàclaerricaclehveezrszo a,ei a p a . 106, o di poveriètravolgente. Do vd e1e0ltascri to recn o nlaasssaum egl'aari,coi adel P r m i o c l a s s e h e l u n npao i ne ole ag na ch e cat t i v eri e schi e t e e d nutistou,rsre aoltàtutte ,comle di ugnn aesscuiulattcoe spi r i t o a c o n e p a i lspsta om aitn a i al ,leleoscarceri servaz;m o i na isui la dri ,oenla spte vi s a , e c c o , s o a g n i e "si n cere", t r oppo "si n cere", qui slatapoilepunt oa ,prlo ercVihlèap)ossanoraggu i ngere sia.(C

LETTERATURA ErnestCurtius BALZAC IlSaggiatore,1969,pp.352,I.2.500

lam ap pèap ina fertcico n d ae dei "lin ufioghi " ldeist\el e rari . u n o o l a r m n t e d o e lee:siltororuol maonz,vuol o"badi lzare ccgheianniaole",, cinheed ,gicu ineavle qo,ureal tuttopocoagisiletic.o,semplicistico,soprat1lta em pm otuttavi an,s'nè incèaforicrse atolo dipera dire cphù e C o e d i e h u t i n e ' rivan olzueziscoonari asi uprodot tapunt allio veldiloprodel rp oim ; s m r a t a al osrseia npcie orp arcoobm ein inesplorata d 'ae m l e m i per chi siisiu nrta etressi l a teori a del romant o . S m apialù p u n t o c h e c i a s c u n o vi p r e n d e ci ò c h e gliconviene,alpuntochechiunquevisi ersaefarrcnitecrile ticament e,cefin rca nce dosol dioradi og strutture, i s per d nle unecia re lapporro p r,ila asccoiannfodrm au zio nse cul -tpue rrea t e m a l e o q a i s e m in tatta qbuaelzsato 'cpcehraiaret ic"ent ea.M aio,pdi er tE orrn a r e al " n o , ii s g g nraensdtCurt ¡e usrito Ba zl a cdscri tto nel 19 2r3 ho a ilcogm e m di i n i v i d u a r e p e r p i m eola C oiom èd iem sim uin ovaariosoprat tuetn on e l d m i n d e l ' i m a g , p r o c e d d eaformi dahi liainm venzi otni di tm eocegrazi nsiciaanarrat i v a. But o r h o s t r a o c ooi m possi b i l e t e nt a re un vi a ggi "dent ro"dB aolz,aacbptiaenrcdoore n dnoonnepiso loch qeua lc h e corri oi n e ù l e sntaenldet zemi gio lio,riin.e Propri o,B pearzlca hè scri ttore, t a gl g u a l e c v a p o nelasuatotalità.LaComéde i èruensa strut tiu ra c11 om ptoletdei ache noonnag pg uib e snsim ere •m u t l a t a . vol p e r s si a ai scosti olonel ri f l e sso dei n u m e r o s i s p e c c h tuitidloaro, idivein rsirun omgi an zco iche sisvèilupilp a n o ) tra o che cpo n trriavrel ioadel lelassctraato le ciinnaesi .But o rh a u r e to o r d r i a n i v e n z o i n ed e i p e r s o n a g g i "doppi " , c h e ri s ol v e g e n i a menteil rapportodelromanzoconla rli'm eam ltà,adel vrero conilverosimileecon g i n a i o . C ucrctiuosn,u alncontrari o,teicsaam in apoiltresm uoB a l z a ti p o di cri c h e osdefi neireaeBrm eanceuetci a opdre 'asm ola res.Si scm o t i u i s c a l z gli t a uicaiu l t u r a a caval l o tra il t a rdo romant smoela"nobiltàdellospirito".Presta lhceo,dm poon im ee vtroispiopnaafirdieuci ,maagaice em ne iancth e:isalticl'ehnergina ive,al titilani sto mo, allapiveùgsge en zre ato etdi rastutta cura c e l a f o rse g l'ovpve rauta dilaBtraaslzm acu.tV alioene a"a dilcrh e:ecm om e"di è a e n a z i c a q esotelofa lia se scvieenreze ,dieanla fis,cioiogènoinm iaiea la fdreu n g , i n s c z e s c n ze e l ' i m m a g i n a r i o . Curt i n s , coni c ogni gru ae nsdtae"cri ticissoesi laosci a in videf schiinairebbe reda q O d a " c m e la Queneau,divenendoneluistessounpersrio onper aggioscopri minorre ola ilsfiunoeitintroerae.S Beaglzuaecn,dal va

stroovloa Ertiunoi B,caolzm ace ise mostseosloso C.u s,fo,rnel sepseurcohè scrvievaValery, il veroarteficediuna bal lo:p L(oo. ioe)ranonèinrealtànessuno.(Up)

VitoAmoruso LALETTERATURABEAT AMERICANA Laterza,1969,pp.204,L.1.000

stadnugzaiotan Aem oe rurslui olaKdeàrosubi to ,fin d a l i ' n t r o . P u a c , Burroul., G insbineregsaem Ceo rsnoo,dei i magni ficli,i q u a t r o presi , s o monel stri lotni eeinssi concl utidel dent i,ce non degl i adul i prof o ni s l a o n t e s t a z o i n e , lriefiuloto, dp ee larelo,dtta on vdae.L roo iceIrA mtaoleruesoprodui ,costittuispcroivnaotau,nnon a"rivcrol tano arucn aa dicparo",sppreezto iivsaadie e a sviluppoliberatorio.Infondoanziriflettroenaotlàpi ù oam pas"urli" sviamveonrte che sueonnodi requel bberla o m o d f i c a r e . N e l c o r s o pert ) d e l t a trattati o e spcelecifa caquest degilautori ,lilaN osbtraosrim an e sn ianreti i post u t i di e , m a fac h e m o l t e a m m s i s o i n i p o s i t v e , è prodi g orbat dirii,cio nm oeszczim elanflti,usp esso obl iqdel uilae tsuu n o al ent:, o r n a t a aprosacritica.SoprattutoBuroughs vtee icnneicaap.M preeznztre ato per aascuso aninoterisligervat enzaii aK erolu em foennipi ùirritati, perro chaèdsiariV pet etsvtaof ncc a t e , da O n the ani D lm oezn,toedel pem rch di pio ù,fdi muou eè rcaper toletterari envoent ma en o s o c i o l o g i c o , n o n scri t o re l u n g i m i r a n tdeo,m cioaèni.costruttoreascoltatodinuoviCin ertohal ,laq uLeu stkioà ncesèeseAdorno, ria.Nontirnon erem o l o paaurlenrelm oeticdia" irranzeioiconf nalism o:i d atoodi un'reaartsilem "cri ront d eolta sooncteiem tàp ,dal l'aelto ro.Qui un'a,rtloeslinaKati alil c a s c o r a n nci o , vdaino lere cclaqsusieicsoc,elanp rom spim eteivta ;lì, ilceci disor, l ' a z a i c a , l a muta.Sonocosebennote.Cilimiteremtà o a c o n s t a t a r e c h e negl i ul t i m i t e m p i p r e n donodanoisemprepiùconsistenzaritoorni ditich fa iem m aversoitu posi zio nitrcri ticheio, d g m a e precost i t e . C o n avagl ch e:sidivFerretti edailre.ce ncth eeLm aleetreitarat upet radel riaM fniu to, Il ri s too. a r t i e n e v a m o c h e f o s s e fi n i t o i l t e m p d ee ll'acroci aon tesiasafavore dell'al'im pegno nel rt e . N b e n e tra l t ro cu om ed e b b a e s s e r e , o g g i , u n a l e t e rat u ra a t e n tica m echi nteèimdi pefarsi gnata ,dat rivolo uzi onari a .U n o d e i ri s l o ri di u n n u o v o classicismoformate,veccha i tabedicasa n o s t r a , e di a p p r e z z a r e s c h eim idi cvoiennteen u t o f r a n c a m e n t e ranci d . C o n in tareunrivaol tetgogaa im na torlapireù flevsescie biadot leeattento, farep p revent alenitesimosci entell'oagget toele tterari oru .Al -: tm rim , c o m fa A m o s o ntresca p ieecilhegquel estoloacltehzezbut oso del rièftutto iueto, 'soom cm co r g t a vn iae m a t o d e g n o di c o n s d i e r a z o i paonsnito vafatto .Ancilhlo ero se,tevm erp ao m enlateu,diiob'Al eatatsh . ( C roce(i)

POUND-JOYCE acuradiForrestRead Rizzoli,1969,pp.400,L.3.000

LamJoyce:havistocomepianpiano L e enaenen sca edraaclm giàproovq veudaus-i toEislm coito n?tarlia citutto, tutto, di Lei .del OraNorth il proCarol fessorinRa,eha ad, d e l ' u n i v e r s i t à p e nrtesaco thb e n eavdi erudi rciom enel gliofsul la p a e h a u t o E z r a P u n d a rLa c oasle ce.M renel mLei ondso leetterari oain trieernazPo ioonn e n t r e e n s t a v a T stues-, u n d c o m i n c i ò d' i m provvi s o, dal S sce xre,col cuhnieadseura Leanilto pe rg tniaesdegl s°dii"ipubbl i-a , in l o m agi sti ",rgla S uoanpthe oeslaiand. I hear anarmy c1h9a i n g u p Nel l ' i n verno del 1 3 . T ut t o c o m i n c i ò di Dal ' 1 3 al '2n0e L e h a m a n d a t o c i r c a ot t a nt a l e ttere; c e restanosessantadue.Dovehamessole a ee?reLei credleinsiiche aimLe pord taonvte evper saltrp gliscel anonoi gli edi t o ri , l e p a r o l e c h e L e h a n n o s o t t r at t o tipografi,ihattibecchitraileterati?Quii siusecshtoelirbza ,psierdcm hèosintrareal tla àfaam ncahpeasin q ro i c h e slea p r o p r o i a t r a v e r s o l e b e g h e , gl i i n tri g hi , cont rgli oquel licheil"n,ogli stroinBcievrcilh eit cl"ob hta iuem a v a "ottentotti i , ro sraato urci"odel laou cul tura. Poi Lei siioèin c o n t n P n d nel ' 2 0, a S i r m n ea.Poi sidsoopnootrovati su aa ltusairpi iam e ntelaa. P r i g i ; e il ' 2 4 q ù nul ad iPeolu nndengoannsLa saeke g.uvi apiù,sulla sO trarm d a ' i n W Nellibroc'ètuttoquesto:lastorid detlaSuacorsi pondenzaconl'autoredei Cantos.Unlavorodifilologiaepistolare,

que i toediligente.Cisonoanchelecose c h e ouncdol haiim scri ttoasnt ui,p dierLei nh annPi.Arti port chèiL 'qaunengoli rceocslatrinm za toL,L'ahaanno codal nolsecS euree, geizn do uscirefatto unpo' crisi,obbligandoLaascrivereancora. C h issfàfi,cfoilre seperò avrebsupporl besmesoso di shcè rive re. E ' di , p e r c ha d iuavioa str:aper todiLei sapilecreoanntadta per aSm orcdri ontto la 'm bieln tle et,ecroantulreapin ersfoondo nefisnicohe ch enveivcoensosadiro n e r a i. T a n t o è ve ro c h e Lei è st a t o pi u ttosto pa scso ivo ,aPnocu he in.Eqru elusta rheelaLza iosno eleecpitaisvtoala r e n n d a i c inveni conrtinfuori uaziodnaeq.u Anzi ,cdi rte cigcg he è Pnou nad a e s t o a r i o c o t i n c taiaplere i no, ge ern .potenza:traficone,sangug Nonperdevauncolponel'organizzare ridveisO tec,enel to e.sM seere contatti asntin chzieoal dialp à' l a n n t r e , c o n di ne talte a,cleottere ncalvceolrsòoerivnel igm ,Lei vpiaavra aziaoticnioe piatraceri iinpavi audidtii,eper pertiin ent i , m a s g o m e n t e v o er fariseideltaLetteratura.ilpE q lancocidi uoannatovapinùo inu da angto anpioù'supgalirspi oliLei che,rq isu n eliS u oa panci o tocerat ,tanto odi pieùtrLei en sgcu eadga-l m t o , m r e s t a t r i n o il i l g delolaAS (('lio audi ltauroacO cap)era.CaroJoyce...

SilvioRamat . L'ERMETISMO LaNuovaItalia,pp.610,L.4.500

snticsia np oenveorlia n o al tro cilhtaessm editoaddoreo lngae iilimi n c o p e r a z l a r e o noastanel stoassi ngcuhe e,far entrare inleciferi rcolte o sin n z e f o rmat e nel ecvhisetoasne aovidal tam cofentceo> nspergoudeunrzre daipvo an l'ein stoassii, aleD al'alultci azioeni,cvoism iveeeigancoura sticrehle . porranpart 'im zachegliledarti rogshtie?ha sem rerivest tta onper L'nono ppi opper DeiQun i cey,Coleridge,Baudelaire;lacanapa indianaperGautier,Michaux,Ginsberg, gl iartutta lucinolage noi,LdS D inartpart icciolhaerdm oad?o, p e m e r n a e p s e c i l oersci eacirccaounsd aadel chreesricse n te adiuto m artsim maocrF h e c c h i a t r a s f o eciascunodi noi in unanimaleda ld aibstiom rato rio opbobseta d,e ilentd ero aguhnerig iddiofocndoodci e ol i r i s si n oseitum pre pi ùso ,cdiap aa cife co m e so n ogrdi rest i r e il s e n u n c o n d a i n t e an-izo n e c o s m c i a e di u n a p o s s i b i l e e s p o n e iaiscri lelibertà. Naicshcaeu ,cosí ,a sovp rra tutto cporia n gl t ti di M x , u n e a e p r o e posilo tem oao lggica iodel laudroga; ilfelviicaeggi o,nili"zvio m " , per s a r e l a defi n e cehuendm àeilzztio tolpo al liblitro dila Luetooannza io-, d i v i e n e r faci are ' lm isi,isper repsi alizczanal areitlicaa,m etala,atotal unetea m ptoot i c a e del u conoscenza.IImisticocercavaunapossib sm o sa, idel saueostrio oE co nailrth sosperravn nper aturtutti aile leoe fi n i v M c k a ,po er:silco pg riregl'e addeelicl'uoonm o conDi via iaq toureiva ple sicnhze on vreucouleppi ùrefu,aggi real o,m era trarveela rso ilstàonel gnos,olagnreal tàa. "pLaeraddrosi g ecianM nociiahnaouxcon ro ohscrive —ciildilo ano eco euun po' didcaoparadi noscenszi"a..ItNol nodi n sin iU avgm n s e c o l o l i b ro o na ziodel ,dora cu m ertnotautism sim oità,e-sdarom inea idla prmol oLbee lo m p p o a n g h tvipossi bilpunti diervi setaenella czioonni sa;p e o l e z z a del l e n u m o s traquesteultimeilfatore"pericolm osien ti"tiaèpp rlo eg so inioesfaci amelisisetenrizsami travest i-o e t i c . V al e vea ,foerse, laefpfe ntu aat dieacccoennLnS arD easui nchragni ealle, s p r i e n z e e in vil'asm tabsoprat tu tboe del .del loro innte resse n e i t o d e l p r o l m a l ' i s ti to. (GiorgioCelli)

TestodiSinisgalli(p.29):"Laluceha l tuastatura/Ereggeilgesto/Precisa, a incitelapietra/Dàilpettoalsole./La tusasvao ce qquu ee sta m antg inuae//Ci creessico ernel le o , / In s t o s a C h d i n comelefoglie. / E ilgiornoprendeina terrC ao/m Mm si u ratoddielR tua om paasts(p. o".30):"Che e n questapoesia—comequalcunodicedi riceodrd ata rea ,oMussol insinuacinoi,n m a lizsias— foesn ste d i c a p a r a d o a l m e n o n c o n t a né c a m b i a ni e nt e , q u a n t o ai vbe asloerm ichm eaviiun' aba bia mp orriosvcont ratcoa.S u ere t).l t ra a del r a t e nuoanpcroni sn ticzoadel laelirdel icadeisrm ereticsas,edel lar su o l i v a l e c o m n i t e p e napsicologiapoeticaprecisamenteses- MichelFoucault suata".(E.S.) NASCITADELLACLINICA Einaudi,1969,pp.238,L.1.700 C ogeicreanatepcon lanei me toodio o lugdia igepi ste-, m o l o p l i c a t a s u st i à noti eaccolticonentusiasmiofiereopposzi o ini , ¡l i s to i r e d e l a fol i e e L e s m o t s et l e s UgoLeonzio c h o s e s , F o u c a u l t def i n i s ce q u e s t o l i b ro ILVOLOMAGICO u a"arche olog iaro delnon losgd ue arvdeotrarre medicin o". Itinn titolo del l i b STORA I GENERALE gean nlaovqouroan tinFoonuco n ouslt:cla onN oaglsciintiatedre slaDELLEDROGHE s i il di c a e Sugar,1969,pp.300,L.3.000 clineicdaicinèaan chdel eunpoestnusidi oodi st o riicaodel la o e r m e d , m a Cheilsistemanervosodelu ' omopre- sm o p r a t u t o è l a r i c o g n i z i o n e di u n a f a s sre nzta idel lehpossi b iflu tàninzsioonsapm eteantetodi esitupae-- crucialedellaculturaeuropea,delmoeileen e c e il s u o a b m en to cost itupte ivro del ledel mo deirtneedel "sce il'innzdien o n si a al t ro c h e un ri d otto s c h e m a u m a n e " . L e ' s e i n z a l i m o p elu rativtivoodal fissat os,eple rozbioanbem li nat enuteral ,ae liv(nel ello vidualità—la"finitude",comelachiama e v o l a auo lt— é l'hasol beoaosgcgoe rpto usm ch e qual io fisdein naapi fretudi quennim teseon ptra avlievm iveinnezna- cFaol'uuocm n o n a s o g g e t inso didi viduui dùatti eg lso aspuecrec,edi uvia nm saepnete re,nfeocnonindo choerd da re à tecim edal ntele prin ag m azticehcul e»taural livel loun soci olo- d lg ue o s s u n i n g o f l u e n i , è fatto nneidtciisocoon tetinleuoleobgiacso, msul aper ricognicl i c l ' u so del l e d r o g h e e , soprat t u t o d e l e z i o a t e l a struttura pofeteto nta iso scta n zgeecnhoim icohpeop sic,oggi otrop,ceoa di a,qual leticailinlaite-ori g ine,isai,ld altreodi saci,plalief l u i n o , p r n e n n e psi c anal ' e tnol gi suin geonla re.Le'im sep moprtra en pizùadidei fusa curi oosistà e linguistica(enessierapportiinterdisciplir g z a c o m p t i di naaArivleesnsgaonndoro chFiaora m eantnel emseasg sigino lu ce e sotrfa zio n eeedi slin teco ssiccae pnazcaidi p eiertu rbnadro e d n t a n i che p r o n d a m n t e a i , p r o t a troduceilvolume).Comelafolliaèil loosni pe,di rimseenntasto rzeioin un m ond osditeenzi ma o-li in p o te roes"ftolandat oare", creat iva o,zo del laprreasguiop-zi a n i , di stati esi n e , c mal t i a , l a d e v i i n e ctio m p l e t a m e n t e n u o v i , gi o i o si e terri f i c anpo nneeeraftilà onda la ndel ozlaion no erm diasal uctoen,ldai,vaiepnroebsle em pareticpi ùco com mpporessitaacehineseri ta in- g e ast r at t a , l a u n m a v a dal epi ù csheenbi olelo,per gicaFeosuiscteanuzltia leqdel -l lg 'eetnno gial'id alea lericdel hercsh .La- zl'uioonm o . E s z i a , è u e esloidel oe prpasnicnhaiatutrricah e l enel le ' sperienzamedicache,sul l'u m o ,cvhiaem gleisci ela nzi"riavtielposi tivne istidi ,rirfetiu- tfirnatirteoddeelX Va Illpa se cloogloic,aap(spislicte am loasttizuzdiaota tta", ao nd o o v n t e a zi o d e a ' l n a t o m i t o r i p o r t a v a n o q u a s i c o n c o r d e m e n t e al din ae lMdel orgmal agni)aaltolaco clnincicea, cio èm ale l'inudal'e iea nzalacdel no p i t o c o near bsupitae,rd unisstougdi o,sivi,einnevi,aoggi diip,attri otesi- g e n t i à n o s o l o g i c a i n d i v i d u a t e : m e n t r e p .altamentesuggestiva,aunarivelazione lamedci n p,re escisete dveannteo,cldel assi ficmal atoa riatie e, di retntiadidi titpazoiochi m icso, eciaciporoèva sednasg a-li nominailisa t i c a l e zuio d i l a n e c o m a t e o ra vicsaoun osdfo erimal ainti.d L'ivaidrcheol o gi ani "difiocm innipri m ital ivciial nosid eg u ita ozalo li'n gest ioene F o u l t si z a di u a r e il si g a c d i e t a e l di i a d i n e s t u p f a torealtoe,cleinqui ndicehpeisè tem otolodal gicom ,del -c resentviiinlaqggi ua,clnel heM piaendtao e- cl'oagget i c o", d a a t a steibnte ilep.Interi iceovm o,m per ,dal m eriddicicoo-sani ,dalsatpaeri:reqm esdtiiceoleemdeangti.li e semdel pio,sl'epstasi erm i ea ntacra ou nsoaledigiun oiefuengo gli tio s ti t uti gi u u e orrori ch inuno terag"spazi isconoofra p ssaitacdel laassesgiea lae ,laalC la p icaee pe spfiu ripto, u- n ae no "chdi esiIgro, ilumidet naermi colro eva avr,a m i n a t o m c e r e l n "vedere"ecol"dire"(ilrapportofrales iaem e nordo te,neldel palane .e Mol tene relpigrim ioo nir-, m ost etleschoses).Losguardomedico cdoia m a ri c r i v l a z i o n o nun èun sem pciloelosgi trucm entorei dinlavent voro, l e , c o n t e m p l a n o , in f o rma di atto a atto ont o che aritualistico,l'assunzionedapartedei m lz'oiogngae t o , s o t r a e n d o l o ad ogni condi fpert etichudi b e v a n d e i n ebri a nt i , o c o m u n q u e entostoricistico,edeterminaun rbat ricidegl istati abiun tualsiudoeb l'ersesvee- saperem n ong em iricel o,,Bi im dicidCorvi elaSscart uo,rm e,aegAl d ous Huxl e y , in ladi Pari i(Pipn ce hat, s i t r a e l scri t to, d i m o s t r a c h e l e f l a gel lazionie i digiunipraticatidamolti Bayle,Laennec,Brossais)conle loro

SAGGISTICA

GLO I PERAD I ELLA FIATE L'INIZIATIVA RV I OLUZO I NARA I diSERGIOBOLOGNA

QUINDICI18 Luglio1969 SergioBologna,GlioperaidellaFiat el'iniziativarivoluzionaria,p.7.FrancescoIndovina,Lastrategiadelcapitaleelesuedivergenzeinterne,p.8. FurioColombo,ilnuovocorsodella repressionenelleuniversitàamericane, p.12.NanniBalestrini, Inemicidella poesia,p.15.FrancoPantarelli,IlcensoreEspresso,p.16.EdoardoSanguineti,LetteraaM.A.Macciocchi,p.18. AngeloGugIielmi,Larioccupazione delarealtà,p.19.ElioPagliarani,BallatadiRudi,p.20.GuidoGuglielmi, I nuoviusidellaretorica,p.22.Corrado Costa,NostraSignoradeiMasochisti, p.22.PaoloFossati,Uni'mmaginedel campourbano,p.23.GiovanniBlumer, Illinguaggiodelproletariato,p.24. DOCUMENTILELOTTENELLE ' DITORIA:AlessandroCasiccia,Lo ' ccupazione delSaggiatore,p.25.PierlucianoGuardigli,L'intelettualeincommissioneinterna,p.26. IlcontenutopoliticodelalottaalLIBG, p.26.JindrichChalupecky,Tuttoilpotereaiconsiglioperai,p.27. CONTRIBUTIPeterSchneider,Immaginazioneartisticaneltardocapitalismoe rivoluzioneculturale,p.29. Quindici-libri,p.4,5,6,35,36,37,40. NELPROSSIMONUMERO: CronacadellelotteallaFiat. AnalisidellapoliticaUSAinVietnam diGabrielKolko. IlrifiutoalserviziodiguerradiGünter Amendt. LarivoluzioneculturaleinCina,contributiacuradiGuidoD.Neri.

E'daunmesecheilcompe l ssoFIATaTorinoèscosso daunalottaoperaiasenzaprecedenti.Denunciarea questopropositol'omertàdeimezzid'informazione primaelamn im i zi zazo i nedeifattiadesso,significa entrarenelmeritodellavau l tazo i nedell'atualefasedi lotapolitica.ChestasuccedendodunqueallaFIAT?Da unlatoavvengonofenomeninondissimildaquelli verificatisiinaltrefabbricheitaliane,dall'altroquesti avvenimentialal'IATpongonoproblemidistabilitàdel sistemaedicontrollodelciclocapitalisticonelsuo complesso:quindid'iniziativarivoluzionaria.Glioperai decidonodasoli,senzapreavvisoesenzapassare at i canaliistituzionali,comeperchèequando entrareinlotta.Dalquandosicoglieilprimoimportante laitopolitico.Adottobrescadonoigrandicontratti,i sn i dacatihannopreparatodatempouncae l ndaro i che prevedeunaconclusionerapida,rituale,dela.vertenza; glioperaihannodecison i vecechelalottaandavaaperta ora,mentreilpadroneacceleraalmassimolaproduzo i ne (permotividistagionalitàeperaccumularescorte qualoracifosserostatiscioperiprolungatiaottobre). Noncheglioperaipensn i odioteneresubitociòche avrebberopotutootenereadotobre,masempcilemente perarrivareallescadenzecontrattualipiùfortiemego il organizzati.Piùfortiperchèavrannorottolebarriere internedelrufianesiMo,delapauraedelli'ndiferenza, meglioorganizzatiperchèavrannocolaudatolaloro capacitàdimetereinattounprocess()dilottaalungo termine.Sec'èunacaratteristica,infatti,inquestalotta FIAT,èproprioqueladelladetermn i azo i nediandare sinoinfondo;ètuttomenocheunoscoppo i diribellione dibrevedurata.Inquestosensolestesselotteperil contrato,ad.otobre,acquistanouncaraterefunzionale al'organizzazioneautonoma.Quand'anchei padroni dovesserosoddisfarelerichiestecontenutenellapiataformaufficialedeisindacati,nonsarannoaffatoriusciti adotenereincambo i lapacesociale. Quandopartonoinlottalelinee—go i vedì28maggo i Agnelièconlespae l almuro.Hacapitochenonsi trattadiunfuocodipaglia,hacapitochesemeteiii altolaprovocazione(serrata)rischialoscontrodipiazza ol'occupaziOne:Selasciaprocederelarci omposzi o i ne politcainternarischiaditrovarsiinpochimesidifronte aunasitnazionecomequellainglese,conscioperi permanentie"nonufficiali".Nelprimocasodovrà prenderemisureeccezionalisulpianopolitico e governativo,nelsecondocasodovràgo i carefinon i fondo lacartadelsn i dacato,accelerandoitempidelo"Statuto deidiritti" (ilsindacatocheentrainfabbricacon l'appoggiodelleleggiborghesi)maaltempostesso predisponendodeglistrumenti(la"Commissioneperlc relazioniindustriali")chenonescu l donolatrattativa diretatraimpresaedipendenti,secondoi progetti attardatidei"giovanipadroni",dispostiapraticarela "PP areterora cipaAgnel zione"gul lisla libat te.laprimastrada,nonprende initiativeeaspetachesiconcludano i congressi sn i daca.ilFermorestandoperòchel'unicomodelodi soce i tàcuideveuniformarsirestaquellodi tipo pluralistic°,incuilapartecp i azo i nedelaclasseoperaiaal sistemaèottenutaancoraatraversoLamediazione sm indoavcm cui cn he nnisatra elai iale enetidiinco ntesletazfoo irm; nevpol engitio om i dipsi eg tinel "riformadellostato",perrenderepiùefficientie democraticigli istitutidel'amministrazionepubblira, dea l giustiziaedelaprogrammazioneterritorialeossia peradeguarela"societàcivile"ailivellidiproduttività soca ie l richiestidalagrandeimpresamultinationale. Seilsisteinaitalianoprocederàancoraetmquesto metodo,tuttointernoaimovimentisocialiealciclo economico,secioènonv'èd'aspetarsimmeda i tamente uncamba i mentoradci ae l neglistrumentipoliticidiparte borghese,occorreperòsotolinearelasuadebolezzain questo.momento,forselastessamancanzadiunatatica precisa.Aspaventareilceto•capitalist¡co)c'èilrischio innanzitutoche-proprioquestomomento)vengaa con i cd i ereconunacrisiinternationale.Danarelazione Cubalquotidianoconfindustriale"24Ore",ètuttoun segnaled'alarmeperquellochepotrebbesuccederee che,perdirlaconlostessogiornaledeipadroni, "potrebbeaverel'effettodiunoscoppionucleare".Lin nuovo'29insomma,conunareazioneacatena,tantopiù immediataquantomaggioreèl'integra/ionediunpaese nelmercatomondiale. p a e s e essenta im l ente creditore,èunodeiprimi.Unacrisiche,adilferenta dea l congiunturadifficile'0264,investirebbelegrosse impresemultina/ionali, ipescigiossi,nonsoloquern piccoli.Sappiamoqualè ' lasitategiali \Idal'66inpoi' accentuaresemprepiùlecaratioristichemultinazionali, Pergarantirsi p o l i t i c a interna,proietarese se tssaverso i paesisocialisti,versocioél'area potilcamenteedecimomicamentepiùstabile.Maquesto

Quindici/XVII/7

èunprocessochelaFIATstaancoraavviando,nonè compiuto,èunalinea ditendenza.Eunacrisi internazionaleadessopotrebbeaccelerarlomaanche arrestarlo.InoltreoggiAgnellihapauradiTorino,questa citàgonfiado ' diodica l sse,d'odioperlosfrutamento diStatopianificato.AlloscioperoperBatipaglia,cheé statounpo'lascintilachehafattoscoppiarelelottein corso,glioperaimeridionaliallaFIATnonhannoparlato astratamentediviolenza,hannocalcatolamanosui destinidi, chi,comeloro,vienfatta"nascere disoccupato"perpoterlofara l vorarepoiincondizioni pù i umilianti,airitmipiùmassacrant:iunastessalogica nelpianodelloStatosfruttatore.Ehannodeciso d nu izisatrrie .uznaatolo. ttadadoverproseguriepoinelSud in'id a l i z esplosoquindiallaFIATquelrifiutodilavoroche ormaièancheundatocaratteristicodellelottedei tecnici.Sièpassatidalefasediresistenzapassvia(dale 10alle12milaassenzealgiorno)allafaseofensiva. ritmisonospaventosi:bene,nonsitrattapiùdiridurliad unadm i enso i neumana,nonsitrattapiùdiassumereil controll°delaproduttivitàdelavorovivo,diautogestire (oautolimitare)laproduzione,sièpassatinvecealla creazionesistematicadeldisordinenel ciclo di produzioneintegrato,allalottacontroillavorosociale compe l ssvio. Vunalottadimassaperciò,unalottachecrescesuse stessa.Daquestopunto di vistavagiudicatala controversa i suidelegatidilinea.Ce ' ralaverso i ne PSIUP(delegatidisquadra"deglioperaienonperil sindacato"),c'eralaversionedelsn i dacato(unanuova rappresentanzaoperaiadibaseallatrattatiuedun ee l mentodicontrat[azionepermanentedeiritmi di lapol voitricoo)edce'elaralolattavealrslaion stetro, necvh ae ch FeIAdiTchi èusnoal ne onilsilivtrel atltoa affatodiunacrisididee l gamadiunrifiutodela contratazo i netoutcourteobietavaalPSIUPchela mobiltàinternacomplessivarendevaperlomenoutopisticalaformazionediunaretestabiled'organizzazione, deipuntidiriferimentofissieistituzionalizzatieche comunquetuttoandavaconcentratoinquelmomento neicontenuticapacidimassficarelalotta.Daqui il dsicorsosulsalario,cheallaFIATèemersosubitocome struturadipotereoperaio.Tuttigliarticoligroteschi apparsisulastampacomunsitaeidiscorsiatalproposito emersiaLivornometevanoinlucecomenelcorsodela lotaallaFIATsarebberoapparsi i solitigruppi provocatoricdestremisti,mainunalucetotalmente nuova,cioèriformista,cioèpiùadestradelsindacato;E perchè?Perchèchiedevanoaumentisalarialiugualiper tutti,orientavanoglioperaisuobiettivimeramente economistiecc.ecc.Anzi,sarebberostatiispiratidallo stessoAgnelliilqualesarebbestatodispostoariempire d'oroletaschedeglioperaipurchénonche i desseroil delegatodilinea. Invecel'emergenzadellapropagandaperunsalario s v n i cosal a l toadriaolafovndat orovoivo edbaisloosgtensisvi ovtal ao liera rededla o, diun sui ovvo urta propro i allanecessitàdimassifcarelalotta, di assicurarnelacircolazione(oltrechearappresentareil rovesco i positvodelrifiutodeiritmi). Lotacontrolaproduttivitàecontrol'organitatione socialedelaproduttività,quindilottacontrolosvu li ppo capitalistico.FoaavevaragionequandoponevaaLivorno ilplin roevi be l tm agcri ela 'qtu ee gsgtoiaum endei todi front e al abialedel coln iunstuie rad .E' no punt isui qualisimsi uralastrategiadiuno ' rganzi zazo i nediclasse. AmmessocheilmodelodiStatocuiilgrandecapitale ipl tauliaral no sieuni ternre istioggi co,amm ssocfo iorma èchenèonquel siarriloviadi ducarat ngove o autoritario,formatodatecniciedamilitari,nonv'è dubbo i chelarispostaall'ofensivaoperaa i veràdatasul pa i nodele"necessitàeconomci he",cioèdelricatto"o saa l riooccupazo i ne",oincrementodelaproduttivitào impoverimentodimassa.EintalcasooilPCIalgovern() oi sindacatidurantei contrattiverrannousaticome strumentidiretamenterepressividellelotte.Perquesto misembrachelataticadelasinistraCGIL o mego il dee l trefederazionimetam l eccanciherappresenti l'estremotentativoperusciredaquestacontradditone ormaidivenutaistitutionale:latatticaconsistenello sfrutarequestanuovafasediloneperunariorganizzazioneeunrn i go i vanm i entodelsn i dacato,nel'esaltarele nuoveformedirappresentanzaedidemocra/tadirettadi tutti glistrumentichepossonoportareaduna partecp i azo i nedellabasealledecisionidelvertice(dal delegatial'assembleaagitstessicomitatidibase), coinvolgendoinquestaopera/o i netuttaquelapartedel movm i eno tstudentescocheavevaavutocomeparola d'ordinenelapraticasociale"il rifiutodeladee l ga". mQ asu ch e r a n d o q u e s t o c o m e l o tta p e r il p o t e r e i n f a ca ano t poco,tral'altro,questalottaallaFIAIbabbrib ia. lecaratteristichespecirichediunalottadifabbrica, risultaevd i entedalli'dentificazione,ormaiquasispontaneatraglioperai,delpadroneAgnelliconloStato. QuestalottaogginondeveessererinchiusaaTorinoe tantomenoallefabbricheFIAT.1contenutipoliticiche esprimedebbonoessereripresiinun'operadimobilitaloneadesso e Slibito: 11011 si 111IÒlasciare la comunicazionedellalottaVIMallaspontaneitàe •sopratutobisognaimpeditielamistifcanone.Durant(' ilmaggo i francese,ilgosil movn i sesi oa l ndoinnanzituto leavanguardiedimassadell'auto,chiudendosubitola partiaconglioperaidell'auto.Oggieonperfeta consapevoe l tadaPaledelpadronecolletivoedeisuoi servi s¡ stafacendolastessacos.'.Nonsolodunque generalizzationeniapropagandasulaparolado ' rdinedel sa/ariosoca ie l bastacolsalariocomeincentivo! i l

Quindici/XV!!!/8 cuivalorestrategicorisultadalfattochelosviluppodel C3pitalein Italiaaccentuerale sueearatteristiche distruttive,formera,piùdiquantononahha i fittofino adadesso,massedidisoccupaiedisot(occupaii.taglicia interisettoriproduttivieormaidiventainoncomelitivi, scaricherasullavorovivotullelesuecontradditioni. TutociòsappiamobelieancheScquestanon fossestataun'estatecalda,anchesei contraltifossero andaticomeavrebberovolutoloro.Alricatto"oordine sulavorooimpoverimento"Sidaraquellarisposta ofensivaciteoggilelotteanticipateallaFIATstanno preparando.

LANUOVA STRATEGA I DELCAPITALE ELESUE DV I ERGENZE INTERNE diFRANCESCOINDOVINA

I.Premessa Ilprocess°diriorganizuzionechehainvestitola strutturacapitalisticadelnostropaese,nonsolonon sembracompletatolila,soprattutto,nonhaancora espressoisuoiee l mentipiùcaratteristicievistosi. Alarasechehavisto"ripensare"imodiorgani/tativi delprocess()produttivo,soprattutoinconnesso i necon lalitsecongiunturalenegativa,echehaportatoad accentuareglielementidisfrutamentointensivodella manodopera,sembrafarseguito: a)unarevisionegenerae l dell'assettoproduttivo(settori,legauniintentionali,areedimercato,ecc.). b)il tentativodiriprisinarepiù"tradizionali"rapportidifortacoHllaclasseoperaa i atraversotinadiversa tematicasn i dacae l (strategiacontra(tuileenonsolo)e l'assegnazionediruolidiversiallefortepolitiche(in particolarealcentrosinistra,piùomen()allargato,edalle SUCvaticcompon('rai). Sitralladiqualcosadidiversodelsempcil eadeguawilt°politico-sovrastrutturalealmutaredelleamditionitecnico-economcihedelaprodutione.Sipubwgliere, almenocosìsembra,ilmanifestarsidiunmododiversodi ateggiarsidelcapitalerispettoaiprocessisocial'inatto, Insostanzalaprecedente(edanchelarecente,secisi riferisceale ' sperienzadicentro-sinistra)lineadiindiritto delcapital(' èstatamessainmoradallosviluppo del'antagonismood l lavoratori.Nonostantelasituatione diredditivitadelcapitalesiainquestoperiod()buona,è rim:el:tot/adomitantechespingeatentardimutarei modidigesto i nedelasocieta.t.lutak'process°,peraltro, siconfiguraanchecomeconseguenzadiquelprocess°di integra/ionehiternazionalecheiniziatonellaseconda metadeglianni'50,siconcrelizta,appieno,inquest° periodo. Sièinpresenza,quindi,diunafasepartci oa l rmentedi rilievocheper i suoielementicaratteristicimeritadi essereanalittataconattentione.Nellastrategiadella "conservazo i ne"siconriguranoee l mentinuovichemod-i lIcano(inclueradci am l ente)ipuntidiriferimentotradizionah.Talinuoviee l mentisarebberoemersiuguam l ente, mainformamenovistosaepiùdiluitineltempo,in assenzadellosviluppodellelotteoperaie,contadine, studentesche;essi,infatti,siriferisconoancheadtina d saastri otne deldel lapqruoadleutal zioenperoecedel inivteerrn tiondaturai lealriin erno ssoqpuroaddurottivosicolk)ca.Losviluppo s i n d a c a l e e politicadeilavoratorièservitoadaccelerareitempidi revsi o i ne.La ' ccee l razo i neditaleprocess()hadetertninato notevoli"frizioni"anchenon()schieramentodelcapital(' datiglisquilibriesistentialsuointerno.Quelochepare rilevantenonèquindiilprocessodi"aggiustamento-ma iltentativocheilcapitalefadiporsialla"guida-delle trasformazioni(il riferilnentoèalletrasformationiohi ordn i esindacaleepolitico). Il capitale,cioè,tentadi togliererinitiativaallaconirupineecercadiessere determn i antenellasceltadel"luogo"(politico),del "modo"e (lei-tempi"dello)scontro.Difronteal cresceredell'initiativapolitica-sindacaledcilavoratori (siaalivellodelleorganittazionicomepurealivello) "spontaneo")citerompeimodicristalliztatidiessere dell°scontrotracapitaleelavoro,difrontealremergere diunatemalicanonfisiologicaconlosviluppocapitalistic°,difronteapossibiltadimobiltazionedimassa antagonistichealivellogeneralitzato(laletionedel maggiofrancese) il capitalecercadicorreggeretale tendenteavocandoasèl'initiativaecercandodievitare quegilantagonsi michepossonocoagularsiinscontridi massageneralizzati.1'2chiarocheunataletematicanon pubesseredisgiuntadalletrasforinazioni forte produt1ive. Diseguitosaràtentatounprint()ahhottoditale

analisiavendochiaroche;e li umsinterpretazionipossum° apparie"ingiustificate".Mafintentionediverificare taleanalisicihaspintoadaccentuareglielementifors(' Pù i disentibil. 2.Li'nternazionalitzazionedeleapitale IIprocess°chetentiamodiindividuarehaconicsilo elemento)baseletrasformationiinterventaenelcontest° economic°internazionale.Talitrasforma/ionii)ossono esseresintetizzateneiseguentipunti:l'imernationalizzazionedelcapitale,cioèlacreazionedirapportinon piùdigenerci asolidarieta(equacl hevoltaancheamigonistici)madistrettiinteressidireciprocitaIra icapitali nationali.Nècipareilsensosiadiversoperil fattooho tae l process°diinternationalittationeavvienesottola guida(lelcapitalism()piùforte,cioèquellostatunitense. Vinquestosensochevannointerpretati iprocessiiii altoin termini di "colonittazione".Sitrattadella esplicitacam/lonediuncentrodidirezioneinternationae l delcapitalenelquale i grandigruppiamerci ani godonodiunapositioneprivilegiata. ) IIratto(shetale processodiinternationalizzazioneavve i nesottolostintoloedilcontrollodelcapitalism()degliLISAhaungrand(' rilievoaiFinidellaspecializzationesingolestrut(tire nationali.Inpratica i sistemicapitalisticipiùdeboli P0550111 (trovareunaIon)coloca/ione(cosa,comeeper cltiprodurre)chesiaredditivasolonella ' mbitodiscelte citerisultinofisiologichealcapital('piùforte(USAe grandioligopoliinternationali).Vinquestoquadro,per esempio,citedeveesserecolocataliquestionedelgap, tecnoo l gci ochetantohainteressatoi saggisti"europei inunrecentsi sm i opassato.Nonèuncasocitedaquel dihattitononsisiaricavatomina;ilgap,infatti,èanche unaspetodelladistributioneinternationaledellavoro (delcapitale);nonsitrattadiunprobe l matecnico-produtivo(incapacitaimprenditiva,insensibiltapubblica ecc.)madelladivisioneotcicompitimpostadalcapitale piùforte(nonhsi ognatrascurarem i ioutquadro grandinvestimentipubblicicluenegliStan(Jilincantleriztanolaricercascientificaelaricercaapplicata; investintenticonnessiallericerchemilitarieparamilitari). (')Irapporticlueleganotalestruttuninternationaledel captiae l ed i paesiarretrati:soprattuto ie l gamitra i grandioligopoliedinascentigruppiecononticideipaesi arretrati.Ilneocolonialismo,inquest()quadro,metareda tinlatorappresenta,ovva i mente,li'mpositionedirapportidisfrutamento,(launaltropuntodivistaevidentia I'inclusioiuenelcontestodelcapitalismointernationale gruppieconomiciemergentiinqueslistati.F.setale inserimentoèpossibileacondizionisfavorevoliper l'economiadelpaesenonèdettochetaliconditioni sfavorevoilsiripresentinoalivellodegliemerp,enticeti capitalistici(senzaparlaredelemoltostrettewimessioni esistenii,inmoltidiquestipaesi,tragruppipoliticie gruppieconomci ,iipriminoncostitnisconotillelement() dimediationemairappresentanti e spessocon(111;1 identitìpersonae l oleisecondiinsensostrettissimo). cha i roclueuntaleprocessoavve i ne;nicheemeda i ntei •,70siddelti-aiuti-(Daquest()punt()divistapareroc() fondataqualsiasiipotesidelmovimentooperaiointerimzo i nae l chepuntisuunasemplicesostitutionedegli "aiuti". d e i paesicapitalisticiodelleoigalui//a/ioniinternationaliSonostretamentecollegatiagli interessinonpiaoccasionalimastrutturaliepermanenti olcigruppieconomci iMternationah).J)Conlarinedela 'guerrafredda'e l'initiodella"coesistehtapacirica"si SODOsviluppatiadiversilivelliunaseredimpporti commercialiequalchevoltadicolahoratione"tecnica-scientifica"tragrandigruppieconomicicapitalisticied i"p aeesnisoci a'ldegl isti.Loiaffari svilup,psioadi tal i1pot .oktu /tonoatN a i paerdi la d i m s i o n e a n c h u sort g o iecad odealtri nyparti ,funti vienoene affiddel ataleami certi grupossi ppimb initlo stdi o c'rh in g hori t a apporti—. Cih ha ereato oui ulteriore elemento di intnaiionali.tationeedicoe l gamentotraivan',Junin. Talielementi,facendoriferintentoallaterminologia S.p.A.•rispecchianolatendentaalIaformatione ii nil "sin(Licatodicontrollo"sule ' conomiaintein;Himaie. Talesn i daeatodicontrollohapoi,ovviamente,ramiricationialivellodellesingoleeconomic:la/Jonah.Cos' ;incitealivellodellesingolestrutturenationalisipoi) parlaredellaformationodi"sindacatidicontrollo",che daunapartehannoilcompito,appunto,di"controllaregliindirittidelreconoinianationaleperchèquestisepianounalinea disviluppocoerenteagliinteressi membridel"sindacatodi controllo"edalraltrooli a dd eevg siu ea)arelivgliellonazionali internationale. alletendenteenters('(e Aquestopunt()ciparenecessariochiariredueaspetti: daunapartelaforma/lonediquestocapitalistacotoni. vo,iaivarilivelli,nondeveessereintorpretatacomeil risultatodiuna"congiura-, ocomeunelement() nètantomenointerminidirantaeconomia (allelicpresentaquacl hecarattaisticadi(posh)Iipo cò i silirnisceadunasortadi"ritardocult , quelo stesso c i favedereinterminiraniascient'hetmviaggi versolaluna),essoèil liratodell()Ny11111)110(IdlelOrte produtlive e degliantagonismi di classe (tit individuatinell'analisimar\iana).Palraltiapane,affinchèilpresent('tentativodianalisinonvengaliainteso, premesotolinearechenonsifaril'aimento ¿o i nedellecontiadditioniinternealloschidamento capitalistic°internazionale.•l'alidivergenteesistono spesso a lia'licecon!Ilonaevident:J.Manonè questomlpinto.QueloHiepareimportantecogliere unacertatendentagenerale,anchesetaletendonza generalequalchevoilasiscontraedarretraproptioin relation('all'esistenzadicontradditioniinterne(Iasi

conp,itntmalnegativedeisiigoulisistemi.contrastiIra gruppiinternational'perguadagnarsiposi/ionidicomandoinsettonproduttivioittare('dimercato,ecc.)ed il fall°cluetaletendentasista p i ù rationalit/and°,ciparecioèchesehhenesiapossibileipolittare nerlareadelcapitalerothiredi"alleante-,capovolHmenidirapporti,rithatecolassaltireciproci,tuitaviala lendentadegliintelessiglobalispn i gevets('latessituradi unaseriedirelationiinternationalichecollohino i singolisisteminationalicdi isruppi econnia varilivellidipotereediguida(nelointeresseg¼norale delcapitale).Unataletendentaliovaasuabase:a)gli elementipropridellast lilt piodutliva(progress() tecnico,grand('dm i enso i neproduttiva,dintenNionedegli investimenti,dimension('debricerca,eco'.h)elielemen. tiantagonisicichesorgononcltessutosociale:icontrasndiHasse((laquiresigentadiunanuovadimensit)le intornationalisticadellalottioliclasw,i,tenta \one afermatamanonancoraaffrontatain tutii isuoi(Lai costitutivi:di()alineeconomci o,politico,sindacale);e) laconcorrentaeconomciaschieramentodeipacsi socialistitentadisvilupparesulmercatomondiale. Que(l)cheemergeconmaggiorevidentaèchetale lOrmationediuncentrounicodidire/ionedelcapitale internationale("sindacatodicontrollo")nonsifondasu unasorbdi"solidarida"nèdiinteressigenerici,maal contrarioessasicementaatraversointeressiparticolarie reciproci"colep,amenti"cheimpreseegruppicostruisem°i.IInternationalittationenonèsonata()riferitaad iotasortadi "Iihertadimovimento"delcapitalesul p a i nointernationale,(pantoullaperditadi"nit/km;(10a- del capital(' stesso. In questa tendon/a la solidariet generiea (cite soltintendeva la possibilità di —approrit•

tares)' sitrasrorma iii unaeffettivacomunantadi interessi,perchèilcapital('diretamenterisultaintegrato, 3.1contrastiinterni Talequadrointernationaleha,ovviamente,rmercus. sionisullivellonational('dellastrutturaedellapoli ici delcapitale.Sièparlatoapiùriprosedeicontrastioho carateriztanolastrutturadelnostrocapitale;sièratio rirerimento h i m asseinhlea(IonaConrindustria (torneremosullaquosto i ne)quae l element°chemesso inevidentatalecontrast();si èparka()di loft, di "generationi":aliment()dellosche i ramentopadronale (inquestofacendoriferimentoal'associa/ionedei oldti;niche i "giovanileonidella industriaitaliana");sièvolutocogliereuncontrast()tri legrandimprese,sièilldiVidllare tillalltagilismo trailcapitalismomanagera ie l edilcapitalism()I.:midi:ire. Certononèpossihilenegarel'esistentadi tuttiquesti polldialetticiall'internodellosche i ramentodelcapitale, ini quello che paredebha cogliersi con maggiore evidenta èilemitFasto)piùrilevante,chemess()inhie('nelarasedi eongiunturan(luitiva, a caratterittarerattnale situa/ione(linoacostituireunaspeciedi"resa(lei cowl",neilimitidicuipoisi t r a ilsetorecheha saputocollocarsiaivarilivellidelprocess()diinternationalitationedelcapitaleequellochenonhasalmi()fare ilSaltoechepossiantodefinite"pro\ e divergentetraquestiduegruppidiimpresemanagera i il edimpassefamihari,ri?nardanoscelted¡rondodel senor('industrial('e i modidigestionedelle;Ittivia produtive,lerelationiIra111011(10industrialeeNn i dacato, ilruolodelleimpresepuhblicheelastessainierpretationedeicompiti(laassegnareaIlefortepoliicheeal governo.Sitrattacioèdiunadiverp,eniacheinveste,per tutospettro,rategga i mento"politico-delcapitale. Va(lasè(Ateuntalecontrast()nonliarifeiintent()ad unadiversa"ideologia-,(wank)uì lOoisinteressiclic caratteritano i varicomi)artidell'industria itaa il nae Stilo)relIettodeimulaincidinoe-lv(111thinquestiunion diecianni.Nlentre,intatti,unapatiodell'industria ilalianaassimilavalaletione"neocapitalista"col(sand()il proprioinsetintent()(avan n e l contest()dei rapportiinternationali,aggiornandoItpropriatecnologia elepropriestruttureorganitative,un'altraparte fci avail"neocapitalismo-conqualchetecnica(più0 menocompresa)cheprovenvi adaohreitlumicoi,perce. pendopoconuovi connoNsi allosviluppodel capitalism()moderno.SutaletotnaiIcamiorganitativae olinifflaileldooliindirit/" riio iviiio'lto'101sVilul/P° Sep li regtùmassci co i dellaIonaNn i dacae l citecoNtitiva essastessoundatoperimitarerado i am l entelescelto' P odeusti livoloosIl din i tivto n1e0n toN nIC on piiVùOhdao Na lariro 11s11tn 10 0O I1S lainteasul nosdooto pseaia-, ou tlahmo ilsili1111011110111itoonologieiesulloutc(sci adello shtut:intent()miensivodelcapitalie(Ionamanodopera (fateggiamentoditilapaite(lelpadronatosulacontroversiaper s tono"èaquest°propositosintomatico), tintalesehe i ramentoSi!lava11011soltaiitoisuiuna divergentarondatasuireciprociinteressi,ma;nicheNU una"interprotazione"(elksènellostessotempoideolopica,economic:1(ssocial(*)di taliinteiessi.lnquest() quadrogiocatunruolononindirterenteunacould ècultmurale,tdeoo l gci asocial(''lisle. meochecalatiorittalaleadershipdeirispottiviwinepae l cioèsipossacogliewuumtatraslOitnatione,daquest()puntodivista,dolaboighosiaimpienditoriak'italiana(unisvoltoson()anehecatiauteggiamenti"mondani- ernatitinali cheolitunapalte nonesoludonofati'vitamanage'taleedalraltiacostitui• sconounelement()dicolegainen(odanonsottou.. Ware).I11110V i n d u s n i a silaroton.itano dai"vecchi"(conl'avvertentadie"nuovi-"veceltinoncontrapponegeneia/ion,niacollocaiioneneidue schci a i mentiindicati)perunaassimilation('piùomen('

compe la tnonsolo(lele"nuovefrontiere"delcapitalea livellotecnicoeprodutivo,maancheperunasortadi cdoene vorm letaa"pol occiea i tà e l -in()ldu irestrciahleecid a. lstarapsefo tioniditicealtasso aepoitalolisgticica Aquestopropositol'analisidovrebbesvilupparsiarc msiurarispctoae 'l conoma i diquestoscrito,queloche interessasotolineareèl'esistenzadiquestadimensione ideologica-cutlurae l checostiuiscclacausael'effetto n e o l s t e s s o t e m p del l'atetecon ggialo rsisdiviluupnp aopart del padronato,coerenteom en diecerti inteC reipsasrie ecsiopleogsa sam noecnotin nsteidrn era azreiodnua eli."capitalismi':uno inscritoe ndeulcnoalntte rnto ab tioansaale ivell'inloizteiactn rosto arinretetra toa pdiùal chtoelsul ivo aindustrialesuquelaspeculativa(inquestocontesto, c oom e èilsgtarutopp rileovat oe,n de vd ee eslasM ereocnotelodcisaotan)la 'lriitttosavolta' cbri n t r o d i r i g t e , si o,sull'aiutotraditonaledeloStato,SIuna"tradiziomile"interpretazionedei.rapportisindacali. S ulistali d ueelncoasptro itaslisism isia èefocn do am ta,a nc(di hee,ln aonnastig un raid u a t i c a d t e m o n i c o ficasolodifercnicnord-sud).Taledualism()pergli a splaeriaticli(haepciren iscteinredsesra geni)f;icbat scliiedi sa endoahleatosin )dou:eddiviveersrseilivfael srefru/a tam nto dgeola,n m doop;eera inntesnivsoiv,m oa ,m conoski dieim pie ealpnroim s:te inacert ,neltsm ee cnoon dc(c);e dinftferenze diprodut tivrisitàp(o m aednife redinfzee a u a t e n e l a reddi t i v i t à ) c o n d t i a renzetecnci hecdorganizzative;cl)diversa'utilittatione de1 lp4 edquest egli'aiiduuti"erel ativi.oggidiventa .octe ornevpivu eb nb zalicotra settori fice lem (ne onno lodisccat oin trodel all'inlatedirno sdich i ria tim papdorosnsaibe lileè);in vo ficoldel tàlo di tae l convvi enza.Bisognatuttaviaosservarechealle di icnolive tànd oo nvpivoeun nzapsieèriogidu idè opin oucui npe cofn zaic,d ont cio lariogdraondi de industriaavanzatanonsolohapermessoniasi è avvantaggiatadel'esistenzadell'altrosetore,pertrovare unasuacolocazionesulmercatointernazionale.Tale "utilzzazione"sièfondata:a)sfrutandoaproprio vantaggio,ancheseinformaindiretta,ressi tenzadele d vie em fasacgiegsal do urlsnea coenddo oa reilp ersso ioreadriealtali;b) coandg u i snsta unrado (inste insteertn zo i nae l );e)adoperandocome"massadimanovra" sInn iqduae ca loequ pol rutiltusra rgvinaanlezadel ste aditricoamlaensttre etm oreaa tovli'n ardust cavarlia a. stradadelasuaro i rganzi zazo i needelescelteprodutive cnheelm poetercsaste r o p e r m e t e r e u n adeguato n ivsaesrm ieco enndto() o m o n d a i e l e v c i e v e r s a , si s v u l i p p a certimiriiti datitalen i serm i entointentionale, setoreprovincialecercavadisfruttarealmassimola manodoperaclasituazionedidiversifcazionesalariale essi tente,metendosial"servizi"delprimo. mbli'n radust azzarrdiaaitto,cSioèi,asfea avaN noznaso tedel irm maore ltocahve vailnstaegtgoiareto nelsuoinserimentosulmercatointernationaledall'esistatem nzeandtee lsre toerte parotin vin cciaole cp hre dsrie taem en teeiin(adiurret p e m e v a m e s i o n d e i cost a vliveel rsolisal ibaasrisaislia larnieaptaliùeanscituoarazpioenrel'essiisre tegngzeavdi dnivcehre s,i ) . U a , a snu e 'lzo sn sia tee nczhaedi ugniteansort asdialta driveissiioanpeedel m em rcacitoa a i l o g d e a r l a d n i a inivteisrim del sueeto repauvnatom tov,o ch evo trolev,saiala pcre ceepdeernlate d i o n e a q s t o s f a r e a n h dn i amciadeiconsumiciteprivilegiailsetoreavanzato. Taane ltesnituim ae zn ioton"e ,eper allidi troocvce rsaozio ,ha pe rm e ssleonilel "nm d i l i v el u p n e i n d u s t r i a ostropaese.Era,infatti, il settoreprovincialeche garantivapurnel'incertezza,conilsuoimpiegoestensvio delamanodopera,certilivellidioccupazione,mentreil s(Beisto renaavoasnszearvtoadreaa vaqu ile "to no" aplaod in ala msicituaa ezco nnoem iceal. o g s t o p r o s i t o i o d mezzogiornodovelacreazionedinuovipostidilawn() nondeterminan i crementodioccupazione.Inuoviposti d i l a v o r o s o n o muoiono). sostitutivideleattivitàeconomciheche Laconnvienzatraquestiduesettorièsaltatanel momentoincuiperefl'ettodelosvu li ppodellalotta srin iddotti ac.aAe l qiu m a r g i n i tra i d i v e r s i l i v el aslisi nn o estopuntoilsetoreavanlzisal atonaorin oloso no pubpiùsfruttarelacondizioneprodutivadelsetore provn i ca ie l ,malastessacondizionediarretratezza tecnoo l gciaeorganzi zatvi adiquelsetorefinisceper ee sa.per resual latcro, aph aa ctiàgicàonport cora en iae lco dm elspeim toerenatovlaanszu aa to cph toza coLloacstariut jontucrn sctrhaietara,m tio,n asleti.usi ceuna aealorre aqeunetosin tote prunnato co sortadi"palladipiomboalpiede"chepubmeterein go i colaposizionecheilsetoreavanzatosiè"guadagnatnae"la nm elcart oincui tern astiocn lesi(ira o si uraeiln cia ua no fapp'voartileinrefatti ").Areqgugeosnto p uongtonè ciuhniaarroad ccihaee iltrassfo ertm ora ezao vnaendze atlo hto ara spsro ovu l intoica b s o d l i s e e ie l (suovassalo):han i teresse,cioè,acheilsetore p r o v i n c i a l e si a d e g u i t e c n mene t.Inquestomodoiiosloegticoarem aveanntezeadtoonrg oa nn pziozteantvidaoprù iosf rut tae re la situ abze ion e diidseorvito sna lariolivdel se teolere p v n i c a i l p u n t a ai n e f i c a t i dal el l o d dimensionidiscala,delprogressotecnicoedelamigliore organi/azioneprodutivaaiqualiècostretoilsetore pvro vzn iaco a i di e l .N érg va seoletopvraolupta torali'nm terifceaszsio endel sueetsotore a a n t a l a a r r i e i ( a q deverichiamarci,peresempo i ,lapoliticadele"conglomA eqrautee")s.t()puntoperevitareequivoci,unaparentesia propositodelruoloassegnatodalcapitalealsalario.Non csè 'ala dru ina ch ecnel lacsotrantte isg oo loca aslisetapoili iobèbuo vo eda ragrria edcl almsan sim ,a ncphite

d ptu arpcita esnisete nm n i teordeosasd e ca oln ranro ito;ndi onvisistvaudel oe l dca relisdm ito°in ssuun tunaqualsiasianalisitendenteadem il n i areli'nteressedel c a p t i a s i l t a per sal a ri "mi n ori " . D' a tranapart eno sembrafondataunastrategiarivoluzlio riadel mnoci v-i mentooperaiofondataesclusivamenteOprincipalmente sua l politicasalariale,ancheperchéi colegameuti oggetivi,cioèriferitialrealemanifestarsideifenomen,i essi tentinelalottasn i dacae l mondiale(deiparsicapitalpisreticzziaiivria n z a t i ) , p e r m e t e al ita.le dirtosclaaqrciuaere ncaridelcostodellacvaopro Ce stiosui ne meritamoltodipiùdiquestobreveaccenno,nianonci esntatola peinracfhroianrotal'in retetarplereqta uzeio sto inn vse om levbarasqoulta mse edteere eec.hSie defe l nomenosalarialedeveessereon legittima conriferimentoalleproposzi o i niprecedentiaproposito delcontrastotraiduesettoridelcaptiasil moitaliano. Leprecedentiosservazo i n,iovva i mente,nonavevanoil sg i nficatodidentifcaredue"ssi temieconomciiautonomieconviventinelnostropaese.Alcontrario, cercandodirilevarelerelazioniesistentitraiduesettori delcapitaleitalianosiècereal()diesplicitareconicil meccansimofosseunicoecomeladuplicitàdiaspetosia stataletam coee re n tem coon li'nptearre ein ssceringaetnoepraelerdilem lcu atapm itale .O gdigi c c a n s i a p e n t o prospetviadelsetoreavanzato:iltentativoalquae l si staassistendoèquelodelasostiuzo i nediun"nuovo m "ch con oreere co inte g ee ncecraanildism elcoa peitasilea,naenla iratecrp tanzte o in enchgleidi qrueessstii d an nnotodigerle up p ipi ùnzaeva naza adt.ie Cgiòun onesnigtondifcital ala 'idnifn o lan-m e d i f e r e m ' l a m e r e ,eallanuovaprospetiva(néciòpubsignifcarela c ne cra em a l ze o in no epdaedlero co nle tra,m ddazi o iilnraial l'inu tenrno dnetolodi stestisno snca h i t n a g g i g m i e uovoequilibrio). 4.L'agganciosindacale Ilcito rtide lcteainpd itaivleiditaulia n, èlim antotraasl'atostrpaeitdoupereccoem dep na tem en an too,enso so infatti invoesfateaanlm norifealrim tritreenatosp i.blemadelsalark). lIpr,im coera aleptro o eo gclioioè del slo otsovsiluaplapro iod ,vieslm toedrcaaun dteivrenrsoo.)Ilasnegtooro le, qam u e l d e t o i n vaenrczaatoo tinhte arcnoanzsioidnearaleta,epricioòritaànricahuenpaesrupaopte rerseecno zanstrau-l m starel'invadenzadigruppistranierisulmercatonazo inale.Inquestoquadroquindilosvu li ppudelmercato ee rnto torcim onesnd ito erin atto om tarsieoegsn ecaoanndca io rinistp oè al'isnta se ecrn azpiolenm ae len.B hre dire,tutavia,cheatalemercatocisièriferiticomead un dlo an so fruntsaerm eb alram m tusncoin(deeddinai q uae"riso tserva" ilcalco esoa toepnetorcohpèm pre n)tr.a au licehsetiosine svsiilup po pn ae ncoopnegrraefnfd eetoriliedvo eldcudaalisco m Osgtisoci gilaq q ersntaactio on caolero n olaalm liraecnoondlu epfattori :tea) laiepsotasizdioengeli iS nuteta n d e a r e s s a n r i c h tiI.mitiperlarivalutazioneoperlosviluppodela nostradomandainterna;b)lapressionedeigrandigruppi internazionalichedaunaparteini/ianounapoliticade "cso ntra i'lsto vaqd rigrirn upitia piti(p e em piozio innqeu"a en ue an dzroasidipaulcbucnoinost locare ve ar d leFporredzczoirn icd vevetiotirdee chleecp tipeoa isulaltasneore oe ncleosru reenntiu aioprodot aseer europee)edall'altraparte"che i dono"inmodosempre p ù i p r e s s a n t e l a possi b i l t à di italianopiùi)otenzialeclicreale.' sfruttare"ilmercato Daquirateggiamentodiunapartedelmondo isnaa d uastria.lepergu i ngereadtinaccordoperle"zone lC n onraccordodellezoneil setoreavanzatodel c a p avinintecsiaolecaodgtlie estre ed reuiltsetoita relephro inra uaobi ro i rgeattinvzii:za) azco ionsetrinpgro tsivoane°edsal rangzgiaiulianlsge im ere na tovdi ezca oto no m icndise scm ap lere(dat ig ch e s e t o a n p e r u m a g inserimentosulpianointernazionale);b)crearepossibioi-r litàpcre osneccrh ee tesi per evsapsasnedro ereinildi prffiocpolriota; pecs)oaalassrgoa rbreendilo im t r o mercatonazo i nae l .(Nonbisognadimenticarechele ism p r e s e d e l s e t o r e nza isu ana ae t dallaquesto i naeva del letozro nlta evin lorglehm si sem inoainptearertseessO enradm oloecn atrlizezci atepnae leczhoeneipri sam laria liupeiùobi altee).ttivihanno r e i d b uoonlto ep possi b iltàaticdi°.e sse reraggriuenatiltrul tim oim sem bsra m r o b l e m In nella à m o l t e p r e "provinciali"fondavanolaloroesistenzasulsotosalarioe (piùbassisalariopiùalteprestazioniaduguae l salario), s a l t a t e q u e s t e l a l o r o r e a e l c o n d i z i o n e p o t r e b b e eenlm traerezzin cri s i . N o n ci p a r e a z z a r d a t o c h e , s o p r a t u t o n giorno,neiprossm i ianniincorispondenzadel'annulao-mentodellezoneavremotinperiod()dicontrazo i ne d e o ' l c c u p a z o i n e . Si c a p i s c e a v r e m o del l e c o n t r o ndenze,peresempiointerminidi"evasione"otedi initg eurvaerd natorepburebvb licoe.A ue vadlee,lM forsee agpioern d em nteqal lasstotiupauzno itone zz,lo na o, stiuazo i nechepero i dci amente,sulabasedegliscoppi d' leo n,tm adi e l poolto po lrezso iton,isi vierniaercph osivtaiaaalo 'rip rdaro ine deiralgvioiorn acqhueem pa dee l "leggieconomichedisviluppo"chenonpossono esseremesseindsicusso i ne. Pareassolutamenteilusoriopuntaresul'eliminazione du ee lele zoreng ecioonm esul ara tocdel hele ringviagbori lili,spepnoodin q i.La rotdtu bieràsalloasrivau a cisco m pp ag nia e tld ano, una m opdoifcrtaarp ropifoù ndfaacdm ee l"m oaddeulon"a d v u l i p o t a i a p u b e l i n t e maggo i recontrazionedelaoccupazo i ne,ancheseaclune im p r e s e m e r d i o i n a i l (l i m i t era i m ( ) p i ù ep doefitaficliaiennti Lantodifcaprofondadel"modeledivistvaliluip o.

economa IZN U O V I T E S T I G o i a n B u m erv LA R IVn Oi LUl IONECULTURALECINESE1965-1967IIprimo

seriotentativodicomprenderee farcompren derealmondooccidentale,analizzandolonella suadinamicainterna,unodeipiùimportantiav venm i entistoricidellanostraepoca/ MariaAn tonietaMa,cciocchiLETTEREDALL'INTERNO DELP.C.I.ALOUISALTHUSSERUnaappassio nataesperienzapoliticaedumanacheèanche unimportantecontributoteorico,vissutaerac contatainunserratodialogotraunamilitante comunsi taeilnotofilosofomarxistafrancese / Caro l FalconiLACONTESTAZIONENELLA CHE I SAIIfenomenocontestatarionell'interno delmondocattolicodescrittoeanalizzatodal piùattentoosservatoreeacutostudiosodipro be l mireligiosichecisiaogginelnostropaese

U N V I E R S A L E E C O N O M I C A F E L T R N I E L L I L G U r P e ; LIA.DOCUMENTIDELLARESISTENZAMILITA REITALIANAintroduzionediPietroSecchia / RicardoRamirezAUTOBIOGRAFIADIUNA GUERRIGLIA.GUATEMALA1960-1968/Gianpao loCeseraniIFALSIADAMI.STORIAEMITO DEGLA I UTOMI/RAGAZZINEGRI,TESTIMO NA I NZEDITEENAGERSNEGRISULRAZZISMO AMERC I ANOacuradiMarcelloArgilli / LA LOTTADELPOPOLOPALESTINESE.TESTIE DOCUMENTD I ELL'ORGANIZZAZIONEPERLALI BERAZO I NEDELLAPALESTINAEDIALFATAH

E N C I C L O P E D I A F E L T R I N ELLF IISCHER(p3r8niv'aplugr;i)nLd: organci aenciclopediainedizioneeconomica S T O R A I U N V I E R S A L E FELTRINELLI (36 )Uedi ngran dem ivolpu emi gno toria lefruttodellacollaborazionedinovantastorici appartenentialleuniversitàdi tutto ilmondo.

