Gottesworte in Assiut: Eine Paläographie der reliefierten Monumentalhieroglyphen der Ersten Zwischenzeit und der 12. Dynastie 3447117338, 9783447117333
Seit 2003 arbeitet das deutsch-ägyptische „The Asyut Project“ auf dem Gebel Assiut al-gharbi, dem im Westen der mitteläg
184 90 79MB
German Pages 306 [321] Year 2021
Cover
Titelseiten
Vorwort
1. Zielsetzung (Jochem Kahl)
2. Werktechniken (Jochem Kahl)
2.1 Das Aushauen des Grabraumes
2.2 Das Glätten der Wände
2.3 Das Verputzen der Wände
2.4 Das Vorzeichnen der Wände
2.5 Das Beschriften der Wände
2.6 Die Bemalung der Hieroglyphen
2.7 Die Abfolge des angebrachten Textbestandes
2.8 Korrekturen und Nachträge
2.9 Änderungen des Textprogramms
3. Paläographie der Hieroglyphen aus den Gräbern I, III, IV und V in Assiut (Jochem Kahl, Sameh Shafik unter Mitarbeit von
Svenja A. Gülden, Eva Gervers und Stephan Hartlepp)
4. Endnoten
5. Bibliographie
Tafeln
Recommend Papers
![Urkunden der 18. Dynastie [3 (= Heft 9-12)]](https://ebin.pub/img/200x200/urkunden-der-18-dynastie-3-heft-9-12.jpg)
![Der Bau der ersten Eisenbahnen in Preußen: Eine Untersuchung der rechtlichen Grundlagen und der bei der Gründung und dem Grunderwerb aufgetretenen Rechtsprobleme [1 ed.]
9783428491285, 9783428091287](https://ebin.pub/img/200x200/der-bau-der-ersten-eisenbahnen-in-preuen-eine-untersuchung-der-rechtlichen-grundlagen-und-der-bei-der-grndung-und-dem-grunderwerb-aufgetretenen-rechtsprobleme-1nbsped-9783428491285-9783428091287.jpg)
- Author / Uploaded
- Jochem Kahl
- Sameh Shafik
File loading please wait...
Citation preview
The Asyut Project 16
Harrassowitz Verlag
Jochem Kahl und Sameh Shafik
Gottesworte in Assiut Eine Paläographie der reliefierten Monumentalhieroglyphen der Ersten Zwischenzeit und der 12. Dynastie
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
The Asyut Project Edited by Jochem Kahl, Ursula Verhoeven, Mahmoud El-Khadragy and Andrea Kilian Volume 16
2021 Harrassowitz Verlag . Wiesbaden
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Jochem Kahl und Sameh Shafik
Gottesworte in Assiut Eine Paläographie der reliefierten Monumentalhieroglyphen der Ersten Zwischenzeit und der 12. Dynastie
2021 Harrassowitz Verlag . Wiesbaden
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Umschlagabbildung: Assiut, Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Kol. 271; Foto: Fritz Barthel 2010, © The Asyut Project. Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) – Projektnummer 467364929
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über https://dnb.de/ abrufbar. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the internet at https://dnb.de/.
Informationen zum Verlagsprogramm finden Sie unter https://www.harrassowitz-verlag.de/ © Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2021 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung in elektronische Systeme. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. Druck und Verarbeitung: Memminger MedienCentrum AG Printed in Germany ISSN 1865-6250 ISBN 978-3-447-11733-3 eISSN 2701-5610 eISBN 978-3-447-39214-3
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Inhalt Vorwort ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ vii Jochem Kahl 1. Zielsetzung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1
Jochem Kahl 2. Werktechniken ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 Das Aushauen des Grabraumes �������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 Das Glätten der Wände �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 Das Verputzen der Wände ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 Das Vorzeichnen der Wände ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.5 Das Beschriften der Wände �������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.6 Die Bemalung der Hieroglyphen ������������������������������������������������������������������������������������������ 2.7 Die Abfolge des angebrachten Textbestandes ������������������������������������������������������������������������ 2.8 Korrekturen und Nachträge ������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.9 Änderungen des Textprogramms ������������������������������������������������������������������������������������������
5 5 9 9 10 10 11 11 11 12
Jochem Kahl, Sameh Shafik, unter Mitarbeit von Svenja A. Gülden, Eva Gervers und Stephan Hartlepp 3. Paläographie der Hieroglyphen aus den Gräbern I, III, IV und V in Assiut ������������������������������� 13 4. Endnoten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 295 5. Bibliographie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 297 Tafeln ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 299
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Vorwort Vorliegender Band löst eine vor zehn Jahren gemachte Ankündigung ein: die Bereitstellung einer Hieroglyphen-Paläographie der monumentalen Gaufürstengräber der Ersten Zwischenzeit und der Zeit Sesostris I. in Assiut. Die kontinuierlich seit 2003 laufenden deutsch-ägyptischen Feldarbeiten auf dem Gebel Assiut al-gharbi ergaben durch die archäologischen und epigraphischen Arbeiten die Möglichkeit, eine Paläographie der dort vorkommenden Hieroglyphen zu erstellen. Zu diesem Zweck gingen die beiden Verfasser dieses Bandes gezielt durch die Gräber I, III, IV und V in Assiut und wählten geeignete Beispiele aus, um eine möglichst breite Vielfalt der zu den oben genannten Zeiten verwendeten Zeichenformen abzubilden. Eva Gervers und Svenja A. Gülden verarbeiteten die am Original erstellten Faksimiles digital weiter und Stephan Hartlepp unterzog die Zeichenformen einer abermaligen Prüfung am Original wie an Faksimiles und Fotos. Chiori Kitagawa ergänzte die ausgewählten Faksimiles um einige notwendige Zeichenformen und Andrea Kilian erstellte das druckfertige Layout des vorliegenden Buches. Dafür gebührt allen unser spezieller Dank. Großen Anteil am Gelingen der paläographischen Arbeiten hatten die Projektpartner des Asyut Project, insbesondere Ursula Verhoeven (Johannes Gutenberg-Universität Mainz), Mahmoud ElKhadragy, Mohamed Abdelrahiem und Mahmoud El-Hamrawi (alle Sohag Universität). Ihnen sei für die jahrelange produktive Zusammenarbeit herzlich gedankt. Vor Ort waren es insbesondere der damalige Chefinspektor von Assiut, Herr Abdel-Satar Ahmed Mohamed, und die Restauratorinnen und Restauratoren der Altertümerverwaltung, stellvertretend für alle sei ihr damaliger Leiter, Herr Mohamed Salah, genannt, welche die epigraphischen Arbeiten unterstützten. Unentbehrlich für die Durchführung unseres Vorhabens war die jährliche Bereitstellung eines großen Gerüstes seitens des Restauratorenteams, mit dessen Hilfe alle Hieroglyphen in den teils über zehn Meter hohen Räumen von Grab I erreicht werden konnten. Für die Sicherheit des ständigen Aufbaus, Abbaus und Wiederumbaus des Gerüstes über die vielen Jahre der Projekttätigkeiten danken wir dem lokalen Arbeiter Hamuda und seinen Kollegen. Thyrow, im August 2020
Jochem Kahl und Sameh Shafik
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Abb. 1: Plan Gebel Asyut al-gharbi, Grabanlagen von Angehörigen der regionalen Elite der Ersten Zwischenzeit und des Mittleren Reiches (Ulrike Fauerbach 2006, Manja Maschke 2007–2008, Cornelia Goerlich 2009–2012, Philipp Jansen 2014–2018, Anja Buhlke 2020; © The Asyut Project).
1. Zielsetzung Jochem Kahl
Studien zu den Zeichenformen von Hieroglyphen sind insgesamt immer noch selten in der Ägyptologie. Die vor über 60 Jahren von Alan Henderson Gardiner getroffene Feststellung besitzt auch heute noch ihre Gültigkeit, wenngleich seitdem neue Untersuchungen hinzugekommen sind: “The study of the individual hieroglyphs is still in its infancy, though some admirable pioneering work has been done.”1
Auch die Forschungen zu Assiut bilden hier keine Ausnahme. Es liegt zwar von Pierre Montet aus dem Jahr 1930 eine Sammlung einiger weniger Zeichenformen aus Grab I vor2 und auch Donald B. Spanel hat im Jahre 1987 Zeichen und Zeichenformen der großen Gräber der Ersten Zwischenzeit studiert,3 jedoch boten diese beiden Beiträge lediglich einen ersten Anreiz zu weiteren Forschungen, zu denen es – insbesondere im Falle von Spanel bedingt durch den Terrorismus der 1990er-Jahre – aber nicht kam. Rainer Hannig veröffentlichte im Jahre 2006 eine große Sammlung von Bildern von Hieroglyphen, die auf Särge aus Assiut geschrieben sind. Diese Sarginschriften hatte er mit einer Video-Kamera aufgenommen und dann eine Auswahl an Hieroglyphen – leider oft von schlechter Bildqualität und nicht maßstabsgetreu – für jeden einzelnen Sarg veröffentlicht.4 Intention der hier vorgelegten Zusammenstellung der Formen von Hieroglyphen aus Monumentalgräbern in Assiut ist es, eine sicher datierte Grundlage für weitere, insbesondere vergleichende Arbeiten auf dem Gebiet der Epigraphik und Paläographie zu schaffen.5 Dabei wird in vorliegendem Band der Schwerpunkt ausschließlich auf Schriftzeichen gelegt, die in versenktem Relief in Grabwände geschnitten wurden. Gemalte Hieroglyphen bleiben unberücksichtigt, da reliefierte und gemalte Hieroglyphen in ein und demselben Grab durchaus Unterschiede in der Zeichenform aufweisen können, die offensichtlich auf die unterschiedlichen Werktechniken zurückzuführen sind. Auf dem Gebel Assiut al-gharbi, dem am Westrand der Stadt Assiut sich erhebenden Wüstenberg (Taf. I und Abb. 1), sind die Wände von zehn, eventuell elf derzeit bekannten Gräbern der Ersten Zwischenzeit und des Mittleren Reiches mit Hieroglyphen beschriftet, die in versenktem Relief gearbeitet wurden: Es handelt sich um Grab V, Grab III, Grab IV, Grab M10.1, Grab H11.1, Grab P13.1, Grab II, Grab I, Grab VI und Grab M12.3. Diese teilweise als „Gaufürstengräber“ zu identifizierenden Bauten bieten eine relativ gut datierte, im Bereich des Endes der 11. Dynastie aber bislang dennoch nicht eindeutig geklärte chronologische Abfolge.6 Tabelle 1 führt alle größeren Gräber auf dem Gebel Assiut al-gharbi auf, die aus Gründen der Datierung bzw. Beschriftung für vorliegende Arbeit von Interesse sind.
