Quindici. Numero 19 (agosto 1969)

Citation preview

con un manifesto: La luna dei padroni Q U I N D I C I n.19/agosto1969/Iire 300 L'alternativa rivoluzionaria II Convegno dei Comitati Operai a Torino Arte immaginazione e ricupero culturale Vietnam: guerra e diplomazia USA Messaggio al Papa dell'Africa in lotta

Quindici/XIX/4

POESIA POESIADELNOVECENTO acuradiEdoardoSanguineti Einaudi,1969,pp.XXXVII-1150, L.12.000 Unavoltatantotutti i ma»ei.se» cheil critico ècostrettodi solito a usareperesprimereuno ' pinione il più possb ie li equilibratasuun'antologiarisutlanosuperflui.Inquestocaso,infatti, nonc'ènessunbisognoessereprudenti,l'antologia diSanguinetièesattamentedosatasiadalpuntodivistadell'angolazionecriticachedaquellodei testipresentati(conun'unicaosservazo i ne,perchémancanoDelfinieCacciatore?).Inparticolarc,èperletarapertura,conunasezione s i è c l e (PascoileD'Annunzio)chestabilisce unospartiacqueprecisotraduemomentidavverooppostidellastoriadella cultura(e,quindi,dellastoriadella poesia).Le«ipoteche»concuiPascolie DA ' nnunzo i apronoilNovecentonon impedirannoinfattiné«l'appelloauna lineadicultura,nazionaleeeuropea, diametralmenteantiteticaallalineaufficialedelenostreletere»diLucini,né la«violenzaimmaginativa»e la«inesauribileesplosioneanalogica»diGovoni,nél'antiretoricaassolutadeicrepuscoa l rio il rifiutodiognitradizione deifuturisti.Sanguinetiosservail Novecento,attraversolalentedellasua paesia,comeluogodipropostepositive onegativediuna«nuova»dimensione mentale,enoncomeappendiceoprosecuzo i neorinvenzionepiùomenoprobe l matci adialcunidaticulturalididerivazioneotocentesca.Latensioneche sivieneastabiliretra ildiscorsostrettamenteletterariodeivarigruppiedelle variepersonalitàe lapiùvastarealtà storico-socialetrova inSanguinetiun interpretesottile,ancheperchéegli noncademaiinunacriticapretamente sociologicamacercasempredievidenziaretutteIçcomponentidellesituazioni preseinesame.Un'antologiaprivadi equivoci,dunque,cheproponeunavisionemenoconvenzo i nae l dellastoria delanostrapoesia.(AdrianoSpatola) Breton-Eluard L'IMMACOLATACONCEZIONE ForumEditoriale,1969,pp.120, L.1.500 Lm o ' peenro aszo iinneergest ica, intetisa feno icoe,itn tent vo,ccoom meeun lavploicroite dinsi gru p p o , s c o n t r o f e c o n d o di m o onineltentativodirealizzarelteilp odsionto diau,nqaufel ictoe,fu, impse ronvzvaisdubbi a,dialeot-, tuicnra toni e s olisdei nodi central ideu l'a vcivoecnretuara surruena t a . Al l ' i s ol a to d e m i r g t o r ersdi u n v i e r s o p o e t i c o e s c u l s v i a m e n t e p e on a l e , si v o l e v a c o s í sost i t u i r e u n a s o r t a di srauspse r,oalrga nlisàm oep ssicpoelocgifcicaozioche re co pe e di d l a n e s o g g e t i vfuanezo dina om gneicnotond zi o i naem edel ntocul turaleero, ,il i "real " pensi cfaaca lile ndm oe etarisfoolrav,endo, mi erdnoenuirlo alopsico logsi icopnel loo geicta o,.qTuraessfto rm ailrp eroogni u oam o inurrun p o fu g r a m m d e l s lismo;lapoesia,infatti,nonècheea illing gu ua ag endel lin gg gio io-ctotal omu icazl'uioomo. neéle ' sM pre en sstre ionile pp raogsm a ticaom eianletecrihdeutti vrm aedel ga rsacnudne e p r i m r d d o i n c i dinoi,peraffiorare,talvolta,nelli'mprov-o vroissaisfoslg zd ioa nveedriesqui lsogn imoi"ra ca so iti".Ol ,i ttreesatisnuurm reae-listipiùcelebrifraquelliscritti,percosi

dire,"aduemani",sonosenz'altroLes champsmagnétiquesdiBretoneSoupault e m latcahceon cezcio i nve etd ELlu'im ard ,oapceora ora iendieB prreestoen nta a inuA nb absiacm orroesveom e lp traredpuezniosa nte . ochelapoesa i diEluard,quellacanonica,collocatada Bretoninpienaortodossiasurrealista, nonsiariferibilecheparzialmentealle concezionicentralidelMovimento.La metafora ale rdniaten,aim ,èp spreevsseodsot pe ollu iva ibiletilm ,ment alae strutturageneraledellacomposizionedenunca i sempreunatensioneversoPepigrammatico,l'armonioso, il concluso, l'a lelcsassaondi drinEolu.N o n,cdireaduotosim po stsism apoaco rlam ree, n e a r d a oo l gtàa i lg nem rae lag del poeti cm oe ;intodreal eeim ini,flr'oeperare quentem entedi dteealrivleae zsioigneenoni ricua,na sostnro ste m psra eppiieen-g a z e di ut u ra te mdi enteuna "trobadori ce a",dai collo catedefi alce tro monad ben nnit-i cfoorm ntoartivnoi.Adi ccE ald ue arcdocm onevse ertsil'im seperati ilprocveo sstsiom esopprat anso iicnatao e l eolib erat o ri o d e l a ' u t o m a m i n a t o i n u n p r o c e s s ° coagulativo,riduttivo,pervenendo,fatalmente,a risultaii di unvagosapore "ermetico".L'idealecluardianodipoesa i é,senz'altro,giàl'abbiamodetto,squisitamente"alessandrino",nelsensodiuna m rae vn ige tedossuoi ataedlimiti, estremaem tliacsoanpsieanpteem voee lndei organzi zatadisolito,secondolaprecettistci adiunaimmaginariaantologiapalatinasurrealista,sudiunasolaimmagine centralearticolatae il piùdellevolte esibitaalterminediunabrevemodua l zo in e a l u s i v a . O v v a i m e n t e , q u e s t e c o n s d i e r azioninonvalgonoche,parzialmenteper lE ' luNard pom eta eLi'm ac"im olaptaecgonnacto ez".ione,il risultatodelli'nterazionetralarobustaprosa poeticadiBreton,sempretesa,nella .concretezzadeiparticolari,aunampo i d i s c o r s o el l i t ti c o e v e n a t o di i m p l i c a z i o n i m e t a f s i c i h e , e l a s f u g g e n t e al l u si v a scri t turaadidirei Eluche ard,non èmo spesquasi sosugmai gestviao, m rieltosca pp rolovo coanre quel lacin esche austa cnno atena diLes es s i i di a l e tti he f a di cm hae m ptaelisdel mag n érrtq ieuaelissm unoo.d e iim ctiafo nd a n s u L ' i m c o l a t a cteorenscseazno ite nceoèm ue nd 'oopceurm aeesn tretomdiam einncteoinn-u n .tro operat ivinovtra due scri tiztori mol to d i v e r s i che, e c e di s i n e r g z a r s i , c o nte tin utibtaitprobabi l i t à si s o n o s c a m b e i v o m l e n i.(GiorgioCelli) GiovannaSandri CAPITOLOZERO Lerici,1969,pp.120,L.1.500 Lanuovapoesiasperimentalenonè p ù i indte rpret aebidle egsilsotrltu am ntoecnotm eszfoiorznal odii m o f i c a z o i n i t r adi d eple farare poet ico,le ocbarri ome n eclinegui sstiàsdi un S U m e n t o del e re ti c he apzria on na azliper u n a paoceesria eoggi splicitadi mfarsi ente sn o i o n a l e : e s s c a m deiu,m total eb,adiresm fugugsircieaa otg nilimart itaitipooe z ng di i n g l o , pi tura, e r a f i c a e d ogni al t ro aspet t o del l a cultura(conuna ' spirazioneutopisticaal ritoIrno al l e ori g insio ).,il librodellaSandri n q u e s t o s e n offreunesempiodinotevoleinteresse, oper"ioavpveercnhtuèraCapi ios",squum cporm dentto roloilzero segnra ese to, itiniserari vela rsostruttura unapoesstea isstotal el'och esia d corsoosul adel perazilo isengenpoove esilasceogm interia zioco nneufra etricbaa,e linte noegraf co, n rm i ando,quindi,siaallapoesiaconcretae vAiscivcaam ,siea sim icaal(V. ,U.atlClaarscri egattura ,M.M ussbiiooetd tri), sa ia d al t ri ti p i di s p e r i m e n t a z i o n e . Captiolozeroèinprimoluogouno slep aicro tioasm um so icn aole,ildvoavloereidi fraa m m etanztiiodini s s s u n n o peruno ' rclmstrationeimmensa,inimin!illapropri bile:eoilm rapporl Sa da i hla aterialo ecvh eerbla ale engrai ecooèn s pcra il bo ian oteutilonun ero)rapport condueom(at si utrraverso eritmiche. drianoSpatola)

NARRATIVA Antono i Pizzuto T Ag M NrT IIE SS aTg iaEto eO ,1969,pp.168,L.2.000 SclapennadelI'ngegnereCarlo I. a andeaAm lnstiorP atzinzent Qude(lastoère"ainnpneenrastio na too utoop",eilr suscarvicol ereoleribse un eal "pagi nettieidillici: "rigopet rigoot r i m ent "i n chi strovioletto"o"lapisceleste".Peilettamenteamag l amatoinquestotenueregistroditinte,ilproteiformem i pastolingui-

sticoconcuiPizzutohacostruito ilsuo ultimolibroTestament()usandounlessico combn i atoro i diformeletterarieclassicheggiantiodesuete,onomatopecdel linguaggioinfantile,adatamentiitaliani trattidaesotismiobizzarreneo-formazionidivocaboliliberamenteassociati, articolaunapolifoniaprivadidissonanze, un"ballabilinosenzatreguaprofuso"da "unozufolettoamicante".Eccoallora appariedisegnatedaighirigoriinquesta musciaprezo i saeinfantile,come"volatili signifcanze"nominali,lescene,gliambienticd i personaggichepopolano i "ventipoemetinarrativi"(cosili definisceG.Contininell'introduzione)dicuisi componel'opera.Sitrattadiunmondo cno ato altolaeim litàaldil'auzinom idioen ssoengnno e ln rilumobi ttante ne,erper-. vasodaunsentimentalismocrepuscolare; nem osnsduoaclihcol estivuando blimariindsot tm issiem eacari -, cu h s e i e ort ggi frutti ibda ati,b tiori iheesn ao un sn teegol a traveprel rsato eneeficn eozisietà, "aa nctaolirun asigpo' norisnce", di stciiep"ni linati funzilio nari st a d e n p otel " c sfoganolalorovitalitàrepressafacenhde o "piG piuidi e t r o il c a n a p è " . stamenteCesareSegre,inunsaggio dedicatoaPiziuto("Strumenticritici", g u isgoncoie1tà()6 7),b haardscri hn ete"al a ina o lm o-pte itomco sela ,plguarisdtdratinficom ata, obrisilecont ,tesara el'o rm arzaiodi nel'izezucoicam .fa ol'anfe pe tounvae.sM oceientàom om più ticaceocnocnlusseorvati gu iosltta enstteaha cdhie lacul o,naldocont rariidoi quel latu diraGdi adquest da,"m'ualtim nca ,disol a inunatesof aattual ità" di erpg ip erigeli"con cnifecrthe accura tissfin imisece ,un m oitn ucm eèna todaluni parses"am tooirrecuperabi lea",tosic lgim a i o n d o d e l p a s s ustomoderno".Infattipropriodaquesto corteggiamentornaniacalechePiziutosimulaversomemore i minime,rarelatte comele"cuccume"dipintedaMorandie osseusol he pn oteeticehdeisp de e-l fm anci lot",asintsopdrigaiopnaatelaticd elir"a ratagae i zzacherendeilsuoimplacabile m e c c a n isem ocgolom cile o.cDoaslitu n icooloegidcaov"covero fgi erto c e m n t e b a a ut oergocogito"pit/titian°nonnascono d u qu invuti livi rtu alanlu negsaosltta un cctohe olico m eosi levsumi oteverbal fanta-i sptircohgeertieodei "fiori blnute",perfi maun avm oarolsao di d s i s a c r a d i a e r s stessareatàevocata.(Nicola(;arronr,

sorinvececontinuamentesiraggrumano, siscie om nde e,ninsatin no per saalvna in a,vsiica etnradgagcohneo,m anm orsisi d ipa rsotrae il suo saurim enditogieula m onrtea,vsiesot allee possi biltà diz i o . C o s ; l e f i g ure c h e e n t r a n o i n p r i m o piano(makersofhistory)perdonolaloro im taenrzeaal.Ilqulibro cevrcaaapifinùire" di risppoonrd esito'cnon ome cheèiiquesitoinevitabileinunromanzo s co rten i nmort oceneteto ,pria es.D anisatin,cgounesafra peuvnoalem eouna colpevole,politica,n i consapevoe l :come p e r il s u p e r t r a d i t o r e N i c o l a B o m sadomesidevemorire,nonsistbdaaccc.ihSie parte.IlromanzodiChilantiègiocatosu tuteleprospetivepossibil,cheallontanandosidaifatti,lamorteelavitadei protagonistiassumonocontinuamente, cambiando,perchèilpuntodivistacontinousaim engi e t si diladel taelalp aastssoiorin aeaslounbtaiscneanild dai o rni terribilefenomenodelladestoricizzazio:descri lodeito lPe n„vnieew selragtto gionel en il'utm iltimao mcapi entetosent da Del fa ino iqnuoan ndsioa vonnet vertectheepiqù ua lcosaInel p a s s t ri c , Nel euIln vraoclucm e Chi l a nt i a v r e b b e pot ti t o darci oustori essele fis,sat diemo an dtq emcilo, suse o2a5vApri Icooncotam de ini etro gli i n tel l e ttual i a v r e b b e r o f i n al m ent e v a t o ii l o ro ruol o e il d i a l o g o s a r e b b rimastoundialogointeriore.ConL.A.lae .storiadeicontadinielastoriadiChilanti sne ipm erd sislm i sceisnm so iooo nn doa ie ledel ecaorsrisecro en e lo g,alaildfam rom lottaad cont otro ilfafuturo scsi moiganuone pisa ondoioeinlaterno unral tA operileper ora non individdel uabiraccont le. ll 25 , n o d o e struttura nonsiverificapiù.Ilmaterialenarrativoo, o rram zion on piùpcocu sp saibla iltàn diapri iees.N ecoonndciipisa nio.Chi lantiabbandonailcampo.Lamortedi T ogl cupitiaco tutto spazioovi.1' sivo, m oraia e l ttieocpol dello raccont il rparcocsopnetotivhaa,deve unasue asulste errieorire i m p o s s i b ile c omi n ci a to (comei piùstrenuiromanzida ' vanguard i a ) a n c o r a una voi l a da c a p oe.rsVinel a,lin def i n i t i v a, a f o n d e r s i e c o n f o n d leturapoliticaquotidianae,propriocaom erdse fossse una prosa ddi'alveaggi ngbuilatà,rdtia , p e e l e u e c o n n o t a z i o n i e possibiltàdigiudizio:tendearimanere solocomescrituLL

FeliceChilanti EX Scheiwiler,1969,pp.158,L.2.000 IbingoraccontodellavitadiChilanli giungeallasuaconcu l so i neleterariacol tqeurzeol25 libro Ex, p r i m a c h einsisissteianveri ficeat o Apri l e pol i t i c o, t e m n t eevocatonelracconto,nellatensionemo rae l chelosoreggeeperfinononedatedi stampadeitrevolumi(Ponte/(lrathustra 1965,IIcolpevole1967,/•;.v1969)Come le abfotografi alactoerdi ataV'daelrsl'easodo reidalghet vianeldegl filmi P eerso nca dim Beern gto mlume an,i tredilibrarinnco n s"oendio c h il o m o r e emozo i nediunafotografia.'Tolsedalla b o r s a una foto dei17) fuci lafila ti di Datt oningto e c c o l i d s i s e (II, p. i n u n oi p r m i a del l a scari c a. Dent r o ni i senti laceratoedatempiaatempiaquelflume d oci ,q ueiclvoem np toaagn laorghi ocna de goggiairm elantip.uiV S c u s a m , un p o , macadutanelquadernoaperto.Inlila fzoioto graf aatn iuondm ogm e nie tot"prm i adele ' secun e c e ' r e l i ; u n Atornoaquestapossihiliidimortesi in t r e cscibiailtnàodinel leersete:q ssueeplaad ge inle aldtre ddue el p o s v i v p a r e e contadinipolesanialmurosotto i rucih tehdeessfucghgieequel laadel l'ex,ledel narrat o.m re,a c al l a ret t a del A n c e i n t i n c d mto, om eamat nt()ècto n tn icuoa m eTnogl tem ottir,tcooam ,quel fuci l a st r a t o m e i a icata, coi.m engli altri del lumi ngo eDel e l ncefin oAltdei n o m N o b o o t h i ri c hi a a : al l a fi n e "il p o e t a si a c c o r g e di na on ;Ivelucci uccsiso. om atne ssounnd oo e,npet.sssrZ un lo h mai Nel m ),o sta a endoqaua lco as:se è lafin recscta adtuttavi qu aslco a(fonon rsetutto) che,e n oe nsSi rieleonnet as.fìsnaetodel "(dal rem saal Poestee i Jalep na 'mlainpd()) Nonaderirei,dunque,agliinvitidilettura d iGat toeseeidi Pito' ttuto. Qudaialelocgroonlu actea, q u a e l p a n ti n ' ()tie rione''SiItalia(vedilepoese i diDeltmi d e l 14)N, del ie quelle ci temhm anenno stiudibg itoioilrn maaleg,g o i i n t e i v ent o d o t i a delcolage,1dititilaccon storicocheesibiscelastoriaseniail silo s o gsgso ectoh("ai seio,alìpfra peagreunrieteisni,v'm om itao a d e e st e nt r o s i n ontA pacceIss.t)on 1e1:°em pe ew tsim sPieirsai a?sono leeadi yrocibt•i berelegatenetlungoelencodel."canto del o.n sn cio tao ntaacdi yarnl'Ilia ('ide, noucn no ip5del 1,11l'im 11t.1poi 1Im cos.a 0lrieta.Neltest()di hil;iiiti i noun.1,‘,•,•

PierFrancesco RELAZIONIRREGOLARI Feltrinelli,1969,pp.254,L.2.000 Manonsicapiscebenedovesia il d i v np toa,l'ogm rismooclahe ly prm iersitim sm i ee ineogoci epure coladai non scarso;ilpiùdellevoileè,comediceUno d roduziolo ne "ueniprot acoangoni gruasaltidel iquotlibaro, dipbordel ".di Il rnisacrhraiotviceopi sta n t e g e n e r a t e , a n c h e di p r o v e ùcontrollateepiùaperte,è ebròilepropri onsteu:etalcert eeo qu ivoe cro eqm iuapnodnodla erp a v e r s a e m g e fue nla ziolentetera oturlaasm aia rk:nel divaladi fuuci nza iovneerso -d f o c sf i d illinguaggio,nella ' cr.mona i versolacomunciIla"zroo im nea,nzogoticimuco"diPaolitli d uiùnriqcueco undi libro trrisvteissi mino, lua gu be re;tutta taiio p v e i m edi t a diaA lon gcichae,tin antqoue pisùtodceaw 'iic(O to. so pe,drcehseola ormai sonomoltissimi),piùcheallalettereura dovremmoriforireiallasociologia.\Itoare l'ottica,piùdie.salvareil libro,WIVOa sca erg lag rnn ealadel qual quaospie,g nccficivloapce dian ssae l'insiitàpdi ien/a he d liugbabnet ,parti ecolieatàri,efogrseenneora pa licierapporti privati,del laso nli suo ltaonritdel oitall'aiautna qnuoed sta ianni I qui,vgl m orediso noi.condi isi,i ancorasoltantoRingoilmargn i e,sottilissimo,dellatrascritioneveloceeaspra, q ueladoogni venopnroesse istn eta le undi vgua ertm i eendi to, C dove a , di l i n e iviean,esiimsa, va1teèauna Itie l ne neche :ma qvueenst0t'u,dltim mgisautior.% 'Gca ce hta iotioso ciologiconontollera,ealora? (lo rcoat AntoninArtaud ELIOGABALO Adelphi,1969,pp.212,L.2.400 hittocio.lieiliU)esselepensatoèlittiiio Vittiiio in.itiantol'ideologiains',H egyat napensat esecoi nia1 t,dicorpo, rt,1cot Plisp,ioto.l'edinsi peenrt, I):1LilaltIOAta l udptopose \iolentadelcolponetpensicio. .•orpoiffiest)linguageio.e1,1Iiiga Janasuniassiit ittt.iiitdelpensielo, ...indiquest,'impiobabileSiolunianon hannosiness()(11iiillUdi/aice‘11,.11111),11è. (shICSIO

n

e

l

Quindici/XIX/5 rappresentaunatappaimportante,ma superatadelpensierodiArtaud.Importanteperchépropone,interminiassai viciniaquelidiBataile,lalacerazione tracomunci azo i nedebole(basedella societàprofana,attivanelsensoincui attivitàsiconfondeconproduttività)e comunciazo i nefortecheabbandonale cosce inzeal'impenetrabile,interrompe illoromutuoriflettersi.Loschemada ds itruggereconl'anarchiadelapoesiaè quelodel'uomonormaleche,difatto, noncomunicamaècomunicato,informato,parlatodale ' sternoversol'interno. Sisituainsomenafuoridaquelacoscientetrasgressiodedel'interdetto(chevuol esseretrasgredito)chedefiniscelaletteraturaintuttalasuavolontariacolpevolezza.Ora,Eliogabaloèladiscesaapicconelacarne,maquestomododidiscesaèlasoluzionecheArtaudharifiutato.Eliogabaloèilconsentimentosessuae l nelasuamaterializzazionepoetiea,maunconsentimentopassivo.Ogni nodosisciogliedaleforzechestrangolanoeconcentranol'essereintornoallo sfintere,divenutopuntodimorte.Più cheunserrare,èdisserrare,elargimento senzafine.Nonilcorpointegro,reinventatocomelinguaggio,mautilizzato com'èperun'esplosionemanifestatacon l'abbandonosessuale.Distruggerela dualitàfittiziapensiero-corpo,sfinire lametafkica,l'estetica,lareligione,denudareillinguaggioprimacheilpensierolocalcitic:hi,aprire ilmondoal PERICOLOè ilcompitocheArtaudEliogabalosiprefigge.Compitopoetico inquantorimetteincausairapporti traoggetoeoggeto,traleformeeiloro significati. Trediciannipiùtardi.Artaudrealizzaquella«sortiedesoi»ovel'inconscio comunicadiretamentecon il corpo. Conoscerelostatofisiologicodelamateriasignificasbarazzarsidiuncorpo falso,comelinguaggiofalsificato;Artaud nonscriveenonproducemasiscrive esiproduceperentrarenellarealtà unica,larealtàdeisegnidentrocui anche ' glièsegno.LalottadiEliogabaloArtaudèunalottacontrolagrammatica, co i ècontrolapaura.(UgoLeonzio) , JeanThibaudeau OUVERTURE Einaudi,1969,pp.158,L.1.200 Questolibrofaparte diunaserie rn oe mdiancogl zescaieire ncl'aopert rso,cuhra eh anpoevraata mdel bizio r i n l a raezuionnfe erfrea.m Sim pre en se cnoam lunel ssosuo indisntinatsoce tanriota chetrasportaognispeciedimateriale s ap pn ate o,d tegògca ihm ea nstosa di", rictre zio aa traun ver"io" satoidnaa"ci ep "sli'm dra tovcvo sì,di con la'te ac rieem pie a piaro is0 ciò cs hte ah ve vis ein ".La materiaècostituitaquindidal'immaginarpioea leoz.io sn taeto n alssocgen no te,n ,ch easm iee sm ercoita n eola r c , n e e l r a i . N ns i tratta t u t t a v i a di u n i n vent a ri o f e n o m e o lngcciiao(,ael'on eam m eanzoiodi un gee sso to)ddi rvninaoun r g n i z z n e , al s n ae-, t i al l a c a s u a l i t à del l a a c c u m u a l z o i n q uadilesitipo potrebecket bbetrotviaano, rein unlaaqual narraezsi ion e nel m a".nIn ifesO taa n co rareuonganninoosstatalglgiaiadel "pi es-n o u v e r t u è m i p o siabzile .Lea 'ède renezaaderenza alflusso.fdi dia,scgreg i o n total i s i c ap a -, cim tàesdi m e t a m o r f o s i , p a s s a g g i di d e n s i t à ln zacporerpso a(al ep riarelitsàein m medciaotaa del ernete chlaemat nonè zaim ob ssea o i ,in"vi mm orta leile ").m Leaspea qu nzgegsi tervroo, mattual ponoee, sdiio canarrat ncea lo no .La narraalzlaion e neonnsè eepdel iso, di l a tato d m i o i n libro,odeilibri.Lesipotrebbepiutosto a p pfaliczaiore quaanlltossocgrivneova Fle osiuscteanza ultneldi la p r e n e e ' Bs iwanger:"Ilsognononèunamodalità d e lla i'm m apossi ginario ,ilètà".laSi prsim agcaoinm fitio n e d e s u a b p e i q u e s prospetivailrapportodiunatalenarratazo i ne,matricechilenarrazioni,con1"aut"o b ioegnrim afiae"n,vti"iseta"insotin coo m e"lum oa gcoom die a v v t uzi ni d nnstin iou ne del"presente"risorgente dim isE ce o'chi o . arochein libridelgenerela tim radpuozrio n eteha un ruol oepssaarticdoiplaerm eentile t a n , p e r c h é da n d fuanm ziobniaam meennti(di tofoneti co oree,diriv tmi ccoitàdei c s p e s s e l o pesofisico),sulqualepoggiatuttal'ec,odin m iaedel testo. La td raid udzeioltn etio ta(n liaonna tm raod iussc a v o l t e la fl u i t à e s ipao e l,m "c hg im icrao"v),o dcealp roopjsrio M socorc -lingau ag io.p nd pe ss s-j. mentinonvolutideltessutonarrativo, volvuoti telavi oe lesntoan"o se tto iognlie e"adei ch nnezla tetransi sto -

b hri,caa",d techo esrietà gn no pu ec rtu l'eusteri inac oanptrpautanto"l'ad seet)latesta),rincontrata.(JacquelineRis-

SAGGISTICA PeterWeiss NOTEPOLITICO-CULTURALIDAL VE I TNAM EditoriRiuniti,1969,pp.204,L.1.200 PeterWeiss,nellibro inrecensione, tre n atn diadm esita crn ive elilo taid toedlaeglaule u-avtie erg ansn ertrte arra ivto luzionariacontrogliaggressoriamericani, c aradm an htis eto tteorn aatugrg aiu dn etleVrig ieutN .lntil'atenrtvicis as,aim quaels scopo,gliscrittoripiùrappresentatividellilacgo elo ne azlisiom neocfrh eh be ac tuoto ebvain nria an ceasceoem ch m teto e s p e r a di v i n c e r e l ' i m p e r i a l i s m o a m e r i c a n o . T utti s o l d a t i , al s e r v i z i o d e l p o p o l o , p r i m a chescrittori. Lap leatrteelibri, raturpaed ivaeèreu,n siad ev op no ostam rcehvéeevss co m nm eno terim p oe rtasn tegdeeillcp em eonlotocid e ob loa gtie cn oe a l e c h t r i n o p o m te.ie'tn La am poitiseasniano èapm opeo laore .luIn cg oh nitb ardain nii v m r a i d e lpL oeiem adi naN zio ny aelensD etu ec(ora entea sn co :Ki nr V a n u g u c h e in tn raad,aucziu on edi itaJliaonieaTp e rnle e dG iziia on nniOffi c)i-. r a o g e l i e i T oti G lirscri ttori v ietano tnam itb idel lcaogtutta uerrala di llib e a z i o n e ri f i u i n l o c eteraturaoccidentale,comequeladei d oism i.Igunrro ralisn ooil,lo furto urcishm oa ,ilsol dai-, da min oa ,iltosrs ea m e,d s ta n n o ceoum b atn ed nd o di frsounatin ed aiu nre m o n d o v o y r , o r r e o n e l a f f e n z a , coTnratri)ilapnoaezitoisno eld pia ùtip teèdqeu laalc teurn rao. po etreònc' c h eilpceonrsaaggigà adidaofp o laavi ttori a"l.'a TorteHul l, h a o i e r m r e c h e e l a ld ee telarapol turaiticpa. rogPreedrsivel coonciotà pie ùle n tta m e nle te p o e n z a a rm ipol ital iche emi lipoesi tarisoen.o.La senz' atultrro s u p e r i o r i l e nost r e n a ad e l e nost r e parol e ha el e ment i d' i n si eszzca oscri ererisèpondere". unlento cciu rcro riv.,eilrenost ,unrdi re,vun Pno sa izio n ipine ùpradi claalreiquel leiaem spo reseret sein u a c n z o o p o : " A b b too lb aaditg a / e fatto la s t r a d a / a b b a i m u toèilarte". nemciLa o/lelottura abba idel mo cpaacrcteiatdel o/ q u e s t a l a uaitardsa tichissimsaolreptre vlibiero tnarigm un stceital'an raffronti erat nduera nti cyo n l O ' cci d ent e . L e a n t i c h e c o m p o s z i o i ni e , verset t i scri t ti e oral i del l a col l e tti v i t à d erim lvilic ao ggi ou,n faiitaliani, nnopensalle areai mottiedai ei p m l a udi p rbsiadich Ja opaorene aregi quelolo chro evsieu iacm folda kloT reodi del,le ni istaeliacn e e i n fi n e, o p e r a n d o un sal t o di li,tagl islogansdelmaggo i francesee plaLno e a r i o . 'eo sevm pbioedinenanzi gliscritu ttori sol dgat ie via eu tnnaami t i d r e b t o s p n i e r cofrnuotsacteen(del zaven raodi tutte le cotam ptoo)ndel enti s s t r o p a e s e i n n "p olup od loa ",n eola n ueocvoanaocm ceiczo ioe ne m aicoois;ta , e s c s o l p t e r e p o l i t e a rto vper areuinns ic tiw a dzeiosn soenuovi m oindaidi ld ote a a r e a l i z z a pi ù r a v v i c lcomunsimomondiale.(R('nzoParista) LEVOCIDEGLIHIPPIES acuradiJerryHopkins Laterza,1969,pp.324,L.1.300 Oggicomeoggi,nonsiparlapiùtanto d e g lih,e ipdpaiensc:hseol'o npi on pia sne sap tiin sbeliccaon no dn o p i a n o o u b stuen era) preuonca cu"m paoqduaahisippipiùe.C "uènsata"m ta(e c'ciè t o ", u s ah i p p i e " ecc. ; m a il p r o c e s s ( ) di f a goci t a ziona eld apart ecdel lapsiuotocie tàborègh evseecè tutt' t ro che o m (com' i n compiuto,edaunperto,pergliscrittorie d a le"beat nnenra ion n"si).g Dni'aficccatoordsoo,plirbatricoem questg oe ha otu tutto cum piaccdiao,stori ce isn tictao:riolae,dvipiuag l cci azo ianoestnon abilispcee gi à un rapport o di f r e q u e n t a z i o na e rprocura,èsostanzialmenteunaform 'aa dzdioonine esnticoanm e ntoc,d e 'sìsdoisrcpsiem o :.m a l,ae sd ibte u è poi o r a t a C " è ne olomal eusaulcsossisatech ,nel l'hpiu pbpirieg,irnel "ficna p e n e " , q e si chesivuoleemagarianchestampare are id niF un "oscar" m o n d a d o r i c o n p r e f a z i o nre e r n a n d a P i v a n o (v . K e r o u a c ) , ë p u e rbm iorg ahrrà refrattari o , i n a c c e s s i b i l e a quel l a esia"progressista"chegiocaconi c a p e caln zo onci i"anat ci"-. Qualcolilsuanghi chef,oirse nènpropri ooinmi defi ni hto ile",:d niaalacerto ep tcerinlona sporcèizmol ia(petroch"ièpile"rd ca n "cèesapdoorrcaole ,ed septroog ss ta invee doilcbco erg ,ehe subi clroep ()isle sf a)tealdisepsrsoote(lsatalocorre (Inila vefeaascta dseagalihfaiprspeienseè

tbuotrtg 'ah ltreasc erd im i,do asqaucehlaedleecl'a uo ltenrie iose cisvsiu liza-li inh geesre party) (zpaeto rc"hallo èals bw org progrealla ssispol tapiiatic ca e th aanteto g i o c a r e al l a r i v o l u z i o n e , q u a n d o n e mpo:mentreal'hippieinteressano s oep raatu to "ise pm rop brle em iferi umto anaied so se n zla iali c h M r x h a di f p y rivoluzione.MaoraèdopolarivoluzioneQ "(K u po fenro be rgriv ).oluzionichesonogià, u a l i s l e ip nie qsu,a lcdi hem isu ro a,a vv en u te pneorngliteh ip e cui n n si p u b n e r conto?Sonoquattrointutto:a)rivoluzm ion eo sneesc) sura leob) rivnoeludzeiol'a nretedd) elr'aivu tlo -a z i i v l u z i o o u Zionpsichedelica.Quest'ultimarappres taieils.p•untodiforzaautonomadegli heipnp ha ipttp iels og m ba tunto ovuisnto a lunG galib ag iah paenrn laodcro a.H an naerle ad le ' leemdi enuton-cahniau ve diausnoacnieuto v ligro iognae ov à.H an ge niafu tondi pn oaterirgm readel l'LSeD ne lcnaofs fèod zio oveetern tiviam ric a n i . H a n n o v i s t o n e l ' u s o del l a d r o g a l'unicaalternativapossibileal'usodele a rm anan,p oerirc fiu tato zaein ganèi su afoi.H rm hé lasla ov cio ietle àn am rico an lasocietàdelaviolenzaedessisapevano d ieis erceh ,ris tooasq laasla ocqieutàe,s ets raene psiù ep oe ptp itouri.eM iotn d enla-vdioro gzaa,cso sìcb ora m e laa qia up ep sa tiortn ee dre elal a n o l e n e m o r m e n paaal ssta tof.o Gl iheipdpid ieisssseonnso stati saco ap va lc asti-i d re r m o : d a u n p o zionecheparlaognigiorodipiùlostesso line gcus aag g ioim dei pn aadrsro neiie cm hie sidi em b re al d i a d p e g i n t e r n q u c o n fo ronnd toivdeirn eitrteoucn haeln otta np u b ,a lp ae lurnilg a , n o a p e r t a poTtearle e.lottapotràesserepiùomeno g iun sctae,pi ùteo m e no oo ptp o rt"ucnhae:m ahi èpilc o t o s s s o di " p e r e gli piesconsiderano,dasempre,pericoloso cdassurdo.(SebastianoVassali) PioBaldelli POLITICACULTURALE ECOMUNICAZIONIDIMASSA Nistri-Lischi,1968,pp.526,L.4.000 V a e lselanpoennaèdi poavrsilasre dio.qPure sptoriolibpro, a n c h e n u m i o enrcpheèrio sd eone è parl a t o mol t o p o c o . in u incuiitemidelecomunicazioni di m a s s a scohneoualnl'o rdi nm eedel gi osrno, evdeèrp i ù faci l e c a m o l p a s i a t t r a solacrunadiunagochetrovareunlibro — aenncteh ecm ed iio c,rla e— no osnta an bzbaoha ndadel ntem r e e n s t o c i r c sospetoE . ssendopoil'autoreunmilitantsetam ciipasdi iniq su tre as,tailten sd ileennzzia oaacn eedel crceh sc vietpapiùN ilosno sp etu on .addetoailavori,tuttavia s o n o le gg etvinadzoo ilelib rorla ho trnogvu ara todel piùsidi unoa. m o i n p e c o i l e nzi Bal d elli,inm fatti ,a ccgaitra nstom adeanal isi"tecni c h e " dei e s s a g s s i dai m a s s meda i,portaavantiundiscorso,clicèpoi la r a g i o endel bital ro, sullasul pol iticoa cul turalceom deleclaonsim iusntrcialia i a na, s u n o n porsi zao itivnie aenlptaogte orneis.tarispetto aicV aanlealla inpfo r m d errnaataacdheeseBal mpdo ieldilidm ee nzlm ionoadre la cri t i c a s e à d otm rad i z i o n a l e di g i u d i c a r e l e p e l i c o l e c i n e aloto g ra ficn heedel ,ricolo nd uigch ib,im leal m oedle lo a n g s a s s o h i d d l e o w b r o w , d o v e s o v e n t e la q u a l i f i c a d i h i g h nh oe ncvoam taunntq oual filin qu redgeisltcritia.E c erid uce l'aapnptooalrto coea d ualns dis istc o rsao.C dioc oen v em nie nlific za ,b en ni d n t r o e m n s e p a z i o p erirotin ecnoti(c oA m eeLei èofarvdoi,s reuvlodleivoocrzoio n-) terag ? n l b r t o S inzat diviid uauna unacprof ateg o riane difidi lmkictsch arattid eerizlo da u si o inoc uo iprtu ronbale m idi ivaattudialitàvelonggicoon,o pp m en tevdiluiti, v e nm tanm doap sn eueffetto doprobclea m i.Lrtaicpoe,lm icoirlaahaa in s o u t a libgenra inzte igeern za isnpim ette ad toita rizdio ao iarteel'n ioln ea led ,deag olg n eocsrtreoatetivm aspu lp rosbuleitm ite cisvse ilie ,pol iticpi,lifd e l n o . E e s s e m i c a zca ioanltieBrn aa ldte ic,o um isce idi critiivla cshtre iradneoisaapgpgu nto ad e n u c l e a r e il m e s s a g g o i d i a l i e n a z i o n e , n quelofalsamenteproblematico. on In a pa pn otg g ioco ailqu estodaetle"g g ialom en to m i s t i f i c e , e c film d i a g o " , eccccomilum agasitte er()Ped asU olineiceheelafa laieP a/w sse o in e s , l ) M c e d e /ldinet,a un uso ci o è f a l s a m e n t e di si n i s t r a ma(mu. tera i film ica, ocodm usolrout /pol iticfa olsdel iaelougnocceorntoi cattol icai.p Arn cphoestqui le 'arnat naliisve, idieBal dselolisi a l a r g a o e al t n o n loip e r s o n a , i l c o n i c d m i o s t r a l ' a ttenta d i s a m nadelnuovocn i emacubano. N e e s c e u n iticchet aculti,tu rae l dellasinishint tra,cotondiesla uopol igio les uep "eagpne et"o,con im or,qtu irarn niaielefficsauceecareni . edi

Epercontrasto,simuovonolungo tuttoillibroiriferimentiaimodinuovi, autenticamenterivoluzionari,difarecultura,dicomunicareconlcmasse.Esperienzacubana,movimentostudentesco, nuoveformedicontestazione,appoggianolapolemicadiBaldelieforniscono concretezzaallepropostecheegliavanza. o;neonun ddaezttzoarai ribaN doisncso onami dolaqvori uind,ilo a formularegiudizisuitespecificheanalisi semiologiche.Sifaccianopure,senecessario.Manonsicontinuiarestarenel g iec isto em a,pparl ercu nm libe ro ori do lgoiodceolsn nsi ai,d neiu m nofu per dimemale.(G.8.Zorzoli) NoraGallide'Paratesi LEBRUTTEPAROLE Mondadori,1969,pp.220,L.700 Unaraccoltadiparoleinterdettecond o tp asuebng zaiul'a itu to diucnadm poio noistetaotrisicto ici, n o n s i f i c a r e i s c r s s u l'euofenm ism o,o,svu lia'inm tee rd itzeio n e linrtg u,cisoti-c a . N b a s t a v n , a v v e i r e m eltafa lalestreasgsia a u ts riic elo ,cghicehn o ne so n o s o n t o o n i p c o e c h p e rm e t o n o l ' i n t e r d i z i o n e l i n g u i s t i c a e c h e q u eiin stan otra nèppaerrteco sìdlib irero mee tsaasrtio riccae,sae p o al del s e s s cria ivc rem frasi orm un es "La m ,eo eli'mcp eceaq zio etsee:s suab lee ,èspteem es-s cshséo scin on o seciu taealvlin gu ag grie oc feem m ingileli, io no e o l t r si i t a di f a n n o a rganisessuali".Sorgespontaneochiedere a q uneescto p u n tn obqual isa reia bn bo e,rcohqeuneo stn e d o n h e n o e s t e m m fannoriferimentoagliorganisessuali,ese lla 'ab uo trric e sissiaiacui niaaip ap loanrttia ne ata d a lb aip icnica oig h e e n e a b a v naevirn ob setrp i"o gth eg ridlieio alia enia og ng d ,iaoto ve eb uteotrtia"cm co renm tehrié a"le.Cdi im m erein ste un ooi"n pv reosg slo c onpqru esato na an tuoraplm ioa atstood ap rero dle utd toffe to etl"asria oic uio rbnaen"oalep nroonleutarbria a-no del nro ole stb ro segm pdreirb rcilh ae nqteup ate slie .In a l t r e p a s i o n a e e s o b oi mancadiunostudiostorico-statisticosru m otividi cla s s,ienduti ell'ie ntreiprd itzeiorln e lio nn gsi uisfatic a . La s t o r i a e o , n c on lm em outivnaozsiotu nd ipio sic o lo gfic h es o ltaonpto e reic i n e n o s u l ' e u e m i s m u b ssereredatoconlesupposizioni.Scrive, inaltrapartedellibro,l'autrice:"Il leg am etra glagsetettsoscahèepusn aic ro adeensteig na ela -pal'oro ica op log alm tahneto forate doacia far sotal chl'ueno lacasiricrainefm og tivaa c noi s s m r a n a n ce hre ,a czoion pdaerilg inete n seitaà,di su lo 'aclto ras"o.U nla o s s v n e n e r r p r v o a s u l c o n c e t o s a u s s u r a i n o d e l ' a r b i t r a r i e t à d ee lsn etegnneoceess del letg am easro lla taenltaocsots oarie ca -i m a r o i r a l a p o s a bdbu anbdboo na a tin sn ipcre rocnissiam oolptre siclaoslotegsicso di i g u s t o . I m i n a d e f i n i z i o n e di un l i n g u a g g i o c o m u n e su c u id o v.M evaanbcaas,per arsiul teirrie, orment em qu esoto s t u d i o fi n u n ri f e ri ent quasl a i siaGalvanodellaVolpe,chepure a l i n g u geg.S ioceoam nn egheatedpoi ediccahtoepcaogninei acutissa im gguiu isi eupfu eb msicsrtiicve icrheeul'a utri celih aro"tral alasstetecrsm iasa toin "m n al t ro b d e Paris) ole,ilquadroècompleto.(Renzo

TEATRO EdoardoSanguineti TEATRO Feltrinelli,1969,pp.98,Lire1.300 thedunque,sidicesaILneiProwcolli,chesonopoi i registridt_•1dolore, sicapisce,echeeranoinediti,finora, noipossiamocommuoverci,perfino. Cisono,lì,nelradiodramma,duevoci femminil,chepoisimescolanoadue vocimaschili,machenonmancano neancheduevocibianche.Tutteinsieme,dunque,raccontanolevicende, queleII,quelecheaccadono,eclic fannosolTrire,manonsisapoiperché accadono,cosibanali,timcosinemiche. anche.Levociparlano,parlano.tutte insieme,dunque,corneglistrutnenti, quelimoderni,chequandosuonano spessostonano,evannoperi lath1010, chefannoancheaccordi,però,epoi anchemelodic,alle°Re,diqueled'oggi.s'intende.Matuttihannovisto,ad esempio,cheanchel'Oriundoerataut) cosa.chetutti ciparlavanoinsieme.F ii ,'i PrOtOrOiii, COSÌ. è I perché succedechevannod'accordo, li. nel tonodeidiscorsi,tantochepoiètutta unatriste//a,chenonsipuòspiegare,e sonolestorie,chediconochela \ ita, quacosì,vamale.chelagentepiange

Quindici/XIX/6 esoffre,epoisogna,mapoi èlì che softieancora.nelsogno. sonoaccordichepropriosono belli,echepoièdalprimolavoro, chequestaprosasta lì pervenirfuori, am l enolìnelritmo,chepoièunicadayvero,questaprosa,eche èil volgare nuovodell'Edoardo,diciamocosì.Ma questomododiscrivere,qui,nonsuchbepoimicaquellocheè,senzaqueiracconti,11,chesidicono,echechissàda dovecominciano,echepoinon li niScont,icosìcomedeimiti,chesonointroduzioni.cheportanolontano,inuna terranuova,dovelagente,lì, èfelices torse.1.evocisonocome;mime,li,dantesche,m i merseinuninterno,senzarecinti,dicerchi,chepoiètuttouneerchio,mavengonofuori,quelleanime, soavemente,comedaunparadiso,che dev'esserelostruggimento,11,che si sognalE ' doardo.Edècos.'chepiangono, quelevoci-anm i e,quelle«vivemerci», nellorodolore,cheèdappertuto,che poic'èinmezzounitdolcezza,mauna dolcezza,chedanoialtri,forse,nonsi senteuguale.Perquestosembra.IL a noi,chequellavernicenera(oh! nigredo!).checiscrivevailcadaverestila grandebotte,sullagrandebard.chepoi ègrandeHavedovecinavighiamo tuttiinsieme»,quellaernice lì,insomnia,del-dilette\olegiuocodell'oca», ècertoancoranera,machesopraci cadelaneve,bianca,anchesesistapoi sempreh,fermi.senzaallontanarsimai, niai.(ClaudioAffin-oeunt

proposi/ioni di caratteregenerale:"la muscianonèniaistatal'artedeisuoni lamusicanonèl'artedeisuonimaunto ciòchenellastoriasièusatochiamare musci a".,"seprendounachiavela!nett() nea l serraturaeaprolaportanontaccio musica se prendolaelnavelametto nea l serraturaenonaprolaportataccio music:a-.Siprocedeconriaftermazioni deiprincipiproprialChiancompositore: 'unamusicadoveLit:qua èacqua l'ondasinusoidaleun filo i l rumore ba i ncounmonnorio i l pianofortetin metao l baltuto i l tamburounapelle lo ' rganountubo le foglielefoglie le cordelecorde la donna(Inadonnaun legnounlegno hula terracotlauna terracota una frustaunafrusta Liii libroquacl osarattoconcarta la 1111rIa l lalingua le labbralelabbra la radiola radiol'altoparlante uncono u n bastoneunbastoneunaconchighauna ()ninth,passi i i POIt'citii. sarcasmi,divaganonistorico-ciitrelie.spk.ga/ionitecniche,bi//airieleitetarieo runsicaliscrupoo l samentodatate,condcdiche tIlimoglie,aKagel,a1.aMonte ecc.I tittopresentatoconalla taetinpo'berlarda.NeisultaUllbetIde ritrattot•omplessivo(Idpeimlna!).i,no.tOiu lasuaarg.una sin) spun()di litona versoil"predommiodell'acustico".iiicui IleinzKlaus\let/geivuoleindi\iduare unarivoluione"plebea"t'ontoleparticola!i,repressvi edivisionidilavorooli0,rai sot.ielaclassista,11111lIkeohosh11.01raIli//a/i011edel th11;1110. ),/!:;

