Reisen in den Jahren 1795, 1796 und 1797 durch alle an der See gelegenen Staaten der nordamerikanischen Republik; imgleichen durch Ober-Canada und das Land der Irokesen [2]

Citation preview

1 1 De

la

Rochefaucauld

R

in

den

i

e

Jahren

Liancourt

ſen

1795 ,

1796

und

1797

durch alle an der See belegenen

1 1 Staaten

Nordamerikaniſchen

der

Republik ;

t imgleiden durd

Ober - Canada und das Land der Irokeſen .

Nebſt

zuverlåßigen Nachricten von unter . Canada . 1

Uus der franzo [ irchen Handſchrift überſept.

1 1

3 weyter

Mit

allergnädigſten

H amburg, bei

Band.

Benjamin

Freiheiten.

1799 .

Gottlob Hoffm a 11n .

‫ز‬

In

h

a

1 t.

Rückreiſe von Ober - Canada nach Boſton.

Abreiſe von Ddwego. Weg von Oswego bis zu den Waſſerfäden

Seite. 3 7 IO

Oswego falle und Peniers Three Rivers Point und Squire Bingham Rotterdam und See Oneyda . Herr de Patines Wood . Creek Canada , Creek

14 . 32 38 38

Fort Stanwick Mayers . Tavern .

Mohawf$ . fluß

Skuylertown German - Flatts Kanal und Stadt Little : Fals.

43 45 48

Palatine

SI 54

Odenectady Weg nach Albany Mineralogiſche Bemerkungen

59 60 62

Albany Saratoga

72

Handelstraftat

87

Pottaſchfiederey

.

93 97 102

.

125 142

Abreiſe aus Albany Schutter Quacker Familie Billiam

II8

Boſton

Reiſe des Capitain Robert in die Südſee

Reiſe in die Landſchaft Main und Rückreiſe nach Philadelphia . Abreiſe von Boſton . Fahrt nach der Landſchaft Main . . Cap Ann Gloceſter

155 197

Seite .

Shomas , Town ; General Knor und ſeine Familie Nåhere Nachrichten über die Provinz Main Reiſe zum Fluſſe Penobſcot und Rückreiſe Preis des Spoljes in der Provinz Main Reſultat der Reiſe des Schooners Delphin de Cuſhing Folge der Bemerkungen über die Provinz Main Abreiſe vom General Knor

Waldeborough ; Broadbay ; Nobleborough ; Neivfaſtle Siſcaſſet Rennebec . flus North Yarmouth Portland Bidderfort. Thatcher Bertdick

Allgemeine Bemerkungen über die Provinz Main New : Hampſhire. Dover Portsmouth

163 170 178 208 210 2 IZ

215 218 223

225 230 232 238 242

!

244 246 294 253 256

Herr Langdon

Newbury , Port Spswich

258

Beverley Salem. Herr Goldhue Marlblehead und Lynn

259 259 265

Boſton ; das General Warren errichtete Denkmahl ; Tonnenzahl der Schiffe von Boſton ; Hr. Jeffes

266

ry ; Doctor Euſtis u. ſ. w . Hingham . General lincoln

Plymouth Ortſchaft von Newboford

.

271 774 280

Walfiſchfang 284 Gebiet von Newboford ; Grafſchaft Briſtol ; Preis 292 293 320

der Producte und Dienſtlohn Rhode: Jsland. Newport. Herr Elem

Scituate und Fiſhestavern

Norwich und New London

.

321

111

Celte

328 330

Chelſea Lebanon Hardford Middletown

Newhaven Bemerkungen über Connecticut Fairfield . Norwalk. Stamford

Gegend um Neu : York .

332 338 • 340 - 346

i

Paulushool

Mineralogiſche Bemerkungen Saume Vogel Eichhörnchen Elizabethtown Woodbridge Brunswick Princetown Maidenhead . Ankunft in Philadelphia

368 369 371 375 376 377 377 384

385 386 387 389

Reiſe in die ſüdlichen Staaten . 1796 . Abreiſe von Philadelphia und Fahrt nach Charlestown 398 399 Die Stadt Charlestown und Sitten daſelbſt Kurze Geſchichte der Gründung von Süds Carolina 406 Neue Conftitution : 409 411 Bürgerliche Rechtspflege . . 413 Peinliche Rechtspflege 418 Landmilia 423 Abgaben 425 Staatsſchulden Bank 430 Vermogensumſtånde in Carolina 433

Geren gegen die Negereinfuhr

434

Geographiiche und meteorologiſche Nachrichten über . 435 Sud . Carolina Klima und Polizey in Charlestown

437

443 445

Sdulen, Kollegten Betriebſamkeit

Schiffbau Markt und Preiſe Mediziniſche Geſellſchaft, Bibliothek, Merkwürdigkeiten Spiele , Klubs Doct . Polony , Herr de la Chapelle , Herr Sſard Spazierreiſe nach den Elms ; Landbau im flacheu . Lande von Carolina r che ſiſ ten Franzö Gar

345 446 447 456 451

452

459 460 Streiferey långs bem Fluſie Aſhley en Abreiſe nach Georgi 467 Wohnung des Generals Washington , eines Verwands ten des Pråſidenten Sandyhill. Doct. Pringle

á

Fluß Beauford Beauford. Bauart in Eaby

484

Der Bau der Baumwolle und des Indigo Nadhrichten über die Inſel Beauford .

493 904 508

.

.

470 477

Reiſe nach Savannah Savannah .. Bemerkungen über Georgien Nachrichten über Louiſiana und den beyben Floridas Rücreiſe nach Charlestown

487

SII $ 16

538 SSI 566

Landbau und Handel in Süds Carolina Dankbarkeitsbezeugung gegen einige ausgezeichnete Bewohner von Carolina 575 2breiſe aus Súd : Carolina • 576 577 Mord ,Carolina , deſſen Conſtituzion und Handel.

1

43 45

45 46

47

go

SI Rů

52 19 so

57

of

reire von

Obers Canada

0

-7

-4 7 3

4 3 I

5

3 1

.

It .

nach

Boſton.

1

Abreiſe

Sonntag onntag

den Offizieren , amerifaniſchen wir

Oswego.

den 26ſten Julius ,

unſrer Ankunft in

daß

von

den

Tag

nach

Oswego , erfuhren wir von

daß während

der Erndtezeit

Schiffe nicht ſo

wahrſcheinlich

oft führen , mehrere

auf eins

die und

Tage

warten müßten ; zugleich hörten wir, daß der ein zige Weg ,

der uns

offenſtande,

wäre,

zu

Fuß

12 Meilen weiter zu gehen und die noch zweifei. hafte Möglichkeit zu ſudjen, ob die dort wohnen den Pflanzer uns

ein Fahrzeug überlaſſen woll.

ten .

Wir waren durch die Ungeduld, die englie

ſchen

Beſigungen

zu

verlaſſen ,

und

durch

Furcht vor den Koſten eines für uns allein miethenden Schiffes bedrångt, der Baſtion

als

långs den Küſten

wie

zu

wir oben auf

eins entdeckten .

Die Soldaten, die den Haß und die gegen die Amerikaner

die

Verachtung

das Eperziren

gelernt

haben, und welche die Aufmerkſamkeit fahen, mit der wir deſſen Unnaherung

beobachteten,

NO 2

ſagten

uns :

Af !

das iſt nichts,

das iſt ein Fahrzeug

der

verfluchten Yanfees ;

ein

Fahrzeug

wünſchten.

der

Schiff;

Fort - aus,

er

war

wir ein

gerade

zu haben

Amerikaner ,

von Albany wohnte,

ſtieg

um ſich

es

das

Herr Vanallen ,

der in der Gegend das

Yanfees,

und

ſelbſt

einige

bald

führte

nachher

beym

friſdye Nahrungsmittel

zu verſchaffen, durch die er fidz villig von einem intermitrirenden Fieber herſtellen wollte, in den Wåldern überfallen hatte.

das ihn

Es giebt am

Fort kein Wirthshaus, folglich keine Gelegenheit, etwas zu kaufen ;

die

Offiziere

håtten mit

eini

gem guten Willen dem armen Kranken leicht ete was Gemüſe zu helfen,

geben können ; aber einem Yankee

findet

ein engliſcher Offizier

niemals

ndthig, ſogar nicht einmal ſchicklich . Obgleich fich Herr Vanallen

ſehr in der

Erwartung, die zu ſeiner Geneſung nöthige Hülfe in Oswego zu finden, getåuſcht batte, ſo verſprach er uns nichts

deſtoweniger zwey Plåße in ſeinem

Fahrzeuge ; er konnte ſich aber erſt den folgenden Tag, vielleicht erſt in zwey oder drey Tagen, auf den Weg nach Albany machen , nachdem nemlicy dren andre Fahrzeuge, die er erwartete, geſtoßen ſeyn würden chen er Wir

an

einem

und

die

zu ihm

im See aufzuſu :

beſtimmten Plaß zurückkehrte.

ſahen alſo einen ſicheren Ausweg, Oswego

5 Pl. verlaſſen , und der Eifer,

uten ,

mit dem wir ihn

bey unſern Wirthen

ließ

wber unſre Eilfértigkeit entſtehen.

Dieſe Sicher

Die engliſchen Offiziere,

Geduld .

heit gab uns

die gegen uns viel großmůchiger als

bensmitteln

verſehen ;

Freygebigkeit,

uns

wollten

Yankee dachten,

ſie

gegen den

durchaus

thaten

mit les

das mit einer bisher

ibrem

ganz

die

Zweifel

keinen

gezeigten

Wohlwollen gemäß war. Inzwiſchen

waren

verſtrichen und der drücken , als idy,

ſchon

zwer

dritte begann

ganze Tage

uns

füwer zu

der ich den Morgen

allein im

Fort geblieben war , während die Offiziere und du Petittyouars auf die Jagd und zum Fiſcher gegangen waren , mit meiner Lorgnette, die immer auf die Küſte

gerichtet

Befreyung erwartete, blickte;

war ,

von der

ich unſre

endlich zwer Fahrzeuge ers

meine Sachen waren ſchnell zurecht ge

packt, meine

Vorråthe zuſammen ; e$ mogte nun

Hert Vanallen oder ein andrer ſeyn,

der den

Weg nach den vereinigten Staaten einſchlug, wir waren entſchloſſen die erſte zu ergreifen.

die

beſte Gelegenheit

Es war würflich Herr Vanallen ;

ein einziges feiner Fahrzeuge war erſt zu ihm ges ſtoßen und er war entſcloſſen, die übrigen nicht zu

erwarten ;

es war

aber ſchon

Mittag,

ſeine

Fahrzeuge waren ſchwer beladen und eine Strom.

N 3

6

ſchnelle zwen Meilen von Oswego, die er paffirent mußte, hätte ihm er þåtte hoffen

zu viel

können,

Zeit gekoſtet,

als daß

den Tag weit zu konts

men ; ' er that uns daher den Vorſchlag, den an : dern Tag

Morgens

na-hzukommen .

gegen 4 Uhr

zu Fuß

ihm

Wir hielten es für beſſer, dens

felben Abend noch fein Zelt mit ihm

zu theilen ,

und in der Gewißheit, Osmego den Nachmittag zu verlaſſen, wurden wir froher, als wir es bis .

! her ben aller Aufmerkſamkeit der engliſchen Offi ziere geweſen waren, die wir in genug růhmen können. weit, daß ſie uns bis gleitert wollten .

der That nicht

Ihre Höflichkeit ging ſo zu unſerm Nachtlager bes

Benm Abſchiede

gaben ſie uns

ſolche Beweiſe von Theilnahme, die wir mit einer ungeheuchelten Erkenntlichkeit annehmen mußten.

Die Mouſquitos ,

die uns

ziemlich plagten ,

konnten uns dennoch unſern Entſchluß, zu Herrn Vanallen noch den Abend zu gehen , nicht ver leiden ; und ob nicht

wir uns

gleich

die Nadyt durch

ſchlafen , legten, freueten wir uns doch, nicht

långer unter

dem Scepter Seiner Ercellenz, des

Generalgouverneurs beyder Canada's zu ſtehen.

1

7

Weg von Oswego

bis zu den Waſſer:

Fållen .

Ob wir uns gleich mit Sonnenaufgang auf den Weg machten, konnten wir dennoch den gan . zen Tag nicht mehr als 10 Meilen machen.

Die

Schiffahrt auf dem Oswego - Fluſſe iſt ſo mühſam , wie ſie nur immer ſeyn kann, weil åußerſt ſelten Waſſer genug

iſt,

fortzukommen.

Jedes unſrer Fahrzeuge war frey.

um auch nur mit

Schieben

lich ungefähr mit 11 Tonnen beladen, aber es ar beiteten auf jedem auch

3 Leute.

Ueberdies lei

ftete du Petitthouars noch auf dem unſrigen hůlfreiche Hand ; er ſchob eben ſo eifrig,

wie die

Schiffer, brachte eben ſo wie ſie mehr als Tages

im Waſſer zu , um das Fahrzeug

des zu heo

ben, damit es deſto leichter über die Klippen und die großen Steine, mit denen der Fluß angefüllt iſt, fortgehen mögte,

und über die wir auf keine

andre Art gekommen waren . An 5 oder 6 Stels len reichten die Kräfte der Schiffsmannſchaft jes des einzelnen Fahrzeuges nicht aus ; man mußte fich vereinigen, zu machen.

um dieſelben nach einander flott

Wie man ſagt, ſo reiſen weniger bes

ladene Schiffe mit größerer Leichtigkeit;

vorzüge

lich foll aber auch beym Niederfahren der Strom 4

8

mit forthelfen und

ins Herbſt und Frühling die

größere Maſſe Waſſers

alle die Hinderniſſe,

jekt ſo lange aufhalten , hinwegnehmen. das immer der Fall feyn ;

allein

die

Es mag

eine Schiffahrt,

die nur durch zwen Monate Des Jahrs, und nur beym Niederfahren benukt werden kann, und die doch bis jekt die

einzige bekannte 'für die Auss

fuhr aller Produkte der vereinten Staaten für

die Einfuhr aller Lebensmittel iſt, die

und man

über den See erwarten kann, darf gewiß mit der auf dem St. Lorenz: Fluſſe, ſo unvollkommen dieſe auch

immer fenn mag,

verglichen werden.

wiß wird der Staat von New - York ,

· Ge

in

der

fen Gebiet diefe Flußfahrt ſich befindet, und dem mehr als irgend einem andern daran gelegen iſt, alles aufwenden , um ſie zu erleichtern.

Man bes

þauptet jeßt, daß ernſthaft hierauf gedacht werde ; aher in wie weịt iſt dieſe wichtige Unternehmung ausführbar ? Eine Frage, die allein durch eine tiefe und anhaltende \ interſuchung der Schwierigkeiten ausgemacht perden kann. geworfen zu

haben ,

Es iſt genug, ſie auf

um ſich

von

ihren großen

Hinderniſſen zu überzeugen . Die

ganze

Lagereiſe

nichts Bemerkungswerthes. zu den Falls giebt es

hindurch Von

fahen

Wię

Oswego

bis

keine Anfiedlung.

Max

fährt ben einer Inſel vorben, die den Namen eis

> 9 nes franzöſiſchen Offiziers Breswit führt,

der

hier im ſiebenjährigen Kriege einen Vortheil über die vereinigten Indianer und Engländer erfochten bat. Dieſe Inſel iſt, wie das ganze übrige Land, durch nur mit Holz bedeckt.

wir gekommen ſind,

das

Zwey Meilen von den Falls liegt ein Haus, das einem gewiſſen van Verberg , einem Hollander, gehört, dem man im Lande Schuld giebt, daß er Beſakung

der

im

Fort die Schleichhändler an.

gebe, die in der Nacht etwas einbringen wollen , und daß er ein engliſcher Spion für die Ausreiſs Per ren. was

Dieſe Meynung von ihm , die nach dem,

wir im Fort gehdet

feyn ſcheint, im

haben,

gegründet

zu

dieſer Menſch

iſt ſo verbreitet, daß

vorigen Jahre, auf das Gerücht eines Krieges

zwiſchen

Amerika und England,

um der Rache

ſeiner Nachbaren zu entgehen, ſich genöthigt fah, eine Freiſtåtte bey der Befakung zu ſuchen.

dhen

wo die Schiffahrt unterbro

An dem

Orte,

wird ,

machten

Shorten.

Er

wir

Hale

bey

William

hålt ein Wirthshaus ,

d. H. er

nimmt in der einen Stube, aus der ſein Haus beſteht, alle die Reiſenden auf, die darin ſchlafen wollen , und giebt ihnen gefalznes Schweinefleiſch und Rum ; mehr iſt ben. biß

er nicht im Stande zu

Wir kamen hier um 9 Uhr Abends auf die

Haut

maß ;

denn

AS

wer

nicht

gee an,

berm

10

Schiffziehen naß geworden war, den hatte der uns aufhörliche Regen durchgenåßt.

Nad,

und nach

trockneten wir uns ber einem guten Feuer ; einige Schnitte Schinken, die wir mitgebracht gaben uns wieder Kräfte.

hatten ,

Du Petitthouars

und id , theilten ein ſchlechtes Bett, was wir aber gat fanden .

Eine über alles

gebietende

Ermůs

dung iiachte, daß ich auch den großen Widerwil. len überwand, den ich iminer empfinde, wenn ich mit jemanden zuſammenſchlafen muß, Unannehmlichkeit,

ſo wie die

mitten unter ſo vielen Leuten,

ſo vielem Lermen und in einem ſo engen Raume zu ſchlafen .

Oswego- Fälle

und

Peniers.

Die Stelle, die durch die Fälle des Oswego Fluſſes unfahrbar wird zu Lande

nothwendig macht,

Meile groß. ren,

und alſo den Transport iſt

W. Shorten , ben

ungefähr dem

hatte inzwiſchen nur ein Paar Ochſen

unſre benden Fahrzeuge waren ſehr beladen . Fahrzeug

mußte

beſonders

fortgeſchafft

eine

wir was und

Jedes werden,

und die Ladung erforderte einen viermaligen Weg. Die

Amerikaner find

nicht ſehr geſchwinde

und

unſre Fahrzeuge waren erſt ungefähr gegen 5 Uhr Abends an die Stelle

geſchafft ,

wo die Fahrt

II

wieder anfångt und wurden nun wieder bepackt. Hier entſpann ſich ein Streit zwiſchen unſern Bee gleiter. Vanallen

und

beyden

den

oberſten

Schiffsknechten , die in ſeinem Lohne waren, fich aber ganz betrunken hatten.

Sie i ſpielten

ihm

fehr übel mit ; er fluchte auf fie und ſie vergalten dies mit

ſo

viel

Schimpfwörtern,

verſehenes Gedächtniß

ihnen

als

ihr gut

an die Hand

gab.

Kaum war dieſer Streit zur Hälfte bengelegt, als ein andrer Mann aus der Nachbarſchaft kam und von Herrn Vanallen etwas Geld verlangte, das er noch als Arbeitslohn

ſeinem Sohne, der eine

Zeitlang für ihn gefahren habe, ſchuldig ſey. fer kleine Streit ward inzwiſchen bengelegt ;

Vanallen

brachte

Die

freundſchaftlich uns

zu

ſeinem

Feinde ins Nachtquartier und opferte dieſer Vers ſöhnung einige Meilen auf,

die voir den Abeno

hätten mehr machen können , Diesmal hatten wir nicht einmal ein Bett, Wir ſchliefen bunt durch einander, unſre Geſell ſchaft, unſre Schiffer, Mann, Frau, Töchter in dratfuß

einer Stube,

groß war.

Söhne und

die ungefähr 12 Qua

Und leider !

ließ

Ermüdung, da wir nur eine Meile

uns unſre.

zu Fuß und

anderthalb zu Waſſer. gemacht hatten,

den Fuß.

boden nicht ſehr weich, aber die Mouſquitos und Flohe ſehr ſchmerzhaft finden.

Herr Vanallen , in deſſen Fahrzeugen wir reiſten, iſt Mitglied des Congreſſes für die Graf. fdaft Albany im Staate von New - York. iſt überdies Feldmeſſer.

Sein Alter, und

Er ohne

Zweifel ſeine Talente, ſcheinen ihm das Zutrauen feiner Gegend verſchafft zu haben.

Er hatte dies

Jahr den Auftrag, mehr als eine Halbe Million Acres, die am

Ontario -See und St. Lorenzo

Fluſſe, ungefähr Carleton Island gegenüber, liegen,

aufzunehmen .

Chaffany ,

Sie

gehören den Herren

Ren , de Chaumont,

Compagnie. Jm vorigen

Core et

Jahre machte er den

Anfang damit ; die Krankheit eines großen Theils der Unter- Feldmeſſer, die er bey ſich hatte, ward ihm fehr hinderlich,

da überdies die betrådītliche

Abweichung der Magnetnadel in der

Nähe von

einigen Felſen die Vollendung derfelben unmöglich gemacht hatte. von bei

Er hat ſelbſt das

das ganze Land

kommt es ſo wohl

Fieber gehabt,

angeſteckt iſt; man be:

wenn man durch

die Walder

fireift, als wenn man neben Flüſſen wohnt. Vanaflen gen

von

iſt Friedensrichter

ſeinen

und wird

Herr deswe

Leuten Squire genannt, wenn

er nidyt auf fie flucht.

Er iſt ungefähr 60 Jahr

alt ; man ſagt von ihn , daß er in ſeiner Nrt gut unterrichtet

fer ,

und er ſcheint mir wůrklich ein

braver, verſtändiger Mann zu ſeyn .

13

Ülle Anſiedlungen in dieſer Gegend finð Xu

1

Berſt neu.

W.

erſten Tag

Shorten ,

ſdyliefert, þat

niedergelaſſen ;"

den

Acre

dem wir 'den

ſich hier erſt

hat

das Land

im Früh . für

3

P.

1

ling

bey

vor

3 Jahren

gekauft und

jekt für 12 Sh . wieder los werden.

kann es Er beſikt

300 Acres, von denen kaum 10 abgetrieben ſind , und dieſe liegen am was

recyten Ufer des Fluſſes ; das ,

am linken liegt,

Land,

d. h.

York jedem Soldaten worden.

iſt

es iſt von

Peniers ,

ſogenanntes

dem Staate

Soldaten . von News

nach dem Kriege

gegeben

ber dem wir den zweyten

Tag ſchliefen, þat vor zwey Jahren einen Antheil dieſes Soldaten-Landes dem Soldaten, der es ge. fchenkt bekommen hatte, mit 3 Sh . den Acre bezahlt.

Der Fall des Oswego iſt ungefähr 10 Fuß Hoch , die Breite des Fluſſes ungefähr { Meile in dieſer Gegend. Der Bruch

Der Anblick iſt nicht ohne Reize.

eines Theils

des

Felſenbettes,

aus

dem der Fluß Gerabſtürzt, und die Unregelmäßige keit der Form macht einen aber keinen großen Effect.

ziemlich auffallenden, Am rechten Ufer, und

zwar nahe bey den

Waſſerfalle , findet man die

Spuren einer

franzöſiſchen

ein

kleines

alten

Blechaus

Der Eigenthümer

ſieht nahe

Verſchanzung; an

derſelben.

deſſelben läßt jekt unten

Falle eine Kornmühle anlegen .

am

14

Three Rivers Point und Squire Bingham .

Es giebt wenig

unangenehme Lagen in det ungün

die man nicht aus einem weniger

Welt,

ſtigen Geſichtspunkte anſehen könnte ; eine Beſchåf tigung ,

mit der ich ſeit einiger Zeit zietnlich ver*

traut geworden bin.

Der Vortheil eines ſchlech .

ten Nachtlagers iſt,

den Augenblick der Abreiſe

zu beſchleunigen. Herr Vanallen , der Peniers Forderung mit vielen Liebkoſungen gegen die Kleis nen,

mit Complimenten gegen die Gröſſern

und

mit einem kleinen Geſchenk an Chocolade an Pes eilte wieder fortzukommen .

niers ſelbſt bezahlte,

Nach ei.

Vor 5 Uhr waren wir im Fahrzeuge.

ner Faßrt, die immer zwiſchen Wåldern fortging und wo wir auf einer Strecke von

Meilen

II

keinen einzigen gefällten Baum ſahen, kamen wir durch Rudern,

und

weit häufiger

ben, zu den Stromſchnellen der 3

durch

Schies

Flüſſe.,

Die

überflüſſigen Leute mußten hier aus dem Schiffe. Herr Vanallen begaben uns

in

und eine

ich ſtiegen alſo kleine

Hütte,

in

aus und der wir

eine Familie fanden, die erſt ganz kürzlich vom Fieber generen

und jeßt

bemüht war,

magres Weizenfeld abzumåhen . haben keine

Nachbarn und

ein

ſehr

Die guten Leute

müſſen

daher alles

15

felbft thun.

Von 8 Kindern, die ſie haben, kann

nur das älteſte von 9 Jahren ihnen etwas fen.

belo

Arbeiter kann man hier ſelbſt für Geld nicht

bekommen. Sie Qaben keine Rechen, Harken, Senſe, und es iſt doc) beſſer für ſie,

$ ihrer elenden Erndte

aufzuopfern, als ſie ganz zu verlieren.

Dieſe ar

men Leute, die ſeit einem Jahre auf dieſem Lande wohnen, þatten beſtåndig das Fieber. Ben

1200 Acres, von denen 600

Sie befas

dem Manne,

der Soldat geweſen war, vom Staate von News York geſchenkt waren ; 600 andre hatte 2 Jahren zu 10 Sh. den

er vor

Acre gekauft, allein

die äußerſte Noth zwang ihn , 300 davon mit dem måßigen Vortheil von 2 Sh. wieder zu verkaus fen.

Die ehrlichen Leute bebauen einen Garten ;

ſie tauſchten

gegen etwas Gemüſe einige Pfund

Schweinefleiſch ein, das ihnen Herr Vanallen um ſo

lieber gab,

weil er glaubt, die Rückkehr

feiner Geſundheit Hänge von friſchen mitteln ab . ſeyn;

Nahrungs

Sie ſcheinen brav und arbeitſam zu

die Frau iſt, obgleich Mutter von 8

dern und kaum vom Fieber geneſen, Sie beſchenkten mich mit Gurken ,

Kin

doch hübſch .

einigen Kartoffeln und

und wollten meine Bezahlung nicht an

nehmen . Nachdem mau mit vieler Mühe die Strom rohnellen paſſirt hatte, ſchifften wir uns wieder ein.

16

Nach als

einer Fahrt,

die freilich weniger mühſam

die vorhergehende war,

kamen wir zu dem

Punkte, wo der Oswego Fluß dago ,

mit

dem Onon ,

der aus den kleinen Seen herauskommt,

zuſammenfließt, ſeinen Namen verändert und den des Oneyda - Stroms annimmt.

Dem Budys

ſtaben nach mußte man dieſe Benennungen um. kehren .

Weil wir den Fluß hinaufführen , ſo ift

es eigentlich der Oneyda - Strom , Oneida · See

fließt,

der

aus dem

dem Onondago

begegnet,

ihn an dieſer Stelle in ſich aufnimmt und ſo den Namen Oswego erhålt ; aber ich ſchreibe, wie ich reiſe.

ganze Strich Landes,

Der von

Oswego

angekommen

Grafſchaft Onondago,

ſind ,

durch

den wir

liegt

in

der

die ſich bis an den Oney.

da See erſtreckt und die in einer Ausdehnung von beynahe und

1800000 Acres,

aus denen ſie beſteht,

die alle zuſammen vortrefflich ſind,

dennoch

nach der legten Zahlung nicht mehr als 3000 Eine wohner hat. Der Three rivers point , ro heißt dieſe Stelle,

iſt

ein

ſehr intereſſanter Punkt.

verbindet ſich die Schiffahrt,

Hier

welche die Lebens:

mittel aus dem Generſée - Diſtrict über

die

Seen

die

und

das Salz

gleich vorne im

von

der Salzquelle ,

Dr.ondago - Lande liegt,

herbey.

führt,

17

füßrt, mit der, welche die Lebensmittel auf dem Mohawks.Fluffe aus Albany, und aus allen öſtlichen Provinzen berbengeſchafft. die Fahrt

von

Albany nach

Bisher war

den Geneſſé, Seen

und umgekehrt viel håufiger , als die von irgend einem dieſer Punkte nach dem See Ontario . zwiſchen kann man nahe

Augenblick

den

vorherbeſtimmen,

wo

In

als ziemid

an dieſem Orte,

dem man jeßt nur ein Wirthshaus angelegt

an fin .

det, die Niederlage einer ziemlich wichtigen Stade feyn wird .

Dieſer Ort iſt jeßt eine der ungeſun.

deſten Stellen in dem überdies den

Lande.

Unſer

Squire ,

nicht der

ſehr gefun. Kings .

in

town Mehl für 6 Doll. und Schweinefleiſch für 6 P. gekauft, und welches

er

durch eine Gefäl

ligkeit oder beſondre Blindheit der engliſchen Ofo fiziere glücklich

in den Oſwego- Fluß Hereingebracht

hat, dachte hier kaufen.

es mit vielem Vortheil

Er hatte in Oſwego - Falls

zu vera

ſchon einige

Barrels Mehl für 8 Doll. weggegeben , und rech nete

darauf,

ſprings zu es für

feine

ganze Ladung

ſchicken , wo

nach

Salts

er die Hofnung hegte,

10 Doll. zu verkaufen .

Hier erfuhr er,

daß die Zuſammenkunft für den Tractat mit den Indianern nicht Statt

haben

werde ;

Land voll von ſeinen Lebensmitteln zu einem viel niedrigern Preiſe,

II.

als

daß

das

fen , die man ſeine Forde.

18 rungen rey .

wåren,

daß

faufe,

baares

Geld

felten

Er mußte daher dieſe füßen Hoffnungen auf.

geben und ſich entſchließen,

etwas weiter zu fah .

ren und Käufer zu ſuchen . Ich

boffte

der fehlgeſchlagnen

Erwartung

wegen dieſen Nachmittag einige Meilen mehr zu machen, als ein Fahrzeug von Salt Springs kam und die Herren Refſelaer , Stouts ,

ſehr

angeſehene

bany, mitbrachte.

Henry und

Einwohner von Al

Der erſte litt noch etwas von

einem Fieberanfall, der ihn etwas verlaſſen hatte und

der

alle Kennzeichen

Fiebers zu haben

ſchien .

nicht weiter gehen. den Vorſchlag,

eines intermittirenden Die Herren

wollten

Herr Vanallen that ihnen

ſeine Abreiſe bis Morgen aufzus

ſchieben, um in Geſellſchaft mit ihnen zu reiſen ; er machte

uns

mit

einander bekannt,

und

ein

Trunk guten Weins, den ſie mit ſich führten, ( fie reiſen alle mit vieler Bequemlichkeit), tröſtete du Petitthouars und mich über dieſen neuen Auf ſchub. Alles war im Hauſe frank.

Der Mann,

1

Namens Bingham , auch ein Squire , genas

3 vom Fieber ; aber ſeine Frau litt noch daran und

! war bettlågerig.

Seine Kinder,

fen waren es auch ,

ſo

feine Domeſti

wie ein artiges

Frauens

zimmer von 20 Jahren, die wir für verheyrathet

19

Balten mußten , weil ſie ein Kind

von 2 Monas

wie wir nachher ers

ten fåugte, das aber leider !

fuhren , die unglückliche Frucht der Ausſchweifung eines

Mannes

war, der

Heyrathen verſprochen

ſie,

nachdem er

hatte, verließ .

ſie zu

Alle dieſe

Leute lagen krank in der Stube, in der mir Mite tag halten . und in fen ſollten,

der wir auch zu Nadit ſchlas

denn es war nur die einzige im

zen Hauſe.

Die

neuen

Ankommlinge

gan.

brachten

ein ziemlich dichtes Zele mit ; ſie erklårten, daß fie lieber die Nacht darunter zubringen, als die Fies berluft

des

Hauſes

einathmen

Furcht vor einem Rückfall Herrn

Vanallen ,

ſpannen ließ,

wollten .

Die

feines Fiebers ergriff

der am

Ufer

fein Zelt auf.

welches bloß aus ſeinem Segel bea

ſtand. Wir wickelten uns, wie gewdhnlich, in un. fre Decken ein. Ich

ſchlief ſchon ,

als

der Hausherr mich

aufweckte und Herr Doctor nannte.

Er hatte den

Tag über bemerkt, daß ich an allen ſeinen Kran Fen Theil nahm, mich ſorgfältig ſtånden hatte

und

daher

müſſe.

ihrer

Behandlung

geſchloſſen,

Doctor,

daß

ich

nach

ihren Ums

erfundigte ; ein

Arzt

er reyn

fagte er mir, um Gotteswillen

ſtehen ſie auf; wenn ſie nicht auf der Stelle dem jungen Frauenzimmer zu Hülfe kommen , ſo ſtirbt fie.

Der Doctor, der vor 8 Tagen gekommen iſt,

1

hat ihr bis heute Arzener gelaſſen und ihr geſagt, fie werde davon hergeſtellt feyn. mer

geworden ,

und die

Sie iſt ſchlim

Medizin

iſt zu

Ende.

Geben ſie ihr doch etwas, damit ſie nicht ſtirbt. Db ich gleich lange Zeit nicht wußte, ob ich den Titel eines Doctors annehmen ſollte,

und ob ich

gleich verſicherte, daß ich ihn nicht verdiene,

ro

hielt doch Squire Bingham meine Beſcheiden . Heit für Unart oder Schlafluſt und drang nichts deſtoweniger in

mich.

Zum Glück hatte ich in

meinen Satteltaſchen James - Pulver , das ich vor meiner Abreiſe

aus

Philadelphia

die Güte des Herrn Bordley erhielt.

durch

Der Ges

danke, daß es vielleicht mit Erfolg unter dieſen verzweifelten Umſtånden gebraucht werden

könne,

machte, daß ich weniger şartnäckig das Zutrauen des armen Mannes ablehnte.

Ich ließ mich zum

Bette der Kranken bringen, die ich geſchwollen und voller blåulicher Flecke fand ; fie phantaſiete ; mein James - Pulver konnte

nichts

Nachtheiliges

haben. Beym Nachſuchen vermißte ich zum größ ten Unglück das Papier,

das mir die Doſis ans

gab, welches mir doch um ſo viel nöthiger war , da ich vorher niemals dies Mittel Hatte

gebrau

chen ſehen, weshalb mir Herr Bordley es auch gegeben hatte.

Durch Unſchlüſſigkeit, die ich ges

zeigt fåtte, würde

ich nur das

Vertrauen, das

21

man ohne Grund in mich gefekt

hatte, vermin .

dert haben ; gleichwohl wollte ich mir dies zu er: Halten ſuchen.

Ich gab mit ziemlicher Zuverſicht

20 Gran in Madera es mit einer noch weckte mich

zu

größern.

Nach 4 Stunden

der Squire ganz entzückt aufs neue,

um ' mir den kund

Wein ; die Kranke nahm

guten Erfolg

thun .

Es

meiner Verordnung dadurch

war

ein

ſtarker

Schweiß und Ausleerungen bewirkt worden, der Arzt aus Onondago

die

ſchon ſeit 8 Tagen um.

ſonſt zu bewurken ſuchte.

Den andern Morgen ,

che ich fortreiſte, gab ich ihr noch 10 Gran ein, überdies

und ließ iør

eine andere Doſis zurück,

ſo daß ich überſchüttet von

den Segnungen des

unglücklichen jungen Weibes fortreiſte, die meine Hånde,

mein Kleid füßte und mich nicht fortlaſ:

ſen wollte. Ich ließ Herrn Bingham , der mich auch um Rath fragte, etwas China zurück,

und

mit dem Danke aller Leute, und glüdlich dadurch, daß ich ſo

gut hatte rathen

Three rivers

können,

point, von wo ich

verließ

ich

wenigſtens einen

großen Ruf meiner Kenntniſſe mit fortnahn .

Der

Unglücksſtern des jungen Weibes, das Herr Bing , am ſeit 8 Monaten ben ſich wohnen ließ, batte gerade

in

der

Nadyt

Wirthshaus gebracht, ſchimpfte.

ihren

Verführer

in

das

der fie in ihrer Lage bes

Er war mit einem Fahrzeuge gekom B 3

men, das nach dem er Arbeit

ſuchen

Geneſſée - Diſtrict ging, wo

wollte.

Meine arme Kranke

war darüber

in Zuckungen gefallen ,

aber mein

Pulver hatte

ſogar über dieſe Zuckungen geſiegt.

Das Fahrzeug war mit Tagesanbruch wieder forts gegangen.

Man

Philadelphia

kann leicht denken, daß ich in

Herrn

Kur einräumte,

Bordlen

die

Ehre

dieſer

der mir aber über mein Probes

ſtůck in der Medizin einen Schauder abjagte.

Er

ſagte mir, daß man in keinem Falle das Jamess Pulver gebe ;

in

einer

größern Doſe

inzwiſchen

gerettet und

als

war doch jeßt die

wåre

vielleicht

zu

7 Gran

arme Frau

bey ſtrenger. Befols

gung der Vorſchrift verloren geweſen. Der Ort,

wo das Wirthshaus liegt, gehört

mit einigen Acres Land dem Squire Bingham , der etwas Menge

weiter

beſigt.

hin Alle

ziemlich

noch

eine

dieſe'

Låndereyen

große würden

ziemlich gut ſeyn , wenn ſie nicht ſo flach , ſumpfig, und

ſo

wåren.

häufigen

Ueberſchwemmungen ausgeſekt

Das Waſſer iſt abſcheulich und die Luft

verdorben.

Rotterdam und See Onenda .

Herr de

Patines . Die Fahrt bis zum Onenda -See hat weni. ger

Schwierigkeiten , als die

der vorigen

Tage ;

23

hier iſt ſie durchaus gut.

Wir reiſten zuſammen

mit den Einwohnern von Albany,

von denen der

eine Bruder des Unterſtatthalters von New der andre einer der

York,

reichſten Kaufleute aus Al.

bany iſt ; der dritte iſt in dieſer Stadt ein ſehr geachteter Rechtsgelehrter; fach und , artig. den

See

beym

alle betrugen ſich ein

Wir hielten an der Einfahrt in Fort

Brumpton

an .

Dies

Haus iſt auch noch mit Paliſaden umgeben ,

die

man im vorigen Jahre angelegt hat ; es liegt am Fuße einer alten Verſchanzung, die im amerikani. ſchen Kriege von den Engländern ſehr vortheilhaft angelegt iſt, um die Aus- und Einfuhr in den See zu beſtreichen.

Dieſe Verſchanzung beſtand

einem fortgehenden Sågenwerk.

aus

Die Ueberbleibe

fel geben keinen deutlichen Begriff, wie man die Alle Alter: )

Kanonen vortheilhaft richten konnte. thúmer

dieſes

Landes beſtehen in

von Forts aus

dem Kriege

oder höchſtens aus fünftigen

dem

Jahrhunderten

Ueberbleibfeln

vom Jahre

von muß

1756.

1776

Mit den

die Einbildungs.

kraft leben, wenn ſie ſich in dieſen neuen Låndern beſchäftigen will; nur für die kommenden Geſchledy ter wird es hier vergangne Jahrhunderte geben . Der Eigenthümer des Sauſes war den Tag vorher nach Rotterdam gereiſt, um dort 2 Tage zuzubringen.

Ein Mädchen von 14 Jahren war

B 4

24

zur Beſorgung der Haushaltung und eines Finis nen

Franken Bruders wegen ,

für den

ſie a.

wůrklich auf eine rührende Art Sorge trug, fli rückgelaſſen worden .

Das arme Kind that alles ,

was in ihren . Kräften

war, um uns

gehörig zu Wir

bewirthen ; es war aber nichts zu haben.

Håtten uns mit einigen und noch dazu reør kleis nen Kartoffeln begnügen müſſen , die wir auf dem Felde ausriſſen , wenn uns die Indianer, die an der

andern Seite

des

Fluſſes

gelagert

waren ,

nicht einen großen Hecht gebracht Håtten , welchen ſie

den

Morgen

Harpun

einem

mit

gefangen

hatten.

Unſre ermüdeten Schiffsleute weigerten ſich anfänglich, uns den Abend noch nach Rotterdam , 10 Meilen weiter in dem See, zu bringen.

Un

Entſchluß

und

fre . ſchmale

Koſt

ånderte ihren

brachte ſie von ſelbſt auf der

Gedanken, daß fie

es dort wohl beſſer finden möchten. · Rotterdam iſt eine neue Niederlaſſung, die erſt vor 10 Mos naten angelegt iſt.

Herr Screiber , ein reicher

Holländiſcher Kaufmann, beſigt einen großen Strich Landes, der ſich vom

See Ontario bis an den

Oneyda- See erſtreckt.

Er wählte die Mündung

des Bruce- Creek zur Anlage eines Hauptorts ; ei Men andern Ort hat er Creet ,

am Little Salmon .

2 Meilen vom See Ontario,

angelegt.

25 Bruce-Creef iſt noch einige Meilen weiter hinauf ſchiffbar.

Herr

einen Weg nach

Screiber hat von Rotterdam ſeiner neuen Stadt anlegen laſ

ſen ; bis jeßt ſind alle dieſe Anlagen faſt von gar keiner Bedeutung.

Die ganze Stadt Rotterdam,

die ihren Namen zu Ehren 'der Vaterſtadt ibres Stifters

führt,

einem Dußend

beſteßt jeßt aus

ſchlechter Blochåuſer, die

alle

faſt

Die Damme,

Screibers Koſten aufgeführt ſind. welche er für zwey

auf Herrn

Mühlen, die er bauen

låßt,

bis jekt

aufführt, Baben iým viel Geld gekoſtet ;

find dieſelben immer ſchlecht gerathen, und er hat ſie verſchiedentlich von neuem

müſſen .

anfangen

Die Kornmühle iſt noch nicht fertig; die Dämme ſcheinen für den Waſſerſchak,

den ſie

ſen und dem ſie feine Richtung zu ſchwach zu ſeyn.

einſchlieſ

anweiſen

ſollen,

Sehr koſtſpielige Werke ben

der Einfahrt des Creek haben dieſelbe nicht viel bequemer gemacht.

Man ſchlägt die Koſten, die

Herr Screiber ſchon auf die verſchiednen Baue und

Wege gewandt hat ,

auf 8000

Wären die Anlagen gut gemacht,

ſo würde dies

ein ſehr vernünftiger Aufwand ſeyn . er

ein

Doll. an.

Jeßt führt

ſchönes Haus von Tiſchlerarbeit auf, in

dem er einen Kramladen anlegen will, deſſen Vors theile er mit zwei Handelsgenoſſen theilt, die den Sandel darin betreiben ſollen , und die ſeine Agens BS

1

26 1 ten in allen ſeinen Geſchäften

ſind.

iſt hier, wie überall in Amerika ,

Ein Laden

das beſte Eins

kommen , das ſich ein Mann verſchaffen kann, der in einer neuen Niederlaſſung viel Aufwand mache. Herr Screiber ſaugt

durch den reinigen alles

das Geld wieder ein, das er für ſeine Arbeiten ausgiebt.

Er verkauft das Duart Brandwein zu

41 Sh ., das Quart Rum zu 31 Sh ., das Pfund Mehl zu 6 P., für

das Barrel zu 10h Doll., wo.

er nicht mehr als

Vortheile, zieht,

die er

37 Doll. bezahlt.

von den

andern Lebensmitteln

find noch viel beträchtlicher.

welches vor 18 Monaten

1 Doll.

Das

Land,

der Acre kos

ſtete, koſtet jeßt 3, wird aber nicht ſehr Die gegenwärtigen

Die

Anſiedler kommen

geſucht.

aus

Neu

England und aus den Gegenden von Albany. Die

Theilnehmer

des

Herrn

ben ſeinem Kramladen ſind Holländer, felbſt.

Ein Mulatte iſt

Screiber ſo wie er

ihr Handlungsbedienter .

Dieſer Mulatte iſt auch zugleich Arzt und Gårt. ner,

und

ſcheint

Erziehung

gehabt

zu

haben .

Man ſagt, er ſey ein Bruder vom Herrn Welth , einem der Compagnons.

Die Arbeiter bekommen

in Rotterdam tåglich 4 Sh . und Koſt, oder 6f Sh . ohne Roſt, welches ſich gleich iſt ; Koftgeld bezahlt man wöchentlich , haben für Brodt

ohne Getränk, zu

unſerm

14 Sh .

Verbrauch ,

Wir p.

27

für das Pfund,

ungefähr

18

franzöſiſche

Sols

f gegeben ; der gewöhnliche Preis deſſelben iſt 6 P. Friſches Fleiſch ,

wenn man anders ſchlachtet, fo :

ſiet 8 P.; inzwiſchen ſind dieſe Lebensmittel,

un

geachtet der großen Zahl von Arbeitern, die Herr Screiber braucht, nur ſelten, nicht beſtåndig zu haben,

und eben

deswegen ſehr

hoch im Preiſe.

Das Land iſt ſo fieberhaft, wie irgend eines von denen , durch die wir bis jeßt gekommen

Herr

Vanallen

fand

hier

ſind.

Gelegenheit,

ſeine ganze Ladung zu verkaufen, ſo wie eins ſeis ner Fahrzeuge, jedoch unter dem zu bekommen

hoffte;

Preiſe, den er

für das Mehl

8 Doll.; in Oswego - Falls

erhielt

bekam

er

er

81 Dou.

Er machte dies Geſchäft mit den Krämern.

Die

Abſchließung des Handels nahm den ganzen Mor. gen weg und verſchaffte uns Zeit,

einen Franzo .

ſen zu beſuchen, den man uns als einen geſchicks ten

Gärtner

gerühmt hatte.

ſchåftigt war, Kartoffeln und meln , ſo war

doch

in

Ob

er

gleich be:

Zwiebeln zu

ſeiner Phyſiognomie und

ſeinem Betragen etwas Ausgezeichnetes und erfuhren bald von ihm,

Sein Vater hatte einen

mögens durchgebracht,

vir

daß er unlängſt Befißer

einer Vicomte in der Nähe von Lisle ſey .

fam

er

geweſen

Theil feines Vere

ſelbſt war

etwas ver:

ſchwenderiſch und hatte deswegen vor der Revolus

28

tion ſeine kleine Herrſchaft für 24000 Livres ver kauft, um mit dieſem Gelde ſein Heil in Amerika zu verſuchen, hat aber auch dies alles, durch unnüge Ausgaben

und

unůberlegte

Unternehmungen

in

den Stådten , verſchwendet, wodurch er genöthigt worden, Er

heißt

rein Brod

beym

Landbau zu verdienen.

Vatines und wohnt

jekt ſchon

ſeit

3 Jahren in der Gegend des , Oneyda-Sees . Ein Jahr hat er mit den Indianern zugebracht, die er ſehr rühmt ; darauf lebte er mit ſeiner Frau allein auf einer Inſel im See, wo er ungefähr 20 Acres urbar, gemacht hat. :

Jekt hat

er ſich

ſeit 15 Monaten in Rotterdam niedergelaſſen , wo Herr Screiber

ihm

beym Verkauf für gemacht hat.

100 Acres

verkauft und

ihn ſehr billige Bedingungen

Die

Unbeftändigkeit

ſeines

Cha

rakters hat nad; feinem eignen Geſtändniſſe gros Bern Einfluß rungen ſeines

auf alle die

verſchiednen Verände

Wohnorts gehabt,

als überdachte

Berechnungen . Er iſt ein Mann von 30 Jahren , munter, gefällig, immer luſtig, an Arbeit gewähnt, und Flagt niemals

über ſein Schickſal.

inzwiſchen ein Vorurtheil

Er

hat

gegen die Amerikaner

gefaßt, weil ſie, wie er ſagt, bey

ihrem Handel

burchaus nicht ehrlich zu Werke gehen, und vor . züglich , weil ſie ſehr traurig ſind .

Dennoch ver.

trågt er fich recht gut mit allen Einwohnern von

29

Notterdam, ob er ſie gleich von viel ſchlechterer Art háit als andern.

Er hilft ihnen bey ihren

Urbeiten, läßt ſich wieder von ihnen helfen, und ' : verkauft ihnen ſo theuer wie möglich die Produkte eines kleinen Gartens, den er recht gut mit Ge. müfen bebaut.

Seine Freude, Landsleute zu fer

ben, war ſehr groß ; er wollte uns alles Gemüſe aus ſeinem Garten geben, ohne nur einen Schil. Er denkt nur

ling Bezahlung dafür zu nehmen. an Frankreich ,

nur an den Augenblick, wo der

Frieden ihm erlauben wird, in ein Land zurück zu kehren,

das er jedem andern

Selbſt

vorzieht.

bey trocnem Brode will er dort lieber leben,

Dieſe Stim

in einem andern, wo er reich wåre.

Mit gros

mung iſt bey allen Franzoſen dieſelbe. ßem

Intereſſe

fragte

er

uns

als

nach Neuigkeiten

über die Heere Frankreichs , über ihr Glück.

Nach

unſrer Unterredung mit ihm zu urtheilen, ſcheint er mehr Thåtigkeit, als Verſtand zu haben.

Seine

Meynung über die Revolution iſt die eines ehrli chen Franzoſen.

Er beſaß einige Bücher, deren

Uuswahl zu ſeinem Vortheil ſprach. quieu ,

Buffon ,

ſchreibungen.

Corneille ,

Nachdem er

erſt

Monte $

viele

Reiſebe.

ſeine Juwelen ,

Dann ſeine Kleider, dann ſeine Wäſche hatte vers kaufen müſſen , mußte er endlich ſeine Bibliothek und zwar für die Hälfte des Preiſes, fogar noch

11 30 unter dem, was er in New phia dafür würde

York oder Philadel.

bekommen

þaben, losſchlagen .

Der Inhaber des Ladens konnte ihin allein auf 200 Meilen in der Runde zum Verkauf helfen , er ließ aber einem reichen Hollander dieſe Gelen genheit zu gute kommen ,

der ſich einige Meilen

von Rotterdam niederließ .

Wir wollten Madam

Vatines rehen ; ſie iſt eine Frau von 24 Jah. ren, artig, einen

güt,

fanften

ſcheint,

hat vorzüglich fübſche

fehr

ausdrucksvollen

Augen ,

Blick,

und

wie manche andre Weiber ,, ihren Mann

mit mehr Zärtlichkeit zu lieben, würde mid ,

als er ſie.

ſogar nicht wundern, wenn

was Eiferſudit ins Spiel miſchte. rungen und der leichte Ton Anlaß dazu geben.

Ich ſid, et

Die Heußes

des Mannes

würden

Nichts deſto weniger ſcheint

der Mann ihr ſehr ergeben.

Sie iſt Nutter von

dren Kindern, von denen das ålteſte 10 Jahr alt iſt.

Sie ſchien mir ſanft,

geiſtreich zu ſeyn .

heiter, gefühlvoll und

Sie macht Heu, bact Brod,

waſcht, kocht, und dennoch ſind ihre Hånde hübſch. Sie findet, wenigſtens eben ſo ſehr wie ihr Mann , viele Langeweile in Amerika, vorzüglich am Oney da See.

Sie unterhale in ihm das Project, wes

nigſtens mit einigen franzöſiſchen Familien zuſam men zu wohnen.

Uns ſah ſie mit großem Ver.

gnügen und war, wie ſie ſagte, zutraulicher, fro :

1 31 her bey uns in einer Viertelſtunde, als ſie je ben Amerikanern ſeyn würde, wohnte ſie auch 10 Jahre mit ihnen zuſammen. len , dieſer

Dieſe Art von Widerwil.

wenige Geſchmack,

den man an

den

Amerikanern findet, ſind allen Franzoſen eigen, auf die man

in dieſem Welttheil ſtoßt.

Angenehme

Formen, Gewandtheit des Ausdrucks , Sanftmuth , Heiterkeit, ein offues Betragen verlangen ſie durch. aus, wie hart das Schickſal ihnen mitgeſpielt haben mag.

Ihre

auch immer

Schnelligkeit

Urtheilen, ihre Vorurtheile verlaſſen ſie nie . ſind gegen die Amerikaner niche

ungerecht,

ſie ihr Leußeres für nicht ſo angenehm

im Sie

wenn

als das

unſrige, aber wohl, wenn ſie ſie für weniger ehrs lich

als

die

übrigen Volker Halten.

Ich Çabe

nichts geſehen , was mir dieſe Meynung einfloßen konnte.

Wir hörten von Herrn Vatines , daß

Herr Desjardins, und nicht der Abbé Des . jardins , wie man uns in Niagara geſagt hats te,

von Herrn

300000

Macombe in Paris beynahe

Acres Land långs dem Black river ,

in Hongry - Bay gekauft Şabe, in Verbindung mit zwey andern Franzoſen , von denen der

eine

Herr Farou , ein Baumeiſter, iſt ( dieſer iſt ſeit der Zeit bey der Ueberfahrt über den Black river ertrunken ).

Jeßt ſind ſie beſchäftigt,

dies land

aufzumeſſen ; ſie wollen hier, wie die andern, große

Niederlaſſungen

anlegen.

Herr

Desjardins

foll reich ſeyn ; er iſt verbeyrathet und baut jekt ein Haus in Albany .

Alles dies hat uns Herr

Vatines geſagt, den wir verließen : uns einander in behalten .

Rotterdam

liegt

t dem Verſprechen gutem in

Andenken der

zu

Grafſchaft

Herfemer und zwar an den Gränzen.

Wood - Creek. Der See Oneyda iſt 28 Meilen lang, von denen

wir ungefähr noch 18

ehe wir ihn verlaſſen.

zu

fahren haben,

Einen Meyerhoff ausges

nommen , den Herr Vand w camp , (derſelbe, der Herrn Datines Bücher gekauft hat ), hat bauen laſſen und

der etwa

5

Meilen

von

Rotterdam

liegt, ſieht man kein einziges Haus, keine Urbar. machung von irgend einem ufer des Sees .

Be.

ſtåndige Wälder, mittelmäßiges Land ; gegen Nors den keine Anhöhe.

Gegen Süden und gegen die

Spiße des Sees hebt ſich das Land mehr, ſo daß man einige Berge in

einer Entfernung

von 10

oder 12. Meilen, in einer mit dem See paralelen Richtung erblickt.

Dies ſind dieſelben Berge, die

wir ſchon am See Ontario auf dem Wege von Kingstown

nad

Oswego

See Onenda iſt 5

bis

geſehen

haben .

Der

6 Meilen breit ; an dem

ſúd

33

füdöſtlichen Ufer und zwar einige Meilen im Lande, liegt das

indianiſche

Dorf der Oneyda.

Nation beſchäftigt ſich jekt

Dieſe Traktat,

mit einem

nach dem ſie ihren Vorbehalt an den Staat von New-York verkaufen ſoll. gungen

Id fenne die Bedins

des Traftats nicht,

und

weiß

nur,

daß

die Nation eine Strecke von 12 Quadrat Meilen behalten, und ihr nebſt der freyen Fiſcherey im See auf alle mögliche Art zugeſichert werdeat fol. Vor wenigen Jahren waren die Onenda Indianer noch Beſiber dieſer ungeheuren Låndereyen, die jest in den Händen der amerikaniſchen ten ſind.

Länder: Speculan

Es iſt nicht zu beklagen, daß man dieſe

Låndereren in folche Hande kommen ſieht, die ſie in guten Stand zufrieden ſind. Wohnungen

regen ,

zumal da

die Indianer

Aber ſollte es nicht möglic ſeyn ,

unter dieſem

Volfe anzulegen , um

es durch den Landbau geſitteter zu inachen, wobey zugleich das Beyſpiel

ſie

Man behauptet,

dieſer Stamm an Volks:

daß

belehrt

haben

menge zunehme, anſtatt abzunehmen .

würde.

Es wäre

dies das einzige Benſpiel unter den bis jeßt ber kannten Nationen, das man

aufmuntern müßte.

Es ſoll hier ſchon eine gewiſſe Sittenverfeinerung angefangen haben, zugleich der Landbau hier bef: ſer, als ben irgend einem andern indianiſchen Vol ferſtamme, betrieben , werden . Man ſagt übrigens ,

II .

C

34

daß die Unterhandlungen keinen guten Erfolg has ben werden.

General Skuyler ,

mag dazu hat, und der für

fich

der den Auf.

ſelbſt faſt alles

das Land kaufen will, findet Hinderniſſe, die ihm Timotheus

Pidering ,

der

Staatsſecretair,

fol in den Weg gelegt haben, dem es verdrießen roll, nicht in einigen Stücken ben den Vergütungs, Vorſchlagen ju ſeyn.

mit

in

Anſchlag

gebracht

worden

Dieſe Nachrichten, die ich übrigens von

Leuten habe, die ſich für unterrichtet halten, kön nen durchaus

Verlåumdung

ſeyn,

ob

ſie gleich

gar nichts Unwahrſcheinliches Haben. Wir rechneten darauf, ehe wir anhielten, ei nige Meilen auf dem Wood, Creef zu machen , als wir unſre Geſellſchaft aus

die ſich

Albany,

Ausfluſſe niedergelaſſen hatte,

fanden .

beranfall hatte Herrn van Refſelaer

am

Ein Fies gezwun

gen, feine Tagereiſe 2 Stunden nach Mittag ein. zuſtellen. auch

Die Herren thaten uns den Vorſchlag,

anzuhalten ,

Wir werden nicht

worin

unſer

immer bey

Führer

willigte.

ſeinen Beſchlüſſen

befragt, welches natürlich iſt; dieſem ſchenkten wir unſern Beyfall. - Inzwiſchen brachten wir die Nacht mehr mit Kraßen als mit Schlafen zu ; die Ma . ringnoins und kleinen Mücken: find långs dem Wood : Creek weit zahlreicher

und

fürchterlicher,

als in irgend einer andern Gegend in dieſen Wüs

35 ften.

Wir mußten Waſſer in einer Entfernung

von 3 Meilen holen laſſen , unſre Schiffer kannten .

aus einer Quelle, die

Dies ſehr ſchlechte Waſı

ſer war vortreflich in Vergleich mit dem forhigen, mephitiſchen , ſtehenden Waſſer des Wood - Creek ; mit Rum trinken .

kurz es ließ ſich

Unſer Mita

tags- Effen beſtand in einigen in Rotterdam gebliebnen Kartoffeln ; der Zwiebad und

es fehlte uns

dabey

übrige nicht

ob es uns gleich faſt in jeder

Rückſicht ſchlimm ging,

fo fanden wir doch, daß

man noch ſchlimmer daran ſeyn könne.

Canada - Creet .

Der

Wood- Creek iſt der kleine Fluß des

Sees Onenda ;

an

ſeinem

Ausfluß iſt

er faum

8 Toiſen , und etwas weiter hinauf kaum 4 breit. Sein Lauf iſt eine fortgeſegte Schlangenwindung, ſo daß die wůrkliche Entfernung, die man in ges rader Linie von

ſeiner Quelle bis zum

Ausfluß

zu 40 Meilen anſchlägt, dadurch verdrenfacht wird. Man beſchäftigt ſich damit,

einen Kanal zu gra.

ben, der theils viele Krümmungen abkürzen , theils auch einen Theil ſeines gegenwårtigen Bettes ber Halten würde.

Die

nur måßige

die in dieſem Strome fließt, wird

Waſſermenge, noch von eis

36

ner beträchtlichen Menge Bäume aufgehalten , die ſein Austreten im Frühling und Herbſt entwurs zelt und mit ſich

fortſchleppt.

Nur mit großer

Mühe findet ein Fahrzeug Durchgang durch alle dieſe Trümmer.

Es

wird

häufiger

durch

das

Tragen der Schiffer, als durch Sdyieben oder Rus dern fortgeſchafft. Ohne Zweifel hat ihm die Men . ge Baumſtåinme, und ganzer ausgewurzelter Båu . me, die dieſe Fahrt verſperren und im Waſſer vers faulen, den Namen Wood - Creek ( Wald -Creek) verſchafft;

ſonſt verdiente dieſer kleine Creek die

ſen Namen nicht mehr, als alle kleine Flüſſe und Seen

in Amerika,

Bålder fließen.

die gewöhnlich mitten durch

Dieſe Fahrt iſt, wie ich glaube,

viel mühſamer, wie die des Oswego, wenigſtens iſt ſie es eben ſo ſehr. fen ,

Es iſt ſchwerlich zu hofu

daß die Vollendung und ſelbſt die gute Uns

terhaltung gut mache.

des Kanals

die Fahrt

für

beſtåndig

Dieſer Creek nimmt während ſeines

ganzen Laufs nur den Canada.Creek auf, der, zwey Monate des

Jahrs ausgenommen, ihm nur

tropfenweiſe Waſſer zufließen läßt; allein im Frühs ling ſteigt dies Waſſer ſo außerordentlich , daß die Båume, unter denen wir jekt wegfahren und des ren Kronen zwey Fuß hoch über unſern Kópfen entfernt ſind, den

legten May ro mit Waſſer bes

deckt waren, daß das Fahrzeug, in dem wir fubs

37

dieſe Zeit über

ren , um

wegfahren

die Bäume

konnte, ohne ſie zu bemerken . Wenn die

Fahrzeuge in Canada - Creek an.

kommen , müſſen ſie ausgeladen werden , um noch 9 oder 10 Meilen zu machen , von denen die bey. den lekten

ſogar

nicht zurückgelegt

nen, wenn der Müller, Mühle

hat, nicht

werden

kön

der vorne am Creek eine

ſeinen

Waſſerſchaß

abfließen

låßt, welches er bisweilen verweigert.

Die las

dung

ungefähr

des

Schiffes

wird

auf Wagen

10 bis 11 Meilen weit fortgeſchafft;

die Paſſa .

gire machen dieſe Reiſe, wie ſie wollen oder wie fie fdnnen.

Die Fahrzeuge ſelbſt, wenn ſie ſich

auf 1 oder 2 Meilen der Quelle des Wood- Creeks genähert haben ,

werden auf Wagen gepackt, um

über den Zwiſchenraum zu kommen, der den Creek, den ſie eben verlaſſen Şaben Fluß,

auf dem

und den Mahonks

ſie wieder ins Waſſer

gebracht

werden , trennt.

Ungeachtet Karavane,

des großen Entſchluſſes ' unſerer

bis zur Spiße des Mahowks . Fluſſes

vorzudringen, machte ſie dennoch Halt am Canas da: Creek und war entſchloſſen,

das Fahrzeug im

Mondſchein abgehen zu laſſen, ſelbſt aber den fole genden Tag mit dem früheſten Morgen den Weg fortzuſeßen. war

Das Land auf dem ganzen Wege

ſchwarz und ſchien von ſehr guter Urt, C3

ob

38

gleich der felſigte Boden nicht ſehr tief damit bes deckt war.

Während

unſrer

ganzen

Fahrt

auf

dem

Wood : Creek, die 24 Meilen dauerte, fanden wir kein einziges Haus und nur Dakorchard ,

die

ein

eine einzige Quelle

kleines

Glas

kaum

in

4 Minuten füllte und deren Waſſer nur ſehr mite telmäßig war.

Fort Stanwick .

Gewöhnlich ſagt man des Abends : man ſen frühe des Morgens wach.

Es begegnet uns ſehr

håufig, daß wir es in dem Augenblicke, wo wir es feyn ſollten , nicht find ; man verlängert ſo eine ermüdende Reiſe auf eine ſehr widrige Art; man erhålt ein gutes

Nachtlager ſo viel ſeltner in eis

nem 'Lande, wo dieſe überdas ſparſam ſind.

In

zwiſchen iſt dies eine Unbequemlichkeit, die von eis ner zahlreichen Geſellſchaft von ſo zerrůtteten Ges ſundheits - Umſtänden und von Bequemlichkeit lieben, Fahrzeuge waren um 6

Leuten,

unzertrennlich iſt.

die ihre Unſre

Uhr Morgens noch nicht

fort; die Wagen waren noch nicht angekommen , und erſt um -7 Uhr verließen wir Herrn Guils berts Wirthshaus ,

das wir ziemlich gut fanden

39

und welches noch beſſer geweſen wäre, wenn un. fre Geſellſchaft weniger zahlreich war. ließen

Rotterdam

voll von Kranken,

jeßt ungefähr 50 Meilen

Wir ver wir

waren

davon entfernt,

hatten

auf dieſem Wege kein andres Haus geſehn

und

das erſte, in das wir wieder kamen, iſt um nichts weniger von

Kranken befrent.

Die

Frau ,

die

Magd, der Bediente ḥatten das Fieber und

die

wenigen Nachbarn des Wirthshauſes waren nicht beſſer daran, als die Familie Guilbert. Land långs dem

Das

Wood Creek, das keinen beſon ,

dern Werch hat, weil es der Ueberſchwemmung ausgelegt iſt,

koſtet 3 Doll.

Das in der Ges

gend um Guilbert koſtet 5 , und iſt nur mittels mäßig.

Die Kanalarbeiten

erhöhen

die

Forde

rungen der Befiger , obgleich die Nachfrage nicht Håufig iſt; und würklich ,

ich weiß nicht, wer in

Verſuchung feyn könnte, die Ufer dieſes. elender Creek .zu bewohnen.

Die Herren van Rensies

Jaer und Vanallen , die beyden Kranken Geſellſchaft,

der

machten den Weg zu Pferde ; Herr

Henry , Herr

Stouts

Petitthouars

aber,

und

dem

ich

zu Fuß ; , du

das Fahrzeug

und

das Waſſerfahren ein Hauptvergnügen macht, folge te den Fahrzeugen um ſie fortzuhelfen . · Es vers geht, blick,

feitdem wir zuſammen

reiſen , kein Augens

in dem ich mir nicht Glück wünſche, C4

ihn

40

zum Reiſegefährten zu haben ; er iſt der friedlichſte, Heiterſte, angenehmſte Geſellſchafter, den man har ben kann ;

mit Kindern ſpielt er, mit Leuten die

es verdienen ,

iſt er ernſthaft und verſtändig , mit

Offizieren trinkt, mit Matroſen rudert er ; immer iſt er brav, immer einfach und

überal macht er

daher auf gewiſſe Art ſein Glück .

Der ganze Landſtricy, durch den die benden äußerſten Enden der Flüſſe

fließen ,

ſo wie alles

was dazwiſchen liegt, heißt Fort Stanwick und hat ſeinen Namen von einem Fort,

dås zu Ver

theidigung der Communication zwiſchen ihnen ans gelegt iſt. ·

Oberſt St.

vorigen Kriege, die

um

Reger

unternahm im

zu dieſem Fort zu kommen ,

ſchwierige Fahrt auf dem Wood . Creef,

die

noch uin vieles mehr durch die Bäumë erſchwert ward, welche die Amerikaner abſichtlich hineinges worfen hatten.

Es glückte ihm , bis zu dem Fort

vorjudringen, das er belagerte, als die Nachricht von

der Gefangenriehmung

des General

Buri

goyne pldklich ſeiner Belagerung ein Ende machte. Ich hörte vom

General Simcoe, daß die enge

liſchen Truppen bey dieſem Rückzuge mehr Leute durch den Schrecken

ihrer Wilden verlohren hat

ten, die auf ſie fchoſſen, als durch die Verfolgung der Amerikaner. Wir machten Halt an der Stelle,

wo der

41

Wood - Creek durchaus

fahrbar zu ſenn aufhört,

und zwar nahe an der Quelle deſſelben . Das Wirthshaus des Herrn Sternen war voll von Fieberkranken ; die ganze Nachbarſchaft war damit angefüllt, und wie er uns ſagte, koma men alle Tage viele Reiſende an, die dieſer ſchlech . ten Luft und der im Geneſſe - Diſtrikt herrſchenden Anſteckung nicht entgangen ſind.

Seit 14 Tagen

iſt die rothe Ruhr zu dem an ſich ſchon furchtba ren Fieber geſchlagen ;

ſie iſt eben ſo

und die Patienten ſterben håufig zwen dieſer

Tagen

hat

Krankheit

man

4

von

Urſache in dem trocknen und den will.

An jeder

daran .

Seit

als

Opfer

Perſonen

begraben ,

epidemiſd )

der

man

die

Geißen Wetter fin

Thüre, wo

wir anhielten ,

fanden wir auf den Geſichtern dieſelbe gelbe Blå re, hörten dieſelben Nachrichten.

Wie

wir end .

lich an dem Orte des Mohawks - Fluſſes , wo wir uns einſchiffen ſollten , eintrafen , fanden wir Herrn Renſſelaer in einen Fieberanfall.

Eine Stunde

ſpåter traf der erſte Schiffer auf dem Fahrzeuge des Herrn Vanallen , mit dem Fieber behaftet, ein ; es war ſchon der zweyte Anfall, den er bes kam ; und endlich kam du Petitthouars , der Herkules

unter uns ,

mit einem Ziehen in den

Gliedern , mit Kopfſchmerzen und Schaudern an . Der arme Menſch hatte es ſchon vor 2 Tagen

CS

1

42

gefühlt,

aber es vor mir

geheim gehalten ,

um

der Erneuerung meiner inſtändigen Bitten zu ents gehen, ſich nicht ſo ſehr mit Strapazen zu übers Håufen .

Jeder unter uns Reiſenden , der ſich noch

nicht krank fühlte, unterſuchte jekt, um auszumas chen , ob er ſich nicht

betrüge,

geſund Halte ; man bekannte

wenn

er ſich für

ſehr offenherzig die

Furcht,

von der allgemeinen Seuche befallen zu

werden

und

die

ganze. Unterhaltung

ſich nur mit den Mitteln , derſelben

beſchäftigte zu entgehen,

welche Koſt am dienlichſten ſen und welche Mittel die beſten wären.

Unſer Tag

verſtrich auf dieſe

Art, denn unſre Fahrzeuge, die um 7 Uhr More gens abgefahren waren, Åbends an.

kamen erſt um 9 Uhr

Die große Menge Kranken im Lande,

die Beſchäftigung mit den unſrigen und das Ers warten der Fahrzeuge hinderten mich an der Ein ziehung von Nachrichten . ift: daß

Was ich erfahren habe

das Land am Mohawks - Fluſſe.theurer

iſt, als an der Stelle des Wood Creek, wo man an's Land ſteigt, obgleich beydes in derſelben Orts fchaft und am lekten Orte die Wohnungen nicht ro dicht liegen, wie am erſten. Mohawks- fluſſe koſtet 5 Doll. der

Anſiedler in

dieſer

Das Land

am

Der größte Theil

Ortſchaft,

die erſt

vor

6 oder 7 Jahren angelegt iſt, kommt aus Con . necticut ;

viele

von

ihnen

ſind

Methodiſten ,

43

Anabaptiſten und von der biſchöflichen Kirche, die mehrſten

Presbyterianer.

Die

gottesdienſtlichen

Verſammlungen werden in Privathäuſern gehal. ten

und

ziemlich

ordentlich beſucht; da es aber

keinen Prediger hier giebt,

ſo

werden nach und

nach alle Gebete von einem Benſiker verleſen, und das iſt denn auch alles, was hier vorgeht.

Mayers - Tavern .

Mohawks - Fluß .

Ich hoffte, daß mit einem halben Tage du Petitthouars einzige Strafe

Leiden abgethan,

für

die

daß dies die

übermäßigen

Strapagen

ſeyn werde, denen er ſich ſehr unbeſonnen unterzog. Aber das Fieber iſt würklich da, und alle anzei. chen einer Krankheit

finden ſich.

ſehr unangenehm, da

wir

Unſre Lage iſt

ohne alle Hülfe

ſind.

Von Strapagen ermattet, von der Sonne, gegen die uns in dieſem verzweifelten Fahrzeuge nichts ſchůßen kann, -verbrannt , ſind wir ſeit 8 Tagen in kein Bett gekommen. ſorgniß für meinen

Abgeſehn von meiner Bes Gefährten,

wünſche

ich für

mich ſelbſt das Ende dieſer Fahrt zu ſehen ; und jeden Tag

wird

unſee Ankunft in Albany durch

neue Zögerungen hinausgeſchoben. Die Fahrt auf dem Mohawks- Fluffe gleicht

}

44

zum Glücke nicht der auf den

Flüſſen , die wir

die legten Tage paſſirt haben .

Wir folgen dem

Fluſſe

Laufe.

in

ſeinem

Båume in

ſeinem

natürlichen

Obgleich

Bette liegen, ſo kann man ſie

leicht umfahren.

Er nimme viele kleine

Creeks

und Quellen in ſich auf, deren Waſſer vortrefflich iſt.

Seit 4 Tagen haben

Waſſer gefunden .

Das

wir kein

Land

ertragliches

auf vem Wege,

den wir bis jeßt gemacht haben,

iſt im Ganzen

gut, wird aber immer beſſer, jemehr man ſich von der Quelle des Fluſſes

entfernt.

Die Niederlaſ

fungen werden , vorzüglich auf dem rechten Ufer, immer zahlreicher ; erſt nach etwa 10 Meilen fan gen ſie auch am

linken Ufer 'an .

Hölzerne Brüs

den unterhalten dann die Gemeinſchaft unter den Anſiedlern an den

beyden

Ufern.

Zehn Meilen

vom Fort Stanwick koſtet das Land 5 Ein

großer Theil deſſelben wird

bis 6 Doll.

in Pachtungen

auf Lebenszeit verwaltet ; der Pächter wird darů. ber einig, den

Acre

bebaut,

dem Eigenthümer zu zahlen ,

ſo

ſo

lange

und ſo

viel für

er eg nehmlich

und gewöhnlich iſt das Leben von

drey

Menſchen , die er ſelbſt wählen kann , die Zeit fei nes Nießbrauches Kinder .

oder

Der Mann,

auch

das

Leben

ſeiner

bey dem wir frühſtücten ,

beſigt etwa 100 Acres auf dieſe Art, hat ſie aber aus der zweyten Hand

und konnte folglich dieje.

45 auf denen

nigen ,

Nießbrauch beruht, nicht

fein

auswählen ; 19 Acres ſind nur urbar gemacht, da er erſt vor 15

Monaten hieherkam ;

10 Acres ,

die davon mit Weizen beſåt ſind, geben ihm 30 bis 35 Bushel, wovon er überflüßig ſeine Zin. ſen abtragen

kann , nachdem er für ſeinen eignen

Unterhalt geſorgt hat.

Skuylertown.

Die

Anlage von

Skuylertown

iſt

die

anſehnlichſte, die wir bisher ſahen , ſelbſt ſeitdem haben ;

oder viel.

mehr : es iſt keine neue Anlage mehr,

es iſt, ein

wir

Wilkesbarre verlaßen

Strich Landes, der ſchon ſo bewohnt iſt als mog. lich .

Dennoch hat dieſe Niederlaſſung erſt 1785

angefangen.

Das Land, was damals einige Pen

ces und noch vor 3 Jahren nur 5 Dell. koſtete, wird jegt in der Gegend

der Stadt, und

ſelbſt

15 Meilen hinter derſelben , mit 19 bis 20 Dol. bezahlt.

General Skuyler und Doctor Blight

ſind die urſprünglichrn Beſiker eines großen Theils dieſer Låndereyen , die ſie von dem Staat erkauft haben.

Ein Weg ,

Geneſſe - Diſtrikt geht,

der von Albany

nach dem

verſchafft dieſer Stadt viel

Paſſage, außer derjenigen , die es durch die Schif

1

fahrt hat.

Die Einwohner von Neu

England

machen den größten Theil der Volksmenge in dies fer reichen und wohlhabenden Niederlaſſung aus. Das Land

iſt vortrefflich

Bushel Getreide.

und

trägt 25

bis 30

Die Taglöhner bekommt man

leicht; ſie erhalten gewöhnlich 4 Sb ., zur Erndtes

Zeit 6 .

Der Weizen wird

mit der Sichel ge.

Die Erndte fällt dies Jahr vortreflich aus

måht.

und der Preis des Mehls, der bisher auf 9 Doll. ſtand, iſt ſchon geſunken.

Man iſt mitten in der

Erndte und das Land gewåhrt einen ſehr gerego . neten Anblick. Die Stadt beſteht aus etwa 150 Häuſern, von denen Kirchen,

mehrere gut gebaut

ſind, aus zweyen

wovon eine den Presbyterianern gehört,

die die zahlreichſten ſind, die andre den Epiſco palen.

Die übrigen

Religionsſecten

Kirchen in der umliegenden Gegend.

finden ihre Dieſe Stadt

iſt der Hauptort in der Grafſchaft Herfemer , die nach der legten hat.

Zahlung

25523

Einwohner

Das Gefängniß und das Gerichtshaus find

vor 3 Jahren aufgeführt und erſt jegt fångt man an, Abgaben für die Koſtenabtragung aufzulegen . Der Antheil eines nach denſelben

jeden wird in dieſem Staate

Grundfäßen, wie alle

andere Ta.

fen, eingetrieben und iſt ſehr unbeträchtlich .

Alle

Ubgaben betragen kaum 6 Pences vom P. Sterl.

47

Ein oder zwey Arme ,

die durd, offentliche Bey.

ſteuer unterhalten werden, ſind die ganze Laſt der Die Wege ſind gut,

Ortſchaft in dieſer Rückſicht.

das Land (djön und angenehm , faſt alles iſt abgetrie ben .

Die Viehzucht iſt ſehr groß ;

es fehlt nie.

mals an friſchem Fleiſch , und dieß koſtet 6 Pences. Eine Korn , und drey Sägemühlen , in einem Um. kreiſe

von

4 Meilen um

ihren Wohlſtand. die nicht

die Stadt ,

Alle Lebensmittel des Landes,

an Ort und Stelle verbraucht werden,

werden im Winter nach Ålbany Stadt fann noch werden ;

befördern

Die

geſdyickt.

durch einige Häuſer vergrößert

aber das Land kann ſchwerlich in einen

blühendern, fråftigern Wohlſtand gedeyhen .

Das

ganze Land långs dem Mohawks - Fluſſe iſt von ſehr guter Art ;

man ſieht lauter ſtarke und

ge

ſunde Bäume , wo es noch nicyt abgetrieben iſt, wo dieß geſchehen

und

ſehr reichliche Producte ,

iſt.

Ueberall iſt das Land hoch, geſund, gut ge.

wåſſert und ohne Zweifel einer der ſchönſten Theile Das Wechſelfieber iſt vereinten Staaten .

der

hier nichts mehr , als was es in allen bewohnten und geſunden Ländern iſt; wenig Leute leiden dars an ; die rothe Ruhr richtet aber jekt einige wüſtungen an.

Ver

48

German - Flatts .

Die German - Flatts (deutſchen Niederungen ) find noch ſchöner, lertown :

als

die

Gegenden um Skuy.

Niederlaſſung

dieſe

Jahren angelegt.

iſt

etwa

vor

80

Deutſche und Holländer waren

die erſten Stifter ; ſeit jener Zeit haben ſich andre Familien , die aus Deutſchland kommen ſind , jekt aber

mit den

und . Holland ges

alten vereinigt

und noch

kommen håufig Anſiedler von dorther , auch

aus

andern

deutſche Sprache

Låndern Europas.

doch Die

und deutſche Sitten haben ſich

unter den urſprünglichen Familien des Landes er : balten ;

indeſſen

German - Flatts

iſt

doch dieſe Mundart

nicht

ſo

ausſchließend

ſprache, als in Reading und Lancaſter.

in

den

Landes . Die Gers

man- Flatts ſind im ganzen Amerika ihrer Fruchts barkeit wegen berühmt ; der reiche Boden iſt etwa 15 bis 20 Fuß tief; die Anhöhen, die dieſe derungen

einſchließen ,

haben

denſelben

Nie

Boden ;

viele ſind hohe Berge , die bis zur Spike bebaut ſind ; an einigen Orten ſieht man den Gipfel mit den

ſchönſten Wieſen

bekrångt.

Vorzüglich wird

hier Waizen gebaut, wenigſtens alles auf den Bau deſſelben bezogen ; dennoch aber werden auch Mais, Buchwaizen , Kartoffeln , Waſſermelonen und Kürs biſſe viel gebaut.

Alle Pflanzen ſind

hier

von eine

49

einer ausgezeichneten Größe und einem beſondern Geſchmack, beſonders die Kartoffeln ; ſie ſind auf Reiſen meine Lieblingskoſt, vorzüglich jeßt, da fie das einzige friſche Product ſind, das man haben kann ; überdies ſcheint in der fieberhaften Atmor ſphäre, in der wir reiſen, dieſe Art Koſt ein Vere wahrungsmittel zu ſeyn . Einige Stücke in den Flatts, nahe am Fluſſe, würden 100 bis 130 Dol. der Acre koſten . Viebſtand iſt in reich,

noch ſehr

dieſem

Lande weder

ſchön .

Die Pferde

größerer Menge gezogen ,

die ich

Der

ſehr zahl. werden

in

geſehen habe,

ſind nur ſehr mittelmäßig ; jeder Pächter ſpannt mehrere vor den Wagen.

Die Erndte iſt beſone

bers ſchön , es geøt fehr geſchwind damit, weil es hier nicht an Hånden fehlt. terſchied

zwiſchen

der

Aber welch ein Unte

ernſthaften

dieſes Volks, und der heitern , den Thátigkeit

unſrer

Arbeitſamkeit

lachenden,

Schnitter in

Frankreich.

Die Erndte iſt und war hier ein Feſt, des Vergnügens, ſo wie des Segens. zufrieben ! Greis, Kind, Mann,

fingen

Frau,

eine Zeit Alles war Jüngling

und Mädchen nahmen Theil an dieſer algemeinen, wahren, lermenden und anſteckenden Fröhlichkeit. Das Lachen unterbrach die Arbeit nicht, die jeder nur mit großerm Eifer, mit größerer Anſtrenging zu vollbringen ſtrebte. II.

Die Weinleſen , das Heu.

50

machen , welch

eine allgemeine Freude, welch ein

reizendes Schwärmen , welch ein entzückendes Schau ſpiel gewährten ſie nicht auch gen !

dem

fälteſten Hers

Welches Volk in der Welt verſteht ſich beſo

ſer darauf, ſeines Glücks zu genießen, als die lies benswürdigen Franzoſen ? nie

anderswo

Erndten

Ach !

werde ich denn

feyern ,

als

auf

einem

fremden Boden ? Das Korn

in

den German- Flats, das aus

Berordentlich ſchön iſt, würde noch

ſchöner ſeyn ,

-wenn die Felder forgfältiger gewartet würden ; in zwiſchen man

vernachläſſigt es , fie im Frühling

zu reinigen . Das Unkraut ſchießt alſo deſto mehr hervor, da der Boden beſſer iſt und nimmt die Stelle des Korns ein , das es ſelbſt am Fortkom men hindert.

Die

Geſtalt der Felder, die Aus .

dehnung der Ufer, die Wölbung der Hügel und Berge gewähren dem Auge eine reizende Abwech . felung.

Die Häuſer,

die eben

ſowohl in ihrer

Bauart und Große, als in ihrer Farbe verſchies den ſind,

verſchönern die angenehme und reiche

Landſchaft noch . bildet das

Während

12 oder 15 Meilen

rechte Ufer des Fluſſes in

einer

bes

trächtlichen Tiefe ein aneinander hångendes Dorf. Fieber

giebt es hier nicht;

aber

jeßt rafft die

Ruhr, die wir weiter hinauf gefunden haben, hier viele Leute weg .

Es iſt wahr, die Hiße iſt hier

51 ſteht

übermäßig ;. die Sonne,

die immer ſticht,

ſehr lange am Horizont.

Dieſe Hike iſt für uns,

die wir in einem Fahrzeuge ohne Obdach ſind, uns ertråglich ,

eben ro

und die Nächte find beynabe

unerträglich als der Tag ; ſie werden durch feinen Wind

leichten

vorigen Ubends,

Wärme des den

folgenden Morgen

Tage ſind

haben

und

abgekühlt

noch

die

wenn die

Sonne

aufgeht.

Dieſe

wieder

die heißeſten, die ich noch erlebt Gabe.

Mein Thermometer ſteßt im

Schatten gewöhnlich

auf 93 Grad Fahrenheit ( 27 ; Reaumur ).

Kanal

und Stadt Little - Falls.

Palatine.

Sieben Meilen von den German-Flats ſind die Little Falls , die wiederum einen Landtrans. port von

Meilen nothwendig machen .

Dieſe

Waſſerfalle ſind nur fehr Heftige Stromſchnellen : verſchiedne.Felfen von mancherley Große beengen das Bette des Fluſſes, beunruhigen das Waſſer, verurſachen Fahrt. len

ein

Schäumen

und

hindern

ſo

die

Das Land felbſt iſt hier auf zwey Mei.

obers

und

voller Felſen.

unterhalb

dieſer

Stromſchnellen

Der Boden iſt randig , feucht und

felſigt ; dies iſt die Beſchaffenheit dieſes Flecks in dem

fdjönſten Lande von der Welt.