1 Gardiner, Egyptian Grammar, p. 441. Cf. Servajean, „Hieroglyphic Palaeography“, pp. 536–549 und Morenz, „Palaeographic Interpretation“, p. 468 mit weiterer Literatur. Zu erwähnen ist auch das in der Forschung leider viel zu selten zur Kenntnis genommene Werk von Moje, Untersuchungen zur Hieroglyphischen Paläographie. 2 Montet, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh (suite)“, Taf. 6–10. 3 Spanel, „Herakleopolitan Tombs“. 4 Hannig, Paläographie. Zu den negativen Folgen dieses Vorgehens s. Kahl, „Rezension zu Hannig, Paläographie“. 5 Einen ersten Ansatz hierzu bietet Kahl, „Zum Alter der Sargtext-Artefakte aus Assiut“. 6 Vgl. die Übersichten bei Kahl, Statue S10/16, pp. 33–34 und Kahl, „Asyut“, p. 22.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
2
1. Zielsetzung Grabinhaber
Grab
Datierung
Inschrift: Anbringungstechnik
Cheti I.
Grab V (M11.1)
Erste Zwischenzeit
Reliefierte Hieroglyphen
Iti-ibi
Grab III (N12.1)
Erste Zwischenzeit
Reliefierte und gemalte Hieroglyphen
Cheti II.
Grab IV (N12.2)
Merikare/Erste Zwischenzeit
Reliefierte Hieroglyphen
Iti-ibi(-iqer)
Grab N13.1
Mentuhotep II. (Zeit der Einnahme Assiuts durch die Thebaner)
Gemalte Hieroglyphen
Mesehti
Hogarth Tomb 3 (K11.3)
Mentuhotep II.
Undekoriert
?
Grab M10.1
? (Erste Zwischenzeit – frühe 12. Dynastie; nicht genau bestimmbar)
Reliefierte Hieroglyphen
?
Northern Soldiers-Tomb (H11.1)
11. Dynastie
Reliefierte und gemalte Hieroglyphen
?
Grab I10.1
Ende 11./Anfang 12. Dynastie
Gemalte Hieroglyphen
Djefai-Hapi
Grab P13.1
Ende 11./Anfang 12. Dynastie
Reliefierte Hieroglyphen
Anu
Grab des Anu (genaue Position unbekannt; eventuell gleichzusetzen mit Grab I10.1)
Anfang 12. Dynastie
Gemalte Hieroglyphen
Djefai-Hapi II.
Grab II (O13.1)
Anfang 12. Dynastie
Reliefierte und gemalte Hieroglyphen
Djefai-Hapi I.
Grab I (P10.1)
Sesostris I.
Reliefierte und gemalte Hieroglyphen
Djefai-Hapi III.
Grab VII (SalakhanaGrab); heute nicht zugänglich
Amenemhet II.
Djefai-Hapi IV.
Grab VI; heute nicht zugänglich
Amenemhet II. oder später
Reliefierte Hieroglyphen
Cheti
Grab M12.3 (Newberry Grab 1/Grab 8)
Amenemhet III.
Reliefierte und gemalte Hieroglyphen
Tabelle 1: Größere Gräber der Ersten Zwischenzeit und des Mittleren Reiches auf dem Gebel Assiut al-gharbi.
Da manche der Gräber stark zerstört und auch nicht zweifelsfrei zu datieren sind, stellt vorliegende Arbeit die vier Gräber in den Mittelpunkt, die reichhaltiges Inschriftenmaterial bieten und gleichzeitig gut datierbar sind: Grab V, III, IV und I. Sicher ist, dass Cheti II. (Grab IV) unter König Merikare an das Ende der Ersten Zwischenzeit zu datieren ist und Iti-ibi (Grab III) sein Vorgänger war. Auch kann Cheti I. (Grab V) unmittelbar vor oder zumindest nicht lange Zeit vor Iti-ibi datiert werden. Aus der Zeit der 12. Dynastie sticht Grab I (Djefai-Hapi I.) mit seinem reichen Textbestand und der eindeutigen Datierung unter Sesostris I. hervor.7 Die systematische Dokumentation ausgewählter Hieroglyphen soll eine Basis für weitere paläographische Arbeiten legen. Am Beispiel von Assiut wird deutlich, dass unterschiedliche Zeichenformen für unterschiedliche Zeiten und Werkstätten stehen. Die Hieroglyphen aus Grab I (Zeit Sesostris I.) 7 Die anderen Gräber mit reliefierten Hieroglyphen sind chronologisch nicht exakt datierbar, auch ist ihr Material gering, so dass sie hier nicht aufgenommen wurden. Zum Vergleich können aber folgende Publikationen herangezogen werden: Abdelrahiem, Northern Soldiers-Tomb, pp. 22–23 (zu Grab H11.1); Becker, „Reconstruction of Tomb Siut II“ (zu Grab II); Verhoeven, „Tomb P13.1 of a certain Djefai-Hapi“ (zu Grab P13.1); eadem, „Der lebt nach dem Tod“ (zu Grab M10.1); Regulski, „Tomb M12.3“ (zu Grab M12.3); eine Monographie zu Grab M12.3 wird von Ilona Regulski vorbereitet.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
1. Zielsetzung
3
weisen zahlreiche signifikante Unterschiede zu denen aus den Gräbern V, III und IV vom Ende der Ersten Zwischenzeit auf. Die Hieroglyphen der drei letztgenannten Gräber wiederum zeigen, wie bei der dichten chronologischen Aufeinanderfolge auch zu erwarten, große Ähnlichkeiten. Allerdings stimmen ihre Formen nicht vollkommen überein. Selbst wenn eine gemeinsame Werkstatt für die Ausführung der Hieroglyphen angenommen werden darf, zeigen einige Zeichen doch Veränderungen in der Darstellungsweise. Es sind vermutlich die Handwerker, die je nach Alter und Ausbildung zu unterschiedlichen Ausgestaltungen der Schriftzeichen neigten. Generell spielen dabei chronologische Faktoren eine entscheidende Rolle. Wie auch in heutiger Zeit änderten sich die Formen der Schriftzeichen von Generation zu Generation. Das gelegentlich zu beobachtende Nebeneinander verschiedener Zeichenformen in ein und demselben Grab kann wohl mit der Zusammenarbeit älterer und jüngerer Handwerker oder mit Beschriftungen der Grabwände über einen längeren Zeitraum erklärt werden.8
8 Grab I weist mehrere Phasen der Umarbeitung auf und dürfte aufgrund seiner Monumentalität wie des zu Tage tretenden Perfektionismus ein lebenslanges Projekt seines Grabherrn Djefai-Hapi I. gewesen sein. Die Hieroglyphen im Schrein stehen beispielsweise den Formen der Ersten Zwischenzeit näher als die Schriftzeichen auf dem nördlichen Teil der Ostwand der Großen Querhalle (u.a. mit den zehn Verträgen).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Gebel Asyut al-gharbi
Abb. 2: Grundriss Grab V (Cornelia Goerlich 2011, Philipp Jansen 2018; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
2. Werktechniken Jochem Kahl 2.1 Das Aushauen des Grabraumes Der Gebel Assiut al-gharbi wird aufgrund einer im Jahre 2005 von Dietrich und Rosemarie Klemm vorgenommenen Geländebegehung in elf geologische Stufen untergliedert. Zum Aufbau heißt es im Bericht von Dietrich und Rosemarie Klemm:9 „Dabei ist jede dieser Stufen im Gelände als steil stehender Absatz zu erkennen, der jeweils aus einer basalen harten Kalksteinlage von mindestens 3 bis maximal etwa 20 m Mächtigkeit aufgebaut ist und von einer meist blättrigen, kalkig-mergeligen Schicht von 20 cm bis einige Meter Mächtigkeit abgeschlossen wird. Dabei bilden die harten Kalksteinlagen naturgemäß die Steilstufen und die weicheren Kalk-Mergellagen die flacheren Abböschungen.“
Abhängig von der Qualität des Gesteins barg das Aushauen des jeweiligen Grabraumes, dessen Wände beschriftet werden sollten, die Gefahr, dass durch die Bearbeitung mit dem Meißel kleinere oder auch größere Ausbrüche an den Wänden entstehen konnten. Von besonderem Interesse im Zusammenhang mit vorliegender Paläographie sind die geologischen Stufen 6 und 2 mit den Gräbern der Gaufürsten vom Ende der Ersten Zwischenzeit (Grab V, III, IV; Taf. IIa) bzw. mit dem Grab des Gaufürsten Djefai-Hapi I. (Grab I; Taf. IIb) aus der Regierungszeit von König Sesostris I. Stufe 6, die keine makroskopisch sichtbaren Reste von Fossilien und auch kaum Verkarstungen aufweist, wurde aufgrund des dort vorzufindenden dichten Kalksteins am Ende des 3. Jahrtausends v. Chr. bevorzugt für die Errichtung von Großgräbern genutzt.10 Große Räume konnten relativ kompakt aus dem Fels gehauen werden. Die innere Halle von Grab V weist eine Fläche von ca. 480 m² auf (Abb. 2), diejenige von Grab III sogar eine Fläche von ca. 600 m² (Abb. 3) – Grab III zählt damit zu den größten Gräbern der Ersten Zwischenzeit in ganz Ägypten. Die Fläche der unvollendeten inneren Halle von Grab IV misst mehr als 310 m² (Abb. 4). Stufe 2 hingegen zeigt intensive Verkarstungen. Sie steht ca. 15 m hoch an, weist in ihrem unteren Bereich einen stark verkarsteten harten Kalkstein auf, wird nach oben aber von einer ca. 8 m hohen schichtigen Bank aus Mergelkalk mit Tonzwischenlagern überlagert.11 Tektonische Störungen und gelegentliche Regenfälle führten hier zu Karstkavernen. Dennoch wurde gerade auf dieser geologischen Stufe mit Grab I das größte nicht-königliche Grab des ägyptischen Mittleren Reiches angelegt. Ohne Aufweg weist das Grab eine Grundfläche von ca. 980 m² auf (Abb. 5),12 allein die Wandflächen des aus dem Fels gehauenen Oberbaus bieten mehr als 2500 m² Beschreib- bzw. Bemalfläche.13 9 Klemm & Klemm, Vorläufiger Bericht, p. 8. 10 Kahl, Ancient Asyut, p. 60. 11 Klemm & Klemm, Vorläufiger Bericht, p. 9. 12 Der im Fels befindliche „Oberbau“ weist eine Grundfläche von 788 m² auf, der Unterbau mit seinen verschiedenen Schächten, Kammern und Nischen nochmals ca. 193 m². 13 Reliefierte Hieroglyphen wurden auf folgenden Wänden angebracht: Schrein: West- , Nord-, Ost-, Südwand, Decke; Große Querhalle: West-, Ostwand, Durchgänge zu den Seitenkammern in der Westwand; Durchgang von Großer Querhalle zum Ersten Korridor: Nord-, Südwand; Erster Korridor: West-, Nord-, Südwand. Nicht mehr zu klären ist die Art der Dekoration der Ersten Halle, da sie weitestgehend zerstört ist.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
6
2. Werktechniken
Abb. 3: Grundriss Grab III (Ulrike Fauerbach 2006, Manja Maschke 2007; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
2. Werktechniken
Abb. 4: Grundriss Grab IV (Manja Maschke 2009; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
7
8
2. Werktechniken
Gebel Asyut al-gharbi
Abb. 5: Grundriss Grab I (Corinna Gabert 2009, Philipp Jansen 2017; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
2. Werktechniken
9