GiorgioZampa LEQUAlTROSTAGIONI Cronacheteatrali1968-69 DeDonato,1969,pp.250,L.2.800

L'ETADELRINASCIMENTO(15401630)Storiadellamusica(theNew OxfordHistoryofMusic),IV,tomo primo. Feltrinelli.1969,pp.XII-441,L.8.000

-11lealIOCOhle1111101,.111e00111deCaden zaperche...ha rottoconl'efficacia immediataemolttle.In tinaparolacol Pericolo-.L.ahieca;ittualitidelladiagnosi atiauda i na o r a comeallora, anchela critica:nonsolo la critica ignoranteevacaniuolachefornicandolo spetatorealloccoecoudtosoneautorizzaeneedificalemiserlyscelte;niaanche quea l infoiniataeseriabondache,"ineorruttibile"edi"gustofine",a l sca i tuttavia intatto il suotradizionalerapportocol teatro,gioca(suomalgrado)sulsicuroe vainevitabilmenteapararenella più ringhiosamalineonia,colduplicecrepuscolareesito disommuovereseriosità irrelate e di fomentaredrammitlel pancreas. questasecondaspecierisultanoin ultimaatraits' lecronachedi Giorgio iainpa(cluepure,Ira i critici italiani graduatièunodeimeno e deipiù honesti),adnuladella"se\crità"coneui Viètrattato il nosh.°taniarontsteatro protessionistico(MaC111,01111:11,nonè severo011niente? \taileda1e(plattinstamomquesto il punto un "saltodiqualità" fouhli o agiscaun'olte l anuova;tampacontinuaa pereorereHuttosto ii de( della timedborghese(vadovedonucommuovo liiiannoionilirrabbioriferisco),indotta semmaialrestremo e dellasuan ' eonsisten/alautotrustrazionepurtroppoinvolontaria)grazieallatecnicadichiarata dela"cronaca":tina"cronaca"surrogata datincodice(piùteenicoinsensostretto cheideologico)brechtiano. Inultimaanalisidunquela"severità",il "buongusto",labuonavolontàdiZampa vannoaparare(suorira(grado)in un discorsomoralistic()(odibuongusto,odi bravura,odieccelenza,cheèlostesso) chenonrischianienteenientefarischiare alasitua/loneteatralt-lairloèverocheil pateticopositivoaccennoai "teatrini" rimanesolounatcenno;equandotentadi diventare"incontro" (v,casodi Ricci) partoriscenotahonidiplomaticheovagamufe l possibilste.(Midie/eP('rriera)

MUSC IA o

Gu i seppeChiari MUSICASENZACONTRAPPUNTO Lerici,1969,pp.152,L.2.000 Dailavonmusicalidadaisti(ennagesdi document,igesh,di,ioni,musci acompsta,rumori,giochi.cita/ioni dimusci he colehri.in cuiogniinsertoniantleneil datosummiteochehaIlonatitaquotidiana),dallemostredinuovagrahd,dalle improvvisa/ioninelGruppo\lustedHettronicaViva,GiuseppeChianpassaora alapubblica/ionediunvolumenel'male sisuccedonoatorismi,gratismi,esposizioindi1)1;11)1daeseguire.Si iniziacon

Fedele ci itcisticutamentedc.crittivochegovern.'lacompila/onedella monumentale \ cur.Hvtord//r\ifory rl ,111‘.%1((;crald c u r a t onedel quartovolumedicutoracompare11li)in) plain()hellarigoroatraduzioneoli[Fallt•ests0ltussi,t'\•11a:Mile(Wei1111111111i CLAM I sloliCo-a1111)1e111,11ihil-0(10111Ilel(re precedentivolumi.\onritionenecessario spiegareperchèretadel1:mascimento fiorisca,per'pantoconcernelainu.ica, Piùtardrrispettoalgrandemovimento untamsneoeuropeoe "tiltaiuto),onla cosiddetarivoluzionedel pre/ii,clue 11(.11'1.11mndoccidentalesepiaraseesadel capitalemobile,l'uò senireil so,potto chetua il consolidamentodell'al bancana,la(maleincominciaada\etcun nettopredoininiosullapolin,adCI u eiiiieo delXVI letolti ou np da dzeolvsecol e nel laclaosnetecn orm anevta a aferma/ionedellamodernatonalità,con PilVvenloconsegueniediulnaleteranna strumentale.(Ionamonodiaaccompagna laeMimedelmelodramma,Possa unarelazione.\latoldindagineoli(mesh) tip.)completamenteignoratathigh aniondeivaricapitoliilustrantiretàdel Rinaseimentomusicale,né (login di particolarerilievoglUdiCal10,alrim delli'ntendimentodellamateria,gliaspettisignoki•atico,moti viL1'1'0 11dell'epo, iiiinopoqi o1,1nermtmt ilsommariodeltomosecond()prevedaun capitol()dedicatoallatuattatuticamusci ale,cioèagliscrittiteorici ine‘itabilmenteavrehheroimplwatoancheuna neognioneideologicadella questo i ne. Incompensoaccuratiappao i noresame deivarigenerielarassegnadelleoperee deimusicish.Grandeprotagonistaè il madrigaleitaliano, intluiscesutune lealtreforme,siainItaliasiafuori.edal cuisvduppo si producono i gencil monothe,iqLuiuitli il melodramma, essena im l entelastessamusci astrumentale.Influisce,aolosompio,sulla"chanson" francesetrattatadaCharlesVanden Rouen),cluepurapprodaall'originale esperimento 1111 0 1 ( 111 C 111e.11? I.« 1(11111glICdi IeJenne,\laudite(aurt'si secondot prmelpidel rer\,/ic\nret di Ronsarde dei poeti della Pk'iaolt' Influiscesullamusicavocal('profana tedescat rattatadaKurtGude\vilI,come mostranospecialmenteimathitaham diSchtieti.Intluiscesoprattuttostirmadrigalistiinglesi,cheI SDentend.hi galcdcI'.¡Mneattlinadtldirittuninsienie aihammn i gn i e i t . a t o n del geni1p t'ra eS .SaggIOda11111pl'allt allIVa%I esectuitmeatincostumepassitod'aseoh tosegnaad untempo1.1tnt. del mathg i se li e1,1tiaSellaVIlltioral, delsolismos' 'tilt' stitimentale,poet) dopodelmoltdisonind \I cantomonodi onsidedicaNigelItontine,eononciando dalFleet)erattilatopatn i nomo,pagnoio continuandoattravorsolaprodu/ione

10a110 /11e111 ;, Caltalamonte\erdiana,ecc.),pertinire inGermania.in Francia,inIghilerra. (diultimitrecapitolioli(luest()prtmo tom()son()ristsrvatiullarunisteasacrasu testolatino nel , o n o redidtoriNanieliridgamU/himfo ri/•',i.(111 ng/irid ideld Ileo/rdN1c.I.on 1110 I esure / si / / / t ' . , \c(e.00isà.

1110111eUnaleiIUhl. t o s i 11,10111,1p " l,uolotlolia.111111111h i e,to.ilit) lucitIIIa, I «I'ui'.' I11 ' 0 ostlelilt1 deltasiit. ;it* .1It'alt.'/.1111).1'.111111't.' 11 \ . h 1 1 , s t r a n t

/..»)-1()/()), Hans I'.

GiulioPaolini CÒ I CHENONHALIMITIECHE PERLANATURANONAMMETTE LIMITAZIONIDISORTA 1968,50copiefirmateenumerate

cc/tin/it.e Iii .\(.(io/ayew:him/1.("erald Abraham(I:L./imp('orie/i/a/e)e I ligint AIles Pm./(),isq///i) ncord l'Abrahain.incollabora/ioneconIlenr ('oates,trattaHam i .(tell()hammingo cappela",cioè il iquellaprodu/Ume sacrapolironicailustratWine.i.ratidu Personalitàil iPalestrina, tI i l asso. MonteeiliVictoria.,Pirni

ARTE R.Penrose PC I ASSO conunaprefazionediG.C.Argan, unaggiornamento1958-68diFratinie140ilustrazioni Einaudi,1969,pp.200,L.2.200 Inu,imonograliaclueO l nde pi,irunatinio vitae(wore,monitraio cu l e,flop tIuratio, il vetocommena i uii (lel'operaiionePitasra)staIlelaliol'uatru e'almameglio,cheuucllc1ht'io' Lat. c o s i untisursunenteinto so.nonèL.01111)110diPentose s l 111111110Ia l 17,11;110111111111110(Idlionno interno,iuiohmstina l uat.monumental,.na scri/ionegl(ilalt. tvilaollemtospeilonia stetleaIsimigoiletaglim ii pt'riust.) di un moopresen/a artistiedreImonth inuthatrieeecatinsrii/atriet.olitel , moon()conl'it.aSti() t aituoiritithefiniIisu memo.I tesi, ilnesta,tlu\iganuli(iii gruppothpagineuiiìmuiluuicuirldiscorso è1-wort:Itoalatutudint.tstiropea. ip nlotlifgertm/a estrati itàial um at,1trtt-. rainin,utice am enteedi\ st.le(lais(isginlu "mi logiapersonal,--0111101111CaValitleInsinci l)ilechesipiesentanel1)01me//0olt'tlu giosira,st.avaleat tutti,prl'ildo'111I.o11co rit'\a-1\I•ga111Sungolart.letltos).noll'a,coppiatadel\1st()di(min,shogo&ni nenel l() la il slit)sle,so11111)i, I I "e111,1IIntmicItionquatlio,que,1,1 uii Il si \cdano.i rt•einitico,onfionloIt. pagineoliPenrosesu((Hermite leissetSi \rumnsumIl.0perplessitàdas.on aa 'l mn i namone:"nella 'tir i.u,(Ike un proverbiasesinrIolamsi so i nenon piùIolathuiouleIPaid(' /

Gu i seppeGatt MAXERNST Sansoni,1969,pp.96,L.1.000 \la\ Iunstitonientra surre.,' \nut giaininaticale l iae l umartisti,eht.hanno

mid,,o;tipl'' L1,1111,1 tk'11..1110'" It 'CHIA) lotti' VI:.1 ! . . 1 '1 01.1 Ml nit I

1,

,t. l l o ' 0.11:.1111111.1',.!111,'

11 ,e1r1 :, i a• t,. lut' i - ‘l110, l '.1.111o11 n1\1i.1 t1 ro.1_ n a1 uu,1•,sat .1 'I i'110' ttptt,,i'ittii' b ".'iittalt• iii:1: tellIle:III:1111 st', ; I t moth). 11 td hiea .•1)n)1tol d e l la‘oto n lo ,Iiicusith.,i/ione ill \ ,.'11.111

l a

pit s ' , . Ins p a i t i r a cIhanaseinto.sp.1,1,111,C111(.mil(11111e sIII;111-It'.111.lnlicomft,,i•iout..menuaks daparte s t ;nort..he nesisi\ !non elopiocli.,\,1 pi(oprin !II d e l 01 1111 i it L' d i il'111110 rt,..,11(e .11(111:1, 1l1 oli ti'll*,•..o•o.ilitorlit'‘ 'in t,nian-

tottote,tialio, 111liii»,rt-t•11levarie1;iitt2o-:,odo .11101:11a,leopera/101hdella1,111111aelle '0•••stialesoul()I.111 l i a HTlitl,t. la 111 '1 :11 .-11,11 11,1ra:wilt) tthin' th1,1Ihil)all)ahl:: it II011111)oli stoa l l,uhit,t11•,1all, 1)t' lino(lendiu.0tnl.0doilin)!!hiiii till11fillloteS\‘10\i1,11)11111:Jlatliste Il)1•01111 a l l ( ) o l i plut•iprii1ld11rV miquatiro,propri,t tit 1 111M1111o'-loiloo-oluddro)-op,golti'ldella IletleS1111agallthlaI t l i o,u lu ' :il luimuaetlil poi,0inegliod i)riina,eiltientro.poi, eircondsno ecureonfusoinsieme. Inquest()libroeisiamomutiu'scuidiii poinomeeeognoint.nuitold11m/id/lone dispaii()cluecontient. a i hisinodi iu'f\igan. loatto,Io11/j, f uniilm' \ polk• j . I II F . ) , .21 ins I t ni I tillu. I n a C11 tuoi. I 11 h i ' I l ' i t i II ; 11 I Li it'a it 11011

C am) 1 1 11/10 s t ' .1uuiI'e Pattlini ` t : ( to'11'dd 1 11(011 s1111011, \kilt I()

r

i

d

olel l'ai t . 1 1 1 C I I V

N1:1liOnmiunolt.nco,atteniione, .0111)tmt.munagaa l ss.i1 t o ) 11P;111111I1ilM):11'0111t' C11110 delld grail ilea Siam()noirun\ t i e l l a pound." (rtsdut'latitt•Hittduet'osi:ou,'litolt'd oa l tisit'‘,11,iyitsce.1ncasinon,son nciTnicIt oif'Ii)inteleambialih,specie (wand('nonsonocasinetIloilo, [idea da1 l101111.the1101s'olioasu.cioè \ eniwentclot'. \ (..toè dcdo)t;111'11111Illlf ' I 1111111111hChltim)o'Wishr;11111t: s u m o tun'.anehe(nulitt 1)p ; /',/

m itensd()osim mu•edara ronlitesoi uri'li,ibdal eld 'tdpmvi pdrelion(/a d e l ClaudioParmiggiani m o tin t e n d ASTRAZIONE lM oride1d01nel l ' a ppart • n/ d C o n Scheiwiler,1968,pp.68,s. i. p. .11W/1011CCo)111111eSd,che v l a l

romantci si mogermanci ooli\''saliseDot, dellin,aKant e hretni,\tetischt. I.instein,l'artista¡Wendt'prounuoverelo scandago il dellospaccatoinsolubilt. l'inconscio,nonperunattiotainento rappresentazioneinnegatit()tiel'angoscia tlelprotondo,mapeuunavoiontà di totaliziarel'esperienia(lel'uomo.Cos'la noitedellaragionenonèinoint.ntooli de:per:I/loneniaprocutlimentoopt•ialito, clueinglobadentrodisélepolail,àdell'oigancioedellacoscien/acritica. I u,idamene t Urnstaccettalastisitegiadelta cont raddi toriM etàu,nper arrisslalIperi ead 110ra: it'l/adel dt),tile Ia1(11111(a.00)10iniacategonalepre-categonale;diem' u asvrisaionnse (fel lasi ucia tàa glosol baialento eduam mWt ied, (,)nte ian on vlel I(\e d CsO Itl1r1im 11e1n,nitaa/losnpeetorni eialmaelente pa iag neo, de eila pe (ilN nuotn ladecalcomaniaeildripping),tloveratitoioovdel leassoci sm ieraotsinn atin stioeqa utivioan'lelib ntere eet,del pre\psei\n 0-, Inoltrequestetut:niche,perlaloropt.thssequtià,costninsconounulterioredistan/iantento(Inlet)tlal'entastWh111110111,e li delaire:I/1011e.\111Fine I rusttistilta esseretinailisti, tilenonpumaalei111?,e11111e1110dellarealtàintinisoltatotorina• It',Ilensial'uniescamentoohunpottediinentoinesauttbilethconosconia.tileSi proponeeomemliiutoniodi tinnuovo uniant•sulioplobleinalico e posurieu. diano.Il liblo di (*tailpereorrequesla topoinnitastlisitit! l a lacunadu u 1)11st)1s1t0 u0a 1taocarente oliuno stinltaho e)m Lottoanprotondi tosii i11It's1',1111tila11101111'Ileproilinogffistj.

Panne:giant.ditteren/adelmeectlente.ipioduet.unastellaa cinquepunte,anii 50SI t uriotie punt,.Pota\etcunastellabsi ognatrovarla. I asoltinoneoliquestoprollionia rielnedeun'applica/ionelogicacostante tutronteadtomquantitàoItthstranoni l'aritigianil.mstudstella1.11atiota¡atenup Li, e t'Os1 è 11.1lo11111111o+ I a stelakidNutinhigh()ducailone,nui matchit)obi1,11)Iica(nontie\t.stupuetina stolidrossaeintitiepuntecomemaichio dirabbiica,oggiche\la\manga l sporeo iii,'Ii.iomelaInitI011111•;Itl(IP.1111g110 Hi/‘i%/ciio/olouooimbigiI I poi,thsteleee !It'50110 o l i la1111L'Ol(11.1tanti ("èanchechitheeognunoha lasua I m o n a o at lis ( o uuriuurullii' lustellathl'armiggtainchitontrassegnata colmimeo)U, equestoglihatan() veu l resogliathncoslonte It' dint' 'I') stilli'conlrontarlecon la stia,per vtsdereNC)11 .1asesselo1,0101111.1111:111Slia Na l Milk'lestellesonosostaniialinente smtih,st'110111)1011110 P O I , 111 1011t10al0a111111011a110(IIstelhe,0'èla sorpit.sa:stella intlit tleesileabtle, e(plinthIrasleriltileperqualsiasiuso II 1)enevoloIt.ttoreput')attactaiselainnon teo stilanatit.adestra,bersclaIn tin Imodino t a t sent.tinabanthelaet't Quest)'proponeaIimstiaatten..iont.nil nutItoproblema,lasoluitonedelquale it•Inedeun'applitsationelogtea,ostante thItslist•a11hit001,111tliàd1thstrafloni loli'oibo1',lit' t. simbolit IC ' I%

LA ' LTERNATV IA RIVOLUZIONARIA

chG.B.ZORZOLI

Q U I N D I C I 1 9 Agosto1969 G.B.Zorzoli,L'alternativarivoluzionaria, p.7.FrancoPiperno,Organizzazionedela lotta,p.8.LapoBerti,Un«Manifesto» perchi?,p.9.VirginiaFinziGhisi,Pera chimangialavespa,p.10.GiovanniBlumer,Perunapiccolarivoluzioneculturale, p.11.MarioPerniola,Arte,immaginazioneericuperoculturale,p.12.Cesare Milanese,II«segno»dell'ippogrifo,p. 13.JacquelineRisset,Scritturaeideologia,p.15.GiorgioCelli,IIfanciuloonnipotente,p.16.AdrianoSpatola,Lesmorfiedeipoeti,p.17. DOCUMENT!PerilI.Convegnonazionale deiComitatiOperaidiTorino,p.19.Rai: industriadiservizielottaoperaia,p.20. LeteraapertaallaConferenzaEpiscopalediUganda,p.21.L'Eritreacontro limper°,p.22.Cubaeilmovimentocomunistamondiale,intervistaaCarlosRafaelRodriguez,p.23.GuenterAmendt, Ilrifiutoalserviziodiguerra,p.25. CONTRIBUTIGabrielKolko,Vietnam: guerraediplomaziadalgennaio1968. Un'analisidelapoliticaamericana,p.28. Quindici-libri,p.4,5,6,35,36,37. Ultimapagina,p.40.

Quindici,giornalemonelo,agosto1969 DirezioneVii lutBanclnVoccin58.Roma - loi.6569414Direttore editorial°Minn,ImbutiniRodazIonoAdrianoSpatola,Lui in Pao. lozzi(responsabile).SegreteriaCosnr°MilaneseAmministrazioneFabio Bonzi.CorrispondentiNicoOrengo,SandroParonzo.Iscrizioneproseo riTribunaledi foam n11565dol15maggio1967TIpogrolloGEC. Vialiburlina1099.RomaDloIrlbuzlononelloIlbrorloFniirnoiIiEdiloro, VinAndoçjari6, MilanoNeboedicoleMessaggerioImitano,Vial() GiulioCarcano32,Milano.Spedizioneirabbonamonlo-poslal°gruppo IllPubbliclla70%.

Quindici/XIX/7

doveimperailcapitalismomoderno,èl'attaespo l dere daiproletari•(nuovi»:operai,tecniciestudenti.L'analogiacolmaggiofranceseèevidente:anchelàfurono lepuntedida i mantedelsisteina Renault,Sud Aviation,Nnterre—adaccendereil fuoco. Mal'analogianonvaoltre, Il«maggo i »italianosi svu li ppasecondotempipiùlunghi,equestofacilita l'interazioneframovm i entoeorganizzazionioperaie, percuiesistonocomunquepresuppostipiùfavorevolirispettoallasituazionefrancese. Ma,proprioperlesuemaggioriapertureepotenzialità,ilrapportomovm i ento-organizzazioniconsentedimisurare i gradidiversidicolegamentocon lemassecheleorganizzazionistessehannoconservato.DaunlatoabbiamoicongressidelleACLI, delaCGIL,dellaCISL:rappresentanoindubbiamene t unfattonuovo,anchesenonuniconelleconseguenzea!lingotermine.Lestesseforzechehanno appogga i tounacolocazione«autonomaedunitaria» diquesteorganizzazionisonodivisesulsignificato politicodiautonomiaedunità:aut(inomiadalsistemaconcorrispettivodiun'unitàdibasedeilavoratori controautonimiadaipartitiperricoprireunruolo indipendenteentrolalogicadelsistema,cherichiedeun'unitàveramenteorganizzativa,intesacomeefficientismodeivertici.Purconledovutecautele,il fatostessochesiaingiocounasimilealternativa lustra il livellorelativamentesviluppatodei.rapportifrataliorganizzazionieilmovm i ento. Sepassiamoinvecealleorganizzazionipartitiphe, l'unicarispostaèlascissionesoca id l emocratci aeil passaggiodiMoroallasinistraDC:inungiocodelle PartidovePSIePSU,maggioranzaemn i oranzademocristianafannoagaranelproclamarsiautentici interpretidelcentro-sinistra.F,sullosfondo,lacompetizioneper ilQuirinalenel'71e—apiùbreve termn i e—perilminister°dell'industriaecommerciocomepremiodiconsolazioneperchinonha i dorotei,masoloMancini,comeappoggiopolitico. Loiato,conloscontrodica l ssenelpaese,èentwine.Eppurecheglistessipersonaggiintentiadabbracciarsinell'unificazionesocialdemocraticadel'66, compatietrionfalisticinelcongressoDCdel'67, oggisidividano,rappresentapursempreunindice autorevoe l dell'incidenzaOliven()pt)/iticodellosemitrodiclassenelpaese. ChePSIeDCregistrinoquestostatodicosecon scelteeintrighidabassoimpero,fornisceunaconfermadeldivarioinsanabilefraquestipartitiela realtàsocialeedeconomica;manelcontenir(>denunca i l'estensioneelaprofonditàdellecontraddizioniincui ilssi temasidibatte.Lacrisisocialdemo„ >oliolarseseo cratica,lacrisidigoverno,sonoris' ditinarealtàbenpiùseria:in crisièlacapacità delssi temadicontrollareilaese,diconservareuna dialetica(,accetabile»fracontestazioneeconsenso. Oraadunacrisidiquestogenereesistonosolodue rispostepossibil:uncambiodigestione—chenon vuoldirenecessariamentesocialismosubito,ma rappresentagiàunaprimafase&Wirerrivoluzionario—ounasvoltaautoritaria. I 'op/tone.però, nonèallapari.Perchevincalaprimascelta,occorre un'alternativapolitica c i o è capacenon solodicombattereilssi temamaanchedi()Wireproposteglobalidigestione.Edunasimilealternati‘a, lasicostruiscesolointornoadunpartiri Quil'analogiacolmaggiotranceseèdinuovo atuale.Madov'è,nondicogustopartito.maalinenol'indiziodiunaorganzi zazo i neadeguataaglieventi?Noncertonelpartitocomunista,soddisrato delanuovamaggioranzaPSI,acui—conabilita comparabileaquelladellaCelestinadideRojas— hagiariferitouna\erginitàclassista,edintantoda mesiatarl'occhiolinoaMoro(maquacl hestriz.zatina(l'occhivienesempreriser\ataancheaI:annuli, nelasperanzachetornisullaretta \ ia).Mentreil PSIUP,sealivellodianalisisicollocainunaposizionepiùcorretta,nonsembracapaceditradurre que›,taposi/ionediprincipio ill iniziati'>epoliticho conseguenti. Questo,nonlacrisiministeriale,è ilnodoreale delacrisi.Edunamancatasoluzionepositivaintlui rebbeanchesullac\oluzioneoggiiii attonelle orgai sindacali, favorendolesolu/ionidicomodo.Conil risultatorinalediunmo\intent()di massecondannato,primaopoi,dopo!NoltebattaO lgvilianni nte.valelm a`eonri laI9le(18 /lone dee iinItaltita aeQuesta inGermana iè ,del in Fr:IncitePuntaresuMoro,DeMartino,Galloni, Rumor,equI\aleapuntaresuTurati,Amendola (padre),Miterand,Mendés-France.Iuncitori,m‘lo scontroFrontale,nonsaiannomaiimaestridelpiccolo sabotaggo i :oITCValeulularorzari'>oluzionaria,ola borghesiapesca i prop.'strumentirepressi'>i lIa imbianchinidisoccupati, .'\maestrisil ilitici,generaliinpensione,colonnelliinservi/ioatti\0. m elsidila omm enetalP ndSoIstu dinctai,‘o legtesi eoS negtere ,tia el.cPci ed tpi,Qui ,coun rro ut,.

Mentrescrivoquesterighe,la crisigovernativa italianaèancorainaltomare,ogniipotesisullasua soluzioneapparelecita.Ma,inunaprospettivadi rondo,importarelativamenteconoscerelaconclusionediunasempliceinuncheinunapartitaacarte prolungata,lecuiregoleperdipiùsonodetate—e contn i uamentemutate—daeventiedacentridi potereformalmenteestraneialgiocopoliticoufficiale.Lacrisipoliticaèsolounmomentodellacrisi deglischieramentipolitici,equesto—asuavolta— rifletteconritardoe¡)Cl'difettoloscontrofrontale, classecontroclasse,inattonelpaese. Carateristicadiquestoscontroèilrapidodeterioramentodeglistrumentidiintegrazionecheil sistemacercadidarsi.Èunagaradisperatacoltempo. chesirisolve—perora—conlapuntualeconstatazo i nechelearmi«nuove»sisonorapidamente spuntate.Propriocomelevecchie.Prenda i moilcaso diTorino.PerannilaFiathafunzionatocosì:manodoperad'immigrazione(primadalVenetopoidal profondosud),salariogarantitoconlaprospettiva delautilitariaarate,unsindacatogialopermeglio integrareinuovivenuti,bottedaorbialletradizionali organizzazionisindacalieailoroattivisti.I,apolitica delbastoneedellacarota.Poi,nell'ultimoanno,il sistemanonfunzionapiù.Nonpercausemetafisiche, maperl'intensificazionedelmeccanismodisfruttamento,cheprecipita ilnuovoarrivatonell'inferno deiritmidilavoroFiatediunacittàclicèdiventata simileaighettinegrid'America(haragioneLaMalfa quandodicechelatortaèunasola,solocheluinon parladellatortareale,dovelafettarealepiùgrossa vaalprofittoprivatoepergliinvestimentisociali— case,scuole,infrastrutture—restanolebriciole). Nonc'èpiùtempoperraddolcirelapilolaconil mriaggo i delautilitaria, ilsottoproletariatodelsud— inpochimesi—haafferratoilmeccanismodistruttameno tcomeseavesselettoMarxdacimaafondo. AlloraAgnelliscopreilsindacato.Nonquellopadonale,bensìunsindacato«autonomo»,uninterlocutoreunpo'scomodo,d'accordo,mapursempre uninterlocutore.Romperàlescatole,faràdegliscioperi,paze i nza,purchésianopreannunciatiedeterminatisiacomerinalitàcluecomedurata.Questo,il SUCCOdelladeposizionediAgnelliagli delaCommissioneIndustriadellaCamerasull'industriadell'automobile,dialcunimesifa.Dabuon capitalistamoderno,sirendecontodelfattocheguarcosabsi ognapurpagare,perripristinareinmisura decentequelconsensodellemassecheèciqu/UU, ‘inequo11,rsperilbuonproseguimentodellapolitica padronae l .Vistocheli'ntegrazioneviaFiat500non funzo i napiù,siaccetalacontestazione«programmaul»,cu l eintroduceunaweenelpassvi oaiiendalc, na i abbastanzaprevedibilea¡nitt/ì,COIleleSpeSe perlapromozo i nedellevendite(oilrinanziamentoai partiti).E alla lunga—altrettantorimunerativa. Passanopochimesi,eglioperaidellaFiatsiinuovonoaldifuorideisindacati,spezzanolacatenaprodutivaIllmodo11011«programmato.,violanotutte leregoledelgioco.Finchetuttaunacittà,sultenia degliaffitti.sibattecontro ilmonopoliodell'auto: ancheinquestocasocomeseRiniavesseroletti BaraneS\\cc:/\, ltdoVeindi\kluanonellarenditauna componentepertitillaanacronistica,anzi,organea alprorittocapitalistico, MalaFiatèsolouncaso.Primaeratoccatoalla Pirelli,equandoilpadronehaescogitatoilpacchettodiconcessioni(•iluminate»,nonsologlioperai glihannorispostopicche,masonoscesiinlottagli impiegati,cioè i tradizionalisanfedistidell'impero delagomma.EprimaancoraaMar/otto. Ianche nelsud,accantoallatradizionaleprotestadiAvola, Batipagliaapreunalasenuova,inunaIonatoccatadallaCassadelMezzogiorno,cluesimuove COMM la degri/dt/joi/i'. 11011 contro la \ta,i,qui:loue economcia.Seilm(ivimentostudentescoregistraun certoriflussonelefacoltàumanistiche(maquanta parteessohaavutonel'innescarelelotteopeariede gliultimimesi?),si s\iluppaillmanieram i pensabileunannofaalPolitecnieodiMilano,nellaFacoltà prediletadelcapitalism()italiano.Ncll'invernoscorso SimuovonoitecnicidellaSnam,adessoiricercatori duilaboratoripiùa\anzaties\iluppati:Napoli(Riologia),Frascati(Fisicadellealteenergie),Casaccia (Energianucleare). Quesa t dupliceearalierisiea,dimodernita luppodellastrutturamessainduseussione,rappreselilalamatriceunificantelesingoleesperienze.Nomi 'AdenTell/a Org;1111//;ItI‘ a, elle — per esseresupera citro\lam()dilionteaisussultidiunpaleocapitali richiederebbetemptltumiLhi,conitempicorti smotisiologicamenteincoma,laerisiinvesteisettori m i postidalladinamicadelloscontrodiclasse,Or.p,

Quindici/XIX/8 questitempisisonoancorapiùristretti,illa glialtri nonsisonoaffattoaccorciati.Probabilmente,intina similesituazione,lostessoMarxcapovolgerebbeil propriogiuditio., ilpessimism()dellaragionesembra i)revaleresull'otimismodella\

EINAUDI

ORGANZ IZAZO INEDELLALOTTA

diFRANCOPIPERNO POESA I DELNOVECENTO acuradiEDOARDOSANGUINETI Lapoesiaitalianadelnostroseeoo l iii(Inaprospetiva polemicaeinnovatrice. MICHELBUTOR RITRATTODELLA ' RTISTADASCIMMIOTTO I'ultimoButortradottodaOresteDelBuono:“viaggio neltempo.sca i medisogni,evocazo i neautobiogralka». MAXHORKHEIMER ECLISSEDELLARAGIONE Laclassicaesposizitnedelpensierodella-scuola iii Francoforte». HERBERTMARCUSE CULTURAESOCIETÀ sagginarensiani1933-65hannounalimpidezzaed rg i orediradoeguagliatinelleoperesuccessive. COOPERC , ARMICHAEL,SWEEZY,LAING, MARCUSE,GERASSIEALTRI DIALETTICADELLALIBERAZIONE modideIrifiutoallasocietideiconsuntiedaisuoi cond/ionament:iunlibrosull'asassinioesulsuicidio dinasa. GLISTUDENTIAMERICANIDOPO/BERKELEY acuradiALESSANDROCAVALLI eALBERTOMARTINELLI U naiticea sadegl urienistetudd oceunm ntaezrico ia ne pol tiaem ni.sullaattualebattaglia ANDRÈGUNDERFRANK CAPT IALS I MOESOTTOSVILUPPO INAMERICALATINA Unlibrochiavecheinterpretain(clinii pttlitieied economicilacrisidiuncontinente. JEANCHESNEAUX L'ASIAORIENTALENELL'ETÀ DELL'IMPERIALISMO Cina.Ga i ppone.IndiaeSudEstAsiaticodeli tiltiii dueseculiinUnaoriginaleprospetivastorica. GIANNISOFRI ILMODODIPRODUZIONEASIATICO Ricostruitocritcamenteriterdelconcetomar\I1111) dae l originiadoggi.

EN I AUDI

Sabao t 26edomenica27lugliosi ètenuto Torino il primoConvegnonazionaledeiComitati Operai.Vi hannopartecipatocompagnioperai delaPirelli,Portomarghera,SaintGobain, Fanne i ,T-iatMiraliori,zonebracciantili: i nodi n e l l a rete della lottaoperaia '68-'69;accantoquesti, i eollipagnidellecoleentrazionidiclassechehannoportatoavantiespere i nze dilottamenoclamoroseIlla11011perquest() menosigniheative. l.astampatutta (dal,,CorrieredellaSeramanp i oa l tol'informazionctrasformandoquestoprimomoment()diorganizzazione colletti\adèlrail011011liaoperaia in tin incontro solidaristicomalriuscito trastudenti e operai. Sarapossibileiiiseguitorieostruireil (lifting()elie siesvoltoalConegnoatraversolapubblicationc delerelazioniedegliinterventioperaipiùsigniricatividando cosiconic)delle .li \erseposizioni politehechesisottomisurateedelpereheil ('on\eg sisiachiiu osenzsii ailque„t ritualoenduom cue m cn oonal clulasivtin o.eveda nstanto roen dito -Quindici»lapiataformadidiscussioneelaborata daA 'l ssembe l adeglioperaiFiat—piataformache èstataalcentrodellavoropoliticocite,-aTorino contealtrove,haprcparatoilConvegno). Metecontocomunquerapidamenteanticipare laricognizione(leiproblemiche il Convegno Itaapertoechepresumibilmente,costituiranno i puntolocaledell'azionepoliticadeiprossimi mes.i IlConvegnovolevaessereunpunto di passaggo i precis()nelprocessochedallariconquistata autonomiadiclasseportaal'organizzazioneri\0luzionaria e sicuramentel'incontro diTorino hachiusounarasedelFavor()politico diparte operaia;itittaviavaimmediatamenterile\atoclic kni11011011 è dato il Via ad una m ) g g c i determinata,ing,radodiapriretinciclonuovo dilavoropoliticointeramentepossedutodalle avanguardiediclasse. se sa ione quietatnt es'm avvert durD aa n(Jul te illa Co nn ve gzno einsoprat ue toch nei omeivnati conclusividiesso,huaSelltia/i0lic iiisospensione, didiflicolta a ripartire, di slasaturatra proponimentierisultati,traindi\idturzionedeicompiti emessaapintodeglistumentiingradodiassolverli materialmente.Daquilarinunciaquantomaicorretta adogniindicazioneconclusiva. lve{,1 10dial 'hni proprio perIlchpunt epas"schi' aggio(."i real ('interno lanlootta, enon int.•roevent()politico1,1rmalecometunCon_ gessoComunista—siscaricatotutto il divario cheesistetraemergenzaesplosi'.adell'interesse materiale,particolareerivoluzionario,deglioperai; strumentioftensiviingradodi farvalerequesto interessecontrolenecessitidellosviluppo,conch) l'interessegeneraledellasocietà,coml.()loStato eunuecapitalistacitIlettivo, Perdirlain altritermini:lalottaoperaiahacosi alungoecaparbiamentepraticatolungoquesti anni'60 il rifiutodellavoro,dagiungereoggialla messaapuntodiprogrammastrategicopositivo, interamenteelaboratodalleunisse,chenonsolo Pretendelarotturadelrapporto .1.asalarioeproduttivitit;mache,piùgeneram l ente,rondale ' gemonia deibisognioperai,dell'interessemateriale di classesull'organizzatione produtiva.questo il signifcatoultimodellarichicstaoperaiad ristruturazionedelsalariomot.e \ociiiceiilu\aliti sulapagabase);comedellariduzionedell'orario dilavoro,della ' bolizionedellecategoric,della cazo i n(.•completatra lavorotecnico e la oro nonqualilicatoLtutt'altrocheunapiatatorma rivendicativaalternati'. i,contevuole ii pessimsim()sventuratoderliideologhi. Lesatamente contrario: si tralla iii un vero e proprio Manriesto-deltalotta diclassedeglianni'70; sitrattadelmodernoprogetodirivalsadella‘oro

vivosullavoromorto;sitrattadelprimissimoconfigurarsi,all'internodellasocietit,acapitalematuro, delanuovarormationeeconomico-sociale - clueci ostiniamoachiamarecoimmismo,nonpergenulettereiallysack:Iinliiiouii,maperindicare martianamenteclicnone tuiastrattoreperimento dinuovivaloriperunuomonuovo,bens.'il novimentorealedellalottadiclassechevedenelsuo stessocrearsieconsolidarsi il nasceredi nuovi rapportidiforzaequindidiunnuovoorganism() sociale. Afronte diquestograndiosoprogrammadato dalelotteoperaie,dicui ilConvegnopuòessere consd i eratolaregistrazionepiùalta e deriniti\a, c'èladesolanteassenzadiqualsiasiarticolazione tatica—unicalevaelicpermeteilpassaggiodalla lotadica l sseallalottascopertamenteri\oluzionaria. Ancoraulna \ oltac'èunsaltotraspontancitit diretionepoliticatraautonoma i eorganzi zazo i ne, trastrategiaetattica.Lalottacontrolo s'\iluppo capitalistic()nonsirisolveconmeccanciacontinuita inlottacontrolostato.Esenzaquest'ultimaanche (plenadestinata acederee a rilluire. Èilproblemadellalineapolitica—chenon puòsignificareridutti\;intent('accettazionedel programmastratericoene la stessaini/iati\a politcamentcunitariadellemasseimpone.,niaè capacitadi articolaretaticamentequestestesse indicazioni,individuando i nessiattraverso i quali scaricarecontrole istitutionidellaviolentacapitalistica,laviolentarivoluzionariadiclasseoperaia. Lineapoliticasignificadunquetattica signifcapraticadella\iolenzari'.oluzionaria, ;ignificacapacitadi subordinarela spontaneitit .Idlemasseadundisegnopoliticocollettivodiditruzo i nedele¡stitutionistatuale.Solocosièpossibile rovesca i recontro i padronila crisieconoinicae larepresso i nepoliticacluevannopreparandocome rispostaall'insubordinazioneoperaia. Si tratta, nonv'è difficoltitadirlo, di ripristinareora e qui,tiltprimatoleninianodellatatticasullastrategia. Sitratta di stabilirecosasignifiedpergli anni '70ilSoviet,il Partito,l'ArniataRossa.IIconvegno cihainsegnatoquesto:è \anoinsisteresuitemi del'autonomiaoperaia,sulprogrammastrategico elaboratodallelottedimassaedormaipatrimonio ditutto il movm i ento - attard;Indosisuqueste cosec'è il rischiodi ritro\arsi,Torinoinsegna.in unaunanimitaimpotente,pretestuosamenteray\i\atadaqualcht.•inrortuniomondano-giornalistico. "lutto il processoorganizzati\os'arresta,tutto ilprocess()rivoluzionarioristagnaperci oo l samente senzaum'lineapolitica clicsappiaindividuare gliobbietti\i e le formecon cuicominciare apraticarela lottascopertamenterivoluzionaria controlostato. questoilcompitocitecideri\a(tanriuscita ambg i uadiquestoprimo('on'.egno, Sitratterradiscoprire,inventare,sperimentare. Matuttoconurgenzatuttoa‘endol'occhio ai ilmiìisemprepiùserrati,semprepiùdecisi\i di quest.')scontrosocialechestaperaprinepoliticamentelaprospettkadeglialuni'70, nvegnIoYo nichiruso nalant \an ientc,siuna c delIllaco\oro a dcl inia\ ichi ngoll'oao gruppo,dentrooruori il ino\m ' emo,ritardaospregialacostruzione(.1(.11'otp.anitationeedeltaIiiwa naseonccindosimagaridietro il ditodella demoera/iadiretta, e lilt controri\olu/ionario. adenunciatoe perselitoconnetale.

luigiferro moltiplicazione pp.50,lire1.000

elm

unapoesia"oggetivamente"concreta

viaettorefieramosea9bis 10136torino

UNMANIFESTO PERCHI? diLAPOBERTI

II \Iiiiitci,. U. I. ntunù 1969, I (I.1)(.(1dIù.