Bald nach

52 dieſer Steinader

wird das Land

wieder eben

ſo

ſchön, eben ſo fruchtbar, als das übrige. Man iſt ſeit 3 Jahren mit einem Kanal be fchäftigt,

der långs dem Ufer der Stromſchnellen

fortläuft und die Fahrt roll.

ununterbrochen machen

Eine reiche Gefellſchaft, die von einer gros

ßen Anzahl Subſcribenten unterſtüßt wird, dieſe Arbeit übernommen ;

von der Gefeßgebenden Gewalt

hat

kürzlich iſt ihr

ganz

des Staats von

New-York ſehr fortgeholfen worden, die für eine große Menge Actien unterzeichnet hat.

Der Kas

nal ſollte, wie man ſage, in dieſem Jahre been: digt werden , und man verſichert jeßt, daß es ges wiß mit Nächſtem geſchehen werde. die Arbeit daran wenig geht

Mir ſcheint

vorgerůckt zu feyn ;

ſehr langwierig von Statten ,

ganze Långe nur

nen Steine

man muß

Ein Theil der losgebrody.

dient zur Aufführung

von 3 Fuß Hihe

obgleich die

Meilen betrågt ;

der Felfen aushöhlen .

ſie

einer Mauer

an beyden Seiten des Kanals.

Dieſe Mauer wird wieder mit Erde bedeckt und auch damit an den Seiten beſchüttet, einen Damm , der in der Spiße

8

ſo daß ſie

Fuß Breite,

und ungefähr 30 Fuß in der Böſchung hält, wels che die hingeſchüttete Erde

bildet.

Da

weder

Mårtel noch Kitt bey der Aufführung der Mauer gebraucht iſt,

ſo

weiß ich nicht,

ob man nicht

53

fürchten, kann, daß das Waſſer, ungeachtet der Dicke der Böſchung, anrichten

werde.

durchſickern

Beym

und

Schaden

Anfange des

hat man 2 Schleuſen angelegt, die

Kanals

bis auf die

Thüren fertig, und die bloß noch nicht eingehångt 1 find. Dieſe Schleuſen ſind ganz von Holz auf geführt, der Grund ſowohl, als die Wände, und fcheinen mir

ſehr gut gearbeitet zu

ſeyn , ob ich

gleich nicht begreifen konnte, wie man , da es hier ſo viel Steine giebt , dieſe nicht bey dem Werke vorzúglich gebraucht hat.

250 Arbeiter ſind be

ſtåndig bey der Kanal . Arbeit beſchäftigt;

ſie beo

kommen tåglich 6 Sh . und müſſen fick dafür bes Föſtigen .

Dieſe Arbeiter ſind

ſchaften vertheilt ; ' eine

in gewiſſe Geſells

große Menge von ihnen

Find Einwohner des Landes ; aber viele ſind neue angekommne Jrländer, und wie man ſagt,

fogar

irländiſche Convicts - Verbrecher darunter, die ſich auf eine für das

Land

nicht

ſehr

vortheilhafte

Art betragen . Die Stadt Little Fall beſteht aus ungefähr 50

wohlgebauten

Häuſern.

Eine

ſehr

ſchöne

Kornmühle und eine Sägemühle ſind in dieſen Stromſchnellen angelegt.

Nach einer Fahrt von 20 Meilen des Nach mittags , ließ unſer. Squire uns bey einem Hauſe anhalten , das , wie er ſagte, uns D 3

reichlichen Er.

54

fak für die Unbequemlichkeit der vorhergehenden Nächte gewähren werde. zu haben ;

Es war gerade nichts

nach einer Stunde konnten

wir

ein

Bette für du Petitchouars bekommen, der ims mer frånfer

wurde.

Uns ward

der

Fußboden

zur Schlafſtelle und Milch zum Abendeſſen anges boten und mehr

konnte man uns nicht

ſchaffen.

Dieſer Ort gehört zur Ortſchaft Palatine ; er liegt am linken Ufer des Fluſſes, hat denſelben Boden , diefelben Presbyterianer, dieſelben ehrlichen, lang famen und ſchmußigen Deutſchen zu Bewohnera . ! Dieſe Niederlaſſung iſt ungefähr 70 Jahr alt.

Schenectady . Mein Kranker verſpürte von dem Brechmit: tel, welches

ich ihm den Abend

gegeben hatte,

gute Würfung ; wir mußten ihn um 4 Uhr we cen, da wir frühe in Schenectady anlangen wolls ten.

Der Tag verſtrich in Betreff unſeres Pa .

tienten beſſer,

als ich glaubte, und wir kamen in

den Haven , ohne daß ihm das Fieber befallen håtte ; wir durften folglich

hoffen, daß

die ſchrecklichen

Anfälle, die er bisher gehabt hat, nur eine Folge feiner übermäßigen Strapagen geweſen ſind. Wir þielten in Canalmgi an, das eine andre alte beut . fe Niederlaſſung ift.

Alle vorigen Nachrichten

55 treffen auch hier zu, trifft. auch

ſogar was die

Preiſe be.

Waſſermelonen und Kürbiſſe werden mit dem

Mais

oder

auch

beſonders

hier geo

pflanzt und mit großem Nußen zur Viehfütterung, während der 5 Monat, in denen das Vieh noth . wendig im Stalle gehalten werden muß, gebraucht. Gute Pächter halten es ſogar 6 Monate darin . Die heffiſche Fliege iſt bis jeßt in dieſem glückli chen Lande unbekannt.

Das Land iſt ſo gut, daß

es nicht gedüngt zu werden braucht. wärtige Beſiger lebt

Der gegen

ſeit 34 Jahren auf ſeinem

urbargemachten Gute ; vor 30 Jahren hat er nur 6 Acres und zwar ſehr leicht gedüngt. Nachdem wir bey den

vormaligen

Beſiſun

gen W. Johnſtons , des ehemaligen englis fchen Generalaufſehers über die indianiſchen Ange legenheiten, vorbey gekommen waren , deſſen Güe ter zur Zeit

der Revolution , weil er ſich gegen

die Amerikaner erklärte, confiſcirt wurden , gelange ten wir endlich nach Schenectady, dem Ziele une frer Schiffahrt.

Johnſton iſt die Hauptſtadt der

Grafſchaft Montgommery , die ungefähr 30000 Einwohner

gåhlt.

Schenectady

iſt eine

kleine

Stadt, die ſo alt wie Albany iſt und größtentheils alte Häuſer þat, die ſehr im holländiſchen Geſchmack gebaut ſind, und ihr durchaus das Anſehn einer alten europäiſchen Stadt geben. Der Mohawks D4

56 Fluß, der hier fehr eingeklemmt iſt, macht in die fer Gegend einen weiten Umweg und durch einen Waſſerfall hier Schiffahrt unmöglich .

Man ver :

låßt hier die Fahrzeuge, um ſich zu Lande nack Albany zu

daß die

Man behauptet,

begeben.

der die

Möglichkeit der Untegung eines Kanals,

Waſſerfälle und die übrigen Schwierigkeiten des Mohawks - Fluſſes vermeide,

anerkannt

iſt,

daß

alle Pläne gemacht ſind, um dieſe mühſame Fahrt zu erleichtern, die wir ſo eben gemacht haben und alles Tragen über fand unnöthig zu machen .

Dies

wäre eine große und nůkliche Unternehmung, die für den Staat vor

ſo ehrenvoll als eintråglich New - York ſeyn müßte.

Dieſe Fahrt, die, wie

man ſagt, für Fahrzeuge von 15 bis 20 Tonnen leicht zugänglich zugsort

werden ,

ſeyn dürfte, der

weit

wird dann ein Abs vorzüglicher

als der

St. Lorenz- Fluß iſt, deſſen Fahrzeuge nur 3 bis 4 Tonnen Kalten.

Es iſt freulich wahr, wir ha.

ben im obern Canada ſagen hören, daß man mit einem Koſtenaufwande von

1200000

L. Sterf.

die Schiffe von London nach Niagara brine gen könnte ; inzwiſchen , außer daß 1200000 £. Strl. eine große Summe

ſind, rührt das Ganze von

einem Projectmacher øer, ju Hoffnungen, und

deſſen Wünſche leicht

deſſen Hoffnungen leicht zu

57

Meynungen werden , die ſehr häufig die Zeit nur als Irrthümer zeigt. Die

über Schenectady geſammelten

Nach

richten ſind, daß die Niederlaſſung anfänglich aus brabantiſchen Flamlåndern beſtand, und 1662 an fing; daß die ſpåtern und ſelbſt die gegenwärtigen Einwanderungen aus Neu -England geſchehen ; daß das Schenectady -Patent, das 128 Quadrat - Mei. len enthält, fchon meşr als

urbar gemacht iſt;

daß der gute Boden des Landes neben dem Fluſſe etwa 5 , und auf den Anhdhen etwa 2 Fuß tief iſt ;

daß das gute Land 25 bis 30 Buſhel Wei:

gen der Acre gebe, das übrige Korn 12 bis 15 ; daß der Landbau und die Preiſe der Lebensmittel mit denen in den vorliegenden Ländern gleich find ; daß

der Winter ( für die Feldarbeit) vom April

bis November daure ;

daß das

Korn nur ſelten

und ſehr wenig von der Heſſiſchen Fliege und dem Brande leide ; daß das Land geſund Ter ; daß der gewöhnliche Markt für die Landesproducte Albany ſen ; daß die biſchöfliche Religion die gewöhnlichſte wäre, obgleich es in der Stadt auch eine Kirche für die deutſchen Lutheraner und für die Presby . terianer gebe.

Die Schenkungen

der Deutſchen

haben auch das meiſte zur Errichtung eines Çola legiums, das im vorigen Jahre angelegt iſt, bey . getragen , welches jeßt ſchon durch Unterzeichnung

DS

58 42400 Doll., außer 1600 Acres Låndereyen, die der Staat ihm geſchenkt hat, beſikt. Schenectady iſt ein Stapelplatz für alle Les bensmittel, die auf dem Mohawks - Fluſſe kommen und nach

Albany beſtimmt ſind, ſo wie

für die

Waaren, die aus den Kramladen in Albant in die Lånder verſchickt werden, die der Mohawks Fluß oder andre Flüſſe, die ſich in dieſen ergießen, durchſchneiden, und die bis in den Geneſfé - Diſtrikt gehen. hålt

Schenectady und das dazu Gehörige ent

etwa 3500

Seelen ;

ſie

iſt die Gránzſtadt

der Grafſchaft Albany gegen die Grafſchaft Monts gommern zu . iſt Albany.

Die

Hauptſtadt jener Grafſchaft

Die Grafſcyaft Albany þat ungefähr

30000 Einwohner, von denen 2500 Sklaven ſind. In Schenectady trennten wir uns von Herrn Vanalleil ,

der außer der Hufmerkſamkeit, die

er uns während

der ganzen

nod, ro artig war, kein

Reiſe

erzeigte, jekt

Geld für die

Weberfahrt

annehmen zu wollen , indem er vorgab, wir hätten ſeine Ausgaben um nichts vergrößert, da wir al len unſern Proviant bey uns geführt hätten ; wir ſind ihm deswegen in jeder Rückſicht viel ſchuldig geblieben.

59

1 Weg nach Albany.

Herr Vanallen hatte einige Geſchäfte in Schenectady und wir eilten ſehr, nach Albany zu kommen. den Abend,

Ein Fuhrmann

verſprach

es gleich ſchon

ob

ſpåt

uns,

noch

ſen , hinzu ,

bringen ; wir rekten uns alſo auf ſeinen mit Strok gepolſterten Wagen.

Etwa

4 Meilen von dem

Orte unſrer Abfaþrt bedeutete mann, rend

uns unſer

daß er nicht weiter fahren könne.

mußten wir unſer

Nachtquartier in

ſchlechten Wirthshauſe aufſchlagen, ſobald

du

Petitthouars

ſich

Fuhr Murs einem

wo ich mich ,

in das

einzige

Bett, das im Sauſe war, gelegt hatte, mit dem Wirthe und unſerm Fuhrmann unterhielt.

Die

Unterhaltung war politiſch, denn alle Leute befaſ fen

ſich mit der Politik.

den

Boden der vereinten Staaten betreten haben,

finden wir auch in jedem

Seitdem wir wieder

Dorfe Zeitungen. Meine

neuen Bekannten waren ſehr grobe Leute, ganz ohne Erziehung ; dennoch waren ihre Meynungen ſehr verſtåndig und gut, ihre Urtheile vortrefflich. Sie zeigten viele

Anhånglichkeit

an

die Sache

Frankreichs, und wünſchten derſelben eifrigſt einen guten Erfolg.

Sie

haſſen England,

ihrem Präſidenten und

vertrauen

ſprechen mit Thränen

in

!

60

den Augen von

de la Fayette.

Dieſe durch.

gångige Anhänglichkeit der Amerikaner an de la Fayette , dieſe Dankbarkeit gegen ihn, zu der man ſich überall bekennt, da er doch in der frans zöſiſchen Revolution eine Parthey nahm , die der Meynung einiger unter ihnen zuwider iſt, widerles gen diejenigen . ſehr nachdrücklich , die die Ameri kaner des Leichtſinnes und der Undankbarkeit bes ſchuldigen.

Möge er kommen ,

ſagte uns dieſen

Morgen ein Mann, der unſerm Wagen zu Pferde begleitete, moge er kommen der Marquis, wir wol len ihn reich machen.

Durch ihn hat uns Frank:

reich frey gemacht; nie werden wir ſo

viel für

ihn thun können , als er für uns gethan bat.

Nach einem neuen dreyſtündigen Wege queer durch das Land, das fehr gleicht,

fandig

den

und

Wåldern von

Anjou

mit Heidekraut bedeckt

iſt und das nichts als krüppeligte Bäume hervor. bringt, kamen wir endlich nach Albany.

Mineralogiſche Bemerkungen .

Die Beſchaffenheit daſſelbe bedeckenden Erde und ulbany

Geſieins

und

der

zwiſchen Fort Oswego

gleicht der in Geneſſé - Diſtrict und

im obern Cangda rehr.

1

des

Die Steinarten um das

61

Fort herum und die die Stromſchnellen und Waſſer . fälle im Fluſſe ſelbſt veranlaſſen , beſtehen aus einem unvollkommnen Granit; der aber ſelten mit Glim, mer gemiſcht iſt ; vor Zeit zu Zeit findet man groben Schiefer. Im gangen Laufe des Wood-Creek habe ich faſt gar keine Steine bemerkt ; das Land überſchwemmt,

daß ben

iſt ro

dieſer langwierigen ,

ſchlängelnden Fahrt keine zu Tage liegen. Mohawks · Fluſſe

bricht

der

kleine

in

Im

Waſſerfall

(Little- Falls) durch eine Granit Kette, allenthalben

rich

die man

dieſem kleinen důrren Tþeile ber

merkt, dér, wie ich ſchon geſagt habe,

ein Fleks

ken in der ihn umgebenden reichen Landſchaft iſt. In der Ortſchaft Palatine findet man Kalkſteine von ſehr guter Art. Das ausgezeichnetſte Kenn zeichen

des

Mohawks - Fluſſes

find

zwey

Arten

breiter Erdterraſſen , aus denen

ſeine Ufer beſte

hen, und durch welche er fließt.

Man behauptet,

daß dies in dem Laufe des Connecticut . Strands noch mehr in die Augen falle. Was die

verſchiednen

Baumarten

betriffe,

ro gabe ich wenig Gelegenheit gehabt, ſie zu beos bachten, da ich den Tag über nur 2 oder 3 mal ans Land ſtieg und immer nur auf einen Augen blick ;

fie ſchienen mir dieſelben wie im Geneſſés

Diſtrict zu

ſeyn.

62

Albany .

Ulbany iſt eine der ålteſten Niederlaſſungen im ndrdlichen Amerika ; ſie iſt um das Jahr 1660 angelegt und die Stadt ihr 1686 einverleibt wors den .

Die Geſchichte derſelben findet man über

all ; ich will ihrer alſo hier nicht erwähnen. zu Tage

Heut

treibt ſie einen ausgebreiteten Handel ;

ſie liegt 165 Meilen von New - York und iſt ein Seehaven .

Schiffe von 80 Tonnen kommen da.

felbſt an, und man betreibt mit dieſen die Hand . lung.

Eine Art von Sandbank, 3 Meilen unter .

Halb Albany, macht die Schiffahrt etwas ſchwie: rig ; allein mit Lootſen, die ſie kennen , kommt man leicht darüber weg, auf jedem Schiffe.

und gewiß iſt immer Ueberdies

Einer

behauptet , man ,

daß dieſes Hinderniß mit geringen Koſten wegzus ſchaffen ſey, und daß alsdann weit größere Schiffe hier ankern könnten .

Die Fahrt auf dem Fluſſe

von Norden her ſteht von

der Mitte des Aprils

bis zur Mitte des Novembers offen.

Der Hane

del in Albany wird mit den Produkten des Mo. þawks - Landes betrieben, und geht ſo weit öſtlich, als Landbau und urbare Låndereyen fich finden. Der Staat Vermont und ein Theil von New hamps ſhire tragen auch dazu ben ; der Ausfuþr:Handel

63

beſteht in Holz

jeder Art , ſowohl roh

als geſagt

und vorgearbeitet, in Pottaſche und Perlaſche, in allen Arten Korn, und endlich in Manufacturar. beiten.

Der größte

Theil

dieſer Produkte wird

im Winter auf Schlitten herbengeſchafft; die Kauf . leute legen ſie in Speicher und ſchicken ſie nach und nach nach New.York. weder

für Wechſel

Hier werden ſie ent.

auf England verkauft, oder

auch gegen engliſche Waaren vertauſcht, die dann wieder von Albany aus

in die Länder vertrieben

werden , aus denen man die Ausfuhr: Waaren zog . Kauf und Verkauf werden

folglich

immer

mit

baarem Gelde betrieben, beſonders nimmt man für Pottaſche niemals auch nur einen Wedſel in Bezaus lung.

Fünf und vierzig Sdriffe, welche den Ein.

wohnern der Stadt zugehören, und 45 andre, die nach New York oder andern Pläßen gehören, bes treiben

den

Handel

führen dieſe Schiffe

von

Albany.

Gewohnlich

70 Tonnen und im Durch .

ſchnitt machen ſie das ganze Jahr hindurch 10 Reis ſen , welches, wenn man die Hin- und Herfahrten zuſammenrechnet, Tonnen

für

eine Totalſumme von

dieſen

Handelsplak giebt.

126000 Jedes

Schiff fåhrt' mit 4 Leuten ; der Lootſe bekommt 15

Doll. monatlich , der Capitain 20,

wenn er

anders keinen Theil am Schiffe hat ; der gemeine Matroſe 9 ; endlich iſt nod, ein Schiffsjunge dar

11

64

auf, oder häufiger ein Koch ,

weil die Zahl der

Paſſagiere ſehr anſehnlich iſt.

Selten haben die

Schiffe ben

der Auf- oder

als 8 Paſſagiere.

Niederfahrt, weniger

Die gewöhnliche Fracht iſt für

den Centner Gewicht

1 Sh., die

dem Werthe der Waaren;

übrigens nach

dem Raume,

den

ſie

erfordern , u . f. w. ſich åndert. Der Handel

von

Albany

iſt

ſehr

ſcheint aber nicht ſehr eintråglich zu ſeyn .

ficher , Der

reine Ertrag der Hin- und Herreiſe eines Schiffs iſt ungefähr 100 Doll., der nicht fehr bedeutende Vortheil des ganzen Jahres würde ſich alſo auf 1000 Doll. beſchrånken.

Rechnet man hiezu die

Fracyt der Paſſagiere, für jeden 10 Sh., fo macht das für die

ganze Reiſe

14

bis 20

Doll. und

für die zehn Reiſen im Jahre 170 bis 200 Doll., was aber alles nur einen ſehr mittelmäßigen Vore theil gåbe, wenn dieſer nicht durch den Wiederverkauf vergröſſert würde.

Bis jekt iſt dies inzwiſchen

die gewöhnliche Art, wie man in dieſer Stadt Handlung treibt ; ſie raubt den Kaufleuten in Albaa ny einen großen Vortheil, den die in

New

York

ſtatt ihrer ziehen. Einige machen freylich geradenweges Reiſen nach England, Holland u. ſ. w. aber immer auf Schiffen aus New - York, Denen ſie die Fracht bezahlen ; dieſe ſind die beherzteſten ; man nennt ſie Leute von neuen Jdeen ; ihre Zahl iſt ſehr klein. Die

65

Die alten Gewohnheiten, die alten beſchränk. ten Vorſtellungsarten der

furchtſamen und

doch

Habfüchtigen vormaligen Hollander haben ſich ſehr genau in

dieſer

Stadt

erhalten.

Kein Schiff

geht gerade von Albany nad, Europa Lebensmittel gegen doch von hier dahin.

und

die

Man

ſieht leicht ein, daß wenn die Einwohner ſich nur die Mühe geben wollten ,

ſie ſelbſt zu verfahren ,

ſie ſich viele unnůße Zinſen, doppelte

Commiſſion

Zeit des

Gebrauchs

die Rückfracht, und

erſparen

und

zugleich

ihrer Schiffe um

verlängern würden, in welcher der den durch Eis geſperrt iſt.

die

diejenige

Fluß im Nors

Dieſe Ideen kommen

in den Kopfen einiger Kaufleute zum Durchbruch und ' werden ohne Zweifel Veränderungen hervor bringen müſſen, die ihrem Vortheil ſehr günſtig find.

Aus eben dieſer Gewohnheits-Apatýie über

laſſen die Kaufleute in Albayy den Pferden und Maulthieren,

Gegend in Menge fallen, 1. necticut, die

die

Handel mit

in der

dortiger

Kaufleuten aus Cone

ſie aufkaufen und nach den Antillen

mit großem Vortheil verſchicken. Der Schiffsbau kommt in Albany ungefähr auf 277 Doll. die Tonne. überall von Nadelholz, und etwa 10 Jahr.

Man baut hier wie die Schiffe dauern

Man hat Erfahrungen gemacht,

daß Schiffe, aus ſehr trocknem Holze gebaut, lån. II .

E

66

Der Handel

ger wie 30 Jahre gedauert haben.

von Albany vergrößert ſich alle Tage, die

Kram

1 laden und Schiffe mehren ficy.

Zwey neue Stådte,

die man vor 5 oder 6 Jahren einige Meilen ober halb Albany, am nördlichen Theile des Fluſſes, an. gelegt

hat,

nehmen an

dieſer

Handlung Theil.

Dieſe beyden Städte, die ſich ſchnell zu einer bes deutenden

Wichtigkeit

emporgeſchwungen

haben

und die nur 3 bis 4 Meilen auseinander liegen, treiben mit 25 bis 30 Schiffen , die ihnen gehou ren, denſelben Handel mit Albany, ſie ziehen aus den hinterliegenden Ländern die Producte, ſchicken ſie nach New York , bringen europäiſche Waaren mit

zurück und verſehen hiemit das

unlångſt allein

Land,

von Albany verſorgt ward.

das Die

großere Entfernung und die geringere Waſſertiefe, find dieſen neuen Städten nachtheilig ; die Fracht von

denſelben

bis nach Albany

Barrel 2 Pences

für

das

und ihre größten Schiffe

fühs

koſtet

ren noch nicht 60 Tonnen und können auch nur für gewöhnlich halbbeladen ankommen ; erſt in der Nähe von Albany nehmen ſie aus Leichtern, fie begleiten, ihre volle Ladung

ein.

die

Inzwiſchen

treiben ſie ihren Handel fort, vergrößern ſich tåg. lich und werden aller Wahrſcheinlichkeit nach Al. bann zu einer großern Kühnheit und Betriebſam . keit

aufmuntern.

In

New - City

ſind

etwa

67

60 bis 70 Kramladın, in Tron 50 bis 60.

Es

ſchlagt keinem dieſer

fehl

angehenden Kaufleute

und ihre Zahl mehrt ſich täglich ; wie man fast, ſehen die Kaufleute in Albany dieſen aufblühen. den Wohlſtand ihrer Nacıbarn mit ſcheelen Augen an, und betrachten ihn theil.

als ihr entwendetes Erba

Dieſe Scheelſucht könnte nur eine Folge

der Unwiſſenheit und der beſchränkten Vorſtellune gen der Kaufleute in Albann reyn . die zu dieſem Handel ihren

Die Länder,

Ertrag liefern ,

find

bey weitem noch nicht ſo bebaut, als ſie es ſeyn könnten ; viele ſind es ſehr ſparſam , andre die es gar nicht ſind,

ſind

Albany zu nähren. den andern ,

eben

ſo

ſehr dazu geeignet,

Noch nördlicher, wie die bens

werden Städte

entſtehen ; felbſt am

weſtlichen Fluſſe wird man welche anlegen ; aber zu gleicher Zeit werden die überall zahlreicher ge wordnen menge

Urbarmachungen, die wadyfende

den Ertrag und

Volks

die Bedürfniſſe mehren

und jede neue oder alte Stadt wird

mehr Hans

delsgeſchäfte finden, als ſie machen kann. Es giebt in Albany 6000 Einwohner, von denen

2000 Sclaven

find,

New · York die Sclaverey

da

die Gefeße von

zulaſſen .

Alle alten

Häuſer ſind auf holländiſche Art gebaut ; die Vor. dermauer erhebt fich Treppenförmig, als eine Py. ramide und endigt ſich entweder in einem mit Fic

68

guren verzierten ſeene Puppen .

Schornſtein , oder

in

Alles, was man ſeit

einige

eis

10 Jahren

baut, wird auf engliſche Art, groß und weit, von Ziegeln aufgeführt.

Die Einfünfte der Stadt belaufen ſich unge fåhr auf 35000 Doll.; ſie beſigt eine große Menge Ländereyen in der umliegenden

Gegend ;

ſie vers

kauft überdies die am Fluſſe liegenden Kayen zu 21 Doll. den Fuß, und mit ſenden Grundzins von 1

Sh.

ſer Einkünfte verdankt man Verwalter,

nicht zu

lös

Einen Theil dies

der Sparſamkeit der

die bis jeßt mehr darauf gedacht ha.

ben, die Stadt zu bereichern, oder wenigſtens chen.

einem

als zu verſchönern ,

den Aufenthalt bequemer zu ma

Jekt beſteht der Rath aus jungen Leuten ,

die, wie ſie ſagen , dafür ſorgen wollen . Es herrſcht aber leider in dieſer Stadt eine Unwiſſenbeit, eine Gefühlloſigkeit,

ſo alte Jdeen,

daß man fürchten

muß , dieſe Bemühungen werden noch lange nicht von Bedeutung ſeyn.

Ich glaube faſt, daß junge

Leute hier alt geboren werden. Eine Bank, die man ſeit 4 Jahren anges legt hat,

erleichtert den Handel von Albany ; ſie

beſteht aus 600 Actien ,

jede zu 400 Doll., von

denen aber erſt die Hälfte bezahlt ſind.

Das Dis

vidend iſt jährlich 9 Plt., außerdem was man zur

A

69

Bezahlung des Hauſes, in dem die Bank iſt, ein . behålt. Es iſt in Albany eine holländiſch lutheriſche Kirche , von ſehr gothiſcher , ziemlich

fonderbarer

Bauart ; eine biſchöfliche, eine der Presbyterianer, eine deutſchreformirte, eine Methodiſten Kirche. Das Land

in der Nähe von Albany

foſtec

63 bis 75 Doll.; einige Striche nahe am Fluſſe find noch theurer ; dieſe find vorzüglich , die weiter hintenliegenden nur mittelmäßig. bau wird wenig Sorgfalt

Auf den Achere

verwendet, die Pachya

tungen liegen faſt zur Hälfte in Kornfeldern , zur Hälfte in Wieſen.

Niemals þatte ein Land gros

ßere Aufforderung, ſeinen Landbau und ſeine Bee triebſamkeit zu ſind auch

vervollkommnen ,

denn

die Ausfuhrwege ſicherer und

nirgends weniger

koſtſpielig.

Einige Manufakturen ſind angelegt ,

der

Stadt

die

Fenſterglas

worunter

nicht weit eine

von

Glashütte ,

verfertigt;

das

Fenſterglas iſt ziemlich glatt und die Hütte

ſehr

im Gange.

und Bouteillen

Herr Caldhowel hat auch nahe

bey der Stadt eine große Anlage, wo das Waſ ſer Tabaks . Senf. Amidam- und Cakao - Mühlen treibt, und wo auch ſen

verſchiednen

alle Nebenarbeiten bey dies

Manufakturen

Waſſers verrichtet werden.

vermittelft

des

Alle Maſchinen ſind E 3

70 einfach, gut gemacht und trag .

Die

Theil

der

Tabaksmühle

Anlage.

150000 Pfund brannte

geben einen guten Er iſt

Jährlich

gemahlen.

dieſe Mühle

Caldhowel durch eine Anleihe von

leßten

beträchtlichſte

werden

ungefähr

Jm lekten Sommer

ab ;

ſogleich

ward

Herrn

ſeine Freunde bey der Bank

20000

Doll. eröfnet, und

Gefeßgebende Gewalt von ihrer

der

New

Sizung entſchloſſen ,

gleichen Summe zu unterſtüßen.

die

York þat fic in ihn

mit

einer

Zur Ehre des

1 Herrn Caldhowel , den ich nicht fenne, muß ich hinzufeßen, daß

faſt alle Arbeiter in der Stadt

zur Zeit feines Unglücksfalles einige Tage Arbeits, lohn als Beytrag zum Wiederaufbau ſeiner Ges båude unterzeichneten.

Dieſe Anlage iſt wirklich

groß und ſchon ; Herr Caldhowel giebt so leu. ten

Arbeit,

von denen die koſtbarſten des Jahrs

100 Doll. bekommen ; Kinder von 2 Jahren föns nen ſchon von 6 Sh . bis zu 1 Doll. wöchentlich verdienen .

Lobgerbereyen, Korns Walk. Oel- und

Papiermůhlen

ſind

in

der

umliegenden

Gegend

angelegt und Arbeiter finden fich in Menge. Der Taylohn des gemeinen Arbeiters beträgt 47 Sh. , in der Erndte 7 Sh .

Das Barrel Mehl koſtet

jekt 9 bis 10 Doll., Fleiſch

10

bis

12

Pences

das Pfund. Gaſtfreundſchaft gegen Fremde ſcheint keine

71

hervorſtechende

Eigenſchaft

der

Einwohner

von

Albany zu ſeyn ; die wenigen , die wir kennen gesi lernt haben , feyn.

ſchienen

trůbſeelig ,

ſchwerfällig

zu

Sie leben einſam in ihren Häuſern mit ihs

ren Weibern , die bisweilen hübſch ſind, aber oft ein bischen linkiſch

fich benehmen und mit denen die

Männer nicht dreißig Worte tåglich ſprechen , ob ſie ſie gleich nie anders als : Mein Schak, nens nen.

Es giebt ohne Zweifel Ausnahmen , ſowohl

was die Reiſe der Weiber, als was die

leichte

und zutrauliche Art des Betragens der Männer gegen ſie betrifft, aber man behauptet, daß dieſe Ausnahmen ſelten ſind. Die anſehnlichſten Familien des Landes ſind

ihrer Reichthümer die Renſſelaers . rathen

mit

wegen

die Schuylers

und

Sie ſind durch doppelte Heys

einander

verwandt , und

ħaben

im

Lande einen unbeſtreitbaren Einfluß. Die Schuy . lers haben mehr Verſtand, mehr Kenntniſſe ; aber die Renſſelaers vielleicht noch mehr Geld und das iſt, wie man weiß , genug, um mit Sicherheit ein

Land zu lenken .

Der General Schuyler

wird überall für einen ſchlauen und

im höchſten

Grade geſchickten Mann gehalten .

Er wird viel

in Staatsgeſchäften gebraucht und

wirklich liegt

es ihm ſehr am Herzen, die Schiffahrt,

die Be

triebſamkeit und den Wohlſtand ſeines Landes zu E

4

heben.

Er

iſt

Schwiegervater

Herrn Hamilton.

vor

berühmten

Der General Schuyler,

der ſonſt feine Tochter nur Hat dieſem

des

reichen Leuten giebt,

5 Jahren eine

gegeben,

ob

er

gleich arin war , bloß weil er ſeine Talente ſchåßte. Jc ſpredye ohne

ihn

übrigens geſehn

vom General Schuyler,

zu

haben.

Während

meines

Vufenthalts in Albany war er bey der Unterhanda lung des Traktats mit den Indianern ; ich kenne ihn nur aus ſeinem åußerſt

artigen Briefwechſel

Der General nimmt

mit mir.

tigen Menſchen in

unter den wich

den vereinten Staaten

eine

Ctelle ein.

Saratoga .

Ju Sohn

Habe

John Schuyler,

des Generals

hatte ich ihn

fdyon

geſehn ; in

auf

den älteſten eine

Schenectady

Minute

geſprochen ,

und jeật war ich bey işm in Saratoga. ħat bis dahin einen von 36 Meilen,

Man

dußerſt beſchwerlichen Weg

der immer in einer

drückenden

Eonnenhiße fortgeht; jedoch iſt Saratoga ein zu mickriger Ort, als daß man ihn übergehen ſollte. Lobt man übrigens die Engländer, unterhält man fic gern mit ihnen und fommt man

häufig

mit

73 ihnen vertraulich zuſammen , ſo iſt es gut, gelegentlich ſagen zu

ihnen

Ich babe Sara:

können :

toga geſehen . Ja ! ich habe dieſen wahrhaft denkwürdi: gen Plaß gefehn, den man als den Ort anſehen kann,

an dem

Amerika's Unabhängigkeit verſies

gelt ward ; denn die Ereigniſſe,

die England zur

Anerkennung dieſer Unabhängigkeit zwangen , was Folge

ren nur eine

der

Gefangennehmung

des

General Burgoyne und würden vielleicht nicht ohne

dieſelbe

Statt

gefunden

haben.

John

Schuylers Haus liegt gerade auf derſelben Stelle, wo dieſe große Begebenheit vorging. Creek , der daran wegfließt, gungslinie das

auf

Hauſe,

Lagers

des einer

engliſchen Generals,

des

Anhöhe,

Viertelmeile

eine

Ein Erdwall umgab

lag.

Der Fiſh .

war die Vertheidi

vom

das engliſche

Lager ſeinem ganzen Umkreiſe nach noch viel dich . ter .

Die deutſchen Truppen waren nach

hinten

zu auf einer Anhöhe, die die Ebene beherſcht, in Diviſionen

poſtirt,

Burgoyne ſtand.

ſein

welche mit der, Lager hatte ,

in

wo General Gemeinſchaft

Der rechte Flügel dieſes deutſchen Hinter

Halts batte Gemeinſchaft mit dem linken engliſchen und der linke war gegen den nördlichen Fluß gerichtet.

General Gate

Seite

Creek ſein Lager

des

Hatte an der in

ES

zu

andern

der Entfernung

von einer Achtelmeile von dem des General Bur : goyne ; fein rechter Flügel dehnte fich gegen die Ebene zu aus ;

aber ſo viel möglich hielt er ſeine

Truppen im Walde gegen das feindliche Feuer deckt, bis er ſich zu einem Angriff entſchloß.

ge Ge

neral Nelſon befekte an der Spiße der amerikas niſchen Miliz die Anhöhen an

der andern Seite

des nördlichen Fluſſes, und beſchäftigte alſo den linken Flügel der Engländer ; andere amerikaniſche Truppen beobachteten ihre Bewegungen auf dem redyten Flügel.

In dieſer Lage ergab

ſich Genes

ral Burgoyne, der faſt gar keine Lebensmittel mehr Hatte, aber noch gut mit Artillerie und Am munition verſehen war. derſelbe geblieben , die

Gebüſche,

die

wie

Der

Ort

er damals

die benden

iſt durchaus war, bis auf

Heere vor ihrer

Fronte niedergehauen hatten, und die feit der Zeit wieder aufgewachſen ſind.

Es hat ſich mit dem

Boden der Gegend ſeit jener Zeit nicht die

ge

ringſte Veränderung zugetragen ; die Verſchanzun gen ſind noch vorhanden ; man ſieht den Fußſteig , auf dem der Adjutant des General Gate dem engli ſchen General das Ultimatum deſſelben zubrachte, felbſt die Stelle, wo der Kriegsrath der engliſchen Offiziere gehalten wurde, iſt noch eben ſo. ſieht den

Weg,

auf dem

Man

die engliſche Colonne,

nacidem ſie ſich mit der deutſchen verbunden hatte,

1

75 auf

linken

der

Seite

herabmarſchirte ,

um

die

Waffen innerhalb eines alten Forts, das im Kriege zur Zeit der Königin Anna erbaut war , nieders zulegen ; man ſieht

die Stelle, an der dieſes un

glückliche Heer durch den Creek waten mußte, um auf den Weg nach Albany zu kommen und vor der amerikaniſchen Armee vorben zu defiliren ; endlich den Ort, wo General Burgoyne dein General Gate ſeinen Degen abliefern mußte, wo der Mann, der zwey

Monate früher

allen

Rebellen ,

ihren

Eltern, ihren Weibern und Kindern mit Sengen und Brennen, mit Raub und

dem Scarpel

dro

hete, wenn ſie ſich nicht zu den Fahnen der Eng. lånder geſellen würden, den brittiſchen Stolz un ter das Joch dieſer Rebellen beugen

mußte ; wo

er die doppelte Kränkung empfand , ſich als minis ſterieller Engländer vor empòrten Unterthanen zu demüthigen Truppen

und

als

ſich Haufen

Befehlshaber von

disciplinirter

Halbbewaffneten

und

Halbbekleideten Landleuten ergeben zu müſſen ; der Menſch hat alſo Kraft genug , ein ſolches Unglück zu ertragen, ohne darüber zal verzweifeln oder zu ſterben . Winkel

Dieſe merkwürdige Stelle liegt in einem des Hofplakes von

er war damals 12 Jahr

John

Schuyler;

alt und bey

dem Vors

fall gegenwårtig, er befand ſich auf einem kleinen Hügel, an deſſen Fuß General Gate ſtand , und

76 an den ſich die amerikaniſche Armee gelehne hatte, um ihre unbewaffneten Feinde Er beſigt alles

rehn.

das

Land,

benden Heere ihr Lager Katten, ihrer Schritte. rikaner, fühlt,

der

Es

auf dem die

und

kennt jeden

Wie ſehr muß nicht einen Ames

nur irgend

der Beſik

glücken ?

vorůberziehen zu

eines

warmes ſolchen

Blut

in

fich

Eigenthums bee

iſt zu verwundern , daß weder der

Kongreß , noch die Geſeggebende Gewalt in News York die Errichtung

eines Denkmahls an

dieſer

Stelle beſchloſſen haben, auf dem nur die einfache Thatſache erzählt wäre und

welches das Anden .

ken aller derer, die auf dieſem

Wege vorüberrei

fen , erneuern und zugleich die Gefühle der Kühn. heit, des Ruhms u . ſ. w . fortpflanzen würde, von denen es gut wäre, wenn ſie noch lange von Ges fdilecht auf Geſchlecht bey den Amerikanern übers

HL gingen.

Die Engländer würden eine ſolche Ges

legenheit nicht

verſäumt haben ; wenigſtens håtte

John Schuyler die Beſcheidenheit der Regies rung gut machen ſollen, wäre das auch nur durch einen Stein geſchehn, bey dem keiner ſeiner Mit bürger vorbengehen würde, ohne zu fanfte und

fühne

gleicher Zeit

Empfindungen zu

fühlen ,

die

dem Wohl des Staats nůßlich werden konnten . John Schuyler, beſikt ein Gut von uns gefähr

1500 Acres,

von denen 500

ganz vom

77 Holze fren ſind.

Das Land am

trefflich und koſtet 30 bis liegende ro bis

12 Doll.

Fluſſe

iſt vors

38 Doll., das hinter: Der Ertrag deſſelben

beſteht in Korn, vorzüglich in Mays .

Er beſigt

eine Korn und zwey Sägemühlen , die der Fiſh . Creek treibt.

In dieſem

iſt und viel Waſſer

þat,

Creek, der ſehr breit befinden

ſich

mehrere

hintereinander liegende Waſſerfalle, die im Stande wåren, ſo viele mechaniſche Werke, als man wollte, zu

treiben .

John

Schuyler

gewinnt

mehr

Heu , als er braucht, hålt es aber nach einer Be rechnung,

ſich wohl mehr auf Trågheit

die

reifliche Ueberlegung

gründet,

für beſſer,

als

es zu

verkaufen, als Vieh zu måſten . Ob er gleich Bes fißer

aller dieſer

Mühlen und

der 1500 Acres

Land iſt, zahlt er doch nicht mehr Abgaben ,

als 35 Doll.

Grafſchafts -Wege und Armentaren ; in

den Grafſchafts - Taren ſind dies Jahr die Unfo ſten für den Aufbau eines Gerichtshauſes und ei nes Gefängniſſes begriffen .

Ich führe dies Benz

ſpiel nur an, weil es einen Maaßſtab für die Ab gaben in New York geben kann, von denen ich ohne Zweifel Veranlaſſung haben werde, ausführ: licher zu reden. John Artigkeit

Schuyler nahm

auf.

mit

vieler

Er iſt ein junger Mann,

mich

fanft,

gut, verſtändig, mit ſeinen Angelegenheiten

1

ſehr

>

78 beſchäftigt, die er,

wie man

ſagt, auch

treibt ; übrigens hat er vielen Gegend.

in ſeiner

Sein Betragen iſt ſehr liebenswürdig,

er hat eine ihre

Einfluß

gut be.

Renſſelaer' zur Frau ;

Zeit faſt immer in

ſie bringt

ihrem freylich hübſden

Wohnhauſe zu, dem es aber durchaus an Nach. barſchaft Familie,

fehlt.

Sie

ſieht niemanden,

als

ibre

von der ſie bisweilen beſucht wird .

Ihr

Mann, den ſie ſehr liebt,

iſt

abweſend ;

ſehr

fie

beklagt ſich

oft in Geſchäfter ſanft

über dies

einſame Leben, ertrågt es aber dennocy, ſich mit izren Kindern legenheiten

indem

ſie

und den Hausſtandsanges

beſchåftigt; ſie iſt übrigens mildthátig,

gut, und in der Nachbarſchaft geſchågt.

Arbeiter ſind in dieſer Gegend in Menge ju haben ; ſie bekommen täglich, wenn man ihrer bes darf, 3 Sh .; die täglichen Arbeiten verrichten aber Neger.

Sie

ſind

ſehr zahlreich,

es

giebt

kein

Haus, das nicht einen oder gar mehrere Sklaven hátte ; John Schuyler hat ſogar ſieben . behauptet überall, daß die Neger, als fich beſſer befinden, fren waren ;

es

Man

Sklaven,

glücklicher ſind, als wenn ſie

kann dies

der Fall ſeyn ,

wenn

man ihnen die Frenheit gåbe und ſie nicht wüß. ten , was ſie damit machen ſollten ;

aber

es

iſt

doch, das muß man zugeben, eine beſondre, auf fallende Moral, die man von einem freyen Volfe

79

predigen hört.

Es iſt

wahr, die Neger werden

im Staate New-York gut behandelt, es iſt aber auch wahr, und eine ſcharfe Berechnung beweißt es, daß, die Bequemlichkeit abgerechnet, ſie zu jes der Arbeit bey der Hand zu haben ,

die

Arbeit

des weißen Taglöhners nicąt ſo koſtbar zu ſtehen kommt.

So ſehr iſt folglich Sklaveren eine ſchlechte

Einrichtung. Ich verließ den jungen Schuyler mit dem Fieber behaftet; er

katte dieſelbe Reiſe wie wir

gemacht und iſt ein neues Opfer der angeſteckten Luft, die man in dem verpeſteten Lande, durch das wir gekommen ſind,

einathmet. ( Ich habe

mit

großem Bedauern ſpåterhin in Boſton erfahren, daß er todt ſen ).

Der jüngere Bruder des Herrn

Renſſelaer iſt auch vom Fieber befallen , ſo wie noch ein andrer Einwohner von Albany, mit dem wir die Reiſe gemacht haben. fer ſind krank ;

Alle unſre Schife

einer unter ihnen

wir þaben deswegen nicht

iſt geſtorben ;

viel Urſache, die Zus

träglichkeit einer Fahrt auf dem Wood - Creek zu loben. Ale Ufer des nördlichen

Fluſſes, von Sas

ratoga bis Albany, ſind ſeit langer Zeit bewohnt ; das hinterliegende Land wird

ſeit mehrern Jahı

ren anſehnlich bevölkert, und iſt es ſchon in einer Tiefe von

5 bis

30 Meilen .

Connecticut und

80

ganz Neu England bevölkern dieſe Niederlaſſungen . Das

Land iſt

im Allgemeinen gut ;

långs dem Fluſſe, die 500 haben, ſind nicht ſelten. dieſer Größe

geſeøn ,

Ich die

die Güter

Acres bebautes land habe mehrere von

man

gewöhnlich

zur

Viehmåſtung brauchte, inzwiſchen waren ſie immer nur mittelmäßig beſorgt,

immer wenig

oder gar

nicht gedüngt und immer nur 3 bis 4 Zoll flach gepflügt.

Die gewöhnliche Größe der Güter beo

trågt 200 Acres.

Das ganze Ufer des

nördli.

chen Fluſſes iſt würklich angenehm ; die Gebürge, die den Fluß

begrånzen,

ohne ihn zu

beengen ,

ſind faſt alle mit herrlichen Erndtefeldern bedeckt. In dieſe

enge Påſſe hatte ſich General

goyne begeben,

um

Bur

nach, Albany zu kommen,

wo er hoffte, daß General Clinton zu ihm ſto ßen werde. führt. der

Es iſt der einzige Weg, der dorthin

Hier begegnete er dem General Gate ,

ficy,

nachdem er

hier

geſchlagen

war

und

viele Menſchen verlohren hatte, in das Lager von Saratoga zurückz0g, und ſeine im Stich

ließ.

ſchwere Artillerie

Ich habe das Schlachtfeld dies

ſes kleinen aber wichtigen Treffens und auch Anhöhe bohlte,

geſehn , wo Oberſt ſo muthige

Fraſer

ſo

die

wieder.

Verſuche wagte, um in die

Amerikaner einzubrechen ;

ic habe den Erdhügel

geſehn, unter dem er begraben iſt.

Die Landes.

Einwoh .

81 einwohner zeigen Erdſtrichs ,

mit Stolz jeden Winkel dieſes

und man

ſieht,

daß ihre Kraft fick

ſchnell beym Bedürfniß wiedererzeugen wird . Stillwater fiel dieſes Gefecht vor. ſich Burgoyne zu jenem zuge.

Bey

Hier entſchloß.

entſcheidenden Rücke

Unter dem Namen Stillwater, fo wie uns

ter dem von Saratoga, iſt jedoch ein großer Strich Landes begriffen.

Die Ortſchaft Stillwater iſt 20,

und die von Saratoga 31 Meilen lang, und alle verſchiednen Punkte

derſelben

heißen

Saratoga

und Stilwater. Ich habe vergeſſen zu ſagen ,

daß es in der

Ortſchaft Saratoga mehrere Naturmerkwürdigkeis ten giebt , worunter Kryſtalliſationen , die ſehensa werth ſeyn ſollen, und nahe daben zwey mineralie ſche Quellen , von denen eine in Balſtown, die andre unter dem Namen des Saratoga - Waſſers bekannt iſt.

Beyde find in großem Anſehn , bee

fonders die in Ballſtown, wo die Bequemlichkeis ten der Wohnung viel vollſtändiger ſind. Quellen find beſonders mit firer Luft gert ;

Dieſe

geſchwins

einige glauben, daß ſie unter einander Ses

meinſchaft

haben.

Das Saratoga - Waſſer

ſoul

ſtårker reyn.

Id darf hier nicht den Richter Thompson mit Stillſchweigen übergehen , lebt. II.

der in Stillwater

Wir fanden ſeinen ålteſten Sohn, der Feld

82

meſſer werden

will

und , der die lekte Reiſe mit

Herrn Vanallen in den Fahrzeugen machte, die uns zurücbrachten , und machten mit ihm gemein fchaftlichen

Weg.

hatte

Ich

verſprodjen ;

ihm

nicht ber feinem Hauſe vorbeyzugehen , zuſprechen , ich

ohne eins

hielt Wort , und ward nun von

der Familie auf eine ſo einfache, frèymüthige Art gebeten , bey ihr zu übernädyten , daß ich es nicht abſchlagen konnte. artig,

von ſanften , reinen, unverdorbnen Sitten ;

man lebt mit ben .

Die Familie iſt gut , einfade,

großer Zufriedenheit unter derſel

Der Richter Thompſon beſigt eine große

Menge Land in verſchieðnen Gegenden des Staats von Newyork , wovon natürlichen Zuſtande

der größte Theil noch Er wohnt

iſt.

im

auf einein

! Gute von 150 Acres, von denen 120 abgetragen find ; erzieht viel Vieh, und vorzüglich Maulefel, die er, wenn ſie zweijährig ſind, nach Connecticut verkauft, das Stück zu

60 Doll.

50 bis

Er

zieht auch viele Pferde auf, und treibt damit eis nen Handel, der ziemlich eintråglich iſt, und den , die Kaufleute in Al

wie ich ſchon geſagt habe ,

bany nicht zu benußen wiſſen. daß

in

dieſen

Gegenden

Man

jährlich

Maulthiere verkauft werden.

behauptet,

2000

Stück

Ich habe dieſe An

gabe von einem reichen Pächter , dem Squire Poll , die ich inzwiſchen nicht für beſtimmt aus .

83 geben will, denn

alle Berechnungen im Großen

über den Verbrauch der Produkte und des Bea darfs für eine große Pactung, fónnen in dieſem Lande kaum von

vier Perſonen gemacht werden .

Wünſche für die Franzoſen

und Abſcheu gegen

ihre Verbrechen, ein deutlich erklärtér Haß gegen die Engländer, find

hier , fo wie faſt in allen

Landgégenden, allgeineine Empfindung.

"

Das Land nahe am Fluſſe iſt gut, und trågt, ſo ſchlecht es immer bebaut iſt, 20 bis 30 Bufgel Weizen der Acre.

Der Preis

deſſelben

iſt von

Ich reiſe hier jeßt am 15ten

šo his.ingŚ Dol.

Auguſt, und dennoch iſt bis jegt wenig Heu ge erndtet, woher es denk auch größtentheils ro bart iſt.

wie Holz

Auf dem Wege nach Saratoga war ich über die neue Brücke gekommen , die über

den Mon

hawks - Fluß gebaut iſt ; dieſe Brücke befindet ſich an der Stelle , vortheilhafteſten

von der ſich der Lobos- Fall am zeigt ;

inzwiſchen

dem Fluſſe an Waſſer , um zu

geben.

trocken , ſchon.

An

vielen

ſtellenweiſe

fehlt es. jegt

dem Falle Nahrung

Orten

ſtehen

iſt er aber

body

die Felſen audy

jeſt

Die ſenkrechte Höhe des Falls màg erwa

50 Fuß betragen ; die Breite des Fluffes iſt eine Achtelmeile.

Uebrigens

ſticht

der

Anblick

des

Ganzen weder durch Wildheit noch durch etwas

84

Romantiſches , oder überhaupt durch keit hervor.

Ueberall hat dennoch dieſer Waſſer.

fall in Amerika einen großen Ruhm. iſt von Holz

Annehmlich

und ruht

Die Brücke

auf ſteinernen

Pfeilern ,

die ungefähr 25 bis 30 Fuß von einander abſtes þen ; das Mauerwerk ſcheint nicht febr

ſorgfältig

gearbeitet zu fenn, da hingegen die Zimmermanns. arbeit ſehr gut gemacht ift. Auf dem Rücwege von Saratoga

bin

ich

über den Nordfluß bey Halfmounprint gegangen , um zugleich die beyden neuen Städte Lebenstown oder Newkity und

Tron zu beſehen , von denen

ich ſchon geſagt habe, daß fie feit wenigen Jah . ren angelegt ſind , und

die jeßt ſchon einen ſehr

beträchtlichen Handel treiben.

Die Häufer

ſind

hier recht artig und zahlreich ; faſt in jedem Hauſe iſt ein Laden angelegt; die Wirthshåuſer ſind vors trefflich , Schiffe liegen an allen Kayen, Lohger: bereyen und Pottaſchfiedereyen , Repſchlågerbahnen und Mühlen ſind in vollem Gange, oder werden auf gebaut.

Der Anblick dieſer Thåtigkeit iſt wirk

lich angenehm .

Ein Herr Taylor , der unges

fähr 100 Acres Land nahe am Ponſtenkil: Creek beſigt, hat hier zwey Korns , Papiermühle angelegt.

2 Säge- und

Man ſagt, daß er

Geſchåfte zu Waſſer mit Newyork treibe. Plåßchen

liegt hübſch , iſt gut eingerichtet

eine feine

Das und

85

klugen und geſchickten Händen

wird vielleicht in einträglich.

Man ſagt,

kaufen wolle;

daß der Eigner es ver

und das iſt einer der Oerter , die

ich vorzüglich kaufen würde, wenn ich daran dåch . te, mich in Amerika niederzulaſſen, oder wenn ich wußte, wovon manche

Es giebt

ich es bezahlen ſollte.

Dinge ,

denen man ſich alle Tage,

mit

und jeden Augenblick des Tags auf eine Art be. fchäftigt, die für jeden ſelbſt und für das Land von Nußen ſind.

1 Das Land iſt

zwiſchen Saratoga und Albany

im Ganzen fandig ,

vorzüglich

beſtehen

die

Hügel in der Gegend um Saratoga aus einem verhärteten Sande; das Geſtein , das er bedeckt, und das Häufig zu Tage liegt, iſt eine ſehr grobe, dunkelfarbige Schieferart, mit Adern von weiſſem Quarz.

Auf abgeſchlagnen Stúden,

fo wie auf

dem Bruch, bemerkt man eine große Menge vers fchiedner Geſtalten , die oft ſehr fonderbar ausſes hen.

In der Gegend

bey den Mineral -Waſſern

von Ballſtown und Saratoga giebt es viele Kalf. ädern .

So findet

man auch dort Eiſen-

Kupferkies ; wie man ſagt, giebt es in

und

der Ges

gend Minen von dieſen Metallen , aber ſie ſind ſo wie faſt alle Minen in den vereinten Staaten bis jeßt unbenußt. ſerfalle

Man ſtoßt bis zu dem Waſ

des Mohawks - Fluſſes ,

der

unter

dem

86

Namen Xohos falls bekannt iſt , auf wenig fen .

Ger

Die Steinarten, die dieſen Fall bilden, find

ein thonartiger Schiſtus, wovon ſich einiger leicht gerreiben

läßt ;

ſchelförmigen

anderer iſt hårter , bricht in Mu.

Stücken

und

gleiche

dem Bafalt.

Nahe benm Falle ſieht man einige Adern von ei: nem róthlichen Feldfpath. Zwiſchen

dem

Waſſerfall

des

Mohawks :

fluſſes und Albany iſt der Boden , aus dem die Berge beſtehen , thonartiger Steine , die Zwiſchen

man dort

und ſehr hart ;

findet,

die

find fchieferartig.

dieſen Bergen und dem gegenwårtigen

Bette des Fluſſes findet man eine ununterbrochnę Neihe kleiner Sandhügel, die ſich faſt in gleicher Entfernung an benden Ufern erheben und die un bezweifelt der Nachlaß des Fluffes ſind, nachdem er ſich das Bette ,

in dem er jegt fließt,

ges

bahnt hate

In der Gegend von Saratoga

findet man

die legten Platanen , Akazien und weißen Cedern ; mehr

gegen Norden machen fie nicht.

Die ro .

the Ceder, die caroliniſche Pappel und die Ceder qus Virginien zeigen ſich auch erſt in der Gegend des Waſſerfalls

des

Mohawks- Fluſſes,

Meh.

rere Meilen in der Kunde um die Mineralquellen pon Saratoga und Ballſtown findet man nur weiße Fichten , kleine früppelichte Eichen und Heidekraut.

87 .

Handel s traktat.

Seitdem wir die engliſchen Beſigungen ver laſſen und den Boden der vereinten Staaten wies der betreten haben , höre ich nur von dem Han. delstraftat

mit Amerika

Die Zeitungen

reden .

ſind voll von Unterſuczungen über dieſen Gegen. ſtand ,

und

alle Unterhaltungen drehen ſich um

dieſen Punkt.

Ich weiß nicht,

ob die Mehrſten

dafür oder dawider ſind , wenigſtens iſt die Zahl derer ,

die dawider ſind,

beträchtlich genug ,

um

zu beunruhigen.

Ich

die Freunde des Friedens

kenne Amerika noch nicht genug und

auch

habe

bis jeßt dieſen Traktat nicht gründlich genug ſtu diert , um ein rechtliches Urtheil über ſeine Vor. züge

und

ſeine Folgen fållen zu

zwiſchen werde Eindruck

ich doch

angeben ,

den

Ins

können.

in

dieſem Tagebucı den

er

in mir beym

erſten

Anblick verurſacht hat , wåre es auch nur , dieſe meine Meynung dann wieder finden

um

zu kön

nen, wenn die Zeit über ihn abgeurtheile bat. Es ſcheint mir unbezweifelt, daß er Amerika ſehr nachtheilig ſey ; das gegenſeitige Verhältniß iſt nicht vollkommen gleich, und das amerikaniſche Handelsintereſſe ſcheint mir in verſchiedner Rücks ſicht verlegt zu bar

ſeyn.

Man thut

dadurd, offen

frühern Traktaten mit Frankreich Abbruch,

88

und widerſpricht zugleich den wiederholten Freunds ſchaftsbezeigungen , die Amerika ſo laut und ſelbſt unter der mörderiſchen Regierung Robespier : res

gegeben

hat.

Es muß

übrigens Amerika

bekannt ſeyn , daß die engliſche Regierung nicht allein ſehr ungünſtig dagegen geſtimmt ren , dern ſogar Haß und Groll Dieſe Stimmung

ſo lange die Grundfäße ſich nicht ändern

unverånderlich

bleibt

ſon

gegen daſſelbe hege. dieſelbe ,

der engliſchen Regierung

werden .

England wird immer

nur in den vereinten Staaten aufrühreriſche Un terthanen ſehen , die man für ihre Unabhängigkeit beſtrafen muß , wenn man ſie nicht wieder unters jochen kann ; und wenn es ſich gleich jekt in eine augenblickliche

Unterhandlung

mit ihnen einlaßt,

ſo geſchieht das , weil ſeine gegenwärtige Lage es ihm unmöglich macht, es zu bekriegen , und weil es Vortheile in einem Traktat zu erblichen glaubt, der den Abſaß ſeiner Manufakturen außerordent lich vermehrt, der Frankreich mißfällig werden , es von Amerika abwendig machen und ſeinem Hans del ſchaden kann .

Es verſpricht ſich , die verein

ten Staaten durch dieſen Bruch von ſich abhån . gig zu machen , und in dieſer Hülfsbedürftigkeit derſelben eine andre Allianz mit ihnen

zu ſchlies

ßen : ein Entſchluß , der ganz der Denkart Engs lands gemåß

iſt, die es feit dein Frieden von

41

89

1783 gezeigt hat.

Dieſe Wahrheiten fieht jeder

ein, der die Politik des Kabinets von St. James kennt; ſie ſind denen viel auffallender , die eine kurze Zeit mit den Agenten in Amerika gelebt haben, die ſich nicht einmal die Mühe geben , fie zu

verhehlen.

Einen

Freundſchaftstraftat

auf

ſolch eine Grundlage zu ſchließen , das heißt ſos viel, als jemand tåuſchen , weil

es nichts anders

vorausſeßt, als Abbrechung aller bisherigen Vers bindungen mit Frankreich, feiner wahren Verbüne deten ,

und das ,

ſobald es

eine feſte Regierung

hat (mornach der größte Theil des Volks augen. ſcheinlich jeßt ſtrebt) mächtiger als jemals werden wird .

Ginge

die geheime Abſicht Amerikas das

hin , dieſe alte Verbindung ben dem erſten günſti gen Umſtande abzubrechen, ſo würde das vielleicht eine irrige Politik verrathen , aber vorzüglich des pflichtmäßigen Betragens unwürdig fenn, das die Hofkabinetter immer verachten mogen ,

das aber

ein junges Volk , welches feine Geſchäfte ,

ſeine

Bündniſſe und

ſelbſt

ſeine Vertråge

abſchließt,

unabånderlich vor Augen haben muß. Eines der größten Vergnügen , das ich mir auf meinem Wege nach Albany vornahm , war Herrn und Madame de Gouvernet zu beſuchen, und einige Tage mit ihnen zu verleben . fie ben meiner Unfunft nicht an ;

Ich traf

ſie waren in

90

Newyork, ſollten aber alle Tage von dort zurücks kommen . Du Petitthouars Geſundheitsumſtån de nöthigten uns, långer in Albany zu bleiben und machten, daß wir den wahrſcheinlichen Augenblick der Rückkehr des Herrn Gouvernet

erwarten

konnten , der den Abend deſſelben Tages aufam, über den ich meine Abreiſe nicht gut hinaus ſchie. ben konnte.

Inzwiſchen verſcyob ich ſie doch um

24 Stunden , um dieſe noch mit ihnen zu ver

leben, Wenn man weiß, was das heißt, eine hüba fche Pariſerin , die ben gende Figur,

allen Talenten

eine

ſchönen Wuchs und Verſtand,

rei folg

lich alle Mittel zum Siege beſikt, und wenn man dies artige Weibchen auf einem

kleinen Gute von

100 Uçres erblickt, wo es ſelbſt bis in die gering fügigſten Kleinigkeiten ſeinen Hausſtand und dieſe ungewohnte

beſorgt,

Lebensart mit einer Ein

fachheit und Heiterfeit führt, die

einen glauben

machen ſollte , daß es ihr gefällt;

To findet man

einen

neuen Grund ,

und vorzüglich und zu

den

weiblichen Charakter,

den der Franzöſinnen ,

bewundern.

zu loben

Sie haben in dieſer graus

ſamen Revolution mehr Muth, mehr Anhänglich . keit an igre Pflicht, mehr Beſtåndigkeit in ihren Empfindungen gezeigt ; ſie haben

den Muth vies

fer Männer aufrecht erhalten , denen es ohne ſie

91

vielleicht daran gefehlt håttez fie Haben das une glück derſelben gemildeſt ; ſie haben im Unglück fo viel Eigenſchaften, ſo viel Tugenden gezeigt, ſie zur Zeit ihres Glückes Reize

zeigten.

als Ich

ſpreche biex : von einer wirklich ſehr großen An, zahl; Madam Gouvernet ſteht an ihrep Spiße ; · ihr verdanke ihr Mann ſeine Erhaltung, ihr ſeine Flucht aus Frankreich , ihr das wenige Geld, das er retten konnte.

Ihr allein verdankt er die glúdo

lichen Tage , die er perlebt ; ihr den Muth und das

Vergnügen , mit denen

er ein Leben führt,

das

übrigens feinem Geſchmack und

ſeinen

Ges

wohnheiten nicht fehr angemeſſen zu ſeyn ſcheint Sie wohnen

5 Meiten von Albany, auf einem

kleinen Gute, das ſie für

15000. Livres franzöſis

ſchen Geldes gekauft haben.

Das Land iſt nicht

von der beſten Güte, aber es können ziemlid, gute Wieſen darauf angelegt werden , und es wird ſo dem vernünftigen Plane,

den man þat, dieſelben

zur Viehmåſtung und zur Anlegung einer Milch kammer zu benußen, entſprechen, bis ſie einſt nach Frankreich zurückkehren können. Sie leben gang allein

mit einem jungen Manne,

ihrer Auswanderung der

aus Frankreich

an ihren Arbeiten ,

Theil nimmt.

der ihnen

an

ihren

bey

gefolgt iſt,

Geſellfchaften

Die Nachbarſchaft der Stadt Al

$ bany

gewährt

ihnen

in

dieſer Rückſicht

wenig

92

Vortheile.

Schon

die Unwiſſenheit , in der die

meiſten Einwohner der Stadt ,

die von Stande

find, über das Daſeyn der Madam Gouvernet in ihrer Nachbarſchaft leben , und noch mehr die Gleichgültigkeit derer , die mehr in der Lage fich befinden , ihr und ihres Ehemanns Verðienſte kene nen zu lernen, würden allein ſchon der Gaſtfreunds fchaft

der

Einwohner

von

Albany

den

Stab

brechen . Es wohnen noch Stadt und

einige Franzoſen

in der umliegenden

in

Gegend ,

der

unter

denen ich nur Herrn le Couteur Bekanntſchaft geſucht habe, der ſehr intereſſant durch den Na. men iſt ,

den er führt.

Diejenigen , welche dieſe

Familie kennen , wiſſen auch , daß keine empfeh. lungswürdiger iſt; in keiner hat es unausgefekter mehr Verſtand, mehr Pflichtmäßigkeit, mehr Ges nauigkeit in den Verbindungen , mehr Geſchicklich keit in den Handlungen gegeben ,

als in dieſer ;

ſeit langer Zeit ſcheint dies alles erblich. iſt nach dem einſtimmigen Zeugniß

aller

die Geſchäfte mit ihm gemacht haben , dieſen Namen

zu

führen.

Beſondres in ſeinen Ideen

Man und

Dieſer

findet

derer,

würdig, etwas

auch in ſeinen

1 Ausdrücken ; aber er iſt gut, zuvorkommend, reds lich und im Ganzen geachtet.

Er iſt mit Herrn

Quesnel , einem Kaufmann aus St. Domingo,

93 in

Compagnie;

dies Haus

iſt wieder mit

dem

Hauſe Olive in Newyork verbunden, und durch dieſes , wie man ſagt, mit dem großen achtungsa würdigen Hauſe le Couteur in Frankreich.

1

Pottaſchfieberey .

Da die Pottaſche einen beträchtlichen Han . delszweig ,

ſowohl von Albany als

amerikaniſchen Städten , ausmacht,

von andern hinter denen

neu angebautes Land liegt, ſo glaube ich, daß hier der Ort die

fen , einige eingezogne Nachrichten über

Verfertigung

derſelben

Pottaſche iſt ein Salz aus

beyzubringen. Aſche ,

wenn

vorher von

allen fremdartigen Stoffen

macht iſt.

Man gewinnt ſie

und Verdünſten ;

durch

Die dieſe

fren gea

Auslaugen

man füllt große Kufen , die ei

nen doppelten Boden haben , mit Aſche;

in den

obern Theil wird die Arche etwa 10 bis

11 Zoll

hoch geſchüttet; der falſche Boden , auf dem fie liegt, hat einige Löcher. Kufe iſt

mit Stroh

Der untere Theil der

oder Heu

angefüllt.

Es

wird.Waſſer über die Aſche gegoſſen , und dies ſeigert durch

und nimmt die

ſalzigen Theilchen

mit ſich fort, und entledigt ſich noch auf dem une terliegenden Strohlager der

fremdartigen Stoffe,

94

bie vielleicht nody

darin

enthalten

feyn

könntent.

Die Lauge wird durch einen Hahn abgezapft, und wenn ſie nicht ſtark genug

iſt, auf andré Arche

gegoſſen ; man hålt ſie für ſtark genug, wenn ein Ey darauf ſchwimmen kann. man dann in

Dieſe lauge bringt

großen eiſernen Keſſeln zum Ko.

chen aufs Feuer ;

die Keſſel werden immer

aus

1 einem andern Keſſel gefüllt , in kocht.

dem auch Laugé

Wenn die Laugë in den Keſſeln anfängt

fich zu verdicfen; fo gießt man keine friſdhë nac ; aber man fåhrt mit dem Unterheizen bis zur gånzi lichen Verdünſtung der

wäſſerigen

Theile , oder

a bis das Ganze vollkommen worden iſt, fort.

Kart und trocken gee

Diés Salz iſt ſchwarz und heißt

ſchwarze Pottaſché.

Einige Fabrikanten laſſen die

Pottaſche, wenn ſie

ſo weit fertig iſt, noch

im

Keffei, den ſie mit einem lebhaften Flammenfeuer

1 þeizen ; das Del trennt ſich ben dieſer neuen Vers kalfung in einem bichten Rauch von dem die

ſchwarze Pottaſche wird

Salze,

grau und in dieſer

1 Geſtalt zur Handlung in Barrels verpadt.

Das

Sieben

oder längere Zeit, Aſche, der mittlere

wird

für

nach der

Beſchaffenheit

der

Lauge und der Stärke derſelben ; die

Zeit

Aſche von

der Pottaſche bauert Fürzere

iſt

ungefähr

24 Stunden.

Die

Laubholz und vorzüglid, von Eichent beſſer gehalten.

Aus der äſche

von

95

ýárzigen Bäumen kann man ſeine Pottaſche mas chen ;

ſo iſt die Aſche, die 5 oder 6 Monate alt

iſt, auch beſſer als die friſchere. Einige Fabrikanten brauchen keinen eiſernett Nebenkeſſel;

ſie füllen die Siedkeſſel mit der Fals

ten Lauge auf, ſo wie ſie aus den Kufen kommt ; einige andere

ſchütten

das Salz ;

größern Keſſeln

in den

ſo wie es ſich

anſeßt, in kleinerė, um

deſſen Kryſtalliſation zu vollenden. In vielen Gegenden des Staats von Newa york, und vorzüglid, im Norden und in der Nähe von Albany, fieden die Einwohner, die Holz fål. len ,

Pottaſche.

dereyen ;

wo

Aber

es giebt auch große Siea

breyßig bis vierzig

Kufen für die

Laugé , und zeận bis zwölf Keſſel zum ften gebraucht werden .

Verdün

Die Fabrikanten

kaufen

die Aſche von Privatleuten , die ſie ihnen bringen. Die Größe der Kufen und

der Reifel iſt auch

verſchieden, je nachdem die Pottaſchſiederen mehr im Großen oder Kleinen betrieben wird .

Man

rechnet gewöhnlich, daß 5 bis 600 Buſhel Aſche eine

Tonne

Gewicht

Pottaſche

geben , weldjes

2240 Pfund beträgt. Die Barrels , packt wird , werden , nem

in welche

müſſen von

die Pottaſche

weißen

gee

Eichen gemacht

oder in Ermangelung derſelben , von ei

ſehr

wenig

lödjerigem

Holze.

Die Faß

SO bauben müſſen viel dauerhafter feyn,

als diejeni,

gen , welche zu irgend einer andern Waare beſtimmt find ; auch der Faßreifen müſſen weit mehrere feyn ; die geringſte Spalte würde die Pottaſche der Feuch.

1 tigkeit, der Luft, und folglich der Auflöſung bloße ſtellen .

Man hat Beyfpiele , daß man Barrels ,

die ſchledyt gemacht und gebunden waren , und in denen fick Pottaſche befand , kurze Zeit nachher Kalb leer fand.

Perlaſche iſt

unmittelbar burde

gereinigte Pottaſche.

das Feuer

Die Pottaſche wird in dies

ſer Abſicht in einen enförmigen abgeglätteten Ofen von Gys gebracht; eiſerne Roſte, auf denen man die Aſche lagert, Ofen ,

machen eine

Scheidewand

im

die um ein Drittheil der Höhe über dem

Boden liegt.

Unter dieſen Roſten wird geheizt;

die Hiße , die durch das obere Gewölbe verſtårkt wird, macht die Verkalkung vollſtåndig und giebt die Perlaſche.

Die Materie , die nun weiß

ge

worden iſt, wird aus dem Ofen genommen ; man låßt Dieſe

ſie kale werden und

packt ſie, in

Verkalkungs- Operation

eine Stunde.

Die Perlaſche

dauert fållt

Barrels . ungefähr

verhältnißmå

Big mehr ins Gewicht, als die Pottaſche, weil ſie dichter

iſt ; der Verluſt der Pottaſche durch

Verkalkung iſt unbedeutend.

Obgleich die Perle

aſche weniger von der Luft aufgelöſt wird, als die Pott

97 Pottafohe,

ſo find doch die Barrels , in die ſie

gepackt wird ,

von

derſelben Art.

Die Barrels

für die eine und die andere Art haben verſchiedne Große, und halten von 2 bis 400 Pfund.

Die

Pott- und Perlaſche wird Tonnenweiſe im Handel verkauft ; bende Arten dürfen , erſt nachdem ſie die Schau paſſirt haben ,

die in allen Staaten vers

ordnet iſt, wo dergleichen geſotten wird , ausgeführt werden . Dupetitthouars hatte durch ſein Fieber erſtaunend an Kraften verloren ;

er

hielt es das

her für beſſer, wieder nach Hauſe zu gehn. mit Mühe ſchied icy von ihm. rig ,

allein

zu reiſen ,

man frank iſt; anfall,

Nur

Es iſt ſehr traus

noch viel trauriger , wenn

geſtern Katte

ich

den ich für den Anfang

fiebers halte ; ich bekam

einen

Fieber.

eines Tertian.

denſelben ben Herrn

de

Latour du Pin ; aber nichts deſto weniger will ich nach Boſton gehn, wo ich Briefe aus Europa erhalten werde, nach denen ich ſehr verlange. 3 Monaten

Seit

Şabe ich jeßt kein Wort von irgend

jemand, der mich angeht, gehört.

Abreiſe

aus Albany .

Id verließ Albany , gar nicht ungern.

Der

junge Herr Renſſelaer und Herr Henry find II.

98

wirklich die einzigen , die mir einige Höflichkeit er: zeigt

haben ;

übrigens iſt

traurig , nicht ſehr kommend ;

das

ganze Völfchent

thårig und nicht ſehr

zuvor

es iſt das unangenehmſte unter allen ,

die ich bis jekt in Amerika gefunden habe.

Das

ausgenommen, iſt Albany ein Ort, wo man mit kleinen Capitalien Geld , und mit großen Capita. lien ein

großes Vermogen erwerben kann.

Handlung

iſt hier einem jeden Vermogen ,

Die das

darin anlegen will, angemeſſen und iſt wenis ger gefährlich,

als irgend eine andre, wenn man

nichts wagen will ; ein etwas unternehmender und genauer Kopf würde den Handel dieſes Orts ſehr weit treiben können .

Wir haben hier , Freytag den 7ten Auguſt, eine außerordentliche Hiße empfunden . mometerſtand

auf

284 Grad Reaumur.

96

Mein There

Grad. Fahrenheit

oder

Man ſagte uns, daß das

des Herrn Lewis , der in der Stadt für einen genauen Wetterbeobachter gilt, bis auf 100 Grad Fahrenheit

oder

30

Reaumur

geſtiegen

ſen .

Dieſe Hiße hat mehrere Tage angehalten , und zwar kühlen die Nächte ſie um nichts ab. Mein Pferd , das mir von Capitain Wils liamſon nachgeſchickt werden

ſollte,

war noch

nicht angekommen ; ich regte mich deswegen in die Stage , das heißt in einen nicht in Federn håns

99

genden, aber bedeckten Wagen. man

aus

Albany

fommt,

Man muß, wenn

über den Nordfluß.

Der Weg bis lebenen , wo wir unſer Nacıtquar tier nahmen, iſt bergigt. iſt

im

Land

erſten Zuſtande gehört in

Herrn

Faſt die ganze Gegend der

Anſiedelung.

einer Strecke

van Renſſelaer ,

von

25

Das Meilen

Unterſtatthalter und

reichſten Eigenthümer im Staate von Newyork, und

vielleicht

auch

in

den

vereinten

Staaten.

Viele dieſer Låndereyen ſind durch ein Patent ſeie nen

Vorfahren

um

die Zeit

der Solländiſchen

Niederlaſſung eingeräumt worden. viele

an "fic gekauft.

Er ſelbſt har

Eine beträchtliche Anzahl

dieſer Låndereyen iſt verkauft,

aber

er verkauft

ſie immer nur mit einem daran haftenden Grunda gins .

Dies

iſt

ojne

Zweifel

ein

angenehmes

Einkommen , aber wie mir ſcheint, kann es hier zu Lande nicht von langer Dauer ſeyn ; es wäre, dünft mich , alſo wohl beſſer, die Ländereyen frey von allen Abgaben dann ganz

zu verkaufen und

unabhängig

der alle Jahr einen

anzulegen.

ſein Geld

Der Mann ,

Grundzins bezahlt , vergift

bald die Billigfeit dieſer Bedingungen , er empfin . det nur die ilnannehmlichkeit, immer zur beſtimm ten Zeit bezahlen zu müſſen, und benuat den er : ſten günſtigen Umſtand , uin gabe fren zu machen.

rich

von diefer 46 :

Eine alte Quockerin , die

100

kein Wort

ſprach ,

aber auch nur bis Philips ,

. tomon ging, und Herr Macelroy , waren meine Stage- Geſellſchaft.

Dieſer iſt Landeigenthümer

in Penſylvanien am Delaware, und hat gar kein Geſchäft,

keine Handlung ;

er lebt

auf ſeinem

Gute, wenn er nicht zu ſeinem Vergnügen ver . reiſt,

und iſt underheyrathet.

führt ſeine Haushaltung ;

er

Seine Schweſter beſigt

eine

große

Menge Landes, vorzüglich am Fiſh Creek, in Herrn Screibers

Landſtrich .

Er

ſcheint

ein

guter

Mann zu ſeyn, iſt aber immer traurig und lang weilig. Das Fieber, das mich vor Philipstown über. fallen hat , verhindert mich , über das Land

die

Nachrichten einzuziehen , die ich mir auf den vers ſchiednen Stationen verſchaffen konnte.

Was ich

erfahren habe, iſt, daß das Land im Durchſchnitt 5 bis 8 Doll. der Acre

koſtet.

ehe man nach Libanon kommt, das an

einem

Der lekte Ort, iſt Stevenstown ,

ſchönen großen Creek liegt.

Es

gehört noch dem Patron , ſo nennt man in Al bany

und

den umliegenden Gegenden den Herrn

Renſſelaer. bergigt und

Das

Land iſt übrigens traurig,

felſigt, es trågt nichts als Schiers

lings - Tannen und weiße Fichten .

Auf dem Wege

von Stevenstown nach Libanon , nahe bey dieſem lekten Orte ,

öffnet ſich das Land.

Es iſt ein

1

101

großes Baſſin , das eine große Menge von Ber. die verſchiedne Geſtalten und Höhen haben ,

gen ,

durch ihre Senkung bilden ; faſt alle werden bis zur Spiße zum

Wieſenwachs gebraucht.

Nach

vielen Umwegen, die man in dieſem Thale machen muß , kommt man zu Herrn Stowns Wirths. Haus. In Libanon giebt es

ein Mineral - Waſſer,

und das Wirthshaus des Herrn Stown , das an dem Abhange des Berges liegt, aus dem die Quelle entſpringt, liegt ganz nahe dabey ; es ver . dingen ſich deswegen die meþreſten, die dies Waſ ſer gebrauchen , hier in die Koſt.

Von dieſem

Punkte aus iſt auch der Anblick des Thals oder vielmehr

der Niederung

nehmſte.

beyweitem

der

ange.

Eine Menge kleiner Häuſer, die mitten

im Felde liegen , verſchönern den Anblick außer ordentlich , der noch durch meþrere Dorfſchaften geziert iſt. kunft ,

Ich war zu frank bey meiner Ans

um deſſelben

genießen zu

können.

Ich

mußte in mein Bette kriechen , obgleich es kaum 5 Uhr war , meinen Fieberanfall dort abwarten, ein Brechmittel nehmen und auf alles das Ver zicht leiſten , was dieſer Ort an ſich

ſelbſt und

durch ſeine Nachbarſdaft Merkwürdiges ßat.

2

102

Schütter : Quader.

In Amerika, zum wenigſten in einigen Staa: ten , fahren die Stages nicht des Sonntags ; po verhålt

es ſich

mit

dem

Staat

von Newyork.

Wir, Herr Elroy und ich , wendeten den Mors gen dazu an ,

die . Shaking - Quakers (Schütters

Duåcker) zu beſuchen , die 3 oder 4 Meilen von unſerm

Birthshauſe

fich

niedergelaſſen

haben.

Wäre ich den Abend vorher nicht krank geweſent, fo hätte ich ſie bey der Arbeit geſean, und wahr. ſcheinlich

würde ich

durch

unausgeſekten

meine

Fragen mir einige beſtimmte Nachrichten über ih. ren Urſprung , ihre Anordnungen ,

die Art , wie

man mit den gemeinſchaftlichen Reichthümern haus: Hålt und ſie vertheilt, über die Urt wie man ſich ankauft, wie ſich die Geſellſchaft ergånzt, wie ſie ſich unterhalt ,

und

vorzüglich über ihren gegen .

wärtigen Zuſtand, verſchafft haben.

Jest mußten

wir uns damit begnügen , ihre Dörfer, das Ins nere ihrer Häuſer, ihre Gårten, ihren Gottesdienſt ohne Füşrer zu beſehen , und mit den Nachrichten vorlieb zu neşmen , die uns unſer Wirth und ein andrer Mann, der ſie zu kennen behauptete, gee ben konnten .

Jhre Regierung iſt eine Republik, die deſpor tiſdy regiert wird.

Sie arbeiten alle für die Ges

!

10 )

fellſdaaft, die ſie kleidet und någrt, aber unter der Aufſicht der

in

eines

Chief -Elder ,

ſeiner Regierung

den ſie wählen und

almächtig

iſt.

Unter

feinen Befehlen ſtehen Aufſeher aller Klaſſen , die einen

verſchiednen

Die Rechnungen Stufenfolge Befehle

Grad

des

gelangen

an ihn , und

ausgerichtet.

nach

einer

haben. gewiſſen

eben ſo werden

Es

würde

ſeyn , ſich an den Chief- Elder wenn

Anſegens

Hochverrath

ſelbſt zu wenden ,

man nicht in der Klaſſe iſt ,

' Recht hat ; ein Verbrechen ,

ſeine

die

dazu ein

das bey jedem aus

der Geſellſchaft, der es begeht, ſehr hart beſtrafe und ſehr hart getadelt wird, wenn zufällig irgend ein unwiſſender Fremder es begangen bat.

Das

Heyrathen iſt in dieſer Geſellſchaft verboten ; ſie ergånzt fich bloß durd Proſelyten, deren ſie aber jekt weniger macht, als vor 80 Jahren, der Zeit ihrer erſten Niederlaſſung im Lande. thete Männer und Weiber

Verheyras

werden zwar in die

Geſellſchaft aufgenommen, aber nur unter der Bes bingung, daß ſie einer dem andern entſagen .

Sie

brir:gen Häufig ihre Kinder mit, die dann ein ger meinſchaftliches Eigenthum verden.

Es trägt ſich

wohl bisweilen zu , daß ungeachtet des Verbots das

Fleiſch

ſpricht.

Wenn

dies in

der Geſells

ſchaft geſchieht, ſo iſt die Beſtrafung ſtrenge, era emplariſch

und

körperlich ;

wenn aber ,

welches

104

weit håufiger der Fall iſt, die Geliebten ſich flüch . ten, um ſich zu verheyrathen , ſo verfolgt man ſie, und wenn man ſie ergreift ,

ſo beſtraft man ſie

gerade wie in dem andern Falle.

Obgleich in der

Geſellſchaft kein Gelübde abgelegt wird , das über dieſen Willen hinaus bindend ſey, ſo wohnen den noch dieſer Hageftolzen Lebre zufolge die Männer und Weiber beſonders, jedoch in demſelben Hauſe. Es giebt vier Wohnungen dieſer Art im Dorfe ; alle übrigen werden

kier

Schleyer ,

ſind

Werkſtätten .

man 'verfertigt

betrieben .

Schuhe,

Alle Handwerke Tuch ,

Peitſchen , Någel,

Sattel ,

Tiſchlerarbeit, kurz alles, wovon man ſich bey der herrſchenden Betriebſamkeit verſpricht.

einen ſichern

Abſa

Sie regen ihre Arbeit in den benach .

barten Stådten ab ,

die ſie übrigens

auch gleich

Die Weiber verrichten

aus der Hand verkaufen.

die ihrem Geſchlechte eigenthümlichen Arbeiten. Es ſcheint, daß dieſe Art der Haushaltung einen hohen habe ;

daß

Grad die

der

Vollkommenheit

erreicht

Nacheiferung unter den Mitglies

dern der Geſellſchaft groß und

dieſe

ſelbſt reich

fey , wovon übrigens nur allein der Chief- Elder Beſcheid weiß .

Dies Völkchen iſt übrigens ehr

lich , hålt ſeine Verpflichtungen treulich ; ſie ſind treffliche Nadybaren und äußerſt pünktliche Arbei ter , und in ihren Preiſen

ſehr billig.

Das iſt

TOS

kurz alles ,

was ich über die Lächerlichkeiten und

Eigenheiten

dieſer

Schütter - Quicker

rung bringen konnte.

in

Erfah

Ich gebe es ſo, wie ich es

erfahren habe.