Vermutlich wurde bei der Ausschachtung von Grab I einem Karsthöhlensystem gefolgt und konnten damit die Ausschachtungsarbeiten nicht nur vereinfacht, sondern auch forciert werden.14 Dies zog allerdings auch Schäden in den Grabwänden nach sich (Taf. III), welche anschließend verfüllt und vermauert werden mussten, bevor sie dann geglättet werden konnten. Heute sind die Verfüllungen durch Regenfälle der letzten 3900 Jahre wieder weitgehend zerstört (Taf. IV). Im Ersten Korridor und in der Großen Querhalle von Grab I sind Reste solcher Verfüllungen aus weißem Mörtel (wieder) erkennbar (Taf. Va). Sie waren in die Risse der Störungssysteme und in die Karstkavernen eingebracht worden. In der Nordwand der Großen Querhalle handelt es sich nach Untersuchung von Alexandra Winkels um einen Kalk-Gips-Mörtel. Vermutlich wurde der Kalkstein, der in Form von Gesteinssplittern bei der Ausschachtung des Grabes aus dem Fels anfiel, zerkleinert und als Gesteinsmehl und -grieß dem Mörtel als mineralischer Zuschlag zugegeben.15 2.2 Das Glätten der Wände Nach Aushauen des Raumes wurden in den Gräbern III und IV die Wandabschnitte, die in Relieftechnik beschriftet werden sollten, geglättet. Noch heute in diesem Zustand erhalten ist der östliche Teil der Südwand von Grab IV, der niemals weiter für die Beschriftung vorbereitet wurde. Auch die Nordwand von Grab III weist Spuren der Glättung auf. In Grab I hingegen ist keine besondere Glättung der zu beschriftenden Wände erkennbar. Adern aus silifiziertem Kalkstein (im Aussehen ähnlich zu Flint), die den Berg durchziehen, stellten für die Steinbearbeiter eine große Herausforderung dar. Ein glattes Abtrennen dieser harten Gesteinsteile war oft nicht möglich. Daher wurden entweder die harten, schlecht bearbeitbaren Knollen in der Wand stehen gelassen oder aber aus der Wand herausgeschlagen. Im erstgenannten Fall ragen diese Knollen noch heute hervor, im letztgenannten Fall kam es zu Unebenheiten und tiefer gelegenen Stellen auf der Wandfläche. Auf der Ostwand der Großen Halle von Grab I sind beide Varianten der Bearbeitung zu beobachten: Im Bereich der Kolumnen 261–266 und 273–283 weist die Wand im oberen Bereich nach innen gewölbte Vertiefungen auf, die auf das Entfernen solcher Knollen zurückzuführen sein dürften (Taf. Vb); am Ende der Kolumnen 277–279 hingegen wurde eine herausragende Knolle stehengelassen (Taf. VIa). Hierbei erfolgte ein Wechsel der Beschriftungstechnik vom versenkten Relief hin zur Malerei: Das Ende von Kolumne 278 wurde direkt auf die mit Putz überzogene Knolle aufgemalt, da eine Reliefierung des harten Gesteins nicht möglich war. Auch in Grab I, Kolumnen 298–299 und 315–316 blieben solche Knollen stehen. 2.3 Das Verputzen der Wände Nach der Glättung (Grab III und IV) bzw. der Füllung der Wandoberflächen (Grab I) wurde ein dünner Putz auf die Wand aufgetragen. Das Fehlen von Putz auf der bereits geglätteten östlichen Hälfte der Südwand von Grab IV – bei gleichzeitiger geglätteter und verputzter mittlerer Wandzone mit der Darstellung aufmarschierender Soldaten – deutet darauf hin, dass die Wände nicht flächendeckend verputzt wurden, sondern abschnittsweise nur die jeweils unmittelbar zu reliefierenden Bereiche. Der Wandputz der Großen Querhalle von Grab I zeigt eine feinkristalline Bindemittelmatrix aus Calciumcarbonat. Mineralische Zuschläge sind in geringerer Menge (ca. 15 %) und feinerer Struktur eingemischt.16 Eine naturwissenschaftliche Untersuchung des Putzes an der bemalten Decke von Grab I ergab als Hauptbestandteil auch Calciumcarbonat (CaCO3) und als geringen Bestandteil u.a. Quarz 14 Dazu, dass geologische Kenntnisse, inklusive Erfahrung mit Sturzfluten, bei der Errichtung von Felsgräbern unabdingbare Voraussetzungen waren, vgl. Fauerbach, „Bauwissen im alten Ägypten“, p. 92. 15 Winkels, Untersuchung von Mörteln und Putzen aus Assiut, p. 5. 16 Winkels, Untersuchung von Mörteln und Putzen aus Assiut, p. 6.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
10
2. Werktechniken
(SiO2).17 Oberflächig liegt auf dem Wandputz, der an der Ostwand der Großen Querhalle feinschichtig bis zu mehrere Millimeter dünn aufgetragen wurde, eine Schicht aus weißer Kalktünche. Diese Schicht bildet den Träger für die Wandmalereien der Halle.18 2.4 Das Vorzeichnen der Wände Auf diese Tüncheschicht wurden die Randbegrenzungen, die Kolumnentrenner und die Hieroglyphen in roter Farbe vorgezeichnet. Sie gaben die Umrisslinien vor, entlang derer in einem nächsten Arbeitsschritt die Hieroglyphen und die senkrechten wie waagerechten Trennlinien ausgemeißelt werden sollten. Dabei war das Layout für die Wandfläche bereits zuvor auf Papyri oder Ostraka erstellt worden, so dass nun passgenau die Inschriften in senkrechten Kolumnen und waagerechten Zeilen auf der Wand gezeichnet werden konnten (vgl. dazu den unter 2.7 Die Abfolge des angebrachten Textbestandes geschilderten Befund in Grab III). Direkte Vorlagen dieser Wandbeschriftungen sind nicht erhalten, jedoch scheinen die in Tebtynis gefundenen und aus römischer Zeit stammenden Papyri auf solche Vorlagen zurückzugehen.19 Die Vorzeichnung der Kolumnentrenner bestand aus zwei senkrechten Strichen, zwischen die dann die senkrechte Linie in die Wand eingeschnitten wurde. Konsequent wurde die Vorzeichnung der Kolumnentrenner um je einen weiteren senkrechten Strich nach links und rechts erweitert (Taf. VIb; Taf. VII). Dies ist an manchen Stellen noch besonders gut sichtbar in Grab III (Taf. VIII). Die beiden inneren Striche bildeten dann tatsächlich die Begrenzungslinien des senkrechten Kolumnentrenners, der in Relief ausgearbeitet werden sollte, die beiden äußeren Linien dienten als Markierungsgrenzen für die Breite der Hieroglyphen, die in einer Kolumne anschließend geschrieben wurden. Auf diese Weise wurde ein einheitliches Schriftbild erzielt. In Grab III, 21 ist zudem deutlich noch die rote Vorzeichnung mancher Hieroglyphen sichtbar (z. B. die k#-Hieroglyphe, Gardiner-Nummer D28 im Wort k# „Stier“), während andere Hieroglyphen bereits eingemeißelt worden waren (z. B. der k#-Stier, Gardiner-Nummer E1). Die Vorzeichnung der Hieroglyphen erfolgte auch in den anderen Gräbern mit roter Farbe, wie zum Beispiel in Grab I, 293 die Linien der Viehfessel (Gardiner-Nummer V20) und der Hornviper (Gardiner-Nummer I9) belegen. (Taf. IXa) Die Kolumnentrenner und die beiden Begrenzungslinien wurden in Grab III mit einem Lineal gezeichnet. Deutlich sichtbar verlaufen auf der Nordwand dieses Grabes die roten Vorzeichnungen der Kolumnentrenner zwischen Kolumnen 4–5, 6–7, 16–17, 18–19, 37–38 und 38–39 in mehreren abgesetzten Linien (Taf. IXb). Eine Kolumnenbreite beträgt auf der Nordwand von Grab III ca. 13 cm, die Breite eines Kolumnentrenners ca. 0,9 cm. Eine Hieroglyphe war maximal 10,5 cm breit und/oder 10,5 cm hoch. 2.5 Das Beschriften der Wände In einem nächsten Arbeitsschritt wurden die Hieroglyphen und die Kolumnen- bzw. Zeilentrenner in die vorbereitete Wandoberfläche eingeschnitten. In Grab I geschah dies bis zu einer Tiefe von 0,3–0,6 cm. Nach dem Einmeißeln der Hieroglyphen im Stein wurde teilweise mit weißer Tünche entlang der Hieroglyphen der Hintergrund nochmals geweißt. Dies ist bei den zehn Verträgen auf der Nordhälfte der Ostwand der Großen Querhalle von Grab I erkennbar. Hier verlaufen Spuren des weißen Farbauftrags entsprechend der Form der Hieroglyphen, z. B. in I, 293 entlang des dreieckigen Spitzbrots (GardinerNummer X8) oder des Seilendes (Gardiner-Nummer V1): Deutlich sind durch die Benutzung eines Pinsels oder anderen Borstenwerkzeugs hervorgerufene Linienverläufe entlang der eingeschnittenen Hieroglyphen sichtbar (Taf. Xa). 17 Mohamed Salah Mohamed et al., „Asyut, Tomb I: Pigment Analysis“, p. 42. 18 Winkels, Untersuchung von Mörteln und Putzen aus Assiut, p. 7. 19 Osing, „Copie delle iscrizioni nelle tombe di Assiut“, pp. 55–100; Kahl, “Assiut – Theben – Tebtynis“, pp. 159–172.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
2. Werktechniken
11
2.6 Die Bemalung der Hieroglyphen Die in die Gipsschicht und den Kalkstein eingemeißelten Hieroglyphen wurden anschließend mit der für Assiut charakteristischen hellblauen Farbe ausgemalt (Taf. Xb). Vermutlich hat die blaue Farbe in allen hier behandelten Gräbern die gleiche Zusammensetzung, die für die Decke in der Großen Querhalle von Grab I analysiert wurde: Ägyptisch Blau ([CaCuSi4O10] (oder [CaOCuO(SiO2)4]) als Hauptbestandteil sowie Calzit (CaCO3) und Quarz (SiO2) als Nebenbestandteile.20 Die monochrome Beschriftung erforderte keine komplizierten Farbaufträge. 2.7 Die Abfolge des angebrachten Textbestandes Die Ausarbeitung einer mit Hieroglyphen beschrifteten Wandfläche erfolgte nicht notwendigerweise entsprechend der inhaltlichen Abfolge des Textes. In Grab III ist die Inschrift auf der Nordwand offenkundig in verschiedenen Abschnitten angebracht worden: einerseits die Stirnzeile 1 sowie die Kolumnen 2–15, andererseits die Kolumnen 16–40. Während erstere komplett ausgearbeitet wurden, sind letztere (Kol. 16–40) nur im oberen, nicht im unteren Teil der Wand eingemeißelt worden, das Anbringen des Textes wurde mitten im Werkprozess abgebrochen. Später wurden die Hieroglyphen und die umliegenden Wandoberflächen mit einer weiteren Putzschicht aufgefüllt und abgedeckt.21 Dann wurden eine andere Inschrift sowie eine Darstellung des Grabherrn auf den neu angebrachten Wandputz über die ursprüngliche Inschrift gemalt. Heute sind teilweise nebeneinander die fertiggestellten sowie die unfertig belassenen Partien der ersten Inschrift (Grab III, 15–16) und die Malerei der zweiten Dekoration deutlich sichtbar (Taf. XIa). Offensichtlich wurde der Text der ersten Inschrift nach einer kolumnengenauen Vorlage arbeitsökonomisch von oben nach unten und nicht entsprechend der Satzabfolge des Textes angebracht. Ob Leitern oder aber ein Gerüst für die Anbringung der Inschriften in der ca. 5,50 m hohen Halle von Grab III zur Verfügung standen, bleibt offen. 2.8 Korrekturen und Nachträge Die Inschriften wurden an der Wand nochmals auf ihre Richtigkeit überprüft, darauf deuten nachträgliche Änderungen in Grab V:22 In Grab V, 4 sind bei der Hieroglyphe Gardiner-Nummer Y5 nur das Spielbrett, aber nicht die Spielsteine in Relief ausgeführt. Jedoch wurden die Spielsteine nachträglich mit blauer Farbe auf die Wandoberfläche aufgetragen. Ebenfalls in Grab V, 4 ist bei einem Alef-Geier (Gardiner-Nummer G1) nur ein Bein in schwarzer Farbe wiedergegeben. In diesem Zusammenhang zu sehen ist wohl auch die rot gebogene Linie, die um den Brustbereich der Geier-Hieroglyphe verläuft (Taf. XIb). Diese rot gebogene Linie dürfte als Markierung für das unvollständig ausgeführte Zeichen gedient haben, obgleich die Korrektur nicht vorgenommen wurde.23 In Grab I, 163 wurde eine Verbesserung vorgenommen: Anscheinend wurde das bereits in Z. 162 vorhandene QbH nochmals irrtümlich in Z. 163 geschrieben, dann aber nachträglich in Titel und Name von Djefai-Hapi I. geändert (Taf. XIc).