Senoncirosser()benaltim ' entinoteleiwtir(• (legli contestatori hanno oradato , 1 questourvlailitesto-,sarebbeeertoassoi (lecifrarelepropostepoliticheLiteIdIon) Tutoquestoprimomimer°,11111Ii,seinbroLinoappostaperscoragga i reognitentati\odi lr'ecisalinea t tiltiCI.un•;therna_ 1,\dC011ereld l'Ir01.111Ild dei1)(1che senil-)raessereIsol)l)ietti\Oesseniiole Leggiamol'e(litoriole, I ii litr)r() odleitin):-Questd ' pabbliediloilenosee(launconvinc•imento,clic pensioniononsolonostro: ilconvincimentoclic1;1 lotadelino\"ment()operaio,lastoriastessadel 'no\imento,siaentrai:1 in tillaraseiitio\ che moltischemic()nsacrati di interprc.•taionedella 1 -caltaemoltimodi(licomp(irtomentosianosaltoti seniarimeclio;ellelacrisisocialeepolitieacheel circondanonpossa(.sserevissutoefronteggiota con11normaleomministraiione...Suun terreno generae l ,lecodiimplitoiloni1,,), uvant.aogv,i il(itic.‘sitosesiamaturoilstperamentodelcapitalismocomesistemoniondiole,delsuonicx.1()di proilurreetuconsumare,tupens;trc.'et.li farpullsure,diorganii/orela vitacollettivae i rapporti tragli S u unterrenopiti(Iirettatnentepoli tico,a\aniacontorio ilprobe l madiunaverifica .Iiliiirinnovatnentocoraggo i souleglischemistrategici,(lelapraticapolitica,deinloduliorganiiativi (1‘.1ino\imento(weraio».Ossia,perdirlaintermini unpo'men()in\olutie g l i scontridiclasse (11(pic,,11 llit11111;111111, il1 I li I u e fuori, hanno ripropost()masse i ca i menteil lentodellaconquistarivo (lel poivre e 11111)(,1‘) u n d (111111;1 t e o r i c o -strategico (leimovimentidiclassee, l'applicazionc ditinla\Oropraticotes()aricomporrepolitconic.sine iini()\i (lelle lotte,passanco l pc•runacrisi(le cisi\adellevecchieistittiiioni (liclasse.Sitrotta cometutti \edono,;Isseriioniabbastaniagencri nepptiretontonuo\e,perchédaaimen()di(.•ei onni\annocrescendoleror/eeIL'occasioniche questeusigenieequestecritichehannorp i etutamente atermato.MuPereheullotuquestolinguaggioprolissoeItiittoso.perchequestacautaproposiione cliLuinipiutostocheindica/ioneprecisa(lilineeoli lavoropoliticoolternati\0,perelh.'squesti rilie\ quasi(listaccatieinclirettirivoltiallapoliticadel 1C ) 1elle,pti(licamente,sieVlia il piùpossil)iledi nominare?Sipui)torsepensarel'esigenta di rivolgersiaduninterlocutore è principalmente internoalpartit();ibbiapttrtIllotu \olare,Aneth)in unprimotentotivotuapproccio,le Ittiti iliconerete s•andencloneil chiarimento ill prospetti\asuiHuntdellocrescitapoliticochenil/1a tivastessa.Sipotrebl)ecioèpensarc.‘ellel'intentodi coinvolgerenella(liscussionel'area(11partit()più v'ista prechulersene i•ae„sso l'imposi/ionepregitali/ialediateggiamenti(li rot• tura,;tbbia(leterminatocitk:stocautelo,("t'est()de costamentoalit Iorgaullanaturoutfettivadello scontropoliticofrontalecheèiuiliticitonellatenia lieuaccennata.ARosir()avvisoItel,dlleheseCOSÌ Ii”,se,sitrotterel)becomunque(li Ilildsceltaerrata, sintomoolinutateggianmitoirrime(liabilnwntestlbditer110IleIconfrontidell'organii/a/ioneehesi \tiolcriticaree,piùancoro,(liun(listoccom i per(10 nobiledolpianoM'uni\odellelotteedeicontenuti alternoti\jclicesseesprm i ono;nicheneiconfronti delolinea(lelpartito. Ilprobe l moclicl'uscitadellarivisiopoileèrondomentalmenteunosolo.Quon(loinfattialcunimembri(lelCC7 ( l i chioralamae(lipro\atoesperien/a,comei d e l -Manifesto.,siae dg i ouo i t (lar \ ita tii unait Mi/loti\apolitica nonostantei pesontitentati\ididissua sionentessiill attodalladirigenzadelpartito,tini (lonion(lasorg,(.•stil)ito,primo(li tuilelealtre:co,1 \oglionorare?(lo\c \ogliono;Indore?Ora,aquestoqtic•Wtcttsipros,›,witeedecisi\operles(q•tistes se(lelId\oropolitieoellesiintentleintrapreiuleie. ilprimomimer()dellari\isla(clic(laquestopunto tli \ islahabenpocodelinanifestolnonrorniscc olcunarisposta(lirettapropriosotto il profil()clic plu q u e l l ( ) dellocolloca/ion(..tiei C011f1.011I&ICI D d l o pèri)Che1111-111.1/IdlI\Ioli earieddel pw I pOrtadellt ( i i a l ineilo

p

r

o

getodiropporio(scontrooincontro)con il par lit()dacui pro\*tele.cercheremodiesplicitarne

F e l t r i f e i I PINGET

Quindici/XIX/9

chesonoonostroov\iso i possibiliesitie quindileinten/ionolitalatenti,convintiira l'altro abbianooriginequileambiguititelecontraddi/ion'piùrilevantichelapropostadel“Maniteslopresento. esitipossibilisiriduconosostaivialmentea due:odentro'ofuori.Mase,nelprimocaso,l'intentoeraquelloubiaprireundibattitoall'internodel partitoediimporrelacireolationeditemipolitici suscettibildiconquistarsi(mavastaaread'influenia all'internodiesso,inpariioleototolecontraddiione conit Illicodomn i onte,ciparetile itempi i modi abbianobruciato itt parienzaogni possibiltadisviluppoinquestosenso.Il partit()di Berling,uernonèancoramaturoperaccogliere propriolutent()unoamiedioletticadiposizionie sequc,iaè,d'alitocanto,laprospetivadelsiloattuae l processoditrasformaiione,tropporortisono ancoradentrodiessospintestalinianealmonoiii Nonrimant:dunquechel'altrapossibilta,laprospetti\adiandareentrotempiforsebrevissimi;1(1 unacrisiverticaledeipartjto, ill vjstadella(pale occoreprocederecon lomassm i arapidita;1111 aggrelL,';1/Hle iIi Ilna 1111›.sa (ill;111l01iù possibile estesadiforzediportito,mapoiancheesterne, ittbillot ;Id H11pl11110 Conel'elo tu riferimcfflo S010111questoprospettiva,alinenoallostatoaunaie delecose,rimiiati‘adel‘Manllesto.•sembraacquistoretiiiquolchesens°.Mo;1questopuni()altri probe l misiimpong,ono, I intanto:quolisonole pttssibiIiticoncretediunasimileprospeiti\;17Per. ele(111;1L'osadeveesserecluara:seèveroclic ilprocessodi[(mita/joncdellanuovaorganii/o/ionepoliticadellaclasseoperaiadevenecessariamentepassurealti-avers°unmoment()di crisiverticaleder. lavecchiaorganizza/ione,èancheverocheil discorsopoliticochesiattestaasinistradeveessere gluinquelmoment()ildiscorsopoliticodituttala ca l sse,l'espressionedc.•1Ieesg i entedilottaedipotere clicl'aunaielivel!c)delloscontrodiclasseimporte. Ouese t duecondizionidevonomareiareinsieme, asson il amcnte.Nonsipuòconcederechevengacreatom i am°unprimoinitie°alternati\itperchequesto nonsarebbc che ilghetodella.inistra Csignilcherebbeolloraclic,ancoraLino volta,igiochisonofoui,rienne\ plus,elavittoria èdinuovodella ' vversario n u o v o as_ setoistitniionaleprendeforma,entroilqualcyengonorecuperategranpartedellespinteedelletensfoio naidiil pl cla,)sse lequal iora oncreta entesi nd ,(110sul rivomi ionari o,1cquest om appuntocïòche,sullo \ ladelldnuovoorganii/o/ionedi ca l sse,occorreattitti i costie\'tare,perchél'useito prematurasititerrenoorg,ani/iativononSitiasitti'Itli i n unrottorerepressivoneicon1.1.()/1\11i(i(L:isLsilt(1)()\ititcuitidi (c11lassPs2e.1.socon il discorsodel .maniresu,„sirnsostaniiale,perchéseèveroche pliieadïcuiessoè ilsupport()tende, piùomenochiaromente,adapriree.am l enoinparte,agestirequelprocessodiCrisidel pci,che asudVOId l èpartedelpiùampioprocessodiricostituionedell'organi//a/ionepolitica di classe,se ver"a"()" lebp()sanalitapolitiche ccensinacaPk" teiiiquecorne stonumerone sanocostituirelanecessara i impolcaturastratc•gica, lr'endioniol';trticolo (li I'vlagri.quelloclic,tratt;incleloscontro;nominale,dovashrlepiùesplicitametieaffrontareilprobe l madellaconnessioiw11;1 leIiirmeeicontenuti(I(sll'attualecielo(Iilotteetina strategiapoliticaalternativo. k cosacitroviomo? Apartequalcheafcm-ina/ionedistanwopalt'ttt.'otutttiliisti necessitadilegarelalouapoliticaallesca(nleenlc/(2orcontrattual i,(li1.-“preparare occtro icoo_ sodellaloua R.,endicati\ loi sl)si o\pol alaitC ra12 .g .o i saaferma/joncclic«nonviè(1t11,1,i0clicin Halelelotteesempa l ridell'ultimoanno,„i la\oratori Sisonocollocatiallasinistradelsindacato,imponen (loglispessorormeecontentiti(lilouapiùavaniatitu quaicheessoavrel)l)eaclotato.,linsalto(li titlliita sistapoifacen(lo,sil(ile`,10ridl(),C011Idsperimentahione(inpartevolina,ittpartesubita)dilo ' rme(liparteci)aiionedirc.•tla lei lavoratoriall'elaborazione (Ielapiatarormaeallacon(Iti/ionedellaloua.Nonsi trottadimutpurariven(licaiione (li (lemocraiit, Madellavolontaeviclente(leila\oratori(liimpeclire inognimonic.nto;i1sinclocato di\ entareun'istittiioneine(liatrice,.Ora,sec'èunocosacheLutele lote(liquest'ultimoperiodohonno(limostratoaol abunclantionteelleagliop(•rainoninwortoMente(li I"(l il sime(l "dacat' 'diQ im un'itisictit"re tlione iatrice. up ee lodclireiccleicsseisvsoog(li\ lionot. averesal(Iomenteinmanoicontenutipoliticidelle lotenellorosignilicatodirettodialternati\adipotere,etontomeglioaquesto1)111110sec'ètinsindacato, possil)ilnenteunificato,eui appunto ilmoment()delloinecliaione,dellacontrattaione.(Iell'accorclo.Aselaclasseopeloiari\enccil asoltanto lele\epolitiche(leloscontro,quellasalitrioleinnan• /moto,ele1Orn i e(liautorganiiiionechuglienc:go

intuttelelibrerie

Qualcu no.Ro manzo.PremioFemina.La vitasordida emeschinadi un"uomosenzaqualità" ri velataconossessivaprecisio nedaunapenetranteespe rienzaletterariaepsicologica

R E L A Z I O N I IR RR E G O L A I CACCA I TO SANGUINE G . G A R C A I MARQUEZ diP. F.Paolini.Unro manzogoticomico!Tra MetastasioeCarolinaInverni ziofraLorenzodaPonteela romanzieraneraAnnRadclife• RETutti i poteri . U n p o e tacontestatore e provocatoreanteliteram,guar daalnostroimmediatofuturo

I Teatro.Raccolteinvolu mequattropièces,tut toilteatro,delpiùgenialean ticonformistascrittoreitaliano

Nessunoscrivealcolonnelo e8racconti.Cominciaquila storiadiMacondo il mitico delirantepaeseprotagonista diCent'annidisolitudine(4a edizione,PremioChianciano) acclamatounanimementeco meunassoluto•capolavoro socia lismoecomunismo.Unaillu mn i anteesperienzadi lotta: branideidiscorsidelleader cubanopronunciatinell'arco deiprimidieciannidelpote rerivoluzionario,sullacostru zo i nedelsocialismoaCuba

CASTROCuba: intuttelelibrerie

Quindici/XIX/10 rantsicanolagestioneautonoma.Quantopoiand «saldaturereae l enonverba/e,intrinsecaenonestrinsecadellalottarivendicativaconquellapolitica», nonècosachedebbaesseremessaall'ordinedelgiornodaqualcheinteletualearmatodibuoneintenzioni. Essaègiànellelotte,ènelladimensioneeneilivelli diautonomiacheharaggiunto(enondaoggi)lapartecipazioneoperaiaalloscontrosociale,ènell'iMpattostessodellelottedimassasulmeccanismoeconomicodelpoterecapitalistico.Scesisteunprobe l ma chepremecontutalu ' rgenzadiun'irrinunciabilescadenzadelloscontrodica l ssediparteoperaia,nonè certoquellodellasaldaturatralottarivendicativae lotapolitica,chelaclasseoperaa i maturaharisolto daam l enotrenta ' nni,maquelodellasaldaturaorganizzativatramomentielivellidiversidellelottee fraleavanguardiedimassaemersenelcorsodelle lotestesse.Tuttitemiche,purtroppo,sonotrascurati osacrificatinell'analisidelMagriche,ancorauna volta,sembranonriescaacoglierelapeculiaritàdegliattualimovimentidilotta, i trattiinnegabilmente nuovidellelotteincorso(massitcazione,circolazioneverticaleeorizzontale,afermazionedirettadipotere,rapportoavanguardia-massa,ecc.),chem i pongononuovicriteridivalutazioneediinterventopolitico.Ediquestiildsi corsodiMagriafter=si,generciamente,le ' sigenza,marm i anepoiimpigliato,di fato,inschemidi'nterpretazionedecisamenteinvecchiati(sicfr.tral'altro,inaltrapartedellarivista,la signifcativa sui delegatidireparto,raccomandaticomeun'importantenovità,quandosonogià statimasscica i menterifiutati,qualistrumentodelpadrone,daipiùimportannstratidellaca l sseoperaa i italiana). Quest'ultimorilievo,relativoalcarateretutosommato e d arretratodellecategoricinterpretativeadotate,cisembrapossaessereestesoagranparte deldiscorsopolitic()avanzatodallarivista.Cisembracioèche,malgradoipropositiaffermati,iltaglio deldiscorsodel«Manifesto»finiscacolporsiesatamentesullostessopianoedentrolastessalogicadi quelMovimentoOperaiotradizionaleche,sintende contestare.LacriticadiPintorallapoliticadei«nuovi rapporti»tramaggo i ranzaedopposzi o i nee,seppur inmisuraminore,ildiscorsodellaRossandasulla conferenzadiMosca,aldilàdellaloroelTetival'unzo i nedemistificatrice,sembranodenunciareun'accetazionepassivadelterrenopolitico e mistificatorioimpost()dallastrategiatradizionaledel MovimentoOperao i .Nonc'è,cioè,ononèsuficiente, loslOrzodiatingereilterrenoreae l deleloteedaqui ripartire,conunlavoropoliticoconcreto,perricostruirelaprospetti\aditinalineastrategicarealmentealternativa. I questa,forse.lacarenzapiù Preoccupane t cheildiscorsodellarivista,am l eno perora,presenta,quelladacuirorsediscendono quea 'l mbg i utiàequelagenericitàdirondochegià primalamentavamo.Ambiguitàegenericitàestremamenu.pericoloseperchélepossibiltadisuccess()di un'iniziativacomequeladel«Maniresto»sifondano,anostroavviso,sullacapactiàdiesplicitarechiaramentelespinteinsensoalternativochesimanifestanoallabasedelpartitoe,piùingenerale,nelmovm i entodellelotte,enellacapacitadistabilirecon esseuncorrettorapportodilavoropoliticoconcreto. Senzatinasimileproiezionestrategica,chiaramente delineata,esenzaunsimilerapportomateriale,poll tico-organizzativo.,conlaspintamontantedelloscouttrodiclasse,iltentativodel«Manfiesto»rischiadidi ventareunodeltantisquallidiepisodiscissionisticidi cuiècostelatalastoriadelmovimentooperaioin Italia,simileinquestoalleviedell'infernoche,comeè noto,sonolastricatedibuoneintenzioni.Inpiù.c'è quiilrischio,inmisurafoist.'piùgrandecheMai.di congelareinunosteriletentativodiorganizzazione alternativaconsistentiforzedipartitosucuil'iniziativadel«Manifesto»,conlasuastessagenerica vocazo i nedirinnovamento,nonmancheràdiesercitareunaforteatrazione. Certo,un'iniziativapoliticanonpuòesseregiudicatanelsuocompe l ssosullabasediunasuaprima eparzialemanifestazione,Né,tantomeno,sipossono dareperscontatisingoliaspetiemomentinelcompe l ssoprocessodipassaggioalanuovaorganizzazione. Sviluppiulteriori,modifcazionieriaggiustamenti s0110semprepossibil,néèdaescu l dereched1imiziativepurincerteecontradditoriepossanoessere comunquemessinmotoprocessicoretamenteutIiizabilidalmovimentodiclasseailinidellapropria ricomposizionestrategicaedellapropriariorganizzazo i netattica.Quelechequipremevaaccennare(ed Òcellounapoe l mci asucuidovremotornare)erano alcunepreoccupazo i nidirondoediprincipiodifronteadalcuniaspettidell'iniziati\adel«Manifesto,: lamancataindividuaiionedellactuateterrenodello scontrodica l sseche,sola,puòforniredisensoqualsiasilottadipartitoinvistadellanuovaorganizza/lone;rassenzadiunalineastrategicachiaramente formulatache,sola,puògarantireefavorirela ' ggregazionedeleforzepolitichealternative.Emeterein guardia,inline,daunrischio:cheun'iniziativapur

nataconlemiglioriintenzionipossarisolversi,suo mag l rado,inun'articolazionedelsistemarepressivo delaclassedomn i ante,giàavviataadutilzzarein questosensol'interasferadelMovimentoOperao i tradizionale.

PERACHINON MANGA I L A V E S P A diVIRGINIAANZIGHISI L'etàtecnoo l gci acivuoleefficienti,preparati,perfetti.Mainsiemeilcapitalismohabisognoanchedellanostragofaggine,diunanostran i adeguatezza. Ildivariotraquestainadeguatezzae ilmodelodi perfezo i nechepurecive i neproposto,èlamoladel laproduzo i neinunmondoincuilarichiestadegli uominielarichiestadellamercesisovrappongonoe sideniIci ano. Li'ncrementod ' elaproduzionesibasaquindisu quesa t duplicerichiesta:lapresenzacostantediuna perfezo i ned i eae l econtemporaneamenteilsuosuperamento.Dalbiologico,all'ativamentebiologico,al superbiologicofinoalladichiarazione«ilbiologico èmono»,lariuscitadelnostrobucatosibasasulla nostraattitudineadadeguarcialsuperamentodiciò cheoggicrediamoilmeglio.Maquestaattitudine possibilesolose,implicitamente,dentrodinoisiamo gà i con\inticheciòcheabba i mo,checiòclicsa i mo, nonpuòesseresuperato:secioèsa i moconvinti,nello se tssomomentoeriguardoallostessooggeto,diuna perfezioneediunam i perfezo i ne,delariuscitaedell'insuccesso,sesiamoperciòdeltuttoinsicurinelprocessodiidentificazionedelprodotto. L'impossibiltàdiun'identificazionesicurasta alabaseditutto ilsistemacapitalistico.All'inizio, èil nostro«sé»adessercisottrattoperchéposta li'ncertezzadelnoi,possa i moesserecostrettiadaccetarelacertezzadella¡tierce;noistessi,chesiamo produtori,nonpossiamoriconoscereicheneiprodotti.Manellostessotempoilvariaredeiprodotti,la produzo i necontn i uadellamerce,nonfachespostare ilnostroioinavanti,erincentivononèpiùnemmeno quelodiidentificarsimadido-identificarsipersuperidentifcarsi:devoeo i èaccetarelacorsainavanti an i'l segum i entodelo ' ggetoperchéessoliiiviene propostocomesiaimmagineideale.«Ogginisento pù i tortelino»èlastoriadelloscambiotralapersonaclicunasocietàfondatasul«successonecessario» haresoavvilita,trustrataest.ruttata,perdi\entare personatilàattiva,conpossibilt;',diparolaesoddisfazionedellapropriapercezo i ne,nell'oggetti-prodoto.Ilprodotochecivienepresentatoèriminaginedinoistessichenoidobbiamopossedereperchécirestiuiscelapossibiltàdiesistereeancheil signifcatoreae l dellenostreaspirazioni,checirestiuiscecioèla«trascendenza»che ilssi temadi produzo i necihatolto. Ilpossessodelprodotodi\entan i dsi pensabe li perilpossessodinoistessiproprioperchéilprodotosiamonoiedèdaquestasostiuzionechenasceilmondodellapubblicitàcheè la'possibiltàdelprodotodiesserevisibile.Accettandodiesseretortellino,insomma,iopossosentirmi piùtortellinochemaieacquistoquelaI.Orzasalute ebelezzachemiimmetononeglintermundiache d ogla loroecgloilodei cavzisioionn e()tra sse ecnosnb i oe li E epiicciueroli,hnaenluno odo‘ felicili ignorandocicloeterra. Inquestouniversofantomatci oeallucinatoincui tantoilrealechelatrascendenza—cioèinsenso kantianol'aldilàdalsé—vengonocancellati,ein cuileimmaginideiprodottisostiuisconolarealtà degliindividui,lacorrelazionesocietà-pubblicitàdi fatononesiste.Nonsipuòcioèdirenemmenoche lapubblicitàsiaalserviziodelcapitalismo.Lapubblicità«è»infatti ilcapitalismostesso,o,,comedirebbeMcIuhan,lapubblicitàaltrononèchel'idea «escogtiatadal'uovoperprodurrealtreuova».Sostituendoalvaloredu ' soilvalorediscambio,ilcapitalism()hainfattifinitocolrendereilprodotostesso «pubblicità»,inquantoilvaloredelprodottonon stanellasuapossibiltàdiusomanellaretedicomunicazioniriesceastabilire. Ilcapitalismodiyentalinguaggioeildiscorsosullapubblicitadiventaperciòilmedesimodsi corsodelasoce i tàincuici trova i mo.Sepubblicitàè ilrendervisibilel'esser prodoto,nonesisteun“eontenuto,(tunapubblicità chesindiversodanoistessi,comesa i mo,comeposskull°ecomedobba i moesserenellasocietàcapitalistica.Lapersonaèdiventatal'oggetto, ilmedu im èdiventatoilmassaggio.Etuttoquestofapartedel medesimoprocessodireificazione.Comeilromanze i re11011puòpiùnascondersidietroisuoipersonag-

gicomefacevanell'otocentomasioggettificanel suoprodotocheèlasuastessaparola,percuinel romanzoegn il rappresentasestessocomeromanziere, cosìancheilcapitalenonèpiùquellodeltempidel liberismo,quandopotevaagirerimanendodietrolc qun i te,masiè!duopersonaggo i inmezzoalpopolo cheproduce.Sièoggetivatonelsuoprodotoesi «fa»pubblicità,nelsells°che«diventa»pubblicità perchépubblicitàèdarvitaalprodoto,èilprodoto clicvive.Inquestomodo,intutti icampi,noiveniamo«immessi»nelssi temadiproduzo i ne.Scil romanzierediventalapropriapubblicità (1'1i/perIncvem ‘ )èunromanzodiNormanMailer— accetandodidiventaremu/dellepmpre i parole,così ilcn i emafotografasestessoelasuaimmaginediyenta«moda».Nonèpiùlamodaclictraeilsuocontenutodalcinema,mailcn i emacliccomunicamoda, eil fotografodimodaèdiventato—daquando ,Antonionihan i auguratoilfilonecon/1/(m.up—uno deipersonaggipiùfrequentidelcinemaattuale.Il -imbblicitario»èvenutoancheluiallaribaltainprimapersona,perchélapubblicità,ilmondodelapubblicità, il pubblicitariostesso,sisonomaterializzati liqueiprotagonistidel'avventurapossibilecheson() leimmagini.I'essereridottieiltrovarel'unicavita nem i'l magn i eciintroducecosìnaturalmentenella storiadellagenesidelprodotocheèil i'esso di produzo i ne,epiù siavanzanelcapitalismopiù noientriamonelromanzodelromanzo,nelteatrodel teatro,nelcn i emadelcn i emaequindinellapubblicitàdellapubblicitàdinoistessi.Nonsolononc'è pù i distinzionediformaecontenuto,disegnoedi immagine,niailmediumèaddiritura il finedise stesso.Lapubbheitaal film InmowJi\corm dela\loomBlo\\oin,nonèpiùnemmenol'aspirazioneali'mmagineidealedelpersonaggio,maé il personaggio-ridotto»allapubblicità:lafiguradel carteo l neèqueladiunaguan i acheoccupalospazio destinatoaipersonagg.i L'immagineidealepersuperidentifcarcinelaqualeabba i moaccetatolanostrade-identifcazione nonèdunquequeladellapersonachecrea,madella cosacheècreata,nonrm i magn i edelpossessore delo ' ggeto,niaqueladelo ' ggetostesso.Epersino laqualitàdel'oggetoèinrealiàindiferente,perché ilprodotoder('essereinditrerenteperpoteressere immediatamentesostituitodaunaltroedaunaltro ancora.El'oggettohafunzionedipubblicità,di scambo i ,dicoMunicazione,l'oggettochecidàvita edacuidipendelanostraesisteniadiprodotti,èla parolapronunciata,laparolacheautorizza.Ioso l gan pubblicitariochecisentiamoripetutoognigiorno lostessopoterechecioh.i\Mt,quelochecipermete di-sentircipiùtortellinichemai,.Soo l chiImo')pronunca i relapayoa l ,laposse i deveramente,echipm)' pronunciarlaè e h e sièm in i osm,iuiquellaparolatinoafameilproprio)spa/tovitale:l'impiegatotrovalapropriavitanelgergo ogniindi\d i uotro\anellapubblicitàacquisitala propriagiustifcazioneelapropriastoria.Da\ano alvideo,assistiamoallanostra\ci enda,slam()[ratiltidalcoltellochesquarcialascatolaolddetersivo biologico,perpoterrinascereallasperanzadelsuperbo io l gci o. Adeguae tzzaeinadeguatezza,lasciarsiuccidere perpotercontlIntdreaS¡SCR',Sonodunquelecone zioninecessare i esunreientialpianodellaprodutione-pubblicità.LapubblieitaCapitaleci()iift.unmoildonuovo,il cuiprow()siamonoistessi,lacuidurataèilnostroconsumo.Ltuttavia,èlapubblicità se tssacheciinsegnachele ' ssereprodotoèpiùgradevoleciteressereindividuo.I.apersonafermata perstradaeobbligataapronunciarsisuunadeterminataquestione,l'uomoassochenonbeve l'acquadiFiuggiedèdallapropriamoge il additato alpubblicodisprezzo,è ilgrotescodell'indisiduo. Laperfetalevigatezzadellapelle,larigidaperlezionedell'abitoconfezionato,è ilsuccess()delprodoto.Ildisagiodiesserepo.srsonesiaccrescesempre più,i pensierisgradevolisiinsinuanonellanostra giornatariguardoallanostraitltiiiìita.Llocattivo odore,nonItol'alito)perfeto,nonhosuccesso),«Mil moglieaspetaunfiglio»,pensierosgradevole, paura,n i ca i mporicorrenteefrustrantelacuipossibiltàcidisturbaognivoltachestiamoperfare al'amore.Maaquestodisagiosiallaccia-Mia moglieaspetaunPhilco-,enonsoloall'ideadell'amoreiiusiassocieràd'orainpoi ilpense i rodel f;drio gnori f e ro, m a l ' o gget t o rri g ori f ero s a r à l a sost ituegradevole,henveniniLdiunapossibilepersone:l'essereprodoto l a s atrice)è dee 'l ssereindividuo,megliotilt Mile()che unfiglio. Noiabba i modunquebsi ognodel'immagineoggetochevengaasostituirci,eperquestoaccetCua lem dirobcueosn paesn sa iobbl igdri atindio q sto()p s(g );praedrcohetutti ,ossa lim teg,pigù l'imin ètersa,luminosa,perfeta, noi siamopienidi rughe,dipieghe,distazzonatura,piùli'mmagine rinscita,piùnoidobbil1110asoraccetatooliessere deilalliti. Inquestomodosièrealizzatalaprima

tappadell'alienazioneautomatizzata.L'alienazione dalse,nelrifiutospontaneoequindi-economicodelproprioio.Mailcapitalismocisottraeaticlie l's•altro»danoicheè il nostroprogetodivita, l'altroterminedella«Paarung.della coppia— chepermeteilrapportodiconoscenza.LapubblicitàancoraunaVoltacompensail vuotoinmodo ilusorio:comehasostituito il se,costsostiuisce anchel'altrorealizzandouna«Ruining»,narcisistica,tra ilséeli'mmaginecheènellostessotempo coppa i ,11011narcisistica,tra ilsée ilprodotto.I i eoppa i ricostituitasulpianoallucinatoriotraelementimmaginatihaperbaselacoppiadistrutta sulpianoreale.Ealpostodelpartner,trovianw l'imago-prodoto,Libottigliacherappresentaper° ilmaritodell'altra. la pubblicitàchehadivisola coppiadelcaroselodela ' cquadiFiuggilariunisce infatti iiimodoadulterinoatraversounasostituzo i nedelpartnercheconfermil'ambiguitàdelse, nel'ammiccante,stimolante,mistericomondodelleimmagini. Mapiùsipongonomediazioni,piùilprocessodi reifcazionesiaccee l ra.Sonoanzilestessemediationi apermeterepassaggisemprepiùrapidi,sostiuzioni piùsempliricate,un'identificazionepiùm i meda i ta: «Chivespamanga i lamea l »ègià il trionrodella pubblicità-potere.Ormai,sipresupponechelasostituzionedellapersonaconl'oggettononsoloSa i stat accetata,masiaLispontanea,entusiasta-attivitàdinoiprodotti.pubblicitàharesosuperfluo meccartsimo,perchél'autocensurasiatuanela ' ssorbimentoimmediatoditutti ipassaggienel'adesione olontaristicacheabbracciadistruggendoli— tutelescelteeigestiin « C h i vespamangia lamela»haacquisitoEroseciriliàel'hadistrutto semplicementecoldarlocomescontato.Senoi siamoilprodotoeseilprodotostessoèlapubblicità,siamonoistessichedivoriamolenostrepossibiltàdiazione. Da ' ltraparte,ilricattoèpesante:«echinonvespa nonmangiaLiIlL'k' rifiuto dellaparolacheci identirieaciproietafuoridalvideocheèilcampo visivodellu ' omo,lodevoripetereloslogan,se vogo il esistere,perché10so l gansonoiostesso.La pubblicitàsostiuisceil ricattodellacultura,edio sofrodiafasiaognivoltachemisenton i adeguato alamiaimmagine.Iohorinunciatoalmioséeal iniopartner,cioèall'altrodamechepermetevail mo i riconoscimento.Itsésièsvuotatopet'lasciar postoall'oggettoel'altromièresotabù,perche appartieneallapubblicita.Oradevoaccetare,per lamiasuperidentifcazionenecessaria,dirinunciare ancheallamiaprassi,allamiapossibiltàdiazione eperciòalWe i, Lapubblicitàsembraanticiparmimeravigliose sembraanticiparmi il futuro.Inrealtà lapubblicitàèsemprelanottedelgiornoprima, ciòchecilegaalpassatoperlarealizzazionedei pianidiproduzo i ne.Loslancioversoil futuroche cioffreè alserviziodelpassato.Lapubblicità staccailpassatodanoipermetercelodifronte, l'anticipazionedelpassato.Lafidanzataègià lavecchiamogliee i figlicihannogiàseppellito. noicontempliamoilnostrocadavere.Iapubblicita èi lricordodelfuturocheinunadanzamacabra re i sceauccidere—comei cartelliportatidaigiovanieinneggiantialgelatoPaipereaPattyPravo uccd i endolacontestazo i ne.Queladelcapitalismo equelladellapubblicità—abbiamovisto il capitalism°diventatopubblicità—èunafalsaazione, èun'azioneparassitaria,chesucchiala vita.Le aziona i ssumedallapubblicitànonpotrebberoessere ripetutesenzarp i ugnanza.Nonsipuòpiùfareciò chelapubblicitàhatoecato,Finquestomo ' dola Pubblicitàdiventail«sacro-cheparalizzaevieta ralitalepropriomentreavve i nelosvolgimentodel rito,Fnoicediamoalrieatto.Mentreildisagioci tratiene,ilridicolociinchioda,equeladifermarci nonèpiùnemmenounanostra nostro ririuto dvi entailnostrocastigo.Cia l sca i moperciòspn i gere avant,iedèun-avanti»incuicibutiamo,inseguiti. Unavantivuotoperchéèsolounavalliisognato. Nonsivaavanti,cisitrovaintanti«avallii11101teplieiesimultaneidacuiIaaisiesce,(comenonci sièentrati),maincuici sidestasdraiati,inun• Sudatiecontenti,infondo,dinonesscrci stati, kcomel'attuationedeldesideriodiessere giàtornatichepreu l deogniviaggiatorealmomento delapartenza.La ' ndataèiiritorno.Conlarinuncia almovm i entoeallastoria, ilprocess°dellanostra reiricazioneSiècompitito. I-:(luest()è ilcapitalimo,il ciiilascinodipub. 'Menaè d e l l a 'male. Ia è il nostrosuicidiocolletti\0,iiicuiilm ' aimnareisistico, Narcsi o,diventanarciusis,maim),amoredellapropria inunaginechesicredeimmaginedell'altro,delpro geto,deldestino,delfuturo,edèinveceimmagine d PuronP ria,rem oortedi.Omi nettb loecahtaeig an bb iram o ine telarm dia gn oa nto acehiadim ua nta incoscientesoddislationenulla, lo spa/todel tutoilusorioincuiveniamotrinteninicolrieauo

L'lingannoeincuisa i mouccisi.Machenoistessi, abbasa tnzastupidamenteperchéabbiamoconfusola creativitàconlacoationearipetereelapropriela dinoieonilcapitalism°,contn i ua i moadalimentare. Probabm li ente,ilcosiddetoruturodellapubblicita clasuacon i cd i enzaconquelodellasoce i tàattuale, potrebbenonesistereaft'atoseciaccorgessimoche inrealtàquestofuturoègià ilnostropassato:non ililostr(idestino,niasololanostraorigine,—quela comunematricechecitienepertuttalanostra esisten/anellaoscuritàdelsuogrembo,cheè il pensieroborghese.Staa noidecidereseci benecosì,

PERUNA PICCOLA RV I OLUZO I NE C U L T U R A L E diGIOVANNIBLUMER Iltermine«rivolut.oneeultinale-havarisignificati, asecondadelsistemasocialenel(ludicvieneusato. Primadeltarivoluzione,larivoluzioneculturalenou lacheformularei termini;dopolarivolutione,la rvi ou l zo i neculturaleneapprofondisceilsignificato, neriformulainmane i ranuovaitermini. inCina,larivoluzioneculturale sia nelaproblematciarelativaatutti icampiriguardantilacultura sianeleconseguenzetrattedaessaperlapoliticainternaeperlalineadimassariguardainmaniera specifcaiproblemipostidalacostruzionedelsocialismoinunmomentoincuilarivolutioneègiàconsolidata. Daciòderivaunapprofondimemoetillallargamentodellastessadefinizionedlicultura,cherisulta pù i vicinaelegataaquelecu l esolloleesigenze culturalidellanuovasoce i tàedegliindividuichene fannopule. i anostraabitualedefinizionestoricamene t astratadellaculturacomeculturalinguistica, artistica,musciae l ecc.èinrealtàlimitataaquelmondo comuneniachenonèaltrocheunaspece i digiardino zoologico,percertiaspettinteressantemaperaltri sempcilemene t osceno.Èunmondochesemu l ra creatoperesseremessoinmostra,echeriguardasoltantounamn im i apartedellagente,rimanendolontansism i odatuttiglialtri.Soloincasieccezionali,infatti, glialtrivedrannoappagatoilpropriodirittoallinguaggio,riuscirannocioèavedereeasentireespressiill terminichiarieleggibili itemicuisonointeressati. Nelamaggioranzadeicasi,sidovrannon i veceaccontentarediqueisottoprodottichelaculturaborghese—semprecosìprontaaa l mentarsidiunabbassameno t di«livello»neipropriranghi—concederà lorocome«culwrapopoa l re»,nelaqualeilsotinteso del«cativogusto»vienecn i ci amenteteorirzatbcome taledalaciviltàdeiconsum.iDelresto,ancheinItalia l'industriaculturalesiservedipersonaggichesfrutano laproprialaureapersostenereinprivatola«cultura», machepersbarcareillunariononsifannoscrupoo l diriempirechioschi,librerieecn i ematograficonprodottiinutili,«divertenti»epuramentedievasione (cioèdiinsabbiamentosociale). Èverocheilmercatoappagaleesg i enzediun pubblicosordoaprodottimigliori,maèanchevero chenonè,giustocheunoperaiononsappa i dovesbatterelatestasesiavventurainlibreriaallaricercadi unlibroodiunopuscolocheglispe i ghilasuasituazioneall'internodellanostrasocietà,emagarianche lafunzionedituttelecosesuperfluecheproduce. InItalia,laculturadimassaètutaoquasitutadi tiporeazionario;iprogressistisonoconcentratiinpiccolecaseeditricichenonre i sconoadistribuireipropri libriechelimitanolapropriaattivitàallapubblicazioneciiqualchelibrettodipoesa i (conlelorobrave teoriesullanegazo i nedelanegazione,esullaileggibilità,intesacomeunicoMe720dilottacontrola linguaborghese). Forsestiamogenerazil zando,maquelocheècerto èehequestononèilmoment()miglioreperunaIt ura perlemasse.Si,leoperevalideesistono,manessuno sinteressac.clc.est.nodiesse,tinavoltacheèstato pagato.1probe l maèquelodiraggiungereunapiù vastaceichiadilettori,eperfarquestononhasia abbassareilprezzodellibro:bisognaau i checu l eil libroapportielementinuovineldiscorsoquotidian() deglioperaiedegliimpiegati.Distribuiregratismilionidicopiediunaraeeoltadipoese i odiunromanio d'avanguardia,nonservnebbeaMonte:ilnovaflaper centofinirebbenea l spaztatura,perchéillinguaggio nonraggiungerebbei nelle loroverepassioni. Nonèquiilcast)naturalmenteditrovareunascusa

Quindici/XIX/11 nela«ignoranza».Infattigliscrittorihannoancora bisognodela ' pplausoborgheseeperciòscrivonoin mane i raborghese.Quantilavoratorisonoingrado dicapirei raffinatidiscorsichesie l ggonosetimanalmentesu«Rn i asctia»(emensm li entestf«Otindici»)? Perunlavoratoreleparolenonsonointercambiabili,hannounvalorepreciso,unsignificatoconcreto: perlui,comprenderelarealtàèunprobe l maancorada risolvere,edarisolvereatraversoillinguaggio.La borghesa i coltasiaccontentadiideeintercambiabili, perleiled i eesonocomelecamicie,illinguaggionon hanessunaimportanza,quelochecontaèciòchesi puòprocurareconildenaro.InItalia,unarivoluzione culturaleinizieràsoltantoquandoiprobe l midelavoro,del'emigrazioneinterna,dellavitanellegrandi cità,sarannotemicomun.iIlveroobietivo.èquello' didarelaparolaaquellicheancoranonl'hanno. Checosapossiamoimpararedalarivoluzioneculturalecn i ese?Essahasopratutom i postatoiltemadei rapportitrastrutturaeconomicaecultura,riproponendoneladialeticainterna.Mapernoilecosestanno inmanieradiversa,noidobba i moaveredeinostricompitiunavisionediversa.Larivoluzioneculturalecinese sifondasuunaconcezo i necriticadellaculturadel passato,ecioèdelaculturafeudae l edeladeboletradzi o i neborghese.Questacriticanonderivasoltanto daunrigorismoconcetualechecercadieliminare le«d i eespurie»,maanchedaunconcetopiùgo l bae l dicultura,piùglobalerispettoallaconcezo i neborghese.Laculturad'élitediventainutilequandola culturavieneintesacomeeducazionepopolare,tendenteadazl areillivelloconoscitvodelemasse.Ogni paeseinviadisviluppohadavantiaséquestocompito.InEuropa,sicercòdirisolvereilprobe l maunsecolofaconlacreazo i nediunsistemascolastico,legato agliideali«umanistici».Irisultatisonooggiquellidi alora:siottieneune ' sg i uaéliteculturaledilaureati prontipergli ufficigovernativi.Egentepienadi cultura«umanistica-,niapotilcamenteignorance,che nonprendepiùinmonotiti librodopolalaurea. Quantoallascuoa l do ' bbligo,essan i segnapiù0meno aleggereea-scrivere. Neipaesisocialisti,larivoluzioneculturaleviene intesacomepianifcazioneculturaleglobaletendente apermetereaunsemprepiùvastonumerodipersone dipartecipareativamenteallaguidadelpaeseedi capireiproblemifondamentalidellapropriaepoca. Quiillivelloculturalemedioèmotlopiùaltochenei paesicapitalisti.InCina,dovetuttodeveesserevisto sraugsg cu lagm ag ,soinnim ole ssetu corantcahdeine chtaedl'isevoloa noian ere qguioere lm om diacul evi mento.Cheinqualsiasivilaggiosipossaleggereii giornaleèunrattonuovoperl'Asia,doveilvilaggio èiltumid°stesso,eiconfinidelapropriaterrasembranoqtieIidel'orizzonte.Li'ntroduzionediunastrutturasiaamministrativacheculturaletraeilvilaggio dalasonnoe l nza,metendoo l inrapporto,medianteil Linguaggio,coni fattieiprobe l midelarealtà. delarivoluzioneculturaleinCina,dunclue,nonc'èsololalottacontroletendenzeantimarxiste.Negliultimivent'anni,questaprobe l matci aera abbasa tnzadifusa,marg i uardavasoltantocertisettori culturali.Laconcezo i nedelmarxismo-leninismoriguand in i elaculturacomeadeguataespressioneciel ssitemaeconomico(inquestocasolacostruzionedel soca i sil mo)portaaconsd i erarelaculturacongrande atenzione.Essanonvieneconsiderataquacl osadi superfluocomenellasocietàcapitalistica,equindi rp i roponeadognigenerazioneilproblemadelcontemn()delprodotoculturaleinrirerimentoaun'epoca detennn i ata. Lasocietàdevetrovareun'espressioneadeguata, bsiognadenunca i relecontraddizionieformularele alternative,eleideeincertedebbonoessereespresse Perpoteresseredsi cusse.InCina,pertradizione, laculturaelalinguanoneranofenomenicollaterali alaciviltàcomeinEuropa,dovelastoriadelpensiero srasatarispettoaquelasocialeepolitica.InCina, laculturaeraedè,neisuoiconcetimorali,ilpernio atornoalquae l Siorganzi zalavitasociale,Iacultura adempieallafunzionechenelasoce i tàborghesehail codicecriIle,nonèunsotoprodotodellaciviltàma ilSUOprincipalestrumento.Perquestoilprobe l madei contenutièsemprestatoilproblemasentiodalarghi stratideltapopoa l zo i ne.Oggi,ilcontemn()èdetato dalpense i rodiMaodacuiderivanoiconcetieil linguaggio. Neglianni60,MaoIssetinglu,irorinulatounprogrammago l bacl $per10s\iluppoculturale(Idlena i sse contadineeoperaie,arridandoloagliintellettualiperla reazil zazo i ne.Questoprogrammaèilpresurimslodi unaVeraautonoma i politicaesocialedelemasse,per• ehésoltantolaloropartecipazioneattvi apuOrisobere iproblemididistributionedella\oronellecomuni ¡we li fabbriche,epenileglistrumentiprincipal'della emancp i azo i ne(lalinguael'analisisecondoschenn mar\isti)possonoportareallapartecipa/ionepolitica eadevitareilburocratismo. lendi geenti ste afe vioU ionna tewi me te,adi nerih sencoo nn pturabsbtòhq eu ae m l ,nelaeonvinionedieIIpartnoavrelbesempreavtuobisogno

Quindici/XIX/12 diunaculturalc.Tuttaviailproblemanonera quel°dell'ehite,era il rifiutodelaistituzionalizza zionedell'élite,cdèquestoprobe l machelarivoluzo i neculturalehacominciatoarisolvere.I,alingua chesiparlanelvilaggioenellafabbrica,èlalingua delavoro,equandoil livelloculturalesielevaèla linguadell'analisisociale,chedeveintegrareprobe l mi tecnici,economci iepolitici.Questoèuncompito culturalereale,einCinasicercadirisokerlocon l'applicazionedelleoperediMaoallecognizioni tecnci o-scientifche.Questeoperecontengonoconceti morailepoliticicherendonoconsapevoligliabitanti delvilaggiodeipropriproblemiedeiproblemidella collettivitàsenzabisognodiaffidarnelarisoluzione acritcamenteaunaélite. Questaconcezionedelaeuluiraèilpresuppostodi qualsiasiformadicogesto i necdipartecp i azo i nepoliticaalivellodellafabbricaedelvilaggio,eilpartito, daistanzastretamenteorganizzativa,diventasi tanza diguidaideologica. li relativaarretratezzaculturale nonèpiùunostacolon i sormontabe li ,perchélasocietà sibasasulcriteriochelediferenzedevonospariree chequelochedividepuòdiventarequelocheunisce. 1nuovicollettivididirezione,doveidelegatidella baselavoranoaccantoairappresentatidela ' mministrazione,delpartitoedell'esercito,presuppongono unlivelloculturale,politico,sociale,economic()e tecnicocheanchelabasedevemantenere,perin perdereilcontatoconisuoirappresentant.i Ln i segnamentofondamentae l chepossiamotrarre dalarivoluzioneculturalecineseèchenonpuòesisterepotereoperaiosenzaculturaoperaiaspecifca. Quesa t culturadeveesseresolidaed i eoo l gci amente chiaraedemancp i ata,edevepermeteredimantenere esviluppareilpotereoperaioaldilàdeglisloganse dee l semplicilottesalariali.Colorochehannoveramene t acuoreunaculturademocratci aerivoluzionara i devonoprenderel'avviodallaconvinzioneche unarivoluzioneculturalenonpuòlimitarsialverbalism°adoltranza:essadevefarcorrerecoloroche hannoipiedidipo i mbo,eperfarquestosideveelaborareunprogrammadirivoluzioneculturalesenza colorochefannodell'esteticaillorosantuario,eche hannopauradel«cattivogusto»,delgiudizioborghese.Bsiognausarei libriscolastici,igiornali,enon illinguaggiodasaloto(leiht«leteratura-.Ancheper l'avanguardiailcompitoèquellodiparlarchiaro, perchéparlarechiarononèpoicosidifficilecomeSi vuolcrederequandononsihailcoraggo i diabbandonarela«leteratura».

ARTE IMMAGINAZIONE ERICUPERO CULTURALE diMARIOPERNIOLA

licaratteretondamentalmentemistificatorio delsaggio di PeterSchneider,birma,(,itraziotie artistica•ie/tardocapit(l/imp)rie,duzione turale(neln.18di«Quindici-)consisteneltatto cheessoè,sottol'apparentadiunsoggetvi si mo presoaprestitodalMaggiofrancese,unaversion(' rivedutae correttadell'oggettivismoeconomicistico e dellateoriatradizionale mewartistico.Sitrattainsomniadiunatipicaoperazo i nediricuperocherivesteconnuovipanniuna sosa tnzadefinitvamenteequivoca.Questasicela dietroaduetesicorrette:rim/nag/tut:loneden'n111(1111.Vilre WITCH() della real( C h, ril'0111.71(MC praticadell'arte.TuttarargomentationediSchned i erèdirettaaprivarequeste dueaT l ermazo i nidiognicaricaeversvi aeariportarlenelcontestodi quelinarxismoide)lc chehaimperversato (Jinni quarant'anni dicontrorivoluzione. Schned i errimproveraa rrelloi diaverinteso l'immaginationesoltantocomelacompensao i ne diunoscaccosubitonellarealtàediaverneignoratogliaspenieversiviepratci amenterealittatori. Trarealtàeimmaginazioneesisteun¡less()dialettico,percuisedaunlato idesideriappartengono apienotitoloallarealtàedaessadp i endono,dall'altrolarealtapuòesseremodifcatainmodo rivoluzionariodaldesiderio.DaquestateoriaMI• peccabiletutaviaSchneiderderivaunaconseguenzaaberrante:l'appagamento egli dice— commsiuratoaidesidericheunasocietùèingrado diprovocareedisoddisfare.L'indicedifelicitàdi unasocietàèdatodalrapport()tra il limner()(lei

desidericheessapu(s)soddsi tareeilnumerodeidesidericheessasuscita.Talenidiceèhassissimonel tardocapitalismo,perchépochissimipossonosoddisfarei moltissimidesideridipossessocheesso suscita;èinveceprossm i oall'unitàinCinadovela carenzadeidesiderirealitzatieorrsi pondeallaearenzadeidesiderisuscitati.Schned i erfinisceperciò colnegarealdesiderioognidn i amci aeasubordinarlon i teramenteemeccanicamenteallosviluppodelletorteproduttiveeconomci hecheresta perluirunic()veromotoredelastoria. L'erroretondamentaledi Schneiderconsiste nelamancatadistintioneIradesiderio deSd i e1 'l 0(///friiicH.Ughassumeneicontraltidei desd i eriedel'immaginatione liiiateggiamento relativistic()cheèl'esattopendantdelsuodeterminism()economicistico.Eglicredecosìpocoalla realtàdeidesideri,davederenellapossibilità dea l loro)realitzationepraticainunediatal'unico criteriodella loro validità.1:alienationedell'operaio—e11011soltanto n e l lasocietàcapitalisticaInn!consiste,comedice Schned i er,nellatrustrationederivatadallaI1(111Cahl.\(41(1 n i a dallanatura stessadiquestidesideri.('osinoneatlaltocveroclic nelcapitalismolaclassedomn i antehatin appagamento•adeguato.IIcapitalism(mininto\welfareesoddiVareclic (/('11(11/i l'appagamentodiessièsecondaro i epui)almassn io i aune i ntarelastupidità.1,:tmiseriadelcapitalism()non consistenellasuaincapacitàdisoddisfare i bisognie i desideri,nianellamiserabilitàintrinseca chidesideristessiclicsuscitaenelinodoconc(11 ,.(1dditifd i hisogni. Nondistinguendotradesiderioalienatoedesi dero i autentico,Schneidernonèingradodicapire el'importantadeinuovifermentirivolutionari,di cui ilMaggiofranceseèstatala espresso i nepiùradicale.Mentrequesti liiriano chiaramenteallasostiuzionedelvalorediscumbo i colvalored'a\o.delsignificatoseparatocon razo i ne e cioèallalinedell'econo 'ilia e dellaculturanellarivoluzionetotale SchneiderdistingueunarivoluzioneP°tut eunarivolutioneculturaleesipreoccupa ancoradisepararneI compitielecaratteristiche. Ora,-l'iminaginationealpotere, elk, none ne i ntedimenodellapossibiltàdi(Tear('collettivamene t edellapossibiltàdia,eireconsignii catiautentici— appunto la distil/jaw diognipoteresenzasinilicatoediognisignificato senzapotere,cioè delreconomia edella cultura.dellapolitica e dell'arte.Schneiderin vececonwrvagelosamenteleseparationie rjeti PCI'd1U'/ic' l)!/)(lOdiqueste i nuovidesideridi liberazo i netotale. Intalmodoeglipuòperlinoproporreun'-arte rivolutionaria-conuncompitoagitatorioe1)10pagandS i te i 0/.Oradelleduel'una: oSchned i er intendeper.arterivolutionaria- il sempcil euso deimettidiespressioneperpropagandareed porel'ideadellarivoluzione, e alloraquesta attività èfondamentalmentecontrori\oluzionaria perch('lastrutturadellapropagandaUaplicae consod il alapassi\utàe lareilicationedicoloro aiquailèdiretta,oSchned i er—comeparepiùprobabileconsidera -l'arterivolutionaria»come 10sviluppodellatradizioneartisticache si è venutadeterminandostoricamentedalRinasei mentoadoggi,eall.oraessaèancoraeontrmivolu zionaria,perchétaletradizioneènataconil capitalism°edèdaquestoinseparabile.Inambedue icasiditrattasoltantodicambiareicontenutidimd i formastrutturalealienata. Ilcarattereessenzialinenteedirrimediabilmente borghesedell'arteriposasulfattocheessaètina formaprivilegiata,autonomaeseparatadalvivere. Mentrelacreatiritù/11.o/if:tot/ariaMangumunasituato i nevitaleesocialeincuil'autoreèdirettamentecoinvoltoechevienemenosentaranività deipartecipanti,lacrea:ioneartivicainventauna forma pehnanente che è reSIWCSS1(1ile Visibihnente ae il natadell'attività.ISprimereartisticamentei desideriautentici,invecedimirareallalororealizzationepratica,èappuntociòchegliartistihanno semprefatto,edèpropra i mentelaragionepercut l'arteèunamanifestationedimettatadellacreatività,l'unicamanifestation('dellacreativitàaminesdalasoce i t;*1borghesepercheadessaconsustan /laic.All'elficaciadellavorosalariatocorrispondeperfewimentelalibertàsenzaeffettodel l'attivitàartistica:capitalism() e artesono le duefacced'unastessamedaga il . QuandoSchned i ervuolefaruscirel'artedal ghetoin(Alisitro\ si proponeunintentocontradditorio:proprioperchéValle i l ghetto. pretendedirealizzarepraticamentel'arte,senza criticarlaradicalmente.Talerealizzazionepraticasaràpertantodinuovoartisticaeinognicaso perpetuerileseparationielealienationidelret;', borghese.Lutenonwitoredimortenaturale,per

chévengonomen()ks«energe i creati\e-,niabisogna we/der/a,proprioperchélacreati\itàsirealizzi autenticamentenella rivoluzione. Ogni tentativo diusarlaaquestolineèunadivenionecheconsod il a la ' lienatione,perchéripresentalacreativitàsotto unaspetoalienato.Iarivoluzionesa¡'àlalinedelTorte—cosìcomeditunelealtreseparazioni (eultura,religione,politica,economia..) o 'um saràtale. Schned i ercriticalateoriafreudianaciell'a comecompensazo i ne,afermandoessa valesolo perl'arteborghesedeltardocapitalismo.Ainio avviso,essanonvalelemmenoPerquesta:nonè rtisetvauelotieeFsiredi iedal la1 real aftoite cl'aom udsto_gle trova 1111tà coe„Im pepnirsica nelafantasiachiciòchevorrebbeessereoavere, Inaèlarealtàstoricachesièdistoltadallacreati\itàn(inlasciandolealtrosboccochel'arte.La mancaa t criticaradicaledell'arteportaSchneider acrederechebastiladedizionedell'artistaalla causadelproletariat()perliberarlodallastia alienazione;oceorreinvecedieisarijsiasineghi prat/ran/cawcometale. Ilprocessodiautonega tionecherail('harealittatonel1)adaisinoenel 1)11 .1111)Surrealismoè il pintopiùaltoraggiunto nel'ortcraoditinaprospetivaartistica; iaSehnei dernonè ingradodicomprenderel'imporian tadiquestaautodistrutione,proprioperuheeglinnraallarc\h/rim,iiniei/cH/(),t,ieddell'alienazione artistica. Nele ' npoyitemancho'l'aspettopartialmente positvodell'arte,lasuaautonomd i ehamid vengonomeno.Taleautonoma i etale libertasonolaconseguentadella\,para.:-./(aiedelFart('dalaunidoallenato:l'artistapoi)essere libedi creareciòche\mole,perchequalsiasicosa eglielei,questanonhanessunaconseguentapratica.Tuttaviaèpropriomeda i nteqta.sstalibertà equestaautonoma i circoscritaelimitatachesopravvvi enelmondoborgheseahnenol'ideadella om ' eat\iaedeldesiderio.Laneèinsiemeund eunaperpema(jme(Ieldesiderio: daunlatoessacorompel'originareistrutturato-Lily del desiderio, q)iritualitzandolo (sicché tutelerealittationim i meda i tedt.11a ' rtesi risolvon()inutopie),dalralirolopreserva,pur illqueqatormaalienata,sotraendoloalperieolodema completaestintione(sicchétune lecondanne terroristichedell'artesono A rigore percò i nonsideveparlaretantodiunarealittatione dell'arte,quantodi unarealiztationedeldesiderioautentico,delqualel'arteèun'espressione storica;ilienata.le ' n,ea,vementartistic() è una !Mn i adireilicaiioneedialienationemolt()peggo idell'arte:esso inratti subonlinâ l'artista alla politica,senzagarantirulinessunaprolondatraslbrinatione i S l l a J111\11;1 o' (lend S11;1 :IItier\iziodellarivolutioneèdatinlato lasuaridtizione a ideologia, a menzogna, l'altrolaperpetuato i nedelconcetopolitico di rivoluzione.Nonbastaammantarel'enya,eemeat coicoloridelMaggo i franeese.perchel'Stiodi\C1111 altracosa.Co ' sicomenonbastaparlaredeldesd i erioedeli'mmaginatione,percheilrealismo)politic()diventirealtà.Schneiderriesumandoquesti cadaveri11(111S010SOU0\;thudrampie/iadeiemit pitididistruzionee dicreation('cheatendono irivoluzionari,mari\ea l perlinomidgraveal-refl.:Fay/arispettommanineiquali'movelotteeontrolaborghesnmirestano. .11 " !..1„;„.t 1 ' • •,.1

••,.

si',

"PRM I OPIANO" NdabaningiSithole NAZO I NALS I MO A F R I C A N O ta i gn i e1V11-202.Lire2,200 Iltestopiùimportante

percomprendereildramma dell'Africanerascrittodaunodei leaderdellalottaantisegregazionista condannatoil12febbraioscorsoasel annidireclusionedalregime diJanSmith,

SANSONIEDITORE

IL"SEGNO" DELLP I' POGRF IO

diCESAREMILANESE

,.OrlandoFurioso»diLudoN¡coAriosto.Kiduzionedi EdoardoSanguineti.RegiadiLucaRonconi.Scenedi UhertoItertacca.Reali/tationediPaoloRadaelli.

