Gesammelte Werke in Einzelausgaben: Rathstübel Plutonis [Reprint from 1st edition 1672] 9783110909340, 9783484102217

Citation preview

von voll Itoik larob

Verlaß lüdinßsn 1975

eis?' ^/«taus^abe von

au/

3-484-10222-5

1876 . Harb

VII XVIII n vrnolcvyrsslioil . . der tlukßsiögtyn ^.I>Icür2iiiißeii . . .

XX XXI

XXIII 1

1iii 8oQriktsn >virä von t. In äiegym 8inne vyraii8t8,1tytsii I'slix Lonoits imä ^lireä ^yiietat ilno Vorolisrät dsßQüßte sioil mit ". LodsrtaZ ergtoUts »eiusn lext ,,Qg,oIi sQ mit VsrßloioliUQß äs» Vslliuor Niu^eiäruolcL".^ 8eino int äenmao^ kür äie VssoliältißUQß mit äou H.iMQßSQ sinor OrimmsisliÄUSSQ-I'IiiloloßiV von VsäsntuQß, liii text» Iciitisoko fraßen im 2u82,mmsQiiÄ!iß mit äsr igt »ioli äa» ,,Nl>,tIi3tüde1 68

x p ß i o g . - äio 30 sii 1655 iß, I'Iisoäor Vsi-

, von äoi , v?suu äsr Vorßleioli ^S8ont1iolie Iluto^oläeäe tormalei unä . v. 0.^. ( - VNI. 35,3), 8. 266. 8oti0lt« «iis Nutnolisiäuiig Vod«rt»ß8 in: ?rodlem« clsr , 8. 30. ^ ^ , 8. 831t., von l i

VII

innaitlioner ^.rt ^eitißt. 2u ver^ei3en ist de3 weiteren »ut die „^.urikodin», (^allioa,. . . ?r«.nt2ö3i3one l^oidßrulie" de» N1>ern«,rd vou ^V«,33enlierß (1659 u.a.), auk die „Uonat^e^räo Iii»t3 (1663ik.), aul Ni3.3inu3 ?rg,noi3oi3 „Ost- und 8onen, ^ i e »uon 8ine3i3onen I^u3t- und 8t3>g,t8ß2,rten" (1668) is auk ^okaim Valdiiagar 8oliu^)pg Lotirift , , V o n äsr

2N8iüin!iit, isi in vielen Bällen, ^ie dei miiioi3liklN3oil3, äeui Vi11ioissimus' „erst neulich" leßt e3 dann nkne, die ^.dl2.38unß oder LeendißnnZ von ,,?roximu8 und " unßekänr um die Nitte des ^adres 1671 anzusetsen. nimmt an, der Diente? nabe dann ,,wanrsoQeinlion bald mit der neuen ^rbsit"s, d.b.. mit dem ,,Iiatn8tübs1 ?1utonis" Loxt. 8. 47. 2srtli» vc»u uncl äi» ?«1Ü6.u8g2,I)e einer ArimmelIi2N36N3onen 8onrikt menr i n den Ueülcataloßen »18 dei Uelüeolcsr ersonienen ver«eionnet" i8t.^° Xo3onliß unterzog 8od2,nn d»,3 ,,Iil>.tn3tüdeI i8" und den NLon^veislion dsi Osorg H.ndre23 er3vnienenen lioman ,,?roximu8 und einem einteilenden Vergleion von ^Va^erseiollen, Ivvenmateri»! und 2ieilei3tenmu3ter. Die dabei gefundenen Üderein3timmungen oestärlctsn inn i n der ^.nnanme, dg.3 ,,Ii,2,tn8tüoe1 Lsontolä: ,uornpost«n' (1965) »ovio dio ^dnandlunz ., ,Dor >V»nn bopni!oIoßU8 50 (1966), 8. 324-343. vis Xon8oguon2on, di« 8i«n 2.U8 dor >Voitorkünrun8 dor 1n«3o von 1939 kür dio (3riiniu«1»n»,u8on» srz»dsn, 8cnildort Itolk 1»rot in: Ilotvondißlcoit und