20 Mohamed Salah Mohamed et al., „Asyut, Tomb I: Pigment Analysis“, p. 42. Zu Ägyptisch Blau s. Lee & Quirke, „Painting Materials“, pp. 108–111. 21 Winkels, Untersuchung von Mörteln und Putzen aus Assiut, p. 8. 22 Zu den Änderungen in Grab V vgl. Hartlepp, Die autobiographische(n) Inschrift(en) von Cheti I., p. 13. 23 Vgl. zu Korrekturverfahren generell Cancik-Kirschbaum & Kahl, Erste Philologien, pp. 199–210; Verhoeven, „Paratextual signs“.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
12
2. Werktechniken
2.9 Änderungen des Textprogramms Umfassende Änderungen des Textprogramms sind in Grab III und Grab I sichtbar. In Grab III wurde die Anbringung des ursprünglich für die Nordwand gedachten Textes noch während des Werkprozesses eingestellt: In die oberen ca. zwei Drittel der Wandfläche wurden Hieroglyphen eingemeißelt, dann jedoch wurde die Wand neu verputzt und mit einem anderen Text sowie einer bildlichen Darstellung des Grabherrn übermalt (s. 2.7 Die Abfolge des angebrachten Textbestandes). In Grab I handelt es sich bei den sogenannten zehn Verträgen auf der nördlichen Hälfte der Ostwand um ein Palimpsest: Sie wurden über einem anderen, ebenfalls in Reliefhieroglyphen geschriebenen Text eingemeißelt. Auf der Nordwand des Ersten Korridors von Grab I überlagert die Verklärungsliturgie no. 7 eine große, zuvor komplett angebrachte Bildszene (u.a. mit Darstellung einer Statue des Verstorbenen in einer Barke). In beiden Fällen wurden in Grab I die zunächst angebrachten Texte, Kolumnentrenner und Bilder abgearbeitet und mit einem zweiten Wandputz bedeckt, in den dann die neuen Hieroglypheninschriften geschnitten wurden. Heute sind teilweise Spuren unter den neuen Inschriften (wieder) sichtbar (Grab I, 276 unt.; Taf. XII).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
3. Paläographie der Hieroglyphen aus den Gräbern I, III, IV und V in Assiut Jochem Kahl, Sameh Shafik, unter Mitarbeit von Svenja A. Gülden, Eva Gervers und Stephan Hartlepp
Anmerkungen zur Paläographie Die Faksimiles der Zeichen sind im Maßstab 1:2 angeordnet. Diese Größe soll den Eindruck, den die Monumentalhieroglyphen an den Grabwänden vermitteln, wenigstens annähernd wiedergeben und gleichzeitig eine gute Erkennbarkeit von Details gewährleisten. Die Zeilen- und Kolumnenangaben in den Gräbern I, III, IV und V folgen der Edition von Griffith, The Inscriptions of Siût and Dêr Rîfeh. Die Zeichenliste gibt nur ganz oder fast vollständig erhaltene Zeichen wieder, um eine sichere Basis zu den einzelnen Formen, ihren Spezifika, Gemeinsamkeiten und Unterschieden in Assiut zu legen. Nicht aufgenommen sind Zeichen, die nur teilweise erhalten sind, auch wenn dadurch eventuell die Hieroglyphe überhaupt nicht in der Zeichenliste erscheint bzw. nicht bezüglich eines Grabes, z.B. F21, M40, Aa28 in Grab III (III, 9; 1; 35), E34, F30, L2, M8, M15 in Grab V (V, 27; 23; 1; 3; 7) oder A35 in Grab I (I, 236). Anmerkungen zu den Zeichen(-formen) sind in diesem Kapitel durch einen Asterisk gekennzeichnet und unter 4. Endnoten mit Nennung der jeweiligen Zeichennummer wiedergegeben.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
14
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A1
V, 20
31 V,V,32
III, 14
III, 19
IV, 25
IV, 32
0
III, 26
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
15
A1
I, 1
I, 228
I, 270
A2
V, 5
V, 22
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
16
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A2
III, 28
IV, 27
I, 100
I, 229
0
I, 243
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 270
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A3
I, 103
A4
I, 239
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
17
18
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A6
I, 405
I, 227
I, 405
A13
I, 388 I, 388
I, 246
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
19
A14
I, 417
I, 417
A15
III, 17
III, 23
A17
V, 22
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
20
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A17
III, 5
III, 36
IV, 13
IV, 33
I, 272 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
21
A19
I, 227
I, 264
A21
V, 20
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
22
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A21
I, 271
A22
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
23
A24
V, 23
IV, 13
IV, 33
0
5
IV, 34
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
24
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A24
I, 226
I, 229
I, 268
A28
V, 19
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
25
A28
III, 25
I, 230
I, 238
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
26
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A30
III, 10*
I, 226
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A35
III, 35
IV, 21
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
27
28
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A40
III, 38*
IV, 32
I, 81
I, 217
0
I, 268
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 400
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
29
A43/A44*
I, 212
I, 214
A47/A48*
I, 214
I, 263
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
30
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A50
V, 34
V, 33
III, 8
III, 15
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
31
A50
IV, 26
IV, 27
I, 216
I, 227
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
32
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A50
246 I,I,246
A84
III, 1
A96
V, 22* 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A116*
I, 122 ob.
A133
IV, 20
A196
V, 17 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
33
34
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A211
III, 7
III, 34
III, 36
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A296
IV, 15
A299B
V, 23
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
35
36
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A301
I, 232
I, 262
A305
I, 236
I, 241
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A305
I, 262
A321 (A$3)
III, 9
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
37
38
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A Asyut 1
III, 16
A Asyut 2
I, 86 unt.
A Asyut 3
I, 88 unt. 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A Asyut 4
I, 89 unt.
A Asyut 5
I, 90 unt.
A Asyut 6
I, 91 unt.
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
39
40
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A Asyut 7
I, 95 unt.
A Asyut 8
I, 97 unt.
A Asyut 9
I, 98 unt.
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
A – Der Mann und seine Tätigkeiten
A Asyut 10
I, 104 unt.
A Asyut 11
I, 121 ob.