Was ihren Gottesdienſt betrifft, ſo kann ich als Augenzeuge davon ſprechen. men , waren ſie orte.

Wie wir anka:

ſchon an ihrem Verſammlungs.

Dies iſt ein Saal , der ungefähr 70 Fuß

lang und 45 bis 50 Fuß breit iſt.

Durch

18

Fenſter fållt Licht in denſelben , und dadurch be kommt man auch Zugluft. ſelben ſteht ein Kamin. hen

ringsum

rechter Hand

an

jedem Ende deſ

An

Eine Reihe Bånke ſtes

den Wänden.

vor dem

Einige

Kamine doppelt.

ſtehen Nu ei.

ner der großen Seiten ſind die beyden Eingangs thüren für Männer und Weiber.

Inwendig iſt

der Saal ausgegipſt; die Zierrathen am Holzwerk und

das Fenſtergeſimſe iſt hellblau ,

ſind hingegen roth angemahlt.

die Bånke

Alles, was Play

zum Siken fand, ſekte fich , die übrigen, die bey weitem die größte

Zahl waren ,

ſtanden.

Der

Chief- Elder ( Vorſteher) faß in der Mitte auf eis ner der Thür gegenüberſtehenden Bank, man be. zeichnete

uns

Thüren.

Alle zuſammen beobachteten ein ſtrenges

Stillſchweigen.

einen Plaß

zwiſchen

Die Månner

den

beyden

trugen ein blaues

Kleid , eine ſchwarze Weſte und blau und weiß

106

gefleckte Pantalons ; die Weiber ein langes weißes Gewand , einen blauen Rock ,

eine Schürze von

demſelben Zeuge, als die Pantalons der Månner, ein

viereckiges

großes

gut

Halstuch ,

gefaltetes

eine glatte Müge , die unter dem Kinne zuſams menging , Månner wurden

wie

die

Kloſter -Pförtnerinnen .

tragea ihre Haare an

Nügeln

ſchlicht.

Alle Hüte Sobald

aufgehängt.

Die

ein

Mann oder eine Frau genug gereffen haben, oder andern Plak machen

wollen , ſtehen ſie auf und

ein Andrer ſegt

ſtatt ihrer

fich

auf dic Bank.

Aler Augen ſind auf den Boden geheftet, alle laſſen den Kopf hängen,

alle haben

ein dummes

Die Weiber haben ein blau und weißes

Anfehn.

Tuch in der Hand ; ſie ſtehen ,

ſo wie die Måna

ner, insgeſammt mit übergeſchlagnen Urmen . Dieſer erſte Auftritt des Gottesdienſtes dauerte faſt eine halbe Stunde; wornach auf ein Zeichen .

des

Chief-Elder alle aufſtanden und ſich in eine

Reihe ſtellten, Männer und Frauen, jeder an reis ner Seite.

Sie bildeten ungefähr einen Fächer,

in mehrern

Reihen ,

die Enden

dieſes

Fåchers

wurden nur durch den Aelteſten getrennt, der auf dem Plage , wo er

geſeſſen

hatte ,

ſtehen blieb ;

die Reißen öffneten ſich gegen die Ecken des Saas les.

Dieſe Aneinanderreihungen

ſtudiert,

waren

ſo

aus:

daß fie lange darauf dachten , wohin fie

107

ihre Füße zu reken hinſekten.

båtten ,

ehe ſie ſie wirklich

Nach einem Stillfdweigen von meh:

rern Augenblicken, das ſie in dieſer Stellung be obachteten , in der mehrere von ihnen in den Hår den

und im Geſicht

Zuckungen

ſtarke

bekamen

und heftig mit den Schenkeln und Beinen zitter: ten, gab der Chief ein neues Zeichen, ohne wele ches

nichts geſchieſt.

Alle

fielen

auf die Knie,

und ftanden einige Minuten nachher wieder auf. Der Chief ſtimmte darauf einen Geſang an, der aber keine Worte enthielt und an dem

Naſe und

Kehle gleich vielen Antheil hatten ; er hat ſten Tone nur 4 Noten.

Die ganze

(ung wiederholte den Gefang und

im

tiefe

Verſamın

hörte nachher

uf ein Zeichen des Vorſtehers auf.

Nach einem

Stillſchweigen von einigen Augenblicken und auf ein andres Zeichen ånderte fidy nung .

die vorige Ord

Månner und Weiber, die immer von ein.

ander getrennt Reihen,

ſind , ſtellten

ſich in 9 oder

10

gerade dem Vorſteher gegenüber, neben

dem ſich 2 oder 3 Männer und eben ſo viel Weia ber, die Aelteſten der Verſammlung, ten.

geſekt

hat.

Der Weiberhaufen iſt von den Männern

nur durch einen Zwiſchenraum von ein oder zw24 Schritten geſchieden. wähnen,

Ich habe vergeſſen zu

er

daß ehe ſie ſich ſo in Reihe und Glied

ſtellen , die Männer

ihre Kleider ausziehen , die

108 fie bey ihren Hüten aufhängen und in Hemds. ermeln ſich zeigen , die mit einem ſchwarzen Bande aufgebunden ſind.

Die Weiber verändern ihren

Anzug gar nicht.

Der Vorſteher

ſtimmt einen

neuen Geſang an , der mir mit dem vorhergebens den ganz derſelbe zu ſeyn ſayien ; die drey Måns ner , die neben ihm fißen , helfen ihm hierbey, und die Weiber , die den Vorſig

führen , ſingen den

Diſcant dazu, was den Geſang noch ziemlich mes lodiſch macht.

Beim Anfange dieſer Muſik rekt

fich ales in Bewegung, man macht einen Sprung und

eine Verbeugung vorwärts ,

einen Sprung

und eine Verbeugung rechts , einen Sprung und eine Verbeugung rückwärts , einen Sprung und eine Verbeugung links, 12 Sprünge und 12 Vers beugungen vorn ,

und

dann beginnt

das ganze

Spiel von neuem , bis der Vorſteher aufhört zu ſingen 1

und dadurch den Beyſikern befiehlt,

ſtill

zu ſchweigen und dem tanzenden Volfe, unbewegs lich zu bleiben.

Die Verbeugungen der Männer

und Weiber beſtehen in einer Beugung des Knies, der Kopf wird halb geneigt und die Arme ſind offen ; dann werden bende Füße allmählig mit ei nem kleinen Sprunge fortgezogen .

Die Weiber

machen eine Verbeugung wie die Männer , aber glitſden mehr als daß fie ſpringen.

Das alles

geſchieht nach dem Tafte, mit einer Genauigkeit

109

und

die

einer Vollſtändigkeit,

einem

eferzicten

Nach dieſer Ces

Regimente Ehre machen würde.

remonie ſtellen ſie ſich wie zuerſt in Reihen und an

wieder in ihre vorige Stellung ſpricht

Bisweilen

der

Vorſteher

einige Worte,

kann.

die fein Fremder verſtehen

die Mauer.

Wenn

dieſe

1 hintereinanderfolgenden Auftritte zu Ende ſind, ſo kommen zwen Weiber, die jede mit einem Beſen bewaffnet ſind ,

erſtlich an der Seite

fegen

und

der Männer, die ſich in Ordnung ſtellen , um ih nen Plaß zu machen ; dann wird an der Seite der Weiber von zwer andern gefegt, die den er. ften den

Dann fangen wie.

Beſen wiedergeben.

der dieſelben Verbeugungen , Geſänge, Sprünge und

an.

Aneinanderreihungen

Dieſe

Art

von

3 Stunden gedauert,

Gottesdienſt hat ungefähr

ich habe die Geduld gehabt, das Ende davon abs Vorſteher oder

ſonſt

jemanden zu ſprechen bekommen zu können,

aber

zuwarten und

umſonſt,

es

hoffte,

dem

gelang mir nicht.

Auf ein Zeichen

des Vorſtehers hat die ganze Ceremonie ihr Ende, jeder

greift wieder zu ſeinem Hut

und Stock,

und alle gehen zwey und zwey weg ; der Vorſtes her hångt ſich

an

einen

andern.

Die Weiber,

die ihre platte Müße mit einem faſt eben ſo plat: ten Hute

bedeckt haben , gehen

aus der Kirche

und aus dem Gehåge durch eine beſondere Thüre ;

I10

fie ſchließen ſich Månner an ,

an

das Ende

folgen ihnen

ber Colonne

der

mit übereinander ges

fưlagnen Armen , und halten denſelben Schritt.

Man eſſen .

ſagte uns , fie gingen zum

Wir haben

kennen.

nichts

mehr

Mittags

davon

erfahren

Man kommt des Sonntags nicht in ih.

ren Garten ; wir haben ihn nur über das Stacket geſehn ;

er iſt ſchön , groß und

wohlunterhalten.

Alles, was ſie an Gemüſen nicht gebrauchen, laſe ſen

ſie in Saamen

davon.

ſchießen und verkaufen

viel

Alle Einhägungen, Stacete und Thüren

ſind mit vieler Sorgfalt angemahle ,

ſo

wie in

den am ſorgfältigſt gepflegten engliſchen Gärten ; ſie laufen langs den Straßen hint, ſer davon zu trennen.

um

die Häus

Artige kleine Pfähle, die

ſehr ſorgfältig angemahlt ſind, bezeicynen die Fuß . bånke. res ,

Man kann nichts angenehmeres, reinliches

ſchöneres ſehen ,

nommen. wir

gleich

als alles dies zuſammenges

Ju muß noch nicyts zu

einmal ſagen , daß ob

feßen

bekommen

konnten,

wir doch genug geſehn haben , um zu finden, daß dieſe in ihren

religiöſen Grundfäßen und in ih

rem Gottesdienſt ſehr noch viel Ordnung , ihrer Arbeit , und

abgeſchmackte Secte

den ,

Thätigkeit und Verſtand

in

große Geſchicklichkeit in ihren

Verhandlungen zeigt. unter den Schweſtern gab es einige junge,

III

ſehr hübſche Mädchen ; aber die größte Zahl dera ſelben hat fdyon ein gewiſſes Alter erreicèt.

Nechy

Verhältniß iſt die Zahl der jungen Mannsperſos nen weit größer.

Diefe Geſellſchaft, die mit den

Quácern eigentlich nichts Gemeinſchaftliches hat, wohnt jegt ſich

von

ſeit 22 Jahren in Amerika, und hat

England

dortyin

begeben.

queawia, einige Meilen von Mbany), Jahr 1774

In

Nisa

hat fidz ini

die erſte Niederlaſſung gebildet ;

ſeit

der Zeit ſind noch ein oder zwey andre angelegt . Die Hauptanführerin

der Sefte iſt

die erſte war eine Anna

Lecoc ,

eine

Frau ;

und wie man

ſagt, die Maitreſſe eines englifden Officiers ; iſt 1784 geſtorben .

Ihr

folgte eine andre ,

von der Sekte nach der Meynung,

ſie die

die man von

ihrer Vorgängerin hegt, erwählt worden iſt, daß ſie nemlich untrüglich

und mit der Gottheit vers

wandt ren ; ſie hielt ſich in Nisquenia auf .

Die

Chief -Elders find ihre Stellvertreter in den ver : ſchiednen Niederlaſſungen.

Was das Mineral- Waſſer von Libanon bes trifft, ſo quillt es in ziemlicher Menge aus einer Quelle hinter Herrn Staws Hauſe ; eg ſammelt ſich in eine Art von Beden, das ungefähr 6 Ku biffuß groß iſt , zur Bequemlichkeit der Trinker. Am Ende dieſes Bedens iſt ein elendes Häuschen von

Brettern errichtet,

in dem man das

Bad

II2

gebraucht.

Durch einen Zapfen wird das nöthige

Waſſer eingelaſſen , und durch einen andern das Becken wieder geleert. ter

niederwårts

Etwa 100 Schritte wei

von dieſen

Bådern

treibt

Waſſer eine Kornmůble mit zwen Gången.

dies Man

verordnet es ben allen Krankheiten ; ich weiß nicht, ob

es

vielen Nußen

hat ;

nicht ſo geſucht zu ſeyn in der Gegend

ſcheint wenigſtens

es

als das von Ballſtonon ,

von Saratoga.

Der Geſchmack

deſſelben iſt gar nicht von dem des gewöhnlichen Waſſers verſchieden . Menge Blaſen

Es ſteigt immer eine ſolche

vom Boden

des

Beckens

auf,

daß man glauben muß, das Waſſer ſey mit firer Luft

geſchwångert,

ſchmeckt. dies

obgleich

man

nichts

daran

Der Doktor Craig in Boſton , dem

Waſſer

gehört ,

muß

im

nächſten

Jahre

bauen und alle nöthige Veranſtaltungen für Trink. und Bade- Gåſte treffen .

Das Land koſtet hier der Acre , nach ſeiner verſchiednen Beſchaffenheit, von 6 bis 25 Dollars. Herr Staw und ſeine ganze Familie ſorgte, mit äußerſt vieler Güte, während meines Fieberanfalls für mich .

Wenn der Nachmittags-Gottesdienſt zu Ende iſt,

dürfen die Poſtkutſchen ihren Weg fortſeken .

Wir machten uns daher auf den Weg nach Pitts fields, wohin man gewöhnlich am erſten Tage nach ſeiner

113

ſeiner Abreiſe grade ein

von Albany fommt ,

wenn nicht

ſolcher Tag auf einen Sonntag fälle.

Auf der Spiße des Hancook - Gebirges, gegen das man ſich wendet, um aus dieſer Niederung bere auszukommen, New

iſt

die Grånze des

Staats von

York, den man verlåßt und des Staats von

Maſſachuſetts , jenſeitige Land

in

den

iſt offner;

man kommt.

Das

man ſieht noch einige

Zeit kleine Berge, die gut bebaut und mit Håu. ſern gepüßt ſind.

Man ſieht Pittsfields . 5 oder

6 Meilen eße man hinkommt.

Es

iſt

eine artige kleine Stadt, die unge . Die Häuſer

25 Jabren angelegt iſt.

fåør vor

größtentheils von Tiſchlerarbeit,

ſind

groß

und

þúbich ; die Kirchen þůbſch gebaut ; die Preiſe der Låndereren und be

als

Geld.

der Arbeitslopn ungefäør derſela

in Libanon ;

inzwiſchen

Der Dollar

gilt hier nur 6 Spellings.

Pittsfields

in

liegt

der

þier

iſt

Grafſchaft

andres

Berkſhire,

die ungefähr 30000 Einwohner hat. Da ich noch vom geſtrigen Fieber abgemate tet war und einen neuen Anfall für Morgen er . wartete,

legte

kunft nieder. einen

ich

mich gleich nach meiner An.

Mein Schlaf ward inzwiſchen durch

galanten

Auftritt

zwiſchen

Herrn

Elron und der Nichte vom Hauſe,

Mac

einem gros

ßen, friſchen Mädchen mit ſchönen Augen , unter:

☆

114 brochen .

Dieſer

ſich

ſpielte

Auftritt

auf

Vorplaß, wo mein Bette ganz naße ſtand.

dem My

dear, mydear kiſs me, kiſs me, ſo ging es eine ganze Stunde

fort.

den andern

wünſchte

Ich

Morgen meinem Reiſegeſellſchafter zu ſeinem ver liebten Abentheuer Glück, von dem ich nicht wuß. te, wie weit es gegangen ſey ; bey

den

gårdlichſten und Herzlichſten Küſſen von

beyden Seiten geblieben . verlangt

es war inzwiſchen

batte ,

war

Alles was man mege

ſehr

abgeſchlagen .

beftig

Ich erzähle dieſe kleine Anecdote, um einen Beo Man behaup.

griff von den Sitten zu geben. tet, find

daß und

Abentõeuer dieſer daß

Art fehr gewöhnlich

die Landestochter ſich

um nichts

deſtoweniger für ſehr eşrbar halten , ungeachtet ſie ſich dieſen Vertraulichkeiten überlaſſen , die manch . mal etwas weiter getrieben werden. Wir waren geſtern auf einem bedeckten Kar . ren 'angekommen ; man hatte uns für heute Hoff nung zu einem beſſern Fuhrwert gemacht und am Ende iſt es ein unbedeckter Karren .

Wenn ich

bedachte , daß ich auf dieſem Karren mein Fieber auszuhalten habe, ſo mußte ich nochwendig dieß ſehr ſchlimm empfinden . Nothwendigkeit gen .

iſt ſtårfer,

Doch das Gefeß der als

alle Ueberlegun

Mit großer Müße verſchaffte ich mir ei

nige Bånde voll Seu, um mich darauf zu legen,

IIS

und ſo vor Fieberkalte zitternd, von der ſtechenden Sonne verbrannt, wodurch ich unbeſchreiblic lite, reiſte ich über die Green , Mountains, einem wil. den,

ſteinigen Landſtriche,

der aber bis an die

Spiße der Berge bebaut iſt, und mich dadurch oft

an

Schweizerausſichten ,

vorzüglich

Wasgauiſchen Gebirgen erinnerte. ſteßt

aus

Auf dem

mehrern halben

in

den

Der Weg be.

aneinanderhångenden Felſen .

Wege

bielt unſer Karren ;

nach

Northampton

ich konnte unmöglich weiter

gehen und wartete meinen Anfal im Bette ab, in

dem ich zwey Stunden

Mitleiden

unſers Fuhrmanns

bedeckte Poſtfutſche wir

endlid

Stadt,

in

nach einer

in

blieb.

Durch das

erhielten wir

Riemen ,

Northampton ,

und

ſo

eine

kamen

einer

artigen

fübſchen Gegend, wo die fch8.

nen und guten Häuſer viel zahlreicher ſind,

und

wo ich ein Wirthshaus fand, welches ſo gut war , daß ich nicht zwen von derſelben Art in Amerila ger funden Habe.

Die Wirthſchafregebåude

ſind ges

råumig und reinlich, die Eintheilung der Zimmer bequem , die Wirthsleute die Lebensmittel

von guten Sitten und

reichlich und ausgeſucht.

Lage von Northampton ift fehr angenehm.

Die Die

ufer des Fluſſes Connecticut, an denen die Stadt liegt, ſind angenehm

und

lachend und faſt gang

mit Wieſen bebaut.

Die Häuſer ſind ſehr reine

116

lich gebaut,

und bemahlt.

Die Zahl der Eine

wohner beläuft ſich auf 1600.

Es iſt die Haupt

ſtadt der Grafſchaft Hampſhire im Staat Maſſas chuſetts.

Die Stadt

treibt einen kleinen Han.

del mit Hartford, wohin ſie die Producte des ſie umgebenden

Landes

auf

Fahrzeugen

verſchiđt.

Man måſtet eine ziemlich große Menge Vieh in der ganzen Grafſchaft, die ungefåbr 60000 Eins wohner hat.

Maſſachuſetts iſt faſt ro bebaut als Frank, reich .

Ich

komme gewiß nicht durch den beſten

Theil ; denn dieſer iſt mit Felſen und Steinen ben deckt und doch iſt er überall angebaut .

Die Håu.

ſer liegen nahe aneinander und mitten in den Fel dern und Pachtungen , die zu ihnen gehören .

Dieſe

Häuſer ſind alle mit großer Sorgfalt aufgeführt, alle von Tiſchlerarbeit und recht gut weiß ange . mahlt.

Die Stålle, die Scheunen find roth

mable.

Faſt alle Zäune werden von Feldſteinen

gemacht.

ge

Die ganze Erndte iſt zu Ende ; man iſt

jeßt mit der zweyter Heuerndte beſchäftigt.

Sects

bis ſieben Schnitter arbeiten zugleich auf demſel. ben

Felde.

Es

iſt

das

eine

Thätigkeit,

eine

Wohlhabenheit, die einem Vergnügen macht und bey

denen

man das Andenken an Europa nicht

ganz aus dem Gedächtniß verlieren lann .

Pferde

ſind in Menge auf alen Feldern vorbanden ,

fie

1 1

117

ſchienen

mir nicht von vorzüglicher Art zu ſeyn .

Das Kindvieh iſt ſchön und alle Weiden ſind das mit bedeckt. Wenn

man

Northampton verläßt,

fomme

man über den hübſchen Connecticut . Fluß .

Die

Ufer deſſelben ſind bewachſen und ſanft geneigt, wodurch das Land gegen Ueberſchwemmungen ge. fichert wird.

Ben der Ueberfahre hörte ich,

daß

Fahrzeuge von 15 bis 20 Tonnen node so Meis len

weiter hinauf gingen

und daß Jachten

bis

40 Meilen ' unter Northampton fommen könnten . Wir machten in Bellytown Halt ; hier treffen New

Yorker Weg und der von Ulbany su.

ſammen .

Unſre Reiſegeſellſchaft fatte dieſen Mors

der

gen ſchon durch einen ſchmußigen kleinen Jungen einen Zuwachs befommen, durch

die Ankunft

und ward nun noch

des Poſtwagens

von New.

York vermehrt ; ſo wie durch zwer andre Beglei. ter, einen Herrn Williamſon , einen Landeigen . thümer aber

in

Georgien

befrigen

und

guten

antiföderaliſtiſchen

Geſellſchafter, Politifer,

und

duro einen andern jungen Mann aus New York, deſſen Namen Immer

ich

nicht

habe

dieſelbe Art Landes,

erfahren können. nur bis Spencer

beſſere Wege ; bier warteten die beyden Fuhrleute von der alten und neuen Boſtonner Straße auf unſre Ankunft, um einen jeden von uns zu vers §

3

118

mogen, feiner Straße den Vorzug zu geben. Ich war feft entſchloſſen, diejenige zu wählen , die die übrigen etwas

wählen 'würden .

nicht meine

guter Tag ,

Ich

Bequemlichkeit haben , an dem

ich

mußte in denn mein

das Fieber nicht batte,

war nicht ſo gut, wie der erſte verſtrichen.

Familie William .

Wir machten unſre Einrichtung ſo, daß nur 4 Perſonen auf unſern Poſtwagen kamen .

Ich

faß übrigens auf dem Hintern Stuhle ; in Wor. ceſter

famen noch dren Damen zur Gefelſchaft,

die, wie ſie mein frankes Unſehn ſahen , Plas nicht annehmen

wollten .

meinen

Aber ungeachtet

ihrer Gefälligkeit, ungeachtet meines guten Plakes und ungeachtet meines Vorſages, ſo viel nur im. mer möglich auszuhalten , Marlborough Halt maden.

mußte id, dennoch in Ich konnte die Ers

fdgütterung des

Fahrens nicht länger aushalten

und bat daher

die

Geſellſchaft ,

mich in einem

Wirthshauſe abzuſeßen , von wo ich gewiß war , ben

andern Morgen mit der mail ſtage, einem

Fuhrwerk, das die Briefe forebringt, wegkommen zu können .

Ich

þatte ſehr wohl daran gethan,

hier ſtille zu halten, denn ich war kaum im Bette,

119

als

eine

ſchlug.

Heftige

Krankheit

zu

meinem

Fieber

Ein ſtarkes Kopfweh erinnerte mich den

Augenblic in fo fern an mich ſelbſt, um einzuſes ben, daß ich nicht ganz und gar meiner mådyrig, daß ich mitten unter Leuten ren,

die mich in iĝ .

rem Leben nicht geſehr hätten, und daß ich end. lich ſehr frant ſey.

Dieſe Wahrheiten veranlaß .

ten traurige, ſchmerzhafte Ueberlegungen, die mich von einer Zeit zur andern faſt zur Verzweiflung brachten .

Zum Glück waren die Leute,

ben den

nen ich abgetreten war, die beſten Menſchen von der Welt. wie

Månner und Frauen ſorgten für inic,

für iße Kind.

Vorzüglich waren alte und

junge Weiber, denn die Familie iſt zahlreich, mit meiner Wartung bemerkten,

daß

und

ich

Pflege

einen

beſchäftigt.

Sie

Durchfall hatte,

was

ich ſelbſt nicht vermuthete, der wahrſcheinlich eine Wůrkung der Hiße auf einen ſcon vom fieber verſengten Körper war und nun zweyinal 24 Stuns den anhielt ;

ich

mußte den inſtändigen

Bitten

der guten Weiber nachgeben und den Doctor $ 0. len laſſen, der doch nicht kommen konnte,

ohne

mir etwas zu verordnen und mir alſo Pillen gab . Ich mußte noch vier Tage långer in dieſem Hauſe bleiben, wo ich mich würflich ſo gut wie möglich befand, und von wo ich meiner außerordentlichen Schwache

wegen

mich

nicht

H 4

entfernen

konnte.

I 20

Id Hatte doré noch einmal das Fieber, wobei ich fand immer mehr Veranlaſſung,

phantaſirte und

1 dieſe vortreffliche Familie zu růýmen.

Sie

William .

heißt

Der

Uråltervater

des Williams , der jegt das Wirthshaus håle, iſt zur Zeit der erſten Niederlaſſungen aus Enge land gekommen und þat, iſt,

das Haus

bewohnt.

was ſehr merkwürdig

gebaut , was

ſein Ururenkel

jekt

Das Zimmer, in dem ich mein Lager

þatte, hat ſeit jener Zeit keine Verånderung erfağı ren ;

es find darinn alle Nachkommen des erſten

William ,

den jeßigen mitgerechnet,

gebohren .

Die Brüder des Mannes , der Frauen Schweſter , ihre Kinder, die Kinder des Hauſes, wohnen zu . fammen und machen eine einzige Außer dem Wirthshauſe, lich feyn muß , William

Familie."."

das ſehr eintråg.

weil es viel beſucht wird,

noch

beſikt

ein Gut von 200 Acres, don .

denen faſt drey Viertel bebaut ſind, oder um bes ſtimmter zu ſprechen ; in Wiefen liegen , was faſt durchgängig in Maſſachuſetts Gebrauch iſt.

Die

Wieſen , die ſehr früh gemäßt ſind, können noch zum zweytenmal gemåht werden.

Beyde Erndten

geben 21 bis 3 Tonnen Heu für den Acre . nicht

in Wieſen liegt ,

Man

baut

auch

Was

wird mit Mais bebaut.

ein wenig Hafer und Gerſte,

aber nur ſo viel , als zur Pferdefütterung und zu

121

dem,

was im Wirthshauſe verbraucht wird,

thig iſt.

no.

Das Vorurtheil für den Maiß iſt ſehr

tief eingewurzelt in dieſem Lande.

Der Landbau

iſt übrigens viel beſſer als in dem ganzen Theile von Amerika, den ich bis jekt geſehn batte.

Die

Miſthaufen werden ſorgfältig gehalten , man be nußt den Gaſſenfotậ, um ipn im Frühlinge wie. der aufs Land zu bringen und iận zum Düngen zu gebrauchen. bau nicht ſo,

Man verſteht ſich auf den Lands wie in England,

man doch darüber nach über.

inzwiſchen denkt

und urtheilt ſogar dar.

Das Vieß iſt in Ueberfluß vorhanden und Der Markt in Boſton

von der ſchönſten Art.

bietet für alles, was man dahin ſchiden kann , ei . Die Art der Schweine

nen fichern Abſak dar.

iſt hier vorzüglich gut , ſie werden außerordentlich fett.

Urbeiter finden ſich in großer Menge und

gekommen

4i Shellings den Tag,

oder 10 bis

12 Dollars den Monat. Alles

zeigt in dieſem Theile Amerifa's von

einer åcht, europåiſchen Betriebſamkeit. Dörfern Art.

ſtehen

lång8

Kunſttiſchler,

dem

Wege

In allen

Buden

aller

Schuſter, Sattler, Wagen.

macher, Gerber, finden ſich in Menge.

Da mein

Freund William in der Staatswirthſchaft nicht fehr

bewandert

iſt,

ſo konnte

er mir über das

Verhåltniß der Staats . Abgaben keine Auskunft

$ 5

7

122

geben.

Er ſagte mir nur, daß er an verſchiednen

Saren ,

aus denen ſein ganzer Anſchlag beſtünde,

Staats., Graf . und Ortſchafts , Taren zuſammen .

1 gerechnet, ungefähr jährlich 40 Dollars bezahlen außer

müſſe,

41 Dollars

Gut von

Dollars .

und

der mich zu beſuchen fam ,

ein Wundarzt, ein

Erlaubniß,

Doctor Cotto ,

Wirthſchaft treiben zu dürfen.

der

die

für

Er iſt

80 Acres beſikt,

bezahle 20

auch ein ſehr braver Mann,

den ich zu rühmen Urſache Kabe. Alle

dieſe Leute

der Politit ; fåglich

beſchäftigen

ſich

ſehr mit

alle bis auf das Hausmädchen leſen

zwen Zeitungen .

Herr

William

und

Doctor Cotty find keine Freunde des Tractats , weil ſie die Englånder

nicht lieben und behaup .

ten , man fönne fich nicht auf ſie verlaſſen .

Aber

fie ſagen zugleich : man muß den Präſidenten fors gen laſſen, gut machen. daß

ich

nie

er wird das, was er zu madjen hat, Noch einmal die

muß

ich es fagen ,

Güte dieſer vortrefflichen Leute

genug rühmen kann.

Als Fremdling, als Kran .

ter, der völlig unbekannt war , in einem Aufzuge, der reßr mittelmäßig war und faſt an dermlich . keit grånzte,

konnte nur die Güte,

die Menſch .

lichkeit , die Tugenden der Gaſtfrengeit in dieſer achtungswürdigen

Familie mich berechtigen ,

die

Sorgfalt zu erwarten , die ſie an mich unausge.

; 123 feßt, während der 5 Tage die ich dort zubrachte, verſchwendete und von der ſie ſich nie durch Land. oder

Wirtſchaftsangelegenheiten

abhalten

Zu dieſem edlen Betragen fam noch ,

ließ.

daß fie in

ihrer Regnung mehr als billig waren ; die, wenn doch

noch nicht zu

die ich

hier gemacht

fie dreymal großer geweſen, groß

für die Müße war ,

Mógte dieſe achtungswürdige Familie im.

habe.

mer des Glücks genießen , das ſie verdient !

Die

fen aufrichtigen Herzlichen Wunſch werde ich mein ganzes Leben hindurch Begen. Da ich endlich etwas meør im Stande war eine Strapaze auszubalten und überdas nach Bor ſton eilte, wo ich Briefe zu finden hoffte, inachte ich von der Mailſtage Gebrauch, liams

Wirthshauſe

anhålt.

die in Wil .

Es iſt ganz daſı

ſelbe Fuhrwerf, wie die andern Stages, nur daß ſie leichter iſt, beffer hångt und nur rechs Perſo. nen

einnimmt;

ſie

Briefe fortzubringen .

iſt beſonders dazu beſtimmt, Ich hatte noch nicht 3 oder

4. Meilen gemacht, als uns ein Wagen mit vier Pferden entgegen kam .

Es war General Knor,

welcher ſeiner Geſchäfte wegen nach Boſton ge . daß ich in

gangen war ,

zufällig erfahren hatte,

Marlboroug

frank liege, und nun mich abzugo.

len fam.

Man kann ſich meine Zufriedenheit und

Erkenntlichkeit denken.

Hatte iğn den vori.

124

gen Winter in Philadelphia gefehn ,

war håufig

in ſeinem Hauſe geweſen, wo ich mir ſehr gefiel, aber ich fatte

gar kein Recht, von ihm eine ſo

ausgezeichnete Gefälligkeit zu erwarten. zu ſchwach,

Ich war

um meine Empfindungen åußern zu

können , aber ich empfand deſto ſtårker. Der Weg

von Marlborough

iſt ein aneinander ångendes Dorf.

nach

Boſton

Zwanzig Meie

len von der Stadt fångt eine aneinander ångende Kette von

þůbſchen Häuſern an, von denen das

Eine noch immer reinlicher als

das Andre ;

und

angenehmer iſt

niedliche Gärten,

fædne

Obſt.

gårten ; das Ganze macht Eine reiche Landſchaft, überall eine Menge von Pferden , von Rindvieb, von Hammeln , die ſo groß iſt, daß der Landbau dadurch gewinnt.

Niedrige Bäume, die abſichts

lich mitten in den Feldern gepflanzt find, um den Thieren Schuß zu geben, verſchönern den Anblic . Ueberall

ſehr

zahlreiche Kirchen ,

Bauart,

die aber gut

von einfacher

angemahlt ſind und gute

Glockenthürme Şaben ; umher liegen offene Stålle, in welche die

benachbarten Landbewohner,

wäh.

rend des Gottesdienſtes, igre Pferde bringen . Man hat dieſelbe Einrichtung im ganzen Amerika, man in

Europa gar nicht fennt,

nur

die

wird in

Maſſachuſetts, dem wohlhabendſten und bevölkert

125 ſten Staate,

den ich bis jebt gefehn habe, ſorg.

fältiger darauf gehalten. Endlich kommt man durch das ſchöne Dorf Cambridge nach Boſton über eine hölgerne Bruke ke,

die voriges Jaßt fertig geworden und eine

Meile lang

wenn

iſt,

man

die

vorherliegende

Chauſſee mitrechnet; fie iſt leicht und zierlich ge. baut.

Dieſe Brücke iſt auf Koſten einer Geſelle

ſchaft aufgeführt, die dafür den Brüdenzoll hebt, der

ihr faſt 20 Prozent von dem für den Bau

ausgelegten Kapital eintrågt. um

mit Vergnügen

und

Ich war zu frant,

gut zu ſehn,

dennoch

konnte ich bey dem Anblick dieſes herrlichen Lan. des ,

das in meprerer Rückſicht an England er.

innert, nicht gefühllos bleiben.

Boſt o 11 . Die Städte,

welche

welche die älteſten und

am

meiſten bevölkert,

durch Handel und Bee

triebſamkeit die blühendſten geworden ſind, kurz welche die Aufmerkſamkeit der Fremder am mei. ſten reizen, ſind

grade diejenigen, über

Reiſender am wenigſten zu ſagen

kat.

die ein Was er

davon ſagen fönnte, findet ſich überall; er arbei. tet ſich ab, um das weniger vollſtändig und oft

126

weniger treu zu wiederholen ,

was vor ihm Ge .

fobichtſchreiber, Verfertiger geographiſcher Wörter. bücher und ſelbſt Almanache ſchon geſagt haben. Es iſt dieß grade der Fall ben Boſton :

Mor.

fe's Geograppie und alle verſchiedne Directorys * ) geben umſtändlichere und wahrſcheinlich ſicherere Nachrichten, als alle die Erkundigungen, die ein Fremder mit großer Mühe während 6 Monate einziehen kann, geben können.

Ich übergebe mich

deswegen der Müße, in irgend eine genauere An. gabe von Dingen mich einzulaſſen ,

die mir un.

nuk ſcheinen , und die meine Freunde fich ſo leicht verſchaffen können .

Die Stadt Boſton liegt auf einer Halbin. fel;

die Erdjunge, durch die ſie mit dem Lande

zuſammengångt, iſt nur wenige Toiſen breit und könnte ſehr leicht durchſchnitten werden, wenn die Sicherheit des Plages es erforderte; ſie iſt übri. gens dergeſtalt vom Meere umgeben , daß die fürs zeſte

der

benden Brücken ,

über die man zu ihr

gelangt, långer als eine Drittelmeile iſt. Der Hafen tief,

derſelben

iſt

4 bis

5 Meilen

auf einer noch großera Breite, und voller

* ) Eine Art Almanach, die alle Jahr in den großen amerikaniſchen Städten erſcheint, in den man außer der Wohnung der Einwohner, ganz genaue Angaben, über Anlagen jeder Art, über Corporationen u . T. w. hat.

127

Inſeln , dia cinen um ſoviel angenehmern Anblick gewähren, da faſt keine derſelben durchaus flach iſt. Mehrere dieſer Inſeln liegen in der Defnung des Hafens, der von der einen Seite bis zur an.

, e in der Chat für die Fahrt nur eine halbe Meile breit iſt; die Durchfahrt zwiſchen allen dieſen In feln iſt Fahrzeugen, führen , unmöglich.

die meør

als 200 Tonnen

Die wapre Durcıfaộrt, die

einzige, die für Schiffe von einer gewiſſen Große fabrbar

iſt,

geht zwiſchen zweyen Jafeln durch,

von denen die Eine unter dem Namen

Caſtle

island, die andre unter dem Namen Gover . nor's

island bekannt iſt, die eine halbe Meile Dieſe Durchfahrt

von einander entfernt liegen. wird

durch

die Richtung

dreymal

kleiner

Schiffe,

und

ben ,

des Fahrwaſſers noch

gemacht,

vorzüglich

gendthigt werden ,

durdy die ,

långs

welches

welche

die

tief geo

Caſtle island

in

einer

Entfernung

ren.

Wenn die beyden Juſeln ſo befeſtige wå .

von

100

Soiſen

fortzufah .

ren , daß ihr Feuer die Schiffe, lange ehe ſie ſich nåøerten, erreichen könnte und noch ſogar in den Hafen reichte,

wenn ſie hineindrången, ſo würde

dadurch die Stadt Boſton vollkommen gedeckt ſeyn .

Der General Knos , welcher ganz fürzlich das Kriegsſecretariat aufgegeben fat, ſagte mir ,

128

daß zu dieſer Befeſtigung nicht allein Plåne ger macht und Congreß ſich

beſchloſſen wåren,

auch

ſondern ,

daß

der

ſogar die Koſten tragen will,

die

auf 100000 Dollars belaufen werden,

welcher

Summe 40000

von

ſchon vor zwen Jahren

bewilligt ſind , um auf der Stelle die Urbeit an . zufangen ,

daß

aber bis jegt

die Geleggebende

Gewalt des Staats ſich dem Anfang dieſer Ar. beiten widerſeße. Ich ren :

kalte es durchaus für nöthig, zu erklå.

wie eine ſolche Widerſeßlichkeit

Berathſchlagung des Kongreſſes und

gegen gegen

die den

beſtimmten Befehl des Präſidenten eintreten fån. ne ; es ſcheint dieß würklich unbegreiflich.

Sobald ein Plak vom Bunde befeſtigt wer: den ſoll, wird nothwendig erfordert, daß der Staat, in deſſen Gebiet dieſer Plaß liegt, ihn dem Bun. de abtrete, der in dem Augenblicke ihn in ſeinen Schuß nimmt, wie das bey allen Forts an den Grången und bey allen allgemeinen Anlagen der Fall iſt. Widerſtand

Dieſe Abtretung

bat

bis jeßt ſo viel

bey der gerekgebenden Gewalt,

daß

ſie nicht vor ſich gegangen iſt. Der

wahre

iſt der Widerwille,

Grund

dieſer Widerſeßlichkeit,

den alle Staaten haben,

irs

gend einen Theil ihres Gebiets der Oberherrſchaft des Bundes zu unterwerfen . Der

I 29

Der Vorwand iſt, ſey ,

daß dieſe Inſel der Ort

wo die Verbrecher Perſonal. Arreſt hätten,

die man nirgends ſo bequem

bewadyen fónne.

Die gefekgebende Gewalt thut übrigens den Vorſdlag, die Inſel zu befeſtigen, ohne ſie dem Bunde abzutreten. pen

machen

die

Sediszig Mann Staatstrup. Beratung derſelben aus ,

was

eben ſo ſehr gegen den Geiſt, als gegen den Buch. ſtaben der Conſtitution ſtreitet, der beſtimmt ſagt : ,,daß in Friedenszeiten die einzelnen Staaten feie ne regulirte

Truppen unterhalten dürfen . “

man berduldige die antiföderaliſtiſche Par , they dieſer Widerſeblico Feit; inzwiſchen ſcheint es doch, als wenn alle die, die ſie unterſtützen , nidyt zu dieſer Parthen gehören .

Man behauptet, daß

die Zahl derer , die ſich widerſeßen , abnehme, daß der ganze

Senat

für

die Befeſtigung

fey ,

die

man alſo bald anfangen wird. So hat man mir mit ziemlider Waßrſchein lichkeit dieſe unbegreifliche Nichtbefolgung der ver. einten Willensmeynung des Kongreſſes und des Präſidenten, ben einer Maaßregel von ſo großer Wichtigkeit, erklärt.

Ich babe übrigens bey allen , mit denen ich über die dringende Nothwendigkeit dieſer Arbei. ten ſprach,

eine Art von Gleicygültigkeit gefuna

den, die ich mir nur durch die Art erflåren kann , II .

I

1 130

wie jeder

hier

beſchäftigt iſt.

1

mit ſeinen

Privatangelegenheiten

Wenn man ihnen ſagt: daß die

Engländer, beym gegenwärtigen Zuftande der Din. ge, leicht mit 4 Fregatten in den Hafen eindrin. gen, dort alle Schiffe verbrennen, die Häuſer in Brand ſtecken und ohne alle Gefahr wieder wege kommen können ; aber

gleich

„ kommen ,

ro geſtehen ſie dieß ein,

hinzu :

reken

„ die Engländer werden nicht

wir haben

keinen Krieg und

werden

„ſobald feinen þaben ; wir haben nichts zu fürch . „ ten ."

Es

ſcheint

als dåchten fle nice daran :

„ daß der Geiſt der Rache gegen rebelliſche Unter . thanen

(denn in

einem andern Lichte ſieht man

die Amerikaner nicht)

beſtändig England belebe,

es mag, durch die Umſtånde erzwungen, das eng. liſche Kabinet ſich auch in welche öffentliche Uns terhandlungen es immer will mit Amerika einlaſı ſen ; dieſer Geiſt der Rache iſt noch ganz beſons ders gegen Boſton gerichtet,

das die Revolution

auf eine ſa beſtimmte Art begann ; daß der Reich . thum,

die Wichtigkeit dieſes Ortes,

mung

noch beleben muß ;

wicht eines Staats ben

daß

dieſe Stim .

end ich

das Ges .

feinen Feinden und an .

dern fremden Mächten beträchtlichen Zuwachs er. þalte,

wenn es ſicyere und allgemein anerkannte

Verteidigungsanſtalten ſeines Gebietes beſikt, ge

1

131

måß

und friedlien

den Grundfågen einer weiſen

benden Politik . Alle Gru

dieſe

dſåße;

Wabrheiten

eben

ſind

ſo viele

dieſe Grundfåge ſind auf das

und

Wohl der vereinten Staaten ro anwendbar,

und

in der That ganz beſonders auf das der Einwoh. ner von Boſton, daß ich mir würtlich ſelbſt durch die Beſchäftigung eines jeden mit ſeinem

Private

intereſſe nicht die Gleichgültigkeit erklären fann, die

ſie über iþre Verſchanzungen zeigen ,

deren

Nothwendigkeit ſie inzwiſchen doch einſehen. Der Zuſtand

von

Caſtle . Jsland,

ſechszig bewaffnete Soldaten liegen, der

eingefallaen

Böſdung eines

funfzig Kanonen liegen , ohne

Schildjapfen ſind,

wo nur

und wo auf

alten Erdwalls

von denen

die meiſten

würde jeden dauern, der

auch weniger als ich das Intereſſe Umerika's und das

Unglüc

Englands am Herzen fåtte ;

ſchmerzt es ernſthaft ,

denn

Nazionalſorgloſigkeit iſt,

dieſer

außer

mich

Beweis von

der daraus ente

ſpringenden Gefahr, - es thut mir leid, es ſagen zu müſſen,

ſchimpflich.

Governor's . Jsland als

iſt

noch

weniger

feſt,

Caſtle . Jøland ; eiu Blockhaus auf der Höhe

ſind alle Vertheidigungsanſtalten.

In Frankreich

würde man dieſe beyden Inſeln mit nen beſeßen ; und die

ſparſamſte

300 Kano.

Staatsverwal.

92

1

1 132 tung

würde,

die Ausgabe

mogte

soch

noch ro

ſeyn , dieſelbe nicht für zu foſtbar halten . Die Soldaten , welche auf der Inſel in Gars niſon liegen , halten ſich ſehr ſchmußig und årm. lich ;

es

ſcheint

mir, als

feridas nicht unzers

trennlich von republicaniſchen Truppen .

Nach dieſer Inſel Maſſachuſette

werden die vom Staate

verurtheilten

geſchickt,

Verbrecher

um dort unter Aufſicht der Soldaten zu arbeiten ; dieſe

Arbeiten

und

ſind eine Någelfabrik

Schuhmanufactur.

Die Gefangnen ſind bey Cage

ifr Loos

nicht eingeſperrt;

eine

iſt in dieſer Rücflicht

nicht fülimmer als das der

Garniſon .

Uebris

gens hat man keine oder wenigſtens nicht würfe ſame Maaßregeln zu ihrer Beſſerung, oder zu ih. rem Wohlbefinden ſchaft ergriffen.

beym Ende

ihrer

Gefangen .

Die Maſchinen , welche man im

ganzen Amerika in Nagelfabrifen braucht, um die Arbeit abzufürgen ,

find allein hier nicèt im Ges

brauc, ſo daß der Gefangne fier immer mit groc Bem

Nachtheil,

Arbeitern,

im Verhältniß zu

allen

andern

arbeitet, ſo daß er nichts erſpart hat,

wenn die Zeit ſeiner Gefangenſchaft verfloſſen iſt. Dieſe Sorgloſigkeit iſt ſehr von der berunderng . würdigen Vorſiche und Ordnung, die in den Ger fängniſſen

von Philadelphia berrſcht, verſchieden ,

die durch die Vollkommenbeit, in der ſie beſtehen,

133

Grund zum Tadel für alle andere Staaten abgeo ben werden ,

ro lange fie nemlich nicht dem

von

1 Pennſylvanien gegebnen Beyſpiel folgen . Die engliſchen Geſetze, die man in England commonlaw nennt, werden im Staate von Maſo wenn einige

ſachuſetts befolgt , auf

nicht das '

verſchiedne Art entſcheiden ,

eine in

würflid

vielen

Yusdehnung

gung,

daß

Fällen

geſdzieht.

Die

Vater nach ſeiner

gelaſſen ,

unter der Bedin.

einem jeden feiner Kinder

er

wie

einem

Frenheit zu teſtiren , iſt ganjen

poſitive Geſeke

einen

auc noch ſo kleinen Theil ſeines Vermögens vero mache. ſucht,

Dieſe Leichtigfeit, die Verdwendungse våterliches

Race ,

Mißvergnügen

und

Schwache des Alters håufig in unſerer europåi. faen Staatsgeſellſd ;aft mißbrauchen würden, bat jier gar nichts unbequemes . keinen Vater,

„ Es giebt bis jeßt

der hiervon einen Mißbrauch gee

macht fåtte , “ antworteten mir die, denen ich meie ne Verwundrung über die große Yusdehnung der Frenheit

bezeigte,

råumt Şabe.

die man dem

Teſtator einges

Dieſe eines Sparta's würdige Ant.

wort, hat mich inzwiſden doch nicht davon über zeugt, daß die Sitten der Einwohner von maſa. chuſetts ſo ſehr vom Mißbrauch einer ſo unein. geſchränkten Gemalt entfernt wåren, als die Spar: taner es zu Lykurgs Zeiten vom Vatermorde was 93

134 ren ;

fie Hat mich

ticht mit einem Gereke bers

ſehnt, das an ſich ſelbſt, wenigſtens bis zu einem gewiſſen Grade,

ungereche iſt.

Die Criminalgeſeke ſind die etwas gemilders ten

engliſchen.

Herr Sullivan , Oberanwald

des Staats, låßt es ſid, fehr angelegen fenn, ſie zu mildern ;

er ſcheint ein eifriger Anhänger der

Criininaljuſtiz

von

Pennſylvanien zu

feyn und

beſcáftigt ſich damit, ſie von der geſeßgebenden Gewalt in Maſſachuſetts arnehmen zu laſſen .

Der Staat bebt

für die

allgemeinen Regierung eine

Unterhaltung der

Tare ; ſie beläuft ſich

auf 40000 LSterl . oder 153333 Dollars. Vertheilung

dieſer Taren,

Die

mit den Grafſchafts.

und Städtetaren zuſammen genommen ,

giebt für

jeden Steuerfåhigen eine wenig beträchtliche Auf. lage, die aber doch viel anſehnlicher iſt als in den Staaten , von Bewegliches

New

und

Yorf

und

Pennſylvanien .

unbewegliches Eigenthum wird

tarirt ; die Schigung des nicht evidenten Vermo. gens eines. Jeden

wird als Beſtandteil zu den

Stådtetaren .gerechnet. daß

die

Stadttarirer

Man

flagt in Boſton ,

außerordentlich

die

ihnen

gelaßne Freyheit mißbrauchen , dieſe willführlice Sdigung zu

machen ;

Klage nicht ungegründet. ſich

es feint,

als rey dieſe

Es giebt fein Mittel

gegen dieſe übermåßigen Taren zu ſichern ;

135

denn

man müßte

nicht nur ſein ganzes Hand.

lungsvermogen zeigen , ſondern andre mußten das ihrige eben ſo zeigen,

um auf eine Vergleichung

die Wiederforderung der Klåger gründen zu fån. nen ,

die übrigens ſehr reich ſind,

nach der Eiferſucht, welche die großes

Tapirer gegen ihr

und ſchnell erworbnes Vermogen haben,

geſchågt werden. Stadt verlaſſen , Stådte

und alſo nur

Mehrere von ihnen haben die um

andre Staaten oder andre

in Maſſachuſetts

zu

bewohnen ,

wo

ſie

ſich gegen dieſe willführliche Quålerey ſichern fön. nen .

Herr Bre of aus Philadelphia gehårt ju

diefen .

Herr Thomas Ruſſel, ein Kaufmann,

der allgemein in Amerika geachtet iſt, ſey jeßt im Begriff,

ſagt man ,

fich in Cþarlestonon nieder.

zulaſſen , einer fleinen Stadt, die von Boſton nur durc eine

Brücke getrennt

iſt.

Legtes Jahr

ward er allein für ſein Kopfgeld auf 1500 Dol. lars angeſchlagen .

Zu den verſchiednen Ausgaben , die von den Stadttaren beſtritten werden müſſen , gehört auch die Unterhaltung der Schulen.

Jede Dreſhaft

muß, nach den Staatsgeſeßen und unter beſtimm . ten Strafen,

eine

Anzahl derſelben baben ,

die

mit ihrer Ausdehnung und Volksmenge im Ver. håltniß ſteht. Außer dieſen durch das Gefeß 94

beſtimmten

136 Schulen , giebt es eine ziemlich große Anzahl von Academien , d . h . Collegien. zen Staat

zerſtreut,

damit

diejenigen ,

die

den

und das Vermogen haben, ihren Unter.

Wunſch

richt weiter zu treiben, thun

Sie ſind im gan .

fónnen ;

endlich

dieß giebt

mit Bequemlichkeit die

Univerſität

zu

Cambridge ein neues Mittel zur Erweiterung feia ner Kenntniſſe an die Hand. die im

Dieſe iiniverſitåt,

Kleinen den engliſden Liniverſitäten nach .

gebildet iſt, befoldet Lehrer in den Z deigen aller möglichen Wiſſenſchaften ;' fie

beſigt eine

ſchöne

Búderſammlung, ein ziemlich vollſtändiges phy. ſikaliſches Kabinet ,

ein noch ſehr unvollſtändiges

Muſeum, das aber unfehlbar beſſer werden wird ; ſie Tcheint in

Die Stiftungen , durch die ſie unterhala

werden. ten wird , jungen

einem ſehr guten Geiſt gelenkt zu

find nicht ſo anſehnlich , daß man den

Leuten

ihren

Unterricht

umſonſt geben

tönnte ; fie müſſen für jedes der vier Jahre, die fie vier bleiben, den mäßigen Preis von 16 Dole lars bezahlen ; die Koſt beträgt monatlich 6 Dol. lars ; ſie werden nach einem von den Obern ges Haltnen Eramen zur LIniverſität zugelaſſen . fie

nach

ihrem

Univerſitát

noch

Wenn

vierjährigen Aufenthalte auf der långer

bleiben wollen ,

um zu

promoviren, ro bezahlen ſie die 16 Dollars nicht meyr, ſondern nur ißre Zimmermiethe.

Doctor

137

der

mir

Mann

von

Univerſität ,

der

Präſident

Willart ,

1 iſt ein

angegeben hat,

dieſe Dinge

Verdienſt, dem feine der Wiſſenſ& aften , die hier gelehrt werden , fremd ift. Die Stadt Boſton , die auf zwey oder drey Hügeln

und in den kleinen Thalern ,

dieſe getrennt werden, fie doch

hat gar

durch die

liegt, þat wenig Umfang :

keine regelmäßige Gaſſen ,

ſehr angenehm .

Die Häuſer

iſt

aber

ſind hübſch

und reinlicy; die Zahl derer, die Garten Gaben, iſt anſehnlich ,

bey allen ſind ſehr ſchöne Ausſichten .

Die Sitten der Einwohner find ſanft und gaſt. frey ; fie gleichen den engliſchen . Der

größte

Theil

der

reichen Einwohner

hat in einiger Entfernung von der Stadt land. håuſer,

wo

Fremder

ſie

den

bekommt

Sommer

leicht

zubringen.

Ein

mit allen Leuten Bes

kanntſchaft, er wird bald überall auf eine ſo zus vorkommende Art eingeladen, daß er an der Auf richtigkeit

der

Einladung

nicht

Meine Geſundheitsumſtände,

mit

zweifeln darf. denen

es

ſichy

langſam beſſert, hinderten mich von den erhalte nen Einladungen Gebrauch zu machen .

Ich

muß

hier

Nähe von Boſton

erwähnen ,

daß ich in der

Herrn Adams ,

den Vices

präſidenten der vereinten Staaten , wiederfand, ei. nen Mann von ſo vielen Verdienſten , Kenntniſo

35

138 fen und Geiſte,

daß er in Amerika wenig reines

gleichen hat, und der nicht überall genug geſchåßt iſt.

Er iſt übrigens einer der achtungswürdigſten

Menſdien hat

in den vereinten Staaten.

mehr wie

Niemand

er zur amerikaniſchen Revolution

von Anfang bis zuin Ende derſelben beygetragen ; die Agenten

des engliſchen

Miniſteriums wollen

ihm daher auch ſehr übel, ob er gleich die englis ſche

Conſtitution ,

in

einem

Buche

voller tiefer

Unterſuchungen, vertheidigt hat, das er Vercheidis gung der Regierung der vereinten Staaten nannte. John Udams

lebe fern von

15 Meilen von Boſton ,

allen Intriguen,

mit ſeiner Frau , in ei

nem kleinen Hauſe, das ein Pariſer Advocat vom niedrigſten Range nicht zu ſeinem Landhauſe ha. ben

mögte.

Hier

verleót er die Zeit,

die ihn

feine Vizepräſidenten . Stelle nicht in Philadelphia zuzubringen zwingt ;

er beſchäftigt ſich hier

Leſen und Landarbeiten.

Geſellſchaften, die er wegen gen Vermogens Fönnte.

doch

mit

Er beſucht ſehr wenig

nicht

ſeines åußerſt måßi. oft

bey

fich regen

Er iſt überall geachtet und hat in feio

ner Unterhaltung eine ſehr reizende Liebenswür. digkeit,

eine Art bitter und zugleich ſanft zu cri.

tiſiren, die würflich ſehr angenehm iſt. Ueberall ſpricht

man nur von dem Tractat

mit England und unauffoclich; man nimmt Pars

1

139

thie

und

ſdywakt über die Sache nach beyden

Ertremen .

Die Ratificazion des Präſidenten ån .

dert meine Meynung Brief,

nicht.

welden er an die

ſon geſchrieben

hat.

Ich bewundre den

ſelect men von Bo.

Man kann in feiner Lage

einen ſchönern , edlern, ehrenvollern ſchreiben.

Ich

tadle işn nicht darüber, daß er der Meynung des Senats und

beygetreten

vielleicht

nach

noch mehr

treffen der Dinge deſtoweniger

iſt;

iſt

mußte

der

nach

Conſtitution

dem

er dieß

Zuſammens

thun ;

aber dieſer Tractat

in

nichts. meinen

Augen für Amerika nachtheilig, da er in die Ver. leßung feines Handelsintereſſe willigt und ſich von England abhängig macht ; bey dem es freywillig ſeine Pflicht, ſeiner

die Verbindlichkeit, Frankreich als

Bundsgenoffin

in den

Kriegs beyzuſtehen , aufgiebt.

Bedürfniſſen

des

Es iſt derſelbe ein

Denkmahl der Schwache Amerika's, es wird von demſelben

mehr Nachtheil

als Vortheil

Kaben ;

den einzigen Nuken werden für den Augenblick Kaufleute davon ziehen, die bey engliſchen Kauf. leuten lange Credit gaben,

und in Ymerifa, wie

überall, fic mehr mit dem Jntereſſe ihres Com . toirs, als mit dem politiſchen Intereſſe des Staats, den ſie bewohnen ,

beſchäftigen.

Ich habe alles, was zu Gunſten dieſes Trat.

1 tats geſchrieben iſt, geleſen , obne in meiner Mey ,

140 nung wankend geworden zu fenn, ſelbſt durch den glaube

Ich

nicht.

Camilles

zur

Gnúge

die

Große der politiſden Grundſåge des Herrn Gas um

zu kennen,

milton

überzeugt zu feyn,

daß

er bey dieſer langen und mühſamen Unterſuchung )

mehr feiner Parthen dient, als ſeiner perſönlichen

er geſtehen würde, er ſey uns

Gedanken ſprache, glücklich ,

wenn er ganz nach ſeinem

und daß,

Meynung ;

ein

offentlich

folches

Staarspapier zu

Dieſer Traktat belebt, erbißt, bebt

vertheidigen.

die Paribeyen ſo ſehr, daß man ſchwerlich irgend . wo die kalte, ruhige, billige Vernunft findet.

I

ſchweige bier ſtill, ob ich gleich noch lange nicht alles gejagt habe, was ich von dieſer Staatsver. handlung

denke,

von der ich glaube, daß fie für

die Kube Umerika's ein großes Unglück ſey. Boſton

treibt

Handlung

mit

der

ganzen

Dieſer unterne mende Geiſt in der Schiff

Welt.

fahrt, den man im Allgemeinen den Amerikanern zugeſteht, fdeint ganz beſonders den Einwohnern von

Neu , England zu Theil

Obgleich

der

Maſſachuſetts, feit mehrern

vieler

Handel

geworden zu ſeyn. Hafen

im

Staate

nördlich und ſüdlich von Boſton ,

Jahren

fehr zugenommen

hat und

ob er gleich von derſelben Art mit dem in Bor ſton iſt,

ſo verſicherte

man mir doch ,

daß der

Handel dieſer Stadt, anſtatt dadurch gelitten zu

141

haben, ſelbſt ſeit verſchiednen Jahren ſich vermehrt habe und daß er niemals ſo blühend geweſen ſey . Man þat mir verſprochen , ehe ich die Stadt ver. laſſe, Vergleichungs, Naďrichten über den lauf

mehrerer Jahre zu geben .

alſo

bis dahin

Ver .

Ich verſchiebe

jede Berechnung über dieſen in ,

tereſſanten Gegenſtand.

1

Bey dem feşnlichen Wunſde, den ich batte, Nachrichten über den Handel mit den Südindia . nern und über die Beſchaffenheit der Schifffahrt an dieſen Kuſten einzuziehen , hatte ich das Glück , die

Belanntſd aft des Capitaing Mobert zu ma .

cen , der erſt ſeit 14 Tagen von dieſer Reiſe zůs růdgekommen iſt

und der mir in

dieſer Rüds

ficht einige Nachrichten mitgetheilt hat,

die,

wie

ich glaube, bier ganz am rediten Octe ftehen . Die Abſicht der Schiffe,

die an die weſtli.

chen Küſten des nördlidyen Amerifa’s fahren , iſt, daſelbſt Seeotterfelle zu kaufen, die ſie für chine. fiſche Waaren in Canton man,

wenn

wieder verkaufen ,

ſie nach Umerika

die

gebracht werden ,

dort entweder verbraucht oder die man auch nach Europa ausführt.

Die Sadyen , die man für den

erſten Austauſch mit ſich

nimmt , ſind Eiſen , Kuo

pfer, Tobac, kleine Zierraigen von Silber, Halsa bànber . . p. Die gewöhnliche Dauer dieſer Reiſe, welche

142

man von Boſton aus, mit Schiffen von 90 bis zu 250 Tonnen macht, Widrige Umſtände

iſt 16

verlängern

bis 18 Monate . febr håufig

dieſe

Zeit, ſo wie unglückliche Zufälle den Ertrag der. ſelben vermindern.

Der Capitain Robert giebt

pievon ein Beyſpiel ; er brachte 3 Jahre 8 Mo. nate auf ſeiner Reiſe zu ; 20 Menſchen ungefähr von 36,

aus denen

ſeine Schiffemannſchaft be .

ſtand, ſind umgekommen ; er hat ein kleines Schiff verlohren, das er während ſeiner Reife gat bauen laſſen , von dem er glaubte, daß er es mit Nuz. zen zu ſeinem

Handel brauchen fónne ;

es muß .

ten daher nothwendig ſeine eignen Vortheile und die ſeines Rheders

febr flein zuſammenſchmelzen .

Indem ich kurz das erzähle, was er mir von ſei . ner Reiſe geſagt þat, werde ich über den Handel und die Fahrt an

den weſtlichen Küſten Nach .

richten mittheilen,

die meine Freunde

mit

Ver

gnügen leſen werden .

Reiſe des Capitain Robert in die Südſee.

Den 29ſten November dem Schiffe Jefferſon , war,

das

1791 , ging er auf 15 % Tonnen

groß

8 Kanonen führt, und mit 36 Mann be.

mannt war, von Boſton ab.

Das Bedürfniß, fri

143 einzunehmen

ſche Lebensmittel

und

Aus .

einige

beſſerungen , die durch Windſtöße nothwendig geo worden waren, nöthigten ihn, in Val.Paraiſo einzulaufen , einer ſpaniſchen Niederlaſſung an den Küſten

des

ſüdlichen Amerika's ,

unrerm

33ſten

Grad ſüdl. Breite, und dem 84 Grad der Länge. Er hielt fich pier einen ganzen Monat auf ; von pier

kam er in das

Sten

Julius

und

zwar den

bey der ſpaniſchen Inſel St. Am .

brofius an, Breite. 26 °

ſtille Meer

weſtl. 13 '.

23 ° 26 ',

Långe

ſüdlicher

Dieſe Inſel iſt ein vulcani.

ſcher Felſen voll von Robben, die auf dem Fele leicht mit Stodfihiágen von den

ſen liegen

und

Matroſen

getödtet

werden ;

man

erlegt oft

an

1 einem Morgen

2 bis soo .

Der Capitain fams

melte während der dritteħalb Monate, die er bier

1 blieb, 13000 Felle.

Dieſe Felle koſten das Hun.

1 dert in China

60 Doll.

Das Del,

was man

in großer Menge von dieſen Fiſchen erhält, wird an die Indianer von der Weſtlúſte gegen Seeot. terfelle vertauſcht; fie trinken es wie Rum. der Inſel St. Ambroſius

Auf

giebt es keinen Anker.

plak, die Schiffe bleiben immer unter Segel und, nach dem Wetter,

in einer großern oder kleinern

Entfernung vom Lande.

Die Sciffsmannſchaft

fohläft alle Nacht am Bord und unterhalt durch

144

Schaluppen die zur Fortſchaffung des Fiſchzuges notộige Gemeinſchaft. Von St. Robert

Ambroſius wandte

weſtlich

fas. Jnfeln ; er wow

ein ,

nennen ,

ſtieß auf die Marquie.

lief auf der Inſel

Whohan .

weiche die Spanier St. Chriſtian

füdl.

138 ° .

und

fich Capitain

Breite

90 °55 ' ,. weſtlicher large

Dieſe Inſel wird von nicht ſehr dunkel.

farbigen Indianern bewohnt, von denen Capitain Robert

behauptet,

daß beyde Geſchlechter ſehr

ſchön und gut gebaut ſind.

Das heiße Klima

macht es gewöhnlich für ſie unnöthig, Kleider zu tragen . die

Dennoch

haben

ſie die kleine Schürze,

ſie niemals ablegen, und an Feftragen legen

ſie ein

leichtes Zeug

an,

das aus Baumrinden

gemacèt iſt, die regr vollkommen gersebt und be. mahlt

ſind.

Auf

dieſer Inſel

baute Capitain

Robert , da er fick zunädiſt zu dem Handel an den amerifaniſchen Küſten vorbereitete, ein Saif von.90 Tonnen, deſſen vorzüglichſte Beſtandtheile er mitgebracıt qatte.

Während der vier Monate,

die er hier zubradyte, leste er im ſehr

gutem Einverſtändniß

Allgemeinen in

mit den Indianern,

von denen eine große Menge ißm bey ſeinen Ars beiten Hülfe leiſtete ; eines Tages aber bekamen ſie Luſt,

fic

mächtigen ;

feines Halbfertigen Schiffs zu bes

eine

beträchtliche

Menge Indianer, mit

145 mit

dein König an ihrer Spige ,

deutlich

ihre Abſicht,

verrieten , ro

einen Angriff zu

wagen,

daß der Capitain Robert ſich gendthigt fall, fie mit Gewalt zurückzutreiben.

An der Spiße leie

ner 36 Leute feuerte er auf ſie, tódtete verſchiedne, verwundete einige und ſchlug fie alle in die Flucht. folgenden Tag

Den

baten ſie um Frieden

und

bracten einige von den Verwundeten zur Heilung. Dieſe Indianer haben weder Feuergewebre noch Bogen, nur Pfåhle von ſehr hartem Holz, die ſehr ſpig find, und lange Schleudern, mit der nen ſie ſehr weit und mit vieler Genauigkeit gro. Be Steine werfen können. Ein andermal kamen die Indianer von ei. ner benachbarten Inſel,

auf einer kleinen Flotte

von ungefähr 20 Kåfnen, die 90 Fuß lang waren , in der Abſicht,

das Schiff,

das auf der Rhede

vor Anter lag, wegzunehmen ; ein Schuß Trau. benhagel verfehlte ſeine Würkung nicht ; ein Kahn ſchlug um und die andern zogen ſich geſchwinde zurück,

und tamen nicht wieder.

Dieſe legten

Indianer ſind, wie Capitain Robert ſagt, in beo ftåndigem Kriege mit den Einwohnern von Wþo. Hanwow ; fie bieten den Fremden, in

gutem Vernehmen

ſtehen,

ifre Todter und

bisweilen ſogar ihre Frauen an. ſo lange

11.

behalten ,

mit denen ſie

Man kann ſie

als man will und fle wieder

1

146

zurückgeben , wenn man ſie nicht mehr haben will. Die

Jndianerinnen

lepnen ſich gegen dieſe Hof

lichkeit gar nicht auf, und fangen foon in einem Alter von 10 Jahren an,

ſo den Reiſenden die

Efre auf ihrer Inſel zu erzeigen .

Die Indianer von den Marquieſas . Inſeln trinfen nur Waſſer, fie mogen keine geiſtige Geo trånfe.

Allein der Konig und die Anführer auf

der Inſel

trinken ein Getränke,

gelben Wurzel bereitet nennen.

Ihre

wird

Sclaven

das

aus einer

und das ſie

ſuchen dieſe,

Hary

ſchneiden

fie- und fauen die Stücke, die ſie in große Gefå. Be

ausſpeyen ,

miſcht

und

in

denen

man

ſie

mit

Waſſer

nachher von denſelben Sclaven mit

den Händen auspreſſen låßt, um den Saft zu er . Halten ;

dieſes Getränk,

das

ſo

unrein

bereitet

wird, wird von den indianiſchen Anführern außer . ordentlich

geſmåßt,

fie miſchen

es mit Waſſer ;

weniger verdünnt dient es gegen den Scorbut ; fie brauchen es auch als ein Mittel gegen veneriſche Krankheiten, die feit den erſten Beſuchen der Euro . påer hier ſehr gewöhnlich ſind, und von denen die ganze Mannſchaft des Jefferſon angeſteckt war. Die Heyrathen unter den Indianern dauern nur ſo lange, als es den Verbeyratheten , vorzüglich den Männern gefällt, die vor den Weibern einen gros Ben Vorzug behaupten ; ſie eſſen niemals mit ihnen. 1

147 In denſelben Wohnungen

leben oft Vater und

Kinder, ſelbſt wenn dieſe ſchon verheyrather find . Außer

der föniglichen Würde

und der der

Dorfanführer, die erblich ſind, giebt es noch eine gewiſſe Ungleichheit unter dem Könige und bezeigen.

ſteht

den Anführern

die alle

große Achtung

Eigenthum fennt und achtet man in

dieſer Inſel; ven

den Familien,

die Zahl der Bedienten und Scla.

mit dem Eigenthum

Kartoffeln ,

ſogar Zuckerroħr

Diebereyen

von Producten,

im

Verpåltniß.

wird hier gebaut ; ſo wie von andern

Dingen, werden ſehr ſtrenge beſtraft; die Strafe wird von den Anfüþrern einem gefällten Urtheil gemäß verordnet.

Geflügel, was nur wenig vor.

þanden iſt,

und Soweine von

die man in

ziemlicher Menge findet,

braten gegeſſen .

chineſiſcher Art, werden ge.

Fiſche ißt man roh.

Månner

und Weiber ſind ſchon . Nachdem

das

neue Schiff

fertig

und mit

zehn Mann bemannt war , regelte Capitain Ro . bert nach den Sandwich . Inſeln : er behauptet, auf dem Wege eine Inſelgruppe entdeckt ju þaben , deren noch fein Seefahrer erwåhnt hat ; ſie liegt ua. ter 8 ° 40 ' ſüdl. Breite und 140 ° Långe.

Er um .

fuhr ſie ohne ans Land zu gehen, nannte die ganze Gruppe Washington und gab einigen der Inſeln den Namen Adams, Jefferſon , Hamilton u. f. w .

148

Die Washington . Infeln ſind voriges Jabr vom Capitain Ingrapam, der das Schiff Hope aus Boſton commandirte, geſehn ; er þat ſie aber nur geſehn und ißre Lage bezeichnet.

Der Capi.

tain Robert ſagt, er þabe in dieſer Inſelgruppe in Newheve, das er Adams , Jeland genannt þat, einen Greis von 75 Jahren gefunden, ſeit langer Zeit geweſen iſt. in das

dem

der dort

Dieſer Greis war

Archipelagus Washington in

Capitain

Robert

Onhawa,

Maſſachuſetts , Jafel ges

nannt hat, gebohren.

Er iſt an den Küſten von

einigen herumgeſegelt.

Die Inſel Dwybee, die

durch

den Tod des Capitain

Coof nur zu beo

rühmt iſt, iſt diejenige unter den Sandwich . Inſeln , wo Capitain Robert den 27ſten März landete.

Die Sitten ſind auf den Sandwich , Inſeln ungefähr ſo,

wie

auf den

Marquieſas . Jnſeln .

Der påufige Beſuch von Schiffen þat verurſacht, daß hier mehr Geflügel und Schweine, und zwar in

ro großer Menge gefalten

Schiffe,

werden,

daß die

die vorberfahren , leicht kaufen fónnen.

Von hier wollte Capitain Robert zum Handel an den amerikaniſchen Küſten

abgeben und dieß

war auf dem Rückwege der Ort,

wo er mit ſeie

nem andern Schiffe zuſammentreffen wollte . dem er

Nach

fier friſches Waſſer und ſo viel Lebens. *

mittel, als er ſich verſchaffen konnte,

eingenom .

.

149

men þatte,

ſegelte er nach den weſtlichen Küſten

von Amerika . Die Nootfa.Bay oder Nootfa.Sound liegt 49 ° 46 ' nördlich . dieſem Namen

Die

gewöhnlich unter

bekannten Küſten

dem 48ſten , und 55ſten Grade. Schiff nähert,

kommen die

und wenn es anhalt,

liegen zwiſchen Sobald ſich ein

Indianer ans

ufer

bringen ſie in ihren Kåh .

nen Pelzwerk, das, wie ſie wiſſen , die Abſicht der Reiſe iſt.

Die Kåpne werden auf ihrer Rück.

fahrt ans Land von Schaluppen begleitet, in der nen eine gewiſſe Anzahl Matroſen und der Agent iſt,

dem

der

Handel mit

Capitain den

den Auftrag

Indianern

giebt,

den

abzuſchließen ;

ein

Schiff bekommt inzwiſchen erſt nach einem Aufo enthalt von mehrern Monaten, an den Küſten , långs welchen es auf und nieder fåørt, feine volle Ladung .

. Der Capitain Robert hielt zuerſt in Berf. 198.Sound an , wohin Indianer,

die aus der

Meerenge von Juan de Tuca kamen, eine gros ße

Menge

Schiff,

Pelzwaaren

ſchaften.

Sein andres

das nicht ſo tief wie das ging, auf dem

er war , mußte in die Buchten hineinfahren , ſich nåber nes

an die Küſten legen und den Ertrag fei.

Handels in das Hauptſchiff ſchaffen.

kleinen

Cşarlotten . Inſeln ,

Meilen von

die

nur

Die einige

der Küſte liegen, liefern auch einen K 3

iso Beytrag

dieſem Handel,

zu

der

langſam

aber

ſicher getrieben wird, da die Eingebohrnen ſanft und ehrlich find . Verlangen

ßes

Bis

jekt Haben ſie fein gros

nach ſtarken Getrånfen ;

ben lieber Kupfer und Eiſen ,

ſie has

vorzüglich Kupfer

Sie leben von der Jagd und der

in Platten .

Fiſcheren, Şaben die Farbe der Indianer, die långs den Seen wohnen und ſeinen nicht ſo gaſtfren zu ſeyn, als die Indianer auf den Marquiefas- Jnſeln . An dieſen Küſten , und zwar nach einem Auf enthalte von 6 bis 7 Monaten, ging das zweyte Schiff

des

Capitain

Robert

verlohren .

Ein

fchrecklicher Windſtoß, von dem er glaubte, daß er

ſein eignes Schiff zu Grunde richten werde,

traf wahrſcheinlich dieſes,

das grade dem Lande

dann nåßer und weniger als das ſeinige in Stans de war, einem ſo ſchweren Unwetter zu widerſtes þen.

Zwölf Menſchen gingen mit demſelben un.

ter und eine beträchtliche Menge Felle und Tauſch. Materialien,

ſo wie die Plane von den Küſten ,

die der Capitain entdeckt zu Şaben behauptet. Nach

einem dreymonatlichen Aufenthalt in

Dwyfee, gab der Capitain Robert alle Hoffnung auf, ſein Schiff wieder zu ſehen und regelte nach Canton, Art

1

zu

wo er,

handeln,

ſeine Ottesfelle

nach der dieſem Orte eignen die jeßt allgemein bekannt iſt,

gegen Thee, Reis, ſeidne Zeuge,

t

3

1

151 Er

behauptet,

Indigo ,

Nanfings umtauſchte.

daß die

chineſiichen Kaufleute nicht ſehr erlich

aber liſtig ſind, und daß man ſehr leicht von iſ kann ,

wenn man nicht be.

ſtåndig auf ſeiner Hut iſt.

Die Otterfelle beo

ben be rogen

werden

an den weſtlichen Küſten von Ames

tommt man

rifa , für einen Preis von 6 Dollars ; in Canton werden fie zu einem Preiſe von 20 Dollars um. getauſcht.

Der Capitain Robert ſagt, daß der

Preis derſelben ,

auf den

Küſten von denen ſie

kommen , zu, und in China abnehme.

Die See.

ottern finden ſich zwiſchen dem 4oſten und Ooſten Srade. Die Engländer, fahren nicht

Franzoſen und Amerikaner

båber, als bis

zum 55ften Grade. ndrdlichern Gegend.

nach Norfolfſound

Die Ruſſen şandeln in der Sie kommen nach Kam.

faatka, nachdem fie in zahlreichen Karavanen die fiberiichen Wüften durchgogen Şaben, wo ſie Schiffe bauen ; von da berüşren ſie die Foro Islands und Cap Providence und

fahren långs den.

ſelben weg ; fie fangen in Loak river ifren Han del an . Da ſie die indianiſchen Stamme als ruffiſche Provinzen behandeln, ſo regen ſie fie in Kontribuzion, ſchlagen und tódten die Einwohner, wenn ihre Tauſchvorſchläge genommen werden .

nicht geſchwinde an.

Die Tauſchmaterialien find

R 4

152

Rum, Kupfer, Toback ; fie bringen ifré Pelzwaas nach Kamſchatka zu Kaufleuten ,

ren

die damit

nach China handeln und ihnen Waaren dafür lies fern ; ſie kommen oft dreymal zurück um Felle zu þolen und

bringen nach Rußland die chineſiſchen

Waaren in Karavanen , nach

einer Abweſenbeit

von drey bis vier Jahren, zurüc . Von

wo Capitain

Canton,

Robert

vom

25ſten November 1794 bis zum 12ten Februar 1795 blieb, ging er grade nach Amerifa zurück, nachdem er einige Matroſen, theils durch Krank . Þeit theils durch Deſertion , verlohren hatte. umſegelte und

ogne

das Vorgebürge in irgend einen

kam er den 28ſten So

unzufrieden

mag,

diefelbe

Hafen

einzulaufen ,

in Boſton an .

er immer mit ſeiner Reiſe Reyn als nåhre er das Pro.

ſchnell eine andre anzufangen ,

Beſtimmung

håle man

der guten Hoffnung

Julius 1795

ſo ſcheint es doch ,

ject bey fich,

Er

für einen

die

hat.

Capitain

Robert

braven ,

beberzten

und klu.

gen Seemann ; er ſpricht von ſeinen Reiſen als ein Mann,

der die vor der feinigen gemachten

kennt,

der im

und

Stande iſt,

die Erfaþrung anderer nuken.

und

ſeine

mit

Vortheil

eigne zu

beo

1 Re

in

i

ſe

die Landſchaft Main

und

nach Philadelphia.

5

Rückreiſe

'

155

Abreiſe von Boſton .

Fahrt nach der Lands

ſchaft Main .

Ben dem erſten Project, das ich hatte, den St. Laurenzfluß finabzufahren , Hallifar zu beſuchen und

durch

die Proving Main

in

die

vereinten

Staaten zurůdzukommen, nahm ich mir vor den General Knor zu beſuchen , der mich bierum mit außerordentlicher Artigkeit in Pħiladelphia gebeo ten hatte und deſſen Wohnung auf meinem Wege liegen þatte

mußte.

Bey meiner Ankunft in Boſton

ich noch dieſelbe Abſicht,

obgleich damals

die Provinz Main nicht mehr auf meinem Wege lag,

aber

die

wiederholten Beweiſe von Theil.

nahme, die mir der General þier erzeigte, beſtårk. ten mich in meinem Entſchluſſe; ich riffte mich daßer

mit

ihm

nach St. Georgs.Fluß ein ,

wohin er nach einer viermonatlichen Abweſenheit zurückkehrte. Das Haus des Generals liegt ungefähr 200 Meilen zu Lande Um

oder zu Waſſer von Boſton.

die jeßige Jahrszeit macht man die Ueber

156

fahrt gewöhnlid in

24 Stunden ;

einige beſons

dre Umſtånde hinderten uns drey oder vier Tage hindurch,

den guten Wind zu

benußen und da

dieſe kleinen Hinderniſſe weggeräumt waren , wollte der Capitain fobald wie möglich den erſten An. fchein von gutem Wetter benußen . fchein war unbedeutend ; erſten Abend

Dieſer An.

kaum konnten wir den

im Eingange

des Hafens

anfern.

Den zweyten Tag nochigte uns ein dicker Nebel, ſo wie die Anzeigen eines ſchweren Sturms, die Bay von Cap Ann zu ſuchen . tigen Maaßregeln unſers

Capitains,

nothwendig beyſtimmen mußten, etwa

um

Dieſe vorſich . denen

entfernten uns

40 Meilen vom graden Wege.

der Nebel und

wir

Als

die Anzeigen eines Sturms ver.

ſchwunden waren ,

machten wir uns wieder auf

den Weg, aber es war kein

Wind ; wir mußten

200 Toiſen von unſerm erſten Ankerplak wieder vor Anker gegn ; gewöhnlich war der Wind den Nachmittag und

am

frühen

Morgen ſchwach ,

woher wir denn auch erſt nach Verlauf von 72 Stunden

im

nachdem wir

Hauſe des. Generals

anlangten,

is Meilen den St. Georgs. Fluß

þinaufgefahren waren .

157

Cap

Durch

das

Ann

Gloceſter.

Einlaufen

bey

Cap

Unn

be.

kam id Gelegenheit das Siod filctrocknen zu res ben .

Die gange Küſte von Maſſachuſetts und

ganz beſonders die der Provinz Main, wird von Fiſchern bewohnt, die auf den Fiſchfang zur gro. Ben

Sandbank geben ;

die . Küſten,

wo

ſie bringen den Fiſch an

er die lekte Zubereitung erhält.

Der Fiſch , der, ſo wie er aus dem Waſſer kommt, gewaſchen wird,

wird aufs

Land gelegt,

wo er

fuerſt durcheinand :r aufgehåuft wird, um das er. ſte Waſſer abtropfeln zu laſſen ; ſo bleibt er zwen oder drey Tage nach der Trockenheit an der Luft liegen, dann lege man ihn auf Hürden von Flechte werk

oder

Erde drey

von

trocknen Zweigen ,

bis vier Fuß abſtehen ,

die

von der

vier bis fünf

Fuß breit und ſo lang ſind, als das Feld auf dem fie aufgerichtet worden, ungefähr so bis 60 Toie fen .

Der Fiſch wird

hier in

kleinen

Haufen

von vieren oder fünfen aufgeſchichtet, jeder Hau . fen iſt weit genug vom andern, damit jeder Fiſch beſonders abgelegt werden kann, welches geſchieht, wenn er den größten Theil des Waſſers,

das er

noch behålt, wie er aus dem großen Haufen fam , verlohren hatte; er wird dann immer umgekehrt, um

durch

und durch zu trocknen , welches noch

158

fünf bis

ſechs Tage dauert ;

endlich wird er in

Fåffer gepact, feſtgepreßt und ſo nach den Antil. len oder nadı Europa verſchickt. Die beſten Fiſche, das Heißt die, welche man in den erſten Monaten des Fiſchfangs fångt, die beſſer

ſind, weil,

da die Sonne weniger brennt,

fie langſamer getrocknet werden und mehr Sub. ſtanz beşalten, werden nach Spanien geſchidt; ſie Foſten doppelt ſo viel als die, im Jahre fångt,

welche man ſpåter

und die nach den Antillen ver.

ſchickt oder auf dem feſten Lande verkauft werden. Inzwiſchen wird noch beſten Art,

die

zwiſchen

nach Spanien

den Fiſchen geſchickt

der

werden ,

ausgewählt und dieſe ausgeſuchten faufen diejeni. gen , die gerne geſalznen Stockfiſch eſſen , licy

giebe es folche Leute in

vorzug.

Maſſachuſetts ,

wo

man wenig Familien finden wird, in denen nicht Sonnabends verzehrt wird.

eine Schüſſel

geſalzner

Stockfiſch

Was die gewohnliche Vertheilung

des Ertrags des Fiſchfanges betrifft, ſo folgt bie bey das, was gierüber im Lande gilt. Die Schiffe von 60 bis 10o Tonnen, die gewośnlich 70 Tonnen groß ſind, ſind mit einem Capitain, fieben Matroſen und einem Schiffsjun. gen bemannt.

Der Eigenthümer des Schiffs beo

tommt ein Viertel des Gewinns ;

der Trockner

auf der Küſte ein Achtel, das übrige wird zwi

1

159 fchen dem Capitain und den Matroſen , je nacha dem dieſe Fiſche gefangen baben,

1

Die

Auslagen für Licht, Holz, Kidder und Salz, wers den vor der Verteilung abgezogen ; jeder Matroſe Eine Jacht von

beſorgt ſeine eignen Vorråthe.

65 Tonnen, bringt in mirclern Jahren 1200 Cent. ner Fiſche,

die

gewohnlich mit 27 Dollars der

Centner bezahlt werden,

die aber* jekt s

bis 6

koſten . Gloceſter,

>

3

vertheilt.

ſo

heißt

Stadt beym Cap

die

Ann , roict jum Fiſdfang bey der großen Sand. bant ungefäße 40 bis Dieſe Schiffe

50 Jahren und Briggen .

find 100

bis

110 Tonnen

groß

und machen, wenn ſie im März disſen Fiſchfang anfangen , Reiſen .

der

bis zum

November dauert,

drey

Vor dem Kriege ſchickte Gloceſter , das

nicht ſo anſehnlich war , wie es jeßt iſt, doch mehr Schiffe auf den Fiſchfang.