Itrinefli

Richiedeteufnuovocatologodelleedizionieconomiche Feltrinellisuddivisopermateriain tuttelelibrerieoditet lamenteaFeltrinellieditoreviaAndegari620121Milano

novitàintuttelelibrerie

sinigtenreifcsasd uecleoim sep:ra) tom ionlaereespl i idel eselaesdoin pasirtsico delicleita m i degl prese a vealenzsace teagl inrotedreustivsied(em laecol leoto tivgciità; h) ilem u tara m erniztod l t e p r c e l h e ) c h c a t e zna rin dust riaae itadliaena, eroq.uindilarotturadeladivisioen iL'oteal n rn a z o i n l l a v o lalucedel'atualesituazionedelMezzogiornoche sdidiseovu e g rda ticain m ntn ee an cheela adquuneasip tem sise l zo iunae dire"cerlim ae zio "d tioo ne en ridoionau e l z(do onvee=isdvuie tei)ro mdel inialm teernat ivioisrntaonenlim oainsaighnoifcnaere: sn o l i l u p z z o g rd i uzo i nedelprobe l masoca ie l atraverso10sviltipixidel nordel'emigrazione).Larealtàcidicecheilnostro telom a prè odin utglarasci aditodcaore nulena'bsro iglu hzeiosnuelcol lo"non sspiso 1 ) ( ) 1 1 d o a (uest roblema(cosaclicnessunohamaicreduto)1fl8ncanche()

Qun i dci i¡XVIII/10 dieliminarequestoproblema(esierafatta dvi ersa). Laquestionemerd io i nae l èrisolvibile,secosícisipm)' esprimere,soloconunaa l rgamentodelabaseprodutiva (lelpaese.L'alargamentodelabaseproduttivaètuttava i legataallosviluppo(leisettori"nuovi"edellaricerca scientifca,piutostocheaquelo(leisettoritradizionali, iquali,alcontrariomostrano,perquantoriguarda l'occupazionc,latendenzaallacontrationedens()dele fortelavorosullabasedellosviluppoditecnologiepiù a loltosnfru()t¡a nite nsi vo. Fu .'naa qvuaensztoapteufonndat tocheesisul 'He nm eveidnetoniia vin col idie certainternazionalizzazionedelcapitalehasullostesso sviluppodel'economiadelpaese.Ladivisioneinternazionaledellavoro,infatti,assegnaaicapitalismineno fortiuno"status"disecond()rangochecomportalimit¡ effettiviallosviluppodeisettori"nuovi",cherestano prerogatviaassolutadelcapitalism()dirangosupero i re (USAsoprattutto).Coglierequest()aspetosignifica metereinevidenzaleconseguenteeconomcihe,sociali edanchepoliticheditincertoprogressodiintegra/ione Ovetutaviaproblemanonsiponeinterminiditina "sfida"amerciana,madisistemaimperialistanelsuo insN iem é,aeq.uestoproposito,puòesseretaciutalaconseguenzaderivantedalastrut!tiraprevae l ntementeopolisticadelsetoreavanzato.tInatalestrutturahaavuto am l enoleseguenticonseguente:a)ridurrel'effettodel progress()tecnico,nonpermet(lidol'ampliamemodelilzzazionedellerisorse(lavoro)econtrastandoogni processodifusivoequindila ' largamentodellabase produtivadelpaese;I))costrn i gerelescelteprodutive agilindirizzidella"domandainternazionale"condizionandoaquestoschemalosviluppodelleforte produtvi einterne(svilupponelaproduzo i nebeni di consumoenoninqueladeibenidiproduzione).Questi fe no altm oin a. m asm sicecn iaisso un loosvquel u li ppolic(nhoenhsavnilunpopgora)dve etom gioisrunro Iduesettoridelcapitaleitalianosidiferentianoanche rispetoallalottasindacaleedalmantenimentodella "Pacesociale". iti. questocontesto,peresempo i ,che devecollocarsi,oltrequantodettoprecedentemente,un certoat l e n t i l ( ) daunapartedelpadronato rispetoallezonesalariali: ildesideriocioèdieliminare qualsiasioccaso i nediinitiativedilottegeneralitatecu le re i scanoadunifcarelctensionidelnordedelsud,dele grandifabbrici heedelepiccole. E'statoevidente,ancora,ilsensodiunpassodella relazionediCosta;IAssembleadellaConfn i dustriaquando,indiretamentemachiaramente,liapala(o) controlacontratationeintegrativa.Perunapartedel mondopadronakei rapporticon ilsindacatodevono esserea"musoduro",mentreperun'altraparte,dopo l'esperienzainuncertosensofalimentaredelcentro sinistrasim i poneutiatatticadiversa:siarispettoagli aspetidellarenumerazionesiarelativamenteaimodi stessidelacontratazione. Informaestremamentesinteticaquestanuovastratega i sindacalesicaraterizza,alinen°cosícisembra,peri seguentiee l ment:ia)sotrarrel'iniziativastessaalsindacatoconpropostechepossanoimbrigliareedn i canaa l re versocertisbocchilacontratazione;h)tentaredi "monetzi zare"tuttigliee l mentidicontrastochenonsi rfiersi conospecficatamentealsalario(condizionedi lavoro,salute,tempi,ecc.);evitarealmassimo(titlele lotegeneralizzateil cuicontrollopui)sfuggirefaciltnentealivellosindacale;d)renderem i meda i tamente equindilargamisurasvuotate,tuttele istanzedidemocraziadiretta. InlineageneraleciparechesipossaalThrmarecu l eil captiae l ,aquestopunto,tendeaprivilegiareilmoment() Sindacale,dataanchelafalimentareesperienzadel passato,quandosierapuntatosulamedia/lonepolitica delcentro-sinistra.Alnfonnsi mogorematfrosisostituisceilriformismoaze i ndae l .chiarochetalelineadi tendenza,cheprevaleneisettoriavanzati(conmaggior margine),sipresentaancoranonperfetamentecoerente alsuointerno:rispettoalleviolenteedallediscriminazioni;rispettoallapersecuzionedciquadrisindacali, rispetoalpaternalism();rispettoallarichiestadi(ma "manoforte".Tuttaviaquestecluepossonosembrare dee l contraddizioni,alcontrariorappresentanoilgiusto mxi pertentaredigarantirel'afermazionediuncerto indirizzosuiduefronti:versoilrestodelpadronato, versolaclasseoperaia. Stretamentecoe l gateallequestionisindacalison() queledelruok)delgovernoedelcentro-sinistra.In questoquadroc'èlatendenzaadunapiù"rationale" dvi si o i nedeicompiti(soprattutodopolacompe l ta integrazioneall'internodelcapitaledel'impresapubblica,dicuisidiràappresso).Ilgovernononhapiùtanto ilruolodimediatoretracapitaleelavoro,quantopiùin generaleatraversolaspesapubhlicaelarationalizzazo i nedellasoce i tà(scuola,giustiziaecc.),dicreareun terenopiùfavorevoe l alcapitale.V'algovernoancora chesichiede%nongiàunait m a lasua influenzaperrisolvereicontrastiinterniall()sche i ramentopadronaleinrelazioneagliinteressi(leigruppipiù dinamici.Algovernoanvienerichiestoilsostegno sulpianointernazionalepergarantrieunacertaposizione alcapitalenazo i nae l (magariconoperazo i ni'avanzate", comeèilcasodelriconoscimentodelaCina,cluedvi enta subitouni'potesidi"buoniafl'ari",garantendoalcaptiae l italianolapossibiltàdiraredamediatoretraquest() inereatoed il capitale;imericanocomeparesia avvenutoconFtInioneSovietica:accordoFIAT-URSS). Ovva i mene t sitrattaditinprobe l madisottolineature, infattisicontinuaatentareatraversolamediatione

politcadimetereinattounprocessodiiniegratione delaclasse,piùefficientediquantononsiastato il centro-sn i si tma,chepassiper"nuovirapportitramaggioau i taeminoranza"(cu l esignifcaconilP('I).Affiancan10aquestanuovaipotesiun'ationepiùincisasulpiano delrifortnismoaziendale.Nonèescu l so,infatti,cheil pe i norallimentodelcentro-sinistrasiaderivato;incite dal'averabbandonatotuttoilpesodelamediatione-integrato i nesulespaledelgovernoedelaformulapolitka. Icapitale,faPita,inpratica,l'ipotesidititiesperimento diriformismogovernativo,sulquae l avevapuntatoconil centro-sinistra,tentaadessolacalladelta"conquista-del moment()sindacalepermezzodel"riformismoate i ndale"(èquestocipareunodeisensidel'iniziativaoli Pirelli).Questastrada,ovviatnentenonpui)esseresegutia datutto ilpadronato,daquicerteprecsi ereazionialle initiativepiùspregu i dci ate(leigruppiavanzati.Maci parecluesidebbacogliereanchequalcosadidiverso:il capitaleavanzatotitdimlapoliticasn i dacae l inchiavedi politcaeconomcia(dalSUOpuntodivista),essocioè tendeasfruttaretalesituato i nepern i canaa l reilsettore industrialeverso(ponetrasformazionidicuisièdeto precedentemente. Untalescontropolitico èquelloche11:1{alto precp i tiarelasituationealivellodellaConfindustria, dovelalinea('osta,nonostantelasuariconferma presd i enzaèuscitabattuta,edovePirellirappresentante delsettoredipunta,sièinsediatoallapresd i entadela commsiso i neper statutoelariorganitatione".Ilcu le staasignifcarenonsolochelaConrindustriasiappresta a"voltarepagina'',machesipreparaadarsiun la strutttiranelaqualeprevaràuncertosettoredelcapitale enellaquale"rorganitazionesavrà,comunque,liii oo luid piaù-lim itato icheénsiti,acolivnel fg i lu ionpsro elo sru eg icui mopvoim oresrinadnancoadleeelen'm sn i dacae l ,costituirannoilmodelocheglialtridovranno segurie. E'chiarocheloschemaprecedentementetracciato turnrappresentato i netropposchematci adeiprocessiin alto:questoindirizzononsisvu li ppalinearmente. è sembratodiamcertointeressemetereinevd i enza,anche corendoil rischiodischematiztatione,quelleclue sombranolelineeditendenta. lb0110lblblb0lb00lblblb0lblblblb

Intuttelelibrerie IIpianeta s c o n o s c u i t o PETERKOLOSIMO LaTerrae isuoisegreti Unnuovobest-seller! Illustrato,Lire2000

Storia d e l s o t o m a r i n o J.-J.ANTIER DaFultonalNautilus Ilustrato,Lire3000

Le ' sperlenza p s i c h e d e l i c a LEARYM , ETZNEReALPERT Lachiaveperl'estasi Lire1200

S u D a n t e WITOLDGOMBROWICZ Dante,unvile? Lire500

Storied'amoreedi sanguedelastoria d ' I t a l i a A.PERRIA

Matrimoni,assassini,guerre, tortureefeste Lire2000

S U G A R E D T I O R E ViaAstolfo23,Milano

5.ImpresaPubblicae"Sindacatodi.controllo" LoperaioneNIontedsi onharichiamatoinquesto ultimoperiod()(edil rfirimentononèsoltanto niaassombleaannuae l )ratten/ionesui"giochipresapubblica.nostraopinionechelaoperatione Montedsion,co i èlapartecipa/ionedell'IRIedell'[NIal controlodiquestasocietà,daunceriopuntodivista,e esomplare:rispecchiadaunapartelalottatra idue setoridelcapitalismoitaliano(èstatogà i detoescritto chesenzailbenepa l ctiodi e Pirelliroperatione dirricilmentesarebbepotutaritiscire).edall'altro iI raggu i ngm i entodel'impresapubblicaoleisuoiobiettivi ambitosi:esserenonrià il settore-portatoro da ' cqua-grandecapit:Ileitaliano,maessere-tina partedelgrandecapitaleitaliano. Lindustriapubblicaitalianahamutatoneltempoi suoiobiettivipoliticigeneralieda/iendali.Nab.tu psiraste e l sato,c,oha measstrsuum todiC'soarslvoadel taggte io"m depleoim pra esseuin d ne tonnel ,un a a0 il 11011a il finoarappresentareunsettoremolt()rilevantedee 'l conoma i nationale(essatutavianonhapoi's() completamentelasuacarateristicaitui,¡ae l eciòvaleper PIRl). Il suoruolo,tuttavia,sièconfigairatocome subaltern°allastrategia r rame i capitalenationale,in roa l to i neallescelteprodutlive,ecc, l'insernadel'"econouncità"l'industriapubblicaha combatutolastuabatagliaautonomistadalledecisioni collativedipoliticaeconomica.Pssahaespcil tiamente rirititatooliessereil "bracciosecolare"dellapolitica economcianationale:"un'atiendaèuna ' tiendaeva gestiaegovernatasullabasedeicriteriatiendalienon sua l basedinonbendefinitioiledsociali".Certo esistonodellenotevolidiferentetra iduerruppi.tali diferentechepoischematicamentesipossonotauisalire al'esistentadiunruolo(conqusi tatoaitempidi\lattei) ben(lefinitoperITNI,mentrelasituationeIRIpresenta margin'dicompromissionepiùampi.Cosac'eradietro quesa t battaglia'autonomsi ta-epericriterissecono. sièresoesplicitoproprio iiiquestoultimo' periodo):lo ' posratione\lontedisonèaquestoriguardc sin aira. I tet interpret ticnaa d eto e lm paarticteace ipachi /ion statal topratt tittoaIto RIla )copol meiu politcatendenteafavorire ilmeccanismoeconomico) nato i nae l equindiper ilrafortamentodellagrande impresaprivataèsoltantotinaverità,eforseneancheLi prn i cp i ae l .Inrealtàl'ultimafasedisvu li ppodel'atienda pubblicasipuòconfigurarecomeLind 'manovradi tem ' em i k(bri)m ol)ie-anon ggalein iu-:um telltal ioè d iseod reaepig eno situivatoiocne sgurabnadlteidrn a , p e r il rati o di e s s e r e "pubbl i c a", al t a v o l o d ee 'l conoma i nationale. che potevapet-moest-i teretunataleinvestnull,noneracellolaw ' ore/lone Polit¡ca.(pantolosviluppoatiendalee Licapacità operativa. L'impresapubblicasièguadagnatoquestoposto,ciò a n c one aio-servi zi"presi to(iticca'è bsiohgenin odirel cia tatire, am 'oliesem o i ,ilcnel asopdaesltasapol autostradale?).NonsolocioèLum i presapubblicaèor,tzi i(marealtàeconomciacompe l tamenteintegratanelsuse liaeconomci ()capitalistic()(Iel'mew,maotA.,idiventa dificileLustessagestionecomplessivadelsistemaeconomci()italianosell/aonaccord°conli'mpresapubblica. quila ' ccetta/ionedapartedelcapitalepinavantato diunacolabora/ionesemprepiùstrata.sullescelte economciheepolitico-sinolacali,conl'impresapubblica. questasituazionesattutisceListessaoperatione Montedison.()nest,'m i prosarappiesenta‘aunelement() analogorispettoalla"pianificatione"delescetleprodut. tvi eitaliane:eragestiasuunalineaspecua l tvi anonpiù coerenteconLithe&fasedisv1 i u1 i tpoisuoisettorioli at ranoci;o ng ce osrrte tiapquel endoenleepraaarte ci-pativtioitàne istatal Lu ion ne olitcali.ol soipcaiarlte do g risppet imspsrim la" puoalittaca adtroonalalale,sevssoaltaracphperessievnotaleyvaaun cae proesal jido dea l linea"provinciale-(nonostanteie l gaminterim/it). nalidietutLiviaeranodiuntwopartci oa l reechenon StiltvenutiinaititodiValerio).Seaggu i nga i mochela \h loanun' tedaisltoranpossi perefb fetiltàtool diem ltaanat i o nal i t a t i o ne novrafinan/iaria,cel heeptruicòa ralyroscilareunbuonpunt()dicolegamentointerim/it). nale,èchiaroolaunaparteli'nteressedelleimprese pubbcilheedall'altrorumness('delcaptiae l piùasatitan) toiufol nm u t a m e n t o di r e s t t o n e . toquesto,ovva i mente,stadentroanator.icaold c\an/jpitci al(p'ean o n al l a pubbl reSipossaatïermicaitr/eatilioene ontrdel amlaoN : Iontedisol, Montedisonnonrappresentaunapubblieizzazionediqueaam i presa,quantounasempromar.i»oreprivatizationo donem i presepubbcil he.Conla"paitecipatione"lea/ion deapartecipaionistatalitendontosonolagiustifca_ /ione)adeterminate s e m p r e ooerenticonlosviluppodelsistemacapitalisttoo.CiO signifcacherust)"pubblieo"donem i preNe11(11)1,11,11e diventasomprepiùdilTicile,sa i turelahoneiIlu,'0\110110, C die ltsimut C,aa pOlit In1q0;1 u1eIèsS toè co ntrelO std oU do\ re iC cI10 h e rotiosdisinistrahannotentitoneiriguardideli'mpresa pubblica.Hammtenuto,hannofattofintaditenere? Infatil.apatioidiscorstgeneraildietitica,tutelesccite d eto lepm iosptereal sevat pu'blitbihhanno che,ognivoltrianclituo,ep Seornmot ostaivtie sco onsidetaionivarie,1,etaveR,ilconsensoaneneden,. hutiedisinistra. \laquell°cluen i teressainquestasedenonètanto detarliatadelaIooltiotdoneparteciparionie d cipsoosoeile meial SIlUpeppol 000it0ic1he, 11111q1u.1a o flLn otp esuet,o sinsteo im prigvaat ,aliclelNbori toapi

Quindici/XVII/11 ve do erle em he nb eliclahneu.o(Al vale strlia dsetolcparo pp itaolesinvtra olg on iilru proelo secp ub cte agqia ue sitoglischema'isminonsonoassent)i. Insostanzaciparesipossametereinevd i enzaun m o t l o pi ù st r et t o l e g a m e t r a i m p r e s a p u b b l i c a up pi privati,maquell°chepit'shan i teresseèilfattoecghre un tae l legameappare."selezionato".Cioè,purneilimitidi a f e ziodinu idinq posrsolibloile"in unaoremlaa crearm zo ia ne "suinedsatoctiaptoo,diècont dd eive 'l id co i italianachefacapoaigruppipiùdn i amci idelcaptiae l ip taaliartencop (Pi rneleliseta Ataglen.L e'oliin praazrtio icn oe laM re)oendtea leoim pare speaari a z o i p e d s i n è p salaQ"vet rin,oadim un a tanleoanlesaignnzifa .ache'tuttoilresto" u e s t o v v a i e n t e c delcaptiae l nonconta,machequestogrupposipresenta compatoallacontratazioneconil"resto".Questonon sim g i npifcea vv,ni iam ionl'a op meanentie rituore acehnetee,cshseetal rapia ple reasn eznetasna tueral Queso tnonsignifcacheinquestoindirizzoal'impresa p u b b licaove m om olo asri,tral on trario(C sìnpgearneosd ee m pa ion ,adpaaticrte leapzitpart ionidicim ativce ,ilcaricodegliinvestimentinelMezzogo i rnoèancora afidatoae lm i presepubbliche).Questononsignifcache a ere rncoodel ididinatecre astose di,m cont rolnlto onilp esli'nsitte ntras"stin asotla o"cn he "soinsdsaocnaotm odi "stte ment edia vveiaencont te,infinrole,lotu tosscioòsinpoonnefacorim feriem otoarefo.O rm istiuzionalizzate,cioèil"sn i dacatodicontrollo"pub n o n e s s e r e s t a t o i s t i u z i o n a izzzo toa(cosi nonessero l alivellon i ternla ian le):ncoonmèeqpuoetresbtobe il punto,ilsensodelaformulausataindicae 'l ssi tenzadi u m diig inrtu ep repsi.siediindirizzichestringei lancaccio ch eu e ln ga annzoatal Lenoterelativeaquestapartepcissonoesserechiuse conunabreveconsd i erazo i nerelativaalleconseguenze sne udi lpa itanleo"escn o n o m i c o e pol iticrol o-lo sn i".dacae l dea l formazioi dacatodicont lpoiadneol'eeccoonnoom miaico tallinetearle asn zdefi aconnitdidzieo iipnaerrtà loispa vH u liSU pup a g e s i e c zaist essa ,inre lnzgol o i nie ndi ncò hepagl interesaslrainleta en rnat onal idei sia mqui em brai.Ci ubi snigen ifcsa reltegrdi avn icovnessetm gueennzte sea i qsu uin lhe m °ediresrip vilu prcpuoscshioeni e l c e i i o d i a v e socialirilevanti(occupazo i ne,svu li ppodelacittà,indirizzuondel l a s p e s a p u b b l i c a ecc. ) . Q uineq stu oeasstapseetdoem erita 'S aunlpaa liisnidoidpol etaiticgoliosnn o n p o s s i b i l e . irsdoaclaa-cat e l ve in era" ade sese re a cacceantotudae tai la l i n e a di t e n d e n z a v e t u d l s i n d lavoratorialivelloaze i ndae l ,eve i nepiùmassicciamente operatalapresso i neperlaformazione,atraversolinee n oltà vela,difuunnzoiosn chaielitàrasm esa nto "pil"sùn la rgcoa"to vedirso sinisroltralo."In rleeu a t e s d e i d a cont gatadaunap.iiieadunasortadipacesindacale(ilè no lddireinaseri ssenbzailin diulontceesrtn iodca a i )s,dal olol'a lolttre "cptiere vn evduiboil"e ocnate,ilsnto a a a l stabi l i t à pol i t i c a. Q u e s t i d u e e l e m e n t i p o s s o n o aiutareilfunzo i namentodel'aleanza,incasocontrario gliee l mentididviergenza,cheoggetviamentesusssitono a l ' i n t e,irnnp oredi q u adi sl a iasnista ch e iorn aism eisnetom pp are drpi on aelem .fineirrg ebh e r o s e n z a g m ù traleforzesociali,permetereindiscussionelostesesn oti s iadpaitacle a.tocio diècont Cim pianre he,nloosncshoienraom dù el cn isuroolilelog.a tecrni tae nntotopi ùre crsessio ce 'lenpta si m icta lag ssoe aq tforti omqn iuoarenètol'episp na ragticoandi tao led an n,ism m ou .an6.L'iniziativapoliticadelmovm i entooperaio Ilpuntodipartenzaperquacl heconsiderazione delriniziativaantagonisticadelmovimentooperaionon putscheessereillivellodelelotte,illorosignifcatoei loroLeincdi rizszi .razioniseguentisarannosvolteinmodo o n i d e moltosintetico;essedevonoessereconsd i eratecomeun contributoattivoaldibattitochesiseasvu li ppando a l i ' n t e r n o del m o v i m e n t o o p e r a i o i n t o r n o al l a perlapresadelpotereneipaesidicapitalismoasvtraantezg aia to. L e ' s s i t e n z a di q u e s t o di b at t i t o i n t e rno, e l e d i m e n s i o nri o r m a i di q u e s t e n o t e , ci s p i n g o n o a d u n a e s p o s z i o i n e p e punti,citementrerappresentaunartificioespositvo te nte alolan"ecnhteiasre zzae"lupsuivboarip paritro eaalsla tradi taa mleetin e "cnodnetra pp "ied spet cta e teal eerno aliaeco del tesosn scshsie iteranm enl'ino ttn lmodel vimleenfotorze opesoci rao i .M nfidloiasm io unaletturacriticacdintegrante. de eliltio chloeeild pu toodidpealerteln anoSinp pu ub bcahfeerm essaerre e quS eio led vel en ltip oztte. cheli'n gliziiul ilupqpuoem asissoicnco io del atitvim adianni eilav,osiraètoarvi,euntoounnsooso lvdi sti.S stratti vilup.p aatealn octte tam ien ocdei cizoion-m heslotrette rifeerenntetelesgia alteleal sprn cficohve ond nriadindcim a i scpurensaem fabab riccahe .Si solenm osevdilucipeppaictecololette nel le g a n n e , al n o r d cnocm e al s u d . S i d e v e s e g n a a l r e u n a r i p r e s a d e l a i n i z i a t i v a ca m p alagnoerg,co m ezla ozso vniluepdpealersciiditàan(tta gonismi,siaevrevn tii lso a oIle ro b a s e a n z i i r asport i z ca li,vtaerdi de ,ecc. ).eNlaèscsiuopa uebnseolu tonvivaelurta rtà e.l'entrata deB l isialo c a l s s e n l ' s i ognatutaviaosservareclicesistonogrossisquilibri, iqucao s a n rifetireim enagl toaliobi lasteesttisa indel izialativlo atta dilsotetta saia.Ci peòr n o t at ne v i s s ovviamentedp i endedalereal'condizioni(economiche, soca i ilepolitiche)nelequalil'iniziativaantagonisticasi slavvu liopro p"a,al .Dtraove unaper parteilsissaon orio av,iu teqlo ttelchpeecrails"p oper stoldi l a n u a o e condzi o i nidilavoro,incertesituazioniancheperle cm oned soci quart ri),qeure" aIdda levol e rseizrio ivn ein dicaazli(nei ioniper il,ie-pot esta erscoitanro si diretamentedailavoratori.

Masesivolesseazzardareungiudiziodisintesiditute questeesperienze,avendochiarochesiprocedeper semplifcazioniestremeechesoggetivamentesitendea so vaiu lsta euleeenstip ere i nzi:e od treebsb ro e lep nrcaavre erg punt a)puiùnacvearntozaritfeiu,sitopa seere condizionatiinunalogicaesclusivamentesalariale;b)la voo l ntàmanifestadim i postareundiscorsodipotere "diretto";c)lacosce i nzacheilmeccanismodisvu li ppo capitalisticoinqualm)talc,nongarantsi ceneancheil poso t dilavoro;d)lapercezionecheilprogressotecnci o signifcasfrutamentointensivo;e)voo l ntàdiautodetdel ermli'nina z k m e dei modi , degl i obi e tti viedeitempi iziativa. ic,a on ncfigourara nn ee a l scpoo e i ninzatutta deilalavorat zioS ne no lssca suainoterirl'in eztezgraa,.tra lgl oitobi esinedtia c a l i e l o tta pol i t i c a; si d v i e n t a c o n s a p e v on ilch e v i s n i d a c a i l v e n g o n o vani f i c at i n a s s e n z a di u a cpournsito pn on ).A od nesnoteloinilcpolitica apitalemaan(di chepo ilsteinre da caqtoudeesvto e te n e r e c o n t o di q u e s t a i m i t a t a real t à (al m u t a r e d e l a coesleciefonrzzaedperioladvu otrivaeto,rl'iin haizniantiovcont o d apolrib iticuiatoin:lofasbvbiluricpape uni la snn iesiipost traeidi dila gvruopropidi mialncori tarisettori (lostedei ssoparti discotrisdel odi qualchesetoredelsn i dacatol'iniziativageneraledel movm i eno tstudentesco).Ciparesipossan i dvi d i uareuna sortadicontraddzi o i nesiaalivellosindacalecitepolitico. ilssn iud orriefi)uuta en cD haeuin naqpuaartlcehe oasceatto naepsopslicziitao im ne "ptea(ntrasn inndeacalista"citecioèafidaalsn i dacatolasoluzionedituttii problemi,maanchediquellipoliticidipotere.Dalla ' ltra in v e c e , il s i n d a c a t o n o n " s o p p o r t a " l ' i n i z i a ti v a pol ticra neipostidilavoro,nonsolomatentadiintegria la al'internodelalogicasindacale.Manonminorisonole contraddzi o i ninell'iniziativapolitica;dopoaverrivendicpaotoiitlicaor,erin alitzàiaditivfaabpol bricita caom e ilbtericrra esnpoesdel lin oisscce on tror i c i n f a b s o f p e essereundiscorsosn i dacae l .Lasoluzionepositvedi questecontraddizioni,chenonèsoltanto"astratta"ma cpo n fg ip uo rate n i rgee)n erae litudirivàeu rsn eopd oe sizgiolienvipol ittiicpihe (di lo tvaoli e r il cost e n ù f a v o r e ao lE sq vu iluvipop oadel lr'e inla itiaristivpaorsivto lu ze ion al'inriate.rnodelmov-i c a p p a a c h a mentooperaiosin i tendedarealriniziativadelcapitaledi aa l rgareilcentro-sinistra(ancheseinformediverse). atasle atpitoerlte oacui lrincteorn ncou oisriscchhieia ranm tU ondi inp isrto raptionstadihbaat ldse o i ln oedinesseredeterminantiperunlungoperiododitempo.Da unapartesisostiene,propriosullabasedeglielementi antagonsi tci isviluppantisineltessutosocialceaventile caiurn aateirnisticitih elivparm idia in d icrea,te ten,la nnete ceascsrità e lo 'ep ppoprto urntidi ità d a p o t e d e e a r r a formreahnentediversineltessutosociale,equindila n e cpeosssta à ti di di"re supoinvg em reapgogtilcioaram een",tdi ee"ncu on l'iniraizpiaptiovra la p r o n e n z o v t i t r mn i oranzaemaggioranza",di"nuovipatticostiuzioaDal l'anltrdasie srissto edi unqaureissptootisptao,tepnu dresnote al l'aaccet tcnal ahzeioqrn.ue di u c o t o l i n e n d o estonuovoequilbriosignifcaancheun¡linemenMETTEREAFUOCO LACULTURA CONTEMPORANEA

SAGGI unanuovacoa l nasansoni

unocchionuovoperindagareilfermentodelleidee, percentraremomentifondamentali diunaculturachesitrasforma. Vultinirubblicaci:

S e r g i o M o r a v i a LARAGIONENASCOSTA ScienzaefilosofianetpensierodiClaudeLévi-

Strauss pagsne408L.2.500

IM rinA gRF e t s c h e r XIS O Daa lfilosX ofE iadep lIL roleM tariaA toaR laW eltaM nsch auung proletaria

pagn ie384.Lire2.000

R o n a l d D . L a i n g L 'I0EGLIALTRI Psicopatologiadeiprocessiinterattivi

pagn i e130.LW«1.800 Irnmn i cnti RoyHarrod VERSOUNANUOVAPOLITICAECONOMICA Marvn i Farber LEPROSPETTIVEDELLAFENOMENOLOGIA KermitMckenzie, COMN I TERNERIVOLUZIONEMONDIALE

SANSONIEDITORE

leacpopnad izeio n isoci a lrio (eprdi peortcehreè?fo).nM ataupi naùtcahlee rsto isupnel o s t a r e q u v i o c a p i o p d a e l forzesociali,suleistituzioni(nonèuncasochesi parladinuovopattocostiuzionale,chesottolineila n itàndiam "rideare Po arni a lm ",diag 'ra iforirpm ne eclfuenszsio ntoddeiglenitisàtial tuzi ",eecncto.)m unetan ocrtifcieatàz.ioLa nem deee ldte dn en eaut eesi d ed a lonsul oslatram so ian zio ezpol itico arictahrie prospetanonapparecoerente'a)conlosviluppo dea 'l ntagonsimoemergentetraleforzesociali,b)conla crisiderln i terca l sssi mocattolicoACLI,c)conlastessa crisiemergenteneloschieramentodicentro-sinistra. Insiemeaiprecedentice l mentisievidenziasempredi pù i la"questo i nedel'organizzazione"noncomefatto astrato,macomen i dsi pensabe li alladeterminazionedi sbocchipoliticiallivellodellalottaedellacoscienza emergene t. Inquestasedenonpubtrovarespazio,madeveessere tenutapresentenelfilodelrago i namento,la"dimensione in t e r n a z o i n a e l d e l a l o tta ri v ol stiadel l'internazionalismoproletarionuozinopnari uba es".sLea recri "sal ta"cinon un,an"o cn hsiuoso un rao"nnraiszoiolvneale droebiplerom bie lnm ;intaalezciohniuasli,u raa, fatti l i p t e r m cinotesrn tiuais.cC eip ua nre ee l,tum to,cdihefreno lan tersnsaazin iza iae a taevina ilquaal dro iste o in ltiv(ci rfiera i moalloschieramentodeimovimentirivoluzionari) presentaallostatoatualedeifattitantietaliproblemi damertiarediessereilcentrodiundvi ersoapprocco i al pro b l e m a , n o n g à i u n a t r a t a z i o n e a m a r g n i e . Ciparechesesonoveriglielementidianalisiinpreced e zasin lezpo iro nd eualtilveec,o ndinizrio denlo vu lidipcpat oi,dseialeinforre za sia en a l zioo igngeeatvigeli indirittipolitici-ideologicidelcapitale,comepurealla c scfigitaudel lascpoaszcio ien zaiticdiocp lasesre ezifo rzzeo croen riuno pol rofra rgaln za i soci nedaeli,lasi ng° sloota ca ilulism o'«u.nalineaditransizionedelpotereversoil venei ro,inpfatti heclaap loitattalism peorailvpaontezre n)enlnoonssi tro paeS se eè(e aes,cidi ato cne osnsu fignuard aceom esppreesra dzeel"p a la zzoovim d'inevnetoronpoe"r,a oo seinco nrid ol e e i e n d e l m i t e m zionale,essaperòsiconfg i uraancormen()come"mana i d e n t r o l e i s ti t uzi o ni " . r il p o t e r e e m e r g e n e t n e i p o s t i lavoroeneltessutovivodelasocietàcliccostiusi cedi la b a s e f o n d a m e n t a e l di t a l e t r a n s z i o i n c v e r s o il s o c a i s i l m Lacrescitaditalepoterenonèperòsoltanto"capacitàdio. lotta",quantocapacitàdigesto i nedelalotta,capacità nelafsi sazo i nedegilobiettivitravalicantilalogicadel craagpgita ca u i le nt,e .pacitàdisalvaguardareedifendereleposizioni fg i ularavcoo ira èu se trasteiagcia so azsio poS teicreo"n dei tonra ich oedire"n teccia oliznzla once ializdzealzo i nedelprocessoprodutivo.Allavanifctizionedell'ilusionecheilpoterestianelleistituzionidevecorrsi pond eerelplaoctererea:zio ilunoegdi udinpcro n tu rozpioonteer,elare auleoalale,lafonti snteziszsaed h i o d s c o r g a zo i nedelacittà,lasocietànelsuoinsieme. Lasocializzazionedelpoterenonsignificaquindi ls'ea n tzra ta dibot "ratpopnire,m seanlatacnati"pdei ladei vorat oorira intom itch e tvan e dei a c i t à l a v r i di far copnola i neunitariaediretailpeso delelorero terlo er.oorganzizazo Diquilavalutazionepositvaall'iniziativaditutte q u rzelatveonrdaetonritd ialelalacprero azpioriane cent tionei direetle afo dei codind zi o i nreidi(ngeeispost dilavoroefuori).Ciòsignifiainongiàunavalutazione txm itvraizdi tutte leeesssp e re ign zra en m aa a 'l d e sno ionm eaa dpuo nalitclinaedi a d i n di zo. D e v e e r e a t i a ' l u t o i q uneasm ticent po teterere,e(m icent outits)eidsrelarvco itarroe. pie enteriildi loro po i tal pu zi o i neriddievrit d erinsai,m dee lestte sedceoim ndozido iid ne ialamlobtta, e i nte ac,ildce.)-. terivm ziountaem de engtoliobi ivsie au m iag ,ch eveoerissspee retsoaa vlalegfo ua tM raa sta fole rm ato rsninoa nta oe nd ism rzrd eaotarg,naonnzidzeavte e (maquilaresponsabiltàèpiùdeleforzeorganzizateper cm areennzto a"di initiizcio atcivoa) e nco onnsd e ve tra sfdi orm ap rspiin "isat-. olapol n l a e g u e n z a s v i l u a r e tegga i menticorporativiomassm i asil tci i(cioèisolatidal contestodelarealtàsocialenelaqualesiopera). Siconfg i ureco i èlosviluppodiunalineadilotaperil sreoaclta iàsilpol moiticchaee nodinrp im a nredd aivaeldrsoepdoalaqcuoesla trud zio nlaesdi uientà a o t e e o c capitalistica,maanchealcontrariofadela.creazionedi un ate taglea ddiveelarsalore a(ltg àadirap o teq reulo stta ru,d m eo nto setesspse ore dnezlae s t r a i tta n z a i e s o p l e i d ovreal m i ein idin tern zo ienlm edi ratopoppoertriadio em ocarazzioiansaolec,iaper lista)l'in . stauraa oecna iozilnzsaozlto iannetodel psotitdi era evcohre in vvi e en stte tutta li,aa snoocL istrostàp c i p o l o d a q u i n d aro e,rte gn ice aim dim laelo talepqeureilSocialism a,lela.ilin ne da irizsztra ote po maesdsa iad tae m nte stionidelpotereeUnasuagestionelungolalineadegli inteQ reusessita gm (dzeo laevnoora . nontendeavanifcare ienpeoraslita i in ntsoori)lo inquestaraseilruolodelpartitopolitico,na i alcontrario re n d e i n d i s p e n s a b i l e l ' e s i s t e n z a di u n m o m ntoeunn ifceavneteegenerazil zante.Soo l chequestomoem tod e seirrizeczooc.rNel entelo msecn era finm ale iznzat olule ngfoorze taleinlinea insd htie todel attodiil pragl'a m a tism od do an uo nanon parp teeerfel'idtaem oloegniste minotel mleisgi tifca n tei dal l t r a, r e n b i l i teprm ino id(di elbdiatti bat tite olseesissitesnvteu apII'pn iate rnncohd efra lmolevim e neto o e r a i t o l i a e f o r z catoliche). tuntatravria lul'in ng oiaqtiu e sdel taline apcith ele,a !loeshear()l'opbi areetreiv.o si p u t s c o r e i z v a c a a c h manfiestodiisolareproprioqualsiasidiscorsodipotere daloscontro,come"massimalistico"e"estremistico".

Quindici/XVIII/12

ILNUOVOCORSO DELLA REPRESSO I NE NELLEUNIVERSITÀ AMERICANE diFURIOCOLOMBO

Solnacondizioneditensione,diconflittoedilotta neleuniversitàamericanedurante[ultimoannosono statiprodottidocumentiCrapportidi tutti i tipi.Era lo ' pinionedelsenatoaccademicodeltaCorneltniversity,theaccetaditirmareun"tiattato"con'Titanic degilStudentiNeri,equeladicolorocheparlanodiresa incondizionatae 'vergognosa"delle t r a il puntodivistadelA ' mministrazioneNixoncheripropone perboccadi.I.EdgarIlooverlatesidegliAnniCinquanta (sitrattadiuncomplotodeiconnmisti)equell,'del presd i entedel('ityCoe l gediNewYorkcluesidiinette perchènongliriesceportareaconclusioneunaccordo comequellodiCornell(chetuttaviasaràraggiuntodal suosuccessorenonostantelaviolosntaopposzi o i nedei gruppipoliticitradizionaliLvison()profondsi sm i edivergenzedianalisi,diletturadeilatii,diinterpretatione,e unordineoppostodiconclusioni.Male ' lementocomune èdicellolarilevazionetl,iunaeineigeniacrescenteche rci he i decomportamentiesolo/joinditipoeccezo i nae l. Daa l vasianubediconfusioneeincertem,son() coininciatiadapparire,conprogressvi anitide//a,alcuni puntidiriferimento,alcunimodellitendenzialidicoinportamento,siadallapanedelle'stint/joinchedalla partedeglistudenti.Intantoalmenoinqualchecaso dvi entanecessarioperlapriinavoltadistinguereIrale istituzioniuniversitarieeiipoterepolitico.Ladescrizionedialcunevci endemostreràintattilatendentaaduna vivacissimaecrescenteinterferenzadapariedigruppi politiciconservatoriedidestra,suiteistituzioniseolastiche,fino alpunto didistruggere(otentaredi (listruggere)accordidelicati,raggiuntiincondiiionidi estremadifficoltà,finoalpuntodiinasprireoaddiiittnia riaprireconflittisuperati.Nonè più il timoredel conflittoedeltasuaesplosioneviolentaaformareo condzi o i narelastrategiadelpotere,malatendenzaa impedirecheil conflittosirisolvaconqualsiasilimitazione,anchemarginate,dellaantoritàedelpotere.Ia sceltaè dipreferenza,percii),nelladireilme li diun inaspritnentodeiconflitti,doveèpossibile,inmod()da potergiocaresultimoreesul'impazienzadeicittadini perfavorireconclusionirepressive.Oppurenelaaperttira diretta,frontale(unamossadeltuttoinedita)diconflitti chenonsonoaperti0sottosololatenti,perpoter utili//are il pinpossibilel'immaginedeldisordineclic deveesseresoppressopc(laproduzionediun"online". Lasequenzadellesituazionidiquest()tipomostra sensibildiforenze,peresempio,tra i ranidiCornele quellidiBerkeley,oppurefraquellidiColumbiaequelli delCityColegediNewYork.InCaliforniasièasssi tto adunapianificazionediinterventiattividapartedel Governatoreedell'interoimpiantodelpotereinquello Stato((loveunasvoltatatticaSensaitonaleèavvenuta negliultimigiornidimaggio,conl'inolledihile•atacco aereo"Sulcampusdell'lniversitàdiBerkele\1.liltorno CityColegediNewYork,comedelrestointorno situazioneditensionecreatasinonescuolemediedei quartieripiùpoveridellacittà,sièn i veceassistitoauna intensapresso i nepoliticadaldifuori,dapartediuomini politicilocaliinteressatiaregistrareprogressidinot edifavorepressoun'opinionepubblicaincertaeansiosa. Quesa tpresso i nesièspinta in tincrescendocheèben lontanodallasuaprobal,)ileconclusioneverso lilla attivitàinversaaquelladisolitoesercitatadaglistessi gruppiepersone:cioè,come5 è detto,versoun inasprimento,unaescalation,unapienaaccetaionedei rischidelconflittoedelloscontrofisico.IaVaria/ione consistedunquenelcercare(diretamente,sesicontrolla ilgovernolocale,eomeinCalifornia,oconcontinue dichiarationieinterventi"provocatori-nellasituazione diNewYork)loscontroviolento,conlimalasua dotazionediemo/ioni,rea/ioni,paureepsicoside ' mergen/a,abbandonandocosìlapositioneprecedentedelle istituzioniedeigruppipoliticicheeradicontenereed evitareil piùpossibilel'aperturaelastabilzzazionedi Lilo)statoconflitt(lale. Sitratta di unatenden/atutt'altrocheisoiti i. nuturahnente. l'intervento)-"asorpresa"nellecase,neigruppi,ilele riunioni,senzaalcunriferimentoaevidentiragionidi ordn i epubblico,l'arrestosistematicodeileaders,unpo' intuttigliStati,framilitant'bianchieframilitantineri, nodiventatipartediunatendenzaemergenteagestire leopposizioniextraparlamentarielezoneribellidella >x)cietàamercianainmodotiontale,diretto,aggressvi o, Lepolizie,cioè,hannoassuntounafuniionepolitica,e ciòsenzacercarecopertureoprecauzioni,ma,alcontrario,utilzzando iimassimodi teatralitàperciascun intervento. Lasensazionedipericolograveeincombente,difusa daquesteazioniimprovviseedurissime(utilzzando,

nelo ' pinionedeltamaggo i rpartedeicitadim,l'abitudine mentae l diritenerecu l elapoliziareagiscaaunaprovoea. /loneo;1110scoppiodiundisordine,piuttostoche provocarlo)potrebbe,naturalmente,produiereahotua rovescio,indignazione,alargamentodelleopposi/ioni, radicalizzazioneoicigruppirea l nyamentopiùmodelati, inteiventodi/onepolitche i tuad l ' a simstradel partitodemocratic()cheaue l bbeCorsepreterit()tempi Piùlunghiemenodrammatci iperimpostareiltentativo, estesogdi attuto dop Ch o.edinw uneaLnuovaodivets;i ssptra a ib del l'opposi ioone picaara igm Sembraamulti,inAmerica,clueil pericolodiim me i nsobark/ashdasinistranonpm,'esserestab)\oilocalutato,conicnonpuòessorestatiirlioratalapossibiltà checonditionidicrescenteeineigenzaspinganoranimenteimoderatidisinistra(i/ibendi,siafra ihianehi chefraineri)versoposizioninevitabilmentepiùradicali. EdèitCOIO il nt0e011laviolenza".11110111011lituriosadelle azo i nirepressvi ecapacidiprovocaretalebacklash(ani, direttesembrerebbeaquestotinepreciso)).cheuna incognitanuovaeinaspetataSiponespeca im l enteper color()(lamaggioraniadephamericani)cheaurebbero preferitonondaregiudiziapocalitticisuiproblemie pericolidelmomento.IIgiocoappareiischioso.Perchèle strutturedelpoteredovrebberosceglierel'escalation, l'inasprimentoe la radio:di/in/tonedei conflitti,o addiritnral'apeituraounuovicontlitti,rovesciandole tecnci hetradi/ionalideltariduzione,trantumazionee isolamentodelle/onee deigruppicontlittuali? possb ie li controllarelaspiralediquestainversionedi taticheedistrategict'e;)ucssive'Oesseesprimonouna immaginediprogressivaepermanenteoccupazionedele /onedeldissenso,calcolandol'intensaresistenzacue potrebbenascereeconsiderandolaantimidImona occaso i neperdistruggerla? timiasimilestrategia,intanto, invitaallapartecipazionedelVOo l na l rsi Morepressivo. gruppielecelluleparatascistechesonosemprestall lIrt'Selni.ittCOIlditOnidirelativoisolamento,lunp,o striscedelta"lowermiddlosclass''frustrataeielatioa mentepoveradeltasocietàamericana. S'intendechiequesti halm() sempe i lunzionato dastrumenti,olasempliciapparatiesecutivi.Mal'aportilradiunavastaconsonana i conletensioni,lerabble,la solitudineculturale,ladepresso i nemoralediquesti grupp,ifinoachepuntoisponderebbe,dopo d i undparieeipa/ioneattiva,aestgene i polit'citedicontroledirreno?Lestessemostranosomprepiùla tendenzaadagireinpartnership,noninsubordn i azo i ne. colpoterepolitico.IYaltraparteChicagohaindicatoil rischioeletoralechecorrono quando accetano questapartnership.Comespiegare il ' nuovocorsolopressivo,dunque,amenodiimmaginarecheunsimile tipodiescalationsiadestinatoaraggu i ngereiu(Mono huu.11idiintensitàe diampie/tamoltopiù\asti. carateriintimidatoriapertamenteincompatibilconle compe l ssespinteecontrospinte,indurimentieconces sioni,dialeticheinterneedesterneetassonosemprestate ineccanismidel()mereinAmerica? GliesempicheSipossum)scegliereperrappresentare "ilnuovocorso-sono,inpochimesi,moltissimi,dalla situa/ionedellecomunitànereaigruppipoliticiIluilitailti studenti,aun'evidente"moderazione'deliatraditpwalelibertàdelletelevisioni,cu l eappaiono(comeha notatounarivistanonsospetadimilitant i l -New Yorkmagazine")assaimenodispostealladenunca i ealla ri\elazione,diquantononfossewparsoaitempidelta "batagliadiChicago".Scegliendolalineadialcune vicendedellalottadeglistudenti(Cornell,Ilevant.city ('olege,Berkeley)sipossonoper0idenuricaletutti i momentiimportantidelafaserepressiva. Quano t èavvenutoallaCornellniveisit\ sial() il moment()piùtesoeimixmante,diquestitiesu.nella Ionadeglistudentineri.Harvardhamostrawiicoiniouu. toconl'intricodeirapportifrauniversitàedestablishmentmilitare.Al CityColege,conlabattagliadelta "openadmission"perglistudentipoveri, iiploblema soca ie l haraggiuntoiicentrodell'atteniione.lksrkeleyeraindiscussioneiilivellopiùelementare detlalibertàedellescelteindividuali,acoufront°con un"(limodiproprietà".Itu(loam()episodiesempa l r,i soltantounavoila,aCornell,labarrieradiuncerto liberalismodeltaistituzione,e,piùancora,unaapertae direttapart(scipazionedimassadeltamaggiorpartedegli studenti(inunaronanonmetropolitana,inunambe i nte ditradizioninonreproissiveeconqualchesegnotii adeguamentospontaleoaiproblemiemergenti)haevitatol'interventoWren()emassci co i delaviolen/arepres. siva.Harvard,CityC'olegeeBerkeley_sepnanouna escaa l to i ndiinterventipoliticieolirepressioneviolenta, incuiitrapport()studentimniversitàèstatolapidamento scavalcatoda"esemplari"azionipunitive. IICityCoe l geharaggiuntorisultatichepotrebbero e\mrieunariaperturadelcontlitio,machesonotuttora respinticonpassionedagruppietOrbeestraneeall'universtiàlegatealladestramilitantotleCiseapro\ocare nuoviepiùviolenticonflitti11pinprestopossibile. dvi ersoiveiloi,dallapunizioneImitateal1)inincredibile grad('di¡Riotventsi m()repressivoeaggresso i o,Ka\ante. Berkee l \segnanolafineditui—Iallallentonreferen/a"l'iSelVal0oli¡alto,rilora. P o s i la prm i avoila,aBerkeley,sièsparatodiretaMonlostila Conk'nosighetti,mostrandoche,am l enodal(mono divistadeltarepressione_c'èormaiunacompleta omogenetiàdimilitantismoedi"pericolo"tranegri, studentiepoveri. 'UnionedegliStudentiNerièalcentrodiquesta vci enda,chehatoccato il St101110111e1110diMaSSinla

tenso i nequan(lounpruppoolilea(lers(1011'1111.1oneè :tpparsonelCampocoilfucili,pistoleecartuccosre. 1)isolitooliasstovo i nosricordatoeralyrossentato,il an lo i no(hiesensi,ruori(.ontossio,continagraus&Covina/lone(lei tatti (liehainthienzato,poisino,certialtee tantaèlaror/adeglistrunienti(li comunica/ioneanchesumtinaparks(leigruppitimesi ino_mgonopolitcamenteestratletal,!.tocotlipiesNionee psicologieamenteulluiluluiallapersuasione,Imutinprim() sons()si ègeneram l enteevitato il riteriniento;Oh disponibiltà:11111i. ill tillpaeseincultIn:Inca qualsiasiefficientecontrololoimloacatISadellacost:tine pressionedeipro)(luttoriohfucilipistolesul(ongiesso. Bianchiarmatison()spessoc(miparsiminascenaatnericaa l negliultimianni,dalgrupp()ra/ristacapitanatilda Inwerialeedaaltriitalo-aineicatii,(li ciiisiconoscela reg()Iareattivitàoli o l i patugliamento(conniobio trasinittentiedequipag,giamentopara-politesco)ai1t'on'oli (lelghetto (liNe\vark,allarainosa;issocia/ione(lei \Iinutosinen;leannieranocomparse,dallaparte(lei sia(lurantelemarcecontrolasepreganonedelle abitazioni,aCicero(Chicapo)nel10(15.siaaltempoin ettiPadreGroppiavevaguidalolaConanerae l'uori(IalghettodiAli\yakeoseudcuoredeltacittà I)a i nca.Intornoadogni o l i sceritfo,nonecittae paesiiletmoliovialidegliStatiututi.pruppispesso numerosi(li civiliportanoeoso i sn i ano;11111,iill(panto "nominati-,;1(1ognisospetooliemel,,ei/a,depute i s(0 assistenti)dellosceritto. JpcitimeifiC artlIatesoli()leguar(o il s(lei1%1111;11011ditiVa(lend ( d i e 11;111110iletlIlnitodilelere loro postoI",1111neNiltSittSeityer()thuoluiutttoiallinRenadiSperal,1 peruncontrail()colleitivo,cheli porti;ninon()al Mn li eminim()deisalariatiagricoli;m i erci an_ i Llisecond()gravos"taglio"allavci endadiCornel(il cuisigniricato 'ossemplare-èsuit()pero.i0retoricamente distort()staSuitvastoversante cluesuquell()delolibatiitopoliticoradio:ale)oe l mu i tdalla soppressioneoliunpravo.'altodiprovoca/ione,odella eliminazione(li un!loss°precisoeimine(liatolid la provoca/o i neoslacomparsadone;mini.I.:I11(11te1)1•1111a delistmlosiutiarmati,unaeructs inIninine,'Inatradi/ionalecroceobjfuocosecondolii iniglioretra(lizionera//ista01o.1Sint, stataHaman davantiaUnacasaabitata(lasuae l ntessosnegrea(0111011. 1)0C(1primaai n e r i eravietatol'ingressoalla ouno i ne(liuna"fraternity-(uno(liquo' ( l i vecchia aristocratica,esclusivistaespessoimplicitamentera//istacheancorasopravvivonoaimargin'delta vitastmlenteso.saamericana,occtwan(10mlpostodelta cosd i deta"tradi/ionegoliarcliea"inItalia).I.lastessa seragiunsero)'nonetiephiStudentiNegriteleronate citeavvertivanooliunaspeoli/onerliilltiVaimiprel)alationecontro(li loro..Autocarichedibianchiaortal sareb l erostateinprocintocliintioversi(laciliavicine allu ' niversita.Questater/anoti/iaèrimastasen/aconferma,nia i giovanineriavevanofichiciaill elli liIVL'u'a ,ivvertitie,d'altraparte,ramristiltacu l epoliziao fatonulla,prima01olopo,peraccertalo.ailelt.' solo)ascopodipinaprecatizione,laconsistenzadelia dranimaticainrorina/ione. Inognicaso i primitineavvenimentison()certi. benchènonsianomaipiùcomparsimilepilot,'di;ilarine e(liscamlaloperlapresenzadi;HAMnoslcampusdosIla università.Pci'UnionedegliStuolentiNerinoncsosa i nessuna ( l i discuterealung()iproeicoign)di tillpericolocosìchiarainenteannuno•iato,nèpotevano esserciequivocisulsignificato(lituthicro(.sebruciata. Quesa t èstatal'opinionedeltainaggiorisurtedeiprotes. soricheharifiutato)(liapprovarequalsiasipuni/ione carci odell'Unione dea l prandeinal.wiorantadegli altristmlenti.GruppiolistudentuI)ianchimilitanti(sluecialmenteSI)S)huamitovolontaliamente(lispostounlong) a ng viill(st )(li (lifesai&(lH isari eviedi icaioncece uile pR ati, da udent a(,nnattoan,'m ,sorn() elosaites(hi so cefe dell'lniversità11;1accetato(liLinn:ireinasortadipatio conglistudenti;11111ali,miiettivenivanoaccolte richiestedi!Undo,l'impegnoolel'universitàoli(litendere,anchelegalmente,i pr(Tristuolosii (la.qualsiasi consegtienzacheFosseoo l srvi ataoloslono;lit()diolifesa.ta fotografia(leg,listudent'neriaimatièoliventata,da questoinomiento,itsinibolodelta••ft•.,1(Idleuniversila" unUntom ' iner()(lipersonaggipolitic'sisonoimpegnal accantian i en i eperindurrosl'universitàarompereiipatt,i eaespelereoabbanoo l narosallapoliziaglistialentiche eranoconwarsiarmat esseRsclue laproclainazione ' Yetg()gnosaresa'(Ionatimmiuorstiàhaavutoposrprotagoniste campionilosstesso'personechehannosemprea\\ersato quasl nsio:untrollo(Idle ivitiimercato_olitfusioneo maneggio,echehannoo•ercatoditraseinarel'opinionie pubblicainunaemozionetacitamenteman i tensamente l'ondatasulrattocluelemultichosstrn i gevano)lemini, questavolta,eranonore.Clieraprossenteilgiorno(lela "resa"aCo)ritell,rio.ordaol'altraparte, brevo• trionralismodaparte(liungruppofosstoso(limilitantr biano•hinonhaavuto riscontro hicolopicoo politico n o r i olel'l'nione.l'eressierasolola tineoli liii limp()eoh:unman:0piornooildiresae (li iesistenzacontrounpo.ricoloelio'sentivanoreale iminosoliato,comeloavevant)semprossown()nellecittà olelSuolnei glasttidelNordolacuiprm.onivano,ela inanif(ssta/ioneoliuninwegnorivolu/ionariot.he radical()'left'tort)vitaenonhabisognodisosoriformali o(licelel)razioni.1)(1)o)lafirmaoldpatto,plistuolenii olel'litionelama)Lutouscito' mini dalo•an i pus, accetandopoisèstessilaolisciplinaimpost,';IIIlan:Intl od lUlackPantherPartoliolnobbligo;iiplow'),iolosrosnt1,

Quindici/XVII/13 Io l nal'ospulsione ( 1 i nonpreseinarsinun armatia(1 i Ictiiiiitinionemanifestatione."pornon fareil (Iona reposso i ne"p(srlasciaroall'organi/ta/Sint'.nonagliindivalui.Iresponsabilitadi(lecidcre metti(lidifesaincaso(l'onieri,(enta, l.eragionicht.hannoportatoall'opiso(lioculininanto (ICIconfront()diCornoIsononote,edClungoquest,' eiiifait, rolatioono"rosompl essa.Ch VSvari te ie l rilitero zricodo, aori(ile :',"ve (lei momenti. pitittostoohonolconsi(loraroseparatamentotinmoment() (lelc(infront()ohoZ.giaslat()opportunameno l isolato,ea talfine(liffuso, retorica apo(..alitilea(lela"resa doll'universitaailit'gtiarmati". .\Cornell,comein tutti' le;Iltreuniversitaincui ossitonooSior,:anitanolemn i orante(leglistudentIleii, iproblonnrondamontalisono(hie:orientai stud', versola"(Annulnera"oorientarostu(1(silti‘orsoil ,liotto.()tiestaimpostationo(lol,'lotlasegnatiuia,\iita d import anta nolimi itaerisnm() C.,in lalei.nei s•movim ent„.•degi stuld t.,anttiecrik), eani ilagriccn ieoss, choppao i nodiretmonto(eincoicasi:osclusi(monle)legatialleconds/Smi(Ionacomunitaswra.eche valgonoper'unapinprecisa(‘piùchiaraidentificatione (letterrenositClivannoiiiIlu amanocostruendosi nuovointenserelati(in"frastiklenti 1)iaii(.1ra o nori. 1)elprobloma(lei '131ackStudies1)epartoments"si p a rlaei toiltmol t°,ainnea .\mori maporsainIL olufrequent nam l one ain pef arftle e (Iona iu,ubi piùca, avanzat per(luto il senso(li (plestarivenelicationt.(sssentialc. Iecnciamonteconssi tenell'organitarcundipartimento (listudispocialitatoIlonai(lentifica/ioneenolrccuporo delacultniano'ainAmorica.nellosttali()dekl srob/join ili(piestaculturacon1(."culturenor('(leimondo,nol rapport()fraLiculturanoraL.leculturedelTertoMondo, deipopolioppressi.lu'accuse(lideuuìatouia.(liinconsise tma / sciontificaodipuraCsempcil ostrategiapolitiea (conquistaretin ('eli icio.nufinantiamento,unacolta ationonraa)hams)spossocancelatoilse110di(post.' "tloinandanonnogotial)ilo".eLustessanaturadela"non nego/iabilita"doman(la.Coin('poss‘mo,elisitiLlenti non,nogotiaroLulorocondition('essentiale.econic possonononesserosemprepiùrichiamatiallaeosco i nta dea l Propriaidentita,eattraversoilre:L.(11)(1.oiiiossa (1(•1proprionaturale,inevital)ilem i pegnopoliticoodi liborazione? \';inamontoLiculturatra(liti)nale(spesso.como;1((milt.seopruo,benra(licataancheneisenor'universitari politcanionte"avail/an"o(lispostialIatrattatiVa)lid oppolorargOinentodella l'ileVall/a" delMail, S os1/ioBn\1e(i blatildciekS S•tuIC dielastiunnui one portandoatuniacarritat(' era01 nt')1l)a nelloState 1)epartement,11011CWIdLICOIiOIt) stUdellte fuoridelghetto,comel'universWiSiproponeva.inaI() -comlannano-a10I'larei)coincidonoarovesci()conle rago i nidelt,udon i andanonnegotiabile.1o ' rientainento deglistutlentiversoilcucito,ilsensodellaresponsabilta vt•rso i poveriegliesclusi,crawesatamenteitvero fondaniontoelanecessitadell.0ichiesia. da quesw i punto s i irra(lia,versoilmilitarism()deglistu(lenti unao l ndamentae l in(licationestrategicaehesta cambiandoeri(lisponen(logli sf)riieglim i pegni(lilion tilt1110;1901todel confront() lut um\ e studentimeltIlonalotlaperi-blackstudies 1)epartoments"_statospossoil più(Iraininaticamonto agitatoeutilittatodamingl"vorsari,coint)resoun curt()limner()(lielocontineiimodoiati.Sitratta(lolelimo li reclainatodaglistudontineri.dist•eglier(si propri insegnanti.inmateria(11culima oonitinita odol caratere,ratio,esclusivodoi"iihre/(Stridic(/)(Turterireiris." unhorsita, cioe,glistu(lontitell hannochiestoche i ragattiI)ianchisiasion.,1110 parteciparealmenoallafaseinitial('ditalicoisi.1(Itio scandail(derinitirispetivamente"l'inaccetlabilepretosa diprivarel'istitutioncod l (Iirittodiseletionareidocenti" Ctun"iits)vorattisinoallarovescia'ihannooccupato. !folk'maggo i rpart('dei(Iibattiti,quasitun()lospa/ioeil tompochesisarebbedovuto(lodicaroueapircl'ingonta. pt'rgiot.v.A an ne ipra roeve ti(la cepi,di idrai t¡el k'a del 0"uni pn ovieenra .dine„IIareorsi stud,lildaw eto cula., cherilevanteperlavita.laesperienta,el'impegnoclic iniondonoasstintorsiV0150lacomunitàdacolnon intendonolasciarsisepararo. ()twit()allanonpartocipationobianchi.lanatura pedagogcia,didaitica,psicologicadellarichiestaavrebbe dovuto.almeno occhi deglioducatomapparao chiala. I loadersnegrinonhams)alcunadiffieoltaa spproe itg arcaetiu W -oanrcdai idislotivroeici,odimpploavgenniciehne/aporu ediagruppi na)e i nm teorni rai doveesseri'postaporcucareiuuichinadicrescitatratMAO ail'avorsolaliberation('dallapaura,dallasoggotione. (1;111;1confuso i nediidentita. I.ssiSirendonocunt°,cio,clielapresentadeibianchi catalitta comenotmondoesternooholi hafinora condihonativersotensionidiefrantumanol'esperienta1.01111:11V i a, 1 . 1 1 1 1 C o . Lucritica aporta.formals)coagulidisolidarietàohoimpedirebbero ilconnontodierroriall'internodelgruppo,eriscbiano assaipiùseveramemediunatemporaneaseparation(' (chepoiformativaepedagogica,manonpolitic-a)di polaritarosecond°igruppidiorigin('ediprovenienta. Nelcast)diCornelstatounpunt9apparentemente marginaledidisaccordofraglistudenti(chi'avevanogià onenutoladisponibilitae lagestionedella"Africa House")eramminkild/ione ; 1 1 Fortrareil matera ie l e loragiompt.1larasepinscoliamy drammaticadelconfront°.Alcunistudentiavrobhero dovutocomparriedifronteaun"tribunale-

sitiperprOvvedm i ontidisciplinari.Taliprovvedimenti derivavanodallalottaperottenerefindipendeniadol dipartimentodei"blackstudies.''Maglistudentinori considoravanoimpossibilechouncormitorrafuniversi• studentipotesseesseredelimit()daltribunal('di unadelleparti,invecechedatingrUppo111.1StO(se esistesse)daunorganoestraneo,ingradodipunireruno Orah()doicontondonti,asecondadellerisultanto.I1 inutodisottoporsialla"corksnonriconosciuta"aveva 11011;1(0atitiacroscentetensione,Filioalgiornodella (locobruciata,deldivietodientrateRena"fraternity",e dolaminaccia l i e l'UnionedegliStudentiNhiha iwino()fondataeinimediara di lledi/ionipunitivein ;)roparationedall'esternodell'univorsita.IlisognaricordarecheinquelmomentoLupo i sso i negruppi politic', modcratialladestra, orsita, eragiàmollo grand('el'accusadicedimentoalla"propotentadei

EN I AUDI

negri"eragiàesplicita e dilft1sa,(.0111eSeinpfe, Vail()lui(1110S100WWIdiscorso, quvsto ()*inquvirarti-

Coo l .acconniaposstbileccessinonecasedoverisiedevanoigruppi, S t u d e n t ' Nori,;icconnipiùo monovelatialfelomentodiosconitacho I raztismo, anche(Nand()èmascherato,latenti_,'oinconscio,tende somproat.lassoca i realleimmaginidela la"remdellauniversit"èconsistitadunquenel ricon(r,eimentodinonpoterprocedereunilateralmentee autornariamentesii fatti politiciconsistevanono! confront()(hallo fra glistudenti tentativodicamba i re 'episodiodiCorik‘11sepiacos'tincapitol()digrand(' imporidn/anellalottadeglistudentineri,maèanchela rasenil/idle di unateggiamentoinedito gruppi conservator:iLilendentaanonaccettarodi interprotalo it contlittoSecolI_lo i terminidelsilo svolgimento,unualepwrloapocaliticamentecomeuna minacciainaccetabilesicureitaditutti. nelmoment()iiicuil'autorit a c c e t t a tinpatto.riconoscendouniplcit;1111C11(1'larealtà,la natura,lafor/aelalibertadell'interlocutore,Sitondoa 11011rieonoscerepiù,anegare a linlital'orailiorita(Iona quelastessa;111101.1i:1indiresadellaquale altompodeiprimiconflitisigruppipoliticisiera's)cos'. ¡MOsil amomeprodigati. Noglistessigiorni1Zoagan,l'e\attorediventatogovernatoredollaCalifornia,avevarattovotaro,dalsuo para l montoboncontrollato,nuovedisposi/ioniehe pre\t"(10110apertamentenuicontrollopoliticosiasulla amministrationoohosulSenatoAccademicodell'Universitàesullaassunzo i nedeiprofessori.Soltantoqualche mesedopo,aBerkeley,Sisarebberoviste illpicnole conseguentedelnuovoregimedicontrollo.Primavi sono,allretantoesempa l rinelalorodiversita,gliepisodi diIlarvardedelCityColegediNewYork. Ilconflittoesplosoa (Io n a primaveraad laivardèesemplaresottomollipuntidivista:resitanimedelmilitantismoinmiduniversitaconsideiata Iriditionalmonto al diwpm"dellemischieedegli scontrinonostante uncortadifusionedell'impegnopolitico se nonaltroacausadellailusne trraadi delli'a ltaeh sel clla elriaeniisetist tuti Ia. go i tnioene deleconfl tto, edeettirivvaitadal ao rene; Luiva moult('moderatadoigruppistudenteschiamerci ani delcosidettoR.O.T.(.,cioèiprogrammiparamilitariconCuiphstudentiuniversitaripossonoprepadvi entareufficialimentresottoancoraascuola, .tudiandoedesercitandosiincorsichecontanoagli t_llettidoivotiedeglicsaini),unarichiestaohorisale 'Mattiai1riniInOVn i Cntistudontoschiopposiionc AltaglIell'as(Wand();Incola I inovintefflo11(mvio101110 -R SriS '.`IV uuite scocn se oIliveo stie lalere ios I()e" screimPortafflo ditamentodelleautol alia ad !nicheaIttaVCISOlascoperia.dapartedeglistudenti,di ib)ctimenhsilirapportiluaritii il111i0110fautorit iulit:mme:inrinerintonsitadellaviolentarisica,hamosto vistosogradodivolontarismorepressiv()cheuiu :',Ititoritàuniversitariaresponsabiledell'interventodella ,ittli,ia tic loautorita d e l l a cittaavrebbero ;40habm li entepot e ridurre,(mavolta"lasciatiliberi i taliidellaguorra"perusareunaespressioneC;Inlal .overnatoreReagan).1tempidoll'escalationdiHarvard sonostati strolli,Ina èimportant('ricostruirnele sequenie_individuaresvolteimportanticlichanno resogeneraleunarivoltaciteavrebberiguardatosolo gruppilimitatidistudentimilitanti.LaprimaFasoèuna campagnalunga.attiva,manonparticolarmonteagitata, controiprogrammilulilitalinelfunivorsita.1adisputaha unaqualitàeunaliatura1110110comunonelleuniversit ane i rci ane,oggi,dopolesequentedrammatci hodella guerainVe i tnameLusvalutationedel'nestigiomilitare edelpotcre,pressoigiovaniamoricani. Anchogoncrieofavoreditunabuonapartedei professorialLtrichiestadeglistudentiapparvi ascontato. 'impopolaritad0iproiratinni moll(' universitàe drottvi amentemono;trio (unrovesciamentosensationalc,illpochianm,aIIIposito(iiUnautt¡Vitaclue II.¡InadolVietnamedelporiododiJohnsonera consd i erataindispensabileallaforma/ionediunaimporCantoeonoratacarrierauniversitaria). Ancheramministrationodell'universit'asembra adaccetarelarichiesta,purconcaratteristicitratti di rinvioe ditomixireggiamento.Visonodimostra/ioni pacfichesimbolodellacontroversiasembrapiùnelle manidellamaggioranzarelativamentomodoratadegli studontiohodellatran i man/a Inoa("nand()11011aCCad011otitleepisodi.IIprimoèLu docsio i nediunapartedelloSPS(Studentsfor1)emo. cualcSoeivt\Ioccupare d e g l i ultricia111111il•

HERBERTMARCUSE SAGGO I SULLALIBERAZIONE Da"L'uornoatimi n 1 valorooverNivo doll'utopia. MORIREDICLASSE acuradiFRANCOeFRANCABASAGLIA FOTOGRAFE I DI CARLACERATIEGIANNIBERENGOGARDIN Laconclizionomano i oma io l documentatacondram matci aevidenza. GIORGIOMANGANELLI NUOVOCOMMENTO Unnuovo"ordigno-letterariod‘.1piùostrosoo imprevedibiledeinostriFicrittori. JUANLARREA VERSIONECELESTE Laprimaedizionemondialedicraw10lirichedi unprotagonistadolsurrealismo,VersionediVit torioBodiniconiltostospagnoloofranceseafronte. PETERWEISS COLLOQUO I DEITREVIANDANTI Jilibrochoharivutai canarrativa. JEANTHIBAUDEAU OUVERTURE Unaautobiografiadoli'mmaginnziono:unperfetto giocod'incastritramornoria,NognooliberainvonROLANDBARTHES CRITICAEVERITÀ Controlacriti(11court,aocadoma i. JOHNBERRYMAN OMAGGIOAMISTRESSBRADSTREET "Ilmigliorpoomotoscritto)daunamericiumdopo Laterradesolata",EdmundWilson.