XI

Xorre!ctor3 und Vsaroeiters ^onann 0nri8to^>n Leer f1638-1712) ßlauot ei des Rätsel» I^ösunß ßelunden ^ u naden. I n inm, dem ver5iert6n, duronau8 mit Harsdörü^er verßleionoaren tor, IQ diesem nrc»te8tanti3onon ^neoloZen, dem naon der Quellen aulßrund unßlüolclioner Umstände der ^.uk3tieß i n nönsre Xironenämter vei^velii't dlled, »ietlt Tosoliliß die,,8oöiü8' der Oiimi!iei8Q2,li8eii-Li1)1ioßr2,pIiie". I n ilrni ^ i l l er den der ,,^uudsrße3oIiioIit6Q-Xll1eiirtsQ laggyu. den soll, ^eil der der ^üußgte" ^va,r und er Äok 2^6itsQ3 2unl 2eitpulilct der s3 8o1li'ikd3tüolc8 »Qßsdiioli Iliolit,,in sineni 1673 die H.mt3päioliteu eines ?k«.rrei8 und 1673 - in den ?oZQ63i30QeQ LinmsQordell 2ulßeQ0luiueQ.2o Dar» über Iiill2u» laut die von ^08oli1iß vorßeießte lieproduictioii im Ilinlilioic »ul den Du1ctn8 1ceiii63^eß8 einen I7nter8c:nisd x^visonen eißenblicneui Lriektext und erkennen. Xeine noon so Icünne 8peku1«,tion verinllß den sllßs^ert de3 Do1cu!N6nt3 211 reduzieren. Oo die kraßlions 8te11s nun ..ße^ioniiß" ist «der niont, d^s ent^ient sion unserer LeurtsilunZ. ^.nzssionts ds8 derzeitigen 8tandes der (HrinuneisnausenVorsonunZ spreonen ^iontiße 2eiißni33e dakür, I'oiüoolcer weiter» nin «,1s Verießer und Druoicer des ,,A»tn3tü^s1 ?1utonis" ßeiten

liß: Dokument« 2ru° Deren / so biß Wercklem außzufertigen veranlaßt. olme ^ei^sre Uniertsiluiiß Beschluß deß Authors Erici. ENDE.