Dieſe Abnahme, die

außerordentlich zu feyn ſcheint,

wenn man weiß ,

daß die Zahl der Schiffe, die

in

gebaut

dieſem Hafen

werden, viel anſehnlicher iſt als damals ,

wird durch die großen Vortheile veranlaßt, welche die

Eigenthümer

vom Handel ziehen ,

den

Stådte jeßt mehr, als ſonſt jemals treiben.

alle

Uebri.

gens iſt aud die Zahl der Städte, die den Fiſch . fang ber der großen

Sandbank beſchiden ,

anſehnlicher,

wenn gleich die Tþårigkeit

ſo daß,

viel

160

auf den Plågen, von denen aus vor 15 Jahren dieſer Fiſchfang betrieben warb, abgenommen hat, doch in der That die Zahl derer,

die jegt daran

Theil nehmen, zugenommen hat .

Außer dieſem Fiſchfange bey der großen Sand . bank liefern die Küſten von Maſſachuſetts und der Provinz Main in Menge Stocfiſche.

Sie

find weder ſo groß, noch ſo reichlich als bey der inzwiſchen

Sandbank ;

doch fehr nüßlick fen ,

beſchäftigt dieſe Fiſcherei

eine große Anzahl von Scifo

die ſich nicht über fünf oder rechs Meilen

von den Küſten entfernen , jede Wode zu Hauſe kommen

und nicht die Gefaßr laufen,

denen die

andre Fiſcherey blosſtellt, die iğren Fang zu dem , der bey Terre - Neuve gewonnen wird, ſchlagen . Die Rhede von Cap Ann liegt füdweſtlich vom Cap ;

ſie iſt geråumig und ſicher.

yer Anhdhe,

die vom

feſten

Auf ei .

Lande aus ſie beo

ſtreicht, baut man jeßt ein Fort, das das In. nece und den Eingang derſelben vollkommen ſichern Die Felſen ,

wird . machen ,

daß man

die es hier in Menge giebt, es feſt bauen kann.

Inner.

balb der Verſchanzung baut man eine Art Block , haus,

wovon der untere Tþeil zum Pulvermaga

zin dient und das in dem Theile, der zur Woh . nung der Befaßung dienen ſoll, ſo ſorgfältig ge. baut

161

OMI baut wird, daß man heffen darf, es werde Bom.

het benfeſt feyn . Die Stadt Gloceſter, die

der Kramlåden

Die Zahl

dort

iſt

beträchtlich ; Im Ganzen

findet mehrere gute Häuſer.

man

der

ohne regelmäßig zu ſeyn .

iſt artig,

liegt,

Ban

im Grunde

hat dieſe kleine Stadt das Anſehn von Emſigkeit

ta und Wohlbefinden . Die Ausfuþr von Jahr wird

1794 ſie

Gloceſter

belief rich im

auf 220850 Dollars.

kaum

auf

180000

Dieß Jahr

Dollars

fommen.

Gloceſter treibt feinen vorzüglichſten Handel mit den Antillen . Unſre

Fahrt

hat mir übrigens feine

neue

e1

Nachrichten verſchafft.

Das Fahrzeug auf dem

wir die Reiſe machten ,

iſt eines von denen,

hing

die

F zum St. Georgsfluß gehören , das heißt, die dort

hy ibre Ladung

einnehmen.

Ein Haupthandlunge.

zweig der Provinz Main iſt die Verſchickung ih . res Holzes nach Boſton .

Die Schiffe, auf denen

eblin es verführt

wird, find gewohnlic Jachten

von

ier

80 bis 120 Tonnen ; bisweilen ſind es auc Brige

odi gen

und Schooner.

Die

Jachten

haben

den

gar Vorzug

auf dieſer Reiſe,

wegen der Leichtigkeit

off ſie mit weniger Hånden zu regieren . geht dieſer Handel

bis nach New York, Phila.

delphia und ſogar bis Norfolk, II.

Bisweilen

L

Baltimore und

162

Charlestown.

Die

Schiffe

nehmen

dann

und

vorzüglich an den lekten Orten eine Kücladung , die ihren Vortheil vergrößert ; wenn ſie nach Bos fton geben, nehmen ſie feine.

Der reine Gewinn

des Handelnden Schiffseigenthümers wird im leg . ten

Fall auf 66 Dollars berechnet; ſein Schiff

macht während

der Fahrzeit 16 bis 17 Reiſen ,

was für dieſe Zeit 1056 bis 1112 Dollars aus. macht,

die

der Handelsmana

erhålt,

dem

Schiff nur 3000 bis 3350 Dollars koſtet.

ſein Seis

ne Vortheile werden nach der Beſchaffenbeit des Holzes,

das

er

verſchickt,

größer, ſo

wie auch ,

wenn er Kale ladet, den die Provinz Main ſehr reichlich zu liefern anfänge und den ſie außeror. dentlich

viel

lieferu wird,

wenn

ſie hinreichend

bevölkert iſt, um die Steinbrüche zu bearbeiten . Unſre Jacht war weder bequem

noch rein.

lich ; dieſe Fahrzeuge ſind für den Handel den ſie treiben berechnet, und nicht für die Paſſagiere, wele che immer zufällig ſind ;

ſie war aber gut,

der

Capitain war aufmerkſam und wir befanden uns wohl darauf.

Man

muß noch

bemerken ,

daß

dieſe Fahrzeuge, die faſt immer ohne Ladung faß . ren,

oft fogar ohne Ballaſt zurückkommen , wos

durch die Vorſicht des Capitains ben nothwendiger wird.

Führung

Wir lebten

derſelben

viel

während

unſrer kleinen Fahrt von Fiſchen,

die

163

wir ſelbſt fingen ; die Küſten haben fluß

daran

und die Angel iſt nicht zwen Minu.

ten im Meere, te,

der

wiege. tes,

einen Ueber.

daß nicht ein Fiſch anbeißen ſoll.

wenigſtens

zwey

oft ſogar zwölf Pfund

Dieſe Fiſche ſind Stocfiche und alibot

eine Art Stockfiſch ,

ger ſchmadbaft iſt.

der großer und

An den Küſten , und vorzüge

lich im Eingange der Flüſſe, Inſeln.

wenie

liegen eine Menge

In der Einfahre des Fluſſes St. Georg

liegt eine außerordentliche

Menge von allerhand

Geſtalt

nicht eine iſt bebaut.

Viele

und

Große ;

derſelben

faſt

gehören

noch

dem

Staate ju.

Die Küſten ſind alle mehr oder weniger bewohnt ; die Ufer des Fluſſes St. Georg find es ununter . brochen, bis zu der Stelle, wo die Fluth aufødre zu ſteigen, das heißt , 22 Meilen von ſeinem Uus: fluß.

Bis 15

das Bette breitet

er

des fein

Meilen vor ſeiner Mündung iſt Fluſſes

Dore

4 Meilen breit.

Gewäſſer in einer noch breitern

Bay aus und drept rich plößlich links,

in einen

Canal der kaum 30 Toiſen breit iſt.

Thomas- Town ;

General

Knor

und

ſeine

Familie. An der Spike dieſer breiten Bay

liegt das

Haus des Generals Knof, vor demſelben þat er

164

den würflich ſchönen Anblick des Fluſſes in einem Laufe von 9 Meilen .

Das Haus, das an einem

ſanften Abgange, aber ſchon reßt über den Fluß erhaben liegt,

hat eine der angenehmſten Lagen ;

faſt alles, was man von dort ſieht, iſt ſeit lång. rer

oder fürzrer Zeit urbar gemacht; das Land

beſſert ſich und wimmelt von einer großen Menge Rind , und Schaafvieh. febr dicht

und

von

Die Wohnungen liegen

hundert, die man aus des

Generals Hauſe ſehen kann, ſind kaum ein Halbes Dußend von Baumſtåmmen gemacht. Dies Haus ſelbſt

iſt übrigens ſchön,

gut meublirt aber

ohne

ohne koſtbar zu ſeyn ; Pracht,

und ſo geråu.

mig als nöthig iſt, damit ſehr bequem eine zahl. reiche Familie darin wohnen fónne, die noch im. mer zahlreicher werden kann, Freunde darin aufzunehmen,

und um 7 bis 8 alſo für mehr, als

der Weiſe auf einmal bey ſich verſammelt zu ſe. gen den Wunſch hat.

Der General Knor befißt durch ſeine Frau eine große Menge Låndereyen , die unter dem Na. men Waldopatent bekannt ſind, vermoge eines Tractats ,

den die

Familie

Waldo

gegen das

Ende des legten Jahrhunderts mit den Indianern gemacht þat, von der Madame Knor abſtammt, oder vermoge eines Handels,

den

dieſe Familie

mit denen ſchloß, die den erſten Tractat gemacht

165

Haben.

Der Handel ward vom König von Engo

land ratifizirt, der damals Oberbere dieſes Theile von Amerika war ; er ward nach der Revolution aufs neue vom Staat Maſſachuſetts erflårt.

Der General

hat

für

gültig

durch Unfauf

eine

große Menge von Låndereyen, die an den Land . ſtrich,

den er von Frauen wegen beſikt, ſtoßen ,

erhandelt, ſo

daß er dieſe Låndereyen nach allen

möglichen Formen beſigt, wodurch der Berig glaub . würdig und unbeſtreitbar

wird.

Einige tauſend

Acres von dieſem großen Eigenthum, ſind von den Waldo's , die Vorfahren der Madame knop waren ,

verſchiednen Familien abgetreten ; andre

vom General

felbſt,

ſeitdem er verbeyrathet iſt.

Außer denen in dieſen verkauften Låndereyen, ba. ben ſich viele Familien in Waldopatent niederge. laſſen , ohne einen andern Grund als Nachſidet ju haben,

aber auch

Låndereyen,

ohne Widerſpruch,

die verlaſſen zu feyn ſchienen ,

niemand bewahrt wurden ; an

den Küſten

bigen Fiſcheren

vorzüglich

von

haben fich

die meiſten dieſer unbilligen An.

fiedler niedergelaſſen .

Das Bequeme einer ergie.

lockte ſie zuerſt,

ihr einziger Erwerb. Land,

weil dieſe

und war lange

Almählig machten ſie das

was ihre Hütte umgab, urbar ; man fand

das Land gut, man erndtete reichlich ; die erſten Hütten verſdwanden, an ihre Stelle famen feſtere L 3

166

Häuſer,

die ein

Ufer des St.

beſſeres Unſehn

Hatten.

Georgfluſſes und des Meeres,

weit fich

Waldopatent erſtreckt,

durchaus

bewohnt und urbar gemacht,

Tiefe

die

feine

ro

find anjeßt faſt in einer

von ungefähr einer halben Meile .

Befißer,

Die

Anſprüche baben,

Dieſe

Şaben die

koſtbarſten Theile von Patent inne, denn der Hans del

mit

kann

den Naturproducten

dieſer

Låndereyen

unendlich groß werden, und die Nähe des

Meeres und der Flüſſe, die einen Ausweg an die Hand

geben , macht die Lage zur wünſchenswür.

digſten. ſie

Das Recht des Generals, nace dem er

aus dieſer

unrechtmäßigen

Beſikung beraus

reken fönnte, iſt unbeſtreitbar ; inzwiſchen iſt dies · Recht leichter zu beweiſen , als zu üben ; vielleicht wohnen tauſend Familien unter eben ſo nichtigen Anſprüchen.

Die meiſten derſelben wußten recht

gut, wie ſie ſich gier niederließen, daß es geſches be,

ohne ſich das

ben,

aber

ſie wußten nicht,

General Knor höre ;

für

Gegenden,

Reật dazu verſchafft zu ha . daß das Land dem

oder der Familie Waldo juge.

ſie waren dieß verlaßne unbewohnte die

der Krone

England

und

dem Staat Maſſachuſetts zugehörten .

Das Bene

ſpiel einer großen Menge von Unſiedlern , wenig Anſprüche hatten,

als ſie ſelbſt,

ſpåter

die ſo

munterte

ſie auf und autoriſirte ſie zu iþrer Niederlaſſung;

167

ſie

haben alſo

Eigentgum

in der Týat nicht vorſeßlich das

des Generals

verlegt

und

ſeit ifrer

Niederlaſſung dem Boden, auf dem ſie ſich anſies delten,

ihre Sorgfalt und Arbeit

gewidmet ;

ſie

Haben demſelben den Werth, den er jegt hat, geo geben,

ſo wie den angränzenden Låndereyen,

die

ohne ſie dieſen Werth nicht würden ħaben errei. chen können .

Dieſe Anſprüche, die nach ſtrengen

Gelegen fein poſitives Recht begründen fónnen , müſſen

ißnen doch

ficht verſchaffen .

ben Billigen würtlich Nac.

Ein großer Beſiger, der hierauf

keine Rückſicht nåøme,

würde ſich ungerechtigkeit

und Kleinlichkeit in Grundfågen zu Schulden fom. men laſſen, er würde ſich die Ahndung des Lan. des zuziehen und nach dieſer allgemeinen Stim. mung nicht nur bey jedem Verfahren, wodurch er jene nach Urtheilen, die er von jedem Gerichtshofe unwiderſprechlich erhalten wird , zu vertreiben beaba ſichtigte, Widerſtand finden , ſondern auch den Er. folg jeder ſeiner ſpåtern Unternehmungen unter: graben, denn zu Unternehmungen wird, in einem neuen Lande zumal,

die offentliche Meynung er.

fordert.

Dieſe Billigkeit und Vernunft hat den Ger neral Knor durchdrungen , und leitet ihn bey ſei nem Betragen

gegen

dieſe zahlreiche Claſſe von

Bewohnern feines Eigenthums.

L4

Keiner von ih .

168

nen

läugnet

von

Unſprůdye;

feine

Ueberzeugung

in

dieſer

Folge

kann er zu ſehr niedrigem Preiſe

dem Einen

die Theile

feiner Pflanzungen

kaufen , deren er bedarf, den Beſiz andrer rechts . kraftig machen, indem er ſich mit iğnen um eine kleine Summe verträge, die ſie ihm bezahlen můſo ſen und er wird ſo das aus Nachricht zugeſtand. ne Eigenthum bringen,

aller

auf

þundert Acres zurúd ,

man im Staate Maſſachuſetts

die

für

die zum Unterhalte einer Familie nöthige Porzion Hålt: indem er ro den größten Vortheil aus den Umſtänden zieht, wird er weder dem Intereſſe des Einzelnen ,

der Meynung des Landes wege

er wird den Erfolg ſeiner weitern Plane

thun, mit

noch

aller der Wahrſceinlichkeit vorbereiten ,

die

Menſchen und Umſtände denſelben geben können .

Das Land , was er bewohnt, ſcheint mir ſie chere Quellen des Glůcks für einen Jeden zu ent . N4

Şalten,

der Verſtand ,

Klugheit

Thåtigkeit

und

beſigt und zugleich völlig frey einige Capitale vero wenden kann . Dieſe, nothwendigen Beſtandtheile in einem größern

Verhältniß

jenes Glück

werden

berbeyfüßren ,

Landeigentñümer,

nur

deſto

was einen

wie General Knor

viel gewiſſer erwartet.

So

ſchneller

ſo großen iſt,

noch

viel ich ſeinen Chas

racter und ſein Vermögen fenne,

ſo viel er mir

169

von

ſeinen Projecten

geſagt

hat, darf ich die

Hoffnung eines glücklichen Erfolgs nåhren, id ernſtlich wünſche. wendig nach

erfordert,

einem

Inzwiſchen wird es noch .

unabånderlich dieſe Geſchäfte

einförmigen ununterbrochnen Plane

durdyzufüfren , wenn ſie glüden ſollen. Erfolg

Dieſen

man weder von Philadelphia aus,

fann

noch unter

den

andern

Beſchäftigungen

hervorbrin.

gen ; man muß an Ort und Stelle revyn , auf je. den Gegenſtand alle ſeine Gedonfen , feine ganze Thårigkeit

richten und nur dann iſt der Erfolg

unfehlbar.

Der General Knof , der von dieſen

Grundſågen

erfüllt iſt,

hat alle Staatsgeſchäfte

aufgegeben , denen er ſehr eprenvoll 25 Jahre ſeie nes

Lebens

und einen Theil

ſeines Vermögens

geweihet hat, und ſich entſchloſſen ſelbſt im Win. ter den Staat Maſſachuſetts zu verlaſſen : ſo wird er

bey einem glücklichen

führt,

indem

er

ſein

Geſchäftsleben ,

Vermogen

das er

vermehrt

und

ins Reine bringt, indem er um fick her Gutes verbreitet ,

vielleicht

unermeßliche

ſeiner Familie şinterlaſſen.

Reichthümer

Kann es ein benei.

denswürdigeres Daſeyn , eine Herrlichere Ausſicht geben ?

170

Nähere Nachrichten über die Provinz Main .

Bis jekt wird der Handel, deſſen der Fluß St. Georg fähig iſt, ſehr langſam und im Klei. nen getrieben, ohne große Vortheile abzuwerfen ; ein Dußend fleiner Kaufleute,

die in Warren ,

Thomas town und Waldoborough wohnen,

jo

find Befißer eines großen Theils der Schiffe; der

WA

Capitain gat gewöhnlich Antheil an dem Schiffe, füộrt ; die Kaufleute halten Kramladen,

das er

mit den Lebensmitteln derſelben bezahlen ſie das Holz, was die Einwohner ihnen bringen und beo frachten alſo zum Theil auch das Schiff, was fie für die Waaren, für die ſie eintauſchen, ſehr wohle feil thun

können .

Aber ungeachtet der Leichtige

keit, die das Bedürfniß der Einwohner und der Abſak

iþrer eignen Waaren

den Kaufleuten ben

dieſem Handel zuſichert, ro ſammeln ſie doch und ſogar

nur im Frühjabr ſelten das Holz was fie

brauchen ,

um

Schiff zu keine

für eigne Rechnung

befrachten ,

große

Anzahl

ganzes

wenigſtens befrachten ſie

derſelben ;

ſchränkt ſich dann allein Kramladens,

ein

und darauf,

Zeit für die Fracht irgend

iße Gewinn bes

auf den Vortheil ihres daß

fie von Zeit zu

eine Ladung als Mits

eigenthümer des Schiffs verladen. Der

übrige

Handel

wird

von den

fleinen

A .

171

Landeigenthümern

mit

den

Capitains getrieben .

Jeder Einwohner fällt im Winter einen gewiſſen Vorrath von Bäumen , die er entweder zu Brenn: Holz klein macht, oder nach der Sågemühle bringt ; dieß ſind die Producte, die er den Capitainen der Jachten den Auftrag giebt nac Boſton zu brin . gen und dort für ſeine Rechnung zu verkaufen, wenn ſie ſie anders aus Noth nicht ſchon früher an die Kaufleute verkauft

haben .

Die Fracht

des Holzes und der andern Producte, die die Ge. genden um den St. Georgsfluß liefern können, wird nach der Beſchaffenbeit derſelben beſtimmt; inzwiſchen iſt die gewöhnlichſte Verabredung,

die

man mit den Capitainen trifft, ihnen das Viertel der Ladung,

das

þeißt

den

vierten Theil

von

dem, was die Ladung austrågt, zu geben .

Der

Capitain theilt dieß balb mit ſeinem Schiffe, das heißt, mit den Rhedern deſſelben, die andere Hälfte behålt er ;

er bezahlt und bekoſtige ſeine

Leute;

der Eigenthümer der Ladung hat alſo drey Vier tel von der ganzen Summe, oft iſt aber der reine Gewinn auf dieſen drey Vierteln nicht ſo anſehn . lich, als das eine Viertel, was er für die Fracht bezahlt ;,

denn angenommen ,

ſeiner Ladung

100

Dollars

daß

der

betrage ,

Verkauf in Boſton 180 ausmache,

Werth daß

der

ſo foſtet die

Fracht 45 Dollars, indeß der würflide Gewinn

172

für den Eigner der Ladung würflichen

Werth

als Ueberſchuß vom

der Ladung

35 Dollars ausmacht.

nicht

mehr als

Es iſt inzwiſchen wahr,

daß der größte Theil dieſer kleinen Eigenthümet der Ladung

. + M

ſelbſt ihr Holz fållen , es mit ihren NA

Schlitten und mit ihren eignen Ochſen ans Ufer WN

bringen, zu einer Zeit,

die zu allen andern Ars

beiten

und indem ſie alſo ihre

nicht bequem iſt,

Arbeit für Nichts rechnen, ihren Gewinn vergrå . Bern ;

iſt ferner

es

auch wahr,

neue Lånder in Amerika giebt,

daß es wenig

#

in denen die Ur

barmachung nicht koſtſpielig iſt, indeß fie in allen Gegenden der Provinz Main ein würflicher Vors theil iſt,

wo das Hols ,

es ſey. von welcher Art

es wolle, bequem ans Ufer geſchafft werden kann .

Wenn

der

Eigenthümer einziger Herr des

Schiffs iſt, was aber, wie ich glaube, im St. Georgs. Fluß ohne Beyſpiel ift, fo giebt er dem Capitain 1

die

Hälfte

des

reinen

Gewinns

über den Werth der Waare.

vom

Gefeßt alſo,

dieſe Waare Product ſeines Landes ren, daß er

ſie kaufe,

preiſe angeſchlagen, der Capitain

Verlauf daß

gereßt,

ſo wird ſie zu einem Mittel. der erſt abgezogen wird , eße

ſeine Hälfte bekommt.

Wenn alſo

eine Ladung 400 Dollars im Einkauf foſtete und zu 600 100

verkauft würde, ſo würde der Capitain

und der Kaufmann ,

der zugleich Herr des

1

173

Schiffs wåre, auch 100 erhalten. gig

dieſe Angaben

ſeyn

mogen,

So geringfü. ſo können

ſie

doch für die Kenntniß eines Landes, das ſo neu iſt als dieſes,

und das ſo reßr dazu gemacht iſt,

unſre

Theilnahme

reyn.

Inzwiſchen

zu

erregen ,

nicht gleichgültig

iſt der Handel auf dem St.

Georgsfluffe, wie ich ſchon geſagt habe, nicht ſeßr betriebſam ; die Schiffe, welche in zwey oder drey Tagen

iþre Ladung

einnehmen müßten,

bleiben

oft zwen bis dren Wochen liegen und bekommen dann nicht einmal volle Ladung.

+ Die Urſachen dieſes ſamfeit find :

Mangels an Betrieb .

1. der Mangel an Creeks, die tief

genug ſind, um zu jeder Zeit auf ihnen das Holz aus den entlegnern Gegenden des Landes berbey . zuſchaffen , da faſt alle dem Fluſſe nåber liegenden ſchon

urbar gemacht

find ;

2. der Mangel

an

einer Menge guter Sägemühlen , eine natürliche Folge des erſten Naptheils. anſehnlichen Geldvorråthen

3. der Mangel an in

den Händen der

Kaufleute, die mit Thårigkeit und Verſtand die . ſen

pöyſiſchen Nachtheilen

wenigſtens , das

zum Theil abgclfen,

Schädliche

derſelben

mindern

würden. Der General Knor entwirft långs dem St. Georgsfluß einen Canal, der , reichen

Stromſchnellen

indem

deſſelben

er die zahlı

vermeidet

und

174

mit ihm zuſammentrifft,

wenn er feine Klippen

80 Meilen höher þinauf,

mehr hat, ihn 70 bis

als er es jeßt iſt, ſchiffbar machen wird und da.

NE

durch einer ungeheuren Menge Holz, das bis jekt, weil es an feinen Fluß geſchafft werden kann , nicht berührt worden iſt,

einen Abzug verſchafft.

Der Canal iſt ſogar ſchon angefangen ; durch die

1

Vermeidung der Stromſchnellen wird Raum für eine Menge von Mühlen gewonnen , die zu bauen er den geſchid teſten Mechanikus in ganz Ame. rika, Herrn Pope gewonnen þat, und die er folg . lich

wird.

ſehr vollkommen erhalten

Vielleidyt

wenn er ſo gegraben wird ,

2

eine Gemeinſchaft mit den andern Gewäſſern mog.

ic

tann

dieſer Canal,

lich machen , deren erleichterte Schiffaþrt eine gro . ßere Menge Landes

mehr Nahrung geben wird ; trächtliche Holzmagazine

dem

und

beleben

Handel

NE

es fönnen dann be.

von jeder Art angelegt

werden, die ununterbrochen den Schiffen des St. . Georgsfluſſes

zu

thun

geben und beſtändig den

Bedürfniſſen und Berechnungen der Handelnden entſprechen .

Anjeßt

iſt,

wie

ich

geſagt habe,

felbſt der Kaufmann , der im Lande den meiſten Credit þat,

nicht im Stande, die Ladung eines

Schiffs von go Connen vor zwey Monaten nach erhaltnem Auftrage anzuſchaffen . Der Schiffbau

iſt

auf dieſem

Fluſſe

ein

175

ziemlich bedeutender Handelsartikel ; in

der

umliegenden

Gegend

in

Eichen ſind

ſolcher Menge

vorhanden, das init iğnen nodi lange diefer Schiff bau verſehen werden kann, ſelbſt ohne die Zufuhr des Hintern Landes , die die Menge derſelben ver, mehren.

Der gewöhnliche Preis des Schiffbaus

im St. Georgsfluſſe iſt 10 Pounds oder 33 Dol. lars 2 Shellings für die Tonne, mit allem ver, feßen und völlig regelfertig ; in Boſton werden ſie zu 12 und 13 Pounds oder zu 40 bis 43 Dol . lars verkauft.

Man baut auf dem St. Georgs.

Fluſſe alle Jahr fünf bis ſeche.

Schiffe von je.

der Sonnenzahl fönnen zum Hauſe des General Knor kommen , aber bis Warren, der Stelle wo die Ebbe und Fluth

aufhört, können nur ſolche

kommen, die 80 Tonnen führen. Der Uderbau iſt in dieſem Lande repr'mit. telmäßig,

obgleich das Land im Ganzen ziemlich

gut iſt; man fået wenig Weizen, in der Voraus. regung, daß das Klima zu fale ſey , faſt gar feio nen Mais ,

im Ganzen

liegt größtentheils und

einen

in

natürlichen

ſehr gut riecht.

wenig Korn ;

Wieſen , Klee,

das Land

trågt gutes Heu der dick ſteht und

Es kommen hier zu der faſt al.

len amerifaniſchen Landbauern angebornen Nach . låßigkeit, noch folgende Hinderniſſe eines anhat.. I. die Leichtigkeit der Fiſche tenden Landbaus :

176 rey,

die zum Unterhalt der Volksmenge die ſie

begünſtigt, eine reichliche und

ſogar überflüſſige

2. Das Fållen der Bäume, das

Nahrung giebt.

einen zwar kleinen aber leichten , ſichern und tåg. liden Gewinn verſchafft, deren

mit dem Pfluge ,

überhebt der Arbeiten zwar

Ertrag

anſehnli•

cher aber nicht täglich iſt und die mehr Anſtren . 3. Die Kalkbrennerey,

verlangen .

gung

deren

1 ſichrer und ziemlich anſehnlicher Gewinn eine gro . Be Menge Einwohner beſchäftigt,

ſie vom Land. daß fie iğre

bau abzießt, und überdas dadurch , 1

Kräfte

ihre Bedürfniſſe

erſchöpft,

vermehrt und

vorzüglich iþre Neigung zum unmäßigen Gebrauch Die Erfahrung

geiſtiger Getränke.

zeigt,

daß

die Einwohner der eben erwähnten drey Claſſen , die årmſten und am meiſten verſchuldeten ſind und folglich

nicht die

beſten.

vorhanden , warum

Es

iſt

kein Grund

dieſer Theil der Provinz Main

nicht ſo gut Korn Hervorbringen könne, als die Gegend um Kingstown, der Boden

nicht

in Ober . Canada,

wo

beſſer iſt und die unter feiner

nördlichern Breite

liegen.

Menge von Wieſen,

Die außerordentliche

die das Land bedecken ,

die

große Menge Vieb, die man darauf falten kann, die Dauer des Winters , durch die man gendthigt wird,

das Vieh

vermeþren

6

Monate im Hofe zu halten,

den Miſt,

der noch leicht durch den Solamm

I!

177

Schlamm

des

Fluſſes

wilde

Pflanzen u . f. w.

Zuwachs erhalten fonnte ; dieß alles würde einem guren Landbau große Hülfequellen eröffnen und den Erfolg deſſelben ſichern ; inzwiſchen man muß Gewohnheiten zernichten , Vorurtgeile erſchüttern , die Nachlaßigkeit beſiegen , was noch das rd per: ſte iſt.

Oft wiederholte Beyſpiele fónnen allein

dieß große Werk vollenden .

Man verſichert mir , daß die Einwoguer, die 15

bis 20 Meilen landeinwårts wohnen,

beſſere

Landwirthe ſind, und daß fie Korn erndten ; ich glaube es gerne.

Kalkbrennerey find ,

Fiſcherey,

wie jede andere Manufactur, eine Art der Arbeit, die einer großen Geſellſchaft ſehr núblic, und den reichen Kapitaliſten , die ſie zu benußen verſtehen, ſehr vortheilhaft iſt,

die aber faſt immer einem

feſten Wohlbefinden

und der Sittlichkeit der da .

bey gebrauchten Menſchen nachtheilig ſind. Das Paar Ofen Kühe 18 bis

22.

toſtet hier 60 Dollars,

Obgleich die Einwohner den

Vorzug der Arten nicht kennen , Ganzen die Zuct ziemlich gut.

ſo iſt doch im

Man verſchafft ſie

fich hier zu Lande fehr leicht, vorzüglich von den hier wohnenden Fiſchern, die oft in Verlegenheit find.

Der Weizen koſtet 7 Shellings der Buſ

bel, er kommt faſt alle von New York oder Phi. ladelphia ; der Mais foſtet eben ſo viel, der Rols II .

M

178

ten 6 Skellings oder einen Dollar ,

er wird an

Drt und Stelle gebaut ; der Hafer 2 Sh . 5 Pen . ces ; Gerſte 6 Sb.; Heu 2000 Pfund 9 Dollars . Arbeiter findet man zur Stelle nur mit Mübe ; man befommt ſie leicht aus der Gegend um Bo . ſton , in Sommermonaten koſten fie 10, im Wing ter 7 Dollars .

Alles was hier zum Milchweſen

geģört iſt von der beſten Art.

Das Thermometer iſt beym St. Georgsfluß dieſes Jahr nicht über 72 Grade Fahrenheit oder 17. Reaumůr geſtiegen . faen

Es wechſelt jegt zwi.

50 und 55 Fahrenheit, das Heißt zwiſchen

8 und 101 Reaumůr.

Es fångt an falt zu were

den und regnet ſehr viel.

Reiſe zum Fluſſe Penobſcot und Rückreiſe.

Da des Generals nos Geſchäfte ihn nach mehrern Orten in ſeinen Låndereyen riefen , fo ere griff ich dieſe Gelegenheit, das Land etwas mehr Wir verfolgten das Ufer der

kennen zu lernen . Bay

Penobſcot ;

dieſe

Bay

und

der

Fluß

gleices Namens werden als die hauptſächlichſten Puncte treibt

des

Handels ,

den

die

Provinz

Main

und der dorthin getrieben wird , angeſega ;

die Ufer

der Bay

an der weſtlichen Küſte und

a

.!

179 die des Fluſſes bis zu einer Höhe von 20 Meie len, machen die Grenzen von Waldopatent aus ; alle dieſe Ufer ſind von Menſchen bewohnt, denen die allermeiſten keine Anſprüche haben,

von ſo

daß der wahre Beſißer nach obenermågaten Srůns den unmöglich

über dieſe wichtigen Theile ſeiner

Beligung verfügen kann,

wenn er ſie nicht von

denen fauft, die ſich derſelben bemachtige baben. des Holzes iſt die größte Verbeſſes

Das Fällen

welche die Anſiedler an allen dieſen Ufern

rung,

Es

vornehmen. Das

Holz

naße

beyaahe

iſt bey

aud die

einzige.

der Bay iſt von großem

Werth und verſpricht ſichern und geſchwinden Ab. faß.

Ein Landantheil von 100 Acres fichert ei.

ner Familie

für viele Jahre ihren Unterhalt ;

in

allen Ländern, durch die ich ſeit 5 Monaten geo tommen bin,

fålle, man das Holz nur,

um die

Erde zur Tragbarkeit einzurichten und faum find die Bäume verbrannt, ſo wird das Erdreich ein . gehågt und beſået. Wadıstņum , Land überall

Hier iſt das Holz ſchon im

ſobald dieß liegt, bringt das meiſte

foon einen

natürlichen Klee beroor ,

der

wächſt und mitten unter Stümpfen und

gefällten Bäumen, die liegen geblieben ſind, reich . lich bervorſựießt;

mit dieſem Klee wird einiges

Schaaf. und Rindvieh gefüttert, das der Eigen. thümer der abgetriebnen Stellen graſen läßt ; ein

M 2

!

180

MA Zaun verwahrt ſeinen kleinen Garten, das kleine Kartoffelfeld ,

das

um fein Haus angebaut

iſt ;

dieß ſind die einzigen eingehågten Theile der gan. zen Befikung.

in Im Allgemeinen

iſt

Landesgebrauch,

dieß

es wenige, aber doch einige Ausnahmen

von dem

11 giebt ;

faſt alles land iſt gut und beſſer als um

den St. Georgsfluß; es trågt fick gåufig zu , daß der Befißer, dem Anſprüche das ſchdnſte Holz oder was

nachdem er

IM

am leichteſten ans

1

feplen,

ufer geſchafft werden kann , gefällt und verkauft

10 fich ohne

þat,

beſſere Anſprüche auf einem an.

dern noch unbebauten Antheil niederläßt, auf dieſelbe Art urbar macht.

den er

Der Käufer bies

tet feinen anſehnlichen Preis für dieſes Land, das wie er weiß, iým wird,

aber

General

ohne gültige Anſprüche verkauft

er hoffe in ſeinem Beſie durch den

Knor

beſtåtigt

zu

werden ,

wenn er

dieſem einige Summen bezahlt, die mit dem Gel. de,

das

er dem unrechtmäßigen Beſißer, der es

verlåßt, bezahlt, zuſammengerechnet noch nicht ſei nen wahren Werch auch

ausmachen ;

vielleicht darauf,

es theurer als der Ein .

kaufspreis war zu verkaufen , aus

beſondern Gründen

oder er rechnet

es

wenn der General ſelbſt

beſiken will ;

ſelten tåuſchen dieſe Berechnungen.

Die Anſicht der Bar Penobſcot iſt eine der

181

angenehmſten Seeanſichten , dieſe Bay iſt

die es geben kann ;

ſehr groß und voll von einer un.

zähligen Menge Inſeln von verſchiedner Große, die

größtentheils bewohnt und bebaut ſind.

Es

iſt etwas ſehr ſeltnes, nicht immer mehrere Schiffe die Bay zuvor durchſchneiden oder in die Deff nung derſelben Hereinkommen zu ſehn. Unſre erſte Stazion war Camden , das die Indianer

ſonſt und oft jeßt noch die Landesein .

wohner Myganticod

nennen ;

Squire Gla .

very , bey dem wir anhielten , iſt einer dieſer un . rechtmäßigen

Beſiger ,

ſtrengem Recht

die nach

vertrieben werden müſſen, die aber für rechtmåßig zu

erklären

beſondere

Umſtände

den

General

Knof nöthigen werden , vermittelſt einiger Shel. linge, die er ſich für den Acre wird bezahlen laſ

Er wohnt an einer kleinen Bucht an der ſen . Mündung eines kleinen Fluſſes ; er þat die beyden Seiten dieſer Bucht inne und dort zwey Mühlen erbaut ;

durch

alles dieß verdient

er viel Geld,

obgleich alle dieſe Anlagen ſeiner Betriebſamkeit auf einem Grunde liegen, von dem er weiß, daß er

nicht

ihm

zugebore.

Er

baut

jeße

einen

Schooner von 120 Tonnen , der ganz ſegelfertig ihm auf 30 Dollars die Sonne zu ſtehen kommen wird ;

er

hat einen Kramladen

und iſt in

der

ganzen Gegend der Einzige, der etwas Handlung M 3

182

treibt,

obgleich dieſe ſelbſt bis jegt nur nach eto

nem reør fleinen Maaßſtabe getrieben wird.

Der Fluß Camden iſt für Fahrzeuge bis zu einem großen Teiche, der drey Meilen von ſeiner Mündung liegt, ſchwer zu befahren ; mit einigen 2 Koſten würden die Schwierigkeiten zwiſchen der Bay

und dem Teiche

verſchwinden und ihn ſo .

gar einige Meilen piher hinauf fahrbar machen , aber niemals ſo weit, daß es großen Nuken brin . gen fónne.

Inzwiſchen iſt es wahrſcheinlich , daß

wenn dieß Land bevölkerter feyn wird,

das was

man jeße für unmöglich hålt, nur ſchwer ſcheinen wird

und daß ,' wenn

þinaufgeht,

ſie

einem

dieſe Fahrt großern

etwas höher

Wohlſtande

der

Einwohner den nöthigen Abzug verſchaffen wird . Eine etwas beträchtliche, Camden am näch. ften liegende, Bucht iſt die von Dugtrap , wir machten

hier Halt.

Der Capitain Aima , wel .

der

die benden Ufer derſelben inne hat,

hier

mit

Jahren .

wohnt

Erlaubniß des Generals ſeit 7 oder 8 Sein Bruder und er haben als Offio

ziere bey der Armee gedient , ſie hatten bende fei . nen dazu,

Dollar

im

Vermögen,

noch

die Hoffnung

als ſie ſich auf dieſem damals unbewohn

ten Lande niederließen .

Jekt ſind ſie Kaufleute,

Befißer erkaufter Låndereyen,

Eigenthümer von

Schiffen und baben gewiß ſchon ein gutes Ver.

183

mogen,

was

ſie bey ihrem Alter und ihrer Beo

triebſanifeit gewiß noch anſehnlich vergrößern wer. den .

Die Einſichten und die Tfåtigleit der bey .

den Brüder, iſt bis jekt nicht auf die Verbeſſes rung ihrer Låndereyen gerichtet; ſie ſind ogne alle Cultur, wie faſt die an der ganzen Bay liegen ; das natürliche Gras, was auf dem abgetriebnen Lande wächſt, giebt genug Heu, um während des Winters das wenige Vieh, welches fie haben, zu füttern .

Sie

ſind in allen Geſchäften gemein .

fchaftlich intereſſirt, ob ſie gleich in zwey verſchiedo nen Häuſern wohnen ; der Capitain Alma , den wir gefehn haben, bleibe in Amerika , und betreibt hier die Geſchäfte iſrer Geſellſchaft, der Bruder macht auf ihrem Schiffe Reiſen nach England , nach den Antillen ,

an den Küſten .

Er iſt jeßt

mit einer Ladung Holz in Liverpool,

die ihnen

600 Dollars gekoſtet bat, die nach den in Liver pool bekannten Preiſen ungefähr zu 6400 Dole lars verkauft

werden wird.

wärtigen Handel,

von dem die Gebrüder Alma

vorzüglich Küſtenfahrt Fiſcherey ,

bauen

Außer dieſem aus .

treiben,

Schiffe

treiben

und

ſie

noch

fpeculiren

ohne

Zweifel auch auf Låndereyen ,

dem ſich alle Ein

wohner

fönnen , überlaſſen ,

von Main,

die es

und die Alma's fönnen dieß mehr als jeder an. dre

thun,

indem

ſie in einem ſeộr bogen Grade M 4

184

das Zutrauen des Generals Rnor , des rechtma. ßigen Eigentşümers dieſer Låndereyen , beſißen. Ich babe vom Capitain Alma und einigen Einwognern ,

andern

Antworten mit den

deren

feinigen übereinſtimmten ,

erfahren :

1. daß der

für Sdiffe größerer Art,

Preis

des Schiffbaus

wegen

der größern Werkſtücke,

in Dugtrap 40

Dollars die Sonne für ein Schiff über 200 Tone nen, und 20 bis 30 für Schiffe von einer gerin. gern Tonnenzahl betrage.

2. Der

für den Schiffezimmermeiſter ſey i die

andern

1 Dollar ;

Arbeitslohn Dollar, für

beyde werden

beköſtigt.

3. Die Küſtenfiſcheren, ſo wie faſt alle Kaufleute in

der Bay

mit Schiffen von

ſie übten , werde

15 bis 18 Tonnen betrieben, dem Capitain wers den

vom

Eigentýúmer ,

Angelſchnüre,

Stride,

Koſt, fogar Caffee geliefert; er belommt die Hälfte des Gewinns vom Fange. auf den

Die Fiſche

werden

For . Islands getrocknet, beym Eingange

der Bay Penobſcot ; der rechszehnte Theil derfel ben

wird

dem Manne überlaſſen ,

der auf das

Gerhaft Acht hat ; dieſe Fiſcherey wirft in einem Sommer

60 Dollars Gewinn

eigenthümer

ab,

für den Schiffs.

dem ſein Schijf 150

Dollars

koſtet; von dieſer Fiſcherey iſt der Lachsfang gauz verſchieden , von dem es in dieſer Bay zu Anfang des Sommers eine große Menge giebt; der Stoc .

185

fiſch wird faſt allein von den Pflanzern der hin. die das Barrel mit

terliegenden Lånder gekauft,

s Dollars bezahlen ; was nicht auf dieſe Art vero wird ,

kauft

wird nach

Antillen

den

verſchickr.

4. Der ausländiſche Handel wird für doppelt ſo So Der

einträglich als die Küſtenfahrt gehalten.

Preis des Holzes jeder Urt iſt nicht ſehr von dem des Holzes am St. Georgsfluſſe verſchieden ; das Mehr

oder

Minder

in

beyden

dieſen

Ländern

macht den einzigen Unterſchied .

Man braucht in dieſem Theile der Proving Main beym die

das

Schiffbau ,

Verdeck

Sproſſenfichte,

zu den Karveelbdlzern,

unterſtüßen,

die

mit dem

die Wurzeln

der

übrigen Theil

des

Stammes , mit dem ſie zuſammenhängen , Streben

von einem Stücke

ausmachen,

ſtarke und ſo

was Feſtigkeit betrifft, zur Gnůge und doch ſpars ſam

das Eichenholz erſeken , was man dazu in

andern Ländern braucht.

Erſt ſeit dren Jahren

iſt dieß beym Schiffbau in dieſer Bay eingeführt; die

Schiffbauer

felbſt vortheile ;

behaupten ,

daß

es dem Baue

ich glaube, daß der Mangel an

Eigen, wenigſtens Sparſamkeit mit dieſem foſte baren Holze, der Hauptgrund davon iſt. '-- Man verſichert hier inzwiſchen würklich , daß das Holz der Sproſſenfichte, feft rey ;

auf dieſe Art gebraucht, ſehr

iſt das der Fall, ſo verbindet man mit M 5

186

der

Erſparung des Eidyenholzes

großen

Nußen

von

den

einer Art Holz

Vortheil, ju

zießen,

das bis jegt gar keinen andern Nußen hatte, als Man þat uns als Bee

01

weis der großen Feſtigkeit des Holzes angefüßrt,

1 +

im

Boden zu verfaulen .

daß Baumſtamme,

die feit zehn

Jahren

gefällt

find und zufällig gegen die Sonne geſchüßt zu lies gen gekommen ſind, gefunden

werden ,

noch zur Stunde ſo geſund als

da

die

Bäume

gefällt

wurden . Oft ſind auch die Planfen vom Boden des Sciffs bis zur Waſſerlinie, holz zu ſeyn, ken , 'was

eben

von Buchen ſo

ſchwer

eben ſo gut gehalten wird .

anſtatt von Eichen . oder ſchwarzen Birs als Buchenbolz

und

Der Kiel iſt buchen

oder von Zuckeraþorn, oder auch von einem andern Ahorn, der unter dem Namen rock maple bes kannt iſt.

Der Unterſchied zwiſchen dieſen Båu .

men, ſie mögen nun in Stücken oder in Planfen gebraucht werden und der Eiche, iſt ein Fünftel, um das ſie wohlfeiler find.

Wenn ich von Eis

chen ſpreche, ſo verſtehe ich die graue Eide, denn auf die rothe Eiche wird beym Schiffsbau fein großer Werch gelegt und die weiße Eiche, die beo fte von allen , wächſt hier nicht.

Die Schiffbauer

behaupten, daß die Zuckertheile des Büchenhol. jes,

der

ſchwarzen Birke

und

des

Uborns zur

1 .

187

Erhaltung des Eiſens ſehr dienlic fenen, die vor den

Salztheilen

der

Eiche

angegriffen werden ;

anſtatt alſo das Nadelhols, was man zum Schiff bau braucht, mit Salz zu ſchmångern, wie es faſt auf allen Swiffszimmerwerften

in

Amerika ge.

bräuchlich iſt, ſchwångert man es gier lieber mit Thran,

mittelſt eines zweymaligen diden Ueber.

'ftreichens. ihrer

Da

Fiſchereyen

ler als Salz

iſt,

aber

dieſer Thran

und

auch ein Fünftel wohlfeia

der

Ertrag

ſo darf man zweifeln, ob alle

dieſe großen Gründe, auf die man in dieſem Strie che dieß neue Syſtem ſtúkt, einen andern Grund würflich

haben ,

als

den der Sparſamfeit;

Erfahrung wird darüber entſcheiden.

die

Inzwiſchen

werden doch die auf dieſe Art gebauten Sciffe. in allen amerikaniſchen Hafen ſo theuer verkauft, als

die,

die anders vor dren

oder vier Jahren

aufgebaut ſind, und find für die Leute, dieſer Art Handlung überlaſſen ,

die ſich

ſehr eintråglich.

Dieſer Handelszweig iſt aber gier zu Lande

bey

weitem nicht ſo ausgebreitet, als er es ſeyn könnte. Das kleine Vermogen der gegenwärtigen Einwoh . ner der Provinz Main iſt hievon die einzige Ur. fache; bedenkt man dieſe Armuth, ſo iſt es würf . lich zu verwundern, daß man ſo viele baue. Ein kleiner ſchiffbarer Creef, der nur eine Meile über ſeine Mündung þinauf und nur für

188

kleine Fahrzeuge

Fahrbar iſt,

ergießt fick in die

Bucht vor Dugtrap und treibt eine mittelmäßige

1 Sågemühle, die den Herren Alma gehört. 35 war

nicht

wenig erſtaunt, neben dieſen Mühlen

große Stücken Holz zu leben, die von Menſchen gefågt waren.

Es iſt das im ganzen Lande Ges

brauch und dieſer Gebrauch beweiſt allein die Un . vollkommenheit der Mühlen .

Außer den Herren

01 Alma

giebt

es hier zwey bis drey andre Kauf

leute , die Rüſtenfahrt, aber würflich nur im Klei nen treiben. Ochſen Küße 28 ,

foften

bier 70 Dollars das Paar,

Swaafvieh

10 bis 12 Sbellings ; lie

1 werden von

den Pflanzern

Noth dazu zwingt ; telmäßig ,

verkauft,

welche die

die Art des Viebes iſt mite

man zieht

zu

einem

viel

niedrigern

Preiſe von Marthawine . Jsland an den Kue ſten von Maſſachuſetts Soaafviek, es gleich von kleiner Art iſt,

das,

wenn

eine ziemlich hohe

Zucht giebt, ſobald es ein Jahr in der Provinz Main geweſen iſt. Nach

einem ſehr ſchlechten Abendeſſen und

nodo ſchlechterm Nachtlager beym Capitain Alma, der, ſo reich er immer ſeyn mag, in dem elenden Blockhauſe,

das er bewohnt,

nicht Brode, nicht

Kum, nicht Zuder und noch vielweniger Fleiſch Hat, fekten wir unſern Marſch auf ſebr ſchlechten We

189 die inzwiſden nicht ro ſchlecht waren ,

gen fort, als

die des Geneſſé. Diſtricts ;

wir

famen nach

Little- river, einer andern kleinen Bucht, in der der ißr den Namen

der Fluß,

giebt,

als der in Dugtrap,

ſchiffbar iſt,

ſchlechte Sågemühle

aber auch eine

Einige

treibt.

ſo wenig

Anſiedler

ſie beſißen faſt alle

wohnen um dieſe Ban Ker ;

ein kleines Fiſcherfahrzeug, was der größte Theil von ihnen entweder ſelbſt führt, oder auch durch auf

ſeine Kinder trocnen fche.

den Fang

führen läßt.

Sie

an ihrem eignen Ufer die gefangnen Fio

Jør Land, iſt wie das aller übrigen, durch .

aus unbebaut.

Die Ufer

kleinen Fiſchern befekt,

find

alle

von dieſen

die immer elend wohnen,

elend gekleidet ſind und elend leben . Die

Ortſchaft

Belfaſt ,

die an der von

Little - river ſtößt, iſt etwas beſſer bewohnt, als die übrigen,

die Häuſer ſind dort beſſer ,

einige

ſind angemahlt, das Land iſt in einem etwas beſo fern Zuſtande.

Dieſe Ortſchaft wurde vor unge.

fåhr 30 Jahren von der Familie Waldo ver. kauft und

der unendlich beſſere Zuſtand, in dem

ſie ſich jeßt befindet, macht es wahrſcheinlich , daß der ungewiſſe Beſik,

in dem ſich die Einwohner

anderer Ortſchaften befinden , ein Grund ſen, der zu der Art ihrer Beſchäftigung hinzu gerechnet werden muß,

um den Zuſtand einer

gånzlichen

190

zu erklären,

Verlaſſung die

ſie

in Hånden

in dem die Låndereyen , Ein

ſich befinden .

haben ,

Fluß, der nahe ben ſeiner Mündung ungefähr eine aber nur drey Meilen höher hinauf

Meile breit,

die viel großer

ſæiffoar iſt, fällt in eine Bucht, iſt,

als irgend eine der vorhergehenden .

Man

kommt über dieſen Fluß an einer Stelle, zu wel. cher der Zugang reßr ſchwierig iſt ; das Fahrzeug, in

dem

überfährt,

man

iſt

ſehr

NEu

klein und für 21

Pferde

ſehr unbequem ;

wir erwarteten

es

eine

Stunde, und waren ſehr glücklich ans andre Ufer zu

kommen,

da der Wind ziemlich wegte,

das

Meer ſehr hoch ging und unſre Pferde ſehr unru. þig

waren ;

die

beyden

andern

waren

Generals Neger durchgeſchwommen.

mit des

Das ufer

des Fluſſes, der von ziemlich hohen Bergen um. geben iſt,

das wir geſehen

Baben ,

iſt'urbar ge.

macht, ohne daß Baumſtümpfe oder abgeſtorbne Båume mir

darauf geblieben wåren und es ſchienen

gute Wieſen zu ſeyn , die ich aber in der

That nur von

ferne gefehn Habe ; die Ortſchaft

Belfaſt hat eine Kirche,

was in

dieſem

Theile

von Waldopatent ein febr feltner , wenn nicht gar ein einziger Fall iſt ; die Wege find dort viel beſo ſer,

fowohl

wegen der

Beſchaffenheit des Bo .

dens, als auch weil die Stellen, die der Ausbeſ

191

ſerung, bedürfert, beſſer unterhalten werden als die andern.

:

Es iſt ziemlich merkwürdig , daß. faſt in der ganzen Provinz Main in

die Flüſſe und Creefs alle

ſenfreqyter,Richtung ins Meer fallen, nach ei.

nem fürzern oder fängern Laufe , wåfrend welchem fie ſelten andre Gewäſſer in ſich aufnehmen .

Eis

nige Ausnahmen leidet dieſe allgemeine Wahrheit, wie bey den Flüſſen Kennebec ,

Penobſcot,

Union , aber außer dieſen , wie ich glaube, fonit feine. Wir

machten den Abend bey

Nicholſon

Halt, einem hier zu Lande berüşmten Landwirth : er

wohnt

feit 34 Jahren in

Profpect ,

einer

Ortſ@ aft, die an die von Belfaſt foße und in . mer

nag, an

der Küſte liegt.

Er beſigt faſt 80

Acres , die abgetrieben ſind, von denen nur s er . tråglich, bebaut ſind ; dieſer Anbau befåeten und in

ner umgepflügten, ter Ordnung

beſteht in ei. ziemlic, gu.

gehalenen Wieſe. . Er þat aber in

dieſema Winter

150 Klafter Holz

und

zwiſchen

100 und 200 große Bäume gefällt; feine Kinder haben ihm etwa 100 Barrels Stocfiid und Ladys . zu Hauſe gebracht,

ſeine Tochter verſpinnen

Wolle ſeiner Schaafe und machen Familie

Kleider ;

fie machen

die

für die ganze

ſogar aus Ochſen

påuten, die man zum Verkauf ſchlachtet, Scube

192

für alle, die dazu gehören. nem den

Schickſal

Er iſt daher mit feio

ſehr zufrieden ,

Vorurtheilen

aller

obgleich voll von

alten

und

unwiſſenden

Landleute der Provinz Main ; das iſt das ſchlimm . ſte,

was

Weizen daß

man ſagen

kann .

Er denkt, daß der

in ſeiner Gegend nicht wachſen förne,

ſelbſt Gerſte

und Rocken

nicht

viel trage

und folglich baut er nur ſoviel Roden und Mais , als er braucht, um eine Art feuchten Brods baf. ken

zu

können ,

das

die gewohnliche Roft der

Landeseinwohner iſt und das man an andern Or. ten den Hunden zu geben anſteßen würde. dieſer großen Menge Landes, frey

gemacht iſt,

Auf

die von Bäumen

þålt er nur 20 Stůc Vieh,

Ochſen, Küße und Kålber und 20 bis 25 Stüd Schaafe.

Jeder von den 5 Acres giebt ißm bey

gutem Wieſenwachs dem,

6000 Pfund Heu , die mit

was er an natürlichen Klee erndtet, mehr

ausmachen , als er zum Futter für ſein Rind , und Schaafvieh braucht, das er wenigſtens 6 Monate im Jahr

im Stall şalten muß.

Einige Acres

þat er mit Kartoffeln bepflanzt, die ißm oft jeder 400 Buſhel getragen Haben , måßigen Jahren ,

und die in mittel.

wie dieſes iſt, wenigſtens 250

tragen ; dieſe Kartoffeln werden leicht in der gan. gen Provinz Main

zu

if und

2 Spellings der

Buſbel verkauft.

Sein

/

193 Sein Land iſt vortrefflich ; fein Schaafvieh , von dem er eine zehnmahl größere Zaßl halten könnte und

er nicht zu vermehren ſucht,

das

und giebt ißm

iſt ſchon

fehr gute Wolle bey der Schur,

die gewdhnlich 6 Pfund betrågt. für ſeine Familie verbraucht,

Was er nicht

foſtet i

Shelling

das Pfund und wurde daſſelbe koſten ,

wenn die

Wolle weniger gut wåre.

Uebrigens iſt nicht ein .

zuſehen ,

alte

wodurch

Ruf eines guten

dieſer

Nicolſon

Landwirt es ſich erworben hat.

Mir ſcheint er ſich von den andern auszuzeichnen ,

den

durch niches

als dadurch, daß er, da jene aur

ein Antheil von

100 Ücres beſigen ,

zwey oder

drey gat, ohne für ſeinen Befiß mehr wie die an. bern

bezahle

zu Şaben,

wovon

er übrigens

ro

ſchlechten Gebrauck macht. Man Schiffe,

baut in der Ortſchaft Proſpect keine

ſondern

nur einige

Jachten , die auf den

von den bedecten

Fiſchfang gehen.

Die allgemeine Beſchäftigung

aller Landes .

einwohner iſt die , Holz zu fållen ; ein guter Ara beiter

fällt

drey .

Gewöhnlich foſten fie 7 Sbellinge.

bezahle ufer A

den Tag zwey Klafter,

ein Drittheil ifres Werths,

ſchaffen

zu

laſſen ,

wenn

man

einige ſogar Man

um ſie ans ſie anders 3

ſelbſt hinſchafft ; þat,

II.

ein Anſiedler,

der feine Ochſen

þat daßer tåglich 10 Shellings reigen Ger

N

194

winn ;

er gewinnt 14 , wenn er ſein Holz ſelbſt

verfahrt ; das iſt genug, um ihre Sorgloſigkeit und die Nachlaßigkeit bey iþrem Landbau zu erklären, fo nachtheilig ſie in der That auch für ihr wohla berechnetes Intereſſe feyn mag. Ein Eigenthümer, der fein Holz weder fålle noch verfährt, bezahlt den Klafter zu fållen zwey Spellings und fen ;

zwey um ihn ans ufer zu ſchafo

er gewinnt alſo auf den Klafter einen Hal.

ben Dollar :

ein gut bewachſener Acre wird auf

60 Klafter angeſchlagen ; an Geld in

für Holz von jedem Acre 30 Dollars

die Taſche:

Nuken

ungefähr ſteckt er alſo

für

eine Nachricht,

diejenigen

die

ſeyn würde,

nicht ohne die

darauf

dachten , Land in der Provinz Main zu kaufen. Der Holzmangel in der Gegend um Boſton und långs

den Küſten ,

der jährlich zunimmt,

muß

nach und nach den Werth dieſes Holzes ſteigern .

Unſre erſte Station, nachdem wir Nicole ſon verlaffen hatten ,

nahmen wir in Briga .

diers . Joland ; dieſe Inſel macht einen Theil von Waldopatent aus,

ſo

wie alle die, welche

nicht weiter als drey Meilen von dem Ufer lies gen, das ſeine Grånze ausmacht ; ſie iſt von fies ben Familien beſeßt, die ſich die 8 bis 900 Ücres , aus denen ſie beſteht, getheilt haben.

Dieſe Fa.

milien þaben das Holz am ganzen Ufer der Jas

195 fel gefällt, und das , was weiter landeinwärts ſteht, nach ihrer Bequemlichkeit ſen gebraucht.

und iþren Bedürfniſo

Da der volle Beſiß dieſer Inſel

in des General Knor Projecte paßt, ſo mußre er mit den Beſikern unterbandeln , und es fommt ihm auf 3000 Dollars, theils an entlegnern Lån . dereyen, theils an baarem Gelde, dieſe Fieben Fa. milien aus dieſem Landſtriche fortzubringen , wel . che

in

dieſem

Herbſt würklich

von

dore

wego

ziehen . Dieſe Inſel, die mit dem feſten Lande durch eine

Erdenge

von

100 Toiſen,

die

bey

hober

Ebbe troden liegt, zuſammenhängt, þat zur Ma. ftung des großen und kleinen Vieģes einen treff lichen Boden und wird aller der Sorgfalt, die bey einem Verſtändigen Landbau darauf gewandt wird , ſehr gut entſprechen ; die Steine, die man auf der Oberfläche findet, laſſen muthmaßen , daß ſie Marx mor und Schieferbrüche, Ihre

ſo wie Eiſen enthalte.

Lage macht ſie aber für jeden Handlungs,

Plan empfänglich ;

für den General Knor hac

ſie noch das beſondre Jntereſſe, daß fie im Mite telpunet ſeiner Beſikungen liegt ; ganz

urbar fu machen ,

Schaafvieb zu

>

er hat vor, fie

dort eine große Menge

Şalten und

ein

angenehmes und

1 einträgliches Gürchen daraus zu machen, und dort einen Monat alle Jahre in einem Hauſe, das er

Na

196

noch zu bauen denkt,

zuzubringen ;

durch

ſeinen

dortigen Aufenthalt denkt er viel Geld einzutrei. ben, das man ihm noch für Land in der umlie. genden Gegend ſchuldig iſt, was er den Beſigern für zu

einen Preis

unter ihrem wůrklichen Werthe

laſſen gewilligt iſt,

um dadurch alle

andere

Weitläuftigfeiten zu vermeiden . Herr Griffin, einer der gegenwärtigen Bes wohner

dieſer Inſel,

baut anjekt eine Fregatte

von 85 Tonnen, die er zur Küſtenfahrt beſtimmt. Dieß Fahrzeug das

macht

foſtet regelfertig 2450 Dolars,

die Tonne

30 Dollars ;

er þat faſt

alles Holz dazu im Fluſſe Penobſcot gekauft, da Brigadiers . Jsland keine Stücke, die groß genug zum Schiffbau find, liefert.

Die Ortſchaft

Krantford

Dre in Waldopatent, Kuor

den

die Abſicht hatte.

nem alten Landwirth Halt,

der lebte

zu beſuchen General Wir machten bey eie der Oberſt Schulz

Er beſikt durch die Erlaubniß des Genes

heißt. rals

war

drey

Landant eile am Ufer des Penobſcote

fluſſes , zehn Meilen von ſeinem Anfluß.

Ob

er

gleich

ein ſehr ſchlechter Landwirth

ift, ſo beweiſt 'er durch ſeinen Landbau oder recht. fertigt vielmehr die Vorurtheile gegen den Weie gen ;

denn er befået einige Acres damit,

gewohnlich

15

Bufel

für

jeden

die ihm

Acre in der

197 Erndte geben. Korn klein ,

Die dießjährige

iſt brandig ; das

grau und leer und giebt nicht den

zehnten Theil des gewöhnlichen Mehls.

Er ernde

tet aud recht guten Mais, ungefähr 20 Buſhel vom Acre ; inzwiſchen wenig,

und

ſeines

wählt

Bodens

pflügt er ſchlecht,

dünge

die Beſchaffenheit und Lage

zum

Kornbau

nicht

febr

gut.

Seine Kartoffelnfelder tragen ißm daſſelbe, was dem

Nicholſon die feinigen.

Er hat ſich ſeit

28 Jahren auf dieſem Gute niedergelaſſen , von

den

300 Acres,

und

aus denen ſeine drey Uno

theile beſtehen, tragen würklich nur 25 . Der Stocfifafang wird im Fluſſe Penob. ſcot

und

trieben .

ſelbſt

Grunde der Bay wenig gee

im

Der Lachsfang beſchäftigt alle Einwoh .

mer im Junius und Julius . mit Harpunen , aber

Man fångt ſie oft

gewöhnlich batman Neke

ausgeſpannt, in denen ſie gefangen werden, wenn die Ebbe eintritt.

Die Bewohner der Untheile,

in denen eine kleine ins Meer

ausgebende Eros

junge liegt, haben bey dem Fiſchfange große Vor. theile ;

gewdýnlich

zwiſchen

zehn

200 Pfund foften . durch

und

wiegen

Die Ufer dieſen Fang

liefert

derſelbe jeder Familie

rechszig Barrels Lache,

die

und das Barrel 8 Dollars von

Brigadiers . Jeland find

fehr berühmt.

Jahren nimmt er fehr ab ;

Seit einigen

dieß Jahr iſt er wer

N 3

198

niger einträglich geweſen als jemals. nahme

giebt

man

Indianern Schuld,

den

100 Meilen biher pinauf am wohnen.

Dieſe 26 . die

Penobſcot Fluſſe

Sie fiſchen zu jeder Zeit und alle Tage

1 des Jahres, folglich findern ſie die Vermehrung ; da inzwiſchen der Lachsfang

für die Amerifaner

durch ein Geſek auf zwey Monate eingeſchränke und am Sonntage durchaus verboten iſt, um die Vermehrung deſſelben zu befördern . Dieſe Indianer

wohnen

långs

dem Flufſe

in einem ziemlich gut gebauten Dorfe.

Sie lee

ben ungefähr wie die übrigen Indianer, find aber etwas

geſitteter .

Stämme,

Sie

welche die

gehören

zu

einem der

franzöſiſchen Miſſionarien

beynahe bekehrt haben oder wenigſtens zur fatho. liſchen Religion zu bekehren glaubten.

Da nach .

Her dieſer Strich Landes in die Hände der Enge lånder

und dann der Amerifaner gekommen iſt,

ſo þat man fortgefahren , die katholiſche Religion den Jndianern auf Koſten der Regierung zu prer digen , und jeßt lebt ein franzöſiſcher Prieſter un . ter ihnen, der iğnen die Wahrhaftigkeit der Trans. ſubſtantiation beweiſt, aber iğnen weder die Pflicht, noch die Vortheile der Mäßigkeit, noch die Grund , fåße

und Wichtigkeit

Verbindlichfeit beweiſt,

des

Landbaus ,

noch

die

ohne Vortheile für fick

ſelbſt eine Fiſcherey zu zerſtören, welche die Nah.

199

rung und den Reichthum eines ſo großen Landes Dieſe Indianer bringen ziemlich viel

ausmacht.

Fucs, Otter. und

Bieber ,

und

zuſammen am

Fluſſe,

die

Moſqustabenfelle

verlaufen ſie einigen Kaufleuten durch

einen

Tauſdhandel

mit

Rum fie zu einem ſehr niedrigen Preiſe faufen. Der Fluß Penobſcot iſt für Schiffe bis an die Spiße, wo Ebbe und Fluch aufkort, fahrbar, das

heißt bis 30 Meilen von ſeiner Mündung

und für Fahrzeuge noch 100 Meilen köper bin. auf.

Auf dieſem Wege 'waſſert er die ſchönſten

Landſtriche, die mit Holz bewachſen ſind und nimmt eine Menge Creets auf, die alle mehrere Mühlen zu treiben im Stande find.

Seine Ufer find bis

zum, Orte wo Fluth und Ebbe auf dren , durch . aus bewohnt und find. es in gewiſſen Entfernun. gen

noch bis an den Vorbeşalt der Indianer.

20 Schiffe

Nur von

denen

nur zwey

gehdren

zu

dieſem Fluß,

den Handel mit Europa

treiben ;

fie

Treat )

der ſeine Hauptwohnung

gebdren , einem

Kaufmann

( Herrn

am Ende der

Ebbe und Fluch hat und långs dem Fluſie meg. rere

Kramladen

Jahren,

angelegt hat.

Seit

den gegn

die er ſich bier im Lande auffält,

er fich ein beträchtliches Vermogen erworben.

fat Die

übrigen treiben Küſtenhantal und den Handel nach den Colonien ,

in der Jahrszeit, werin der erſtere N4

200

nicht getrieben werden kann.

Alle Nachrichten ,

die ich eingezogen habe, laſſen mich glauben, daß Holz

jeder Art hier wohlfeiler fey,

als in den

übrigen Theilen der Provinz Main , durch die ich 4 gekommen bin.

Der Preis eines gang ſegelferti.

gen Schiffes macht 26

Dollars für die Sonne;

allein in dieſem Jahre baut man auf dem Fluſſe nur fünfe.

Der Mangel

an Capitalien iſt ges

die

einzige Urfach

dieſer weniger gebauten

Schiffe.

Es iſt wahr,

ſie ſind jeßt wegen des

wiß

europäiſchen Krieges viel theurer: als jemals ; aber in den vorigen Jahren,

wo

ſie nicht

ſo theuer

waren , war ihre Zahl um nichts beträchtlicher .

Alles

kand

von Belfaſt

Grafſchaft Hancoc ,

an

liegt in der

deren größter Theil noch

nicht bewohnt iſt und deren

ganze Bevölkerung

nicht meộr als 10000 Menſchen auf einen Flå. cheninhalt

von 11400

Penobſcot iſt hier Washington ,

Quadratmeilen

beträgt.

die Hauptſtadt. eine noch nördlicher liegende

Grafſchaft, die an die engliſchen Beſikungen ſtoßt, þat bey einem weit großern Flaqenin alt nicht 3000 Einwohner. 1

Die Uusfuộr von Penobſcot,

das

bis jeft

mit dem indianiſchen Namen Bagadus ift nicht febr beträchtlich.

hieß ,

Der Berth derſelben

"

201

ward

1791 * )

8,315 ,

1793

auf 10,854 Dollars , 1792 auf auf

19,327 ,

1794 auf 5,825

und 1795 auf 4949 angeſchlagen.

Ich glaube, man hålt mit allem Reche den Fluß Penobſcot für die Stelle, welche den Han . del, deſſen die Provinz fågig iſt,

am meiſten ben

günſtigt; aber man tann behaupten, daß dieß Land febr dazu geeignet iſt,

den Erwerb eines großen

Vermogens jeder Geſellſchaft oder jedem Manne zu erleichtern , der ein gewiſſes namhaftes Capital mitbråchte und dieß von

auf eine fortgefende Reiße

Urbarmachungen und Handelsunterneýmun . Er würde mehrere

gen zu verwenden verſtånde.

Schiffe Gaben, durch die ihm das Holz, was er auf ſeinen Låndereyen fållte, einträglicher werden würde, und die nicht einen Tag ungebraucht lies gen

würden ; ſeine

Holge

noch

Sågemühlen

würden dieſem

einen großern Werth geben und er

würde bald einſehen, daß die jebigen Mühlen ei. ner Vervollkommnung fähig ſind, durch die iþre Kraft viel großer wird und die ſie zu mehrern Abſichten

anwenden kann ,

woran bis jeßt noch

niemand gedacht þat s . B. zur Verfertigung von Schindeln, zum Zerſtampfen der Rinde der Sproſo N 5

*) Die Jahre für Berechnung der Zelle fangen mit dem erſten October an und endtgen auch damit.

202

fenfichte, die jeßt in Natura nach Boſton geſchickt wird,

wo

ſie zum Bepuf der Gerber zerſtampfe

wird u. ſ. w.

Seine Schiffe würden im Win .

ter Maulthiere und Pferde, die er aufzoge, nach den Colonien führen ; dieſe würden ſich gier ſchnell vermehren, wenn Beyſpiel und ein fichrer Abfak zur Forrpflanzung

derſelben

aufforderten .

Die

geſalznen Fiſche, die er durch andre Schiffe fiſchen laſſen

oder kaufen würde,

würden

eben ſo vors

theilhaft nach den Inſeln verſchickt werden , die er

auch mit Ochſen verſehen könnte, von denen

auf den Weiden dieſer Provinz ge

gehalten werden

eine große Mene

kann , und mit Korn,

was

unfehlbar eben ſo vortheilhaft zu bauen iſt, wenn

UN der Ackerbau nur etwas aufgemuntert wird ; wåb. rend dieſer Zeit würde er das Land, was er vom Holze

frey gemacht gåtte, gut in Ordnung und

Werth

bringen und von allen dieſen Producten

würde er beträchtliche und ſichere Einkünfte zies þen , zugleich aber auch ein gutes Beyſpiel geben. Endlich ,

da

er bey allen

ſeinen Arbeiten einen

oder zwey Laden hat, die, wie ich ſchon mehrere. mal

glaube

eintråglich

geſagt zu

ſind,

haben ,

allen denen ſehr

die viele Arbeiter brauchen ;

würde ein ſolcher Mann

ro

oder eine ſolche Geſelle

ſchaft bald ein großes Glüd machen und zwar, indem ſie alles, was ſie umgiebt, bereichern ; um.

203

ſtånde, eigne Betriebſamkeit würden dem Thàti. gen noch

viele Mittel an die Hand geben ,

den

Erfolg zu vervielfältigen . Die Ausgaben,

welche die Vortheile eines

großen Landeigenthümers verześnfachen , verglichen mit

der damic an fich

dem Gewinn desjenigen,

hålt,

um von der Zeit die

ihres

Preiſes zu erwarten,

Main

nothwendiger

viel

natürliche Erhdhung find in der Provinz anderswo.

als

Die

Uuswanderungen neşmen dorthin nicht ißre Rich . tung; dieſe zieht ſich vielmehr nach dem Seneſſéo Diſtrict, den Hintern Ländern von Pennſylvanien , Kentucy, immer gegen Weſten,

weil das Clima

das Land beſſer und wohlfeiler iſt.

milder,

im

der Volksmenge

Vergleichung

Die

Seneſſé. Dis

ſtrict fo

B., der noch vor zehn Jahren in den

Hånden

der Indianer,

Main, von

der viele Tbeile

ſchon ſeit fundere

iſt ein

unbezweifelter Bes

Jahren bebaut ſind , weis

und der in der Provinz

dieſer Wahrgeit,

die

das Betragen

eines

jeden großen Landeigenthümers in dieſer Provinz ob gleich

gegründete Koff

leiten müßte :

denn

nung da iſt,

daß ſie etwas von dem Ueberfluſſe

der Volksmenge des Staats Maſſachuſetts erhal. ten werde, von der ſie einen Theil ausmacht, und deſſen

Sitten

gleiden ,

bis

und Gebrauche , zu

die

den iþrigen

einem gewiſſen Srade die Aus.

204

wanderung nach ihr hinziehen werden,

fo

fehte

dennoce ſehr viel daran , daß man Goffen dürfe, daß mit den Bewognern dieſes Staaas die Wåla der der Provinz Main beváltert werden könnten , auf eine Art, wodurch die zur Erhdhung Werchs der Låndereyen

des

nöthige Thätigkeit und

Betriebſamfeit Herbeygeführt und dem Vortheile

H des Eigenthümers und des Handels zugleich ge

.

dient wåre. Hande findet man in einigen Gegenden ziem. lich leicht, und bey Arbeiten , die einige Zeit dauern , verſchafft man ſie ſich , wie ich ſchon geſagt habe, aus den þinter Boſton liegenden Ländern, Das Land iſt übrigens geſund, ob es gleich viel tålter iſt, als die großen Eigenthümer dieſer Låndereyen zugeben wollen .

Es iſt mehr den New

belu und Regen blosgeſtellt, als die ſüdlichen Geo genden von Amerika ; es iſt waþrſcheinlich, daß die Nåße des Meeres das Land in der Provinz Main , das an der Küſte liegt, weniger dazu eig. net, Weizen zu tragen , der in der That långs den .

Küften mehr den

dem Brande ausgeſekt iſt,

entlegnern Ländern ;

inzwiſchen

als in

wird Mais

ſehr vortheilhaft gebaut und die Wiefen tragen , fobald

man ihnen nur einige Sorgfalt widmet,

ficher und reichlich . Gewähnlich iſt das Klima in der Proving

1

205 Greiſe von 80 bis 90 Jahren ſind

Main ſchön .

aber bis jeßt iſt es elend bewohnt,

nicht ſelten , wenigſtens

was den Theil betrifft,

den ich mit

dem General Knor durchſtreift habe. ausgenommen ,

der Ulma

Şaben

Die Brů .

wir

niemand

gefunden, den man nur gewiſſermaaßen verſtån . dig nennen könnte ; ſie ſind faſt insgeſammt arm leben wenigſtens,

oder

als wären ſie es im åu.

Ueberall elende,

Berſen Grade.

überall Schmuß,

niedrige Håu .

nicht einmal

allenthalben

Rodenmehl; niemals anderes friſoes Fleiſch, ſelbſt bey den wohlhabendſten Einwohnern, als Lamm . fleiſch,

was mehr

geſchlachtet iſt, um die Vers

meþrung der Heerde zu hindern , als um die EB. luft

zu befriedigen .

iſt derjenige,

vinz Main Amerika

Kurz dieſer Theil der Pro.

die

wenigſte

in dem ich im ganzen

Bequemlichkeit

gefunden

þabe und das Heißt ſehr viel, wenn anders dieie. nigen, die mein Tagebuch bis zieher geleſen haben, fich erinnern ,

wie wenig ich an manchen Orten

gefunden Şabe.. Das gewohnliche Landesgetränk iſt,

ſo wie

faſt im ganzen Amerika, Grog, das heiße Waſſer mit Rum von

oder Whisky.

Wachholder-

und

Man macht ißn auch Franzbranntwein ,

aber

nicht in dieſen entlegnen Ländern. Man trinkt hier auch eine Art Bier, das

206

von einem Abguſie von jungen Zweigen der Sproſ fenfichte gemacht wird,

zu dem man eine gewiſſe

Menge

noche

Melaſſe

und

dftrer

Agornzucker

miſcht. Matt

macht ein

andres

Bier,

das dieſem

beynahe gleicht, indem man anſtatt der Zweige der Sproſſenfichte junge Birkenzweige aufkocht. Beyde Getränke find in Maſſachuſetts und Canada ſehr gewöhnlich, und man findet ſie ſogar zuweilen auf guten Tiſchen ;

für mich iſt es ein

BE

unangenehmes Getrånt. Alle Anſiedler in Waldopatent ſind, wie ich ſchon geſagt

þabe, wenn man die einiger Ort.

ſchaften ausnimme, genthums;

ohne alle Anſprüche des Ei.

dennoch ſind ſie von zweyerley Art :

die eine wohnt mit Erlaubniß des Generals oder feiner Beamten

hier,

welche die Feſtſegung des

Verkaufpreiſes weiter hinausgeſchoben haben , die andere ohne

alle Erlaubniß.

Obgleich die erſte

Art des Beſiges mehr Anſprüche giebt,

als die

zweyte, ſo iſt doch die Menge derjenigen, die auf die /

legte Art ſich im Beſik befinden,

ſo groß,

daß ſie mit der erſten faſt in derſelben Lage find. Alle geſtehen ein,

daß ſie bezahlen müſſen,

und

bieten Zinſen an,

aber keiner giebt weder baar

Geld , noch beſtimmt er den Zeitpunct, in dem er bezahlen will.

Der General

bedarf eines wohl.

207

angelegten

Planes,

einer

großen Beſtändigkeit,

einer außerordentlichen Geduld, um ſich aus allen dieſen Schwierigkeiten Herauszuziehen .

Preis des Holzes in der Provinz Main . Ich dachte, des an

daß die hier angegebne Tabelle

mehrern Orten in der Provinz auf vers

ſchiedne Art verarbeiteten Holzes, nicht ohne Jn. tereſſe feyn werde, wegen des hohen Preiſes, der alle Jahr im zuneşmenden Verhältniß des Preiſes der jebigen Periode ſteigen wird. Ich habe dazu den Preis einiger Lebensmite tel genommen, um die Nachrichten über die Pro. ducte dieſer Provinz ſo und

zugleich

vollſtändig wie möglich

einen Maaßſtab

chung mit dem zu liefern,

was

für

die Verglei.

ſie in der Folge

feyn werden . Ju derſelben Abſicht habe ich auch das Rer ſultat einer neulich nach England gemachten Reiſe des

Schooners

zuſammengetragen

und

bekaunt

gemacht, auf der wir vom Oberſt Schulz weg, queer durch die Bay mußten.

208 Preis des Holzes in der Provinz Main

Warren

1) Boards

Migantis COCE .

Tannen

40 Sba

36 Sb.

Eichen

60 Sh.

60 Sb.

Tannen

80 Sh.

Eichen

25 Dou.

72 Sh. 20 Doll.

12 Doll.

10 Dol .

die 1000 Fuß

2 ) Pland's

die 1000 Fuß

3) Schindeln das Tauſend 4) Clawboards die 1000 Fuß 5) Clearboards die 1000 Fuß . Tangen 6 ) Bolen die Conne { Eichen bon 24-22 200 der $uß

maſten von 22-18Zoll 7 ) Fabbauben das Laufend

14 Dol .

12 Sh.

18 Sh.

4 Sh. Sb. 261. 6 . Io Dol:

8 Doll.

10 Sh. 9 Dou.

6 Doll.

Andre Pro ducte.

Sale

Barrels oon go alonen

Heu Gerfte

die 2000 Pfund

Brennholi toftet gewöhnlich einen Dollar der Klafter. I ) Boards find Bretter, dle 1 Zou dick und in breit find. 2 ) Plands baben die doppelte Dide. 3 ) Schindeln ſind von Cannen oder Eſchen . 4 ) Clawboards find tannene Bretter 4 Fuß lang und 4 Zoll breit. man verkleidet auswendig die Häuſer von Tiſchs Ierarbeit ( framed houſes ) damit.

$ ) Clearboards find Bretter ohne Knorren.

1

2.09

im September 1795 .

Dugtrap

Penobſcots river.

Wiscaffet

Hruns: wick

Portland

36 Sb.

36 Sh .

36 Sh . 66 Sh.

36 Sh . 66 Sh.

45 Sh. 90 Sh.

12 Dol . 72 Sh . 20 Dou . j 20 Doll.

72 h .

72 Sh. 1132 Sh.

180 Sh.

12 Doll .

12 Doll.

54 Sh .

12 Dou .

12 Dol.

10 Doll.

10 Dou.

12 Doll.

11 Sh.

18 Sh .

10 Sh .

14 Sb.

24 Sh .

3 Sh .

5 Sh. 4 Sh.

24 Sh.

1

10 Doll.

10 Doll.

1

1

8 Doll.

4 Sb.

n1 bis 12 D.

1

1

7 Dou .

90 Sh .

10 bis 12 p. 12 Doll. 11 bis 12 p: 12 Dou .

9 Doll. 12 Sh. 18 Sh .

132 Sh.

6 Dou .

8 Doll.

8 Dou.

Dou.

4 Sh. 6 p.

6) Die Sonne Bolen hat 40 Fuß Långe und einen Fuß Dicke.

Bit fie nicht ſo did , ro muß die Långe es gut

machen. 7) Fabbauben find von Eichenholt, in Penobſcot sriver son Eſchen .

II.

210

Reſultat der Reiſe des Schooners Delphin 122

de Cuſhing, aus der Provinz Main , Capitain Buyenton,

Tonnen groß ,

Junius und Julius 1795 in

im May ,

3 Monaten weniger 5 Tagen, den

die

nach Liverpool

und

von Cam

von Liverpool

nach Boſton gemacht iſt. Ausgabe des Kaufmanns. Schiffsfracht,

anderthalb

Doll.

für

440 Dol .

die Sonne Lohn des Capitains für die

166

Reiſe

Lohn

des

978 Dol .

Schiffspatrons,

für den Monat 20 Dol.

60

Lohn für 4 Matroſen , mo .

192

natlich 18 Doll.

I 20

Schiffskoſt

Einfauf der Ladung in Camden . 100 Tonnen

Eichenholz ,

fu 3 Dollars erzehntauſend

Vi

dene

Tonne

die

300 Dou. Stück eie

Faßbauben ;

II2

Tauſend 8 Dou . Zweytauſend Fuß

424 Dou .

das

Bretter

das Tauſend 6 Dollars

12 Latus 1402

Doll.

211

Transport 1402 Doll. In England an Abgaben bezable 225 Doll. > 381

156

Zufällige Ausgaben

Anfauf der Ladung in England . 420 Tonnen Salg, zu 3 S5.4p . Sterl.

331 Dou . 345

-

Buſgel Steinkohlen zu 272 Burbel

3 P. Sterl.

14 420

Abgaben vom Salz in Boſton

Ganze Ausgabe 2548 Doll.

Einname

des Kaufmann s .

Verkauf in Liverpool. 4000 Fuß oder 100 Tonnen Eichen. hols , die Sonne zu 20 Dollar oder den Fuß zu 3 SH.

2000 Doll.

2720 Doll . 14000 Stůd eichene Faß, 630 ,

dauben, zu 43 Dollars 2000 Fuß Bretter ju 45 DU.

90

,

Verfauf in Boſton. 420 Tonnen Salz zu 4 Doll. 85 Sh . 2068 Doll. >2164 272 Buſhel Steinfohlen

96

Ganze Einnahme Belauf der Ausgabe dagegen Reiner Gewinn für den Kaufmann D 2

2164 4884 Doll. 2548 2336 Doll.

212 .

Dieſer

anſehnliche

ſo aufgeführt, einer

Gewinn wird hier

nicht

als könne man ihn beſtåndig von

ähnlichen

nach

England

geſchickten

La.

dung erwarten ; wenn er aber gleich keinen rich . tigen Maaßſtab für den Gewinn abgiebt, ſo dient er doch dazu, den Gewinn, den eine tleine Uus: lage

in dieſem

Lande verſchaffen

lich

die Hülfsquellen ,

die

kann und folg .

es anbietet,

zu beurs

theilen . Uebrigens wiederhole ich , dieſes Land iſt in ſeiner Kindheit,

in einer unbepúlflichen und uns

angeneßmen Kindheit. de von Bedeutung

Die Abgaben, ohne gra.

zu ſeyn , find

es doch

viel

megr als in den neuen Ländern, die ich bis jekt duriſireiſt habe. geredet habe, Abgaben

Herr Sulf,

bezahlt

20 Dollars.

von dem ich Unter dieſe

gehört eine Tare für Schulen, und im

Ganzen ſind keine Sculen eingerichtet.

Folge

der

Bemerkungen

über

die

Provinz -

Main .

In

dieſer Provinz iſt

Gottesdienſt,

außer

in

fein Haus

für

den

Belfaſt und Penobſcot.

Dieſer lekte Ort iſt für die einzige Stadt in dies ſem Theile der Provinz Main

zu

Şalten,

und

1

213

dieſe Stadt beſteht ungefähr aus einem Dußend Håuſern.

Einige

hungrige

Prediger

laufen

in

den Ortſchaften umher, und halten eine oder zwey Predigten, die man iğnen , mit 4 Dollars

bezahle

und predigen nächſten Sonntag andersmo. ganzen

Amerika iſt

für jede Oroſ

Kirche

ein

Gegenſtand

großer

wenn dazu noch

Jin

aft eine neue

des

Efrgeizes ;

ein gutes Wirthshaus fommt,

ſo erhålt fie unter den übrigen Ortſchaften ein ge. wiſſes Unſegn, dieſe mogen nun eben ſo gut oder nicht

ſo gut verſorgt ſeyn

als fie.