Quindici/XIX/13 soloilcriteriodellasimultaneitàsaricavareimezzi Periprodurretaleconcezioneeperesprm i era l .E nonacasoquestocriterio)èstatoancoradecisivoa livellodiesecuzionetecnica(aifinideladinamica discena).Estatol'espedientedellapresentazo i ne simultanea,giustamenteridottaneiterminipiùelementariepiùsemplici:laparatassi(quasialeatoriae quasicombinatorialchehastrutturatoropera.Ea dirilverotuttociòcirisultamoltoaro i stescoeci risultaancheabbastanzasanguinetiano.Infatti,presi inesamei testinarratividiSanguineti(unavolta rimossiglistilemichefannoopposzi o i ne,anzidisturbo,suicostruttisintatticinormali)Ciòcherestaè unmodelo,cheinaltrasede(nelnostrocasoil teatro)vaconvertioinparatassi;latecnci amigliore perrioteneresenonaltro iiimanieraanao l gci ail tipicoschemad'urtodellaprosadiSanguineti. Madietroallasm i utlanetiàcisonoduealtriespedientistilisticidiSangun i etichesidimostranodecisivi: ilgu i ocoeilsogno.Quindiilgiuocodiunsogno. Quic'èlapiazza(illuogodecretato)perennemente domn i aa t daunvorticede ' nergia.Edentrovi si scorgeuninsielk•ditumultuoseapparizioni.Con personaggirutilanti,librati ill aria—comenei sogni—issatisucavallichenontoccanoterra:tutti

cavaliRubicani,checomequelodiAstolfo,«sono destriermondononhanpari».Epersonaggi liberi—comesièliberineigiuochi—efuribondie fierineilorogestidiforza:elementari,astutiedeloquenti,sevl aggiediracondi:appassionatisempre. Tuttihannometeproprie,particolari,semprefuggevoliIittizie,comeSisa,matuttiquantisono.direti versounu l ogoincomme i ,puntanoalcentrodela ' rengo,dovevengono'attrattiedevocatidale ' nergiadel vortice.Eduranteilpercorso,chelideveportarea questaimpresa:laricercadelcentro(metersiin mostra,esistere),continuanoacercareancheleloro sortiparticolari:gliamori,gliodi,leavventuregratuite.Mapredilgonolabizzarriadelcaso,entrano neglincanti,tornanoinlibertà,eallafinfn i esembra dienonincontrinounbelniente. Parham()dipersone,masarebbepiùesatoparlare diaccadm i ent:iraniopersonesonocosedelastessa natura,distinteperfunzione,nonperessenza.Ed anchegliaccadm i ent,ialparideipersonagg,idopo aversubital'atrazionedelvorticede ' nergia,quando songiuntinelcentrodellascenaall'improvvisointornoalorotuttosicapovog l e.Esemprelamedesm i aforza,quelacheprm i alipredilgeva,cheatin tratoli rifiutaechelicacciafuoridiscena.

Ildatoequesto:un« ' azo i ne»sfrenataelibera:una go i stra,chesisupponecompiersientroilperm i etro diunapa i zza:areaconclusaedunitariapereccelenza,spazo i discenanaturae l (forseilpiùnaturaleche essi ta),ilpiùspontaneou l ogod'incontroecentrodi convegnodiunafestosaeribaldamasnadadidonne, cavalier(suirispettivicavalli)armeedamori(coi rispettiviincantiedisincanti).Iltutosuditinosfondo cherichiamaallamenteciòcheaccadrebbeseuna granbaldoria,chehaavutoinizioinunacorterai'huataefastosa,siriversasse(perdiventarepiù gaga il rda)inunapiùcorposasagrapopolaresca.E insiemealdatoc'èlaconvenzo i ne(ilpresupposto del'amb i e n t e e d e l t a m e s s a i n s c e na)c,m herimand seC0111 (1coil\ quella ha ecscaturi taa dal'intesadiSangun i etiediRonconi:diconc(Tire l(a P*(I l i t a d O ' r a l n d o n on m lrsm ()io pri,niva ilea gidadtoidonoliberatorio)diu ncsoo loep[eee onean gtg rituracomelacondizionedell'interospetacoo l ,che percontago i einsiemeperestensione,diunsimile privilegio,potràacquistareanch'essounapiùvasta dm i enso i neliberatoria. Queso tee l mentodisaggezza,dilibertàeadun tempodidistruzionedela c h e lagrangiostraabbiascarsamemoria(quasi¡ma(lisistima)di H.R.TREVORR O P E R P R O T E S T A N T E S M I O E T R A S F O R M A Z O I quelenecessarieedoverose q u a l i veng oim poesrtatendal le«re oleo--:eeveiche sicuh inoisnu nt.P tospet tagcol ntosim oviaem “aa rrala_ NESOCIALEtrad.diL.TrevisaniBibliotecadiculturamoderna»,pp.304,L.2500 bulandosi-senzaprogrammaemandaavantiun H.A.L.FISHERSTORIAD'EUROP A vol. II S T O R A I M O D E R N A gu i ocoestremamentedisinvoltoereggecontinua-. mene t ilsuodiscorsoafd i andol'argomentazioneala vol. III STORIACONTEMPORANEAtrad. diA.Prospero«UniversaleLacategoriadel'indeterminatezza. Fstadifattochei criticiutficialinonhanpotuto terza»,pp.416,512,L.1000ciascuno accetarecomen()rinativaepertantocomegiustiricativalaconcezo i nedeldsi ordn i eedhannoespressola A.B.CLEAGE IL MESSIANEGROprefazionediR.Giammanco;trad.diS,:Caloroperplessitàsuirisultatidiquest()nuovoOrlando, Allorosguardo,Fennosul'apparenza(sulrest()die lamandreiil discorsosempliceedrammaticodiunpretechenelvoltonero—dirazzao simostra),l'interferenzapereccessodituttequele difatica dei suoiparrocchianiriconoscelestimmateveredelCristo «Tempinuovi», vociedituttiqueigestiautoproliferanti(chesielidevanoavicendaconintralcioreciproco)èsembrata pp.256,L.800 troppoprevaricante.Questaèlalorosentenza:il rm ie i rehasovrastatolepeculiaritàpiùnobilidel F.A.Y APTeE S G IO RbD A NdiOculBtR UmNoO E L»,App. TR512, ADril., IZIOcon NE20ER ML.ET5IC A segno.Lacategoriaden i'l determn i atezza(almeno trad.diR. c c h i o l i « Bi l i o t e ca ura d e r n a ill., 0 0 0 percostoro)hafattosìcitelO ' rhuidomancassedi unelenlentoformatecondutore,quel'elementosei emergente,soprailquae l l'artistaistiuisceleteeni. P.ARETINO SEI GIORNATE a curadi G.Aquilecchia Scrittori citechedevonodarluogoalprocessopiùdecisivo: p oggetvi areilsegnoeconferirgli(dentroaunssitema p.600,L.7000 datodiaspetatvi e)unasintassiautonomachelolua tengasempreadtin li\elloehiaroericonoscibile. R.L.MEEKSCIENZAECONOMICAEIDEOLOGIAtrad.diD.FerAloraquestoOrlandofuriosoèyenta()amancare proprioalsistemadi taliaspetative.Aquelle, reri il temadeicondizionamentiideologico-politicidellascienzaeconomci ainMarx,Keynes, a m lenetendo,adlseulcri nee ilsqpurim ae len (edo giuilsdta m opticuo ntodidiprviosfetsas)io(pur o-- SrafaeneldibattitocontemporaneouLibrideltempo»,pp.208,L.1800 verosoelogioquellequalititclicprovenendodalla Maestriasim i pongonodasodc,pereccee l nza)si . D E F E L I C E LE I N T E R P R E T A Z I O N I D E L F A S C I S M O .4 U n v i e r rtienutodaraudatodelatramaconsequenziale,come sR lavuoe l lui:noninterrotta.Quicisiriferiscenonalla aleLaterza»,pp.240,L.1000 tramadelraeconto,beninteso,maaquelachedecidelastrutturadeltesto.Ebbeneilnostrocritic()ha HA . B O S C H L A G E R M A N A I I N M O V M I E N T O t r a d . di E . G a l i d e l a letolospetacoo l comesefosseunn)rpusprivodi Log vereedorientatecorrelazioni.In puòsostenere giaeS.Dinelli«UniversaleLaterza», pp. 320,L.1400 chel'invocatoprincipiodellasimultaneità(adotato daSanguinetieRonconi),principiochedovrebbegiu H.B ERNDTA.LORENZERK.HORNIDEOLOGIADELL'ARCHIstifcaretuto,ineffettinongiustifcherebbequasi niente.Proprioperchéil criteriodellasimultaneità TETTURAprefazionediL.Benevolo;trad.diG.Scatone«Tempinuovi»,pp.224,L.1000 ingeneraunindistintocoacervoedùluogoauna congere i inmassa,doveglieventi,invecediearicarsi ditinrunner°semprepiùriccodinuovisignificati, G.DEROSAILP A R T T I O P O P O L A R E T I A L A I N O « U n v i e r s a e l L a t e r z a » , finisconocolperdereanchequeipochioriginariche pp.350,L.1400 litenevano i n causa. uno ' be i zo i ne,questa,chetornamoltotitile, perchérimeteindsi cusso i netutounprobleniacapitale:quelodeltasignifcazione.Epoic'èun'altra U.S CHMIEDERERLATEORIASOVIETICADELLACOESISTENZA utilitàchevisiaggu i nge:li'ndagineintornoalcriterio PACIFICA trad. diL.FerraradegliUberti«Tempinuovi»,pp.128,L.700 detlasm i utlanen i tserveassaibenedatramite,siaai rinidiunadsi cusso i neantagonisticasulla dea 'l dozo i nedelsuddetocriterio,siacomemezto perimpostare(eperspostare)l'analisisiIterreno H.PIRENNEM A O M E TrsTaO EaC A R Lpp. OM A G N O prefazionediO.Capitani; t r a d . di M. V i n c i g u e r r a « U n i v e l e L t e r z a », 2 8 8 , L. 1 3 0 0 teorci o.Noimuovendodaunaposizionediversariteniamop delta ls rta o e h c iù simultaneita;esosteniamocheun'altrastradanon c'eE rad.èunasceltacheriteniamoesataanchea I.KANTPRIMAINTRODUZIONEALLACRITICADELGIUDIZIO introd.diL.Anceschi;trad.enotediP.ManganarouPiccolabibliotecafilosoficaLaterza», liven()deltaconcezionegeneratedell'opera:sesi p p.150,L.600 p u ò a l ' e r m a r e 10 si p u ò ) c h e l ' A ri o st o col t i v a u n a visionesn i cronci adelmondo.Secos.'fosse(ecosìè)

11E11 /novtià

Quindici/XIX/14. Parliamodipersone(ebenintesodegliattoricheci wandietro).niaaltempostessocoltermine-personeintendiamocomprendereancheglispettatori. Ognicosacheaccadeinunapiazzaèirartinditer unospetqcolo;edantiognipersonacheinqualche modopartecipadell'azionediventanellostessotempo atoreespetatore.Chiè,infatti,lospetatorediquest°Or/ando?F.eoliche«sainprecedenzacomee perchéquegliattichesisvog l onoinscena(persé indecifrabili)sianoriconducibilauna c h e lui conosceperintero.('osicomeèlasuapresenzache èingradodiverificare,dentrodisC,appuntoperché ,sa»(perviainterna),ilmodoconilqualeil-monariostescohasubitolatrasposzi o i neriduttivadella «forma-diSanguineti.Senzalaconsapevoleecritica ricostruzioneinternadellospettatore,lospetacolo nonsarebbe«agibile».cosicomenonsarebbeagibilesevimancasserogliattori. Tutociòchesuccedeneli ( l a piazza)rapPresentasok)ilmomentodiundinamismorisk()senzaraeconto:nessunindugio,nessunadescrizione. I segni (personaggiodeventi,fatti,paesaggioaccadimenti. chedirsivoglia)altrononson°cheframmenti;noili vediamosempreinfuga.Dannounarapidaindicazione diciòchesonostatinelpoemadell'Ariosto(quando eranograndi).masitrattapursemprediindicazioni diframmenticquindipocoveri.Suquestaprospettivasipotrebbedelineareunadiversamanieradi vederli;comesefosserofantasmieinquantotali vengonoevannosenzasf()rzo,anzisenzaverirammarichiesenzaveririmpianti;n i vecechepersonaggi liberisonodiventatiesseriobbedienti,mossidaigesti evocatoridiestrosinegromanti(SanguinetieRonconi). Edèchiarochequestadescrizionenonècheun tentativodiespo l razo i nedellastrutturacompositva eunamane i raperrendereemergentileambiguita. Sesivuole,questaètinaformadiermeneuticain terna.Intantoconquestadescrizionecisembradi avercapitochelospetacolosiavvalesopratutodel.

•••••••••••••••••••••••• e o t• ILPREMIO •••• :•BANCARELLA ••• nnodela •• •• co1n9q6u9is,ta adelaLuna, ••• •• a ••• ••• •• « •• N o n è t e r r e s t r e ) •• diPETERKOLOSIMO•• •• • ••• il piùimporta•ntescrit- ••• •• torediarcheologiaspa-•• •• ziale,autoreanchedei •• •• best-selers • • • T • •• e r a s e n z a e t m p o •:Ombresulestele •••

I l • p i a n e t a s c o n o s c u i o t •• •• •••Intuttelelibrerie • •• SUGARE •:••••••••••••••••••••••• •DITORE Leggete

11Cafè

satiricoeletterario

relemento)dellavelocitàdelritmo,intesosoprattuto comemezzodifugadalpericolodelperrezionismo pietrificante.Fuganonèil termiticesatto;oalmeno nonèiltermineprimo;larugaèsoloilrisultatodel movimento,omeglio il risultatodi(in()splendid() impiegodelprincipio.rruzione.Suquestopiano gliattori (inquanto-esecutoridelrirruzione)50110 statibravissimi:hannocapitotutto. Macosasonoalivellodei‘egniquestevicende, questefigureeapparizioni?Brevimanifestazioni -epoca» il diunospetacolochenonhailpoteredi condureadunsecondocriteriod'ordine(ilprimo criteriod'ordineèquellodell'Ariosto,niainquesta sedenonvale,enondevevalere).Sicercaalloraun secondocriteriochesiacapacedi«raccontarle.•oh nuovoequindidiconferireadesseLIIulterioresenso •unulteriorecompm i ento.Abbiamoinfattidetto chequesteapparizionisostanoincamposoloperun brevsi sm i otempo(quellochebastaarenderleinqualchemodoriconoscibili),macomeraniteatralisono soltantosegnitroppoveloci;anziresiappostafitriom percostringerliadesseresempreesoltanto l.abrevitàda ' pparizioneimpediscelorodiindugiare sultempoequindiditrasformarsiin-personagel. hendichiaratio)insimboli. Senoi'MattiprOVIa1110aderinirequesteligure• apparizionicomeelementicompositivi(comevalori d'organizzazione),capacidistruiturare i i i ice. siscoprechienonstrutturanounbelniente.Infatti unindividuo(ogniunitada ' pparizione)catturatodal vortice,unavoltachesiastataesibitalaparabola delasua.fig,tirazione»,vienerimossodallascena senzach'eglisubsi caunmutamento;eglidileguaintatosenzalasciaretracciadietrodisé;eilribaldeseo tumulto,chiesenzaposamulinaguerraebaldoria, dopolasuascomparsa,restam i mutatoenonneha Piùmemoria.D'altrondeètutto)lospetacoloche mancaJimemoriaedèperquestochenonsitro\a iiiessolalogicadellanarrazione;mancailcongegno leterarioalargoraggio,quelloclicformulalatrama; equisiparladellairaniadi diy,o\itio,nondelLi tramadi(1(w/trio.Mancailmeccanismochicamplifca chenarrapertrasformareeconferireImo\uliteIlie nuovisignificati.Fquindinulladiciòcheneltumult() avve i neosopravve i neèingradodidarluogoaduna storiaseconda:quellachiei criticiespertiandavano vanamentecercando;anche ' ssitrasformatiincavalier' errantidelusiperuni'mpresamancata. Perotenerequestotipodiassenza.10spetacolo hadovutomantenersinellapiùcompletadelleliberta programmatcihe(restareesposzi o i nesenzaracconto •senzanarrazione),pertantoesserecostruitoininodo olaignorare.ogniricercadimodua l zo i necausale;in altriterminieludereedevitarelarettilineaeconven/ionalesuccesso i nedeltempo.llmondo Linddimensionesincronicae(pinionnonpuògenerareunastoria.Enemmenoallafine,quandosiè vistocomparirequelqualchecosachedovevaessere avversoalflussodelrovinosotumulto,quandoècomparsoillabirinto(chichaimprigionato,sulluogodel l'agone,popoloecose,attorispettatori,crece i ndodi proca l maresultutto «Tuttofermo!»).nemmeno aloralospetacolohafunzionatoconicunaverastoria. Il labirintonel'agoneediventatounluogoche cataloga,inforzadellasuastessafissità;manonper scelta,in liiinonc'ècriterio)d'elezione.Il labirinto nonhatau()nient'altrochecomparire.Nonha Fermao t il vortice,cheè il labirintodinamico.La comparsafinaledellabirintostaticovainterpretata sempcilementecomeunpretestomeccanicodìsoItiíioflC,chehamutuatoloscioglimentotipicodelsogno chericorresempreadunalisifinale,laqualeha comescopoprincipalenontanto)quellodidareindicazionisuisignificatidelsogno,maquellodiprovo_ careil risvegliodelsognatore. Tutaviailveroscioglimentononènellacomparsa dellabirinto,bensìnellacomparsadellibel.°ippogrifo.Eselasou l zo i nedatadallabirintovaritrovata nelmodelodellalisidelsogno,lasou l zo i neimposta dalrippogrifoha ilsuomodelonellalisidellala vola,cherisolve ilproblemadell'uscitadalritine rariofantasticoconun'azionetuttadistraniamento: conil ricorsoadunafrasefinalechevolgetuttoin eiui.' Il volodelrippogrifb,chesi libraindifrerentesulcoacervoprodotodailabirinti (il labirinto staticoe il labirintodinamico)valeperquelloche sivede:pertingestod'uscha.Eglièunafrase.Lin wgno,chechiudelavicenda,marestandonefuori. Nessunsignificatoosimbolovolaconl'ippogrit'o. Nea l saggezzadelsuovoloessodimostradinon averrapport()conciòclicrestanella ' gone:tutt'al piùlocontempa l. Fatosi èchelospetacolorichiedeun'attivita atenzo i nae l analiticaenonun'attivitàatenzionale dialetica.SenonfossecosiRonconinonpotrebbe afermarechienelsuolavorol'Orlandofuriosovi entratuttointero.Macomecièarrivato?Conquali mezzi?Conil ricorsoall'impiegopiùradicaledel criteriodellasimultaneità.Malaradicalizzazione ditaleprocedimentohacomportatolarinunciatotale alprincipiodellaconsequenzialità(cheè ilcapo-

sad l odiogninarrazione)enelcontempohaseavacl atocompe l tamentek.leggidellatestualità,quele chestabiliscono i legamifisici (i piùimportanti) diuneiqpit‘dinaturaletteraria.lnquestocaso critici diteatro),cheper(.7ornootiladidiseussione, abbiamodefinitodipartea\versa,hannoperfettamene t ragionequandorilevanolascarsaleggibilità delropera.Anziquestolorodsi sensoportaelementi diconfermaallatesichesosteniamo:chelospetta. Colo)nonsolononandavapresoallalettera(cosa che i tuttiquantihannocapitofacilmente),niaclic sopratutononandtires()ien(1lettera. Ndèaccadutoquesto:essendorotta lacatena testualesignilicante,ciôcherimanesoto)giudizioe discussionenonècheil singolosegno, me,completamenteprivo di uncontesto).Giala leteraturaletteraleaveval'attoperderealsegnoil legamesulversatiledeisignificati,mapercompenso avevararrorzatoilegamisulversantedeisigniricanti. Elospetacolodelredandoinveceeraorientatoa cancelareproprioquestiultimi. Anostroay\isoSanguineti,perinterpostacosa ed;inelieperinterpostapersona,hafattofareun altro avanti alSLIOprogrammadi(icy/li(Io. Aquest()pinto('ii)maggiormenteinteressanon èdistabilirelariuscitateatraledellospettacolo. Cò i checiinteressadiunospetacoloteatraleèla funzione 1 0 orientainbaseall'elementospecifci o)cherigmardailterrenoletterario,Ndèsuquesto terrenochel'Orhuidoji/riom) (diSanguinen)sta diventanoloimportante,nelsensochehasolevato ohinuovo il nostroproblemapiùgenerate:quello deltasigniricazione.Enoivedianiocomek)spettacolo,pursenzarestituirepresenzaallacomponente delsignificato(iversi .uolo\¡Co)Ariosto impresedeisuoipaladinisonodeimaterialioggettivati,nonrattinarrativi,nonsonorti/ori),avendo postoinassentaanchelacomponentedelsignificante(conconseguenterinutodella e della consequenzialitatestuale)distruggetmano/ioncdi leteraturaedimponestiquesialasospensionedol disco's°,F.infatti,avendoelusoleleggidellaconsequenzialitalospetacolononfaundiscorsocon i segn.imagiuocaconi segni. i qualinonsolonon dannopiùindicazionidirealta,nianonolannonemmenoindicazionisusestessi(comicsuccede11(.11;1 leteraturaletterale);peresempo i isegnidelospei tacolononsicompiaccionoalatto)diessereciegantementeta Alcina 'd rsch o .F (m lie o hi'loiQuelstapersvanire? Allora,cosaèveramenteaccadutoinquesto ()rlando?Lacomparsadiun indifferente il singifcanteedalsignificato(allapropriaformae alapropriaidea,allapropria'imagineealproprio emu:elk)).[ssohalequalitadell'ippogrifochee indiferenteasé,allapersonacheportaedall'iut presachecompie.Ecomel'ippogrifononè mn i aimplicatonellafolliadel'nand°,cosilaparola leterariapuôcontinuareasussisterecomeuna coaliberachenonsisentepernullachiamatain causadallebuoneo cativesortidellaletteratura, Laparolaletteraria devestarfuoridall'opera. unaparolasospesa. Intantodochesiatendesarebbelaventiladi liiinuovosistemadisignificazione;endrattesae sortatinanuovacostelaziome:laletteraturasi postasotto il«segno»dell'ippogrifo.

ILVERRI ORIVISTA DILETTERATURA DIRETTADALUCIANOANCEScHI

THEODORW.ADORNOJOHNCAGEDIETERSCHNEEIEL MORTONFELDMANMAURICIOKAGELKARLHEINZ

NUOVAMUSICA

STOCKHAUSENFRANCODONATONIMARIOBORTOLOTTO HEINZ.KLAUSMETZGERFREDERICRZEWSKISALVATORE ESPOST IOCORNELIUSCARDEW

IFELTRINELLI

SCRITTURAE IDEOLOGIA diJACQUELINERISSET

LarivistaTelQuel('S( ¡ii Franciaognitreme\i dalaprimaveradel1960.11;direttadatatcomitatodi 011oredattoriesisforzadiportare(multi.sivematicatnenteImoteoriaeunapraticadella.1'Criiltra.In ognim(/ter()propeneunconfront°Iraformenuove «fiction»,filosofiaescienzacontemporanee.Pantilelament(rivistaIlenepubblicataunacolanadi milorddiricercanelcampodelapoesa i ,delronumzo e(fellasaggistica.TelQuelhaanchecostituitoun Gruppodistuditeoricichesiriuniscesetimanalmente aParigidall'otobre'68perconfrirenzeediscussioni. Delarivistavienepubblicataunaedizioneitaliana (sonouscitiduenumeri)etrapocoappariràunaedi:loneargeminainlinguaspagnoa l .Moltivolutnie testisonostatitradottiinvarielingue.TelQuelha Pubblicalo,Ira t e s t i diJacobson,Barthes, Foucault,Derrida,Boulez,Klossowski,ealcuninumeri.specialiSIArtaud,Dante,Sade,kisemo io l ga i inURSS.(n.d.r.) Nelavorodi«TelQuel»il pianostretamente politicohaassuntomanmanounafunzionesemprepiùdeterminante,centrale.Puòtuttaviasfuggireachinonsiadeltuttofamiliarizzatoconl'insiemediquestaricercalaragionedell'insistenza raddoppiata,voluta,teorizzata,sullaprobleraatica deltest°(suitesticomepraticaspecificaesulla teoriache liaccompagna).I.'intensifcazionedei l'aspetopoliticosilegainfattimoltospessoadun rp ie i gamentoautomaticodi tutti gli altrisettori. Emolti,oggi,giudicanoquasicometincorollario obbligatodiognil'erinapresadiposizionepoliticala ' bbandonoo lasubordinazioneassolutadi utiaattivitàintellettualeacaratterepiù omeno «leterario»—negandocosiataleat ogni post()all'interno di unlavorochepretendadi A.ereunaquacl hedirezioneoportata ri i oa dim pe roncteedi de edi«T elQci ue inla quconesto "soIIm eso tredm vrerso. parte ol»èèdal vinzionecheperaffrontarecorretamente,conil massm i odiprofittoediefficacia,iproblemideologiciepoliticiattuali,unpuntodipartenzaestremamene tfecondopossaesserequellonongià «leterario»(soffocatosottotroppeincrostazioni ideologicheineliminabili), ma precisamente «scriturale»o«testuale».Lascrittura,apattodi essereintesacoulemododiproduzione»specirico,nonseparabiledale ' laborazioneteoricacostante,secondounmetodomaterialistaedialettico, consene t in per ladensitàdeiproblemi(linguistici,filosofici,ideologici,scientifici)chesi intreccianoinessa,disolevare1111certonumerodi questioniessenzialiallarisoluzionedi unmutameno t effetivonellasituazionepoliticaeideologica. chiarocheinUllasocietàborgheseecapitalistalaleteraturaoccupaunluogoideologico particolarmentecarico(continuandoin ciòuna solidatradizionedellO ' tocento)esisegnalaquildicomeunodeiterreniprincipalisuiqualisi(leve esercitareunaseriacriticadelleideologie.Sarebbe pen')msiconoscerelaforzae laresistenzacaratteristichedi ogniideologiaprofondamenteradicaul,ilcrederechepossanobastare,aquestoproposito.unsoco io l gsi mogenerci o(cheportisull'industriaculturale,sulmercatoeditorialeecc.)oppureunainchiestaditipou l kacsa i noogoldmaniano suleimplicazionidellinguaggioedell'ideologia. Sidovràinnanzituttotenercontodellericerche linguisticheesemantiche(peresempio,quelecon(loteatualmenteinUnioneSovietica)checomportanocapovolgimentodell'ideadi«rispecchiamento»e siaddentranonelgiococompe l ssodi spostamentispecïoiaiqualiognitipodilinguaggiosotometei suoicontenuti.Sidovrannoanche esaminare,provocandoincontrieverificazioni, i variearapidiricercaneiqualisiesercitaunmetodo criticoispiratoalmetodomaterialistaedialettico delManismo. Mn.nelcampodellascrittura,questaoperadi smascheramentoe di«decostruzo i ne»comporta ancheunversanteat linguaggio letterario, ineffetti,èstatosempre,almenopotenza im l ente, inunrapport()articolatoedirettoconlaleggesim!lobedinconscia(econlasuatrasgressione),eha consentioachiloafrontavaconsufficienteforza eradicalitàalcuneimpreseprofondamentesovverskeeinnovatrici(Sade,Lautréamont.Mallartne. Bataile,Artaud,equacl unaltro).Sitrattaperciò dilasorareintornoaquestitestiinmododacapink'leleggidifunzionamentoe i principidirovesclamento,

Quindici/XIX/15 Unadellenozionichiaveinquestocampo—dell leturacriticaen a i se i medellascrituracomepraticatrasformatrice—èsenzadubbioquelladi «materialitàdelsignificante».Nozo i nediorigine linguisticamachenonsipuòafferrareintuttala suaestensionesenonlasileggeancheinrelazione adafirericerche,inparticolarealfondamentale lavorodiLacansulla«letre»nell'inconscio,con tuteleimplicazioniclicessocomporta.L'importanzaelaportatadecisivadiquestanozo i neappao i nocha i ramenteanchedalfatto,sempreverificabile,chelereticenzedaessasuscitatesonoin ognicasodametereinrapportoconlarisorgenza delvecchioidealismoborghese,riconoscibiledal perpetuotentativodiimpedire,in tutti i campi, lamessainlucedei«modidiproduzo i ne»reali deleforzeefetivamenteallavorosottolasuperficiepiùomenolisciadello«scambo i »edellacomunicazione. Chelascriturasiadastudiarsinonsottoilpuntodivistadellecategore i bennotedella«leteratura» (dal'«opera»,del«prodoto»)niacomeuntipodi attivitàsignificanteprimadelprodotto,si può accertareanazil zandoil lavorodeltestoneicasi incuiessocercadispingereallimitelesuepossibilitàdisperm i entazo i needitrasgresso i ne.L'ideologiapoeticacomunevedenele ' sperienzadellapoesiaunamisteriosa«con i cd i enzaconl'origine»,radicandocosiunacomplicitàobbligatatra lafiguradel«poeta»e lafontecentralediogni autorità(Dio,Natura,ecc.).Ogniespere i nzanon mistifcatadellascritturaincontrainveceuna jranunemazioneradicale,sisvolgesottolaforma dea l «traversata»,inunaseriedispostament,idi decentramentisuccessivi.Uno di questispostamenticoinvolge,peresempio,le«persone»grammaticalie il soggetodel'enunciazione.L'«io delanarrazionenonèpiù ilsoggetounitariodella biografiaedell'identità,ma«l'esperimentatoreoccaso i nae l »,laprimapersonapa)esseregenerata dalaterzapersonaecc.Nonsitrattaperi)della veccha i distinzionetra«l'iodelo ' pera»e della vita»,chelasciavaintattetuttelepossibiltàdi riduzione—siapositivistiche:riduzionealla«biografia»,siaidealistiche:assenzaassolutadideterminazionistorichenella«poesia». Illavorotestualeproduceunaserieditrasformazioni-disintegrazioni,siadell'iocheessoincitein scena,siadellamateria(gli altritesti)cheesso «integra»e«distrugge»nelsuofunzionamento.La sualeggeèqueladiuna«instabilitàregolata»,che smascheratantol'ideologiadellaunitàdelsoggeto qualm)quelladelSensogiàcostituitoecompiuto '(tiltteedueinrapport°immediatoconunaeconomiaditipocapitalistico). Il (orm)cheappare neltesperienzadellascrituranonèquellodell'immagineunitaria,dell'identità,mail corposmembrato,senzanome,chenonsipuòaccoppiaregerarchciamenteconun'animapersonale. Il testo èuntuttoinstabile,darifare, ilresd i uodiun'operazo i nechesiriprendeesirilancia.Sipuòcha i mare giuoco,inquantoattivitàdecentrata,ateologica, superficiedaa l qualelaprofonditàscompare,(«nia quesa t superficieèessastessaprodottadama) spazioadimensioni»). Nea le l ggestessadellasuaproduzionelascrittura,cosìintesa,èdunquelottacontrola«linearitip(ideologiadelcentro,dell'autorità,delLogos) eistituzionedellapluridimensionalitàe dell'attività(nellaprospettivacheèquelladiDerrida, deo 'l pposzi o i neallaParola—«voce»,«riflesso» dea l tradizionemetafisicaoccd i entae l ). Allivellopropriamentelinguistico, illinguaggio «leterario»vienecomunementedefinitocome unoscarto,comeunaanomaliarispettoall'uso normale,quotidiano.Operaunatrasgressionedel codicelinguistico;oppure,inmodopiùesato seguendoMalarméesso«remunerail difetto delelingue».Ora,questo«difettodellelingue» (diferenzatra lepossibiltàdeterminantediuna linguadataelepossibiltàglobalidel'insiemedelle lingue)consisteinrealtà,secondol'analisidiBoas ediJacobson,noninunaseriedivuoti,dimancanzelocali,bensìinunaseriediinterdettiparticolari («laveradiferenzatralelinguenonrisiedeill ciò cheessepossonoononpossonoesprm i ere,niain e? l )chei locutoridevonoenondevonotrasmetere»).Scrivereconsistedunque,precisamente,nel toccaregliinterdettilinguistici.nell'averaccess() all'«inlinitàdelcodice».Tuttociòdefinisce,come scriveBarthes,unaprecisare.yomahlliuidell() «scritore.resPonsabiltàchenonpuònonessere ditipopolitico.L'obbiettivononèdi«inventare» nuovisimboli,niadimetereinquestioneil sisternasimboliconelsuoinsieme,di«strappare iltessutosimbolicodellatradizioneoccidentale». ChiaMcheunsimilelavorosisvolgesutui p a i n o ib»enpeococh aevp eu de orneva ilve cho i pciahneoh,aleoterm rariao òre avce lorcesotlantoselegatoadunaea l borazo i neteoricaclic sistortadiportareavantisempreesistematica

ATTENZO I NE!

entropochigiorni

T U T T I G U A B B O N A T I riceveranno gratuitamenteilfascicolo LALANTERNAROSSA drammadel'Operadi Pechinosutema rivoluzionariocontemporaneo

"Qun idc iS i peciale"n1 .

A B B O N A T E V I A QUINDICI

entroil15setembre: riceveretequestoeisuccessivi supplementiesclusivi PerricevereregolarmenteQuindiciogni mese,speditequestacedolaoconsegnatelaalvostrolibraio. Nome Indirizzo Cità Firma Sotoscrivo Rinnovounabbonamentoper 10numeri(unacopiaL.300)condecorrenza dalnumero20 ordinarioL.2.800 n esteroL.4.000 n studenti L.2.400(scuola o università: R ve gp go iocl'oiadilozuionoriservataagliabboicnoa ti«ròQinuo inm dicaiS invintimi i primi12numericoncustodia eindicealprezzospecialedi L.2.500

m4iI0s0e)g' uentinumeriarretrati(ogni cinovpiaa iteL. Efetuo il versamentodell'importomediante: fl stalen.V 1/5ecchi 3401,in tes-ta00to18a6« uaindici»c/c ,Vip aoBanchi 58 RQ om assegno

QuindiciÌXIX/16 metleil pianodelpiùsired°eaflutinatomawrirr/imue,puntobasilary,ovvio(nialacilmenteric(perto)delpensierodiMarx.(I,alezi)n(•diAlthussereaguest()propositoestremamentereconda: perleanalisiessenzialideltanecessitacdellelito dalitadellavoroteriricr, d i unla\Orocoordinmo sa i alpianodelta.cieirsTereue d e l l a critictr ideobwica e perlariletturainLenindeltalotta filosoficamaterialist:Icontrol'idealism„sottotuttt, lesuebrune). GiàBataile,inunte stio oa scri nel'31e b o n m n e ti(-I.atto-vi Cao t nel'68hl -TelQU ufice l» eiletaupe-et IL'prefixe.‘urdanslesmotsiiI/hwi/Hetmir_ red/Ric-1,insistevasul'urgenzadelmaterialism()e indieavanel i n o p i s t i c o epuri ficatore,ungestoricorrenteecaratteristicodegli intellettuali(sintomiprecisi di guest().riflosso. eranoperesempo i I prefissoosur.nellaparola .surrealismo»ecerteformuleutilizzatedaisur realisti.come-rkoltadello e c c . ) . maginenobileusacradell'Aguila,uccellosolme rivoluzionariotendeararedeltarivoluzioneun'aguila al disopradelleaquile,una super-aguilacheabbatiegliimperialismiautoriun'idearadiosacomeunadolescenteCult'si 1111po•Wsdeloquentementedelpotereperconto diunailuminazioneutopistica»).Bataileoppone (plenadelta.'vecchiaiaidipa),dimar\,che„sea(;1 galeriein tinsuolodoitmpostoeripugnanteper ilnasodelicatodegliutopisti-.All'analisidiBataile sipuoavvicinare(VelladiGranisci•clic(leChl'a, nea l costituzionedellafilosofiaidealista,l'espres• sionedeli''utopiasociale»diunapseudo-ca l ssedi intellettualiseparataeautonomarispettoalleFormazionisociali. Suquestoinsiemediproblemioccorrecitareun lestocollettivodelmaggio68, in cuisonoaltermati,tra gli altri, iseguentipuntichedefiniscono laprecisaposizionedi°TelQuel»:«3)Pensiamoche l'attivitàsignilicantediunadatarasestoricacostituisceunadetermn i azo i nedi talelase.LaShbor(1111a/1011Cdiquesto)li ellospecifico,rabbandonoo lanegazioneoleisuoieffettidiconoscenzaedicamba i mentocoincidonosempreconunaregressioni. urdetermn i atain realtàdallostato di co.,.die agiscecsirafforzapermezzodiunacontestaziome locale; 6)I,acostruzione(diunateoriatrattadadapraticatestualecheabba i modasviluppare)dovràfare patio,secondoilsuomodooliproduiionecompe ls so,deltateoríamarxista-leninista,unicateoriarivohuo i nara i delnostrotempo,eportare grazionecuiticidellepratichepiùelaborate(filoso linguistica,semiologia, « l e t t e r a tura»,storiadelle 7)()gmimpresaideologicachenonsipresenti oggisottounaformateoricaavanzataesicontenti oliraggruppare sotto de110111111;1/10111CCIelliChe seintimentalidelleattivitàindiidualiedebom l ente politiche,cisembracontrorivoluzionarianellaini suraincuimisconoseeilprocess()deltalottadelk. classioggetvi amentedaproseguirecdariattivare». Esistonoinetalclusionetreesigenzechenonhisognaperdereolivisi;I:lavorotesitiale,sforzoteorico,correlation('at i t Oililpianodeltalottadele classi.

cLo o o

C1 :

d

o co

o

ILFANCIULLO ONNP I OTENTE diGIORGIOCELLI Altred Jurry, .0perc-, 3 ttII., delphi, 11969, pp. 7211

I,.8.000.