1391 376 42 ^ 983 (-»Itsrsn ^nßädon dokancisii »ioii Nxenlplaro in äse Vsrlin, in >ir« 8trH»dourß. Vßl. ^s. II. 8iiui)Iioi»n2", 8. V I I I ; II. II. Vorokercit 2U „(3rimui6l3li2,u3ons ^Vsrllsn", ^lsil 4, 8. 519. Di« vsut«oks 8t«Ht»dibI. tsilt« äeui NorauZßsder mit, oino ^ugßHdo, „Osdi'uo^t in 8Hm»ril ^»io!^ 1672", 2U äsn vorlugtsn ßonörs (Hlitteilunß vom 2. 9. 1971). vio L»^sr. dibl. Nlünonon voruioont« eg8eren Ver8tändni88e3 willen - ßllN2 und ßg,r unanßsoinolit. li'enioi'Qllkte» Latein, (2. V. in Nr. 115) wie längst demerlct, ein (!nk>,rÄlcteri8tiIculn 6rriininei3üg,u3en3, wurde nur dann verde33ert, wenn ein 8et2ken1er oöenkundiß vorlag: 2. L . 72,3 Oleuui > Oleuin. (3rund3ät2lion wurde keine Xnderunß 8tül8onweißsnd vor» ßenouuneu. Die beiden genannten Ver2eil:nni336 3owie der dein I^e3sr die Nößlionkeit, die Nnt3«neidunßen u üderprüken. Der Herau8ßsder d2.nkt den ßsnaunten LidliotQelcsn tür die ^u3ieiQS inrsr Vxeni^iare, die ?ertißunz von Nilironiinen und die VrteilunZ wiontißer ^.U3künlte. 8einvin Xüroner Xoließen, Nerrn krol. vr. Noik ^arot, dankt er wieder einuial lür unermüdlione i3 der osriontißten Druolcver8en6n 7,)6 bittend > bittend 10,39 derowegeu > berowegen 12,16 Knan, > Knan. i),2o unterwerffen > unterworffen iz,24 13. XioniNon. > 13. ^loinwon. 14,9 hettest/ > hettest. 14,10 18. Knan. > 18. Knan. 14,28 ^sron. > ^ o n . 15,2029 0oUvdiu3, > 29. 0oU^diu8. 16,2 eigentlich > dann eigentlich (aug ^U8tode erßän^t) i6,z vil> > vil 16,8 33. > 33. 16,11 dorvvQN»,. > OorvpnNa. 16,26 (üidona. > (Üidonn,. 17,7 4l), 8iinvlioilliuiu3. > 4l). 8iinv1ioilliinu3. 18,1 Meuder. > Meuder. 18,5 außzugeben > außzugeben. 18,22 Oidona. > Oidona. 18,25 ^^» ^?^» > 51. 8pe8. 18,28 52. ßiinplioilllinu3. > 52. 8iinv1ioilliinu8. 19,11 8eoundktu3.) > 8eound«,tu3. 19,1) Vrioe? > Nrioe?) 19,20 I^«.oorinu3. > I^i)orinu3. 19,24 Meuder. > Meuder. 20,5 ^.ron > ^.ron. 20,14 61 > 61. 21,1) lHdoriuu3. > Ii2,d«rinu8. 21,27 ^ron, > ^.ron. 22,) 71' > 71. 22,10 bleiben > blieben 22,22 ^loinNon. > ^louiwon 2 ) i ) 8iliilli . 8i1iilli ^ ^,7 ^ . 23,20 Handwercksleuthten >Handwercksleuthen 2^,22 79. Knan. > 79. Kan.2),)i Vrion. > Vrion. 24,) un- > sere > un- > sere 24,19 ^ron > ^.ron. 26,1 8iuiv1ioilliinu3. > 8iinvIioilliuiU3. 27,8 gehorsam > g'horsam (vgl. —) 27,18 dar > das 28,16 8eound»tu3.) > 8eound2.tu3. 28,19 kuch, > euch.) 28,20 90 > 90.

XX

29,32, Kan. > Knan. 30,5 LoonnäNtug.) > LsonuägäuZ. 30,7 nachähnen > nachahmen 30,11 darzu. > darzu.) 30,20 93 > 93.

32,26 erstftisch > erst frisch 33,3 103. Knan. > 103. Knan. 34,3 einzuschuenden > einzuschneyden 34,29 und und > und 36,19 Sigiener > Zigeiner 36,28 Zigienern > Zigeinern 39,8

Oouraße,/ > douraßo, )9,I I er > es 40,3 woleen > wollen 40.3 zu letzt > zuletzt 42,2) nichtmehr > nicht mehr 43,11 keinbesser > kein besser 45,6 ^uch >sich46,16 and > und 46,3z H a p ^ > Hapla 48.30 Erorberungen > Eroberungen 49,2 Francisbi > Francisci 50,3 Kauffhandel > dem Kauffhandel (2113 I^ustoäe orgänst) 50,26 uud > und 50,32 nichtnur > nicht nur 51,18 Golckengiesser > Glockengiesser 58,26 ers einer > er seiner 59,14 Spring ins Feld. > Spring ins Feld. 60,14 Reputationhalten > Reputation halten 62.31 aber > aber 63,1 m einer > meiner 63,3 sehen > sehen 65,26 wan n > wann 67,10 überwachsen > überwachsen 68,6 ind > in 68,34 8iiQp1ioilliiQuZ > 8imp1ioilliniu8. 69,17 particulariter > particulariter 70,3 abschabe, > abschabe/ 70,19 Anschaung > Anschauung 70,26 besetzen/ > besetzen( 71,11 sanderbare > sonderbare 71,18 sondernauch > sondern auch 71,28 Aromaten > > Aromaten/ 71,32 Storax > Storar/ 72,3 Oleum > Olouin 72,16 angeuehmseyn > angenehm seyn 73,10 kommtn > kommen 73,18 anch > auch 73,25 ist. > ist: 75,23 Vitellii/ > Vitellii 75,32 Tarenta > Tarenta/ 76,2 Knackwurst > Knackwurst/ 76,2 Capaunen > Capaunen/ 76,23 Vorragen > Borragen 77,3 Sinnenda s > Sinnen das 77,4 Sommirhitz > Sommerhitz 77,21 vernüglich > vergnüglich 77,28 Gattuug > Gattung 77,28 i m > im 77,32 T a g > Tag 79,1 Lustsuchet > Lust suchet 79,16 uud > und 80,15 verhalte n > verhalten 80,22 endlich > endlich 81,20 Ziegiener > Ziegeiner