Außer der

Munizipaleitelleit wünſchen die jüngern Perſonen beyder

Geſchlechter

jungen

Mädchen,

ſehr ihren

eine die

Kirche,

fier iþren

vorzüglich

ſorgfältigen Anzug ausframen Geliebten

Sonntage

iſt im

þier

die

für das Land und die mit Am

zuſammenkommen .

würflich abergläubiſchen Neu.

England jedes Vergnügen, jede noch ſo unſchul. dige Arbeit unterſagt ;

aber

man reitet nach der

Kirche; man kommt aus dem Hauſe und deswes

/ gen liebt man die Kirche.

Dem Lande fehlt es durchaus an Wundårg ten, wenigſtens an Leuten , die iğrer zureichenden Kenntniſſe wegen dieſen Namen verdienten.

Die

Einwohner ſind weder zahlreich noch wohlhabend genug,

um gute Wundärzte

dieſes Geſchäft,

halten zu können ;

zu dem immer noch ein andres

3

214

einträglicheres treibt,

formt, iſt

alſo

nur ein Nebengeſchäft,

Unwiſſenden geübt, verſtehen .

für den,

der es

es wird nur von

die kaum zur Ader zu laffen

Im Staate Maſſachuſetts

iſt jeder,

der will, Wundarzt und man fann in Wahrheit ſagen, daß dieſe Freygeit, die in folcher Ausdeh. nung zugeſtanden iſt,

für die gefeßgebende Ger

de walt ein Schimpf fer , die Maaßregeln ergreifen müßte, damit ein ganz Unwiſſender nicht die Geo

R fundheit

und

das Leben dieſer

einfältigen

und

leichtgläubiger Einwohner durch ſeine Quacfaibe. čey und Unverſchämtheit hinopfere.

Wie General Knor ſeine Geſchäfte beendige

k hatte, beſtiegen wir

den Schooner, von dem ich

fchon geredet habe,

in der Hoffnung,

TE vier Stunden Es war ſtig,

des Generals Hauſe zu

in

ſeyn .

10 Uhr Morgens und der Wind gün .

aber

ſchlecht,

innerhalb

er

ging

das Wetter

plößlich

um ;

ſtürmiſch

er

und

war

ſehr

wir ſuchten

Scuk . Da am andern Morgen die Zeit uns nicht weit

bringen konnte,

ro

ſuchten

wir eine andre

Bucht, die unſerm Ziele um rechs Meilen nåber lag als die erſte, der,

aber dennoch

is Meilen von

von welcher wir uns nach St. George bee

geben mußten .

Das Wetter war den Tag ſchlecht

und der General, der fein Freund von Seefahr.

215

ten iſt,

hielt es für beſſer, ans Land zu ſteigen ,

indem er behauptete,

wir würden

bey Capitain

die uns ſchnell nach St.

Alma Pferde finden , George ſchaffen würden .

Wir waren in der Näße

von Dugtrap ; bey unſrer Ankunft beym Capitain fanden fich neue Schwierigkeiten : wir mußten auf Pferde warten ,

unſre

die mit der Poſt famer ,

denn die Poſt geßt am Ufer fort, an dem allein in

dieſem Theile der Provinz ein Weg wahrzu.

nehmen iſt, weil dieß der einzige Tþeil iſt, in dem die Pflanzungen etwas an einander liegen .

Die

Pferde, die um Mittag antommen ſollten , waren um

6

Ubr noch nicht da ;

mir mußten alſo in

dem ſomußigen Hauſe die Nacht bleiben, inzwiſchen der Wind gut geworden war, ' und uns der Schoo.

1

ner, den wir verlaſſen hatten , viel weiter gebracht påtte, 'als für uns nöthig geweſen wäre.

Dieſe

widrigen Umſtånde waren mir unangeneộm , denn ich bevielt wenig Zeit übrig, um den weiten Weg , den ich noch zu machen hatte, zu beendigen . Vergnügen

Mit

brachre icy indeſſen einige Zeit beynt

General Knor und ſeiner Familie zu.

1

Abreiſe vom General Knor.

* Den 3ten October, 24 Stunden nach unſrer Ankunft in St. Georg, machte iç mich zu Lande

M 9.4

1

216

1 auf den

Weg nach Boſton .

Ich habe ſo viel

Freundſchaft vom General Knor und ſeiner Fa. milie erhalten, daß es mich würflich ſchmerzte, fie zu verlaſſen ; es waren für mich feine Fremde, es waren, ich wage nicht zu ſagen ren gute,

Freunde , es was

gårtlich forgſame Weſen , die für mich

vortrefflich waren und denen ich , was hundertmal mehr iſt, nicht gleichgültig zu ſeyn ſchien. dame

Snor gewinnt

außerordentlich ;

ben

einer Belanntſchaft

wenn man ſie nur in Philadel

phia geſehn Hat,

ſo glaubt man,

Whifttiſche glücklich ;

wenn

fie rey nur am

man

ſie einige Zeit

in ihrem Hauſe auf dem Lande Rieht, man

Ma.

ſo findet

ſie geiſtreich , verſtändig , in jeder Rückſicht

vortrefflich

und

ſehr

verdienſtvoll ;

daß ſie würflich viel Verſtand hat.

man findet, Miß Knor

verliert auf dem Lande ihre außerordentliche Furcht famkeit ; man ſieht ſie fer geiſtreich, fein und hei: ter.

Was Madam

Flunfer betrifft,

ſo findet

man ſie im erſten Augenblicke der Bekanntſchaft liebenswürdig, nicht. habe

ſie

verliert ben einer långern gar

Ich ſpreche nicht von dem General ; ich ſchon

geſagt,

er iſt einer der

Menſchen, die man kennen fann ; Heiter

und

ſo

trefflichſten

liebenswürdig,

ſchågenswerto als guter

Freund ,

1 als

þeitrer Geſellſchafter.

Voll Erfenntlichteit

reiſ'te ich aus dieſem Hauſe fort; es iſt dies das

217 einzige würflich ſanfte Gefühl, eigen iſt.

das meiner Lage

Die ganze Familie, mit Einſchluß der

Kinder, ſelbſt die Bedienten ſchienen betrůbe, mich abreiſen zu ſehn ; ich freute mich dieſes Gefühls, was vielleicht nichts als Täuſchung iſt.

Es giebt von St. Georg bis Warren wenig Anſiedler , dieſe Oreſqaft grångt an Thomastown, wo der General wohnt ;

etwa 20 Häuſer liegen an

der Stelle, wo die Fluth aufhört; man findet dore , zwey

bis drey Såge . Korn ,

und Walkmühlen,

zwey bis drey Laden , zwey bis drey Kaufleute, alles aber nur nach einem verjüngten Maaßſtabe. Der Fluß ſein

þört fier auf ſchiffbar zu ſeyn ,

außerordentlich viele Felſen ge.

Lauf durch

þemmt wird ;

hier fångt der Canal an,

General bauen läßt,

angefangen und

Generals

Wichtigkeit.

er iſt ſchlecht

einem windigen Franzoſen

dennoch und

den der

durch den dieſer Fluß fahr.

bar wird für 60 bis 70 Meilen ;

vertraut,

weil

iſt

ſeiner

an .

er für den Wohlſtand des Kinder

von

der

größten

Das Land iſt in der Ortſchaft mit

telmåßig und durch den Landbau gar nicht benugt. Das hinterliegende babe ich nicht geſeộn ; aber alle Eigenthümer,

die an den Fluß grånzen und im

Stande find, mit Vortheil Holz zu fållen, denken nicht meør wie die, die ich in der Provinz Main gefehn habe, daran, ihr Land zu bearbeiten.

1

218

Waldoborough;

Nobleborough ;

Broadbay ; Newcaſtle .

Die Es

nächſte

Ortſchaft

iſt

Waldoborough.

eine deutſche Niederlaſſung, die vor 40

iſt

Jahren

vom Brigadier

General Waldo

ange..

legt iſt, der drey Jahre hintereinander , auf ſeine Koſten, deutſche Familien hat fommen laſſen und jeder 100 Acres Land gegeben bat.

Die Nieder.

laſſung iſt durchaus geglückt; dieſer Familien , deo ren im Anfange 40 waren, find jegt

7

gefähr

so

250.

Un.

andre Pflanger, Irländer, Engländer ,

Amerikaner wohnen hier zuſammen ; aber ſie můf ſen

deutſch

Sprache

verſteßen ,

weil es

in der Ortſchaft iſt,

die

gewiḥnliche

obgleich alle dieſe

Deutſche das Engliſche radebrechen und die Ger

1 richyte iin Engliſchen gehalten werden ;

aber man

mache ſeine Geſchäfte ab, man ſchwaßt, man be. tet in Deutſcher. Broadban

iſt der Bþeil der See ,

diefen Strich

Landes eintritt;

der

Meilen

etwa 30

Bay ;

der in

ein kleiner Fluß,

fließt, ergießt ſich in dieſe

er iſt wie alle Flüffe dieſes Landes nicht

fchiffoar ; die Baumſtämme, die einzeln hineinge. worfen oder darin gefidßt werden, können 10 bis 12 Meilen boher kommen, Urt.

Die Spige der

aber auf keine andre

Ban liegt etwa gegn Mei .

IH

219 len vom Meere, 4 Schiffe; ftig ſind ,

man baut dort jährlich

3 bis

8 Schiffe, von denen nur 3

dreyma .

find

faſt alle

gehören dem Orte und

entweder würfliches Eigentgum der Kaufleute in Wiscaſſet und

der andern benachbarten noch bes

trächtlichern Háfen,

oder auch

in ihrem Dienſt.

Ein irländiſcher Kaufmann, der ſeit einigen Jah. ren

wohnt,

in Waldoborough

macht inzwiſchen

dort für eigne Rechnung und mit Glück Geſchäf te.

Man

Ladung

Waldoborough

fann in

zuſammenbringen ;

ſchnell eine

die Preiſe ſind etwas

Höher, als am St. Georgsfluſſe und in der Bay Penobſcot. Die Häuſer liegen am Abgange der Berge, die an dieſe Ban grången, ziemlic saftreich , aber ſie ſind klein und machen das Unannehmliche und den Schmuß derjenigen nicht wieder gut, die ich auf meiner legten Streiferen gefeln habe. Land iſt mittelmäßig ;

15 bis 18 Buſhel Mais,

20 Buſhel Gerſte,

15 Buffel Rocken ,

gewöhnliche Ertrag

eines Acre ,

300 in Kartoffeln giebt. kleine

Heerde von

Das

15. bis

der

find der

gewdhnlich

Jede Familie þat ihre 20 Stůd Vieh ;

die

Furcht vor Wölfen und Båren, die wie man mir verſidyert im Lande håufig find, verhindert nicht, daß dieſe Heerden in den Wäldern umgerirren ; oft wird

ein Theil derſelben

aufgefreſſen,

niches

re K T a de e nd in s ge ſt de ow en gri ig e di bt i n er eſ s eran ge k Ho faei lz Ta lln en ge ge ; re B ht iſ ey ü e ſp br ie ig d bå l ener , tt s en ei , ni üb g.e ri da ſi ge ß nd J Me d di di T il eſ eſ h e e e ei ban l be U nf Ig ä vo ie re llaem n ſe lb st W an a je ſe l ma lte de dw oa rn ls n h ; . . Pf er en de eg bi

zu zu

, W e oh g fl ne og fl ie u in he m zw n iſ ch vi el re en es ße n ſc a ; hn us el le ich der m ei . lt e W e i 2 g h e m

be

er

un na de d cy n

220

Broadbay

iſt

die Grånglinie von Wal.

dopatent und der Mittelpunct von Waldoborough, dellen Häuſer nur in der Gegend

um

die Bay

zuſammenliegen, das aber weit volfreicher iſt als .. die vorigen

Ortſchaften .

Man

ſagte mir, daß

einige Meilen tiefer lanteinwårts der Boden und Landbau beſſer, und

die Niederlaſſungen zahlrei.

+ cher ſeyen . Waldopatent

liegt

in

der Grafſchaft

coln, die ungefähr 30000 Einwoßner ßat.

Lins Die

Gerichtshöfe. der Grafſchaft werden nach einan . der

in

Hallowell ,

Pown alborough

Waldoborougb gehalten.

und

Thomastown, wo

General Knor wohnt, liegt auch in Lincoln, das ſich noch darüber žinaus bis Belfaſt erſtreckt. Nobleborough ,

die

folgende Ortſchaft,

iſt viel bewohnter, als die vorige, aber unterſcheie det fich durch die Beſchaffenheit der Käufer und

221

den Reichrhum Beſißer.

oder vielmehr die Armuth

Dieſe

Ortſchaft

Damaſcoban,

hat

auch ihre

iſrer Bay

die zehn bis zwölf Meilen ins

Land hineingeật ; einige Toiſen von ihrer Spiße fångt sin ſtehendes Waſſer an , das funfzig Meie len Uusdehnung hat.

Das

ganze Land iſt voll

von großern oder kleinern ſtehenden Waſſern , die alle ſehr

fiſæreich , aber für die Einwohner von

feinem Nugen ſind, denn weil zum Einſalzen und Verkaufen der Fiſche nicht genug vorhanden ſind, ſo wollen fie fie nicht für iğren Tiſc fiſchen.

In

Damaſcobay

werden einige Schiffe gebaut ,

der

größte Efeil

wird

von den Kaufleuten in Wife

caffet gebraucht. Die Ortſchaft Newcaſtle hat auch ifre Bay , oder vielmehr wird ſie

vom Fluiſe Sheepſent

durchſchnitten, der nad her nach Wiſcaſſet fließt. Bey Newcaſtle hårt ſie auf,

für beladne Schiffe

fahrbar zu ſeyn ; für kleine Faþrzeuge iſt er noch einige Meilen weiter hinauf fahrbar; gegenwärtig werden zwey

Schiffe in Newcaſtle gebaut ;

fährt man über den Fluß ; und wird gut geführt.

hier

das Fabrzeug iſt gut

Man iſt jegt daben , eine

Brücke, zur großen Zufriedenheit des Fahrmanns zu bauen, der, wenn

er gleich hiedurch den Ger

winn der Ueberfagrt verliehrt, dieß nicht bedauert indem

ibn dieß

nicht ſehr für die unausgeſegte

;

Aufmerkſamkeit,

zu

der er

verpflichtet iſt,

ent

fchädigt. Die Wege

an dieſem Sage

und voller Felſen,

wenn

nicht

waren ſchlecht

voller Wurzeln

und Roth, bergigt und gingen , was das fablimm ſte iſt, im Walde,

wo es ihrer ſehr viele giebt.

Der gute General Knor begleitete mich 8 Mei . len

und

ter

der

empfahl Obhut

mich für einige Meilen wei.

eines

braven

Deutſchen ,

Wundarztes , dem ſein Geſchäft in guten 60 bis

80 Dollars abwirft,

eines Jahren

und der mir ſagt,

daß 20 Meilen in der Runde Niemand als er die Arzneykunde verſtebe ; der ehrliche Mann ver. ließ

mich erſt,

als ich außer Gefahr war mid;

ju verirren, er wollte fogar nicht einmahl Bezah. lung des Mittagseſſens von mir annehmen.

Er

þat 6 Kinder, die alle verbeurathet find, und ein kleines Sut

von 40 Acres ,

was er,

nach dem

was er mir ſagt, nicht fehr gut bearbeitet ;

aber

er þat genug , weil, wie er fagt, er feines Reid ). thums bedürfe.

Voriges Jabr Hat er 300 Dol.

lars ausgegeben , um aus Philadelphia einen deut. Ichen Prediger zu holen, dem er außer der Ben . ſteuer, die jeder geben muß, noch jährlich 30 Dol . lars aus ſeiner Taſche giebt. Originale und von jeder Urt.

Ueberall findet man

223

Wir carpet.

Herr Lee , den ich bey dem General Knox fah, lud mich ein, bey ihm in Wiſcaffet mein Abſteigquartier zu nehmen ; ich that es.

Er iſt

ein Rechtsgelehrter und wie mir ſcheint einer von den allerbeſchäftigtſten im Lande ; er hat ein güb fæes Haus ,

iſt ein reßr ehrlicher Mann, nahm

mich fehr gut auf und bedauerte mit mir, daß ſeine Frau, die erſt vor kurzem nach Boſton ge. reiſt ſen , ihn nicht bey der vortrefflichen

Nufo

nahme zu Hülfe kommen könne, die ich von ihm

1

.

erhielt.

Wiſcaſſet

ift

nobſcot der erſte

von

der Seite der Bay Pe.

Drt in der Provinz Main, in

dem man würklich Geſchåfte macht.

Die Kaufo

leute ſind dort nicht ſehr reich, aber ſie ſind ſehr zahlreich und wie ich ſchon geſagt babe, Beſißer des größten Theils der Schiffe, benachbarten

die man in den

Buchten und Bayen

baut ;

einige

beſigen ſogar 6. bis 7 Schiffe, fie vermietgen fie aber mehr,

als daß fie fie ſelbſt gebrauchen ſoll.

ten und die gegenwärtige Lage Europens hat dies ſem Handlungszweige viel Ausdehnung gegeben, der einen beträchtlichen und ganz gefahrloſen Ge. winn zufichert.

Herr Swan

aus Boſton

Gat

1

224

eine große Tonnenzahl gemiethet, um Korn und Mehl nach Frankreich zu ſchaffen. Funfzig Schiffe gehören Wiſcaſſet; zehn ge. gen ungefähr nach Europa für Rechnung der Ein Sie nehmen Landesproducte

wohner des Orts. ein

und

die

in

bringen nach Boſton

Waaren zurück,

der Provinz Main nicht zu verbrauchen

wåren. Wiſcaſſet liegt 12 Meilen vom Meere ,

es

wohnen in dieſem tleinen Hafen daher auch gar keine Schiffer.

Dieſe Art Einwohner Hålt ſich

gewöhnlich an den Küſten auf ;

ſie würden die

Hälfte ibres måßigen Gewinnes verlieren , wenn ſie ſich davon entfernten .

Die ziemlich gedrångt

liegende Stadt beſteht ungefähr aus fern , von denen einige reør artig find.

150 Håu. 1789 be .

trieben 35 Schiffe die Handlung in dem ganzen Diftrict, 2090. ren

und

die

Tonnenzahl

derſelben

betrug

1795 und allein den roten October ,, wa .

102 Schiffe verzeichnet, die 9944 Tonnen

fuhren .

Dieſe erſtaunende Fortſchritte zeigen, zu

welcher Höhe

dieſes Gewerbe

in

dieſer Gegend

geſtiegen iſt, denn eigentlich þat nicht der Abſaß, fondern die Thätigkeit der Schifffahrt zugenom men.

Die Ausfuhr betrug

lars ;

1792,

32330 ;

39253 ;

1791 , 35562 Dol

1793 ,

36483 ;

1794

1795 , 34659 ,

Dier

7

225

Dieſe Gleichheit ungeachtet des

im Werthe

der Ausfuhr,

ſteigenden Preiſes der Lebensmite

tel, aus denen ſie beſteſt,

beweiſt, wie id , don

geſagt habe, daß eine große Menge der nach Wiſ caſſet gehörenden

Schiffe

zur Fracht vermiethet

ſind und ihre Ladung in andern Häfen ſuchen .

Kennebec - Fluß .

Dieſer Weg geht immer längs den Spißen der Bayen fort,

und ro wie man Boſton nåper

kommt, findet man in denſelben mepr Thätigkeit, die Häuſer werden großer und ſchöner. wid bay liegt am nådſten oder

gwen

mehrere

kleine

Schiffe

Korn , und

bey

Wiſcaſſet ;

werden

Sågemühlen

Vol .

dort

eit

gebaut,

werden

durch

den kleinen Fluß, der ſich darin ergießt, getrieben , indem

Felſen fortſtürzt,

er über

die hoch genug

ſind, um einen natürlichen Damm für dieſe Müh. len abzugeben . becfluſſe

und

Das Land zwiſchen dem Kenne. Wiſcaſſet

iſt

ſteinigt,

inzwiſchen

gut ; immer nur mittelmäßig bebaut, aber überall bewohnt.

Auf

dieſem

Wege

von

10 Meilen

kommt man kaum eine Viertelmeile durch Wald. Man paſſirt den Kennebecfluß in einem Fahrzeu. ge ;

er iſt ungefähr þier eine halbe Meile breit :

II.

P

>

226

die Ueberfahrt iſt,

wie man ſagt,

bisweilen ger

fåþrlich, für mich war ſie ſehr leicht.

Sehr gu.

tes Wetter und eine günſtige Fluchzeit brachten mich

in

fünf Minuten

über.

Fåþrmann

und

Fähre ſind ſeør gut. Kennebec iſt einer der größten Flüſſe in der

& Main ;

Provinz

er entſpringt 200 Meilen von

ſeiner Mündung, und bewäſſert die ſchönſten Theile Die Fahrt dieſes Fluſo

der Wålder des Landes.

fes, der für Schiffe von einer gewiſſen Große bis funfzig Meilen von ſeinem Auefluſie fahrbar iſt, iſt ſehr ſchwierig und wird beſtåndig durch Sand . Man baut in Hal.

bånke und Felſen geſperrt.

lowel Schiffe, das 40 Meilen davon liegt ; dieſe werden aber erſt in Bath, 6 Meilen unterhalb i dem Orte der Ueberfahrt über den Fluß beladen . Das Holz, was in Hallowel wächſt oder in der umliegenden Gegend gefällt wird, wird auf Schleie fen oder Fabrzeugen nach Bath gefüßrt, wo man es in die Schiffe ladet. den

Selbſt die Einfahrt in

Kennebecfluß iſt ſehr

Häfen

fier

werden ,

müſſen , als wenn

ſo daß die

beſtimmt ſind und in London

Schiffe, die hießer verſichert

ſchlecht,

mehr

Prämie

ſie nace den

oder Flüſſen

bezahlen

andern Bayen ,

an dieſen Küſten

beſtimmt

find; wenigſtens Hat man mir dieß geſagt. Vierzig Schiffe gehören nach dem Kennebece

5 4

227

Fluffe ; die

die meiſten derſelben gehören Kaufleuten , Hallowel wohnen,

oder

Bath

ſelbſt in

Die übrigen gee

Comtoir aber in Bath baben. Kören Kaufleuten land.

işe

ſogar in

in Wiſcaſſet,

Port

Die Ufer des Fluſſes ſind übrigens 130 Der Strich Landes, der

Meilen þinauf bewohnt.

von keinem Fluſſe bewaſſert iſt, iſt in einer Strecke von 80 bis 100 Meilen bewohnt. Hallowel iſt, wie man ſagt, eine Stadt von 200 Häuſern.

Eine andre Stadt deſelben Na.

mens, die eben ſo beträchtlich iſt, liegt zwen Mei . len

höher

demſelben

an

Fluffe ;

beyde find der

/ Markt der Landesproducte, die in großer Menge vorhanden ſeyn ſollen , und mit Weizen baut iſt.

da das

Land

vortrefflich

und allem möglichen Korn bes

Man zießt auch viel Holz aus dem

Kennebecfluß ,

aber

nach

grade

feble

es in der

Nähe des Ufers , vorzüglich, wie man leicht den . fen kann, in den Gegenden , wo die Wognungen zahlreicher ſind. große Holz

Man behauptet z . B. , daß das

mehr wie 20 Meilen über Hallowel

hinaus gefällt

werde.

Verkauf dieſes

Die Leute,

Bedürfniſſes

Nahrungsgewerbe machen , des

Novembers

mit

işr

welche vom vorzüglichſtes

laſſen ſich zu Anfang

ihren Familien

und iğren

Ochſen in den dichten Wåldern nieder, ohne ſich um den Eigenthümer zu bekümmern, oft 40 bis

228

60 Meilen von ihrer Wohnung ; fie Gaben die Vorſicht

gehabt

im

Sommer hinzugehen

Gras zu måßen, das ſie

und

in Scobern getrocknet

Sie bauen dann dort eine Hütte, fållen

1

ihr Hols, bringen es auf Schlitten ans ufer des

1

haben .

nåchſten Creeks, damit das im Winter angeſchwol. lene Waffer es in den Fluß bringen möge. bezeichnen ſorgfältig

jedes Stüd

Holz,

Sie

das

in

den Waldſtrom geworfen wird und da jeder Holz

1

hauer ſein beſondres Zeichen þat, ſo kann es bey

1

Wiederfinden weder Streit noch Jrrhum ger

dem ben .

Die Familien

May

zurück,

Wohnplåßen an

je nachdem der Winter

Amerika nennt,

Ausfupr

in iþren

ſtrenge iſt, und machen ſich wieder

iþre Landarbeit.

ein Hafen

kommen im April oder im

wo

ein

Bath iſt, wie man es in Eingangshafen,

eine Zollniederlaſſung

von

das heißt, iſt.

Die

dort war 1791 , 29457 Dollars ;

1792 , 37002 ;

1793 , 45351 ;

1794,

23644 ;

1795 , 34659 . In

der

Ortſchaft Brunswid ,

die

an

die

von Bath grånzt, iſt der Boden im Ganzen elend, überall

faſt ein

dere Bäume und

dürrer Sand ; es giebt keine an .

als

weiße Fichten ,

Schierlingstannen ,

die

alle

weiße Birken einen

ziemlich

ſựlechten Wuchs haben ; eben ſo wenig Urbarma. chungen

giebt

es ,, in

großer Entfernung einige

229

Wohnungen ; nigſtens

fie liegen faſt alle zuſammen ,

was den Theil

betrifft,

dur

den der

Weg geht, auf zwey ader drey Stellen, in

ich Mittag machte,

Einige die

Find ziemlich

hat

die wir

Das erſte,

Europa Dórfer nennen würden.

wo

wes

30 bis 40 Håuſer .

reinlich ;

dieſe

Einwohner,

ſo weit vom Meere entfernt wohnen , haben

keine andre Beſchäftigungen, als und

den

einige kleine Handthierungen .

Landbau

Gewohnlich

trågt ein Acre vier 25 Buſhel Mais, 150 Buſ hel Kartoffeln, aber

hievon

18

wenig .

Buſhel Roden , Man

gewinnt

man ein

baut wenig

Gerſte und feinen Weizen. Die Nähe des Meeres und der Rohe Loga, den

feit

zwey Jahren die Matroſen bekommen ,

macht faſt alle jungen Leute dieſem Geſchäfte gee neigt,

und

eben dadurch die

Arbeiter auf dem

lande ſchwerer zu finden und teurer ; ſie bekom. men monatlich zehn bis eilf Dollars. ſen

tragen ziemlich viel Heu;

es

Die Wien

iſt das eines

der erſten Bedürfniſſe für ein Land, wo das Vieh 6 bis 7 Monate im Stalle bleibt und wo Heu dann das einzige Futter derſelben iſt; jeder Oore frißt in der Zeit beynahe 6000 Pfund Heu und 70 bis 80 Buffel Mais. Das andre Dorf in Brunswick, durch das ich kam ,

liegt 5

Meilen weiter.

P 3

Dranßig bls

230

vierzig

Familien, die am Ausfluſſe des Amma :

reſfoghin zuſammenwohnen , ſind hier gewózn lich

dem Schiffbau

mit

und

1

etwas Handel bes

ſchäftigt; drey Schiffe wurden gebaut ; zehn andre ſind aber wie alle

M

Sdiffe, die in dieſen kleinen Creefs gebaut wers

361

den, faſt alle zuſammen das Eigentgum der Kaufe

HET

gehören

leute ,

dieſer kleinen Stadt ,

die

in

benachbarten

den

Städten wohnen.

beträchtlichern

Die Ban Caſco beſpült das

Ufer, an dein der größte Theil der Häufer dieſes kleinen

Dorfs

Urme fick len

gebaut

ſind;

dieſe

Bay ,

deren

febr weit erſtrecken , iſt gier 30 Meis ' entfernt.

vom Meere

Die Schiffe,

die in

Brunswick gebaut werden oder dorthin gehören, werden in

Bridislands , zehn Meilen tiefer in

der

Bay beladen .

bey

Trueport

Man findet die Bay Caſco wieder ,

der

benachbarten

Orte

ſchaft, wo die: Thåtigkeit im Schiffbau noch viel größer iſt und deſſen wie bey Brunswick,

ſandiges Land ,

das ſo ift

in dem Theile der an dieſe

Ortſchaft grånzt, ſich beſſert, jemeør man ſich das von entfernt.

North - Yarmouth. i

North

Yarmouth bat das Anſehn einer

tleinen Stadt; . es . find hier mehr Häuſer,

/

WA

a

mehr

0

231

aller Art auf einem Fled .

Arbeiter

Sie liegt

an einer der kleinen Buchten der Bay Caſco, in die ſich der Royalfluß ergießt, der nur für Fahr. zeuge ſchiffbar iſt und nur 58 Meilen von ſeinem Ausfluſſe.

Dieſer

kleine Erdwinkel

1

iſt ſehr bes

triebſam ; drey Sciffe, von denen eines 150 Tons nen groß iſt,

werden dort gebaut, außer zweyen

andern , die dieſes Jahr angefangen und ſchon im Man findet dort Mühlen verſchieds

Waſſer find.

Das Land in der Nähe iſt etwas mehr

ner Art.

bebaut ; das Meer iſt zu entlegen , als daß die Fi. fcherer die

vom

Landbau

abziehen

Die Häuſer ſind in dieſer ganzen Ort.

könne. fchaft,

Einwohner

durch die der Weg

låuſt,

beſſer gebaut.

Pottaſche wird dort nachgrade ein Gegenſtand des Handels.

In North . Yarmouth

kleine Kaufleute.

wohnen einige

Drey oder'vier verbinden ſich .

um ein Schiff bauen zu laſſen ; der Capitain lege - , auch

ſeinen Antheil dazu ;

Rechnung

der Geſellſchaft

die Ladung abgeladen

wird für und

wenn

" es nach den Untillen oder nach Europa (was in dieſem Hafen ein ſeltner Fall iſt) beſtimmt iſt, ſo macht es ſeine Rückfracht auf Boſton .

Am mei.

ſten bringen die Schiffe Holz nac Boſton oder New York,

obgleich

der Preis

des Holzes

in

dieſer Gegend viel hößer ſteßt als in der vorigen, weil der Klafter 10 bis

u

Shellings gilt.

P4

Die

232.

Niederlaſſungen

Lande

im

hinter

North . Yar.

1

mouth erſtrecken fich 70 Meilen weit.

1

971

Portland .

Ich fam in Portland Sonntags an und erſtaunt

war

reinliche

Wirthshäuſer

in einem ſo

das noch

den,

Reiſende Das

ſorgfältig gewartete

und

etwas

zu

bewohnt iſt, als daß

wenig

43

wilden Lande zu fin .

gewöhnliches

in North Yarmouth

darin

iſt

flein ,

ſeyn follten .

fire

NE

aber gut ;

und wenig Gaſtwirtýinnen in Frankreich find ro ſorgſam

als Madame Cota.

mouch nach

Portland iſt das Land

zugleich

und

Von North : Yars

ſehr

bewohnt ;

Häuſer von Baumſtämmen mengezimmerten

Brettern

die oder

mittelmäßig

vielen

kleinen

ſchlecht zuſam.

verrathen in ihrem

Deußeren wenig Wohlſtand und Reinlichkeit. europäiſcher Reiſender wenn er aus

Ein

wundert ſich nicht wenig ,

dieſen Hütten hübſche Weiber und

Måochen þerausfommen rießt, die alle Hüte von einer guten Façon, Mäntel tragen gen

find.

Bånder,

1

iſt,

und

und die alle ſehr zierlich angejo

Es iſt das ein Schauſpiel, das man

alle Sontagsmorgen fat, genug

ſogar Federn,

wenn das Wetter gut

um nach der Kirche gehn zu können .

WS

233

Die Männer

ſind

eben

angezogen ,

reinlich

ſo

aber fie Haben etwas Sonntagsmäßiges,

da fins

gegen die Weiber , und Mädchen , die aus der Ků che

oder vom

Tellerwaſden

oder vom Milchen

oder vom Schweinefüttern fommen, unter dieſem geſuchten

Anzuge nichts Erborgtes

haben.

Sie

ſind faſt alle groß und gut gebaut, viele ſind foa gar ſehr hübſch. Portland liegt auf einer Halbinſel, die Bay

austritt ; man

muß daber,

die ( in

wenn man

dorthin will, über die Erdjunge, durch die fie mit dem

Lande zuſammenhängt

man von North

Brücke zu

das iſt,

Yarmouth kommt,

von meộr als 3 Meilen. eine

und

bauen,

die

ein Umweg

Man iſt

beſchäftigt,

um über den Urm der

Bay, den man jekt umgeben muß, Dieſe Brüde,

wenn

zu kommen .

auf Subſcription

unternom.

men iſt, iſt Balb fertig ; wenn ſie ſo vollendet iſt, daß ſie mit Sicherheit der Schnelligkeit der Strós me , dem Drange der hohen Fluthen und der Hefa tigkeit der Winde Widerſtand um

die

Tag- und

ſehr heftig wehen,

leiſten kann,

Nachtgleiche in

die

dieſer Bay

ſo wird ſie ein ſchönes nůglia

ches Unternehmen ſeyn .

Bis jeßt ift aber dieſe

Feſtigkeit noch ein Problem .

Die Stadt Portland iſt hübſch ." Quartier iſt gut,

Das neue

mit ziemlich großen und angen

Ps

234 nehmen

Häuſern

im Revolutionskriege

was

abgebrannt

iſt,

wieder bebaut, lien bewohnt. die beladnen

iſt

alte Quartier ,

Das

bebaut.

von den Englåndeen

mittelmäßigen Häuſern

mit

und wird von den årmern Fami Schöne Kayen ( quais) an welche

Schiffe zu jeder Zeit anlegen föns

nen und Magazine erleichtern den Handel außers ordentlich .

Die Rhede iſt gut und ſicher.

Dieſe

Khede iſt eben die Caſco . Bay, deren Uerme fick von Brunswick bis Portland erſtrecken , die in ihrer ganzen einen :

Ausdehnung

Schiffen

Anferplak anbieten.

von Die

jeder Große größte

Unbes

quemlichkeit dieſer Bay iſt, daß man durch 6 oder 7 ziemlich

breite Zugänge

die leicht zu befahren ſind,

hineinkommen ſo ,

kann,

daß im Fall eie

nes Krieges dieſelbe Gefahr des Abbrennens eina treten würde, obne daß es in der That möglick wåre, des

derſelben

Theils

betrågt

1

zu widerſtehen .

der Bay ,

mehr

als

zwey

Die Defnung

dem Portland

in

Meilen ;

liegt,

die Kanonen

folglich,

die von den beyden Enden abgeſchoſſen

würden,

fönnten ſich kaum freuzen und folglich

wenig Wůrkung thun. Man

iſt jeßt

beſchäftigt,

auf den

Ruinen

eines alten Erdwalles eine neue Befeſtigung an. zulegen , Feind

um die Stadt zu

beſtreichen und den

abzubalten , ſich dort feſtzuſegen.

1

Dieſe

235

Befeſtigung,

die

auf der Spiße

liegt, auf der Portland liegt, Batterie von den

der Halbinſel

beſteht aus einer

15 bis 20 ſchweren Kanonen , die

breiten Eingang der Rşede,

ſchon geſprochen habe, beſtreicht.

von dem

ich

Dieſe Batterie

ſol durch einen bedeckten Weg auf einer kleinen Schanze

Gemeinſchaft þaben , die in einer Ent.

fernung von 4 bis

500 Toiſen von der Batterie

auf dem ' foften Theile der Erdjunge angelegt werden muß.

Dieſe

Menſchen faſſen.

kleine Schanze fann 200

Wenn Portland ein feſter Ort

. wåre, zu dem man nur mit Müße fommen fónn . te und zu deſſen Vertheidigung Garniſon nöthig Schanze,

man eine ſtarte

håtte,

ſo würde die Lage dieſer

als Zitadelle,

indem man die Gemeins

ſchaft derfelben

mit der Stadt unterhielte,

feber

gut gewable ſeyn, aber bey der natürlichen Lage Portlands, ſolchen

begreift man nicht den Nugen einer

Schanze und folglich nicht den

Ben Ausgaben,

zu denen ſie verleitet.

der gro. Portland

iſt ein Ort, den zu behaupten die Feinde in feia nem Falle Intereſſe haben werden .

Sie werden

die Stadt abbrennen und wieder fortgeben . Mannſchaft von 2 oder 3 Soiffen wird ſer Unternehmung hinreichen.

Die zu dies

Wenn die Belas

kung der Batterien es nicht verhindern kann und gendthigt iſt, ſich in igre Schanze zurückzuzießen ,

236

ſo werden

die Feinde,

kommen Eile haben,

wenn ſie mit ihrem Forte ohne ihnen

ſie dort laſſen ,

ſelbſt nur die Eyre anzuthun, ſie zu einer Ueber gabe aufzufordern .

Ich fann daher den Nugen

dieſer Verſchanzung nicht einſehen.

1770 brann

te eine engliſche Fregatte dren Viertel von Fale mouth ab , von der Portland damals einen Theil ausmachte. ſetts

die

1786 ſchmolz der Staat Maſſachu. Ueberbleibſel

von Falmouth

und die

Stadt Portland , die ſchon damals unter dem Na . men Portland fehr beträchtlich war , zuſammen. Der

Handel

Schiffen von alle zur

von

Portland wird

mit

70

verſchiedner Große getrieben ,

die

Stadt gehören .

Viele derſelben gegen

nady

Europa, ber weitem die größte Zahl nach

den

Antillen . - ' Zwanzig "ungefähr werden zum

Stockfiſdfange gebraucht, die Fiſche werden auf den Inſeln

am

Eingange der

Bay

getrocknet.

Es giebt ſehr viele Kaufleute in Portland, keiner hat große Capitalien .

aber.

Da weder die Stadt,

noch die umliegende Gegend , : nod

das hinterlie.

gende Land ,

Rückfrachten,

zum

Verbrauch

der

welche die nach dieſem Hafen gehörenden Schiffe mitbringen , þinlånglich ſind, ale nach Boſton gebracht. Geldbedürfniß Ladungen

nach

macht,

daß

ſo werden dieſe faſt

Das immer dringende man

mehrere dieſer

jener Hauptſtadt ſchickt, als der

237

Bequemlichkeit der Stadt angemeſſen iſt, es tråge fich unaufhörlich zu , daß die Magazine in Porto land' von Waaren entblößt ſind,

weil die Beſije

zer fie nach Boſton geſchickt haben , ſo dieſelben

Waaren

aus

daß dieſe

der zweyten Hand

dort

wieder zu kaufen genothigt ſind. 1789 betrug

die

Tonnenzahl des

Diſtricts

von Falmouth und Portland zuſammengenommen , für den ausländiſchen Handel 5341 ; ſcheren 1795

und Küſtenfahrt und

allein

Handel

ſtenfahrt.

in allen 6969.

im Monat October

einregiſtrirten Schiffen ſchen

1628 ;

und

8408

5390

für den

In allen 13,798 .

1792,

105192 ;

ſind von ausländi.

für Fiſcherey und Kůs Die Ausfuýr von

Portland betrug im Jahre 1791 , lars ;

für die Fis

1793 ,

74804 Dole

146921;

1794 ,

115612 ; 1795 , 165682 . Bis jegt iſt noc tein ordentlicher Markt in Portland

für

Lebensmittel und Vorråthe eingea

richtet, jeder muß für ſich ſelbſt ſorgen, die Mits tel dazu find

aber

leicht.

Häuſern beſteht dieſe Volfsmenge

ungefähr

Ungefäße

aus 300

artige kleine Stadt, 2300

Seelen

deren

feyn mag .

Die Congregationaliſten þaben dort zwen Kirchen, die Biſchöflichen eine. man

ſagt

Schulen ſind eingerichtet ,

ſie ſind ziemlich gut.

Die Stadtar.

theile ſtehen in einem Preiſe, den man für hoche

1

1 238 Halten kann und das

Land,

bis auf eine Ents

fernung von einigen Meilen von der Stadt, fo . ſiet

ungefähr

20 Dollars

der

Ücre.

Portland

iſt die Hauptſtadt in der Grafichaft Cumberland,

HH die ungefähr

24000 Einwohner þat.

VIL

T Bidderfort.

Thatcher.

ho deſto mehr

mbe

nimmt Gewerbſamkeit zu ; es iſt nicht ein Creek,

mbre

Je någer man Boſton fommt,

auf dem nicht einige Schiffe gebaut werden, nicht eine Bucht, wo einige Kaufleute in Geſellſchaft entweder

nicht

ſelbſt Schiffe

beladen

oder

zur

OLE

Fracht vermiethen ; es iſt nicht möglich, irgendwo

mitte

noch eine Mühle anzulegen, wo nicht ſchon eine

leht

iſt.

Falmouth , Pepperborough, Sago, Bidder.

fort, Kennebeck, Berwic , jeigen ſo eine Thätig .

Canbe

keit, welche der der kleinen Städte, durch die ich bis jeßt gekommen bin, noch überlegen iſt.

Das

Land iſt immer vernachläſſigt, inzwiſchen iſt auch

mah

der Boden in der Nähe des Meeres immer der

jeni

ſchlechteſte. In Portland nahm ich mein Nachtquartier bey ten,

Herrn Davres, einem jungen Rechtsgelebr .

helf

ſo wie Herrn Lee , beym General

Imeri

den ich,

Suor

fah,

und der ſich durch ſein Betragen ,

e

239

ſeinen Character, ſeine gefälligen Sitten und wie man

ſagt, auch

zeichnet.

durch ſeine Kenntniſſe ſehr aus

Zu Mittag machte ich in Bidderfort bey

Herrn Thatcher Halt , auch einen Rechtsgelehr. ten, den ich , ſo wie Davres , auf der Rücreiſe vom wandelnden Gerichrshofe in Penobſcot fabe. Herr Thatcher iſt überdas Mitglied des Kon. greſſes ;

er wohnt

2 Meilen von der Stadt,

in

einem kleinen niedrigen Hauſe, in dem gewiß der unbedeutendſte Advocat von ganz Frankreich nicht wohnen mögte. der

Seinem Hauſe gegenüber,

an

andern Seite des Weges, liegt eine Hütte,

die 12 Quadratfuß verbundnen

groß iſt und die mit ſchlecht

Brettern

überzimmert

iſt.

Dieſe

Hütte , die auf dem Abhange des Weges ange . klebt iſt, und ziemlich ſchlecht auf dem Felſen bes feſtigt ſteßt, die ſich hier, wie im ganzen übrigen Lande in ziemlicher Menge

finden ,

iſt ſein Ges

ſchäftszimmer, feine Conſultationsſtube und ſeine Bibliothek.

Dieſe beſteßt aus 2000 vortrefflich

gewählten Büchern, die ſowohl zu ſeiner Brod. wiſſenſchaft, als auch zur Geſchichte, Moral und Litteratur Amerika Werke,

geboren.

Er hat alles Neue, das in

Herausfommt,

und

die er für gut hålt,

läßt ſich alle neue und die er ſich in

Amerika nicht verſchaffen kann, aus England kom . men .

Er

lieſt viel und hat viele Kenntniſſe.

240

Sein Geiſt, ſo wie ſein ganzes Betragen, Haben eine originale Wendung, nehm iſt,

weil ſie

die gar nicht unange .

nichts Affectirtes hat,

durch

die aber feine gewdýnlicy ercentriſchen Ideen über: trieben und oft falſdı werden . ſeinem Leußern ,

Er iſt einfach in

faſt bis zur Strenge in ſeinen

Grundlagen , übrigens brav, gaſtfrey, höflich und in

der Nachbarſchaft geachtet.

kleines

Familie ein eignen

Mittagseſſen ,

ſein . Kabinet immer offen, und

dieſes ungewöhnliche ſeiner

ſeiner

Seine Scheune iſt

er niemals beſtohlen iſt,

heit

bebaut ein

das den Geiſt

Grundfäße atömet.

nie verſchloſſen, da

Er

Gut und verzehrt mit ſeiner zahlreichen

ſo glaubt er durch

Zutrauen

Nachbaren

zu

die Redtſchaffen .

ehren ;

nach

Grundſäßen

iſt er Föderaliſt, aber er

Intriganten

von ſeiner Parthen

die von der Gegenparther,

ſeinen

liebt die

nicht mehr als

oder vielmehr, er iſt

1 teiner

ergeben

und rühmt ſich , wenn das wahr

iſt, mit Recht, nie zu wiſſen , wofür er, wenn er zum Kongreſſe geht, votiren werde.

Er iſt nicht

fehr reich , aber doch reicher als nöthig wäre, um behaglider zu

leben,

als

er lebt,

wenn anders

dieſe Lebensart nicht der originalen Wendung feie nes Geiftes gefiele.

Sein Land iſt gut ;

er bat

es erſt ſeit 2 Jahren unter Hånden ; er düngt es nicht und es trågt so Buſhel Mais, 40 Bujhel

Gerſte,

241

Gerſte, 200 Buſhel Kartoffeln ; noch

die Wieſen , die

nicht völlig in Stand geſeßt

foon

6000 Pfund Heu.

ſind,

tragen

Seine Pflüge, feine

/ Eggen

ſind ſo

gewöhnlich , ſo ſchlecht berechnet,

ſo ſchlecht gemacht, Lande Gebrauch

als alle, von denen man im

macht.

Herr Tpatcher flagt

darüber, daß die Anlegung der guten Schulen in dieſer Gegend

nicht

ſchnell genug vor ſich gehe ;

bald wird es damit beſſer werden , denn alles růckt in dieſem Lande mit Rieſenſchritten vor.

Bidderfort macht

mit

einen Eingangshafen aus; fuhr war

Pepperborough der Werth der Uus.

1791, 26644 Dollars ;

1792, 37446 ;

1793 , 39014 ; 1794, 50414 ; 1795 , +7643. Der Fluß Sago, an dem Bidderfort liegt, ift jenſeits der Brücke nicht ſchiffbar, ſondern voll von Stromſchnellen , die eine große Menge Mühe treiben und den

len

Reiſenden einen ſehr ange.

nepmen und maßleriſchen Anblick gemahren .

Man

fommt auf dieſem Wege noch über einige Flüffe, die bis Berwick nicht ſehr bedeutend find, wo der Fluß iſt,

Salmonfall ,

der an ſich ziemlich breit

von der Fluth eine großere Ausdehnung er.

Kålt, wodurch ſein Bette breiter wie tiefer wird .

11.

1 242

Be

I

i ok .

r w

fam Dienſtags in dieſe Ortſchaft,

Der Theil, wo nach der Sprache

ſehr groß iſt. des Landes

die

die Geſchåfte

gemacht

werden ,

das

heißt, durch den der Fluß fließt, liegt 7. Meilen von dem , wo ich find nicht die entfernteſten.

Ungefäße 40 Håu.

fer, die zuſammenliegen, machen den Flecken aus ; die Wohnungen liegen zahlreich am Wege, man verſichert

fie

daß

mir,

es

auch in der ganzen

Das Land, was ich geſehn habe,

Ortſchaft ſind.

ſcheint etwas beſſer als das andre, obgleich noch ſehr

Der Bau des Mais

ſteinige.

leicht und

und der Kürbiſſe, auf den zwiſchenliegenden Stref. ken, macht die Hauptſache beym Ackerbau des Roden und Weizen wird in dem La ides aus. weiter þintenliegenden Lande gebaut. ger , ein Quader, vortreffliches kommen

hålt in Berwick

Wirthshaus.

Die

Herr Ro . ein würflich Geſellſchaften

nicht untereinander, jede bat iør beſons

. dres Sprach ",

Eß , und Schlafzimmer;

reinlich , und ſorgfältig ; gleich

in

ſeinem

alles iſt

viele Bedienten , die zu.

anſehnlichen Landweren und im

Wirthsþauſe arbeiten ;

Wirth und Wirtýin

find

verſtändig und zuvorkommend ; dieſes Wirthshaus iſt eine bis jeßt für mich beyſpielloſe Erſcheinung .

243

Herr

Roger

ißt nicht mit

ſeinen

ſeine Frau , geht nur in die Küche

Bedienten , um anzuord .

nen , ohne ſelbſt Hand anzulegen ; ſie haben bende den

Ton

der Oberherrſchaft

über ihre Bediente

und dieſe eine Art Achtung für fie, die ich nocy in feinem Wirthshauſe fand, ſeit ich Europa ver. laſſen habe. Die Grafſchaft York, in der Berwick liegt, þat nur 4000 Einwohner, iſt aber verhältnißmå. big die volfreichſte, da ſie in der ganzen Provinz

1 Main die kleinſte iſt; Berwic iſt die lekte Ort

1 foaft

derſelben .

Dieſer

ganze

Landſtrich

von

1 Portland an , das Land

iſt würklich im Flor und doch iſt

nach der

nicht ſo gut,

gewdhnlichen Meynung hier

als in der Gegend von Penobſcot .

Es iſt dies auch der in der ganzen Provinz am långſten bewohnte Tbeil. Wenn die nur zu ſehr zu fürchtenden Un . ruhen nicht den Fortſchritt des Landes auf alten , ſo wird es ſchnell große Fortſchritte machen. mehr man es aber befieht, nachdenkt, es

Je

jemehr man darüber

deſto mehr wird man überzeugt, daß

für deſſen

Glück von

der größten Nothwen .

digkeit iſt, daß reiche Einwohner, gute Landbauer ſich in dieſen jeßt ſo ſchlecht und ſo årmlich be . bauten Gegenden niederlaſſen mögen. deſſen Klima eine Stallfütterung

2.

2

Ein Land,

von 6 Mona

244

ten nothwendig macht,

bedarf eines ſorgfältigert,

ergiebigen Ackerbaus, um in Ueberfluß dieß Win. terfutter liefern und eine gute Menge Vieh un. terhalten

zu

können .

Man

Land gut vorbereiten ,

mußte

daber

die Arbeit reiflich

das

überlea

1 gen und Capitalien haben, um dieſe durchzufüh. ren.

Nur ſo kann man den Nachtheil des Klie

mas

gut machen , der einem Landmanne nie ſo

ſchådlich iſt;

ſo würde

man den weniger klugen

Landleuten gute Beyſpiele geben , und würde ein

1 gutes Wirthſchaftsſyſtem einführen , das dem Lande angemeſſen iſt,

das

einzige,

und man würde

dadurd, einträgliche Güter erhalten.

Algemeine Bemerkungen

über

die Proving

Main .

Ehe ich Main verlafſe,

will ich etwas von

ſeiner Geſchichte und ſeiner allgemeinen Lage an. fügren. Einige Verſuche zu einer Niederlaſſung mady. ten 1625 die Hollander, in der Nähe von News caſtle, ſogar ſchon. 1507 , unter der Landesbobete der Regierung von New keinen Erfolg. dinand

York ,

aber fie hatten

1635 erhielt ein Spanier, Fer .

Gorges ,

vom Rath der Geſellſchaft

245

von Plymouth,

eine große Strecke Landes zwie

ins

fchen

19

geſchenkt.

Da

die engliſche Regierung vergrößert, die Gorges

den

Flüſſen

Pis cataqua und Kennebec

Dieſe

ward bald nachher noch durch

Bothmåßigkeit weiter ausdehnte, als ſie bis jeßt noch ben irgend jemandem gethan hatte.

R

dete eine Volksregierung, Tode 1652 erhielt.

Igen

Er bile

die ſich bis zu ſeinem

Damals unterwarf ſich dieſe

Colonie freywillig der Herrſchaft von Maſſachu . ſetts.

1691

unter

Mariens ,

der Regierung Wilhelms

ia

und

HIV

nach Neuſchottland Maſſachuſetts einverleibt; die

W

ten

ward

dieſer ganze Strich bis

Låndereyen , die aber damals unter dem Namen Main und Sagadajo cf begriffen wurden , er. ſtreckten ſich nicht über 120 Meilen vom Meere. Die weiter \ intenliegenden

behielt man ſich vor,

als

Die

der Krone zugehörig .

Revolution Hat

ſie alle dem Staate Maſſachuſetts gegeben. Bericht eines Ausſchuſſes,

der ernannt iſt,

Der um

von dem Verkauf dieſer Låndereyen feit der Re. volution

Rechnung

abzuſtatten ,

nen , die noch zu verkaufen find, ſen, daß 7,400000

ſo wie von der þat ausgewie .

Acres ſchon verkauft fenen,

daß 1 Million , die ſchon aufgenommen find, noch zu verkaufen ſey , und außerdem ungefähr 7 Mil lionen,

die nicht aufgemeſſen

ſeln 4. f. w. ungerechnet.

find, mehrere Jn. Außer dieſen Lånde.

23

1

246

reyen, die Staatseigenthum waren , hat man mehr als 356000 Acres an Lefranſtalten oder öffentli. che Inſtitute geſchenkt. Die Volksmenge

der

Provinz Main wird

jeßt auf mehr als 100000 Einwohner angeſchla. gen.

Nach

meilen

oder

Morſe

hålt fie 40000 Quadrat.

24600000

Acres ;

gewiß

eine ſehr

1 kleine Volfsmenge, da auf die Quadratmeile nocy nicht einmal drittehalb Einwohner kommen.

Die

große Menge Lånderepen, die in den Händen der ſtådtiſchen

Speculatoren iſt,

bemmt wahrſchein .

lich die Zunahme dieſer Volksmenge.

Der beſte

1 Theil der Provinz liegt zwiſchen den Flüſſen Ren. nebec und Penobſcot, vorzüglich in dem Striche, der über 10 oder 12 Meilen

vom Meere entle.

gen iſt.

New Hampſhire.

Dover.

Wenn man die Provinz Main

verläßt, ro

kommt man über Dover nach New Hampſhire . Die meiſten

Häuſer dieſer ſehr bewohnten Ort.

ſchaft liegen

an dem Fluffe Cochecho,

der ſich

ein wenig unterhalb derſelben in den Piscataqua ergießt. beſtrichen ,

Dover wird von einer kleinen Anhöße die ſich zwiſchen dem Piscataqua und

1

247

dem Fluſſe

Bad

ausdehnt,

von der das Auge

eine große Menge von Flüſſen , Bayen, bebauten und bewohnten Erdſpißen entdeckt und endlich in der Ferne von den Gebürgen in New aufgehalten groß ;

ein

wird.

Hampſhire

Dieſer Anblick iſt ſchön und

auf dieſerii

Puncte

angelegtes

Fort

würde ſehr vortheilhaft den Eingang in das Land vertheidigen .

Man ſagt, daß die erſten Einwoh .

1)

ner, die 1630 ħiegerkamen , ſich auf dieſer Anhöhe

1

niederliefen , aber daß man aus Handelsintereſie

.

nace und nach der gegenwärtigen Lage von Do.

7

ver den Vorzug gab und dieſe reizende Lage ver . Dover iſt die Hauptſtadt

ließ.

Watteford , Dover

rechnet

der Grafſchaft I

die 24000 man

Einwohner Kat ;

2000 .

auf

Von Dover fann

man nach Portsmouth auf zwen Begen fommen , eine iſt um 5 Meilen fürzer und geht am

Der

Seeufer fort; ſchlägt man ihn ein , ſo kommt man in einer Fähre über den Fluß . fich

etwas

hdder ins Land und führt über eine

neue Brücke , die erſt voriges den iſt,

Der andre zießt

Jahr fertig gewor.

über den Piscataqua ; ſie iſt ohne Zwei.

E fel die ſchönſte im ganzen Umerika . Dieſe bretterne Brüde, deren beyde geile

Winkel maden , indem ſie auf einer In , Sie fel zuſammentreffen , ift 2291 Fuß lang . einen

þat ungeachtet dieſer Ausdehnung bey ihrem gan. 2.4

1

248 zen Baue nichts Bemerkenswerthes , als dieſe gros Be Långe

und eine Breite von so Fuß.

Sie

ruht auf Pfeilern , aber in einem Theile derſelben , in der Nähe der Inſeln , iſt ein Bogen der 244 Fuß 9 Zoll Weite hat,

deſſen Pfeiler an feiner

Seite cuf dem Lande ſtehen und nur ein Holzge . růſte zur Grundlage baben. durch die Gewölbepfeiler

Dieſer Bogen , der

und Streben ,

die ign

unterſtüßen , viel Feſtigkeit und Stärke erøålt, iſt 100 Fuß

mit ſeinem Scheitel über dem Boden

des Fluſſes erhaben und so über die gewöönliche Waſſerhöhe.

Außer den beyden Geländern,

dieſen Theil der Brücke faſſen,

ſo

die

wie den andern ein .

ſcheidet in der Mitte ein mit den beyden

Geländern parallellaufendes Stacket dieſelbe und vergrößert ſo die Stärke des Bogens, der 1o Fun über dem Waſſerguß der Brücke ergaben iſt, was Gerauf und herunter den Weg ziemlich ſteil macht.. Die Brücke iſt ohne Zweifel ſchon ;

aber ſchon

die wenigen Baufenntniſſe, vie ich habe, machen mich gewiß ,

daß

in Frankreich Ingenieure dieß

viel beſſer und angenehmer machen konnten , ohne die Feſtigkeit in Gefahr zu bringen . gen hat zur Abſicht,

Dieſer Bo.

die kleinen Fahrzeuge, wel.

auf dem

Fluſſe gebaut werden oder denſele

ben befaßren,

durchzulaſſen und in derſelben Ab.

che

249

licht kann auch der große übrige Theil der Brüde, der brettern iſt, an zwey Stellen gedffnet werden.

Por t s mouth.

Portsmouth

liegt

5

Meilen von dieſer

Brücke an einer Urt Bay, die dieſer grofte Piso cataqua . Strom

bildet,

ehe er ſich ins Meer er.

An den Aermen dieſer Bay, oder an den

gießt.

1 ſich in dieſelbe ergießenden Flüſſen liegen Dorer, Ereter, Derham, kleine Städte in New Hampſhi. re ,

in

denen man

einige Schiffe

baut und eto

Portsmouth

iſt inzwiſchen

was Handel treibt. der

einzige Hafen

diefer

Staat

hat

im

Staat New Hampſhire;

am

Meere

15 bis 20 Meilen .

von ſeiner

fichern Røede

merkwürdig.

nur eine Strecke

Der Hafen iſt wegen

und

feines tiefen Waſſers

Die Beſchaffenheit ſeiner Einfahre,

welche die Schiffe in einen nicht ſehr breiten Ca. nal

zu fahren nöthigt,

macht die Vertheidigung

deſſelben ſehr leicht. Der Handel gat in Portsmouth ſeit der Ries volution wenig zugenommen und ſeit s oder 6 Jah. ren ſogar merflich abgenommen.

Eine betracht.

liche Anzahl Schiffe iſt nach andern Håfen vers fauft,

und mehr als die Hälfte von

DS

denen, die

1 250 Şaben dieſelbe Beſtime

werden,

gebaut

jährlich

Der Handel mit Schiffen

mung *)

war einer

der beträchtlichſten Zweige des Sandels von Ports. mouth, wo der Sšiffbau anerkannt gut iſt ; vor dem Revolutionskriege baute man viel für Enge Abgerechnet,

land.

ſtopft iſt,

dieſer Abzug

daß

jekt vers

ſo iſt jeßt auch würflich das Holz in theurer ;

feltner und

Portsmouth

der Preis iſt

folglich auch viel göher.

Er beträgt 20 Dollars

ſo wie

es aus den Händen des

bi

19 für die Sonne,

Zimmermanns kommt, und 55 regelfertig. ungeachtet dieſer unwiders

ſind

Inzwiſchen

ſprechlichen Abnahme des Handels, die Stadtan . theile in Portsmouth in außerordentlichem Preiſe. Ein Antheil der 40 Fuß breit und 84 tief war, ( mit einer kleinen Kaye) ward lekthin mit 17777 In der Gegend um die Stadt

Dollars bezahlt. koſtet von

nach Beſchaffenheit des Bodens

der Acre 33

Dollars .

90

bis

Das

Land

in

der

Såhe von Portsmouth iſt ſchon ; die Güter gut in Wieſen unterhalten ; zu dieſer Abſicht großer Felſen. die,

einige

das Land, das übrigens

fehr geeignet iſt,

In

iſt oft voller

den hinterliegenden Låndern,,

Ortſchaften

ausgenommen,

*) Man rehe über das Genauere

alle

des Handels ,

ſebr der

Tonnenzahl und Ausfuhr von Portsmouth das Tage: buch der Reiſe von 1796.

ZSI

bevdſfert

ſeyn

ſollen ,

foſtet das Land 2 bis 3

Dollars der Acre ; man behauptet, vortrefflich ren .

daß es dort

Ein Einwohner von Portsmouth

hat mir geſagt, daß ſein Gut, das ungefähr 150 Meilen

von dieſer Stadt liegt,

im erſten Jahr

der Urbarmachung 40, in den folgenden 30 Buſ. hel Weisen

Da

gebe .

aber dieſer

Einwohner

viel Land zu verkaufen hat, ſo iſt es vielleicht der Vorſicht

gemäß.

nicht unbedingtes Zutrauen in

feine Behauptungen zu regen .

Der Weizen fo.

flet in dieſem entlegnen Lande 5 bis 6 Shellings. (Der Dollar gilt in

New

Hampſhire,

ſo wie in

ganz Neu : England, 6 Shellings.) Der gewöhnliche Preis der Arbeiter in New . Hampſhire

iſt 6

bis 8 Dollars,

ſchafft ſie ſich ohne viele Müße. Vießes Theile

iſt

derſelbe

der Provinz

mit

dem

und man ver . Der Preis des

im

Main.

Die

angränzenden Lebensmittel

find in Ueberfluß in Portsmoutý vorhanden und werden

auf einem

verkauft.

ſehr

gut

verſehenen

Markte

Der Klafter Brennholz foſtet zwiſchen

5 und 6 Dollars . In der Provinz wird nur eine Zeitung wo. dentlich zweymal und zwar in Portland gedruckt. Sie

iſt

im Lande

ziemlich verbreitet und man

lieſit ſie mit Theilnahme.

In New Hampſhire

giebt es viel mehr Zeitungen.

In Portsmouth

1

252 Dartmouth

erſcheinen drey, in Dover zwey , in am

Collegium iſt,

Fluſſe

Connecticut,

wo das

Jeder

politiſiet

Portsmouth

eine.

mit Wårme.

in

und

zwar

Die Meiſten ſcheinen offenbar gee

gen den Tractat mit England zu ſeyn .

Die An.

þånger deſſelben geben dieſe Denkart Herrn Lange don Schuld, einem der zehn Senatoren , die geo gen

die

Ratification

deſſelben

geſtimmt

haben.

Ich weiß nicht, wie groß Herrn Langdon's Ein. fluß rey und ob er etwas über die Meynung der Stabt und des Landes gegen dieſe politiſche Un. ternehmung

vermag ,

anzunehmen ,

daß

es

die

die

wird

nach

Frankreich land,

die

deſſelben

Amerika ſo ,

find.

Man

wie man

in

ſeit der Revolution iſt und in Eng .

feitdem

einander,

in

der Gründe,

ganz natürlich denen auf

keine Freunde grade

aber ſehr natürlich

Menge

man dagegen anführt, fällt,

iſt

wenn

man ſie man

in

fürchtet ;

man bebandele

politiſchen Meynungen

verſchieden iſt, als Jacobiner oder als Søurken, als Ariſtokraten oder als Scurken .

Derjenige,

der den Traktat nicht bewundert, iſt jeßt in Ame. rifa . beynahe ro gut als ein Kopfabhacer;

oder

auch ein Feind der öffentlichen Freyheit, ein Sold . ling Englands, wenn er nicht ſagt, daß der Trak, tat abſcheulich ſey und man Herra

Jay

fången

1

253 übertriebenen

Meynungen ,

dieſe

můſle.

Dieſe

Wärme

findet man mehr oder weniger in allen Das Voll auf dem Lande iſt in allen

Städten . Stånden

ruhig ,

will Frieden ,

chtung für die

Gefeße und Ordnung, wodurch deſſen Erndten ge. ſichert

Der größte Theil der Einwohner

ſind.

denkt nicht an den Trattat und unter denen, die daran denten, Jer

giebt es viele welche ſagen : „ daß

ihnen nicht gefalle,

daß ſie zu den Englån.

„dern gar kein Zutrauen haben ;

aber ſie fügen

auch faſt alle hinzu : „ man ſagt; daß, wenn man „ihn nicht ratificirt fåtte, wir Krieg mit England „bekommen „ gethan . “

würden ,

man

hat alſo wohl daran

Weit båufiger Hårten wir noch ;

,, In .

„ſer alter Vater, der Präſident, weiß davon mehr „ als wir ;

wir wollen ihn ſorgen laſſen ; er wird

„ ſich nicht täufchen . “

Inzwiſchen wird der Cha .

racter des Präſidenten ,

der bis jeßt nicht ange.

griffen war , es nachgrade.

Herr

& an ĝo o n .

Ich babe zwey Tage bey Herrn Langdon , dem Senator, zugebracht ;

der

ſich dem Trafrat widerfeste,

er fatte mich in Philadelpţia einge .

laden ; er iſt in Portsmouth der wichtigſte Mann.

254

Er war zuerſt Capitain

auf einem Kauffahrtey .

hernach Rheder. ,

ſchiffe,

darauf

Handelsmann.

Er hat ein großes Vermogen erworben, was bey ihm zu dem gekommen iſt, þinterlaſſen bat.

Er ward

Schiffbau gehalten, Er

ließ

das

was ihm ſein Vater

womit

für ſehr erfahren im er

Schiff bauen ,

ſich

was

Staaten an Frankreich ſchenkten .

viel

abgab.

die vereinten Anjekt hat er

ſein ganzes Vermögen in Låndereyen geſteckt und alle Handlung aufgegeben. lution

Während der Revo.

war er ein Freund der Herren

ton , Jay

und Madiſon ; und in den Debate

über die neue Conſtitution

ten

Hamil .

ging er ,

als die

Parchenen fick theilten, zur Oppoſition über. mag

fich nun mit dem , was

Es

ſeine Gegner von

ſeinem politiſchen Character ſagen , verhalten , wie

1 es will, ſo iſt es unmöglich , mehr Anhänglichkeit an

ſein Land

und beſſere Grundſåße zu zeigen .

Er iſt übrigens brav, höflich, freymüthig und ein. fac ; er þat mich gut , ohne Komplimente, freund. ſchaftlich ,

und

ſo wie man einen Fremden auf.

nehmen muß, aufgenommen.

Man ſagt, er rey

ſehr reich und ſeine Lebensweiſe verråtß es. iſt

ſeit zwanzig Jahren verbeyrathet

Frau iſt noch

und

Er ſeine

ro fübſch und friſch , als wäre ſie

erſt achtzehn Jahre alt.

Igre Tochter, Miß Elis

fa , iſt vorzüglicy angenehm und liebenswürdig .

1 1 255 General

Knor

hatte mir einen Brief an

Herrn

S deeff , Kaufmann in der Stadt, geges

ben.

Die bekannte Verſchiedenheit ſeiner politi.

ſchen

Meynungen

nicht,

mich

finderte

Herrn

dort einzuführen

mit mir zu frühſtücken .

und

Langdon

nachher

dore

Herr Sceeff iſt einer

der Kaufleute in Portsmouth, welche die meiſten Geſchäfte machen ;

er

war

aber

ſo

beſchäftigt,

daß ich ihn nur ſehr wenig Augenblicke Babe ſee ben können . Es

giebt in Portsmouth mehrere Kirchen, Es wohnen

unter andern eine Quåder Kirche.

wenig Glieder dieſer Gemeine in der Stadt. Faſt alle ſind Landwirthe in der umliegenden Gegend, brav, einfach, eprlich , wie die Quacker und Lande

I wirtge es überall ſind. Der

an altende Regen machte, daß ich in

Portsmouth einen Tag långer blieb,

als ich mir

1

vorgenommen

þatte. ' Hamptonfall ,

1

ůbernachtete ,

gehört

1

Hampſhire Herr

und

Wells

noch

macht þålt

zum

Staat

Nem.

die Grånze davon

dort ein

Wirthshaus ,

durch ſeine Reinlichkeit berühmt ift.

1

wo ich

aus. das

..

256

N e w 6 ur y = port ,

Ehe man nach Newbury port kommt, geộc man über den Fluß Merrimad , mittelſt einer Brücke,

die für die erſte in ganz Neu . England

gehalten wurde, ehe die von Piscataqua gebaut Sie iſt wenigſtens um ein Drittel fürger

war .

und der Bogen,

der

nur

130 Fuß Weite hat,

wird durch ein Krummholz von 20 Fuß unter. was die Brücke beym erſten Anblic rehr

ſtůßt,

Långs dem Fluſſe, ehe man an

ſchwer macht.

dieſe Brücke kommt, ein

anſehnliches

baut, die in

liegt Newbury . Newtown ,

Dorf ,

wo

Newbury.port

dort beladen werden .

man

viele Schiffe

fertig gemacht und

Herr Langdon hatte mir

einen Brief an ſeinen Freund Jackſon gegeben, von dem ich einige Nachrichten über die Stadt und igren Handel einzuziehen Hoffte.

Ich mußte mich alſo mit dem

Boſton . gen,

Er iſt in

was

begnů.

ich von einigen Einwohnern, die ich

im Wirthshauſe fand, hörte, daß der Handel der Stadt ,

der,

ſo wie der von Portsmouth,

dem Kriege ſehr abgenommen þatte,

nach

ſich ſeit ei.

nigen Jahren Gebt und jährlich zunimint ; daß er mit dem von Portsmouth und andern Hafen von Maſſachuſetts gleicher Art rey ;

daß die Sonnen.

zahl, die er jegt braucht, ſich auf 16000 Tonnen

belaufe ;

257

belaufe ; larg

daß

die Ausfuhr 1791 ,

betrug ;

1792 ,

1794, 495405 ;

273551 ;

250193 Dols

1793 ,

1795 , 410586 ;

370343 ;

daß es wenig

Fiſcher daſelbſt gebe, daß der Hafen und die Rhes de gut,

ficher,

weitläuftig

find.

Die Stadt ift übrigens faft Inzwiſchen vera

groß als Portsmouth.

eben ſo legen

tief, die Kayen bequem und rege

einige

Haufen Triebſand ,

die im

Meere

beym Eingange des Hafens find, zwey oder drey . mal des Jahrs das Fahrwaſſer; und um Unfälle zu vermeiden , die den Schiffen, die lange Reiſen gemacht þaben,

zuſtoßen könnten,

hat man auf

der Küſte zwer Leuchtpürme errichtet, von denen der Eine beweglich iſt und immer hinter den andern geſtellt werden kann, nach der gegenwärtigen Lage des Paſſes ;

A

ſo daß ber Tag und bey Nacht die

Schiffe, die einfahren ,

indem

ſie ſich gegen den

Punct richten, wo der zweyte Leuchthurm von dem erſten bedeckt wird , ſicher ſind, teine Gefabr bey den Sandbånfen zu laufen. Newbury - port iſt am Fluſſe Merrimack gea baut.

Es find pier zehn öffentliche Schulen ein.

gerichtet. Stadt,

Eine Gefeliſchaft von Einwohnern der die unter dem Namen See - Geſellſchaft

bekannt iſt,

hat durch Unterzeichnung einige kleine

Häuſer ' auf Plumb . Jsland errichtet; liegt an der Mündung des Fluſſes. II .

dieſe Inſel Die Sciff

R

T

258

brüchigen finden hier etwas Nahrung,

Holz um

fick zu wärmen , kurz etwas zur Befriedigung ih. rer erſten Bedürfniſſe. Newbury , port, Handlung durch

8

den Antillen

viel

treibt, bekomme Melaſſe zurück,

wo .

bis

Brauereyen , die mir

10 Brennereyen in Gang erhalten giebt

Es

werden .

das mit

und

in

eine

der

Stadt

auch

einig .

große Någelmanufactur,

fehr geſchickt geführt zu werden ſchien .

Newbury • port þat etwa 4000 Einwohner.

Der Weg von Portsmouty nach Boſton iſt eine aneinanderhångende Reihe von Käuſern, Bu. den , kleinen Manufacturen und Dörfern. ein beſtändiger Garten .

.

Es iſt

Der Weg iſt übrigens V

überall ſo gut,

wie ich ign nicht in Amerika ge.

funden

Es würde in den ſchönſten Ger

habe.

genden Frankreichs

und

Englands

ein

ſchöner

2 Weg ſeya.

I P $ w

i ch.

Ipswich , eines der beträchtlichſten Dörfer am Wege,

liegt an einem Fluſſe, dem es feinen

Namen giebt und wo einige Schiffe gebaut wer. den.

Dieſer kleine Hafen nimmt Theil an dem

großen Handel von Maſſachuſetts, aber jeßt nicht ſo ſehr als vor einigen Jahren.

1

259

Flachs wird in allen Gegenden des ziemlich reichlich fommen.

gebaut,

Noch mehr ,

und

Staats,

ſcheint gut fortzu .

ſagt man ,

finde er fich

in einer großern Entfernung von der Küſte, über. all wenigſtens mehr als der Hanf.

Be ve rley . Beverley iſt auch ein kleines artiges Dorf, durch das der Weg nach Boſton geht ;

Es liegt auf einer Halbs

fen liegt am Südfluffe. infel,

die von dieſem Fluſſe und dem Nordfluſſe

gebildet wird . allein

ſein Ha.

dieſes Dorfs wird

Der Handel

mit Stockfiſchen

getrieben ;

man

braucht

Die Fiſche werden im

40 Schiffe dazu .

Dorfe

felbſt getrocfnet, was die Durchreiſe ſehr unange. nehm macht.

Die Zahl der Sciffe, die aus dies

fem Hafen abgehen, lonien , iſt

nach Europa oder den Kos Salem treibt faſt

nicht anſehnlich.

ganz allein den Handel,

Salem .

Salem

iſt

Herr

eine

Stådte in den Staaten,

Goldhue.

der

Hübſcheften

und R2

kleinen

wird von Bever.

260

ley

nur durch eine Brüde, die 1500 Fuß lang

iſt, getrennt.

Die Volksmenge von

Salem , die

jährlich zunimmt, betrågt jeßt 10000 Einwohner. Die

Stadt

Städten denen Der

iþren Handel zu den

gehört durch

vom 6ten Range in Amerika,

vom

zweyten

beſonders

im

Staate

und zu

Maſſachuſetts.

thätige und unternehmende Geiſt

ſeiner Einwohner,

fann

eine Urſache

allein als

des Umfangs und Fortſchritts feines Handels an. geführt werden ;

dieſe Stadt

Land hinter ſich,

þat fein bebautes

das ißm feine Ausfuhr liefera

fönne , was man doch in Amerika und zwar mit Recht,

für eines der weſentlichſten Beſtandtheile

des Handels hålt ; ihr Hafen iſt mittelmäßig , bey der Ebbe von

find

die Kayen

trođen , und Schiffe

gewiſſer Große müſſen ſelbſt bey der Fluty

etwas ausladen, um an dieſe Kayen

Inzwiſchen beträgt die Sonnenzahl dies

können .

ſes Hafens mehr als 20000 Tonnen. deſſelben

kommen zu

Die Søiffe

fabren in alle Gegenden der Welt ;

12

unter ihnen z. B. dienen zum oſtindiſchen Han. del, von denen Eines den Tag vor meiner Durch . reiſe aus Calcutta angekommen war , nach einer Abweſenheit von 9 Monaten und 12 Tagen, wo . von

e$

32 Sage in Calcutta zugebracht hatte.

Die Zahl der Schiffe welche die 20000 Tonnen halten , iſt

150,

von denen

100

den ausländis

261

ſchen Handel, betreiben .

20 Küſtenfahrt und

Die Ausfuhr

betrug

30 Fiſcheren

1791

610005

.

Dollars ; 1792, 657303 ; 1793 , 812066 ; 1794,

21

1452411 ;

1795 ,

1504511 ,

Da

Salem

und

Beverley nur ein Zoll aus haben, ſo macht die

. Ausfuhr des legten Ortes einen Theil dieſer Sum . men aus ; ſie iſt aber unbeträchtlich .

-! am

Zwey

oder drey Vermogen

ausgenommen ,

von beynaße 300000 Dollars, iſt der Reichtum der Kaufleute nicht ſehr groß, alle aber befinden

fo fick

im Wachsthum ,

das deſto gewiſſer iſt,

da

die Lebensweiſe in dieſer Stadt ſehr ſparſam und da der Lurus fier nur wenig bekannt zu feyn bing

ſcheint.

Der ganze Gewinn beym Handel wird

daher auf den Handel wieder verwandt, und dieſe Häufung der Zinſen auf Zinſen, fichert ignen ein großes Kapital, feßt werden,

der

Schiffe

den Stand ge.

unglückliche Zufälle, die ihnen ben

gegnen mögten,

11

wodurch ſie in

aus

zu ertragen . Salem

Der größte Theil

þole ſeine Ladung aus

522

Virginien oder Südcarolina.

UỐN

Amerifa's liefert der Boden mehr Producte, als die Häfen derſelben

HOM

zuſchaffen ;

In dieſen Ländern

Schiffe Haben,

die Thätigkeit

kommt hier zu Statten,

um ſie fort

der nördlichen Hafen denn die Producte ftes

ben hier im umgefehrten Verhältniß zu den Schif fen , verglichen mit dem Verhältniß in den ſüdli.

R3

262 1 chen Staaten.

Inzwiſchen werden aus dem Ha.

fen Salem jährlich 7 bis Ochſenfleiſch und füprt.

Dieß

8000 Pfund geſalznes

18000 Barricen Fiſche ausges

lekte

fat feit einigen Jahren ſehr

1 abgenommen,

weil man in Salem und den an.

dern Hafen den großen Handel hålt. dien

für eincråglidyer

Die Waaren , die aus Oft. und Weſtin . eingeführt werden,

Hafen ausgeführt;

go

werden auch aus dieſem

Hanf, Eiſen, ruſſiſches Leder

wird zur Küſtenfahrt gebraucht. nig fremde Sciffe

an ;

Es kommen we.

die Einwohner Salems

ſagen, daß ihre Thätigkeit denſelben keinen Raum geſtatte. Ein

Europåer,

Schiffecapitain

der glaubt,

nach

daß man

nur

mebrern Seereiſen und ein

nem vorläufigen Studium werden kann, erſtaunt, wenn er fort, daß die Kaufleute von Salem ihre Schiffe jungen Leuten ein Jahr zur See da

ſie

anvertrauen ,

gefahren ſind.

die oft nur Sie fennen ,

auf ihren Comptoiren aufgewachfen find,

die Preiſe, die Beſchaffenheit und den Abſaß der Waaren.

Man giebt ihnen das erſte Jahr einen

guten Steuermann mit und ſie ſind zugleich Ca. pitains und Supercargos auf den Schiffen , die, woher weiß man nicht, nicht häufiger Schiffbruch leiden , werden.

1

als

andre,

die

vernünftiger commandirt

Nach einigen Jahren werden dieſe jun.

1

263 da der Gewinn der

gen Leute felbft Kaufleute,

Da fie gewöhnlich aus

Capitains beträchtlich iſt.

ſo ſtehen die, die ſie

Kaufsmannsfamilien ſind, gebraucht Şaben, iğnen bey. Das Unbequeme

was Salem wegen ſeines

untiefen Hafens empfindet,

fichert daſſelbe auch

1 gegen feindliche Angriffe ; der Eingang wird übrie gens gar nicht vertheidigt und iſt auch nicht zu vertheidigen. Ich fatte beſondre Bekanntſchaft mit Herrn

1 Goldhue , Mitgliede des Kongreſſes, den ich in

1 Philadelphia

geſehn

þatte.

Ich muß

von der

Art, wie er mich aufnahm , von der Geduld ,

mit

: der er meine Fragen beantwortete,

daſſelbe růh .

1 men,

was

ich

von allen zu

rühmen kabe,

mit

denen ich auf meiner langen Reiſe zuſammentraf. Herr Goldbue war übrigens ſo gütig , übrigen.

Er

iſt

Sitten einfacher

ein verſtåndiger ,

als alle

nach ſeinen

und unterrichteter Mann.

Ja

ſeinen politiſchen Grundſågen iſt er Föderaliſt und begünſtige folglich den Tractat mit England. Stade Salem

hat

dieſelbe Meynung

Die

mit ißm,

aber vorzüglich aus Furcht vor dem Kriege, den es für eine unvermeidliche Folge von der Nicht ratification des Tractats pålt. Ehe id ,

den Artikel Salem

ſchließe,

muß

ich noch erwähnen, daß den Tag vor meiner Ab.

R 4

o 2 mo wo de be da 6 rn s W e 4 ge rd m e ns en al s aus Ge S , wi ch de u ch üſBe r n t ſe za Bo d ln hl ur Em un de ig di g au f e ra ü p nt r u ei e nd n dn fü en r ei Th Te n ll d ei er or Sc lB wa t hi et re ff ra nd v m es igt er . br ka ac uafn co ht tege nf w s ko e a iſ r mi ci e rt ,n ne en M n e di h l ge e li efn w Ve a era , r re tch fi ls , Salem iſt die Hauptſtadt der Grafſchaft EL fer , die

4+UVA

ungefähr 60000 Einwohner þat ; es iſt

eine hübſche Stadt,

die Häuſer in derſelben find

gut, klein und artig gebaut, fie ſtimmen mit den Sitten der Einwohner ſehr gut zuſammen. Rathbaus

Das

iſt ein ziemlich geråumiges und ſogar

zierliches Gebäude. Es giebt in Salem eine Segeltuchmanufak. tur, die ſehr viel Hände beſchäftigt und gute #r. beit liefert,

Dieſe Stadt iſt die zweyte Niederlaſſung, die

leg

von den Europåern im Staate Maſſachuſetts an . Sie ward 1622 angefangen und

en

war der Hauptſchauplaß der Strafen , die Unwiſ:

400

gelegt wurde.

fenheit, Aberglauben und Unduldſamfeit der Price {ter

und derer, die von dieſen getauſcht wurden,

im Jaßr

1692

über die

vorgeblichen

Zauberer

perhångten .

DE

1

265

Marblehead und Lynn .

Es liegt an derſelben Bay von Salem noch ein tleiner Hafen, der viel bedeutender durch ſeine Schiffe iſt, als Beverley. ten

Marlblehead, das mits

zwiſchen Felſen liegt,

fang.

treibt nur Stockfiſch .

Ale Männer find ſo ſehr mit dieſer Fi.

idyerey beſchåftigt, daß die Stadt einem Fremden , der durch die Gaſſen geht, nur von Weibern und Kindern bewoønt zu ſeyn ſcheint; äußerſt armſeliges Anſehn .

alle haben ein

Marblehead bat ein

1

1

Zollhaus

und

aus dieſem Hafen wird verſchied.

1 nes

ausgefübrt.

Der

Werch

deſſelben

betrug

1794, 124000 Dou .

1

fynn ,

das davon abhängt,

fleiner

Hafen,

liegt.

Es iſt durch

rühmt.

der Boſton

iſt ein andrer

neun Meilen näher

ſeine Schuhmanufactur be.

Es giebt faſt fein Haus, was nicht von

einem Schuſter bewogne werde ; jährlich werden 400000 Paar Schuhe und größtentheils Weiber. fchuhe gemacht.

Dieſer Hafen macht feine ande.

re Geſchäfte als Transport der Sæuße nach Bo fton , New

York und Philadelppia, von wo eine

große Menge führt wird .

dieſer

Squße

Einige werden

nach England

ge.

auch graden Weges

von Lynn nach Europa geſchafft.

1 RS

1 266

Boſton ;

das

General

Warren

errichtete

Denkmaht; Tonnenzahl der Schiffe von

le

Boſton ; Herr Jeffery ; Doctor Euſtis u . f. w . Man komme endlich durch das hübſche und wohlhabende

Dorf Charlestown

Uuf jedem Wege

nach

Boſton .

zu dieſer Stadt nimmt man

meør den Wohlſtand und den Reichtýum der Ein. wobner waßr,

als

die

Strenge

republikaniſcher

Sitten. Ich

habe dieſesmal das einfache,

růþrende

9

VI Denkmahl des Generals Warren geſehen , in

der

berühmten

Affaire

bey

der

Buntershill

1775 commandirte, die den Engländern ſo theuer zu ſtehen fam und die ißre Truppen lehrte, nicht die Stärke der republikaniſchen Legionen zu ver. achten , und die dieſen ein rechtmäßiges Zutrauen zu fich ſelbſt einfloßen mußte.

Man muß fich

erinnern, daß General Warren ſeinem Geſchäft nach

ein

Arzt

war und

nie

bey irgend einem

Heere gedient

batte.

Er konnte feine Beweiſe

feiner

Talente

geben,

großen

die erſte war , zeichnete ihn

weil dieſe Affaire

bey der er ſich befand ; inzwiſchen fein Muth

und

fein

Patriotismus

rebr aus, zu einer Zeit, wo wenige reiner Lands. leute nicht eine große Energie zeigten .