I.atralormaiionedel“easoRimbaud»inun condoparadigmatic()episodio(1(.11;1ricercaoh vsi sutafin() allesogliedela ' utommienta meno t dall'artistamoderno,oppure la rileittni globatedelrenomenosurrealista in chi;kemistico-cattolica,o,1ilafine,conunaapplicazione (apparentementofunambolica,mailliealtuihha Stanzaingenua)diunaleggechepotremmochia maredi«virtualeidentitàdegliopposti-,laseopeltadell'oscurotorment()diun'animanaturaliter»religiosasotto il ghignosardonic()oliSade, sembranononescluderepiù,a priori,alcunaru niraassunzionenelpantheondi quegliscrittori chelacriticafrancese..beatifica»diquandoinquan docomeproblematicicereatoridi Dio. ('i stupiremmomotto,tuttavia,bencheilpassatociabbia cosibeneammaestrati,se,comesuggerisceSohni nelasualungaintroduzione, i cattolici,ricordando.magari a propositodell'Aiewurab‘i)lu, itraslatidelirantidicerti t e n t a s serodiricondurrel'operadi Jurysullorover_ sante,!tonCredoassou l tamenteche,Sohnipermetendo,avrebberoaltrettanteragionideisurrealistiche(latempoconsideranoloscrittoredi /1)//unodeiloropiùcospicuiesponenti.Inelfetti, l'operadiJury,nellasuatormentatacompatezza, sembraoffrirebenpochiappiglialle sottili al chm ie i chetrasformanolabestemma i inunapreghe i ravertiginosa,ebench('nellabirintoolisegni incuivivianfosia alla finepossibilequalsiasi manp i oa l zo i neideologica,saràsempreestremamenteoIttilcilemediareinsoterraneasalvazione 11011tallt011pugnoalzatodiCapaneo-Sade. inrondoiltragicoèSCIlpreUnascCI•ClIolCdelme tarisico,111a,peresempio,CONecomelaPassione diCristodescritadaJarryneiterminidiunaappas sionantegarapodisticiche si svolgeallegra mene t verso il traguardodelGolgota. larrigiditàemo/ionaledi Jury,cosiassoluta, similesoltantopercoerenzaallaparetedi cristalli)intangibilechecipresental'operadiSwift, unaltrogeometrico,ellitticocreatorediassideratisilogismi,congelaognitentativo di Net' perarcsotto larablesianacialtroneria di Ulm, l'invocazionerivelatrice di Baudelaire al suo ipocritalettore, li ferita,insomnia,originaria, cuituttopossaesscrericondottoe iii Ctlitutto, l'imprecazionepiùsanguinosa,possatrovare moly()disalvazioneedisperanza.Selaleteratura è,ill terminipsicologicietorsi.anco,011)1010. gici,unimodoperopporsialladupliceminaccia delaIonia e deltamorn!,unasorta di muro protetivoedificatocon le parolepercindery l'atroceurtodirettodel111(Indo,lapiùaltagaranziadi criicaciaperl'artista,oltreatutatotale gitu— stijcazjono'esteticadelreale(chevede,iestare nela ' mbitodeltaletteraturafrancesedell'Ottocento,in Ileredial'esempiofors(' Iliti siganticativo)potràesseretrovatainunaassunzo i neprogrammatciadelgrottesco. i l è acluestadimen sionechel'operadiJarry,conmaggo i reeminore evidenza,puòvenireagesohnentericondotta.11 orsi o»diBergson,il suoelanelk.calatoaforza nelmeccanci odivieneunaparodiadellavita, ci sembrapiùcitealtrounadefinizioneadeguatadeltagoffaggine,mentre il grottescoaspirasempre all'epifaniacosmica,lasuanaturaèquelladiuna perversaassolutamentetendenziosabardgnoseoo l gci a.Tutto il grottesco,inultimissimaana lisi,scaturisce(launusoperversoerigorosodell'immaginazione.Se la patqfisira di J arryè, allora,la-scienzadellesoluzioniimmaginarie-. possiamodedurnechesiaanchelascienzadehht. non-soluzioni,o, permeglio(lire, il luogo pii ilegiato(WCtuttelesoluzionidivengonoequka lenti,unasorta di .puntosupremo-brenailano wileinterim?hlCl11tutti1contraririvelano—per fidament l a loro indefinitapermutabilita. Mmare I sacrilegoJanvin uncercatoie-ma lodeto-oliDio,•;11;'1, u n a opera/ion,.possi loulo'soltanto a li(ello dellapataiisica,po\ !laiddaunsistematicoarbitrioanalogico. trioanalogico,in talsenso,laleggechegoverna ilcriptocosmodellemanifestazionialchimichee magcihe,èimpiegatodaJarryconimplacabile determn i azo i ne,I suffierente,pero-,empo i .pdre 1111a1011(1(11/10s:1 C 1111/1allhellICa‘,S111.dil tiaunitbelvaeun()nimbus,perche-scatti-,edit

MIAMIEINTORE 84100SALERNO«V.LANZALONE,50

biancamariad'ippolito

ontologia estoriaine.husserl

L.4.000 pp.360 unalucidaanalisiintornoaiternidell'ontologiae delastorianellafenomenoo l ga i husserliana:la ricostruzionediunpercorsofilosoficoativissimo nelanostracultira jeanpaulhan

chiavedellapoesia

introduzionedirenatobarilli pp.118 L . 1.300 lachiavedellapoesia,ilprm i otestodipaulhan tradotoinitaliano,costituisceunpuntofermo perlacomprensionediunmomentoessenza ie l delaculturafrancese.Undocumentotaglienteper decifrarel'ambiguafiguradijeanpauh l an. eugenfink

l'oasidellagioia ideeperunaontologiadelgioco

introduzionedialdomasullo pp.72 L . 1.000 unarioso,inquietantepreludiosulgiococome dimensionesimbolicadel'esistenza,ambiguo rivelarsienascondersidelsuofondamento. autorivari

artepoverapiùazionipovere pp.108-72ill;innero L . 2.000 imaterialinuovissimidiune ' spere i nzaglobale.La dsi cusso i nen i candescente,traartistiocritici,su unmododivivereincomuneeintendereilmondo,

diprossimapubblicazione o.fleitheinstoriaefuturologia f.alquiè-filosofiadelsurrealismo e.grassi-arteemito m.duchamp-marchanddusel g.bachelard-ladialetticadela durata a.bonitooliva-americaantiforma

tci amente,tinareazioneacatenadimetafore,un processocheculminanell'organittazione di un 'Hondostrayolto,niarigorosamentecausale,che mm i aconpersuasi\aconeretezza,la reaWi. Ii grotescoè, il questitermini,unasortadiipertro fialogicachesi5\Hupp,cometinatarmamostilo sa,erodendoi marginidelrazionale. elaPatal epileprLeinsd briblra cre•Ia•ut zioLni`iiadi,sJarry ,Ubuisria endel tasleenpizù'om anti di dubbo i il nodocentrale,direiquasi il baricentro delasuaoperaapparentementecosivariaedise guale.ConI. c i tro\¡MHOdifronteaunodiquei p e,iduna entirsicpandosi poprevedi coapob coileconil loerorso anuatogrgeicshiii eciediaim simbparassitaria,finisconoperacquistareuna inquietanteconcretezzaanagrariea.SarebbeFin tropporacile,impiegandoparametriantropologici ojunghiani,proporreUbuinformadidemone ctoniooyegetale,oppureconsiderarlounarchetipo colletivo,peresempiol'archetipomeyrinkianodel «magoonuìipotcnte»il processodiidemificazione Jarry-Uhu,dall'autorestessolargamentealimentatoinvita,cipermetedisospetare,invece,delle curioseradiciautobiografichedelpersonaggio, radicichevannobenoltre ilmodelofornicoaJamdalsuofamigeratoproresm)redi liceo.Pensiamo, cioè,cheUbusia ilprodottodiunaindaginedinaturaprecisamenteautoanaliticae.cometale, il drammaèunadellepiùconvincentieclamorosedescrizioni(leisogniedeidesideriinfantili riferibili aquellostadiodisvihippocheFreudhadefinito comela-raseorale-.Perlesuemacroscopci heimplicazioniedipiche,L'ainelur(1/).\o/risidelinea,allora,abbastanzaimprevedibilmente,comel'opera diJarr\piùathuealcielodilbu.L'azioneserrata dell'I'huroirappresenta,amioparere, il paradiginaperfectodiazione n e l sensoche esprimelasfrenatatelluricaespansionedel«principiodelpiacere-,intuttalasuaegocentricaesplosivadistruttivita.Ubuèuomo«assolutamente lihero»di cui cihaparlatoHegel, il Satrapoche realizzaquestasovrumanametafisicacondizione aprezzodelmlibertadi tutti gli altri.Mentre.da unlato,Ca 'n i usscoprenello-statosatrapico»lapossibilitàdiuna\ itaautenticaetragica,dicui èlaconclusaesemplifcazione,Jarry,sulla lineddelladefinizionefreudianadelbambino come«mostropolimorfo»,scoprenell'assoluta libertàlatotaleregressione,equindilanevrosi,tier l'atroceSatrapolagrotescaparodiadi tin ciulIt)onnipotente»(diagnosicheciricorda il DittatorediChaplinchegiocaapallaconilmappamondo),percuimentreCaligolapagaconlavita lasuavertiginosa I ibertù,Ubtirilisceperpagare ogniURIcapricciocondellebusseedelleumiliazioni.In realta,perlibu laventmortesarebbe crescere.Caligolaperiseedispada.Ubuvienesconfittodalbattipanni. Limroi è, inùltimauiiaiísi.uninvitoauna conresso i necollettivadeipropridesideriiiifautm.il soltantodapochi,rorse,eraticosamente,superati deltuttoemisembra,quindi,piuttostomanicheo intendereiipersonaggiodi libueuunelaprerigura/lonedeitirannichehannoinfestato ilsecolovenlesitnO,amenocheciascunodi noi,conlimipida coerenza,nonvoglia,alpari diManninunsuo celebrearticolocalitOrniano,riconosceremumHitler tinapropria Inconclusione,mentreittrag,ico-èsempregeneratodauncoalittotra ilSuper-ioeil«principiodel piacere-. il grotescodiJarry,deltuttoapparenWhe li intalsenso n o i r » deisurrealisti, scaturiscedall'urtotra it principiodelpiacere», conlesueistanzedemiurgicheeonnidistrutti\e, elarealta.cluetrasformal'onnipotenzo,infantile

LESMORFIE DEP I OETI

diADRIANOSPATOLA

•Illgt-,itipoetico»,ctirndiLucianoCarusoeCorradi) «UominieIdee»,H.18,1969.

Un'antologiadella«nuo\a"poesiad'avanguardia COUICquestaponeipoeti(Favanguardiainunasituationem i barazzante.Siagliinclusi»chegli«esclusi fannoraticaacapireleragionidellasceltadeicurdtori(LucianoCarusoeCorradoPiancasteli)neiloro conrronti.Mentreisecondisichiedonochecosali abbiacondannatianonfarpartediquestaimprovvisataélite, i primisirendonocontocitesenzalapresenzadeglialtri il lorolavorononhanessunsignificato.Nelsuolentoefaticosocammn i oversolapoesa i «aperta»laculturaavanzataitalianadavainfatti PC'Iscontatadiluent)lanecessitadellavorocommie, delaricerca«oggettiva-dinuovesoluzi(uni. Sitrattadi tinbisognoreale,diulnalOrinaconcretadisalvezzadalpozzosenzarondodellapoesa i «privata»,affidataal'espertamanipolazionedialcuni «pipit»(FrancoFortini,PreinioFiuggi)o (GiovanniGiudici,PremioViareggio)(lendcontestazo i ne —perlozio,nonso,maperFortinisileggaquanto scrivePieroDaa l mano(-PaeseSera-,IS luglio 1969):«AFiuggièstatopremiatoilpupildeicomestatori,conichadettoluistesso,FrancoFortini.Il poetaesaggista,sempreinanticipoeinavanscoperta sulmutare(leitempi,questavoltaerapresente,perfetamenteasuoagio,didatticoedominatorepersinoneiconliontidellavariopintagiuria,capacedi tenortestaallagraziosissimaannunciatrice(fellaRA1, CuasidisitlVOlta Ile' Illalllpolare a parole la poesia comeunqualunquedetersivo!). Questa«privacy»dosatacomeimpegnonellalavatricedellaStoria,inrondononciinteressa.Lapoesa i simasturba,masiriproduce.Fpiùsopravvive.Più di\CntIlaggressivaneiconfrontidelmondo. ufficiale,sembraincredibile,bui(MorarinunciatosoltantoaigaroranidiGutusosulF-Unitit»o alFerotismo(?) diMoravia:uumacomescriverela Paroa l «cazzoèancoraundelitto,Coss'ilpoetache ririutaitruoloprometeicodicreatoredell'uococompieunyeroeproprioattentatoalleistituzioni(dalla Scuoa l alPara l mentoallaTerzaPagina).Seaccettiamosenzauno ' mbradisorrisochei nostriuomini politicisicomportinocomeeroiomericiinlottacon ilfato,lacolpaunièsoltantodeilibridiletturadelle ee l mentar,imaancheesoprattutodeinostri«uomini dicultura-, I euiategga i mentomsi tagogci oepretesco-sacerdotae l costiuisceuncomodissimoalibidi buonlivelloretorico.Perchéil Silentioèpiùsucer. delaParola.I', lapoesiaè il silenziopiùsacrodi tutti,perchéadoperalaparolapertacere. Delresto,seDanielCohn-Benditsi èdatouil cinema,perchéFortinidovrebbevergognarsidiaccetareiiPremioFiuggi?Nonè itcasodifaredel moralism()piccolo-borghesecha i mandoiuicausagli osceniluoghicolumndell'onestitedellacoorenza. Castropagavaindollarile.irmidicuia\evabisogno 1,4dketromienetlngruvelebloithe ablioiloal°told. (nertiglittl In oil..

lnopno a ee ssislate(Jura

ono/Folk:a (ILL' smi.Ildrin1P)len" 12,Cnel.dlii"tj COIlditi011e11111;111d. I li.I è iuievitabi le, d'altra

part(',che il tragic()prevedaunospazioteatrale chiuso,rigidamenterormalizzato,ovesiapOSSibile uuuctiamcrèVe1110in attoesemplare,mentreèdel pari imievitabileche il grottescodebbaesprimersi tuiunospaziorappresentati\oapertoeimprevedibile,oveallacausasisostituiscalasorpresa,ela realtivenganondatamarivissutacoletivamente inuna ' zionebruciatasemprestilnascere,senza sviLp i pu),senonnell'avventura, n e l capricciodelirante,nellatotaledisinibitionedegli istinti.Scrittoneglicultiniiannidell'Otocento, roi c i appIrC ',C1111)1.(' 1)111 11011 collie un'opera precorritricedellean()moderno,macomeundramma incui it teatromodern()inciir;isulnascereaveva giatrovatolaSlIdpiùcompintacstimolanteespr(-, sione.

ab•

Mdon1)0'di roinfintio,mo driir',afantrsi ti,! UMW

1.011114'110

perconil)attere13atista.I il giornalistachefaunsei. viziosullaprostituzione(leveaveredei»contatis. frai rurfttni.('osilapoesia,persopravviv(.re,per ripro(lursi,per(liventareaggressiya,ècostrettaui inasturbaisi, Ilprobleniaètuttonella e h ( ' accompagna quest()giococonipropritesticoli. I..IIlatiltIlbati011e Sitit'Ve c o m e masturba/jonc, e noncome Iolla,se(1;1\\(1•0sivuoleclueil pul)l)licouufb iu i i.0 sce i nta(lelerealicon(litionidellaleteraturanella nostrasoci('ti.ChipraticaLimasturl)ationelonerarianonconi(ss(•aii(lalomacomedliloCt'lMira

Grammatica3

KiintorklormowiddCnitt) kioidor HordiniTahiti M01.111(1'1KloorHundriAdItoinhardtV ' olvoAtrioTotanooloTrozzi

at1101.01)resNiolesi sittu oli thrill() &luit IM1111()tuvki;1 (lt'l hot. ulti 1101 o l i >Wall() e oli oillerl;) (Walt'ViVi;11110. ( l S a l l ( ) le simotrks

Quindici/XIX/17 deipoetiperchéipoetiusanolesmorfiedeglinowni politici. I bisognaammeterecluequestocreaun noto'\olepuntodicontatofralapoesa i elapolitica... Nonèpercaso,dunque,chequestaantologiasi aprecontintestodiAldoBraibanti.Braibantiinfatti rappresentailmoment()piùaltoeallucinantedella moralecontemporanca.Manoncomescrittore,come vitima.Famequalcosadisimileauncasoletterario servesoloadaprirgli lastradadela ' mmiccantee prudenteconiplicitidelmilieuculturale,chehabisognodelrk•erberodellalueecheemanadatrag,edie diquestogenerepergiustificareagliocchideIlepunte avanzatedellasocietalapropriaassolutacarenza ideologica,ecioèperrimettereingiocodellecarte truccate. Nonostanteleapparente,dunque,lapoesiadi Braibantinonpui)esserecolocatainun'antologiadi poesiaintitolataal«gesto»senzaunabuona(losedi

kmmaiaminimmmmm aaaammni m mi m m aaaaaaaaaaneieleta ààààaaaaaaaadaa bbbbbbbbbbbâiàââ coccocceccecceb dddddddddddddçç eeeeeeci d cfri c i d dl c i c l eeeeeeeeeeeeeee ttweeeeeeeeeeeeee Ihhhhhgggggggggg ffrifffettifedbaéleèèééé 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 h t e h e l t i h f lnnnnnIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIk ickicelfelfejnjjimimmui4 o1 1 n n n n n n n n n n n n n n n l0000000nnnnnnnn E l000000000000000 z pPPPPPPPPPP6066E à irrrrrrrrrrrrqqqqp Issrrrrrrrrrrrrrrrr c Issssssasssssssss tSSSSssssssssSSSS (t; uuttttttttttttttttttttttttttrt 3 yuuuuuuuuuuuuuuu vvvvvvvvvvvvvvilüu tyyyyyxxxxxxvvvvw .1141111zi' o i Spaiola

chiarimenti.Enonsoloperunaquestionedi(late. Sopratuto,anzi,perunprobe l madicongruenzafra iltitoloei testiraccolti.Lostessodiscorsovaleper EmiloVila, icuipoemiditip()postsurrealistarisalgonoallafinedeglianniquaranta.0perCarlo13elloli,chesidedicaallapoesiaconcretadallafinedela guera.Altrimenti,perchémancanoRenatoPedio, Guiuesld elT erG gliclohksi niocEodooastrdooricC accl ciaictosre ra,q ischo sou-ri o» e? coE ndalolocut rusononavrebbesenso,«applicatoaunnlaterialee aunprocess();tncoraincorsodicuisolooggisicomn iciano \ ederetutteleimplicazioni-,sirivelainvece importante,essenza ie l .Nontanto,appunto,perspiegarele e le«esclusioni-,quantopereliIll l a spiaeevolesensazi(mechenientesiacambiatonelclimadellanuovapoesia,echele«convente i oe l ncoavanguardistiehe-cheCaruso a per scomparsesianoancoraactivee Carusoliuuragionequandodiceche-tentareun dsi corsocritico(unagiustiricazionedellasceltausui testicluecompongonoquestaantologiasignificaindi careleragionipercuinonsitratta d i poesa i Illd oli(111;11C0Sd p i Ù C01111)1CSSOeh(' sì111110VCVCIS0 il uiuiuunaiu(1011dfusionedelle e quandoafterma che,‘Iapoeslatendeadesserenonpineserei/io terarioma;izione, gesto, adi\eniresemprepiù scritura-oggeto-.Tuna\maCarusosembradimenticarecheleoriginidiquest()suoaiteggiamemocritic()sipossonoitro‘are.inItalia,sudnellapoetica deiNovissimiclic liciteformulationileoriehedei pocti d e l (ilippo70,eìflparticolorcdi I troppod'accordoconil tipodipoesa i iNi\apropagandatodalGruppo70.IIntegrazioneIralaparola eli'mmaginemiscinbiaquasisemprerisoltadaquesti autori ill direzioneoluunpatetismodidsitticoche ricorda il peggioreengagementneorealistico.1\la nessunopm)'neï.,qtr(.‘elio' il lawn)oliampa il mento deirorii/Ontep0betie0COmptiodaLiticstiauionsia 1)0110 P i r, 11 0 1 ( P C I MM;11111011ks , 11011 N 0 11 0 111;11 s t a t o

interessallte. Ill (WillCaso,sulpiano puatieo,essihalm° orgailt/lato illostre e dihatt iii encandO dl o C O I pl1b4lie0 s t i o stessoter_

rem),erinunciandoesplicitamenteallamitica(e pci coo l -borghese)-aura-legataallanotion('dipoo-

Quindici/XIX/18

.%.teli()MariaMidfliIli sia.lnoltre,hannopostoneiterminiesattilaquestione delrapport()fraoperazioneletterariaeciviltà di consumo.Direichetuttoquestohamoltoachefare CO)Iunapoesiacomeazione,seMicciniscriveche alaintimazionedellaciviltàdeli'mmaginevuole «rispondereconun'altraintimazione,diugualistrumentimadisigniticatodeltuttoopposto».Pernon parlare,poi,delproblemadellainterdisciplinarità arti,edel«mriaggo i »diunaloro)fusione,che nelconvegno«Arteetecnologia»,organzi zatoappunto dalGruppo70nel1964,ricevetteunaprecisaformulazione. Ora,nell'antologiadiCarusoePiancasteliipoeti delGruppo70sonocompletamenteassenti.Sono presenti,invece,nellasezione«Post-Novissimi-, poeticomeLucianoCausa,ArturoFittipaldieFelice Piemontese,dibuonlivello,macheconil«gestononhannoalcunrapporto.Lastessacosasipub diredellasezionededicataallarivista«Delta»(GiuseppeDelconte,RobertoNatale,AldoRescio).Uno deipochipoeticoncretiitalianidifamainternazionaIc,ArrigoLorabutino,pubblicaunaserieditesti nonconcreti.Naturalmente,eglistessoavràinviato questipoeminvecedialtri,maleantologiediquesto tiponasconodatre,quattrosceltesuccessive(concordateconl'autoreasecondadella«direzione»della raccolta)enondaunaaccetazioneacriticadelma teriale. Le 'e l ncodiquesteinesatezzepotrebbecontinuare. Tutaviaessenonson()tantograviinsé,gnaw()per ilFatochecostiuisconolaspiadiunequivocodi fondb.L'antologiasembrabasataesclusivamentesul bisognopolemicodiopporreaIlapoesa i d'avanguardia italianauna«nuova»(ecioè«dvi ersa»)poesa i da ' vanguardiaitaliana.Tuttociòcheèstatofattofinoraper spostarelabattagliadalterrenostretamenteletterarioaquelopiùvastodel'integrazioneIi imomento esteticoemoment()ideologic()sembradimenticato. I.afittatramadirapportichesièvenutastabilendo

unapoesiadiricercaeunpubblicoinquiet()e insoddisfatodellesoluzionicodificateoffertedalla culturaufficialesidissolveinunpanoramacaotieo diindicazionislegateeframmentarie,-interne»alla poesia,cherivelacosiancoraunavoilalastlildispo mub i tilàall'evasione. Inquestocontesto,la-nuova-poesa i da ' vanguar diahatutteleapparenzediunpassoindietronon solorispettoalla\,ecchia»poesiad'avanguardia,ma ancheesoprattutoneiconfrontidellapoesiaurnciale,moltoabileneimascheramenti.Ilcheèfalso. Fasloepericoloso.Ridurrelaproblematicadella poesa i sperimentaleaunoscowl.°ditendenteedi poetci hepartialisenzatenercontodellarealtàstorica eculturalenellaqualeessasiinnovesignifiedindebolirnelaportataedareperscontatocheilsuotentativodimodifcarel'ateggiamentomentalepiccoloborgheseagendosul'immaginationenonhanesstm peso.itittavia,èproprioquestotentatkorunicavela «novtià»(Lilanorsiad'avanpuardia.Masi(Ulnadi unanovitàchehaquasiunsecolo,echeèstatato ininnumerevolimodi,daRimbaudinpoi. Cosìcomeèstatàvarievolteresaesplicitainquesto second()dopogueralanecessitàdiunapoesiasopla nazionalelegataaunlinguaggiouniversaleditipo ideografico.0comesiparla,ancheperlapoesia,di «coa l ge»,di«Ussemba l ge»,di«environment»,di -partitura»,di -macchina-, di«happening»,di -mixed-media». Insomnia,selafusionedelleartièancoralontana, iltiontctunic°delleartisiègiàrealizzato,siaalivello tecnci ocluealivelloideologico,nonsoloquindiper metereincrisilatradizionespecifcamenteestetci a, maancheperdisintegrareipostulatimaniacalidella Rago i nepiccolo-borghese.E, in particolare,ciri

Sed

Mitrizia chedifierenziaproO l ndamenteeradicalmentelanomovam i magn i ato i me(la d e l passatoèill'atto sitrawldiunainiMaginationedigruppo,non«pivata«,echeisuoiprodottinonvannotesaurizzatiin vistadiuncompensoindenaro(ecioèdel'integrazionepolitico-economica)nia.•regalati»,«gettati offertiliberamenteaunpubblieosempremenospettatoreesemprepiùattore.I'unicastradaapertaper usciredallamasturbazioneèquesta,edèdifficile crederecheCarusoePiancastelinonneahi)malo) avutosentore.Acosaèdovuta,allora,rinsulti,:ienza questaantologia?Inprimoluogo,ala ' teggiamento agnostci ()deicuratorineiriguardidelmaterial('rae colto.Metiendosullostessopianotestiverbaliha satisutinaversifcazioneditipolineareetestivisk concretiosimbiotici(questiultiminelleseti()nidedicatealleriviste«Anaetcetera»e«Tool»)essihanno ridottolaportata«gestuale»deisecondisentanaturalmenteaumentarequelladeiprimi,che,l'abbiamo giàdetto,conil«gesto»nonhatilo)nienteacluefare. Cosìi terminidelproblemasonostaticonfusitin dall'inizio,eilletoresitrovafralemaniilcondensato diquattroocinqueantologie,manonImaantologia. Insecondoluogo,c'èunastranasproporzo i nefratin certonumerodipropostelocaliemomentanee(pin menointeressanti,nonèquestocheconta)e il lavorodipoeticheinsistonodaanni,senondadecenn,isullosveccha i mentodellestrutturecomunic a t i v e . Q u e s t a s p r o p rzioneèaggravatadalsilentio INN deicuratorisuquelo locluepossiamodefinireiltes soto)connettivointernationalediquestap()esia --

«MOM.

/Hui°vino

IMO

chenonplus)assolutamenteesserevistaecompresa ncirambitoesclusivodellaculturaitaliana - e sui

probe l mididatazioneediriferimentostorico,peri quali,qui,occorrerebberotintempoeunospazio eccessvi ,imacheinun'antologia,mediantel'esempli ficazionesuitestieilrimandoagliscrittiteorici variautori,possonoessererisolti inpochepagine. Tun()ciòfapensareaunveroepropriorifiutodi unanozionedipoesa i dsi ancoratadallacasualitàedal soggetivismo,eintesafinalmentecomemetodoanticelebtativodipresadipossess()delreale.

EDI T ORI RIUNITI NOVT IÀ

I XICONGRESSODEL L PARTITOCOMUNISTA ITALIANO ATTIERISOLUZIONI

A M E R IC A LA TINA 11 .1CHIESA

SC IONTEST A Testimonianzeautentiche del'esamedicoscienzain atonellaChiesalatino americanaacuradiRobertoMagnieLivioZanotti.

L O N G O B E F L I N I G U E L A CONFERENZA

IM O S C A Iproblemidel'internazionalismooggi nelrapportodiLuigiLongoalComitato contraltidelPCIonel'interventodiEnricoBerlinguerallariunionedlMosca delpartiticomunisti.Inappendicei documenticonclusividelaconferenza.

A V A N G U A R D IA

I[PC L A S S E O L T I C I A O E LE ALLEANZE LastrategiadelalottaoperaiacheaValdagnohaisolatoilmonopoliodiMarzoto nelaserratadocumentazionecuratadaTinaMerlin.

Quindici/XIX/19 Ancheglioperaidellelaiee(èpropriosullelinee dimontaggiochevengonobuttatiglioperaipiùgio-ani,piùresistentialla lit ici,appendimmigrati) sonocoinvoltinellaorganiztationegeneraledella lota. (iiit inquestarasedegliseioperiaMiraliorisono presentiquadripoliticiesterniestudenti.issiservonoinitialmenteperacceksrareilprocessodiunificatlonedeglioperai,perestendereall'interociclo produtivolalotta. operaichedasoli, atilt'assembleedireparto,ochediscussioniinmensa,e dovunqueèpossibile,arganitanocartelcitebloccano irepartiedecidonogli obiettivi,comincianoad utilittareunasedeti: incontro o didiscussione politicaesterna. t eassembleedi operai e studentisonofrequentateanchedagruppi diopts raidilabbrichedavantiallequali11011C'èstata alcunapresentaesterna.Tutti glistrumentiche sti conp rm i loapol ilpia eusaclvaassi Dceoperai r r orte trol ticdoronstilli aavenl1g1oT nooapresi inmanodaglioperaietrasformati iii strumenti per11lotta. Icontimittral-crimentiitiunreparto e(la una st.'/ione air altra e i continui autalicentiamenti , comincianoora adessere visitdaglioperaicomeOCetSi(meperportarela insubordination('laddovenonSi èmanirestatas opercollaborare allawn) disostegnoesterno Ilalotta. TraigiovanimeridianalisliduciatiedecisiatornarsunealStudtIlt line di luglio,si fastratala convintionecheoccorrerestarepercontinuare acombatere. Nea l Ionacoon.° i ritini siesprime il rifinto genera(l'clel'arganiztazioneCICIlaVOr0, il rilititti delSalarit1Vileola10allaprOdt1/1011e.Nolllasoloplice;itoolimitationedeitempi,non1;tsemplice lotaCuuìti I i falleno coilro It noelvità;ina11 li'rlt110dela l V010 ' (chesignificatutto(mesa)),il iiliutocategoriesdegliscattid'indennitif,ecc., diventaIonaper il salariocommisuratoesclusi\amenteall'interessematerialediclasseealla!aria operai. ugualipertuttisganciatidallaprodutti aboli/onedellecategoriessignificant)nonsolo rieonoscersicometuttiuguam l entesfruttati dal padronesn i dp i endentementedallctt,dallaprove nienta,dall'antianita di lavoro,dallecapacitit lisiche,significant)anchepositvamentetiiiiti poli(leadiclasse. InquestalasedellaIonalasforzoclelsindacato ètuttoconcentratosullapropostadeldelegatodilinea. 1)iframe;iliacrescitadellelotteguidateautonamanumit.daglioperai, il sindacato,eper il suo nte, rones,itnavreeniltacontrai questal(n)usul ovle alontte.eMla t(rat entlia ivaildipa riadcqui laorgani/ta/ioneoperaia,maturatanelloscalar°, nonèdisposta i tollerare'lesson()strumentodi mediationesindacale.“Siamotuttidelegati-èquesta larispostaincuisimanifesta11nuovaorganizza/kaleoperara. DopoeinquantagiornidiIona,nea 'l ssembe l adi per e studentivienediscussal'arg,anittatione diuncorteoclueavrebbedovutoportareall'esterno resPerieniadiloltaautontona,cogliendol'oceasione deloscioperogeneralesulproblemadei litti pro-. clamantdalsindacato.11carte()erastatoprevisto comeeomunci ato i nedellalotta,noncomescalar() violento.Ma,dopoleprimeprovocatoriecariche delapolitia,lastiaricostitutione,eilsuodelinitivo scioglimentoviolentoincorm)Traiano,quell()cite do\ovaessereuncarte() si traslorma in tina batagliaiolentaspontanea i cutpartecipatutta 1;tpopolatione, s i propaga(1 ;tphittaliengast,aI'Vlancalieri,giù seguendolastrati,'cite(landlabbricaporta;tiquartieri opefai.Seavalcandoclisbarramentidi politia, lu Ionadeft'labbricasiestendeallaeittit,unitcando inunsoloscalar()11lottacontrailpadroneequela controle istituzionidellostato: tuna l'ambito soca ie l determinatoaTorinodallaFiatcheviene ataccato. ilpumapiùalto discontrosocialefinora caution()dallaca l ssyoperaiatorinese;un'occasione esemplaredigeneralitatione,radicaliztatione(fella Iona.notsoprattutoun'accasioneperradicarenel tossutosoeialerarganittationeautanomadel proletariat()a liven() dimassa.Chulagiornata del3 n o n segniunepisodic)isolatoèprovato dae 'l stenso i neruaridellarabbricadellelarme auo tnomethorganitationeoperara(lottacontragli allittineiquartierioperai,(..ontroifrinearo,ece..). l'ro\ è il ratiodieLuscontrostilproblema dell'alittoscondom)nelquarticrepopolart.di Nichelino,contemporaneamente lotte diLibbriea, luitsmascherato iii obbiettivilegalitaridel lu eI;hit(..;1\ Inquest,'sittiationesi everificatal'esperienta orgaiiiiiati" ivia a\r()in hnoraaliven°uti dilIiosniganoinpeearta a;pal'Ina erilowne di"oIii"g" perai citesonostili coinvolti p o l i t i c o o neladiscussionecontinuacon gli studenti stil

PERIL CONVEGNO NAZO I NALEDEI COMITATO I PERAI DT IORINO 27LUGLIO1969 Documentodel'Assembleadeglioperai delaFiat—19luglio1969 1.aeusseoperaiaHit èsemprestaid il punto lirilerimentoth tutta luchisseoperaiaituIitiii lasuaentrata iii lottacostituisceth per sé unratioimportanteitch() iltippo dell()scontro geteralè. i\l'internodellatotta I hitapciano()miditune contiadditionichel'aittial.eIC &lis‘ iltippo capitalstk.()si troy,'tlavanti: C)mpressione(Its1salad()rt.sale(10\tot) ulhuconcorrenta'Internationale: /0 ilpeggioramentoassolutodellecondiioni tulavoro; el gli squililrinord-stalclic i rilettonoliCihi cturip(isitionedeltaclasse(IperniaFiat,formata i)er o p t • r a i immigrati(dalstal e dal resto(II m)p)chellollalT111110111i1 C01(Ill1)41.agli0diSCollItleedil'.1,,‘.12,11a/i011c.liii Con1.t11e1".1c11/1dellelotieocialichesemprepiù forliaura\ersano il meritlione: (/)ratimentoeccetionalt.(.1e1cost()(Lila (high,IIiinenti;lot d o \ too;1spc C(1141/.10111,;11Tell'ate/e.11111a/1011estrIsCialtecomeri sposta;111,1pressionesalarialegenerale; e)Lut•risipolitic('dellaca l ssedirigenteche riletteticihicrisidullyistitutioni deglistrumenn dicontrollo(scuolaemovimentostalente,co:scars() onullaradicamentodelsintlacatoinlal)brica;di strutionetlt.icontrollo(ICI1"(.1suinio‘imentitiche masse;tliIlit.itt tIicostituiretin t'tjtuililiit uliven() goverildli\o ill cull perniellere :Ill'oppo.iiione di gbo. caretill rtiolopreciso). LasigniOcato lafinedelapassivitaope_ raia.(ilioperaisprima(lelelone,iihitutaiiit il It vororestando;isststiti,emetemlosiill inuitia((Jail(' (heelalle assenza giornaliere),main;lbbandonam ‘ a)11fal)biieadopodueotremesi.11 ' 111lialkat)peraiasiêespressaoranonsolonellaripresa delaIona.manelacapat:ititdiarganitarsi;ammonia. int•ate.11sindacatotentadifaresempcil t•menteda painpiere,poiditrasformaregliscioperiintantevei. tentedireparto,perpolverittarel'unificaiiontspolitica operai, perimpetlirecuteLusingolalerniata Siripercuotasutun() il cicloprothitti‘o, non sciaperidcicarrellisti dei gruisti,dullypressee (lelefonderie,preparanol.icomunci ato i nedellalotta ale'Mee11inontag,gio. ()fiestapintalase,incuiLulottadenealin• sicomune i aoggeti‘amenteperché1;11)1.0(1u/iota,si fermipermancanta(11petit,vieneusata,)persit lincei)erdecidcle.,op,getti\;townieilpassaggio ;iliaIona.

signifcatoesullaconduzionedellaIona;esoprattuto perchéquestodibattitononvieneconduit(),11livello deltagestione di una lottaatiendale,bensi dell'intlivithiationedelleprospettiveriwItitionarie tuquestafusedellalottaallaFiat;liableperil lutto cu l el'avanguardiaoperaiacinersddallelottenon faclueesprimereesigenzepoliticheeorganittative (Infuseesentiteorinaitra lamassadegliopera.' etorineseingenerale. AqtiestolivelloSiincontrano i principaliprobleinielepiùgrossedifficoltà,cheeanssi tononella csriunzadiraccogliere,consolitlareegent:rah/tare risultanpoliticiemersi sviluppo dellalot ta.(iarantirtseioè il colleramentoIra ;Hie stvioniJenaFiat,epiùingenerae l Ira I \ ;triscum' delaclasseoperaiadi•I'arino,chenonsistbasalt) escu l sviamenteSUproblemipraticiimmediati,tilt SUtill tliscorst)politicofoodatoin primoImp) suleseaclentecontrattualicomemoment()ill unifci azo i negeneraledellelotteoperale.R;tecogliere l'esigentadic)rganitazione t livello dimassa, siainternaallarabl)rica,siaalivellasocialenelterritorio,citequestarasediloudhamessopiena_ meowin luce.(l'arlareoggi di organi/ta/ioni dimassa,siainternacheesternaallarabbrica,non signifca',Jailarmularcpropostestatutarie,1111\empre garantirelacirc()Iazionediparoled'ordints.deicontenonpoliticienicrsidallelotte,dipropostedeterminatesuic()ntpiticitelalonasitrovatll route.In (Iuest()sensolapossil)ilitathrispandere genietuiarganitationepresentiu i\ elloiIimassa èstretamentelegataalconsolidamentoditunasede dicoortlinamentoavammartheoperaieeproletarie,cluesonotalinonperinvestaturaindi‘ mainquantaesprimonouna(leternunatasitu:Inaneincutoperant)). cha i rocitequestiproblenii.cosicomequelli delosvilupposistematicoapartire(lanekateclei conwitstrategici,passanoessereaffrontatisoloin unadm i enso i neesenerale,tli cuidei'i i l'esigenta direntlerepermanenteilcorlc•gainentolraleavailguaRe il operaieinhuhit. I.'altissiniogradodiinaturitapolitic,'raggiunta dalalottaFiatconsenteoggi tI iaffrontarecon tila1.1CChC;iabendiversache lid passato il pfl)t)lentadell'unificationetlel'organittatitmepoliticaquestarase(leloscontradiclasse.Perché laFiat(Isilpuntopiùaltodittittaunaseriedilotte cu l ehannoinvestitonegliultimidueannimaggiori c(mcentrazo i nioperaiedelpaese. 1,acrescitapromossadaquestelotteattorno ii wontlel'autonainiaoi)eraiaèandatatalmenteut\;Inn. Lil'111asM.11/adiUna p o l i t i c o ol'1111/ZItiVaritiellitt diO 'l V(.S ' Ca iS li O e c a • sitmeper il e(mtrattact()delnemicadiclasse. 1problematlel'arganizzazionenasce all-intern°dellelotteoperaie.Nonsitrawldiriproporeastratamente il temadell'orgaiiiaione riproduct:n(10inalamenteil (libattitosuIpailitt, t'liutonellastoriadelmovimentooperaio dicationeel'organiztazionedieoggi1/4,0nopossibili enecessariesimisuranocon lescadents concretecheLisviluppodallelotteimpute:lescadentecontrattualinonst•condo i tempits i modi ina(somescontrapoliticotra li classe operaiae il potere(1(1capitale. 1temadeicontraltinonacasoeslat();11contra deltlibattitoallaFiat. ()petaldells'\firatiorimuno portitimudlinomcntoincui a ‘ c \ t1massimo bisognodiprodurre,perfarframe;Welachiestedel mercatoe per;Ictstnottlarescorte in ista (kilo scontraantimale.Questascelta iii niandato all'aria la strategiacontrattnalesindat_•ato t•lit•prevedeh.:ilativeanticipateiltlm'iiitt i must tsstivilonedimostrativepoi.(dioperaimatItanno atoccntoilmoinento)1itistoeocheoti tile pots\,ii() recare il massimodanno al p adriine.halm() anticipatole lonecreandoun'orranii/st/i(me ti pacedinonmetterli il lut'tiercedel 'i titi: i n autunno.Hannaralutata lagabbia(letcontiatto cometreguasocial('chetlura tre utili i. I ',limo preparato11 leiTell0 perdu. Id hrind il i it'etiit.Ii knurl' non prer,intlicIli lut101.0dultonoinid di low'.

Alirontare il problemadullyscadentecon_ tratualesignilicaimmediatamentecandurrtslIti dibattitoalhyenathmassasuglialliettivi,ksmodalita oil signifientopoliticodellelotto. 11 ' (9)n i )per il liven() tli ititant)intaragrMn i () dalahiti,i, Il terreitodegli()Neill\inonde\ ,Issolutamente\eonal)bandonato ;it ieterenduin sintlacali, itt è a r r i v a r e ,t11,1(Idiot ettiaglioperaidellaHatsiiniptsgoanolottare (./-1.1:::1(;)'OS(I:111;111i::deiSi:(.1ti ) ;.l1)(11:/iS1itlit \ lita11)1ir, ètantopiùtirgenteinquantaquest()compito ricolegaresistermaticaniente II\tcluegiùoggisonoeinersidallos\thaw')dent' lone,enonsoloaTorino,che i sintlacatieumit nuamene teurcanodi\Ira\olrere. I)A1111101111'.11',11twthill pertutu,sullapaga base,sganciatidallaprodutt°nit,conicdaqual

Quindici/XIX/20 siasialtroparametrodel'organizzazionecapitalisticadellavoro in gradodiaggredirecostantementeilcostodelavita.Questarichiestagarantisce nonsoltantola ' utonomiae laricomposizionedi classenelalotta,niaèl'unicagaranziadiunaeffettivariduzionedellavorostraordinarioa cui gliattualilivellisalarialicostringonoglioperai. Tutoquestovaintesocomeunprimoconcreto passoverso: 2)L'eliminazionedelecategorie,l'inglobamento dituttelevocisalariali(premidiproduzione, paghediposto,nocività,indennitàvarie,cottimi ecc.)sulapagabase,cheèlaformapiùaltaattraversocuilaclasseoperaiaaggredisceglistrumenti individualedicuiilcapitaledispone,benaldilà delepropostediautolimitazionedeltafaticaedelo sfrutamentochegliattualimeccanismidiincentivazioneconsentono.Inquestomodolalottaper ilsalariocicolegadiretamenteallalottaconto li'ntensificazionedelosfrutamento,chenonè oggetodiunacontratazionechepossaseguirealle lotediautunno,masiesprimenelacapacitàdilotta permanenteeorganizzatadeglioperai. 3)Riduzionedel'orariodilavorosubitoa40 oreeaparitàdisalariononscaglionataneltempo, edisincentivazionedellavorostraordinarioche nondevepiùvenirresoobbligatorio.Questa richiestanondeveassolutamentevenircontratata opostainalternativaagliaumentisalariali,eclè quelacheassumeoggiunparticolarevalore politicoperchéunificailivelliavanzatidilotta diclasse,doveilproblemamaggioreè dilotta control'intensificazionedellavoro,ailivellipiù arretrati,dovelalottaèperladifesadelposto dilavoro. 4)Parificazionenormativacompletacongli impiegatisubito. Ladiscussionedimassasugliobiettivinonpuò esserescissadaladiscussionesulaformadilotta. Cisonoconcretepossibilitàdianticiparela ripresadellalotta,ancheinformageneralizzata, rispetoalledichiarazioniufficialidis'cioperoda partedeisindacati. Emoltoimportanteinoltrechenelloscontro autunnalesigeneralizziquelacheèunadelle carateristichepiùsignificativedialcunefralepiù avanzatelotterecenti,dallaPirelliallaFiat:l'uso co i èdellalottainternaallafabbrica.Lafabbrica daluogodiunificazioneprodutivaefrantumazione politicadeglioperai,ècosìtramutatanellasede primariadell'unitàedel'organizzazioneoperaia. L'appropriazionedelafabbricacometerrenodilotta nonvuoledireinquestomomentochiusuraaziendale,macondizioneperunrovesciamentoal'esternochesviluppieconsolidil'organizzazioneautonoma raggu i ntasuluogodilavoro. Ilconvegnooperaiodovràaffrontareesplicitamene t ilproblemadeglistrumenticheconsentano dicoordinarel'interventosuitemiquisolevatie diassicurarnel'estensionedicomitatienuclei dioperaienondiunbaracconedeivarigruppi minoritari. ilsignificatoprecisamentepoliticodellelotte autunnalièormaibenchiaroper ipadroni.È co i èchiaroche,qualunquesianoimarginidiconcessione iconomicheenormativedicuiicapitalisti dispongono,essinonbasterannoadarrestare l'autonomiadelelotte,elalorocontinuitàaldilà delestessescadenzeda ' utunno. Sequestoèvero—comesiègiàdimostrato veroall'internodellalottaFiat— i capitalisti hannobisognodiusciredallelottegeneralidell'autunnoconunavittoriapolitica,chesignifica perlorodistruzionedel'autonomiadiclasse,dei suoiobbiettivicomedelo ' rganizzazionechesu essicresce,erecuperoparalelodelruolodei sindacati,magarinforzeistituzionalipiù«moderne» efunzionali,epiùingeneraledelmovimento operaiotradizionale,PCIcompreso.I capitalisti cioèsonoprontiabarattareuna«vittoria»dei sindacaticonlasconfittapoliticadeglioperai. Conqualistrumentipoliticiilsistemaaffronterà l'economiadiclassw? Seèfacileprevedereche.lemisuredirettamenterepressiveverrannointensificatebisogna ricordarecheilcapitaledevepurprogrammare «democratc iamente»ilsuosviluppo.Anzi,quanto piùèdemocratico,tantopiùèrepressivo.PCIe sindacaticontinuerannoadassolvereallaloro funzionenel'ambitodellaprogrammazione.Le soluzionipolitichedelcapitaleitalianononsono chu isemeccanicamenteall'alternativatracolpo distatofascistaenuovamaggioranzacoicomunisti. ÈilPCIolaCGILchesostienequestatesi.Le formulegovernativedovrannoaffrontareiproblemi diristruturazione.delcapitale.Peripadroniinfatti sitratteràdirecuperareilivelliproduttiviintaccati dalalottaoperaiacontrolavoroedigarantirsi peril futuroattraversolariorganizzazionedei macchinarie degliimpianti il controlodeg!i operai.Êquilanecessitàdelsaltotecnologico

edelladisoccupazionetecnologica. I padroni tenterannodiriproporreilvecchioricatto:olavoro massacranteeregolare,onientelavoroalnord comealsud.Eliminazionedeisettoriedelle impresei cuilivelli diproduttivitànonsono capaciditenereilpassoconquellidellegrandi impresemultinazionali.Quindichiusuradifabbriche, nuovesacchedidisoccupazione,trasferimentidimanodopera,ecc. Tutoquestoperricacciarelaclasseoperaiasuposizionidifensive.LapoliticadelPCIservirà ad'anestetizzarequesteoperazionichirurgiche;la politicadeisindacatiserviràariproporreladifesa delpostodilavoro. Dastrumentidimediazionefalliti,sindacatie PCIdiventerannoancorpiùdiquantosianooggi strumentidirepressionedirettadel'autonomia operaia,apertinemicidislasse.Perlaclasse operaia,lapossibilitàdivittorianellelottedi autunnoèinnanzitutolegataallacapacitàdirompereledivinazionidisettore,(cheisindacatisiaffannerannoaistituire)proponendogliobbiettivi rivendicativicomeobbiettivipoliticigeneralidela classe.Lescadenzecontrattualisitramutano quindiinataccocontroicontratticomestrumenti padronalie§indacalidisettorializzazionee di ingabbiamentodelelotteoperaie. Vincereinautunnosignificaquindi,primaditutto, conqus itareobbiettivilideguatialleesigenzedi massa,capacidifarcrescerel'unitàdiclasseedi impedirelafrustrazionedelmovimentodilotta; accelerare,estendereeapprofondireladistruzione delcontrolocontrorivoluzionariodisindacatie partitisuimovimentidellaclasse;colegareeorganizzareleavanguardieoperaie,sviluppando intornoallelottel'unificazionedelproletariato. Nelanisuraincuiciòavverrà,ognitentativodi risposta,economicaopolitica-governativadelcapitalismositramuteri,inunraforzamentodell'offensivarivoluzionariadellemasse.