EN I AUDI

Quindici/XVII/14 strativifinoaquandononsiavràunadecsi o i nefinalee irreversibilesulproblema. 11secondoèlascopertadialcunidocumentiche rl'U ivenlaivneorsun grl'e asdto oinevo imlie toinSsu ob sp oofra itàe abdilishcm nlg tmi tanre. itoedta otp la poliziave i nechiamatain'bullpersgombrarel'edificio. La ' taccoèstato,linoaquelmoment°,ilpiùsanguinoso eviolentoniaicondotodalla1)0huacontrostudenti prevae l ne tmene t bianchi(forseconlasolaeccezione delarepressionedel'annoprecedenteallaCou l mba i Unvi erstiy),untipo dibrutalitàcosìinaspetatae furibondadacoalizzarequasistantaneamentelagrande maggo i ranzadeglistudenti,portandoalbloccocompe l to del l ' a t i v i t à u n i v e r s i t a r i a e a u n o s c o i p e r o s o s t e n u t o d a unaLp a r t e c p i a z o i n e a l t i s s i m a . ziontie soed' ranp artdi eaugnli occa hriivdiela mol prdoe feidso scourim laneenctiheasrseità l'ua rglte za in teordvoechi ntoaara,fiapnocpoodlaere glied stud nsti.D utatainglq estoi m ee ste a,ivlaenbat iaudegl sl'atu dm enintihisatraazviounte oa aulm :di iiogne ei m naesnpoedcuiacleriressulat,cati on ancuonsistsrn erd wp i eediscuse;edirenderepossb ie li ascadenzaquasi imM maeadn iata l ' a b o l i z i o n e di tut ti i p r o g r a m m imi lirtari .ime e s s u n o degl i st u dent i e p r o f e s s o i , vi t diretedelabrutalità,néal'opinionepubblicaèsfuggito csh lolarm sce anto lanm precssi:u o in na e inego teadel cca tiadoela vefuarivoesa ravdi utoudnuaereradi obbietiva,ravertoccatoinunpuntoscnsb ie li ilprestigio d e l a ' u t o r i t à mi l i t a re e l a s i n c e r i t à del l ' i s zite om ne, l'altrae l gataaunvoo l ntarsi morepressivoevtd iituen enete inncnreosscfeitraa,sdeam pb ara rte e,al ne"dlaonvueorvea" a nodperle onlocali, teadaggu i ngcehre uin nateqreusasnatià ina atn aodinpc'aèrtedcu p ib ab zo iionsul edl'im iretbal ta.Il;,/c0 aseo è nte ,pseprcehtè l'indebolimentodell'istitutioneedell'au.on.àuniyeisitareiaste ancsaiounse ad cclizezsaszoiorenperedel ssivconfl o"delaitto. 1)0M huaaaend ceralod"icea cheela perché---comeappariràanchepiùchiaramenteclop()le vciendediBerkeleysonoinpochiacrederechelo "n eocn ce relaptore,usnsaivsepe sicaietidindn isicfuonnzvo ioncte csaso lco iennee cam sioanrgainleadteeela mP acecrvhin au dtaere a l leglgg eveednetidel lo ' rdCi inety.Colege,èm a l i e i pIlortCi antte sofermarsisullanaturadiquestaistituzione. y Colegeèunauniversitàmunicipaleacuisipuòaccedere g rantustiaem aseodeldi titolscouo dia dei voti co gueitnte asunlabn lstinuedidoia,.e Ve ngo no cso s ì p r e s c e l t i , f i n o a a l c o p e r t n i a d e i p o s t i di s poni b i l , gl i tudentichehannoi votipiùalti. Inquestomodo rnsiountleilrevbabo chdel enlo essstu ra,ecoilnCi diztyioC neoèe ricehéiepse tarcsiò e lere undaeal ntte lg sbeum londtià eldi "gipgrootg)ra o"pin onpareesgtaiutostailosim ppboortu em direeèrcisaenm reacui perla ta p e r i p i ù m e r i t e v o l i . V a i n ol t r e a g g i u n t o c h e l o ' r g a n i z z a zionedelCityColegeèpartci oa l rmentemodernaea dsoetaezioprinvinat on olgrieauqnuaem diom otlte e uvnaivnezra sta ità,ccoonsto e,ineferi svo ilep rtan fun soltrcaiapleaerte poliliticCi atn tàeseonrgeelanel zoncaudioN w Y ozrkio.n D'ea ye Claoci leg reedi rle m (tiH pearrqleum esU toènsivta ta ritibya tepzpzuaretala dapuenra pn atu rteadleedigli ssla ttu d e n e r s ) e c e udentinegrieportoricanièstataalung()insignifcante, C r tare tualla tora,m noend osiatapneterctinernetculuata enletom piùinaonraennie t°, ine fesrio lem del neU w.'yfaci orkelesi.immaginarecomequestoaspeto - la iolinaem cobm ra i eilariflefort ssoeim codna-l (lreila t¡zO ienutn atia liabbi ntem nteesdeiagtond ate olefin prm itudoem o men toke leha innitniaotiaf ve delalatoAilsspo cbialezm ionaedide g li S n t i Neri , e f r ont r o u n "¡3ltrla Sto tud artd em enm t"insaieticm ecu onnlr'a lmeenntoo a ectakn uie rgseD netepe ram o,di ecltro. u l taa m nondsi crm in i antedeigiovaninerieportoricani.Poci hé, ai m si è det ocriscol terio diicai,m lCila ty Colegesonotoi ,ril'usniulctati ast lem deissniounnecd eedel AasslooS cD iazS ioneeid eggelin Seturadleedagl ntiNeri ,cdoenndtiivmi iselitcanti sosctehneusite d n i s t u riconoscononelMovm i ento,sonoapparsesubitocome "dinecnotineri ncep i b i l e i n accet biea li".Vodi e l vpri annocifoprsioela ,glliostro u,ammetereintalin ca did so um pearanre esva sintu dp ea ncti?itàsi da am noeceote nst soalsla pepari tabcuoonngl afiealdteri e itoern iae lam s,setadcoocnetrn v-i sadm tlis,atci,acuosu din qsiute otviperersoa ic,ceudpealati.1pm respero nvza d au tovdel ittodistudidcanve tineri emi litanti il m onndolauni ersiconfl tarioscopri reun ese rcito,di d fieancsca ortisrim voloo ecpheegnfin tergmpi m avnt evaarin.P oseprseosn oim oeddai ene e i asdel cred t i a r e l a c u l t u r a u n i v e r s i t a r i a e gl i i n t e l e t u al i c o m e n, covodicomunistic dinetnicidellaliberaimpreu sa sceom privica oe ad oevpaoloturetodpee d a,n ch neosnso avl'ra ebltb il'egdaurcsa ialzlio enee sigaecnczaeparticolariditingruppo.Personaggipoliticinotiperla lo aandeeitsàsoem drifoevre aaal dm elaorcul poroe tveasntro iinp vsinazre vvm enotunrd eo d'a ecotunra, la s a c r a l i t à d e l ' e d u c a z i o n e s u p e r i o r e c h e o g n u n o a v r e b b e d o v u t o m e r i t a r s i col p r o p r i o v a l o r e . L a d e m a g o g a i o l c a le h a t r o v a t o subi t o , l u n g o q u e s t a f r at t u ra, ! I n g r e s s ( ) n e l a n uo vo a"vinennotactaernetp r"eda ssiv"ave ecl'occhciea"spioonseizdi libiprot erarsi ine m o d e i o n e t i v vne ri,im tetu dtaolie bsesreareuspiinùokpeonpnoela dra ien,pore .Nsessosuiacrsaouisnaeag vre bbpeopso g runptro pin dueolavcelapso sesm eiltdàiadi em eudcioa-bza snseap ,cheeruinnaecgrori,ccia ta c o s i b e d o i i o ècontroungruppoeunagenerazo i neche,"ingiustamen te-, avlitre votyluC tooee om en conf obdbeelCi la gveuètoprdi espitoùd.viDeanlm tato ilp utonctohediil partenzaediriferimentodiunacontroversa i motlopiù

vasta,tutraltrochechiusa,edivastaportalanaticmale,è beleprecisarelalineadelconfront°,tantopiùrilevante inquantoavvienenonneIl'ambit()di tinaistitu/ione see l tvi aearistocratica,madiunorgansimoeducatvi o tenden ted estinisatutodaeipnotidveelo ri.SDS,delaAssociastzaiatolm faecinle ,agl zho ian nneodegl tucdce na tiNeri ruppp die oac,e voluitS oo up rsiafoendaiogdel roib ld m scnoticphrie e cpheeriilp'o sovgenro a m e r c i a n o " si i n c r i n a e d v i e n t a m i p o s s b i e li imoltoprimuladiraggiungerelasoga il diuna possibileeducazioneuniversitaria. 1sistemaoiganituativodellescuflemedicin è motl()complessoericcodipostidibo l ccochedeviano a u o t m a c i t a m e n e t i p o v e r i e l e m n i o r a scuolemedciconsentonol'ammissionenzael'u.N noivnetutte rsità1lea scetlacomn i ca i dalpintoincuiilragazzodala ii titi)! hg i hschool"passaallivellosuccessivo,piùoineim cinofersirio proenadqeu ne taladel dq aulaenso io suppaesrsioareg.glYioa tosptruansctouo cklum e,m speesdsa inbuonafede,il"consigliere"delascuola,mutiprofessore incaricatodiorientarefamigliee:11111111i,spontaneamenteipiùpoveriversoil-generaldiploma"ola o.cC atiò ioa ncacla hdg iehslo chosioè"ld delaam lu ' annivoers"vità va ercui ifcantoocnoS nciiacfrceea conspeca ie l frequenzaperiragattinegrieperiragazi p o r t o r i e a n a,m inol tre, anledsiccaupode lae lindgciuin a, nonostanteic(shuecui l'atepgegsia en tol'h del l em questionesiadisopprm i ereognimemoriadelalingua n a t i v a n e i r a g a z z i p o r t o ic:a esbso tadictulen problemadiquartiere.r1 2npi)r.oSbpa ilepco hiiesiiltrat (parti ovcearotiosniaalo dg oetantoersao lo dim(In a sò csupoiea lgm eedrca ihcèh"le'uofnifrveeiiivspo l d i p l o a . C i a p tiàdiHarlem-nonhastudentidiHarlem,uhiain percentualen i credb im li enteridotta.Amoltiprofessoi sum tudaena n,ntie laceriscshiae st a èaaltpro pach rse ardivuonluqzuioenra griatim em yoee lt•, r a i e tutt' a : a n i te raogclaiuzntia diprtul sm eto iee l,alm meendocip ,taegrliatin ndpoeariolcdeon,trtutti oiinoid orolendlea d isqcurim intaapol zionitee d ififatto a caanrcidood e ie ple ovleeS ri.C IU cO ole nItle n iu aere in e s l a n o a q u a n di noibnla vcra n neoedim il dn ieavto ipnre oppiriù errori dien storut tn usnca em ipeonste t d o c o i a t i o o m c o i rat/istiedannosiperipoveri.inmo(1()(1;1crearecanal' a pveartin efi.U fett me olo ecoanvorem aH 'riee iiees,a gio navisaim ilen'rte iv,n olounziso ne" bbice hn totiti inolti-i treela snoivsepresnitàsio nuendiau nrg aapol izticaazo sn eeled itveaicnoersipi,m rimeitodi d l ' u , e r o i n z i i matere i ,inmododaaccoge il reinmodoadatogli ism p r e p a r a t i s t u d e n t i del l e s c u e le m ed me nte egregateerenderliprogressviaom nte picaprat rtecipka idi un ssa isre tC dirosfotunddia clu eecon roastote.slim saioprdei osepunt nza si hhIlaep m ntetraslafolrom ipiù importantiavreibedovutoessere,aquestoproposno, la ' ebe li/oin noeradel o,pleezrnoonnec'm osere trn i gearecgl ernsti,i d lom nzevot edel onisfrtoundta impropriamenteesuterréniartificiosi,congiovani enieuntatidtia fore mclaazssi ionfiicpiatùioaffi ndei ievicieinla etialvl'oite rdistne e (pIdrolevval oni ni,e meccansimiseletivi.Improvvsiamentequest()punto,la sba cd iaielitàradel od sceolalacsuticltu or,a è,u dnivaeb na tatta og(Inliaafusrp iddi an illdvot ifesa ibe ocne a, ial'incta c e , a c c a n i t a e s e n t a e s c l u s i o n e di col p i c o m b a t u t ernodeli'miversità,dapersonaggichenonavevanao,

PIEROMELOGRAI

IaiStitofinaparolain(ligna/ion(.oduoppos/ioneda s elensiddim leiperseci onim acpoveri cariste,,sti nadi pafuori m l .e sp uelancdo edei ie dei e.lal 'pol d elu nivite ra, sitàa.d a pol itrati icieol"possi `sclicsbdi v.ici spialivsel lii..(Iela v t i a i c v e v a i l o i l e n s a ri(lurreocontenerelespese 1 , I I..'hae l fon(li,perimpetirequalsiasipoIiiitascolds(ci d, obtutleiu p1 erp 1.,ra lna(sodell'aminiNsiume stetititaconloslogan"aprire(1011,11:0o ciiiiitiepersempre")èdilagato1;11)1(1;1111011h.tI ( C evoentsto(),aliltre divciiiando ilcoolengh cormi toinmolteliniyeisita.e till o b b e i t v i o p m e c s i o i n s i c i n nonn(T,o/iar)ile sua l clea/ione dtstIoni i anda \h.o.,.\1110. rci ana.QuandoCalaglier,ilpr(ssidentedel(ii avevagiàrassegnatoledimissioni;definesetimane p r i m a nsoecgkne()fedilep rotetasgl taia per (le(•isiondel 0del natoreiR rdi relai rondi lasgcouvoelarstitH civaetnrscitàntdi eeIp o tilu ca m ee nctsieepdi iùd e(ilicicaata diilte Nm ew l'(c)rk liru 'en b a l e r o ' ) ( l (l e r e p o hei s t a v a p r m i a d e l a F n i e d e l m a n d a o t a ( l i s c u t e r e c o n lea(ler(leglistitletuli ilpr()1)e l ma(1011('1)(•11 u n o ' n ( a l t a di f u rore r a g g i u n s iin() ('itypro(ol einge. /a/ionidistudentidi(lestrafe uto ntla emthgai e'Hesis/e inmot()teltentativodiavoltsilHumeri)pit!;11topossMile dincidenti(squasilimititpesionauu ' sideliristepaesaggio 1 ) " l i C R : o l i o ‘ v \ o ' r k e s e ( O m al l a t e s t a ilndid (atolanidenor' ,I ld'ital o a m e r c i a n o M a r o i P r o c a c ( • i n ) 1 , c a a u I c ; istidacodaposi/lotti,wgressi\anionicconsorvatrici, conimitabaserigorosameniebasatasullaMafia)eon in iiCaar()la c ng o,lie;Id a s s a l i r e il ('it y C o 1 1 0 , 0 ri n o a c o s t r n i g e e raa l sca i reilsuopol pimaanooradone?rià nunciate ritrnono n0t11,0afrosatnferiti, e(lsim po lisssio i onni ie.in('cie didiescnoow nlcii.in s:1c1id 01e)11 sinte tantissaem alecnuni lepaedgenrapol iticte idel (mi..'neorin vesse ten iu to(Hi lelapropri sa orse (liio o rgrea nsi/p aetorarre ieildippiùap(lro ))n ei(ltto. istleLtindel a/iocinttà, pe m ssituibsettori ileTonfl ionla e 1.1,7sita(• di‘ciitava chiaiatill))afinlivollo esplicito,;ipeitoeunno(.mte(suasempreinancato apol iticualfaarsm atn ícn ato, Ilacnel tm ee ltnadlvi etdi cam icepcilro ea g(g1e(.1rsN iSoIqrdu,ecsotospi osi im p e g n a a t a nut r i r e p r o t e g g e r e i n p r o p r i a h u m i d f e d (s. I'finitàill1(slaadei-rg e i l / o n e degl i sti i d ei i i , il cont r ol l o dei snegri 1)01'1011Ca Stli prt) ';'1.111)1ij‘ la piitecipationedi(111;1partealmenodei(locenti,ha consentitoiiraggiunginientoelaIlrinadiunaccoidoal C itn ytC oae lagee.A necre heusseailtoHsol omoeddagl i-uniivsteursdont itàdii.Ia ler(lnsm cfoorm inaum s s o n l ente,kmgrandeistituionehaacceitatoil piuuiei1)11is)dtie lao ()OniW ae drm sinseo icnh,p rS m i on aosol ar,apn eern olte ac,Iotain(vtootlte t u/i a n i c i a e n a t u i l non()stessoprol)lema,0haaccetato(liriconoscee isi (x•())in e l a s c u o l a del l a c o m u n i t à . I a s t e s s a bat t a g l i a . 1 1 ( o l t a i a p p a s s o i n a a i m e n t e ( l a i n i n oi a ni e di s t u d ( s i n i e ssdiolrniaioIlaiuNicehw rkCtlp!Hovildem 'siid iss\iom ècroitan.clu ripnrovifeie esY oono \,‘s:1 cè 'cotian pensareclueilbelicoso d idOstaoigaHi//a10controii ('ityCoe l geSiddc'St111;00acessarequan(10 c o m i n c e r à il n u o v o a n ospol coitldicso,m sovrapposi/one(ICIpoienre coeo n.sIIepi viain tocreipeioodel nrala n. 'islaaitentalivi(liarusiotmemo,p(srtriorgani//a/loin ettiaire, (luel pri)m .(•0a1i.)ilm eon)u doiisvo tit,u/i o d trat èo laim tto l'aolini lt)cahsep.icectoe,ita ()lnire icl'in r\.uS nttisstia n(olise(1g 01n1a andoeInnudoeva last\a/tonale, onietill rat0Ha,(liaprire, :MaItu tratto rc,tilid l e a Ii i a re e s a s p e r a i e i ( s o n.f'litarl lit. idrammatici Oavvionenelmoment()incu itrT oln ideedlaapli,yceivnegr(t)à ,(e lanpdpaiosvsa istte a,tJaocilaIt(in s(aIticgagioionra eile e dt iodsp no icn otn iaiparlamenti(leivaristatiam i stci an,irappieseniando livpe n ( ) (l e l "ri s pari n i o per il cio nspi um ah toiu res"a (In•a linpica o o l i t ' d c l u e si m v e a l o r m a la ù c ' , a n' indirferenteneicontiontidelp()veriedeiproblem sm oceiaicli,a enuaenae bg ba iliulm aiseidge na tonlanvii.Si tapol iticba(stcphuebb a tim ce (Iireb alcillaa clalim ssinica arsecoerilta(ludell' e rreilinvestimento coldliiosiapreFefaaldlo lasscooItupo ion(lie d veese stirilecper l'oèrdi nnietapniuebnthe licopieù:l1 a1p reee ltepue iLsistieo innte e, ;a nsciin h o s t o i h ( 0 saimeta)ccintrolahile.

S T O R A I P O L T I C I A D E L L A G R A N D E G U E R R A 1915/1918EDITORILA

POielélevicendediBerkeleyhannospinalimpro• b a /9e(spa/ V,èioim oce oo si oduanlia d ricobsitlrdal u/ion nicpeocitarm oneo1o lurg iead,e rsr0sm evoadn\n in aspetatasparatotiadellapoli/iasiiuntabIla11011 petit:01;11'1110111e1111111erOtia(eik'a trelnila pelone) t,11011

(.1co\Iddeill ‘//i'd pe()pfe flower childr('n) alla altreti ,a11.0 it ti edlin10e iiuispt'iLuta

a»p,riim anstaoricria del lzaiognraencdheeghua errla avi setazz«addi alb a sas o n u o s t r u v i v u n cm ron a ctidel am i sm eadtoa i tian:lterinbat taglsul ie,lolessfoonfedro en zela,ssevn a e n o l d cea, del o l t a pol egiinàtelsiaa,ncd o.p.550,lire5000 vol.irticileagcahto oanvaasm tua cctuiora,n didp

Opera/ion('aelea(infantela(paleunanuhedigascs(to stesso lisa to III V iCI11;11110 1'i-0.111.1P(LI11.11/4'onveniione (II Ginevralèslatairrorata(1;1un(.slicoteiosuunafolla cnriaetooagl cil a i taieffetti dalebadel o i neras tIc,b(vomi loccatat°,,abbandothitNo;L p e r c i o o l di vi t a p e r chi a b b i a tespnatorie) rinooa, chelanubediumsnonsièspostata,colvoni stil'ospodaleesul ktud i etgatien l o v e a lNce uln e p o i s o t e i state scacu lupteata col p(o)H lmoolunb ed\o'aklce im o. i a t e m p o li ci t à e r a o d a a t copiltioeoeiainvirore,esqu,idrepunitivedi1017,2 speca i 'ldellapolitiapatugliayanocontinuamenteIn p c i c o a l doe a‘'ami S(n1i,,m nie ,noiantoi bastonici otà ilcco alp lceion(Idl 0 'i 1a1s1a0ng huainilIo t1sa tem ste im oe 'Newsweek',il-San1ianoscoChronicle-e San 1iaenlacsisp co èilyapibiùsorri ineien kacieril"a,a cabubsa d odi/on\epim lotocci;cid ch rt\ffi ia m opalardi arcoto,lae po iapicro e in tàodiscutin co.ruori Siliaitadiuuntorrennodàpncol

ceuPo9 lCTOT

sm6VOSOU113.10U43.104'4013IEA 000• I • I 'Of In("11:1 ont:pion !I) ti!(Iuiretiottiod !tulle in.) il) 1.)sr(10il0cle iteîaslp L u(.)

oinsfpiu o a s edozuai

.106106

!151111)1.)11101\1'1110)(11(11,11).111(11/IN()(11.1)111.1111111(111111:1 ,11111,.,111a1 l 0111N0(10.1d1111ap1111111101I.1.11.1.)A(l!.)0(11.ssod I111.)1111,111I .(11 i? ISattl().,11,1.)01(11111111011.1 i',i'Jciniel0A(11)(11111(111.)(111.1111)0111(0olSapl().)Ull u1111Soo il l'I11111(11110111 ( ) I 1 r h ri(pliasa1101/ 11111111111.) a i v i t i p pr , 1 1 II)ip()sidapi\'i)pr)\.)unol1(111So)11)Sip.)(,,IN .7)././.)/1)/,)/1 1 1 I p auoyr.p.t(Iunau ip opiattopp.tip()Inn('olsnriiunais!saala!11101.1,)11,1)!Ion' !J')Ibm'atma lint) q) Inn10(1pur,)(1051oininio!/1110,\!I 05sa.)().1(1altiaturtommonl) atp !itptuniis ionalatunutil an:p i(nid!s!,)oisonl)lad.1.out:(Ina uni()'atioyi:,)1.) 1:111)ossols()lump(''11),1(15

atioisimpilS,)111)111.)1101/11.1111111,11111.1.1.)11(1.1111 I « 1 •,)(1(1/111,),\Iripp‘.0.1)11011„11ail.1(111.1„11111) i'hil'Ili.II'iillll! 111()I1111111otlo.)N111(111)N0 ' .11Se.)11p1.1 ipap)111(1.11aLat101()3.1lÀ11.1i1.111,1(111111111011111111.)lasa '01.)tirp(1pp().111.(111111olIMIAail.) 1 1 1 .1111.111111 0.1,1tsti,)(1iwaoplnmusamui.)onoyfflopnoN„:aa!!) inai(lunoatia)uir,\.un) il)atioupposa,lian()•Inialui!!!!: ap .ssa°l'osso('asoa ati,) alapt11.111().)1.1(1 ottp,\ol)IS_01.1111111 1 MolaSSalsalpil'aal(1111,)5 tSi)aHOU r I.)11(1111"111:1(iold .11111,1'.(1.)!!!!!!.flyoininsoulmn,111,)!Han')

.)ILIO.)ruan,..)!, niaar!!!!amatie'ladanmptipis(m'ouiun 'otio!pi.)allai)initpltio,)11.11:1,))),)1imado.un,)!1.)()Huip 5!)trOollaniiaitpini,)s il isiod p (r)sinintuld onatur) 'al(1111(111.111111111111.1(Hd (:(1, ) ) 1 ! 1!1)otn:,‘,)Ar.atiourp.1(11,1)111risanl) ipnieni11.11:(1 l'01111)111111INlloll I11111n1)ladollatur pc. ••,111.111ola!suad p: ipaop t r i m !al) aly..)1.) ripp ( 1 m . l a i d '111alp1111.1111i'auoytipl\II ontrupi opuoN,:1:11:Aani.))thitu n(nuinuimis../inime 14/0/)russaaoti111111(110Nlou11010A1'11.111A011!) atI3 ru opt./../nl000,t(i 'assrp 00111111 in !iritipipop // (...)111•)!(!%)11()i/1110,\!!"11:1)1.1"11.1 I n I'.'""!/111('AP ni()iota(1„ ) pp!.1)!in/si/di/dm! ll;fp dimpd otpptns ! s uta ! s !na It !snt.) lad(.)5.)11111011assna1:Ipp),)1,)p)(111:In:ussi:11.(1 s)sotinuliin!s0ptitl1imnial.1 , ) t i o l , •1.),Irsti.)(1 tl,)( 1 l'amui111.)(1(1'assrp riiapm Rl pipp ! a n 0111.11mm'tan') oins olr\i,)•,\,, tulegnaa(ioy1110,\11 a i r ) oitiatunio(Inno !unnie!I) esDyi) olutlios (!ou1:1))p)(1 ati.) II t a u p u o y 1110,511!run !i) 'yin!).11%1ln1onpuiticit(iraun '(UI" otion!nsattioo).111:0Aotpsail pin Ip 11.10(11: I!n'opus tisi:.) pp aplostilapPturi.i,),)optispaile.m) ,Thatiampan!I)oinpol.)()muni'ap,)1rtiongu!(w(i:1'Jc'ail.) aue(1al,mai lad„apiiirlnidalun).)1111) urugtitur, ott;ios untu., ,11111) u'ap(plotAtil ololoo a q v i a l i o d 111,1,0,1(1nsts!rui:.tni !mn(15)11)11! a °mollo,' ...0aordi itiiij,u hollipipitimpp . 1 1 . 1 " 1 ) 1 1 ( 0 "11:111)111111WJad nui!J)iI (1) ()sr-) lati attinn:un) p p r¡n'Au ripu oirinippis tasairiilog otusynyimputipp uptil):itioni!doas.1,1mpillnpairtnie(Ittiol)e aleisouos !Joien pp r i i lailiumiap (outtnscm Ooutapo i t l i n a . a 1101 a n p ()nos atia anlou pluessaimulnid H ./.‘..)ttà..ii)t/P.1111/Il. i u1i(11(1Sa.1(i111ON

ampotilm (51(11,11 ammis (e!Artovy.v).,*oiInn11.)1lm..ut/nidsa()tus'Iola il1:.11nio(I tynasis irii.i iitttl on('nonai.n...1.„ !s)11N...noir) I alettuoisni„oionA1:.)11110(11111: -1111.1.11:„(r.pwo) ) l a . ) 110.1 outsuolial onuoDillsaloulnu)5)li.)111.•01111:upin t A u n t i aidttias •1:1!(1stitsniti I )itiattirtialas anop i o n i n o ) Slit,)ji',) in a riraoilos

ar1'3U11(111So()1111ppa.1(),‘111(opopadai(MS110)1.1111Sa ()(1tin.lad„o55.m1s.",aS.10.1 oi501111 11

plintia',I nul cal'n'Oisuso,-. ' o s , ) 1 ( 1111 0 , ) 011111.11'111111•11.)1(11,111)(l')lmiseon(apAistl mi los uniasaiddinuou noiii,)//(),) dih1zi),/,),0

ninsituis111().111110111'1;11.)(1!1otunnyitasdoun mur1111.1'01101/1110AI'111111.01110p,),)i111,)(111ip0)pauto

olpatioa air) ()sua(muid '.e5S0 1:/11,I11iiasuo•I .)1I.)

litiaims;.) Dtp o i n i r l i ..aulapa,)a.R1 pi.)os tuiii(A)oirdn.mo (iii1,\,)A1aga1:11.)111)11) anknur.unnuolin,

aftilasuo.)uou!(!:(111.)via!,)osarignmiauanoy!sod

moici atioosanIttio,) o i l unii1Ss.1'ol1111101/1111),\I1

ossa'atud1,11 ,liquiairtil tenu() ()m'unir.)ptioa a ru! 1Pslil1s"I no,' '010Aul I! lm.' !vo/Ri/1d/1 diudimlwofitid otios ovin u o u ainatuptirgotil .npod

/.1/)11.1,)11.1 a sywd/. s ( r / a0ptitetujp(Isti ai.)(lotioa ilsaod ri lad a oilvat p lad jviNi).11.)11 nuaid

osloos()nue.' p n r i : ()nos!s

a

11,111.11\,

'11111111appl*

1.1 ).:11,10A 1.11 ito1/11.11sH.Sp:.1!!)1.'111p.,!.)J1(11:1111 nsountiso.) p i ) pssn.s(lsJ„lins(.1!/0.)/1./.).1 .).10.\11.).)(11(11111)111'(1(011iI,m'0"pos1(1.1'11(01.) (),)1111()1.1.1.)10(1a111111111,11.111IIilioddri „osinl 0501111„()1111Sald1111ip r a d o i n a ra!pluild011 o11111 (0A1011a(lo1/1111SSO)(111111111.i11(111111.)1111110,111r.tin *()111111111'osioasDeptianou„11/1101,5tI l „ Ils'01(11 I)())5,1111) . t / X /nomad.ri111.511110.1

INIHIST1V2INNVN!P

VIS310dV113CI 101IN3INI .01111.11110.)1101,11111,),)11

a111 .1111.1(1(1,1,111)d1 '1.1(1)S1111al11110A1111111M1,111111)()151 uou 1 111:.(1.111pijIll . ) N lopon(11/1110,‘!! ISOtil".) 1 ) . 1 1 ' 1 It"I'(1(1‘'1"1)'11‘)'11"1") diridurildiNiqodpi!s.in.rdaiti! a i l . ) !Irili,11.)1(11 Ills11.11.1111111dISturaii:,)>1pp aitlusia,‘in(.; opitylialip:qua',i,in opini.)1ip:all,),)s11111r II)!sr.).).1r(1(11'.()puni)!I)isoloiintl1,11(1(1111)lutiu v 'opi,mtlimmpp!ir.)1pn ! .)!puInir!!!!!!! In)(1 •liii losnonasaralourun111.s.1..!!!!,\s111.11)osu,lsJI oi i ) a s s , ) o11.) o i p d '(!lioyntrioilu ,)115!I) oisanl)as.)1/(ie.n,'.i,)(1(101)!na!!1)1(1011n11.11o1 :111111.).1111,1alutio\ lad o u p o rld isptioaas pp II)1,.'1!ssanati ! J u) 1 1 ) 'runid ripp ossril aulauirm mal oi.truliiiop oipAti p 111 ,(1.II)u(1liii 1!1Ip •)'oluttlie 111 111111oi i ; ortIN‘!11i1,)‘1 1:‘)m e1ii),11,1•)oddl , ) 1il\• atioritattisso.uldr.i(Inhuma p(1) ! P I NI1,11.11 ni0tzts0(1 apau I ) ).)(1511)1.1.) appi,upiloa thon -rsuadNiptu.111.111110s1(110).)11q1U101(1!/111'.'.)11,(O5SO(1 ui

oiloi tin !I) (mi),,1 i! liti.)h:pu:p11(t,IJihuuu

ripl 110(1 '5)ritiot1limod(ii,)1Oovilm,.)ris1,)11 01110111()U1111111lad11A1.1,111((Malt'11)10(1111! 'IllliliipISO:)111()Asoimiriiviiiiti!op)1 ,up91,1k)oisolii)) m'op (i . 1 S I.5,I.)1111,11(11oS)nal)Hou !IS,)111)l0spo.1(1osips1111a()Nad111101111)011.)11111, unsirdapiulenvi)1SW:1(11100!I)amuiramg!a,)lotitio.ii AT111'11110I1) î oasp(in.it'es1.1)vuoiunauapin wrialcitioo t i o a oitm.).wil y aardr.) _11,)I' il arnotaaJa(1min(musmouati.1 uou*(tutti/n) i)/

v

51/II1AX/Pipuriò

/

1 . 1 ( 1

ipattol/ip)(pm io.) .opoinn),)011111111(0aaittrsadun a vosautiodumpt:1/1111 1:1111 apanialhati.)ottussiptir.ni 010.)1ladun1.1)aitio.ifal,Ipuns,ia(1 aritl) l'au 11()Irivasa1:1111atpalass,) u o u (),\Issaid,,1,015Iii.) (mont!, lapap(Irn\au!1)11(InpAs aliolsoph„)aptins 11':111.)F:i°1('.1t1:1 !Ill"! 0 1 1 " (101IIIInn' onissani.,i:()suas ut olualtioutut pi) .)tiounili 1i:t'oui:suasp oilop 0 1 1 1 1 p i t s s a l

pi) oliovilli!N ',•).111!piti.1101/1'.(111,1,)()idoid 111 .01 \,1(111.)1110.).1111)111ip11,11.111(1(111111;ia11111SI1A0111111 ().1()11.11.1(1o.)11illo(r."paad(Inli ale,110.1hi) p p a().11)111s1011alsa111.11.1 alap10110.)",i101)al;i1,11111.1allap o i p p 11:1 1110.1.11d111101)111,11.11:11.1()11111allap()1(1().)Ulssauaiatial 11/(laS()1111.1110app110111111%)saM i I11101111(0ip 1!Il,)s(10.) 1 1 1 1 , 1 1 1 0111S1111.)1.111111 5)l!'1i;111(1111inda(1(1.)1.‘11.(0.)s1.1111.11 1111Sq)quitto!'i a l l 111,1.111NIi.1,)1J11111101/111111.1W alal tinsonotiounssau v i l 0 ! / 1 : ( I s ()pan on:01110,‘irias1:1()puna').oput0p51:.ippnutiturg ls.1,1,\ItinPamir)111,1)!ir.p:tu I .1.:1!,.1,),nunipp!IrOaplun In)..,)101(1h.111noril ! :01,,lioalla,11111,1,\ ‘'!•'!1:111 (1(1".1"sul'ul 1('(1.1.1151:15!"11.1101)sndm!!" 11:1)ap.)m) o l a s i n t i . ) "Ippp)s1.1)r!tlp-inti ii) aaucun:di:lai1:(I ip otnia11.)111111:1111air://nirOlo

.15ati.)111''aplati'1111(1'ia.11111111.1AA11011(i1/11.111(1(111(10,11 11•.)1111.)1111111111stia.)(11(111 j11111101SIS,M1().11111.1a(1) wassao id.)/th).),/ qualm is ;ni.)runi(J.aria!!!!! rit'111111.1.1111!ri vil ;nad()anpanal)ein.in:,) ojelio(I'lloa 011111•)Am:• 001.)!! oa,,elle..0q.,\Ji )!irisourlapls!A0.1,)(1 011,) ,),11)-1.11.)!Ips "hill1111 ''liti 111' I a ' l.11:11"liloAl.1arum: ail,' Iallai' !!(110.ripuoirg ip 1 1 : auaiiottni.wi,)(1(11()(1Ip .'''`11().)1).L'A„olviletilqlos rIi.\\/ !Itia(uttlo.) rp airtpliannd .1(I1PI1)111)!I)nlo!saloui:Aam:!Ii"padso l!liti!/,)!(10 Aissa.nt.iv1,\r,r3 oui)nssmoi oIN oirsiira N I 1 nqalird (c!,) •atiouni()AIJ !pal)1.)tpain! oilapo(1nrol1.11!!,),) 1:111:1) mon," 1 : . 1 1 1 ) !0 I();i)/ II:it:iptiad ouriapa i:/tiai()(1 1.1)ourp u ‘.-)a 1

011111'1,1'ol!lOdde01.)S11(1.11111.11I11.'1(1)111".)1,1(1(r'111/1111(11 Sr.111)IJadIsard)ritiaat:Aoisoaa.) iii o ralia!nos Ii!auloa t ( p t ) I:allouealiapd lis!len(le.)!saral .)11.11.11.1IN1111A11(15111.1.10(1(i'1)1111111)(1)111.)N011o.11,1()1(01S 11111t1llottill.)nisì,ODui:(111111A0)111:MI111“11111111uiiì iapiman')usIaiassalada.)s!in alla aillptiotti 1..)11(1(p)(1 ()1 atioutiaitn.10aao:ap(p://11,)itiatttipusiairstia(1 auoitu(10.1r)loantlt r aottii"ni.)agarisal11011nia()ulula 'Innsua.)ramai'lin1:111:)),))0.1(1opa.psairpn1110111100 (,ndINall.)ol'i()S1111onno..i.allaup!!! Iii I,)1.1111111,), '*.olvssildluouIonIIlotio!rion„atia!ipit1)!I)...ottis!plaos !.nnu`anl)ultp tolitiod amio(1 p:p . ) ) 1(1•ns!iip...)()s I r ',)pA ' n u etuonoun: pl) pion , !ap()JoAoll pu 1:g11,)aillasu1(.,a5a1p1.u)(1 ilos).1(1ottis!rapur orptir.) attioa i uusnin1.10(1(1011111 onainonido ' p11:1.111/)111111q)111U11.1(1(11/11.11111)S111,1 (-)apai n! a n o y u a l p i s n u 'onutioyitio,:, :01111)11(11pI1N100;111.1ON.1()DS1111111'0p51111),u! nolino.)ot(isip:I.)(01'(i111s111:11,)(Ittuip: ()I0Aalt1(t.)a.1.1111)(1.11111lad11(11111.)U11101I11.)111111lopp1011 aptp://ipin 1:1111.1(Itannti a n t i p ) il',))110.1,1()nom' 111aod1.11111/UMNIS111,1'01(1111a5a.10(1 I N 11110tisa 1111a ili(11:ip ris 1:npai:nois0aa.) aSall(11N111.)11().)111111alas50(,111(1 Illapoinstianucossoaatinuoithan oitiatumnushI()dol) air) 'ait:suad o! I ) u)lniOPos(ull"11"11AV,)\.' IN1,1'.11,))Pl'11"1 'aina(urni),)(11111:11,q/nioninnnioa liiiolinapis110,1 nouatplad.„11:111alsr.,1tisi:.) ,0,5111111liii aliiii)S0.) tp Jadoisanl) applailin. I l \ (1.11,110:M1(mi11(111 "1"11)II' \ \ avnipiplintin1/nu 1 . 1 0 1 1 1 arnippini opiodoaI.0!.!!...pliai(oint)una(,)viNiomn.)!!)ps!!!!. Lo i np.)s11c11).11:1111111:oso l auoa1!•!!!!!1!!\. un mi !I) iu 'ripprd ip atiou!sod our/i!ismuir„) (hut'(i;i!!!!!:!!!!!!!,11)un 01.1.)(piJ'h:)5)hIII1 ail.) i ppiiiap!pop n u i los aaga'oison')()l)n a11.),)tinit:(1 1.1\i' !I' olualioni1;1(10ili)(111(1.).:(1)in dusIS.155.)11011II)risou1111 oturnisounpatti(1.)linunmos!Hui !I) anloyutil!ssoid(11: '1(1111()1l'iMe1111I'ittliil)(1.)11»,)utip)s!stinpe 1 11)11Aul)IN !il.) !I) oniannlioduloa p t:.!uns 11)attlissu(1)1111111)I'ls11111(111.)(11s,)1110.)rmsiuls111 sill ))iI'ii.II'Il(1Iti.)111111.'i.)111ossalq()1ollIStp1poS ir,)11101111)auod1.sopui'.111)'o111S111111111Alp111.11.111 anioniii i5i.11 1111111111(»(1111111111)'111111)rd •051111115.)111)iiI ••1)"1:(1 1!In11.111'"11'1o(1uon'ilnap)1(1 !1'0111.)10!,\ 1,11.(1.11Pu' pmeditio.)11! p pp inno:)01)

(1)op.,111 0 0 1 1 . -viormos

(itpuil\ .1 Ill,)Jill1sIJ.i n(t.) atiout://nt 1.1 1.11,tiim1.1).1(1111! lad 'ait) o anp uni()ad(1111j air mitnii\od "(11" 1' ‘ ' 1 . 1 1 1 ' „.'1101/1.•(1".'0-111,1111)linuatie attiatur\otoiiti otliK artiourN utpluw) atp r.stir,p.olrion otinult !poi\ .ilviio!/110150.) ri tag!' alpp

0.1110,nlap orksy apiapiA.)1111 y tiiiy.)s a onlou (muni

!0111.)/)1.111()Hotu cuiiii i pp115(101111:. 'il,) 1111)11 ipuouintt 1.,.1 !I' !.'11"1.1,),)i'.) "I' III11.)101(1no).10.)1Ir) aiassaopti\opop(pp,i,\I:111111: 1 1 ) 1:110111111\ ioaspnin.1uts1.1)qinuonipp 0 l I i ' i p s

•ou!lpanto.)opp.mluriIllrptiipopti,mtum,1.1./1.10(1

1:110,\1:1111luIrilad ! isaul wul alo.i!,\ oins011,11rsnr..),)!!!•,i,11! I . ) ( 1 nnluou n s , , n ) 1 ( 1 !!).)110!msa.11111.,111odo!) 111!1.‘111 , ) t p o d oloptia'ituaa.! ! !ouaalun!! •ourAnuJoi)!Aalla 1//ein iir)0(1 osr., opuiop111111()Is11(101111i0Sa11.1.11111).1(141;mouilpp

‘'!"L' •("11.11 I! :)-1"!1'".1 :1111'!".1 urj`:fill! 1:1,1111\".).)111111.11) JUjp(I morde.'auima.)1:1)olt:Aoti oiam:uou11)ourttual.p:0.)sptum.1 i l ) ! ',mou •1:10(1()(11:111:1)aatintlapasioat:onl.‘,).)1 ala)t: ip liili.i)JI: culio(1I...itiatuonAuo„.1()!ptinti.1.1(100)‘.).)1I()Iwaki 1011USI)i',) , ) I .1111',15111) o p l o a d , . 1,11I1:11,51111:.1 nylonoutianopin:111) p l o t t i 1:.\1:1111)atiounins 1:J...(tloanadaltiatintittn„ ip ois,)pid p ()nos p minu!attio,)ap:p!Aouos11101/1:ilsottur oyittioaoisapotti1.1(111:1).1.11:1().tia.tatiainp)(11:11,\I11: aialoi)alliou! I ilaphap tiopti1:111),)(1(111il aianti,),\ pH ;lin on(' ; m i t : o wituts p

,111.\1%1II/11,1S-11/1.1tX111101) (Id o r ) Ill'OW.1111'111.1,1(11.711,1.i1.1111O111011:1111111O11"11111.10.1(1111 ',)11(1/1".1111I\ . 1 1111110(111111,1111\5)ll1'./11.1N 1,1(11 !P10111 Il) toi .1,111\ 1.11,111::•11/1.,;(:):11 (1:)().1„1)111111.':1(111(1:;)11"1(1111,;)11111111 0111.111111/11O.111lit1!1,1,1 1 " I (i)I(1\ (I IlOaiLl>11.11110.1111O 1111\ 1 , 1 1 101111!air 1).1.11111111111011111,10 111 . / 1 1 . 1 (111111U11(1\0111'\I")\ 1lo\5O,101t11.11111.1111 (11.1(101dt'.11,1J•o\01.)O1.,11!(11 l III o \l'.1 In\ 1)11)ip/1Iirdnd (1(1-,)'W11115111,111111,1 1)51,5 (1110%'11101/I11

011.11.1,111.1.,i0110(11r0as11,)sal‘ma.1.1 'ilost.ap).1(1 .atioi\.,),1(1,),11:11,1)..osioa(mont', 'ou'itos!‘i1:,p.tiil.)as ‘00111 I l 'op:1saulttps i a(i,)aplapi,.)sm1)inl,11.1) 10.1 ! pain.11..1 no.) am(' ris .iiirtival11)atiouvai 1.1\ p i s o u pl) ap,)(1t1111,;airntiod ailea ,)11opul-,iqi.s, rt. i „ :111,;ir,)1 Inritatitur(i.) oipp ri I•o!passim) aluppatnu.ipp a1111rift a.1(1)111.1

auouonui1111.out"anlnias!!!uouil)onsodoni!!,)10) -uular)0!)aopun!!!!l.. p l . ) ana.(!!!!!!.)(1!!!!!!!.) 1,1(10N(qu'Au' !ri) lioss,)10.1(1 !!) '!1111u ! I ) ',101,),)1 1 , 1 ) ;mois odonoulor,i•oir.i.)!ds1:11o,)55„)1.1!!!!,11111) !re/uani.),\uoaalun()II).151'il!lins(.0.1.)1,..,).ifialunis unch.n..isaid .\01.)11.11 !!) 111'.1,1,\11111,10111It1t1 ) .,111,11(1011,\Ho s ) 11 ( 11 / 11 ; 1 \ I r 1.11110(1111)IIII(1/ 011'1111.1.1I Ill O1.,IO(11Va Hull an:,)111:1s

e5!.),)1(1atiot/isodmi) II Hoa.1:tiur..) ,)ilanoluti 1,11 H)(Impuni)oipulopti.)))//,1111un '1) ounalal11! apurrii ! 1 ) utioi Iponm1:(1(11: ostiatuttni 1:11()1 cull !)"taj !i) .)(si.),)1) y/tranonp 'oitotti un !p olso.) p: 'oply.iasoaltmul 1:11101(1'oirmatutti!lIpall!p,u).J.prusionitinlutrin()ipins op(littoa a ()Hallpotionuo.) ons p oisodun uni r,‘,),\I! 'oplap IS atm» p î 'ros r‘atialluddr ()air,' a l p .1.1(loa5aluirts atiovrilsitintituri ri\ .o.),,inwl tos !I) upuipir. !pal) atiot/11.,0m‘. _n'anionSuaamiratas, alo!pitit p lad outtai(11111alun lattl i)1111(1Jn¡gui ' It!qi1iIo I lad !vol:Ji a atoll(' 'Itou uoa dp/o.),/ idddis tpirp tolud u! oputlioisrn oirtiopurge,

Quindici/XVIII/16

ILCENSORE ESPRESSO

diFRANCOPANTARELLI

1.E' feicogni ilecag priio erpneorchciéòmcahiF idhealC asstro d o vorecd bbe rpipeerdi ttn e r e un e n s è i e n t e i n c e r t e c i r c o s t a n z e ni a m o l t o i n e n o i altre.Sc ilCongressoculturaleoggisarebbne im en ile,èLa soo ldpicehrcia hè ote nuctoopm oco di Unapn nsoab fa. raèzsiotante del itaptoiùdi coa l borazo i nedea l rivistaC ' asadelasAmericas'iln cui si a f e r m a che coiznare testoucnulabvaonro 'inteletualehaildovere'ndielreal o, creatvi oecritico,radci atonelprocessorivoluzionarioesopratutovincolatoconlasuadedizionea ccaom mm pn pd peongtegdineola ,oririveolntuinzio esticm lino iticoh aseca en one"; heo"C ubila hapropiziatoriunionidiintellettualiperafrontare, crg naotrdticaa ziosn ag riae,rsiim lteplicqipuroebsletiim icheIi iou noriv"o elusi ug ceo "che ncontri liznzta rsaiin foerm riuni sco tundtiniou'ino èalraea co n iu zo in d i eaadi e l del disocniorsdio iniziatoalCongressoculturale.Aqueladichiarazion tutta ap ,ol Aem ericalsa",hsatadm atp oalacu pb iùaan m iatdreifua sio'nCea.sadelas Jusu o il oC ortàzarnicoo nn èC stautb oaecso cu lnstinouda an uo nb irapport ae dln esiesnete re. esaa tmene t glistessidiprimadel"casoPadila". 3.Le tiche, atteeaaC leu tebre m efetivcri am enteafgfid u in a.Aeptealerg tera am lcun ei,rsisoenrvoe m a nnfieosptao tetd a icpurebnadneipre ecrqourpeolespu rela ocm cuepraabzaiosn icdheei a v e v a u t o e d isnptre accitvol rasm edssaid avle a gae,n zierinvoolrdta m evi rciato, neagl ,peri b e t e, l ' A a n fu o l ' i n scri to riptà reo cacd usipcauti,di reed ca rl'asciacC udbuato p.eEraccccee rta atrosi d e l a veri e t e r e a t u Jraugo ilo orla tàvzoarro ,tutti iC nidi ". risposerodinonpotere"per 4.Csa lozso Fnuee,cnhteesnvoivneèactuearm ltopeiancteevinoM ea sd scioo .Leasssu a iseugra t i e l m v e e r eti n a a l a t c o n e s a t e z z a , è la s t e s s a c h e mol inteletualidisinistraitalianihannodovutospesso afrontare:linciaggiomorae l ,nongiuridico. 5.La ale deinilirbea riltdi Ml'inarizioiV adi rgq asuL lo sa bcre uncniaioti icndpèfa iacczicrzceaonrissda à al o e s t o d e critaadalcuniallievideliceomiltaredi L i m a r i c o n o s",cin iutiscui iprove tangvioandisetidse lsitauo "La ctriued ao d yrelo s p e r r o s c r c o n e s m alismolalorovita.Sitrattòquindidiun"interventronore" o"istigato riper enrea deldai l'istituzilooro nesuperi enonodi unad coifenndd an AtualmenteVargasLlosanonhanessuna di f i c ol t à a recdi ard siifeinnP ere r('(ailnre ch e seeedi vidqeune tem eenste n o n si tratta d e g m i l p a e), tantoèverochedurantel'annoscorsoviha sEougrogpioarn.lita toper aelcnutenha imseosg i,pgrim aatdi tornaiStati rein i m a m i o r n o negl Unitgodendodiunaborsadistudioassegnatagilda unafoundationdeluogo. 6.Oct am vio Poa:hzanroinnun ècstiaatotolui radi aptoodal sraegrveizdi io d p i o l a t c i d o l a s t sCtuudtluern t.ipL'enrpE estrapta d aoig",ra nadedi rossin praa igza zaredeile lsT ro e e r e s s pur u f u d isn co rseora ,fintoisuce pel ergMi ktoe"q uO eclotacvho ePpauz(òae sch se rsee c o s i d n ' n e s di i n e è dirch ffiécun ileguiuosm tifcoasreeln asnibeilceecsosm itàedilui unasistrra g e p e e n d,ila fP inaalm e n t e c a n t o di c o s a r a p p r e s e n t , i i n M e s s c i o rtio rivhoalum zioaniaavruiotoiscto itunziC ounal eir).aIpdpinoerti,cO ce tasvso ia P a z n o n b a o n m utitd glin scri citati Ddeelressste ore n,ounn è niaanitestna oa,e onttori ham aitefinnora. utoa rivoluzionario. 7.Qui prdeilsassioa "lastsa cia etcohseolo ila libP roardi Heb1 e"rt(E )Psa toinpteunbdbelicra igi (cvou o l e a tutti i c o s t i u n " P a s t e r n a k c u b a n o " ) , m e n tra e m e è n o t o e s s o è s t a t o r e g o l a r m e n t e p u b b l i c a t o Cru baa,dal l'Irsti tuto del 'itla ibtoro, co nzo un ne i'ntd roedl'U un zio n e cd ietcg a c u a d e l C o m di d r i e i i o n e i l scri t tori e arti s ti di C u b a , a c c o m p a g n a a t d a l a m osctivin ad zio n eddel voto dei gi ularati .Q uzeiosntoe,,sau p r e e r e a l c o n t e n u t o di q u e d i c h i a r a cuitorneremo,testimoniaun"metodo"decisamente o rigninicaalesoe,sl'aeutori renotdi terP veanrtto uo avrdea ,ine og àin del io(noodneriglG rnnot)ech meritadiesseresottolineato:speca im l entese rsaopcpiaolisrta t o c o n quel l o v g i e n t e nel r e s t o deipaesi ti. 8.Le frasi ritp ort ae tevofra vibre gol ein teten o nrseolE no srta tsep r o n u n c a i e , c o m r e b far n d e ' s p e so",inunatempestosariunionedel'Unionedegli scritori,mamoltopiùsempcilementeriprese d all'in trodcu troednuteztol ionte e, da cui ozniotensetodi socui noal stan.te7. mQ aliguneal'inm quelepocheparolechefacevanocomodoai

redatoridel'Espresso",oltrecheunamessain guardia"direttaailettori,hafinitoperessere un'occasionedidsi cusso i ne e nonunaparola definitva—sulruolodeli'meletualeinunasocietà rivoluzionaria.Proprioinquestosenso,aprescindere daideliridell"Espresso",appareutileriportarne qualche"Il strriaslcpet io:todellarivoluzionecubanaperla libertàdiespresso i ne,dm i ostrabe li neifaIii,nonpub e s s e r e m e s s o i n d u b b o i . L U ' n o i n eedneicgolim scri ttori esdti arti s ti , c o n s d i e r a n d o c h e f e n o m e q u e a com ,sp ae zzsi ati va inddraann uonporosgvreiluspsvipaom eceonnteosm ci °p easreoncdiaole ch rifleteràsidlesovrastruture,haautorizzatola LIidneoleogilal,chi easra ueo edsot iziotn disa, testialevol tetrari la cu inite e si ao l ntanavamoltoosimetevacontroi finidelLi no(..stra rA ivopluazrtio nla em ".biguitàgà ) e ' im me en nztaioli:unnaotacri ,(Patd lt seguedueatteggiamentifonda icisila toisritacco.cosuo eserC cuno itatocoant ntinisd noncecri rtotcicoisrmo siponvdieenne te al'impegnoattivochecaraterizzai rivoluzi)nari. Prescindeinoltredaognigiudiziodivaloresugli obietivifinalidellaRivoluzioneeddiettia trasposizionidiprobleminonriscontrabilinella nostrarealtà.suoantistoricismoSiesprimecon ltazleiottinveeddel eli'ndpivo idp ua est alo lerircieohiesl'etesa col olislom inosdivilufront ppo a re avteeersn oolanscu a ide euandaelinlteem paoscco m eeunn c.\m idohe dideusie rqiptu o m a e n d c e estiat s o n o sempreea( lipicidel p e n sieero tranese so randeiz"io strum ntodiadlaecso rvnaoztio . nalmenteservitda (...)Nellarealtàcubanadioggi,decollo e c o anceolda ttousovtid ilup ie sacnroifcm ipcieorcshoenci alia elirun ntribuIstooq iapno(e)saig compitdelasocietà.Questadfiesadel'isolamento, o ltrel'ida d esgsiaelrie rera umd ifo ersgahdi seu,peeqra te cle onacie im i d e e o l o b b e s u i v a m a ressietetnivzia am dm iunpi"e obi co .gnarsinelraggiungimentodegli (...)ina"La on po ouloedidio elim relaivcriotlu icza,ionnsieecsug ibeacnhaenleon siSi thcpcria

cantiapologetici.Nonpretende(-hegliittieileiiali sa i nodeicori pedrira la cofei stiuseni si cealacri suteri ainoig.Llioore esdel adi Fronkallastoria,mal'intellettuale s i pone cmora ritcam entediFronk.allaSOcietàdovesapt.sre linente, obbligato a cola I11)1111C andle

airC(111.1Ca/i011e

) . .probleinidelaRostraopoeanonsono ast r at ha concreti,ta inn en no teu .nnencoem sseaersioodne()rinm irecoonm i letoso asi lotaenomediet si coinhatie,\onsow)la se tssacosailcolonialism()elaloindiliberaione n aeo isnisa e lg ;nioognastio n onlaosinteicsasm aceonsta li'm pseoria lis)la mste osesai icm o g e c o e : n o n n ( osaCubaegliSlat t nonsonolase i ssacosail rp asrocislem o e il c o m u n i s m o , ne la di i t tariatoèsimileinassoluto;diedittattiatireniiaddel iai' latin(oPad anicrican)o“(.(.‘readigiust c o n un'opera/ionedifintioneedimascheramento,ilsuonotorio assenteisinodallapropriapatria,!leimomenti (lelia ltwi cui ssnatesipersonalo: èscomLoaconl'im:rapseforiarm lism o, sulainine sisete ala dialeticadellaloudclassi' in lotLidisessi: a om bra peecrosm eceulatkn m isetracrepressivi in (11p1e;1r rlaivdso lua trtio n o h e si è c a r a t t e ri / a t a generositelasuaapertura:identirica rcivom olum fioun riaecroinco I'm si(l) ovaep nterl rorieivie oni inia onearrortei/a; jelk,seneyaw dap l aeseoconquell!die\(.11?,oo il rueilatiperi e r i m i n i c o i g n ) il p o p o l o parl a di cre om pne ltosspiinche cinodnictio di che n o n p o s s o n o e s s o n e i t.diii'arroantomaniadi o diun prolOndorsi entimento", 'Inogni(sullepoesiediPadila)laselaino g i u d definsitaivporàaclaacp ostacro ien(pal zariveolu ionariariodel letorizeio,che inzossa. si nascondedietroa tanti s u g g e r i n i e n t al l u si o ni , edinsinuationi. Insspartoignioen G m abererorarsIn nte,nolantilila:I pa anec,h eu uile nr'o rao,cC om efavista attivitàsuccessviaavrebbemeritato.Inrealtàrti sempcilen i entesolevatodall'incaricodiaddeto

IVE L C E N S O R E RDEOLIVO IlcasoPadila/Suconsigliodeimilitari,FidelCastroha interrottobruscamenteilsuoidilliocongliintellettuali

(4)Pl▪omAII lung°IdillioIra e u r o p e a eIdIrigonli

anarlvoluslone-cubanaalsisdistocandoIntin'atmoafora direciprocadolualone,tnunoscambiodiavertrimproverie diviolateaccuse.DatempoPlat Cairnhasmessodldire InpubblicocheInEuropaintellettilati alonodlninatraU pillrivolualonartdeignuominipoliticicomunUttiPedaparte lorouomini diculturainvlatu)sempreapeasoall'Avarta lettersetelegrammiperprotaitarecontro II •tritorno i m r eallo alalnhsmo.alaettarismoneecosedell'apIll rte Da set aIla questspart. ill (pleatid'insollerensaalsonofattlfrequent, Ç'Grand'»EreIntellettual•rteOlusiOnarie,comerespairi.or --•ealapLlemil"del'01&travailsoCostume° cUlturolc,tUd.. si outimpegmanil;scrittorisaggiallIl rifiutano dlpartectpare *Ileconference cUbeet, laCasadelamAmericastun •leUtuto cultural.InterruulMdrdanenutalhadais°diwho deredalauntconoondtuttl gliintelettua.l_latinoainerlant cherisiedonoinEuropa.EclodI pillgrand''Maoriyiventt dell'Ainerica (M'urlai Carol*Marqua,JulioCortann.0 CarlaFuentes,VargasLlosa,OctavioPas. °mutt, ti. run., it,. I,,marques• tortarstinter ...my alteem. Inteats & ub»mu. otivattitliul atacon laaderlto p o l e m i c& Mall. lea dto onteep trine., elmm Idu• prima,ed aviva assmolli unto1mat toni (.3)harm Opolities ronoalre eptural onseatuba tilidel d eltascomunlessolo(rowdy,le Pattie* cul lnkool tuàte pol itu icthe del paeuurM .."21.4rna,perellattn,trovar•una di v a a t r l a o l ' i n i n vento s risw cluit,a iloU sid one.ile delV..° provv• icrIltorl daim retM diffly In elatedallied., tdeal wintor. inclla Eouw ro>p olo percphaew m ot dal d lIntalli, tinarlaa io aaIra •• p na o,tInfant, ornaresal loro ldi c i , Ir• anrIllorl c l m eIre clewCarlosYowl's,eh*dun attri p o r t e n t & ails s t e a m c o n v e rn diap rola (4) maidfaann. I m l a to di rtentr•r• I t i t terari a formatati l , s u b t l e ) d o p accia atta odl• lavittoriatteilarIvolutione,alto)o mor uItoastato l r emin fasci noalaupplanentoletlerarlo pub b l i r a m e n r t a l pre nra untodeltaItepubbVargas neti"dotglord ole Otero• (hillier 11.1 I woglibribruciati motIaboLoisra•n Infant* IM na pltoaradi uaa atoOciado P a s à O t e r o 6 f l e p l o tutstomata. dalaervtoloduple &Hiranorolredliillne Ilansta nun, avuer*dam ino ud nap nIn e mentor,allaradii.di del &net°. a i a sul l a n g e ' sahunI g itdi aal rtfuglb al rol esteto, M mm adel tut. ih a c e l t o radar , nel l ' i s a di U.aUl er.lel'acC cuu sa6 larstesa 'pour'Iseau»dolsrivolutio•nt lii'Epurreogpnaacn otr& rom em gliin Inctel bitu a tonal wore, non prim di depl'A alle attua tins A a m b i t i o ' • dl yawl. o r g a n i s m ilve.Lucid.)Otero•arrivatora pldamenteallrollout. avirepreecarita dmmdel Cain'. *outvoteadi quelstil vicantio a t r o nor.* inch* da ch.l'amicoPadilaallroman, rived. . c ges,capi toloanal per,capl iedi, Co ornrelino dl rat, concur i. Itetta I liledCultsadbl. ▪ O C C A l 1 O N E dl s c a n d a l o b al a eit.ly...wit lilt%lim '.d'nr..erlotiv olthl nlp rteca emitb ilere tterarto am po g n Ltaalertsdaunpoetadl!rent& a u1alm ra.1r1in4•, ilud "I o m ` , p r o o s »o itsl., s a l ai u ti n o t o finorajtiort d l C u i r s t.4 a1al Moto,I1 44n 111 40 « M o r e preal l g i o u, Carl. nu anoadUnpIC*010droop°iiico ren d la ' P u t e e ill prairie. p a t h n a s c l o r i , and* sali e u p p l e m e n l o a l ' u l t i m o m o m e n t ° , o n r o m a n s lidUrarto(meet del 'lint..' aa ve lCabreraInfante."Tr*Mtnt deer° annofaio •un dveal d m y.n illc& waesrtero Utebela pn ocrnlaIrr•o no vo lcotcar grl ".C eraala6cu ab da dneattodicul tura I.oroot MOaltolin•gOri gpinag alndel c o .C Inl neiutta nloorlIIo n,lam o l'am baeb icrU Unite n onOstia& uas olata a U IsIn• Lk* uln omaanul ule tliemet F id eo lIta m s tall M l e eeta pill potal b lienlo n ttaen o Hebert°Padila,lacamerlitrIm dahlia)* s o Melia ' A I c a t o , p t g a r b pi« ' C h a du°6 a q u a n d o s u g r a a l o un . 1 hapubg blo licm ato",tim a Pue latI I r e n d e r s , Indio«. d e l t a s u s p o s h i l 'Innate. h a a v u t o Wi l e n o w seni per u n con. suofilmsulsoloproletartalodel dent.'Mint SovIelka.moto inentablIti,di.,perch/liproem n o1n.0e1p1O eq iettIanIn titoln. ata l'AvanaL'epletato,avvenutonet •000omroute. Monatinpee soditrimfornmaionscomunista .1.0 01e4in1spoeO rrenn traun um alltuda 'trawl* LampollIka del'e coannoenw itaWi èInneveratbi le,nia 1901,propriometreellumnInt cul v a «retell' • P r i m o were noln aw n:l eer» rum elmeet.penny.amlaltsteala ratatiure* UmtataLiSecondo: m orc, d apreiltaw ueat*. ibé erata etstela &ac.Hanel. corn* Intri Interval' » N a t a l t e n t a v a n o di &V arner , Il tase,ob / I Over*su tairealMellen, provoca Manetgut I maildelteat II e r e In C a e t i l n e a c c h l a p e r ttleedl. p anto dan tutta lem pirnoavr,e/0sporti e) uadromint. I I Chemuore,la ilMorn° tochluauradid"luna,", la q /E am 0110p 0a cv as rno• d tanal pocapitalism, refasten.reienallo el pu6 ratdel eral,ada a guarnitabInt Imp... dill &allUnItI, m n i an ogencim em bro / un s ou'want labotare ey...1 allaloara. omgartu opupnoaC 00a1b4rvoi I t i a rn1 i s Prr s t e t C o ' avanti.! d u e otre i n dl e tro. / m a c a l m m e i r col orsi a l o wi t C u b a , alla m o r n , d e l t a m a d r e m a li t h i a n a l a r i g a rutiai ' o at l ' U nto mineuttplauderindo• Inr.un.I 6slatsun'asperanaavenom nehoned,'atorn"admaarerunt d am l'Am ericarutanner M acais W atn s u l I n tent m s . a m e n i n a y h u aruanal orp av ati,spa de«rhot'asttoInunanarras pasta . , •a.a.steam. tur,riaittataperrasentpartlreduepirg u d a ip a ri, e n cha edl alsp orn taaures nn ite,I•erti,termo Colomc bia.Vwimp. imatue u anco og nlu ditdenser. ions t•tobo bo ilelora citai moans del ta aclord cato la,C proponv ,anIt8,,armory".,latuaeveleas s Maulvi t i r a u t t a n o d e o . . c hart% »l a wn& ' W ynn m acgae og .Masl e n. *c dllaorl,tn p raranro db erto e /hE poi / l a b e l & ch. s o m a t a q u a I n on on• e o n m e w * m e w • In. n o r a l a M o m s , nut CUM, t a m e K U s r r i n m e n n e n In uennt»**mats, core / the LItilames.° aa tn Ice. bol o•p er'Interned° eItho*& Iwoe/alit' Mannishem daller d ' u n i m p a i r e r & C u b a • n o n I n g e pe /ehe ahnotta1 MC t o f l e e c e (ornate Eu o c t a n e & popes., tradialnet10(0&StartMinnPern •teMantl eclae_eporta, / ch.is en unIm pountuaai thtlerilorno, ap n oaWmhingtonalat*atudtando / alac Mdlfront* alptuo della o neeper PadIlaaInmatured.' tantohaando u rontlinaolal ilPm tOltl,r, gtrto dtu nb aia te irfe.e../eorn• 04foul / unpro °anemi C r e m l i n o c o m in. polities enondaondi t°all. impo aa raelrtu ouncurios i s ri t i o nel l b si o ne • • stato In R u s s i a per tin a n n o , n •tieleremlorilconIIreatotInI l a t o ri a noecratto, con c l I 1 U M t a r e moo«. d e e 1 1 h a c o n o e n t a t o t v t u s c a n b o , III con..t, ub ano, un psaa eis ud im ncosm no ava kt,lamottl edlPaste au kt tidedlel mealrodel'aal conormal norntaclu ism,alo n d ipoo do en l'U no lo,and eu delft crm uta o° IP m !immortal* dranc tor• fragile, co ow nn Iie o lohsaala l11.tic 4,11 rlcubani,ne/tse,“PttOrtglom" & ptol'In dspran mandato aPraia, • U d a l • o o m a l c fguhomen° a l 1 m a n t m 1 1 6 d a u n a utleentrap In rental() c o n l e In c o n d a n o p o t r e i b l i e were f a U d at&compostsdaqualityNolte pu dhiniE' iWei intalltittuall am f`erti,useloFidelCastrodeettie vi rati aa nq l•ud aduonIlo gias.,apri M slovatu co undl udattato,c unir lull* lel•sdl ue 'aril* ad un' tdl iPea C ohoau n.b M an stunt' u n ul b tal o nl a ta a n c h e tebbri p l a n i n n u d o n e • It rdoeslP oala b u s t a o c e d a s e n t e II n o o s e O l a m , o h o lo m o w n * dl I I ale e:1tutto .4Ca111Pesa 001111pana eu *plow toesawed. La b ilela10 11tends 00000aluns "Ill IdMLArotalaminaper;iodate* c tuoneatru ,w pn m hut.di I. dlreriountO erd ng/Con dealtteni. brelcirr breve, '11 o rig eh dee,noel lta'Ioniata nirethrl tca.m pt,aull• 1e1regal. edi t * l a n u t l e i r a t t a d e l s •nd tort a duAl entente • scabs t r a p p e r ' I n e t a n d o l o • r t s p o n d a r e d eutol u frate Mt i f r a a k a e p a t e o r o m u n i s t a s r a g a a p u l ' o p m s l o d e l & • U n i n c h l e e t a sul s u o r o m a n s . ) gal . r h o p r a o u n n o la 'lecher. on et*taaP malh •labpotato. Puna:libro dlPadila.dime. bocciato. hells nonhunt& tM 'm heodi "Mi l1n9a2its 0,quanean), dolaptudu omit. mbrsrodill arut m a .6oigettivarnentecontrorlvolu »Kant°•direone*turnedelro aaloro lon can n en bounoenadel ped rpoets uila naodental. atonal ° e, W e l m a n * di u n a . re man. di O t e r o , i l e m e a n d o rapt. ••••re quai lrakto'w pplata dona b i l t a Islatanea&intern°aoOgiverliral Indiodel'buttusidkatocraftdi 6inguano"Mr.itherale" M a per far g a m e t e C astrodsr. o h e I gl u IncomburiUblieumanoe,• IItoo Cotner*,buttsouttappet°gelid alldelpoplin°allposesde Mtwara"tanpart»dai assopo risuscitaItogee.Unto lureIImolder»dallaledalità h a r e nieereto ors c hro ed °ma wo drelio gn &ss,o r M O n lo rotO reaile-minoramieaddle"dlve C ala&Comepubtintotalled. MoH C a s a • r e g o l a 1 p l a n t ill p uoh eo Il 1 1 < C o b r a del d i m e i m p e n d * W U & m a i m Pot u n c i t t a d t n o , m e n e i c u r o del a n o , è rennet° o h o g e m ill 151 1M' i letlensti, al sa, m o o Io&Ilealsea nhal aturo ol_nil Mn nsa ee, rtaIlart111Chopremixmpa »moretutpo' inild IwoIC ild Calla • manila*l'ordlesnet heaatin nim am endPoresquellodl ti;roadatonal arraysM la p a w e A l ' A v i s n a , a f l i d a l t à 1 1 0 e (et otn an nedella d e l Warta,•Pinarde11410 Eralapelmetvoiladeliallied* Calneons• Inpoll. faOtero,in s'cn oln euo O N e1Mel, 1vent estonon delarIvolualormoboe«oweowl ICII1911,etinoallalbwdal- lU Net* lUm m% eimektimaine plb ohs7I onn nod newt*»Mien°Imageput«, l'annodiiident1politic'nonil• nonedellaOeccaloacchiaha 14wo 44i0 inn.410UMW.'on.0.$11U4

Unoavanti treindietro

Chicomanda èRaul

e .6

• •

‘4111111MINI frar'ÀA t. leilipr'• e *1/4t atti•trattati,it .

eben rift°dai l a h Itto o,,a1O 11lo 10•1lui 00alla teasuta and nd nelasery d lcHoanu glantra ratum luls v a u a moti ilm Elosep& inla .M ad nlea,V b raa a vo rareindl ceciinrque taticabi le,gas rtt dm *resp eor,eIIln"q gnioarni ,lei daal1p 4realm 2e9 Fuuierou atom. del l'o rdi neraIn tanto", na "Waflescs a m e m b e l s ch. n a a avo d e l a pollua ne n u o & m bio taet°tlaspolitkaIntamaeu

Ilmisterioso Leopod loAvila L umied.wiA -utris.lio dnsPadi Y la • di ll g euidref dcl'Intepthet tu,. scan italoloco" dai"V prera emiolidato a "Part "ip attars rs, ecchO iogrvaa g•p "Isi Vsa,",itsV Meese° Caobdl rera its fan. i data la n u o v e meta dal '& locoaclo oW Ucurenstc oilldIre oaken In ulan ovidint,. aliem ns&,da opokelonA laAyala 1111not. a...dawnle monat o taut° .1if;wire an nodale twain, & oS etiOe ue&M suc ch Wstatid scrtlit deaantMina toanudnoL°motional*, r0C t11o1l0u4r4a1,P 0,ee d n eirra d O uPi Rim od tetes& e.e Cl& igAvila nitaria no Intanatl. gil P aats ea nstu almot*. d peuihin. bblIcv1s4a1k1a • d no icpooalampa lola ,els de sd olttaw odaa lutta coban0a Motuanaluall'eateroarum vent&denswrnectata 14lunaconterermademamma. A v ,reotimu rc'sif,iei.a asc ri1 e*m ,a •ist1.1.) Ottdl a m O ' n s di idle« al p r e m .-1 b4u.1s IIpAI retie. del a 'Ina* a 4 1 , 0 1 siae l'auseutadolronfance.,0•1p

'iasltdi asfuria tittotsmenu. &inaleof•r 1 latern cet, talcs.. dl"VerdeOechi lino"•1al Mu In nietà•dal ' 000dalpule° Ilene/aUreacontinulWen d o en dellnielettual• I •la Na n1a Ileo Oy a ea ,lotto, oe nrtd ro v lulU sters tolO nn ee,e N npteinsa1m ,c"V e0 11e1e1 ol' n e al u m e n t e Ii m w l'ou tta ratUvI t à littoral& e d arti Uvtraavieni ottoip dUnacth a io lespol tieoiii sstl'aWeel•rit aartlata u lfo ain nm oa sisa dntilmro r eh* v... m a 1 1 c on•teC nh ula to d o n & ware apartment* ramanteplopanualtstico ia Padila,vittimaillunaanaccht rra,ncerts=dilei,red.. IIlav,t 01011600 vIvisotaludu con& e adt aWIlia aelm élelda I(rs & m o l a d raaion idesul l01le 0 1.1.1,40,CabreraInfante, ch. c o l o n n e dl tin satinwer asila linoalablandoraad furl a er.ien% » n » Qua& arneel'w •ri ceh* Uitton ularu ist siawoo rtlo nu ta al* ltat• iwreal antJul s•u lo tk on,soi gea, ut& pro Conranabrlaultoad RAU.ac Coutb apa sft twain* dree& r&m ;tutetaro vistoac cW sigalia cattlenodded»ovate ti itor g op tea sn ata dlio(n W em ntre...vases deluIIda6In chatia tm ou cti• re1aItln at1 ea Mlle toim sit. teIUIIM ei.m 141 laun mp ru WWI*tumor.ttisiburswirattdal inintalaiodol&(\dim.IMOdiun e dataallaboon&(cm'...tan&alalit lta c l e r e u n a a d i d eldu • alla m , % hou•liu mtettl ineNtal n et» IIimp. nunaavIIIeprOlt‘U U).10flUnOniillitendenateittoast n adtàas citcfsal'o oo ttbb4e0n v1 .111 fissati' p rarvIlt, .«l1 11•114 IIea UIstarot uaitt.tla e‘tno...m.