5,8 Gesinte > Gesinnte 5,9 ob' > oder 5,12 Handwercksman > Handwercksmann 6,16 Saurbrunen > Saurbrunnen 7,32 zubesuche > zubesuchen 8,36 mache > machen (äesßi. 24,8) 9,10 Ursache > Ursachen 14,13 schuldige > schuldigen 16,17 eigetlich > eigentlich 16,18 Man > Mann 16,28 zukomen > zukommen 16,28 dan > dann 17,29 Kalbsfelle > Kalbsfellen 19,18 Seide > Seiden 20,16 dene > denen 20,27 Kleidunge >

XXI

Kleidungen 22,17 hinzubringe > hinzubringen 27,23 Sin > Sinn 28,1 selige > seligen 28,1 gedulde > gedulden 28,12 wege > wegen 33.27 wan > wann 34,16 herkomen > herkommen. 34,35 Rettiche > Rettichen 35,30 aufgenomme > aufgenommen 36,3 unvergleichliche > unvergleichlichen 36,13 dan > dann 37,27 ewer wege > ewer wegen 38,23 I^borinQ > I^borinuiii (ässZI. 38,29) 38,36 konte > konten 39,9 ehermale > ehermalen 39,10 zubedeute > zubedeuten 40,30 Feinde > Feinden 42,39 anatomire > anatonnren 43,5 worde > worden 43,11 behelsse > behelssen 44,23 einwillige > einwilligen 46,11 machte > machten 46,12 gethane > gethanem 46,22 wolte > wolten 48,21 dan > dann 48,23 zueigne > zueignen 51,12 heimschicke > heimschicken 51,14 klare > klarem 51,15 angestriche > angestrichen 57,23 Actione > Aktionen 58,36 habe > haben 59,2 gehalte > gehalten 60,7 eine > einem 60,21 Camerrath > Cammerrath 61,19 zuerübrige > zuerübrigen 62,5 Accomoditäte > Accommoditäten 63,31 eine > einen 64,34 aufgezoge > aufgezogen 64,35 zukoche > zukochen^66,27 jgege > gegen 70,11 Frauenzimer > Frauenzimmer 70,23 suche > suchen 70,24 schöne > schönen 70,24 de > den 70,29 Blumen-Narre > Blumen-Narren 70,30 unvergleichliche > unvergleichlichen

70,31 Wasserkünste > Wasserkünsten 70,31 außziere > außzieren

71,17 kauffe > kauffen 71,28 darin > darinn 72,22 Engelstim > Engelstimm 74,9 wan > wann 76,2 Cavaune > Capaunen 77.28 accomodiren > accommodiren 79,4 Hundsbube > Hundsbuben 79,21 understehe > understehen 79,24 Vasalle > Vasallen 79,26 komen > kommen 79,29 Gnade > Gnaden

XXII

i l : 8iiuvlic:iHni8«Iis 8onrikton. . von I'slix Vod«rt»ß. V6rlin-8tuttß»rt o.^s. (—D«ut80Q« X a tionlll-l.ittsr»tur L ä . 35; 8. 265-343: »2tn8tüdsl I»Iutoni8).