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
41
42
B – Die Frau und ihre Tätigkeiten
B1
V, 10
V, 33
III, 5
III, 6
IV, 18
IV, 40
0
5
III, 14
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
B – Die Frau und ihre Tätigkeiten
43
B1
I, 222
I, 245
I, 267
B2
I,I, 400 400
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
44
B – Die Frau und ihre Tätigkeiten
B3
I, 405
I, 405
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
C – Anthropomorphe Gottheiten
C6
III, 33
C10
I, 245
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
45
46
C – Anthropomorphe Gottheiten
C78D
IV, 22
I, 227
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
C – Anthropomorphe Gottheiten
C Asyut 1
III, 33
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
47
48
D – Teile des menschlichen Körpers
D1
V, 18
V, 27
III, 9
III, 33
IV, 23
IV, 25
I, 231
I, 268
0
5
IV, 36
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
49
D2
V, 7
V, 24
III, 35
III, 36
IV, 31
IV, 32
I, 113
I, 220
0
5
V, 28
I, 292
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
50
D – Teile des menschlichen Körpers
D3
V, 21
D4
V, 17
V, 31
III, 38
IV, 10
IV, 20
I, 271
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
51
D5
V, 38
III, 35
III, 39
D7
I, 95
D20
III, 32
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
52
D – Teile des menschlichen Körpers
D20
IV, 28
IV, 29
D21
V, 20
V, 30
V, 38
III, 11
III, 18
IV, 29
IV, 34
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
53
D21
IV, 35
I, 132
I, 213
I, 214
I, 266
I, 274
I, 292
D26
III, 9
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
54
D – Teile des menschlichen Körpers
D28
III, 26
IV, 22
I, 269
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
55
D31
I, 1
D32
I, 28
I, 263
D33/D33C
I, 226
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
56
D – Teile des menschlichen Körpers
D34
V, 31
III, 21
III, 34
IV, 33
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
57
D35
V, 2
V, 6
III, 18
III, 20
III, 27
III, 27
IV, 33
IV, 34
I, 234
I, 249
I, 265
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
58
D – Teile des menschlichen Körpers
D36
V, 17
V, 21
V, 29
V, 32
III, 9
III, 29
IV, 26
IV, 32
IV, 35
IV, 35
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
59
D36
I, 93
I, 214
I, 281
D37
I, 237
I, 242
D38
III, 18
III, 39
IV, 28
IV, 32
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
60
D – Teile des menschlichen Körpers
D38
I, 269
D39
V, 10
V, 21
IV, 27
I, 1
I, 124
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
61
D40
IV, 23
I, 297
D41
I, 276
D45
I, 105
I, 244
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
62
D – Teile des menschlichen Körpers
D46
V, 23
V, 36
III, 3
III, 5
III, 18
III, 28
IV, 7
IV, 19
IV, 33
I, 85
I, 237
I, 275
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
D49
IV, 33
D50
V, 22
III, 9
III, 27
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
63
64
D – Teile des menschlichen Körpers
D50
IV, 9
I, 249
I, 265
D52
V, 12
III, 23
III, 26 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
65
D52
I, 246
I, 276
I, 292
D54
III, 32
III, 33
IV, 18
I, 133
I, 215
0
I, 267
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 286
66
D – Teile des menschlichen Körpers
D55
I, 270
D56
I, 314
D58
V, 22
V, 24
0
5
V, 32
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
D – Teile des menschlichen Körpers
67
D58
III, 13
III, 29
IV, 7
IV, 12
IV, 17
I, 132
I, 215
I, 292
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
68
D – Teile des menschlichen Körpers
D60
I, 2
I, 269
D279
I, 32
I, 92
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
E – Säugetiere
69
E1
V, 11
III, 23
III, 26
I, 247
I, 271
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
70
E – Säugetiere
E1
I, 292
E3
V, 12
IV, 27*
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
E – Säugetiere
71
E8
I, 292
E9
III, 8
I, 47
I, 308
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
72
E – Säugetiere
E10
I, 234
E14
III, 19
I, 418
I, 418 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
E – Säugetiere
73
E15
I, 268 I, 268
E16
III, 1
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
74
E – Säugetiere
E16
I, 82
I, 273
I, 307
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
E – Säugetiere
75
E17
I, 238
E18/E19
V, 32
III, 2 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
76
E – Säugetiere
E18/E19
IV, 30
I, 218
I, 223
E25
III, 31 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
E – Säugetiere
77
E26
III, 16
E31
III, 14
IV, 28
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
78
E – Säugetiere
E31
I, 22
I, 291
I, 308
E34
III, 8
III, 10
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
E – Säugetiere
79
E34
IV, 25
I, 96
I, 235
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
80
E – Säugetiere
E186
I, 247
I, 292
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
81
F1
I, 226
F4
V, 28
III, 2
III, 26
IV, 26
IV, 35
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
82
F – Teile von Säugetieren
F4
I, 80
I, 93
I, 233
I, 281
F5
I, 212
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
83
F13*
III, 2
III, 25
IV, 21
I, 217
I, 273
F17
I, 44
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
84
F – Teile von Säugetieren
F18
I, 125
F20
I, 232
I, 267
I, 307
F21
III, 3
III, 28
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
85
F21
I, 8
I, 222
I, 249
F22
III, 32
I, 308
F23
V, 16
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 270
86
F – Teile von Säugetieren
F25
V, 15
III, 9
IV, 22
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
87
F25
I, 284
F26
III, 28
I, 406
I, 406
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
88
F – Teile von Säugetieren
F28
V, 11
F29
IV, 33
I, 296 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
89
F30
I, 128
I, 293
F31
V,V, 39 39
V, 22
III, 1
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
90
F – Teile von Säugetieren
F31
I, 25
I, 222
F32
V, 23
III, 5
III, 11
III, 27
III, 35
IV, 33
IV, 37
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
91
F32
I, 132
I, 238
I, 272
F34
V, 18
V, 30
III, 2
III, 8
0
III, 19
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
92
F – Teile von Säugetieren
F34
IV, 23
I, 213
I, 265
F35
V, 18
V, 32
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
93
F35
III, 15
III, 23
III, 29
IV, 31
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
94
F – Teile von Säugetieren
F35
I, 217
I, 224
F36
I, 306
F39
IV, 40 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
95
F39
I, 84
I, 324
F40
III, 19
IV, 27
IV, 34
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
96
F – Teile von Säugetieren
F40
I, 221
I, 297
F42
III, 11
I, 90
I, 267
F44
I, 233
I, 270
0
5
I, 322
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
F – Teile von Säugetieren
97
F46
I, 289
F51
I, 93
I, 220
I, 276
F84
I, 224
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
98
G – Vögel
G1
V, 7
V, 19
V, 21
V, 28
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
99
G1
III, 13
III, 17
III, 40
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
100
G – Vögel
G1
IV, 30
IV, 31
I, 91
I, 215
I, 241
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
101
G4
I, 312
G5
I, 82
I, 238
I, 268
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
102
G – Vögel
G7
V, 24
V, 28
III, 34
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
103
G7
IV, 22
IV, 34
I, 239
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
104
G – Vögel
G14
IV, 33
I, 5
I, 230
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
105
G17
V, 9
V, 21
V, 35
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
106
G – Vögel
G17
III, 11
III, 37
IV, 23
IV, 25
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
107
G17
IV, 32
I, 80
I, 132
I, 218
I, 271 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
108
G – Vögel
G17
I, 274
G21
IV, 19
I, 233 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
109
G23
I, 216
G25
V, 28
V, 33
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
110
G – Vögel
G25
III, 15
III, 19
I, 128
I, 278
G26
IV, 21
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
111
G26
I, 1
I, 238
G28
V, 11
I, 297 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
112
G – Vögel
G29
I, 118
G30
IV, 22
I, 238
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
113
G35
I, 286
G36
III, 38
IV, 27
I, 226
I, 264 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
114
G – Vögel
G37
III, 11
III, 12
IV, 33
I, 225
I, 265
G38
I, 1
I, 234 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
115
G39
V, I
V, 1
V, 23
V, 29
III, 13
III, 15
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
116
G – Vögel
G39
IV, 32
I, 81
I, 132
I, 218
I, 268
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
117
G40
III, 40
I, 99
I, 236
I, 289
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
118
G – Vögel
G41
V, 28
III, 10
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
119
G43
V, 20
III, 11
III, 29
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
120
G – Vögel
G43
IV, 29
IV, 34
IV, 39
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
121
G43
I, 81
I, 126
I, 213
I, 270
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
122
G – Vögel
G47
III, 4
III, 9
I, 38
I, 88
I, 302
G51
I, 109
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
G – Vögel
123
G54
V, 17
III, 10
IV, 13
I, 393
I, 95
I, 393
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
124
G – Vögel
G225A
I, 417
I, 417
I, 417
I, 417
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
H – Teile von Vögeln
125
H1
I, 226
H2
I, 240
H6
V, 23
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
126
H – Teile von Vögeln
H6
III, 6
I, 411
I, 411
H8
V, 33
V, 33
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I – Amphibien, Reptilien etc.
127
I1
V, 13
I3
I, 262
I9
V, 17
V, 36
III, 14
III, 21
III, 39
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
128
I – Amphibien, Reptilien etc.
I9
IV, 31
IV, 34
I, 132
I, 219
I, 273
I10
V, 24
V, 30
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I – Amphibien, Reptilien etc.
129
I10
V, 35
III, 2
III, 12
III, 30
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
130
I – Amphibien, Reptilien etc.
I10
IV, 20
IV, 22
I, 85
I, 234
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I – Amphibien, Reptilien etc.
I11
I, 220
I13
I, 392
I, 392
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
131
132
K – Fische und Teile von Fischen
K1
III, 29
I, 239
I, 314
K2
III, 11
I, 249
I, 265
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
K – Fische und Teile von Fischen
133
K3
I, 23
K4
I, 292
K5
I, 228
I, 239
K Asyut 1
III, 24
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
134
K – Fische und Teile von Fischen
K Asyut 2 (K5+P4)
I, 248
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
L – Insekten und kleinere Tiere
135
L1
V, 29
III, 3
III, 5
IV, 29
IV, 31
0
5
III, 11
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
136
L – Insekten und kleinere Tiere
L1
I, 300
I, 301
L2*
III, 2
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
L – Insekten und kleinere Tiere
137
L2
IV, 35
I, 80
I, 218
I, 260
I, 260
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
138
M – Bäume und Pflanzen
M1
III, 21
IV, 39
I, 228
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
139
M2
IV, 19
I, 239
I, 264
I, 267
I, 293
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
140
M – Bäume und Pflanzen
M3
V, 29
III, 25
III, 34
III, 39
IV, 24
I, 122