Ireeerc:.%115d,'="eh'i

Quindici/XVII/18

LETFERAA M.A.MACCIOCCHI diEDOARDOSANGUINETI

Mara iAntoniettaMacciocchi,"Leiter(dal'internodel P.C.I.aLouisAlthusser",Feltrinelli,1969,pp.366, 1.1.400 Cara

altit()librosiarriva,ormai,atraversandoduetipidi reazioniassou l tamenteantiteliche:quelledidestra queledipartito.Direiche,ininodoovva i mentediverso, HOUsonosimpat nè (pe11t.nèqueste.Piugrave,conic cercheròdi dirtiadesso,èchesiano,cosiantileiche comeSipresentano,;inch('singolarmentegemele,e soltantosimmetricamenterovesciate.Diqueledidestra sarebbefacilesbrigarsi,dicendochesiliquidanodasole, Ccheèsufficienteconfrontarleconlarealtàdeltuo libro.Madi fronteaognidelormato i neinteressata (soprattuttoquandooperi,conicnelcaso,pertendentioseantol)gie,decontestualitiandoaidicialmenteI,occol-

reporreunprobe l ma,onestamente,cheè ilseguente: Itnoachepunto,oggetivamente,il librononsitrova espostoasimilidelormationi,it)fortaditunaquacl hesua eventualedebolezzainterim'Oratorno;11litioelk-le reazo i nidipartito,aliven()(leisuoiorganidistampa,che èpoiquaoloconosco,risultanoeccezo i nam l entecomb zionate,alorovolta,allereationididestra,chesono statenonsoltantotempestive,eaddiritttua,inquacl he caso,precoci,masingolarmenteabilineldecidere il terenodelladiscussionc.Cosìanchesull'iHit./ itsu Riraseita,sive i neadiscutere,difatto,nondelvou l medi MacciocchiediAlthusser,madi(;orresioediMontanel li,chetynè!Incaunacosamoltointoressante,alino parere.necessario direcheèIerihue l cheut partito,con i suoiorganidistampa,inluogodi appropriarsicritcamentedelo ' perahiaL.diIouts,abbia supinamenteaccoltol'antologiadecontestualitantedela ,S'iampaedelCorriere.Masou()poveriincidentt,tutu insieme,elast:Limoperdere. Para l ndodeletilepagine,proprio,vorreidirticheho ilsospeto,(longue,diunsoggetvi adeboletaprosper tica.Lasitua/ioneelettorale,nonsoltantononè, ovviamente,(1111prospeitivapovilegiata,perdecifraie Monte,tantomenopercomprenderelastrategiarealedi unpartno,maèunaprospetivanecessara i mentealienante.Enonperl'ovviocontagioche il "cretinism() eletorale"opera,anchesuimiglioriepiùcauti,echeè ancheun1)0'lahutossesso i ne,maperchènonpm') esistere,pciunpartitoclueabbiavolontivolutionarie, unacondiiionedi piitentaradicalmentealien:Hae alienante.Occoreaccetareungiuoco,inunaparola,che nonèpartecipabilefinoinrondo.Sappiamotuttiche essiteun(ISOrivoluzionariodelparlamento,enonc'è moly()dinoncredere;MapossibiltOditutusorivolti tionariodellacampagnaelettoutle.Maquestu ' so,si capsice,nonèoggetvi amentegarantiodaMeno l .('osi,i tooti lievicritici,minaccianodipresentarsiunpo'sfasati rispetoallasituationecomplessiva.li trovinontanto "paraeadtiata"daParigiaNapodu.quaint)daipri)hlemi delastrategiarivolutionaria, ii qualivuoigu i sa i mente tenerfede,allequestionidelaatticaeletorale.Inpunt benei piedi,cerchidistabiliteunaprospet[Ivamen() accd i entae l ,perteepci lavoro, piùsolidaepiù autentica,ehairagione.Ilaiancheilvantaggiom i mediatodifarapparire,coninteraevidenia,la"nliselia eletorale",intuttelesuecaratteristiche:faiapparne, cioè,inunmoment()tipicoefondamentaledellasua esistenza,lamiseriadellostatoborghese.Filprobe l ma aloraquesto:comenit partitorivoluzionariopossa

;Iccogliereestipulatequ('st()inoinenio,(paleviadel)l)a scogliereper itt is'et'suihi W I 1)1'01)101111redle i ii( M a l ,.e'teltuepaginesiC0111011(1(nittcomc 1‘01•S('ètinpo'little,senonaltroperchèsicon.l()11(10110 nelvissuto,(hieordinidiquestion':l'usouivolutionario dea l campagnaelettorale,e11stiat(sgiagenerale(101 partito.Oragua1r(.;t,nonvogliodavvoloduecheidue prol)letninonsianoconnessi:vorretsuggerireanti il contrario:nella"miseriaeletorale",sevuoi,ogni',artno proptiovolto,eun polio rivolutawario, pr()babilmente,piùdiognialtro.Maquell()Haenon possil)ilelaie,in'lessoncaso,èaccogliererespingerc, nelineciesiniotempo,simile"misei ()ra, ledecisioni iecentidel1).c.r.(lintostran()come,incondition'date, (lursta"Iniscria"puòessere v e d i conicil inetlesnnoesempiodiuiostiichicessièW1111111111 siita;1111'aversah.Ilplobleina,per11 lisce (la altro:nascenelinomontounL1 '11 . LI"'insert:1elettoiale" gu i ngeaconditionare ilquadrostrategi(a).N',1\t'è11(1 momento,voglioduo,incuiquesta l a " nonè soh:Intotinlump»che(loveessereuItia(reuSalt),111;1\I risolveiii1111moment()essentiale,;issolutamenteIntel10rizz.ato,chedeteonina,quandoado]uitliiiunon11suseua, movm i entidelpaltito.()laicpuò;iccadere,allimite. clueil veromomento conic turdl belle.1111011dere i l l ilpartito(lispiegatulleleproprierouie,eaecende;11 inassanoilproprioimpegno,èploprioiliuiouiueuilodela "ms ite uiia-. taviavedi,proprioperquest('iagioni, titistessa o pispetivadivienealienante: quell() chneclttio libro lam riesce a emergeie inaniera aderiLita è precisamentonesso -Iniseria" stralLTia.SeilHess()non

emerge,nonnaseonosoltantolederormationidi(lestra, mae(1ècosaassaipindolorosaquelledelpallib),di lionte il tuolibro, m i r a r e udiscuteree rsi ovl ereilnesso,sipetvienesemplicomentoalegue1.1 "iniselia".I.'Wine,ancheovesiaminotacheilpalit luiinteliorittato()lire il debit()simile"miscria",cho. nonèuniseitoaraggiungeretinuso tit.1riv(),1onario(10110 eletioniedellalorocainp;Qtna,nonè1101nualtonto ()ggetvi amentealien:onecitesicoglio il iii tilodiuna stratep,ia,nenintenoprocetlentlopersitiloini,Amonodu noncre(lerecitela"Inisoria"siatinpunt()diosseivatione adeguato.1)oveèovviamenteveto11comi:itio:(lie11 giudicatadal'osservatoiiodelastialegia. Maoil sitrailadi;11iro,essennan il ento.tratta di vedereseil ttiolibroècomlitionalo(lasitratioosseivatoI)IItuolibro,per11ptimavtdi,u,cercaolimetieretui discussione,subasi;1(e l guate,laconee/o i nedelPuitito) dinassa,allaItic(s(1(.11araseattualedelalottadi ca l sse,rilevan(loleinadet.alaietodellastrategiait tual(•,iIirapport()allanostrasituation(sdetermn i ata l'oiquest()i)tinto,inparticolare,l'osservatoriodella "miseria"èuno(leiIiuoithuinecessar,i;mein.senonè ceriamontoprivilegiato. hbro,perlaprimavolta,nonregistra"Hi)clue ')1((oItio hsappiamo"intornoallaineri(lionale,ma individualasotitturaessential('dellecoso(leiteradel 14 .inaggio,inpailieolatep. ) . pulito dos,si èCreali)tinVt101() ( W e (1t1;1111(1sla CO11111110,(;1*11111.1111iCdSioli llu Iltut,bia(rIC0110;111C110 conicsimilevuotostiaasmentiletutlal'appaienle soliditatiionraleprocurata,pusssoil partito,dalle dela"miseria". Illibro,ponendoit)causaiF:11)1)(101(cioèlimancanta realethurap)oiti)IraClass('01101:11d,centri

e coi ie tu,iìincridiondle, ui,massoolisotioploloial;110 ,Hsonssolia.n,io sha e o p r e i;1innivoKp io0b,eloloinpaosilutia;1t(scitocin ocoli(leip o rccoi.1n ia/i0po1ror1ab;1ie1n0tu,11 1 ; 1 1 n t a iceinialedellastraiegiadeipaltiti ivoli-

acura,econunsaggio,diRobertoCalasso pp.204,lire1.800 «Hounapauraspaventosacheungiornomi facca i noSANTO:indovinereteperchéiomi PREMUNS I CAintempo,conlapubbcil azo i ne diquestolibro,controtuttelesciocchezze chesipotrebberofareconme.»(Nietzsche).

acura,econprefazione,diAlbinoGavl ano pp.242,lire2.4000 «Hoscrittoquesta"VitadiEliogabalo"come l'avreiparlataecomelaparlo.L'hoanche scritaperaiutarecolorochelaleggeranno adisimparareunpocolaStoria:trovandone tutaviail filo»(Artaud).

quest()p(int°,11resto,;incite"dall'inteinodelralttto", soil()code(lela"miseiiaelt.tioiale",enontannodie verificare, l'esatte//a sostaniialedeltu()discol so.Mai()quivolevosoltanto,blettole'poet)cheposso, ra(1(Iritale i termini(1(.1(lib:milt),perili(io) nella speran/adie"dall'internodel;wino",appunto,etsid 1)01(11111(11110ChèVOITA, come (Ii(•evo a p p l o priarsi(lineament('del'operatitaeduIomis.IlputIIto avid Millie Id btl()11dOCCIISil)110oli (Iiitiostrare, eventualmetle,citelasuapoliticacultural('nonèinimatura, cheneltuolibroriesceavedere01010.110citec'èdavveto, purconlesue(‘ventuali(1e1)(tlezzeprospefiche,

ADELPHI

AntoninArtaud ELIOGABALO

PSARACENORICOSTRUZIONEEPIANIFICAZIONE 1943-1948acuraeconprefazionediP.Baruccipp.500. L.3500 LB . ASSONEOCAPITALISMO ESINISTRAEUROPEApp. 350,L.1500 R.RUNCINILLUSIONEE PAURANELMONDOBORGHESEDADICKENSAORWELLtinsaggiosullaculturainglesedall'etàvittoriana alperiodofraledueguerre; lospaccatodiunasocietà chedaifastidel'apogeoimperialeconosceunaprogressivadecadenzapp.368, L.3500

riO.(IllOSIl)11011èvero.10sareipropenso a mellow raccentolotalmente il Ito I illilelloMI(1110\11punt

zionari: il probl(sniaJR.èul'Fact'iaioovunque,sulla scenadelmondo,lamper/intotipichesoltdino,Ind perintjay;treecont -1)1,a(liagnosidiAlthusseiintorno ti rail.' diinaggio, aldi1:1(li lutulicontributianaliti(•ipreziosi,toccail puntocapit;i1e,allorché;i1Teolia(1)..15.1)the il stio signiricatoultimoè lasconl-itadell'ideologi,1do. ininante,elavirtualeegenton;i1assuntadalunarsisn i o-e l nn i si mo,nellacoscienticulimaledebt'Ildsse s.111CIR.,segli stiatipic(.010-1)00,0,1in rivoltacercanoboneomae l (11ial.gitilutoilasottola forma(li uleologieancora'infantili',"iitopistiehe“, 1)ovesoltantononitascurcrei,poichèAltIttiNseiil rigtiardopcseeahorsediotimismo,le(Inficoliadi(lira, perquesta"malatiainfantile",nelecondition';nut.' co i ènegli rappoiti delpolciecultin;i1e,con lesue sinuitue,, Poi :wit, vers(), rincapacità di resistenta,(limostrata(latalistrutitire,;incitedinanti :ughassali dimostra comesihamvera mene t (li 'tiglidicarta",Maiovogliodue,petcontro, citel'utopismo,n i vece,è;Men()"diLitta".

FriedrichNietzsche ECCEHOMO

E A T E R IA

Mave(li, la tliseussione(loviebbe,11)1irm pi oplota

RR . OMEOCAVOURE IL SUOTEMPOvol. I 18101842labiografiadiCavour, ampiamenterinnovataalla lucedegliinediticustoditi nelcastelodiSantena,sullosfondodiun'epocaincui lealternativetrareazione, libertaerivoluzioneassunserotonidrammatici,che inquest'operavengonorecuperatinellaloroautenticità,aldilàdelledeformazionitramahdatedaunsecolodiottimismostoriograficopp.800,ru,,L.7500 L.E.BOROWSKIR.B.JACHMANNE.A.CH.WASIANSKIVITA DIIMMANUEL KANTprefazionediE.Garin; trad.diE.PocarLiterintel lettuale,lavitae ilcaratteredelgrandefilosofonel raccontoditresuoicontemporanei,‘‘rivedutoecorretto in parte,daKantmedesimopp.XX-328,L.1200 LF .EBVREMARTINLUTERO trad.diG.Zampapp.288, L.1200

LA RO I CCUPAZO I NE DELLAREALTÀ diANGELOGUGLIELMI

WatlerPeduà l ,"LaleteraturadelImiessere",Edizioni Libreriascientifica,Napo,ilpp.498,L.4.000 eltserani abenessere Walictat eri PeIto dulà le,rtto ac)colltaiildi agg,irarti colieinterventidi pubbl suIl'"Avanti"negliultimianni.Nonèunarecensione quea l cheniiaccn i goafare:larecenso i ne,inquanto meccansin todicee l brato i neodicondanna,éunaforma nonpiùfrequentabile. I 'utilità diunlibroènello stm i oa l relosviluppodi indibattito,nel'esigeresforti versoulterioriepiùdifficiliapprofondimenti. NelvoluminosolibrodiPedulàsipuòe l ggerequesta frase.cheèperaltrosonunamenteindicativadell'ategga i mentodelsuoautore,ametàtrarotturaecontinuità, trarispettodelpassatoericercadelruturo,tradevotione eribellione,traobbedientaeresistenta: "rè una somigliantadea 'l tegga i mentointeletualedelfilosofo tedesco(staparlandodiMarcuse)conquellodicerte correntidellosperm i entasil moavanguardsi tci o.Sipensi aicreatoriditestiletterarideiqualièimpossibilenu qualsiasirinvioallawata.Sonocosìestraneiaquestache nonNolo11011possonoessereverificatisiidiessa,ma diehiaranolalorocompletaautonomiadalmondo,col qualehannointerrottoicanalidicomunicazione;metaleteraturainsomnia. i allainetaleteraturaassomiglia lu ' topiadi\laicuse:dellaquae l nonsipuòdirequanto dsi tadalaieaUi.perehèg i noraletappedelcamminoper arrivarci,un(firers°delquae l potrennn i )essere madiemidi()piùfacilmenten i veceèirraggitingibile, incentivoa1111:1perenneavventuradacuicisiripmmete diavertuttoesuhito,oppurenonaverlomai".iafraseè abbastanzachiara i due'multisucuisiconcentrasono: )lanaturametalisicadelpense i rodiMarcuse,e,piùin generak', dell'utopia, lacondannadell'CSrIeMb VI()inquantovelleitarioeimprodutivo;2)ildisinteresseperlarealtàdellaleteraturaneosperm i entae l .ilsuo dsi taccodalmondo,soliloquioformalistRo.()tic\I1 duepunticontengonoafermazioniinaccettabili( o comunqueformulate111sisladidedu/i()iiimproprioche nascono (la 1111;1vallli.1/101101111110110nd del cunt esto generaleincuiisinrohe l nomenipresiinesametrovano postoesicoo l cano. Ovva i mene t nonmipremequitantodiscuteresu \larcuse,appurareilpuntodirigoredelsuopense i ro, denunciarneglieventualiaspetid'improbabilita.indaga• IL'sulalOndateitadelesueanalisi,eccononèquestoil punto:ilmiointuresseèaltrove.('osidiamopureper scontatoilcaratereutopisticodelacostruioneintellettualemarcusa i na,!asuaestranetiarispettoalrigorediun pensicroautenticamente e addebitiamogli pure(allasuaea l borazo i ne)senz'altrereplichesimit'di profend,dupogetofantastico,Rene,metiamopureche sa i COti,echeIrovi n o i concordi c h e il progetofilosoficodi\larcusesupresentinteramentee seniascamp()coniconnotati D o v e tutavia nonpossa i moessered'accordoèsulvaloredaaceordae i s u l a n a t u r a del s e g n o c o n cui si p r e s e n t a lu ' topiaogri. I'attualemoment()stale°,strenuamenteimpegnato intutgigantescoeserciziodiimstificatione,haportato cosìavantiilprocess()dispersonalizzazionedeu 'l omoe didisumanitazionedellavitacheognitentativodi aggiustamento,ognivolontàdicorrezione,perquant(x conbuonarodesofferta,èimparialcompitochesi propone.rtschia dirisolversiiii tinulteriorepeggo iramentodellasituationeinvolutiva,c)sicomeaccade alorchès.coicadimetereordineilltutgotnitolodilanai cuifillsisianostretamenteaggrovigliatiinunindistricabe li imbroglio.Inquestocawa 'l tegga i mentoriformisneo,lavolontadiprocedereacorrettivi,a l sca i ndo intato ilcontestogenerae l ,ilbinarioportanteincuiil mondostarotolando,nellapresuntione(assurda)che quelli(icorrettivi)allafinenonpotrannochemodifcare questo(ilcontest()general(*),sirivela(questosi)un ateggiamentoutopistico,irrimediabilmentesegnatoda connotato i nimetafisiche,nelsensodinonmaturato atraversounesamerealistic()dell'attualemomento storico,epnitostosviluppatosiall'internodiunvaghegga i mentoideale,diuningannodellacosce i nza,diun cop l evoe l uttUnison)filosofico,cos,'sIpuòafermareclic lasituation('altmileètaleelk.inunaginarealternative,a diretaportatadimano,indicatesoluzionifrettolose. fornireprefigurationitroppoesattedelnuovo,significa scege il teuncounpora i mentoche,dovesecond()tina valutationeconventionale,parebbesommainenterealistico,ispiratoallaresponsabtilàdelmoment()einsomma propra i mente"politico",neifani i iscltiadirisultare sommamenteirrealistico,velleitarioeirresponsabile.Eal contrarioesm i ersidalformua l realternativelinoinfondo delingechepoisignificarifiutarsidiattenersialla regoa l suggeritacidalbuonsensodinonlasciaremaila donnaconcuistiamoseprm i anonccnesa i motrovata unanuo‘a;n i vocareunnuovoche,trovandosialdilàe oltre.,nonpuò.ehepresentarsinelaformadelaprofetia, evivere'intinlinguae°prforzaconinimstyctilterato;

Quindici/XVIII/19 colleto i nareunacatenadi"no"chesignificasotlanto scoprieintutti Ipossibil"si"cheilmercatoculturale astutainditetendeametercisulelabbraaltrettantialibi alcuiriparoopportunamenteprotetaemitinuiasvilupparsilatendenzainvolutiva;eeco,questocomportamentoallaprovadeifattisiiivelamoltomenolu-realisticoe astrato(piùriccodicontenutopoliticocioèdicapactià mobiltante)dignaw()(Inavalutazionefrettolosa(convenzo i nae l )potrebbeindurreapensale.('osioggiparendoanoiassou l tamenten i negabe li l'utilità diporsidi fronteall'azionepoliticaconunapproccioesaltatoedi (*alton i congruosenericavaclicnelastiuazo i neatuale, stantelecarateristichesopraindicate,l'irrealtàdell'utopa i èlarealtàdellapolitica.AlloraquandoPedulà, insistendonelsuotentativodiminimizzarelacarica costrutivae il valoredispintadeivarimovimenti estremisticiedicontestazo i ne,adessinegalacapactiàdi costruriesuitempilunghieinprospetiva,eafermache "lastessacontestazo i neglobaleproducei suoieffetti maggo i risuiproblemisettoriali:l'universitàadesempo i ", eglisadidireunacosachenoncorrsi pondealvero. InPedullànonpubnonsaperecheproprio il problemadellauniversitànonpotràniaiessererisolto fn i chècisiostineràadaffrontarloaldifuoridelpiù ampioproblemadelrinnovamentodelcompe l ssodele strutureportantidelPaese(nonèuncasochela contestazo i nestudentescainfuriavieppiùproprioinquei paesidove e ondaieri la scuolafunzo i nameglio ponendosianticonvaloredimodelodalpuntodivista diunaconcezionedemocratci o-liberaleo,sesivuole, socialdemocraticadellostatoedellasocietà)eclic dunquelasoluzionedelproblemadell'universitàè propro i l'obiettivochelacontestation('go l bae l rischiadi mancare.Peraltroèscarsamenteinteressataaquesto obietivo.Sisachecaratteristica(enondaoggi)della contestazioneèpropriodi rifiutarsidiagirecome strumentoriformisticoeditentarediavva i retindiscorso pù i ampiocheperaltroneisuoienunciatipiùelementari e rifdourtnnqe.uepiùvistosisimanifestacomediscorsocontrolo Alivellopiùprofondolacontestationesimanifesta comeatteggiamentoculturale,comecapacitàdipelletTorenellecosealdilàdiognilorodifesa()alibi,come dibattitocriticoper c l i c siproducequasiautomaticamenteadognilivellodidecisione,dipropositoe diazionechelasoce i tàsiaccingeapensareeintraprendere,quindicomepresentadiunelementodialetico persistentechem i pedsicedaorainpoiadognisituatione didiventaredefinitiva,adognigestoeinterventodi essereirreversibile,adognieventodiirrigidirsiefossili/tarsi.('osivolereconsd i erarelacontestazo i necomeil momen(t)negativo(cioèdistruttivo)delprocessodi evou l zo i needitrasformazo i neincorsocuidovrebbe corispondereilmoment()positivo((Iellaricostruzione) ain'oranonsiconosceèingiustoenonliasonso ga i cchèlacontestazionenonècertolapreparazo i nedel nuovoniaègiàpercertiversiilnuovoindipendentementedaltempocheglioccoreràpermatmareedeimodiin cuisiarticolerà. Nèundiscorsomoltodiversosidovràfareperla leteraturaneospem il entae l ,nelcuiimpegnoPedulà tendea"leggere"piutostounatensioneversoilfuturo eheunaconquistaolifuturo.La ' ssenzadiunaiteggiainentopiùcompcil eemen°sospetosoversoillavoro dea l neoavanguarda i sigiustificainlui(inPedulà)nela convintionecheessa(laneoavanguarda i )haprodotto -testiletterarideiqualièm i possb ie li unqualsiasirinvio alarealtà',chesipongonointerminidiassoluta "autonoma i neiriguardidelmondo,colquae l hanno interroto)icanalidicomunicazione". IoriconoscoconPedulàcheacl uneformulationi teorci heea l boratedagliesponentidellancoavanguarda i potrebberoautorizzareunaleturadiquestogenere:nia aggiungosubitochequesteformulationidevonoessere consd i eratenelcontest()generae l in cuisonostate espresseealloraacqusi tanounsignificatodeltutto dvi ers()daquelosuggertiodalaloroletera.('osinonè assou l tamenteverocheitestidelaleteraturaneosper-i mentalenasconosulabaseditunatotaleindiferenzaper tuttociòcheilmondoèerappresenta,dinutconca l mato esplicitointent()didivot/iodaesso.Sonocostrettoa

eitarimpernonsuonaresospeto(pernonaverl'ariadi volermiaggo i rnareemeterealivelloimbastendofrettolosequantotardivedichiarationi).lohosempredetto (vedimguardiaesperimen(asil mo,page.I5-20-84) che-compitodelloscrittoremodernoèeffetuareil recuperodellarealtà,liberandoladaleappal-elitefalsein cuisimanifesta.Svestrieipovericommueiricchi,perchèi loroabitinonson°piùportantidisignificato,questoé tenutoafare". "Iastradadal'aneddotoalla.realtàsiè interrotta", Ilprobe l maèdiriannodarei contatti, il problemaperlaleteratura,dico.Comeciriuscirà? ' Procedendoadunatotalerevisionedell'istitutodella lingua."Lalinguainquantorappresentazionedeltarealtà èormaiuncongegnomato.Ognipontetraparoa l ecosa ècrollato.Tutaviailriconoscimentodelarealtàrm i ane loscopodelloscrivere.Perrealizzarlolalinguachefin quihaassotlocompitdirilevazionedella ' nedotticitàdel reae l ,ponendosineiconfrontidi(juestoinposzi o i ne frontale,dispeccho i incuiessodiretamentesirifletteva, dovràcamba i repuntodivista.Ecioèotrasferirsinel cuoredelarealtà,trasf.ormandosidaspeechioriflettente inaccuratoregistratoredeiprocess,iancheipiùirrazionali,delformarsidelreale;oppurecontinuandoa rm i anereall'esternodellarealtà,porretrasestessae questaunlìItroattraversoilqualelecose,alargandosin inunaginisurrealioau l ngandosiinformeallucinate, torninoasvelarsi-."Cosìapparedeltuttonaturalechela rci ercasullinguaggioe,piùingenerae l ,illavoroSulk tecnichenarrativeèilprimoproblemachesiponeperun• romanziereoggi;elasensibiltàversoquestoproblemaè laprimaepiùsicuragaranza i delsuointeresseperla realma''. Inquestaprospetivadirechelaleteraturaèla leteraturaocluelaleteraturaèsestessaochela leteraturaèn il guaggo i tuneafermazionicitee('fettivamentepossum)trovarsinelprontuario)teoricodella neoavanguarda i significasolLintosottolinearelaposizo i nediassolutoprivilegiochevieneadacquistareil momentolinguistico-struturaleall'internodiunprogettodioperaneosperimentale.Privilegiochesigiustifica conilfattocitesuoobietivo(del'operaneosperm i entale)èdi"provocareren i erso i nedelepossibiltàprofonde, dee l caricheinternedellecose:possibiltàchenonsi confg i uranon i terminidivaloreoam l enoneiterminiin cuisa i mosolitiintendereilvalore,nelsells°chenonsi coagua l nointiorme,mmisignifcati incont rovertibilieindiscutiltili,niasiarticolanoinunitvarietàdi stintolied'impulsinoncoordinatidallaleggedella coetentaedelaunivocitàmaliberamenteassortitinel segnodelapolivalenza,delaamhg i ntià,delacontraddizione". I.apromo/o l nedelconcetodiambiguitàacategora i divao l re(ecioèlapossibiltàdiunvao l resemantic()che sicostruiscainquantoambiguitàenoninquafflo univocità)èallabasedellosviluppodellaleteratuni nuovacomeleteraturachehaperobietivosoltantose stessa,cioèunaleteraturacherm i anesilenziosadifronte domandechesiaspetanorisposteragionevolieinuna soladire/ionecioèancoracomeunaleteraturacluesi rifiutadiessereagitainsensopraticisticoutilitario. Quest()èttitto, ldunquea 'l ccostamentodell'utopismomarcusa i noepiùingenerae l dee 'l stremsi mopoliticoseppureinviaanalogicaconlosperimentalismo leterarioepiùingeneraleconilneoavanguardsimo culturaleèperfetamenteattendibileesoskitibile[tuta viasiproduceedavve i nenonnelsegnodiunafugadal mondo,dele ' lusionediunateggiamentoresponsabe li e realistic()maalcontrarionella ' mbitodellaconsapevoletzacheilprobe l nutdiunrapport°realeCo)!lecose, oe i lIarioccupato i nedellarealtàèlegatoallanostra capacitàdiresistereallesceltecosideterealistiche,cioè suggertiedallalogicadeifatti,ealpesantepoteredi ricattocheessiesercitano,giacchèsisachesoltanto combatendocontroquestalogicapotremo(lirediavere lavoratoperfarfarealnostromondoquelsalto qualitativocu l eglirestiuiscaspaziopercontinuamente rinventarsi,svilupparsiecrescereegliforniscalaforzadi potersopprm i eresempreeinognimoment()"tun()ciò cheesisteeintendeesistereevivereindipendentemente dagiltiontini".

D.Bonsed- H.Wobor Maggio68:unaprovageneralo.

D arnigiecnt B l enid saeidlaeLH eandel riWceobm ersu an ne d u c di e g sintirteivfo on lud za iotn a r i , a ' l r g a n z i z a z o i n e r e c e n e t m e anitn Fterannncea iM (cacn hKri ehvain prcespeenrtla actoan ildvd e i s e i iaa tun redalgla peressoidneonzconf adelu laitirep u b b c i l ) , f i e u i d im i l t a n t i del l a d i s c i o l t a J e u n e s s e c a m m u siu e trfo évnodluatiotonrid na irle .B em nse em dè in oltreE trn a e « 2 2 o » . 'd u),m nqa ueilqrisuu esltat()n ote noilricsa gagcioudiisu n o sgto r c i o t o a o n o i u n t i d u e mi l i t anti sul l a b a s e del l a rasnidde o i slm eeasgpgeiorie1n9z6a8d.Pealerteg ioo rndaatcla fra nli-cg e n d ' n a siio dd eelm o vim e n to sio tun deeend tesecla o,dviatalodsetuled l a c o m p o s z i o gaam nziezcarzitco ionid dieeg strile m ansm inisetrnat,igl ,dia auutonrrie isra a v v e i aenlaopraobue nm arafiotcirm uca llpart zo i niteale nie-l n irasptarprivd l a ci , d oerta(iadvaleng uoalurdziaio-m aessfra e,n del leseproseu proeptvie r i v n c e a—pp.307,L.1.800. cd

AO I VT IÀ S ea Sm ao vn eòli

L.D.Trotskij LaTorzaIntornazionalodopoLenin lnitreaones() dm i ento stalinistadelarivoluzio- pp.249,L.1.400. F.Barbaranol Manualedol'agitatorooporalo Per ilgiovanemilitantechevuoleconoscere i terminiessenzialidella lotto operaia pp. 121,L.700. L.D.Trotski Marxismoosclonzamarxismodi fronte&leconquistescientifichedel secoloventesimopp. 55,L.350. Trotskij,ZInov'evoaltri Piataformadol'Opposiziono—URSS 1927:l'altrosocialismo p p . 139, L.900 GeorgesHaupt Lonino leSecondaIntornazIonolo Unavicendadi 50anni fa; una contrapposizionedibrucianteattualità pp.307,L.3.000. A.MarRosa Scrittoriopopolo I I ditosulapiaga

vidze eelodcizuioltunra rogrpp. essis4ta5it9 a,liaL.na (tere)p— 2.7 00.

BALLATADIRUDI diELIOPAGLIARANI A)Ipotesi sul nostro Iproblemisocialicertamenteanch'io li sentoforteforsevoi ocredetedi averlisolovoi?jodoragioneaStalin dirt, dipiùiofaccio comelui, èdadentrochecombattoemifunziona il miomestiere,aggancio lagenteal colloconla gioia laprotestanonè delcorpoumanoil corpoumanohafamemagari il corpoumano sesi ribella il corpoumanoesplodecontrosestesso é la testa che dà il verso alla protesta econquesta osoloconla pellechecollaboro?attivarel'inerzia dellacarneègiàprotestasiamostaticoinvoltieabbiamoodiato igiorni,partecipato alle ragionidell'oscuritàma è passatoe bastaoranon c'e sprecodi lucedigiornochebasta sesospettodiluceprovvisoria voiconmoltadisciplinaorganizzate il vostrocapitaledettostoria misuramisurataognimomentoconil metroimpassibledeiritmi lunghichesegnanoneltempo eio,chemenefaccio? il tallonediAchilleoraè la gioia èdiquicheioentro Esedicessechenonhoalibi enonm'importaaverne Comedice divaricalecoscevolubili? Possospendermisolo perlecosechepassano quellecherestano cipenserannoloro Maccheluidirebbeeuntramonto doratolungo il fiumedovel'acqua trascorreluminosascuotelabrezzaunmelocaricodimele rossealcunecadononelfiumerimbalzanogalleggianoseguonolacorrente cantandochemelechemeleoquantebellemele comezampillasseromeledaltramonto,nellacorrenteunostronzo seguelemelesiuniscealcantocantandochemelechemeleoquantebellemele finchéunamelachesafar dicontogli urla tacitustronzo qiovanepersmuoverela terra sitrasformainserpente,loscoprelagiovanemoglie:edemapuòmutarsiinserpente ilgiovanelascia il paesec'è ilmaremanonc'ècanotto,statetranquillidice veneprocureròuno,subitosiallungas'incurvadivieneluistessouncanotto.

B)Del tassistaclandestino Unochecompraunamillequattroemette il motoreametano e lanotteanzi lamattinaprestofa il girodeinightpercaricare quellichenonhannomacchina e di giorno gira attorno agli ospedaliperche negli ospedalisuccede chechiportaunmalatoconuntaxidentrolofannoaspettareparecchio glipuòfarcomodounamacchinaquandoesceconlacoscienzaaposto quellocon il millequattro ametanoèuntassistaclandestino.InComunecen'eunmucchio didomande,peraverela licenza civoglionoleraccomandazioni laraccomandazionepiùsicurae quelladimezzomilionemanontutti senontroyanolastradagiustace lafannonemmenoconmezzomilione èun'ingiustiziacheunochesiaunpo svelto la capiscebenemica ci sarebbelavoroper tutti setuttipotrebberofare i tassistimicacisarebbeunguadagno haivogliaaperdere i giorniinComunechepoicoidonzelliArmandocisafare ecome glioffredaberegli fa farequattrorisatemaconcertagentenonsisacosadire devefarglivederediecimila lire? inpiùseunoavesse unmilioneemezzoperlamacchinanuovaemezzomilioneperungere nonfarebbe il tassistafarebbe il signore noneveronienteconduemilionieunabuonapatente farebbe il tassistalostessobastaaverela testaquadratacapire chela vita èlunganonfinisceinungiornounmestierecivuoleequestoèunmestiere senzapadrone,noperchésedevofare il tassistagarzonesottoun'impresacomequasitutti allorapreferisco ballare coicamion e le botti di vinoda Barletta a Bolzanopoisuccedeche tisposi ebisognafermarsiepoisemiaccontentodifare il garzoneadessochehofattotrentanni checosamifarannoingoiaredavecchio? Girasvoltaarrancaarrancacantamitucantamitu sullamandòsullamandòlacuccurucùlacuccurucù Ariannuccioleggiadribelluccio chescusisamapermepuòanchescenderepercheio ibusoni manonfaccia il difficilechenonhanemmenolalicenzaalmenocel'ha lapatente? seunononbeveinunnightdovevoletechebevaper lamadonnabellissima!brindis,brindisi! simaprimaleismontaprimamifaunfavore cosinonva,primo: il clientehasempreragione

poi tu non sei in regola ce l'hai almeno la patente se chiamo un ghisa chi finisce in prigione? primo: hasempre ragione il cliente bastava che ci davo un pugno forse lo rimettevo a posto gli mandavo via la sbronza ma se capitava un ghisa finivo dritto in questura ho le mani legate e ho idea chece l'abbiamo in molti le mani legatemaostia se si rompe la corda nonsei fino di testaArmando ecco che mi dai subito della troia invece ti dico cheanche con la licenza dovevi star zitto ugualmente bisogna sopportare la gente quando si ha a che fare con la gente bisogna dir grazie al cliente anchesenonprende niente ci hanno insegnato alla Rinascente cara la mia troia di merdacome sei intelligente. C)Stamattina al Stamattina al reparto T.A. il ritmatore della Siemens,aSan Siro, e stato allentato di una frazione di qualcosa eil tempo fra i due lampi verdi entro i quali lampi le operaie dobbiamosvolgere il lavoro è durato più a lungo nessunaa differenza di ieri è svenuta io sonovenutaqua per tutta la giornata un viavai di tecnici e ingegneri a far conti adapplicare formule attorno alla posizione undici là dove per otto ore al giorno c'è da saldare fili a migliaia e migliaia di millanta rossi gialli bianchi continuando a chinarci a terra per risalire adagio adagio finoariempire di fili tutto il pannello di trentasei relé ritto verticale difronte ame siamo dell'IRI, come dello Stato sulla carta i conti tornano é stato calcolato ogni secondo trecentosessantasette saldature semplici centosessantanove doppie e diciotto nudesi guadagnano ottantatré minuti esatti ogni pannello adessoche l'hanno tolto dal banconee l'hanno messo ritto verticale si tiene il tempocon le lampadine che si accendono per comandare si comincia per terra quasi inginocchiate poi si sale centimetro per centimetro a innestare fili di continuo a ogni brillio di lampadina cosi nel mio reparto sembrauna chiesa indiana martedì è svenuta Caterina sarà il caldo hanno detto sarà il freddo sarà che aspetta unbambino ohigenteeravamo incinta in una cinquantina chenon c'era più posto all'infermeria sichiama taglio dei tempi ci hannoaumentato il ritmo adessosono qui che mi distendo eho proprio voglia mano di bere studiano i lavoratori delle catene con le macchine da presa ci registrano ognimovimento dei muscoli vogliono eliminare lo spreco di energie agitazione sciopero sono qui perché mi piace di energie agitazione sciopero sono qui perché mi piace di energie agitazione sciopero sono qui perché mi piace none la solita balera c'è gente fina qui nia perché state cosi larghi quando si balla forse è ancora presto ma io non è che posso fare molto tardi però v'avverto prima. D)Nandi, e la pesca? Nandi,e la pesca? Meglio che sto zitto, la pesca dello struzzo adessoche si affoga nella roba eTogna che dirà che disse mangiala teSignore lassù che io sono stufo buttando in aria un piatto di minestra d'erba, che dira se vivrà sottoterra? Soche non vive, stia calma non sorrida, ma che grida è certo dalla mia bocca finché ancora campo. Tutte le sere ancora degli uomini si conciliano il sonno lustrando coltelli che luccicano dormono coi pugni stretti si svegliano coi segni sanguigni delle unghie sulle palme delle mani

,(LaBallata di Rudi" l'ho cominciata nel maggio del '61 e non l'ho ancora finita:manon è che ci lavori tutti i giorni. I brani qui riportati sono stati scritti o impostati fra il '63 e il '65, la finzione è che l'ambiente sia i l dodicennio 49 60, cioè dalla fine dell'immediato dopoguerra, agli inizi della attuale società del benessere. Rudiparte comeanimatore di un locale da ballo nella riviera romagnola. La scelta di questi brani nonè del tutto casuale, e preferisco che i frammenti diano un'immagine di compattezza, piuttosto che di varietà.

Quindici/XVII/22

INUOVIUSI DELLARETORICA diGUIDOGUGLIELMI

el'iscapi olatdi nn ason i),(G aetlePafan l,liblro quN arto oloEnno ila grg ioacnotudel fintaig tàrueedel e aliancesèinfinito,unacosaéimmediatamenteuna ' ltra, ilsistemaèquelodel'inversioneedelloscambo i dele partiinununiversoanao l gci o,regoa l todaunalogica c arnaedvra .Caousni,apbearm esb .,ninoandicitre sonqoupaatrd m ,ifilegsclia ,ceuogrg inia iescticca.,m ori, a nicehdia im veio cc.E ho iccno epoi figliaum èercina a io tatcol nonm paadurenm naiase ed qu zam dibb ae rispostaconunago l ssadiPanurge:"Flay,hay,hay! T toynd aitel qulee,C neovrnoeu,svol veuidntzie,M uAscec.-ou Je vzole uss,voy , rP eaa snp rs. p e l dit nurge,etleursouflezaucul:ceseraunecornemuse". P a ae lesta o i fo(1) aleetafig eslaibm itedal um nae dopoploiaVm ra,isoolm foure radel etatfe ost rao,c:o ufovira e ln d o aep,e nsetrue, per un ul teicriaolere ee su ccoelo ssgiviaa te rpaq s m a z i o n a m e n t o m u s ; u n ' t i m onpdoelarrviea,ut id lzo zat ala inccohm iavpeoirsoiznioicnoe-gdio i ccoosran,ceorn em muusse e n o n dal e (muussea ),mvaerti dara lsic)o m po szino isn e deicnoternef ee unddi iveprbaaralendoam r (di , c o n c o e g u f etto m id(bi slintg icuciaog).g1io 1,g ioreclaozdel le poaticrh ee ntseolenè divm en tadtoa g irelaa o cszoa e l e i o n i e r o m i a t e paad ro orla einvuicn eo ve rte sa .d Ilocva psiito lonsiocnoon ceu l tdrae cpoenralaeiognfo raitra n b l a i ' s r a i e f a n z z ageg scicaie rpsininooenvim ecicci)h (matrimorm nim toion,im .Aiapppa arn eteovfoidla eneteclca. .schtrè elteain rconpcoesssosn iooneesstre aregerasm atcisauelaret a,ugniaacfigteure egm utie baosericdi linrg um am daatatci,asul lro sefossned,di ocui dicsiom blan inaozto iribnut ,ileassrieic.aNlieel g a , i l p e m r i v e testodiRabelaispertanton i teragsi conotredimensioni: l'u n a g r a m m a t c i a e l ; l ' a l t r a e steetcinauceotcinas(siste ircaelere), combn i atoro i ;unaterzaerm oncte ion -ceulpltua d cishoenolegp a rsoce lam an nte fiesavvert tanoanitie aso lpgre ci scsoivnidleeclaoire scaeltài. seagtonm r o t e m e eccanismiproduttivideltaretorica,cheriguarda scaom o l spe c ondfoarlia m envteelarbleate ra turaitu invitoesdteanm dool'im mdi enre, so o del k l o re e l , cost d i di proverb,isintagmicristalizzati,edunquegeneranoanche le gn raom m aoticnhiceoetfu nta ziovinaanilora copm ecrtooddici e g e nm eticaotci.S ul p a i s n i c r u p o g r a m a e rm etoarricca atoè,diquel ineRnom onpm au rceastotoeratp ep rm sfonlododiete figrm ura. ereq orin toe, cm osetrn uteedna do uure nasro vtora shtre u,tsupra leza tererari aècost itu ita uionniceaf i g e r c i e z c i o l a c o r e l a z cpoonsla lin.Q gua ctooèm uencee,niloca nssoedi mtberasteicsosn ete rem m i pporre snaei s i b i l e u e s n i v a cheLs'eosneom alpdi làiVdiau nsa sèituqa zeio ne diilaefo qu ilbtoriodd n iua m cito o. o i d e l o i u s t a v o rni a n t e s d Joranisees:"/Ritsel aisefrta hiseerathceerraaysiseof the rasyusntshra ecra zto e rra aiissiLe eein ilR rathoceie t h e e raiazlzea/teoflathraisztzim eiaalznadtethiisrapga lgcieraescial c."s,u co sloì trriaalzdaotetola:"rR a r o zalzraiare lzainteq/useessto tetsesm arpiaolza teqiu raegsgtoidsp ea isol i reaczcz."iaG teià peianrzriq a / e z o i pribm ersoidel tesutn oa— papra ziraal-. mene trp i roducuoensotia biaivm tutta sech rieedi m arsee ial :racseu(oraloz,a zn ac,cho rcsoam ,ce osrro esreta),n rativiso e)(,a lzyasr(era),rgag zei), (n rceoon d e e r a afiid eni.A ticbabia om qu sè iduennaticca gla raznio de mnostlterut ciptulitàradifosingicni cat oa cio osete n e di s e g n i , u n ri t m o a s s o c a i t v i o , c h e c o n d e n s a n u c l e formalienucleisemantici,rifondenelleanao l ge i deii fom rmbaign i idcont rast aa nto dsee a utità elasin tasisdi i—si chgeni haficuati nve, ao ldreastaublaorg drin n onessstra ugm osdsicaem foarm m go ie.Initaalletre--pparorodleunce onun intecre 'il inm ginaedi -fcoorm a t a nia l a f o r m a z o i n e d e m i ' l m a g n i e , l a total i t mpata,monotona,ripetitoria,incuiognisegnorecalà a tfrigaucrcaa iindi o g n i al t r o s e g n o , s t a p e r o g n i al t r o s e g n o . S e la d i c a u n s i g n i f c a t o a t r a v e r s o u n a s o s t i u z o i n e di s g ianzfico isee gn na sp i adnetela(vreetla orper icacna lasvseci)ae,diinqtal uam litàoodrnoadm talelo,la le rata ulrtraa,co m tecrrhoeredn on iceun sa ten deeterneteun' m ae ciò ci e èdtutto. Caocsoìa lmpeenroinG en (2), oinaczaiounseasBtrurem toe nn.C idèe,lsinen tesro m noncèhia lam traasn fodrm too ,minaidiisiveenrssoi: sm true m edel nto(la mco am teria le )di tro anse forim mp azlico ianuen.Q usaonctoieiltà m ovin t o u n c i a z i a , un bitudivinitàis,ealm an annetotico il,rricim orestoeetutto strem sinticsie om ale ladfoiarmat co dticcih eeg,te inigo i co,denunca i ilnessosocietario-comunci atvi o,non dicC hia r a al t r o c h egqisuterostoesu o fasa ren.doalpuntodivista a m b a i n d o r e p a s spea ridcuci enoèlaalnpoiaznioong nègalni im noae lnsticsoci,naoe ln,in ontrbiailm eradim ism otoaptica iale.O m iocsiola,osg cia reee l lim ggite colcnodnote usntosi.M ga nicificae tosusangivgo nipinag roelanèed arte asdea so n oordi connteissiti(g conim eatiilvm odtoue diisspi ritpi o)ci.nproprio cuigiocano d u e f i c i o ot o e vrtita naldità odi illuo ggonico m ui,n e de lspigon ifciaasitos,cpe roge ilietaanm dobu nuaa. vi u si f i c at c h e l a e s g i Studa i ndoimeccansimidel'isotopia,Greimas(3)cons-i d e r a io tan gm chseepcre duptelicrm itàiin quaniltosnn puaòbeastesaeureivleretto osnednotauunnoadei ni del'opposizioneanimato(umano)/inanimato,maseco ndcoi oun na ste= ruttudiracont comp les.sIn aoudi ion di u na cid rari nsm enesdoiafazn taes,fta icota-iro-

nico,ilbatteloèunbattelo,maèancheun"je" : il sdeense oem ltosp sviico.N éd atc'oèdu anl'insteeg ne ilee muangsn iea a lodcu isp oe on nsraozleiote ram ntsvio eictaefoèricrim o,m ael'ugni tàtotdi dfoure se n sdio di doupepcont rari :inil ccm o d a n g i a r a s m a n o l e o s i z i o n i iilnpza in no .iCphsecièoilo m i obdoimi sil tci ta-. suopnegrau io lm gsiotcidoo-sinocui ggelatvilio oe vesrisaosm ci sn oanleaelieso ielta raslinggreudaisnei celasuoi razip naslitia à co,im nvepnezrio cagdguetativdel usi comuunicheleterari(anno1871). qui puabnvticehdeed re'inco radcahle caE teg oricrsi om tem rpereport tazioinnoefuori dell'astrte e esprimevanoune ' sg i enzadiindividuazione,mentrequesm tu 'acltim co,ra ricoanm ilucisori orsiapn oo nn desive arnaoan poi aruivnela livta elsloton d ie en ote o lg o,aa la, liberazionedalca l ssci si moeae 'l spo l razo i nedele ' stenssiohnileeriasn tooricdell' adeialinrte guacg g i . 1 1 pri n ci p i o kanti a omebelezza,trasparenno zadi sensibileeintelegibileecc.,pubancoraservireMarcuse (sm dtà oplaodiFareleuticda),(4) iatcvicah,è avie mrfo inrazta opdal oa cie oggge egl dn ed vo ee plie orrla e l'artecomegratifcazionesostiutiva,muovendoe l la ste sa ievze iosnceo heilLnueka valaal e ssse reoilbro ico gcastvifaocdee desim scrb zi o iolisnm eood-•edi la s t a t c i a e m p r i a i e t r a s f o r m a n d o l ' o ri g i n ari a c a t e g o r a i di giudizioinunacategoriadiprotesta.MaScl'arteèun arreeal disedignsicehgenaie gssisca esinutro n i'l d se ium lm tfe alizlivzelalo to— ceeusno'ecsia se nzeianlem en iadm ozuionni j)oco odlaifcsacziaionndeo.M caadrceurseecaenrctehe suse inoi terelossirraignidtin ica csp ircearim un m oiodnoedi ingtegnednei ereteilrmi fatto artun isticdioacleotm e e n t a z l e n i di i c a ilusoria(fantasmagoria)unadialeticareae l (processoe lta v o r o l i n gui s t i c o). L a n n x i f c a z i o n e i n f a t i d etutti lrap pdoure toi rtearm linginui:apcre om u n e e l i n g u a l e t e rari a c a m b a i e ceipisitatituilispce rm io nee lanb acnom alitàe,tra losg faredsviseo nnte a.rE e (siuihealo c h e è, il s c o d o i unuqtaum eneonn ssto ltsasnoto uon pero gse toosdisa m um tam e n toié,m a 1 ,a7ltriàoid lp m o t e . C m e s o p c o p i e r s u n roblema.AquestoPuntol'operanonhapiùmn ia d a di r e; il s u o n i l g u a g g o i per n o n e s s e r e f a l s o si fa silenzioso. (1)li,P a6o7o l.Valesio,Struturadella ' literazione,Zanichel 1 9 (3 2))*G é ra rdaG eu ne ten,F igre uim re,E n i,S aeum d,iIa9n6tic9a.strutturale, ( A l g i r d s J l i e G a s R(iz4z)o li,1e9rb 6e 9.rtMarcuse,Criteadelasocietàrepressim. H Feltrinelli,1968.