.

.

1

267

Dieſes einfache Monument iſt an der Stelle der Scanze errichtet, deren Einnahme den Eng. låndern und

General

wo

Es iſt

Offiziere

go

durch

und

1400 Mann

Warren

die Sorge

ſein

und

Leben

foſtete verlor.

auf Koſten

der

Freymåurer errichtet, deren Großmeiſter der Ge. neral war . Die Artigkeit

Lincoln,

des General

des

Zolldirectors im Staate Maſſachuſetts , verſchaffte mir Mittel, aus den Regiſtern deſſelben die Ton. nenzahl auszuheben, die zum Hafen von Boſton gehört,

ſo wie ſeine Ausfuhr.

Die Tonnenzahl

1

wird dies Jahr 90000 Tonnen ausmachen, wen

1

nigſtens

T

ſten neun Monate einregiſtrirten Schiffe 73539 ;

o

.

1 macht ſie nach der Zahl der für die ere

man flågt dieß leßte Vierteljaộr nicht hoch an, weswegen auch nur 17000 Tonnen dafür gerech . net wird.

1794 machte ſie das ganze Jahr nur

68967 Tonnen und 1793 nur 53042 aus. dieſem

Zeitpunct war das Geſek,

Vor

die Schiffe in

den Håfen, zu denen ſie gehören, einzuregiſtriren , noch nicht gegeben. Von den 73539 Tonnen, die für die erſten 9. Monate dieſes Jahrs einregiſtrict find, gegos ren 60295 zum ausländiſchen Handel ; 8401 zur Küſtenfahrt;

3534 zur Küſtenfahrt;

Fahrzeuge unter 20 Tonnen.

309

für

268

Die Ausfuhr des Hafens von Boſton be trug 1791 , 1159004 Dollars ; 1792, 1355038 ; 1793 ,

1834840 ;

4255688.

1794 ,

2534053 ;

1795 ,

5788 betrug ſie 1147357 Dollars.

Es iſt ſchwer die Einfuhr auf eine gnügende Weiſe

zu geben,

weil die verſchiednen Waaren,

aus denen ſie beſteßt, verſchiedne Abgaben ente richten müſſen ; der ganze Betrag dieſer Abgaben giebt immer nur einen ſehr unvollkommnen Bes griff von dem Umfange der Einfuhr.

Die Zahl

der Schiffe, die aus fremden Hafen angekommen ſind, das þeißt aus andern als in den vereinten Staaten liegen,

kann einen beſſern Begriff vom

Gewühl dieſes Handels geben .

Die Schiffe, die

in Boſton aus der Fremde anfamen , waren 1793 436 ; 1794, 567 ; 1795 , 725 ; 1784 waren der. ſelben 450. In meinem erſten Artikel über Boſton , habe ich von der Unregelmäßigkeit der Art der Abga.. ben der Einwohner dieſer Stadt geredet, von ih . rem Mißvergnügen und dem daraus entſpringen . den Nachtheile.

Ueber dieſe Tare, welche die Uns

terhaltung der Gaſſen, des Pflaſters, der Nackte wächter,

die Unterſtüßung der Armen im Hoſpis

tal, die Koſten der

Frenſchulen

beſtreiten ſollen ,

wird jeden Monat zu Anfang des Mays in einer allgemeinen Verſammlung geſtimmt.

!

Sie trug

269

das

lekte Jahr

was

10000

meậr

als 40000 Dollars , ein ,

Dollars mehr

als in den vorigen

Jahren macht.

Zu

1

im Staate

die

159759 Dollars,

den

für Regierungsunkoſten

Maſſachuſetts

an Abga.

für

ben auferlegt ſind, bezahlt Boſton

ſein Uns

theil allein 12958 Es iſt im Staate Maſſachuſetts auf jeden månnlichen Einwohner eine Tare gelegt, fie ber trågt im ganzen Staat 28 Cents oder 28 Dol. In Boſton beträgt

ſie

Die

Cente .

87

I

lar.

1

Steigerung aller Preiſe iſt größtencheils Urſache

1

dieſer außerordentlichen Erhöhung * ).

1

der ſeit 15 oder 20 Jahren in Boſton , in Com .

Herr Jeffery ,

3

pagnie mit Herrn mich zur Zeit

ein engliſcher Kaufmann,

Joh .

Ruſſel ,

meiner erſten Reiſe,

wohnt, bey

bat

meiner

Růcfepr mein Abſteigequartier bey ihm zu neh . men. nehm. Mann,

Ich Er ein

verlebte hier eine Woche reør ange. iſt

ein

herrlicher,

liebenswürdiger

Keitrer Geſellſchafter,

freundſchaftliche Artigkeit eigen iſt, ländern

ſo gut

ſteht.

dem die offne die den Eng.

Er lebt unverheurathet,

hat ein großes Vermogen und ſießt die beſte Geo

*) Man ſehe das Ausführlichere über die Abgaben, Cons , ſtitution und Gefeße des Staats von Maſachuſetts in der Retſe von 1796.

1

270 fellſchaft in der Stadt ben fich ,

in der ſich vors

züglich Doctor Euſtis auszeichnet, der ſehr lie. benswürdig und gebildet iſt, einen fanften reizen den Charakter,

eine frohe immer gleiche Laune,

kluge, feſte, politiſche Grundfåge, eine große Fren . . Ķeit von Vorurtheilen und eben ſo viel rechtliche Gefühle beſigt. ſel

beſigen

Sperma

Die Herren Jeffery und Ruſ

eine

anſehnliche

Manufactur

von

ceti ,

und haben zwey Schiffe für den

Walfiſchfang.

Sie beſchäftigen auch 40 Arbei.

ter in der ſchönen Seileren in Boſton , die ihnen zugehört. Boſton, deſſen Einwohner in ganz Umerita

hing in g

wegen ihrer Gaſtfreuheit gegen Fremde berühmt ſind,

iſt

Stådte.

zum

Wohnen

eine

der

angenehmſten

Ich

fand hier mit großem Vergnügen

Herrn Cabot, Senator der vereinten Staaten

‫ܕܐ‬

für Maſſachuſetts, wieder ; er iſt auch unter den

sale,

Amerikanern ein ſehr geehrter Mann,

ſeines ges

e bag

bildeten Geiſtes und achtungswerthen Characters

a ent

wegen .

Herr Gore , General . Advocat der ver.

einten Staaten , ein geiſtvoller Mann ; Herr Sul. livan,

Generaladvocat

des

umeni

Staats Maſſachu.

ſetts , ein ſehr unterrichteter Mann, dem die ſoge. nannte föderaliſtiſche Parthei vorwirft,

er rey eis

ner andern Meynung ; Herr Thomas Ruffel, vielleicht der reichſte Kaufmann in Amerika und 1

htn

271 der ſeiner Wohlthårigkeit wegen berühmt iſt, ſind die

die mir unter den

Einwohner von Boſton,

womit

Höflichkeitsbezeugungen ,

mich jeder gier

überhufte, die ausgezeichnetſten erwieſen .

General Lincoln .

Hingham .

1 Lincoln

General

hatte,

er mir

als

die

Zol- Nachrichten über die Sonnenzaßl in Boſton , die ich in mein Tagebuch

eingerückt habe, gab,

übergroßer Höſlichkeit

bey dieſer Dienſtlei.

aus

ftung zur Bedingung Hingfam

1

Verſprechen , Sonntag

ſolle.

beſuchen

1

den

indem

gemact,

daß

Ich

erfüllte mein

24 Stunden

ic

18ten October ,

ich ihn in

bey ihm,

zubringen ſollte.

1

Der General Lincoln iſt einer der ålteſten Ge.

1

nerale, die im Revolutione kriege gedient gaben. Er hat den ganzen Krieg mitgemacht, iſt bey al.

1

len entſcheidenden Gefechten zugegen geweſen , hat unter

allen Generalen

einen

guten militäriſchen

Namen und im ganzen Amerika unwiderſprechlich den

Ruf eines gütigen,

rechtſ @ affnen Mannes.

Nach dem Kriege ſind ihm verſchiedne Unterýand lungen mit den Indianern , Unruhen ,

die

ſich

die Beylegung der

1787 in Maſſachuſetts erho.

ben , aufgetragen ; endlich iſt er an die Spiße des

4

272

Zollweſens Stelle,

dieſes

Staates

gekommen und dieſe

die von allen , welche die1 Regierung ver:

NE geben kann, eine der eintråglichſten iſt, bringt ihm beynaße 5000 Dollars Procent ein , was ihm von der Zolleinnahme zugeſtanden iſt.

Er muß

1) hievon 5 Schreiber şalten, beit verrichten ; andre

welche die ganze Ar.

aber ſtatt deſſen giebt es einige

Einfünfte,

die dieß wieder gut machen .

General lincoln iſt übrigens Mitglied der Akas demie der Wiſſenſchaften von Maſſachuſetts.

Ic

Habe einige Memoiren von ihm geleſen, die na.

1

turhiſtoriſche Bemerkungen enthielten, die er auf ſeinen Reiſen in Amerika gemacht fatte, ſo wie das Ausführlichere über

ſeine

Erpedition gegen

die Inſurgenten im Jahr 1787.

Sie verrathen

einen aufgeklärten Kopf, deſſen Hauptabſicht das offentliche Wohl iſt. Familie; die ihm

pier

In Hingham wohnt ſeine

bringt er auch die ganze Zeit zu ,

die Geſchäfte ſeiner Stelle fren laſſen.

Hingham iſt anjeßt durch viele kleine Sæu. len berühmt, gen,

die hier um ein Collegium Her lies

das im Staate

ſelbſt einigen Ruhm þat.

Dieſer Schulen ſind ungefåþr 14 ,

fie gaben zu.

ſammen 3 bis 400 Schüler.

1 Das

Land

in

der umliegenden Gegend iſt

faſt alles ſandigt und trägt nur 25 Buſhel Mais ; Gerſte und Roden verhältnißmäßig .

Die Wies ſen

273 ſen tragen dort nicht mehr als 4000 Pfund Heu, wenn ſie gut im Stande ſind. dieß Land der Ücre 20 Handel

oder

Inzwiſchen koſtet

bis 40 Dollars .

Der

vielmeør die Betriebſamkeit dieſes

Fleinen Dorfes,

beſteßt in Verfertigung von Ei .

mern, Näpfen und jeder Art hölzernen Geraths, das zum Hausſtand, Milchweſen u . f. w . gehört. Die Packetboote, die zwiſchen HingJam und Bo . ſton

geben,

ben

nach

bringen eine ziemliche Menge deſſel.

dieſer Stadt,

was

eine

einigermaßen

bedeutende Ausfuhr nach England veranlaßt. Holg,

was man hiezu braucht,

Zedernholz,

das

man

aus

Das

iſt Tannen- und

der

Provinz

Main

General Lincoln beſigt in dieſer Proving

1

ziegt .

t.

viele Låndereyen . Ių muß hier der Madame Lincoln , der Wittwe

des älteſten

wähnen, die

Sohnes

des Generals ers

auch in Hingham wohnt,

und die

ich während meines kurzen Aufenthalts bey dem General dort geſehn habe ; ſie iſt eine der Frauen in

Amerika ,

wandheit

deren

Liebenswürdigkeit

und

Ger

des Geiſtes mir vorzüglich unter allen

denen, die ich in jenem Lande fand, gefiel ;

man

lobt mit eben ſo vieler Wärme hier ihre guten Eigenſchaften, als ihre Reize . Es giebt in dieſer Grafſchaft, die einen Theil von der II.

Grafſchaft Suffolk ausmacht;

mehrere

274 Såges Korn - und Waltmühlen . nen werden Der

Einige von ih .

durch die Fluth getrieben .

Weg

von

Hinggam

gewährt feinen angenehmen

nad Plymouth

Unblick ; die Nieder.

laſſungen ſind ziemlic zahlreich, liegen aber mite +

ten

zwiſchen

Felfen und

und Verſtand nöthig,

Sand ;

es wäre Geld

um dieß Land

nur irgend

einträglich zu machen, und beydes feble bier dem Landbau.

Plymouth

In Plymouth landeteten 1620 die erſten , ihrer Religion aus

wegen

verſchiednen

verfolgten Engländer, die

Gegenden

Englands

ungefähr

hundert an der Zahl zuſammen gelommen waren, oder ließen ſich hier vielmehr nieder ; denn ſie was ren einige Tage früßer beym Cap Cod ans Land geſtiegen.

Die Schönheit eines Bachs und ſein

Waſſer entſchieden,

wie

man ſagt,

ipre Wahl.

Da ſie in dieſe Wüſte, die jeßt Plymouth heißt, mitten unter Eis und Schnee kamen, wurden ſie dort von den Indianern aufgenommen,

die das

mals allein dieß land beſaßen ; dieſe leifteten ih . nen beym Bau der erſten Hütte Hülfe, ſie wurden von ihnen mit den Bedürfniſſen beſorgt, deren ſie

275 und bald ſogar auch mit Korn

bendtßige waren

gur Ausſaat für ihr neues Land ; und zwey Jaßre ſpåter

wurden

dieſe

die

Engländer ,

aus

iğren

Wohnplåten durch Verfolgungsſucht und Unduld. ſamkeit verjage waren, thårigen Wirtbe,

die Verfolger iğrer wohle

erklärten iğnen den Krieg, um

ihnen iør Land zu nehmen und ſie aus irer Gea gend zu vertreiben . Dieſen Krieg fekten die verſchiednen Pflan . zer, die nac und nach aus Europa kamen,

um

ſich in dieſer Bay niederzulaſſen , fort und ſeit je ner Zeit bis auf dieſe Stunde find die unglückli. den Indianer

der Gegenſtand

der Verfolgung,

el der Ungerechtigkeit, der ſchlechten Behandlung eis

dit nes jeden Bewohners von Nordamerika. Dieſer

unbillige Krieg

dauert noch immer

EI fort,

um den unglücklichen Indianern, die noch

10

eriſtiren , von

die wenigen

denen

ſie

noch

Acres Land

zu entreißen ,

nicht vertrieben

ſind ; und

man kann, ogne einer übertriebnen Menſoenliebe oder eines zu ftrengen Urtheils über das aus Eu. ropa gekommne Volk beſchuldigt zu werden, haupten,

daß alle die Grauſamkeiten ,

ber

die man

zum Theil den Indianern hat vorwerfen können, alle

ibre

Laſter ,

Würtung

der Europåer ,

die

Folge unſers Ehrgeizes, unſrer Habgier find.

2 Der Felfen,

den

die

erſten Englander bey

2

276

ihrer

Landung in Plymoutę

Fremden ſorgfältig gezeigt. ſeit

Das Meer hat ihn

3

jener Zeit mit zwanzig Fuß hohem Sande

bedeckt, þat

wird den

betraten,

aber die Sage der zuerſt Angekommnen

das

Undenten

war, erhalten.

der Stelle, wo

begraben

In den erſten Augenbliden der

Revolution entdeckte man ißn ; Müge an,

er

man wandte viel

um ihn aus ſeinem tiefen Lager gere

aus und auf den gegenwärtigen hogen Boden zu bringen .

Er ging hierbey entzwey , und das Volf

fah in dieſem Bruch eine unglückliche Vorbedeu. tung der Trennung von England .

der

amerikaniſchen Colonien

Das größte Stůck ließ man am

Ufer liegen, das andre ward mit großer Anſtrens gung auf den Markt der Stadt geſchafft, wo es

: ſeit

jener

Zeit

liegt.

find

Beyde

ohne

alles

Denkmayı , ohne eine Inſcrift, die etwa die bes fondre Aufmerkſamkeit bezeichnet, die man dieſen merkwürdigen Felſen widmen muß, rer Geſtalt und Lage

mit einer

die nack iş.

großen Menge

andrer Felſen, die das Land bedecken, zu verwech . ſeln ſind. Dieſer Stein,

den ein Fremder froh iſt ge.

reận zu haben, und der durch die großen Ideen , an die er erinnert, der einzige ſtand

wahrhaft denkwürdig iſt, iſt

der Aufmerkſamkeit

an dieſem Ort.

würdige Gegen.

Der Handel beſchrånft

1

.

277 70 Schooner von

fich dort auf die Fiſchereyen .

30 bis 40 Tonnen, und 2 bis 3 von roo gehen auf den den

Fiſchfang

Küſten .

Die

zur

einige fiſchen an

Bant ;

beyden großen Schiffe brin .

gen manchmal die Fiſche nach Europa und ſelbſt nach den Antillen . feinen

Die Rhede hat übrigens gar und der

gegen die Nordoſtwinde

Schuß

Zu Anfang des

Hafen iſt bey der Ebbe trocken . Krieges wurden

alle Schiffe dieſes Hafens von

den Engländern theils verbrannt, theils genommen . Es waren und

iğrer damals weit mehrere als jekt,

der Handel weit

ausgebreiteter .

Ich weiß

nicht, ob wegen dieſer Erinnerung die Einwohner

}

von Plymouth noch ſo ſehr

3

gebracht find;

S

leute toben gegen den Tractat; Perſonen von hos

ļ

þerm Stande zeigen ſich auch als Gegner deffel

21

ben , ohne ſoviel Wärme bey ihrem Widerſpruch

Hi,

an den Tag

die Künſtler,

zu

legen .

gegen England auf Handwerfer, Seen

Das

Volt ſagt, man

můſſe England - den Krieg erklären und Frankreich

verbinden ;

die

feinen

ſich mit

Leute

hinger

gen, wie man mir verſichert, wenigſtens die mei. ſten

von iğnen,

man můfle niemals einen Han.

delstraftat und Freundſchaft8 - Bündniß

mit den

Engländern ſchließen , die beſtåndig die beftigſten Feinde Umeritas bleiben würden . Zu

der Beſchäftigung der S 3

Einwohner der

278

Stadt Plymouth mit Fiſcherey, kommen noch ein nige Schmieden , und einige Fabriken von groben Eiſenwaaren , die größtentheils vom kleinen Fluſſe getrieben werden, die ſowohl ben Gewinnung der Steinkohlen , als

bey dem Herfahren des Eiſen .

erzes und der Verfertigung von Anfern und an . dern Arbeiten 80 bis 100 Arbeiter beſchäftigen . Die Stadt

1

ungefähr 3000 Einwohner und

hat

dieſe Volksmenge nimmt jährlich mehr ab als zu. } Die Ausfuhr von Plymouth betrug 1791 ,

15844 Dollars ; 1794 , 35452 ;

1792,

28945 ; 1793 , 29427 ;

1795 , 52638 .

Ich war an den General Warren , einen Greis, addreſſirt,

der während

des Krieges febr

gebraucht ward , aber mehr bey der Verwaltung der Armee, als im eigentlichen Kriegsdienſte und der im Lande einen þerrlichen Namen hat. iſt er alt und ſchwach. alt iſt der.

Jest

Seine Frau , die eben ſo

als er, iſt im Umgange weit unterhalten . Sie hat ſich

gegen die Sitte der amerika.

niſchen Damen, viel mit Beſen aller Art beſchåfo tigt ; ſie hat ſogar ein oder zwen Bånde ziemlich faagbarer

Gedichte herausgegeben und eine Re.

volutions. Geſchichte geſchrieben, die ſie aber Ben faeidenheit und Verſand genug hat,

erſt

nach

ihrem Tode erſcheinen zu laſſen .

Sie behauptet,

fie ſage dort die reine Wahrheit.

Diejenigen iſ .

279

rer Freunde,

die dieſe Geſchichte ganz

oder zum

Theil geleſen haben, ſagen, daß ſie genau, unpar. theriſch

und gut geſchrieben ſey .

jährige Matrone iſt noch

Dieſe fiebzig .

liebenswürdig und hat

nichts von ihrer Thåtigkeit, noce von ihrer Reize 1 barkeit verlohren ,

nad der ſie einen Sohn,

den

ſie während des Krieges verlohren hat, wie den erſten Tag beweint.

Ste lieſt unaufhörlich feine

Briefe, hat immer fein Bildniß vor ſich und un. geachtet dieſer

empfindſamen

nichts weniger gårtlich der ;

Liebe ,

gegen ihre

iſt

ſie

um

übrigen Kin .

eines habe ich beym General Lincoln ge.

ſehn , dieſes

hatte auch

während des ameritani

rden Krieges auf einer Fregatte das Bein ver. lohren .

Man ſagt, daß die gelehrten Beſchäfti.

gungen dieſer achtungswürdigen Frau fie nie von den Pridyten des Hausſtandes abgezogen haben . Sie iſt die Schweſter eines Herrn Dris , eines berühmten Rechtsgelehrten in Maſſachuſetts,

der

an der Revolution großen Untgeil batte und den man für einen Mann von Verdienſten ausgiebt ; er iſt Vater der Madame Lincoln , der ich vor. Her erwähnte . Plymouth

iſt

der Sauptort

der Grafidzaſe

gleiches Namens, die ungefähr 29000 Einwolj. ner har.

Der Boden iſt in dieſer Grafſchaft ge.

wöhnlich důrce, aber er enthält eine große Menge S4

1

280

Eiſenminen , die eine ziemliche Menge Schmieden beſchäftigen .

von Newbedford.

Ortſchaft

Der Weg von Plymouth hleher iſt ſehr lang. weilig und überdas ſchwer zu finden . liegt

30

Meilen von

Plymouth

New bedford und

die

Kommunikation zwiſchen dieſen beyben ro nahe und in denſelben Staaten lo ſparſam ,

liegenden Städten iſt

niemand in Plymouth mir weis

daß

ter als für die erſten rechs Meilen den Weg bes zeichnen konnte .

Nur

vermittelſt vieler Fragen

gog id , mich aus den vielen Wegen heraus , fich hier in jeder Ridjtung freugen, bahnt,

aber audy alle

Heberdas

ward

Spaßvogel

gleich

noch

ich

betrogen,

wodurch

5 Meilen långer ward .

einem

ſogar ſehr weit

dürre und fandigt,

ſind.

dummen

mein Weg 4 bis

Man ſieht hier nur wes

nige anſehnliche Niederlaſſungen, gen

die alle gee

unbefahren

von

die

die kleinen lies

auseinander;

das Land

iſt

die Wålder, aus denen man

nicht herauskommt, find eine aneinanderhångende Reihe von weißen Fichten und Bicfen , die groß . tentheils zum Verfohlen gebraucht werden ; iſt

furz

die

Beſchaffenheit

des

das

ganzen Weges .

!

281

Viel eiſenhaltiger Boden, der genug Erg liefert, um eine anſehnliche Menge Hammerwerke, ſoviel als in Plymouth der

Armuth,

ſchlechtem

ju beſchäftigen.

die ſich faſt

Boden

Boden findet,

oder

Den Anblic

im ganzen Lande ben

einem

ſchlecht

þat man überal.

Vergnügen zwery Negerfamilien

bebauten

Ic Babe mit geſehen , die auf

kleinen Gütern wohnen , die ihnen zugehören und die ſie eben ſo gut als igre Nadbaren bebauen. Dieſe

Benſpiele ſind

im

Staate ' Maſſachuſetts

nicht ſelten . Der

Heftige Regen, der mich bis

auf die

Haut durchnáßte, zwang midy in Middleborough in einem kleinen Wirtshauſe anzuſalten, in dem der Wirth Eigner

von

einer dieſer Minen war .

1 Das Erg

findet ſich in : Körnern,

#

aud, nur einige Fuß

1

Teiche

tief,

Affowamfet.

am Tage oder

in großer Menge im

Dieſes

roße Erg

þåle

manchmal ein Viertel wahrer Eiſentheile, oft nur ein

ud tel.

Das

Erz wird hier durch dieſelbe

Art Fiſchneß aus dem Teiche gezogen , deſſen ſich die Auſternfiſcher bedienen ; aber es iſt fchon ziem. lich ausgegangen ; ein Mann, der vor 15 Jahren mit

ſeiner

konnte ,

Arbeit

2

bis

3

gewinnt jest kaum

Teich , der auch auf dem

Tonnen Eine.

gewinnen

Ein andrer

Gebiete von Middlebo .

ough liegt, enthält es in größerer Menge ; da er

282

aber tiefer iſt,

ſo hat die Herausſchaffung

des

Erges auď größere Schwierigkeiten .

Die gemeinen Arbeiter werden auf gleiche

lars . Art

40 Dol.

monatlich

Die Meiſter verdienen

wie die Taglóbner vom

Lande bezahlt,

fie

Das Land

bekommen monatlich 7. bis 8 Dollars,

foſtet 2 Dollars, wenn man anders nicht weiß, daß dem legten Falle mehr

es eiſenhaltig rey, und in

oder weniger, nach dem Reichthum der Mine, die ſich darin findet.

Die Betten

Plymouth.

von

Meilen

Das Wirtyshaus liegt 18 deſſelben

waren von Arbeitern beſegt, die in den Hammer werken und Nagelfabriken gebraucht werden. zwiſchen verſprach

mir der Wirty Eines,

der Regen anhalten ſolle ;

In . wenn

aber zu

er ließ nach ,

ich

noch

vor Unbruch der Nacht

nad Newbedford

fåtte

kommen können .

als daß

ſpåt,

Ich

mußte alſo ş Meilen vorber Halt machen, in ei. dem Scheine nach

nem

mittelmäßigen

ziemlich

das aber Ermüdung

Wirthshauſe,

und Appetit

mich gut finden ließen. Newbedfordrown, 21ſten

eintraf,

ſteht

wo

ich Mittwochen

erſt ſeit 30 Jahren.

den Es

iſt einer der Orte in dieſem Staate, der am em . pfindlichſten wird . von

an

den

Revolucionstrieg

erinnert

Schiffe, Magazine, Hauſer , faſt alles iſt den

Engländern

verbrannt

worden.

Der

283

Schaden,

den ſie in dieſer Stadt veranlaßt ha .

ben, iſt auf mehr als 330000 Dollars angeſchla.

ใน

gen.

Es dauerte lange, eße der Handel fich wie:

der Herzog, aber jeßt iſt er haber geſtiegen, als er je

geweſen , iſt.

Der Diſtrict Newbedford beſteht aus 5 flei nen

Hafen :

Newbedford ,

Wareşam , Darmourų .

Weſtport,

Rocheſter,

Die 4 legten find fo.ju

ſagen , nichts als Häfen zum Schiffbau : der größte Theil der Schiffe derſelben werden bald in Nem . bedford, bald in andern Häfen der vereinten Staa.

!

ten , wohin fie iþre erſte Reiſe machen , verkauft.

1

Inzwiſchen rechnet man in dieſen 4 Hafen etwa

EM

20 Schiffe zwiſchen 30 und 80 Tonnen, die Ků. ſtenfahrt treiben ;

2 oder 3

derſelben geben zur

Fiſmeren auf die große Sandbank.

Newbedford

iſt etwas betracytlicher als die 4 übrigen , es wer. den

dort mehr Scriffe gebaut, es hat eine gute

Riebe ,

die

ſider iſt.

wenigſtens gegen die Oſtwinde

ſehr

Das Land in der Gegend von Nem.

bedford, iſt im Allgemeinen ſchlecht,

und da die

1

Håfen

1

zahlreich ſind, ſo beldyrånkt ſich die Ausfuhr von

an

Newbedford Mais,

den Küſten

auf

von Maſſachuſetts

Früchte ,

Hülſenfrüchte,

etwas geſalznes Fleiſch

einige grobe Eiſenarbeiten.

und Fiſche,

ſehr

etwas und

Die Rüdfracht wird

nicht immer nach dieſen Hafen gemacht,

gewohn

284

lich werden die Schiffe von Kaufleuten gemiethet. Die aus Nembedford befaſſen ſich vorzüglich mit dem Walfiſchfang, fange

von

der

der

Inſel

in

noch

größerm Um.

Nantud et aus

getrica

ben wird, die ungefähr 25 Meilen von Newbeda ford liegt. Der eben erwåbnte Hafen braucht jeßt etwa 12 Schiffe zwiſchen 150 und 270 Tonnen. tucket beſchäftige 30 ; Boſton 2 bis

Nan .

3 ; Rhode

Jsland 1 oder 2 .

Wallfirdfang .

Der Walfiſch

wird

an

den braſilianiſchen

Küſten, im ftillen Meer unter derſelben Breite,

an den afrikaniſden Küſten , an denen der Antils •

len oder bisweilen ſogar über das Vorgebürge der guten Hoffnung hinaus, zwiſchen dem 18ten und 25ſten Grade der Breite gefangen ; das Genauere des Fanges iſt zu bekannt,

als daß ich glauben

könnte, hier etwas Neues zu ſagen . Die Beſtimmung dieſer Orte,

feßt die Zeit feſt,

Rückfebr erwartet, 10

bis

Fange

nach

18 Monaten.

iſt

der Schiffe

nach einem

in der man ihre

einer Abweſenheit von

Das Glück bey dieſem

nicht immer gang vollſtändig ;

inzwi.

3

1

285

ſchen es iſt faſt immer bedeutend und trägt delu Eigentyümer

wenigſtens 20 Procent von ſeinen

Unternehmungen ein, bey denen die erſten Ausla . gen

ſehr beträchtlich ſind.

ſelbſt

belaufen

ſich die Koſten für die Vorråthe

der Mannſchaft,

benden Fahrzeuge,

für die

eigentlich auf den Fang Harpunen,

Außer dem Schiffe

ausgehen ,

Beile, Refſel,

für Strice,

Barrels mit eiſernen

Bånden, auf 5 bis 6000 Dollars. foaft

erhålt

die

feinen Lohn,

ſie

Die Mann

wird

mit

einem

Theil des an Bord gewonnenen Türans bezahlt. Der Capitain mann nach

ein

Fünfundvierzigſtel

ifren

Tonnen

gat ein Funfzehntel,

Fähigkeiten.

oder

Ein

der Steuer. Sedjszigſtel,

Schiff von 250

kann 210 bi$

220 Tonnen Thran füh.

ren, außer den Barten.

Der mittlere Preis ei.

ner Tonne Efran

war

vor

1793

Das vom Spermacetifiſch foſtete von den man hoch .

andern Siſchen 55 ;

häufig .

Jegt

ſind

65 Dollars. 100

Dollars,

dieſe legtere findet

die Preiſe doppelt ſo

Dieſe hohen Preiſe gründen ſich auf die

größere Nachfrage nach Thran und Lichtern und auf die kleine Anzahl europäiſcher Soiffe, die zu dieſem Fange

gebraucht

werden.

Der Gewinn

th

1

des Kapitains war dager

ſonſt ben einem guten

Fange zwiſchen 8 und 900 Dollars für eine Reiſe

286

von

ungefäßr: einem Jahre,

und

jekt zwiſchen

17 und 1800 Dollars. Ein Schiff von 160 Tonnen iſt mit 15 Mann befekt;

12

dieſen

von

machen

die

Befakung

der benden Faþrzeuge aus, welche die Wallfiſche verfolgen ,

3

bleiben

Bord .

am

Die großern

Schiffe Baben noch ein drittes Fahrzeug und folg. lich 6 Mann meşr.

Der am Bord in Barrels

gegoßne Thran, wird am Lande oft in andre ge. goſſen , f

weil die erſten gewöhnlich

auf der See

adþaft werden und weil ſich, ſo forgfältig man

auch

immer

bey

Verfertigung

des

Thrans zu

Werke geben mag,1 ein gewiſſes Sediment abſekt, was freylich 1 weswegen

eben ſo gut zum Seifenmachen iſt,

aber

in

einigen

der Týran für weniger gut

europäiſchen gehalten wird.

Hafen Dieß

Sediment und eine Art Milchfleiſch , die ſich im Kopf und Bauche des Fiſches finden, werden un . ter die Preſſe gebracht. einen Thran,

Hiedurch gewinnt man

der ſo rein iſt, als der zuerſt auf

der See gewonnene.

Das, was beym erſten Auss

preſſen übrig bleibt, wird unter eine noch ſtärkere Preſſe

gebracht und

Menge Shrans

giebe dadurch

eine gewiſſe

und dieß iſt der leßte Saft, der

in großen Keſſeln geſchmolzen und in Formen ge. goſſen , die Spermaceti , Lichter giebt. das Pfund einen Halben Dollar .

Sie koſten

Die ſogenann.

E1

21

287

ten Spermaceti , Fiſche geben viel von dieſer Ma . allein im Kopfe derſelben, der von

denn

terie,

dem der andern Fiſche verſchieden gebaut iſt, fin . det

man oft

bis 6 Tonnen ,

5

andern hingegen

oft

Inzwiſden

det.

nur

geben

da fich bey den

eine Vierteltonne fino oder weniger

alle meşr

etwas von dieſer Materie,

die zur Verfertigung

von Lichtern beſonders geeignet iſt.

Die Schiffe werden für den Fang eben ſo gebaut, wie für jedes andre Geſchäfte ; zwiſchen

den benden Maſten

nur ſtege

ein großer Keſel,

um den Thran zu machen und in den verſchied. nen die

Verdecken Barrels

ſind mehrere Defnungen,

ſoneller

und

leidyter

þeruntergewunden werden konnen .

damit

herauf . urid Da der Tøran

form

*

an

fick warm iſt und Ychnell das Nadelholz an.

greifen

würde ,

wovon

Sdiiffe gebaut ſind,

ro

faſt

alle

amerikaniſche

läßt man dieſelben erſt

eine oder zwey Reiſen nach Europa machen, ebe man ſie zuin Wallfiſchfang gebraucht;

die Kauf

leute, die mit dieſer Fiſcheren zu thun haben , fau. fen

Schiffe

die

vor

2 oder 3

Jahren gebaut

CH ſind ; die Veränderungen, die nöthig ſind, um ſie zu iþrer neuen Beſtimmung einzurichten , ſind von feiner Bedeutung . Nach

allem ,

was

ich

gehört

und

geleſen

1 Batte, glaubte ich, daß der Wallfiſchfang reße geo

288

fåhrlich ſer , für die Leute, welche daben gebraucht werden, hier

daß Unfälle häufig

durchaus

das

ſind;

Gegentheil

man hat mir

verſichert.

Die

Flotte vou Nantucket, die 30 Schiffe ſtark war, hatte voriges Jahr bey ihrer Rückunft nicht ei.. nen einzigen Mann verlohren ; dieß Jahr hat zwey verlohren .

Kaum

erinnert man ſich

eines einzigen . Mannes, der

durch

ſie

hier

einen Unfall,

der dem eigentlichen Fiſchfange zugeſchrieben wer . den kann , ſein Leben verlohren babe ;

weder hier

nod, in Nantucket weiß man auch nur von Ei . nem Beyſpiel, daß ein Menſch durch einen Hay. die

02

Beyſpiele, daß Fahrzeuge durcy Wallfiſche umge.

C

fiſdı verzehrt

oder

worfen wurden,

verwundet

ſey ;

obgleich

gar nicht ſelten ſind.

Die Hudſonsbay ,

das Meer bey Grønland

und Labrador hat mehr. Walfiſche und die Fis

ic

ſche

3

ſind

dort großer, geben meộr und beſſeres

Thran als die ſüdlichen ; dort

wegen der

aber der Fiſchfang iſt

ungeheuren Eisberge,

die

3

man

nicht immer vermeiden kann , viel gefährlicher, die ein Schiff,

ſo wie es darauf ſtoßt, gertrümmern .

0

Man kann übrigens auch die Schiffe von dieſen Küſten nicht bald genug in jene Meere ſchicken , wo

der

Fiſchfang

nur ſehr

furze Zeit

dauert.

Einige Schiffe geben bisweilen bey ihrer Rück.

reiſe

11

289

reiſe aus Europa

dorthin, im Allgemeinen wird

aber dieſer Fang von den Europäern getrieben. Obgleich die Fiſcherey an den braſilianiſchen und afrikaniſchen Küſten noch fortgeht, ſo glaubt

E

man doch wahrzunehmen , daß der Wallfiſche wer niger werden, was man der Menge von Weib.

21

chen zuſchreibt, die man wegfängt, eße ihre Jun.

1,

gen ohne ſie leben können. nen

( Die Engländer mens

das Männchen , Weibchen und Junge beym

Wallfiich bull , cow and calf wales, Stier, Kuh

5

und Kalbfiſch ). Die Wallfiſche waren vor 20 Jahren an den

die

amerikaniſchen Küſten febr gewöhnlich und ſogar

ige

vor

6 bis 7 Jahren wurden

ſie dort noch,

gleich ſie nicht ſo reichlich waren, gefangen.

10 fir

lif

faſt gar keine mehr ;

findet man

ob Jekt

das häufige Fie

fchen hat ſie verſcheucht und kaum können 2 bis dort eine hinreichende Ladung

3 Schiffe

finden .

Die Spermaceti werden nur im indiſchen Meere,

lat

an den afrikaniſchen Küſten und denen von Mau

7, die

dagaſcar,

ciern .

von Peru und Chili gefangen . Thran

iefen

Ecker,

oder

und

im ſtillen Meere an den Küſten

Lichter von Wallfiſchen werden

in die verſchiednen

Häfen Amerika's von Schif.

fen eingeführt, die nach Newbedford geþören, das

Wide

relle

auch

ſo

die

2. oder 3 Schiffe braucht,

Handel nach Europa treiben .

11.

die den

20 Schiffe, die zu

3

290

demſelben Hafen gehåren , treiben die Küſtenfahrt, aber die Rückfrachten ſind ſo unbeträchtlich ,

daß

die Einnahme an Zoll für die erſten 9 Monate von

Für das

nur 219 Dollars betråge.

1795

1790

ganze Jahr

betrug fie nur 156 Dollars .

Was den Belauf der Ausfuhr von Newbedford betrifft, 1792,

ſo

betrug dieſe 1791 , 26344 Dollars ; 1793 ,

27176 ;

27844 ;

1794 ,

82085 ;

1795 , 62202 .

Der Hafen ,

der 8 Meilen vom Ausfluſie

Acchuſſnet liegt, iſt gut und zu aller Zeit bis an den

Herrlich .

Der Ankergrund iſt

voll Waſſer.

Kayen

Da das

einzige

Fahrwaſſer,

in dem

Schiffe von einer gewiſſen Größe zur Stadt tom. men

fönnen,

übrigen Theile

ſehr enge

iſt, weil der Fluß

im

ſehr flach und voller Klippen iſt,

To hålt man den Hafen durch ein Fort geſichert, von dem ſich die einfahrenden Schiffe nicht über eine Viertelmeile entfernen

können.

Der Fluß

Accuſſnet ergießt ſich in eine kleine Bay gleiches Namens .

Dieſe

Bay

Hat

felbſt Gemeinſchaft

mit Buzzardbay , die von der Bay des Cap Cod nur durch eine Erdjunge getrennt wird, die 3 bis 4 Meilen breit iſt, welche man mit einem neuen Canal zu durchſchneiden die Abſicht þát. Der Handel von Nembedford wird lein von

Quảckern getrieben.

faſt al.

Ueber die Hälfte

291

der

Einwohner gehören zu

$

freyes, fittliches Volfchen.

ein ehrliches,

überall, Ich

ſie ſind, wie

ihnen ;

Bil .

hatte an mehrere derſelben Briefe.

liam Ruik war derjenige, der mir die meiſten Er beſigt 6 Schiffe,

Nachrichten geben konnte .

Seine Familie hat ſich von Vater auf Sohn ima

E

eine große Klargeit

er verbindet

beſchäftigt;

mer mit der Handlung

der Begriffe,

mit einer un.

ermüdlichen Bereitwilligkeit Fragen zu beantmore

TE

ten .

Sein Vater

Nantucket,

iſt einer der Einwohner von

die Herr von Calonne nad Dün.

firchen kommen ließ, um in Frankreich den Wall. fickfang

#

1786

eingeimiſcy

dieſen

1793 ,

zu

Fiſchfang

machen.

Ruſh

fing

mit 2 Schiffen an und

als die Unruhen

und das Marimum ihn

Frankreich zu verlaſſen nöthigten, gåølte Dünfire

1

chen

in

ſeinem Hafen 40 Schiffe, die auf den

Walfiſchfang ausgingen. ſen ,

für Gewerbe und Wohlhabenheit wichtigen

Handelszweig wenn

in

Frankreich

weiter

ausbreiten,

die Geiſſel des Krieges rubt und die Rę.

volutionshike wenn

Gewiß wird man die

verraucht iſt.

Die Freyheit wird ,

ſie in Frankreich ſicher gegründet iſt, dieſe

außerordentliche Betriebſamkeit, die das allgemei. ne Kennzeichen aller Franzoſen iſt, noch thàtiger machen ;

7

ſie

wird

alle Stände

deſſelben

daran

292 nehmen laſſen

Theil

und

unſer Vaterland

zum

höcſten Glüce leiten. Dieſer þat

brave Ruſk , der 65

alle Thätigkeit

nach Frankreich

eines

Jahr alt iſt,

Jünglinge.

Er war

mit Heftigen Vorurtheilen gegen

daſſelbe gegangen , und es waren alle dort vorges fallnen Unruhen , alle Verbrechen , die dort began. gen find , nöthig, um ihn von dort zurückzubrin . gen.

Er liebt den Character,

Betriebſamfeit der rohen

den Frohſinn , die

Franzoſen ,

die den franzöſi.

Raufleuten im Allgemeinen eigne Ehrlich .

keit, das Klima Frankreichs, er ſpricht davon als ein Franzoſe;

aber er þaßt die Ungerecytigkeiten

der Revolution ; ihre Ausſchweifungen, mit Fein heit und Verſtand beurtheilt er dieſelben .

Gebiet von Newhebfort; Grafſchaft Briſtol; Preis der Producte und Dienſtlohn . In

der Gegend

um Newbedford,

wo

im

Ganzen der Boden mittelmäßig iſt, werden den. noch eine ziemliche Menge Ochſen gemåftet, zur Verproviantirung

der

Schiffe in

und ſelbſt derer von Nantucket. ftet

12 bis

18 Dollars der Acre.

gilt 6 Pence das Pfund.

dieſem Hafen Das Land fos Ochſenfleiſch

Weizenmehl iſt hier

293

fo felten , als in allen Fleinen Städten von Maro ſachuſetts.

Das Barrel

Dollars .

Brod wird hier von Mais und Gerſte

gebacken ;

es iſt dies das gewöhnliche Brod im

ganzen Staate.

Schiffszwieback iſt das einzige

was man gewöhnlic in den Wirths.

Weißbrod,

þåuſern findet.

Der Lohn

1

1

koſtet jeßt 13 bis 14

ter betrågt monatlich

der gemeinen Arbeia

8 bis 9 Dollars ; Schiffe

foſten die Tonne 40 bis 42 Dollars .

Newbede

ford liegt in der Grafſchaft Briſtol, deren Haupt. Die Grafſchaft,

ſtadt Taunton iſt.

die unge.

fähr 38000 Einwohner gåhlt, þat viele Eiſenmie nen.

Eine Kupfermine iſt dort erſt gang fürze

lich entdeckt.

Rhode Der

Island, Weg

Newport.

von

Herr Elem.

Newbedford

nach Rhodes

->

3

I

Jsland, iſt wie der von Plymouth nach Newbeds ford ſteinigt, felfigt, bergigt.

Man kommt durch

die Ortſchaft Weſtport und bey der Spiße dieſes Fluſſes

vorbey,

wo die Schiffe gebaut werden ,

die einige Meilen tiefer igre Ladung einnehmen. Allein zwey Schooner geboren fen ; auf

nach dieſem Ha.

einer iſt neulich an der Küſte von Salem , der Rückreiſe

Grunde gegangen .

von

der Provinz

Main ,

zu

294 Die

Gränzen des

Rhode . Jsland

Staats

3 Meilen diefſeits der Bay an, die man

fangen

gewoonlich Eaſtpaſſage. nennt, eine Brüde bauen will, Lande

feſten

über die man

um die Inſel mit dem

in Verbindung zu bringen.

Die

Långe dieſer Paſſage iſt nicht groß ; die Tiefe des Wafers beträgt Fluth

30

Fuß ; der Strom

find ſo reißend,

daß

und die

man die Arbeit für

ſehr ſchwierig und ihre Feſtigkeit noch für zweis felhaft pålt. Die Inſel Rhode Island beſteht aus

an .

einanderhångenden Wieſen und Maisfeldern ; man baut ßier in ziemlicher Menge Gerſte.

Die Bes

dürfniſſe der Brauereyen in New York und Phi. ladelphia erhdhen beſtändig den Preis dieſes Geo treides.

Vormals war

Frucht, und

andern

dieſe Inſel mit ſchönen

Bäumen

beſeft;

während

des Krieges hieben die Engländer fie um. Boden iſt leicht,

miſtet und ſchlecht gebaut. der

Wieſen

ſind

Der

fandigt, im Ganzen wenig bes

noch

nicyt

Der mittlere Ertrag 2000 Pfund Heu

für den Acre und bepflanzt giebt der Ücre nur 25

Buſhel Mais

und

100

Buſhel Kartoffeln .

Es giebt Ausnahmen , aber dieſe rühren von der beſondern und ungewöhnlichen Sorgfalt Her, einige Landwirthe iþrem Lande widmen.

die

In der

Nabe von Newport 3. B. , wo man ſich ziemlich

1

295

und wohlfeil Miſt verſchaffen kann,

weil

die Sonne nur einen þalben Dollar koſtet,

wird

leicht

das Land mehr gedüngt und giebt bis 90 Buſel Mais ; aber dieſe Beyfpiele ſind ſelten und finden ſich

nur

auf dem Boden,

gebrađiten Miſt

der ohne den darauf

ſchon an ſich beſſer iſt,

gewöhnliche Erdart auf der Inſel. die Güter größer als 70 Acres ; 200 und nur 3 oder 4

als die

Selten find

einige enthalten

vierhundert .

Das Gut von Samuel Elem, an den ich einen Brief von Wilhelm Ruſh 400 Ucres.

batte,

håle

Er iſt der einzige Befißer auf der

Inſel, der nicht eigenhåndig ſein Land baut.

Er

iſt ein Engländer aus einer Familie in Yorkſhire. Schon vor der Revolution fam er wegen Hans delsgeſåfte nach Amerika . Halt,

zu dem er

Geſchmack .am ihn, dort zu fohen

Der lange Aufent.

þier gendthige war, flößte ihm

Lande

bleiben .

ſelbſt ein und

beſtimmte

Er wohnt in einem hůb .

kleinen Hauſe 5 Meilen

von Newport an

21. der Eaſtpaſſage.

Der Landbau macht ſeine ein.

1 zige Beſchäftigung aus ;

bis jeßt rüşmt er den

1 Ertrag deſſelben nicht fehr ; inzwiſchen braucht er bey ſeinem Vermogen de,

Beobachtungsluſt

achten .

hierauf nur aus Neugier. und

zum Vergnügen

zu

Dieſes Gut auf dem er ſeit 6 Jahren

3

wohnt, fängt nach grade an, recht gut in Stand I 4

296 zu fomment.

Die Mauern, die von Feldſteinen

aufgeführt ſind und feine Felder umgeben ,

ſind

höher und beſſer, als ich irgend welche in Maſſa. duſetts geſehn habe.. Einige ſeiner Wiefen wer: den gut gehalten und tragen nach grade ziemlich , aber die Schwierigkeit,

ſich Arbeiter zu verſdafo

fen , iſt ein Hinderniß, die Verbeſſerungen fo ges ſchwinde zu befördern ,

als er wünſcht.

Da er .

der einzige Landwirth auf der Inſel iſt, der nicht eigenhändig arbeitet,

ſo erfährt er oft von ſeinen

Arbeitern Widerſpruc , fie

beſchäftigen will,

melir in der Art, als

bey der Arbeit

wie er ſelbſt.

Sein Vieh zeichnet ſich unter dein auf der Inſel ſehr aus,

das im Ganzen ſchon iſt.

Uud, ſein

Schaafvieß iſt von einer beſſern Are ; die Wolle deſſelben koſtet das Pfund & Dollar, und jedes Fell giebt ihm 21 Pfund ; 100 und

150 Stück,

einſchränkt.

Vom

im Sommer gålt er

die er im Winter auf 60

erſten December an pålt er

ſein Vieh im Stall, bis zum iſt übrigens

15 ten May.

Dieß

bey den Landwirtgen auf der Inſel

nicht allgemeiner Gebrauc.

Sen

es aus Ar.

muth, oder fer es aus beſondern Vorurtheilen, die meiſten unter ihnen haben keine Scheunen . Sie häufen in den Wieſen das eingeerndtete Heu auf und werfen im Winter täglich in dieſen Wies ſen , wo ſie ihr Vieh halten, ihnen das vor, was

297

fie nothwendig brauchen ; der wenige Schnee, der auf

dieſer Inſel liegen

möglich.

bleibt, macht ihnen das

In Stållen þåle man nur Pferde und

Milchkühe. Im

ganzen Amerika ſpricht man von den

Kåfen aus Rhode . Jsland. nen Gegenſtand

Diejenigen, die eis

des Handels

abgeben ,

auf der Inſel Connanicut, und

Theile des Staats

dem

werden

der - Inſel Bloof gemacht,

der mit

dem feſten Lande zuſammenhängt; die, welche auf der Inſel gemacht werden, reichen faum zum Be. dürfniß der Einwohner hin, da wenig Landwir.

1

7

2

.

the Kühe genug halten, daß

die Menge des ge:

wonnenen Kåſes ihre Bedürfniſſe überſchreite. Man muth

der

führt

meørere Gründe

Einwohner

von

für die Ur .

Rhode . Jsland

an .

1. Die Kinder von 13 Jahren zeigen ein ſolches Verlangen, das våterliche Haus zu verlaſſen , das, wenn

iaan ſie

wider iğren

Willen

feſthålt,

fie

keine Landarbeit verrichten ; inzwiſchen falten ihre Våter fie felten zurück und wenn ſie gleich nun mit ihren Kindern den Lohn,

den dieſe bey an.

dern Landwirthen bekommen , theilen, bis ſie ein Alter von dieſe

21

Jahren

erreicht

Entſchädigung nur dazu aus,

Lohn der fremden Arbeiter, fen ,

haben ,

zu

bezahlen.

ſo reicit

den Halben

die ſie miethen müſ

Der Verluſt für den Rand . IS

298

wirth

mehrt

ſich

ſeiner Kinder ;

alſo

im

Verhältniß

zur Zahl

oft kann er nicht die Menge der

Arbeiter, deren er bedarf, bezahlen und es folgt daraus ,

daß ſein

Land nur ſehr unvollkommen 2. Gewohnheit gile hier wie über.

bebaut wird.

all, und hier zu deſto größerm

Schaden für den

Landbaut, da dieſe Jaſel, ſo wie der ganze Staat allen Puncten

nach

ans Meer

grångt

und

die

Einwohner vorzüglich Schifffaþrt treiben, bey der ſie höhern Lohn ziehen können ; ſo wie die Land, wirthe aud,

bey einer zweyſtündigen

Fiſcheren in

der Bay im Stande find, iþrer Familie reichlich auf

mehrere Tage Nahrung zu verſchaffen und

das

zu allen Zeiten des Jahres ;

fie geben ſich

daher weniger Müße, von der Erde alle die Pro . ducte

zu erhalten,

dieſe Bemerkung

die

ſie ihnen

geben könnte :

gilt faſt vom gangen Amerika ,

das långs der Seeküſte liegt.

3. Die Producte

Þaben auf der Inſel feinen gewiſſen Abſaß, wes nigſtens

nicht

in

jedem

Augenblick,

wenn

der

Landbauer es wünſchen könnte , fie abzuſeßen .

Es

giebt freylich in Newport einen Marktplaß,

aber

die Landleute bringen felten ihre Lebensmittel dort. kin nicht.

und die derſelben

bedürfen ,

ſuchen ſie

dort

Die Landleute, die Fleiſd ), Korn , Hülſen.

früchte zu verkaufen

haben, tragen dieſe in der

Stadt umfer und bringen ſie wieder nach Hauſe,

299

wenn

ſie ſie nicht

verkaufen

fönnen,

was ſich

2

ziemlich häufig zuträgt, da das Korn, das ſie ab.

3

geben fönnen, niemals bey ihnen in ſolcher Men. ge vorhanden iſt, daß es ein Gegenſtand der Spe.

EM

culationen der Kaufleute werden fónnte .

4. Es

fehlt der Inſel dergeſtalt an Holz, daß es keinen Landwirth giebt, feſten Lande Gebrauche

>

bis

das

der nicht genöthigt wäre, vom

bedarf, wovon

5 Dollars

deſſen er zu ſeinem

zu holen,

er den Klafter init 4

bezahlen muß .

Der Mangel an

Holz auf dem Stamme ſtelt aber das Land den Winden

gang bloß,

beftig ſind.

g

die

oft auf der Inſel febr

Die Verſchiedengeit in der Güre der

Früchte iſt beſonders merklich ,

ſeitdem die Eng.

länder die großen Bäume, mit denen ſie

bedeckt

:

war, zerſtört haben.

5. Da die Wahlen für alle

1

Stellen der Regierung und der geſeßgebenden Ge. walt alle 6 Monate eintreten , ſo werden die Ein . wohner dadurch

zu

beſtändigem

Reiſen gezwun.

1

gen, und dem Landbau viel Zeit geraubt.

5

lich iſt das Volk in

!

fendſte von allem .

6. Ends

1 Rhode . Jsland das unwiſ. Dieſer Staat, der in Neu.

England liegt, þat gar keine jener Gerrlichen Ein.

1

ridytungen

1

in dem

ſie ſich befinden ,

waþren .

1

von Freyſdulen,

Geſchichte

Uleberdas vom

die

einem Staate,

ſo viele Vortheile gé.

erzählt die ältre und neuere

kleinen

Staate

Rhode . Jsland

300 meør Unordnungen, als von irgend einem andera ; und dieſe Unordnungen ſind die erſte Urſache der Unwiſſenheit der

Volks,

ſo

wie faſt alle Fehler

deſſelben offenbar die Schuld

der Machthaber.

Der Preis des Landes auf der ganzen Jn. ſel iſt zwiſchen

25

vor 6 Jahren derſelbe,

war

Er

35 Dollars.

und

da doc hier wie überall

feit jener Zeit die Preiſe der Handarbeit geſtiegen find.

Das Land in Newport ſelbſt und das an

die Stadt ſtoßende, iſt etwas theurer . Wenn man nace Newport kommit, ſieht man die

Anhöhen,

batten,

welche

die Engländer lange

als ſie Herren der Stadt waren .

Augenblick , in dem ſie landeten ,

inne Den

bemachtigten ſie

fich derſelben . Newport heißt die Hauptſtadt des

Staats

von Rhode . Jsland ; ſie iſt die älteſte Stadt und die, deren Deputirte den erſten Rang, in der Ver. ſammlung haben ; inzwiſchen ſteht ſie in der Volks. menge nach .

und Vor

Newport

noch dem

mehr im

Handel Providence

Revolutionsfriege

gab es

in

10000 Einwogner und in Providence

nur 1000.

Jekt

find ſie in Providence auf 6

bis 7000 geſtiegen , dagegen Newport nur sooo þat.

Die

Urſache dieſer

Veränderung

iſt

die

Menge der reichen Einwohner, die Newport durch Auswanderung verlohren fat.

Die der Revolu.

1

301

tion ergebene Familien Gaben die Stadt verlaſ fen , als die Engländer ſie vidence niedergelaſſen,

beſikten ,

ihr Vermögen dorthin ge.

bracht und ſind dort geblieben ; gen,

die

der Sache

ſich in Pro.

diejenigen kinger

Englands zugethan waren,

folgten den engliſchen Truppen, als dieſe gezwun . gen waren, die Inſel zu räumen .

Die politiſchen

Unruhen, die lange in Rhode . Jsland im Gange waren,

erhielten und vergrößerten dieſes Unglück

für Newport, und erſt ſeit 2 oder 3 Jahren fångt deſſen

ziemlich

anſehnliche

Handlung,

2

oder

bringen Neger 40

I2

Handel an, ſich ein wenig zu Geben.

andre

Schiffe

treiben

3

nach

gehen

europäiſche

Guinea

und

nach Georgien und den Antillen ;

treiben Küſtenfahrt und einige geben

nach den Colonien ; dieſer Kandel iſt es, den die Stadt vorzüglich treibt. fuhr aus lars ;

Newport betrug

1792 ,

311195 ;

Der Betrag der Aug.

260337 ;

1791 ,

1793 ,

217394 Dol.

247850 ;

1791,

1795 , 3.17860.

Gerſte iſt das Landesproduct, das am meio ſten ausgefüßrt werden kann ; die Inſeln Connas nicut, Patience und einige andre, die in der Bay liegen, ſind vorzüglic , mit Korn bebaut. weniges Holz,

das in dem

Theile des

Etwas Staats

wåd fi, der mit dem feſten Lande zuſammenhängt, ſo wie in den an Maſſachuſetts grånzenden Their

1

302 len, und eine große Menge Flachs, im

Staate gebaut wird ,

der reichlich

werden von Neroport

ausgeführt; inzwiſchen Gerſte ausgenommen,

ſo

werden die wenigen aus Rhode . Jsland ausführ. baren Producte mehr auf Sciffe von Providence als von Newport verladen,

die in die ſüdlichen

Staaten gehen, um dort Ladungen zu holen und ſie entweder

nach

andern

Håfen

der

vereinten

Staaten, oder nach Europa, oder nach den Jn. feln 311 ſchaffen. Die Häuſer ſind in Newport faſt alle klein , elend ; ſie ſind von Holz und nicht bemahle ; furz dieſe

Stadt ſcheint durchaus in Verfall,

der Hafen

hat

ein

wohlhabendes

allein

Anſehn ;

die

Nähe des Meeres, die Sicherheit und Schönheit feiner Khede ,

die

leichte Einfahrt

in derſelben

und ſeine Lage machen ihn oft zum Zufluchtsort und Nothhafen für die Schiffe, die vom Süden des feſten Landes von Amerika nach dem Nor. den oder

auch vom Norden nach

Süden

gehn,

und er entpålt meşr fremde Schiffe als irgend ein

andrer.

Newport ſcheint nach allen dieſen

Vortheilen dazu beſtimmt zu ſeyn, ein Kriegsha. fen der vereinten Staaten zu werden , ſobald dieſe eine Seemacht bekommen.

Man wird dann ohne

Zweifel mehr Sorgfalt aufwenden, ihn zu befeſti. gen.

Ein Fort auf Goatisland und einige Bat.

303

terien , die am entgegengeſegten Ufer liegen, ver . theidigen jeßt nur ſehr unvollſtändig den Eingang deſſelben ,

und ſind

kein

Hinderniß für die erſe

befte Macht, die ſich in Kriegszeiten deſſelben beo mächtigen wollte ; Goatidland iſt von den verein , ten Staaten befeſtigt,

denen Rhode . Jsland

es

abgetreten þar. Religion

iſt im

Staat

Rhode . Jsland

ſo

fren, wie in Penſylvanien ; Wiedertäufer und nach ibnen Quåber, ſind die zahlreichſten.

Inzwiſchen

iſt das Volt im Ganzen dort nicht ſehr religios ; auf der Inſel

felbſt,

die

15

Meilen lang und

3 Meilen breit iſt, iſt gar keine Kirche, außer in Newport, und die Landbewohner geßen nicht vier. mal des Jahrs in dieſelbe.

Das Volt in dieſem

Staate wird für tråge, proceſſüchtig, gåntiſch ge. halten.

Dieſe Fehler erklären, wenn ſie würklich

vorhanden ſind, deſſen Armutý . politiſchen

Man ſagt, die

Meynungen feyen im Staate Rhodes

Jsland reßr ſchwanfend ; ſie begünſtigten Robes . pierres verruchte Tyranney ;

ſie ſind weit weni .

ger günſtig gegen Frankreich , ſeitdem die Verbre. chen dort auf örten und die Ordnung anfing fick wieder

herzuſtellen.

Die

Inſel

Rhode . Jsland

war vor dem Kriege von wohlhabenden Einwoh . nern bewohnt, ihrer Håuſer,

noch jeßt ſieht man die Ruinen die Spuren

des

vormaligen Be .

404 dieſer Håuſer, die noch da ſind,

zirfø ; diejenigen

find jeßt in Verfall, oder werden in den am we. nigſten

beſchädigten Theilen von Landleuten be

wohnt,

die wegen der Kleinheit ihres Kapitals,

der Langſamkeit igrer Arbeit und mancher andern Umfånde ,

im übrigen

denen

Theile

von Neu.

England weit nachſtehen . In der Hauptfirdye von Newport ſieht man das

das auf Ludwigs des Sechs.

Denkmahl,

zehnten Veranſtaltung, dem Ritter de Ternay errichtet iſt; er war Befehlshaber der Flotte, die Herrn

de Rocambeau

Armee überführte Die Inſchrift,

und

die

und ſtarb 1780

die für Herrn de

franzöſiſche in Newpore.

Ternay

ſebr

ehrenvoll iſt, war in einem ſehr einfachen Styl. Der

Staat

Rhode . Jsland iſt mit Recht

ſtolz darauf, das Vaterland des General Green, eines der größten Generale,

wenn nicht würtlich

des größten beym amerikaniſchen Heere zu feyn. Er gute

war

als Quacker

erzogen und machte fehr

Handelsgeſchäfte in Newport,

aber ſchnell

opferte er die Vorurtheile ſeiner Secte, ſo wie ſeine Handelsvortheile,

der

Sache der

Freyheit

auf,

der er gegen die brittiſche Unterdrückung von An. fang des Krieges an zu dienen entſchloſſen war. Es iſt nicht ein einziges Gefecht,

feine Sælacht

in dieſem merkwürdigen Kriege, in dem

Green nicht

30 $

nicht eine ausgezeichnete Bravour und außeror's

Sein gewandter

dentliche Talenté gezeigt håtte.

und

feſter Kopf leiſtete

wichtige Dienſte.

oft im

Aber

Rathe eben ro

vorzüglich

iſt

er durch

ſeinen Feldzug von 178i in den ſüdliven Stad . ten berühmt .

An der Spiße einer fd wachen Ar.

mee von 1ooo bis 11oo Landroldaten , die faum gekleidet waren ,

die das Zutrauen , das er ihnen

einfößte, diſziplinirte, jagte General Green durch kluge Manóvres und einen ungewönlichen Muth nach und

nach die

Virginien ,

engliſchen

Nord - Carolina

Heere aus Ober .

und

faſt

cus

gang

Súd . Carolina, die grade dainals dieſe Provinzent vergeerten , die Einwohner miſhandelten und jer. ſtreuten .

Er gab dieſen unglüdlichen Flüchtlin .

gen ihre Wohnungen wieder und zwang die enge liſchen Truppen

ſich in

Charlestown und Ýert

zu werfen , wo ſie denn bald , durch die vereinten franzöſiſchen und beſiegt

wurden .

amerifaniſchen Heerė, Green ,

der

als

vollends

Sieger

lo

menſchlich war,

als er ein braver und unterneh .

mender Krieger

war ,

nicht durch Beyſpiel

befleckte

Grauſamkeiten ,

zu

ſeine denen

Triumphe ihn

das

der engliſchen Generale autoriſirt hátte ;

er war ein warmer Freund der Freyheit, aber eitt eben ſo entſciedner Freund der Gerechtigteit und Menſchenliebe ; ſein Leben war eine ununterbrochne U

306 Kette von

Tugenden.

gen Feldzuge

Nach dieſem merkwürdi.

er für den Retter der ſüdli.

ward

chen Staaten erklärt ;

er ward mit den verdien.

ten Dankſagungen des Kongreſſes nig

Wee

beehrt.

Frieden

geſchloßnem

Jahre nach

1

ſtarb

er ;

derſelbe Kongreß befahl die Errichtung eines Mo. numents am Aufenthaltsorte der Regierung, zu

1 ſeiner

Ehren

Vaterlandsliebe ,

ſeiner Tugenden

und ſeiner Talente, und drückte dadurch den ein . ſtimmigen Wunſch des ganzen dantbaren Amerie ta's aus. Der

Staat

Rhode . Jsland

andern berühmten

Mann,

der

ſah noch einen ſich

durch ſeine

militäriſchen Talente und ſeine muthige Thätigkeit

1 To repr, als durch ſeine Efrloſigkeit, auszeichnete, den Verråtper Arnold *), in fiche gebohren were den .

Er war vor der amerikaniſchen Revolution

Kråmer,

und wie man mir verſichert hat, Vieg .

håndler .

Da er mit Wärme die Sache ſeines

Vaterlandes ergriffen hatte, die

Erpedition

von

Marſch berühmt,

machte er ſich durch

Canada

und

den

fühnen

durch den er mitten durch die

Wüſten der Provinz Main , auf Wegen die man bis dahin

für

eine Armee

*) Dies iſt irrig ;

faſt

für

ungangbar

Arnold iſt ganz gewiß aus Nors

wich in Connecticut gebürtig. ſchr. 2. Bd. Seite 1132.)

( Ebelings Erober

7

307 gehalten Batte, an den St. Lorenzfluß fam.

Ar.

· nold war einer der Unterbefeh'shaber unter Ger

neral

Gates und hatte daher auch Antheil an

dem Ruhme des glücklichen Tagee von Saratoga; in den zahlreichen Gefechten, die vor dieſem gro . ßen Tage

bergingen,

hatte er ſich ausgezeichnet.

Bald nachher lud Arnold , beſtochen durch enge liſches Gold,

Scande auf fid ;

als Verwůſter,

als Mordbrenner in ſeinem eignen Vaterlande in den lezten Jahren des Krieges, zeigte er ſich als den grauſamſten Feind deſſelben.

Er wollte ohne

M

Zweifel ſo des erhaltnen Soldes , deſſen , den er noch

II

zu erhalten hoffte, und des Zutrauens, um das er fich bewarb, würdig erſcheinen.

Aber die englie

14

ſche Regierung,

EN

und zu beſolden verſteht, weiß auch die Verråtger

1

.

11

%

zu verachten ;

die Verråtherey

zu

veranlaſſen

und Urnold lebt jeßt, mit einer 1

größern oder kleinern Penſion , Gott weiß in wel. chem

Winkel

trauen

Englands ,

und Schande,

gefrånft

durch

Miß

die immer der Lohn der

Berråther feyn und bleiben werden ; und nur vott ihm

þing es ab,

ſeinen

daß

Landsleuten,

ſein Name, geſegnet von

auf

die

Nachkommenfchaft

forterbe, unter den Namen der edelſten Vertheis diger der amerikaniſchen „den

mir die

Freyheit.

Amerikaner thun,

„ Was würe wenn ſie mich

„ gefangen någmen ," fragte er einſt einen Gefang.

U 2

1

308 nen .

Sie

würden

euch

das ißr in ihrem Dienſt

das

Bein

abnehmen ,

gebrochen habt und es

ehrenvoll begraben ; darauf bey dem andern euch aufhangen . Nach

'einem

Nachtquartier

in

Samuel

Elems landhauſe und nachdem ich einige Stun: den in Newport zugebracht hatte, ergriff ich freu. dig

die Gelegenheit,

Boſton ,

mit einem

Schooner

nach Providence zu fahren ;

von

ich wollte

in zwen Tagen von dort zurück kommen ,

wähe

rend welcher Zeit mein Pferd fich ausrußte, nach . þer tonnte ich meinen Weg nach Nemo - London fortſeken , indem ich welche

über die große Bay ging,

Rhode . Jøland

vom feſten Lande trennt.

Der Wind , der bey unſrer Abfahrt günſtig war, lief eine Stunde nach er ganz um und wir wa. ren genothigt, wenn wir nicht ein ſchweres Wet ter aushalten wollten, nach Newport zurückzukeh . ren, nicht

nachdem wir 2 Meilen

brachte

3 Stunden lavirt hatten und

weiter

daber die

gekommen waren .

Ich

übrige Tageszeit in Newport,

mit meinem Freunde Samuel Elem , dem be. ſten Quacker und edelſten Menſben , zu . Junggeſelle, Geſellſchaft.

reich ,

Er iſt

liebt das Landleben und die

309 ( Briſtol.

Warren . 1

Der brave Samuel Elem

wollte gegen

mich bis zulegt die Efre des Landes machen . Er mich

brachte

Sonnabend

24ſten wieder an

den

das Ende der Inſel, wo man nach Briſtol über. fåhrt.

Er hat ben ſeiner Höflichkeit eine einneh .

mende

Einfachheit,

ſehr

gegen die

Robbeit vors

die man gewöhnlich den Quảckern

abſtiờıt, wirft,

die

weniger

deswegen

er

daß

ohne

aufrich .

tig ſcheint. Ob ich gleich jeßt nicht denſelben Weg auf der Inſel ging ,

den ich gekommen war, ro fand

ich doch im Anblick der Inſel feine Verſchieden . heit,

weder

ſchaffenģeit trifft; Inſeln

was die Wohnungen, noch die Be . des Bodens,

be.

der Anblick der Bay, der darin liegenden und des

feſten Landes

iſt äußerſt angeneum . Inſel

noch den Landbau

nach

Briſtol

macht ſie in einem dieß iſt groß,

jenſeits der Bay

Die Ueberfahrt iſt eine Meile

groß ,

Fahrzeuge mit einem

tief und ſicher;

von der man

Segel ;

der einzige Fehler

daran iſt, daß für Pferde fchwer hineinzuforinen ift ; das meinige verwundete ſich. Un 6

andern

Ufer

bis 7 Meilen, wird

ſteinigter als

bis Warren, das Land

auf der Inſel,

das

ſandigter

heißt und

aber es trägt viele

U 3

310 Früchte und Gemüſe, das ſeiner Güte wegen bes rühmt iſt.

Briſtol iſt ein kleiner Hafen an der Bay ; es

treibt

Handlung

etwas

nach

Antillen .

den

1775 wurden die Häuſer faſt alle vom Capitain Wallace, der eine kleine engliſche Escadre com mandirte, abgebrannt ; ſie wurden nachher wieder aufgebaut und

es

ſind ihrer weit mehr ,

als zur

Zeit der Beſchießung. Warren Briſtol ;

iſt ungefähr eine Urt Hafen wie

man

Barrington ,

jährlich

baut

8

bis

10 Schiffe.

ein andrer kleiner Hafen ,

der von

Warren nur durch den Fluß gleiches Namens ge. trennt iſt, worden

1769

iſt erſt

und

enthåle

zu

etwa

bauen angefangen

150

artige

Häuſer,

Einige Kaufleute wohnen in dieſen 3 Häfen , aber die

meiſten

deſſelben werden

Schiffe

Handel von Providence gebraucht.

für

den

Dieſe kleinen

Dörfer ſind viel beſſer gebaut als Newport, das Land um ſie herum iſt wenigſtens dreyfach in ſeio nem Werthe geſtiegen,

nach der Schåßung die

bey Vertheilung der Abgaben zum Grunde liegt. Zwey

Meilen

jenſeits

Warren

geht

die

Straße von Providence in Maßachuſetts hinein . Das Land ſandigt

und

iſt dort mehrere Meilen hindurch ſo ſumpfigt,

Feine Steine şat.

daß man zu den Zåunen

Yuf der andern Seite iſt das

311 zu felten und zu foſtbar,

Holz

gebrauchen .

Inzwiſchen þågt man doch die Fel.

ein und dieſe Einhägung

der

um es dazu zu

beſteht

für

zwey

Drittel iþrer Höhe aus Raſen , auf dem zu oberſt in

einziges Queerholz ſteht;

ein

andern

Gegen

wo die Steine weniger ſelten ſind, werden

den,

die Zåune halb aus Holz, halb aus Steinen vero fertiget. Ich weiß nicht ob das, was ich in Newport vom Volfe in Rhode . Jsland hörte, mir ein un. günſtiges

Vorurtheil ich

gegen

glaubte

habe,

aber

durch

Maſſachuſetts

bey

daſſelbe

auf dem

eingefloßt

kurzen Wege

den Leuten am

Wege

mehr Artigkeit in Beantwortung meiner Fragen zu finden, als in dem Lande, das ich verließ.

Deſſen

ungeachtet

fehr die gute Aufnahme von eines ftrengen Quảckers, Nuf

ich

habe

aber

Moſes Brown,

an den mir William

einen Brief gegeben hatte ,

Er wohnt

auf

dennoch

unweit

einem Gute,

zu rühmen. der obern

Brücke, über die man den Seacont, Fluß paſo firt,

um in das Gebiet von

men .

Mofes

Providence zu fom.

Brown iſt ein deſto ſtrengerer

Quàcer, da er es aus Wahl iſt, und er ſich erſt im 40ſten Jahre dazu entſchieden bat. damals

Er hatte

durch den Handel ein großes Vermogen

erworben,

was er faſt ganz ſeinem Sohne über .

U 4

312 um in Ruhe zu leben und keine Geo

geben hat,

foåfte als für andre zu treiben . Einfadiheit

þen

Bey ſeiner ro.

fdeint er ein braver Mann zu

feyn ; er drang ſebr in mich, ben ißm zu bleiben,

.

indem er mir immer ragte, daß er feine Komplis und

mente madje wollte,

Haben

wenn er

daß er,

mich

bitten

nicht

mich nicht

werde.

Ich

fohlug es iom ab, weil ich mid , in Providence ſo kurze Zeit wie möglich aufhalten wollte,

um das

mone Wetter, das zu kommen ſcheint, und dieſen

1

Herbſt nicht häufig geweſen iſt, zu benuken , Die Gegend uin Providence ift angeneşmer, als die

von Newport und giebt von der Stade

einen großern Begriff.

Das Gebůrge, an deſſen

Fuß ſię liegt und das man hinunter muß, wenn man

zur Stadt will,

Puncten

iſt

durdſdynitten ,

pflaſterten Weg ,

in

zwey

und

der einen

macht

verſchiednen einen

ge.

fanften Abgang hat,

Die Stadt

liegt an

die

Theile haben durch eine gut gebautę

beyden

Brücke Gemeinſchaft läuftigen ,

beyden Seiten des Fluſſes,

unter einander.

Die weit.

gut gebauten und gut gemaślten Häu .

ſer ſind darin ſeyr zahlreich ; die Straßen gepfla : ſtert.

Die Stade

pergrößert ſich alle Tage und

die Hoffnung zu einer noch

beträchtlichern Ber:

größerung iſt ſo farf, daß die zu bauenden Håu. ſer und Gaſſen ſchon weit am

Berge hinauf auf.

313 Der Handel iſt, wie ich ſchon ge.

gebaut ſind.

in Providence vier bis

ſagt þabe ,

fünfmal ans

Die Ausfuhrartifel

ſehnlicer, als in Newport.

liefert, außer dem, was der Staat ſelbſt Bervor. ein

bringt, necticut. leicht

und

Con.

Branntweinbrennereyen ,

viel.

von Maſſachuſetts

Theil Einige

die größten

in den vereinten Staaten , eie

nige Hammerwerke und Mågelfabriken liefern auch etwas zur Ausfufr.

Man verſuct ſeit

einem Jagre in Provi.

dence Baumwollſpinnereyen ren anzulegen . er

fchon

und Zeugmanufactu .

Der Unternehmer felbſt ſagt, daß

ſeinen

Vortheil

dabey

finde.

Ohne

Zweifel gründet ſich dieſe Behauptung mehr auf ſeine Eitelkeit und ſeine Hofnungen , That.

Jede Maſchine iſt

in

dieſem

als auf die Lande ein.

träglich , aber alles, wobey Handarbeit nöthig iſt, fann nicht mit den ducten wetteifern,

europäiſchen Manufacturpro. wo ein geſchickterer, fleißigereç

Arbeiter, der Arbeit ſucht,

zweymal weniger be.

kommt, als in Amerika, vorzüglich in den Hafen *). Einige Schiffe

aus Providence treiben den

verbaßten Negerhandel und gegen die Geſeke des Us

* ) Man Fehe das Ausfilyrlichere über den Handel, die Ausfuhr und Conſtitution von Rhode Island im Tas gebuch der Reiſe von 1796.

314 Die dabey intereſ

Kongreſſes, die ihn verbieten.

daß

beþaupten ,

Kaufleute

ſirten

der

Kongreß

durch ſeine Gefeße die Konſtitution nicht ändern tonne,

da die Konſtitucion die Einfüşrung

daß,

erlaubt

1808 in die Staaten

bis

Negern

von

Habe, die es geſtatten wollten , dieſer Handel auch bis dahin

fein allgemeines Geſek abgeån .

durch

dert werden könne; daß jeder Staat darüber beo habe und

fonders zu verfügen Jsland

noch

wo

fie ſie Gefeß

kein

laufen

dieſen

Geor.

derſelben

Beynahe 20 Schiffe des Staats

Handel und bringen Neger,

rowohl nach

den verſchiednen

als den Antillen .

Ich wundre mich ,

Sache,

nach

Håfen

in

Georgien

ſpruch

und

Zulaſſung

die

verbietet, bringen dürften. treiben

da Rhode.

kein Geſek gegen den Negerhandel

gegeben habe , gien ,

daß,

gegen

die

daß

allgemeinen

ein ſolcher Wider. Gefeße,

in

einer

die ſo ſehr mit dem Geiſt der Freybeit

und der allgemeinen Dentart in Amerika ftreitet, dem Kongreß nicht angegeben werde.

Man vers

fichert mich hier, daß es geſchepen werde.

Uebri.

gens treiben die Kaufleute in Rgode : Island den Neger . Handel

auf eine nicht ſo grauſame Art,

als die in Europa. einen Neger in

Sie laden nur auf die Sonne

iþre Schiffe,

da die Engländer,

wie man ſagt, anderthalb bis zwey darauf laden.

1

315 Die Neger, ben

mehr

wenn Raum

gleich immer in Ketten, und

weniger .

leiden

ha . Die

1

Schiffe, die zu dieſem Handel gebraucht werden,

3

ſind

nicht ſo

wöhnlich ,

groß

und

wenigſtens

die Neger fommen ge.

wie

verſichert,

man

ge.

fund an .

Von Providence

geßt

einziges Sdiff

ein

auf den Wallfiſchfang, mehrere andre, die vorher

!

dahingingen, find durch ihr Unglück abgeſchreckt. Handel dieſes Hafens zieht ſich endlich bis D

M

nach China und Nootka . Sound .

I

rung der Soiffe, rung

an Häuſern ,

Die Vermehs

die Zunahme und Verſchöner ſind

übrigens

in Providence

mehr Folge des größern erworbnen

Vermögens

der hier Eingebohrnen , als der Niederlaſſung von Fremden, deren es hier faſt gar keine giebt. Dieſer kleine Staat, der mitten in Neueng. land liegt, beweiſt durch die Verſchiedenheit feio Gebråuche und Grundfäße,

ner Sitten,

welchen

guten oder böſen Einfluß eine Regierung auf die Puncte gabe, ſcheinen .

die

am wenigſten daran zu leiden

Es ſcheint, die Klugen wünſchen eine

Ubånderung der Conſtitution von Rhode Island. Die Volksmenge des ganzen Staars macht ungefähr 68000 Einwohner.

Die Summe der

zum Beſten des Staats gehobnen Taren beträgt 20000 Dollars .

Wenn man weiß, daß das Ges

316

Halt

des

Gouverneurs

nur

666} Dollars

bes

trågt und daß die Mitglieder der Verſammlung gar

keinen Gehalt ziehen,

ſo wundert man fich

nicht über dieſe måßige Summe, zu der Newport 39163 muß.

und

Providence 7120 Dollars

bezahlen

Die Grafſchafts , und Orıſchaftetaren ber

tragen ungefähr daſſelbe.

Es giebt wenig Arme

im Staat ; die Wege werden durch einen Tag Ar. beit der Einwohner in Stand gehalten .

Wenig

außerordentliche Koſten werden auf die Wegbeſ. ſerung gewendet ;

der Staat iſt ſo klein, daß ſie

immer den Landleuten gut genug ſcheinen, die ſich wenig darum fümmern, ob die Reiſenden ſie gut oder ſchlecht finden und wenn etwas Xußerordent. ches geſchieht,

ſo geſchieht das immer auf Sub .

ſcription . Die Zahl der Reichen , iſt nicht betrådırlich, noch viel weniger die Zahl derer, ſơeinen ,

in Folge der

die es zu feyn

Landesdenkart

Demagogiſchen in der Conſtitution. jeder

öffentlichen

Anlage

dieſelbe

und

des

Es hat mit Bewandniß.

In Providence wird ein Collegium von Leyaten, Schenkungen und beſonders unterzeichneten trågen unterhalten ;

Bey:

es iſt aber ſo ſchlecht verſes

hen, daß die Leute, die iğren Kindern eine etwas beſſere Erziehung geben wollen , chuſetts oder Connecticut ſchicken .

fie nach Maſſa. Da die meis

317 ſten Schenkungen deſſelben von einem Anabapti. ſten þerrühren,

:

+

.

1

3

.

ſo iſt Bedingung : daß die erſte,

ſo wię meiſt alle andre Stellen, mit Leuten dieſer Religion beſegt werden ſollen ,

wodurch mehrere

von dieſer Secte als von allen andern hieber ge. zogen find.

Die Quảcer ſind hier nicht ſehr beo

liebt ; ſie Gaben ein hartes Ueuſſeres, etwas Ueber. triebenes in ifren Grundfågen , Sitten und ſelbſt in ihren Kleidungen, was ſehr mit der achtungs.

nach meiner Meynung liebenswür.

then und,

digen, Einfachheit der åchten Quacker in Pyiladel. phia ſtreitet. Inzwiſchen ſind ſie, wie überall, Feinde des Negerhandels und der Sclaveren ;

dieſes Vorzu.

geswegen,

dem

der ſo augenſcheinlich

Intereſſe

der Negerøerren in einem Lande widerſpricht, wo Sclaveren gefeßlich deſto

ſchlimmer

beſtätigt iſt,

werden ſie hier

angefeben, da die Kleinheit des

Staats das Entwiſchen derſelben ſehr erleichtert. Es giebt in Providence einige reiche Kaufo leute, die ihres Vermögens ſogar mit einem ger wiſſen Aufwande genießen.

Hierzu gehören

Herren Start und Nightingale. Briefe an fie.

die

Ich hatte

Der erſte nahm mich ſehr boflich

auf ; er ſcheint ein Mann von Verſtand und ge ſunden Grundfäßen zu feyn.

Ber ihm aß ich

mit einem Einwohner der Stadt, der kürzlich aus

1

318

Frankreich gekommen war,

und fich hart gegen

die Revolution und ihre Ungerechtigkeiten åußerte, zugleich aber rühmte, er habe bey Vincennes das Schloß

eines Emigrirten

ſehr

wohlfeil

gekauft,

und dabey mehrere Landsleute nannte, die wie er aufgebracyt über Proſcriptionen und Confisfazio. nen ,

dieſe

ſo

gut wie er benukt Håtten.

tenne den Namen des

Ich

gewiſſenhaften Gentleman

nicht, ſonſt würde ich es für meine Pflicht halten, ihn bekannt zu machen. Der John

reichſte Kaufmann in Providence

Brown ,

Brown ,

ein

Bruder

von

iſt

Moſes

des ſchon genannten Quảders.

Er

þat in einem Theile der Stadt Europens würdige Anlagen gemacht. Aus eignem Vermogen hat er ein Gebürge durchſchnitten,

welches bis an den

Fluß ging und hier Kanen, Häuſer, Branntweinbrennerey und baut,

durch

die der Weg

eine große

ſogar eine Brücke ges von

Newport

nach

Providence wird.

wenigſtens um eine Meile abgekürzt Viele feiner Häuſer hat er verkauft ; an

ſeinen Kayen werden die

vielen Schiffe,

die er

beſikt, aus , und eingeladen ; mittelſt ſeiner großen Brenneren

måſtet er viele Ochſen ,

deren Arbeit

für ihn ſehr eintråglich und folglich ſehr erſparend wird . zu

Ich hatte

teine Briefe an ihn und blieb

kurze Zeit in Providence, um ihm vorgeſtellt

319

.

zu

werden .

Inzwiſchen

bedauerte ich reßr, die

Stadt verlaſſen zu müſſen , ohne perſönlich einen

.

Mann zu kennen , der, nach den gemachten Anla.

. gen zu urtheilen , ben muß .

um Providence und im ganzen

Das Land

4

Staat

ſteht

dem auf der Inſel

trågt 15 bis 20

1

o

ungewohnliche Kenntniſſe þa .

ſehr

nach ;

es

Buſ el Mais ; die andern Pro .

ducte nach Verhältniß. Providence ſten , und durch

eine

þat

Kirchen ; eine Anabapti.

2

Presbyterianer - Kirche, die

ihre Zierlichkeit

ſich

und Einfachheit in ihrer

Bauart und ihren Verzierungen auszeichnen . Schiffbau Newport

und

und

andere Arbeitspreiſe ſind in

Providence

wie

in

Newbedfort;

Neger find aber faſt die einzigen Bedienten . Der Staat Rhode . Jeland , und vorzüglich die Inſel,

bevólfern ſeħr die neuen Länder und

felbſt Canada, verhältnißmåßig vielleicht meşr als Maſſachuſetts, kommen.

wober

dock

auch

viele Pflanzer

In beyden Stådten find Banken ;

Newport erſt ſeit kurzem . tentheils von einem Dollar.

in

Die Zeddel find groß .