I, 268
I, 270
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
141
M4
IV, 22
IV, 25
I, 274*
I, 300
IV, 27*
M4+N5+F13
I, 305 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
142
M – Bäume und Pflanzen
M7
I, 1
I, 123
M8
III, 32
I, 299
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
143
M11
I, 131
M12
V, 9
V, 18
III, 5
III, 15
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
144
M – Bäume und Pflanzen
M12
I, 226
I, 263
I, 267
M13
III, 38
I, 95
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
145
M16
I, 61
I, 222
M17
V, 20
V, 24
V, 31
V, 31 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
146
M – Bäume und Pflanzen
M17
III, 9
III, 37
III, 40
IV, 29
IV, 31
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
147
M17
IV, 39
IV, 40
I, 132
I, 219
0
5
I, 273
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
148
M – Bäume und Pflanzen
M18
III, 17
III, 29
IV, 11
IV, 30
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
149
M22
I, 23
I, 269
M23
V, 22
V, 30
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
150
M – Bäume und Pflanzen
M23
III, 14
III, 36
IV, 30
IV, 38
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
151
M23
I, 131
I, 132
I, 215
I, 295
M24
III, 16
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
152
M – Bäume und Pflanzen
M26
V, 18
V, 21
V, 27
III, 35
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
153
M26
IV, 23
IV, 23
I, 306
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
154
M – Bäume und Pflanzen
M29
IV, 26
I, 310
M30
I, 122
I, 230
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
155
M32
III, 8
III, 34
M33
III, 21
I, 117
I, 247
I, 279
M36
I, 269
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
156
M – Bäume und Pflanzen
M37
III, 3
IV, 32
M38
IV, 11
IV, 27
M39
I, 245
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
157
M40
V, 20
I, 132
I, 224
I, 293
M41
I, 93
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
158
M – Bäume und Pflanzen
M42
V, 12
M43
I, 106
M44
I, 224
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
M – Bäume und Pflanzen
159
M48+R12
IV, 36
M163
I, 24
I, 216
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
160
M – Bäume und Pflanzen
M Asyut 1*
V, 11
M Asyut 2*
I, 124
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
161
N1
IV, 21
IV, 31
I, 82
N3
V, 38
III, 10
I, 306
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
162
N – Himmel, Erde, Wasser
N5*
IV, 9
IV, 40
I,232 I, 232
I, 283
N7
I, 300
N9
I, 1 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
163
N11
I, 237
I, 282
N13
I, 237
N14
V, 3
V, 22
V, 24
III, 3 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
164
N – Himmel, Erde, Wasser
N14
I, 82
I, 237
I, 273
I, 282
I, 264
N16
V, 36
III, 9
IV, 14
IV, 25
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
165
N17
III, 1
IV, 37
I, 117
I, 293
N19
IV, 22
I, 216
N23
III, 9
III, 23
III, 32
I, 271
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
166
N – Himmel, Erde, Wasser
N24
V, 21
V, 36
III, 35
IV, 23
I, 228
I, 247
I, 266
I, 268
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
167
N25
III, 16
I, 231
I, 271
N26
V, 6
V, 6
I, 47
I, 239
0
5
I, 308
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
168
N – Himmel, Erde, Wasser
N29
V, 19
V, 21
III, 13
III, 26
III, 33
IV, 18
IV, 20
IV, 22
I, 107
I, 242
I, 263
N30
V, 7
V, 7
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
169
N31
III, 2
III, 13
III, 14
IV, 21
I, 217
I, 268
N33
I, 87
I, 292
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
170
N – Himmel, Erde, Wasser
N35
V, 17
V, 18
V, 22
V, 30
V, 34
III, 8
III, 17
III, 28
IV, 24
IV, 31 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
171
N35
IV, 39
I, 132
I, 216
I, 266
N36
V, 7
IV, 14
I, 85
I, 233
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
172
N – Himmel, Erde, Wasser
N36
I, 269
N37
V, 16
III, 9
III, 17
III, 40
IV, 18
IV, 29
IV, 31
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
173
N37
I, 86
I, 241
I, 302
N40
I, 92
I, 303
I, 312
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
174
N – Himmel, Erde, Wasser
N41
V, 10
III, 28
IV, 16
IV, 25
I, 9
I, 103
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
N – Himmel, Erde, Wasser
175
N90
III, 1
I, 237
I, 274
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
176
O – Gebäude und ihre Teile
O1
V, 20
V, 21
III, 34
III, 38
IV, 25
IV, 30
I, 132
I, 217
I, 269
I, 288
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
177
O3
I, 2
O4
V, 23
III, 28
III, 33
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
178
O – Gebäude und ihre Teile
O4
IV, 14
IV, 31
I, 219
I, 266
O6
I, 225
I, 244
0
5
I, 273
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
179
O6+R8
V, 14
IV, 20
IV, 30
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
180
O – Gebäude und ihre Teile
O7
I, 274
O9
I, 404
I, 404
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
O10
IV, 38
O11
I, 216
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
181
182
O – Gebäude und ihre Teile
O12
I, 220
O13
I, 102
I, 284
O21
I, 241
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
183
O22
I, 90
I, 248
O28
IV, 24
O29
V, 14
V, 17
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
184
O – Gebäude und ihre Teile
O29
III, 13
IV, 36
I, 85
I, 212
I, 222
I, 305
O31
I, 303
I, 304
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
185
O34
V, 17
V, 23
III, 10
III, 11
IV, 29
IV, 33
I, 132
I, 218
I, 266
O36
I, 235
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
186
O – Gebäude und ihre Teile
O38
V, 3
III, 13
IV, 34
I, 247
I, 283
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
O40
V, 20
I, 308
O42
I, 312
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
187
188
O – Gebäude und ihre Teile
O44
I, 216
I, 266
O47
III, 28
O49
V, 24
V, 33
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
189
O49
III, 17
III, 28
IV, 21
I, 81
I, 218
I, 227
I, 274
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
190
O – Gebäude und ihre Teile
O50
III, 16
III, 34
I, 242
O70
III, 1
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
O – Gebäude und ihre Teile
191
O88
I, 216
O164
I, 389
I, 389
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
192
P – Schiffe und ihre Teile
P1
III, 1
I, 418
I, 418
P2
V, 19
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
P – Schiffe und ihre Teile
193
P2
III, 1
III, 27
P4 → K Asyut 2
P5
III, 22
III, 25
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
194
P – Schiffe und ihre Teile
P6
III, 5
IV, 32
I, 238
I, 282
0
5
10 cm
.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
P – Schiffe und ihre Teile
195
P8
I, 2
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
196
Q – Möbel
Q1
V, 21
V, 30
III, 12
III, 34
IV, 25
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Q – Möbel
197
Q1
I, 244
I, 269
Q3
V, 24
V, 29
III, 9
III, 34
IV, 31
IV, 35 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
198
Q – Möbel
Q3
I, 215
I, 277
Q4* Q5
I, 29
Q6+U15
I, 3
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Q – Möbel
199
Q7
III, 24
III, 37
IV, 14
I, 87
I, 278
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
200
R – Tempelausstattung und heilige Embleme
R1
I, 39
I, 102
I, 240
I, 302
I, list above 284-288
R4
V, 7
V, 8
V, 15
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
R – Tempelausstattung und heilige Embleme
201
R4
I, 125
I, 215
I, 302
R8*
V, 15
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
202
R – Tempelausstattung und heilige Embleme
R8
III, 3
III, 11
IV, 23
IV, 38
I, 87
I, 238 0
5
I, 290 10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
R – Tempelausstattung und heilige Embleme
203
R9
I, 50
R10
III, 15
I, 3
I, 312
0
5
I, 314
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
204
R – Tempelausstattung und heilige Embleme
R11
I, 2
R12*
III, 21
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
R – Tempelausstattung und heilige Embleme
205
R14
I, 231
R15
III, 19
III, 22
0
5
III, 27
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
206
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S2
I, 24
I, 216
S4
I, 24
I, 216
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S6
I, 233
S11
V, 20
III, 12
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
207
208
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S11
I, 219
S19
III, 2
IV, 35
I, 218
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S20
III, 35
IV, 9
I, 273
I, 296
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
209
210
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S23
V, 28
III, 16
S24
V, 9
V, 17
I, 242
S26
I, 268 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
211
S27
III, 23
I, 2
I, 226
S28
IV, 10 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
212
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S28
I, 296
I, 301
S29*
V, 21
V, 30
V, 37
III, 11
III, 12
III, 32
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
213
S29
IV, 34
IV, 35
I, 133
I, 218
I, 275
S32
I, 182*
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
214
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S34
V, 9
V, 31
III, 1
III, 7
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S34
IV, 25
I, 414
I, 228
I, 414
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
215
216
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S38
V, 21
III, 13
IV, 8
IV, 22
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S38
I, 279
S40+R12
I, 101
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
217
218
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S42
I, 216
I, 216
I, 233
I, 268
S43
V, 31
V, 31 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S43
III, 28
I, 216
I, 270
S88
I, 96
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
219
220
S – Kronen, Kleidung, Stäbe etc.
S120A
V, 19
V, 27
S Asyut 1
I, 229*
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T3
I, 114
I, 124
I, 237
T4
I, 217
I, 292
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
221
222
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T8
IV, 9
I, 283
T10
V, 16
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T11
IV, 33
I, 232
T14/T15
V, 13*
V, 20*
I, 94
I, 212
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
223
224
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T18*
III, 1
IV, 28
I, 222
I, 317 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T19/T20
IV, 18
I, 403
I, 3
I, 403
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
225
226
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T21
III, 2
IV, 38
I, 23
I, 84
I, 218
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T22
V, 12
III, 20
I, 87
I, 97
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
227
228
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T23
I, 266
T24
I, 121
I, 280
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T25
V, 3
I, 238
T28
V, 23
V, 30
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
229
230
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T28
III, 36
IV, 34
I, 132
I, 239
I, 269
T30
I, 246
I, 302
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
231
T31/T33
IV, 34
T32
I, 219
I, 264
T34
I, 43
I, 219
0
5
I, 229
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
232
T – Krieg, Jagd, Schlachterei
T35
III, 7
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
233
U1/U2
III, 8
III, 39
IV, 20
IV, 30
IV, 32
IV, 39
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
234
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U1/U2