RAI:NDUSTRIA DISERVIZIE L O T T A O P E R A A I acuradel

COMITATODIBASE DELLARAIDIMILANO

Ale14,30circadigiovedì17lugliounacinquantinadidipendentiRaiclelCentrodiMilanosucirca setantarimastiinassembleaaeprovasurichiesta deisindacatiilnuovocontrato.Elafinedelafarsa cominciataalmatinoalle10,30.Metàdel'assemblea—formatadacirca400persone—chiedeche l'approvazionecielcontratosiarinviataasetembre perpermetereancheaqueligiàinferiecliparteciparealladiscussioneesopratutoperpermetere atuttidiconoscereiterminidegliaccordi.Larichiesta èrespintaperpochivotiegraziealpreordinatoschieramentodeisindacati.Cadutaquestapregiudiziale, isindacatidannoilviaailorointerventichescoprono palesementelamanovrariformistaacuisisono atenutinelcorsodeletrattative.Ilcomitatod'agitazioneatraversoilsuobolettino«Cronacadela lota»(sconfessatodaC.I.eorganizzazionisindacali duegiorniprimadela ' ssemblea)avevafattoiprimi contisuinuoviaccordieavevadefinitochiaramente chel'aumentodel10%delsalariononrappresentava —soprattutoperlecategoricinferiori,operaiee impiegatiziealcun realemg i horamentoeconomico,cheanziladiferenzastipendialetralecategoricpiùbasseequellepiùalteeraaumentataa tutofavorediquest'ultime,e.inline,cheimiglioramentinormativicomequellodell'istituzionedidue nuovecategorie,unaperoperaieunaperimpiegati, anzcihéfavorirelamobilitàinternadeilavoratori, laralentavacompcil andoa l .Perisindacati,invece, ilcontrattoèunodeimiglioriintuttal'industria pubblicaeprivata,anzi,datigliistituticheprevede, rappresentaunmodeo l dariproporreinaltrisettori, ese il livellosalarialedellecategoricinferioriè basso,tuttavia i sindacatiricordanochein altri setoriessoèancorapiùbassoe,infine—aferma inassemhlealostrategadellaCGII.venutoda Roma—l'obiettivodelsindacatoconlebattaglie contratualidiotobreèdiportareisalaridell'industria livellodiquellodeiservizi! sindacalistievitanoatentamentediparlaredi cotereali, disoldi,parlanodiparametriecosi l'assembleaapprendecheilavoratoriRaihannopara-

metrisimiliaquellidell'fl(aistr.ametalmeccanica, schiacciatiinbasso,maininimistiiendialisimili aquelidell'Alitalia! SichiudeCoss,aMilanoilgirodeleassembleeche, secondogliimpegnipresidaisindacati,avrebbero dovutovalutaregliaccordisiglatiprimadel'accettazo i nedefinitivadelcontrato.1lgiroavevatoccato neigiornitrail10—giornodelhisigladegliultimi accorde iconomici—eil16,iCentridiproduzione diNapoli,RomaeTorino.EccetocheaRoma,negli altridueCentrigliaccordieranostatiapprovatitra Fortiopposizioni.Lasiglafinaledegliaccordinazionalierastatachiaramentedetatadaragionipolitiche dalmomentocheintuttoilcorsodelalottaefino aunasetimanaprimadelasiglatutti isindacati davanopercertoilrinvioasetembredelcontrato. Suquestaprospetivaavevapuntatolabasescorgendo nelrinvioasetembrel'occasionepoliticapercongiungerelalottaRaiaquellodeimetalmeccaniciedei chimici.PerMilanolaprospetivaeraquantoniai concretadalmomentochegiàneleprimeassemblee erastataportataavantieavevatrovatalargaacedglienzalaparolad'ordinediuscireinpiazzaecolleganciconaltrefabbricheinlotta.Territorialmentepoi ilCentrodiproduzionediMilanositrovainme/0ad unafasciaoperaiachecdmprendeglioperai delPortello,dellaSe i mens - industrie¡Rl dea l Pirelli edellaFiat.Ma ilcongressodella CGIL,lacrisideisocialistisoprattutto,e'sp.Ios.one operaiadel3luglioaTorinom i pongonolareviso i nedellataticadelrinvioasetembre.Allorasana gù i duracontrollare imetam l eccanci ie i chimici. industriecomelaRaièmegliosistemarlesubito.I timoridalpuntodivistadeisindacatinonsonocampaninaria. ElaprimavoltacheilrinnovodelcontrattoRai impegnatuttiiCentrietuttiilavoratorichedovunque scavalcanoletradizionaliparoled'ordincdi«laRai al.serviziodelpubblico»,«controllopubblicosulla Rai»,«vogliamounaradioeunatelevisionepiù libere»esimilislogansallaArcieallaPCI.Infatti, ancheselascintiladellalottaèstatailfamg i erato ordinediservizioconcuisipredisponevanogliavvicendamentididirettoriecondirettoricentrali,nei Centridiproduzionelalottaèsubitocontrol'organizzazionedellavoro.Lodiconochiaramentele formedilotta:scioperiascacche i ra,rifiutodelavoro straordinario,abolizionedegliappaltidimanodopera, assunzionintroncodicolorochedaannil'azienda sfrutacoicontrattiatempodeterminato. ANapoli,MilanoeTorinosiformanocomitati dibasechesvolgonoundurolavorodimobilita/ione deilavoratori. Il primoostacolonascesubitoper essidaisindacatichevorrebberoamministrare inproprioilrinnovodelcontratoelasciare,invece, alabaseilcomptiodiportareavantiiidsi corso«culturale»sullaRaiesularirormademocraticadell'ente. Mainmanooperaialestesseparoledel'autonomia edeldecentramentodeiCentri,portateavantilocalmeue t soprattutodaisocialistichesisonovisti semprescavalcatidaid.c.edailorouomini,dvi entano labasedirivendicazionieconomciheenormatvi ein rapportoallerealicondizionidilavoroneireparti tecniciedirealizzazione.l.aracciaoperaiadiquesta industriadiservizivieneFuoricosìcontrotuttele falsificazionipartitichesull'industriaculturale.Quelo cheitreesperti,autoridelRapportosulaRaireso pubblicoagliinizidiaprile,avevanotentatodinasconderedietroleparole'eficienza','razionalizzazione,'r'iduzionedeicosti',e ' stenso i nedellaproduzo i neradioetelevisiva'vienefuoriadessonella lotacheintutti iCentrièportataavantidaimanovali,daglioperaiedaitecnicichedasolirappresentanocirca il40-50%deglioccupatiRai. •alotanonèstatatitiaespo l so i neimprovvisa.sa èstata'preparato'e'montata'datuttaunaseriedi sceltesindacalieaziendali. Il contratto,scadutoil 31dicembre1968,adaprile'69deveessereancora discusso;l'aziendagiùparladiriorganiizaiionedella produzo i ne,di riformaesindacatidsi eutonoancora tralorosuIavaliditàomenodellajobevaluation. Finirannocoltrovarsituttiuniti—CGIL,UIL,CIS1. eSNATER(sindacatoditecnici)—nel'accetare l'istituzionediduenuove,inutili,categoric. Lapartecp i azo i neallalottaneiCentricosìmassicciaecostantechela ' ziendaècostretanelmezzo deletrattativenationaliadintervenireconl'Alta direzione(BernabeiePaolicchi)pressoi Centridi Produzionedoveintavolatraitatcherestanotunora aperteechesonolabaseconcretaper il rilancio dea l lotta.AMilano,doveèfallitalaragoctiazo i ne delcomitatod'agitazioneavvenuta,invece,aTorino lalottahaavutoautenticimomentidiunificazione operaa i edicomunicazionecon te esterne,percorrondolatraffladelemobilitazioninazionalielocali scioperoperlepensioni,Battipaglia,sciopero emir°larepressionenelleuniversit;). Ancoraunavoltal'iniziativadibaseneiCentri liquidaitempidellagestioneriformisticadellalotta: rinnovodelcontranodaunapane,iittiiii1idell'ente queloadoperadeisindacai,quest'altra

Quindici/XIX/21

adoperadelparlamento.LalineachelaRaisegue perlasuariformaèdenunca i taerespintaglobalmenteeilcontratto,perl'insufficienzadel'aumento salariale,perlacomplicatatramadicomitatiekt;liuu variecheformam l entedovrebberometereisindacati ingradodicontrollareoessereintbrmatisuquanto l'aziendaintendefarecomeproduzioneecome politicadelpersonale,èdenunciatocomeunmomento particolaredellariforma.Lastessaduratadelcontratto—dal10gennaio1969al31dicembre1971— coprendol'arcoditempoincuisaràatuatalariforma del'enteesarannopresedecisionioperativeperle rego i nieperilrinnovodellaconcessionedelmonopoliodell'eserciziodellaradioedellatelevisione, èladenunca i deli'ncapacitàdelsn i dacatoaportare avantiunalottaduraerealecontrol'aziendaela volontàinvecediquestadiatuarelasuariforma. Lalungaduratadelcontratto,condentroquelle scadenze,sicomprendesopratutosesiconsd i erano icriteridefinitidaitreespostiper lariforma. «..laRaièun'aziendache,asomiglianzadiquele organzi zazo i nichenellesocietàeconomciamentepiù maturevengonoconsideratedel'terziariosuperiore,' presentalacaratteristicanonsolodiutilzzaretecnicheemezzidiproduzo i neestremamenteavanzati, madiessereinpraticauna'aziendadipersonale,' siaperlarilevanzadiquestavoceneibilancidell'aze i nda,siasopratutoperchéilpersonalerappresenta ilpiùimportantesoggetodiproduzo i ne». «..ènostraconvn i zo i nechelepotenzialitàdisfruttamentodeglistrumentidicomunicazioneadisposizo i nedela ' ziendasianolungidale ' sserecompe l tamentesfruttati.Unassestamentodel'aziendasull'ordinariaamministrazionenonsoloquindiavrebbe poeosensoeprovocherebbeunaverae.propriaperdita netin terminisociali,maandrebbeanzicontrola precisanaturadiserviziodellasuaattività»(tuttee duelecitazioniSonodalRapportosullaRai,pubblicatoin«MondoEconomico»,n.13,5aprile1969, supplem.). VolontàedecisionidellaRaisonoquindichiare, soo l partitieorganizzazionidellasinistraitaliana continuanoapensarecomealternativaallapolitica diquestaaziendaIRI(ilcuibilanciononhaproblemi difaturatoedimercatoinsensostretto,graziealla potenzialitàinesploratadellasuaespanso i neintutti isettori—dalcn i ema,allapubblicità,allaeditoria ecc.)adunapoliticaculturalesull'informativaradiotelevisiva.Nésindacatonépartitoguardanoallabase operaia.Eppurequestabaseoperaiadel'aziendacostiuisceilpuntodiriferimentostabiledelo ' rganizzazionedellaproduzioneinRai,èquestabaseche permetelastandardzi zazo i nedellavoro,ladequalilicazionediessodaprestazioni 'professionale'aprestazioniroutinieranelsetoreprogrammi equelachenelsetoretecnicoerealizzaztivoper incitelainterscambiabiltàdellamansionetecnica, graze i allatecnologiaeletronica,e,quindi,ladequalicazionedellostessotecnico.Edèancorasu questarealebaseoperaa i cheilcapitaleIRIprogeta lariduzionedeicostiscaricandosudiessailpesodç.I cumuo l dimanso i nichetecnicieoperaidellaproduzionesiritrovanoaddosso,ridotticomesonoa puntointermedio,operativotra laraseesecutiva elafase diideazionee diprogetazionedei programmi.InquesCultimafasepoitroviamo quasisempreaddetti(autori,sceneggiatori,registi ecc.)chenonconosconoilmezzotecnicoeche hannoperòcompensidifavore,stabilitispesso dal'uno o l'altrogruppopoliticoeclientelarc. LimportantadellalottaRaistasoprattutoin questa'scoperta'dellafacciaoperaiadell'azienda, nelriliutooperaiodellasuddivisionemerceoo l gci a esindacaletraindustriadiservizieindustriaprodutivaedèsullabasediquesta'scoperta'chelalotta deilavoratoriRaiin tutti i Centridiproduzione habatutolamanovradel'aziendatesaafarpassare tacitamentelasuariformaelamanovradeisindacati edeipartititesaallagestioneinpropriodellaparte economico-normatvi adelcontratto,promuovendo, invece,alivellodibaseunamobiltazione'culturale' deglioperaichenefavorisseringabbiamentoel'inserimentointuttiquegliistitutisindacali—sezioni difabbrica,delegatidireparto,rias,ecc,cheglioperai altrimentirifiutano.Quelochela lottaRaidel '69habattutoèstatoproprio,daunaparte, il tentativodel'aziendadiavviareunarilbrmache defn i si seancheilpuntodicoincidenzadellapolitica culturaledelcapitale—occutlamentoeomissione deifatti—conl'eficienzaelaTazionalizzazionedi questastessaindustriaculturalecapitalistica.Dall'altraparte,lalottaèservitaasmaselwrareanchesu questoterreno«culturale»lapoliticadelsn i dacato edelpartito,essahapermessoagli()Kraldibatere, cioè,anchequestotentativorilbrmisticodirecuperareperviaindirettaorganismieistanzeorganizzativeperilconirollodellaclasseoperaa i eiltentativo didarvitaacomitati,sotocomitati,convegnicittadiniedicategoriacheripercorresserotuttalatralila deo 'l rganzi zazo i necapitalisticaeriformisticadella partecipazioneedelconsenso.

LETTERAAPERTA iii>éiibtCMMàikWeliik ALLA documentidelalottadiclasse/1 CONFERENZA O M T I A T O U N T I A R O I EPS I COPALE C DU ' GANDA VostreEccelenzeReverendissime, ipopolidellecolonicportoghesisonoaconoscenzadellavisitacheSuaSantiàPapaPaoloVI efetueràinUgandanelcorrentemese. ComeLorosanno,inostripopolisonooggi;megnati,indificilssimecondizioni,inunalottadi liberazo i nenazo i nae l controladominazionecoloniale portoghese. Lalottaannatachesa i mocostrettiasostenere èl'unicaviastoricarimastaapertaainostripopoli perlarealizzazionedelleaspirazioniallalibertà, alagiustiziaedalladignitàumana,edèstataprovocatadall'ostinatoecriminaleriliutodelPortogalo diriconoscerei dirittideinostripopoliall'indipendenzanazionale. Nel1951il Portogalodecise,unilateralmentee senzaconsultaregliinteressati,chelecolonicportoghesisisarebberodaallorachiamateProvince d'Oltremare».Naturam l entetaledecisioneaveva solamenteunoscopomistificatorio,elarealtàha dm i ostratochenullaèstatomutatoechei nostri paesisonotutt'oradellepureesemplicicolonie. Nel1963,l'OUAinviòaNewYorkuncomitato straordinarioconloscopodiaverecolloquiconla dee l gazo i neportogheseall'ONU,perdiscuteredelle coo l ne i portoghesiepercreareun'atmosferatale dapermeterel'inizio dinegoziatitra ilgoverno delPortogaloe i dirigentideimovm i entinazionali deinostripaesi. Unariunioneebbeu l ogo,malitunfalimentocompletoacausadel'ostinazionedelgovernoportoghese nelvolercontinuareadeserctiarelapropriadominazo i nesuinostripopoli. Ognitentativounilateralefattoinprecedenzadalle nostreorganzi zazo i nifurifiutatodalPortogalo,così comefuronorifiutaten i bloccotutelcrivendicazioni. L'unicorisultatoconcretoprovocatodallanostra richiestàdinegoziatièstatoa 'l umentodellarepressionedelPortogalocontro i nostripopoli,edal momeno tpresenteilPortogaloèarrivatoacondure nnaveraepropriaguerracoloniale,criminaleespietata,inAngola,nelMozambcioenellaGuineaBissau. Lagiustifcazionecheil Portogaloadduceper conduretalegueraèladifesadellaciviltàcristiana. LostessoCardn i ae l GonçalvesCeree j ria,capodela ChiesaCatolicaRomanadelPortogalo,haavuto occasionedidichiararenel1967,aLisbona,che l'annunciodipacifcazioneespressodaSuaSantià PapaPaoo l VInell'EnciclicaPopuo l rumProgressio nondovevainalcunmodoessereinterpretatocome tininvitoallariappacilcazionedell'Africa,inquanto, pc!il Portogallo,ciòavrebbesingilicatoabdicare codardementeaisuoisacridoverinelcontinente. LaguerracheilPortogalostaconducendonei nostritrepaesièquindiesplicitamenteapprovata dalaChe i saCattolicaRomanadelPortogallo.1 massacricollettivi, ibombardamentialnapam l ,le culturebruciateoavvelenate,tuttiicriminichegiorno pergiornovengonoperpetratineinostripaesi, controi nostripopoli,vengonocommessiconla benedzio i nedelaChe i saCatolicaRomanadelPor togalo,cosìcomelarepressione,chesiestende sn i oallepersonedeglistessisacerdotiafricaniche tentanodialleviarelepopolazionidallelorosofferenzequotidiane. No,ipopolidelecolonieportoghes,isappiamorendercicontodicometalicriminisianoincontraddizo i neconi principidellamoralecristianaespressi dalaChiesaCattolicaRomana,evediamocome ognigiornonuovevocidicristianisistianolevando nelaprotestacontrolabarbaritàdellaguerracolona ie l che il governoportoghesestaconducendo. NelostessoPortogallomolticattolici, inaperta opposizionea(pantoespressodallagerarchia manfiestanoapertamente,nellepiùdiverse l'orme,controlagueracolonialista. Manonèpossibilenegarechenonsipue)dissociare RomadallaChiesadelPortogalo. PertaleragionecirivolgiamoalleLoroEccelente Reverendissime. ÈinfattinostraopinionechelaChe i saabbia sudisé,particolarmentepertuttocioclicriguarda l'Africa,unapesantepartediresponsabiltàinunto quantoconcerneladifesadellagiustiziae&Ha

DIBASEDELLA MILANOGIUGNO-DICEMBRE1968 unanuovaforma di lotta edi organizzazione operala

E E ¡ECNIC ime.firdi.héukat.W.Wit,

documentidellalottadiclasse/2

o

Documentodel'Assemblea PermanentedelaSNAMProgetti Milanoottobre-dicembre1968

t'd_ i t % i s a r . d a . I M J : b . s . m i k k . ocumentidellalottadiclasse/3

ISV 0ILU 1P 1P ITIC CAPIT ALIS E lM tim de ena ltoC ion do em leF dea lbooravo stuodm enm tesiscso deiR aacoltàtecnico-scientifche

1.ComitatoUnitariodiBasedellaPirelli (L.200) (L.100) 2.LotedeiTecnici (L.200) 3.ScuolaeCapitalismoAvanzato Poteterichiederegliopuscolidirettamentea»Lineadi massa»,inviandoL.600anchoinfrancobolli Va i delBench!Vecchi58—00186Roma

Quindici/XIX/22 dignitàdeipopoli.Quindinoi,FrontediLb i erazo i ne delMozambico(FRELIMO),Movm i entoPopolare diLb i erazo i nedelA ' ngola(MPLA)ePartitoAfricano d'IndipendenzadellaGuineae diCapoVerde (PAIGC),inrappresentanzadeinostripopoliedelle centn i aa i dimigliaiadicattoliciinessipresenti,ci rvi og la i moalleLoroEccelenzeReverendissime che i dendoche,innomedellaChe i saCattolicaRomanad'Africa,intercedanopressoSuaSantiàPapa PaoloVIaffinchéEgli,nelmomentoincuiperla prm i avoltaposeràil propriopiedesulsuolodei nostrocontinente,prendaapertaechiaraposzi o i ne dicondannadelcolonialismoportoghese,econtribuiscaafinché,sulabasedelrci onoscimentoufficialedapartecielPortogalodeilegittimidirittidei nostripopoliallaautodetermn i azo i neeal'indipendenzanazionale,vengainfineadimporsiunasoluzione negoziataalconflittocheopponeilgovernoportogheseaipopolideinostripaesi. Èindubbiocheognifuturoateggiamentodei nostripopolineiconfrontidellaChiesaCattolica Romanadp i enderàinmassm i a'partedallaposizione chelaChe i saprenderàoggisulproblemafondamentaleditalipopoli: ilproblcmadellariconquista delanostradignitàesovranitàdigentiafricane. SiamoinoltreconvinticheleLoroEccee l nze Reverendissime,consce i dellagrandezzadelruolo cheessesonoingradodisvolgere,sappianocontribuireallarealizzazionedelleprofondeaspirazioni deinostripopoliallalibertà,allagiustizia,alladignitàumana. GUIdaoraVidichiariamo,oEccelenzeReverendissime,diessereaVostradisposizione,cosìcome adisposizionediSauSantiàPapaPaoloVI,per fornireogniulterioreinformazioneechiarimento sua l nostraposizione. Dar-El-Salaam,5lu,s,dio/969

InrappresentanzadelFRELIMO:UriaT.Sm i ango (IM e m b r o cl e f Consi g l i o di P r e s d i e n z a ) nrappresentanzadLIMPLA:AgostinhoNeto(Presi(lente) InrappresentanzadelPAIGC:AmilcarCabral(Sc gretarioGenerale)

L'ERITREA E LM I' PERO

(ondueazionism i utlanee(unaconclusasitragicamene t conlamortedelcombatentepartigiano Hagos`Festal,in(mapensioneromanamentremettevaapuntol'ordignoadorologeriadestinatoalla Ambasca i taEtiopica,el'altro,aKarachi,controun aereodelleLn i eeAereeIjiopiche)ilFrontediLiberazioneEritreohaintesorichiamarela ' tenzionesui diséesullasanguinosalottadiliberazionecheil popoo l eritreostasostenendocoml.()l'ImperoCopto diAilèSea l sse i. Gliinteressieconomci iedirapporticommerea i il cheleganonumerosipaesieuropei(enonsoloeur(pei)al'EtiopiahannoeretoundensoIlurodi\ersivo ecensorioarrinchéle ' sistenzaelegestadelleoperazionimilitaridelELL', il cuiiniziorisaleal1961, fosseroilmenopossibilepropagandateericonosciute. Nonostanteimportantissimireportagessianostati pubblicatinelmaggo i 1967suquotidianiesetimanalidellasinistraitaliana,permeritodiuncoraggiosogiornalistaitalianocalatosiall'internodella guerrigliaeritrea,nonostantesisiacostituitainItalia unaassoca i zo i ne«Italia-Eritrea»conloscopo propagandareedifondereleragionidelconflitto tral'Eritreael'Etiopia,unaserievergognosaditattci hepoliticheedimanovrecensore i cheportanoil marchiocinico e delrevisionismo numdialehannoimpeditocheilproblemaeritreo diventasseunproblemanotocomeproblenlachesi alliìeanelcontestopiùampiodeltaliberazionedel Continenteafricanodall'imperialismo.premessaindispensabileperqualsiasiprocess()unitarioeperil progress()dellemasseafricane. Occupatamiltarmentedall'esercitoetiopiconel 1962,edannessaall'Etiopiaviiila:l(titedcllari\f,ht:loneJederatini l'Eritrea èstataeconomicamenteedindustrialmentestrangolataeridotta acoloniaconleconseguenzechebensipossonoimmaginare.L'Eritrearegistraunadisoccupazionedi proporzioniastronotniche.TutteleistalazioniindustrialisonostatedistrutteotrasferiteinEtiopia,e l'amministrazioneeritreaèstatamodelataalli'mmaginedell'anticaEtiopiafeudale.Lerisorseminerarie (letpaesesonoaffidateagruppimonopolisticiankricani IV 'a i lapresenzamassicciadegliamericanisiriscontraalivellomilitare:inrattilapiùgrandebasecite gliamerci anihannosulcontinentearricanosi1,1*0‘a

proprioal'Asmara,inEritrea.L'esercitoetiopieo. unodeipiùforticielcontinente,sivaledeltacolla, borazionediistruttoriamericanied e t a : progetanoerealizzanooperazionidi«terrabru ciata»controi guerriglieri,massacrandolepopolazionicivilicostrettiadesodidimassaversoilSudan PCI'sottrarsiallaferociadell'esercitoimperiale. Dalsetembredel1961(datadell'iniziodellalotta armata)larepressionedell'esercitoetiopicoéstata feroce.Pastorinomadisospetidicolaborazionismo congliinsortivengonotorturatiedimpiccatinelle pubbcilhepiazzeedi lorocorpilasciatiimputridire alsoleperinteresetimane,«perdareunesempio. Aquestopuntocisembraopportunoriportarele paroe l diPaoloVI,riferiteadAilèSelassie,conil citateilpapaebbeun«cordiale»coloquioaGinevra: «Personanubileebuona,pensosadelbenedelsuo popoo l comedell'ordinatoepacific()progressodel contn i enceafricano..Sentimentiumaniereligiosi guidanoilsuoanm i oelasuaazo i nediuomodi governo.UnasincerariduciainDioeunaconcreta volontàdipace». Interi situati nelezonecontrollatedalla guerrigliavengonobombardatiedincendiaticonil napam l .Nonvengonorispanniatidonnevecchi bambn i .i Ovva i mente,cosìcomeavvieneinognilottadi liberazioneedipopolo,laferociareazionenon servtiaaspezzareiprofondilegamidclpopoloeritreoconi guerriglieri.Inlintilalungaseriedibrillantissimeoperazo i nimilitaricondotedalFLE(elle Liontrolaoggii 3/4delpaese)hannonotevolmente ralforzatonelpopoloeritreolavolontàdiindipen_ denzaedilottacoml.()tuteleformedisfrutamento colonialeeneocoloniale. Anullaservonoall'esercitoetiopicoimetodisperimentatidagliamericaninelVietnamcontroiguerriglieri i qualieu l donocostantementeleincursioni nemicheedaumentanonumericamente,giornoper giorno;ormail'esereitodelELEcontaparecchile migliaiadiuomini. Lafederazioneeritrea.èunadirettacreazionedele N.U.,ecreaturaindirettadelli'mperialismoUSA. Motlotempoprimadel1947,primacheil«easoeritreofossesotopostoalto'NationiUnite.(,t;'tl'impc rialismo,,tatinitenseineclitit\aillserbarsiI'Lritrea comeunadellebasiperildominioglobate.I:organizzazionedelleNazioniUnitenonsièInnitataad imporealpopoloeritreolatederazione.malalederazionestessaèstatalostrumentochedovevacondurealladefinitivaannessionedell'Eritreadaparte dell'Etiopia.All'iniziolacoo l nzi zazo i nefuunacosa graduale,quasinavvertita,poi.nel1962,'emuleformalmentedichiaratadapartedelgovernoetiopico chesisentivaabbastanzarorte.Lastradadella\ ittoriaènelemanidelpopoloeritreo.Noniludiamoci chel'ONUvorràungiornointervenireinaiutodel 1)01)010)eritreo.LO ' NUpotràessereusatosolamente comepiataformapolitica,dalaqualeilpopoloeritreo pm)'gridarelesueri.vendci azo i niedm i ostrarelasua risolutezzanelvolercondurrelalottaarmatasino alafine.Enela ' mbitodel'ONU,HailèSea l ssè i può essereaccusatoperquelocheveramenteè:Unmiser() cap°reudaleetinagente u n a minacciaperl'indipendenzadelcontn i enceafricanoe delMedioOriente. LE ' ritreanonsipuòuniresullabasediunnaiio nalismofeudo-borghese.Questotip()dina/ionalkmo nontaràaltrocheaccentuareidifrerentiaspetident: comunitàeritree. 1govern°rivoluzionarioaboliràloStato;intuitmenteesistenteelestrutturedelgoverno.Alloro postonuovedemocraticheistituzioniimpedirannolo sfrutamentodiqualsiasiindkiduodapartedeisuoi simil. I.acosideta«terrar!.overnativa».spartitaadestra esinistratra i capitalististraniericdireudatarieritrei,deveessererci onsegnataalpopodocheneèstato privato.Tutteleindustre.ilcommercio,leattkità bancare i inmanoaicapitalistide\onoessereconfiscatesell/acontropartita. I,oStitt()rivoluzionariodovràdarepienalibertà eproteggereparticolarmenteledonnelavoratrici. Dovrannoessereaccantonatiisecolaripregiudizi confrontideltadonnaesidovràcombatereperil raggu ingm i entodelapienaparitàdeidirittinelavita soca ie l edinqueIlaprivata. I.°Statopros\ederàallaasssi tena i medico-sanitaria pertutti. Le ' ducazo i nesaràliberaeaccessibileaantigli trotisociali. 1.0statorkoluzionario combateràsenzatregua l'anaItahetimno. II I-1.EhainquestigiorniinoltratoalPresidente dea l RepubblicaGu i seppeSarauatOrmae l richiesta afn i ché\engareslituitoalFII ilcow()delmartire eritreoIlagosTesraimortoa((ulna, Questo aprell0I1011è Stato pul,blieato neppure sulla cosiddetastampadisinistra.lostanteitelegrammi •gli p r o \ enientidakarthounl.

NOVITÀLERICI COLLANAPOETIEUROPEI Inlilmeria NliguelAngelAsturias/Clariv•igiliaprimaveral minogotriaCheripele1(1"1011(1 e i011100.(/(Il('Ion)opereedellelorosollerenze. VV.I-I.Auden/()pyrepoetiche,IIvolume //reperiorit)(omider().-11i(leil. il erIp0C1101(1 lrel1i111

COLLANASAGGI Inlihreria Gerard('hahand/LottaarmatainAfrica Loth/tirmaki è ilrUCC01110delre,sperielz(i(1j)citildelmoogiOr11(11111(1GerardGiulianii(/Uluirissuto ittininiumisdellaGuineaport(),i,hew,partecipaodoalla lotadiliberaz.ionedelpopolo.11libroè Hipporie drammatci o,giornoper d i (10Hievriaccadembi ler:oMond°. Iiapowinlibreria Oreste / Ilsocialismoilalianodalfrontismoal centrosinisira 1a . voiladel¡unlit()socialistaitalianodalladichiara:ionedel20setembre1942alCongress()diVene.-1 .(1 del6lebbraie1968.

LERICIPOESIA Inlibreria RafaelAlberti/CalyCanto /?alire/fl/ber/i,pecia d e / h r cmidetta,generd:/(wede/'27,re‘identeatmalmenteinltali(1permotivi 1)01111(.1.pre‘eota(lacy() libroiniuiprodu:e l )11epoetica euenidal'26al'30,notacomepoesiadegliowlirenti.

FUORICOLLANA Istitutodistoriadel'AceadetniadiScienzececoslovacca/Pragamaterial('perusointerno Iiiquevolibro,perlitprimavoila,venkom)pubblicati nitti i materialirelatiriai.1(1111diPra,tu1dell'agovo 11libro(mimiclowimportan:aeccezionaleper ilJam) (piewimateriali%onoeschisivainentedilomecec0‘10niccae%onoraccoltidagli.‘toricidel'Accademiadelle eecm io l vaccaLe001p0001blieC0110%Cere,Orcl perOrll,11110.b1111.1.111p0r1(11111edr(1111111(1fiCide! 110%11.0le111,10. Emiloloissu/ Ilcinghialedeldio‘olo 1ini/i()Lti.vsu,11010110111011011'11(.001111.1.11,Vei\111111.0111Z1011(1)10,11(11C11110(111eVIO?)U(0/10)Ile!1938(piand()era rwile 1.'ralicia. Si'ratio(liimo(liqueiraccoon, inil)ientatonellaScride,cpui(1elalitliiii:ia.che icacciaowlSinarriim)(foram('leloro p1'(o(igoni,%1(1 è1111‘e,i,'11(110C0111111(1I11aC01111111e1(1.fori)!a di rriee,du.riewe0%rennin.copi difacile,incarmindo gem)(liarolo, Storiadel'Angola Perlaprimarolui storiadell'Angolaraccomata(high ceicani.Ilvolumeèilprimolout,wriedipubblica;loni ioernilpopoloolricain)parladiseoe l os()eperse\lev‘O. Guerradi1)01)010inAngola 1111111111ericlie.1.010.Vr(1lic()raccoltodaA.C'onchi,s;lia eon d e l appore iigraveC011101.%10I t (hie 1011(1: r()::(1brigantesca(piela delcolonialiNti,nili(laemoderna(piela(lei,imerriglieri. Nlarcatri,»43/45 Noi.-;iarioOmni etmtemporatieti. inarginc» I?itisinhuIlesoh'diretmdelAlberti,80011o. I ropico • (11(111111r(1C011ferli)orallea.

CUBAEIL MOVM I ENTO COMUNISTA MONDA I LE Intervistaa

CARLOSRAFAELRODRIGUEZ L'innegabileii,i,diorainentorapp()i.ii fraCuba el'Unione c h e ('stato1)().\.‘ibilere,i;i.vrar(, (piestiiíiiiiiittempi,lui pi)\ti) SIunpre.siiip, ,i;e11-.7a.tarebbearreilembii1(.1 Gniitiiii.‘ta La ' pin•ov(izionedi1:7delCi.%troall'intervenh, Cer(),‘Iorairbiacmile (Iraminatica ('0111M('\.‘i1.11iffer'eriell:(1 «M)l \01() " ) : (1(111tiRSS ( 1 ( 1 1 1 ( ) 14',\\() ((1.1.11*()(1111*(1111e1iColll1C1110n1.7i()11(' (lei (iiiiiivermirit) della pl*C.\el (14 pellel'e; 51(1/Mn' O.5SC1Tell1'iCe, 1111(1 dele,1;e1.Jolle (111(1COlifel*C11;70 (11IWO.\(*(1,'(11.1.111.\1011e data clalle

tweii:ie1ist(iiipa a l l e chique ri,f;he(Ii.%(•(,)•\i)pr(maii('iat()da(Cirli).‘Rafael quea l c()Idereliz,(1,b(1nni)1)()i l'ip()te\i anacella p01111('l 1(011riment()didare (b)cuinelli(ilin),clicinibbliebi(imi)lapalleri,r,u.ardaiiehipolitica e 17,11ervi.1,(,11c\•m 1(hl dsrigteurae1:1 .1ririga i»cidic\sli(m a.Cild()•\1?(1.1(.lei1?(' 1)a(/ue\ti).writto c o n

Quindici/XIX./23 gneraandareaqtiestauistltutatiouieconmoka;menzione,tenendocontrodeifattorirealiincuiSitrovO Coinvoltal'URSS,acausadelbkiccointernationale. M',1anostrotiudiiio,nelcosiddetoperiododel «cultodellapersonalità.,gli.ivvenimentisovietici receroSÌellesiperdesseunpo'disistalamoraledela soci ,le itual del oa ciel'in f:1o ,l'en tuasm iasm o preseenttie mrisuorse laRivspi oltir/io neis ovlaiestie an orte diLenin. Noiabbiamocercatodiesquesto,abbiamo curcatodiapprorittarediquestaletione. Nonaveteforseavutoanche maggiorivantaggistorici? Nonabbiamodovutobisognaconressarlo passareperletremendcprovestoricheperlequali passataSovietica,percheaprescinderc datutteledirricolta,eaprescinderedalutteledureztedelarivoluzionecubana,nonSipuòparagonare questaneconrenomeniconte il bloccoalprimo paesesocialistanécongliassaltidelprimoperiodo, néconlasecondaguerramondialecombatutadall'URSS.Saremmosciocchisenontenessimoconto diquestirattori.Maciòchenoiabbiamovistosono glieffettinocividellamancanzadipoliticizzazione delasocieCi,dellamaneanzadidemocratizzazione internadelasocieti,de1l'arretratezzadeidirigentidela rivoluzionerispettoallemasse,chehaavutoluogoiii tSovieticadopol'attentat()diKiroveintutto quelperiodounpo'tenebroso.FquestoanostrogltlClItiOhaspinto,inniolticasi,adipendere,perlosviluppodel'economiaeperilmighoramentodelavoro delasocieta,dall'incentivopuramentemateriale.

Cubaècompletamentecontraria agliincentivimateriali? Dey()direche,seunoanalizzaa1011d0il1.C110111e110 sovietico,lacosapingravenonsonogliincentivi ciiiiibiamenti p r o p r i l'e 11C \(1110. ¡Al po-- stessi,ma1;1propagandachesil'aloro.Valeadire quelchecipreoccupaèchecostruzionedelso,S.1:.1(111('(111)ellielS111 Mole) del CialiS1110sivadacadendo,impereetibilmente,negli 111011(11(11e(e' ,\1111(1 ( 1 1 1 ( ' S I t ) schemidelasocietadeiconsumi;chepercostruireil I'(lr)1() (lill1(),1'll'allr) 1111(1/)i1lle' s oca is ilmosicominciaincentivarematerialmente; I(ihilio(iIÌU'i'i( el/ii) e ,\1111(1 1 d ( ) ( • ( * ( ) c h e i l a voratorilavorino11011perlalororealizzazione (111('/la(11C111111r0110,1r011el; 11.111(111C c o r n e p e rsoneniaperaverepiùdiquestoopiùdi 11.1;liale* O p p e l \ i ; 1 0 11 ( ' al 11.1O1*1111.\111O q u e l o ; c hesiprodlICaunadirrerenziationeinseno dellOCI*(111rel die 1111*(0' “1. p(ll'illi ( d e m i t i l a s t e s s asocietasocialista,sulabasedelle(mande, c'011.11del'elY s u l a b a s e dellecosechesiposseggono,sullabasedi (*0111('1(1.\t* l i e 'i pel‘.\(1.1.,',1;10 ( t ' u t o ) ei i ) c h 1?(*\1(1(.01111111(1110Ii.1.0110)elle if iigli(wciinetil()dei eonsumi. uce)stiuiseeloschemadellasocietadei l'appiqicm?l' Il1?S.S.e.Niste,('pai)apluirire bilela..Yori)re.viHelr0)/1\101(1110,lO ' pe)1111IleriO(10 (11111111 i 1(11O('011 11 ( 1 1 1 ( 1 èchedifrontealmarxismouni'mponente A1 l11)(111,11.(*(11(1111e)ria i rappi,rtiJi.aidue . \ , , rIlivfatto o l u z i o netecnologicaescientificahacambiato eraiu)aiulati 14',V,i,,ir)r(111(1e). imodelidelconsumo.AncheinUnioneSovietica lemassehannopremutoperune ' conomiadi q u e s t o ti p o. Lei c r e d e c h e si p o s s avivererivoQualè ' laposizionediCuba l u z i o n a r i a m e n t è t r a s c u r a n d o un anel itodibenelconflittocino-sovietico? nessere,cheèciòchegarantisceilvertiginoso consumodelmondocontemporaneo? IIconrlittocino-sovieticohamoltiaspetti angolidivisuale.Noinonsiamointervenutidirettauesa t èunapreoccupationecliccièstatamanne menteinesso,nonabbiamoneppurepartecipatoa staQ avariepersone,i\nclieinquestigiorni,tutquai nessunadelkultimeconrerentedelmovimentocomu- cheta;iid b ataoc(•identale,cisiainoincontraticonIun nistainternationale,ritenendochela[lustraparteci- zionarasci i c h e onmoltaonestacihannomanriestatoIuta pazionenonsarebbestatalacosapiùconveniente preoccupazco i simile,locredoellebisognadistin echenonavremmodovutoaggravarelasituazione gueretin1)o'n;e di tinguere i benericidiunasocieta internationale.()rbene,larivoluzionecubanaèstata inclustrialedallescarat ristichediunasocietadeiconinterpretatadaFuoriinmane i raunpo'capricciosa. sumi,poicheanchesete s e mba l nt)esserelastessacosa, Avolteallaluce !Molle Sovie t i c a , al t re a q u e l a n o n l o s o n o . C i o è , u n a c o s a lasocietiiindustriale o uce sot()sntaonz(zesposi- l'enorinecapaeititchelatecnèolo d e l a ( ' m a , a t r i b u e n d o c i s e c o n d ( ) l e i r c giainotl(srnasia tionipro_sovklichepio-cinesi. t e i n d o ai popol i per a u m e n t a r e il l orobenessere,altra tanosolorraglispettatoripiùomenolontani,hensi anchenegliinbientidelostessomovimentocornti. nistainternationale,edhaprovocatonempoche,'el scussioni.litrealta,potremmodirechenonpallia») nedaposinoniilioeine,,nedapo.i/ion,tiloso\ ('erchiainodiapplicareilmarxismoingenerale, inmodocreativo,alleesperientedell'Americalatina, alapersonalitadi(iileiedcarattcristichespecili ch,eiviecru lalno ri\-0111/ione. °clsviluppa henotabbta espressomoltovolteclelc ds ierepan-fesuimetodididiaviouedeircconoinia sula ' ccentochesiponenellosviluppodelacostruzione(lelsocialismo r a s e inalcunipaesi socialisticuropei,equestoplu')averportai()moka genteapensarechequeleposizioniciidentiricano coninetodiegliateggiamentiassuntidai Cie.)clicnoiabbiainocercatodilareèevitaregli BLANCHV I ECC111N.59 errOriinculsieincorsi,inmolticasi,percircostan 00186ROMAZ052277 zestoricheaVoltehie\ Ilprocedere Jin( ne i SovieticadopoIamorte diI.enin,iiiparticolareapattiredal1934,èpienodi accidentistoriciclicancoraaspetanosichiarisca dovecominciOl'accidentalee(lovelinil'inevitabile. litUnioneSo\ietica,laFiguradiStalincominciadi linos()adesseretivalutatilallalueedianalisimolto pinobiettive,men()soggetive,cnatinalmentebise)

cosaèlasocietadeiconsinni,chesignirica-senza caderenecessariamentenuleipotesidiMarcuse,che peraltrononlaMentepiùcheripeterecoseclicaltri hannodetto,ancheseleripeteconproronditaecon grande(n'alitaintellettualecaderenellasubordinationeallecosy.Prm i achee l ggessm i oMarcusenelle She'ultim e e s P o s i z i o n i , a v e v a l n o g u on ltoes,ula la makedCi\ili/al1011-,ClOelaeIleom irle)m a/lo societaindustrialehacomportatocornenecessititintrinsecaaisuoicittadinididp i enderecostantemente dalecose.Senoipotessimol'aresicheogni avesseunlautomobile,esecitbsserosuri strade PC'Iguesto,nonsarebbemalecheognunoavesseuna automobile,ocheognunoavesseunalavatrice;ciò clicnonmiparelogicoècheognunodebbacambiare automobileognianno,nétantomenocheilmodelo dilavatricesiaingradodideterminarelostatussocialedelagente.unrenomenoquestochehaFanodire atineconomistanordamericano:«makedwiththe johneses«,cioèmantenereilpassodeiJohnes.IJohnes lannoquestoeioFacciolostessoperchevoglioapparireugualeaiJohnes;questaèressentitdellasocietà deiconsumi,locredocheilsocialismononabbianula achevederecontuttoquesto. Accetailcriteriodichisostienechel'apportodell'UnioneSovieticaallaRivoluzionecubanaè statomoltopiùriccodiquelodellaCina? Guardi,semipermetediporrelecosestilterrent) d e slu tinztiio o,ni stvoicrictiche, aaItitvuol zieonne tobre, la1le,z.idi vo ,.so a,èlH raiu m telad'',O ladre di lutelerivolutioni.Diconseguentanonsipuòrare unacolocazionegerarchicarispettoallaRiVOILIZi011C cn i ese. 1);t1puntodivistatattico,nellosviluppodelaRivoluzionecubana,Ilellasuarasedecisiva,Valeadire licitaraseinitiatadaFidel,nonsonostatepresentise mincomerirerimentoecomeinnuenzanéquelasovieticanequelacn i ese, i o aportaresullaSierraMaestragliscrittidiMao"I'setung.Quand()ilCl Fidel lesserogliscrittidiMaoIsetungsullagucriadiguerrigliarestaronosorprcsidicomeloro,intuitivamente. eranoarrivatiadadotarenelaguerradiguerriglia tutatinaseril'diaccorgimenticherispeechia\anoi concetiproclamatidaMaoIsetung,.Chiesaminasse laguerradiguerrigliacubana,troverebbetutta(ma seriedielementichegliFarebberodire:«questagenie hasegnitoitestidiMaoTsetting«.[ppurenonc'è nientcdituttoquesto,itestih1)-triaiioallametadel I958,guandotuileletatichedellaguet-Taeliguerriglia erano(mn i aidelmite. Dalpuntodivistaideologic°,l'inluenzastorica delaRivoluzioned'Otobreènaturalmente.maggiore, nelaRivoluzionecubana,diquelacinese,niadirei chelaRivoluzionecubanaèinterminigeneraliuna conseguenzadelaRivoluzioned'Ottobre,inquanto seèver()chelaRivoluzionecubananonèstatalatta daunPartit°comunista,credosiaancheverochenon cstatopiccoloilcontributodeicomunistiguantoa preparazionedeilattorisocialiall'internodelpaesc cosachemoltagentetendeaignorareosorvolare, itenendochulaRivolutione latta dadodici --edaguisorgonomolteipotesiC1110ItiCIT01.1. Maallostessomodononpossa i mogiudicarelaRivolutione,diciamoCOSÌ,cubana,inbaseaglistessi supposticoncuigiudichiamolaRivoluzionecinese, èstatal'attadaunpartit()marxista-leninista, ea l borataconseguentementeintuttelesuepremesse, duranteunperiododianni.lit dclinitivavisonoinfluentesiadellarivolutioneSotslelit=aelledelaIlV011111011eC111Ctie,1111soprattutocisonoinrluentedel na ir Eperquantoriguardal'influenzaculturale,Cuba siidentificaconl'URSS? Sl'pal'ILIM0dl I ) C l l s 0 ValidaMa(111CI:1&napluuiu,u1.aedelaRiso ln/lotiesovieti(-,t;dellasecondarasenonalcunain Iltienia,vièinvece11111ra(licalecontrad(lition(slia ilmodoinettinoiimpostiant()i ( l e l l a cultu a,dell'arte,dellaposi/onedegli e t c . , eil 1110(10incuiloinwostanoiconwagni50)5ictici. Leiconcordaconl'opinionedialcuniosservatori cheattribuisconoilraffreddamentodellerelazionicubano-sovieticheal'insuperabilescontro fradueimpostazioni:quelasovietica,dellacoesistenzapacifica-tequellacubana,dell'insurrezioneguerrigliera? AllaCotirert•titaIiiconimentalenoiclaboram in°cpe i sentammo(marisolutionesullacoesistentet. Quelarisolutiontsclal)orettadalladelegationecu Inuitsioectipavadicorne,anostrogu i uchtiot,(1(•bba interpietarsila cousistell/a. •\1101•e1111)1;1 C O N Ì \lents interpretata,51,1110'diselNadacolie'lacoesist(stita

EuscITAà Idt›

Quindici/XIX/24 inizk)all'epocadiLenin.sembradienascondail pericolocheatraversolacoesistenzasipretendaii i pedirenonsolok)scontrodiunagrandepotenzaso cialistaconunapotenzacapitalista.Illaperfinole P.ucrediliherationedeipaesidipendenti, neocolonizzati;CiSO110Stiltlpeutinodeipartit' curopeichediscutendoconmoisonoarrivatialpunto ditlirc la lottachevoisosteneteconl'imperialismo nordamericano,losviluppodellalottaguerrigliera Venezuela,etc.,pregiudicanogliinteressidellapace mondiale-.k iliutiamocompe l tamentetaleposizione. Comerifiutiainol'immohilsmodelTerzoMondoper preservarelasuppostacoesistentadeii.raiidieil l'alto cliclacoesiten/adeigrandinontieneinnessunconto la ' taccodell'imperialismonordamerci anoaipiccoli paes.iCioè,noicondamnant()lapretesadapartedi qualunquegrandepolentasocialista,comeUnione Sovietica,acoesisterepaciricamenteconl'imperiali-.ano,senzaprestareaiutoaipopolichelouant)perla inoprialiherazione.1.adelegazionesovieticadiscus scevoti)questamozo i needichiaròchecorrisponde\ .11suopuntodivista,loritengochemoltipartitico inunistilatinoamericanihannocontrihuitoacreaie questainunaginenegativadellacoesistenzaconle !Oropooni. clichannointerpretatolacoesistenta ;)aciricainmodonoeivo,meccanicista,conrondendo coesistenzaincampointernazionaletracapitaliquoesocialisnkisen/ail ricorsoalleanniconuna riconcilazionedellasituazioneinternationale,conuna .ipplicationemeccanci adellateoriadelpassaggo i pacifco.Sonoduecosydi\erse.

sOV l erei!MO ' bti:11)1del111011dO?NOieredia1110dlmob, mprattlIl0.:,11.1arda11(10ilqtlusloH ' ondomoncIlint, il 111011d0occidentakdiungruppetodipaesictitilisti. maal»mal()contemporaneoingenerale,almondo checomprendeIsArrica, l'America lai itia, uncongo l meratodisvariatecentinaiadimilionidi uominicontremendiprohlemi¡menti,conhemende tragede i sociali,conseguenza,nonsitratta\adistabilireselasocietitpoteva;I\ereuna ' perturaunpo)• maggiore.sepotevaavereun più Ii liberta,se potevaavereuitipo'piùdipartecipa/ionepopolare. NessunopotrebbenegareclicVierainCecoso l \acchia litipartecipa/ionepopolareclicalteMpodiNo\otni; nessunopotrebbenegareunaqualchecorretionedierrori,cheevd i entementehisognerehherarein tutti ipaesisocialisti.Maognimar\islahailgrossoproblemadiconciliareglielementifondamentalidella ditaturadelproletariatoconglielementifondamentali diunademocratzi zazo i nemaggiore dclpotere politico.Credochequestosiailgrandeprobe l madel che(.111eSlasia lagrandericercaclic bisognarare.Noi('ubani,Crediamodia‘errecatoal cuniapportiinLluestadirezionedall'uni° vlst.st pratico,enessunopc)tritnegark).Quelocheohietiainoècheinnomediquestepremesseegiltlohanammesso s i permetaallacontrorivolutionedi agireperassumereilcomandoconlaviolenza.