II.()nand()apparelaSg i noradeiMasochistsembradi asssitere,informasemplice;degradata,popoa l resca,ad unritodeliacertinona i orgiastica,inassembleacristiana. Peresempo i ,Fit ideiKhlysti,cosicomecisonostati tramandatineled ' escrzi o i nidee l seterusse. ritoprendelemossedalflussodeifanatici:1)una schieradinominiedonnechedantzanoinduecerchi eoncentrici.amotoinverso;2)taSignoraappareal centro,nelyostoprivilegiato,doveitmotosiannua l cd essaèil'perno;3)apparecOmpletainentenuda;risolve von'ungesto,(01TertadelPtiva,deltaspiga)lasua partécp i azb i neall'orgia;.5)nonpubessereviolentata,nè inMewlinodoxi si seduta;6)èeletadivoltainvoltadai partccipanti.Aquestopuntocisiaccorgediavernarato lafavolaediaverdelineatotutti iinodidelsoggetodi tutele(merediSachetMasoch,autoreperquantosiè poatu('cto e lugi.g e rlizeiain italiV ano, dal lepel veliccci ch iefin edi zaio nimdei R m g a n i di ot e r(' i n a o A l onr crudeyl di unwilcotesto,diununicoracconto,diu unicopersonaggo i :queloappuntodellaMadreSanta. Conunarapidacernitadelmaterialeadisposizione, vediainol'accanimentodiS.Masochnelreiterarelestesse des1c)rIzil/lo iun ielesdel tessfa enat situa zi:N ion i:rtia(LaZarinanew,p t) sso i c a d-o"C moam nde a:n "Ti ordireigiricoorno inecnuei?liiiLa haginuceora nctraota " onricpot rdarm n"tro Kroierw esitreorvca itovrito ortn vasa pm e m i earasfitaninita. dic11trm oeiom raale lianeore i,p,ciahneod.u 'lon trattosifermarono".Due tuoivalorosiboiardisi contendevanofuriosamenteunadonna".-"Frituquea l d o n n a , N a r d a ! ' . M a r a i S c e t s i ( L a V e n e r e di M u r a n . e , p. 4 anadriaoSlacebsleicnricdoancd ad rlaicm fro7n):t"eQauM ad taedailispuao ae pnitatanrei".eradi Judith(LaGiuditadilialopol,p.119):"Eraintento a c a rice asretci ,idquueagto rorsdsiceipi stutto, toleaforuot a ,m epal ntrelotiosuoi d o m i n n d e v a n o approna tvanoglienormiarchibugi,cheusavanoillqleue el te m p o 0, a n c o r a , a g u z z a v a n o s u u n a m o l a l e p u n t e di lunghelanciedieuiliavevaarmatiilhumpadrone.Du 'n tbrat t o l a p o r t a si a p e r s e e ( m a g o i v a n e , di s f o g l o r a n te eF lelisza zab,e eta nN tri)a redpaesd nytn i(A acnqeula s t a n z a " . adiiegiaoigrent i,npinpo.1n3fu 4-1fa3ci5le): "fa Lrascilahrie s a e r a g r e m i t a di f e del i o v a gao linscooal lereccaonncle a lsg teudel l'ailta rm ahgiagdiodreodbab da ovtidie sve iplo t e v n o r e o a r d o h a n c h itig oliò roE ssiroinre ise rvhaatil'oairenobi li.'D olcvrèecbob.in ee sicsaen re(q u(m ea la' b i s b r i c c c h i o d e d k ) sing igninooraccvest hiataitia npda rimcaafip lao".apiedi in vollutonero M a rd oniiatu (La ',mi re saenztzao,ap.noi 38): -(he ilinciceolroo b e n e d i c a o a m i c o i n m ! ' r s i p o s e r o iplore uasiclahcecra gliasrdoorrnisaeem saro". mentee a rasseonltati.Q nto og rsa ezczhaeM raa cohiniolo ocdiocnopre ocm onovneestetid'diosro, etasoedvuetelusto (ne2 ro))//,ricgoiopceor:te alicloceedi u vasche,sutroni,leSameMadrideinasochistirivelano sdu'apcrecm azraiacechi)ot eere. Veisttoibdileeo in vie s-ib.(1 ile.'a'u utn arec(o ru ad zzeae i a i o i u d il p i f o r m o T l p.47). 3g)L a pti,o sizio npeodiessuiapd ree mdaiczaiat.C oal memart perlairP adel triatdi diCORRADOCOSTA U n a r e nel l a a e ato rsviooe ll nzno u ien e f a s c i s t a , l a m a n o e il b r a c c o i h a n n o u n g e s tuarioedefinitivo:ilmaschioèdistesoai LeopoldvonSadlerMasoch,"La ' morecrudele",Sugar piedi(ilg,sratand e\Vl iaa tonaioipge iiodcilie dreeltalasnuoa 1969,pp.186,L.2.200 scha i va,(LaZari n('a,Vdi erm ap.ir9°)èesd lera m su,nel isuolaicm apaeglig 0iosrtapa nnorteapdei poge;Iti ga i tei,alapo.pm on do e,la sopsaadte a I.e Lè asnel uacualtim aelile tro eraIV riam eenlTterio prnefsotigdel iosla a po prateri-. o u g p zD ioon p . VI, b , d a M p o,ducinhaèflia lertaeorarm tuaraim ripitcroizp otrarà,c,h riceadva nl1d8o b e(m npoorte w leggermentesulfianco. fdrut t o g u z a a 9 5 ldvcredi onSbaid e l.D rMaauso cho )de satarsiirerita zinodne, so sp e tToudi toucinò appopca rte eral eb bsecasol odisalinvfaost o pdel oem tm oiLeinesuoctep am rosa l t à l t i m P c o u e p i c c o l e f a n t a s i o s a e a l a r s a l t u r a lo e t a f o r e , q u e l a del l a d o n n a a c a v a l o e, pi ù s c r i t o r e , s e n o n ci m e t e s s e in g u a r d i a e ' l s e m p a l r e p r e c i s a n e l a s u a p e r f e t a m u t i l i t Ii , l ' a l t ra d e l t a m a n t d i e r p i e t z i o i n e del l a s c e n a , il m o n o t o n o cl i c hé (per rseg ioosrea,a.C ovm unquineitD 'Aon npuonczhioia,scecne za fnaitutte tica,dle ag raen intenderciquelodell"'aprie ldinta m ee ntebrilalapel licsul ciapneetrto a icalignra v e a def o c n n s u c h e l e s c e n d e v a litio ai pi e e f e c re tersi tci he: o pa uelesto nstoae lasctuoplaennada di.liszseacscte hsn ieiele rob sreate di dgli a i mapnotes.F rle a 1 ) la t e cni c a d e l a ' p p a r i z i o n e : la S i g n o r a dei m c c i a ò M a sgogciohreis"ta i,dal ppasreedg'im perocvcveislsoo,s;p op ranvdve e i niled ao lap "poosrtta m a nità isudei itespgesti ale("La M anddreaS a netan-te pm p.1 7 1 -1 73un ).la m a g i o r e s u o t i p i c , t r a m a t i e v i d e n t e da atraversando"fluttidifanatici". a nnticehisosim o rituval edel ,che aatusa lizioza idel milatidpeulansziuo bnoerddel ina2 ) l a , n a n i f e s t a z i o n e d e l t a p o t e n z a : l a S i g n o r a dei z o i s c h i a i t ù m c h e i M hsintihgaiu"unnti,a teiscta iraieboanrbdaurala,d op g i il rdaopve pvoara tovseeresslousateles.sPora tticreapm e ntseuccocm eoR aasdpleurM tina ,csh eh fortiaseocco da apdierelingen tiealuisci dria ,dcacla s i t o s o e s s , S o c yenta()"aportarelavocedelaSantaMadrel'erraea boccatumd i aesanguignaacuiidentiincisiviirregolari è in seecgcn atore"ciliosèeg rteem todel lalasai d dd e ie uM /o l nae actra vleegra sto il sviorle v a n o il l a b b r o s u p e r i o r e o m b r a t o da ' u n ' o m b r a p a il a d e G r a n d r e o o al i l e ' . U n a t o r q u e di g r o s s i aci n i d' o ro l e c i n g e p e r t r e (.Iacaaso lp d trisa e n co rnceh.sono giri11collo;lependonodagliorecchisuleguanceilarghi . 1terminidelm.asochismodis.M =chi d ' o r o fi o ri t i d i f i l g rane; u n b u s t o s c i n t i l a n t e c o m e tingiacolcfrenailseno". LaGrandeMadre(laDonna)colpiscechitentadi rG aggniudn g era edare traèvelarsa om l'aaltcroheladp ridoepirn a in idu teegrilazpo ironcee:slsao 3 ) l e ' v i d e n z a del g e s t o : l a s g i n o r a n o n c a m m i n a , e M l i v "incedc";è"assortanelsuopensiero",nonbatte d'inrate grazione;separal'integrazioneandrogina,fautogepe alp d loesbpra o:s'teon".endounamanocaricadianelisulaspala nerazionedalaeterogenerazo i ne:essanonpubpropore altra possi b i l t i p e r i t i n a s e h i o esconf serefirgont lioi.dela 4 ) la s u b o r d n i a z o i n e del m a s c h i o : il m a s c h o i onseguene tmene tognidesseidneorn iodi nei "giovanediminorestatura,quasimberbe,palidissimo, MC rerd tap ccca ssoetontail,n 'inceenste to,m .iaita coivnorta insa resasleo isneegdi d seeusnpm rep tor"o.fondatristezza,comeselo Sg iando avideeniM ae so htisotir,caapdpere itacboùndel sca i lm 5)ro laaristual itàladfa etla iriplità port am bo uem paritcivao". norecare iIimodoperfeto,ilcontinuopalletuarsideladu:1111:.i nelo peto d'uon:"m si te rodpri ea l rinascita,ildarsiindetiniti\ala mT orutti te. glieroidm 6 ) l a c a r a t e r i s t i c a s e g r e t a del r a p p o r t ( ) ; "(' o rreva di aschildiS.Masocbsonocolpevoliliii b oie ccdaevin bocci 'ssoem m ealssgam einnetelalaponovel lae.Essi dal'originediquestasituazione,debilitatieallaline c h a n o c h e f o s r e s a i o v t e n z a g n i t a l e , isostra uetaraianncluoriafoinrstaetdaa;u naangmaki .Lavaevva em rga incitàchda etoltail puniti.Sonocostrettiatrainutare il desiderioiu sd p il s u e n o n i adorazione:peresempio:il reticistasitrasformain talamo". c u5s-1 o t1d2e)del leen reltiluiqoui eo.N ea lacP (11si,1(1c0o1m (1p diorSal it,vet (pp. 7 ) l a . d e n u d a t i o f i n al e : " C o n g e s t i l e nti l a s p o s a si 8 il g m p o l c o t a d a o tp oe sl e d a l e di t a gl i anel l i e li o f e r s e . P o i si t o l s e i c e r c h i f e t i c i s t a , c h e , di n a s c o s t o , t e n t a di m i p o s s e s s a r s i d i (l i r a sant.iPoisitolselacolanaeredtiara i scarpadell'attrice'famosa:pertuttoilraccontol'attrice

NOSTRASIGNORA DEM I ASOCHISTI

cercaconfusamentedispiegareilperchènonpuòamare ilgkivaneadoratore.Alladebolespiegazioneilgiovane aderiscecontutelcroue: "similirapportisonoimpossibildichiaròlago i vane intonorisolutoAhem)perquantomiriguarda.Una civetaslsrebbesenialtrofencedirci evereatenzioniese nefarebbegioco.Maio,iononmisentocapacedi provocaretormentichenonpotreipa l care:aumentarli miparebbeindegnodime.Sonosincera,signor Wasilescki,voiiniinteressate,manonpossoessere vostra.Perciòdobba i mosepararci.Voleteessereink) schiavo?Sonocapacissimadiridurreunuomoin schiavitù,maun-uomocheamerciechepotreirendere fluenlicge". esteorsaile gn ion ròfuW scktornerò idopoun oe"pA evno zie osospi debbo ggairsvileiRi n a lmi ma irepgaatrliaiatè em oitsalblisrm zea ri)n di°d n iivteinnat¡Saf carvfoi,m abviso og n a cphe e u n , d , l a s t r a antofbla"(p.109). C om evoe isnoeo ut ilzezat areladpi'asn topfora lio?nN ofra no logsn ap p a irta mdio. S a p p a i m l c h gl i e c o o , i s o oggetipreziosi,unoscrg i node ' bano,intarsiatod'avorio, neq l ualec'eraunaveccha i pantofolalogora"(p.112). mo ratison niolibcostretti core ndschi erela avilo.1ro paG sso ilinnnea ,gli uomi eri adaivn eansta 1 reovvd e s c i a m e n t o di tutti i val o ri r a g g i u n g e l a m a s s m i a i e n z a m c i h a c r o c e f i s s i o n e c o n c u i si c o n c u l d e L a M a d r e Santa: -p(p. 191) Ma rn do na palrolanuixn)te ca inza lase nte naztaan:"Per s t r a p a r e la tua a m i a di S a,ti condannoadesserecrocefsi so". )LaaS taM relasi.a"lvovcinn ioanpoi dlie glipo(npe.1u9 n2 am noasnu lasapda tisafoS rzaoba gli urròòld ma e.nVteuuna eu lantui/oanbeoeclsceatiehtio rseunsdse aoliclbeert oisopppoartarorelaladp innfleitrto sien ote.no 1. sipiegòsudi luiguardandoo l te am "losopporteròtuttoqueo l chetuordinerai,Mardona. sol()chevorreisapere. . uniperdonera? i "."Tiperdono g isuaefin à d ' o r a " ri s pose M a r d o n a m a n f i e standoglicosìla stremabouta. (p.19-1)Sabadlive i nepoicrocefsi soCoicho i di I i Limale?"domandòMardonacondolcesorriso. sofro(pvol nt)i"eSrio .pneorcchoèntuten lotaedisig rispaonsceoS baarddoil.na .1e 95 si"se raa M oh.si!SonoFelicechetusopportituttoquesto volontariamente.soltantoinquestomodochelatua anm i-(1). apuI9òS) essQ ereup an taddealalasdearm iilg zo irannede nap".iosi arnedsoesrvce a,a ette erm rievm peiealditaom b"non reeSc'ab andelih aupnaouqrau:"Di om ioninno vocò a o c è s s i ? mi h a tutti abban d o n a t o ? " ea vo "Dio(lop.v1u9o8le)""P riseprcohsè ed M rdm ono a.rie?"domandòSabad.li (psa .19 8c)o"A vrà pgiera tàzdi te'M diardona, sseMarcahm =oti daort)', isousstessu il l p o di i a " r e mi ròappassionatamenteSabadilinunaspece i di d e l i r i o c h e gl i t r a s f o r m a v a l a f i s i o n o m i a . M a r d o n a n o n gl i a c c o n s e n t i di a g g u i n g e r e al t r o: a f e r r ò di s c a t o il c h o i d o eglielopuntònelpetonelpuntogiusto.Rapidamente solevòilmarteloconl'altramanoelobatèdirittoe fm orte ensul chu,icoodm o.è Sdaohclaed'bileabb be etun istn an tailnseuootsra asal io t : ' M ' l ò d e t r e n g u e colavaarivolisulemanidiMardona". Nonsitrattasolodiunaripetizionemasochsitadela crocefissione,nea l qualelaVergn i euccideilfiglio,per p r e s e r v a r l o d a l p e c c a t o e p e r p r i v arlo,inmododefinitivo esicuro,dell'ros. rlozci rinuuònacviavedneriel'innteeglarazione. poP stoecrchoesli'ntrinteggera ioo nè enalolanp uoum o -dila onrniparo .Dduuazliio tànce hedirapsè presste nsta la gin endef erazin ionitiveae q i n d e s i e rp i roduzo i neall'infinitodea l morte. Nonsitrattasoa l mentediquesto. IV.Nondobba i modimenticareinfatticluelaSg i nora deiMasochsitidettira.Isuoipoteriderivanodala'eve eda\e cklosnrenere trato. ii, pelliccial'autoritàderivadaun paurosocontratto(p.97),delquae l debbonoessere ratifcateleca l usoe l discha i vtiùdelmaschioediautorità a sasdorolunta dvevlaodtlaon nu an(cahpel esilicdci evae").prN eseela ntM area"idn gu isa di p a a i n r e S a n t a MadreSantaèeletadallacomunitàintera(p.33)chla e. dopoaverpregatoalungo,sisentepenetratadalk) SpC icrito Saenm to.a"S op tee ng dg oa om iètrapnroopdiriosuse naS da ob na nd alisaccua ilareteusnta a s e t a ? "E' per m e z z o del l a d o n n a c h e il p e c c a t o e So ntn sicduerann"o ,pe ula ò venntrarietolanel redm enozn o id no e.e illo risdal tablia lmdeon oad,aesl'E .N Z m i rep,e egcnoas,civioan. soalerin na nenperora mèessloagzar iuraW ta,laadcim edireorechilepsi ote oa ritàsn da azuionna enpte cclaestauto cLh'a ecurte uabsocre din ecpceorrdtou,libtoera ilm tem oadel a, dura'g taià . statodetocheLeopoldS.Masochincarnala feodsetratlàvoi asblauarggcigau e ilesre ucohd ieeN aoe lsstra ovSrag nnaozraiodne ailcM :bisaosgoncahisti n i n g i ino casrtn aziolanelibeertà diarvot oee di feude, al rirpaaro dto eltsi a c i u del p a l m n t o . In n s o l o c c o n giungeagiustenozzecdèappuntoquelodelal'eneredi M uran noyrd o vze idtnuicehaen,ctaognou nn istird ap po regsoed nta nrio li'm pre ro e le m i a n e e a i l a p o r t a e (p. 53):LanostraanticaCostiuzo i nenoncioffretorsoun riparocontrolceventualiusurpazionidelSovrano?11 n o strleodPa apra lpm eanrto nleondicifficdà fore ilm eszcizo plinaare cifcolee lceo gn a ' a i n e ol t à e di di p troversiefraprivaticomeconlaCorona?Enon sarebbeoradifarefinalmentea l pace?Credetediservire

ilM vo oppotrei aeseedi larveocsotranfe daeg,vgoio? irer"a"g Bo esca lem ara istr-m iansetaa----voi alò generaleWesselenyclueserviteildispotismodelaChiesa edelI'mperatore,lepretesedelPapaegliintrighidei gesuit.Combata i moperlalibertàdivotoedifede, noa i Itri". Mara i risolvelacontesaap.59.Doponotevole suspenceWesselenysistrappalabendaevedeMaria "beladiunabee l zzasovrannaturale,vestitanonpiùcon l'ehunoel'armatura,maconunavestenuzialediseta b a id necm agauca ngitaiadne 'tcr"m linol,acodinsseule etrlo ecacbebbraiocncdiòeco un n dia arn ...e"El ardore:'Unacausaperlaqualeunuomocometeè dispostoasacrifcarelalibertà,lavitaepersinola ' niore, non p u b e s s e r e c h e t u n a c a u s a g i u s t a ! 1 " Aquestopuntoil giudiziodiGilesDee l uzesula manieradiSachenMasoch"didesessuazilzarel'amoree sce lizzarecilatestegl oriais"iaasptp toe m osssìu ilafatto aatoreraqpuidaanm nte endom iironi enctci()ate o. Tutti iromanzipatriotici,imonumenti,commemorazioni,gliencomi,battagliedelaprimgueramonda ie l Sonostall»ill illsuonome.

UN'IMMAGINE DEL CAMPOURBANO diPAOLOFOSSATI

esn ietre auinxsviqicueesIc,asvta ruinttequ' ssa mieonntéto esut ,doàivfai entt étre"Lpeèscp hé nsea ilsua décoé l deleursexpére i nces".E'unmotodiKipling, crehcee,cnotem e ri v el a l ' i m m nh ompropri magedoe,a la NRF,JeanPa au leaenfro an vedvoaslo 'ahtto Pnra oqpuoaslcitohdieuveri nsu ure labpi tu ra. bonm u tào,elibnro onssa be m aleSricfleiltterci soopthraa, certosa ' tanaga il beneaunarecentemostratorinese,che h a ri p et u t o q u e del196i,F 0a om aaSlaaS litac,riu pezzid'aloradilaAngel eR sta ,Lo vioa,S hnfiaennodeo Utang cn ilia,ibsot to ilstie tol oo,stdiret nu d,a cero nuaecordi a,Ro m amot '60.Si a e n e , i n n s t o p r d n i di vi, chesiintreccianoavci enda:perchère i scearestituire,idi u rto p oasd taeofleferta ixnpe un dat o,em oem eèn,tcoo ,lasì san tiuloaancert ztao in naa ep itn e r n u r s e r i e n c e s p r c h isul kcqoum inp teledse ld,di eccui ennl'a o i nt traicscaom rso ,sritrpaort aua u n d i s c o r s o pi ù s o o fu n nuT cle o , e n e a u x v v i e s i t e m i di q u e e l e s p e r i e n z e . u,tfu on sozm m a toeilrch titè olR ood aato'6d0aci laginaciletariaaocd e insrnd ae,rla S t e i n o i n a , p m o i azcaiom npisop a z i a l i e t e m p o r a l i , di ci t tà e di a n n i , q u i n d i di urrbbaannooe.E iln b u opnoasfitanm e,q u elaladdieulanm afigou raaaldlia cS am p o u r a a p r o u l t i p s t r lita .A pse ru tanm e n te iliosn ee nt-im ee nn tosp aerticdoici larte de icm inq u e ilo nccaid e v a u a s i t u a z d m i o i n tà: l a e n tea e l r e s t a v a n e l ' a c q u a r i o u r b a n o c o r n e u n v i e r s o i n di spp nsssaobfiile atum rah ele ne tea un iriferi oitnofcigioura roe ce s.N ico, en nta mubrbe ianntaee ls,m èaldi la p r o c e s s u a l i t à di un v i v e r e o g g e t i v o e n t r o il c o n t e sè t() cl'eitsaisd i n o , e n t r o il c a m p o . O g g e t i v o : si c o n s d i e r a v a c i o nzdel adi ne onntn o in propteria lacuonnadsizituioanzeioci ttà.diCco itinuuoitàè-sla 'epcaqrauza rioe faobnboric(savtoilup epinasn ieo m tozdioenla 'ivim spvre olg )le evoispseura talbiit;oseinpacui ratosiil m ion en tun iodpvie d i rutoarn e la chreea rim bafilzcaarsi enstu rosèilscte osrrsidoo.pioedir q uo evlcm tn io veri figvuidreanrezaa lecn on ioe nle pm presaa.diesistenzaehepossibildi e trodqizu sisate dialple :1is9c6o0rs,o o:p colpi dilaS taibreaun ocdoatiled olotre 'inù foavant rmalei,,'c6o1, mae suoneràpocooltreiltitolodiunacomplessabiennalea S.Marn i o.Inchecosaquesticinquefosseropost-inform a i l n o ate cirle inrnqou,aclcohnetinriugoa, m a stessadinuènfin nodi/ereste /se pa arla atodièagleiàtictin indD iceifro dinch eacousnarisifg nitoficdhiicla 'hiu fesru nria a/irnofo nre . ula%aleperil t e i u m gruppoa 'l fermazo i necaraagliarchitetisignifichil'affermazione.Difronteaunrifiutodichu i surainformula vcoam lee pdeerteilrgm ruin pa pzoiol'anfeerm a z i o n e c a r a agl archi le diun'og,geto(ilqiu adrote )cthiveaè fg i uM raad à ib rifra eripito. uenlpprouce nstoso segm ùdelicato,eppurenecessario p e r c h i a r i r e q u e l p o s t i n f o r le.E' liaensn dsicoreilcee l bratoreperm toearef ertd oedigC ariediBcui randi: "fu no n c' è a v a n g u a r d i a d o v e l a c o n t i n u i t à del p a s s turoènegata,dovesolocontal'astoricaeruzo i naetodal el presente,ediquestaeruzionenonrimanecheunm i' pronta,Q ilrel ita to ad ccuuzso antoere,tut". u e s t d e i a le gro, ata aal'ava sslca ionm acilh ere"l'a vn ate n"-, g u a r d a i e l g a il p a s s a t o al f u t u s c d o p s e e na a 'q pu pe esntadacisesn lenaem lpoesnso deolncohsiatrarire nolainnfoorzm lera,eud evaeturarazio iam ionaedipost-informale,cominciandocolproporreundvi erso tiprm oa didietutto. spere iC nziòaO ,celenetrra td aasul perersse ntn etcaotom eelula osg o-, p i a t o p c o , n ' s i o madiBrandienelaprass,ieracheloscavalcamentodel presentefossepossibileconlapiùapertaattivitàdi atualitàdelatenso i neavanguardistica:inaltritermini, chenèilpassatofossefugaall'indietro,nèilfuturofacile fugainnanzi,hfatti,aripensarli,nondemorago i nea

Quindici/XVIII/23 q u e setaaliplaottrafi esiilla ustre. (elapre iscniasce qrisutuadtuiarn adco he B rarsnad-i ime d e dn d e i propri i d i v e teBurri,pocopiùavanti,èsolounadellemolte spci ).Bastiosservarelatormentosatensionesm i bocil adi q u e l rel i t t o v o l u t o d a B r a n c h , p e r g u i n g e r e a q come"accusatore",eche,mipare,potrebbeinudaulifcrra ersili sospetochecifossetunatensionenontantoadancorare nelpresentecomeimmaginediunadm i enso i neoperatvia possibile,quantoilbisognodiafermareil qtiiedora. O ra ,sgl iecshm pui•forni ttoiin cn otd esisstavR o m ale'6r0, srctahnen,o aa m o t r a r e e s q u e s p u o o l s e r o i c e m inmodocomplesso.Lo ' rizzontetemporae l ,ierioggi domani,dall'ipotesiverticale(edesistenzialisticamente gerarchica,dalbasso,ieri,all'alto,doman)idiBrandisi sposa t inorizzontaledentrofuori—qui - là, il paesaggo i (storico)sidialetizzasuiterminimondani presentiniscena:spetacoo l urbano,essenza im l ente.Eil relitto,nonpiùseparatodalcontesto,èvisibileintermini dioggeto,diformacomeesemplifcazioneconcretedi unastrutturadirelazioni,inluogodele ' ruzione.La quale,difattorestava,eilmatersimodeinostrièuna validaspa i diquestacontinuitàsulpassatopiùrecente. Mapuressomutatodisegno:nonèforseverocite CrispoltidiUncinisitroveràadirecheè in lui p relim inennèted la ' rratigm ianm ea sctica atstsiveità ?a La m aèteco rianndoennèsapizù n è e ta a , e n z i m l e n t e i-ne-dispersione,èincitazioneadireunparticolaresendo m esno o tndel fen oinm edincoonel la sn ue aelinnea diurie siseteranrez.a eondiè tie n i c e q u d i n d z i o i t r o c o p N dedel gliin I n bail(eiltp sagogbiobfisligicaoto darieviv)oepree,ira llvczisoiosnnutini.tou,o lepossi aaloera sp eiltom saalie n te,o adfie loiroem dolatrnei1la9d m i0.S en suo iònceon im forinm are ld ea,rA e s t a t c r s i m 6 i p c i a la m a teo ra inceom ecui pun to di rife rim esn topfispicoodeenl'atrozciounie a p r o p o r z i di o r d n i a r e l o v u l i en:q u e s t o p u n t o di r i f e r i m e n t o è p o i il m e t o d o di c o n o s c e zbt adm ed ovdieanivari pidae,ol latrseitucahzeiodnuera -ensp e im nze a. ato etria eancshveilupprim tee:cro in ita.S ziocnrivcearàstdi rutre ucraern eteinIm quoadei ntocinindqica zeio,U nendi sti:r"lutette uccra u c i n ncihecomelematerie,perdiventareunvalore, devonoperfetamenteintegrarsiall'idea".11chesignifca p icnhoennoonnèc'rè usnecnlètadbailera rem seenntataretiva(ilmce am uro ba apaplcre dp op cu ntep:èo otizezcaobm ileeapgraoleggegtia enetoticipooctehte ico m tusi alip ità, om ipot hcaod aeapvrvoegnerie manifestaneincoconcretidelatradizionedeglianni'60, propro i inquestosensosegnaa l tidaArgan),mada manfiestarechu i sonelapropriaoggetività,apertosula cInotengtrn iau s-tim tuiatn aifeastapart re:agi dalbleiltà sin.Si gopleoctreobnbdeizfa iore ni. zo itiànie zionie unacontroprovadide)apartiredalanozionediluce raedrm ota uasSitutto ilogcruoppipùoininnaqnuzeialm (tg inada leinqLo avo i ,ep sso om ciae tanalto cineS m t,1e nu a l redi ep fiseicso n iu Atonpgoerta li;tatti (1e 1n0o 11al 0.am sseota cialota;galral'id ea oa ntelein U nsctain):i;cla om ea stiu an zso i isnteendi chi gm uaardteariaallefem noam cn olan inF e s u c o z a di n i p o te-manp i oa l to,inapertocontrastocolmitoscientism tae-cno .reeae z o i n siutannvieel'arsvaae naglu alàrddiaeslfte on ricoan,diheon.P troerilin feonsotr-i l g g e l di vige iluqauilch ieedsoiarnao,m i'lstm adneelrnezsato,la,m a n ifed ste an zio ncea .scuno Q a t i , i p r e c e t i di i d e icircin ioqru ea(rceul'inial m n inm izaodseidlo vvrà arogg iuunrgneerelpKaoraue nsilem sil ,e p o d c i d e a o p l o d i t o n d o d e l g r u p p o A z m i u t h a M a l i n o , c o n M a n z o n i a l a sztaa),di inrqeulaezsiotonreci oeninotesrcreelarszinioenl'im m acnaeannzca deile l'psoplo ercte ieon e g o i h e n-lccroentisctare.C heol'e,e stre m iscm oidrel ea lartiavdi,cifoaszilszeauzno in etoinm foo rm e t s i m s t r a s i c h s i n do etg ipqru ,elodra eita nsnse i50 co iep ,èe corslea n ali,aencnhicen oa pnriotaal sirdi baa da alin seiscpoe nd possibiltàideologicheesocialinerentiaunacondizione dim egtogd o èoaqaultrinedtainel ntolib rileretto vabile .etatodaLoSavionel L e i a m d 196 2is(S pdaisul ziola lurchi ce,tR oum ac,D eteLm up co ara ):n "nel '5 4tein izioi m e i t u ' e t ra o n e a . . l ' i n resse diquuiaegsgtaiuensgpiaem rien z:"la'ideea raso ptursaatu tuond ioeso o lag ci o eim soecniasleio"-. C o di r e p z o i t r i d n a e lble pm era redaelize zsaprereusnse 'o snpeefore irm nzaab u i,ensviteorncaac,n iom tern a croob m ep r o ' l i e l e p e l m aodro el...". rappToortronsiaom ca ioe lal ,co nsdto iziorienizazlo sio vu linpep,eom deplm o i, la v l a a z i r i c a promossaincoleganza-opposizioneali'nformalediBrand iam Lpo S a,vao in,zacichoènvfeerm aadi uid ne i'pa oltisetiscia o:rl'e izzleom nta le e d i c o r e a l e r t i c l e e e n t tridimensionalesiconfiguraatraversounm i' magn i este-o rtu eo op acphpeoprtoutn alizeznasla ule a"z).o i neteoricoconcetaslecd ecilra ridtuim ionstia uauzeo isntael'a,ra tusaolitàlaip nrofoprm ifigm ginS e.tiQ rticpoplaozrtoio,cnoendceela osa tadi dim uraadelcampourbano,chedaquestiartisti,econloro A zliam inau,th ,è snitacta of fern rtaa,tivna elq uuardaro redciqeunatelcdhe la pintu ra ip taro e l u ' a a l t e f i g l e e s e s o fondoconcuisidebbafareiconti. ara bu dinrtaitto i,c:"h aom steIA n io po rense ,puM òsacrsirivaeV reolcp lue Deolp quoasstrainal ovlae a nn iq un ee staitam ona straa popnarsi ea piùstparo minetreal entetàdicq ua acnetodi la iatu s a z i o l i a n t a a p ssorbrieedievolvere".11cheèdrammaticamentevero, edèLailV veolropaicnceen toncri tu icnoadisp qie ug ea sta m ocsh trae.ècertoun t e t a z i o n e san ipp toa m o del lo ancd ozim pa e l tsassugl tiàdelieffetti lasituaczhioenrisea,alenncth ealsle e r e pi ù c o i n e cdaaulgsre creive nptim o.sSso quinafatti lifca:to"Lai'p araidtoa orzgioanne zi zoaptvieora-ctautldi urafatto e le quindi"ilpesodiunaricezioneequviocadelapopè

Quindici/XVIII/24 statodetermn i anteperilsuomancatosvu li pposignifca tivo...".Masiaffrettaadaggiungere:"1.'arteinfath nonlafannosologliartisti:èunaesperienzacheview reazil zatapraticamentedaloro,mavissutaeresa signifcativadalpubblico,daicritici,daigalleristi,dai direttoridimuseo".Esiamoaldunque,diquestamostra, cheèstranamentetipica:perehèlarealtàfiguraledi quel'esperientahasenzadubbioagito(n)nfoss'altro comecattivacosce i nza),mag l radolacontn i genzanegat-i vagO ern e r a l e e p a r t i c o l a r e a,perunacuriosadistorsioneottica,lapresenta pop,cheintinJasperJohnsoinunOldenburgpoteva suggerieutilissimiraffronti,èstatounoscontrodi intimidazionivicendevoli,assoihjtdallequaliessendo critici(conlararaeccezo i ne,sutalunipunti,diCalves') cadevanelvuotolapropostastessadiquelacong,itntura dicuisidiscorreora.Sipensiallasterilepoe l mci a macchina-esistentaesemplifcaladaicentinaia,viscerali edemotivi,cheaccostandoqualcherm i asugo il organci oo relittoindsi usoindustrialesimbolitavanounadialetica inesistentepropriosulpa i notitillaiVO.Orailsociologi smodiquestididascalismiprendevatuttal'areadr rilessioneeassolvevala ' nimadegliesegeti,colrisultato diche i dereallapopdirsi pondereaunquesitodiratto gratuito:integrationeorepulsione(daclus,storci amente?),macchinaouomo,salvezzaoinferno.Quae l espere i nzaeconicvifosseverificataèfacileadiisi qualerifiutodiattritoedidiscussioneallelicsolodela elementaritAlinguisticaogranunatci ae l delfenomeno implicasseèfacilmentededucibiledaipuntiscoperti lasciatidatalunideiprotagonistiedellapopnelloro incontroitaliano(lostessoequivocodellepreferente accordateaRauschembergsuJohnsoDine),edeinostri quicitati. "CosìScha li no,VestaeAngelisisonotrovatispessoin sitnazionididificoltàproprioperchèlara i ssunzo i neda partedeilorosimboli(Angeli),deisegnali(anche l'immaginediventatinsegnae l inSchfiano),deli'conografiametafisica(inparticolareperFesta)nonerasostenuta daa l coscienzatotaledellorovaloreprovocatorioe astratto",scriveancoralaVolpi:cdèquantodirechela manp i oa l zo i necritco-galeristico-musealenonavevaapprontatonessunameditazionedeisimboli,segnaileicone diunaculturacitadinaesociologicail cuigustoè dviersodaquel'area"sostanzialmenteprivadiinodei iiit5''chela Volpiriconosceaquestasezionedel noveceno t it e allasuanaturalearcadia.Chepoi arcadicasialastessalingua,conoscitvaedichiarativa, dell:ipoliticaitaliana,fataodetainqueglisarebbe unìraffronto adi re.rit (.1)iiicohp ep pro en nin sta taretiv,tra èlamdaa ncte annzta sn itveieccoo ,osi idi unacriticatrovatasiafareiconticoniprodottidiuna situazionearapidoconsumo,l'assunzionesnobisucadei brandelidirealta(semprebrandelli,mairealtà)eilratio chefossesemprenegatalanotationedeineccansi miche aa l fenomenoo l ga i delbrandeloclaim°corpoeverisinnlianza:colrisultato diconfondere i sintomi,nella mciroscopa i del'indagine. T utti assol tietiuK mul ae tidal thzeoonnioiciin Roma'60,epoi oun lis,iP Maann Cqausetedel lanlai" Sarebbesemplicementerovesciareilprobe l maelasciarlo dovè ' .LamostraoratentataaTorino,mirapiùMIAche aunare i vocazo i nedelprobe l maealmuse()delpassato prossm i o.

ILLINGUAGGIO DEL PROLETARA I TO

diGIOVANNIBLUMER

Credosia!echosbufiareduranteodopolaleturadi Oggellirilaeneutralilàdelescienzeumanedilimberto Eco("Quindici"n.17,pp.30-33).tintaleategga i mento nonvuoldiregranché,rimaneperò,inbarbaalleteoriedi Eco,unbanae l rsi peccha i mentodelasituazione,soggettivaodoggetivachedirsivoglia,incuisive i neatrovare illettore.Intendiamoci,nonsivuoe l quiriproporrein lungoeinlargoladsi cusso i nedelletesiavanzateper disfarleespappoa l re l ,sempretenendocontodelenorme dibuonaeducazioneobbligatoriaquandoildiscorsoè farcitoconunnutritoarsenatediterminispcicatamente specialistici. MaSccoluichesiinoltranelginepraiodeitermini astrattisidm i entci atroppofacilinentecheilsuosanto protetorelainéaltrocheDon('hisciotte,quell()dei mulinis'intende,riusciràa"convincere"(maperEco questo(ermineparenonesista)colorochesonogiA convintieadannoiarequellichecontuttalahirobuona volot5tentanodisegurieil del discorso.Senonci re i scono,passanooltre,risprofondandonel"rumoredi rondo',dicuisarannoparteintegranteledisquisizionidi questotipo.Rimanenelalorotestaunsenso111(1111)vago dicolpa:"Seavessistudiatodipiù,capirei",ecc,odi inferiorità"Quelosr'elmslasalunga"ecc.Einquesto modoègà i circoscritaunasituazioneculturalespecfica quea l dellaculluramoltocoscientediesseredimanca "élite"permaggioratimentalichehannopreoccupazo i ni particolari,la ' nonimato,labanalità,iltantodeprecato

sensocommie,tutecosedarifuggire,danonmenzo i nare to-quest()passorunanevuoto.aantoIltattocheè• neppure.Quellichevoglionoentrarneafarparte,prego, signifcativosoltantonelcontest()(lelatosoriadiMao iacontraddizioneprin(sipalesulsuorapport()conle siaccomodinoinbiblioteca,illoroprogrammadiletture mn èstatopubblicatoinformaditrequartidipagn i adinote contraddizionisecontliniee d e l l e contiad(li• su"Quindici".Poisicapriàancheperchéleopanicdal /ion'nelprocessosoca ie l. i areilmobe ln i aqualifipresuppostochemigliaiadilettorisisianosorbitelesue Nonèsufficientecricumnavg candoi passidelloscrim)diMaocluetrattariodei stesselethire. Masedopononavrannoancoracapitocheilprobe l ma rispecchiament(i(Maoveramentenoninsist('lropposin culturalepiSurgenteèquellodicomb:MereunaIona (ltit'qovocaboloinfelice)come"resi(lui;iccadeinicioli ideologicaaccanitaasuondinoteecitazioninei unavisioneperaltriversipitís(loginatittaia-,bensicuro confrontidellateoriadelrsi peccha i mento,vuolproprio elplat's()cherci everAdacoloro'Incprendonolecose direcheson()dei"marxisti l'orina concetosa sdo tog,an)lia.FeolasariOppolumumpaSIlalingllistleaper mamenoeducatadi"volgarimarxisti". n o n rechechiusa"doginatico"intend('noncssero l, Poichéilpresuppostodiunatalefrenetic.'attivitàèda ma(lsiraepe ci ò s e m p l i o . e m e n t e n o n h a s t a , è ti n po' l i a nal e ,i ii individuarenelCam)che,acontifatti,luttivoghonoiii banalestrumentalit/ato,danolle0111.011(e l r S i e o n I C i n i qualchemodorisultaremarxisti,ma"dilusso".Stranoa deiconiunimortali. constatarsi.illorocapitaleenrolivi)lovannoadinvestire qtnInitàtutta Liqiictiont.persino1(mincilaseialcpenile. nel'impresacluecombateilrsi peccha i mento,allora Re i ss()chesaliaItiori InIuuusseicilabileconicauutomit:1, chiemostianolalorozampatadisuittori,equandopoi ;N ot.'di ' I.\Ithussei,/.eninellaIsibm.oplic. passanoall,luistraiiomiedelleteoriedelrealism() Maspero1()0),1iotalatosora i dellaconoscenzatu lorosarcasmononèmaiabbastanzaacido. I e n i n , I n l e u ri a del ri f l e ss(), n o n s a rebbeahro(sheuna Oratuttequestebattagliealliven()delateoria(perchi scoriadell'enwirisinocontrocuiLeni conilmitè.Si cicredo,perchélelicenzechecisipermetedurante tratta,aga.,itngereinotail.delrealism()pin ù n i genuoepiù similscalamuccesonoilnutriment()basequandoperpe- 10111is1:11-.Nol.1110111111;1111001 i o l p p o 1 . 1 0 1 1 ;1(LIV;1111.1 (latedala ' vversario)sonocombatuteonla ' rmachie tantasce i n z a e non r e l e g b i a i n o u n a q u e stmom,così provienedala ' rsenaledellavecchiaretorica,congli poi!atilt'ill1111;1SelIpliCe1101;1.('orelliainom intostodi aggetivi.Esempio,"incheinodolestruttunelinguistiche .im proloialiepiia dilarlacoinaic"inl'ilosoria",l)opo rispecchianolestnitturesocialiedeconomiche?il sip riparlerà. probe l ma,nelatradizionesovietica,èantico,etrovava e'aSseM edHigelsav(ssseropoint()provederequanti tinasuaprm i arisposta(tuttosommatoNoce:Hite)nela rompicaaprxiavr(' l)l)ecausatomloroisodelapandatedesca soluzionestalinianadeMarxism()Clalinguislica. iii 'Wieclerspiege g-avrebberoprol)abilinentomeditato questasedevenivasvu li ppataunaargomenta/ionecheini inegliolalorosltin c e a di da da are alnla stai npa.i 'u rt•i termn i isemioticipotrebbeesseretradottacosí:isistemi fatochequestocoltancpiein i t ( ) n o n a p p i e v a al l a tir m i n o modelizzantisecondari(chepoisonolesovrastruture giafilosofica,maeraditis()commie,lgurato. I vereeproprie)iquailsiedifcanosulinguaggio,son()in lo tofedelinentecon'rispecchiamento".oraquest() rapportodirispecchiamentoconleconditionieconomi- 11;ido n i eintedescoha il significatoiiùprecis()di che,urailssitemadimodelitationeprimario(lalingua) ritoprm r()(lutione(intedescounaparolaimportaia)mmisels() èneutrorispettoaifenomenistorico-socialidacuisorge. eco nomic()delterinine.Sctuttaladsi cusso i nesulla cheesprimeechedescrive", t e o r i a (Id r i s p e c c h i a n i e n t o (l e a Li v a g a m i p r e s s o i no.(shesi spiace,mailprobe l manonèanticoneanche Irattidistabilieseilmoud l ( ) è m o n o (li s p e nel'UnioneSovietica,lateoriadelrispecchiamento10è mono,sarebbeoradiaccorgersilueiltermineuos•cahtoie(1ti;1o1 forse,niailproblemaèstatoperceptiosoh:intorecente- classici,Iominctn p i ncsoiuiop°Ian'a s e si mente.('obrochenonhannolapreoccupationedi furialainetarorai u del eacrla chdi ioo'•orile nsso tentiam nu eslccoon (e •esit.oa, "esseremarxisti"possonobenissimopermetersiilu l sso ()nand°peresempiolossip p a l r dignorarlo,formalistirussiintesta, nessunosaltainmenteiIipensateadunospecchio. CheloscrittodiStalin(1952)abbiaavuto'storicamemm. S optiontunord i arosalaworld(lellispecchia. teedideologicamenteunaInntionesbo l ccante(cioèil maeren1u)1),eilliii s u o ' e r m i n e ori g iodi"teoriaolelaiprooli• contrariodibloccante)nonpuòessere'legatoperil /*lone'.o'li'ciperinetealibinealdi lirelui1(111111n semplicemolly°chenel'opuscolostessoson()inenzio- trasparentichelaiclatione(lial(riststtahi i c a fraprodu/ionee nateleragioniperchéfuscritto:propriopiicombaliere riprodutioneèpiùevd i e n t e (li q u e l a ttaproou l zo i nee unaverso i nesempliciotaedingenuadellatcoriadel rispecchiamento. rsipeccha i mentochepocosiaddicevaallesoltigliette dea l dialetica. liiunniatopoliticoabbastanzatiasparen- Wtigensteinscive(Tractalus,5.4733):"I.regeassent techecerce)dimelowd.punt()suunaquestioneche ee:()Plipetmodocoretament(srormatodeveaveremmi toccavaunodeglisuumentidelladialetica,lalingua. s enso,e ( ) g i n possibileperio(loècoretamente pagilanniventiavantiladialeticavenvi aesemplif- slO to,••n011liatillsenso,quoso l si(I('Veimptilaneal catasuesempidipassaggo i dalaquantiSallaqualitA, Falromalioi ; 1 ( 1 a l c u n e c o n e m e n ibiapniroom d)aIII b( conelargimentodiriferimentimnrptridicoliquail il aclun r v l a \Vilgensieintinnoonn.illui passaggiodal'acquaalghiaccio,lacaldaiaclicesplodea nsi(lerationel'asserzionecherisulta(1;1tuna(101111i/hone unadatapressione,lacordachesispezzasottounpeso cno ep,atiVa,(hale' p o i io(10possibilceincorrot(a_ dce tnmriuatoFaquestolivellosi"rsi peccha i va":nci hein m formato,eSeIlammselso, è daimputarsi,i; teoria,e(lop()clueStalindichian1pubbcilamente i l Fate()ntenoi rispecchiamentononeiaunacopia,m ' araccendachela significato", al)l)iannidatoadalcunecounponentiumi struturaregolavadasé,automaticamente,ladiscussione Dalcheèlecito(le(lurre(interminidi'1110.01.1a sianimò. opolare",nondilinguist¡t'a):nonètantoiilortantosse verocheinconcu l so i neStalinasset!'chelalingua p u u u eri()(.1()ècorretamenteformatoomono,(iles1;1 comestrumentononrispecchiaautomatci amentela quup e s relativaalprobe l madelacollitinicaiione,ila struturaeconomcia,mualofeceinmimedelastoricitA nonètioilnper(è ) 1 ) 1 e i n a f o n ( l a t n e ntale.1oèn i veee11tattoche stessadellalinguaenoninnomediunaipoteticae noidobba i m o d a r e ; W e c o m p o n e n t ' o. adialeticaneutralitàrispettoaifenomenistorico-sociali. quest()valesiaperi iunupimist,iposiquanuton(lsiogthnisircat a l m Eg i urarsiseproprioluisisarebbecacca i tom m m unsinumile perglianalfabeti,persitioperisordoinuic()ra ),sia guao i ,luicheavevasempreinsistitosulateoriaengelsia- ltuialinentepalIambi,nonèstilaritti "il i o " , nadeladialeticadelanatura,figurarsiseandavaaare c"laugrai ninatica",Imonument.'leterari.I illiostmmuuno'nmune ' cceto i neperlalingua. u l ri p ro(1 O ne-, lOgiealnenle prro e t) Avrebbe:nicheprotestatoconveemenzacowl()la connesso,c1o1/i n linii gl i s v a n a i g g i ci t e s u s u o l e , i m p e e i t o manieraincuiFeuha"tradotto"lasuaopposizionemmi separagonatoallaInaleinatica,mapiùsonSiluile termn i isemiotici:lalinguanonèilssi tentadimodellitate.liii1x11i1icamenusrilevanie. to i neprimario,sarebbetroppofaciletutralpiùlosono politecn p() d i tinL•ontaon il ooolitinoperaio vocaboliolastrutturagrammaticale,masia i singoli (Ielapai:1m rapadaa l èUnacosa(liversadaquell()diun vocaboilcheleregoe l grammatci a'lnonson()ancoraun pastore1s1a11 ,eppmepalLino11stessalingua,comesiva sistema,ancormeno"tinssi temadimodelizzazione", diecialo.11roploro bleinaèsolodiverificarequahsono¡ Inutilepoiparlaredisistemidimodezil zazo i nesecondar; conitini,nonchossisepao i noleino(lesimo (sovrastruture).Inquestocampo,chipit"'neinventa,pin g,ramn i atci a.ilIasciaie11comptiodistabilrosIncomuninetC roovnac.u l so i ni(diPco),p.33:"Avvienecost'dieapeso cato i nefraleintitinielevoliisolelingtostichee(lisignititoallast.inipa .:111:1 I'ddloallatole\isione, dea l teoriadeluH ' ess()incoraggilasce i nzaanon cna onildsa„cpaet¡\re,¡parkinsdsupporicul etutti (mteem shpn il og‘I)u aùgsgrisa dotnandareaunahlosoriamediatricedelemotivazioni „w tacol m politchedelricercatore di fissaredeilimiti",\lacisi i sponsa. rendecontochecosavuoledn i equesto?(»nosh-rilessi- .yam.'aelideelierarediliw.!,nisticasnualtoolire polit¡ea,aggravato(1;11ratiochesiassersicecoini• aloraciSonoonomiciSOnO?èsolounateoriadannosa, shagliatadachic'a'Oink)?°planeSicombateLuteoria nuamente,issplio•itainente,Lmpropriapreoccupatione penliquidareundeterminatousocheseneta7e la soca e l. lamosaappcil azo i nepoliticanonèforseunoticipostu- Siaro •bbeoutohC i si(leolicassetinpo'piùtempoa latidelafilosofiamarxsita?lasce i ntanondomandatin stunImino'ilil)rioliletura,quelli(1(.11acosiol(letastoria,ea lnto enai dealimiti nessucnhoe ,cal'ispooteti maièclaasfio ielAche an ccuparsiconmaggo i r/elk)olituttaquelaprooluto l ne (bpeaM locsoha fisdsoam pe rld aa,e o m i p e r e l t a c h e è l o " s t r o m e n t o c o n o s c t i v o d 0 1 1 0 M a s se' sce i nza,skim()dacapo,questilimitinonpossonoessere pet01;11)01;1101111;1.111,1;11;11slSil111101110 formulaticheneiterminidelasocietà,interminipoliici, \'011r,;1111q,1.10pniero il acen i enteusato.11piolelailato ancheselahlosoriaPellatestadelricercatore)è nonpossio•olos"silo-Iipiaggio,almassmioonsonodents soggetivamente'rirediatlicedellemotvi azo i npolit lmit',Indse(10111;111isi(lo\0\010redli;11.0IIM.I,111s10t1, che".11risultatosaràsoci.dmenteitrilevanteseei(')resta (e 1 ;.1111ty0 ,s110110o'WHO10NiO,0'è(1:1tilbil,11.0C110pet allivellodellateoria,dell'inchiostrotipograrico. 11.11111t11;110 S O V I I ; 1 , ; ( 1 (It hire nwildli ml lingtwgio • VoO l nà i11011bastaalisOlVereiproblemidilogica, l('per"1110(10111//alort,primanéquelliiksanchequellidelacomunicazione. 110-,IUna11)0el t o t iea l i o n sihasa hcocitaMaoTieTungedapprova:"Incondizioni S 1 l i 1 1 1 1 ; c i l , 1 1 1 ; 1 le,tiliprodutione,onispecchiamendateiiapportidiprodutione,lateoria,lasovrastrutuna to(loslreconomialin/iog,tti Selasoosielàbaleia,il possono,alunovolta,svog l ereil ruoloprincipale, linguistaolevekolaparlasretic,ea". poi s1t'011N1;1101;'10110imodi decisivo".Maserigettalateoriadel"rispecchiamen- vengonoalpettini'

Quindici/XVIII/25 Traimotividelalottaelesueformesistabilsceun p r e cn s io radpeplro rp toe:tio lad vo ralio torg rinaonnicriv en d icc ah neoilsc oo ltan nttro llo a g a r a z i a i s e g i m a a n o delestrutureaziendaliedelesceleprodutive,tramite u ecleetn totra dta as l'au ssl'inefo m bleaaz.i1 ca rauttltw era islep-seccieifn ictid un noi'nrgdaunsotria rm on ec ifi-i ca,contutoilpoterecheessacontide,rendonopiùdramm ap tc iraiola nlm etto am see pnatoradzio n eafra lavoo racteonre epern otoddoetc oi-. P r o n e e l m s s m i a c t r a m sm i ue ledelamassimaoscuritàsuleprospetivefuture, L i c o r d enzzzaaeditutti (notron° nsoltadi ntb oaise'.c u lp tuoru an li-) im xinegseodi naoasi e 'lsssseg ip e u n mi D o m bleeperlm a nin enetic ,scc.,id oo pp eo ri,m ane ifero sstaezritiioni p u b h c i l h e c o n cartel i , s i t n u m 'hoiiconrappresentanzedioperaiinlotta(cartieredi eroonva anrtie retuRdin T.,M ilVM m i ,ce toS ed na te,sAc.o latu..th oytRAurv aCasad,elostudente (ex-Commerco i ),eproprioHelgiornoincuiduetradutt‘,eonrigfiosnsi , l a u r e a nradtiipalelrach Sèta tap leli(c1a3to neinl"ic eaT roeT vris an )r,o i n c a r c e i m i n s i m a de, infe inm ed isadil'ocloctta upp aziùioenfe lac tric n onsv oielonce om ee zzco icd ae ce daesloasecd o i ip ereo, intu m e a on esaem mbpielan retedidi proatti tesvtaitàco-terzi ntrola arireep",rem ssaioannecchheecgora va (sCidolesìa'I.fa eb rm toddua ' sgtritia azcul iontoe-) bra ichuendveolslaanptin ero e"del (unC iveorm sitàita,in taleec(.). Durane to 'l ccupazo i neVieuucea l horatounpitilodi la v o r o c h e p r e n d e m o s s e d a l a s u lucciolu nm ediisslo tte ae .Elecctao lapropostaelaboratadala ' pposita m ion dagiloccupanti: arte orid ag iigtonreifrciteantg noitcichoeo 'lpcrm pa zo ilane deb'1balatrvoovra ile plS ien ogsa oopol icua nel ssu oesp eg nsioo in eiededei lavsourooeim poi indui.L na tracsufo rinzao znioen,e dfatti ele, r a n e t o o ' c p a i i n "L A LM OT T AE DC EIF LS A G G IA TO R EP H A IT S U O IC A - rsichei rebbedimancareilsuoobietivosesilimitasseala R / 1 ' 1 1 T S P C I M , I A A L T E M O S E S S O H A faivsae;ineitria lehie direse m pdi licepinretesreunzta o i rnseicdel l'a tun t¡vitul àp roriodre uitA N C I I C A R A T T E R I D E L L A L O T T A O P E R A A I . t i s c h b e o m e t e N O N 1B S O L O LS A FA AE LS SS A C O SO CS IET N Z AD DE L LA C U L-- servizioresoallaproprietàsenoncarateriztasseillavoro T U R A O R G H E E E R E P A N I S I C U S S O I dasvolgeredurantel'occupazioneconteespressione N E M , A S O N O I R A P P O R T I D I L A V O R O N E L L N I ' D U coerentedelalotta.Vaosservatoinuittichenel'atuale STRA IDELL'INFORMAZIONE". raesedidilavrisotrut tul'oraccto iunpeapzaiodnro ndialetiplaose m p licce inn teorn ruN' zioôn r o o e s i n d a a l e 1,1fattoèchealSaggiatore,resosidapocotempo rappresentarela 'itutaazcco a rilovnedroooagl itin te re slositta. pad ro n a il a u o t n o m o , s t a v a r e a z i l z a n d o s i c o n i n sol i t a rapi d i t à u n c h e i n q u e s t a s i o n e è b j e t i v o di P e r c i ò pianoditrasformationepropriodituttal'editoriaeelle sonostatistabilitiidueseguentipuniiprogrammaiici:il I d u e arti o di c h e p u b l d i e h i a m o r i g u a r d a n o l ' o c c u p a ( intria mcoudltu orpiaùle:inudi ret tcoee goedi necro an lecrigeu a rd ane tutgtu aidl'inadu/so iinndeadel l a c a s a edi t r i c e "il S a g g i a t o r e ' , k a g i t a z i o n i rim o in telosodaesilapveocrifcaatorerim lefoI'rrm eivco npleroqduuatliivsiarepaezilru zn aa s n p r o s s n t r a t i o i()da p • c a l i n e t m o n d o e d i t o r i a l e e Io s c o i p e r o d e i d i p e n i l c o n t r o a n i t à rlelepol itlicahe crihoeefaclim °ocnaopn oteal g raantede cle adipto itarileain nodinr successivaazo dentieditoriali‘crificatosia'Man°il4gu i gnoche,per soiria ianieeildi coodn trin opcui otelarelodittabd aseeila;ilvsoera cotonrdisio e fi l t i a i c s i r e s s al ' p a r t e c i p a / i o n e e i t e n d agi t ati , c o s t i u i s c e u n fatto v o l t o a p r e c i s m o taenistoocvorn cipfo n tefitiediqrueadndtoito,sqouparnatotucoto m,ceorernvieecnesn tm i troedi nto possaporreinuncontestopolitci opiùampo nuovonelastoriadell'editoriaitaliana.'laaldisotto d i ip .roponedi a p r o P r m i o p u n t o Per l e c o l e z i o n i e s i s t e n t i S q u e ' s t i rani , c o r n e m o s t r a n o i d o c u m e n t i e l a b o r a t i , n o n ci pio tee red,ciaozuioe lnm aip tricoertiadim d ie oino lp gra ioe sousoitoparim onm orm ein to formareunconsigliocuipartecipino:I.icolaboratoriei sonosoloquestionisindacali(1)1111l'Ssealacrisidiuna d m e . R o p l c u i b u n di laovm orm atosisrio dneela ca staa,aedi truicaetam edi oteg nm icaote g oaria ;2.en ute ne a c aasa ehdeito trie er,ivaen ud nicaaseri eicont dilicreatntu zia m eènn tieduabun u n o dei d o c u m e n t i e a l b o r a t o i n c o m m s i s o i n e d u r a n t e p c c di / i o n al i . Si i b a i c i m s i d e g e n , d e c r a t i c m cupazione.delacasaeditrice(daltitolo(binasula diretamene mene tapertaconquestifattiunafasenuovadilotache sl'otiuca tirm aptp rn esioepnetaratvie andi organi /a/ioizniiatdi qourgaar-z o i n e del l ' e (/ i t o ri a ) t u t e ora i n d s i c u s s o i n e , s p e e e i t i e r e , o r g a n i o i o n i s t i t u / i o nal e , m e e t i n d s i e n . s o i n e l ' i n dust r i a e d i t o r i a l e c o m e m o m e n o t aa l lucediavvenm i entipiùrecenti,comeSidiràalafine nizza/ionistudentescheeproletarie(comitatidihase, cliavedellaelaboraioneideologieadelcapitalismo d i q u e s t o art i c o l o : ceo m tialta idiplrootta, im mcitu alttu idiraalegsitatru zm ioneen,etocpce .),rallafin e dai avanzato,nroponendo,comafailcomtiatodioccupai¡or n d e r e d u / i o n e d f i e s n e d e l S a g g a i t o r e , d e l e s o l u z i o n i a l t e r n a t i v e , d a l p r o b l e "A lancaotn csefonrm trazaioznioendeedlceolanvtro orloofin a n /cria alreio:saia)c:iccoc(' mI-t. degilnteressigeneralidelproletariato. madelacogestioneaquelodiuncontropotereedito- pag n a u r a e d i t o Secundopuni°Progettodialeunepubblica/ioniche riadk.itoTutti qsuseastatiteemlaichpol e i do odi rim itarfutura. elapolitka tramentodelpoteredecsi o i n a e l n e t e m a n i di p o c h i e rialepa iticna edi toeriadle d e onoesscreespresso i nedelalineadilouamatadal d iro igneon tile gat idiret laom enp teaaiem a sssm ipe icceianli/traidi pnoeteirne pevrio d e f i n i r e il ruol o degl i o p e r a t o r i cul t ural i c h e h a n n o d o di o c c u p a z i o nioeneecdihuendaenvuoonvo cost ià tue ireditla e c m i c o e pol i t i c del s e , e / i o rsetrria cacto negl i s c o r s i a n n i di i n seri r si n e i cent r i del l ' i n dup r e m e s s a p e r l ' i m p o s t a z a atti v i t o -,e n s o b u r o c r a t i c o d e l e ( ' u n z i o n i o r g a n i z z a t i v e ; h ) p a r c e l u l t u r a l e p e r t e n t a r n e v a r e i f o r m e di g e s t o i n e s e n z a r i a l e , c o n n e s s a c o n l o s v i l u p p o d e l e pi ( ' at t u al i m a n i f e liz2ationedelavoroedeliminazionedeiquadriluitele(- stazionidelalouadiclasse.Anuisembraclicquesto g o i c a r e un ruol o m e r a m e n t e p a s s v i o . I si trai t a di t liormedi;c)nessunrapportoconicentridicultuia svu anazilzaresequesto01010èstatoinqualchemodoattivo, cnhaen li ppodilavorodinuovotiposiadecisivoe o n s a i r a p p o r t o d' a f a ri . d i ti r are d e l e sci n t i l e , di i n d i v i d u a r e l e c o n t r a d d i z i o n i o f n d aifcm e nta leperchél'occupaezionnoenasi bb iaafilfatto suopuiennao Q u e s a t s i t u a / i o n e r i p r o d u c e l a s t r u t u r a g e n e i a l e d e l a d e g l i e s p e r m i e n t i p a s s a t i e d i s c u t e r e l e p o s s i b i l c o n t r a d s i g n a t o spec//leo a steoncde ietàna taudaeless;e ilrd eoctolinm oe dsesla pe iccfn otivlaabm org hnetcseiadeire latsau-a milaborazionecriticaallaprogrammazo dizionidiesperimentifuturi. idnaecdoirn igsed nezria le t a e s a d i e G l i a v v e n m i e n t i m i l a n e s i .i s o n o s v i l u p p a t i m e n t r e il del l ' a t i v i t à del S a g g i a t o r e . l ' a l e l a v o r o , i a rsi m e n e t al p o t e r e C al l o s f r u t a m e n t o d a p a r t e d e l a g r a n d e go i rnae l ama l vainmacchinaecièparsoimportante borghesiaimperialista:latrasformazionedelavoratore cliniqueprioritario,éuna l v o r o di i n f o r m a z i o n e pol i t i c a, o Turrie lem teesntim osneiarn zitaetad,d i(m a aagrte itad zioenlaegsraunlade qsutaam lesipè inquant()sioffrecomestrumentooperativoecriticointeletualeinelementosubalternoefunzionaledi p iu nntd t l h a i t e e c a p a , ra tn icu oopveerl'lo arigle endieroarzilgzaanto iirntaetiodneele.lotediclasseedele ndiorganizzazioniprodutive. acongiuradelsilentio.Malaredato i nesirp i ropone. graS o l r o u qauceuslttu arpol adriezl'im tatio ne fra le:dcalausnsliasitofoan diaam lao Lepubblicationi,intitolateetunnelateSaggiap e r il p r o s s i m o n u m e r o , di apri r e un di b atti t o pi ù p o l i t c a l e p e r i a l i s m o b b a ocfohnndeitid °,a itonfe nm l'aim rticeolr°o torurepp dei lasvorat o ri",idm evoovnm oe snstid erim ecaosn ceocrd a telednauouvne laa pa rocda uszso ien e diinsatru m eenrlta itecconnicso -vidaezo loe gd icie tulpiloteiie, g Ppep terrS ernpcuhbebin licactooniiioqeusesso ecso so . di d o di t u d i o c o n i e s a o n l l d o m n t e p e r i o n annoizatn actiohn ispol iia tktehm e,i'o nreco a lrnbe ora zido iisntre cuoznion lee(.mail (tairaitrolacreationedelpovleronedee l modeculturali. soarrg a n e t u d l i e (l i b checsionasg guioenngze a lg anm atnivp iito a lcul to i nttie trle ao m ita enizim atasd s-a in1 e1du ctii Qu'estepubbliet/ionicomprenderanno:a)documenti e g a o i at à r a r g z a . eoo 'lro ccnel upl'in atdust o i nedriaed lSeali'n gg iarm toreaerioanneaelisiddei rasu papro ratidi dustriaperdeemutaviavia ilproprioorientamento: d a l v l o e l a e ltà q u e s a t è l a n o n u l t i m a r a g o i n e d e l a p r o g r e s s i v a s q u a l i t • c o r n e s t r u m e n t o di p r o d u / i u m ( ' d e l ' i d e o l o g i a d e l s s i t e m cvaoto ira nto er,e intedi ercta b".iahiltàeridtmoneaforza-lavorodel b)altreanalisiedocumentidelalottadiclasse. a; la om riale Cporn qsuceestla atpolitiica,latra vsoforarm toraidnedlS alaggcia to reedi fanntroicle a p r o a i t a o a s a Primaclicavesseiniziola ' gitazione,ilSaggiatorestava occupaa tdi insuvn ce netruondirucoole logalam ervnzitoo eddieinlafocrm aczita iondie llu isfsotrrm a n d o s i n e l a c a s a e d i t r i c e d e l r e g m i e di c e n t r o -\i n i g r a d o o g l e r s e i r e s a.Ognitentativodicriticapoliticainternaveniva unmovimentodimassaealasuaorganitzatione". diALESSANDROCASICCIA m e s sotie atuti aclie rzati eeigl iele m e ne tid'oilplopro osin izio nrveevneu n)vinaonn o iin scoidlae z n m o d o c h t e odnatetsiorèi,m det tiote,'cni ilo 'l ccciu pqauze o i in eonlaob np a rtetoctip asnteorn so o lhei ssesuiprogettipiùgenerali,impostiallostesso C ( ) t i e n ( ) cl i c s t a a e ( . i d e n d o al S a g g a i t o r e s u s c t i a c u r i o r e a e , c o r a i e i c e d ita ovreadal lenl'oave eiccaolen"ioism ci o -prazi otilco he chesilo csoenndtai- vannodaitraduttoriaicorrettoridibozzeeaigrafici. siLs,iin hara/ / o . p r e o c c u p a o i n e n e a ' l m b e i n t e e d i t o r i a l c . / i o n n o . U r a d t r ut t u ne" p r e trovadilimitealaparticolarissimacrisideirappow cola`esg lalicvodiracto rie stelr'n ieltla boranounlorodocumentosindacale i e n z a n e o c a p i t a l i s t i c a in l u tta l ' e di t ori a . N e l lu t e n t i di i n a c a s a edi t r i c e cl i c s o l o d a un a n n o si é c e tra a ro: sodelSaggiatore,datiisuoicarat(erispecifici,quecostiudaconicautonomamacliccontagiàsutinasua csa esigoebntilazzao anpepd are vialo pi ùad ricaosticatatuealilep(con ianoprilev4e0 d% evadi la "(ilavoratoriesternidellecaseeditrici)perla prestg io i sat'Ai/ionecomegruppodicolanededicate srm i ' r g n d s i c p i n i l e c u t l u r a m l e n t e " s a c r e (fi l o sofi a . articolaritàdellorolavoro,perla ' tomitazionee nziamenti)elaricostitutionedelacasaeditricenel p a oa lpgea it,aebcilce.)ctrattate tatm ididuanlka, licpe p a r c e l i z t a z i o n e del l a v o r o s t e s s o , p r o s s m i o a u t u n n o s e n z a e l e m e n t i n d e s i d e r a b i l , q u a d i scnutro lproiso hesisvsie lucpupnadsoenizdaerot ure sseretutorariconosciutioficialmenetercilornl'aellatovodirantoorn i intermedinvadentienonfacilmentesubordinabilauno e slism toricoisé m o a c c a d e m c i o a l a f e n o m e n o l o g i a al l o s t r u t u r a d i p e n d e n t i m a c o m e col l a borat o i ' a u t o n o n n " , S i tros t i l e di l a v o r o b u r o c r a t c i o e aut o ri t a ri o , " creat i v i ' l vsi traussa i no,solorecentsism i amentecorreta utilzzabilicomeconsue vain oa eip sseerrealhlt'e vulm diaorsg nrin ee ficcaacte egsotilm e nlat°vdioisrapto srietapeer l ntiesternisenzaalconafacolt.i d c"e on 'cnodcoratioticnie l a di cri t eri e p s i t e m o o l g c i i p i ù " m o d e r n i l o i L i c o r i a di o d e c s i o i n a e l , e c c . ; p u r g a t a , c i o è , di tutti i p o s s i b i l o s t a c o l i senza otram sa cg ugra iindoci innestarsi,(4)0mutprecisanormaliva,neivarimomenti l'esercitodirettodelpoteredapartedelle ' ditoreo d mentisulaco'n testato i nceheeivre en gsiessetirdcl ioIrta ceser. a ilottadegliinterniLastessarea/ionerepressivadel il deicentridipoterecheeglirappresenta. Manonèuncasochelaprimaoccupazo i neunacasa mego

LE LOTTE NELL' EDITORIA

L'occupazione delSaggiatore

e dsitrìcicoenhteon oprarim isiaeaavg veitanzuiotancisotunduenne dcito resi"di soinpisetra cpoù l e t e s h e s o n r ki i eleteabersaglionontanto i baronireazionari quant°iprofessori'democratci 'i. Aali'natp eprnao del e lssesm om a i sneon0ta11 prim rten evav,ailsStoacgogm a i topre braovnadraapdporre e i un'isoletafelice,liberadaiprobe l midelapioduitivita d olitprofi iba ilenper sang dimAlilatra cu nasctto, iendtificsp o-ounm sitcia.U acgoirarri ndun/o i ati ne,fa e eunmododilavorareartg ia i nae l avevanocarateriziato ilSaggiatore,sottol'ilinninataprotezo i nediAlberto Nlondadori,uomodiculturapolitcamenteimpegnatoe .qtito en e(pin merit ")inneavsita erasildtairig.()t' etsta iùucnhaeg"pn iaedera iab ailm ppeicn cicteaptaatal SaP gg ii,do torepaoncshoelta do aulato Cnaosn alia -n ia oa npioouilndaivnonrzoiodida adieren.dale, gl anuni ista ratriaivtiin ism veiim ndpitioeringat sieim eain sal ,lsee egereai tarieredattori n i se i me,aii lae bn otirpaotovrieersiete (per an na ergo tiee scto ud mrnailp agalo ti)enpitraùngoioiiivu 'ingstia innaench p re ericnatam quoadsein nul lerob lee cm aa ratcita ersisinticdhae del laslsoictta du fte am bsbp l a ( p l c a l e c l a a e ostessocuitcadeiinetodiistituzionalidelsindacalo)mahaancheicaraterinuovidelelottestudenteschtin e,cm onon tutti iloro(Idemiealilo dosembrava ripro arporedgai.gliatacchidela taszto ii,n hn neibniletepse ('cleoisnuteosite ne e"v,aiennce ievin ecqeum ianpto rod vvissipao m coranlcvu otln o.i lafabbricadelaculturamostralesueviscereevede inessinpa i zzaneicartelideimanifestantiimeccanismi irapportisocialichestannodietroalprodotoculturale glialeiccio.Nelafasepiùacutadegliscioperi,quand() m bleitaato dedicid ue pcaotionnce lasqeudees,utitn oa linni:tino (lraosslLeo m aegl'oitactiocn luddeein evrm

Quindici/XVIII/26 padronaeditorialeaogniformadiorganizzazioneealla 'dentit diinteressicongliinternineèlaprovaa l mpante. Pertantoaessinonrm i angonochedueformespecifche diIona:l'organizzazioneel'innestonellesituazioni concreteeemerg,entidilotta. Quano t al'organizzazione: i lavoratoriesternieditorialihannocostituito illoroorgansi m()sindacalepennatwn i eilqualeporteràavantilalottaperunanonnativa delavoroinvistadelrinnovodelcontrattonazionale delfebbraio1970.Inquestoqualmlastessanormatvi a deiininimi diretribuzioneedelrequiparazionedelle lariffe,pinimportanti,divengonosecondaridiIroniea un'istanzaprimariaepregiudiziale:chesiesprm i enella giustacausaenelcontrolloesercitatodallecommissioni interneedaaliteorganizzazionideilavoratorisulavoro esterno.Questeproposte,oltrechecontribuireallahitch' dea l continuitOdellavoro,inaccordocontutti i deliberatiassemblearieidocumentiprogrammatci idelroccupazo i neil elSaggiatore,intendonoporrecome pregiudizialeallatuteladellavoroil controllooperato sulagesto i neaze i ndae l dapartedeilavoratoristessi. Mai lavoratoriosternieditorialiritengonochel'organizzazioneprivadiazionesia,oltrechel'introitazione delastessamistificantedivisionedel'avow,modo carenteen i adeguatoperoperareefci acementeeincidere sularean, u n o sii(intentospuntatodilotta. issiportantorivendicanononsoloinfuntionetilobililantemaperla ' fermazionedellalorostessaesisteniadi lavoratori,ilprivilegiodikmareconnotelesituazionidi lottaesistenti". Lo ' ccupazo i neprovocanitnherioreirrigidimentoda partedeladirezione,chemn i acca i ilricorsoallae l ggeper ilripristinodell"'ordineaziendale-.Nontutti i lavori. avevanocontinual()lalotta,forseesitantidifront('a mezzidecisamenteinsolitinel'ambientoimpiegatitio,ma rategga i mentoautoritariodipartepadronaleprovoca subitol'indignazioner,eneraleerisveglial'agitazionesu basiunitarie.Aques(')punto,l'editoreoperaunbrusco cambiamentodirotiaeacceta i cinquepuntidelle rivendicazioni,cheincludonol'abolizionedelle gerarche i ,l'equiparazionesalariale,itbloccodellepfoce. duredilicenziamentoe il conuollodeilavoraion sulo ' rganizzationedelavoroelaproduzo i ne. citederivanodaquestasuhtianeavittoria sonograviedesemplari.Duecommissionidilavoro ea l boranocontropianienuoviorganigraimuirtilt tifuntionantimauguam l entoininan I m o aquesto moment()dalpericolodiuncoinvolgimentopartedpationislico.I,eprospetivecogestionaliinpienasocietà capitalisticapossonocosituiresolution'socialdcmocraticherelativainentetollerabilidalsistemacomealternativa aa 'l ccentramentoantoritario,ognivoltacitequest()si rendaper(puddlerago i nenonattitabile II"socialism()inunasolaazienda-oasemprecorsoil rischiodiridursirapd i amentealladittaturadipochi tecnocratioaltrimentidiporre i lavoratoridifront(' al'impegnodiautogestireilpropriosfrultamento.Ma consd i eratasoprattutolaspecificitàdelaproduzione culturalel'esperienzadeveessereugualmenteportata avanti,cercandochei progettidialarr,ameniopolitico extra-oziendalenatidurantel'occupazionenonrestino puraenunciazione,(loreFoss()sbocciatoittunmoment() ditenso i needieuforia. Prohabilnente,rassembe l alavoratoridelSaggiato. re,(lop()lamaturationepoliticaderivatadaquesto pero i d()di lone,rifiutera il "tiutto proibito-della partecipazo i neeoptertperunaFormadicontrolloctn. nonnascondalademarcazionerracapitaleelavoro salariato,econservilostrumentodellalottacomearma dicontropotere. I pto)l)lCttti

L'intelettuale iin c o m m i s s i o n e nterna

diPIERLUCIANOGUARDIGLI

flop')l'ultimoinnovodelcontiatto'la/jointlyper dipendentidellecaseeditrici(pochi:3.000inItalia,per quasiinetni'aMilano),netlebbiaiodelscssantoto,¡ sn i dacailelA ' ssociationeeditoririmaseroper(match(' tempostorditidali'mpnwvisorisveglio(1'1111;1categoria chedopovent'annidipassivitàerastatacapacedipesare sulk.knottily('contregiornatediscioperoabbastania compato.Ianovitidegliscioperiavevapresotanto sprovvsi taglieditoricheilloroFrone l s'oradisratto, unlatoso ' ranotrovati irappresentantidellepiccole inediecaseeditrici,decisiatenetduro,Imo)disturhati, indefinitiva,dasciopericheperlecaratteristichedone loroaziendepesavanopocosullaproduzo i ne,Pall'altro lato,invece,se ' ranotrovati irappresentanti(leigrossi editori,conunaprodu/ionepiùlegata t esigenie tempestività,conperiodic',dispenseeconcostosilanci pnbblicitarigiùavviateviciniasbalareperil'hard()che quegliscioperiimponevano,Maladirreientanonora Ittitaqui.Nellafunga:l1dellecaseeditriciminori(400 soo l aMilano),doveilrapport()di'avowIrailpadroneo ipockidipendenti(spessosolodueo tie)eraancora basa(l)sodpaternalismoe sull'ilusionedellavoro

culturale,loscioperoeraquasiinsosienihile;nellecase editricimaggiori,invec(',divenutedellevereeproplic industrie(laMondadori,inassoluto,èla39-industiia. italiana) i lavoratorielan()piùcompattielostatodi agitazionepiùfaciledaportareavanti. Se ' racosìgiuntiallarirmadelconhattoconsorpresa, comes'ècieltot.deglistessifunzionarisindacali,perparte lorospessoimpreparati,abituatidaiprecedentirinnovia firmarefret101osamentepernonscopriredelonto l'inconsistenzadellabaseepersinoportaliapalerHarsi l'altrot,nellesegreterie q u e s t o piccolo setorecostituitoquasitotalmentedaimpiegati(93'.oil totale),chestonavanelcontest()(lei poligralici, tradionahnentetralepiùsolideeagguerritecategorie operae i. Iadebole/iadotlavoratoiieditorial'risalivaiuil:ilti ri; failpatronatoerariuscitoaisolaregliimpiegati caseeditrici(highoperaidelletipograrie,dividend()i (mitratt Irutrasformationeavevaportatoagliscioperidel editoritiè i sindacati,perir,sisonpresicuradifate, dm i ostrandosipocopropensiac()nsi(lerarepermanente quesa t ino(lificazione(1(.1tradizionalerapport')il iforia tintdatotedilavorolavoratorenelsettoleeditoriale.I. l'analisièvenutadaglieditoristessi.All'internodelecase editrici i lavoratoripiù(Iirettamenteimpegnatinella pro(luzione,comeredattori,traduttori,correttori di 1)ozze,graficiecc.,colorocioècheconcretamento 'fanno- i libri,louseper il ruolooperaiodelproptio lavorobalm()perprimiavvertitolasitnazionedi sriutamentoa (•uinanosottoposti,('ostoro,non rultiuieuiiqualiricati(.11ecome distribuiti nonevanecategorie,eranostatinulinigo(livisidaglitilui, mn i ifitti/iasitilazionediprivilegie)cultural(' 'lei cone tmnidelpropriolavorochenonaveva nèsullaloroqualiricatmèsullorostipen(lio. I utii Pohliciiati,spessoiscritti ai partiti (It sinistra 0 addirithurlinpolenticacolrevisionistno,con i n tasca,liateini//avanocontinpadronecheliskull:Ivacol trainitedella culturale, tttntciteerasompie idoologicamenteapertissimo,spessoiscritto,addiritura antirevisionistaecon"11Inità-inlasca,inunchinada corporazioneine(hoevale (il cuiultimoincre(Iffiile resd i uatoarcheologicoèlasocietàdegliAnhuie(logli editoii)equest()bastavaa farlisentirediversi(high impiegatiamministratty'delalorostessacategoria. Conlapropessivatationalizzaiione(I(sl',Ivor() editorialeeconl'ingrandusideityazien(le,tuttavini, ii padrom•fraternizzavasempremenocoisuoi"c()Ilabora tori"eandavaviaviaimponendolororinitisempre vertiginosisempremono q u e s t o pinto qualcunoha;well()gliocchi, ilprimopasso,anchepergenteuscitadalPCIda sinistra,èstaterquell')(11organi/zareunacommsiso i ne interim.Noneragrancosa s u o i limitinulpa(lrone dava(ant()piùfasti(liodi tutti idiscorsipiùnivaniati: meglio(liecifilocin(ssialiven')teoricocheuttlompibane diattivistasin(lacale.Nonacaso i v i diraie unacommsiso i neinternaancheincaseeditliti sinistiru furonostroncatispessouitmodoviolent()((',Inevait. Mursia). ;11troveperi),traininacceerisentimenti,lacommissio neinteinanasceva:primaallaNIondadori,poialaIaboi Ovinque,trauprunitimpognaisi,riraipropaganda,a rateipicchetti,ariscluareilhorn/lament)'eildispre/zo delpadroneeraquellamn i oran/adiintelleituaii-opelai. 1osirocconaturaletuquest'attivitn'i,alinonocomepinno passo,era il lavorosindacale,Favoilo(Iallath)chelo statito . prev(s(lela c()sttin/tone(let ('ontitati diSettore,nell'aml)iguitadelladerinizione, relativainenteantonomidal'organizazioneolivettiti' costitintiescu l svi amentedilavoratori.Sirorini)tosiib ('onitatooliSetore('rust'1.(litrici,spessoinpoleinicacon brustessa ritenuto, atort()oaragione,tihtoo io li(11)1)0)politico, in tlefinitiva,anchequi, tin po' tompihale. IIlav()rosindacale,hot()dall'interno,(.0stitilscoconi suoilimitiliunasortadivolanochem i pedsi cei punti morti,congiungelesuccessvierasi(1(.11aIonaHelovane casst editoci,portaavanti c h i . non11'.sollio ess(n .yailidateai purr'sponianei,edè II soloclic consentedi;Margatesullabase(11mutidiscorsoalmenopoi quaclheaspettocomme i la!owlagliAilsettoricoleg,at conl'inrorinazione.Dall'altroInto,plopliol'aionedi stimolochequestiintelotuali•operaipossonoeseRi'Llic all'internodelsindacatiognivoltaHieNI1101110(10la V0111101 ;(1011;11011;10senz'altronecessana.nonfossecheri liven()d'analisi. (tosiii ('()InitatodiSettoreC,(;.1.1oli1ilntttot11;1 moss)(a'hoc()perlaprimavoltaalcuni(1(.'piincipali probleini(101sottolee,inqual(liecaso,lintgin\dato"mho tunlottaohoindioavacomeprioritaria,1.'ilcaso concretatasiin dueassembe l ee nolla (.reatione(l'uncomitato(licoordn i ameno i e dimid commsiso i netecnica,chetend('ahuman.loskiittanionio lavoratoriestend(.11(10adcssi wide ,andacaliele111•01,0011/0No01;111111101;111,O01V;110,aluittot "litaggi()(101captale,nutsolidipendentiinternt,èquosta (111;1di(ponemoditchealsistema'Ischia diandaine hunteolicamblaieveramentequalcosa,1rulotitri(lei giotniscorsialSagginitore(liAlbeit()rltolioinuoiOlièitt quest()sons()embleinalico.11pitinoavvio liadionalmontosolosindacalo,quolodohdilosadol postodi'avow,sièallaigatoaldiscorsopolitico,cosi comè ' Ilonalogicacose, p r i m i

h b r a

a n n i

)

d e l

d

O p O r t IV I

( . 1

1 ; 111 ( 1 0 c 0 1 1

p r e v e g g e n -

¡ C I 1 i e d CIVa ( I I I i n d i m u I C ;II a I iS 1 ) 1 V , • i S : 1

C h e

n è

u l i

,

alla

L a b b i us a l l , '

( ;

m u t t

i,

a l

S a g g i a t o r e

e

c o s i

v i a .