320

Scituate

Fiſhestavern.

und

Fiſhesta .

Scituate iſt eine Ortſchaft.

vern, wo ich den Sonntag blieb, liege 26 Mei. len von der Stadt.

Der Weg bis dahin iſt bers

voller Steine und ſo ſchlecht, als nur im.

gigt,

mer ein ſolcher Weg ſeyn kann .

Je mehr man

ſich von Providence entfernt, deſto ſchlechter wird das Land,

deſto

årmer

und feltner die Häuſer ;

große Strecken Waldes , wo nur Frůppelige kleine, Eichen und weit mehr Žannen und Birken wach . fen ;

ſchlecht unterhaltne Wieſen, auf denen aber

doch

noch ziemlich gutes Vieh geßt,

dem urbar gemachten Boden , des Waldes,

liegen auf

oft in der Mitte

wie in den entfernteſten Gegenden.

Einige Creeks treiben verſchiedne Sågemühlen und Hammerwerke, fega.

aber alles

Inzwiſchen

Wegë

einige

hat ein årmliches An.

ſieht man

ſcone Chåler.

doch

auf dieſem

Das

Wetter

iſt

übrigens ro regnigt geweſen, daß die ſchlechteſten Wieſen noch ein für dieſe Jahrszeit ungewöhnli . ches Grün Şaben.

Bey meiner Unkunft im Wirthshauſe traf ich Herrn

@rumbrull ,

‘ mit ſeiner Familie auf der

Kongreßinitglied, Reiſe war.

der

Ich hatte

iśn einigemal in Philadelphia geſegn .

Nor

*

321

und

Norwich

Nerv - London .

Hinter Fiſbestavern , meinem Nachtquartier, muß man etwa noch 7 Meilen in Roode, Island reiſen, auf Wegen und in einem lande, das dem bisherigen

gleicht.

Beym Eintritt

in Connecti .

cut findet man beydes beſſer beſorgt.

Der Bo .

den iſt an der Grånze gleich, aber beſſer bebaut ; die Häuſer

ſind

nid )t viel beſſer,

gewinnen aber

doch , ſo wie die Felder, indem man weiter kommt, ein beſſeres

Anſehn.

ziemlicher Breite Wege das

Es giebt viele Flüſſe von

und

obgleich auf dem

Land fandig

und

leicht iſt,

ganzen ſo

ſind

doch der Heuſdober inehr und dieſe großer, folg . lich auch mehr Vieh vorhanden .

Bis Norwich

ftoßt man oft auf Mühlen, Hammerwerke, Ger. bereyen ; es iſt dieß eine kleine Stadt, die an ei.

End nem Creef

liegt ,

der ſich

an dem Ort in

den

Themfefluß

ergießt, wo derſelbe anfängt ſchiffbar

zu werden.

Der Hafen liegt noch 2 Meilen von

M dem Hauptorte .

1 Von das Land

Norwich beſſer,

bis

New · London

iſt aber noch

wird

immer leicht; es

find aneinanderhångende Thåler, die eine Menge

L fleiner

Flüſſe,

Creefs

und Quellen wäſſern,

ſich in die Themſe ergießen .

die

Auf allen Wieſen

ſtehen Klumps . Bäume wie in England ; der Un. II .

&

322 blick iſt nie groß, nehm . der

Die Håuſer ſind großer,

Einwohner

ſchon

aber immer lachend und anges

beſſer

iſt

beſſer gemahlt ;

gekleidet

Maſſachuſetts.

dem von

und

gleicht

Ein Tbeil

des

Weges iſt ausgebeſſert; Pferde und Wagen mů . ſen dafür ein Weggeld erlegen.

Die Flußfahrt,

die Schiffen von 100 Tonnen bis Norwich offen iſt, ſo wie der Handel von Nep . London , beleben fommt in dieſe Stadt

das

ganze Land .

auf

einen Bergabhange,

Man

der vielleicht nicht ſo

ſorgfältig gemacht iſt, als in Providence, der aber gut und nicht ſteil iſt.

New , London

liegt långs dem Fluſſe, zwey Die Hauptgaſſe darin iſt

Meilen von der See. eine Meile lang ;

die

Häuſer ſtehen

nicht

dicht

neben einander , der Zwiſchenräume ſind aber wes nige und

dieſe werden täglich mit neuen Gebäu .

den ausgefüllt. mit derfelben þůbſchen 1781

Einige naße liegende Gaſſen , die parallel laufen ,

Häuſern

befekt.

werden

auch mit

New - London

ward

von den Engländern unter Anführung des

ſchåndlichen

Arnold faſt

ganz abgebrannt ,

und

der dadurch verurſacyte Schaden ward auf 500000 Dollars angeſchlagen.

Es iſt unter den Stådten

vom 4ten Range eine derjenigen , der angeneßmſte iſt, umgeben.

ob

gleich

deren Anblick

große Felfen ſie

2

323

New , London

iſt

Connecticut zu kalten .

für

den

Haupthafen

in

Der Anlerplaz iſt ſicher,

das Waſſer tief und die Einfaþrt gefahrlos ; jego wird dieſe von 2 Forte,

eines Griswort

am

öſtlichen Ufer der Themſe und dem andern Trum bull

am

liegt,

vertheidigt.

ſehn,

das in ſchlechtem Stande iſt;

Fluß

entgegengeſezten üfer,

erleidyrert

I

habe

übrigens

Die Schiffe von Norwich dung

erſt

in New . London

wo die Stadt

nur das letzte ge.

dieſe

der ſchmale

Verrşeidigung .

tonnen ihre volle Las einnehmen ,

dieſelbe

Bewandniß þat es mit denen, die mehr wie 120 Tonnen bey

führen,

auf dem Connecticutfluſſe und

Newhaven.

Sonſt ging don bis

an

der Zolldiſtrict von

den Connecticut , Fluß.

New

Lon .

Die Vors

ſtellungen der Kaufleute am lekten Fluß beſtimm .

3

ten den Kongreß in ſeiner legten Sikung,

1

neuen Diſtrict für

ihre Häfen zu machen ,

einen und

den von New · London auf dieſen Hafen, Norwich und Stonington,

einen kleinen Hafen am Fluſſe

Stoneg, in dem Theile von Connecticut, der zus nächſt

an Rhode . Jsland grånzt, einzuſchrånken .

Jest gat der Diſtrict von Nemo , London ungefågr 6000 Tonnen für den ausländiſden Handel ; eben ſo

viel für die

Küſtenfahrt und

6 bis 7 kleine

Schiffe' von Stonington , die auf den Stockfiſch .

2

.. 324 fang gehen .

Die Sdiffe, die ausländiſchen Han.

del treiben , führen ungefähr im Durchſchnitt 110 Sonnen ; die zur Küſtenfahrt dienen, 80 Tonnen .

2

Die

Ausfuhr

von

New » London

betrug

1791 ,

508993 Dollars ; 1792,519333 ; 1793,548658 ; 1794, 563468 ;

1795 , 517858 .

Der ausländiſche Handel von Nemo - London Die Uusfuhr

geht faſt ganz nach den Colonien.

beſteßt in Pferden , gepoceltem Rind- und Schweins fleiſch, in Maulthieren, Vieß aller Art, Geflügel, Gemüſe,

Holz, Butter, Käſe und gefalznen fi. Die Ordnung,

ſchen .

in der dieſe Artifel bier

ſtehen , bezeidynet die Menge derſelben in der Aus. fubrtabelle.

Pferde und Vieß werden in großer

Menge im Staate ſelbſt aber

auch

Staats

aus

den

gezogen, viele kommen

nordlichen

New York, Vermont,

Gegenden

des

Hampſhire

New

und Maſſachuſetts. Außer der Albany ,

denen

Nachlaßigkeit der Kaufleute in ein einträglicher

und

ergiebiger

Handelszweig entwunden iſt, deſſen ſie ſo mächtig wåren, verurſacht die Geſchicklichkeit der Seeleute in New der

London in der Verladung, und der auf

Reiſe

daraus

entſpringende

Vortheil ,

die Eigenthümer dieſen Weg jedem ziehen . nicht

Man

behauptet ,

daß

im

daß

andern vor. Durchſchnitt

der fundereſte Theit ftirbt und ſieht man ,

325

wie feßr ſie auf einander gegåuft und eingezwångt find, ſo ſollte man kaum glauben, daß ein Viers tel

davon kommen tónne.

Die Sơiffseigenthů.

mer übernehmen die Fütterung, die immer von der beſten Art iſt.

Der

Capitain wird monate

lich bezahlt, ohne Antheil an ben ;

allein wenn

den Verkauf

in

er , den

was

der Ladung fu þar ſich

Inſeln

båufig

zu

zuträgt,

beſorgen

hat,

dann þat er 5 Procent Commiſſion . Alle die Thiere ,

welche

auf Schiffen von

1 Norwich

verführt

Schiffen

vom

Lande

werden

Fluß

ſollen

und

Connecticut ,

nach Neid . London

und

oft

kommen

werden

auf zu

dort in

9 Schiffe, die ſchon auf ſie warten, eingeſchifft.

Geo

falznes

und

Schweine, und Rindfleiſch , Butter

$ Käſe

gehen

au

von dieſem

Hafen in

großer

1 Menge

nac den

Schiffe,

die

andern

dieſe dañin

Staaten. bringen ,

Mehrere

nehmen eine

. Rüdfracht nach den Colonien oder nach Europa. Die große Ausfuộr nach Europa, das heißt nach England und Jrland, befürånft fich auf ein Dugs jend Ladungen des Jahrs Leinſamen, Sumach ,

Pottaſche, welchen

und beſteht in Holz ,

Perlaſche

ein Kaufmann

und

geſtoßnem

im

Hafen für

15 Jahre das ausſchließende Privilegium zu ver . fertigen

hat

Sumach ,

der

( vermoge ſeiner Erfindung ). in

ungebauten

3

Ländern

Der

reichlich

326

wächſt, wird in kleine Stücke zerſchnitten und ge. trocknet ,

im

frühling

wird

er

dann

zu einem

ziemlich groben Pulver gemahlen ; ſo wird er zur Fårberen gebraucht. lars

und

ſeit

Das Barrel foſtet 18 } Dol .

2 Jahren

werden

jährlich 2000

Barrels ausgefäßrt. Was den Fiſchfang betrifft,

ſo iſt der Ort,

wo er getrieben wird, zu weit von New . London, als daß die Fiſche zum Trodnen könnten hieger gebraďt werden .

Er erhålt

auf den Inſeln der

Proving Main, bisweilen an den Küſten von Las brader Verfauf von

ganze

ſeine

bier

Zubereitung ;

fertig nach New , London nach den Colonien,

oder Boſton geſchickt.

Die

er

wird

zum

gebracht und

nach New - Yort

Rüc fracht aus den

Colonien kommt gewöhnlich nach den Colonien, ſelten die aus Europa.

Die kleinen Vermögens,

umſtånde der Kaufleute

aus Connecticut machen

fie unvermogend , ſo lange auf das Geld für ihre Waaren

zu

Waaren

gradesweges zu

warten,

als ſie müßten , ihnen

wenn

fåmen,

nur langſam abgelegt werden könnten .

die

wo

ſie

Die

Lås

den in Connecticut werden auch faſt alle von Bos flon

oder New

York

verſehen .

Dennoch giebt

es einige Ausnahmen.

Die Kaufleute in Newport beſigen nicht alle Sciffe im Hafen ; einige gehören denen in Hart.

327

ford

und in New York.

Wenig Kaufleute in

Connecticut fönnen 30000 Dollars in ihre Hand . lung ſtecken , ihren Credit mitgerechnet, ſehr

flüglich

Vermogen, nimmt,

wenige das

mit

Gebrauch

machen.

Handel

dem

von dem Das

jabrlich

für

mehrt ſich in einem viel geringern Ver.

håltniß, als in allen andern Handlungshafen von Amerika.

Seit 6 Jahren iſt dieß ungefähr ein

Fünftel.

ro verhålt es ſich mit Vermeg.

Eben

rung und Verſchönerung der Häuſer.

Alle dieſe

Nachrichten þabe ich von Herrn Hundington,

.

.

Zoleinnehmer

im

Hafen ,

einem

unterrichteten,

verſtändigen , hellſehenden Manne. Das

beſte land im ganzen Diſtrict,

in der Gegend um die Stadt, als 25 Dollars der Acre. mehr, als das in gerechnet.

ſelbſt

foſtet nicht mehr

Es trägt ein Drittel

Rhode Island , die Inſel mit

Arbeitslohn

iſt

auch

höger.

Der

Feldarbeiter bekommt tåglich ş Dollars oder mo natlich

13

Dollars.. 14 Dollars

bis

heißt die Zeit,

Der Winter, das

in der das Vieh gefüttert werden

muß, dauert 47 bis 5 Monate.

Viele Landwirthe

halten es gar nicht im Stall.

Der Mangel an

Stållen und Scheunen verurſacht dieß wohl bey einigen,

obgleich

andere wohlhabendere 88

dein

Viehe zuträglicher Halten . New , London

Kat

4000 £ 4

Einwohner.

Es

328

þat eine Banf, die 1782 angelegt iſt, deren Ka. pital

50000

Dollars iſt,

das aber auf sooooo

vergrößert werden

Dollars

Einrichtung ,

als

die

da ſie dieſelbe

in Hartford hat,

ich noch reden werde. Einen Dollar

kann,

von der

Die Zeddel gegen bis auf

herunter .

Dividende

Die

der

Banf betragen Halbjährig zwiſchen 33 und 4 Pro . gent.

New , London iſt die Hauptſtadt der Graf

ſchaft,

dec es den

35000

Einwohner

Namen hat,

giebt,

die

ungefähr

von denen soo

Scla.

ven ſind.

Chelſea.

Hartford

von New . London

um

mußte ,

Ich

zu kommen ,

nach

den Weg nach Norwich

wieder einſchlagen , aber anſtatt durch die Stadt zu gehen, ging ich durch den Hafen , der

Cbel ,

fea heißt und wie oben geſagt iſt, 2 Meilen voin volfreichſten Theile

von Norwich

nimmt

den

Hier

der Fluß ,

entfernt

liegt.

der Duinaboug

und Sbetuck et bilden, den Namen der Themſe an.

Oberhalb

Waſſerfalls ,

des

Zuſammenfluſſes

und

deſſen ich erwähnen werde ,

Quinaboug

nur

für Fahrzeuge

Themſe iſt,

wie

man

ſagt,

(diffbar.

immer

des

iſt der Die

12 Fuß tief

329

und gier

C

ungefähr eine Acytelmeile

Dukend

Schooner,

Jachten ,

ſtehen

100

Ein

Briggen wurden ,

wie ich durchkam , ausgebeſſert. des Fluſſes

breit.

Zu beyden Seiten

bis 200 artige Häuſer ,

von denen einige reßr hübſch ſind, die durch eine

Die

bretterne Brüde unter fich Gemeinſchaft þaben . Eine Meile

von

der Brücke,

auf dem

nach Norwich, ſtürzt der Quinaboug

Wege

über ziem .

lich hohe Felfen und bildet einen Waſſerfall, zu

leben der Mühe werth iſt,

den

vorzüglich wegen

ſeiner fühnen Lage und der Höhe der Felſen , die die Scene bilden, ſo wie wegen des ungewöhnlis den

Aufſprudelns,

welches

das

Waſſer

beym

Niederfallen verurſar . die im May 1795

Die Norwicher Bauf, angelege iſt, Hartforder.

hat

dieſelbe

als

die

fann von 50000 auf

Ihr Capital

Die Actien find 100

Dollars ſteigen .

200000

Einrichtung

Dollars groß ;, die Zeddel, die man bis jekt wer . nig ſieht,

ſind bis zu einem halben Dollar.

: Norwich und Chelſea haben ungefähr 3000 Einwohner.

umher ,

Gegend

aller

Müşlen wo

die

Art

liegen

in

Betriebfamkeit

der ſehr

groß iſt. Zwiſchen lid in

Norwich

der Gegend

um

und Lebanon , vorzug.

+

Norwid , giebt es viel

Holz ; faſt alle Gipfel der Hügel ſind damit bes

£ s

1

330 deckt;

überall iſt der Abhang derſelben ,

ſo wie

die Thåler, durch die man auf dem Wege komint und die Håufig - groß ſind, bebaut.

Le ḥ a no 11 .

In Connecticut iſt die Måſtung des Vies bes die Hauptbeſtimmung des Landes. gend

um Lebanon

Staat liefern .

ſind.

roll mehr als eine andre im

Dieſe Ortſchaft liegt in der Grafo

fcbaft Windham, ner hat,

Die Ges

die ungefähr

29000 Einwoh .

von denen ungefähr 160 Negerſclaven

Die Volfsmenge von Lebanon betrågt un

gefågr 4000 Seelen. men liegen,

Der Häuſer, die zuſam .

ſind zwiſchen 150 und 160 , fie lie.

gen alle an einer Straße, die 2 bis 300 Toiſen breit iſt und die zur gemeinſchaftlichen Weide für Die Häuſer ſind im Ganzen

das Vieh dient.

klein, aber reinlich , und wenn ſie fein wohlhaben. des Anſehn Gaben , ein årmliches.

haben ſie noch viel weniger

Faſt

alle

Gegenden

von Con.

necticut haben daſſelbe Anſehn. Uußer dem Schaafvieh und Schweinen , die man ziemlich reinlich zieht, halten die Landwirthe um Lebanon gewöhnlich auf 2 Acres einen Och . ſen , eine Kuß oder

einen

Maulefel.

Jährlich

1

331 verkaufen ſie den vierten Tyeil igres Rindvießes, Die Pferde werden

ohne Unterſchied des Alters . mit

die Maulefel mit

3,

gehen nach den

Bende

verkauft.

Jahren

2

Eigen

Der

Colonien.

týúmer verkauft die zweyjährigen Maulthiere auf ſeinem Gute zu 40 bis 50 Dollars . Beſſerer Landbau, Sorgfalt in der Auswahl der zu

fåenden

Grasarten,

im

Düngen,

in der

Waſſerung und Reinlichkeit der Wieſen, ihren Ertrag verdreyfachen . derswo,

würden

Hier wird, wie an.

der hohe Arbeitslogn, als Urſache dieſes

Mangels an Sorgfalt angeführt,

inzwiſchen mit

wenigerm Grunde als in den Kornländern ;

die

wahren Urſachen ſind Gewohnheit und unwiſſens Heit. nig

Wenig Land wird gedüngt und ſelbſt we. Sorgfalt

wandt, Arbeiter

auf Sammlung

bekommen

12 Dollars. lars

des

Milies

den man leicht verwahren fónnte.

Das

monatlich

zwiſchen

beſte Land

10

ge; Die und

foſtet 20 Dole

der Acre. Herrn

Haus,

Trumb rulis ,

Congreßgliedes,

at met wie er ſelbſt, Beſcheidenheit und

Einfachheit.

Man muß, wenn man dort iſt, die

europäiſchen Begriffe etwas entfernen , um ſich an den Gedanken zu gewöhnen , daß man bey einem der

reichſten

Leute im Staate ren , der eine der

wichtigſten Stellen im Bunde beſigt.

Ich kann

332 ſeine höfliche Hufnahme, ſo wie die ſeiner liebens. würdigen

Herr

nicht genug růhmen.

Familie,

Trumbrull hat einen Bruder, der durch ſeine Maglertalente ſehr berühmt ift.

Er þat es un.

ternommen, Gemahlde von den glänzendſten Hand lunges des Krieges, der ſeinem Lande die Unab. Mehrere derſelben

hängigkeit ſicherte, zu liefern.

find ſchon in England geſtochen , wo er ſelbſt von der Bundesregierung angeſtellt iſt.

H

a rtford .

Das Land zwiſchen Lebanon und Hartford ſießt

eben ſo aus wie die Gegenden von Con. Das Holz

necticut, die ich bis jekt geſehn habe. find

foodne

Eichen

und Kickerys.

wenig große Bäume , die einzeln

in

Inzwiſchen

diejenigen ausgenommen,

den Feldern

ſtehen.

Das

Holz

ſoheint eger ſpåter gepflanzt zu feyn , als zu dem urſprünglichen

Zuſtande

Amerika's

zu

gehören .

Der Boden iſt immer leicąt, þat viele Steine und es iſt deswegen unbegreiflich, warum alle Häuſer von Holz

ſind.

Das

Land, das

immer mehr

oder weniger bergigt iſt, ebnet ſich in einer Ento fernung von 8 und

wird

eine

Meilen

vom Fluſle Connecticut

völlige Ebne.

Dae Land wird

333

hat

ſandiger,

# #

Die Wie.

aber einen Felſenſand.

ſen ſind grüner und die Wohnungen, der in dies ſem Staat gemobolich mehr find, vermehren fich je mehr man ſich Hartford nåbert ; erſtlich ,

man kommt

wenn man den Fluß in einer breiten fie

chern Fåbre paffirt þar, þieher, die gerudert und auch mit einem Ruder geſteuert wird . Ich

hatte

mich ſựlimm verrechnet, wie idy

körte, daß Oberſt Watworth nicht in Hartford ſey .

Ich kannte ihn von Pħiladelphia aus.

þatte mich

dringend

eingeladen .

Er

In dem Ver .

trauen, ihn zu finden , batte ich es verſäumt, Brie: fe bieber mitzunehmen.

Zu dem Verdruß

alſo,

einen durch ſeine Reichthümer und ſeinen Einfluß ſehr bedeutenden Mann in den vereinten Staaten

** nicht kennen zu lernen, von dem ich die vollſtån . digſten Nachrichten zu erwarten hatte, fam node die

Unbequemlichkeit ,

mich

an

niemanden

um

EI Nachrichten wenden zu können, die ohne Zweifel weniger umfaſſend geweſen wåren, die aber den . noc über dieſe Stadt Wichtigteit genug gehabt

1 hätten , welche die volfreichſte im Staat Connectie cut iſt und gewöhnlich für die Hauptſtadt gehal. ten wird .

Inzwiſchen fand ich in ein oder zwen

Häuſern , in denen ich Zutritt belam, ſo wie in dem

von den

Stadteinwohnern

ſehr

beſuchten

Wirthshauſe, höfliche und vernünftige Leute,

die

334

gerne einige meiner Fragen beantworteten ;

hier

das Reſultat derſelben .

i 1. Hartford þat etwa 6000 Einwogner ; die

1 Zahl derſelben nimmt jährlich zu,

,

aber in dem.

felben Verhältniß, wie die Volksmenge in News London zunimmt.

2. 60 bis 80

Schiffe

von

20 bis 60 Tonnen gehören zu dieſem Hafen , von dem die mir in Neno . London gegebnen Nachrich ten durchaus zutreffen.

Einige Schiffe von 200

Tonnen werden dort gebaut , laden den Fluß hinab, meşr als

6 Fuß

dieſe fahren unbe .

weil er gewöhnlich nicht

Waſſer þat.

3. Der Handel

von Hartford iſt, was die ausgeführten Lebens. mittel, die Orte von denen ausgeführt wird und die Rückfrachten

betrifft, von derſelben Ort mit

dem von New - London . Gegend 30 bis

4. Das Land in

umber koſtet bey

Anfauf

Oberſt

Gutes

40 Dollars der Acre und trägt Weizen .

5. Die Tuchmanufacturen , nigen

eines

der

Jahren

hier

Watworty

angelegt

welche man fatte ,

beträchtlich

ſeit eis

bey

intereſſirt

denen war

und die ſchon einen gewiſſen Grad der Volfom. menheit erreicht hatten, find in Verfall. ften Unternehmer

haben

zweiten droht jeßt ein

Die er.

ſie aufgegeben und den

weit größerer Verluſt als

den erſten, wegen der Seltenheit der Arbeiter, der Leichtigkeit mit der ſie, wenn

ſie zur See gehn,

f

1

.

335

mehr

und wegen der theuren

Handarbeit, die Folge des allgemeinen Wunſches iſt,

Eigenthümer zu werden, der in Amerika To

dieſe

Gründe

Alle

leicht zu befriedigen iſt.

ſo

und

natürlich

find

die Anlegung

gegen

großer

Manufacturen in den vereinten Staaten, da über. das

bey

die,

denen Waſſer

die Arbeit von Menſchen

und Feuer

würft,

faſt auf nichts zurück.

bringen.

1

1

verdienen fönnen

Dieſes Bedürfniß für Manufacturen iſt Connecticut man hier

nicht

ganz

ſo

groß

als anderswo,

in

weil

gewöhnlich in jeder Wirtſchaft

das zur Bekleidung einer Familie Nöthige verfer. tigt,

und

weil alſo die Koſtbarkeit der europäis

ſchen Zeuge von der unbegåterten Klaſſe der Eins wohner nicht ſehr gefühlt wird . Hartford iſt eine kleine regelmäßig angelegte Stadt,

die von einem kleinen Fluſſe durchſchnit:

ten wird, der, ehe er dorthin kommt, angenehme Wieſen wäſſert, die in der ganzen Gegend häufig ſind.

Die Häuſer ſind klein und hübſch, feines

ſcheint beſſer als das andre. ein

Gebäude

für

die

Man baut dort jekt

Staatsverſammlung,

die

ihre Sigungen ein Jahr in Hartford, das andre Jahr in Newhaven hålt.

Dieſes Haus,

deſſen

Grund feør hoc, und von einem róthlichen Stein aufgefüört iſt, der ſich im Lande findet, und deſ

336

ſen

beyde

ſind , tes

obere

Stocwerke

von

Mauerſteinen

Es hat ein febr gu.

iſt faſt ganz fertig.

Anſehn und eine geſchmadvolle Einfachheir,

die franzöſiſche Baumeiſter

etwas ſchwer

finden

werden .

Das Land

um Hartford

aneinanderhångende

find

iſt

ziemlich

reizend . ſorgfältig

be.

baute Wieſen, die das feuchte Wetter ſo grün er. als wenn es Frühling wåre ; Tie find

Halten hat, mit Vieh

mit Pferden und Maulefeln ,

bedeckt,

und voller Bäume, vorzüglich Fruchtbåume. Das Landeigenthum jedes Einzelnen iſt nicht febr groß, folglich die Häuſer

ſebr zahlreich.

der fo verziert noch ſo gemahlt,

Sie ſind we . wie die in der

Gegend von Boſton, aber bey igrer Kleingeit vers binden

ſie alles ,

was Bedürfniß

und Bequem .

lichkeit der Bewohner verlangen kann, was man endlich braucht, um nach dem erſchöpfenden Auss druck :

fic confortably zu befinden . des

blick

Der An.

andern Ufers des Fluſſes iſt derſelbe;

an beyden Seiten werden dieſe niedlichen Wieſen durch

ziemlich

hohe Gebürge begrånzt, die

hier

an benden Seiten mit dem Fluſſe. parallel laufen . Wåfrend hauſe erfuhr

meines Aufenthalts im

ich ,

daß

Wirths.

man in dem Theile

von

Connecticut, der an Maſſachuſetts ſtoßt und lange dem Fluſſe liegt, eine ziemliche Menge Hanf baue, um

|

337

11 um

eine

Segeltuchy · Manufactur

in Springfield

. zu verſorgen , wo 20 Menſchen beſtåndig arbeiten , deren Beſißer

ſeit 7 Jahren, da er ſie angelegt

2 þat, jährlich größern Gewinn zieße . Hartford

iſt

die Hauptſtadt der Grafſchaft,

1 der fie den Namen giebt ; dieſe bat 32000 Ein. wohner,

von

denen

ungefàbr

250

noch Scla .

ven find.

Die Bank

iſt

in Hartford, vermoge einer

l Acte der Man

geſebgebenden

1792

eingerichtet

Gemale im Staare, worden .

Ihr

im

Capital

macht 100000 Dollars,

das leicht auf 500000

vergrößert werden kann .

Jede Ucrie iſt 400 Dole

+

1

lars groß.

Das Gefeß

befiehlt den Directoren,

niemals an Papier über 50 Prozent des Werths der Capitalien und niedergelegten Sachen circulis ren

zu laſſen .

Dieſe

Banf

macht wenig

Ger

ſchäfte, ſie hat nie mehr als 3 Prozent für 6 Mo. nate als Dividend bezahlt. zu

Jöre Zeddel, die bis

einem Dollar berabgeben,

einiger Entfernung cut, aber

befommt man in

långs dem

mebr weiter hinunter.

Fluite

Connectie

Einige andere

Banken nehmen ſie auch als Bezahlung.

II .

1

338

Mi 0 0 I

Von

é to w n .

gehen

Hartford

bis

Middletown

dieſelben mit Vieh und Bäumen bedeckten Wies ſen fort.

Der Weg

låuft långs dem

Fluſſe in

größerer oder kleinerer Entfernung fort, entfernt ſich aber nie über eine halbe Meile von demſela ben .

Nach einem Wege von io Meilen kommt

man nach Weſtfields, einem kleinen Hafen , wo 2 bis 3 Schiffe, 3 Briggen und 2 Scooner la. gen.

Schiffe waren

beyden

Die

Middletorn gebaut. fields

gehörenden

Die

Sæiffe

dieß Jahr in

Zagl der nach Weſt iſt

viel

anſeønlicher,

die meiſten ſind aber in See. Middletown, das einige Meilen tiefer liegt, iſt der Ort, wo die Landleute aus dem nördlichen New

York, Maſſachuſetts und Vermont iỹr Vieh,

ihre Mauleſel und Pferde, die ſie nach den Colo . nien ſchiden

wollen ,

verkaufen .

Einige

kleine

Fahrzeuge nehmen in Middletown ſelbſt dieſe la. dung ein,

ob

gleich weit gewöhnlicher,

ſchon geſagt habe, in New , London .

wie ich Hartford

theile dieſen Markt mit Middletown, und wie es glaubt, zu ſeinem Vortheil.

Middletown iſt eine

kübſche, gut gebaute Stadt, die Gaſſen ſind lang und mit Bäumen bepflanzt, aber ſie iſt $ kleiner als Hartford.

Dieſer kleine Ort þat auch weni

339 ger Schiffe ; angelegt,

in Middletown iſt der Diſtrictsjoul dieſer Hafen

weil

der Mündung

des

.

Fluſſes am nächſten liegt, von dem er aber doch

1

noch 29 bis 30 Meilen entfernt iſt. Fluthen

14

das

hoch

10 Fuß

Waſſer 9 bis

in Middletown.

1

E

ſteßt

Ben hohen

Zwey Meilen von der Stadt iſt eine Brena welche die Noth

mine,

im

Freyheitsfriege bear.

beiten hieß, deren Uusbeute aber ſo klein iſt, daß die Bearbeitung die Eigenthümer ruiniren würde ſelbſt wenn der Arbeitslohn niedriger wäre. Die Ausfuhr

von Middletown war

1795 ,

31375 Dollars ;; der Zolldiitrice iſt erſt 1794 an. gelegt.

Eine

Bank

ward . in

October 1795 angelegt.

Sie

Middletown

im

hat ein s'apital

von 100000 Dollars , das aber auf 400000 per : großert werden kann . ift

Das Reglement derſelben

grade wie das der Hartforder ;

bis

jegt hat

ſie auch daſſelbe Dividend bezahlt. Middletown iſt der Hauptore der Grafſchaft gleiches

Namens , die ungefähr

19000 Einwogo

ner bat, von denen 200 Sclaven find.

Bey Middletown geht der Weg, von Nem . Haven vom Fluſſe ab und in die Gebirge, die gier an

den Fluß treten und

dicht einſchließen .

ihn zu beyden Seiten

Das Land wird weniger la.

chend, weniger bewohnt, die Wieſen weniger grün,

340 weniger forgfältig bebaut, die Häuſer unangeneh . mer ,

das

Holz

mehrt ſich ,

vorzüglich

Wenig oder gar fein Nadelholz . Land

bis

So bleibt das

10 Meilen vor Newhaven ;

iſt oft ſteinigt,

oft fandigt.

Eichen .

der Weg

Zegn Meilen von

Nevhaven ebnen ſich die Berge und man kommt in ein

moraſtiges Land.

Man ſcheint

für die

Wege nichts gethan zu haben, die dem Scheine nach leicht zu trocknen feyn müſſen . ſteigt bis 4 Meilen dem

Die Flute

von Newþaven und

oft in

kleinen Fluß dieſes Namens ro koch ,

der Weg überſchwemmt wird . eine halbe Meile.

daß

Heute war er es

Endlich wird das Land zwi.

ſchen dieſer Stelle trockner, ganz ſandigt und wie es

ſcheint, unfruchtbar.

Einige zerſtreute weiße

Tannen geben einen ſehr magern Anblick.

Es iſt

tein Anſchein zum Anbau, aber viel Wieſenwachs .

N

e W 5 a 0 e 11.

Die Stadt Newþaven nimmt einen großen Raum

ein,

die Häuſer liegen aber größtentheils

darin feßr auseinander ; viele bebaute Felder lies gen grabe

mitten in der Stadt. und

werden

in

Alle Gaſſen laufen

rechten

Winkeln

durch .

ſchnitten ; die meiſten Häuſer ſind von Hols, klein

341 und

pflanzt.

ſind mit Bäumen bei

die Gaſſen

þúbſch ;

Zwey große ſteinerne Gebäude, die dem

5

Kollegium gehören,

3

Staatshaus zieren den Hauptplaß, in deſſen Mitte

3

man inzwiſchen den traurigen Anblick eines Kirc.

$

1

eine ſchöne Kirche und das

Hofs hat. Im

Ganzen iſt der Unblick der Stadt an.

genehm ;

fie

ſcheint

fo gelegen zu ſeyn,

daß fie

geſund ſeyn muß und wie man behauptet, iſt die Sterblichkeit gier in einem geringern Verfältniſ, als

in

irgend

Staaten. gelbe tet

einer

Inzwiſchen hat im vorigen Jahre das große Verwüſtungen angerich .

Fieber bier

und

andern Stadt der vereinten

in dieſem

Jahre

þat

eine epidemiſche

Ruhr eben

fo viel Einwohner,

als in Hartford

weggerafft.

Von 150 Perſonen , die hier im Au.

guſt, September und October ſtarben , find allein 95

an dieſer Krankheit

geſtorben

und das

bey

einer Volksmenge von ungefähr 5000 Seelen . Der Hafen , der ungefähr 4 Meilen von dem Urme der See liegt, der Long . Jsland vom feſten trennt,

fande

iſt

bey

den

Kayen

zur

Ebbzeit

trocken und Schiffe fönnen, fo flein fie audy ſcyn mogen, erſt nåber nach der See zu, igre Ladung einnehmen, wo baut

iſt.

6 Fuß

Bey

in

dieser Abſicht eine Kaye

hohen

Fluthen

und bey gewöhnlichen,

»

3

hat

ges

der Hafen

4 Fuß Waſſer.

342

Der Unkergrund iſt, ob er gleich dem bey News London nachſteht, doch ziemlich gut. Funfzig Sdxiffe gehören zu dieſem Hafen . Ein einziger gehe nach Europa ; einige andre nach 1 den Colonien und bringen Holz und Vieh, Maul . eſel

dahin,

und Pferde

Kunde aufgezogen werden. treiben Küſtenfahrt, Ausfuhr

Die

Meilen

die 40

der

Die úbrigen Schiffe

beſonders

mit New

Nemhaven

von

in

betrug

York. 1791 ,

043 Dollars ; 1792,207041 ; 1793 , 146387 ; ' 1794,

171869 ; 1795 ,

184082 .

Die Tonnenzahl aller Sdiiffe im Hafen be. 8 Packets

trågt 'nidyt mehr als 3000 Tonnen ; boote,

die

beſtandig von Newhaven nach Nem . nach

Yorf gehen , bringen den größten Tbeil

dieſer Testen Stadt

der Ladungen , die von

den

Colonien kommen und eine Menge Getreide, das Newhaven wächſt, und das fier

im Diſtrift von

nicht leicht abgelegt wird. Kaufleute

in

Der Capitalien

der

Newgaven ſcheinen noch weniger ,

als die der Kaufleute

in

irgend

einem andern

Hafen von Connecticut zu ſeyn . Keinem unter ihnen

gebórt

ein

Miteigenthümer

Schiff allein . beſtiinmt

ſie

Die Zahl der

häufig

daju ,

ißr

laſſen.

Der Verluſt

iſt, wenn ein Unfall ficky zuträgt,

für jeden Ein .

Sdiff nicht verſichern zu

zelnen

kleiner ;

aber

feit

zwey Jabren

gat

ſich

343 eine große Menge von Unfällen, ſowohl in Schiffo brůchen als Kapereyen zugetragen ; daher werden

1

denn auch die Aſſecuranzen in Newhaven gewign. Der Handel nimme ſeit einigen Japren

licber.

weder gu noch ab, und mit der Volksmenge

!

es dieſelbe Bewandtniß.

hat

Das Land um die Stadt

iſt größtentheils Fettſand, es kann, wenn es gee düngt wird, 50 Buſhel Mais tragen und das gros

4

ße Schilf der Salswieſen ,

ſo wie Seepflanzen ,

werden hier mit Nußen zur Düngung gebrauct, man ſie mit anderm Miſte miſcht.

wenn

Eine

Menge Landes halten viele Eigenthümer der Ver . beſſerung

unfähig

und

dieß iſt mit

ſehr altem

und reßr ſchlechtem Holze bewaqfen.

Das Land

koſtet in Gütern bey der Stadt zwiſchen 14 und 18

Dollars der Acre.

Arbeiter

Der

befommt

tåglich 4 bis 5 Shellings, 12 Dollars im Som. mer des Monats, und 80 , wenn er ſich für den ganzen Sommer verdingt. måßig .

Das

beſte

Das Vieß iſt mittel.

Paar Odſen im Lande for

ftet nicht mehr als 60 Dollars, Das Vermogen der Stadebewogner iſt fer mittelmäßig .

Die meiſten baben in der Gegend

Gúter, aus denen ſie ibre Vorråthe ziehen .

Dieſe

kleinen Privat . Beſißungen , die für das Bedürf. niß jeder Familie ausreichen, mehr

Gemüſe baut,

berauben den, der

als er in ſeiner Haushal . 4

3.44 tung braucht, verkaufen

des Vortheile,

zu

geldickt.

fönnen ;

ed in Newhaven

es wird nach

New

York

Eine empfindlichere Folge dieſer Ord.

nung der Dinge iſt Vernaclåßigung des Landbaus. Zwen

reide

Kaufleute

haben

ſeit

einem

Jahre , mit großen Koſten, eine Baumwollen -Ma. nufactur,

2

Meilen von

der Stadt ,

angelegt.

Waſſer treibe die Spinninaſchine ; man macht aber bort auch Zeuge.

Man braucht viele Leute ;

Verfall dieſer Manufactur wird hier ſchon den

der aus

gewöhnlicen Gründen, die gegen das Fort

fommen von Fabriken ſind, geweißſagt; auch, weil die Ausgaben lich

für die Gebäude viel zu betracht.

geweſen ſind. Eine Bank iſt

haven eingerichtet. Dollorg

und

Dollars

veripeilt.

iſt

geworden , und nuar

1797

Actien

nur

1792

Ihr Capital beträgt 100000 in

500 Sie

Actien jede von 200 iſt erſt 1795 würkſam

das erſte Dividend wird im

gezahlt s

im October in New.

werden.

Jekt

Ja.

koſten

Dollars mehr als zuerſt.

die

Man

fagt in Newhaven, daß vor Anlegung dieſer Bank das Geld dort ro ſelten

geweſen ſen,

daß man

monatlich

4. Prosent

Summun

Habe zahlen müſſen , die ſich nicht ho.

auf gutes Unterpfand

für

ber als auf 4 bis 500 Dollars beliefen.

Die Streiferenen

der Engländer,

während

345

des Krieges, ruinirten die Einwohner von New . þaven,

die, um ihren Sdaden etwas auszuglei.

chen, Wucher trieben.

Nach Unlegung der Bank

iſt der Wudjer gefallen ; die Zinſe für fleine Ca. pitalien beträgt nicht mehr, als 1 oder ii Pro . gent

monatlich

und

die Einwohner machen nur

davon Gebrauch, die feine Banfrechnung haben. In

der

Näße von

Newhaven

wird einem

der Felfen gezeigt, in dem rich Golf und Wad . len, zwey Richter

Carls des Erſten verbarger,

um den Nachſuchungen, die Carl der Zweyte an. ſtellen ließ, zu entgehen ; ter

der

welche

1

ſie mehrere die

Tage zubradyten und

verfolgenden

Soldaten

über

beſtandig

hin und bergingen . Es ſchon

1

ſie

ſo wie die Brúce, un .

giebt in Newhaven ein Collegium , das

vor

langer Zeit geſtiftet iſt,

und

worin,

wie man ſagt, der Unterricht ſo gut fey, als ſonſt in irgend einem der vereinten Staaten .

Es ge.

!

þört zu dieſem Collegium

1

bis

+

ſches Kabinet und noch

1

man jáşrlich ſo viel möglich vergrößert, was aber

3000

Bånden,

ſo

eine Bibliothel von 2

wie ein kleines phyſikali. kleineres Muſeum ,

dennoch nur ſehr langſam zunimmt. hat eine biſchöfliche

und

3

das

Die Stadt

Congregationaliſten.

Kirchen. Man

ſchlägt

den

durch

y s

des

Commodore

346 veranlaßten Scha.

1779 in der Stadt

Tryon

Newba.

den auf megr als 100000 Dollars an.

ven iſt die Hauptſtadt in der Grafſchaft gleiches die

Namens,

ungefähr 33000

Einwohner

hat,

von denen 400 Sclaven find .

Bemerkungen

über Connecticut.

Die engliſche Colonie, die ſich zuerſt in dem

daşin

niedergelaſſen

Connecticut

jeßigen

gekommen ,

Raths

vermoge das

von Plymouth,

Patents

1630

dem Grafen

des Landes,

zu bekämpfen, die man

aus ihren Wohnplåßen vertreiben mußte. erhielt

die Colonie von Connecticut

Presbyterianismus ſich

war

ganz von

1662

ein Gerek,

durch das feine Regierung beſtimmt ward. þeftigſte

des

eines

Sie hatte die Indianer,

Warwick gegeben ward . die Beſißer

hat, iſt 1633

Der

übrigens Geiſt ſeinen Prieſtern

des Volfe,

das

leiten ließ.

Man kann nicht Freeburger (Freys

bürger ) che

reyn ,

gehört

wenn

und

an

man teinen

nicht

bie

dieſer Kir.

Wahlen Theil ney.

men, ohne Freyburger zu ſeyn . toleranz ,

zu

Die größte Jn.

heftigſte Verfolgung

nahm

über.

hand, vorzüglich gegen die Quacker, die wie Hes renmeiſter

behandelt ,

das

heiße

gefoltert,

der.

3

1

1

347 trieben ,

geſchlagen

und mit dem Tode beſtraft

wurden. Die jeßt beſtehende Conſtitution von Con. necticut iſt dieſelbe, die

zur Zeit der

Oberberr.

ſchaft des Königs von England ſtatt fand. abgekürzte Voiks in

Acte der

Erklärung

dieſem Staat ſagt:

Eine

der Rechte des

daß

die alte Reo

gierungsform , die in Carls des Zweyten Urfunde enthalten und von dem Volfe angenommen

iſt,

die bürgerliche Verfaſſung des Staats fern und bleiben ſoll, allein unter der Autorität des Volfe, ohne von irgend einem Fürſten oder Könige da . bey

abzuhången.

Dieſe

Conſtitution beſteht in

einem Hauſe der Repråſentanten, oder Unterhauſe, das aus

2 Deputirten von jeder Stade

beſtellt

und aus einem Oberbauſe oder einem Rathe von 12 Perſonen. dem Namen

Dieſe beyden Häuſer ſind unter Obergeridyt

(general

court)

das

Tribunal für gewiſſe Sachen und fónnen Crimi. nal . Urtheile vernichten den alle und

oder mildern.

6 Monat gewählt.

Unter . Gouverneur werden

Sie wer.

Der Gouverneur nur einmal im

Jahre gewählt ; der Gouverneur iſt Präſident in Rathe und gaf alſo wie der Sprecher im Hauſe der die

Repräſentanten

eine

Stimme ,

außer

der,

ben einer gleichen Stimmenanzahl den Uus .

felag giebt.

348

Die Verſammlungen October gehalten .

werden im man und

Die Glieder des Obergerid (8 .

Kofes,

der Grafſchaftsgeridyte und

die Friedens .

richter

werden vom Obergericht ernannt ; die er:

ften behalten ihre Stellen ſo lange, bis das Ober. gericht den

ſie ihnen nimmt , die benden legtern wer:

alle Jahr ernannt, können aber wieder ge .

wählt werden.

Der Gouverneur und der Rath

ernennen die Sherifs, ohne die Dauer ifres Am. tes zu beſtimmen . Die engliſchen Gefeße, welche die Grundlage für die Geſeke faſt aller einzelnen vereinten Staa. ten

abgeben ,

machen

faſt allein

das

Geſekbuch

1 pon Connecticut aus. dert.

Sehr wenige find verån.

Das Geſek über die Inteſtati iſt ganz das

engliſche,

das noch jeßt in

ſchen Staaten Vermogens ſpricht

Kraft þat ,

faſt allen amerikani. das

des Verſtorbnen

ein Drittel

des

feiner Wittwe fu •

und den Reſt zu gleichen Theilen unter

die Kinder austheilt, nur mit den nöthigen Ein .

. ſchránkungen , mit

ſo

daß im Fall eines der Kinder,

Hinterlaſſung

von Nachkommen ,

geſtorben

fey oder in einem andern Fall derſelben Urt,

jes

ner Grundſak bey der Vertheilung befolgt werde. Das Shulden . Gefeß ter , wenn

Mobilien ſie

nicht

befiehlt Verkauf der Gů .

und Lånderenen

der

Schuldner,

anders bezahlen fönnen und er.

349 laubt Perſonalarreſt im Fall einer Inſolvenz.

Die

Criminal - Geſeke ſind nach ihrer ganzen Strenge völlig den

engliſchen

gleich .

Ein Artikel deſſel.

ben (von dem ich nicht weiß, ob er in dem jest beſtehenden engliſchen Geſek befindlich, oder ob er Connecticut beſonders eigen iſt, ftens alt iſt) ſagt:

der aber wenig .

daß Jeder, der das Daſeyn

Gottes oder der Dreyeinigkeit oder die Wahrheit der

heiligen Schrift läugnen würde, unfähig fen,

irgend eine Stelle zu bekleiden und daß er,

in

M Fall eines Rückfalls, des Schußes der Geſeke bes raubt ſey .

Das Ehegeſeß beſtimmt Eheſcheidung

und förperliche Strafe im Fall eines Ehebruchs , oder einer Berbotnen Heyrath .

Im Fall, daß der

Mann und die Frau von einander durch Meere ſeit 7 Jaören getrennt ſenen" und folglich nichts von

einander wußten ,

daß

ein Theil eine Seereise unternommen hårte,

und

auch

in dem Falle,

die drey Monate dauerte und auf einem Schiffe wåre, von dem

man nach Verlauf dreyer Monate

nidrs erfahren hätte, oder von deſſen Untergange man wüßte, fann allein das Obergericht,

Mann

oder Frau , wenn ſie ſich vor ihm ſtellen, von iĝia ren Verpflichtungen ſie

entbinden und erklären ,

eine neue eingehen

könne.

daß

Daſſelbe Geſek

verurtheilt . jeden Mann oder Frau,

die Kleider

350

des andern Geſchlechts anlegen ſollten ,

zu einer

Geldſtrafe von 75 Dollars.

Der Ehebruch , der bis 1784 mit dem Tode beſtraft ward, Geiffelung ſtraft.

und

iſt ſeit dieſer Zeit mit öffentlicher Brandmart

Nothzucht

Man

bes

wird allein auf die Uusſage

Genothzůchtigten

der

auf der Stirn

Tode

dem

mit

beſtraft.

kat fein Benſpiel von der Ausübung die.

fer Gefeße, es ſey nun, daß, wie die Einwohner von

Connecticut

ſagen ,

ſolche

Verbrechen im

Staate nicht begangen werden, oder, was wapr. fcheinlicher iſt,

daß die Grauſamkeit der Geſeke

die Schuldigen denſelben entzieht. Die Geſeke gegen das Spiel, Connecticut ſehr ſtrenge.

find auch in

Eines iſt gegen Pfer.

dewettrennen gerichtet; es ftellt dieß als ein Ver. gnügen von Müßiggångern vor, das leicht ſchlim . me, unſittliche Folgen nach ſich zieht , wodurch die Vortheile der Verbeſſerung der Pferdezucht, die zum Vorwand deſſelben dienen müſſen , faſt ganz wegfallen.

Das Gefeß zur Heiligung des Sonn.

tags,

jede Beluſtigung

das

verbietet,

Connecticut mehr als ſonſt wo gehalten.

wird

in

Nicht

ſo genau wird es freylich mit dem Verbote, am Sonntage zu

reiſen ,

genommen ,

aber dennoch

þånge es bisweilen nur von der übeln Laune oder der

übertriebnen Andacht

eines Selectman

ab,

+

#101

.

3

1

1

351

einen Reiſenden anzuhalten und in eine Geldſtrafe zu verurtheilen. Das Armengeſek wird durch die Schwierige feit veranlaßt, die

ein Neuangekommner findet,

fick in Dertern niederzulaſſen, wo er vorher nicht wohnte,

es rey nún,

daß er vorger in einer an .

dern Stadt von Connecticut woģnte oder aus ei. nem andern Staat fomme. unter

Die Bedingungen,

denen man für einheimiſch gehalten wird,

find Beſitz

eines freyen Guts ,

das wenigſtens

100 Dollars werth iſt, oder ſich 6 Jahre in dem Orte, aus dem man kommt, von irgend einer Ar. beit erhalten zu haben.

Die ſelectmen (Leute,

die in jeder Stadt oder

Ortiqaft zur Handha.

bung der Polizey gewählt find) haben die Pflicht auf fich , den Neuangekommnen , beweiſen kann, fortzujagen .

der

dieß nicht

Herren dürfen Einen ,

der dieſe Bedingungen nicht erfüllt þat, bey Geld. ſtrafe nicht als Arbeiter oder Bedienten gebrau. chen , durch welche der Neuangefommne aber noch nicht vom Fortjagen befreyt wird.

Die Srådte

müſſen für ihre Armen ſorgen und die Selecimen müſſen alle in die Lehre

die Armenfinder, bis zu 21 Jahren , geben,

über deren gute Erziehung

die Eltern nicht wachen. men, die Soldaten

Die durchreiſenden Ur.

oder kranken Matroſen , era

balten auf Befehl der Selectmen augenblicklichen

352 Beyſtand, deren Ausgaben vom Bunde oder vom Staate oder von der Stadt erſtattet werden, jes nachdem es nun beſondre Bewandniß zu Helfenden

mit

dem

hat.

Außer der gewöhnlichen politiſchen Eintheis lung des Staats

in Grafſchaften

und Ortſchaf.

ten, giebt es in Connecticut zwey Unterabtheilun . gen,

Pfarren und Schuldiſtricte.

Jede Stade

oder ſociety ( die zuſammenliegenden Håuſer,

des

ren Beſiger das Recht haben, ſich zu verſamm : len,

um die Gemeinde . Ungelegenheiten in Orde

nung zu

bringen )

wählen ,

und

ten

welche

über

muß

daher

ihren

Prediger

von

einer

Tare

unterhal.

ihn die

Majoritåt

abſtimmt,

die

nach dem Vermögen " des Einzelnen vertheilt wird, wenn anders irgend

eine alte in dieſer

Abſicht

gemachte Stiftung der Gemeine nicht Vermogen genug zur Unterýaltung des Predigers giebt.

Die

Stådte müſſen einen beſondern einnehmer dieſer Taren ernennen , den die Einwohner unwiderruf: lich bezahlen müſſen , ausgenommen, daß das zu gebende

mit

ihrem

Vermogen

in feinem

Ver.

þåltniß ſtånde, in welchem Fall das Grafſchafts. Gericht, Recht

an das ſie

verſchafft.

find, ſo

ſich

Die

wenden müſſen ,

ijnen

Einnehmer dieſer Tare

wie die der Staatstarep , für ihre Col

lecte und die Nachlaßigkeit bey Hebung derſelben ,

ver. 1

353

verantwoortlich .

meinen feine hinreichende Beſoldung ausmachen , können

ſich an die Generalverſammlung wenden ,

die die Einhebung der fiehlt.

5

3

Die Prediger, für welche die Gee

lung

eines Predigers in den Gemeinen,

die feit

einem ganzen Jahre feinen gehabt haben und die Erhebung der zum Unterhalt deſſelben

nöthigen

Taren. Ein Gefeß von 1791 erlaubt den Gemeines Gliedern, die andre

religiøſe Meynungen als die

übrigen haben, ſich zu Gemeinen zu ſchlagen, die iþrer Mehnung ſind

und ihre Tare für den Un.

terhalt des Gottesdienſtes zu entrichten, zu dem ſie ſich halten, aber unter der Bedingung, 1. daß fie vorläufig iþren Entſchluß den Selectmen iører

1 Stadt kund

thun ; 2. daß die Gemeine, zu der

fie fich halten, eine chriſtliche rey ;

3. daß ſie an

feiner Berathſchlagung in ihrer Stadt Theil nek. men, ausgenommen was Schulſachen betrifft. Presbyterianismus iſt in Connecticut die ge. wöhnliche Religion ,

1

ſchend nennen,

3

ber

Eben dieſe Verſammlung befiehle Anſtel.

EN

1

nöthigen Beſoldung

man

kann

ſie ſogar þerr.

wegen des großen Einfluſſes, den

ihr iþre Anhänger und Prediger geben, und wes gen der daraus entſpringenden Unmöglichkeit, ir. gend

einen Plak in Collegien zu

alle von Presbyterianern befekt find. II. 3

erhalten,

die

Nächſt die.

354 ſen

Es

ſind die Wiedertåuſer die zahlreichſten . im Staate

giebt

Quacker.

auch

einige

Wenn alſo gleich

Biffofliche

und

der Buchſtabe des

Geſekes in Connecticut Gewiſſensfreyheit ſchůkt, fo giebt es dieſe doch in der That nicht; der Pres. byterianismus herrſcht nach ſeinem

ganzen

ſeiner ganzen Hårte,

Deſpotismus

und

ſeiner

ganzen

Intoleranz.

Nach einem andern Gefeße,

das auch viel

älter als die Revolution iſt, müſſen jede 70 fa. milien in Connecticut 11 Monate im Jahre eine Schule gemeinſchaftlich halten , Schreiben gelehrt wird.

in der Leſen und

Sind der Familien wenis

ger als 70, fo müſſen ſie dieſe Schule nur 6 Monate Halten.

Jede inkorporirte Stadt muß eine gram

marſchool halten, in der engliſch , griechiſch und lateiniſch gelehrt wird . A

nen

müſſen

einen

Die verſchiednen Gemeia

Ausſchuß

ernennen ,

Aufſicht über die Schulen bat.

der die

Zmen Dollars

werden von jedem 1000 Dollars Staatsabgaben vom

Schasmeiſter zum Unterhalt der Schulen

abgegeben .

Die Lehrer werden nach Verhåltniß

des Antheils befoldet, den der Diſtrict, in dem ſie lebren, fur allgemeinen Ubgabe zahlt.

Die Städte

oder Gemeinen , die Geld oder Schenkungen zur Unlegung von Schulen befommen haben, laufen Gefahr, der Zinſen dieſes Geldes ſo lange beraubt

)

1

1

.

355

zu feyn,

als ſie nicht dieſe Schulen unter alten

und es ganz zu

verlieren ,

wozu verwenden . die

wenn ſie es anders.

Die Stådte

für Schulen feine Stiftung

oder Gemeinen , baben ,

müſſen

dieſelben entweder von einer Abgabe unterhalten , die den ganzen Koſtenaufwand abwirft,

oder die

wenigſtens die Hälfte der Koften beträgt , in wel. chem Falle die Eltern, die ihre Kinder zur Schule ſchicken, die andre Hålfte tragen müſſen.

In den

febr volfreichen Städten bleibt die Eintheilung der Gemeine Schulen den Einwohnern überlaſſen. Die

Schulen ſtehen unter Aufſicht der ge.

fekgebenden

Gewalt ,

der

Stadt Rechenſchaft von ftatten müſſen .

die, Selectmen

jeder

içrer Beſchaffengeit ab

Hiernach erhalten die Städte den

vorbeþaltnen Antheil der Abgaben ;

die Verthei.

lang deſſelben ſteht immer mit ihren Auflagen in Verhåltniß.

Die Stådte, die feine Schulen oder

fie ſchlecht þalten, lung nichts,

bekommen von dieſer Vertgeis

die denn die andern erhalten .

Es

iſt faſt ohne Beyſpiel, daß eine Stadt oder Ges meine feine Scule

babe ; viele halten eine lån.

gere Zeit des Jahres bindurch dieſelbe, als wozu ſie nach dem Gefeße verpflichtet wåren . Die Selectmen

und

Ausſchüſſe

verwalten die Güter

und andere Einfünfte der Schulen. Die

Lehrer

ſind

gewöhnlich

3 2

junge

Leute,

356

eben aus

dem Collegium gefommen ,

die Geiſtlis

che oder Rechtsgelebrte werden wollen .

Ihre Bes

ſoldung ändert ſich nach dem Willen der Gemei. ne, zwiſchen 2

und 300 Dollar.

Månner, - die jeßt in ten eine wichtige Rolle

Faſt alle die

Neu . England in Geſchäf. ſpielen, baben mit dieſen

Lehrerſtellen , die man für ſehr ehrenyol hålt, ihre Laufbahn ſtricte

angefangen .

Bisweilen

Weiber, deren Beſoldung

müſſen

aber

gut

leſen ,

wählen

kleiner iſt;

ſchreiben

uud

Die fie

rechnen

Fönnen . Fede Grafſchaft muß

eine

Schule Gaben,

in der griechiſch und lateiniſch gelehrt wird.

Die

• Eltern, die ihre Kinder nicht in die Schule fchif. ken,

müſſen

3 Dollars

Strafe

zahlen und die

Aufſicht hierauf haben die Selecimen. Eine natürliche Folge der pünftlichen Halo tung dieſer weiſen Gefeße iſt, daß man in Con. necticut, findet,

ſo wie in Maſſachuſetts, ſelten jemand

der nicht leſen , ſchreiben oder eine Rech .

nung führen fönnte, und daß aus dieſem Grunde die

Sitten

hier auch beſſer ſind als

anderswo,

das Volk den Gefeßen ergebner und ein Verbres cher feltner iſt.

Die Todesſtrafe iſt in Connecti.

cut, wie ich ſchon geſagt babe, nicht aufgehoben ; fie iſt für mehrere Verbrechen beſtimmt; ſeit acht Jahren hat es aber keine Hinrichtung gegeben .

357

Ein Gefeß von

1795 weißt zum

Untergalt

der Schulen das Geld an, das aus dem Verkaufe von

Låndereyen,

weſtlich

die

dem

Staat

gehören

und

von Pennſylvanien liegen, geldi't wird.

Die hieraus gezognen

Summen ſollen von

der

geſekgebenden Gewalt roʻ angelegt werden, daß ſie Intereſſen geben , und die Gemeinen erhalten von dieſen

Intereſſen

nach

Verbåltniß

ihres

Ben.

trags zu den Staatsausgaben.

Wenn die Mar

joritåt

lieber dieß Geld

UN

3

oder

der Einwohner

zum Unterhalte der Prediger verwenden mdgsen ; fo wird dem gemäß die Vertheilung derſelben vor. genommen,

nur müſſen die verſchrednen chriſtli.

den Religionspartheyen,

die in der Gemeine les

ben, daran Antheil nehmen .

Die Negerſclaven ſind nicht in Connecticut, wie in

Maſſachuſetts,

abgeſchafft

worden ;

das

Staatsgeſek begnügt fich , einen Jeden in einem Alter von 21 Jahren, der nach 1784 von einer Negerſclavin

gebohren iſt,

für

frey zu erflären.

Man darf annehmen, daß das Intereſſe der Ges ekgeber bey dieſem Gefeße etwas vermogte.

Denn

es iſt wahr, daß fein früßeres Gefeß im Staate die Sclaverey

beſtimmt für rechtmäßig erklärte,

obgleich die Gerichtshöfe, die oft llreheile gegen die Sclaveren fållen ,

bisweilen auch den Herren,

die ihre Sclaven reclamirten, dieſelben wieder zu.

3 3

358

geſprochen haben. glieder der

Die Gründe, welche die Mita

geſeggebenden Gewalt

gehabt haben ,

fo zu entſcheiden, find Furcht vor den Folgen ei . ner völligen Freyheit der Neger und Achtung für Eigenthum geweſen.

das

vorgebliche da

dieſe

Achtung

des

Inzwiſchen Eigenthums

Art des Eigenthums

iſt

dieſe

unrecht,

nicht geſekmäßig

eriſtirte, da (was Thatſache iſt) fie nur eine bloße mißbräuchliche Gewobnheit, ohne Gutheißung des Geſeßes, war. betrifft,

Was die Furcht vor den Folgen

ſo iſt die Zaḥl der Neger in Connecti.

cút viel zu unbedeutend , als daß ſie gegründet Das Beyſpiel von -Maſſaçuſetts ,

feyn könnte.

das rich in Rückſicht auf Sclaverey in derſelben Lage

mit Connecticut

befand

und mehr Neger

þatte, die als Sclaven von ifren Herren reclas mirt waren ,

beweiſ't den Ungrund dieſer Furcht.

Die Geſellſchaft

þat von dieſer Freylaſſung der

Neger feine traurige Folgen empfunden .

Wenige

mißbrauchten ihre Freyheit dazu , um Verbrechen zu

begehen ;

man

þat

weder

mehr Diebſtahle,

noch mehr Todſchläge als vorher bemerkt. alle

Neger

find

dienſtbar

geblieben , weil

Faſt man

ohne Zweifel frey erzogen ſeyn muß, um frey les ben zu fönnen. und

Einige haben ſich als Künſtler

Landwirthe niedergelaſſen ,

aber im Kleinen.

Im Ganzen hat igre Zahl im Staat ſehr abges

YU

359

nommen ;

woher denn

auch

die

Anhänger

der

Sclaverey behaupten , daß die ganze Negermenge in Maſſachuſetts nach ihrer allgemeinen Freytaſ. fung um nichts glücklicher geweſen iſt; inzwiſchen iſt doch feiner wieder Sclave in den Staaten gee worden , wo die Sclaveren noch geſeßlich beſteht. Keiner iſt noch aus Armuth geſtorben , und Maſo facuſetts Geſeß

fat wůrklich durch dieſes woblohårige Schandfled

den

Lande anflebte, der

Freyheit

ausgeldicht,

der einem

wo Menſchenrechte und Genuß

mit Recht

ſo

hoch

angeiďlagen

werden . Die Landmiliz in Connecticut hat 4 Abthei. lungen , 8

Brigaden,

nen 8 Kavallerie

35

und 5

Regimenter ,

von

leichte Infanterie

des find .

Die Legislatur ernennt den commandirenden Ges neral, die Generale und alle Stoabsoffiziere ; die übrigen Offiziere wählt das Regiment. Şalten ihr Patent von der Regierung .

Alle ere Die aus.

führlichen Geſeke

find

andrer Staaten .

Die Legislatur übt fier,

übrigens

grade

wie die was

Y Oberpoligen betrifft, dieſelbe Gewalt, die andere wo

ui

Men

die Gouverneure üben . Dienſt find

Die Ausnahmen

übrigens dieſelben.

vom

Das Alter,

in

dem man dienſtfähig iſt, geht von 18 bis 45 Jah.

Der Gouverneur iſt General

der Landmi

ren.

lig und der Unter . Gouverneur Generallieutenant.

34

360

Die Wege werden in Connecticut von den Einwohnern

angelegt und unterhalten,

15 bis 60 Jahren

die

dazu verpflichtet ſind.

von Ein

Uufſeher wird jedes Jahr ernannt, um der Weg. arbeit vorzuſtehen , die immer unter der Oberauf. ſicht der Selectmen ſteht. jede

der

fülle. gen ,

Man forgt dafür, daß

beſchäftigten Perſonen

igre

Pflicht er.

Inzwiſchen muß man im Allgemeinen fa . daß

die Wege in Connecticut ſdílecht uns

terýalten werden . Die Geſeke über die Urt der Auflagen har ben

wenig Veränderungen

erfagren .

Jedes

ſeit

der

Revolution

Eigenthum ift bis auf einige

1 Uusnahmen

in

Connecticut

fchagbar

und jedes

Land, das in 10 Klaſſen getgeile iſt, Pferde, Wa. gen, Kapitalien u. l. w. auf eine Are geſchåßt, die

Abgabe

die

ſind

durch

das Geſek

die nach Verhältniß für

Grundlage

ausmacht.

Schåber, die hier lifters þeißen,

Die

werden jäþrlich

in den Städten ernannt ; ſie müſſen jährlich von jedem Einwohner eine Angabe ſeines Eigentjums verlangen men,

und darüber

das ſie

Verzeichniß

aufneh .

der Legislatur einſchicken.

Dieſe

vergleicht die Liſten , niß,

nach

ein

und beſtimmt das Verpålts

dem jede Stadt beytragen muß.

Liſten , die jeder Schåber diefen

Die

einſchickt, werden von

wieder als Grundlage

für

die beſondere

361

Pertheilung braucht.

Städten

ge.

genau ſind.

Die, denen in ihren Ans

Unwahrheit zu Schulden kommt,

müſſen

Dieſe .Liſten dienen auch dazu, um die Auf. legung

aller andern Taren zu vertheilen .

Liſters

erhalten

jeden

13

1000 Pfund,

Cents oder

u

Die

Dol. von

die ihre Liſten angeben , aus

Berdem die Hälfte der vierfachen Taren, die durch igre Unterſuchungen eingehen .

Die Einnehmer ,

die auch von den Ståbten , aber nur auf 3 Jahre ernannt werden, Collecte Wenn

erhalten

2 ] Prozent , von ihrer

und werden vom Staate dafür bezahlt. ſie

wegen

ausbleibender Bezablung

die

Beſchaften verfolgen , ſo erhalten ſie etwas mehr zum

Traktament,

auf Koſten

der Strafbaren .

Das Gefeß wacht über die Genauigkeit der Lie ſters und Einnehmer.

Obgleich gefeßlich alle mögliche Vorkehrun.

1

1

ihren

die Tare vierfach bezahlen .

3

V

in

Sie müſſen zu erfahren ſuchen, ob die

Angaben gaben

der Tafen

gen

getroffen

zu feyn

ſcheinen ,

um jeden nach

ſeinem Eigenthume zur Zahlung anzubalten, entgeht

ſo

man denſelben doch in Connecticut wie

anderswo.

Bey der Ungabe wird kein Eid ver.

langt und hier, wo viel geſchworen wird, beru : þigt ſich das Gewiſſen leicht bey einer Lüge, wenn dieſe nicht mit einem Eide befråftigt wird.

35

Die

362 den Liſters angeſtellten Unterſuchungen find

von

nicht genau,

tauſenderlen

findert dieß ;

mehrere

der reichſten Leute im Staat haben mir bekannt, daß fie nicht den ſechſten Theil der Summe bes zahlen, die ſie im Verhältniß zu ihrem wůrklichen Vermogen bezahlen müßten. necticut,

Eine Ure in Con.

dieſe richtige Tarenvertheilung

zu

hins

iſt land als zu der lekten Claſſe gehörig

dern,

anzugeben, das nach ſeiner Lage, ſeiner Beſchaf. fenheit, ſeiner Bebauung zu der erſten gerechnet werden müßte,

was

häufig eine Verſchiedenheit

von $ und bisweilen von ? ausmacht; eine Ta. belle des ſchåßbaren Eigenthums, die dem Oberge. richt bey der Taration zur Grundlage dient, ent. Hålt eine

ſolche Menge Landes von der lekten

Claſſe, die denen, die hier gereiſet haben, durchaus unglaublich ſcheinen muß .

Die Menge des ſchåg.

baren Eigentýums iſt 1796 auf 5,720480 Dol. lars angegeben worden .

Die Staatstare bat feit einigen Jaþren nur 23000 Dollars betragen ; ſie wird ordentlich beo zahlt.

Die Koſten für die Unterhaltung der Res

gierung berragen beynaße 50000 Dollars.

Ja

zwiſchen bringt eine Documenten - Care, unter an. dern Namen Stempeltare, ein .

6 bis 8000 Dollars

Der Staat þat 350000 Dollars bey dem

Bunde ausſtehen ,

die ihm

mit 4 Prozent der .

363

zinſt werden ; ſo wie einige andre Gelder, deren

1

genaue Angabe ich nicht habe erhalten können. Seine Einnahme deckt völlig feine Ausgabe.

Die

vom Belauf des Obergerichtshofes verlangte Tare

1

wird durch die Bedürfniſſe des laufenden und die

7

Erſparniſſe des vergangnen Jahres beſtimmt.

Die

Banken ſind in Connecticut zahlreich . Der Handel

von Connecticut

beſteht,

wie

ich es bey New : London geſagt babe, nur in Ver. führung

1

Landesproducte

und Colonien, aus

f

der

wohin

dem Theile

Albany liegt,

von

gefübrt

in

andre Staaten

auch Vieh und New

Yort,

werden.

Mauleſel

der oberhalb

Inzwiſchen bes

treibt Nem , York den meiſten Handel Connectis

D

cuts, deſſen Schiffe dort oft ißre Ladung einneh.

3

men, oder wenigſtens voll machen und Rückfracht

1

þinbringen.

Die ganze Ausfuhr von Connecticut betrug 1791, 710352 Dollars ; 1792, 879752 ; 1793 , 770254 ; Die

1794, 712764, und 1795 , 819465, Sonnenzahl

den Sciffe,

der Connecticut

gehören.

die zum ausländiſchen Handel und

zur Küſtenfahrt gebraucht werden,

macht 35000

Sonnen. Connecticut iſt nach Rhode . Jsland und Des lamare der

kleinſte Staat im Bunde,

Håltnißmäßig der bevólfertſte.

aber vera

Ungefähr kommen

364 51 Menſchen auf die Quadratmeile.

Da alles

Land bebaut iſt, ſo wandern aus feinem Staate mehr Menſchen

nach

den

neuen Ländern aus ;

die folgenden Ungaben werden dieß beweiſen . Die Volksmenge in Connecticut betrug 1756 , 129024 Seelen ; 1774, 197856 ; 1782,219150 ; 1791 ,

Wenn alſo die Einwohner in

237946.

den erſten 18 Jahren jährlich um 3820 zugenom. men Kaben,

ſo geſchah dieß in den folgenden 8,

jåşrlich nur um 2661 und in den legten 9 Jag . ren "(von

1782

bis 1791 ) um 2086.

Inzwi.

fchen

giebt

fonſt,

und es þat niemals welche in Connecticut

gegeben ; Egen

es jeßt nicht mehr Hageſtolzen

als

man hat eben ſo früß gehenrathet, die

ſind

eben

fo- fruchtbar geweſen

und die

vermehrte Volksmenge kat dieſe Eben ſehr gåu. fig gemacht; daher fommt, daß zwey Drittel der anwachſenden Volksmenge 1auswandert und neue Staaten bevolfert.

Piele Landwirthe

in

Con.

necticut Haben Land in Vermont getauft, vorzüg. lich als es dort in niedrigem Preiſe 'ſtand; dieß beşalten ſie

ſo lange,

reich wird ; dann dorthin .

bis“ ifre Familie zu zahl.

ſchicken ſie einige ihrer Kinder

Der größte Theil der Auswandrer weiß

den Ort ſeines fünftigen Uufenthalts nicht gewiß vorher, wenn die Unmöglichkeit, in

Connecticut

einen zu finden , fie nöthigt, dort wegzuziehen.

1

365 .

Das Volt in Connecticut iſt faſt ganz enge liſchen

Urſprungs, måßig ,

hat die Eigenſchaften land,

betriebſam , thätig ; es

des Volks . von Neu Enge

von dem es einen Theil ausmacht.

Man

ſagt, es rey chikands ; es giebt wenig Zwiſtigkeis ten,

.

zwiſchen den

ſelbſt von der leichteſten Art,

Einwohnern in Connecticut, Richter gebracht werden ;

die nicht

vor dem

fein Staat und viel.

leicht keine ähnliche Volksmenge in

der ganzen

Welt proceffirt ſoviel; auch giebt es nirgends ro viele Advocaten , als pier. Prozeſſe ſo

viele geworden ;

ħaben ſie die

oder

Dem ſey wie ihm wolle, ihr

Prozeſſe vermehrt ? Einfluß

Sind ihrer durch die

aufs Volt iſt in

jeder Rückſicht groß ,

vorzüglich in politiſcher ; man behauptet ſogar, er

1

ſer größer als

der der Prediger,

die durch ihre

Streitigkeiten untereinander und gegenſeitige Jn. AD

2

toleranz viel von dieſem Einfluß verlohren haben. Die

Einwohner

in Connecticut

beobachten

ſehr genau ihren Gottesdienſt und dennoch habe ich ſagen hören , daß wahre Andacht, die ſich auf åchten Glauben und Ueberzeugung gründet, etwas Ungewöhnliches waþrhaft

fen .

Die

Sitten

republikaniſch.

*

und

#

ſind wohlhabend,

Alle

ſind

ſtrenge

Einwohner 1

wenige reich .

Dieſe ſind bes

ſtåndig bemüht, ihr Vermogen zu verbergen, um

366

nicht die Eiferſucht ihrer Mitbürger zu reizen , die immer auf der Lauer iſt.

politiſche Denkart athmet Anhänglich .

Die

Feit an die jebige Conſtitution und an die Frey. Þeit.

Das Volf iſt übrigens ben ſeiner Rohheit

Höflich und gaſtfrey , aber in einer weniger gefål, ligen Form , als die Einwohner von Maſſachu .. ſetts,

die

übrigens

auch

nicht

ganz

von aller

Robbeit fren ſind. 1784 erhielt ich in Paris das Bürgerrecht von Newhaven. vollen Briefe

Es war von einem feßr eşren .

der Aldermen

Stadt begleitet. verdanke; ' ic

und Vorſteher der

Ich weiß nicht, wem ich dieß

nahm

es dankbar an,

ob es mir

gleich gar nicht ahnete, daß 8 Jahre ſpäter News þaven von

der einzige Ort in der Welt feyn werde,

dem ich mich ,

Bürger" nennen

ohne verläugnet zu werden,

fónne.

3 ° mußte bey meiner

Unkunft in Newhaven, möglich ,

meine

wenigſtens

Erkenntlichkeit

fo viel mir

dafür

bezeugen ,

da die obrigkeitlichen Perſonen , die mir dieſe Höf. lichkeit, vor 11 Japren erzeigt hatten , mich waſr .

! ſcheinlich für

immer

würden

vergeſſen

þaben,

wenn ich nicht wieder mit ihnen davon angefan . gen fåtte. Einer

von

Ju beſuchte ſie daher als Mitbürger. ihnen

war

vor

einigen

Japren

in

Frankreich geweſen und da man ihm einige merk.

367 würdige Orte angab, war er auck nach Liancourt gekommen.

Grade wie ich mit einer zahlreichen

Geſellſchaft zu Tiſche raß, wünſchte er die Zimmer zu befehn ; er naþm

von meiner Seite die ihm

gegebne Erlaubniß, einige Augenblice in meinem Eßſaale zu verweilen, für etwas ſehr Großes an , ohne

daß ich ihm eine andre Höflichkeit erzeigt

hätte, die ich ihm, da ich ihn nicht fannte,

nicht

mehr erzeigen konnte, als allen den Neugierigen, die täglich mein Schloß und die Gärten beſuchten . Der brave Mann erinnerte ſich noch in meiner jebigen mittelmäßigen Lage mit Vergnügen dieſer großen Gefälligkeit

von

meiner Seite,

der

mich , wie natürlich

gar nicht erinnerte.

Vorſteher, Aldermen

und

men mich mit

erſten Bürger ,

ich Alle nah .

einer Herrlichkeit, Freymůchigfeit

und Einfachheit auf,

die man gerne fieht,

fie einen auch nicht grade ſelbſt betreffen . Hillhouſe , Congreßmitglied,

wenn Herr

den ich in Phila .

delphia fennen zu lernen Gelegenheit hatte, führte mich zu ihnen .

Er iſt ein braver höflicher Mann,

in Grundlagen und Sitten Republikaner, was faſt von allen Einwohnern Connecticuts gilt, denen ic inzwiſchen die aus Maſſachuſetts vorziehe, die , bey

einer

gleichen Einfachheit,

nicht ſo ſtrenge

und in ihrem Aeußern liebenswürdiger find.

368

Fairfield.

Norwalk.

Der Staat Connecticut 7 Meilen

über Stamford

Landes iſt nicht fo

Stamford .

geht

Hinaus ; dieſer Strich

wohlhabend,

den ich bis dahin kam .

noch 6 oder

als der, durch

Das Land in der Nähe

des Meeres ſteht immer dem nach ,

was etwas

weiter zurück liegt ; von Penobſcot bis New - York iſt es voller Felſen .

Inzwiſchen ſind einige der

Gegenden , durch die der Weg geht, lachend grün , tragen

reichliche Erndten und bieten einen ange.

nehmen

Anblick

dar.

Ein weit größerer Theil

iſt mit Wald • Tannen, Sproſſenfichten und Bir fen

bedeckt.

man in

13 Meilen von Newhaven fährt

einem fehr guten und ſichern Fahrzeuge

über den Fluß Stratford, der ungefähr eine halbe Meile die

breit iſt ;

Menge

ſchlecht. man

über

der Weg ift bergigt und durch

Steine ,

die

Auf ziemlich mehrere

darin guten

liegen,

ziemlich

Brüden

tommt

kleine Creeks,

die

nur

zur

Fluthzeit fahrbar ſind, auf denen aber doch immer ein, zwer oder drey kleine Fahrzeuge find, die den Handel mit New - York und den benachbarten Hå . fen,

ſo wie einige wenige mit den Antillen , trei.

ben ; ich habe eins in Neuwied geſehn, das Vieh hatte; es follte nach den Antillen , aber die Ton. nenzahl war

zu

klein .

Alle

dieſe kleinen Hå .

fen

369

fen oder vielmehr Buchten , gehören zum Diſtrict von Fairfield,

der der

in Connecticut iſt. betrug

1791 ,

kleinſte unter den vieren

Die Ausfuhr dieſes Diſtricte

50315

Dollars ;

1792,

53317 ;

1793, 75308 ; 1794 , 77426 ; 1795 , 80146. Von Felſen

Fairfield

gåufiger ;

eben ſo ſelten .

bis

Stamford

werden

die

inzwiſchen ſind die Einwohner Auf dem Wege fieht man einige

ziemlich beträchtliche Dörfer ; nur Wieſen werden

1 bebaut;

man ſagt,

tragen könne,

daß das Land überall Kora

aber das dieß brandig wird,

was

denn eben ſo viel heißt, als, es könne feines tra. gen.

Dieſer Nachtheil findet ſich långs der gan.

gen Küſte.

Paulushook..

Gegend um New York.

ucht Meilen hinter Stamford fommt man in den Staat New York.

Die Beſchaffenheit

des Landes åndert fich nicht.

Der Weg , der von

Newháven

an ,

immer längs

den Küſten

forte

geht, þat dieſelbe Kidytung als der nach News London ;

hier

iſt die Küſte von Longisland 40 ,

in Newhaven nur 20 Meilen entfernt.

Je nå.

per man Remo , York kommt, deſto mehr nähern fich die beyden Küſten , ſo daß New

II.

Aa

York von

370 Longisland Durch

nur

eine

galbe Meile entfernt liegt.

den Sound gelangen

Schiffe von einer

kleinen Tonnenzapl nach New York.

Die Fahrt

Hellgate ( Hollenpforte) iſt für große Schiffe ſo fchwierig,

daß man ſie wegen des amerikaniſchen

Krieges nur zweymal verſucht hat. Ein kleiner Theil des Weges, der von un . terneşmern angelegt iſt, wird mittelſt eines Weg. geldes bezahlt und dieſer, vor zwen Jahren faſt unfahrbare Weg, iſt jegt vortrefflich.

Dicht hin.

ter der Turnpike ſtellen ſich die Felſen wieder ein und laſſen es bedauern , daß der Weg nicht weis ter

vorgerůct fey.

man auf die Inſel

Bey Ringsferry New

fommt

York, von der Stadt

iſt man aber noch 14 Meilen entfernt. Dieſe Inſel wird vom

feſten Lande

durch

einen kleinen Arm des Nordfluſſes abgeſchnitten , der nachher wieder in den Sound fålle und zwi. ſchen dem Sound und dieſem ſchönen Fluſſe liegt, der hier mehr als Ii Meile Breite bat, und an deſſen rechten ufer die důrren Felſen von Jerſey liegen .

Die Inſel New York beſteht aus einem

unfruchtbaren Sande. liche Güter

Einige nicht ſehr einträge

liegen am Wege, die Inſel iſt aber

voll von Landhäuſern der reichen Einwohner von New

York ; je näher man der Stadt kommt, deo

ſto fübſcher und zahlreicher ſind ſie.

Düngung

371

3

und viele Arbeit verſchaffen ten auf den Feldern

ziemlich gute Ernd.

und machen ,

daß in den

Gårten mit großer Mühe etwas Gemüſe wächſt. 1

Ich

wußte,

daß

die Krankheit

in

New

York ſo weit zu Ende fer, daß die Gemeinſchaft zwiſchen dieſer Stadt und Pžiladelphia Gergeſtelle ſey.

Ich ging

Herrn Ricketts. reine

und

Möglichkeit ben

ſeiner einer

fónne.

Eliſabethtown zu

aber nach

Ich

Ich

wußte

Frauen

Beſorgtheit

Anſteckung entſch !oß

in New Yort anzuhalten,

nicht, wie

ifrer mich

weit

über die

Kinder dager ,

ge. nicht

da meine Bekannten

von dort auch fortgezogen ſeyn konnten.

+

! Mineralogiſche

Bemerkungen . 1

Granit macht den Hauptbeſtandtheil der Kü.

12

ften von Maſſachuſetts, New Hampſhire und der Provinz . Main aus. Felsmaſſen

giebt

Die runde Geſtalt dieſer

zur Gnůge die Beſchaffenheit

des Landes zu erkennen,

ſelbſt

ehe eine tiefere

Unterſuchung darüber entſchieden hat.

Der Gra.

nit iſt inzwiſchen nicht die einzige Steinart, die das Land ausmacht. Dugtrap und ſtein

In Thomastown, Belfaſt,

Waldoborough findet man Ralf.

in großer Menge.

Noch båufiger findet

Aa 2

372

ſich aber eine Art Sandſtein .

Etwas Schiefer,

der zum Theil feßr feſt iſt ; weit gewöhnlicher iſt derſelbe aber blåtterige und ſchwarz, beſonders auf der Spiße des Berges Beatrir. Der Kalfſtein in des General Knor Brů. chen zu Thomaçtown iſt þell cryſtalliſire und mit Lagen von glimmerartigem Sandſtein untermiſcht. Oft findet man geſprengt.

Pellenweiſe reinen Glimmer ein.

Der Stein brennt gut und giebt gu .

Friter nach Main hinein , habe ich ten Kalf. dieſelben Steinarten als an der Küſte gefunden , die das Innere der

Gebürge ausmacht,

die oft

mit einer reinen Sanderde bedeckt iſt, aber weit dftrer mit einem Fettſande, einem Karten

Thone,

(ftiff loam ) oder auch einer reichen Pflanzenerde. Der Fall des Androſccaggin , der in den Keno nebecfluß naße bey ſeiner Mündung fich ergießt, zeigt Lagen von einern

harten Blattſchiefer.

In

Portland ſieht man noch Granit mit Sandſtein und verſchiednen glimrerartigen Steinen unters miſcht.

Auf der Höße bey Portland ſieht man

ſehr genau die weißen Berge. die

höchſten in Neuengland ;

Hampſhire, men

Dieſe Berge find fie liegen in News

hången mit feiner Bergfette zuſam .

und liegen þinter den drey erſten Reihen ,

die von Nordoſt nach Südweſt ſtreichen . beiden den Merrimack

und Connecticut.

Sie Man

de

3

fießt ſie oſtmårts febr weit.

i

70 Meilen von

Sie liegen mehr als

Portland.

aus Granit beſteßen ,

Man ſagt, daß ſie

in der Nähe

habe ich fie

aber nicht geſehn.