Questosforzocubano,ritienechesiagiàun apportoconcretosullastradadellademocratizzazionedellarivoluzionesocialista? siaveriricabile;titi:avers°la nostravita ChespiegazionefornisceLeialcasoofenome- pr(ar'eticdao.ln primoluogo,laoeazione eRisforto nodel'UngheriaedellaCecoslovacchiaalivello deladiretione dinollvivereIo'iii dallemassena delaRivoluzionemarxista? iIicontatopermanenteconesse:questaelaprima dosa. A m ' I o d u e "si h;"" s P l e g a i l ( m l d u \ e r seecontradditorie;la,.rivolutione-unghereseèla ;:onseguentadeglierroricontint:Y.1dalcompagniun(7.,heresi,nelvolerstimolareil ritmodisviluppodel loropaeseelacostrunonedell'industriadihase,fa cendogravaresulpopolounghereseunpesopiùdur() cli(indic)chepotevasopportareeportandoavaint ¡t'estapolitimponendoinmodorigidoeantidemo .raticosoluzionicheilpopolorirtutava. Ilproblemacecoe.111VeCC.11risultatodiunindeho illentoideologieodeidirigenti\ecchienuovi;ivec :hi,conunateggiamentoopportunista,hannoperH he sviehnilm sseni del iveo•sveolm ateecsso()cm plesitam tedal lema ssele(illi'rgze ruphpeogdiatN tni)vie•cl dl'rele seposi ntavzuiohniodi thlaute de hiao ;inquel tentelihidilod stricarnel nnlib en ra-ialiscm ncompath ie li con10sviluppo,diinodoche,daunlato. :liunihannodeterminatounarealtitconcretaincui acuradiEugenioGarin erainseritalacontrorivoluzione,LWalltihannoper. .?. c o r n patjne 1,11-1700. 'nessochelacontrorivoluzioneinitiassedall'interno minacciareilsocialismo. Ril(7;aticoncolanetoLire10.000.

UNO ' PERA FONDAMENTALE ATTESADAANNI

G o i v a n n i G e n t i l e S T O R I A D E L L A F L I O S O F A I ITALIANA

Questadomandahaunrapportodirettoconil discorsodiFidelCastrosullaCecoslovacchia:. noncredecheCubaabbiaignoratochenella primaveracecaerapresenteunosforzopercostruireunsocialismoditipoeuropeo,cheavrebbe datoinizioproprioaunamaggiorepartecipazionedellemassenelladirezionesocialistadell'unicopaesefraquellidelPattodiVarsaviache ègiuntoaungovernosocialistasenzal'imposizionedelletruppediinvasione? Sigu i nsealsocialismopervotanonepop„iareciiii learmiinmatit),giacchelaCecoslo\acclinisidette tuigovernosocialista II 2febbraio I 948,quando sceseroiiipiaztaefeceroruori ilgoverno \g ' enteelosostituironoconquellodiGot\vald.1,;1 magg(i)rantaiiiParlamentoc'era.manoneramn"1ce i ntepermantenerelari\olutione,edoveteroimpugnarelearmi,questoFanononside‘edimenticare neppure.M;1vogliocercaredirisponderle.(»esta interpreta/ionelatroviamoinalcunipartiticomunisti evieunafortetendenza, \ d i enteemani lesta,dapartedelPartitoComunsi taItaliano. Ilcercaredigiustiricareilcasocecoso l vaccosototalepremessaèciôclicconcu l ssenoie ilcompagnoIidel esprimeretingild1/10tantoseriodelcasoCeeOsio Vaee0, e r i t i C a V i 1 1 1 1 0 ipaesidelPatiodiVarsaviaperglierrorielleanostroguidi /Ioeranostaticommessieclicavevanocondoto laCecoslovacchiaamuoversiinquelladire/ione, nelostessotempoadapprovarel'accadutocomeuna necessitdrammaticadellecircostanz.e. (o ' mprenda i mochenonsitrattavadiadatareilso_ ca i sil moaconditionioccidentaliiii1111terreno pcsciheiii tilesiOua ' soliisgui.ilstilig(tu't'o...'aquale 'yeciedioccidentalitzazionecisiriferisce.Moltevolte cicapitadileggere!ksidocumentidipartiticlicnon ,olosidiconomar\istii1141clicposseggonounatraditionemat\Ista,luttaunaserksolipostulaticheciseinbran())iticiderccon(mellidellasoca id l emocraza i. Pm')(masolutk)nesocialdemoer,itca,atualmente,ii

Valendosidiche..? Sur\en(locisempcil ementedelfan()dicollocarci lìmeztoallemasseper(list.stiteretutti i prol)leini. Iideletinnonioclic\1\ecostantemente(kilo()ilpopolo.edituttinoisipuOdirelostesso.Senzapretendere diparaV,011;rieia1-1del,110iSta i 1110incontait()permanenteconlapopolatione, i ori connuti.ecer_ can(lo(li(larele ' sempio;sentendoci I n second()luoro,cerchiamoO ' rme,empremaggioridi partectpatione.('iestatoden();beh,perchenonlate ecl.szo i n? i I)osremmoforsericin'eialaien11l'arlaileltO Ch('SirililiseetInaVoltal'a11110perappro\are cheIst Politico hadiscussoilgiornoprima. dovenessunodiscute,(lo\enon\ ièmaitilaci,ntrad dizione? Questaèunacritic-aall'UnioneSovietica? Iunacriticaalletorme(liparlamentarimno si,.ono.reateingu'uiu'iuIe Anchenell'UnioneSovietica? lo(..re(loellein tn ' ioneSosi ieticasesaiiiinac ron(loilprobleina.Sitrovere111)einqtietoensotin ingio\ ( l e l sistema.Ricor(10chenellaprima !nase S o \ letu,'11111.0110(1C11111t1(1;11111 citi lista(.11 IaIlla iuitu't'ti/,it)h1ilu'.il pa(lredellinnialismogiuridico. il conser\atofttedeseoIlahsKel\en.laronflainigliore (lidt.•inocrazia,einrealtillo(.•rano.Co i Ls' ,11prima1.;10, tlucllaiii cui ilavoratorieiconta(lini e r a n o icalmehteorganismiinel)olli/ione,rornkceuna immaginecheassonng ia il iIiino(losiraordinarioalla (lemo(•raiachenoi a v e r e a('Lull.Stiamo cercanco l questalorma.Abbiamostabilito,;m'a\el soi l e piccoleinunicipalita,larappresentantadir(sttapopolationeAssemble(spul)1)liche,Iteriticaaidirirentiingrandiasseml,ee, dirigentidelPartit()e(lel(4)\:erno,partecipiamoa qu(ssteas5en1 i )1(se.Abbiamoinoltiesempiincuisi \erilicata1;ici1,,talli/a/ione1)tirocratica(leleposi/1(mn. ApropositodellaTricontinentale:moltiosservatori,prendendospuntodal'ultimodiscorsodi FidelCastroinoccasionedelacommemorazione deldecimoanniversario,ritengonocheCubasi vadapreoccupandomoltopi-ùcielproprioconsolidamentoeconomicopiuttostochediestendere larivoluzioneinAmericalatina.Sequestofosse vero,allorapraticamentela Tricontinentale perderebbelasuaforza. P()stoinquestatonna,'credochesarel,beeompe l_ Lamenteingiusto.Noinon;11)hiaino'mitan, ilnostro scheniainterpretati\odellarealta(Ii•l'Antcricalatinaedel'l'eut)Monck):consid(sriamovalideletesi chesonostateSoslelule;11IaTriCOIllileIltaleeall'()I tesi ched'Arapartesonostatelalsatea capriccio,daidiversi1110)5A m e r i c a latina, ciascunocercandouliportarleacoinci(lereconilpropriogiu(litio.Malatesidellanecessti;1 ' (1(slalotta arna i tal'ho)iatificataiostesso a I I l l C LCO r t s 11/1Sl11111):I, LI(Idt)\C;11.1CH11aV()Che11 m'eus sitadellalottaarmataeunpresuppostogeneralenon esclusivoperl'i\inerit.-.1latina,etc.Ora,a110StrOciutli /11),qtiesto esige (1i11(1111/1011;11.1(1C1rA111(.1.1(:11;11111;1 1111'11111)(11i1/1()IllsSls1.1d, 1 1 ( 1 1 1 si1)110 Sal.'1.11.1C;Ire

MentreCroceandavadisegnando unquadrodellapiùrecente vpicroegnradm ale teatrari a,eG m icam nteern ictoilele,gandosia S ave nataita,rilia cost rrui vle anladto raadizritirooso ne fd iloapsof i c n a , i s a lRisorgimentoalRn i ascm i ento, p trovare lablinraea nsiearoto cheerria luisem vaadivp ee rport a lalafocrm innzeanazionaleinItalia. de osacze io aeordi atsisionatolavoroda cItesti onunqui u l nogro apn pa Eugeno i Garinricompongono a p p u n t o stvooria ge aNovecento. dalMedlo iaE agl iinnitzilain del

SANSONIEDITORE

1111('111.;11.i1111111tgiorni,nonabbiamoci •(nits_ \aradasacrilicare.Anoinon(111()1(s.conteho(I(stto, lamorte(lelCHU,perchélaripercussionestata note\ole,nonèstataunamorteinutik.•,laconsidera i mounamortefeconcla.MialiteNtOpnyositopotreidireclu(slochenelI9(10dissiaungruppodilatinoamercianiill \isitanelnostropaese:la ri\olutione quieinitiatacondodicitionlini,nianonvuoldireclic dodiciuominiqualsiasipossonoiniziaasunariso lutione;debhono,•ssere(jodle.'noininiProkt, di carateremollos‘srio,(1k1oSti;1 sderil ici•(111 11111eoIlOseeIla11101(0profon(ladellar(saltadelloro pause. QuestosignificacheinrealtàCubarettificaper buonapartelatesideldoquismo»rivoluzionario? No,questononloaceeto,Questaèunaideasup, noninia. IaprOlirerali011eguerriglie ti Petti c•(.'stata.Nonhaproliferatc)iiiogniparte;IlPerùè unodeicasitlo\esis0110a\(Ili trt' It.'111;Iti\ I suridiS‘11111)11Oedoveicompagnichehannotentait), 11;iii()pagatocon11propria\itahannochniostiato checi,ilio(ICCsi ia'ail),111;1inpilm()u l ogononestato ,111‘1111(111C,111',Ut:0141(1ItlOg(1,'1 1i\ oltl/j(111;11.1 SalioprakNtiliaquestitentdli\iIldm"Iato'den'. .ionicritichestilapropriaesperi(snza. I Io puits° elle t'`,Ni11011;11Th1111111111111111;1111C111(';11)1),111(1011110 il111.011r1l,.111(sr11111(11101111;111/1 10 ',UMM' 11(111'.,1111/ /d11(111.

ILRIFIUTOAL SERVIZIO D G I U E R R A diGUENTERAMENDT

arvenutane//963,.wilara li ssatezzadelperiod()¡mue ldiatamentepostbelico.quell'annosolo‘tateinfatti em il n i atetulleleclau\oledelle(mall,inunmodo(1 potevaservireperevitare echevenivanoapplicateeonunamanciaevidene tmene t troppolar,ganelconcetodegliStatiMaggiori. Il«rivedibile»e il«RAM»(ridotteattitudini militari)e i «servizisedentari»venvi ano cometitolidiesenzo i neodirinvio,O«abiliarraolad o«rifirmati»,eilcosiddet«ampa il mento»delecondizionipersonalivalid('pere 'l senzo i nesièridotto i n parti a l ai g i o v a n i c o n prol e 0 c o n „,mbranece‘sarieforpr,redereawardeoh,cli setimomesedigmvidan.-a.(F.13.) moglie(lop()ii Amendtalcunenotiziesulk,situazionelegaleinGermana i neiriguardilegliobbietoridicosce i nzae sidlediferenzeconquella G i à dellostesso Tratutte leistituzioni—datepersoppresse termine(robbietoredicosce i nza»ènecessarh)dare dell'hitlerismo,l'esercitoèquellachesièteunadivers('ilefini:ione,piùcoerenteconlatermino- — utapiùalungonascostanellasuatana,cdèstata logic:M ' esa::chièintenjonatoanonprestarepro- n l ' u imaa«risorgere»,nell'auroradellanuovaGerprioserviziodileva11C11C,,oppo11.10re mlta ontrariamenteaivecchinuovisignoridel delServiziodiguerra».L'artieoloquarto,terzoparol- capnitaialis.C m igrazieall'ininterrottopotere ee),dellaCowin:jawdellaRepubbcil aFederae l hannoavuoto,sioqual d d i s f a ioneallelororichieste,l'eserTedescodice;«Nessunoeobbligato)aprestareservizio citorimaneancoraogzg iinposizionedifensiva,condiguerrasetaleservizioèinaccetabileaisuoicon- trassegnatadamodesta i ervatezza.Primache vincimentimorali».Punntalizzarel'esattaterminolo- l'industriadegliarmameenrtisisi seavanti,era giaèit:dispel:so:bile,quantoCstoessa i l go- agliopificitessilichesicomandfaacveasdi un vern()tondo:lasuaazionerepressiva,tesaafarsiche teloprotetivoed'omertàsullareal('rusntezniodneerepol iimiaowmoiler()possibiledigiovaniarriviaconseguire ticae sulcompitodellostrumentodidominioil'esewione.Laterminologia : t w o soli- rappresentatodalleforzearmate.Lemage il diquetamemeiltermitic«negatoridelserviziodidifesa». stotessutoeranocompostedala ' u t o n o m i a interim, Talearbitrariadefinizionetende,oltrechei getare daiborghesi iii uttirorinc,dallo ' bi e zi o ne di co:mau l ceequviocasugliobbietorispacca i ndoil s c e i n z a e dai domi c i l i coatti in n o m e di compi pubbm il cometraditoridellapatria.a(Tear(' difensivi;traquestemaglieerapossibiledaresoloti Ionprincipiodiscriminatorionelfrafamentodicolor() un'occhiataapprossm i atvi anele ' pocaill CUIipachepresentanodomandad'esewionedalserviziomi- d r o n i s t a v a n o b e n sal d i sul l a sel laelaloroposilitare.Taledsi crm in i azo i ne\iapplicasubasisquisi- zo i n e , si a e c o n o m c i a c h e pol i t i c a, rafforzata. tamenteclassiste:mentreifflattiigiovaniinpossess° L'oradell'esercitoèvenutanelmera o m e toincui dititolodistudiopossonosostenerelaloro)poszi o i ne, sièprodotanelpaeselafratturacausatan dal latramotivandolamoralmenteesemanticamenteac('ord() sformazo i n e arbi t r ari a del l a c o s t i u z i o n e . S o l o o coiprincipi d a l l a Costituzione„glialtriyen- l'approvazionedelleleggid'emergenzailvecdcohpio gonointralciatioimpeditinellaloroazionedalh, ssitemahapotutotogliereiltravestimentoauna timppoledialetichetesedalleCommsiso i ni ee l suecoo l nneportanti,l'esercito;solodaquel dalTribunaliCivili,organiprepostial'esamedelle dm o m e n o t è statopossibileparlareapertamente. domande.Talitrappoletendon()afarrolifissare C e r a t m e n t laRepubblicaFederaleTedescacogiovanecheeglinonintendeprewar('serviziodi noscevadatee mpol'esistenzadiunlargomovm i endifesa,iiimane i radaporlocos?Ionaluceequvi oca topopolarecont r o il ri a rmo, s a p e v a c h e mi g ia esospetafarlorecedere(Mlleproprieintenzioni. dipersoneorganizzavanoinoccasionedellel'elia st e .1mendtvede d e l l a e l ggeii ri- pasqualimarcecontrol'armamentoatomic°,samedio.s(,praffazionedelpotereizeicontraltidegli pevadellaprotestacontrol'oppressionedelservizio obbieuori;equest()èindicativodellediferenti miltareobbligatorio,ricevevapetizioni,reclamie condizioninellequalipuba,t,iremovimentoanti- leteredisupplicacontroquestoequello,matutto auto:1(m°l inGermana i eItalia. llmilitaretedesco, venviaattribuitoacasiisolatidideviazionesociale nel'episodiodi (milli('propagandisticarifrritoda e lafunzionepoliticadell'esercitononvenivanepAmendt,vienepunitoperlasuaoindisciplina»con pu emessaindsi cusso i ne,dandocosìl'opportunità :manon:nee)specifcatadegradazo i ne,conlacon- rp o t e r e di p o t e n z i a r e sempredipiùlaBundeswehr. segnaperdiedgiorniecouIcisoppressioliedella liberauscita.Perunepisodioanalog°,ii,,militare .statocondannatodalTribunaleMilitarediVeronaa i. cn i quemesidiCarCere 2 2 luglioscorso. Selapropagandapacifista slam .svoltadaun Lacostinizioneèancorainvigore?Aseconda Clyde,eccoqualm)prevish)dalCodicePena(l' deicasi:essavalesempredipiùper ipochiche ,Chiunqueistiga i militariaosil obbedrie dominano,sempredimenoper i dominati. aileh'ggi0aviolareilgiuramemodateoidoveridela ScleggedeipoterispecialifuperHitlereper disciplinamilitareoaltridoveriinerentialproprio isuoilapremessapermilitarizzarel'interasocietà, stotlo,punift),perchi.\()1(),.‘e n o n eostimisee le«leggide ' mergenza»nonpossonoesserealtro chelalogicaconseguenzadiunaavvenutamilitaI?Pi gp raevneadel lwla,creocnu lwalim da m uity)aa(re i nedellasocietàdellaRepubblicaFederale, m ini.ù La edel l slao i rneecd due ea en m nni rzi zazo ,seifauo¿e ' ommessopubblicamente».(C.P.,or!.266). iniiiataasuotempoconilriarmo.Lacausadella Lalottaantiautoritariaed p u b svol- miltarizzazionediunostatoediunasocietàèla gersiinGermaniaconunagrand('libertàd'azione, contraddizionetrailprogressivosviluppodelleforze causandoalmassm i oprovvedm i enticiviliomilitari, produtive(tecnologia)e ilmododiappropra i zo i ne a d o t a t o dal c a p i t a l i s m o pri v ato. Nel l e condi z a s e c o n d a d e l ' a m b i e n t e d o v e v i e n e ef f e t u at a , m a sempreesoloadis,ipllnare,mentreinItalia .produtivecapitalistiche, il progressotecnologioicni o ' ggressivitàesterna(impeessaportaimmediatamentealcarcere.IcasidiGoz- portaal'aumentodella lialducci, — * percitaresolo i piùcla- rialismo)e, inmisuradiretamenteproporzionale, morosi—hannoinfattipotwoaveresolounaminima alfascsi mointerno. 11)o:um:anello ' pinionepubblica,datalaloroinane- Gliistituticheassicuranoquestotipodisviluppo diataliquidazioneinterimdapartedellamacchn i a sonogliorganismicommercialicomeil Mercato giuridica.Lo ' bbietoredicosce i nzahaliano,destinato CommieequellemilitaricomelaNATO,enasubireunamediadiseteannididetenzione.1)Y:zip- trambetendential'aredelcapitaledellaRepubblica l ilprincipalealleatodel'imperialismosta:IallIllperiodidiunanno-unannoeinez,zol'uno,con Federae i nealle larelativaqualificafinaledi-delinquemeabituale» tunitenseinEuropa.Contaleassci urazo e l , il capitalismocercasistematicamentedi perla“mcidivitil.delreal°(('.P.,art.102,103,104, sinpfia 109),vieneade.serecomd i erwounaeccezioni'psico- ltrarsinellafasciadeglistatisemi-industrializlogicapiùcheunacoerentepersonalitàpoli/ira.Azio- zatidelcontinente(Grecia,Spagna,Portogalo),sia nicomunida\vol.i,,er‘luellecasermeoac,f,diaim./ aIsellopoliticochea livelloeconomico(lavodistrettualimilitarisonodestinatea:leaden'Solt()/- ratori,materieprime).Perquesteragioni il capi011(1(0)arliC010266,qualsiasiahrotipodiattivitoreolu- taletedesco.svolgeancheun'azionesemprepiù massicciadisostegnoalregimedela ' partheidsudafric a l v a . P r o P a g a m f i l e a e Paci f i l a l i v ra l a H ' a c l a . s s l ficazioneOnellostessoCodicePenaleoinelCodci e canocdaldominiocolonialeportoghese.Acausa ditale«internazionale-dellosfrutamentodiventa Penae l Militareintempodipace. Lagrandeit:nova:lonedelcc:tiro-sir:Rini. ilCo- possb ie li laprosperitàdellemetropolicapitalistiche. siddeto«serviziocircle»da p a e s i inviadi Maancheall'internodeiprosperistatiindustrializ sviluppo,ècircondatadauna:norm:diclausole zatiesisteunasproporzo i nesempreinaumentotra i neequellidelconsumo. che.finisconoperrendera l unpuromirag,1,4o. i primi isettoridellaproduzo cinquantagiovani(laurecui,provvistidelcertificato Mentresiaccresconocontinuamentelepossibilta ' ppropriazionedeiprodottie il parroccha ie l richiestodalalegg(')accetatiperquest() Jiscambi-merci,la tipodi«servizio»,stannodaormaintoltimesiaten- consumosocialerimangonolimitati.Lapossibiltà irealizzareleaumentatecapacitànoncorrisponde demloilIndiaostapartenzadapart('dellerecal- d airealibisognidellasocietàmaubbidiscesoloalla citrantiautoriutniljtarj. Sintomaticainoltreèyamlarivincitadelle ' sercito, auto-riutilzzazionedelcapitale.

Quindici/XIX/25 Laculturastoricadeidetentoridelpoterein (iermania.sinotasok)dacomeessisannoorganizzarelegalmentelasotomissione. L'ordinedeveesseregarantito,siatramiteleggi speciali,siatramitepoterispecialiincaside ' mergenza.Leleggisonoindispensabili,soloesserendonopossibilelaprassi.Flaprassidiemergenza, tesasiaadilatareilIin'itatamene ilpoteredell'apparatorepressvi odellostatomilitaristasiaarendere possibilel'organizzazioneparamiIitaredellavita civile,halegalizzatoedèsulpuntodi;aware(panto segue: I)Inserimentoin tutti i gruppipoliticicroppositonediinformatoriappartenentiall'organiztationedellapoliziasegreta,neisuoivarirami(Seivi/ioInrormazioniFederali,ServiziodiDifesadella Costiuzione,ServizioDifesaMilitare)divisinei compitniacoordinati 2)L'istruzionedataallapolitiaordinariadi avversareapertamenteilmovimentodimassademocratico.ProvadiciOlasièavutainoccaso i ne deisimulatiallarmigenerali,durante i quali la poliziasembral'aresemplicialenamenticontro sco i perantiOcontrodimostrazionidel'opposizione extraparlamentare.Contemporaneametilele varie branchedellapolitia(kriminalpolizei,interpol,poliziasegreta),purrimanendoseparateneicompiti, vengonosemprepiùcoordinatenell'azionegeneralee,basandosisullacosideta-pianificazioneciviledellefabbriche»,sicostiuisconopolitic di emergenzacolegatealledirezioniedautosufficienti sulpianodifensivo.Gli ordini di servizioper «lo ' rdinee lasicurezzastraordinaria»sonostati appesantisiaperlapoliziaordinariacheperquela disicurezza.Esistonodeipianiperlagerarchizzwzioneeperl'unificazionedeleviedicomunicazo i neeperlacreazionedi«trenid'emergenza»e di«compagnied'alarme- il cuiobbietivononè altroclic lademolizionedellestrutturecomunali delapoliziaancoraesistenti. 3)Laseparazionesinoraesistentetralaparte dele ' sercitodellaRepubblicaFederaleassegnata alaNATOel'esercitoterritorialedeveesserecli minata,assecondandocosì ilparereespressodalla XIVConferenzadeicomandantimilitariaKassel (finemaggio1968),elastessastrutturadellaBundeswehrdeve,entroiprossimidueanni,essereridimensionatasecondoi vecchimodulidellaWehr4)bicostituzionedinuoveorganizzazioni paramiltariil cuicompitodovrebbeessereil perfezionamentodellapianificazionenela ' mministrazo i necivileemilitare,atutti i livelli,daivertici eentralizzatidelConsigliodiDifesaFederaleedalla SezioneMilitaredellaCanceleriaFederale,sino. aleassoca i zo i nicitadine;accantoaquesteorganizzazioni,lacreazo i nediuncorpodisci urezzacivile, diunserviziodisicurezzacivilee diunaassoi'azionediautosci urezza, il tuttoservitodauna specialesemi-volontariamodelatasecondo l'organizzazionedelserviziod'assistenzatecnica gà i esistente. Allaconcentrazioneeconomicavienea corrisponderelaconcentrazionedelpoteremilitaree paramiltare,perotenerecosìiicou l mn()l'ordine confrontidelleforzedemocratiche.

2. Losmascheramentodelssi temadisfrutamento i ternoèavvenutoinoccasionedellalottacontro n l'aggressionecapitalistaedimperialistaesternadell'USAnelVietnam.Fedee l classicherichieste liberali,loschieramentoantiautoritariofu ilprimo adafermare«dall'internodelsistema-,lapropria posizionepacifistaeachiederelalinedellaguerra nelVietnam,d'accordoconpapaezar,Meternich eGuizot,radicalifrancesiepoliziottitedesch.i Soltantoconil progrediredelprocess()d'informazo i nequestaposizionedipacifismoborghese potevamutarsiiii Itnaautenticaposizionesocialista.L'opposizioneextraparlamentareesprimevala propriasolidarietàconilFrontediLiberazionedel VietnamdelSudecomn i ca i vaaconsd i erarela pseudo-analoga i t loliberalecomequelladi unnemci odiclasse.NellaFreieUniversitatdi Bern il oglistudentiefetuaronocolleteperlearmi Ve i tcong,inunVietnam-teach-in,aFrancoforte, unoratoreafermyi che«ilmigliorpaneperilmondo son°learmiper ilmondo». Tutavialasolidarietàrestavainuncertosenso istiata.«Sinquandononsiarrivaacomprendere lalottacoml.()li'mperialismonellemetropolicome unaconcretanecessità,nonsipuòcancea l rel'opino i nechecatalogalasiolenzacontrorivoluzionaria degilUSAnelVietnamtra gliincidentiinternazionali.Eciòvaleanchepercolorochecredonodi avercancelatoil proprioruolodirassegnatiindividualisticon.unadsi perataidentifcazioneneiguerriglieri-.(LaIonadelpopoo l vietnamitae stra-

Quindici/X1X/26 IC0(1deirilliperildiS1110,Ed.SDSWest-Berlin e!NH,1968). Maselasolidarietitpotevaesercitarsiancorasu unpianoastratto,concretaeral'azionedeidomi natorineltentaredireprimerelaprotesta.Leprove diforzadell'imperialismo,teso adistruggere il neilCO«interno-,diventavanosemprepiùbrutali. 1movimentoantiatuoritariovenivacosiatrasformarsimovimento diprotestaana)vimentodi resistenta.-Resisteresignificaporrelapropriavita, cosicomenoilaconcepiamo,controlavitacome essilaconcepisconoeagireinmododavedere distruttalaloroconcezionein tutti i suoipanic:0protestaresignificaavernauseadell'intunitnitnaltrui.Resisteresignificasconfg i gere • e fartrionfarerum:mien».(DaleA.Smithal CongressosulVietnamdi Berlino). Inconcomtianzacon i maneggiinternational' delcapitaleelereazioniconseguentideidominatori, ressi tenzainternazionalecominciavaadorganitzarsi.NelCongressointernazionalesulVietnama BerlinoOvest,laprotestatedescapuntasullasolidarietitinternationaleesullaorganizzazioneinternationaledellaresistentatotale. «I.aresistenza politicapotràessereportataadunlivellointernaionalesoloquandonoi,inseguitoaquestocongresso,inunaazioneconnmee incolaborazione conleorganizzazioniditunal'Europaoccidentale, saremoriuscitiadorgani/areunagrandecampagnacomuneper ladistruzionedellaNATOin Europa.Senoicercheremodiattuarelenecessare i coudi/Kiliorganizzative,cosidapoterintraprendere lalottacontrolebasie i puntistrategiciNATOin tunal'Europaoccidentale,secercheremodiprendereprovvedimenticontroiltrasportodeimateriali belliciamericanidestinatiallaguerranelVietnam, seWineagiremocontroleroccarortidell'arma memoamericanoinEuropa»,alloraavremocoinpintoun'ationedirealeeconcretasolidarictitcon ilmovimentodiliberazionedelterzomondo.(Hans JùugenKrahlul(o ' ngress()sulVe i tnamdiBerlino). 1a , Critica-11C1condotta aliven()liberale eraimprontataadunateggiamentopiù omeno pacirista,edaquestasorgevalaciecitedindilreren »antdifesadellaBundeswehre suoi uomini uniformecomepersonificationedelmilitare. 11 superamentodelpacifismoelaconcretasolidarietàconi popolioppressidelterzomondofaceva sorgerenellacoscienzadelmovm i entodiprotesta, lanecessitidellalottaviolentacontrosotomissione esfrutamento. I iHundeswehrvenivariconosciuta comestrumentodellaclassedomn i ante,comestrumentodirepressitaiedello ' ppositioneinterna,come appoggio statunitense. Lategga i mentoversol'esercitositrasformavada pacifstainpolitico,einquestomodolaBundeswehr diventa\aeSilstessaoggetotlautalisipolitica. Ln i esameobbietti‘odell'istituzionedell'esercito racevascorgerelecontradditioniinternediques(() strumentodelpotere:contraddizioniit'll onlinee obbedienza,comandantiesubalterni,superior'e interiori.Ancheinquesta,comein tuttelealtre sueistituzioni, il sistemacapitalisticosiesprime conunaorganitiatioalegerarchica.1gradihanno persomailcolor°cioèciteOCcupano posizionipreminentinel'economiaonelcommercioanchenell'esercitoson()collocatiaigradipiù alti.quellichesonoinrondoallascalanelprocesso diproduzionevengonocalpestatianchesottole antii.1sotomessinelprocessodiproduzionesi ritrovanoadesserloanchenelmeccanismomilttare.La«campagnadellaBundeswehr»significa scoprirelacontraddizionetrasuperiorieinferiori eladipendenzadelmilitaredalpoteregerarchico. Ancheselastampaduipadroniafferma:Giloi) biettori SOM) ( I d C ( ' l l t r ( 1 1 C («RheinischePost-del10-10-1968),bsi ognaavere cha i rochenelmoment()attualeun'organizzazione centrae l diobbiettoridicoscienta—perquanto auspicabilesia—nonesiste,echequindinonè possibileunacampagnacentralizzatitcoffin)l'istituzionedell'esercito.Unicaationedacondurreètill processodiconsapevolezzasiadapartedcisingoli obbietori,siadapartedialcunedelleorganizza/ioni chelisostengono.Quando,doll()lacreazo i nedella Bundeswehr,sicominciaronoadorganittare le associazionidiobbiettori,esserecu() ii possibile. cosce i ntementeon i eosce i ntemente,persottoporsi alcontrollodelleistituzionidotninantiefarsigiuri dciamenteclassificaredalleregolecodificatedal sistemaequindiarrivareagliestremicontemplati daleregolestesse.CoSiancoraunavoltapossibileaffermareche-l'integrazionesocialedelrifitno delserviziodiguerraesercitalafuntione,comune allostato,diserviredtranquilizzarelacoscienia democratica,diessere,per il solorattodiesistere, indiziodel'esistenzaautorizzatadelliberoarbitrio, diprocurarealsingolocittadinounacoscientadi libertae,Man i e,digarantirelacostrutioneindistur batadiunanuovaWehrmacht-. Fapoliticiiazionegenerae l dellaRepubblica

derae l schiacciòilpacifsm()diquelleorganizza/ioni efeceinmodocheil ririutodelserviziodiguerra nonapparissepiùcomeunaquestioneprivata.Da tIllevditItazi°RcPoliticaeilata lanuovaautoco. sce i na i cl'interessepoliticoattivo digranpatio. dulyorgani/ta/ionidiobbiettori. MaUatunentoimprovviso»dellerichieste di esenzionemotivatedalririutoalserviziodiguerra neiprimidiecimesidel'68elereationi comprensibilmenteisteriche d e l potere militare,nonèdipesodaunlavorod'organizzazione odacampagnesvolteinquestosenso.Taleaumento èdipesoinmassimapartedalmtuamentodell'opinamedeisingolineiconfrontiditimeleistituzioni dominanti,eleconseguenzesarannotantomaggiori quantopiùSiriuscirannoacoordinare,anchein modoparziale, e arealizzareorganicamentele richiesteespresseduranteilCongressointernazionale delVietnam. Seunavoltaerapossibileparlaredi«difuse velleitàd'opposizione-,di -certeinfluenzedella moda»,oggisièdimostratoclicunrifiutoorganiizatopoliticamente,privodilegamieonpreesistentiorganizzazionipacifiste,lilttunelepossibilta diMilitia.sullaeducazioneesullaforma/ionedelle coscienze,inmanieradatrasformarelemotivazioniemotiveinargomentirazionali.Taledeve essereilnuovopacifism()delanuovageneratione: unpacifism()nontesoverbam l enteedastratamente IIIle ' liminazionedellaguerra,macheesigere/inir. dolie.11Ie(*MIS('ediepertaleeliminazione combate.

3. «Senell'atualeordinamentosocialeesisteun'insti tuzioneingradodimetereindubbiolavalidita deleleggidelsistema,taleistituzioneultralitaipui) esserecite il rifiutoalserviziodiguerrapermotivi dicoseienta-.Sinquandolecontradditioni(Icilyistituzioninoneranoano2orastalidenunca i te ;incite selalaseliberae010.1111protestainteressavagilt il litiutoalserviziodiguerra-le red/jowldifensivedei dominatoricram)'imitateasemplicitentativididiscrinonato i needifamatione. Ii east)dell'obbiezione \,nivarisoltoeonl'applicationetravisatadelleregole elanormageneralecontemplavauna-interim-eta/toneerrata»delleintentionioriginarieoldlegislatort.1relatoridellecommsi so i niparlamentarihanno sempreparlato,eparlanotutcora, ..riritito alservitiodid/e50»emaicomeinvecespecificatoneltestodilegge—di-ririuto Illserviziodi oterni-. membri&Ilevariecommissioni,collegate dp i endentidalminister()(lendolilesa,hannocome regolal'essereiiicontras«)eonleinteniioniorigi nalidei a n c h e senelfratempo10stesso contrasto, a liven() è StalotuliClililo'hilo' risolto.Nella201.sedutadelVturnodivoto,¡matt', ilDr.Zm i mermann.deputato(fella(D ' U-CSU,olasa sell/Ilesserecontraddetoche«sinoaunto l'otobre1968circatremilagiovanihalm()chiesto diessereesentatidalservitiomilitareinnomedel dirittoadopporsialservi/iodiguerra--dire/.opmwsiiiiservi.-if,didi,few significa cheinquestidiecimesivisonostateseicentodominate inpiùchenegliultimidieciannimessiiuisieiie ConquesteparoleilsignorZimmermannsimete nonsolocontrolaCostiuzionemacontrolitstessa leggecheregolail servizio c o s i conicessa stataapprovata il 14maggo i 1965,nellagunk' all'orticolo Ill sileggonodispositionibenprecis,. neiconfrontidegliobbiettorial.‘ervi.-ù).(mcrni, NéilpresidentedelBundestag,néunsolodeputato deipartitialgovern()odellacosiddetaoppositame haprotestatoperleparoledelsignorZimmerman. Nonénecessariamoltafantasiaperimmaginarsiun dibattito il cuiFinesari,l'elimina/ionedelrondamentaledirittoall'obietione,egilt sistapensando comefarsopravviverenellaCostitutionelasentimentaleoasidellalibertitdecisionale,enellostesso temposotometerealpoterelecosce i nteindividual'. Second()ilssi temadelbastoneedellacarota,si vuolemetereinunasituazionediprivilegio il gio\anedilevacitehaterminatoil scusi/iodiguerra lacilitandoglila ' nunissioneall'UniversitimMatale sistemagiltdaoranonsembratollriregrandiposibilitadisuccess()inquanto - conicdimostrato durantelaIonacontroleleggid'emergenta1;1 rivoltainsenoall'Universitahatin aril«)retro attivosuglistudenti-soldatideltariserva,alpuntoda rarliconsiderare.second()valutationialvertieedella Bundeswehr,comefattorid'insicuretia.Maggo i rsue cessosembrerebbeavereproposta di«colocare nelariservacolorochesonoobbligatialsersitio militare-nelcasoclicglistessipresentinodomandaperfarsiriconoscereobbiettorial servi/iooli guera. C'ongiustificataapprensioneil-FrankfurterRundschati-sidomanda.nelsuo1irtio‘,10olcl5dieembre

1968intitolatoAiirmoitimeitio(0,s/iobbicitori,inche moclopotraessereattuata«rimmed/a/a,so.slituzione olicolorochelama)chiestodiesseretritsreritidalla truppaalser\'tit)dellariserva o l a t a laprevistainstatirationedicampidiinternamento,contempa l tadalleIeggdiemergenia.kcaststanti;inch(' leparoledelsignorZm i mermannnellequaliviene richiestaLinintediatotrasrerimento,nontank)oli colorochehannoavutoriconoscium)il lorobuon diritto;1110 ' 1)1)a:tame,quantooliquellichel'hanno richiesta. il signiricatonitrononpui)essereche l'immediata«cattura-,aloliruorioliognileggeo diogniprocedm i entocostitutionale,dicoloroche hannorichiesto)l'esen/ione. IIprossimogradinoall'e\o.(//(//ionmilitarista si pui)riconoscerenelllletteraspeditadatinlettore algiornale«DieWelt-.Scriveuninag,giore(fella Bundeswehr:«Loscopo(fellaCostitutione,cro.ata •salvaguardiadiognisingolocittadino.nonpuò esserelanegazionediquint«)èstatolegiferatocon lacostiuzionedell'esercito.Nonèpossibileinfatti che;detailvenganoaessereesentatidalservizio militarementreunitgraninassaolicittadinilosta racolido.Nel'aleanzatralenatiomidelmondolibero ilprimopostodeveessereriservato sicure/ta esterna». Anchesenzatenerconto e nonnedeveo.ssere tenutoconto—chela -più altamagistratura Siègiltdatempoaccortacitenonèpossibiledeto.r.minareilmoment°incuicominciaadesprimersila coscienza(leisingoli,eciteoilconsegueui il set.vita)militareconicespressionetiiunpossibilemowen«)clecisionalenonèumargomentodatrascurare, lapropostaolicuisopra,presentataclaunmaggiore delaBundeswo.hr.sembrapartoritadaicalcolidel minister()delladifesa. Scoprendoil propriogioco, il maggioredella litindo.s\vo.lirconstant"'Mattiche il problo.madel set-vita)'Infinitdpui)essererisoltocoma.tamealtre ,atuaiionianao l ghe:-Sidoenecessara i menteritingerealpuntoincuilapossibiltaofro.rtadall'articolo 4,comma3,sit! riliutodclservitiodigtio.rraper motiviolicoscientanonvengapiùraiiavalereper colorochegiltstannoprestandoii scivitiomilitare, echeil relativo(Winorondamentae l sancitodalla Costiutionevengaadessereridimensionato,cosi comeèsucco.ssoneiconirontidi altri dirittil'onda_ mental",quandoquestisirirerivano li umhilitliti'. qun idiprobilbileclicsi1.01.111cr, lanecessariamaggiorimiadeidueteriiecite\terra approvata dell'articolo 4,comma3, 0101 .111Costitutione,ultimo elogic()complement() oit'lit'leggid'emergenza. 1dibattitiparlamentarieleproposteoielminister() delaoliro.sanonrannoche ra1.1.017are aCe()R1021;1(.ktc*IIIC per\ iaanuninistrativa,oldlriliuto al \i/Ii) oli guera. Omani()estatoici.c)rd0111) leggi oleveessere prm i aolituttopreic‘osottomessi leggiperché possanorealinenieentraa.illpossess()oli(plank) liannoil(Winodi115e1e.Ieisianteperlatutela fondamentail • inprimoluogonellascuola veuztonoolisolitomediatedalleregoledeltadot trim'delleistitutioni,senzachemaivenganoeondotti concreti perinTossessarsiefetivamento. deidirittipro.sistinelleistitutionistesse.Eea)vale specialmenteper iduetIti itti uiririutoco)neo.sssi;ti minoremmiprm i aoldlraggiungimentodellamaggiorc eta:il (Witt()dirifititarsioliassistereallele/ionidi equell()oil ritiutarsialservi/iooliguerra permotiviolicoscienta. TentativiolisuperarelapurarormationeolitIll1 dirittieohrichiamaresitoliessil'atten/ionepartecipedeigiovaninonsonopr0.vistidai..piani(rinse_ plainento".Doveaccade.gliinsegnantisivosolono immediatamente sottoposti a prOVVedillIcIlli lliseiplilari(lapartedelloStato,deltaCilicsa0(laparks olialtreistituzioni, tinprofessoreèstatosospeso dall'incaricosolo)peri'sso'ISipermessoolidiscutere coni suoialunnioliprimameoliaunvolantinopervenutogli socialista olegliinsegnantiSIB diFrimeoforte,sulguideerastampato disertarele letioniolireligione, I 0stesso conil servitiomilitare: -1)iUnacertainwortantaè ilo.asodellescuole stmeriori.Moltiinseg,tranticonsioleranoil loropiù comptioquell()oliconsn i ceregliscolari(lend stupiolitaolelaolifesaeohinformarli modalita perotenereremiter()dalso.r\itiomilitare.11gr;lii numerooliobbietoricoindiplomadimattionidimostracomequest'po.oa l goghisianoluIpostosl)agliato etlovrebberoe,sertsimincdiatainunte 01111loro CO1111111.1. r k a p t i l t ) conw tluuIintdlele/i0111oliselenio.sociali \engainculcata gio\iunl'iolea dieshareil senlibo (articolosul.1)ethscheNachrichten-(Id11-10-I(m18) Apartylalalsma tconsistento. ielrattoelte,comero..golageno.rao l .,nonstenc scuoe l vengonorivelatelo.nio(lalitaperottoncrc l'esoneroo.onteobbiettori),l'artieolocitatononla

Quindici/XIX/27 cheesprimereun'opinionesemprepiùdirrusanella classemilitareenellaélitealpoterealleataadessa. Nonsigniricaminacitelacita/ionesiatrattadaun quotidian()simpatitanteconil na/istoideNPD:se tila \oltagliarticoh eosi dengiornalididestra Poe l \am)essereIonicdidi\ertnnento,oggitalilogli hannoassuntoilcompitodisegnareladirenoneal mercatodellastampa,ditissareleregoleallequail sivuole,primaopoi,farateneretutto ilrestodel re(liti)ria,dallaconservatriceallaliberale. 1lamentidellastampasindaeale.second()laquale laBundeswehrsarebbelamasolodigenteappartenentealNationalPanelDeutschland.nonpm')ill rondoessereilpuntodipartentaperunacriticada 'iuktra-dell'esercito.allostessomod()in cessielettoralidelNPD,altrettandoesagerati.non dervi anodallatascisticittationedututte le¡stint_ /ionidellaRepubbcil arederale. \ ocationemilitaristael'apertaprofessionediquantoinaltripaesi ve i nesolopenato;sonolecaratteristichedallequali siriconoscelaNDP,tuttunmoment()storicoincui \tunemessaindiscussionelitparlamentolapossi_ didareunpc).dienergiaalla-\olonta utilittIt.'dellana/ione".I..eparoledelPartitoNa/ionale desconon-distruggono-laBundeswehr,aiutano soloacomprendera l. 1.diCIO é accorto;nichel'altocomandodell'esercikrPer ItBundeswehr,second()l'opinione dell'Ispettore(ieneraledeNlaitière,nelmomento awhe li il radi(alism()olisinistraèpiùpericoloso dell'atti\itàdel'estremadestra-.(-FranklurterRundschau-del28-II-1968).liconseguentaditaleopinion('Sicercadiisolareermetci amente i militari delaBundeswehr(laogniintOrma/ionecritica,cose lacilelieuluoghido\epossonoessereimpartUt)ioliiti. idesempo i nelleletioni dieducatione lea, più nelcasoditentativid'informationeproveMewldall'esterno,contunalalorocaricadiaggressi\itu;11limitedellalibertà(1'1111(mila/t)ne.(// f01111d(1110nIflUfr‘tCCI:1*. d e l l ! ! ( h e cliNtrib111%CC d r i l o . c\prc\NionIcdeifil I pill/0/W

ddFranklittlerRundschau-del10-12-1968, I.alegadegliobbiettoriolicoscientadiBrema in\iaUnaleiteiiapenaalcomandantedella32a. l'antergrenadierbrigade,distantaaSchwanewele, utelaqualerichiededi-premiereimmediatiprovvedimenti-:ifinchéalsoltatovengagarantitalaliberta de ' spresso i ne.Comteesplicitamentegarantitodalla Costiunone.Talepassoaimcltcmotivatodaiprovvedm i entipresineicomfrontidi militaridellacasermaHit/ow.Con i soldan(liSchwanewedecite dopol'iniziodelser\ iniimtri. ;1\cyan()inoltrato domandad'esentione,lalega.t\e\a¡Hiatt.'telltil0 .1111.01111a(\tsulthrill()il'obhicione. mailmaterialeconsegnaloaisoldatierastatoloro sequestratoil rientro ittcat,erma,Alcuniobbieitori eranoinoltrestatipuniticonlasoppressionedella liberauscitaeconarrestisinoadiecigiorni.1.a legadegliobbiettoriaffermainoltrecite il birraio citeave\amess()t disposi/ione i localiperleriunionierastatominacciatoobiboicottaggio.Secondo \ersionedell'unrcialeaddetoallepubblicherea/loindelreggimento,ilmaterialeerastatoregolarmenterestitnito il ossessori;quanto.tiprovvedimenti e s s i eranopienamentegiustificati inqualm)coerenticol dirittidellaBundeswehr,Li quae l coitsidera il simpatittaredelsoldatieonuna Ictapacifista-tniadeg(.nerationedavisaereall'interno-C•1:rankfurterAlgemeinetenting'',20-81968). (iocheglialtigradidellaBundeswehrdefiniscono tiladegenera/ionedellefortedidifesa.non(.'•altro cheil tentati‘o diportareaconoseena i deiIon) diritticoloro i qualinesono,alcontrario,tenuti alo ' seuroLianaclassealpotere.Rifiutarsialservizio obidifesaèquindiun'azioneprodottadaunamancanzad'inlormazione.rifiutarsialser\ d i guerra .tioneprodottadall'intormationeglint;1asegno, 1)aeio:sipuòcomprenderecomeil rifiutoalservizio diguerra.dipersestessoaiionepolitica.nonpuO essere d i \ tilgatoseinprecedentanon sièanerrataladiferenzatra i concettidiguerra edi dilesa,diferenzacheilpoteretentain tutti i modidinonfarcapire.trasformandoundiritto fondamentale,(malel'informazione,iiiun -Circa i trequartidegliobbiettori ser\ itio di driesason()gio\aniinpossessodellamaturitàliceale. 1restoèformatodarimanihannoterminato lemedieinletiori.Diragattidellascuolaiopoiare nonveWequasinessuno-(-('hristundWelt-, 3-5-1968). Il'intuoi diunbreveperiod() di agitation.' controlarunilitaiittatione d e g l i annicult_ quanta.laBundeswehrelaprodu/ionedimateriale bellicoadessacollegatanonhaalcunarilevanta nelacos(.se i ntadeisalariati.Unadelletraditionali ri\endicationidelinovimentooperaio—ilcontrollo delaprodu/ionedianni—hapersoLusuacapacità dipresasullainassa,in(pantol'industriabellica lecollegatesIttitlimecommercialisonotalmente

vincolateagliaumentidellepossibilità(l'acquisto dasuggerireunaidentitàtracapitaleelavono, Solamentei giovanioperaiedimpiegatiper qualirichiamo alleannisignificaundiretto pericoloesistenzialesisent(moprovoeatiaprendere unaposi/ionedefinita.Landamentodellecauseche hannoperprotagonistiquestigiovani,siadievenganotrattatedaitribunalicivilionedallecommsi sionimilitarièlaprovaevidentedelladiscriminazo i nealLuqualeessisonosottoposti.L'apparato pseudogjuridicodifrontealqualesivengono1itrovare,el'impenetrabilitàdelsuomeccansimo,susel tant)incolorochehannol'intenzionedichiedere l'esentionelapauradiesseremessiacontatoconi l'apparatocheliamministra.L'esigeniaiminediata diunacampagnatesaafargiustizia,nelli'nteresse dicolor()chesonominacciatidapersecuzionidi caraterepenale,de\etendcrealladlstruzionedeny strutureautoritarieelibelare i salariatidallapaura, coerentementeadunagiàlungastrategiaiiiquesta direzione. I.apauradeisalariatièancheacuitadalprocediluent()segretochehalm()leistruttorierelativeally richiested'esenzione,segretezzachevienespacciata comenecessariaperlasci urezzadellostessoobbiei tro red.e Urenpubbl 'esigein tatutto indemilgparb ladi en co ocilecinvece onnentois(l1el truttori o. (Untentativodirenderlopubblicocstatocompiuto aFrancoforte,doveun'interaclassecheharichiesto l'esentionedalservitiomilitareSièriliutatadipresentarsisingolarmentediIronteallacommissione. Ilprocedimentoistruttoriodovevaconsiderare classenellasuatotalitàCilonilelICpel*,onedei singolicomponenti.1nttisonostatiesonerati.) Ilmotimentoantiautoritariodeveperciòdeutuiti Claretutti i procedimentilegaliderivatidalrifiuto alserviziodiguerra,inmodochetutti gliinteressatipossanofruiredipubblicheudienzeediavvocati. I,'-improvvisoaumento-dell'obbietioneolieoseienta meteinpericolononsok) i sistemidifensitidell'esercitomalastessastrutturaparamilitare. leggirelativealservi/iocivile,approvateasse i me aleleggide ' mergenza,nonammetonoinfattipin lapossibiltàdiunrifiuto.l.aclassealpoterepen gu i stamentechelacosce i nzaantiatitornariadigran Patedei nuocva nedra zo ienle eggi arrivsui era asatbiootci arveile la; dermi ti\alaappri aig joene em fservi quinditenta,eonunaoffensivaacarattere dieliminare i propagandistidelrihuto el'opposizioneestrapariamentare. I arisposta talecampagnagiuditiariapu(')soloessereun'altra campagnaperun'erIetivagiustizia:dalsuosuccesso ofalimentodipenderàLimilitarizzazionedell'intera societàtedescaeraCCaNermamentodeisingoliindi viduiappartenentiatalesocietà.