ILCONTENUTO POLT IC IO DELLALOTTA ALLIGB

Documentodel'AssembleadelLaboratorioInternazionalediGeneticaeBiofisicadiNapoli

I.ItiWI111o11101110aellto(11loti alap1111N1111;INNI1o110Unao'\1(1011/a;111C110Itsmo;1(11;1oil, Nla-(1(1111.0-11 I 1(diolo'Cl11);110etillIV0o•0mieNI,1 '111(111')èeSS011/IaloS ' 1017;11N1obi(l01111110colncliare//a guar'st)tio le111(0Iva/ion'politwho(11to cite sostongon()ib(.onipoilainento (liciasciinapartenoi (liquest()tatto(liscrimmantecite è l'aiIola'(101babotto'ioIntel'Li/ionale',onetwo 1'occupazione(1(.11 é lottaplan( c questosforio (lichinuezzapoliticaniten(leto,ibere,.11 massimo,allalottini,tutiaquelasew(11aspeti111.111,111,111 t'IoolLlooisticichep()Irel)l)oro(1;11luogonul'ainten(hittenti (licommit),perportateiltuscootsoo,che s i 1;1-coil l'atti“alsuonude()essenza ' leoqualitc' anto(.11ee;niche Iunic()sill(paleglioccupantintendonorestare,pci potareavanti(.(1esten(lereInidis(oissione0la11;111arlia. 1CO11101111101(10010)00(111111110oqotosonoconIlo roccupazo i nesièchiatainentemanirestato:li'mpotenza n usostencieun(Wraith')inictininipolitici,rib(11rum(ill itunu"ramiglia"(11 è lolovalsaad(luituraml ralimenioni(1otenetel'appoggio(1011(.roue(Ionasinisna alaLan001101.111IA1:11110lele‘,/ano.ilanno(loyal()inonla oN1I11:1111asut-11N1;1111110-,1)11111;10N111testodelaNlainra palrolale H M I 01stlinsceal.1,1110inquanlo (1110Nlat5lai!,iristacolocaziom.allaloro"aleol()gta-. ()cotwaè la stuniinaggi(mania(1(s1 personale(lel I aboratorio(2/3(Its' lorinata(IdquasiltittiapraitentstilicattTorio "iutot'iooitolila‘olaioli(1011a m u t a n t ' , boisistio 1 ) . 1tutti olois tiltsnob 1 ;thou:H(1110hannosompioo l a t h ) 11 lavoiomanual('tlinstlaniontopiodultiv‘oilnu-oalonadi niontaiT.10"(lolaiiroinianone I n s i o n i e ;id ONNIN1tIOVa(111011;1park.(leiliceicatolldies,1riconom:e nea l c()Ilocatione(liclassy(Idlecateg(rrie nonoccupaèunaminoiania(insiemeovv¡anwinecon1;1 1>rieto i nc)rormata(laquasitutti i riceicatori,cute color()cherannoillav(rio"int(.11(st c h e utitlutinuitoo lesceltep(olitch(sfon(lainental(1(.11al)otatorn)chesi son()costituiticomegtuppo(li poteleeffettivo iii aleanzaconifp()tere"ulTiciale"(Iona1)11.(vione, nilric(•leat(nisottiot;nichealetiniteenici,nitilnimitit' ;11111111111N11;111V1,011e,11101111bollo)11,110111,111\1110,110 \"01(1W "di\ c0io(1k0'1 c1 li1 .1reall.i (.0a 101110 (lie o1n 0 :11101servi 1(111situo)0s11 11/1011;111 10 (11 0(1n 01 1 pro(111o i/ ne o l e l piano(11s‘'hippocapitalistic,. en)èdi(.(.1te(•eonoiniche11(0111(110vongonotlrese liven()1)(11pinaltotlolIaboiatolio.Iatunionoobit'essi N1 ‘1 )110 ,11011011‘;1111111b)(11(111010pianoè\opaltin10(plena dipelpetimie,eoni inistilcanono(lendlo•eicaaltual)ile mlianto(1;1muiunuii.tiotia-does:obiouuti'lo_t'iminulì,lu (livisionc(101lavoiomanual('tint(poliointolotMalts. Sitrattainsomniaoliprop;u,arolo hiniionalo .1 1 s clnim aics(c)eion /nuiti"neut iale lincieissio seneirci.o om pol coe\•ol ia";i1b(IIscoina„ul,i()gni . (1(.11'nm:um:I.\(1esslnom11111;1110C110.0)111011111111;11O1111.1 obi;111011;1/1011(',1.0Nala/10110:101111oa(1011;1lotopuo'10;1 -1111011adiricerca's. logi(•(, plop'ioperla Ho c()I()(•a/ione(It(lasso,(wend(lichicontan(lan1)1)1(1(11(10, olioessinonstenierannonitr()vate;WeannellaL•lasse (101111'1.1mo(•1(ètia tniedi ( l e l ( 1 0 Nlinisteri,(leipaltiltborrhosio,oolno\i vi\10,pioni; 1)111)1)11(.11asuiquotidian'padionali,ioanipionidoll, disinforniaiontsnanonalc. .t.oot•tipaiiotiolappiosontatinatarp&Iit lota (lull ()Huaitlaquatlitomom.tsnotcolsodol, qualosioittltlotoinunati, i N01.1a10111111111T1 ,1)la0(1111.111,111;1/10110\NN01111110a(;01101;110oll .11111;11111,100111CI,.11111111111N11,111\1o'lo010.11011,001110 n1011101110(II1)01010el.10111i.0e(101110(1:IwoecomeNede natural('(li111)eloolibattlto. I))l'i.olain(•nloo(laHilo(loll'\winIlea(,eneral('(lel ',July()(11ricei(-,0(41 ( . 0 11 la1)110/ionesii po\i/iontdi(lilesaoleupis11(T,1 ‘ ' . 1 bawl() deinato(1,111,1attn.&,tinitina.0(ialedelIal)01;itotio, (Iiia\poitisonoeinei.i(.01.0(Iona(11m:11.101w minastemliaditinier,01,1111ont, ( i d Iahohitoito kt \ssunilrlea11;1sostanza im l entoimi)ostatosulla1);ise politicaohuitlic()nos(linentor(I'1*()11(1(),ancheseaimin.0 scadeniaoliom l iliti fuiti litipei siral(1 (lipoi.onale, indipentlenionientedaleinansi()ni11(•eil'iche, (liImtooui diotini(.011)(11,onN ' ino(.(1(s.ilintion(10tinmutuntil loilitilitoall(sconseguenieecomm i ci he(lemanti(1;11.11 \diem'(11'iolaichizzazione e (II\isione dell'atualesocietà,sottoIqualisicclano1(''1 21la\t.1',111;i(l'11:) sriutlament')e(1(.11o ' pp(issso i ne.Inoltiononintentle ,si sou l tamentoimunciaienulpoteledocsi o i nae l poi(panto iguaklaassim/ioni,Won/lament'tiasfelimenti ciodo'poisoualo.11disooisorattoruqutsshoproptimto baSaNtli11111110oIt100(11;1101;1

Quindici/XVII/27

pertnett('tuerrettuaresottounaveste S e e l i e chesonoIIIicalta e rappresentailpun(()(li (litila1(limam i postati)neperildsi corso(liCondo sua l collocation('socialedellaricercae(ICI"I.avoratore (lelaricerca''. .4.('olorochenonoccupan()son()no.tainetitecontEarl aeh('sembleaabl)iaqualsiasirealepoteredecisionale. 1.0hannodintostiatopralicamenteinpassa(o)sal)otan(lolie i litiii e(1esaspeian(l)nelasitua/ionefinoalla rottura.1.()dimostranooggiavantandounaserie(li motiva/ionicheson()"ideolog,iche"'lendmisuraincui alalorobasec'èunratiopraticubenpreciso,cioèla determinatavolonta di conservare i rat)porti (li produzioneesistentQuestoè il verom(itivodel continuorichiamocheessirannoala ' rgomentodella conwetentascientifica.Competenzascientificaviioldire inrealtadiresa(lentpositionidipotereetliprivilegioper mantenerelequailèessentiale,Irarank),ilmonopolio deglistonnenti(liseletioneladesempio(IIassuntionie Iken/ianien(i).Seèverochelacollocationedica l ssedi tin intlipentlente dallasuavolontaèanche vetochelasuarealecollocation('poliicasiderinisce ii basealsilo)comportamentosulluogodilavoro i iilova S(il)ih)conassou la i sit•urettachedaparte(leimembri(ICI gully()ell poilei ad atteggiamentigenericamente proriossisti(die siconcreti/ano ill itin()ctierirmea inamles(iculilolaplenalidVe i tnameiiicolleteperil movm i entostu(lentesco)siaccompagnain elTettitin (•omportamentosulluogotulavoro(la"patIronedi rall)rica-per (li più initio disecolo.Sonoesempi probantilalet'eraintinudatoriainviatadalaI)iretionead ognisingolodipendente,il !worst)allahelotturn,le lamentelesulloscavalcamentoditinorgansi m()tiaditiocomeliCommsiso i neInterimdopopori)(iiiesta sniaelera dohnita\irinnuitto dipoterepolitic()(lel vertice),illicentiamentodi(pattrohorsisti,(teemtd_ meno t (iol()stipomlioa(1;11tricliloulie, ilriLO ' lm)alla mentognaeralsifieatione. 5.Peicomi)letareiiquadrononriindnecheSoloil reil loroatteggsamentoneicoiiliouilidellascienta.Pet cosioro(comepet1;1classedommaliteti icuisolio respe i sso i ne)lascienzaè"am\laconoscitvavoilaad aggiunrele a l grandeinucchiodelsapere"0, comeum)(lei lot()lappresenr.intipiùsqualificatiha pIL)L'1;1111;1(1), \II appare1)1";111Le i ild'ignoto-.Questa titiaconce/ione(Ionascientachesehapoin(()avere storicamenietinsons()inios000losoorso,11011loliapiù inquest()secolo,incuilosviluppodelleroueprodutIlse Iii elninitaiolathcalmente li rigura(1(.1rice!...atoro singolo.delgemo,HuasosiitilitaCol d e l g,ruppo at(wale,pergninta.perluntionareènecessariol'un1i'gt diunnumetosemiprocrescentedimacchineequindidi eapitalt.,\ven(10derinitolascienzacomeèslat()dot° pù i sopra,questiscion/jailamanopresentarsicomei dirensori i catimionidelat‘otioscentaedelpo i gresso,e (Inlititdonola"misticadellaicerca-.Macosaèinrealti po.rloroquest()progress()?Inrealtànonèaltrochela moitilcationedituttoleCSigel/Cdiinigliohnnent()dele vaste',lassepopolari,cheessitwirainprofundamente (lisprettano,enelmiglioredeicasilatragicacaricaturadi tiuietlache(lovrel)beesserelaricercadimassa,cioèla possihilta di tut ti (li s‘,/iltippare le Ion)enortni potomza i tilavosrsounacam.'oliclasse,radci am l ente diversaenuova. Questoloropiogressosiidentirican i vececonlotto gnaw()solve;iliaolilesiealratimentodei1010)privilegi, dellort)altolivello(liconsumo,(lelloropoteresingoloe digruppo. 1001Cs.1sipresentanocoin(' i (liCensori(loi Iabol:itorioL'I/FOCI:1111;1110si terci amentecheglioccupai tihaimopetscopo(poliodidistruggereil11(;13e(11 1)o l ccae i laIiceicascienti.ica.Questainterpret:I/join.,(lei fattièunapuracalunnia. Cos'come.(itiandoscioperano,glioperainonSi pongonocome()twiny()quell()di(listruggerelator() rabbica,liiiinvoce(ludo(11poireconfortailprolleina p olitcodeloshutainento d e l l ' u o nio,valea(lire ilputhleinadell'usonel'interesseditina inin0liatit;1(11quellocheèn i vece(tutto(lelaraticadosIla inargiotantadellaca l sselavotatrice,cosiglioccupanti (lel1.1(n.0nonSipongonoconwobietiivola(listrutione delI aboi.itorioe(1(.11;1ricer(ascientilicamaponp,ono con11(10ov/ailprol)leina(liuna t a l l a *Il tillmod() econ1'111110adiverse:unapraticadellaricercaclue, parti.tidodalleesigentereali(1(.11evaste!Hassepopolai. ritorniall(.stessemassepers()(1(lisrarneihisognireali.1. questihisorniwallnonson()arrant)quell'ohconsentrie unaCLINNO o l i continuarenelalororapn i aper averneillcanilio I f e r o oIicinquecentoliiiquelli diassicurarsiunaesistentanonalienata,Wilesistenta "(lilaim-,athavers()untitiovomodoLIpiodiiiono, 7.(wctipantiSIqualificatiocomelavoratoiidella ricercache1111111(1Co)lialai()comei loroproblem'e loionemicislant)lomlamentalmentegliSICNSICO1111.0till CO11111111011(opera' grandi imlustrie,iemit:Rhine bracciantiohtinStidolisperato.studentichehalm() colpitouIcuorecon le Ion) lotleunadellesedi (1'1'111‘otsita)dovequestasocielasole/ion:1isuoiquadri ntsga[access().11111cultura.t chinon,11)1,1auncello reddito. Issuvoglitmti1111111il so.ienta,un'altracotioso.enta,liii altioprogiessot,1.1(cO il conl'occurd/ione(lei essi (1(111111H:1110(ill('ird lotit loll(10I1,1\'0)10)scientific()e(India ideologiadella sittli/a s u n inodoeapjialr,i¡dooli

piothizionedienonfaeh(' t ipiodurre,a il ti(Iivers() livelo0,iral)poiIIdistruttaileniohennotiachilavoraIll

Tun()ILPOTERE AlCONSIGLI OPERAI

unarabbrica.Essiprefiguranoinveceattraversola rivendicationedel'Assembleacomemoinentodemocratic()in cuipuòemergerelaprecisavolontadella maggiorati/Itdeilavoratori,unmododiproduhone divers°.Pensareaquestalottacomea1111semplice tentativo di ricambiodelgruppodirigente o di raiionalittationedellestruttureesistentisignifcherebbe sitaturainocompe l tamenteilcontenuto:infatil il ririuto go l bae l delmododipioduto i necapitalistic()delascienia hacondone)al rirititodellacogestioneintesacome diJINDRICHCHALUPECKY coperturaadecisionigiaprese. 8.IItemapoliticodirondoèdunquelaprefiguration(' t-oh)cluepubblichiamoècomparsooriginalmente diunmododiprodutionediverso.Vchiaropert')che Unfi s u l n. 7del20febbraiodi ' Listy'',ibsetimanak. nee l struttureattuali,nonèpossibilecambiareilmodo dea ' l soca i zo i nedeglisenttoricecoslovacchi,orasothprodurrescienza,secontemporaneamentenonSi spesosdal l e ! m veautorit:'tdigoverno. capovog l epiùingenerae l eaItuili i i l mododi APragagliinotel eitualiraccontano(eIRnotiziaèdi produire.Perciòogniprospettivadiun"socialism()al otimaroute)clule subitodopolacomparsadell'artiLIGII",primaancoradinonesserenellospiritodegli Coo l arri v i t u n a t e l e natadalCrendino:"dicollSigli occupanti,èsemplicementeun'utopia.Diquilanecesstia operainonsidevefo parl re!" E'not()checontrola diequestaIonanonsiinaridiscarm i anondounCoto formation('deiconsig,lia h a nnopresoposizionesil le corporaly()111;1siestenda ii settoripiùcrucialidella autoritàdioccupazo i n e c h e lostesso1lusak. produtionerabbriche,campagne). J i n d r i c h C h a u l p e c k y è c o n o s cu i tonelsuopaesesopratNonsip(1o)dermireoggiqualesari'losviluppooli Wittcomecritic()d'arte;negl ultimimesitutaviaha quest°process()rivoluzionatiocheporteraallavittolia scritoalcuniarticolidicolaeim )politicoesociale, deleesigenzedellamaggiorali/.asuquellodella legatiaiCalidelnuovocorsoedeit(lo ' ccupazione.Non ininoranza,proprioperchèqu('st()svilupposaraqualcosa u n mar‘ i s t a ; richiamo ai c o n peraifaparte cheaccadraneilath,nellapraticadiognipornoenon diuna p y l l l i t i l a s.iglio L asuaconeesuigiornalie lerivistecheIlesarannotutt'alpiù i z i o n e pol i t i c a l i b ertari a ' che trae i s pi r onedal registratori.Nonpossiamorareunarotograriadellittmo, movimentianarchicisituationistirrancesazi i , è ad Iasocietacomunistae larivolutionenonson()lino unafilosoria(1(.11:1libert;'1dioriginepragmaletisgticaata.In stadioidealeverso il qualelatimaintatenth',Ilia ii quest°sensoChalupeckyèisolatoinCecoso i; 1)104:055)tutrasrormationereale;itraverso il (palele ma(Palinuparteibsuoartictdodocumentaablbvaastcacnhza a ca l ssidominateabbattono il poteredeltaclasse beneilfermentarediposizionim ' o v e e di f e renzi a t e dioninante. all'internodiquellachenoidriemmola"sinistra'' cecoslovacca(echo.nellinguaggioufricialedelpaeseè l'estremadestra).Di tincellointeresseCisembrala contrapposzi o i neira Illlinea(leiconsiglielalinea tecnocratica,ieblaparteconcu l svi adipuestoscritto.Il titologenerale, hill() il polere consigli operai,è quel()originale,I taolideisingoliparagrafisonouna nostraaggiuntaredationale.

NOVITÀLERICI COLLANAMARCALIBRI ACURA1)1MAGDALOMUSSIO

Inlil)reria (;iuseppeItartolticei IASt:111111raNCeliel (In()reline() l e ) diIctiirridclh•idtimi. ( 1 ( . 1 wain)yerimeititilt. Giuseppe('Iliari/1%/Itisicasentacontrappuni() %(.)/torod/cafe 1.(1‘uditt() d e l bil1)000illIb l IL:11.0 (;iovannaSandri/('apitol()tyro tinoout.enwrodenfroi/%ego() RihinaGiorgi/Lariflessionesm i boo l gcia In(wort)conirilnit()(1.01((limn Pin:lane del

COLLANAD1SCORSIVITA' ACURADINANNYCAGNONI' In111,1c11.1 J.L.Austin/Sens()0'S('lsiI)iIiLI Laprimatradii:irmi•Ill Italiadel.t,rainle itigh•N(.. 1spicitita c e n t i m e r i incitein0,i()(.0)ilondninenidelhi AbrahamMloles/'reoriadelli'nt(trmazioneperee/ione estelieu du/to/new°deireveri(ootrintern()di.//einn1to/ill (I(' i'011111111.0oi :i()Ile Illttalla terper100/iille leilwrgoi1enim/Profetiadi111111societàestetica /.a/rernatitir(111(1muichr prainmhl 01111.01/n1e(fit/movimemodcirirreltietir,(0unk/criii AlignsFleklier/Alegoria:tenriaditininodo%inibolico ¡'el'lotprima - olitr(1rers() d i tininnierinle %% ti Ilt1tI110, I I I ! ll10)011. (r11)11)011* tallit'111 allegori( 00

ren.t:(mo,

c

o

w

e t tre1110 11,1;0 Pre (hi M I gralUIC 1111-

i/1.01(1(111,Cri(0111()

Trapocoin1ihierid 1)tifretne/1.'estometiologiadel'esperienzaestetica complcra mushy' dell(' NtrIIIIIIre 0,1;gettil'e i'\fo' o ' (le ll.(11tera d'art('

J.L.NloretoiTealrodelaspontaneiga

Ii to')IO) t i c i t i t i v t • i l l t ) r e del p‘il't,(lraltill1(1, 01)era 0 ' 1111aapertlira

t i l l 111011(1(1teatrale

Charles()dier/I.a ' ngosciaeilpensieromagic() /in \entp/ore qui•oi()/ono(///iro l of1.0.11(1

put (),t,'ell(' olppltroltil I " / ' t o i I' 01l1a lleVr(,.‘t (l0'l'(11)1)(111(11),1()

L'artemodernaeladivision('dui!avow

1)urantelariunionediunasezioneletterariadella nostraassociationeèstatalettaaricheunarelazione sua 'l tegga i mentodelleautoritàdigovernoneiriguareli del(lil)attito dinovembreIra i rappresentantidegli scienziati,degliartistiedei Tutelelororisoluzionicram)statedccoliepositivatnente,meleeperquantoriguar(la i consiglioperaile autoritàavevatiodichiaratochenontoccaItnoioccuparcent,'ihquantononsotoalTarinostri. IIiolatorenerifericomediunfait()Wicoenatmalee tra i convenutiHunaccetaronoIllc•osasenza protestare.Sembraanchetroppologico:ilavoratoridela culturadebbonooccuparsieselusivamentedelaculturae glioperai(1(.11efabltriche. Lacultura,in rill (lei è senpreun'occupazione tillp()'aristocraticd.11popololavordIlene(orneine,none rabbrichenegliuffici siriposaneilocalididiveitmento,Helobirrerieodavantiaitelevisori.Manonsipm)' pretenderedalpopolo legga la1)0)('Sconcreta, ascolti('age0)visitimostredipop-arteminimal-art; invecerientratullenostreoo.cupaioni,occupationi deilavoratoridellaetil lIraedelpubblie()istruito.Nela nostraepocademocraticaoliquest()sipore!isceparlareib men()possibile,masièg,eneran il entedelparereche inoltoinegliocheil1)011010lavoiatorenonSioccupidegli arrarinostri,perchèan(rlebbeafilthmale;e(plinthnoi perchèdovremn i ooccuparcideglirfarisuoi?Serispetto Itsferadicompetentadegliopetai,desiderocheai(•he operairispettint)lainiasreradicompelenta;abitoin unacasacheèstatacostruitaolaoperai,iniservo dell'elettricitàdieessitunhannoprocurato,nonc'è bsiognocheiosappiacomelanno,uilbastapotertni servire(leirisultati(lellorolavoro, Machesuccedeseapplichiamolostessoprincipioalla produzo i ne(leibeniculturali'?Secominciamoachiederciqualesial'utilitaoliquestibenicultlira ciaccorgiamo benprestochelapoeslaconcrela,('age,lapop-artela ininunal-artnonpresentanonessuna proptio per color()cheliiiprocuranoinvece beni materialidei (pallnonpossorareamenu.(Inapersonaatiinatada spiitodiconcilazioneamineterachesilacciaanche dell'arte"sperimentale-o"dilaboratorio-,nelaspeianzacheill liii dicuntanchedaessasipossatlurequalche utilità;ma()gmpersonaseriaerago i nevoe l itisisterasub fattocheèindispensabilecluegliscrittotiegliart¡Stisi dedci hn i oallacreation('diun'artedestinataalconstimo (limassa;;nichegliscientiatidovrel)l)('rosentadubbio dedci arsiantituttoaunaricercachesiaingrad()di procurareunl'apioloegenerae l progresso. Questeconsitlerationisembrerebberoassolutamente giuste,enonc'èpertantodametavigliarsidelrattoche esseabba i nogiàpiù(11unavoltainfluent:Hoiblavoro degilscrittoriedeglilulisti.Negliamiltcinquantaunatale collection('lIaaddii¡It11h11contraeldustintoIultotin'nomemodelanostraarto;oggisi(licecheavventwsotto l'innussodelterror('edellavioletuainessainoperadal poter('hurociatico,maciitnonèvetoalcent()percold(); rargoinentoresponsabilitasocialedeglisetMori, scienziatieartist.'haavow ha tutiota unsuopeso esignificatomorale,eladomanda"('onchimarciate, voialtrimaestridellacultira'' "aspetaancoroggiuna risposta.

Quindici/XVIII/28 Culturadelpassatoeculurad'oggi Scvogliamorirletteresuquesteconsiderazioni,dobba i moanzitutosofermarcisuterminicomeerMSUIlo MUSSaC1111111(.1COMUleS . CsiparladiconsumoIit.erendosiallacullurasitrattasolodiune ' spresso i nemetaro• rica.Larieelascientanonsonobenidiconsumo,anti nonsononemmenoche ineconomiaSidiconobeni. Sitrovanoall'internodeltasocieta,hannoinessalaloro luntione,manonvivengonoconstunate.Sonopresenti Io l nasocie(aillmododiversodalpane,daivestiti,dalle case.Sonorani diqualcosadidiversoedestinatia qualcosadidiversodall'utiiamateriale.Ciononostante sappa i mobenecheunasocielachenonavesseiS1101 poeti,isuoiscientiatieisuoiartistisarebbeunasocieta anormale;potrebbe;Indicesserericeaeprosperosasotto la ' spetomaterialesarebbepursempreunasociela morta.I.ancheseunatalesocietaconservasseconla massimacuraneisuoimuseieHellosuebiblioteche l'ereditadelpassato,tuttavia non leservirebbea mila;inunatalcsodelaancheibeniculturalidelpassato sarebberogiainorti. lapoesianonèFalbdi libri,l'artenonèfaltadi quadri,statueopellicolerilmate,lascienzanondi ionariscientilici, SonoinveceFaltediationeecreation('continue.Ma nelanostrasocietaputtroppoquestacrea/lune Ika.1.adelicientanonstanellaconsistenzanumerci adei heuiculturali,giacdiènedisponiamoinveceinabbondanta,antiinunaquantilaeinunavarletataliqualinon Sicram)ntaiviste;nonc'ènessunoacuinontocchilasua 1site,siapermottodellastampa,chedelaradio0dela televisione.Alostessotempoperòèlaloroefficaciache dvi entaproblematica,Hutempolafuntionedelaculttira conssitevanell'introdurrecontinuainentenuovistimolie impulsinellavita;sipotrebbedirechelarinnovavaiii con i inuatione.Proprioperqu('st()leoperegiàelaborate costiuivanoperessaunimpediment();ciòchelacultura creavanoneranoi valoricultuiialì,bensilavitastessa degiluomini.h:sercitavailsuoimpulsosullavitaesi realizzavanegliuomini,enoninoggettimateriali.lia sempremoderna.lasuamodernitànoneraqueladiuna crea/ionesperimentale0dilaboratorio,bensierauna moderntiachemiravasciupi'edire'tamenieallavitadi ognuno. I,aculturaodieinaèrigionieradellaconventione conventionenelatraditione,nelamodernitaOnel'avanguardia.Sirivolgealleabitudini,enonaibisogniveri dea l vita.Sidirebbeclic111;1110111ilposto;Rion()a ricevereciòcheessapotrebbeapportare.I.aculturaun tempoerasemprenuovaperchèavevaorigineanzituto liberta,Ccoluiperilquae l essavenvi acreatadoveva anch'egliessereliberoperpoterlaaccogliere. Maallanostraculturamancaunasocietalibera.

suasoggetivitanonèdestinataallacreazione:glièstata datasoltantoperriposarsiedistrarsi. Incii)consisteladsi umantiadeltaciviltamoderna_ laciviltà d e l l a passività;lavitastessadeve venireprodota;111'111101110diessaepresentaa l giùbell'e faltaagliuomini.Inessaanchelaculturahaperdutola suaanticaimportan/a,1:'diventataqualcosadianormae l :nonpiùelementoformalivodellavita,bensi evaso i nedaessa,NelmiglioredeiC1S1èhtC1'0;1/10110di belecoseperlamiglioresocietfi,ecioèun'occupatione signorile;èungiocosapiente,unarrminentodi;11,1111;I conversa/o i neounapre/iosaproprieta.Quantopiù Immiramoleopered'arte,tantomonoperinetI¡amitoloro diavereun'influentaeffetivasullavitareale. 'artemodernanonhanéiltemponéillnogocloy(' ptelsvolgerelapropriaruntione.[skit.,manon determinaittlIaAvrebbebsi ognodi(Riminicherossero liberinellareali/ta/lone(Ionapropriavitaecherossero quindiingradodiaccogliereisuoisuggerimenti.I:artist:I,persvog l ereilsuolavoro,habisognodellaliberta, perchèlaS0;1crea/ioneèconditionalatlaessa;maha anchebisogno(Ionalibertadeglialtri. 'Poesa i erivolutionemisiSonoinuncertomodoruseintesta-,diceva r\taialtovskij.Nondipendenédaconsideration'intendtualistichenédamotivieticisegliartistimodernisi aleanocosìSpCSSOcoui1110\111101111111,0111/1011;11.1.hensi dalratiochenonsannouchi;dindestinarelapropria It Mtivizzazionedeleclassisociali Iarestaina/0 i 110dellalibemtaumananonpui)ridurm 01Odiegencram l ene i sichiamademocratiaclassica,con ilthril()divotoestesoa(tiltielapossibiltadiscege il re trapiùcandidatiopartiti.Quest()tipi)didemocratiaè statocreatoperproprious()econsumodaltort()stato commercianti, art imprenditori ebbe(memo()lapioprialiberta deteespressionepoliticaaipropri"dirittinaturall-.\la unjdemocrazianonpui)costituireunmettoper libenneunasocietanonliberaosìiigolisuoistratinon libet.néperacquistarlorolibertadidecisione. coo l rochenonson()liberiladeinocratiaca l ssci asi esaursicent.1fattocheve i neadessilascialalalibertadi sceglieretl'apiùsolutioniperessipreparateda(paten', altiopert')questademocratia1)(iticanonèillgrado,ne saramaiingradodiassicurare;11nonliberilafacoltadi elaburareessistessiquestesolutioni.Lademocrazia classicarestapertantotunafintiontslegale;nonètin .((voinodipopolo,hensiunaformastoricadigovern()di acl unistratiliberiall'intern()di(111;isocietànon l a (paleinconseguentadiunagraduateperditadiliberifisi evovlenecessara i menteversounarorinascopertao larvaladidittattira. tineffettivogoveinodipopolopuòaversisoltanto doveanchecolorochelinoaquelmoment()nonsono statiliberiesiSoloabituritiasottostare;1Iledecisioni altrui,prendonoatincellomoment()conoscentadella propra i libertainterioreecomn i ca i noadecd i eredasoli nee l questionitondamentalidellapropriavita,nonsolo prvi atamaanchesociale, noi ciòèsuccess()nelhigh() dea 'l nnoscorso,dopolaletleradiVarsava i l'inoaquel go i rnolamaggo i rpartedellapopolazionenonsiera interessatadellacosapubblica.Propriogliannidel soca i sil m()concepitoeappliealoamontariamente,dal 1().1;inpoi,eranostaticonnassegnatidall'apatia,dall'evasionenelasteiaprivatadicuisirci onosceval'impo ion/a.IaHasselibeiacapacedidecision'politicheera costituitadacolon)chegovernavanoservendosidi metodicoercitiviodacolorodiepotevanoesercitare im'intluentasulmod()dipensaredellapopolailono,o co i èstilt toneipubblicisti.Icontiastidiecolpassae l deltemposonoinsortiall'internodtquest°gruppoeche tralafinedel'67e d e l '6tihalm()datooigitteId Ittlviolentoconflitto,hannonannam l ente(inert()di nuovolapossihilit:iI lit'elitediseerheretradiversitipidi governo,esiè01T01t1V;111101110commelatoapall:iredi 'iltornoablademocratiaclassicaealsuo"pluralismo-. Nelaprm i averadel'ot.)ablnamoassistito /lonedellaca l ssedegrintelletlualiespecialmentedegli studenti,mentrelaparkspropendenteedecisivadeli popolationecotadinacliclastessaorganitationedel 1.1V01.0C111111SC0111pOSSCIl0 i0111p1OSS1,ecioèglioperaidi labbrica,osservavano cite stavasuccedendocon ima ' tionzionesentadubbiocrescente,niapursetup(' conWITidonzaedistacco.Tun°ciòrientrava;incolaut liltgioco1)0111e l odelpadroni,menu('aglialtritoccava soltantodisceglieretralevanesolutionidielaHasse dominanteavrebbecreatoeimpost°.Madalluglio dea 'l nnoscorsoSièpresentatotilfentimenocompe l tamentenuovo.1,ageniehacomn i ca i toiCapin`C110ormai nonpotevapiùcontaresunessunaltro d i se 10SS8,IL.01111111iCllesiIn0S0111:1V;1110;1ipodiiici,agli

LarealifuèpernoiFuropeiqualcosadiestremamente reale:unorganism()meravigliosoen i conunensurabm li entecomplesso,(liehainsestessolapropriaorigine esignificato.QuestoorganismoSitrovadavantianoi,gia prontoeperretto,etoccaanoiindagarloecomprenderlo perpoterordinareinconsegueniai nostripensieriele nostreationi.Noisotostiamoallelegginatural',esela nostraprodutioneècosìerficente,ciòdipendedaltatto cheessasfruttasistematicamentelcno/ionidelleleggi naturalicheregolanolastrutturadell'universo; ilsuo idealeèquellodicostituireunanuovanatina,ola continua/lonedellanaturaesistente.colpadell'imper re/ioneumanaseènecessariocontinuamenteinventaree improvvismemiquestoprocess()diprodutione;laprodutione?juntaaperfetionesiguideraorinaidasolagrazie tutti imeccansimiciberneliciinessaincorporati,meccanismicheallafinenonsoltantosarannoingradodi ea l borareleinforma/ioni noi fornite,maanchedi procurarseledasoligrail('alleproprietacoitfi,sapa i nno dasolicorreggersieperh:tionareilpropriorendiniento; alafinesaranno;nicheingradodiprodursietioltipli carsidasoli. ()mint()piùlaprodutioneseguiraquestoprocess()di perletionamento,tantopiùessasirenderaindipendente dal'uomo,dalaSlidSO,T,01t1V11i1,dalsuocapriccioedala suatallibilità, al suo m a soloacondition('tile l'uomosisottonici che siadattiallasuaobbietn vita,lationalitàecapacilitdiorganitatione.Mal'u(nno èP1tsempresoggettività,equestaabbagliante,straoidi nariamenteefficienteorganitationedellaproduzione modernapresupponel'elimina/ionediunatalesoggetivita.Maselalibertadellu ' omoconsistep101)1ionella soggetività,alloraunsorganitzationechepornall'elinnnationedellasoggeti'vitaèl'organitzatione deu 'l omo. Iamisuradimiataleilibertaèconninqueseinpie inollo N e l mondomodern()visonoancoia(Idle occupazioniiii (allsirichiedeunacapacilapersonaledi riflessionetiIidecisionesincuisiretitleindispensabile rapport()soggetivoperlostessoprocess()dellaprodu /.ione,ecioènelsettoresperimentale,imiquelldella DOCUMENTIDELLALOTTADICLASSE direzioneedell.'aniministratione.Visono;Inn,occupa tioniincuiladivisionedeltempo,iimmoolidelarn i esso i ne omitatoUnitariodiBasedellaPirelli(L.200) I'deimovm i entitisicisonoprevalenlemenledeterminan 2..C La deitecniciallaSnamProgetti(L.100) dall')hliettwitfue dallameccanicadellapiodutione 3.Ristlotta r u t t u razionecapitalistica,proletarizza010.mode'na,cdèquestoilcasodello ' pelaiodilabblica. z i o n e dei tecnicieriformadellascuola(L.200) quindicianniglisiinsegnalapassività,lasuavitaèormai persempredivisatra illavoroelaricrea/ione,quando Rc ihe ldureai.Litiondimnsani. lriatv-soercae s e g u e taut() 1 1 1 ( 1 1 ; 1 0 compilo q u a n l o V i a dei BanchiVocchi58—Roma essereimssivo;perlasuasoggettivitaviene riservatodeltempodest¡natoall'o/io.1lam i paratocitela

Latimuida.I

scrittori,:111)11111)11C1Si1eranoti (lisop's'dell('loro Chipensaancoraoggi(she11:.,entelo>seallora o' sit atictla;1(10,,l)SOH() M "Int.sii (l'inTorma/lone".ocheSid:1(11.111.11111,1silt1111;11111111CO1111110110 tveuithip)ri,comeliItarecentemente (lehilitimmno(()esponeniepolnico e chelequestioni eh('interessanotunalastcietdel)hanqemitn i nareatl essereItsoltesolanto ! , r i i p p i dii)oiere costituiti iii politit.i,scrittori e l l b e n e chi ponsacos'noncapisceIndiadi titiel sucL•cdt. in questopaese.l'u allora,ametalillo,chelagente rPuoi isolseitdi miere in'nanIiorisItchi retbiu uiedid ecud iibeere asIeén.1e .(it:p it1re 110, HUI una sim lit'C(lIN comporta.()Finallagentslapoet)east)dellateoi aminaestramentiedegliammonimenideglispecialist' (Ionapoliticaenonsilasceiel)beneinintmoinfluent:ire dai-intsttid'informatione".Idisposiaariconoscere ("meSuOiraPPlum-'11taltistilat11()('olor()cheesprimono lesueideeei51101selltiteuiti3OSoo l 1.111011èIiesprm i ono elrollivainente.\leunideivecchipoliticirimuutlueoilo stupiti.ultiïmontanosittuneleTulle,manonc'ènulla dafare.1>ahigh() v i v i a m o in11101/0ano popoo l libero. Consigliopera;egt.iloneteeimeratica Lacolitii/iolicdel oporai insio\N;itia conse?,tion/adellaprtssatItcoscienta(liquest.'nuota lil)erta.Cortieconomist.'pensanoche i operai (.1()vrel)l)ero¡Wiremidlasedipassaggiotrailveccho i eibnuovosistsinadiamministiatione,ecioètrala direzkniepoliticaenonspecialistica.eUnadiretione non-politsa,affidatameilespellieaitecnocrati. operaisonoespressionediune ' sigentache vorehbecondurrelaLliretionedellaprodotionetim tutt'alia(lire/Runt'rispetto;Iquelapresuntasituatione idealeincuiicoolie"eclieconomsi ti.conlalot()perretta conoscenta(leiprocessitIipro(lutione,detsd i ere1)1)erodi tut c i libeit.eis.L:1i;,11,i(sr1t,1 ((1i ),a(di 1)1 (,c,rt1s)rc!:olib cu p a t i o nt.,co sìcome erarcida tun, volevano preoccupato i niquo'politicichesiTondanounicainelite sulk'propriaconosct.ntadellateoriatsdellaplassidei processiSO t 11 .01,Soca i liepolitici.Sii iprimiciteisecontli vorrel)t)eroassieurarciunatranquilitasceviadipreocenpationi,chepetineterebbediabl)andoitarcialgothmeno t dellenostrepiccolesodclistsa/ioniprivate.\la appuntononvorrehl)eroassicurarcinient'altiochie(pie. sto,mentrepei il r('st()(lovreinnioaccomentarcitu restaresempliceoggetodeleloiodecisionidiesperti. Versoil potereoperaiot it ti t imotessionistidella politicanutronounaproron(ladittitlenta.earagiol opera'(lecithin()diprendele Ion) mainlered delaprodutione_cii)signifiedcheessinonsiaecone l ntanopiù diesseresollantounapalte(1(.1process() protlutivo,illaintention()dtstenninarlospertantoMienco lnosostit(lire111/1.111011)10(10111prok111/1011Ccon1;1 sogi.etivita/ionedellaprodutlonestessa.signineala li(juidationedell'ormaicentenarioincipiodelaspeculazioneeuropea;signiticaunaprofontlatrasformatione (lelasocielasli distruzionedellasuatiadltionalepassivitaepertain();nichelarottinadiquell'olganitatione chepatsva(ninaiinimutabile;rappreseniatinaspen() concretodiqutslarivolti/ionecheapeha5thida;1tui 1)1111'111S1110(11tipocompe l tament(s(livers()da(polioelie liiorapotevainoimmaginarci,echenotpm')nemmeno tlennirsi(lemocratia,ogovernotlupopolo,perchètui sostantanonèpiùunaformadi‘.,(iveino.illquantonon Cè ' piùnessunoda,overnare.Inquest()nuovo 11011c'èpinpost()neppuieperlapolitIcatra(litionale, unastradaversol'ignoto,Inaèpiohabilment.anchts l'unit:achecit-(111(lueaallselintinationedlqutslaTatale lacerationeddlastamode'11;10110èlacausa(Iona1511:1I1.i e d e l l a oultniaouropea.opoi.ii,orri.nel lototentativodionianoipai.i,ocio.inodi;Moats'conelu studenti, C i t . ) 11011at.eatleper menTimstrategietscosihicendooptsualrieercano11 sets()dellaloro S a l a quinthaltrettantoflatmate c leeich sciontiati, g l ei lassci struodent cu n i olapropja1\v/id aivnotoi i/aideegl leilo ideei nelalibelaV11;1delpopoloinmottoal(waitsvitono,e ali/itilllonellaliberavitadeglioperai. sto11,1ècsrien i amentoscomodaenonsisainaiquo' cehaelePniun 6e.1ci t IL' i e \loin i ca i nogiaadimenti• lehas'.rel anto eggicomn et'abl)ricati1ipoit;Itnelj'n)gminturid'ét-it)liedodo del'antioScorsodel11,Ittlio Ceco.lmat•co. -(1rrit'1Si1110\0111;1;111011011CO1111100diirovdie11\timid gimlainm ' eson/a&Imunasituanone1111051a1"1101;‘,il CO11111'110diCC/11(11111Vtits?itOS1101.11110111.1Pt'l collIer.tne till `ISI)(11() Ill'OV0111/11111e sticu,uhisla. . ." M \ let IleIre1)1/1110 7 , Ctli \ t 1 1 , . . 0 1 1 0

Sp01111 ;11011110111(la(111,11('OtiachieM1111W.1.111110110umia St011ed, ; I I ill ttiorj l i Itilit‘ It.' (Conee di non scheniL \Iloia. all'inizio(lebLu lvolutionerussa,uIbati i d e " so\ietc'eianodel "MC11lustI11\'0111/1011,11iLsdelinensee‘uclti,ullartir,,no bolse',ichicolor()(shenocompit.stsrotuttarunpoitania: eonlaionoulmoto potere alsoviet"eini)oclu Ines'tilottIauOliO,Poisori;ni.gilInsetoannidelconiunismoil i,'1101ta10COS(1 ' /1.0S0101111111(1111 ' /0ill\01sO.1 consiglianolaeautelo.\la (into:inducea rp i rendee l semplicement. il vtsecluomotto,(untoib point.atsotlet,lulu,11poleie;11conNwlioporaj* &I00111;1(11m,dei,.10V;1ni,‘100‘1111t.'110111L111.Ioomio tittovaicticohn,rio;winoancoiaunavolts'Liprima paganadelsilabatiodella i ivoluilone tlopotame delusion'edisreia/ionimoue's'anfflia(maton„,and icercadellalibeltainquest()month),

Quindici¡XVIII/29

contributi

11.11nellabottat'oiulti Li propriet pi iv;Inacoin(' fondamentodell'alienahone,I.ivavoiladistrutto rai()stable0(Monilialasociali/a/ionodeinie//1(li po l (111/o i ne,la ivoliiiionecultinale(loviàpeisolmiro l'emancipailonedelasociot;'1dalapropiletà li i,tta,lino alle ' liminaiionepimciaoliqualmasitapporio(liasserviment()dovutoallavotoalionato, Ilprorraminaelapiassidellarivoluioneculturale dipendonodan()stadiodisviluppo(10110Folieprodultive diilpo111(111S1riale,Se10s'uiitippi ti i(1110S10Folie pro(Inttvi e(lev('ancoraessercal11(1;110a(111;1liv0111/1011e diestiappli i10//idiptodunonedallemanidellaclasse domn i ante,il mol()dolla i ivolli/ioneculturalesaràdi impolianiasecondara i .Il prorlaininadellativoli/ione t'unifiait',1111.;1111,è1011.,110;111;11110111essadl11110s'uiiiPP" industrialo;Ivan/ah),tioLiinalican/a(11allorricosiinge unalamirliaaviveieuitunasolastan/a,lativoli/ione 1111(riao l nonix1fr1proporsidipioniuovoieLutrasforma. /ionedellalainirlia iiiomium.11pioblemaè0)1111)101amentedivolsoquand()larivoluilone,conlasconFila delaclassedominaino,spingelaFor/apro(luttv' atm i ana am i poNsossatSi(1(.110For/0plodultiveimluslria11 e01111)101;111101110s111111111;11e,ln(post()caso,Lulivoli/ione svog l eliiiruoloFondamentale,perchel'appropiriionedei ( I l prodiione(laparte(loipioduttori 0Lipremessaimme(lialaperla111)01a/10110lor,110 tlividuo:"Nulmoment()incul,!.11individniSiIpplo. pitan()dollatotalit.:idelleFor/0pioiltitlive..silia11110 ‘,vilippo&Hu individuali iNpondoini \tinntonlidipindu/ioin. I'apploplia/ioni. dim il a dilaIo ¡ v o . shil iiit,i i1 iiisviluppodilima101,111i:1 dia 'l con:1negliindividui"(\lai \). Poulieiltatou()capitalismo«ma li pponeallalibelano• netotal('delle101/e C tinadefolinaiion0coinpe l tadi tulle lelacolia'munie, il signihcatodella rivoltiionecuitmae l ènella complela (11 (pestel'acon:1,"\larshadormit()leolicanientoIlplograinmadollaIivolunonoculturalenei.1/(ii,itcriiti -CouleLu001111(1aivala èNoliantol'ospiossion0 '.011s1biledollatinchertionlodiveni;iauntempo i),Y2't'lIvoa o g g o l t o estianooe dsi una i no,echela\11:1manifesta/1onediviraèLisua espiopria/ionedi vita,olasuareall//a/ionoèlasua priva/iono,unalealtaesitanea;cosìlasoppiessione o'itt'ttivtdellaploptiot:ipl'vara,.cioèl'appropmaione sensb io li dell'osi\toniaovitauniana.del'uomoorge('ivo, dele()poremain.,pcieatilateisol'uomo,nonC'tia pteni(leersnistoo,Htiaenlsteonns(e isensodeirnmnediato,undasetae i godm )delpossedtsio,(lel'avere.I:nom()si imine(lesima,in1111a)1,11iSa01111ilalulale,Ilelsuoessere onnilaterale,(longuedauomototale,()gnon()deisuoi mi I11)011iCol111011(10,il\'(.(lel'e, r()(10ral'e, il riedale,Il10CC;110,ili)ensaie.1'11111111e,ilSeilne,tIvolcrc, rainait',in1)1.eVe‘)1,1111110degli01hi,thildella\lia 111(11V1(1111 :111à,(mineorganichesonoiime(liar.iinente nea l lotoformaorganiconitini,sononclloiooppetv' o contegno,ossianellorocompoitamonloversol'oggetto, appropia/ione(liquestomedesm i o", Ne1.1/aism.crifi(hParigi,1\lar\ definitoLili1,011/ionedeisens'cdellel'acon:1n'imitepattendosolianto dalconceliotlel'oliminanoncdellaploptietapiivata. 'I.asoppressionedellapropmetaptivataè,(longue,la conwe l taeinancipaioncditutti iscusi11111;1111edi11111e It'tI1lahit't11111;111e-.Ie ' spelientastolicahamosiratoclic insel'climmaiione(lelaploprietàpumanoncomporta (pestaemancipahone101;110,ouest()0,11,01lodeve esseremilphato,edmies()contealrivolu/ionariatwilianento. Iarivoluionecultinalenonè il Noslout()estetio)(ielarivolunon(',nonèunarivoltanei intisei,un:Mental()1)(.1piardini1)(11)1)11(.1ounfischio teatro,l'autounsimiletusoheiebbe lasciareLi culturanelghetoincui ilcaintalismol'harelegata,la rivoluzioneculturalenel(ardoC;Ina li sil 1110èpiù Hien()a(ItIomesticabiledellarivolti' /ionepoluico-ccononuca.Ilsuoscopononèsoltanto le ' limina/ione(leirappoil capit;llistitU:essavuoleFar nuliait' !tilla lasituaisone(.110harosopossibileLu ilastk)rina/ionedell'uolin)inmoict.cdella!tiercein s()ggetIo.Irappoltutra1Sess,ituaily111101.1 i lip,11.trai (11casa,fral'automobileetisue)proprit•tai10(le 1(0011101111iprivai('\onoancora1011cl:11)11i?)del)1)(1111) Ca1 li )1;11e,IaV il 0111/1011eC1111111;11e11011lasCiaIll111e1I ifiente.Iarirolu/ionts\ululeosproplialei piopi¡vland1 case,0(laiea luth il dnitto di allitaie inesse;la rit()Iiiioneculturalepictendecitesa i notiistihutlilimon() IcasetinomFascisir(posteCasesonoshi(e(i)slt dalla Clas.,edg)111111;1111CdlsolosC01)()didallelnarltito,esono 111,11)11;111.il CoslililleCaseche11011ila\callouil poposilodel(1;11eIII;1111110,1111(1.1110 ' \1)1,011/adell'abila ro,eC0111111111iSCal();1110\\11111)1)0di(1110Nni0\1;',01)/d• 1«,0ilei Li i1‘,0111/1011e0)111111(11\ I l a iiiulti,1 110111 .1401)1ia K I la11‘,0111/10110(1111111,11e nuit111(11\1(111011;1(111Ill();I(111;11stasislai/adella1110111 tilla. I a11V0111/1olevuoleche noino ;11)111;1da 111;111)1;110o.daLivtuiatcLtrivolunonecubitaleJ'Iode: illavoloq I aFivniu/ioneVinlebbecrealeI(' L'omis/Ion!perinviit.it. a111111(11coniprondcie glislare1.011(.1adil'tcasso,nei1.1riV0111/10110(.1111111;deil 1101110s110è(111(.110diclealeColldi/lolliculenet11101,111)1 a111111di)W0111;110\so, èi l'ica\sodidivonlaicliii1

I MAGINAZIONE M ARTS I TC IA NELTARDO CAPITALISMO IE RIVOLUZIONE CULTURALE ePETERSCHNEIDER 1.

;1si)cloià(101fahenam()110(lovescomparirodalla situdicovaun',tourd('nittialearlis\o;ilasoi1,011,1, 'inventronotinn'und()nuovo0(1()urinait.:l'inimagina. /ion(' ii potere'" (.1ispeitidel\occlut)mondo¡minuta. bile m i n i s t r i , i InirociaiI,i a t i o r i distatotiialio liiisospir() (lisollietoi i.ilettur,itu(posteimiole. ossi ctoliano soloi I itti,0gnose i paiolenonsonofors('lontanissmie (1;111;1lealtaconcioia? I m i' n i agn i ahoneè,itosuggesitir no.I t'osac(intano desideii (li limiteamilo 1)(1W:ou"i t'osacoma I sognodella111)eita101;110 (1(1 .111)(111 \(1mo(11honie.111atealia(10110sfriiilament()t' (101bil111-1111C1110 t'LP,‘,1 0111)10\st''(.115;1 contan() ntiv()1(.dellaininiarinailonedihonteailenuvoe l velenose (SS,;il ; I l l e paumeii cl()r()eal Cosimo"Quan(10Licoticio'0//acapitalisticatloinpiele lebal1eroi lo dall'ininiarina/ioneSidN i sovl ono,pui11.1‘,11)1111a1mdinuovonello1.)arriereiIi\lisui)ilitilt' dividoin)rint.on\cul(lai1111011 ICalt II111;11elle1)(' l ' a l 10srilaie11(.1 (ilarlieri01)01;11(11l'al ii11;111110mess()inhic('Alcuin asnel(1011'11111101011/a(lela I11/0111/1011eC1111111110Ilel 11 ;1(10C:11111;11k1110.1alIV0111/10110(1111111;11enonrioNce (listrugrelerappalato\iaialo,né;I0,1)101)1t:rie d i plo(lit/ione,ne;I1\11111110il(1(111111110(letpro(luttoii(lel la‘01,),\itimficacho1;1iivolu/ion('oubli:110nonèin ,tuado(11vinceiest.nonsilia,dol'ina iii ivoli/ione politico.volnoinica.\la ithulimandi1)c(tatilolianno nvolalt)ancliodoln.ion/0 di1111.1 tu ' l.oconanitala i(10capitalisitio,Iarivollinolicpoli. 1loieColitiiIca,1111;1111,11011èitt)1,11(10(1111\(e,i11,11('1;1 co•sciel/aI1\0111/1011MlaColtis11011(101110;11)1,1;1(11)(II 111111)0(10110101,e1)10(11111IVe111(1(1\111,111,nél'Ose('a Ilas101111,110reniait,inanolledelleCla\si(Ippresse11e11.C111;111Cina/1011e(1(.11.111dIVI(1110,01;1111101;1/10110(1011a sOce ià l (laicapitalenollalibort/iont.dol'immaginahone titilhu1tlt'1l'ttmol11"(lalto).Ici(*)sg i nF i ci ache1,1ivolu. /ionopolitko•economicanoneiii lad()(11incoloSt'11()11 11;1\('‘'(1111;111\0111/1011i'C1111111,110 non loi11.,1 /iono latdot.aintalimno,Lii\atimono(1111111a ' lehail c(linpitothplopotio.1)101).0.andaie()Ir:tin/tut. la ivolunono1uihit.i(1011adisidell'apparatostalaIoe (1(.11a ' ppwrita/ionodeiino//i iiino(Itimolic(lapaldcl 11101(1 .1 ;11,110.I'1111;1alle ;Illte101/t ti tlondono I1\0111/10110.eSsa(leVe1Ine1Colele1,1silmlalatta none e (lel'arnailone(solitro()roironfladi 2. (loininnt o s s a (lovesman1011,11(.ii stuiittuili IIC011111110SileC11.1(0 della 11V0111/ione culturale è dola‘,0c101:1 i n o ( l o (la 1 (1111(111C(111C110(11roi I('1liteal01(1101101gliale11 mate'1/a1e(linaine11loua i i piolelaliaio, apnalisin()haiclogato l a ( . 0 11 ( 1 0 viorne Stilin0011110(11eLi1,1)1(1105ia c i a „ , li'timarmanonenella10,111a:tutLit s i put')cluedelo (.saspotLisO ' UI('Il(10(010(11

St'11(.1(110110sono11;11iSOrilielleva1)1,;1Lu11011:1(Ii lealiu/aro.l'in')Lusocieta11()rphese i l mondo11(.1(pale l'inimapinaionesièlilolacOileleli/ala, il111011(10(lele ;11)nalel/('ilSegnare(111;11Cosaulla i ivollinone 1;110'l'elc()siruirecasechu l ' o r d i n a in011(0(1(11111Cilaledeiil(11)11elaiu111,1lavitadichici abbiamohisopii() l e . l'el(.0st'unesliado(.11e n()11servan()pin commeitualo unialloscandlio (litlesi(1(.1ieolicontraddi/ionidol'umannIt,l)luaino 1)si()pno l ' o r inv(.10.tie che citlà non esprm i an i )passioni (li()shint,Se i menso/0101Mil.en, maquelle(Iciciltadini,al)InalnoInsorri()tit' l'ai 1 l'art('ènecessaa i anchepetovalecondiionin(.110quall (lepliesstriliman'sostitiuscafinalmento l'ossessivot‘onFoitilsint)capitalustIt'()(1011,11(I(.11(. CoSe,11(.1'(10;110loinic(hc()nvivcii/a11(.11c(nialisipossa essee l 111C0scieliconlu(:(1S('1('IlialuiultIlila, c ' è l'al101C.(10ve,se11011;1\10111)('11011110Ive' Iti(e w() i nldos o d sd i nel err!cap aitalism „ ()Li l (.oanquIsvtadeleno Nea l so(.10ta1)()rphese,èconfaim()(lell'alic (‘ doll'indusiliacoltinai('ciremassesalaitaletenlanodi sluppb.alla ' hena/iono.()prjipinilo,peiottoOie,Iloi() (losi(10ivengon()liusitat1,maallaseraossicolelmanoLi iesurre/ituienelrepli()(1(.11eapparenie,()ru' p c i ou()()re,illavoratorevlenoivatodelasill;1111011()1111;1; leporte(1(.11aFabl)ricachevaica ;ilinatinion()11si ;ipionopo'lui,mapo'lasuaIo)i/a'i,i'u'tuio i collephi inconlianonsonostatiscelti(lalui,iliaoLI(•olorocholIt tim ' aintins101110aisuoic()Inpagnidil,ivnuuplistrumen luclu.Usanon11lisasecond()lapn)i11,1(oloil;‘1;pillina che111:111111011Lumanneitepei l e ropol(.(11 sicuie/acheseguenonriguartlato li sirisicure/ia; il cil)()clicmangia,ramidie i l l o i d a chucapa, nul()cii)non gli alyartiene,petch(' tien(' al t.apitalc. ()pilgnon()i pro(lut(()ri(liInvic(•venronocasiratipei tulo)ore in lutte leespicssionivitali;1111alla',tua irale()Ilant)insicino;ii oppioNsori1101ior,no(1011,1 111)ea il ,v(.(1()11(1;ilcineina,;ifeatio,o iii ielevisione, (111011(.tonne(11libellachemulaloalt;)venponoloro solfiait('inliii\masentinemar,rioie. 1\1ain0111,1lu!notion' ( • dolli'ndusinaculltnale possiamoallouatrovarel'utoina"1)a(I()vepui)po i ndeo i lom i magn i i(IIiuiasoclota1.1111111,laivolti/i0110 L''Fors(' st‘rit tori(lellaid()(.11111.ilmilo,daICCI,(.11 Kala?.1()scfK.invital'SI)tialt'asiel()"(;()(1(itveila linalinenteadircise(mollo(lie sisiaaspoitan(loè pi)essciesiatounavoiladosidelio, illquesleoperesiesprimeonesiamenic111(.111)().1 desi(lei le passionivenpoin)(.Nanditnetpioinali,alla ielevisione,.11cn i ema.Siam()dihontea1111Canovol)1,1 inCilo(lei1(10)1,11111m11/1011;111ill tali lespeianieo.10 sc.onFtietiovanoos)lessione. I 'aile, ilregm) appae i ne i ,rivela delrappaptinento (1(.1 (lesi(lei1, il it'l i l capitaliNinosiesibiscenit'diaine l'industria(.111tua ie l nellospcitacolo(1(.11alelicita,

3.

tkami()lepartdedi\hi\p(),ininquitdich('

“orni super,t, (10mila10111:1 ti liepintilit iltenell'inimapina/r(mee Itttavelso

scompareconilfrt)erta lesd olicinainIioIIditpley,r11111111:1".Id I l a t o \0diquna1u)1Iva/'ion('IIt'aleo.Issu till,uui(esat«(:11111„ (:espe i ss(i)11

seiVec()Inponsarelascarsil;)(lit.onf10110NuleFolio plo(luitivc, iii unapropor/ione1)(11plecisa:ollillilt) tninoicè ii ci'ut n.ale Nue l lotit.piodtitlite,L'in() inaggioredi\'t'ila(vieil()(Ieli'nlinagina/11)110.;(piani()inagr,i()reèilcontr()Ilorealesulle1(11/0.pioduitive,tant()pin superflu()divenla(poli()(1011'iminapinanone,tallit)pin libera(liventali'minaginanonedalcon(11/ionam0111()(101 (tonton()sulleFori.epotin'tive. Ialibeia/i(metotale deo l buiepr()(1111Iiverende(pond'oggeiIvamontepossi hilelafinedelainitol(wia(11101isiva,¡y:1111011w (Iosignilicala111)erao i netotaledell'uninapinaii()ne, peicheespiline li liheiazionototaledellelotiepiodulli'vedalleC011(11/1(1111(1(.1laid()(motalisilo,illes0conic 11111)(11011/ae(legra(lazion0 Coin('superan() e Lusociet:iulFait()contriddilo l oli('quant()pinl'ut)ii()èinplado(11ie;111/aie!suini desnleiitant()1111è(.osticifo;111111;111(1;11Ile1,1Iealiia ;toile.' 1.11(.01ia1.1011(11.1nd(1(.11'1111111;111,1111/1)110è11 10111;11n/0Valt(10 1 11110KIsiler,ale il (lestii() dell'ilInlarilaholleHel l o o t i a 11(1 .1(111 ;111 ,(1011.11111111)1,1111/ionchainconniin.t'on11(coi11 diV1;1111 rail()C110calloVolrehiconcello1)01(ilcso (1011'11111111;1.111a/i()110,Nolèlainlinarilaliolel'aiclinel10 dolaI0.111 è 1 ‘ 010il(1)1111,11Pl:1,1 C cioè1,1 ivalioneleak. è l',11.C1111e110 M t (11(1:1‘11:1(111(.11()1‘1111(1.1sa()1 l111(;S)1111101s11(•')1)1()'01)11;',11(.1S1(i'a1(1(1:1;il11111:;1)S1,1S1(1'!;*/ni'l()11('si (elleIII(11111110taleè(.11111111;11o(.),co nicl'es\eniastessa (1011'inimarinanone.Second()I 1111.1111,1'1111111agifla/10110 io è i i ui',,itohuilt'ullthou•un 111111011(o 't'jSSliliI nella icdli I I , i o loti i a noistituti chu c d ) 1111d)11.1rd!mont() nulld 1(' M'ail() 1111dSi».111110it) d l 111111t'al ;1 pl) drallit' iiio 11011'1111111.1r:111:1lit)11C;1111:11'('Im) Ii sCoin'l mu5'str.1 1111.1111.1111110 r t e t i d ( 0 1 1 1 1)1(*c1\1011('

(11)1(uti.itiuillui,ili (Icidosideti(1(.11tilan/ri Volt, otiginaltainentt•vois()lainadic,che I l imo (liappagamento,essistol()(.osheiti t i inui ciare,a(travers()uir(.speileniaplocisa,cioèIicompl(",st) di1dipo, incositioso, tuasloion(locosuLi t.orispon(lenk.altesa(Itappapano i no i supoi\ont.0(1