I, 133
I, 236
I, 245
I, 273
I, 398
I, 398
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
235
U6
I, 260
I, 218
I, 260
U7
V, 32
III, 4
III, 6
III, 12 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
236
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U7
I, 84
I, 214
I, 228
I, 272
U9
V, 9
V, 9
I, 279
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
237
U13
I, 292
U15
I, 229*
I, 268
U17
V, 1
V, 1
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
238
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U17
III, 37
I, 249
I, 265
U19
I, 265
U21
III, 12
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U22
I, 271
U23
III, 2
IV, 35
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
239
240
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U23
I, 2
I, 84
I, 223
U29
V, 21
V, 31
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 239
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U29
III, 5
III, 7
IV, 18
IV, 32
I, 274
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
241
242
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U30*
III, 33
III, 39
IV, 31
I, 216
I, list above 284-288
U31
I, 105
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U33
III, 16
III, 37
I, 226
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
243
244
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U34
III, 8
IV, 12
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U36
III, 2
IV, 38
I, 237
I, 290
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
245
246
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U39*
IV, 10
U39H
IV, 32
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
U – Landwirtschaft, Handwerk, Berufe
U97
I, 265
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
247
248
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V1
III, 13
IV, 25
I, 287
V4
III, 13
III, 14
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
249
V4
IV, 13
I, 92
I, 221
I, 283
V6
IV, 33
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
250
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V6
I, 2
V7
III, 17
I, 116
I, 296
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V10
IV, 22
V12
I, 105
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
251
252
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V13
V, 13
V, 20
V, 28
III, 6
III, 27
IV, 10
IV, 19
IV, 29
I, 126
I, 216
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
253
V13
I, 266
I, 280
V15
III, 9
I, 233
V16
I, 132
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
254
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V19
IV, 32
V20*
IV, 20
I, 283
V22/V23
V, 21
V, 24 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
255
V22/V23
III, 13
III, 16
IV, 16
I, 117
I, 279
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
256
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V24
I, 220
V28
V, 10
V, 38
0
V, 33
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V28
III, 16
III, 18
IV, 19
IV, 28
0
III, 37
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
257
258
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V28
I, 107
I, 132
I, 132
I, 289
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 219
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
259
V29
IV, 25
IV, 37
V30
V, 23
III, 19
III, 40
IV, 40
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
260
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V30
I, 120
I, 217
I, 271
V31
V, 14
V, 19
V, 22
III, 5
III, 20
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
261
V31
IV, 10
IV, 28
IV, 29
IV, 34
I, 90
I, 229
I, 272
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
262
V – Stricke, Matten, Körbe, Säcke
V48
III, 4
III, 18
I, 247
v1 (Kahl)*
I, 292
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
W – Gefäße aus Stein und Ton
263
W1
I, 2
I, 90
I, 91
W2
III, 33
I, 245
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
264
W – Gefäße aus Stein und Ton
W3
V, 15
I, 228
I, 237
I, 283
W4
IV, 22
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
W – Gefäße aus Stein und Ton
W4
I, 244
W6
I, 292
W9
I, 2
I, 91
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
265
266
W – Gefäße aus Stein und Ton
W10*
I, 87
I, 105
I, 308
W11
I, 4
I, 83
I, 103
I, 116
I, 249
I, 299
W12
V, 1
V, 38
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
W – Gefäße aus Stein und Ton
267
W12
III, 9
III, 35
III, 37
IV, 19
W14
V, 15
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
268
W – Gefäße aus Stein und Ton
W14
IV, 28
I, 111
I, 219
0
I, 236
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 266
W – Gefäße aus Stein und Ton
269
W16
I, 2
I, 38
I, 88
W17
I, 286
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
270
W – Gefäße aus Stein und Ton
W18
V, 19
III, 1
III, 27
IV, 27
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
W – Gefäße aus Stein und Ton
271
W18
I, 231
I, 272
W19
III, 18
III, 29
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
272
W – Gefäße aus Stein und Ton
W19
IV, 24
I, 219
I, 271
W21
I, 228
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
W – Gefäße aus Stein und Ton
273
W22
III, 38
I, 43
I, 46
I, 47
I, 104
V, 22
V, 36
I, 226
W24
V, 19
V, 19
III, 4
III, 30 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
274
W – Gefäße aus Stein und Ton
W24
IV, 22
IV, 30
I, 90
I, 228
I, 266
W25
V, 2
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 267
W – Gefäße aus Stein und Ton
W25
III, 24
IV, 28
I, 244
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
275
276
W – Gefäße aus Stein und Ton
W45+W10
I, 86
W59
I, 52
I, 53
W89
I, 2
I, 314
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
W – Gefäße aus Stein und Ton
277
w3 (Kahl)
I, 2*
W Asyut 1*
I, 43
I, 107
I, 293
I, 300
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 300
278
X – Brot, Kuchen
X1
V, 17
V, 34
III, 11
III, 34
IV, 34
IV, 35
IV, 38
IV, 40
I, 85
I, 132
I, 132
I, 213
I, 266
I, 280
I, 292
I, 293
X2
III, 38
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
X – Brot, Kuchen
279
X2
I, 2
I, 47
I, 104
I, list above 284-288
I, 226
I, list above 284-288
X3
V, 5
X4
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 225
280
X – Brot, Kuchen
X6
I, 105
I, 236
I, 308
X7
I, 272
X8*
I, 132
I, 213
I, 225
I, 275
I, list above 284-288
I, list above 284-288
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I, 272
Y – Schreiben, Spiele, Musik
281
Y1
I, 132
I, 212
I, 268
Y2
V, 23
V, 37
III, 5
III, 25
III, 34
IV, 22
IV, 32
I, 266
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
282
Y – Schreiben, Spiele, Musik
Y4
I, 132
I, 272
Y5
V, 14
III, 15
III, 23
IV, 19
IV, 22
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Y – Schreiben, Spiele, Musik
283
Y5
IV, 30
I, 96
I, 267
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
284
Z – Striche, Zeichen aus dem Hieratischen, geometrische Figuren
Z1
V, 37
III, 29
I, 214
I, 272
I, 274
I, 292
Z2
V, 31
III, 6
III, 14
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Z – Striche, Zeichen aus dem Hieratischen, geometrische Figuren
Z2
III, 32
IV, 24
I, 128
I, 232
I, 270
Z3
V, 7
V, 21
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
285
286
Z – Striche, Zeichen aus dem Hieratischen, geometrische Figuren
Z3
IV, 32
I, 281
Z4
I, 273
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Z – Striche, Zeichen aus dem Hieratischen, geometrische Figuren
Z9
III, 32
I, 87
I, 281
Z11
I, 42
I, 224
0
I, 281
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
287
288
Aa – Unklassifiziertes
Aa1
V, 20
V, 29
V, 37
III, 7
III, 25
III, 39
IV, 24
IV, 40
I, 84
I, 271
Aa2
I, 415
I, 23
I, 415 0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Aa – Unklassifiziertes
289
Aa10*
I, 263
I, 268
Aa11
I, 4
I, 218
I, 273
Aa13–Aa16
V, 8
V, 17
IV, 33
IV, 33
I, 108
I, 217
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
290
Aa – Unklassifiziertes
Aa13–Aa16
I, 304
Aa17
IV, 25
I, 229
I, 265
0
5
I, 278
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Aa – Unklassifiziertes
291
Aa23
I, 221
Aa25
I, 268
Aa27
I, 235
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
292
Aa – Unklassifiziertes
Aa28
V, 36
IV, 21
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Aa – Unklassifiziertes
293
Aa28
I, 412
I, 227
I, 412
Aa30
IV, 38
I, 232 I, 232
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
294
Aa – Unklassifiziertes
Aa32
I, 104
Aa Asyut 1
III, 11*
0
5
10 cm
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
4. Endnoten A30: III, 10: Die Zeichenform ähnelt A85. A40: III, 38: Der Bart ist zerstört. A43/A44: Die Zeichen entsprechen A43b. A47/48: Vgl. Fischer, Calligraphy, p. 16. A96: V, 22: Nicht genaue Entsprechung. A116: Bei Graefe, Mittelägyptische Grammatik, p. 223 als A64. A Asyut 2: I, 86: Ähnlich zu A116. E3: IV, 27: Bei der Hieroglyphe ist vermutlich E3 wiedergegeben, eventuell aber auch E1. F13: Siehe auch M4+N5+F13. L2: Vgl. auch den teilzerstörten Beleg in Grab V, 1. M4: IV, 27: Mit Lautwert rnp, daher unter M4 eingeordnet. M4: I, 274: Mit Lautwert rnp.t, daher unter M4 eingeordnet. M Asyut 1: V, 11: Die Zeichenbedeutung ist unsicher. Brunner, Texte aus den Gräbern der Herakleopolitenzeit, p. 14 (Anm. 19) schlägt „Viehweide“ vor. M Asyut 2: ein Bund Zwiebeln. N5: Siehe auch M4+N5+F13. O70: Vgl. auch das teilzerstörte O62 in Grab V, 20. Q4: Vgl. U39. R8: Siehe auch O6+R8. R12: Siehe auch M48+R12, ebenso S40+R12. S29: Siehe auch S120A. S32: Die Zeichenform ähnelt der hieratischen Schreibung (so bereits Montet, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh“, p. 67, Anm. 2). S Asyut 1: I, 229: Zu unterscheiden von S43, „Wanderstock“. T14/15: V, 13 und V, 20: Der Lautwert ²s an beiden Textstellen lässt eigentlich die Hieroglyphe U39 erwarten. Die Verwechslung ist auf eine Verlesung aus dem Hieratischen zurückzuführen (vgl. die Ähnlichkeit beider Zeichen bei Möller, Hieratische Paläographie I, nos. 405 und 457). T18: Vgl. T74 und T75. U15: Siehe auch Q6+U15. U15: I, 229: Das Zeichen ist nicht komplett. Es bleibt unklar, ob hier auch eine Schlaufe am Schlitten angegeben war. U30: Vgl. auch den teilzerstörten Beleg in Grab V, 7. U39: Nach Vorschlag einer/s anonymen DFG-Gutachterin/Gutachters könnte hier auch eine hochsäulige Kopfstütze dargestellt sein. V20: Vgl. auch den teilzerstörten Beleg in Grab V, 3. v1 (Kahl): Vgl. Kahl, System der ägyptischen Hieroglyphenschrift, pp. 786–787 (v1). Vgl. V110 bei Grimal, Hallof & van der Plas, Hieroglyphica. W10: Siehe auch W45+W10. W19: Vgl. auch den teilzerstörten Beleg in Grab V, 36.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
296
4. Endnoten
w3 (Kahl): I, 2: Für die Hieroglyphe vgl. Kahl, System der ägyptischen Hieroglyphenschrift, pp. 809–810 (w3). W Asyut 1: Die Zeichenform ähnelt W22 bzw. W64. X8: Ohne Innenzeichnung ist das Zeichen in Assiut ausschließlich in der Bezeichnung tA-H@ „Weißbrot“ belegt. Y2: In Grab I z. B. auch noch in I, 171 belegt. Aa10: I, 263: Eventuell handelt es sich bei dem Zeichen um eine auf einem Stab aufgewickelte Schriftrolle. Aa17/18: Die Zeichenform ähnelt der hieratischen Schreibung (so bereits Montet, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh“, p. 67, Anm. 1 und idem, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh (suite)“, p. 53, Anm. 3). Aa Asyut 1: III, 11: Zuordnung des Zeichens unklar. Es handelt sich um ein Logogramm oder Phonogramm, dessen Lautwert auf n zu enden scheint, wie das nachfolgende Zeichen N35 nahelegt.