4.

Lacampagnacoml.()laBundestvehriniziata I DSnonèstatacancellataniasolorimandata S l'aledecisioneèstatapresainquanto,daunesame realisticodelmoment()attuale,nél'SDSnéaltro gruppodellacosiddetaopposizioneextrapara l mentaresembranoesserenellecondizioniadatteper crearelabaseorganittativaditalecampagna. Limpossibiltadirealizzareunorganizzatomo\ mentodiopposizioneèstataanchedimostratodal l'invitorivoltoallS ' DSdallastessaBundeswehrdi creareunaorganizzazioneparamilitare50)Li'alism-i Taleknit°, al di là dellasuaassurdità.èperò cita j ro)sintomodelle(.7ondi/ioniattuali:lacreazione l'organitiationediunacampagnacontrolaBundeswehrèpossibilesoloagruppidistudentiegiovani lavoratori.Soloi giovanidilevachehannolapos, sibilitàdiprepararsiingruppoatraversoladiscus• sioneteorica,possonoeorrereilrischiodirichiedere le ' seivionedalser\ anche segiàmilitari/iati nelaBunduswehr.Setuaappoggioorganitiativo il go i vanedilevasimen('nellemanidellaperseeti tioneattuatadalladisciplinamilitare.attraversoLi leggecheconsentedipunireperilreatodidiserzione otradimentodelcompitodirensivo,Pertaleragione at n o n èconsigliabileagireall'internodella Bundeswehr.madall'esercitosolotrarrequellein,lOrmazionitutilialleagitationiesterneefoniire i datiaigruppid'opposizioneaiqualisiappartiene, 1difondereall'esternoinformazioniiitcrinehala tun/tonedieliminarelanaturalececitàcheesiste nelatruppa.Nonsitrattadisollecitareationidi spo i naggo i ,comedittonderenotiziesullaconsisten/:i deletruppeOsullatecnicaoperativa,niasìmina dibenpiù,dispiegarealsingolomilitareilruoloda luisvoltonella-pianiticationestrategicatotale-e isuoirapportididipendenzadacolor()chedeckkIno insuavece,chelocomandano,loanullinistranocit inearcerano. Nea l militarizzazionegeneratedelleistitutioni pubbcil heedasottolineare d e l l a Bundeswehrditrasformareinsocialelapropriafunnone, intenionechede\eadognicostoesseresal)otata.

I.'indirizzooperativodellaBundeswehrperraggiun-geretaleobbietivosibasasudue(attiche: I)le1(111.-ipnipubblicheh'NeH(leriarePaten:lone sil() compitoeinincHteinente Ve i neatuato'conlacreazionedellecappeledel reggm i ent.iconlecoreografiedelaritirataserale, conlecerimomedelgu i ramento,conlecasermeaperte alpubblico,contuttequellemanifestationi.«socialiilet com ito.risveglio d elannazi op ne. Talicerimondel iedelabbdirensiva onoognimodo esseredisturbateetrasformateindibattitisullavela dell'etiert:lio. I r a le relailoni pubbliche contemplatedallaUtutdestveltivi èl'ititeuiionc(li infiltrarsineleUniversitàpermezzodiun laregruppodispecialistie,sottolamascheiudiun insegnamentoscientifico,tenervisetninarisullastrategiadell'eliminationedimassa.Duranteunit-lesione-delgenere,unostudented'Amburgoèriuseito nonsoloanonfarpremierelapayolaalgenerate Baudsisn i maancheaspiegareaunagranmassadi studentiilprobleniadellaBundestvehr.Comeriser Vcisotin dci cserei quegl teni rarnicnaoiin se la sarp ev()Ietzt()‘ acri ticaist diucident òchiP eosirg Iserviziodidifesadella,,truppa,. 2)firpn,grest Inquestosensol'arruolanientodiuoininidisce i nza neisegreti come.tvvenutononmoltotempo 1.iaKiel è pocoimportanterispettoallassi tematicainfluenzasuiprogrammidiricercascientirica, espressadall'istituzionedicentridiricercaautonomi: -Sentailcontributodiufficiali-ingegneridialtaquaIliicationeèimpossibile,ancheperunoStatoimpor tank",l'acquisitionediannamentimoderni.I' quiiioli necessaro i .poteravert.containconilministro(lend pubbe il aistru/ioneondericevernel'atrtorittatione perl'insegnamentodelletecnichedifensi\e UniversitascientinciteenellafacoltàdI'ngegneria(201a sedutadelBundestag.4,I2.I968,protocolooS.10875, DeputatoJungdellaIDP). Il riliutodelserviziodiguerra,inquantoconsapcvole/a impedisce disvog l ereiotacampagnainfavoredisertione. quest'ultima pintasudiunasoluzioneindividualisticadiunconlint°chepu°CsSCIVSOlo aiVCII0politico. I.adisertionedisoldatitedeschibloecherebbeinoltre lacampagnainfavorealladisertionechevienesvolta insemiall'esercitoamerci anocomeappoggioalla lota(lelpopoloVietnamita,campagnaorganiztata dalmovm i entostudentescointeinazionalecosìconic, al'epocadellaguerrainAlgeria,glistudentiaiutarolloglialgeriniperseguitatidallapolizia. Quando,alCongressointernationalesulVietnam diBerlin()°vest,duegiovaniamericanibruciarono pubbcilamentelaloftocartolina-preceto,attuitiiparCha i n.) l o sloganstatunitense -Hellno,weain'tgo-m i pegnavaanchecoloro chedallaguerranon("ratiotoccatidiretamente.C'è peri)dachiedersiseilsemplicerinnegareiIservitio diguerra,accetandodiessereassegnatiallarise'\11, sa i ruinedpossibilerispostaallapro\ocato i nedello imperialism()ed sua inten/ioneolibaterelalotta diliberationedelterzomondo.Datoones'impone portareatantilalottacontroli'mperialismoconaltri mezzi,latendenzaareclutareunaspece i diesercito dicollaboratoriallostiluppodeipaesidelterzomondopropriotra i riservistideveessereoggetodidiscussionepoliica. Il risultatoditaledsi eusso i nepolitica,svea l ndocomenelnuovoesercitodicollaboratoriallostiluppononSinascondaaltrocheinnuovo strumentod'oppressione,nonpu()esserecheladetermina/ionedirifiutarsialserviziodiriserva.'l'ale decisioni'sarebbecertamenteinconitrastoconciò cheilpoterederinisce,interpretandoLulegge,come serviziodidil'esa.Madiservi/iodiolifesa,nellaCostiuzione,nonsiparla. ('onl'appoggiodiopinabilidocumenta/ioni,negli ultimitempisicercadiaccumunaregli,organizzatoridisilistra»chesirifiutanodiprestareservizio diguerra.concolorocheatuanoazionidisabotaggio che«preoccupanol'opinionepubblica»,«Allanne nelcomandodeltaBundeswehr..appartenenti deleassocia/ionidisinistrasonotropponumerosi. T ppiS nooate ncehS eigl otae gg iititi :ven go te virioidal leom disiatti iniggdiosnaobvei olo rat iteno iatol ggi Odesercitazioni.Gliuomininonhannoancorasubito dannidegliattentatorinoweancorastatopossinile scoprirel'identita-.(dal-Wehrkunde»del20.I1,b()). SarebbeinteressantesaperecomeeperchOatven ganotalidistruzionidimaterial('eseallaloroorigine nonvisianovagantihoteldigranateocannonatedi panzer,datochedegliattentatorinonv'èniaistata traccia.Allelicselacampagna-distruggereLuBundeswehr›.dovessecontemplarel'eseen/i(atedisabotaggi. Ni dot 1:.1 N e l l I P r e CLII":1 di non inettere lui pericololcpersonefisichedeimilitaii. MatuttechiacchierenateinSeo l ullaRundeswehrsonounpre/iososintontodi(.7onieLirivolta antiatitoritariasiaarikata;macall'interno cito, (pale dotraorapro\vedere(1i\(2 (. '(i-1).(:;1.:(:'i soldatidagliscolaii.dagliipprendistiedaglistudenti, loropoten/iali;Wean.

Quindici/X1X/28

contributi

VE I TNAM: GUERRA EDIPLOMAZIA DALGENNAIO

1968 U n ' a n a l i s i d e l a politicaamericana

diGABRIELKOLKO Agliinizidel1968lA ' mministrazioneJohnsonera i pegnataadotenereuna\ ittoriamilitaredecisiva m nelVietnam,mai limitiimpostidallerealtànel Ve i tnam,all'internoeIlelmondocausavanotristi presentimentiamoltidirigentiamericanitavoreyol alaguerra. Nelgennaio1968altifunzionariamericaniribadivanopubblicamente,neldefinireunabaseperunafine negoziatadelaguerra,ilteniasecondocuiilprobe l ma fondamentalenelVietnameracostituitodaunainvaso i nedel«SudVietnam»dapartedel«NordVietnam-, atoche,seavessesuccesso,«potrebbeavereserie conseguensesulMedioOriente,Americalatina,Asia epersn i oEuropa».PerquantoriguardavailFronte nazionalediliberazione,Ruskcontinuo')aproporreche essosparisse,siatornandoanorddel17"paralelodal qualesipretendevachefosseingranpartevenuto,sia accetandol'offertadi«amnsi ta i »edi«essereincorpotatonellavitadelpaese..»avanzatadaNguyen VanThieu.Poci héi mitinonsononegoziabil—e nonSononemmenoconcepitperesserenegoziatisiaall'internocheall'esterosidedussecheWashn i gton eradecisaacontinuarelaguerrasenzaapportare aclunasostanza ie l modifcaae l proprieazioni.Senza para l redegliappellidigovernantistranieriperche vensiserocessatiibombardamentisulla v a rilevatochestavaaumentandodell'opinume pubblicaamericanaalmodocolquae l Johnsonconducevalaguerra,cheagliinizidel1968eraapprovata sotlantodal39percentodegliamericani.Senza entrarenelmeritodellealternativeedeicomplessi motivichestavanoallabasedea 'l tegga i mentodella opn io i nepubblica,èchiarocheinunannodielezioni unatalealienazionedell'opinionepubblicaavrebbe signifcatounasicurasconfitaperidemocratici,a menocheJohnsonnonfacessecrederedistaretentandodiporreinquacl hemodofinealterribile spargimentodisangue.Coseancorapiùpressanti, tutavia,eranoildeficitdi3,6miliardididollarinela bilanciadeipagament,ilafugasuvastascaa l dell'oro, levocisullepressionieuropeeperunapossibilesvalutazionedeldollaro.LaguerranelVietnamveni\ ritenutaresponsabe li peram l enounmiliardodel

deficit,eforsemoltodipiù. Inbreve,l'Ammina i razo i neJohnsonsitrovavadiFronteadLIliaMuninene t crisipoliticaall'internoeadunaiiteiisaopposizionemonda ie l cheeraimportanteproprioperché ilnuovopoteredel'Europaoccidentalesulfuturodel dolaronelquadrodel'economiaglobaleleeonlei ancheuncontrollosenzaprecedentisullapolitica diguerradiWashington. NelVe i tnam,gliamericaniavevanocomn i ca i toa credereairapportiottimisticicheWashingtonaveva ordinatolorodipreparareperl'annataeletorale,ma inrealtilasituazionenoneramaistatatantosvantaggiosapergliStatiUniti.iameda i mensiledeleperdite deletruppestatunitensi,tenendocontodegliaumentideglieffettivi,nel1967eraaumentatadel50 percentorispettoal1966,cosacherifletevailgrande miglioramentodellatattica,del'equipaggiamentoe del'organizzazionedeicombatentidelFronteedella R.D.V.11cosiddeto«esercitodiSaigon»formato dacoserittiedaufficialidicarrieraecheconsistevadi341.000soldatiregolari,venneappropriatamene t descritadalsenatoreJosephS.Clark,dopo unavisitaalVietnam,comecompostodiuomn i i«che sialienan()iipopolo,son()pigri,mae l comandati_ contn i uerannoarubaregalline,aviolentareledonne deivilaggi,acombatereilpeggiopossibile-. All'iniziodell'anno,tutteleforzeamericanevenivanospostateversoleregioniconfinanticonlaCamboga i pergigantescheoperazionidiricereaedistruzione,olungolazonasmilitarizzataeilconfinecol Laos,doveeranodispiegaticirca iduequintidelle truppecombatentiamericanediterra.Oltreventimila deimighorisoldatistatunitensiveinier()inchiodati nea l Noa l zonadiKheSanh,neldisperatoeallafine inutiletentativodiconservareunavitalebasedi lancioperlepuntateamericanenelLaos. All'iniziodel1968,inognisetoreimportante,le ilusionideigovernantidiWashn i gton,igliavvenimentimilitarinelVietnam,elerealtàpolitichecol econome i heall'internoesullascenamonda ie l ,preparavanoil terrenoperunmonumentaledisastro. L'ofensivadelTêt LastupefacenteofiensivadelTet,checonninciò il30gennaio,wiseWashingtondifronteallarealtà delVietnam,senzatutaviacheessamutasseisuoi fondamentaliassuntioobbietivipolitici.Nonostanteil tentativo)inizialedinascondere,condichiarazioni otimistiche,leproporzionidellesconfiteamerciane, alalinedelmesegliStatiUnitinonpoteyanopiù nascondereil fattocheessiavevanosubitolapiù durasconfitamiltaredelagueraechequeladitina vitoriaFuturaerasoltantoun'ideachimerica.Un tipicomembrodelCongressofavorevoleallaguerra ebbealloraadire:«MioDio,comeèpotutoaccadere?lo eroconvintochestessm i ovincendola guera». Siègiàparlatoaltrovedellagravitadelleperdite amerciane,mavalelapenadiesamn i arecertiaspeti delanuovasituazione.Comevenneampiamenteriferito,lanomn i ae l strutturagovernatvi ael'esercitodi Sag i oncrolaronodovunquevenisserosotopostea presso i ne:uniformivennerogetate,burocratisinascoserodovecapitava,dappertuto,eilruolodecisivo del'occupazioneamericanadivenneancorapiùchiaro aqueifunzionariamericanicheavevanosempresostenutolanecessitdisviluppareunaalternativapoliticoeconomciaalF.N.L.Eccoperchéinnessuncasola azionediplomaticaemilitareamericanapotevapermetersidiignorarelanecessitàdimantenerenelSud Vietnamunaforzamassci ca i chefosseingradodi impedireunasicuravittoriapoliticadelF.N.L.nel casochegliStatiUnitidecidesserodiritirarsiinun prossimoavvenire. Nonostanteleafermazionideb il eratamenteesageratesulleperditedelF.N.L.,colTetlacapactiàdegli StatiUnitidiauto-iludersifiniparzialmente.Sidecsi e rapd i amentecheilcomandanteamericano),generale Wa il mC.Westmorea l nd,venissesostituitoalla primaoccaso i ne.laCasaBa i ncamandònelVietnam ilgeneraleEarleWheelerperunre i samedelasituazione,eallatinedelmeseWashingtoneraprontaad ammetere,conicebbeadirela ' ssistentesegretario distatoWiliamP.Bundy,che«abba i modifronte tinperiodomoltoduro».Politicamenteediplomaticamen(eciòsignificavachel'Americacontinuavaarestarefedeleall'ormaiclassicogiocodi rifiutarsidinegoza i requandositrovavasulladifensiva,quandopensavadiesseretroppodeboleeinposizo i nedisvantaggio,oquandoeraall'ofensiva,quando pensavacheunavittoriamilitarefossepossibile. Ciòrichiedeva,comeeraavvenutodal1962inpoi, chegliStatiUniticercasserodiusciredallaloro) stiuazo i nediplomaticaconmezzimilitari,cioè conlascalata. Lalogicadiquestapermanentereazo i neamerioana nondovrebbeessereignorataperil fattoche,afini dipoliticainternaodirapportiinternazionali,

StatiUnitiproca l maronoinfebbraioilloron i teresse adunafinenegoziatadelaguerra.1,0feceropubblicamene t e,secertenotiziesonoesate,esatamente nelostessomodoancheinprivato,avanzandodelle condzi o i nichieavrebberoloropertness()diassicurarsi duivantaggiiii iitaiistraordinari.lnsisteterosulla accetazionedeiloromitirelativiallanaturaealla originedellaguerra,osulcarateredegliaccordidi Ginevra,osucondizionisemplicementeirrealizzahili. GliStatiUnitiinsisteteroiiIquestoateggiamento, dopoil T-et,condichiarazioniuflica i licheperpetuavanolafinzionechelaguerrato i l risultatodiuna invasionedapartedellaR.D.V.,mriavanoatrasformareladivisioneprovvisoriadelanazionevietnamita al17"parallelo,previstaaGinevra,inunaspartizione permanente,insistendosulfattoche,nonèpossibile considerarlo(ilF.N.L.)unaorganizzazione,unaentiO indipendenti».Washingtonconsenti\aaeheelementidelF.N.L.siarendessero,godendo [Ina,dopoavere«accetatopaciricamenteIaCoqituzionedelSudVietnam-il cuicosiddetoroverno, essasidm i entci avadiaggu i ngere,noneraanconadel tutouscitodainascondiglinei1ti.WsIeraritngiato. In sostanza. i l Tet' 11011 a\ e‘a1110dIlli.11o l'ahittidiieoliWashingtondireagiremiltarmentealle disfate. Ildibattitodimarzo 1riesamedellapoliticavietnamitaoperatoda Washn i gtondopoil 'letètinesempioFondamentale del'interazionedeidesideridegliStatitlniti, dei lattimilitari,edellerealtàpoliticheedeconomiche Nelpasse°,gliStatiUniti,quandoeranosull'orlo delasconfitta,aumentavanograndemente i loro effettivimaora,con525.000uomini nel Vietnam, essisitrovavanonelaimpossibiltàdifarlodimum). Inquestaesperiunzaèpossibileritrovarehidicazioni fondamentilcircalafuturapoliticaamericananel Ve l mon). Aiprimidimart°funzionaridiWashingtonammetevanochel'ofensivadel'l'eterastata-uncolpo duro-,«unpugnosulnaso»ecosedelgenere,eche ilVietnamera«unpozzosenzatondo». 1 generali daSaigondefinironogravelasituazionee ilENI., fortecomeprima;laC.I.A.nonfeeemister()della suaopinion('clictinascaa l tasarebbeservitasoltanto adindeboliregliStatiUniti illaltrepartidelmondo senzaotenerenulladitangibile;esidiscutevapubbli camentedeledurecontroversieincorsotracapiliii litariamericaninelVietnamsulestruturedietnuando esimili.Gliamericanii qualipensavano(lie ilgovern()1101Iavessecommessounerroremandando truppenelVietnamsceseroal41percento,ilpunto piùbassofinoadalloraregistrafo,eall'ini/iodimart() ilsenatoreEugeneMcCarthytradussequeston i Forme sentm i ent()controlaguerraintinavittoriapolitica n etle nipri 10R1oNbeew ire.brePoi en roelinezi lizoza ilsm enari ate or(e rtKH eanm nep(hs.hIn ve,Johnsonall'internoSitro)va\ain seriguai politici. Cosaancorapiùimportanté,secondome,eral'insou l be li crisieconomciamondiale,centratasoildollar°, chesieraprofilataiiigennaio,quelinese,eonil liven()delcommerco i amerci anomoltoaldisotto delamediaeconlagueracheproducevagiàdirettamene t undeficitdioltreunmiliardoolidollari, Johnsonche i sealCongress()altri3miliardididollari percoprirelespeseminimeindispeiushiilper il \ d i milialoh di Jolla'k1assioni.o. ticocheunanazo i netri,\ai roprii Iiiuiil iii ciò cheessapui)permetersi,eclop()il 'let elk: erain go i copermoltiepotentiinteressiamerci anierail fatoclicilcostosopantano)vietnamitaavrebbepotuto condureadunamaggo i reinflazioneall'interno,alla svalutazionedeldollaro,e un graveindebolimorao deglinteressieconomiciepoliticiamericaniIl altre partidelmondo.Questopuntodivistavenvi adrammaticamenteriflessodal«WalStreet.1mirnal-,cu le il23febbraioscriveva: logica delcampodi batagliaindicachegliStatiUnitipotrebberoessere costretiadabbandonareunapo)szi o i Hieintenibile... NoiriteniamochelA ' mministrazioneabbiaildovere dirci onoscereche11011V1S0110néguerenébataglie, perquantoimportanti,chedebbanoesserecombatute costiquelchecosti,echenelcasodelVietnamforse nonru i sca i moasfondareperlasemplicerago i neclue ilpaeseelacausasunlit()crolandodall'interno». PerquasituttoililesedimarzoilPresidenteed suoiconsiglieridiscusserolerichiestediWestmorea l nd peraltri206.000soldati,eJohnsonripetélapropria convn i zo i neche-noivinceremo,. \Vail street Journal»park)delleprospetivediuna«tassaoli guera»,dipassi-perimporrelaevn•,n1d.esimili, MaiconsiglieriprincipalintimamentelegatiaWall StreetindicaronoalPresidenteleconseguene i tuttiquestidrasticipro)vvedm i entiavrebberoavuto sua l fugadell'oroesullacrisidel(iolar()cheproprio inquelIlesetormentavaJohnstm,soloilmem:successivoilpresidentedell'o:deralReservo.Board,

Quindici/XIX/29 WilamMeC.NIartin,dichiaravapubblicamenteche lA ' mericasitro\avapeggiore crisilinanziaria dal1931,,elegrand'bancho:europeeavevanogII resobenchiarocheessevoe l vanol'assicuraiioneche gliStatiUnitin i tendevanoafrrontaresera i menteil problemadelrinflatione,echelasvalutazioneedon drenar10delroroaniericanosarebberostan ilpro_ babileprezzodiunarapidascalatanelVietnam. Inquellostessoperiod()sivenneasapere,elaeosa estatapiùtardipienamentepro\ata,cheJohnsonera, perdirlaconleparolediunaltoruntionario,-ancora intensamenteiif)o'eIÌat i.l unasoluionemihtare„ ed a\ eva iii iutato Un coMprolllesso diplomatico. Ma eglinonpotevaeguam l entepennetersilagrandescalatacheWestmorelandavevapromessoeclicsarebbe servitaadotenerelavittoriaentroottoanni,perehe Ileimportant'settoridelmondodeigrandiaffariné l'opinionepubblicaa\rebberoassunto ii cost()elo slortonccussaric,anchesela ' vesserolate),nonsuchherostanimitati inquestodallegrand'banche delTuropaoccidentale.Nellostessotempoimalto lontionariodelDipartimentodiStatoebbe;Idire: -Hisorna\atare(nialcosaperellel'opinionepubblie;i m)stenesctilcora po* pinalungolagtier:a". clicvennepoisceltiecherimasta(le lactolabasedell,'politicaamericanalinoadoggi, èstataquelladellascalataparziale un pretzoche Washingtonpossapennettersi,e diunacampagna diplomatica51,1conditioniepretesechenonerano conceptieperraggiungerelapacealtavolodeinegohailmaeranoinveceinteseaprolongare,mediante ilusioni,falsesperanzeepromesse,lapazienza del'opinionepubblicaamericanaemondialeneiconfrontidiquellacheèsenz,aalcundubbiounapolitica discalatanelVietnam. Illist.,'Oist)colqualeJohnson;n i nunca i vail31marto Licessazo i nedeibombardan i entirilettevanonquest' obbietiviequestetensioniluicoitipalihili,eil dillkilos sforzoditaro.motoecontratiniticosenellostesso tempo.Lghpark)di«bombaidamentimoltoliiiiitati solo-nella/onaanorddeft'zonasmilitarittata, Otinedi nilesempo i delr-autocontrolloricaedella-riduzionedellivellodellaviolenta- di partesua.Nellostessotempoegliannunciav;i ancheunalarramobilita/ionedi I 35.000nuovi soldatisod-\ietnamitierniIt)di;dui I3.500soldati americaninelVietnam.NeiVietnamsarebberostati spesialtri2,5miliardididollari,edèdiparticolare significatocheilsoloaliroargomentodeldiscorsodi Johnson a parklasua.lichiarationecircala rihuidaaehiedere11rieletione quello della Crsi .'deldollaroedellacrisimonetariamondiale,e rurgenicnecessitaolirisolvereilproblemadellabilanca i deipagamenti.1problemidelVietnamedel dolaroeranoassolutamentelegatirunoall'altio. Incambo i ,naturam l ente,Johnsonpark)delbsi ogno citedapartedella v i fosseunateggiamento concorde,edied('ilbemenutoaconversazioni G inm evsiraea 0nicnhe (Ininaki iall'torohhienivo Posit'convtoenndie Ma clnaa'sro an mtee".ntafe delA ' mericaeraquollodiarrestarelapretesainvasionedel«Sod-daparkdelNorde,inrealta,di separareil tidcomeeglipresumevafossestabilito dagliaccordidiGinevra.rominciòcosiuiiudistordei nsche storiabilcl delnle ugtto insto tenneiosinaalm enrai te,e cludedel \alalapossi taicol,iseri oziatiedavaagliStatit niti tillperiod()direspiro corsodel(waleprocedereuil,iscalatadellaguerrae tentaredinuovodistrappareunavittoriamilitare. Lascalatadellaguerra,aprile-ottobre1968 I a ..Cessaiione old i1)o1111)1lls(lai1iel1tt- era tin espc

d iiav grim na e I'mcedere alictinsiccacllaictaudel laaguae ra,ilarig sol vrere i proffileinipolitici inernierassicurareicircolifinanziarieuropei.11con (Mooaggo in i amo.mto(liserincgoza i tidiplomatieiaye Viillpartelostessoeffeto.CosìgliStanlimncomin ca i ronoamodilcaro.iterminiespliciti d e l osil corsodiJohnsondel3Iinarto,edametero• cent()soeonditionicitenonavosvanoaltrorisultatoche olirinviare raggiungimento dellapace. I.acessa/ionedel1,01111)ardamentivenuecos' alaregionieaHord(lei20"parallelo,vale.adirt.' Otlrc200inigliaaloli11idellazonasmilitari//ata,egli Unilirinnegaronoallasveltalalorodisporiffiilita negoziarelapace«inqualsiasiluogoiappropriato.. 1)0)1)1)tinconsidere\oleperiod()ditempoduranteul gud i eWashn i gtonproposenumeroso:localitit(love laR.I).V.nonavevaambasca i ta,cosaclicaWashn i g• towvenivaesplicitamenteconsi(leratacomepis()pagan oli,questo.azioniIitaidatricicessavano. Sucondoi datitultioi.iliante'icainmoth:ran,in fel)l)raiogliaerei,imericanielretuarono2,090azioni controlaIZ.1),\/.,inmaggo i i n agosto3,378: tintotaleoli2.41.1iii1551011unelI()8inconfront('alle 14.)83del19()6 alle 37,()38del1°_167.Ma il sorretarioalladifesaClarkClirlord il 28inal.,gio allernia\ichelemission"in(pie'period()comprendos vano«circa10.000sortitealmuse-.il(loppio

i ieoliuolimarto,Perquaint)riguardai Ii-52tutilii u zatinelVietnam,()glum()deiqualiporlavaun caricodi,Mtonnelatedibombe,sipassi)(lai10.000 volidelbienniosuecessvi oalgnigno1965ai I5,000 deiprim'novemesi(let1968,quasituttisulSud.1.o. sortitedell'aviazionetanicanelSudcontinuaronoal rinnooli18,000-21.000almese,conon;iimento nerlosodibombea tinedleriodiv,ilidi/iomolt()piùaccuratoper(Pantotriguardalascalataè(latodaltonnelaggiodelle bombelanciale,niaidati olisponil)ili aquesto propostioson()molt()piùgenerici.Durantetuttala guerac()reana,duratacireatrealuni,gliStati t Jilin eonsumaronotilltotalo.di698.000tonnelateolibombe d'aereo),distruggendovirtualmosinenelgirodiquattro inesituttiglioffil)iettivistrategicidellaCoreadelNord. 1)alrebbraio1965alottoluglio1968gliStati(Innl lant:inronoMn i asolalt.1).V.2,581.876tonnosIa l te(li bonfie,rattisimili,conunainediadi61,40()tonnel latealmossy. d e l I9(19ilconsumodihomile (l'aviat.ioneintutto ilVietnamraggitnsetinmassimo oli129.000tonnelate;11mese,osdatalarelativastabi litadellivello sortile t a t t i c a sul Sudapparepienamenteconrermatarallermazione delasecond() cuiil tonitellariodune1)01111)e lanciateanordobIFPparaleloaumentOdrasticamente (lop()ilmart()1968. Sulterreno,roffensivamilitareamerio:anaSintensi 'lei)(lop)ildiscorso«dipace,del31mart.°(liJohnson, ;tpartiredallagti.,antesca«owerationevittoriacoinpe i ta»lanciataaiprimioliaprilenellaregione(lel IIIcorpo.11(1maggio,quatrogiorniprimache eiasseroa1):114.!,ileoliscussioniIragliMariUuiitlela ilcomandoamericano ;ISaigon

citegliincontridiParigiavesseroiiiiiio, il I)ipartimein()diStato,dichiaravachecssononaVi'elhe maiaccettato,innessunacircostanza,una tra q u a l s i a s i regimediSaigon, cosacitecostituival'autenticamisuradellelibo‘rta diSaigon(li(lecidereiIproprioavvenrios.1.ateoria del«giocodel(lo)mino-venivaancorasroderataper spaventareglistanchicongressistichetvro.1)1)ero orapotutoesserepiùitieliniacercareunasolution(' pacilka,edurantenot°questoperiod()Washn i gton ammonìla RI)».eil I.rontedinon.aVValtagglar della “ittoderailottc., antericana. 011;111(10 il rtliro victtlattliti eIiI la ¡tala immediatamente prossi

1laakneSatinVenn('citala comeuna(lim waostra. shinr /lone(LilaM ' onavolontildci tomellbcadobbielare LediscussionidiParigi,maggio-novembre1968 (ili StatiUniticonsideraronogliincontri (liPa, rigiComtetillinettoperstornarelapressionepolitica

montante sia C h e uicl l'eSil) del 111(111d0 1)10)1)1'.10 pl'OCC(le\'d110 ad (Ina SC;II;11;1 &Ha L'erear(1110 ( I I SpOtiiil I.(' It.' dINClISNi(111I Ntll 11.11111'j°sbagindo aVanzando (ICU('1.111/.1011iStOl'ICIle til.1111 ak.son rapp()rto coi

latti (Idle richiesteche,amen()ch ' o'i nonvolesseroarrendersicomplostamente,nonerano ;Irian()negoziabili.Inquestasitiationosnonerapos sibilealconprogress(),nia èessentialerendersi contoehe'lessonprogress()erapro.vktoperche gliStati t lniticereavanoancoradidecidereil (le orclinava a tutti i Collialldaillt stll Calltpo di cominciare stino(lelVietnamsulcanwo(libanaglia.Poiche UnaolfenStVa i n t e s a esseniialillelltC aIllo(1.1- glielementironolainentali(fellapositiono.statuni 1-Icareemu()restatesranoa l mentodellaguerracolaper- tenseaPariginonsonomutatilino)adoggi,ènosinetereagliStati tllliti olinegotiarecosiconla cessarioesaminarlilitida daunaposi/ionediolecisi‘,;isuperiorita1111 nosIlanaturadionialsiasitrallato liare, nessunad(•11c siic11;11(.1sia s o ' il tinto NonVeraalcunsegrostosii(nicstilatti ti litait, 110111 l ' I S p e i t a t ( ) . S t a n (Jilin non cheellitinqueavrellf)o.potutoHo-11111(11kcollatio sotoscrisseroglilocofi di (iinevra,si'ain't:n.0110 naredilOntiamericane,questarealtadicevamol diapprovarelarisolutionedel21Itwlio1954(lela todi piùcircaleinientioni(begliStati tIniti clic conlerenzacomeuntuttounico,e ilgovern()I)iein nonlamoderatione.cheessichie(levanoil F.N.I.. addiinn!aladentincii).GliStanthuti,comeèstaio 111:1.D.V., Ill effetti gli Stili Unitichiedevano pienamentosdocumental()(laqualsiasistudios()oli) alaresistenzavietnamitaall'invasioneaniericana bietivo,siopposer()agliaccor(li diGinevralin oliaccettarevaghepromesso.olibuonavo)lontain dalprineipio'veer()untoquantoeraill loroPo cambo i dellamodera/ionevietnamita, nel fiat lereperIninarnei S t a n t!Intlpuntarono tempoWashn i gtonsperavaoliconsolidare li sua immosoliatanienteallaspartitionedelVietnamlunr,o) l nalineachegliaccordidiCinevrainolicavano positoneeolistrappare i maggiorivantaggimili (pe c s plicitainentecome«unalinea(li(leinarcazi(meIiI taripossilili.C'ertamente,lepremessediplomati pr()vvi natrosservi uraeralilvea gat a,c1o)1m cheepolitiche(.e.11A.'.inericanonvomiter()i(boIoIcile accacde ill t sti()riat, liratcui Litsui dui 111e Cliforolreseass()Itiamentechiaroclueclo.srabiso pilondamentali(lel'interoaccord°. ()uella gnoditempopercreare.aSaigonwinalternativa ci politicavitalealF.N.L.,unaalternativachetingi()r lilica‘vard,;‘,..00,eraoheompetenia(Jena ).v, e(leifrancesi,enonobihilregimelantoceiodiSaino, in tin ruturo .•',111111gaSea(Iel1/;1..,pOteStieSosti goncheneavevao.1entinciatolavaliolitalinolal'inittiil'Sisub,11111)pe;1111e1;lealle . hua I / 1 . 1 1 1 1 J tit),Quando i Irancesi,sotto lapressioned(Tli StanLInit.',rininiciaronoalleIon-)responsabilita ditarosservareil trattato,cessi)alleliclaresponsabi lila Q u e s t ( ) èdato difatto. ;II;11(1.0datodirattoècitegli;Ieeonlioli(;ine vranonparlanomai(liunaentitachiainataSnob Vietnam»o((leptilffilicadelVietnam-,colèrare violenzaallastomaaffermarecluelospostaniento versosudobionvietnamitachevivo.;1n()ro1diquel 11"parallel();Irbitrariamentescelto,rappresenta unn i' vaso i nestraniera,oaddiritturaunaaggression('internationale.1)orantelaguerracivileallieicana, I (Iirigentio,IiWashiwtonisolserotune lequestionirelativeagliobblighl(li e (liidosn litanazionaliinunmodochesi;idattabelle;1111 ;mimicsituationevietnamitaecheo1uunpiuno allo(11 alral'Poggio bi11eserci 11tibto 1."1"1" resisteniacontrootin ante licanoinvasoreecomm.()i suoiniercenarilocali, i • (1111 ;1igutavosvanoservitoaltrettantoredelinenic l i a n cesiduranteLuloroguerracolonialc.inwe\e, Unarassegnasettimanalediquattropagii sol iaggressorinelVe i tnamsono,Nlil d c i nededicataadunaorganicainformazione l'011eeiliC(111\'011/I(111111 (II 111/1.(11111.111 N H (pleb.' suleattivitàeditorialiitalianeestraniere, (IdleCO11(11/10111 degli ;.tecoroli di insiemeadunelencodelleoperepubbli( l i n e V r a , i n o n vi e l naniiti. I victnainitinonpotran catedaiprincipalieditoritroverete,inogni i n a i e s s e r e e O n sidcratistrainednelloroMess() numero,articoli,recensionienotesulle 1 ) ; l o ' 5 e ' novitàlibrariedimaggioreinteressein Nonappena•iirrivi Harriman Lsominci) ognicampo: aparkinsdeft'naturaedegliscopidosgliacc()rdi di Ginevranellasperantaellel'Ainericaavre1)1)(• Arte,letteratura,scienzesociali p o tutoraggiungereil stioobbietivo,vect•hiooli11h11 escienzeumane,filosofia,sciend i u naquinolicinad'anni,diunaspattu/ioneperma• za,storia,attualità,politica,tea¡ l e n to'.Mentre i delegatidellaI(.1),V.halm()cor troelibriperragazzi retano i .ntesostenutoI;tnoscessita(li tradurre ill pralicalcintention'original'elospirit()(legli.‘1o. cordidi(iinevra,citeinnavanoadattuarebtuliti, ABBONAMENTOANNUOL.3.200daversneosle tadal la0)p e..lit un Vikios.io in,ani saresulc/cn.1/30642intestatoa: icrin.nddipeo\,a ten so 0aacI.1 )0p ara gliscitatetusi in persistevanoneleitarnealcunielententifooriconAmministrazionePAESESERA t estoneldistoreerealcuneclausolespecikhe, ViadeiTaurini,19 -00185Roma (ili;uncoilI()e.24('lan() ilcavallo(libattagliadi H a ieivaan,,.h ileLu qualeR.D.\/, sostenniiea,sveenvzaacidtarl Interrm aivnelvlaelo_ro

UBRI•

OgnV iENERDIilsupplemento

PAESESERA

Quindici/XIX/30 roUnamisuradell'onestaconlaqualegli Stati agivanoaParigi il latto(sheegliosasseanti, dee l all'articolo19, ilqualeafermache«nessuna basemilitaresottoilcontrollodiunoStatostraniero potraesserestabilitanellezonediraggruppan i ento deledueparti:leduepartidevonofareininodode letoneloroattribuitenonadersi canoadalcunaalleantamilitare...-.L'articolo24dice:«Lefornsaumatediognunadellepartirispeteranno1;1zonasmilitarittatac il territoriosotto il controlloin dell'altraparte,enoncommeterannoalcunalto neintraprenderannoalcunaoperazionecontrol'al traparte,enonparteciperannoadalcunblocco nelVietnam.Ai lid dellacomprensionedelpre sentearticolo,laparola-territorio-includeleacque territorialielospazioaereo- . QuesteclansoleeranoespressanienteImes(' aimbrigliarenazionicomegliStatiUniti,cluele violarono.Poichétuttipossonoleggeregliaccordi di(iinevraeconfutarelaposizionetutileialedegli Stan(Min,apparechiaroclueloscopochesivolevaraggiung,ereadotandoquestoateggiamento diplomaticoeraquello dirabbonire i critici all'internoevitandonellostessotempotinaccord() prematurocheavrebbepotutorivelareladebolettadelregimediSaigoneli'nsuccessodelcorpodi spedu.Uglyamerci anonelVietnam,Alla finedel iurimomesedi negoziati,unsempremaggior 'lumen)americanicominciavano a rendersi contochepergliStanUnitilafuntionedegliincontridiParigiera(Indiadilegitimarelaguerra agliocchidelloropopoloprofundamentepreoccupatoeinfelice.Comeunacutoosservatorepolitico del«NewYorkTimes-chileadefinirelastrategia seguitanegliultimiduemesidaJohnsonperil Vietnam,«Insoprattutoperguadagnaretempoall'internodellaguerraall'esterocheJohnsonavevaaccetato ii suggerintentodellecolombedi proclamarealmenounaparzialesospenso i nedeibombardamenti..FinoraquestaLIUiL.Mharuntionato mego il di(luaint)egliosassesperare.Leviolente polemichesison()atenuateed i candidatipolitici Sonostatimessiatacere- . Virtualmente,tuneleafrermazionidicaraterelegae l estoricolattedagliamericaniaParigisono statedellastessanatura,dallapretesachela12.1).V. aveva«aggredito.. ilSudVe i tnam»almitocite il regm i ediSag i onèungoverno«rappresentativoe costiuzionale» . liilineaconquestacinicadistorsionedcifattiera aneìieilconseguentesfortoamerci anodiotenere aParigiunaccord()dedicatoaproblemistrettamene t militariall/iChéaproblemipolitici,stabilitzandolaguerraadtin livellocitenudesperanze degliStatiUnitiavrebbepertness()diotteneresia lavittoriamilitarecheunaspartizionepermanente. soo l inquestocontestocheci sipui)raccapeztareiii quellacomplessapoliticastatunitenserelativaallasospensionedelhombardamenti tutta laR.I).V.eallaloroinsistenzapertina-reciproeiti«. Lacielinitioneamerci anadireciprocitarassomigliavaadunasortadicaleidoscopionelqualel'immagn i ecambiaincontinua/ione,mail suoscopo eraquell()distrappareaivietnamitiqualchevittoriamilitaretangibile,mentresicontinuavatuprocedure;Illitscalatadellaguerra.Come-Aviation Week-scrisseametaagosto,livello dell'attivita terrestredeicomunisti,dopolalorolimitataed;duntitaoffensivacontroSaigonai primi dimaggio, L'slat()basso- . Nonèunsegretopernessunoil ratioclueTin d e l l e conversationidiParigi ivietnamitisic()mportavanomilitarmenteinmodo dafacilitaretin;nodule()progress()sulpianodiplomatico.seeraquestoehegliamericanivolevano.Il 2(.)giugnoCyrusVancedichiaravachegliStan Unitivoe l vanoqualchesegnodi-reciprocita-:«Potrebbeessereit d i facto,potrubheesserl1Cdata qualcheitalic:a/lonedirettaoindirettacheessaè stataintrapresa- . Poichéi vietnamitistavanogia (land()unitdimostra/ionedimoderationementregli stall initi dalcantolop)stavanointensiricando1;t guera,utioli giornalistiantericanigiunserohenprestotuconsiderarehiposi/ioneamericanacomeuncinci opianoespedienteperindebolire i vietnamin slafrbuata lalolaroth, buera onain Uevi ccletabi ,Qule es,p taecrocn sio,ntaemra ,sul seredei hcélula americanaerapienadinolitiesecond()cuilamode rationeduivieniamitieradiretamentelegatatule conversato i nidiParigi,Ora,ritenendodiavert.Ali tosuccess()nellaloroprimamanovra,Stati (Min itumentaronolelinorichiesteper(Indiacheinellettieraunaresamilitarechiainata«de-escaa ltion- - ,dopo(hulk'essisisarebberodegnatidi preme i reinconsiderationelequestionipolitiche 1realiobhietti\iclegliStantluiitiveinier()iielti tidailyloroationiuiiihittiii eneleointinicatodi JohnsoneThieudel.'()luglio,cu l eeratinindice;it tendibile(fellastrategiadiplomaticaantericana. I a lesinelleoperationi,dichun;tronoJohnsone il suit dip:lick:Me,erasempcil emente il tieltiuhio alla nuovagrandeorfensivavietnamitaclueci sialien

devavenissescatenataentroduemesi,cosachei in sollecilatotichiarirelevaglic c h c • eglia\cs\a sliticavaI;tcontinua/ionedeibombardamentisulla ratioalla-deescalation,.ealleassicurationi(left' Vssichiedeanounaspartizioneperma- 1(.1).\'..Ruskrispose: inia