Quindici/XVII/30

418s(--

oggetidelmondoesterno.Nellostessotemposistaccanodallamadreancheleformenoticlienoncapitalistci hediappmpra i zo i nedeglioggetti(conicil tatto, il fluto,lavistaecc.):questeforme,chelapsieanalisi definisceaspirazionipartiali,cercanoa 'l ppagan i entoin altriobiettivi.Ilbambn i orinunciaallamadrecomenieta sessuae l pertrasformaretun() ilmondoinmadre. FrançoisVilon.: "Quandoentrainelabelacittà lavidigrandedsi tesau l ngoilfiume egiuraisulaminbarba chenessuncanedaquelaeitti liiiavrebbescacciato ahledissi resteròsemprequicometuoamante". Larealizzazionedelprogranunadilibido"create unitàsempremaggiori,cercarediimpossessarsidel propriooggettointutti isensi"(Freud)corrisponde del'alienationecheMarxdescrivenei ilanoscrittiParigi: "I.asoppressionedelapropriet;'iprivataè,dunque,la completaemancipa/.ioneditutti isensiumanieditutte lequalitàuinane;maèquestaemancipazioneprecsiamenleperchéquestisensiequalitàsonodiventituniaii.sia soggetivamenteclicoggetviamente,L'occhioèdvi enuto occhioumano,inquflt ilsuooggetoèdivenutoun oggetosociale,umano,del'uomoperlu ' omo". Illavoroalienatoèlanegazo i nedellaliberazione sessuae l ,perchéilsuoprogranunaèdiapprofondrieil dsitaccoproduttoridaiprodotti,dalaproduzo i nee d a s e s t e s s i . Il p a i c e r e è u n fal l ( ) s o c a i e l iii q u a n t o a d nri piaceresiaccompagnalagioladidivided°conilmaogg gio Milner°dipersonepossibile.DiceMaoIseTung:"(ln autenticoatuneperrumanitànonsaràpossibilerinchè nonsarannoeliminateleclassiintutto ilmondo".La realitazionedelpianodilibidonelleconditioniposte daltardocapitalism()edali'mperialismocomprende qun i dilarealitationedelarivoluzionemondiale. La ' spetoreationariodelateoriafreudianadel'inunaginationeèrilevabilenela ' fermationesecond()laquale dell'attivitàn i unagn i atvi asihanelmoment()in cuiidesideri,dopoilfalimentonelarealtà,siritirano dalmoral()esterno.Perriuscireasepararequestoaspeto reazionariodaglialtrielementipiùprogressistidella teoriafreudianadeli'mmaginatione,saràopportunoaccennarebrevementealladefinition('freuda i nadel'apparatopsichico.Comefontedeidesideri,Freudponeuna forzaistintivachehaorigineneli'nconscioecheèrivolta escu l sviamenteversol'appagamento.PerFreud, èlegatoala ' pparatonervoso,fornitodisbocchi sensibil(perlapercezion(-)edisbocchi-motore(per l'atione).Lavarietàdellem i presso i nisensorialidipende dalsistemapercettivo,Losiroccoattivohainveceil compitodidirigereversoilmondoesternoglistimoli iln em zzoadel m inntra te 'ate ltivrni ità,per dem lsiste mulescinonlaerer.vLa'azpio pn ari,aetocpiosèci h ci e odea inazionesottolaspintadiduefondamentailesigenze fisiche,lafameel'amore.L'eccitationecausatadauno stm i oo l intern()cercheràdirisolversiinprimoluogo atraversolosbocco-motore:unbambinoaffainato,ad esempio,pa i nge,esiagita.Lostinolosicalinasolocomm l'appagamento(nelcasodelbambn i oconl'aiutodella madre).Datuttoquelmomento,m i'l magn i edel'appagameno t allosboccosensibiledel'apparatorimanee l gataal rci ordodellostimolo.QuandolostMarioSiripresenta. rciompareancieil ricordodel'esperienzaprecedent(' mete l vissuta.questolegametralostimoloeilricordo del'appagamentocheprovocala ripetitionedello stimolo,inmododaavere,alloshoccosensibiledella ' pparato,lamiletitionedel'appagamento.Questatendenta dee l esigentefisicheatiprodinn'lesoffisfationiavute alosboccosensibileappunto definitadal'reud desiderio".SecondoFreud,inunostadioprimitivo dea 'l pparatoildesiderioarrivavaallosboccosensibile perviadiretta,cercandol'appagamentosoltanto medianteil ricordodegliappagamentipassati.Questa formaprimitivadiappagamento ill cuiildesd i ero i si risolveinun'alucinationevienedefinitadaFreud "regrediente".Regrede i nteperch('ildesideriorifluisce all'internodel'apparatocercandounappagamentosen/.i meterseinationesbocco-motore,sentaprodurre insomniaunreal('appagamento. Questaesperientadellostimoloelicraggu i nge soddisfacimentoduraturotrasformal'attivitàinteletua. primitvainun'attivitàsecondara i piùruntionale. Infattilaregressionechecercaa 'l ppagamentodel desideriomiel11101;0diorigine,Ccloènel'apparato psichicostessononcomporiaalcunappagamento.ii desideriopersiste.Idesideridebbonoqm im id i imodea l re l'apparatopsichicoinmododabo l ccarelaregresso i ne. cosìchelaviaversoilmondoesternoatraverso sbocco-motorerestiaperta.Freudpensachenelcorsodi quest°process()silOrmiunaspeciedischem i oti i li'nconscioe ioshocco-inotore,qualcosacommitsuna istanta ica "cheguidalanostrilvitaaltivaedecidele mostreationicoscienti'.Questoschema)hailcompitodi vau l tareidesideriprovenientidalli'nconscio:essoiiiluitelAquellinonfuntionalietraslOrmerAquelli inmod()chegiunganoallacoscientadiventinolalirta mod l erdiun'ationedn i amci atesaaliasrairmareml mondoesternoindiretionedeldesiderio,[loudeha i ma cinemaforma di a llpagallIellt() del detitdell appagamento progrede i nte,perehènonsirifugianel'inuonseio Incinatione)iuiaraggiungemilivelloustisciente,sohoponondosiallacultci a(Idletimmua i gu i irealiconservalenela coscionia,alloscopoditeiilittaiele ' sperientadela ' ppa-

gameno t conicrisultatodirin'ationeallosboccosensilde dea 'l pparato. "Lacomplicataat d e l pensierocluesitesse dal'immaginemnemonicaallacreationedell'identità cognitvaatraversoilmonth)esternononèaltiotilemin circoscritonedea 'l ppagamentodeidesideridiventna necessariainsegutioale ' sperienta"(Freud). Lostimolo,laconnessionetraIostimoloeilricordo dea 'l ppagamento,ilmovtinentodeldesiderioversola coscien/a,lacensuraoperatadallacoscientasullabase (Idlem i magn i idelreale,latrasformationeinatione: sotoquestiglIelementidea 'l ppagamentoprogrede i nte,e cioèlaviachesegueildesiderioversolaprassi. Maquest()modelodel'apparatopsichicocontienein sèle ' lemento(curio)cherompehstruiturameccanicistica.!Matti,esamn i andoisogni,l'renddranostrache desd i erichit,nascononel'inconsciononarrivanoalliven() coscienteimmodificati(perchèsonotroppocontraddilori,troppoviolenti,troppopericolosi): i desiderisi trasO l rmanousandocomecoperturakm i magn i icomemtienellostadiopreconscio(ecioèimmaginitrasmessedalprincipiodirealtA).quindi ilprincipiodirealla chefaagirelacensura,edèdaessocluedipendonola nasctiaelasoppressionedeidesideri.Idesideripossono gu i ngereallacosce i nzasoloatraversoleimmaginidel reale:quindi,lacontraddizionetraildesd i enocosciente elarealtàsaràunaripropostadellecontradditioniinsite nelarealtàstessa.Idesiderisonoeducabil,edp i endono completamentedalleformeoggetivecitesitrovanodi fronte.I,alororago i nevoe l zzaolalorofolliadipende dalareatlAcluelifadvi entarecoscienti. '(Inacasapuòesseregratu,e,opiccola.Fn i chélacasa vicinaèaltrettantopiccola,aspettativesocialirelative adessavengonosoddisfate.Seaccantoallacasapiccola sorgeunpalazzo,lacasapiccoladiventaunacapanna. Ussaèladm i ostrazo i nedelescarseotalk'rivendicationi socialidicoluicheviabita.Seinseguitolacasapiccola d grla en ,se ani peròaritiu upviearabreiinivpern oteprA orpi /ioù ne angdra dn ezta (lealipal osci ,colreua ichse tasisentirAadisagio,insoddisfatoedepresso'(Marx). Lamisuradelu ' stensioneedel'appagamentodei desideridp i endequindidalosvu li ppodeleforteprodutliveedal'ateggiamentothel'uomoassumeneiconfrontidelleforteprodutlive.Seil liven()dellefurze produltiveèbassoe i produttoiicontrolanoforte produtive,e 'l stenso i nedeidesiderièmn im i a:inquesto) caso,l'appagamentoè(Twitivamentebasso,masoggetivamentealto,inquantoil livellodea 'l ppagamento ugualepertutti.SeinvecelefortepioduttiveImam raggiuntolivello alto,restemisiouiedeidesiderinon mue tràincasodirapportidi1)11)(1(1z:ion('deltip() socialista,el'appagamentosaràaltosiaometvi amente chesoggetivamenteinquantoillivellodel'appagamento saràugualeptsrtut'I,NelcasodiImosvu li ppototaledele forteproduttive,esussistendorapportidipi:min/kiln!di tipocapitalistico,l'estensione(ksidesiderièenorme: tutaviainquestocasoèenorme;nichelafrustratione dee l classioppresse,inquantosoltantolaclassedom-i nant('halapossibiltàdiraggiungerel'appagamento. N eca 'lippap aafu ionne della urasaro à em an tricaeraotospospicphreicsosvi,la sentco dadel 'latciveil!,n iasment

Oa t*1k

cheessaassunieràneiriguardi(1(.111(.011traddioneche essito.'lialofort('ptoduttiveetlapportidiprodutione. Sci rappoiii dipro(lutionecoirispondonoalit*l'In*/(, probleina è, a1111(110 ii, lilled th 1)1111(11)Uo. i\olto:1.1constilasaràimliltiprovalentementeeinancipa,

t ill C011Id(1Illo i l d em'1111)10, i o i 111O 11;ISFOI*111;11'(' il silt) dt*tdell() di viaggialcmmcidoqt1Cito di

taretinviagrioinAlimua(,111nionitsntoche dents person(' che egli conosce pin.) pel WettelSi1111V.L1r,?10 in Africa.I)'altraparte,ill'attodisapolecheunLitibindista si(1-vieinainitahaLipossibiltadifareunviaggioill Atrita,nonloprtsoccupa,III(plant()eglièconvintochela lotadeipopoliiraoltition;incontio l a m a col(iktrultr.eicclassipilvderiate.Ilconadinocinese trasforitialcilsii>dest(leriooliviagriaredesiderio diunva i ggo i Pedalo.Iacuitsina(maleiprincipio dioaltàCAM'S('soto l poneidemdeiIdelC011a i do li nolluY M1 )1 )1 )e ' SSV i aInaeinantsipalrice,iiiquantoindicaal(lesidelti;uRl't1 :\i':disi'ealoií;i,iouine. o inrapport()antagoni• stic()coni rapporii(liprodutionetsonieavvtisnenel captiasil m()wit() èinmea l /o i nealLilodalquatlssi schiciaLtcuitsuia.Seinquestoantagonsimocensurasi sse eginueer,'nultirt'all.la e,silipspo tab(Iiladalenn(ori oe u,itoodiioane mfortts inaltoprodut stadioditivsvi pro(lutliveusoirspond(sràunanotevolecsiensionedei (Icsi(leri, il cuiappagamentononèperi,apollarddi manodelleclassioppress('eshaltlate.Invtsusedisopprimeiei(1(ssideli,lacensn i a(smancp i aiceinostreràalle classioppresstslaviadel'a)pagamenioneleconditioni tx)stedalcapitalismo:èlaviadel.capovog lm i entodei rapportidipro(lutione,ecioè(Ionarivolti/ione. lilavoratoreeino)eopia')hasroimareilsito(u l ssu ie l ro i diviaggiarenel(lussideriodiimmivlar,r,loin I . g l i pm)' intattivecler('atom()asè Cite laviaggidelgenere, ;niche se si timid dei suoi .1.1l1 !Mori, II lay());1101(` elnlpet)deVe;11Idle11;11orniaromldu‘si(leriothuna maggo i reknit/ion('neldesideriodiunarorila/ione universitaria,il(losi(leriodelalibeltasessae li inquelo(li avereinnumerevoliamanti.il I(.0.1(.eriodiun'abitatione degnadiunessereumanoinquel()di I n f a t i questi(lesralerinonsotto(antasticherk.insensate,in (plant()(pitsstecoseesistononellaitsaltà,edesistono postoneciteleusanoconlamassimanaturaleta:se dump('ughnonèguicompe l tamenteschiacciato,è impossibiledienonabbiaquestidesitleri.Masoèun lavoratoleconunacoscientadiclasse,eglinonignora c aalisd m ()u so m toeitsot a')atvoeporrt reun ahpepnel agacn iaepnitto eg alo to,laIncla qsusees(1to(1 ca soin):inegl questi(lesid(siiallacritica(lelIna'ismo-lt•ninismo,trasformandolinel(lesiderio(lidishug,geruslaclassedoininante.Ie ' sprussso i nesoca ie l deisuoi(losid(sitdiventacosi (lesideriodiFartsLiriv()Iii/ione.Antslasquilacensura svog l eunafuntioneeinancipatrice:essatiltLiviadove lawtinlav(irodigranlungamaggioieIuspemIt)alcaso(1(.1 (.0itadinocinese,inquantoquilai(Tiessionedei (losi(lerièpiùforte.Ilratiotlusterminanteèchekmcensina nonsopprimei n i a Ii ittdi,iacoma'energa i rivolutionariaper ilcapovog lm i entodeilapportinei (lath i desideriunianidisentanofonte(1(‘11,1maim IIter/tocasoquellomuucuidifront('al'antagonisino Iralo toitepro(luttivee i rapporti(lipioduzionela constuasische i radalapart('deirapportioliproduione. Sestain()aunostadio(Itsviltippoavantato(Idlelotit' pro(lutlive,avremounanotevoe l (.stensiont.(leidesulei: tutavialaclasseoppiessalampotiàlaggaingeinel'appa‘.saintsnio.Invece(liindicatealtleSideiidellaca l sse oppressalaviadea 'l ppagan i ento,invocedinasformarei dest(lerinonesairalibilinunassaltoalcapitalisino,la uonsurarepiussi\unlit/L.1.alaIon,piestulia /atel'oppiessioneepetrentlerestsn i pu i spiùstabili iapt)ortiulipotereussisitstiti.Questaè laeolith/lone del'operaiointegral()'tullesoei(stoc,:identatidialto thin(lustilalittatione,contisla(,tsimaniaegliSlati 'Mt.'Ughinfattihadihonteunaouschuviasociale immensa.0.1,111 s e n t ( ' passaretindote()diretto orsopaesilontani;leyenta.rigurgitanoolimobili antichi,dipellicce,(lispidustcintsina gliotlitshe iminaginidiuoinintbelissimiiiiabitodaserausoiteggiati ta\ash serain mpaerm nluianugol nifestipi(li rodduocnonneom rioevani 1o(.1 ieocnaste ca ',alovre een;t°i ,sall.",onosumun;left();quandopassatlavantia h'a1o (.1,n1(1uouie:e tim ut'e oddico io> ' lan,oglnièsitipi noiivi raggi onèunsognodieput\ ,simmidopounagiornatalaymane l tsditottome,egliso sa t inmiiappaltaintsiltothduestantu'con un igoriltsio,miisi o i ua i hno\lum ' t,'unrasoioeiettricoenui i'p eo ltss‘isteocrto sst(s n o v a nal i n al echealtripossegganotittle s. Fralti‘ipail('monoproptioquestoriviste,ulumesilIitm, questispubblicitaidlesislutschegluinculcanolaconvii /o l nechenonussisionodesidtsiimappagabil,tslits batleitsitslaiaosts,stsssualt,socialisonostst)mpalsusu ,shus l a b o i l o s o , W e t ) ul i I S ispaimialoitstlotato di till inininiodilOrtuna,pitoa'>, ragging(srus(posits c o s i comeèOM\'IMO chst siadel(into d i e ttiltsqts mano da 1 ) , i l moniontochusnonesisiono piùlehalttolesoustaliostau•olanoa 'l ppagamentodust ultssi(leri,l'optsialononpotià11011sentasiesponsabe li deltapiornainsoddistaisionts.Nonèabbastaniaintu'li genie,èpuyodinu:oh\a,nonhatoitunaèinsomniain q a1lcheem dopinodilalentabbastania o. t \ es t'aR ple lau s0 eoisparimale, iunt'tim te, ()ninthlavoia,usi pam ia i ,tilaasant1.Cosi(lop°minidi lavoiorit'sctsat‘olittlistait' ltii.i Mitt' diquel'onorme t)ginestaits11,I55eiatiesustimanesu

P IN A N O E M E R C A T O FL SOCIALISMO

EdtioriRiunit

Quindici/XVII/31 insiemeil silovicino dicasa.Comprera ii grandi magatiniunlettoinstileanticochegliricorderaletti deipadroni.liti lL(1tiStCI' un'utilitariapensandoiuna \lercedes,Iadomenci a,andraincampagna,cheèun post()abbastantaIonian()ecitegliricordalevacante, \\iainsomniamoltecowLite gliricorderannole soddisfationipromesse,manientechesiainrelatione erreitiucoui desiderioriginari. (osicontinuelaacercarenelvoltoscomPostodel Capitalism()tulaespressionecluealettaunaespelionta lealequalsiasi.Maiiiquelesmorrienontroverà11(111;1clue abbiaachefareconlawalla,trovoiasoltantoipropri sognigene'tinelo ' ppressioneeinterpretatidalcapitale. Percù i èdeluso,insoddisfato.Sichiedechecosa vuole,checosacerca,linclueèscha i vopertutiorannodi liiilavoroalenante,cluepassalesuetresettiuiuam.libete suotirm nire\¡Ho,panceh enoiltem podimanga i roedi d ,,\an ce om samwrve rarbm l o bi l e s e near Otarlopiùvelocementosulpostodisliutamentnoo,p rompersidopodueatuticostringelidoloaeOMpraileUna nuova?Allaseranonènemmenoingrad()disoddisfare sta i mop,lie:perchèdovrebb‘ssubireleallusionidi Sprn i geralsuopene? Aquest()pinto, il tardocapitalism()silimitaad evitare;1tutti icostiLitrasroimationedelarrustratione Cdellacorrsi pondentesensation('dicolpacoscientadi ca l sse.Daunlato,raffortalacensurasuidesiderichelia suscitato,per(linvincereglioperaichenonhalm()nesswi dnitoSUquest'desiderievocati emodellatidal meccansimodeiconsumi e cheillorodoverequello dicontinuarealavorareearisparmiare.Main tin second()momento,iicapitalism()ecosirettoaromper(' nuovamenteLicoperiuradeidesiderieainvadereLi coscientaconnuoveitninag,inidiappagamento,perpoter shatl(areroperaioanchecomeconsumatoredeisuoi prodot t a r d o capitalism()habsi ogno dientrainbiquestiaspetti,devecrearedesideriperpoterli alienaieedovesopprimerliperpoterlideludere,(ley(' mobiltarelasensation('ducolpacoml.() I desidel capi liste icdi i,m aip;naic,he i desidericapitalisticicowl()It sensata zi(M co checomaècheil cotitlitiotra ildesiderioeLi censurasisvolgasulterrenodelprincipiodirealta capitalistico,eche i desiderisetni-coscientidiventino un'armadellacensura. lii questalotta traombre desiderinfantiiioriginarivengonorepressicompe l tamette.lanuova;intomobile,latelevisioneaColor'',ilViaggio incomitiva,cheropeiaiohacomedesiderioocome realta,costituisconounabarrieratraluieisuoiHe1110111;1ridesideriman',Questiultimi,i;chiacciatidallacensma edaldesidericoscienti,vengonorilitnaticomepericolosi dalacoscientaepuniticonseveresan/ioniinterne. 'operaiositrovainunasitua/ioneincuilesoddisfationipromessegliappartengonoaltreuantopoco quantoi suoidesiden,eanchelanostalgia10sfinita, Cos'ridotto.dice:*teraveretinan i acchn i aconla(pale andaresabato eladomenicapossolavorareanche liiipo'dipiù-. I iconsuraschieratadalImooleirapporti diprodutionecapitalistieisvog l edump('unafunzione oppiei\;I.1St , ahenante,inquaint)nega desideriLirealizzationeelispingeversolaregresso i ne. questaLimentognacheLi'Liss'domn i anteripetein cowintiatt(nie:emassenonS;111110,uppd.a0tdesider, suscitatidalcapital('perchènonhannoimmaginatione. (distrateghidellapubblicitacapitalisticasonophirurbi: adogninuovoprodotti)vieiuecollegatounnuovo desiderio,Iacosiddetaottusitidellomasseèilrisultato ditinamobilitationegigantescadellabustratione:ai desidoivienelasciataapertasoltantolaviadellarimo/ione,econtemporaneamentecadonotulle lebarriere p101eltive,OuandofinalmenteleHassesal:111;0ohanno l'iltinCiatoaloth idesideri v u o t o e l a (-a l ssodomaimneleconsidera contente. IIbolo('apitalism() lii\.1leinassesalariatenon soltantodiunaproduzionematerialeanchediquela psichica,inquantoLibandiscecompleiamenie(Lana cosce i nza.IIcapitalism()riesce,meda i ntel'integra/ione delaclasseoperaia,apresentarei prodouidellavoro alienatocomedesiderippagati,togliendooperaiuit limner()didesidericoosi pondenteaquell()deiprodotti alienatiadessicontiapposti.!Matti I prodollimmo :111(.11;1111ipul1,1`111111.IIIpun()luogoperch'non appartenponoigli()petal.epoipool('nonsonoespressionidellalorofortacreativa;gliopera'nonpossono posseder,ilmasenonliposseggonononpossonoappapareipropridesideri."Quantopiùl'operaiosiesterioriita atraversoillavoro,Limopiùpotentediventailmondo alienatooggetivocheeglisicreaintorno,e(anti)più pOVero,tantopiù(*stratumaluistessodiventa ilsuo mondointentno"(\lauX), Iltardocapitalism()hapintaioalpuntomassm i oLu conlradditone i desidetioLirealta,tra ibisognie l'appagamento,lapproseniaquindi,perlemass(' unm i' mensatrageda i .PerchèLirelicitaèconumsulata aidesideri mid soeleiièutgradodiphivocareeili appagare. Cheneèdeidesideriscatenati,dolusiesoppressi?11 gern i erivolutionaiiodella li('udiana dellalibidoè contemn()nelrallermationesecond()laqualeidesideri hifalutinsonoindistruttibilietelldonoliognicasoa proem-alsirapp;ummento.Si'laealtanegalorol'appagaMenlo,SelaViaprop,ressivaVienesbarrata,¡desiderisi proemdliti1111,11111,1',111101110st'stitillItitdiop() ',seLurealiarest.' , i n c h e (wand()1,1 libidoi•prom.'adaccetiateuIl ()bl('ttlyodivers()in soslitutioneoliquell()'Alibi,:Moralalibidoèfortataad avviaisiversolaregressioneealeIllareolilaryilinore

l'arl'agameltioall'interno diunaduneorg:inizzationi ormaisiiperateomeda i nte11110der,11obiettiviprecedentementeseautati''. GI"opragamenilregressivisonoilsogno,m i'l magn i a/lone,lanevrosi.Sorteriniamociperunmoment()sulla formapiùnotadea 'l ppagamentoregressivo,ilsogno, Second()Freud,duranteilonnoleftintionidiInobiliti domn i anoriosvegliosonoill statodiriposo,e (pl i n t h s c o mpao i n.oIdesi lewidleri ow ee nssu po desiderinconsci sfi»cttIlue taLtu i)qcu tara de bn oe letsui za delriopervendicarsidellalepressioneatuatadalprincipiodirealtà,ecolcam)dieliminarelacomma.Manon otengonoil loroscopo."Qualsiasimotodelli'nconscio solitamenterepress()baltiallaribalta,resteriineone, perchènonècapacedimetereinazionela ' pparato-motoreclueèrunicoingrad()ditrasformareeMilton/areil 'mind()esterno",Comunque,riosvolgelasua d ¡ censuraanchenelsoma),Ilsuocompitoèinfattiquello dievitareche i desideriliberatineisognivenganopoi ricordatidallacoscienzau i umanieraesatta,eaquesto soup°riodeformai desideri.lacensuratrasfoona dosiderinelloroopposto.Perciòlaformaactuadella deform:I/loneècostituitadalrincubo.Nell'ineubo il desideriovienevissutocometerror('perrisparmiarealrio ilteriorepiùpavedl(111C0111.1.011t0desiderio originaiu)elarealia.Nelruicubosiesprimonoidesideri cu l enonpossum)essererealizzatisell/aconseguente Neltaidocapitalism°,questacoutradditionefra ildesiderioeLirealtafa sícheneisogni idesd i en inconscisiespriniatioesclusivamentecomeincubi. Il capitalism()perseguitaidesideriaitchicduranti.ilsmith), deformandolisecondoiprincipidelrappagamentocapitalistic°,cos'comevienevissutonellarealta.Questo ippagailentosvela()gallnottelasuavelaHamranoisogni dee l litasse,dove il desiderioperseguitato e scha i eca i to.SeidesiderisonoCosìrortidaririntareLi deformationemessain altodagliagentiM1(.11011del captiasil mo,dasuperarelacenstu;i,riointerrompeii sonno,eaccendenellastantaLinicedellaragione capitalist¡ca. Nelaworldfreudiana,l'immagina/ionerappresentala rimotionedesideriinconsci.Freudlachiama"una raduraregnodell'anima-,eparagonalastia.11t¡vitaa queladeisogni:"Allaparidelsogni,essacostiuisceuna formadi;ippagamentodeidesideri,ecomeisognisibasa ingranlutesuimpressioniriportate(Intuit('esperienze infantiliegodediunadiminutionedellacensuradi fronteallesuecreationi-.Iadutciquantal¡vatrail sognoern i unagn i anonesi(*splineitelo')notrattoche, unavoltasuperatalacensura,rimmaginatione- a diferentadelsognodisponedellacha i vepermeitere infuntionel'apparato-motore,disponecioèdellavia progressivaversolaprassi.Idesidericontemninelrinunaginationepossonotrovareconl'aiuto(Ionacoscienzail material('del'appagamentoIlonalealta.Adirrelentadi cò i cheaccadecon il sogno, i &skiercontenuti nerlm i magn i ato i neSii)ossonostaccaredarnobits(tIvi esipossonoporreinunrapporiostoiicoconla realta.Freudesprinle(MestapOSSibiltaprogiessivadelrunimaginationediesserel'architettodellarealtaeon quest.'frase:"I'immaginationestaconiricordid'infan-

/taicllostessorapport()incuiipalazzibarocchiromani stannoconrovineantiehe, i cuibloechielecui coo l nnehannoFortinoilinatenaleperlacostruzionedi linmemoderne-.Possiamoquindiammetelel'esistenia diunm i' magn i ato i nepn)gressivachesviluppaunitamente alitcosce i nzai desideriinconsci,portandolisulpiano dea l concreteta.Inquestoprocessoidesiderivengono spogliatidi queglielementiancoralegati ai ricordi inrintIii(perdendocosilecaratteristichedi(plenache ve i neconsd i erataimmagina/ioneilelasocietàborghese) etrovanolalorocolloca/ionenellarealti.Daquesta forinadim i magn i azo i neIrisognadisinguerel'immaginationerogressiva,cheIlenesepaa i taLiealtadadesideri,e cu l efrationaidesideriperriporimliallostadioinfantile. atesifreudianasecondoLu(palerinunaginaiione otentu¡India costiuisceunrisarcimento(lei l realtanonè;duoclueilprodotooliLilacondition('incol dLuereal sd i etta ior.appresentaSeIlpre il rallimentodiqualsiasi 'Cerchiamooradidescrivereildestinodeidesiderinel tardocapitalismo.Idesiderifallititumult)alloropunt() da ' ppoggo i nelacosce i nza,arlm i magn i azo i ne.Lm i' mag-i nazione()lanaisganciatadaogniriferimentoallaie:ulti ricevedaquestidesideriunimpulsofortissimo,eporta rioaunacontraddizionesomprepiùacutaconlarealta. 'immaginationesaràquindicostrottaacereareilmaterialedelproprioappagamentoutopie delpassato,o in(poliodelfuturo.Haunlato,eSS8porterà¡ulia nostalgia;dalraltro,allaprefigurationeditinregulodela relicitàedelramore,rimmaginationesitrovacosi spostalasulk.rivedell'irreale,elasuafottaelementare O lonesostUintadallarugadeidesideridallarealta,conla (malerimmaginationenonriescepiù astabilireun rapport()dialettico,luiquestosenso,rimmaginazione finiscecolrappresentareLirinunciaallaprassi. l'erriuscireadarrermarsinellarealIù,riodovrà dilendersidaquestotipodim i magn i a/o i ne,dovracioè rimuoverlainsietneaidesideri.Tulle lestradeche tanoallarealtitsonochiusedifronteaidesideri,che hannonellostessotempoevitatolacriticadellacoscienza:perciò i desideriripercorronobeimmaginintnemonichedeli'nconsciolinoaritrovareleesperienzeinfantili dela c h e Sonostatelacausadelprimotentativo diraggu i ngereilmondoesterno. Inquest°senso,idesiderinonfannoaltrochetornare ;de i proprieorigin',perritrovareune ' spresso i nen i consapevoe l ,chesisostiuiscaaL l umancanzadioggetivazione Io l narealta,adispettodellacensura.Mail principiodi !calasiè01111d;1 i1101111;HO,11 ' 0èillunitall non e possb ie li tolleiatequest()modoinfantiledeidesideridi .itfrontarelarealta.Dalroppositonetrarioeheespressioninconsapevoildeidesideritornatiinfantillnascono lenevrosi.Ilcapitalismosostiuiscealbisognon i cestuoso delamadreilcompromessodeltapornograriae(Idle livistccluecelebrant)ilsesso;itdesideriodipoi0/1011(`e ducaloryprovvedesprangandoleporte;al'indiresa tichiestaditenerettaedirci onoscm i entorsi pondeconil pugnomn i acco i sodiunoalqualesièchiestal'ora. 1'inunaginaione,scacca i tadallarealtaedalacosce i nza, rsipondemediantelanevrosi.Cii)checarattotiztal'uomo iIi(PantoHomo,ecioèlasuaspintaallacreazione,si realitanellardocapitalism()coinenevrosidimassa.La sensuatiladellamassavienesviluppalaperpoterne persegutiarelosviluppo.h'immaginatione,spinia sotosuolo,riacquistalasuasensibilit;'iemusicalità, riacquistail suodiritto diresisteroallapersecutione neiparagrafideleiegole d o l codicesiuadde l ,deleontialidiLi‘oI(1, 1(Tgipenal!,o nele nevrot ¡cluedegliautomolulsti,tI i pe/ti vetromessisuiinurideipardini,insomniaintutti(posh ;issurdiparticolaridelprincipioduealtacapit.thst I.acontradditionehaleForteproduttiveglum('al puntomassimoillsviluppoerimmaginationeanch'essacontpe l tamentesVilIppata si inalaestanoltardo capitalismoconlaseomparsadel'immaginationedalla coscienza,econlasuaconcretiztationeuilnevrosi.

N O T E P O L T I C I O C U M U L I D A L VIETHAM

4.

Second()Ilend,itittavia,esisteperidesideritina formadisalveztadalla questa sal\,0/a brie, Insé,l'artistasarebbeun(*strove's()nonmonoIonian() dalanevrosi.Spintodaesg i ente¡SIintivopiùroroolilui, senzapossederei inetti(•orrispondentidi;p i pagant(mto, voltalespalleallaicallacomequalsiasiant() inso(Itlisfattoetrasponeisumintelessineidesklei¡delta vitainteriore,la cuiviaconducenorinalmeniealla nevros.iAltravers()unamitedicomb/ion'stiaordlnarte, egliriescep('rii tiritrasfoimare(itiestidesideriiiiulna partedellarealtasociale:"Inprimoloop) lilt islaèill gradoolielaborartsk.suefantasie(inotidianeInmaniera taledafarloropordereuntoquell()clicouèdiiroppo petsonae l ,echecomekilopotFeb14.allontanaie ii estranei,lerentleinsomniapiacevoli;nichepou 11101110 I C HM1111)01;1Ii Illodo lut mi Ii\tilli lalop) pl'OVeII0I1A1(Li C O S Ì

()IleStadeprm i enteconcezione(lel'arte,ehe concedesoltanto il significaiodiprovvisoliasoin/ione delanevrosi,conformandot'osi1,1110VIONIobit'011S11111,1ilni (-J1,111(1 .1/dl';1110borghese,deltaido captiasil mo).Aggningiamo(piest'aiteimpotenk.ètin 1)111d(11tostone()delLudo(•apiLdismo,"enonunprodot_ todelftNI,1 ;111:1 1.01111d,('OIle,11rt'l111,1110111011 \Id!ellNO. ()Mild° ,IV,111,',11,11leIle`d,1(lend1111011doli ,111 stol io\N o, ilivcisi, 1001il',11110, .N 1I11N u,1C(.1t.1\,1o(Indio i tullitiC ora

Quindici / 32 Quandoinfattilepromessematerialidegliidealiborghesi -l'accumulazioneprimitivadelcapitaleel'industrializzazo i nedeleforzeprodutive -noneranoancoradate, questiidealielalororappresentazo i neinversinon sg i nficavanotanto il risarcimentoperunfalimento avvenutonellarealtà,quantoun'utopiasocialeversola qualeleforzeprodutivedovevanoancoraesseredirettee organizzate.Inquestafasedellaculturaborghese,l'arte svog l evaunafunzioneessenza im l enteprogressvi a.Essa nonriconoscevaladivisioneinclassidellasocietà,e potevaquindiessereutilizzatadallaca l ssedominante, cosìcomeavvenvi aperleutopiediuntempo,che tutaviacontenevanoleindicazioniperunapossibile driezo i nedisvu li ppodelasocietà.Primadeltrionfodela locomotivaavapore,noneraimpossibilecrederecheessa avrebbetrasformatogliidealiborghesiinconcreterealtà sociali,alserviziodel'uomo. Maanchequandoleforzeproduttiveeleformedel commerco i sieranogiàsviluppateaunpuntotaleda assumere,sotto il dominiodellaproprietàprivata,la funzionedeimovimentidistruttivi,sussistevaancora,per l'arte,unapossibiltàprogressvi a. Laforzasocialecontenutaneleformeartistichenon erapiùastratamentequellaindustriale.Eralaforza produtivaumana,laclassedelproletariatoprodotadal capitale.IdesideriespressidaBrechtnelesuepoese i non eranoaffidatialasocietàborghesecomequellidiGoethe eSchiler,maallaca l sseoperaa i .SeBrechtparlavadegli alberi,nonscrivevaconladedizionediGoethe:"lapace regnasututte lecime",o inmodobigotto,come GüntherGrass:l'alberodellavitasempreverdechesi trovanelpaesedelsollevante,vicinoaicimiteri",ma scrvievacosi:"Chetempi!Undiscorsosuglialberiè quasiundelitto,perchèparlaredialberipubvolerdire taceredichissàqualimalvagità". Laforzastoricacapacediliberare i desideridalle rest leafolarm neocnsiaera lpcroopm tivaarizvioani podel re,m claessart eoispticehe raiad adalapo riao rs-i dea lo l comotvi aavapore.Brechtèdiventatounclassico nonperchècercavalaGreciacontuttal'anima,ma perchèerailpoetadelaca l sserivoluzionaria. Neltardocapitalismo,leforzeprodutivesonodivenuteforzedistruttivenonsoltantodelleforzeprodutive economiaé—maanchediqueleumane.Nonpossfamo infattiinterpretarecomeprogressodellarealizzazione umanaiprogressitecniciprodottidalcapitalismo,né d'altrocantolaca l sserivoluzionariahacompu i toilciclo diformazionechelarendetale.Anchesesiriuscissea proteggerem i'l magn i azo i nedagliassaltidelcapitaleea comporeinunaudaceisolamentoleimmaginipoetiche dea l libertàfutura,noncisarebbeinalcunmodoalcuna forzasocialeallaqualededicarequestiversi.Ogni tentativodirappresentarelalibertàcomefinzione,come arte,quandolalibertàèinveceoggetivamenterealizzabile,nonfacheconfermarelapropagandacapitalistica. secondolaqualelalibertànonèraggiungibilesenon comefinzione.LacondizionecheMarxponeperla rnivoodel luzla ion ecc-h"la edeenvtiediaqve ve iasroivcoielutàzeiolenm urefolarm nuaotovaal-l'i-nvterale ancheperl'arte?L'immaginazioneelasuarappresentantreivo plu rozviovniseo.rLa ia,l'avrte ubm sicaogninoadzaionoi tersessassivo la erasim neplarosg arnteodnesi trovapiùnell'artedeltardocapitalismo,malàdoveessa cercailsuoappagamento;nellatrasformazionerivoluzionaria,quindi,enoninquelaimmaginaria.

5.

Abbiamofinoraparlatodellasortedel'immaginazioneedell'arteneltardocaptiasil moesclusivamenteda unpuntodivistasoggetivo,conicinfluenzadelavoro alienatosulprodutore.Cercha i mooradiesaminarela sortedelprodotto,letrasformazionisubitedalprodoto alalucedelarealtàdeterminatadalcapitale."Le ' sg i enza diunmercatosemprepiùvastospn i gelaborghesa i ad invaderetutto il globoterrestre.Essasiannidaesi stabsil cedovunque,edovunquestringerelazioni" (MQ aruxe).so tmovm i entoraggiunseilsuoapiceduranteil pero i dodeli'mperialismoca l ssci odescritodaLenin.La contraddizionedelcapitalismo,costrettoaprodurre semprepiù diquantopotessesmerca i resuipropri mercati.vennetrasferitanelterzomondosottoforma dicapitaliinaumentorelativoeassoluto.IPaesidel terzomondoassunserocosilafunzionedimercatiedi fornitoridimateriaprimaperquestacontraddizione. Le ' sportazo i nedeicapitalinelterzomondooffrivala possibiltàalcapitalismoditrasferirelesuedificoltàdi assorbm i entoversol'esterno,mantenendoall'interno essenza im l enteinalteratelestrutturedelcapitalismo concorenziale.Leninavevanotatolatendenzadeli'mperialismoa"isolaretraglioperaicategorieprivilegiate,per separare l dallamassadelproletariato".Sipubdire tutaviacheilrientrodeiprofittidelterzomondo,eil temporaneoaumentosalariale,nonmodficanoafatole diferenzediclasse,la lotta diclasseel'ambiente ca l sssi ta;alcontrario,Sweezysegnalaproprioinquel pero i do"unirrigidimentodellediferenzedica l sseed unaintensifcazionedelalotadiclasse". E'verochel'alienazionedelprodutoreneiconfronti delprodoto - ilfattochenelcapitalismoiprodottinon venganofabbricatiinvistadellorovalorediscambiodiventapiùacutaperilfattocheiprodottisialontanavanosemprepiùdalprodutoreesisotraevanoall'uso dapartesua;tutavia i prodottipotevanoancoraessere consideraticomeoggettiutilial'appagamentodiuna esg i enzaumana.Sipubafermareinfinecheilcaratere

mercficatodellavoroumanoduranteli'mperialismo classicosiesprimevaquasiescu l sviamentenelrapporto trailprodutoreeilprodotomentrenonsiesprm i evail fatochel'attivitàall'internodela ' mbitodiproduzione negavaogniattivitàumanaaldifuoridella ' mbitodi produzione,qualil'ambiente,l'amicizia,gliinteressi,ecc. Inlineadiprincipio,glioperaiconunacoscienzadi classeeranoprontiadappropriarsideiprodottidelaloro attività,eiprodottieranoprontiadesseretrasformatiin valorid'Llso.Seil carateremercificatodelavorosi mostravasoprattutonelrapportodiproduzione,per eliminarlooccorevacambiareinprimoluogoilrapporto diproduzione. Neltardocaptiasil moenel'imperialismomodernoha luogouncambiamentodecisivo.Dopoaverpercorsoil globoterrestreincercadimercatisemprepiùestesied essersistabilitadovunque-distruggendoleeconomci e leculturenazionalidelterzomondo,etrasformandole inmonocutluresotomessealdomn io i delcapitale- la borghesiasitrovaoradifronteaduenuoveforzesociali, cheletolgonolapossibiltàditrasferirelecontraddizioni internedelcapitalismonelterzomondo.Questedue forzesonoimovimentidiliberazionedelterzomondoed ilgigantescopotenziamentodelleforzeprodutivemediantel'automazione.Lu ' nicapossibiltàperlaborghesa i dirm i andareilmomentodellapropriadistruzioneè queladieliminaressi tematci amenteilprodottodello sfrutamentoedel'abbrutimentodellaca l sseoperaa ie dea l classecontadina.Leformepiùimportantidiquesta em il n i azo i nesonostateanalizzatedaBaran-Sweezy, Mande,lSten i hausealtri.Esseconsistononelperfezo i nameno t del'apparatostatale,nellaformazionediuna burocraziasoca im l entesuperflua,nel'alargamentodele regionidiscambio,nelacreazioneartificialediunaca l sse intermedia,nelladeviazionedegliinvestimentidalla produzionealladistribuzione,esoprattutoneladistruzionedelcapitalesottoformadiinvestimentibelliciin aumeno tassou l toerelativo.L'atualeformadiesportazionedicapitaliconssi te--perilcapitalismomonopolistico-nel'esportazionedicapitaligiàdistrutti:le ' sportazo i ne,cioè,dibombealnapalmneipaesirivoluzionari delterzomondo.Pernoi,èdetermn i anteconsiderarela trasformazioneche il capitalismoprovocameda i nte questastrategiadistruttiva.Inprm i oluogo,siacuiscela tendenzaosservatadaLenin,del'opportunismoall'internodellaclasseoperaia.Laclasseoperaiainfattive i ne sfrutatadalcapitalismoanchecomeclasseconsumatrice deiprodottidellavoroalienato.Questoobietivove i ne raggiuntoconunaumentodelacapactiàd'acquistodele masse(mentre il capitaletraeprofittidagliscioperi

/)ebibEL

saa l ra i li,chediventanonegativisoloquandositrasformanoinrivendicazionidipotere)eatraversoungigantesco .apparatodimanipolazionecostituitodaigiornali,dalla televisione,dalcn i ema,dalpara l mento,daisindacatie daa l pubblicità.Questoapparatocercadifarcredere al'operaiocheeglicontrollagà i ilprocessodiproduzione perilsolofattocheèingradodiacquistareunaparte minimadeiprodottidelavoroalienato. Seconsd i era i moiprodotti,cirendiamocontochela strategiadistruttivafaassumereadessilestesseconnotazionidelcapitalechecombateperlapropriasopravvivenza.Glisforzi dismerciocompiutidalcapitale pervadonocompe l tamenteiprodotti.oggetivandosiin essi,eriducendosemprepiù il lorovalored'uso.Dopo averassoggetatoilmondoalrapportocapitalisticotra produtoreeprodotto,laborghesa i siannidaoraanche nee l testedeiproduttorienelaformadeiprodotti.Essa cerca- primadiesserespazzataviadallarivoluzione monda ie l - divenireincontroaidesiderideformati all'internodella ' mbitoproduttivomediantei prodotti deformatidelavoroalienato. Possiamodirecheneltardocapitalismoilvaloredi scambiononsiafermapiùsoltantonelrapportotrala merceeilprodutoredimerce;diventaanzisemprepiù evd i enteil fattochelatrasformazo i nedeirapportidi produzionedeveesserecompu i taatraversolatrasformazionedeiprodottiedeiprodottistessi. Unesempiopubspiegarequestomutamento,eilsuo signifcatoperl'arte.Brechteraunappassionatodi automobil.Tuttiabbiamopotutovederelefotografie nee l qualieglièritrattoalvolantediunadiquelle scatolequadratedeglianniventi.Brechterasolito contrapporel'automobileallacarrozza,percaratterizzarelasuaideadiprogresso.Perchéèimpossibileoggi faredellaVolkswagen1500unoggetopoetico?Ciò nondipendedalfattocheBrechtfosseunpoetamolto dotato,anchesequestopubessereiltimoredimoltidei nostriscrittori.Neglianniventi,la ' utomobilecostiuiva unaforzaprodutivacompletamentenuova.Nonaveva altrocheunmotorechedovevafunzo i nare,unacarozzeriachedovevaresistere,equattroruote.L'automobile eraunoggetodausareperraggu i ngerepiùinfrettaun amico,persuperarepiùfacilmentediprm i aladistanza cheseparavaildesd i ero i dal'appagamento.erainsomma unanuovachiaveper ilmondo.Giàaqueltempo naturam l entel'automobilenonvenivaprodotainvista delsuovalored'uso,mainvistadelsuovaloredi scambo i ,tuttaviaquestoaspetodellacosanonera ancoraevidente.Epoil'automobilemetevasiadisposizionelesuequalitàdu ' sosolodelaclassepossd i entecheavevailtempoe ildenaroperfarediessaun dvi ertm i entoma lelottediclassefacevnoprevedere unaprossimafinediquestostatodicose.L'automobile avevaunaspetoinnocenteperchè il suocarattere mercifcatoeravisibilesolonelrapportotrailprodutore dea 'l utomobe li el'automobile,manonapparvi aancora nela ' utomobe li stessa. SecondoBaran-Sweezynelperiododitransizione versoilcapitalismomonoposil tci ogliinvestimentinell'industriaautomobilsticasiconcentravanosemprepiùsula venditadelleautomobilchesullaloroproduzo i ne.Nel pero i dotra il1956eil1960nell'industriaautomobilsticaamericanalespesedimodifcazionedeimodeli,che rappresentanosolounapiccolapartedellespesedella promozionedelevendite,siaggiravanointornoal25'; delprezzodivendita.Questemodifcazionideimodeli nonrappresentanounulterioresviluppodelvalored'uso del'automobile.niaunpotenziamentodelsuovaloredi scambio.Luesempo i èrappresentatodallaVokl swagen,cheeraprontaedutilzzabilegiàametàsecolo. Apartired'aloranonc'eradasviluppareulteriormentelaVW,quantolacapacitàdegliuominidi utilzzarla.In realtàapartealcuniperfezionamenti tecnici,tutteletrasformazionichelesonostateapportatenonmiglioranolasuautilità,bensìlesuepossibiltà divendita,nonfavorsi conoilconsumatoremailcapitale. Sicercadisvu li ppareinmodoproporzionatoe 'l sg i enza del'acquirentefacendogliconsiderarela ' utomobilesemprepiùcomeunvalorediscambioinvecechecomeun vao l redu ' so.Leesigenzeproietatenelenuoveautomobilinonsonoquelleerotiche,leesg i enzecioèche sotometonol'automobileaidesiderisocialidel'uomo, masonoletendenzepiccolo-borghesidvi enuteaggressive perlafrustrazionediquesteesigenze,ebasatesull'avverso i ne.l'esclusivitàelaconcorenza.Chihavisto i modelifuturidelleindustriecapitalistichealleesposzi o ini o t o mobe li ,provasenz'altrounsentimentodi esclusioneediincertezzasulqualesispecua l .Quantopiù nuoveemodernesonoleautomobil,tantopiùirraggiungibilidiventanoperl'individuoedèl'industriadelcinema asfruttarelacorrispondentenostalgiaconilcultodegli oh/tinierchesiromponoincontinuazione,machesono raggiungibilesempreriparabili. Losviluppodel'automobilecomevalorediscambio signifcacheessariflettesensuatilànellamsi uraincui inaridiscelasensualitàdelstiopossessore.Nellalinea. nee l decorazioni,nel'esteticadelacarrozzera i siesprime lasensualitàdelcapitale,chenonsilimitapiùad afermarsinelrapportotraprodutoreeprodoto.nènel rapportotraproduttorieprodottodauncantoe produtoridall'altro,niachesiesprimeancheatraverso iltoprero.dotostessoem i ponelasuasensuatilàalconsumaLatendenzadelcapitaleamodea l rei prodottiin modoesteticosecondogliinteressidellavenditache abbiamoilustratofacendole ' sempiodella ' utomobile, nonsilimitanaturalmenteaquestaultima.Vediamoora unalistadioggettichepossonoancoraessereoggetti

Grammatica3

NoveliKantorKlossowskiCegoPeriliKieslerSordiniTaiuti Morae l sKleerSandriAdRen i hardtTolveAtrioTestaccioTrozzi' Gaso tn(Noveli Dipingereèancheesprimerepersegniciòchenonsi puòesprimereconleazioni «Nonaveteeseguitelenecessarieindaginisudiundeterminatoproblema:ebbene,visiprivadeldirittodiparlarne.E' troppobrutale?No.affatto.Dalmomentocheignorateilfondo dclproblema,pernonavereindagatosudiesso,sulsuoMato ata uoaTle e-s elo sg toior1 ic9o3,n M se tuunqgu,m ag 0o .nsaprestedimechesciocthezze•. Condureun'inchiestasudiunproblemaérun,.modo perrisolverlo.L'inchiestadeverimettereindiscussionetutti idatichepassanoperaccertati,deveprocedereaduncontinuo confrontodelmaterialeesistentecheriguardiqueldatoprobe lma. Il Perqualeragioneilsocialismohasemprecondotauna politicaculturaleconservatrice,sièsempreservitodilinguaggivecchiaccontentandosidiadattarneilcontenutoalleproprienecessità?Eppuresembralogicocheunasocietà

•

1. Sommaro i :GiulioCarloArgan,Artecomecontestazione; AlbertoAsorRosa.Venderelibertà;FilibertoMenna,Con allegriaeconrabbia;TommasoTrini,Lavorolibidico I; AchileBonitoOliva.Ipotesiperunaanimazionedeivivi; GermanoCelant,Sensorio,sensazionale,sensitivo,sensibile,sentimentaleesensuoso;AlbertoBoatto.ApprossimazioneDuchamp.Libri.Direzioneeredazione00187Roma. viaLazio9.UnacopiaL.800,abbonamentoannuo(quattro numeri)L.3.000.

Quindici/XVIII/33 delle ' steticitàumana.peresempiopossibiletrovare bee l grù,quandoallaserastannoconletesterivolte leuneversolealtre,mentrelamaggiorpartedellecose costruiteconessenonvalgonolaspesadiunabomba. Possum)atWarelenavimercantil.ibastimentipesanti, petroliere.mentretuttocichesuggerisconoitransatlantic'è1111atientato. I grandicamiondellaShell possonoeccitarelarantasia,menu('leautomobilprivate diPendonodaloroincitanoall'incendio.signirica cheneltardocapitalismosonoesteticamentevalidi, clotici.soltantoiprodottichenonsonobelli.inautilie strumentaliIsonoestetci amentevalidiappuntoperchè n apppeorsm oianm iestuti cidelti co anpsono itale.Inacnocno urra zi o ienaetiadai descsaianbb oIprodot rabbricatidaimetzidiproduzione,cheesprm i ono smorliederormidelcopitalechesibatteper il silo mercato.Ognirorchetta,ogniscarpa,ognicasa,ogni strada.ognicitt5.insomniaogniprodotto 11111;111aesprm i epiùilsensodiesserevendutochequelo diessereutiliztato.Sipm')afermarechenelamisurain cuiil caratterediscambiotrasformaeschiacciail carateredu ' sodeiprodottidelavoroalienatoessiassumo. nosenurepiù il carateredicapolavoriartisticidel capitalismo.Sonopoemiallarovesca i ;nonsilinutanoa esprimerelapropriaoggettivitit.diventaoggetiv()in loroancheil rapport()che il produttorehacon il Prodoto,ilrapport()tra ilprodutoredella'tierce, il compratoreela'tiercestessa.Seilcapitalismodiventa artistic()èindispensabilechegliartistidiventinorivoluzionarie i rivoluzionariartisti.Nellamsi uraincui il rapport()socialetra iproduttoridelemercieilprodoto sioggettivi/aediventasensuale,l'appropriazionedei prodotidapartedeiproduttoridevecomportarela distrivitmediquestoaspetodelamerce. I.eautomobilincendialenellebarricatepariginerappresentanounaprm i ua l applicationedelvalored'uso dea 'l utomobe li Ilenecondizionideltardocapitalismo. Abbiamoosservatochesottoildominiodelcapitalism()i prodoti u m a n a dvi entanocapolavorid'arte delcapitalismo,cluelarealt5sitrasformainunarealn chenegagliindividuie lirendeirreali,ecluequindi l'inunaginazionecercascamponelanegazo i nedisestessa onellanevrosisenon(livellianega/ionediquestarealn: ognitentativodel'immaginazioneditrovareunapossibileconcretitationenelal'ealtàcapitalistIcasitrasforma nelaconrermadellasuaautonegato i ne,quindil'arte quandononè lanega/ionedeterminatadellarealtà alienatadivental'artedeliae il nazo i neecioèlanega. tionedell'arte;inline,lanegationedelarealnnonpuò esserearte,cioèrintione,rinchèmiondvi entanegazo i ne rfn e a e l . e c i o è art e c l u e concret i t a l a n e g a t i o n ( ' i n s o m nia i chèmtièdiventlia cuiturak.

6.

Cisa i moprimaoiliest'selarivolutioneculturale potevatrovareutopieconcretetelmondo(pale l'immaginationesiè'minoraconcreti/tata.co i èmue!notaio dea l rintioneart1st¡ca.larispostaècluelarivoluzione culturaleèlaconquistadeltarealnattraverso /lone.Luteneltardocapitalism()nonècluelaconqiusta del'inunaginazionedapart('delcapitale.I'artedeltardo captiasil mononèpiùingradodiprotegooreidesideri daa l morsadelprincipiodirealn.1:sapioloryoimoceil principiodirealtàdalarivoltadeidesideri. Iarormanell'artenonesprimepiùlapromessadiuna ruturareali/ta/ionedcidesideri.trasformalareale distrutionedeidesideri.lawae l nuseriainunaspece i di racendoladivenireunoggetodelrinunagina/awe.Tull()etilnonèquesto i neditalento,enonc'è talentochepossasalvarsidaquestodilemma.Acheserve iltalentosenonpark'innomedi tutticoloroche vengonooppress'neilorobisognipiùee l mentaricon11 pretest()ohomancanoditalento?Nellamsimaincuiil capitaktrovatunaFonmulaadataperognishisaturadela oo cte ien sencoon sigenn,te ag,'in nin etpreesrdsoum ssum rre vidtaolelensu eelaereal n,ol'im nm troy piaù/ioH ni dalaqualepoterintravvedereil futuro,vmenescacca i ta dalsuoultimorifugioespintanelsotosuolo.Quando Pelt')m i'l magn i azo i neèbandn i dalasocietSinmodotale chel'artediventalarappresentantedellaburocraza i nel regnodel'immaginatione,idesiderielerantasiedevono romperelaformaartisticaetrovaisiunaformapolitica. 'inimaginationePulosopravviveresoltantoseriescea conqusit.11011[(lulu()delareaIta, stato sottratto ream l enteenonnimodom i magn i ato i. liiquestosuns()nonsa i mod'accordoconMarcuse, che,perquantoriguardailproblemadell'arte,subsi ce rinrluentadiAdorno."Vallevivesoloquandosi autoem il n i aesalvalapropmasostanza,negandola propra i formatraditionale,rinunciandocosìadogni compromessodvi entandosurrealistaeatonale.-pren(halm)adesempo i lamusicaseriale,Iamusic,'nonsi autoeliminaenonsalvalapropriasosian/advi ennudo sera io l .Iamusicaseriae l nonè1111;1eliminationemauna continuation('dellal'orinamusicaleborghese,paranoia alacontinua/ionedellosviluppodelo ' rganitzazione capitalistleadellefurzeproduttive.Issa11011Wiluppala sostana i debnuiSicamalesuelimitazioniroinlah, rappresentandounlivellosemprepiùaltodialionazione deisensimusicalinvecedelloroliberosviluppo.la divisioneelaspeciali/ta/ionesempremaggioredelavoro ae il natomuelemoderneindustrietrovalasuacontropartitanelasempremaggiorespeciali/ta/ioneedivision('del lavoronelemodernegrandiorchestre.(1.1Ol'el11;111Che S1sempre piùindecifrabiliscandisconodocm ii disecondi,stionanoquartineesono111;111p i oa l tidalle manipaga il cceschedcidirettori inhackeseguendo :direttantopaga il cceschimovimentisuilorostrumenti,

nonstannomoltomegliodeglioperaichelaVoranoalle cae tnedimontaggiosenzapoternestabilirelavelocitSe chesonosorvegliatidaispettorichenonsonostatiscelti daloro,fabbrci andoprodottichenonappartengonoa loroechenonesprimonoleloroesigenze.Una orchestrasiesibìungiornoinunafabbricaitaliana,i lavoratorisalariatidellafabbricadisseroailavoratori salariatidallo ' rchestra:"Nonintendiamodireche il concertociannoa i ,peròcithufastidioquelochesuonat perchèsembratefareperscherzounlavorochenoi dobbiamocompe i repernecesstià-.Lamusicaeletronica rappresental'apicediquestamusciaaiemiataIIcapitalism()conlesuemacchn i ehadistruttolefurzecreative tnnane,enoiarridiamoproprioallemacchinelosvu li ppo dee l tòrzecreative. Ilfattocheilcaptiasil mocultmalenonabba i incorporatototalmentelamusci atelsuomercatosignifica sotlantocu l eperoralasua'tessaavanguarda i lometea disagio.lamusci ainfattipuòsalvarelasuasostanza soltantosenegalasuaformatradizionale,maciòvuol drieromperelapretentiosaformaborgheseerg i uadagnarelasuaessentasociale,ilchesignificafaremusica Perlemassearrn i ehèlemuassediventinoummusieali, Nel'atualerasedellarivoluzioneculturaleinGermana i ,incuinonesisteancoraunarealtSsoca ie l corrispondenteadtinam ' isledproletaria,lalezionedimusicaalle massepui)consisteresoltantoinunae l zo i nedirivolutio. no. TuttociòsignilIcaclueratetardo-borgheseèestinta' Si.L'artediqueledisperat(.‘presta/ionisolitariechesi linuitanoarivestirediunapatinaPatel¡caladispera/ione delamaggioranzaeohocelalesue"difamate"bondi sociali,l'artechesell/aunsegnodisorpresao di condannanonriesceadarticolareinmezzoala ' bbondanzaaltrochela ' stensione,larinunciaeladisgregrazo i ne,l'artecluemostraalleniasselaloromiseriaal soloscopodirenderleassuefateadessa,questa ' rteè mornedeveessereseppelita.Perchieconcosascrivono questiscrittori,compongonoquesticompositori,scolpiscow)questiscultori?Essicimost u n mould° dn i amcioladdoveilmondostadvi entandosemprepiù siappelanoallasensibiltàartisticadiuomini lacuisensibiltàee l mentareètalmentefrustratacite subisconocomeinuposizionianchequestoappelo"artistico",compongonoconcertiperorecchieornuainsens-i biliaforta diascoltaregliordinideisuperiori,si ivolgonoallainunaginationedipersonechesia l sca i no andareapensierisublimiinunteatromachesubitodopo tornanoaIrossesso i nanted i ealissadelaprophetS,aItiraflo)tiardicu l enonhannomaiavutooccasionedivedere i)rodoltidelapropriaattivitàScnoncomemerci. Tuttoeiòsignificachel'arteècompe l tamentemorta'? No,lediceriesullafinedela ' rtevengonorattecircolare dacolorochenoncercanounascusaperripresentare l'arteborghesevecchia,morta,repressvi aintunanuova verso i nefunerariaeincredibilo.Duesonoicompilidi un'arterivolutionaria:lafuntioneagitatoriae(plena propagandsi tci a. a)Seallosviluppoionicdelleforteproduttive industrialinel'epocadeltardocapitalism()corispondela compe l tadistrutionedellefacoltaedeidesideri,l'arte devemobiltareidesidericontroilcapitalismo.Aquest() sonoindispensabilduecose:l'artedeverappresentdaere i apim itam lism nnucnreste ecdoenla d()rm vecd oe nstraidpeprie orrilecle agoin,eicio eaolm nalen let() immaginiconcretedellepossibiltàchesotoimplicitee sofocatemmiquestarealtO.Intalecontrappositonei desaleIidown()esserepossibilmenteliberidallaforma artisticapertrovarelaloroformapolitica.IIcompito dell'artenonèquelodiorgani/tareinmo(1()artistic()i desideri,maquelodirecuperarlidal'ambitodirimozioneperportarliallarivolutionenelaloroformaee l mentare.MaoIseTunghadescritoinunesenipiola runtioneagitatoria t e . Durantelalungamarca i l'armatarossaorganzi zòassembe l econtadineneipaesi clue.otravesi ava.litioopiùcontadinivenvi anoinvitatia descrviereilorodesideripersonal',iloroproblemiedi loroguai.Glialtricontadinintervenivanoinqueste esposizioni,completandolesesembravanoanchetroppo partiali,coreggendoe l sesembravanotroppogeneucihe. Nenacqueunarappresentazo i necollettiva,chefuichiainata'lagrandea l mentazo i ne-.Insegutiol'arinatarossa si°MIconformaorganizzativaedilottaperqueste osg i enzeancoraapoliticheerudimentali.1.aformadi questeesigentenoneraquindilapreghe i ra,lapoesa i oml romanzo:erala ' nnatarossa.E'possibiletrapiantarenele 'lustrecondizioniquestomodelo. I nostrioperai,e contadin1 i1011stannomegliodiquellicinesi,mapeggo i. Nonmuoionodifame,mamuoo i nonascostamente oppressieumiliati.Reatilza i moquindila"grandeLunenta/ione-nellerabbiieue,ueIlescuole,nelleuniversità. Coltiviamolacapacindeglioperai,degliscolari,degli studentidinonsopportareo 'l ppresso i needipercepirle comefuoridisé.SembrachenellaRepubbcil aFederale unadult()suitretengaunduauiom,Tiriamofuoridai cassetiquestenostalgienascostedivitinnsimoetrasforma i moe l innitrottantearmicoffin)ilcapitalismo.Gli .11list',sesitrattadipetiteclueancoranonsièl'atta sconvolgereli'nunaginazionedalcapitalismo,avrannoil comptiodiaiutareglioperai,gliscolarieglistudenti nel'articolazionedeilorodesideri,edovrannomostrare lorolaviaclueportaall'organitationepolitica.Dovrannocontemponneamentepromuovereunsagitazioneadeguataalleesg i entedellafabbrica,dell'universinedele scuoe l ,echecorrsi pondaallivellodioppresso i nedel lardocapitalismo,smascherandoquindisialosliuttameno tmatera ie l chequell()delalibido.

"QuindicS i peciale"n.1

LA LANTERNAROSSA

drammadel'operadi Pechinosutema rivoluzionario contemporaneo

"Holettoilvostrodramma,ho assistitoallasuarappresentazione. Avetefattounbuonlavoro, viringrazioevipregodiringraziare permeicompagniattori.Èilpopolo checrealastoria.Lavostrainiziativa apreunnuovoperiodo,quelodella rivoluzionedelteatro.Questa prospettivamiriempiedigioia" (MaoTsetung).

"QUINDICI SPECIALE" Tuttigliabbonatiriceveranno questosupplementoesclusivo

A B B O N A T E V I A QUINDICI PerricevereregolarmenteQuindiciogni mese,speditequestacedolaoconsegnatelaalvostrolibraio. Nome Indirizzo Cità Firma

n S otoesricoirivnoacRion novo u0n0a)cbb onndae m en tonpzear 1 0 n u m p i a L. 3 o c o r e dalnumero [1]ordinarioL.2.800 estero L.4.000 E] studenti L. 2.400(scuola o università:

Ricovori)inoninwi()rodizionorinorvataaglial) bonati«QuindiciSpocialo»

iatcee mal iippri ncua riCL. on2 c.u st0 odia eininvdi rem zzoi1s2pe itne ledi 50 invico aptemi se-guentinumeriarretrati(ogni a i L.CIM Efec/c tuopilovsetarsleam e1n/6to3d e l'uinm pstoarttoom eQui da i nnte-: n n. . 0 ) 1 t e a did13i1I1Chi assegno Wucili,58 -00186Roma

Quindici/XVIII/34 b)Nelamisuraincuiiltardocapitalismodistrugge leteralmentelacapacitàdiaveredesideriumaniecerca difermareidesiderialostadioinfantile,siponeper l'arte-oltreaquestafunzioneagitatoria-ancheilcompito diriportareallalucelenostalgice ivecchidesideri del'umanitàconservatineicapolavoridel'arte,perrenderlifinalmenterealizzabil.E'questalafunzionepropagandisticadel'arte.L'artepropagandisticasiscegliele immaginu i topichedalastoriadeidesideridelu ' manità, liberandoledaledeformazioniformalialequalisono statesotoposteasecondadeidiversicondizionamenti delavitamaterialeedaU ndioa ae q uestidesideril'ndicazione b o n m ti.E' perlaviadelarealizzazfic ion en ovviocheleimmagini del'artepropagandistica,chedannoindicazionipiù avanzate,cioèindicazionisulanuovasocietà,saranno soggetiadefinizionidiformepiùseverediquele del'arteagitatoria.Adiferenzadel'artetradizionale, questenuoveformedovrebberoper?)atenersiassolutamentearivendicarnelarealizzazione,laloroestetica d o vrrie bqbu ee sdsre reiB laos tra t,B eg iaud ee lal,G reoaylizaznaoznio n eod eifd eirseid e . I a i d s c h r e g h d e v n o i n nelelezionidistoriadel'artedeglistudentidele a crcbaa de m ia m aro sg uraitm avm oa lid a d islte gfn ood,d eegiclio as rctru htito ertiti u n i s t i , d e i p t o r i d c r a f i c edili.LepoesiediBrechteMajakowskijnondevono e ss ereeinletears psre em tarb eleneeriviso elm araidrie dilioleptte erraei. m an u/ioinn eg dlis etu icd oennstiig C a cm ciam oiq uiin dg iin die scidriettriid daipgin tic daafim um sein ele p id azezlae. T i r i a o g ù s o s l i s f a l i a m u f i t i bibliotecheemetiamoloroinmanounapietra.Dipend ertàindeelalenlu ooro ifennodsepra sziszeavtiv eriaa.nnoutilizza vacsaopcaiectàitàodi sard an Ilgiornodelavittoriadelarivoluzionerussaun o p nsas bean dierarle osssia Moesrcaaioesdaalico lìnduire tutte resnuelpdiùea leltfo abtebttro ichdei liberatedelacittà.Secondounacertapartituraconvenutadaglioperailesirenefesteggiaronol'iniziodel soca is ilmo.Nonvogliamodirechequestasiastatala musicadelasocietàliberata.Comepotevanoinfattigli operaimoscovitusarestrumentidiversidailorostrum e nntidi lavéom roaile pp e nlte alip bie rm ati? M ach ineq u e sntoecleon no c-s etrrto d i s i r e e vi v o ù u s c i a n o n orchestrefilarmonicheincuiesecutorisordisuonanoae so de ce ch 'ineno do esla esrp tàrim diev B etfh no.v IIe c orn co ertroed gie liolp raim colib vite aein aottvineu e igea nm zesuosc ialelin.N oonnm siic ori fosrm ica eraup ùaulicnhaessocsetig uliezv ioanneodqeuidila esloidre impossibildiindividuiisolati,mal'espressionedeloro a p pn ag am em ntou so caiain leeudnealtm asp e rn an zcahdi arlo trm ese otd ddi isfaz i o i . E r a s c i b i e t e e p e dv ienriemusicale.

7.