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
5. Bibliographie Abdelrahiem, Northern Soldiers-Tomb: Mohamed Abdelrahiem, The Northern Soldiers-Tomb (H11.1) at Asyut (The Asyut Project 13; Wiesbaden 2020). Becker, „Reconstruction of Tomb Siut II“: Meike Becker, „The Reconstruction of Tomb Siut II from the Middle Kingdom“, in: Jochem Kahl, Mahmoud El-Khadragy, Ursula Verhoeven & Andrea Kilian (Hgg.), Seven Seasons at Asyut. First Results of the Egyptian-German Cooperation in Archaeological Fieldwork. Proceedings of an International Conference at the University of Sohag, 10th–11th of October, 2009 (The Asyut Project 2; Wiesbaden 2012), pp. 69–90. Brunner, Texte aus den Gräbern der Herakleopolitenzeit: Hellmut Brunner, Die Texte aus den Gräbern der Herakleopolitenzeit von Siut: mit Übersetzung und Erläuterungen (Ägyptologische Forschungen 5; Glückstadt u.a. 1937). Cancik-Kirschbaum & Kahl, Erste Philologien: Eva Cancik-Kirschbaum & Jochem Kahl, Erste Philologien. Archäologie einer Disziplin vom Tigris bis zum Nil (Tübingen 2018). Fauerbach, „Bauwissen im alten Ägypten“: Ulrike Fauerbach, „Bauwissen im alten Ägypten“, in: Jürgen Renn, Wilhelm Osthues & Hermann Schlimme (Hgg.), Wissensgeschichte der Architektur. Band II: Vom Alten Ägypten bis zum Antiken Rom (Max Planck Research Library for the History and Development of Knowledge. Studies 4; Berlin 2014), pp. 7–124 (Online verfügbar unter http://edition-open-access.de/studies/4/). Fischer, Calligraphy: Henry George Fischer, Ancient Egyptian Calligraphy: a beginner’s guide to writing hieroglyphs (New York 1979). Gardiner, Egyptian Grammar: Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar being an introduction to the study of hieroglyphs (Oxford ³1957). Graefe, Mittelägyptische Grammatik: Erhart Graefe, Mittelägyptische Grammatik für Anfänger (Wiesbaden 62001). Griffith, The inscriptions of Siût and Dêr Rîfeh: Francis Llewellyn Griffith, The inscriptions of Siût and Dêr Rîfeh (London 1889). Grimal, Hallof & van der Plas, Hieroglyphica: Nicolas Grimal, Jochen Hallof & Dirk van der Plas, Hieroglyphica: Sign List – Liste des Signes – Zeichenliste (Publications Interuniversitaires de Recherches Égyptologiques Informatisées I; Utrecht – Paris ²2000). Hannig, Paläographie: Rainer Hannig, Zur Paläographie der Särge aus Assiut (Hildesheimer Ägyptologische Beiträge 47; Hildesheim 2006). Hartlepp, Die autobiographische(n) Inschrift(en) von Cheti I.: Stephan Hartlepp, Die autobiographische(n) Inschrift(en) von Cheti I. im Grab V von Assiut (M11.1) – Eine Neubearbeitung (unveröffentlichte Masterarbeit 2016; Freie Universität Berlin). Kahl, Ancient Asyut: Jochem Kahl, Ancient Asyut. The First Synthesis after 300 Years of Research (The Asyut Project 1; Wiesbaden 2007). ––, „Assiut – Theben – Tebtynis“: Jochem Kahl, „Assiut – Theben – Tebtynis. Wissensbewegungen von der Ersten Zwischenzeit und dem Mittleren Reich bis in Römische Zeit“, in: Studien zur Altägyptischen Kultur 43 (2014), pp. 159–172. ––, „Asyut“: Jochem Kahl, „Asyut“, in: Jochem Kahl, Alice Maria Sbriglio, Paolo Del Vesco & Marcela Trapani, Asyut. The Excavations of the Italian Archaeological Mission (1906–1913) (Studi del Museo Egizio 1; Modena 2019), pp. 7–38. ––, „Rezension zu Hannig, Paläographie“: Jochem Kahl, „Rezension zu Rainer Hannig, Zur Paläographie der Särge aus Assiut“, in: Orientalistische Literaturzeitung 103 (2008), Sp. 320–328. ––, Statue S10/16: Jochem Kahl, Die Statue Assiut S10/16: ein Regionalstil und seine Bewertung (The Asyut Project 11; Wiesbaden 2019). ––, System der Hieroglyphenschrift: Jochem Kahl, Das System der ägyptischen Hieroglyphenschrift in der 0.–3. Dynastie (Göttinger Orientforschungen IV, Bd. 29; Wiesbaden 1994).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
298
5. Bibliographie
––, „Zum Alter der Sargtext-Artefakte aus Assiut“: Jochem Kahl, „Zum Alter der Sargtext-Artefakte aus Assiut“, in: Peter Dils & Lutz Popko (Hgg.) Zwischen Philologie und Lexikographie des Ägyptisch-Koptischen. Akten der Leipziger Abschlusstagung des Akademienprojekts „Altägyptisches Wörterbuch“ (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse 84, Heft 3; Stuttgart – Leipzig 2016), pp. 29–55. Klemm & Klemm, Vorläufiger Bericht: Dietrich Klemm & Rosemarie Klemm, Vorläufiger Bericht zum AsyutProjekt 2005 (unveröffentlicht). Lee & Quirke, „Painting Materials“: Lorna Lee & Stephen Quirke, „Painting Materials“, in: Paul T. Nicholson & Ian Shaw (Hgg.), Ancient Egyptian Materials and Technology (Cambridge 2000), pp. 104–120. Mohamed Salah Mohamed et al., „Asyut, Tomb I: Pigment Analysis“: Mohamed Salah Mohamed, Khaled Abd El-Malek Abu Zed & Niazy Mostafa Mohamed, „Asyut, Tomb I: Pigment Analysis“, in: Jochem Kahl, Ornamente in Bewegung. Die Deckendekoration der Großen Querhalle im Grab von Djefai-Hapi I. in Assiut (The Asyut Project 6; Wiesbaden 2016), pp. 41–44. Möller, Hieratische Paläographie: Georg Möller, Hieratische Paläographie. Die aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der fünften Dynastie bis zur römischen Kaiserzeit (Leipzig ²1927). Moje, Untersuchungen zur Hieroglyphischen Paläographie: Jan Moje, Untersuchungen zur Hieroglyphischen Paläographie und Klassifizierung der Privatstelen der 19. Dynastie (Ägypten und Altes Testament 67, Wiesbaden 2007). Montet, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh“: Pierre Montet, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh“, in: Kêmi. Revue de philologie et d‘archéologie égyptiennes et coptes 1 (1928), pp. 53–68. ––, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh (suite)“: Pierre Montet, „Les tombeaux de Siout et de Deir Rifeh (suite)“, in: Kêmi. Revue de philologie et d‘archéologie égyptiennes et coptes 3 (1930–35), pp. 45–111. Morenz, „Palaeographic Interpretation“: Ludwig Morenz, „Palaeographic Interpretation in the Wake of a Logic of Writing-Imagery as Applied to the Formative Phase of Writing in the Pre- and Early Dynastic Periods“, in: Vanessa Davies & Dimitri Laboury (Hgg.), The Oxford Handbook of Egyptian Epigraphy and Palaeography (Oxford 2020), 464–478. Osing, „Copie delle iscrizioni nelle tombe di Assiut“: Jürgen Osing, „PSI inv. I 3 + pCarlsberg 305 + pTebt. Tait Add. 2 e PSI inv. I 4 + pCarlsberg 306 + pTebt. Tait Add. 3. Copie delle iscrizioni nelle tombe di Assiut“, in: Jürgen Osing & Gloria Rosati (Hgg.), Papiri geroglifici e ieratici da Tebtynis (Firenze 1998), pp. 55–100. Regulski, „Tomb M12.3“: Ilona Regulski, „Tomb M12.3“, in: Jochem Kahl, Mahmoud El-Khadragy, Hesham Faheed Ahmed, Ursula Verhoeven, Mohamed Abdelrahiem, Ilona Regulski, Meike Becker, Ewa CzyżewskaZalewska, Andrea Kilian, Marcus Stecher & Teodozja Rzeuska, „The Asyut Project: Eleventh Season of Fieldwork (2014)“, in: Studien zur Altägyptischen Kultur 44 (2015), pp. 117–121. Servajean, „Hieroglyphic Palaeography“: Frédéric Servajean, „Hieroglyphic Palaeography“, in: Vanessa Davies & Dimitri Laboury (Hgg.), The Oxford Handbook of Egyptian Epigraphy and Palaeography (Oxford 2020), 536–549. Spanel, „Herakleopolitan Tombs“: Donald B. Spanel, „The Herakleopolitan Tombs of Kheti I, Jt(.j)jb(.j), and Kheti II at Asyut“, in: Orientalia 58 (1989), pp. 301–314. Verhoeven, „Der lebt nach dem Tod“: Ursula Verhoeven, „„Der lebt nach dem Tod“. Orthographisches und Biographisches in den Inschriftenfragmenten der Grabanlage M10.1 in Assiut“, in: Hans Werner Fischer-Elfert & Richard B. Parkinson (Hgg.), Studies on the Middle Kingdom, in Memory of Detlef Franke (Philippika 41; Wiesbaden 2013), pp. 221–228. ––, „Paratextual signs“: Ursula Verhoeven, „Paratextual signs in Egyptian funerary and religious texts from the Saite and Early Ptolemaic Period“, in: Guillaume Lescuyer, Aurore Motte & Nathalie Sojic (Hgg.), Signs in texts/Signes dans les textes. Proceedings of the international colloquium, 2–4 June 2016 (Papyrologica Leodiensia; Liège, im Druck). ––, „Tomb P13.1 of a certain Djefai-Hapi“: Ursula Verhoeven, „Tomb P13.1 of a certain Djefai-Hapi“, in: Jochem Kahl, Mahmoud El-Khadragy, Ursula Verhoeven, Mohamed Abdelrahiem, Hesham Faheed Ahmed, Chiori Kitagawa, Josephine Malur, Silvia Prell & Teodozja Rzeuska , The Asyut Project: Eighth Season of Fieldwork (2010), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 40 (2011), pp. 186–191. Winkels, Untersuchung von Mörteln und Putzen aus Assiut: Alexandra Winkels, Restauratorisch-naturwissenschaftliche Untersuchung von Mörteln und Putzen aus zwei Gaufürstengräbern der altägyptischen Nekropole von Assiut. Ergebnisbericht nach bisherigem Untersuchungsstand 09/2012 (unveröffentlicht).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Tafeln
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
I
Gebel Assiut al-gharbi mit den Gräbern I, III, IV und V (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
Tafeln
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
II
Tafeln
a: Grab III, IV, V (2006; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
b: Schlussteil des Aufwegs zu Grab I und heute zerstörte Erste Halle vor modernem Eingang (2016; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Tafeln
Grab I, Erster Korridor, Westwand, Karstkaverne am First als Folge von Ost-West verlaufenden Störungssystemen (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
III
IV
Tafeln
Grab I, Erster Korridor, Nordwand, Risse infolge von Verkarstungen (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
V
Tafeln
a: Grab I, Erster Korridor, Nordwand, Verfüllung von Rissen mit Kalk-Gips-Mörtel (2010; Foto: Jochem Kahl; © The Asyut Project).
b: Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Vertiefung in der Wand im Bereich von Kol. 261–266 aufgrund einer entfernten Knolle aus silifiziertem Kalkstein (Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
VI
Tafeln
a: Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Knolle aus silifiziertem Kalkstein mit gemalten Hieroglyphen in Kol. 278 (Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
b: Grab III, innere Halle, Nordwand, Kol. 9–12 mit Spuren der Vorzeichnung der Kolumnentrenner (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Tafeln
Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Kol. 267 mit Spuren der Vorzeichnung der Kolumnentrenner (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
VII
VIII
Tafeln
Grab III, innere Halle, Nordwand, Kol. 16–21 mit erhaltener Vorzeichnung der Kolumnentrenner (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
a: Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Kol. 293 mit Spuren der Vorzeichnung der Hieroglyphen (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
b: Grab III, innere Halle, Nordwand, Kol. 16–17 mit Vorzeichnung der Kolumnentrenner (Faksimile: Ilona Regulski; © The Asyut Project).
Tafeln
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
IX
a: Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Kol. 293 mit Spuren von Pinsel oder Borstenwerkzeug zum Auftragen der Tünche (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
b: Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Kol. 291–292 mit blau ausgemalten Hieroglyphen (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
X Tafeln
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
Tafeln
a: Grab III, innere Halle, Nordwand, Ausschnitt mit erster und zweiter Dekorationsschicht (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
b: Grab V, innere Halle, Westwand, Kol. 4 (2014; Foto: Stephan Hartlepp; © The Asyut Project).
c: Grab I, Große Querhalle, Westwand, Zeile 163 mit Korrektur des Textes (Faksimile: Sameh Shafik; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3
XI
XII
Tafeln
Grab I, Große Querhalle, Ostwand, Kol. 276 mit Resten älterer Inschrift unter dem Ende des ersten Vertrags (2010; Foto: Fritz Barthel; © The Asyut Project).
© 2021, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden ISBN Print: 978-3-447-11733-3 - ISBN E-Book: 978-3-447-39214-3