Comedovrebbeiniziarelab il erazo i nedcL l áinunagin a z o i n e al l ' i n t e rno d e l s s i t e m a d e l a s u a c o m p lato prelassione?Uni'ndicazioneperlastrategiadauslea epnel rivoluzioneculturalesitrovaneiManoscritidiParigi: iotn oa ionaerxpuesrcaoqrrueelsatasfte a s"Ltra'edlim adineal'azu oead lieenl'aauztio nlie en ".a EzM rassse riferendosiallecondizioninazionalideleprm i esocietà c a p i t a l i s t i c h e : E' c h i a r o c h e l ' e l i m i n a z i o n e 'on lieonailzionepartesempredalleformechecostiudisecla poteredominante,inGermanialasci urezzadisè,in asnig cia u 'lng ua gaa ile n,m zaa,cte om ecfahteosire pol iticiso, insoInloghi ltesè rrsF aterl'e e z a r e l r a i e l c o m m u r a c o n ssa".Latendenzadisvu li ppodelcapitalesimostravaa q u e e ' l p o c a n e a l s u a f o r m più aa varxnszia Indguh rrcalu.e In lineadiprincipiolafraseadi M gtaniin fca nqilte ue zio 'ioliennea,nel zionla devto ein izialareprnel o. sl'ee tlim ssoindae l'anlieendaezla ' embi del oduczeo inntre

Q z d

NelaprimasocietàcapitalisticaanalizzatadaMal\Li sovrastruturastatale,ideologicaeculturalenoncostituticivaad aneclo ra larzse op vrraosdtru ttuivra d ea lo ' le rge arnaitd ai'm ionpeicccaio p.itaIa lis e f o u e m sovrastruturafeudae l -assou l tsi tci ainparticolareinGermana inonservivaalraforzamentodeldominioborghes teanvsreiobnbeedin els deogm iticao m dee,a lcn azpil'eitasle uitin oio afpoo sls tocqdueecsotansoo vricaosetrc ucth um M rxh raa pc pareussean ug ers tosso vd uo m en v ira.o daidi vaita dtaetolpqro es etalo sv iluto pd pe oi capitalisticonelmanifesto:L ' econdizionidivitadela veccha i soce i tàsonogiàannulatenelecondzi o i nidivita d e l p r o l e t a r i a t o . It p r o l e t a r i a t o n o n p o s s e i d e n la,is rapporticonlemoglie i figlinonhannopiùunul lauaoI vedereconirapporti borghesi. illavoroindustrialemoderno,l'asservimentomodernoalcapitale,che èlostessoinInghilterraeinFranciacosìcomei it Aam rcia alee.Lin a i ,oglraileha ogni n zioen eleG ggeirdm ea lanm edtol elatroelig ionecsaornaoteitie luipregiudiziborghesichenascondonoaltrettantiinteresLsaibdoisrg "i.edellavecchiasovrastruturadaparte truhzeiosn dee l forzeprodutiveindustrialisottoildomn io i del capitaleeraperMarxlacondizionedel'esatezzadela suatesi,secondolaquale"conladsi sou l zo i nedeivecchi rapportidivitasihaancheladissoluzionedelevecche i idee". Sttto te,pilocrta pitatulisral mia odheassdi en ccti,m ha ia stru urricaaemieranp icul acsotrut rristpoola ndve sotlantoperformareun'altrasovrastruturapiùfunzionalealserviziodeglinteressidelcapitale.liaridottoii pdro e l ptarara itotro aenio npossetid de relanul lo aa slio ltaanto to.p edi rfasrtnrut etoil c m e d prodot e v o r e n !l a ilrapportoconlamoge il ei figlisoltantoperportarela m e r c f i c a z o i n e a n c h e n e l e ro eg lan ziio nria tra iedn ua ezsio en ssaieletralaloi fisg l i e i geni t o ri , tolto c a t e r frutamentosoltantoperrivestirloconlapropaganda razzistaechauvn i si ta.Haliquidatoleleggidelamoralee d e a l r e l i g i o n e s o peor,rem i cpoa inzlzaam re lo croanledel lclel'ogrdi gn ideele a religionedelconsloum d ele m i'l fom obpsilrom o .tD aèlm osm en to iprol ncui dal lo savzu lio pnpaoe d e r z e d u i v e u c i t o u n e t a ri a t ° n i edinternazionale,daquandoilproletariatosièconsidelilsstrougtugra eth oadaesle z.u eapli.a ro.vdaum tiveenlato sraorovra sutenntoduennaze fud nzeiolenfo erq uo vtiaasil.Si èintrapsafolarm apta inefatti drivaopal lanal pre iodleetadel cn a p m o al e i d d e l a l u z i o e p ra i. Lasovrastruturahaassuntoilcomptioesclusivodi scro foccearereiln aco rivnoclu zioitanneza pcroolentalariatenedh azcaofm incfia to a e s o m e n i c he o r/ e produtiveafarsaltareirapportidiproduzo i ne;essa rsig e t a v a il c r e s c e n t e o d i o d e l e m a s s e o p p r e s s e istemaoppressviosullemassestessetrasformacnodnotro loinil o de o isvtoeprsroocseèsssto cspsei,in nevicroolsa i.Inricondi Germta qu rupnaasssevirtià ieediinpart ionniia. storiche,eraarrivatofinoaladsi truzo i nedea l dialett finoalaestinzionecompletadiognitracciadelatitaiva iatàro tee rno qè ue .lipm en zso o i cne ialinli'nG rmadinia stla avtoeccoch nia ce itoo sv oim lon etolerivteoslutedelagentecdhaavutoinunprm i omomentounabase limitataaidesd i eriedalleesg i enzerm i osse.Le ' spere i nza h a d i m o s t r a t o c h e a n c h e q u e s t i d e s i d e r i e q u e s t e e s i g legateallarm i ozo i nesonocapacidiritrasformarseiniiite form rzaasaoscta irae lta,se si reenadzoionnoielosro vip sla ibri,ilgl i,ain clehm eneenlatidloero fo d e l e m e la nuovasocietà.Quantopiùlasovrastruturareprimela cvo ivoleluticzio arialerim veendiloplaro,tcaensto ooslgceieln aza dira antra lootte s°pidiùpsirecsa apdi cl'aogsita ce iznioznae :oggi fatti èpi laùco dzi o ipn .Datoinch enol'anzisione tratta dinfar ree ndpet ere c o s c i e n z a al l e m a s s e di u n a t e n d e n z a r i v o l u z i o n a iaoggetviadeleforzerivoluzionarie,mainvecedirecupre rareaq colensfoarze pevoplerzozdau rm i tivoessin aafcoarze usadi de m zo iuneesdtae stlaruttrasf tive.or-i cdo onro isu pn oa nd dim enotidsetraszidioenrie edleeclaoprrsiopsosn ntiedsvig ieennrizeerechi ibdiltàedi al,i'. prm iIltaipdioddiecaidlieenra sia ricnoem p a ruireaale,lla ivel lo dizcioonsecie nezlta .rdo z i o d a l q r i v o l u n a capitalismodevepartirenonèpiùcomenelprimo cpa ilfo aizpioonlitceh,la 'em ropdita uliszm o i no e,,m asnodnaom leeongtogdeetivl'aaliezn ion .ideboitolodi gic!ishe e cul t u r a l i d e l a v o r o a l i e n a t o . I b a s t i o n i d e l ' i m p e r ia m, l e cent r al i del l a m a n p i o a l z o i n e , d a i m u n i c i p i ai parlamentifinoaigrandimagazzinineiqualiiprodutto diventanoconsumatorideiprodottidellorosfruttam tre .Lre e 'm ilneln i ta ionceadpeital'alisliem na pee rcnoo azrdo ozlaion vie addeevla 'eld ieunnaqzuioenrie-, ripercorrerlaattraversolagigantescasovrastruturacheè statacostruitaalsolscopodellasoppresso i ne rvi oFu lrezuo idnheaspo c i a l i s t a . aragonatolanevrosiaduncentrointornoal qualeèaccumua l toinordineconcentricoilmateriale p s i c o p a t o l o g i c o . S e lavneeo vcre om sièeannte covra rre coen tecèepnotro sscd b ie li a v a n z a r e a b b a s t a n z a l e s il eliminarelamalatiacontininterventodiretto.Tutavia q un an o tepiqùusapn estosopièùilvem ahteiara ièe l la acncu m uslai,to in tto rm noenalo cpe t r o c c e v r o t a n o ossibiltàcisonodifareuninterventodirettonelcentro ste vaondzoadi rerfietnto o.S alt n uscsleoo.D deicl'oergFarneizuzda:z"E' ioneim paptoolosgsicibaileinam a nech ersfoesnse ep o slassb ipe liiein dzoiovnineacrhloeilglpa ze iennetednaotane sanporenbnbe e c h f a d e g a i v i sarebbetrasformatopsichicamente".Sarebbedunque n ezczeoslsearre iosinisizteia reea dal lc ahpèel'inrifte rviaesn m onnetaln d onptroeszza oppoeir p e n z f i n e r t o c e i veramentesuscetibileditrasformaretuttoilsistemada essIo en nsqousta leuptou.ntodevonosorgerequindilcazioni

e lariipdi ercni héaisno aetem riaol(a/i 'poiolni e asgetiam zo ipn ssaI ii'Hire .i:.iusipreilcm isad condone(*MoradalmovimentostudentcscoinGuiniania •m osftrreorenbtib zaèzbioansa etadegl ios pu erla um deecgolim stuedla ensto inlid oa nri/si tanto eilonei ro richiestepolitichegnaw()sidleloroazioni.Neabbiatuo gà i (latounaspe i gazo i ne:(pantopiùoppressiequindi a s t r a t i s o n o i veri i n t e menoSisihileènelearzeiosnsiiddeeglalisctla usdseenotp ilaprpersossap,taen tIvto a p a r a g o n a a t al l ' a spet t o a n c o r a ast r at t o del l a liboia/ionecheleazioniesprimono.Cii)nonvuoldire c lzeioèniin iinte i tar anlo oro le au esdiefe mrent plare i.Siqual tratta invreescseipol piutitoicstieospdirm e prfm ierent ereqti e icIila instesreeospspicrehsesa soenm oanc"ni itH aio tivè ainie no tei id nsedi i al l a a n i p o l a a , c s u sd i eririvoluzionariridomdaltaidocaptiasil moalle rm i ozo i neeallanevrosi.()nand()gliryoniI¡Faun°sassi duranteazionicontroSp'mgermen i renontoccaunoi manp i oa l torideilorointeressinumediaticomegliimpure ntodsitoorlo i,ilsainsdco ap ce arlitsatn i,icsoin d apcei,e ce c.ceh sperm igleiin vatenroecsosni q e s i n s a v o l apparentementeproprinonlosimioaILIto,inentreIe l ne a z i o n i a p p a r e n t e m e n t e a s t r a t t e d e g l i s t u d e n t i e s s i s vanol'utopiadiliberarelalorocoscienzadica lessneticon i votlainunodiosenzarieta.Sedunqueleaioui esempa l rinea l sovrastu i tturacostittlisconolacondiziune pet.litricostrutionedelacoseienzadielassenelaquale sp oneoricco siai/n hetwi gliinlitteprreim ssaim dlia ernaii, è om losporein iacre rasm edee atid loettgalioap /io a lsb esa i an.oAzi aso sonirbfaitem dal laclaobsa ce isenn /aodin ca la seaaspepseennaza rifoch rmat eal possonopiùessereazioniesemplarimapermetonogift u nsscaieln tozd 'ezgiounae sea mzpiolanreievseersm olapa lvsia sesetrulatco aaadla ta.eI.e llorintta eladiscoa turapossonorealizzarelaliberazionedell'odiodolla c sv ce ien au dinclalavsosro ein sol tasntooese godino val tee ao tra rszo ten regvoelanre into rmoariioiam a lpbreasssie .Nle on;usi/iotratta tantolidegl diadio eg ei.gl etroesdisi esa dal niaquel puearra quiinatn m o scrtaorenat lzi o eniesaisztio n iilaaIp rb oa sspee,ctivhaeraivnocluozraitm anria d e e l t r a d d i e n t l a n o si possonorivelaredasole. n i oral'aleltro azch ioenuidne gro lism tue dsesanetinposin hciaa nndiolib rae prparetiosn en tin atto oFrn nul a p o d e oalla(walesison()concentranasinghio/0 d e s i d ee psretsidse idsaiddeercie nn id eelem ma ssste staaa llara im tesineim na ia cpluoesaseib qriiltru si f o s s o r a articoldel arsilapo litcap m dm org nta izze vamene tàaldi l'interno pro ra iesfneteraea be ian l aetivi ao.N onagra dn adm hretal'obdi on nto troiiil cparopdtiausiltm ,così eeerainvsigoliaprspico ileo quca cina insase zio e,()sipririvveersi vepcita eliscm on()trè om coaloturorocphe erfalansnuoape rolim me tanm di c o n s e g u e n z e sul l a l i b e r a z i o n e . D i p e n d e r i d a l a c a p a c ità• d e g l i s t u d e n t i di a b b a n d o n a r e l a l o ro c l a s s e e di o r g a n i z zarelalottaallabaseseazioniesempa l rifarannoomelt() ilsaltopertrasformaisiuitlutadica l sse.

T R O P I C O MATERA I LIDIAZIONE

ERICERCAD'AVANGUARDIA acuredi RobertoDi%sic. MichelePortiere G Te stailo Rosoo naseatabnileoE m °roses°

RodationoNinoMassari GraficC aoa im pie aw rpo•V rizio isdoim Mairg do alo M ossio r o l V a l ° ¿ c c s i LASVOLTACRITICADELMOVIMENTOSTUDENTESCO 4 Passegga ia l diRipotta,19 •Roma/Lyric,°More

VIOLENZAEGUERRIGLIADELMOVIMENTOSTUDENTESCO estrattidaundocumentodelMow,btudonloscobolognese, ()taboret()daunacommissionodistudionuldicembre1968 durantelo ' cCuparionedeltaFacoltàdiMawstyro 27 Dm AG IADM ELoLvA LEeN ZAbolognoso, estrattideunLA dP oE cu unO loG dot slV uIO donl Sco élaborulonu!(hombre1968daunacommissionenetcols() rfriroccuparionodellaFacoltediMagisloro 31 ElioDiPiazza NELMOVIMENTOSTUDENTESCO34 NAPOLI:I.COLONIZZATI“

u iIO soR pp oP oL n lig gM oa GLU I LTIMG IG N I D E R O Nn ioMassaro ANZO36

na.DEANARCHIA38 Gd RuE :LAVdal IOLcE NcZoArsIN ATTO eC leIA tter° am i 4.1 LuigiGotfi da:ILPANEC'E 54 ESERCITAZIONEDRAMMATICA osorcilatonoalhoindelcorsoeilpülOWdiDisegnoIndustriale ComunicationeVisivadiRoma-ViaConteVerde 8 2 Robero tFrocassino POLITICAESADISMO 64 P.Manrico FABBRC IO P : O T E R E C U L T U RALEALLACLASSEOPERAIA72 LAGUERRIGLIACULTURALEDIPOPOLO WalerBenjamin L'AUTORECOAldo MEPRO5CI RODOUTTORE78 daCRITICADELLARAGIONEPOETICA91 RenatoPodio da.GLARE 97 LAMISERIADELLAFILANTROPIA: LECONTRADDIZIONIDELLU ' MANITARIA ctdi orrdiapca criticaidul aclu urpiap•odiclM ilaila voro politico ondont ar-aUdi muanng dta no 101

to ePC aO vaR nE ,103 S O C E I T A E U D LA DEMOCRAZIAVIOLENTA ,sitaftodeldocumentocon‘lusivodellaverssvoltidagli°Mew deltaScuolaperAssistentiSociali'Ravinadella•Um alo ns tias ra in •d di M 1u 111 70i107 A a ro R s1P itc C A P I T A L I S M O M O N O O LIS T IC O E CONTRORIVO L U Z O I N E M O N D A I L E 1 10 M a r o t % P o n M A T&TRAD116 Achil*"BonitoOliva GESTIVERTICALIESOCIALECORPORALE136

Quindici/XVIII/35 l vorodi teorittationeediesemplificaa zionecheinvestivacon lasuacarica polemicatutIi isettoridellavitanazo i na lcingleserivelandoneediscutenthme regoledibasee le lowassurditàe Proponendobrine diunaloroprogressviatrasformaiione.Undibattitoculme nantenegliannidopoil1870edopodi aloraprogressivamentesuperatodalla fortunadelneo-hegelismo. Unatensioneintellettualeciteriproponevatinaseriediinterrogativi,a(rani estremamenteattuali,edurgenti,sulruolodell'intelletWalenellasocietàcomm. poraneaesulsuo.compitoiIicowl-Hume alaverificadellestruttureculturalinel lorosussitereetrasformarsi.Inunaconce/ioneponeva al silocentro le coincidenteIracomportamentoescelta mdividualeedigruppoelel'ormedella situttun'sociopolitica,edieosservavasu questopianoiproblemideltalibertàdelle scelteedelleformenellequalilasocieta lecontrolla,ogniintsformationeintellettualeriguardava:nicheunatrasformazionesocialelapersonadovevariconoscenel'interazioneinevitabileIracar:there interessatoasestesso(s(/'Trc;garding) condotaSoca ie l Unlavvennuiltilt1SOfiedepolitica ij iii esegutiainunalineadiricercacheattraversounaterminologiaridotta,controllalaedelicace,esegueun'attent;IcCOMpintaanal's!testualedeIwit()valii isul ream)storioeedlco.( R O ,

SergioMoravia LARAGIONENASCOSTA Sanson,i1969,pp.414,L.2.500

IIsottolitolo libro dice"Scienia lilosottanelpensierodiClaudeLeviStauss".In realIùl'operastudia il pensierodell'antiopologofiances('dagli studigiovanili a //penmen)seiragge). lasciandonell'ombraivolumidilithoh, giguese mid anycendres).Il limite sispiegaperdueragionioutrambe accettabili:Vonaèchelaricosini/ione delpensierodiLévi-Stausscosiminutia, conuncowrollocosipuntighososuogni fontepossibile,cheSClaricercaavesse dovutoesiendersiancheanteoperepiù recentiquest()librosarebbeapparsotra dieciannil'altraècheinrealtàMoravia Poneineviden/a,atraversolesueanalisi, alennecostantidelpensierodi LéviStrausscitesiritrovanoanchenelleopere successvie,editattoegliinsistepiùsidle componentiremotediquestopensieno cli''auStiOiesitiillimi. Inquest()sells()il un'otimamtrodutioneallalettina di I 'vi-Straussenonrisentedellinuti descritti. Allievo di EugenioGarin,l'autore intendelastoriografiafilosoficacome storiadelcomplessotessutoculturaleche stadietroeiiilomoall'elaboraiionediun pensive),Idaquestopuntodivistailsuo studioseI.eveStraussunainsostituibile minieradicollegamenti,alcuni quali inediti.Morava i noncercasolodispiegare ilPcnse i rodell'antn)pologofranceseiii rifenmentoai suoipredecessoriquail DuckheintoMauss,estabilendounatutta retedirapportieopposizionicoigrandi antropologianglosassoni,daBoas a KroeberedaMalinowskyaRadclifeBrown.Egli siaddentra;nunafitta, documentalissimae dotissunlarete di prestitichelegano1.evi-StratissaRous seau,alsurrealismo,aRachelard.Irnsale sinoacullleganticonSpinozaeLeihninz (masottosotto,(Minnie,conlagrande traditionerazionalistica)clicdiradosono statimessiinluce,echespieganomoltI esili successivi dello St ritti uralismo, sum, Peresempio,adAlthusser. Quad i ()alleconclusion'filosofiche. chequisuaccennanoiiistuggita,ineutre costiuisconomlcontrodell'argomentaYione,Moraviaèdicoloridie nostro pareregiustamente)Uhlman()avedereiii Lévi-Straussil fondatoredi tinaimova ontologiasottot'orina iIi psic(, sti a elcat narne onriiopensi logireseoro vratende storicaradi aneluna pro fondo,omeglionellastrutimapsichica delu ' omoingenetale,tr:1mocedimenti logico-elassifcatondelpensien)(selvaggioescuciiittico)estititturadell'essere, sianellesuemanifesta/rouinattiialicho nelastiaevolu/ionesottospecie di rappoitisociali. In tal sensoviene sagga i menteridotto il rapporto clic lévnSnausstenta di porretra lasua ricercantanNismo,mostnandoneal cruttatuoraSKI10Melatisico,estraneo adogniproblematicacheintroduca nel'universodeltenomeniumanilaprassi conic elemento run idi heat ore d i floss' postiall'esterno. It tuttosenzanee perdereunavigileedatietteosaconvemen/ait l'aiutoresiudiato,ginIIrlaill

PaoloRossi LESTERMINATEANTICHITÀ Nistri-Lischi,1969,pp.206,L.2.000 PaoloRossi, in unaserie di shell vichianideiquali il piùimportante:1,11 ritaeopere itG.Ie.re.(,erael noto, smititzalafiguradelfilosofonapoletano sedicente"precursory" di Kant e di liege!,rotto"bestione",deltuttosimile aisuoiprimiabitantidellaterra,Sellid rapporticon la culturaeuropeaa Itu conteMporanea, i itititandolainblocco, NonsolodunqueVicovastudiatonei suoirapporticonlatematicadeglihivestigantieconlafilosofiadiIeonaidoiIi Captia,mavasoprattutovistoinmezzoe SuOiinterlocutoriturdlu,cheson()ad esempo i :BayleeHobbes,Marshane Spencei,IlueteGrozio,1.al'eyrèreevon Ilcuin,SeldenePetau,BocharteGherard Voss,BaconeePufendorf,('artesio,MalebrancheeSpinoza,tuttinomitral'altro ricorrentinellaSeice.:aMuca.SolotO ' si sipubcapireapieno il "rifiutodelle stermn i ateantichità",cuiPaoloROSS1 (Iodic:,tincapitol()interodelsturilibro Iostessodiscorsovichianosullatotaltlà dellU ' oinochegiànellA ' utobiograteenel Rato i nee nel fleAntiquissOnasu venivafonnandosiapurepoe l mci amente controCartesioeBacone,controcioè o inwtodolodel giatdognei ealegg ssrsive a ng en iconfronti amomticaa,nel drie ve redationidellaSeiceaMum/pubtO ' SI esseremostratointuttalasua"ambiguità",chepermisea criticicomeDe Sanctis,Tominaseo,('attuncoelostesso Croceinterpretazionicosicontrastantidi quelpensiero.PerVicodunquelaRagioneèmadredellaBarbarie,comeèveroil contrario(ifamosicorsiricorsi,chenon bsiognaconfondereconle"ripetitioni" deltastoriadiMachiavelli).InangolazionesincronicapossiamodireciteRivolu zo i neeReazo i ne,BeneeMale,Biancoe Neronasconogli uni daglialtri,eche nulaèdunqueinsè,puro,limpidoe penletto.Vicopreferivalacoscien/a delI e deltwineproprioperché pù i d'ognialtrosisentivaportatoversola totalità,laricucituradellu ' omodivisogià allora,verso"DioelaProvvidenta".Il mondoanticononsoloèpopolatodi "bestioni"invecedi miticisapienti,nia nonpubesserestudiatoecapitoche atraversoisuoimiti,lasuamagia,ilsuo folclore.Sipensiunmomentoalgrosso debitocheglistrutturalistihannocontrattoconVico.Lutstoria(isliuomininon s'indagaconlamatematci asoltantoocon luifilosofia,na i attravers°,peresempio,il linguaggio.Filosofiaefilologiadevono trovarsiunite.Le"sterminateantichità" vanno(Uniquerifiutateproprioperché storiasacraestoriaprofanasonodue cosedistinteelastoriaveraincomincia dovefiniscelafavola, Il libro diPaolo Rossi,mentrecisembrafondamentale pet*tinapiùesataconp i menso i nediVico eil pensieroa luicontemporaneo,è pero l menoazzardatodovepretende ilu condannare,peresempo i ,l'ennetismoe le"pouliche"natenellasciadelle"stermmateantichità",proprioperchéla poesia,valelapenaricordarlo,pubnascereanchesull'errore.(RenzoParis)

SCIENZE

L.Landau,A.Kitaigorodskij LAFISICAPERTUTTI EditoriRiuniti,1969,pp.370,L.3.500 Eisteaper flati un tool()'Inmost, unpegnativoperundupliceonline di motivi.All'estensionedeltamateria,del cilmentecondensabilein tinvolumedi tirca350pagine,siaggu i ngonoint'atbrle hennotedifficoltàdicomunci areconceit!estraneioaddiritturanegatidallaquo( esperienzasensorialeanche puivediunminimodiculturascient ca.Adentrainbigliinterrogativirisponde giùl'introdu/ione:"E'ovviochedicendo per tut abbiamo till pOCO eSagel'alo, ItInaViaperleggerequestolibroèsuffice i nteconoscerelebasidell'algebraduesr insegnanonescuolemedic,menthenonè necessariaalcunano/ionedi fisica PeroralaFistedperHartabbracciasolo quelapartedeltafisicacheriguarda il nmiomeccanicoemolecolare.Spera i mo cheinseguitoil lettorepossaincontrarsi conahri libri diquestostessogenet(' 1111 ; rum tuadulogrossoluriauuienLe. (HI111111, dedicatiall'elettricità, aWoticaedalla (10C1111101111 :10,Serte,utile,;nichespessi) siriittrimidell'atomo". Ma:inch('(lop)quest':precisazioni, 11(1(mMn i:o tediletituaIilosofica, rimanepiùdiundubbio,cheilvolume Itimbe, t c‘),i

puntualmenteconferma,Adesempo i un filonenonmenzo i natofraquelitrattatie neppurefra gliesclusi,è latermodinamcia,Edin effettiquestoargomento, fra i piùimportantidellafisica,nellibro compareenoncompare.Nonsitrait:,di ungiocodibussoloti:dopounasuccinta tiatazionedellatermologia, il volume offreIrecapitolichesioccupanodialti argomenti,quindinelcapitolofinalevengonocompressiunaseriediconeetti daiciclitermiciall'entropia clue nelle intentionideglialitoridovrebberofonnine irudimentidellatermodinamica,maeve dentementenoncitiescono. Disimilila(.7unositàilvolumeneoffre aline:si parla di idrostaticaenondi idrodinamica,alcuneproprielitdeimateriali viscosità, plasticità,dure//a vengonointrodottequasiperMils()nel capitolosull'attrito,masenzacompletare l'argomento,ecosivia, Lu ' nicapartyorganicaèinsommaquellarelativaalla"meccanica",nell'accezionetraditionaledeltermn i e.Proprioperla suacompletet/a,questaparteconsentedi verificare i criteriseguitiperrendere accessibilelamateria,in altriterminidi "misurare"l'estensionedella ' ssunto"per tutti".Mottochiaracomestile,conuna esposzi o i nedeiconcettiirreprensibile, essapur limitandonotevolmentel'uso delformalismomatmade() nonesce peròdaicanoniclassiciconcuilamatcria ve i neinsegnatanellescuole. tInlibroditestoperbeen,insomnia. Scsiliemiepresentequantodinuovoè statoreali/tatonelsettoredeltaeducazionescientifica(sipensiadesempioalla coa l nadilibriccinisullamatematicatra(lotti in Italia daZanichelli),c'èda interrogarsisuluinecessitàdihachureun vou l mecomeFrxree/)er retie(G. Zorzoli)

divistanongalileiano,che,sebbene questorimangaloscopodelloscienziato, quest'ultimononpubmaisaperecon certezzaselesuetrovatesonoveto-anchesequalchevoltapubstabilirecon rago i nevoe l certezzacheunateoria è falsM a"aquest (pagg.o38-39). recuperodellegamifra scienzaerealtànonescedalpurocomiteStotccnicistico Poppernonsiinterrogasulperchèla scienzagalileianaeraessentialista,mentre oggiprevaleil filonestrumentalista.Non correlainsomnialaposizionedegliscientiatidelpassatoconil loroesseresociale diavanguarda i diunarivoluzionequellaborghese per cuilascienzaveniva intesacomestrumentodiconoscenzaedi eonquistaleak.delmondofisicodaparte diunaclassecheusavalascienzaper trasformareradicalmenteinsiemeatale realtà tutto l'assettosocialeedeconomci o.Oggi,invece,lostrettoe l gamedi subordinationedellascienzaallaproduzione,comportalasceltaopposta,che sotintendeunaneutralitàdellaseienza; tunascienzapurache,comegiustamente osservaPopper,ha"fondamentalmentelo stessoCat-alluredelleregoledicalcolo delecosiddettescienzeapplieate.(Si eotrebbeaddiritturaformularequestatesicomequellasecond()cuiscienzapuraè unadenominazioneerronea,Ctutta la sce i ntaèapplicalar.Edèsolosuquesta basedie il passaggo i daunascienza conoscitva,equindirivoluzionaria,ad unascienzastrumentale,epertantoconservatrice,pubesserecombatutoemesso indiscussione.Incasocontrario,si fa soltantodel'accademia.Intelligentefin chesivuole,masempreaccademia.((,'. ZarzoIi)

KarlR.Popper SCIENZAEFILOSOFIA Einaudi,1969,pp.218,L.1.000 mNoltratta diunavolumeorganico, dicinquesaggi,scrittinell'arcodiun decennio,eraccoltisenzamodifichesostanziali,equindisenzatentativoalcuno dicoordinarli. E'lasecondavoltachemiDecadedi constatarlonellacollana"NuovoPoliteenico",einentrambiicasipervolumi dedicatiaproblemidistoriaefilosofia (felascienza(l'altroeraDalwand°del pressupocoall'universodellapre('isionedi AlexandreKoyré).Saràunacoincidenza casuae l ,fattostacheinentrambiicasila operazionedi"collage"nonharesourn buonservizionèall'autorenèagliargomentitrattati.Nelvolumeinesame,ad esempio,rcinquesagginonfannocite ripeteresostanzialmentelestesseargomentazioni:cinquevariazionisulmedesimotemanonrappresentanocerto il sistemamiglioreperadeguarsialleintenhionideltacollana(disolitoreali//at 1.0111i.0cioèilmassm i odiinformazionein uninumeroabbastanzaridottodipagme. I'dè unveropeccato,perchè i tenur toccatidaPoppersonodelMassimo interesse,emettono il ditosullapiaga dell'atttitilesituazo i nescientidea. Poppermuoveinfattidaunacritica puntuae l aiduepolioppostifracuiè oscilatalascienzadaGalileoinpoi,da luidefiniti"essenzialismo"e"strumentalismo". L'essenzialismo,dicuiadesempo i furboansa osul assert o ri si a Gal i l e o c h e N e w t o l'ipotesicheesistaunanatnu,rsia essenza ie l (Idlecose,unarealtàchega i ce aldilàdoneapparenze;leteoriescientifichemiglioriSonoappunto c h e descrivonoquesta"essenza"dellecose, perchénonhannobisognodimetspiega/loneulteriore,enonnesonosuseettibisonospiegazioniultime,eiltrovarloè loscopoultimodelloscienziato,Per controlostrumentalismo,sostenutoad esempiodaifisicimoderni(It()Itr, Ileisemberg),ridtice il ruolodeltascienza al'osservationedeifenomeniedallaloro descri/onesimbolica. tieselaesntee co,merl ndacoinn.cla ezio eèaolut ggi 'pleA nampreval prinm icevutoifavoridegliscientiatidaGalileo all'initiodiquestosecolo,entrambehan noseinprecoesistito,sepureinmistna diversa,inognimomentostorico;edè mientodelPopperla ' pprofondimentodi questopunto,spintolino allaricerca criticadeiprecursori,daBaconeaBerkele Popper,per?),()firelachiaveinterpretativadelproblemasenzaavvedersene, cosisulpianoepistemologico,lasua ilod/ioneècorretta:"mantienefermala dolt!imitgalileana,second()cuiloscion titi dedei scrsuoi izioneaspet veratdel motondteonde odiad quauna lcuno iea tilitisPiegazionevera(leifattiosservabili, Comhn i aquestadottiinaconunpunto

RichardMeier TEORIADELLACOMUNICAZIONE ESTRUTTURAURBANA IISaggiatore,1969,pp.354,L.2.500 L'autoresi presenta:"Sonostato colpitodall'importanzadeltacibcrnetica delateoriadell'informazioneperla COMlitensionedelo ' rganizzazionesociale, nonappenaapparvero i primi libri e i primiarticoli(nel1948-50circa).Aparte alcunitentalvisperimentalisullamisura,ionedeltaqualitàdell'informazioneclic ècontenutanellaprom',iellapoesiae mueleilustrazioni,stancamenteeffettuati insiemeallalcunistudentiannoiatiin un'imbarcazionechenavigavalentamente versol'Europa ..." l'Autorenonebbe purtroppol'opportunità diesplorarele implicazionidiquestenuoveteoriefino al1953-55, " ..quandointrapresiuna indaginesulkconseguenzesociali,economciheedialtrogenere"(occupazionali, no?)"dell'automazione.Mi fu allora evd i entecheleideeteoricheeiconcetti generalichestavanoallabase(leiprincipi dell'auomazo i neeranoprobabilmente piùmiportantidiquellaprevistaredistributionedeltaforzalavoro,citedestava tantepreoccupazioninegliuominipolitici".Unavoltarm i ossele"preoccupazioni" dionlinepolitico,eccolafolgora/ione:"Nelnoveinbiedel1955arrivaia formua l reun'ideacheconsiderofondamentae l :unacittà un sistemaaperto die,perrimanerevitale,deveconservare tun'entropianegativa(informazione)". Aceelenti."L'entropiapubesseremistiratamediantetinsistemacontabileche pe i ndariconsiderazionetantolariserva duconoscen/edisponibiliaivariindirizzi, quantorlcontenutodeimessaggirice\ruti".Tut qui; ilrestovienedasè. "Ilingolastradahoscopertochealtre persone(inparticolaretiningegnere,due sociologie unurbanistar(metro in tutto,quindi,"eranoindipendentementeallastessaidea,neinessunoera statoabbastanzafortunatodapoterla svu li ppareeportareavanti".Lafortunasi present?)inveceall'autoresottoprecise spoglie(accud i emci heefinanziarie)."La maggiorpartedeltaricercaedeltastesura fusvolta nel1959-60, iii' litreero 111(1 .11brodelJointCentel torUrban Stude i softheMassachusetsInstituteof 'TechnologyandHarvardUniversity. Sotoinoltre indebiti),per ìlsostegno finanziario,neiconfrontidelProgramof I.ducationandResearchinPlanningdelta UniversityofChci ago,delMentalIlealt ResearchInstitutedellaUniversity of Michig,an,delSignalCorps(attraversoil ProjectMichigan)edelResourcesforthe Houle".Fucosiche,(lop()unlungo itntenanconoscitivoaltraversolaeibet rieticat'lateoriadeirinformanone, nessuna"preoccupahonc" di iu,utun pidilica,conuna"fondamentale-ideadi eiltà in testa e cospietnfondi

ARCHITETTURA

Quindici/XVIII/37 tareper ilpropriobenessereesviluppo) motledellericchezzedelmondo,soprattutto paperi esisot luppat i:2)italepquel rocelesdei s°im alistto icsvi osi autoal m na tm atoranvdeors,che olepol chedip"ai terzeo finisilcono ereusto" sereal occaso i neperaumentarelacapacitàdegli U S A di sfruttare leirivari sorse mondi aliai p r o p r i fini. 3) Tutti s e g m e n t i del a soce i tàamericanalavoranoaquestofinle, chepoinonsignificaaltrochelavorarea favoredeigrandigruppieconomici. L'esercito,l'organi/tationedelloStato,le fortedellacultura, la ('IA. 4)Non esistonocontraddizionitratalisegmenti operativideltasocietàamerci ana,tutti sonosolidamenteresponsabildellescelte edelle"operationipolitiche"tendentia g ranay triel'im om nspee gu sia ha lapero. forza5) diC qu esetocoim roen stzaa proprionellasua"coesioneinterna".In rS eUO altin àtn nesleisd teviun' ltezrnat soacriagleinal eorno, erga en escivual°m ali, equindispessorappresentanounelementodi sviluppodelsistemastessoe comunqueson°tutteassorbibilinei m oo m e natidi grande tensi olan('pro(i) La d e b e l z z d e l s s i t e m a s t a nel p a g andacheilsistemafa disestesso,enel m deolod ch eloe,sinsofatti off,re agl ialtripa,e sssi.U n treal ae lom e n o n potent' e e r imitochesullabasediunaforzae imperialisticachesotometealtripopoli, nonpubesserevalidoingenerae l equindi entraincontraddizioneconsestesso. Questoelementofinisceperesserela d olectia maalim ggeo inretadre el'im eroa innqtaugaonntoinoenbfa he lep forte s"sticohto em che essi"si . sviluppanoneipaesi AlexanderErlich ILDIBATTITO SULL'INDUSTRIALIZZAZIONE 1924-1928 Laterza,1969,pp.207, L. 1.500 tinstoricodele ' conomiadellascuoa l d i t i e rsel t e nkron anal i t ta il di b atti t o c h sisvolseinUnioneSovieticanegliannei 1o 92 i sost ridel ledisivent ersite e ip te4s/2i8 ditra svilup poeceoninto om ci °cot d aNI llivAel'elodprodut tivoirtra aglg iuvnato actraatevg eo rsro lsao a i rapport e r i e e i c i a l i i n st a urat i dal l a ri v ol u zi o ne d' o ttob rea,m coennsted isiegra nficdat oo livo un m oem eonrto est re em ni d e t l a a l b a z o i n teoerci()atosui probl erimi delditaant "cresci ta di lim i mi n e" e c co i c i p ai t o m risejile ttotosalviluleppipùo.recent iteori el'abco rgm heus-i d s o la s c e l t a d e c u lao/lonn edei acbce ele riaditapnel sue/tiotonre d e ltacporo d u -h e n r o d e , c h e n c l u d eiStal il diib atti todeiresezgionnaeladel defiparti nitivta avscieensae d n al l a o, vistacomeunineztoperimporre il "decollo"forzatoadtunaeconomiasottosvu li ppataeperrisolvere il probe l ma d e t l a a c c u m u l a z i o n e ori g i n ari a a t r a v eolrsoo, ialPrel i e vo coatto del surpl u s agri c doiotanal ndoi"ristsrpet ument diacnooenricdel iziola nelib"eccet toaiie era conLc'aonregnozlaatucapi t a l i s t i c a. radacui siponeErlich consentedi tradurre il contrastotra snin istnei ratrocki en de straitb ch ota suoistetarmi ipol icuig ea nreinria an li,ia n, undissensodirondosuipotesidiversedi gestionedellariproduzionesocialecoinp l dal ssvi am ,ipeotde choeapsasru ton nto raninebee essiim op :l'eeqr?u)e an zito cdo iuèttitra sio cte ialisrmi mnoie svvailuloprep,o del lazprov i t à n di e l a ' d o diparametrieconomiciborghesinela 'ionnaelisidelleforteproduttivedeltasocietà,Il cteoonrictraosdel totra Pnreisotra, braeteBnusckh ij,pri n ciepsal el a si a r i n , p o nentedell'aladestradelpartitobolscevic ,veprtriessul odip/a ssaagtgra iovdearla dio"ri tinino"od(re:di tab soraslee cvo n caelesdel sionlaialN laE dP ina mlaicraasperodidu"ritcivostruaindiizd u ) e e",dialavra gadm ecnotoncioom èia del taceatp a cniio te àn produtti e l ' e sovi i c a lanei prosconf petivront adiiu nun si oa lm moe n to oepsro lurnnog a t o di n d t e ost ilu lez,siocnoentin ataFormai l.aIIsconfi tm taa dedel la rra ivo u r o p a p r o b e l rtoope raei-crioodnotaildidi ni,b suatti cui acciticen trapip no(west °p tosipol on bo enveicro he em daeun lauto'parti ladeto stra solsscte e,ucn ravfoerd za nto d e i cont a di n i agi a ti c o n il f a m o s o s l o g ato n "arri c chi t evi " e l a si n i s t r a p o r r e l a ' c c e n stilproletariatoindustrialecomeune lo garantedellosviluppoinsells°socialista, risultaessereinrealtàunatradunone mi sttrifia ic-at a diceolplturorab.leSi mtratta adeirapport icoind u s a g r ci o è di struireunoschemadisviluppodell'economa i sovietmeaedistabilire(pale ti Iore debbaavereinessofunzionetrainante: mentreBucharintendeaporrel'accento s agri col attraveursloosvi glliuinppo centdel iviaiset cotonre tad iniin diovid uali, prevedendocontemporaneamenietina

espansionedell'industriae l ggerapersoddisfarelacrescentedomandadellecampagne,Preobrazenskij,nellasuateoriadella "accumulazioneoriginariasocialista"sostieneinvecelanecessitàdiuntrasferm i entodisurplusdalsettoreagricolo p reinaldust cciaclizuzm atu operivrcaotonal seset ntiretoun tolarsiasle osdioa lationenell'industriapesantefinoaraggiungeretuna"superioritàtecnologicaed economcia"sulcapitalismo.Entrambile partirinvianoilprobe l madellagesto i ne di r et t a del l a p r o d u z i o n e da parte produttorialmomentoincuisaràcodei mp l u t o il sal t o t e c n o l o g i c o e l ' e c o n o m ia slivoelvle iotcidi assivsiluaprp àopdel ostla al p a s s o con il aeconomiacapitalistica:ilconfrontoconilsistemacapitalistic°èquindidiproduttività,enondi mod()digestionedelleforieproduttive sociali.('alamandrei) Bucharin-Preobazenskij LA ' CCUMULAZO I NESOCIALISTA EditoriRiuniti,pp.374,L.3500 Vieneallaluce,inedito,unprimo documentofondamentae l perricostruire storci amenteildibattito,allointern()del gruppodirigentebolscevico,suiproblemi ialiovleasnceen edi iticeaticeo codnoovm crel heailtivg pot erepol sovi eictea a fro upelaraem dia esoci laNU pe rgnetatareredlo epboailssidel coennotom aP lista. riporta hatti ue mIlaglibgo iroriteori ciholilsdicevi chito:letra gatii den!m nim alleLeni ideendel dopdue ola ortebidi ,siparti muoto, vecvh aetra iplcoutensisettori i;svilupa pasrceal'epcitoon oal mtriia(fo rro zb ae nm doa a di p l iao lizzsa zio fortata), rop rre vdcieel'ivnedrsuasutrn vilu pn pe og raduak•pdel l'eocon otniatetn ocont odi produt ive iend del laloro intutti i settori questi due filoni di anal iasgi,gsiiori irnaspS epu risre cseeland i s c u s s i o n e tra i d u e m taantriidel to artn u ocve ae ceoin om iaripi soùv i e t i c a B u c h n p a v o d set t o genuinamentecapitalistici(Kulaki,nepm en nin eaal trivastrati capi talcisotinciclahe los)),tecshse o L e v e sol l e ci t a t o Nei reu m e voancapi oper u nticao,svol tatn en dcont enterari allo sp v l i p p t a l i s e qui di a fcri orm e di g e s t i o n e c a p a c i di m e t e r e in iilbainteodo iodegl necapi alieisntictidi °. Prseo nskndi poprtarovdoctite iamtb sstia nn istteraindel cucip idel accovoluparti zionteo,ep corenoocm a,acth esle ond o il p o r t a p a r o l a di T rotzkj i n u n a i p ot e dilungoperiodoavrebbefavorito lasi degenerazionedelpoteresovietico. Loesaltate rnat ivuena chteemPa.p raopcapi onetanlio nica, si d i s c n o d a t i c s t assumendocategoriceipotesitipicamenteborghesi(nonacasoP. siponeil rocbia e lm ache del'anon ccum udlaiszcioonsetaori gintemi aria scpo l i s t a si dai lassicipostiaglieconomistinelleprime fasidinascitadelcapitalismo).Inpuesto sneonm soiala,ndoifneirn enczoantdi del rascto onnceele/iodnuie divl'eecorse ipo t e s i , si ri l e va s o l o i n rel a t i o ne ai t e m pi aimodidiatuazione 1)1S(hiena) ( A l a l a le

EvelyneSullerot LADONNAE ILLAVORO Storiaesociologiadellavorofemminile EtasKompass,1969,pp.349,L.3.000 Ilproblemadellavorotemminile. intesocomeminorepartecipazionedelle d onatti nevala,laè costato mposszipo ien atione sseodpeolaspopol toesotto a petianaclithzati emol tondi fferenti neireptu aneasi icnosdustri , e t e d e a di v eni mponentenontrascurabileanchedelle pol itiscihe di occupai io nppo. eprom ossetal nei p a e in via di svi l u Che e probe l maabhiatuttaviaraggiuntoun in qe una()dsotto ramenuno tocondei cetnuuam leuenroivsoiprofili co,alm di ciplinari sot tocui psusb edissresire.rI'ig u ayrd atS osu ,non ci pare p o a v el ne lerotsvolgedamoltianniiitensa ZIti iVità net eaMpO a n c h e questo imupere delillafrutto donndi a. Q stocisteost-odel ,chlaersaopcpiorelosgeia nta u cra orsdioBrusel dile/ioleniste nu tenostroparere lsibn e te a ofrenonpoco diquestaspecifica o affm ront ad du ilo pla rozbioe lnm lavrigoin roefe).m inile anuqnu'aeng ecaludeeèl Psrte esva alein nteun mearco ntesoci olocgiocca,ha chdal ese e stori enva la preN istaolur,a al gi o rni nost r i . iaolm enpteo,teiiivu nKaept:1 a1n(o r(a1m icacosi a m p i a , n n si a 1 e dal l'autriceunlivellonotevoleapprofondi inentodotteinitrattatici,m(mostanto, le lificrrolahoth cho hut rico ndie tra le

dottrineprevale.nti(religiose,politiche, ecc.)inunadatafasestoricainundato paeseela"posizione"delladonnanel lavororivestononontrascurabileinteresse.Quelchecisembraindebolireunpo' tutalatramaintornoacuiil libroruota è decisamelantesua polefati miccoa.coTnono cui l'ailuttroicno eaffronta decisamentepolemicocluesirialaccia sostanzialmenteadun'accezionedelavoro rgiciu ca diioval oeriseti csiio en de a"qciure staladepsousm eu n d i z di " c l u ca i z i o n dea l donnanellavoro,chespessorisultae fortato ocomunquesuperfluo.(Ada

POLITICA PeterWeiss,M.Walser,H.M.Enzensberger,R.Lettau,UweJohnson, B.Nirumand,O.Negt,K.R.Fabig, R.Oberleicher,Y.Karsunke,J.Schichel "KURSBUCH" L'OPPOSIZIONE EXTRAPARLAMENTARE acuradiGiorgioBackhauss Mondadori,1969,pp.274,L.1.300 ()a tra lepttual so cite civIIilerapport inGerm na i i,n o,tel più recisiaem en e,tàil lpol oroititcradi /iovnal acecotutti dallasasn fenraodel aatti a,e è,dcisotm ,unla o d e i temi preferi t i del l a pubbl i c i s t i c a 'di sinistra"sullaRepubblicaFederale.Isso vco e im neeriucnhioadegl matoie,le am torto oeacontri ragiobnuie-, entich siecdoensoca pe i tg reilfadel limlaent oudel opsooloossul earreno rivol ziopne cficiaielent,deeste np np inoatdel oale suforte avoltsoci adalal'liinprosufv i l u g ssirm teci teiahfoasfatto sicphreeclaon rivfinolatit/aionne inre Gse an sesem el lq im b o del l e el a borazi o ni teori c he. useisetodi rapport o dieffiscs,ifio lern,in teesusnuatodel dile cri c o m p r o m i s c tle og nia ndi ze"Kursbuch", piùrecentieedi intetaressant i 'Itasnltiim a taolo i a ora in cura econintroduzi G. Backhaau s."Kursbuch", la riovne istadiche lip au nbshM arg nnel usEgniuzg en sobdel erge1rc9o6m inocniòla a c i l a e n 5 c co la bsionraistiotra neindei maggi o rideesspcoan(ednati d e l a tel l e ttual e t e Ptre .iW aslinerfatti ,aUw eJcoehrn sq on )a el sm aote ndrW ie°,l'e rae ,scsipsoeasrM tieiu s c e , i n t o u ntuzn accert ono clutispivoad ,l'im ospbeogcn co spol intoiticm a t i c o , di odapartedegliintellettualitede-o sl'incte hi.lE saapa patertd ien tradito ziopiù nedel igshenzi ee scalalamol diq um anpto ppioùssnet ano far pceonnsfa renlteidel apleelrotutte re s e r e t e nei r o studentesche,chehannofinitocon il traesgfolirorgani mareiin nu meripiiù recent iinzio une no d formal del l o ' pposi extraparlamentare.I.'esperienzacritica cphreesn e,initicfatti ,più cheistuiefna aedistcaosalcle ianbzaaspol a,un' anal feretu ledel ,è p saadi coscloe i scont nzamro oradile,cula nsasce on daunnna a san etn t m i e n t a e l degl i "orrori' del l a l o tta icolonialeedell'indiferenzadelPrimo Mondo.Eseandiamoavederequalisono itro moti voi,"occasi oanal i",da diuqnuaepart stacri sai v a i m non a c s o e l riflessionesulsignificatodelnazismoe dalpl'aalrtrticaolailrV ,oslseia,ditn uem tee m u,cui mieetnnatem faci diaista la p r e s a di p o s i z i o n e e m o t i v a , pi ù di f fi c i lleelm 'anal i s i e l ' i m pegno pol i t i c o. U m b atticoodi diII. quest on azteegng iaem e nPeri toèfelo scri M. E s b r g e r ria e u r o p e a , pubbl i c at o a c o n c l u s i o n e del "Keu rso bnudco h"sn. atto oeairipprodotto roblemi d lm oto2,svdiluepdpica inaqpupeusnt'a niltocloogniac.e Altocdi en'trperi odel d isceoursrooè t o f e ri a p eean"te ,cchoem se picu ò e sssceim ree an cctoodel ltoposi tivpam e r o n o l a c a a ci t à d r i o m p e n t e , a n c h e s o l o a l i v el l o d e l e coscienze,chehannoavutolelotte di libuetaravizaiou ne del Taerzo M osn d oid,deeonlougnicca ia tn n a p e s n t e c h i u u r a letolotte nei caepiconfronti ifasil mosviludel ppa ,PerF .dalpaesi laclassae o pnepraoiacdel l'occi dentta ersicapi talistiectari oc' è be oda aspet . Il prol ato o ccisu idre n ta lersolidale è"addorntecnt atois"e inigcoevretarm a p e o n u o m u lti.Scsinet pens'6ac5,u le q u e snel tecopi seevno enivdi an o mitt(' o s s i a tapdion loette ivelclo oneguiuronptu eo line sutanv'oanndoaim nda olla racu Ital iab,blaerocriportato sidellabal urism maogin g lefrase eecshee, a v r e g o i n c nonsipuòfareamenodipensareclue e ssed emoino,ancoraunavoila,te ild(liessta tc o progressista c o dl'uatto lterrquest enore()aeletadel ontrtoadi rpalo msoedel ve(la ccsshoia, opposzi o i neintellettuale,comedelrest() riconoscelostessoUntensberger,èslat() spazzatoviadaglistudenti,cluesisono

rivelatil'unicaforzacheinGermaniaha trovatolaviagiustadall'impattopolitico sulsistema.Manonèstato,,comeegli invecesembraritenere,perchèunanuova generazionediintellettualièfinalmente riuscita,conlasuaradicalità,aconquistarte ilte odellopi scont roopol ivo. Sirre èntrattato utost delitlaicriobef elfletionespontaneaditunamassasocialegià tutaall d e l l a dinamicadica l sse quae l èconfiguratadalosviluppocapitalisticostesso.Daquestopuntodivista,il contributopoliticopiùinteressantedel ovlim todegldal istuledent iteudlaezsio ch onèim nsti uite ontanto form nin iteori chedeicapi,comequelediB.Nirumand rip rodot te indiqu e sD tauant okloegi,calu,eo,saeninc11 h1e . c o m e q u e l e u n t s c h e asica cu rata enetedi gcni toese, sm onoo,setuttavi aan dico urn d r m a c a d m s i n o n , a. u n a vol t a, di un pri m i t i v o m o r a l i s m o Lg'ingteeretivsasdel eéladat o pi,cuhttosto dallolasp po ranstas-i o l o t t a e h a col ne a m ezniateliduna del le cerni e re pol ita icphe e s s e n e l s i s t e m a , del ' p i a n o " c itaeleisritiqcual o:lia s c u o l a i n q u a n t o q u a l i f c a z i o n ficazionedellaforza-lavoro,in quantoelement()fluidifcantedelosvihippo.Oltre i testigiàcitati, ilvolume raccoglieinoltreunn i teressantecontributeosp dionO. Negt , un altiotne rool cdie printn cicpaalei e n t i del l o ' pposi s t u e s unoscri tto di R. Let ta ue,G iO rlUddeiSal Mle O e a e c i a al r uoi n o c h p r e l u azionistudenteschecontroSpringer,testm i ona i ndodelli'nnegabilefunzionedi stimoloclue"Kursbuch",Nuinmezzo agliequivociaccennati,hasaputoesercitareneiconfrontidellelottedell'"opposi/.o i neextraparlamentare".(Lapo Henil CICLOCAPITALISTICO ELELOTTEOPERAIE MontedisonPirelliFiat1968 IntroduzionediMassimoCacciari Marsilio,1969,pp.176,L.800 P ere vsatalulraccol tarecota mdi pe ld ssovicaum eenntetiq u e stta a Idm o d m c u r a a('aeciari ènecessarioprecisareda cnel itelpart ye prsocvhe iienra emeencto asip pon a ' tual ospol itircoo. L'ee-iplicitotentativoè"lafabbricanelparti(PteC ,ca otn repeovre sivond eltail stotra ga i1)d actutto heeiilovcaolom tar— on part itop(aqru e sd'tooprdianrteill)!tatti nel laper fabilblaricnci a•o c o m e o l a c a diunnuovoepiùavanzatocontrollo POlitico".Cacciaridunqueaffermadi rovesciareun certo tipo di parola d 'orditicinieha cent tacluo erm gliaattual svi.luIppi pol nnorisreso irisibiile la s c e t l a di d o c u m e n t i c h e C a c c i a ri a s s u m e sqo t o l a p r o p r i a t u t e l a a s s e c o n d a del tut t o uestodisegno:inunquack°mancante d esle prinnciepal iteosctu m im oenna itondel zeolapfreatraioe i ne di b a e ((rati il d trot sukim sta del CUB/zPirelli) sb paicsceadel no d o c e n t i di organi a z i o n i di Pu('1eseton del PSIUP vicin edel alle lse/ otte in q e.Anti quel l ( ) l a t o ne ggiapioane: rtedeedltaètepropri matico a espostanellraiecinhterodut q taen nel bpigounità teuoeriscta ache clueava ppaval renutetam tesilasa ovm rap e a l d i s e g n o pol i t i c o gi à detto. In real t à, rp i rendereoggiunanotatematicalotta pol itica di m assaosul sal aprio ,sriitofin uetodel delal "parti t o di popol ", i l c o m o ca l sseoperaiasusèstessa,ilMovm i ento Sturd e n t e s c o c o m e "art i c ol a zi o ne' ' dideossoa i p r e n d e r l a , d c i e v a m o , n o n f a c e n istrifg ca co tafniczaiaotti lediirsecorso sm ul'o an nd izzoailzio nn es,siugsni suun piatod'argentoalPCI(almedesunoP('I) unainmi gliq ourfa on rm peolrteuirC aaosi sttria. fatti doasidipcaorla mnitia di B a s e c l u e il d i s c o r s o t e ori c o m o s t r a t u n fratturanoncolinabile:seèvero,coma e a p p u n t o af f erma (' a cci a ri , che non bisognaconfondereconduzo i nesindacale d a ' t a c c o e c o m p u i t a s t r a t e g ilimiti finquiaziendalideiia Cpol (11.)viticaa, nnsoe sau poelura tioeora onmai pibùa,cIndio che s s t a m n t e n o si p u c e t a r e ènlae spol cissiticioanedifra p r o c e s s ° di r i c o m p o s i t o ca l sseeprocessodiricomposiitiaom z neopol i t i c ute elodiccluoenrisfd è illoo-part goroeitsicpa. edQ e in iiue-ratorericpri mea ildet parti toinat nel lcaosm uaefuni orma s a m n t e e ri n a a sededellastrategiaesolo(1,,p,delincire e osè ' .latasttivrate.eIIgiapaessla egsguioeoarti oni organi bbcligolaa totiper lo 'organi zm iate ionne pol itnicaae diom a ss3a,IIèsuilo c o r d n i a t o n a z o i l d t ( ' ( 1 1 c'porongteram poloine" ticotIl'uenileficlotte aitone elae, mnin()azi operai 'N uoopropost vestrategi c", 'trsoncano cissioniaqual sinisstra' s o n e che iahsi val i d i t à e r i g o r e di d i s c o r s o t e ori c o ( a n c e di buona lev MUM conic c a s o ) . Parn onporo iab pb ea rcnhdéoè h namol te.(Stotecfahne()gl ',ciiorp ri)eraile

Quindici/XVIII/40 telaguerrigliavengacondotaediretta FabrizioBarbaraneli d a lla ag ua ersrie gd liaesu tersbsa anean,ha onu dal ptriste artito A R T E MANUALEDELL'AGITATORE d a s u n a O ER A nfe m esdpaols SaP m on àIO eSaveli,1969,pp.120,L.700 cdoiR arm mairenze.Tlarid so tecu in qeunatantato 1iz9io6n0e, ArturoSchwarz annodiiniziodellalottaarmatain Nel'azionepoliticaoperaia,soprattuttoquandovienesvoltaancheda gruppidiinterventononcolegatistrettamenteconitradizionalistrumentidel'organizzazionediclasse,spessomancanoi "d ad ti"izo gegoepttie vria diae,elads,aitn ucao zrio epd esla c on ion an pe iùs es o, itermini"tecnici"cheregolanoirapporti svtito urzoio nu ae litra tomol riedatori lia .Q steclaavreonraze tospesdi so finisconoperfarassumereall'iniziativa politicainfabbrica(moltopiùspesso "verso"la fabbrica)untononon c rrs ip roebsletiom teorm inoirnedaelin dteeai lap qu neie.sistentiedai ch he m pdi rim a carO enrazaèno nia èrcooclm ab ilee sn utlraebla ase un qpuo as lsis as im ao nltu a leto ,co lm abreaq ud esiu tan lac u n alié i b i l e s a n s u l a s e ' a p p cazionecostantediiniziativapoliticae s u la baartseecd ealn atg e,dsa tiop na erdi rd etta, evsoerm p re p i ù p i p e t e e i l a a t o ri d e l a p r o p r i a c o n d i z i o n e e d e l a p r o p r i a iniziativapolitica; ilsecondotipodi c ao rem nza risolelvreali ibileactro av ai "c uè nicin azp ioa nrete "del nedrs izo ioln tecnc ihecheregolanoirapportisocialidi proIld uzio "m an ne u.ale"quipresentatotendea forniretaliinformazioni.Esso,dovutoal s revtaerc iocdel laip craem a"del Ceivgita hia,s see nrta esselanvzo ialero ".Pdi ur e s s e n d o u n a d e s c r i z i o n e n o n v a l u t a t i v a deiprincipaliistituticontrattuali,deipiù importantiaccordiconfederaliedelle normecheregolanol'assistenzae la previdenzasociale,pubcostituireunutile strumentoperqualificarecondatidi fattoprecisil'interventopoliticoneiposti dilavoro. RicardoRamirez AUTOBO I GRAFA I DIUNAGUERRIGLIA Feltrinelli,1969,pp.186,L.600 1monitodiGuevaraaDebraysula necessitàchelalottadiliberazionetrami-

Guatemala,Ramirezeisuoiuomini,oltre adoveraffrontarel'apparatorepressivo appogga i todaiberrettiverdidell'imperialismoyankee,sonostativittimedeldisfatismo,del'ingannoedanchedeltradimentodeidirigentidelpartitocomunista, ilTrcao bs aìjodetto . PartidoGuatemaltecodel L'autore,partecipeeprotagonistadi tuttoquantonarra,puntualizzacome nelatatticaguerriglieradelGuatemala s a in om ssl1 ierrori ,pm arotim coela m eo ntestati nelacm etm àdee 966,al ntroco i èin cuil'importanzaassuntadalla lcoota aizrm aitpol aerita taledel dappot eer.V mieuntaeredleen d i o n i c he a e s scritol'iniziodellalottaarmata,ricollegandoloalprecedentestoricocostituito dalfalimentodeicomunistiguatemaltechiseguacidiArbenz,almomentoincui rifiutaronoilricorsoallalottaarmatadi fronteallainvasionediCastiloArmas, inviatodallaUnitedFruitedalPentagoom ,noennoteslte anate ird se cnita rmilippeorpdoifeloncdhee eeilsg ovespl ernoiprogressista,afidandosialasperanzanelleelezioniedebiltandoinquestomodo ilmovm i entoguerriglieronell'attimodeltasuamaggo i repotenza. Dsiommointeresseanchelaletera-docgusm e n to dienTti"E urci oa srLIbarra" ima,ca— pom dei roag u p p a m d g o r t i n unincidentestradalemaichiarito— direttaalpartitocomunsi taenellaquale loesacn he iarlizazm eonetocri pol itato icodel lolesteopi ssonvi enin a t t i c per i o cYhoenfoSrm laguerri gliaencto onsotto dotaidnaosu a,lainsulquel mom fu l eenszsecia troski stedegliargentiniedei m n . i Iduni uecm orevnim en ndtisi riiunnidirp anno poiida in u n o o, d e o s endent parti teio gruppi pol izticioinal enel m oom einnatoa t u a l , sotto l a t r adi e d e n m ion nn eodi FvAR, rzu anAarm brgaelle, szta atra ersaF no do fasaetadiRirio n ziolibne ernel roseg loizttzaadi aziol'inntento e.(Eliadi s('opndal )uirela

feogewoutsoe, 000000000000 O 0 0 0 0 o m e 0 1 3 a t 4 1 , emocoopoweige

DUCHAMP FratelliFabbriEditori,pp.216, L.12.500 Miècapitato dileggereaMarcel Duchamp,pocoprimadellasuamorte, certepaginedimanifestosituazionista "delamièstreetc.":quelledovesiParla deloscandaloedeldetournemen1come d ea rmeiriv"violburazi zionari .Uncaom ripreodi vacioinèucohve cert onie"— cevalui—vengonoraccolte(atraverso stradenoncosìmisteriose)etrasformate nomani ncosdi ìlunghi insatrbubm lointtaem nelplie chi)ha asetanntizdia immaginazioneperusciredaglischemi d ziopnal ercafopniredchi ere ala MdiaarcleetlicDautcradi ham —efi.gPura amentalenellacultura e nellapittura contemporanea—nonesistevainItalia un'operacriticafinoaquestoDuchamp d iA rc tuarro Sprechwsain rzte ,dseinel lqu"aM leeareas.utrsi-cdite al u n a s n a Colore".Schwarzche è incontes ilm ioU reqsupeesrtto oa drutic m pta iab no eecnhte epilom ssaieg dg eS sh taau na o diq im psotortalib nzro afe od ne dsapm eanl'itn ale ,4.to rarpc veh erariv sriib aa in u e l o r tera ltasnedtto nioe"dch iceosnta tintra uolo ils esnicsaon sa uu n p i a n o " a r p litn icm oeetol'adlc h eritm iccoh.A p p lic a fin adi lm e nnte u o c i c o e i n t e r s e c a c o nuol'uomoel'operaradiografandointiprofonditàl'inquietantefiguradiDucm he acri mp chsul wanrzusi orca sodm mpi a,tctuotic.So, ovcol ovle saninte ela he em atroalizvioenrseodegl edol trelati rra icoendel quisletaarti elacd iogget dircieonntasn ud m arsseom ree piriùco deecisl'oaccul mentote o oosivve l'ep sot "riuvòe issitsati ".al Ins omn izaiolo ' del pera diausn a p ere servi lem seart nelislla in i n cuiallemassen i segnaainunagin a r e e a v i v e r e (e d u n q u eaae dnagi rsie)giin ure n c e r t o m o d o g l o b a l e al q u l o n u n dicertofacendosoltantolaprofesso i ne d i "massi f i c at o ". L a d i s t a n z a c h e s e p radi l'operaionediunartistadaifrontimae conoseitvihatroppospessocondoto al l'intoritle ateinm rem roto s-ecnlim oniaddi urant raalel'ealn itu aiaiopnc (oaatuu

nazione)delloscomodopersonaggioinclassifcabile.Certiproduttoridi"utopie stsrcal itut íabi lu'vpaontretabgb esro esesneteremstati e s e r e t o m g i o a m an.pai er insegnarealprossimo(enoncerto ricà rgehsi esinichso ep crre ere g ichi tutetoai)cboom ad vvoivneorel t'isainpm ag iilnin aziondenel l ' a mbi t o e ol t re L I I o na per e l l a 1)mph:Acondizione.ContribuireintantoIcolmareques taen dcis tioone ticio-di dailtG otraan gzgaiocon saeun' anatic nfocri rm staè compitocheSchwarzsièimposto:e, secondotime,cièriuscito.Inrealtàquesto liburn otondel onbèen ap su vo tanceh roS iùaim plo ne teu Tn hm eca og m pleteworksofALP,chel'autoreha impiegatodiedanniametier('inSieinee che-vieneorapubblicatodaAbramsa Nifu .Ys.iLibri per eper d onesquest onoforizche atam encteorissto ervati a pochitogliendodunqueallo ' peralacapaci dine im ()m chcieaa."vVreoblebveose dirfru sa etdàizio ecpel ono po ea ncin oraunavoltalapitturaalserviziodella mente"dicevaDuchamp—"sonostufo disentirele ' spressione'stupidocomeun pittore'".Prova i mounpo'asostituirei terminipitturaepittorecomemusica, Poesa i ,oquellodiewickeinunaginiam o di ca cm a,e qn ute estiton satloinvperonvtaon droedquucehsata mveri pianfia G IaO Cvi 0 .,m aogra rn iperi croleoogni so,da trno, isane tpuiatU l a t a i n o v a gi o cere.(Ga i nfranco13arult(llo) a

LiaDrei IPERIPOTENUSA Geiger,1969,pp.60,L.2.000

Lageometria,intesacomerazionalità a s s olud tae ,haresigenia fatto il suotempdi o.aFn.dnel eapo are fislttare p r i m a c h e dagl i sci e nti a ti è f o rse taavvertitadagliartisti.12.decocheal d i l à napi ttura pseudosi gM nitiI;Il ne teha nei rteignuta adi rtodui;tidel l a real t à, l ' a rte vi treviedisignilcd/Rmesulla b a s e , a p p o,ddel olim tria:val (liresfrutaunndto eislaimgbeo giàenoti peerti;In discorsoaperto,pertitilareferenziale. Iperipotenusaèunlibrooggetocertam enetecaatm ippieoo-sp nel qu lenlatapm ag iaato.i,nèterotsa com azio ina co inn tadaIigurationigeometrichechecreano u nnca ale didce oe iunce co lenfig ure lmpuangcin iaezso ceessdiivev.isione Lnaestra figuraadqeulaep adel gina ivnaizgian la es,ci o è,esfas-i d a fi l a l a i u c c vca ,lo rurb a(lnedvoanreieupnaagpn oerzsioon e diive sp a zm o ie endite o e i n o d r s a colorate),inunalternarsidifigure(rombi,quadrati,triangoli,cerchi,etc.)perun ip no endeitoopgenr.icvol orsta oim moag gn ina ra iog ch e siinripuro(per i p i n a na polisintesineosignifcante. Utrnoesilevm prim ianca cen uoptoio:di unaqpuaagdin raato,b(cost rui:al to id nenleepgaagtivinoe)csh e ri f l e tte i col o ri el e f i g ure uccessvie(dvi ersamentefora anseconda pea.rigfinleatte ,az(ezsiurin rate:al cecnotn ro Ii a n g o l o . c h gra) lefiguredee l pagn i esuceess\ieecosìdi sroevgeusitcoo — I l l i b ro. sitescorre a dri tta ea i l i b e r a m e n , s u g g e r e n d o a d ogni paginanuove.signifca¡ioni.• quest osdiaoglia Drei oneeUn'ln ipot esidiopm oe eom etricap,riro cp onf rm ene dn oteal selogrenadie l s(feiggura giàtretutto. notastosriincga-o) v a n o . Ol laarm ein nto e,ridel percorre in,m sepnossose'livssers° ils,i c n i t u • p o e t a i a n d o co i è,dellapagn i adellibrodivenutocosì ld im i t a n t e per In scri tnuovi turastsopricaazm eual ntei a t a (si c o n s i d e r i n o i i vi s Ie)la p o osspiaaczoionin credi eta,tvi sper iva,un etc.); ecp prseorW u n o o d i s o inedito. Perl(tir)

Qun i dci ,iit.I7,hg i h()I969, )/r(...1,)/1(• B a n d l l I I I 58, Roma Iel.(15694I4./)iretioreedthn•ieNatint li.110.11mi.RedazioneAdrianoSpatoa l .i,11/1.1 I'\I.1I0 1 0 A / i ( r e s i y o n v i b i l e ) . • S e g r e t e r a i 1r;1iv11u0nsenAleientiie riy0ira1:•lo l'aabi Nuivro •1p 1.ie 0,S ndoloBonn. 1.t•Itioncpic..0 I Tioltwal,s(ItRomait. I1L5I6I5del 151m iooIn9u 6.i7/)/\fri .Tipborig:fira 1o:n Ce. \> ilht (1a 9g 9g,R nliaie(;n ihrcric I elittiali I dilute,ViaAnderari \Haim \(i,1e1le1‘1et;(;1h1.•oh.\lo.\;q1geric il(.1;1.11

CEA/TKO STAMPA HIM. STUN