Von der Art find würklich

die boben Gebürge

in

New

Hampſhire.

dem Wege von Salem nach Boſton

findet man

ſie ſcheinen beym

große rothgelbe Felfen ;

Auf

erſten

Anblic Jaspisartig , im Grunde iſt es nur ein Jn der Nähe von Boſton, am

ſehr feſter Oder.

ufer und in den Feldern hinter der Stadt, fin . det man eine große Menge Serpentinftein, Feld. 1

ſpath

und

andere harte Steinarten ,

von denen 1.

einige ausnehmend ſchön find.

Hinter Milton ,

2 Meilen ' von

Boſton ,, iſt eine

mit

fartem Pudding .

einem

Dorfe

ziemliche Strecke Landes ſtein

1

bedeckt und die Bäche voller Granitfiefel

und Gerölle von Schörl und Sandſtein . felben Granit , und Sandſteinfelſen

findet

Dies man

Plymouth , ſo wie in Rhodes

71

in der Nähe von

->

Jsland und in der Gegend von Providence .

In

der Nähe dieſer legten Stadt findet man beym Aufgraben von Brunnen eine Usbeſterde und an

1 einigen Orten eine grobe Art Waſſerbley.

Dies

felben Felsarten ſind an den Küſten des Staats Connecticut

bis

Beobachtungen ,

New

York

gewöhnlich .

Die

die ich über die Terraſſen anges

ſtellt þábe, die an einigen Stellen den Mohawk® .

a 3

374 Fluß begränzen, in der Nähe der german fatts, iſt noch weit mehr anwendbar auf den Fluß Con. necticut.

Die

beyden

uſer

gegenwärtigen

des

Bettes dieſes Fluſſes, und bisweilen ein einziges, beſtehen

aus einem glatten Erdreich, das mehr

oder weniger zu jeder Zeit mit Waſſer bedeckt iſt, wovon

der Boden

Erdreich wird in

Das glatte

von Thon ift.

einiger Entfernung durch eine

Boſchung begränzt, die 25 bis 40 Fuß hoch iſt, über welcher eine andre gleich flache Ebene an. fångt, die aus demſelben trocknen Boden

beſteht;

eine åbnliche Böſchung begrångt dieſe Ebene , an die wieder eine andre åənlicher Art fößt. ſieht bisweilen 4 Reihen gender Ebenen gelmåßig

Man

ſolcher aneinanderhån .

und Böſchungen ,

die ſich ſo re

wie Gartenterraſſen , bis zu hoben Ger

bürgen erheben .

An den Orten wo dieſe hohen

Berge in das Flußbette berabgehen ,

ſieht man

dieſe terraſſenähnlichen Ebenen nur an einer Seite , weit Gäufiger aber an beyden , wo denn die über. einſtimmenden Terraſſen an beyden Seiten durch . aus in einer gleichen Fläche liegen.

Der Anblick

dieſer würflich merlwürdigen Erſcheinung macht einen glauben ,

daß diefe Goben Berge foaft die

Grången des Flußbettes waren , jeßige zu gelangen , höhlte.

1

allmählig

der um in das

dieſe Ebenen aus .

In dieſer Meynung wird man durch die

375 Bemerkung beſtårkt, daß dieſe Berge aus einem ſehr weißen thonartigen Schiefer beſtehen, der in der Luft brodelt und eine fette Erde giebe, ſeør gut zur Vegetation iſt, als die in der Ebene.

i

die

und von derſelben Art Man findet in dem

Boden

dieſer Ebenen oft zerbrochne Baumzwei.

ge,

die

ſich

die

ſich wie Thon kneten laſſen , die aber, wenn

mehr oder weniger er alten Kaben ,

ſie getrocknet werden, Dichtigkeit, und eine zaſe richte Textur wieder bekommen. gehört, daß man ſtande

3° şabe nie

ganze Bäume in dieſem Zu.

gefunden Habe ,

aber

man würde wahrs

1 ſcheinlich bey tiefem Nachgraben welche finden .

Şabe in dieſem Lande feine Seethiere

I gefunden .

Die Steine im

Fluſſe zeigen feine

Spuren von Thieren, wenigſtens habe ich keine

f Im Innern des Landes

bemerkt.

findet man

Schiefer, der verſchiedne Geſtalt, Farbe und Bee ſchaffenheit hat.

B

å

u

me.

TA Die verſchiedaen

Baumarten

ſind

in der

1 Provinz Main ungefähr dieſelben als in Canada. Einige

Z. B. die weſtliche Thuya, wachſen nicht

ſüdlicher.

Die Schierlingstanne iſt in Menge,

책

da 4

376

vorzüglich in der Nähe

von North . Yarmouth,

Man findet dort rothe Eiden, wei .

vorhanden.

ße Eichen und eine andre Art Eichen , die nicht größer als 15 Fuß unð nie braut ſie

ſehr groß wird ; man

zur Feuerung .

nur

Die fchwarzen

Tannen, die Weymouthskiefer, die rothe Zeder, die Fichte, der rothe Ahorn , der Pennſylvaniſche ; die ſchwarze Birke und die Zwergbirke ſind dort Dieſelben

gewöhnlich .

in Maſſachuſetts, New

Baumarten 'findet man Hampſýire und Connectio

cut ; der Saſſafras, der im legten Staat febr gee wöhnlich iſt ,

iſt

in der Provinz Main felten.

Die Balſampappel Habe id auch nicht nördlider, New

als in

Hampſhire gefehn .

V Die

S

9

Mannichfaltigkeit

e

I. der

zumal in Rückſicht auf Farbe, lich.

kleinen

Vogel,

iſt außerordent.

Ich war in Main, grade wie die wilden

Zauben

nad,

den

ſüdlichern

Gegenden

zogen.

Dieſer Zug dauert etwa eine Woche ; die Schwår. me, welche die Luft verfinſtern , auf den Bäumen ruhen, auf den Feldern fich niederlaſſen , ſind un. záhlbar ; inzwiſchen werden ſie überall in den ver. einten Staaten im Frühjaþr und Herbſt zu Tau. ſenden todtgeſchlagen .

377

E ich h hörnchen.

1

Die Eichhörnchen , die in ganz Amerika håu.

1 fig

find,

ſcheinen

noch

weit

häufiger in Neu.

! 1

Da

England zu ſeyn .

Sie unterſcheiden ſich in der Man unterſcheidet das

Art, wie in der Farbe.

kleine graue und das fliegende Eichhörnchen.

Viele

Amerikaner ſuchen ihr Fleiſch.

Eli ; a beth to w

n.

Da ich mich hier nur kurze Zeit aufgehal. ten gabe und faſt nicht aus Herrn und Madame Ricetes Hauſe wegfam,

die id , hier beſuchen

wollte, ro. find meine Nachrichten über dieſen Ort nicht weitläuftig.

I

will mich hier nur darauf

einſchränken, zu erwähnen, daß das Erdreich die. ſer Stadt, das 1664 von den Indianern gekauft fehr bald von Uuswanderern aus Longis .

ward, land

bewohnt

ungefähr

wurde.

Die Stadt enthält jekt

200 ' gut gebaute jäuſer, 2 artige Kir.

Jen

den, eine Epiſcopalen , und

INE

Kirche, ein gut gebautes Rathbaus und eine Uca. demie.

eine Presbyterianer:

Eine Meile weſtlich von der Stadt fließt

der nördliche Arm des Paraik, Fluſſes, Norden

von Statenisland fortgebt aa 5

und

der im rich

in

3.78

die

Bay

von

New

York

quemlichkeit der Fahrt

ergießt.

Dieſe Beo

macht Elizabethtown zu

einem ziemlich wichtigen Stapelplab für die Pro. ducte New

der hintern

Lånder in Jerſey ,

York gefüßrt werden ſollen.

die

nach

Ich fand bey

Heren Ridetts Madam Kean , die ich vorigen Winter båufig in Philadelphia faħ und die mir viele Höflichkeit

dort

erzeigte.

Sie

betrauerte

den Tod ihres Mannes, der am Tage meiner Ub. reiſe

von Philadelphia

ſtarb und der einer der

achtungswürdigſten und

geehrteſten Menſoen in

Amerika war.

Herr.Ricketts , urſprünglich ein

Englånder , der lange als Offizier unter den enge liſchen Truppen diente, iſt frey und offen und hat ganz

den

country

Character gentleman .

eines

very true

engliſh

Er beſikt überdas eine

reiche Pflanzung in Jamaica, aus der er alle die Neger zießt, die ihn bedienen , da die Gefeße von Jerſey die Sclaverey erlauben.

Dieſe Sclave.

rey iſt in den nördlicen amerifaniſchen Staaten nicht ſo Hart, als in den Inſeln ; aber die Sit. ten machen allein den Unterſchied aus,

dá es in

Jerſen fein Gefek giebt, das einen Herra þindern könnte, ſeine Neger zu ſchlagen und zu mißhan. deln .

Wenn er ihm ein Glied abſchnitte,

wenn

er ißm ein Auge ausſchlüge ; fonnte die Obrig. teit den Herrn wohl ins Gefängniß reken , aber

379

den Semißhandelten nicht befreyen oder ihm ei.

1 nen andern Herrn geben ; daher es unwahrſchein daß

ſelbſt ein grauſamer Herr verklage

werden wird.

Eine ſolche Lage der Dinge iſt in

jedem Lande,

vorzüglich aber in einem freyen re.

lich

iſt,

in jeder Rückſicht ſo gut,

fetes Neger werden

heit Negerſclaven zu halten ,

und die allgemeine der Sclaverey,

Meynung im Lande zu Gunſten þat nach Jerſey eine

1

Familien

1

Dieſe Frey.

als die freyſten Bedienten bebandelt.

1

1

Herrn Rif.

publikaniſden Lande, ſchauderhaft.

St.

aus

Neger gerettet

große Menge franzöſiſcher

haben.

rer Landwirthſchaft,

gezogen , die viele

Domingo

Sie brauchen ſie in ih,

ohne

reßr zu fürchten ,

daß

ſie entwiſchen und vermiethen die, welche ſie mehr þaben als ſie brauchen . Eigenthum Schuße

größtentheils

deren

unter engliſchem

ſteßt, růhmen die Verwaltung derſelben

nicht ſehr. durch

jekt

Dieſe Familien,

Einige dieſer Familien

iỹre Grundfäße

und

ihr

zeichnen ſich

Betragen

mehr

aus als die andern ; aber noch find ſelbſt bey dies ſen

die Vorurtheile der Pflanzer nicht gånzlich

ausgerottet. Wåfrend meines kurzen Aufenthalts in New Yori konnte ich mich nur mit den Angelegenhei. ten ,

die mich dorthin riefen , beſchäftigen, wozu

vorzüglich

der Wunſch gehörte,

meine europåis

380

fchen Briefe zu erhalten,

deren ich

mehrere zu

Ich konnte alſo nicht daran den .

finden hoffte.

fen , über dieſe wichtige Stadt die Nachrichten ein. zuziehen , die vollſtändig zu befoinmen eine gange Ich habe eine långere Reiſe dort:

Zeit erfordert.

Ich

davon zu reden . der ſogenannten

will ich es aufſchieben ,

dahin

und bis

vor

bin

habe

die Hauptanführer

födecaliſtiſchen Parthen geſehn.

Nach dem , was ich

über Herrn Jay , felbſt von

feinen Freunden gehört habe, wird er ein eben ſo ſchlechter Präſident ſeyn , als fein Tractat ungalt. bar iſt.

Man bebauptet, daß er zu den Erleuch.

teten gehört, und in der Offenbarung den Grund und Zweck aller politiſchen Ereigniſſe wahrnehme. weiß nicht,

Ich

wie weit dieß ſein abgeſchmack.

tes religioſes Syſtem geht, aber ich zweifle gar nicht daran, daß es das ſeinige rey.

Hamilton

gehört

beſlårkt mich in meiner Meynung,

daß er

Was habe,

von

ich

Herrn

einen beffern Tractat wünſchte.

Er iſt übrigens

einer der erſten Köpfe Amerika's, wenigſtens des rer, die id,

Er hat einen um.

bis jest fenne.

faſſenden Geiſt,

ſogar Genie,

Klarheit der Bes

griffe, Leichtigkeit im Ausdruck, Kenntniſſe in als len und

Stücken ,

Frohſinn,

einen

viel Liebenswürdiges.

guten Character

Eine

Lobrede,

die,

0

381

wie ich aber glaube , 'noch unter ſeinen ften

Verdien .

iſt.

Herr King ,

Senator der vereinten Staa.

ten, eines der Parthenhåupter, iſt auch ein Mann , der ſich durch ſeine Fähigkeit und ſeinen liebeng. würdigen Character

auszeichnet;

inzwiſchen

der

Parthengeiſt würft auf die egrlichen Leute grade wie auf die, die es nicht ſind.

Alles was ich in

New York bemerkt habe, ſo wie alles, was ich dren Monate hindurch in den verſchiednen Orten, durch

die ich gekommen bin, jeận habe,

låße

mich fürchten, daß Amerika ni gt lange den Frie. deſſen es jegt genießt, behalten werde und 0 der allein den Wohlſtand befeſtigen und erwei.

den ,

tern kann, zu dem es durch ſeine ganze Lage bes rufen zu ſeyn ſcheint. Ich New

Çabe

während

meines

Aufenthalts in

York das hübſche Landhaus des Oberſten

Burr beſucht.

Er iſt

von der Oppoſition ,

in politiſcher Rückſiche

und einer der liebenswür

digſten Menſchen, die man in irgend einem Lande ſehen kann .

1 Das gelbe Fieber, das drey Monate in News York gemüthet hat, geweſen ,

als

es

iſt dort nicht ſo morderiſch

voriges Jaßr in

Philadelphia

war, obgleich es noch immer viele Menſchen bin . wegraffte.

Es beſchränkte ſich auf den Theil der

382 Stadt,

den Hafen

an

der

Die

grånzt.

erſte

Kålte vertrieb es ; denn es ſcheint nicht, daß die Herzte

eine

ſichere Behandlung deſſelben ausge.

funder baben . Zwiſchen Elizabethtown und New das

Dorf oder die

der hübſcheſten Dörfer in Amerika

Es iſt eines und

beſteht

York liege

Stadt Newarck.

ſogenannte

aus einer

breiten Gaſſe,

einzigen ſehr langen und

die ſtark mit Bäumen befekt und

mit ſehr Gåbſchen Häuſern bebaut iſt, alle von Ziegelſteinen oder von Holz,

die faft

gut ange .

mahlt und alle mit einem hübſchen Garten um. geben ſind. zion

für

und New

Neward

iſt die

gewöhnliche Sta.

alle Poſtfutſchen zwiſchen York,

Pfiladelphia

ſo wie für alle Reiſenden.

Audi

giebt es hier eine Menge Wirthshäuſer und dieſe Das Land iſt wegen des Eiders ,

ſind refr gut.

der hier verfertigt wird

und

der viel beſſer iſt,

als im übrigen Jerſey , fehr berüşmt, da übrigens der jerſeyiſche Cider beſſer iſt, als der im ganzen Amerita,

ſelbſt

recht gut iſt.

als der in Virginien ,

der auck

Eine Schuhmanufactur ,

welche

Schuhe ausfüşrt, beſchäftigt zwiſchen 3 und 400 Arbeiter, das beißt, wohner ;

die

beynabe die Hälfte der Ein .

Zahl derſelben

iſt

febr

vergrößert

worden, durch eine Menge von Familien, die dem Morden auf St. Domingo und den andern fran .

1

EL

D)

9

+

383

glücklich entgangen find.

zöſiſchen Juſeln ward

liegt am Fluffe

Paſaic.

Neo

Efe man von

der Seite von New York dahin

kommt, muß

man durch ein durchaus ſumpfiges Land.

Der

Weg iſt erſt ſeit einem Jahre durch einen Moraft angelegt ; er beſteßt aus abgerundeten Bäumen , die neben

einander gelegt und nur dürftig mit wodurch er ſehr unangenehm

Erde bedeckt ſind , und

ſchlecht

ſehr

zu fahren

wird.

Da ice zu

Pferde war, empfand ich dieſen Nachtheil nicht, aber

wohl

der wenigen

den

Breite, da

Fuhrwerke ſich nicht begegnen tönnen ,

jwey

ohne au.

ßerordentliche Vorſicht anzuwenden , und wo ſchon ein Reuter in Verlegenheit iſt, begegnet.

Dieſe

ſchlecht

wenn er einem

gebaute,

viel zu enge

Chauſſee iſt ſebr theuer geworden ; ſie ift 3 Meis len

lang

und

wird

an den

beyden Enden von

zwey breiten, gut gebauten , ziemlich artigen Hål. gernen Brücken begrånzt ; das Brůdengeld, was man hier bezahlen muß, iſt auc dazu berechnet, die Koſten der Chauſſee zu tragen .

Der Weg von Neward nach Elizabethtown iſt angenehm , voller artiger Håuſer und þůbſcher Landgüter ; die ziemlich gut bebauten Felder find mic Fruchtbäumen und båumen

bededt ,

Jerſey giebt.

vorzüglich mit

Pfirſich

von denen es eine Menge in

3° traf auf dieſem kurzen Wege

1

384

eine Fuchsjagd.

Es iſt ein für die Gentlemen

in Jerſey ziemlich gewignliches Vergnügen,

men

nigſtens in dieſen Gegenden, an dem, wie in Eng . Theil nehmen ,

alle die Perſonen

land,

die ein

Pferd beſiken oder eines miethen können .

Ich

glaubte einen Augenblic , ich ſey in Suffolf ; in . zwiſchen Fein ſo

haben Hunde

und Pferde

ben

weitem

gutes Anſehnt.

WOOD B

i Øge.

Ju der Gegend um Elizabethtown bis Woode bridge, das zehn Meilen Jand gut bebaut,

aber mehr in Wieſen und mit

Mais als mit Weizen . und

leicht;

Weizen dort,

davon liegt, wird das

Der Boden iſt fandigt

wenn er etwas gedüngt iſt, ich

wächſt

şabe ſchöne grüne Felder, die

ein recht gutes Anſehn hatten, damit bedeckt gee feben .

Die Verwüſtungen,

welche die beſfiſche

Fliege in dieſer Gegend angerichtet hat,

fret

alle Landwirthe in Jerſey von dieſem Baue ab ; und es iſt jeßt allein der hohe Kornpreis, welcher macht,

daß ſie den Widerwillen,

welchen ſie gee

gen den Weizenbau haben , überwinden . Woodbridge iſt ein langes Dorf; deffen zahle reiche Häuſer fehr aus einander liegen ;

es wird von

385

von einem Pleinen Creek durchſchnitten, in einen großern, 9

den Arthurfill

ſehr bald in die Bay man

nach

dreymal

bey

Woodbridge

über

den

Amboy

der ſich

ergießt, der fållt.

Ehe

kommt meht

der Weg

Varr.av , an

dem das

Fluß

kleine Dorf Bridgetown liegt; es iſt dieß eine der artigſten Stellen auf dem Weg " . wegen der Ver . føiedenheit des Landbaus, lichen Häuſer,

der kleinen ſehr rein ,

und der Menge Bulfaer Baum.

gårten .

M

M

Bruns w

Zwiſchen

+

i d .

Woodbridge, und

Brunswick

man

die Wiefen dürre ;

das Land

unfruchtbar,

fieht viele

unbebaute Felder ,

die nichts

iſt

anders

als ſchlechtes Gras tragen ; aber von den kleinen Unhöhen şerab, durch die der Weg geht, genieße man des Unblics des Fluſſes Rariton bis nach Amboy,

deſſen

Staatenisland, ſer .

Es

von

Umboy ſelbſt ,

von

deſſen

ſo wie aller umliegenden Gewaf

iſt ein ſchöner, prachtiger Anblick ,

an

3 aber bald fact fießt.

dem

das Auge fid,

eine

regr ſchöne bölzerne Brücke,

Rariton geht, II,

kommt man zu Bb

den

Ueber

die über den erſten Håu.

386

fern von Brunswick .

Sie iſt grade fertig ; das

hobe Waſſer vom vorigen Winter

hatte nemlich

diejenige weggeführt, die voriges Jaßr zu

leicht

Brunswick iſt die Hauptſtadt

aufgeführt war.

in der Grafſchaft Middleſer , die ungefähr 17000 Einwohner , hat,, von denen Die Stadt Brunswick

2000 Sclaven find .

hat ungefähr 220 Ein.

wohner und vergrößert ſich alle Jahr. gend um

den Fluß

iſt

Die Ges

außerordentlich

niedrig.

Dieſe kleine Siadt dient zum Stapelplag für alle Producte

der

umliegenden

Gegend,

ſo

wie für

die hinterliegenden Lånder, bis an die großen Ger birge,

einer Strecke

von 20 Meilen , und

bat,

mittelſt des Rariton, eine gerade Schifffahrt und einen ziemlich lebhaften Handel mit New

P r i nice to w

n.

Wenn man aus Brunswick kommt, Land nem .

2 oder

York.

iſt das

Meilen

hindurch

ziemlich ange .

Aber von dort

an wird

es důrre ; das

3

Land iſt ſchlecht, róthlich . die Wege

Das Land und ſelbſt

ſind voll von großen Schieferblócen .

Es geht lange , bergauf,

bergab

und das Auge

wird dafür auf dem ganzeni unangenehmen Wege

387

nicht durch ten .

tommt, von

von

einzige Ausſicht ſohadlos gegal.

treiben

einige Mühlen . ' Drey Meilen

Princetown

bebaut die

eine

Zwey oder drey kleine Creefs, über die man

und an

wird das Land

flacher , beſſer

ſich vorzüglicher.

Die Häuſer,,

zu Princetown der

gehören , -fangen

kleinen Häuſergruppe,

eine Meile

die man Stade

nennt, án , und die ungefähr 70 bis 80 Häuſer entpålt.

Faſt

jede iſt mit den ſchönſten Catal

pa's umgeben.

Princetown, iſt in Amerika durch eines der ſchågbarften Collegien .;Es find rühmt

auf dem feſten Lande bea

hier

zwiſchen

120

bis

150

Studirende, die aus allen Gegenden der vereinten Staaten. Hieger kommen.

Ma io è 11

h'è à

.

Acht Meilen von Princetown, liegt Maiden : Grad, von dem ich jeßt Dienſtag den vember ſchreibe.

Ich hatte abſichtlich dieſes un .

bedeutende kleine Wirthshaus gewählt, mit

den

Paſſagiere

roten No :

Poſtkutſchen vor einem

um

zuſammenzutreffen ,

nicht deren

beſcheidenen Reuter Alles

voraus haben, dem der Hausherr immer das Bete

56 2

388

anweiſt, was jene ausſchlagen. Ueberdas wünſchte ich hier ſchen

Rube." In Rückſicht auf die Poſtfut

betrog'ich mich nidit, aber wohl in Růct.

ficht auf die Ruhe, die ich in dieſem kleinen Kruge zu finden Boffte ." ward

bald

auf zwey

Das einzige Zimmer im

von

den Einwohnern

und Arbeitern

Meilen aus der Runde befekt;

das der tägliche Klub.

Hauſe

es iſt

Hiezu kamen nach Leute ,

die grade dieſen Tag von einem Pferderennen zute růdkamen , halten war.

das

3

Meilen

von Maidenhead

ge.

Die Anfommlinge Katten ſchon eis

nige Gtáſer Grog im

Kopfe, und machten ſich

nun vollends im Wirthsbauſe fertig.

Natürliche

mußte ich mich mit meinem Triche in den enge ften Winkel beym Feuer zurückziehen,

mußte die

Fragen, die ſie mir insgeſamint voilegten, beants worten

und

ihnen den Gebrauch

meiner Federn

erlauben, die ſie ohne alle Umſtànde nahmen, um ihre Rechnung zu frißeln . Leute

von

der Welt,

dielem 'Augenblick jeßt denn

ganz auch

raucote.

nach that ,

Sie waren die beſten

nur etwas zu lermend in

für mich , ihnen

richten

ob

ich mich gleid

mußte , was ich

indem ich meine Zigarre

forte

389

Ankunft

in

Philadelphia .

Das Land von Maidenhead bis Trenton iſt mittelmäßig ; auch iſt es an vielen Stellen , durch

7 Eren.

nicht urbar gemacht.

die der Weg gebt,

ton iſt die Hauptſtadt im Staat New Jerſey ; fie

von Holz ſind.

theile ſind

?

300

enthält ungefähr

Die in der Hauptgaſſe

Jn Trenton find übrigens alle die

Gebäude, die in

dieß verlaſſen hat,

den Delaware, in einer kleinen, der doch man

tåglich

aber

Staats

kommt man über engen Fähre, in

10 Poſtkutſchen übergeben, die

in Europa eine fehr ſchlechte Fåbre

nennen würde.

1

eines

der Hauptſtadt

Ungefähr eine Viertelmeile, nack .

ſeyn müſſen . man

größten:

beſſer gebaut, aber immer noch ſehr

etwas

mittelmäßig.

dem

die

Häuſer ,

Der Fluß iſt 150 Soiſen breit.

Hier fangen die Stromichnellen 'an , für Fagrzeuge

Fahrt

nur

die 8

bis 10 Tonnen führen,

Wenn

man

möglich machen .

über den Fluß fåørt,

ficht von Trenton angeneşmer. fchen der Stadt

und

welche die

mit glattem Boden,

iſt die An.

Der Plaß zwi.

dem Delaware iſt

abhängig und mit Wieſen bedeckt.

ſanft,

Die Stadt

iſt übrigens mit vielen Landhäuſern umgeben, die die Landſchaft ſehr

ſchön machen. Bb 3

Trenton

ift

390

auch

die Hauptſtadt in der Grafſchaft Middlea

ton, die ungefähr 6000 Einwohner þat, von der nen

4 bis

fchaft

500

Sclaven

find.

Dieſe Grafo

erſtreckt ſich gegen das Gebůrge zu ;

großer Theil

derſelben

urbar gemacht. kommen

bewohnt

iſt weder

ein noch

Wenn man über den Fluß ges

kommt man nach Morrisville.

iſt,

Robert Morris , der den ganzen Boden , auf dem

dieſe Stadt liegt,

beſikt, þat þier ein húb.

ſches Landhaus ; er hat hier mehrere Eiſenham . angelegt,

mer giebt,

ſo wie

da es viel Eiſen in der Gegend

iſt ihm aber mit te

weniger

er ſich

Erwerbzweige;

manche andre

Speculationen ,

ſeine eignen Angelegenşeiten nung ; fo falt

Beſchäftige

ſeinem geglückt. mit

es

wåren

weniger in Unord ,

würde er dieſen Anlagen meşr Sorg.

baben widmen können und ſie würden forte

gekommen

ſeyn , da

niemand

meşr

Verſtand,

Thätigkeit und Eifer fürs öffentliche Beſte zeigt, als

Robert Morris ,

der in

der Revolution

große Beweiſe hievon gegeben gat.

Wenn

man über den Delaware gekommen

iſt, befindet man ſich in Pennſylvanien , 34 Meis len dem

von

Philadelphia .

Der

Weg,

der

långs

Ufer in großerer oder kleinerer Entfernung

vom Fluſſe

fortlauft,

geht

durch

die

hübſchen

1

!

1

391 Das Land ſcheint

Dörfer Briſtol und Frankfort.

Der Weg iſt breit und

Pennſyivanien bebaut.

die über

die Brücken ,

gut ;

Creefs

die

kleinen

vielen

von Steinen ' breit

ſind

gehen,

gut wie etwas in

ſo

wird

aber es

nicht gut ,

und gui

gebaut. . Kein Staat ſorgt für ſeine Wege und Am Wege

Brüden ro rehr als Pennſylvanien .

liegen mehr fübſche Häuſer, je nåber man Phi. alles fündigt die Nähe einer

fommt ;

ladelphia

großen Stadt an . Man fommt über Kinſington in dieſe Haupt. ſtadt

von

oder

kann ſagen

wo alle Kauffaþrtey - Schif

von Nord Amerika, fe

und man

Pennſylvanien

wenigſtens die meiſten derſelben gebaut

werden . Bey

in Philadelphia,

meiner Ankunft

ſelbſt beym Anblic ſeiner Thürme, ein nach

Virgnügen,

einer langen

růdkehrt. hier

das

Hier

verlebte

dem

gleicht,

empfand wenn

Abweſenheit nach Hauſe landete

ich

von

und ich man zu.

Europa aus,

ich in Amerifa meine meiſte Zeit,

bier habe ich meine vorzüglichſten Bekanntſchafu ten,

die so neu

theile meine

ſie ſind,

ålteſten find,

doch in dieſem Welt. zu denen die ehrwür.

dige Familie Chew gegórt, die mich immer brů . derlich in ihre Mitte aufnahm . B64

392

Ich

ſaße

alſo

das Ende

einer Reiſe

von

7 Monaten vor mir, die ich mit Vergnügen zu. růdgelegt

habe,

mir begegneten ,

wåfrend

ich

alle,

die

zu rühmen Veranlaſſung: Babe,

die mir aber durch ihre lung nothwendig macht.

1

welder

Ermüdung

jekt Erho .

1

>>

€

in

die

ſüdlichen

Bb 5

Staaten.

1 1

395

26 6 ich gleid, fehr wünſchte, freçt früş meing Reiſe

nach

den

ſüdlichen Staaten anzufang /n,

um vor dem Eintritt lendet zu Kaben, Mårz warten .

ſo

der großen Hiße fie: vol. mußte ich

doch bis Ende

Da der directe Handel von Char.

lestown nach Pậiladelphia

im Winter unterbro.

chen iſt, ſo konnte ich nicht früßer eine Gelegen. Heit þießer bekommen.

Donnerſtag den 24. März ,

ſchiffte ich mich endlich auf den South Carolina, einem Schiffe von 250 Tonnen ein, das beſtåndig zwiſchen

Philadelphia

und

Charlestown -fåørt.

Da es auch zugleich zum Packetboot dienen ſoll, ſo iſt die Kajüte auch hiezu eingerichtet und für ein Dußend Paſſagiere recht gut ; wir waren aber unfrer 25 , 4 Neger ungerechnet, und alſo fo un. bequem,

wie

möglich ,

zuſammengepreßt.

Der

Schiffseigenthümer Hatte 25 mal 25 Piaſter für die Ueberfahrt erhalten , der Capitain 25 mal 20 Piaſter für die Koſt ; gureichende Gründe, um ſo auf einander

gehåuft zu werden,

und noch zehn

396

bineingezmångt

andre

nur gezeigt håtten .

zu

Şahen,

ſie

wenn

ſich

Ob wir gleich auf der Fagrt

zwey Tage widrigen Wind oder Windit lle batten, ro dauerte ſie doch nur 6 Tage ; fie seigte nichts Merkwürdiges .

ganzen Wege begegnes

Uuf dem

ten wir faum 4 Schiffen . Einer der Paſſagiere war Herr Ellzworth aus Connecticut, der vor kurzem zum Oberauf feger

der Juſtiz

nannt iſt.

in

den

vereinten

Alle Amerikaner,

Staaten

er.

die die Reiſe mit

machten, und es waren faſt lauter

junge Leute,

bezeigten ißm nicht mehr Achtung, als einem der Neger, die

und er iſt dot, nåchit dem Präſidenten,

zweyte ,

vielleicht

Bunde.

Dieſer

fentliche

Beamte

gar

die

erſte

Perſon

im

Mangel an Achtung gegen of und

gegen das Alter,

robeint

bey dem Kunerifaner affectirt zu werden,

wenig.

ſtens iſt die natürliche Stimmung ſelbſt bey wil. den

Völkern

Deutung

dagegen.

Es iſt das eine falſche

ihrer Freyheit,

denn , wenn je Beamte

ein Recht auf die Achtung Andrer haben , das

unter einer freyen Regierung der Fall,

der ſie ihr Amt nur halten . ben,

ſo iſt

Es

in

durch allgemeine Wahl er .

iſt eben ſo erſtaunenswürdig ju re.

wie unſchicklich ſich das Volk bey Haltung

I der Gerichte dem Kopf,

beträgt. fokwaken ,

Sie haben den Hut auf lermen,

rauchen

und be .

1

1

1 397

zeigen doch zu

gleicher Zeit viel Achtung gegen

das gefällte Urtheil.

Dieſe lekte Denfart iſt all.

gemein , und mindert etwas jenes Unrecht, macht es vielleicht gar verdienſtlich .

Inzwiſchen iſt dies

fer Mangel an Achtung gegen Staatødiener, die ihre Geſchäfte ausüben, die mit Handhabung des Rechts ," eines der größten Güter für den Men . rohen , beſchäftigt

ſind ,

würflich

empórend

und

faft mit dem Begriff eines geſicteten Volfs un. verträglich Fünf

oder

fecho

Franzoſen

aus St. Do.

mingo waren an Bord ; zwey von ignen fonnten noch

nicht den Gedanken der großen Vermindes

rung

ihres

Vermögens denken ;

ſie waren übris

gens ſanft, þöflich , angenehme Geſellſchafter. Den damit

größten

Theil meiner Zeit brachte ich

zu, mir vorbereitende Kenntniſſe über das

Land , das Hiezu

ich

diente

durchreifen wollte , zu ſammeln .

mir

die Unterhaltung

mit

Herrn

Pringle, Oberanwald von Süd . Carolina . kam von Philadelphia zurück, ften

Gerichte

per

vertheidigt

Er

wo er beym hoch .

die Sache einiger franzöſiſcher Ka hat.

Wir rauchten viel zuſam .

men auf dem Verdeck, in der Kajüte, und ſogar in

den

über

die

kleinen

Rammern.

Ich

wunderte mich

wenige Vorſicht der Raucher und über

den Mangel

an Aufſicht von Seiten des Kapis

1

398 tains.

Mein Erſtaunen ſtieg

aber noch höher,

als ich den Tag nach meiner Ankunft meine Sa: chen von Bord holen

wollte, und 200 Tonnen

Pulver ausladen fah, von denen verſchiedne nicht feør dicht waren , ſo daß ſie beyin Ausladan ſpill. ten .

Das Pulrer

Ekzimmer,

in

lag oben auf, unter unſerm

dem wir rauchten

und wo ſehr

oft das loc, durch das man in den Raum ſtieg, offen war. Vor der Einfahrt des Fluſſes bey Charles. town liegt eine Sandbanf, ans Ufer ſtoßen.

deren

beyde Enden

TE

Dieſe Sandbank beſteßt aus

einem ziemlich Garten Sande, auf dem leicht ei : Schiff von Ebbe

lizen

denen

bleibt,

und

hat 4

Durchfaþrter ,

die tiefſte bei der Fluth 14, bey der

12 Fuß

tief

iſt und

bey

4

hohen Fluthen

605 20 Fuß Waſſer þat. über

Man fährt nie ben Nacht

die Sandbank.

Außer

den

Kennzeichen,

welche die Lootſen auf dem Lande baben, um die

tou

Durchfahrt

nicht

zu

verfehlen ,

þat

Boyen befeſtigt, fo daß die Gefahr, vorſichtig

man noch die für un.

gefüprte Sciffe feør groß iſt,

für die

von gar keiner Bedeutung iſt, welche die nöthige Vorſicht

Wetter fchón ;

fåtte.

See

wir würden

merft þaben, wenn gemacht

Die

anwenden .

man

Dia

war

ftill,

En

das

die Stelle nicht be.

uns

Schiffe

nicht aufmerkſam fönnen

vor

der

ton

399

Sandbank anfern,

da der Grund gut iſt;

aber

me

ſie wagen es nicht eher, als ben ſchwachem Win .

Con

de und bey, beſtåndigem Wetter.

One mig

Banf, bis Charlestown,

Jenſeits der

iſt der Ankergrund gut,

vorzüglich in der Nähe der Stadt.

Charlestown, das 12 Meilen von der Sand.

100

bant liegt, iſt am Zuſammenfluſſe der Flüſſe Cod. per

Charles

Ueberbleibfel des alten

Forte Johnſon , vertheidigt die Einfahrt des Ha. aber nicht vollfommenvia Ein andres fort,

fens,

prostat

ein

auf Forisland ,

Fort

Ein kleines hölzernes

gebaut.

ehlen

und

das für Sullivan . Jeland entworfen iſt, muß das Feuer des Forts Johnſon

freugen .

Inzwiſden

eighto þat : die Regierung,

der dieſe Infel gehört,

feit

jedem fren gegeben , dort rich anzu.

bep die

4 Jabren

Filantha

bauen , mit der Bedingung, ſie wieder zu räumen , ſobald

o in ietenk

für

ſie derſeiben

bedürfe ,

Dieſe Inſel wird

gehalten ; die reichſten Einwoh .

ſebr geſund

ner der Stadt haben ſich daßer hier Håufer ge. baut und kommen in den beißen Sommermona.

In 1

ten bieber, um welche

meeting

die Bewohner

derſeßen des

der Reisgegenden in der

Man fann

Stadt ſuchen. fie durch

hehu

hier eine geſunde Luft zu athmen ,

ibren Einfluß würden ,

Hafens,

leicht einſehen, daß

ſich der Regierung

wie

wenn dieſe hier, zur Sicherheit

Schanzen

und Batterien anlegen

wollte, die doch den Engländern, wie ſie ſick 1780

400 dieſer

Stadt

bemächtigten , viel

Leute foſteten.

Die Bundesregierung verlangt dieſe Inſel,

um

ſie in völligen Vertheidigungsſtand zu feßen und dadurch einen der wichtigſten Häfen der vereinten Staaten zu fichern ;

es würde, der Conſtituzion

zufolge, dadurch die Oberherrſchaft über dieſelbe erhalten, würde,

und

Süd . Carolina,

das ſie

verlieren

widerſebt ſich daher.

Charlesto: **

war zur

Zeit der Engländer

mit Verſchanzung.n umgeben ; nur 3 oder 4 Bat. terien , theils gut, weils ſchlecht, ſind davon übrig ; ein

franzöſiſcher Ingenieur

hat

ften lekthin eine erbaut, aber,

mit graßen Kos

was bey in Amen

rika angefangnen Dingen nur zu fåufig der Fall iſt, das Fort iſt ſchlecht gebaut. " Nach der Rich . tung der Vorderſeite, rallel läuft,

die mit dem Fluſſe zu pa:

kann das Feuer derſelben

nicht die

Einfahrt in die Rþede hindern ; nach dieſer Rich. tung iſt auch die linte Flanke überflüſſig, deren Kanonen

fcbwerlich

anders,

als auf die Häuſer

der Stadt gerichtet werden können. rie iſt von Holi, Holz darin

aber 3es iſt nicht genug großes

verbaut.

damit entſchuldigen , feble Gabe.

Die Batte:

Der Ingenieur daß

role fich

es ißm an Gelde geo

Warum übernahm er aber denn ein

unvollſtändiges Werf, das nicht feſt feyn fonnte ? Dieß lann

er nur mit dem Wunſche entſchuldi.

gen,

401

1 gen, den er hatte, angeſtellt zu werden und ſchwer.

1 lich kann man ſich damit begnügen.

Die

Stadt

Charlestown ,' die

1670

gea

3

3

E

baut iſt, wie

fat,

ſo wie

ganz Süd: Carolina,

friege gelitten . Jabre

in

Die

Beſik und

Quåleren

Gegend ' umber

die

und

viel im Revoluzions.

Engländer hatten haben

ſie drey

keine Hårte,

feine

feine Plünderung unterlaſſen , um ihr

Andenken lange ſchmerzlich zu erhalten .

Es wa .

ren hier viele Häuſer von Holz ; mehrere von der nen , die ſie zerſtört haben , ſind von Ziegeln wie. der aufgeführt. " Inzwiſchen

bauen nody einige

reiche Einwohner hölzerne Häufer,

weil ſie glau.

ben, daß dieſe weniger, als die von

Ziegeln, die

Sonnenhişe annehmen und ins Junere der Håu. fer bringen .

Alle Bauanlagen werden gegen die

übermäßige Sommervige gemacht; die Fenſter find offen ,

die Thüren gehen durch .

Man " fuchi Rich

immer einen Luftzug zu erhalten ; inwendig Hal. ten

große Gallerien die Sonne

vom

Hauptgen

bäude ab und laſſen die Zimmer nur von Nord. und Oſtwinden , die eine milde Temperatur geben , durchſtreiden. nicht das

Man rüşme rich in Charlestown,

ſchönſte, ſondern das fühiſté Haus zu 31

þaben . Die

Straßen " ſind nicht ſo

Sonnenhiße II.

angelegt,

gut gegen die

als die Häuſer;

ſie ſind

402 faſt alle eng ;

der Mangel an Steinen im Lande

macht, daß ſie ungepflaſtert ſind,

der Sand

in

denſelben nimmt eine brennende Hiße an , die ſich den Häuſern mittheilt. nug ,

um

Dieſer Sand iſt fein

geo

bey dem geringſten Winde als Staub

fortgefübrt zu werden und giebt -bey Dürre einen mühſamen , ſchweren Weg, ſo wie bey etwas Res gen einen dicken, ſchwarzen Koch.

Einige Fuß.

bånke ſcheiden die Häuſer vom Fahrwege, ſie ſind aber . ſchmal, werden

oft von Kellerrhüren unters

brochen und ſind daber nicht gut zu gehen .

Man

þat ſie übrigens auch nicht in allen Gaſſen .

Zwey

oder

drey Gaſſen ſind

auf einigen Stellen

mit

Steinen gepflaſtert, die einige Schiffe als Ballaſt

>

aus den nordlichen Staaten mit gebracht þatten . Allein

auf dieſem Wege

pflaſtert werden ;

tann Charlestoon geo

derſelbe iſt aber febr koſtſpielig

und ſogar in einem gewiſſen Umfange ſchwierig . Ziemlich 3

bequem e ,

gut

meublicte

Häuſer

ſind von außen ſehr vernachläſſigt; ſie ſind ſchlecht oft

und

Thüren

gar

nicht

gemahlt;

ſind ſchlecht

beſorgt.

die Stacete, Die Luft

die

iſt

ſo

dick und ſo falzbaltig, daß ſie die Farbe bald jer. ſtort.

Die Kenichkeit im Janera der Häuſer,

iſt nicht ſo groß , als im Norden , ungeachtet der großen

Menge Neger in jedem.

Der Aufwand bey

der Tafel

iſt ungefähr

403 gleich

mit dem in Philadelpþia .

Der Aufwand

in Equipage, wenigſtens was die Anzahl betrifft, Wenigen

größer.

Familien

fehlt

oder ein Kabriolet ; niemals,

eine Kutſche

ſogar nicht einmal

im Winter, gehen die Damen zu Fuß aus ;

der -

22

3

fürzeſte Weg wird immer zu Wagen

abgemacht.

Auç die Männer bedienen ſich derſelben häufig. Der Aufwand

mit Bedienten iſt beträchtlichy; es

find Neger , oder Mulattenſclaven nen.

und Sclavin.

Ein Einwohner von Carolina Gat, ohne ein

großes Vermögen zu

haben, leidyt einige 20 in

ſeinem Dienſt, im Stalle, in der Küche, bey Ti foe.

Das Kind iſt mit kleinen Negern umger

ben,

die alle feine findiſchen Einfälle aushalten

müſſen ;

es weiß daber ſchon,

daß 8 Herr ſen ,

eße es geben fann . Die Einwobner von Charlestown ſind artig und höfliche, den

Güte

ſich durch

fie nehmen mit einer zuvorkommen . Fremde

Beſonders

auf.

ihre Wohltpåtigkeit und

haben

ſie

Gaſtfreund.

ſchaft gegen die aus den Inſeln geflüchteten Fran. zoſen

ausgezeichnet.

rührender , edler und

Mit

ausdauernder Großmuth

þat

man

ihnen Geld,

Waſche, Wohnung, alles gegeben. Es but web, bekennen zu müſſen, daß das Betragen der Ver. pflichteten

nicht

deffen

der

war , daß dieſe Coloniſten,

Wohltgåter nach

würdig

einer ihnen nur

404

zu gewohnlichen Inconſequenz, wenig Nußen von dem erbalonen Beyſtande gehabt und beynahe die Einwohner von

Charlestown gezwungen

Qaben ,

ifr Betragen zu ändern, obgleich auch noc jeßt viele Hülfsleiſtungen fortwähren.

Ueberall findet

man Franzoſen , die von den Amerikanern Bdſes fagen , man

die ſie verwünſchen , und eben ſo oft ſtoßt auf Amerikaner,

die ihnen edel falfen und

die nur aus guten Gründen darüber ermüdeten . Die reichen Leute beſchäftigen ſich hier, nicht wie in Philadelphia, damit, ihre Einfünfte durch Speculationen großern ;

es

und durch Stocreuterey zu ver , giebt fier viele Kaufleute und ſie

machen im Ganzen alle Geſchäfte.

Der Pflan .

ger verkauft hier ſeine Producte, ſo theuer als er fann und gewöhnlich an die Kaufleute; dieſe we nigen Geſchäfte ausgenommen, die ißm nicht viel Zeit foften, widmet er feine ganze übrige Zeit dem Vergnügen und der Geſelligkeit. ße Menge dieſer Pflanger ren Pflanzungen , Zeit

beſuchen

beſorgt bringen

wohnen nicht auf ih.

die ſie aber doch von Zeit zu

und

werden ;

Eine gros

die beſtandig von

den

Aufſehern

größten Theil des Jahres

ſie in Charlestown zu .

auch die auf ihren Pflanzungen

Alle Pflanzer , gewöhnlich woh.

nen , ziehen vom Junius bis zum November von dort weg , um die gefågrlichen Fieber zu vermei.

4

13

si

ch

DH

mi

1 405 den ,

von

denen

ſelten

die Weißen,

die in der

Nåbe der Reisgegenden zurückbleiben, frey kommen. Die Kaufleute in Charlestown machen, zu mal feit Anfang halten

dieſes Krieges, viele Geſchäfte,

meør Bediente

ſelten

denkt einer

etwas anders,

als in Philadelphia,

nach

und

4 Uhr Nachmittags auf

als auf ſein Vergnügen.

Sitten

und Gebräuche find in den Geſellſchaften in Chars lestown

gerade

dieſelben

mit denen in den an:

dern amerikaniſchen Städten. reyen,

große

Epeegeſellſ

båuſer,

deren

es

zwey

Große Schmauſe

aften ; die Schauſpiel. giebt ,

ſind immer voll.

Viele reiche Einwohner von Süd . Carolina

find

in Europa erzogen und Kaben von dort meşr Ge. ſchmack und

meşr Kenntniffe, die unſern Sitten

gleichen, zurücgebracht,

als die Bewobner nord

lider Provinzen, wodurd, fie natürlich vor jenen in der

Geſellſchaft.Manches voraus haben .

Weiber ſie

ſcheinen

nehmen

Unterhaltung, rung

Die

bier lebþafter als im Norden ;

mehr Theil ohne daß

an der

geſellſchaftlidzen

deswegen ifre Uuffüh.

weniger ſorgfam rer .

Sie find artig, an.

geneým, inzwiſchen verhältnifmaßig nicht ſo hübſch als in Philadelphia . : Månner und Weiber wer. den hier bald alt ; eine breyßigjährige Frau ſcheint ſchon alt ; man ſieht oft Weiber, die Kinder fåua

Cc

3

406

und die

gen ,

60

Jahr zu feyn ſcheinen .

Alle

Månner haben im soften Jahre weißes Haar. Politiſch find Staat und Leute von der Op. poſition .

Der Haß gegen die Engländer iſt faſt

allgemein ; es giebt wenig reiche Pflanzer, die durch fie nicht beträchtlich gelitten hätten .

Man ſchlägt

die Zahl der todien und entflohenen Neger wåb, des Krieges

rend

auf 30000 an , die 6 bis 700

mitgerechnet, welche die Engländer bey der Räu. mung von Charlestown bindet ſich hier, någren

und

Inzwiſchen

mitnahmen .

Alles vere

um den Haß gegen England zu

folglich den Tractat zu mißbilligen . Kört man hier doch nach Tiſche regr

fóderaliſtiſche Trinkſprüche, Bundestreue, Zutrauen zu dein Präſidenten . Es ſcheint, daß den Einwohnern von Süde carolina

die

Trennung

von den ſüdlichen fekt man

der

nördlichen Staaten

ſehr unangenehm ſeyn würde ;

jede politiſche Rückſicht ben Seite, ſo

würde doch die wenige Volksinenge derſelben , die Nothwendigkeit einer beträchtlichen Uuswanderung dem Norden , zur Erlangung

aus rung

ihrer Kräfte in

und Erweites

ihrer Schifffahrt, um igre

Macht in jeder Rückſicht zu vergrößern, jeßt es einleuchtend machen , dem Bunde treu zu bleiben. Dieſer zu

anerkannten Nothwendigkeit,

halten ,

den Bund

ſchreiben die nördlichen Staaten die

1

407

gegenwärtige Stimmung der ſüdlichen zu , ſagen aber auch , daß ſie ſich åndern werde, wenn dieſe Staaten bey einem hohen Wohlſtande rich felbſt Inzwiſchen

würden .

gnügen

hat ſeine Hinderniſſe,

Wohlſtand

dieſer

weiter unten er.

deren ich

wåbnen werde. Raleig ý verſuchte 1584 und der

Walter

Admiral de Coligny 1590, ohne allen Erfolg ,

Streitigkeiten fie.

Krankheiten ,

Colonien anzulegen.

Carolina

in

verſcheuchten

mit den Indianern ,

Erſt von 1662

fann man die Anlage der.

Carl der Zweyte gab, nachdem

ſelben datiren ,

8 engliſmen

ez wieder zum Throne . gelangt war,

Herren den völligen Befię dieſes Landes, zwiſchen dem

31ſten und 36ſten Grad der Breite, indem

er der Krone England

nur

die

Oberberrſchaft

Die Herren waren der

vorbehielt.

Clarendon ,

von Albremarle ,

der Herzog

Lord

Cravet ,

Lord

Carteret

Lord

Graf von

Derby ,

Aføley,

Lord

1 Colleton.

und Sir

Dieſe

wandten ſich an den berühmten Locke, iğnen eine Conſtituzion nach der

zu

machen .

gab ibnen

Er

die Einwohner in

Adel und

eine,

Gemeine

abgetheilt waren ; der Udel beſtand aus Landgra. fen ,

Kazifen,

Baronen.

Grafſchaften abgetheilt. lichen

mußte

Die Colonie war in Die erſte Claſſe der ud .

48000 Acres

Land ,

EC 4

die

zweyte

1

408

24000, die dritte 12000 beſigen ; dren Fünftel des Landes follten unter die Nichtadelichen vers theilt werden.

Ein Parlament, das aus den Ad.

lichen oder ihren Repräſentanten und einem nicht adelichen Einwohner beſtand, rath unter Oberaufſicht der die fich

ſollte der Staatsa 8

Beſißer werden ,

in einen Rath gebildet ḥatten ,

in dem

der Helreſte, unter dem Namen eines Pfalzgrafen , den Vorſiß führte.

1667 wurden die erſten Co

loniſien von England hieber geſchickt.

Einige an

dre Auswanderungen folgten zu verſchiednen Zei . ten hierauf, die von England ,

Frankreich, Hole

York ausgingen .

land und New

Dieſe verworrene Regierungsart, die beſtån . digen Kriege mit Engländern, Franzoſen , nern ,

India ,

vorzüglich die innern Unruhen, die durch

den Vorzug entſtanden , den die anglicaniſche Kir . de erhielt, die allein auf Koſten des Staats un. terhalten wurde,

brachten

ſolde Verwirrung ,

daß

dieſe Colonie in eine fie bald ganz verfallen

wäre , wenn die Beſiker , die dieſe Gefahr erfann . ten,

nicht den

ben

und

Bitten

der Einwogner nachgege.

ſich entſchloſſen gåtten ,

die Colonie an

England abzutreten , Um 1729 kaufte alfo der König von 7 der Eigenthümer Libré Befigung für 22510 lSterl., und

theilte,

mittelft einer Parlamentsacte, dieſe

409

7 Süd . Carolina.

1

4

2

Tbeile,

Allein Lord

in Nord- und in Carteret

behielt

ſich ,

ben Abtretung der Landeshoheit, feia Land

vor.

Man gab den beyden Provinzen eine Con.

ſtituzion, die der engliſchen und der der übrigen amerikaniſchen Colonien um vieles ähnlicher war.

1

1,

in

große Provinz

Seit jener Zeit iſt Carolina, vorzüglich Süde Carolina,

volfreicher, mehr bebaut, ein fandeln .

der Staat geworden und behauptete zur Zeit der Revoluzion,

durch ſeine Reichthümer, durch ſein

Vermogen,

unter den übrigen engliſchen Provin.

zen in Amerika, eine der erſten Stellen .

Der Staat

iſt durch die neue Conſtituzion

in Diſtricte und Pfarren eingetheilt ; der Diſtricte find 9.

Dieſe

Conſtituzion iſt

1790

gemacht.

Sie theilt die geſeßgebende Macht, wie jede an. dre,

zwiſchen

einem Rath, der aus 37 Mitglie.

dern beſteht, und einem Hauſe der Repråſentan . ten,

deren

124 ſind.

Um

zum Mitgliede des

Raths gewählt werden zu können , muß man

30

Jahr alt fenn , 5 Jahre vor der Wahl im Staate gewohnt

haben ,

ein

Schuldenfrenes

Gut

von

300 lSterl. oder 1543 Dollars * ) befißen , wenn man in

dem Diſtrict wohnt, für den man er: cs

* ) Der Dollar gilt hier 4 Ch. 8 D. 1

410

nannt iſt,

oder das Doppelte,

wenn man hier

nicht wohnt.

Die Senatoren werden auf 4 Jahre

gewählt ;

treten

ſie

Hålfte aus.

Um zum Hauſe der' Repräſentanten

gewählt werden zu alt ſeyn, wohnt Land

aber nur alle . 2 Jahre zur

können , muß man 21 Jahr

3 Jahre im Staate vor der Wahl geo

baben , oder 10

ein freyes Gut von Neger oder 150

500

Acres

Sterl. , das iſt

772 Dollars ganz Schuldenfren , beſigen.

Man

muß das Doppelte pievon beſigen, wenn man im Diſtricte ſelbſt nicht wohnt. werden treten

auf

2

Die Repräſentanten

Jahre gevåhlt,

alle aus.

Um

werden zu können,

zum

und

auf einmal

Gouverneur gewable

muß man 31

Jabr alt reyn,

ſeit 10 Jabren im Staate wohnen und ein Schul. denfreyes

Eigenthum

von

17715 Dollars beſigen .

1500

[ Sterl.

oder

Der Gouverneur wird

auf 2 Jabre gewählt und kann nach Verlauf von 4 Jahren erſt wieder gewählt werden .

Die geo

reggebende Gewalt ernennt Ober- und Untergou. verneurs, beyde auf gleiche Zeit.

Eben ſo werden

die Richter ernannt, auf ſo lange als ihr Betra . gen

gut

bleibt.

Staatsſecretair,

Die

Soaßcommiſſarien ,

der

der Oberfeldmeſſer, die Sherifs

u. ſ. w. werden auch von der geſebgebenden Ges walt auf 4 Jahre ernannt.

Unflagen gegen die

1 1

Mitglieder der Häuſer oder gegen die Staatsbeam .

.

.

415 ten können

nur vom Haufe der Repréſentanten

erhoben werden . Der Senat

ſpricht das Urtheil,

fann aber

nur Verluſt der Stelle und Unfähigkeit zur Vers waltung irgend

einer andern

Stelle

verhängen.

Die Gerichtsadfe verhången eine Hårtre Strafe. Die Wåhlenden

müſſen

21 Jahr alt fenn ,

2 Jahre im Staate wohnen und so Ucres Land oder ein Stadtantheil Schuldenfren beſigen.

Jn

Ermangelung dieſes Eigentums muß man 6 Mo. nate in

dem Diſtricte

wohnen,

wo

die Wahl

Statt findet und dort eine Tare von 3 Sý. Sterl. bezahlen.

Conſtituzionsånderungen

fönnen

nur

nach der Majoritåt von zwey Drittheilen der würf. lichen

Mitglieder der benden

Håuſer vorgenom.

men werden, und müſſen vorger non derſelben Majoritåt in der folgenden Verſammlung gebil. ligt werden . fel

über

die

Dieſer Conſtituzion find 10 Artis Erklärung

der

Rechte

angehängt,

die ſehr einfach und verſtandig find.

Diejenigen, die den Präſidenten der vereins ten

Staaten

werden

in

von der

Süd . Carolina

wåblen

beyden Håuſern ernannt.

ſollen, Die

Einwohner von Carolina, die Befißungen in meh . rern

Diſtricten

oder auch

haben ,

können

entweder

ſelbſt

durch Bevollmächtigte, in jedem ftima

1

.

412

Jedes Mitglied der gefeßgebenden Gewalt

men .

bekommt tåglic 7 Sb. d . 1. 1 } Doll. Der größte Tbeil der engliſchen Gefeße gile in Carolina, ſo wie faſt im ganzen Amerika. Der Abweichungen ſind wenige. Das

Inteſtat Geſek ſpricht

der Frau ein

Drittel der Güter des Mannes zu , da find ;

die Hälfte,

wenn Kinder

menn feine da ſind.

Die

Kinder geben zu gleichen Theilen ; übrigens darf der Teſtator nach ſeinem Willen verfügen, außer wenn

ein Mann öffentlich im Konkubinat

lebte ;

er darf dann feiner Frau und ihren Kindern nur den 4ten Ebeil ſeines Vermogens vermachen, wenn fein Teſtament gültig bleiben ſoll.

Jeder Baſtard,

deſſen Vater nicht ausfindig gemacht werden kann , wird auf öffentliche Koſten erzogen .

Der Vater,

den die ſchwangre Perſon angiebt, muß 60 LSt. oder

258 Doll. zur Unterbringung

der Waiſen

entrichten . Man

hat in Charlestown eine Anſtalt für

die armen dorthin kommenden Familien errichtet. Sie werden in ein ſogenanntes

wo ſie aber nicht arbeiten.

bracht,

koſtet

Arbeitshaus ge.

dem Staate

jährlich

Die Anſtalt

5000 LSteri .

oder

21428 Dollars und iſt nur der Zufluctsort der Trågen .

Die Beytreibung von Schulden veran .

laße gewöhnlich bürgerliche Prozeſſe, deren es in

413 dieſem Staate ſehr viele giebt.

Dieſe Prozeſſe

find langwierig und die Fållung des Urtheils wird ſo lange verzögert,

daß das Advocaten Geſchäft

ſehr eintråglich iſt ; man behauptet, daß die Sber rifs, die das Urtheil vollziehen, leicht zu beſtechen ſind, wodurch die Zögerung, die aus dem gewöhn . lichen Gange

des Verfahrens

größer wird.

Dieſe Unordnungen ſind eine na.

entſpringt ,

noch

türliche Folge des eingeſchränkten Vermögens der Einwohner Aufwande. ren

Carolina und

von

ihrer Liebe zum

Fünf bis ſechs Advocaten, die Here

Charles Pintney, Eduard Rudlege ,

Pringle , Holmes , verdienen jährlich in ihrer Søreibſtube

gwiſchen

3500

und 4500 ISrerſ.

d . i. gwiſchen 18000 und 23141 Dollars.

Ache

bis zehn andre verdienen zwiſchen 10 und 12000 Dollars, d . i. geht ihnen werden

ſie

2000

fremlich doch

bis 2500 lSterl. ·

nicht richtig ein ; immer noch

am

Ales

inzwiſcjen pünktlichſten

bezahlt. Das Criminal Gefeßbuch iſt in Südcarolina ſeør Hart.

Todesſtrafe und Staupenſlag

ſteht

auf vielen Verbrechen, die in manchen, ſogar eu. ropäiſchen Staaten nicht ſo part beſtraft werden . Pferde, und Maulefeldiebſtahl wird mit dem Tode beſtraft.

Die Einwohner entſchuldigen dieſe Stren .

ge durch den Gebrauch , daß man die Pferde ges

414 wohnlich im Felde laſſe, und durch die Neigung vieler Leute , dieſe Leichtigkeit zum Stehlen derſel ben zu benußen.

Inzwiſchen fönnen Local . Ur.

fachen dieſe Hårte nicht entſchuldigen, da augen. foeinlich

mehr

vom

Eigennuke

als

von

der

Menſchlichkeit und Gerechtigteit þerrůþrt.

Für das Steblen des Hornvießes wird nur 10 [ Sterl. Geldſtrafe erlegt,

oder im Fall, daß

man dieſe nicht bezahlen kann , 39 ge.

Peitſchenſchlå

Ein andres Criminalgeſek verhångt über Je

den, der Deiche durchgraben oder irgend ein ' an . dres Werf des Kanals zerſtören würde, Fluß den

Santee mit dem

Fluß

Cooper

der den verbindet,

Tod und nur 7 Jahre Gefängniß über den,

der daſſelbe bey den beyden andern im Staat an gelegten Kanälen thun würde.

Die Wichtigkeit

wird nie in den Augen des Beis

jenes Kanals

ſen dieſe gefeßliche Barbarey rechtfertigen können , da es in Fållen, die was die Abſicht betrifft, jes nen ganz gleich ſind, ſo verſchieden ſpricht. Man ſagt, Empfehlung

daß

die Verurtheilten , oft

der Geſchwornen

auf

an den Gouver.

neur, Milderung der zu großen Strenge des Ge. fekes erhalten ;

inzwiſchen

dieſe Nothwendigkeit

siner gåufigen Milderung dient an ſich ſchon dem

Y

Geſek zum Vorwurf, da es ein Beweis des Miß. vergålexiſſes

zwiſchen

Strafen

und

Verbrechen

1

2

.

1

1

415

iſt,

das durch die Werkzeuge des Geſeges felbft

veranlaßt wird.

Ueberdas leitet die Dentart im

Lande das Mitleiden der Geſchwornen

ſehr båt

fig, wie man vermuthen kann, ſo daß der Pfer. dedieb

der Gnade des Gouverneurs nicht ſo oft

empfohlen wird, als der Mörder. regierten Lande

In einem gut

giebt es fein andres Mittel ge

gen ſchlechte Gefeße, als ſie zu reformiren.

Das Neger. Gerek rührt ganz von der eng. liſchen Rechtspflege ber ; 18 iſt von 1740. Friedensrichter

und

Nachbarſchaft

3

erfennen

Ein

freye Menſchen aus der und

ſprechen

über

die

Verbrechen der. Neger, ohne daß dieſe Verrheidi ger Haben ,

und find bevollmächtigt,

fo bald fie

glauben , daß jene den Tod verdient gaben, Todesart zu beſtimmen ,

die

die ſie für die abſchrete

fendſte halten.

Bloßer Diebſtaḥl wird mit dem

Tode beſtraft.

Penn kein Todesurtheil zu fållen

iſt, ſo Edunen ein Friedensrichter und ein freyer Mann

die

Verſtůmmelung

jede

Jeder Weiße, der einen Neger of

fenbar abſichtlich tötet, wird ) muß

oder

welche fie für nothwendig halten ,

andre Strafe, verhången.

deſſelben

(was aber nie bewieſen

3680 Dollars

prügelt er ihn

Geldſtrafe

erlegen;

aber zu Tode, (und jeder Weiße

darf einen Neger ſablagen )

ro

bezahlt er 1500

Dollars'; derjenige, der ihn labm felågt, ihm die

/

416

Augen oder die Zunge ausreißt, ihn caſtrire, beo zählt nur 428 Doll. Abbezahlung

völligen

Man ſieht, funden

Der Weiße bleibt bis zur der

Schulb

Gefangner.

daß der Weiße faſt nie ſchuldig bes

wird,

weil Neger

feine Zeugen abgeben

fönnen , und ein Weißer die Würde ſeiner Art in Gefahr zu bringen oder die Schwarzen zu

ehren glauben würde,

zu ſehr

wenn er einen ſolchen

Fall angåbe, oder auch nur darin zeugte.

Der

Neger, der bey Vertheidigung ſeines Herrn einen Weißen rådten würde, wird begnadige, aber thut er

bey Vertheidigung feines eignen Lebens,

dieß

oder verwundet er auch nur einen Weißen , wenn er gleich nicht ſein Herr iſt, ſo wird er unwider ruflich

mit dem Tode beſtraft.

Uebrigens ftet

Staupenfchlag auf das leichtefte Vergehen.

Dies

fer ſorgfältige Auszug aus den Gefeßen wird mehr Unwillen

gegen dieſe fürchterliche Barbaren rege

machen ,

als meine Neußerungen darüber erregen

tonnen . Die vernünftigſten nen

die

Gereße

Nothwendigleit

Leute in Carolina ſchei. einer Tenderung

einzuſehen , und man behauptet,

dieſer

daß die

nächſte Legislatur fich piemit beſchäftigen wird, inzwiſchen iſt zu fürchten , daß diefe Reform nicht fo vollſtändig feyn wird , als ſier ſeyn müßte : denn 18 febeint, daß diejenigen, die derſelben erwähnen , nicht

18

!

417 nicht ſo reộr gegen dieſe Gefeße find, als ſie ſich vielmeør derſelben ſchåmen . Ich habe mir in Charlestown die Gefång. niffe von Carolina beſehen ; es

die beſten

im Staat ;

wie man ſagt, find ſie

beſtehen

in einem

einzigen Gebäude von meşrern Stocwerfen.

Die

Zimmer

aber

ſind ziemlich geräumig und luftig,

nur wenige. '

Die Sculdgefangnen

nem beſondern Zimmer.

ſind

in eie

Alle übrigen Ueberfüpr.

ten, Angeklagten, Polizeygefangnen ſind zuſammen und werden gleich bebandelt. find in Ketten ;

Die Angeklagten

dieſe ſchreckliche Behandlung iſt

nothwendige Folge der Kleinheit ſes

und

der Leichtigkeit,

Die Gefangnen ſpazieren ,

können

des Gefängnißt

Meutereyen nur

zu ſtiften .

in iþrem Zimmer

im Gefängniſſe giebt es feinen Hof.

Der Gefangenwärter des. Gefangnen

i

bekommt

Sb .

dem

råglich für Koſt

er

1 Pfund Brod

und wöchentlich dreymal Fleiſch giebt.

Der Verbrecher ſind viele in Carolina. fagt, nehme. bredber

daß ihre Zahl jährlich

mehr zu,

Man

als abs

In der lebten Sißung waren 34 Ver. allein im Diſtrict

verbören, der

1791

von

Charlestown

zu

an weißen Einwohnern un .

gefábr 28351 , und jeßt 32 bis 33000 bar.

Die

Neger ßaben ihre beſondere Gerichte, ſo wie auch igt beſonderes Polizeygefängniß, II.

wohin die Here

418 ren,

die

ſich nicht die Mühe geben

um

ſelbſt zu beſtrafen , ſie hinſchiden, ſtimmte Tracht Schlage abzuholen. von Charlestown

ſind ungefähr

wollen ,

fie

eine be.

Im Diſtrict Neger ;

55000

alle zuſammen im Staat folågt man auf 120000 an.

Zur Zeit der legten

fåhr

107100

Zåhlung waren unges Por

und der Weißen 141,979 .

Rechtsgelehrten

und Richtern höre ich ,

daß die

Weißen in Carolina weit mehr Verbrechen aller Art ,

im Verhältniß

ihrer Volksmenge, als die

Schwarzen begeben.

Dýne Zweifel entzieht der

Eigennuß des Herrn einige für welche er ,

im Fall

Neger der Strafe,

einer Hinrichtung,

nur

128 Dollars bekommt; inzwiſchen tann dieß nur bey Verbrechen ſtate finden , Pflanzungen

vorgehen .

die mitten in den

Wenig

Leute, die von

einem Neger angegriffen, beſtoßlen oder beleidigt wåren , würden fanftmüthig genug reyn, iğn nicht zu belangen, aus

Furcht, daß ſein Herr 128 Dole

lars verlieren würde.

Der Vergleich fåle alſo

nicht zum Nachtheil dieſer Menſchen aus, denen die Sclaverey und die Verachtung, in der ſie les ben,

leicht

zur Entſchuldigung

dienen

fonnten ,

wenn es eine andre Bewandtniß fåtte. Die Militair . Seſeke, welche bis 1794 reßr unvollſtåndig waren, ſind damals vollſtåndig ges macht.

Der Staat wird durch ſie in 2 Theile

419

1

gerheilt; andre

der

erſte beſteßt aus 5 Brigaden ,

aus 4 .

der

Die beyden Generalmajors, die

jede Diviſion und die 9 Brigadier . Generale, wel. che die 9 Brigaden commandiren , ſo wie der Ge. neraladjudant, ernannt. zieren

werden zuerſt

Jede

Brigade wird von den Oberoffie

in ſo viel Regimenter eingetheilt,

Voltsmenge erlaubt. den Regimentern, ernannt,

X

von der Legislatur

als die

Die Offiziere werden von

Bataillons

und

zu denen ſie gehören ;

Compagnien

doch fönnen ſie

nach dem Alter in die Höhe rücken .

Jeder, der 18 Jahr alt iſt, wird von einem 1

der in

Unteroffizier, im Namen des Capitains,

der Gegend wohnt, benachrichtigt, daß er der Mi. lig angehöre.

Dieſe Benachrichtigung, die vori Jede

Zeugen geſchießt, iſt das einzige Formelle. Compaguie muß

alle Monat einen Tag zuſam..

mentommen, und jedes Bataillon oder' Regiment jährlich 2 Tage, um während dieſer Zeit zu erer. Jeder Offigier

ziren .

E!

ohne

zureichende

oder Soldat,

Gründe

fehlt,

der

biebey

wirb zu

einer

Geldſtrafe verurtheile, bie mit feinem Grade im

y

Verhältniß Reht und gefangen gefeßt, die Geldſtrafe Fall eines

1

Offizier ,

nicht bezahlt.

wenn er

Die : Strafen

im

Ungehorſams find atfehnlicher . Der der

ſich

ſchlecht

aufführt ,

wird

vom

Gouverneur vor ein Unterſuchungsgericht geſtellt,

DO 2

1

420

das wenigſtens aus 3 Offizieren beſteßt, von der nen Einer den Grad des Angeklagten þaben muß ; findet diefes es nöthig, fo wird er vor ein Kriegs. gericht geſtellt.

Jeder weiße Lehrburſche oder Bediente muß von ſeinem Herrn bewaffnet und ausgerüſtet wer den , der dafür beym Kriegsgericht verantwortlich ift.

Jeder, der Fehler im Kriegsdienſt begeht,

muß

für jeden Fehler feinem Herrn 2 Wochen

långer, als er verbunden iſt, dienen . Ein Brigadiergeneral hat ben jeder Diviſion die Aufficht und bekommt dafür jährlich 214 Dol . außer dem Gehalte, das er ſeinein Range gemäß zießt.: Jeder Bataillonschef muß auf die Nacho richt von Unruben in der Provinz fein Bataillon zuſammenrufen und auf der Stelle ſeinem Obern Rechenſchaft von den Gründen geben , warum er 28 gethan þát.

Im Fall einer Gefabr, eines Un.

griffs oder eines

großen

Aufſtandes muß jeder,

der davon weiß , es durch drey Flintenſchúiſe fund chun, die alle diejenigen , die ſie bdren, wieder bo. len müſſen . am Orte

Jeder Offizier muß dann ſeine Schaar der

Zuſammenfunft

Gouverneur bat bey. allen

ſammeln .

Beranlaſſungen

Der das

Recßt, die Truppen zuſammenzurufen ; müſſen ſie weiter, als iöre gewdhnlichen geben ,

Verſammlungsorter

ſo werden ſie wie die regulieten Truppen,

421

befoldet; marſchiren die Compagnier weiter,

4

als

ihre Verſammlungsdrter, ſo muß ein Viertel un. ter den Waffen im Kirchſpiele zurůd bleiben , um dort zu patroulliren . den

zum

Der Soldat fann jeman .

Marſch in ſeine Stelle ſchicken,

aber

nichts fann ihn von dem Patrouillen ' Dienſt be

4 freyen .

Im Fall eines Aufrußrs fönnen ſich die

Offiziere der Waffen , Munition, Fahrzeuge, über. all wo ſie ſie finden , bedienen. und

in

können oder

Der Gouverneur

ſeiner Abweſenţeit der Untergouverneur, den Spruch des Kriegsgerichts

ganz

aufgeben .

Die

mildern

Geldſtrafen werden

zum Ankauf von Trommeln und Waffen für die Compagnien verwandt, in denen ſie vorfallen.

1

Es ſind dieß die vorzüglichſten Artikel des Kriegsgeſebes .

General Pintney, Brigadier und

31

Aufſeßer der erſten Diviſion, iſt ein Mann vom

3

Handwerk ; er widmet demſelben eine unausgeſek. te Sorgfalt, und außer dem Anſehn , das er dere moge ſeines Ranges in půrctlicher Befolgung dies ſer Geſeke genießt, kommt ihm noch der Einfluß zu Statren , den er, vermoge des allgemeinen Zu. trauens und der allgemeinen Achtung hat. Reglement

fürs Exerzitium iſt deutlich und gut.

Die Landmilig und

Das

iſt

inzwiſchen

ein Theil gar nicht.

ſchlecht

bewaffnet,

Der Staat þat gar

teine oder nur ſehr wenige Kanonen ; er fat fein

D 3

1 422

Pulver , Magazin ,

1795

teine Kugeln .

iſt

ein

Gerek gegeben, 2000 Gewehre, 36 Kanonen , 500 Paar Piſtolen , ver

20000 Pfund Pul.

500 Såbel,

anzuſchaffen .

Dieſe fleinen Vorråthe ,

die

auf den Befehl des Gouverneurs angeſchafft wers können

den,

erſt in einigen Jahren

Mangel an allen Ver.

Dieſer gånzliche

ſeyn.

theidigungsmitteln

iſt dem ganzen Amerika eigen

und wenn man mit viel vermogenden von ſpricht,

ſo

vollſtändig

ſagen die meiſten :

Leuten da. Umerifa rey

im Anfange der Revolution noch mehr von allem entbldßt geweſen, und das iſt alles, was man dar . über þerausbringen kann . ſie bey

weil

denjenigen,

Dieſe Antwort gefällt, die

ſie

geben,

dieſelbe

Energie verráth, die Amerika in ſeinem Freyheits . Kriege zeigte ; inzwiſchen iſt der Mangel ficherer Percßeidigungsmittel

keine

unerlaßliche

Bedin .

gung dieſer Energie. Die Abgaben müſſen in Süd . Carolina lån. dereyen , gen ,

Stadtantbeile

die im Handel,

gelege

find ;

Sclaven

ſo

durch

und

in Banfen

wie freye igr

Mann oder Frau

die Kapitalien tra.

Neger

Kopfgeld ;

wird

aber

für

oder ſonſt an. oder Neger. jeder

farbige

einen Neger

gerechnet.

Das Land iſt durch das Gefeß in 9 Klaſſen

423

getheilt;

Fluth waſſert,

bis

zu dem Lande,

bebauen unmöglich Hålt.

das man zu

Nach dieſer Folge gee

1

41

ou

ben

24

tal

EN

F atih

ſie von 26 Dollars der Acre bis 20 Cents Es wird i Procent von ihrem geſchåß.

Berab.

ten Werthe bezahle.

Vom Stadtantþeile bezahlt

man nach demſelben Verhältniß, eben ſo von Ka. pitalien.

Freye Neger

müſſen von

16 bis zu

50 Jaþren ein Kopfgeld von 2 Dollars bezah. len.

Ein Sclave, von welchem Alter und Ge.

ſchlecht er rey,

bezahlt

i Dollar.

Wagen zur

Bequemlichkeit müſſen von jedem Rade

Doll.

bezaplen.

Die

F

von den Reis • Swamps * ), welche die

Die Taren werden von Leuten eingehoben, welche die Legislatur angeſtellt hat, und die ſo lange igre Stelle behalten, bis ſie ihnen wieder genom . men

wird.

Dieſe

Dollars Bürgſchaft angeſtellt ſind ,

Staatsbeamte müſſen 4280 ſtellen ; die in

müſſen

42800

Charlestown

Dollars

ſtellen .

Jeder Einwohner muß auf die Anzeige des Ein. nebmers , auf ſeinen Eid, ſein ſchagbares Eigens tham an Land, Stadtantheilen , Sclaven, Wagen DO 4 * ) Die buchſtäbliche Ueberreßung des Wortes [wamp iſt Sumpf ; dieſe Bedeutung ſchließt jene, in der es im Buche gebraucht wird, nicht aus. Swamp heißt hier ſo viel, als jedes Sumpffeld, auf dem Reis ges baut wird oder gebaut werden kann .

424 angeben ; der dieß nicht aufrichtig thur, låuft Ses fahr fünffach bie Angabe,

bezahlen

zu müſſen ;

ſo muß

verweigert er

er das Doppelte bezahlen

und die Schågung des Einnehmers wird gefeßt. Die Capitalien werden

nach der Schåßung des

Einnehmers angeſchlagen. Glaubt ein Einwohner, er bejable zu viel Tare,

ſo muß er auf ſeinen.

Eid ſein Capital angeben und man glaubt ißm ; inzwiſchen febr

ſind

måßig,

dieſe Schåßungen

in

Ganzen

weil ſie für das größte Vermögen

taum soo Dollars betragen. Die Einwohner ſchicken an die Staatsſchaß. meiſter (deren

es in Ober , und Unter . Carolina

Einen giebt),

die Liſten

der nac iſrer Angabe

tapirten Perſonen , ſo wie derer, die ſich geweigert Þaben , anzugeben und Taren.

zugleich den Belauf der

Dieſe Liſten werden an den Hauptortern

der Einnahme . Diſtricte

angeſchlagen

und

jeder

Tapirte, der 10 Tage nach Befanntmachung dies fer Liſte

nicht bezahlt, kann belangt und gefano

gen gereßt werden . Schuld vor. ſpiel,

in dem

Saren

gegen

jeder

andern

Die Einwohner dürfen das Kirche ſie bezahlen wollen ,

ſich

wåhlen.

Der Einnesmer erhålt s Prozent vom Belauf ſeiner Einnahme; die in Charlestown nur 1

Prozent.

Dieſe Earen beſtreiten die Staatsunkoſten , die für

1797,

120388 Dollars betrugen.

Ju

425 os

EH

Bare MA

EN

gl

*

zwiſchen entſtehen dadurch , daß Schåker und Ein. daß es an

nehmer dieſelben Leute ſind, dadurch ,

Gegenrechnungen fehlt, dadurch, daß die Beſchåg. ten widtúprlich , in welchem Kirchſpiel ſie wollen , bezahlen fönnen,

oft Zögerungen und

bisweilen

beträchtliche Rechnungsfehler.

Die Wege in Süd . Carolina werden durch die Neger unterhalten , die immer an den Wegen arbeiten

müſſen , welche an die Pflanzung grån . Der Weiße, der feine

jen , zu der ſie gehören.

Neger gålt, muß ſelbſt arbeiten ; der Staat über. nimmt die Koſten

für

dffentliche Gebäude ,

feine Diſtricts . Taren.

giebe alſo

Die

es

Armen

werden von einer Tare auf Neger

und auf die

begablt.

Die Ståd.

Weißen ,

die teine halten ,

tetaren haben

dieſelbe Grundlage ; die in Char. Dollars .

lestown beläuft ſich auf 6430 Stadt zieht jågrlich beynaße

Dieſe

2000 Dollars

al.

lein von der Erlaubniß, Wein und Branntwein zu verkaufen . Süd ' . Carolina Schulden.

þat

zweyerley

Arten

von

Die eine iſt zur Zeit des Revolu .

jionsfrieges, durch die Unfoſten , die dieſer veran die der Bund

entſtanden,

unter dem

ch

laßt hat,

elu

Namen allgemeiner Ausgaben übernommen hat ; ſie betrågt zwiſchen Der Bund verzinſet

1

und

1200000 Dollars.

ſie mit 7 Prozent der in

Dos

426

Süd . Carolina gen

geltenden Zinſen ,

Abbezahlung.

Staat

Der

Gläubigern dieſelbe Zinſe, fitair.

iſt

bis zur

völli.

bezahlt

ſeinen

alſo

nur

Depos

Tilgt der Staat aber etwas von dieſen

Smulden, ſo bleibt dennoch der Bund fein Schulde ner,

wenn er z.

dieß Geld zur er jegt

B. Låndereyen verkaufte

Silgung anwendete.

100000 Dollars

und

So verlangt

für Forte, die er an

den indianiſden Gränzen aufgeführt þat und für andre Unkoſten , begießen ; wie es

die fick auf dieſe Verteidigung

wird dieſe Summe

wahrſcheinlich iſt,

demſelben

ißm

zugeſtanden ,

ſo wird dieß Geld zu

Behufe dienen ,

aber immer ogne die

Sulden des Bundes zu verringern, deſſen Zin . ſen oder deſſen wiederbezahltes Kapital zur Er. leichterung von Tafen oder zu irgend einer andern núbliden Abſicht im Innern des Staats dienen werden . Staate

Die andre Art der Schulden iſt dem beſonders eigen ,

theils während

ob

des Krieges,

ſie gleich ' größten. ſo wie feinetwegen

gemacht iſt , inzwiſchen obne vom Bunde als all. gemeine Ausgabe anerkannt zu ſeyn . ſich auf 215

bis

Sie belief

225000 Dollars und iſt jest

auf 110 oder 112000 zurůd gebracht. tel Dollar auf jeden Neger,

Ein Vier.

ro wie der Ertrag

einiger andrer Abgaben, von Branntweinbrennes reyen , Sobad u . f. w. ,

find zur Çilgung derſele

427 10

Kapital bezahlt werden .

EN

10 Prozent vom

ben angewandt, indem jáþrlich

wird

Schuld völlig

die

In 10 oder 12 Jahren und dann

gerilgt reyn

Der größte Tbeil

werden dieſe Taren aufhören.

der noch zu bezahlenden Sąuld růþrt von einer Fregatte

ger.

oder

1778

1779,

ward

dem

Commodore

Gillon aus Carolina, der von Såd . Carolina den Uuftrag fatte ,

anzuſchaffen ,

eine Fregatte

vom Prinzen von Lurenburg der Vorſchlag ges

ank

than, ihm eine zu liefern. geſchloſſen,

daß der Prinz

Der Handel ward fo für

die Koſten der

Ausrüſtung den vierten Theil des reinen Gewinns aller von der Fregatte gemachten Priſen erhalten, und im Fall fie genommen werde, den völligen Werth derſelben

Fregatte, die in Holland gebaut war, Kanonen . gebraucht

füşrte 48

Es verliefen einige Monate, werden

konnte ,

weil

Mannſchaft in Frankreich mierhete.

Die

ſolle.

bezahlt bekommen

der

ebe fie

Prinz

die

Endlic ging

fie unter Segel und machte einige Priſen , ward

het

93

der amerikaniſchen Küſte felbſt wieder

aber an

genommen und wie der Prinz behauptete, durch Gillons

Sculd,

der ſie den Engländern

für

eine beträchtliche Summe Geldes überliefert har ben ſoll. 30000

Der Staat erkannte eine Schuld von

ISterl, nach Abzug aller Priſen ,

außer

428 60000

ISterl. ,

Watte, an.

die

der

Prinz

ſchon erhalten

Nach dem Tode des Prinzen ſaid ten

ſeine Erben Doktor Cuting , einen Amerikaner, der

ſchon

der Feldapotheke

bey

angeſtellt war,

ab, um die Beytreibung der Summe zu beſchleu . nigen ; der Marſchall von Caſtries glaubte als Miniſter

zu

bemerken ,

daß

die

Auslagen

des

Pringen von Lurenburg mie franzöſiſchem Gelde gemact wåren, daß er nur Frankreichs geþeimer Agent

geweſen

ren,

als

dieſes Amerika

dienen

wollte, und glaubte ſich noch nicht öffentlich erklå . ren zu fönnen ; er reclamirte alſo dieſe Schuld als Eigenthum des föniglichen Søages ; der franzos fiſche Conſul widerfekte ſich daßer 1795 der Fora derung der Erben und fegte noch hinzu, daß dieſe Schuld, ſelbſt wenn ſie Lurenburg zufáme, Republik Heimfalle,

der

da alle feine und ſeiner Er.

ben Güter, wegen Auswanderung, confiſcirt feyen . Die Bezahlung bleibt alſo aufgeſchoben und Car rolina,

das

darauf,

von einen gültigen Richter zu erfahren ,

das

Geld

fat ,

wem

es feine Schuld bezahlen

Herr

Cuting

vom

Staat

feine Unkoſten erhalten, y

bereit

wieder zu bezahlen,

wartet

foll;

4000

nur

indeß

bat

( Sterl.

für

mit der Bedingung, fie

ſobald der Prozeß gegen die

Erben entſchieden werde. Der Staat Carolina befolder ſeine Beamten

429 Der Gouverneur bekommt 2752

mit am beſten.

Dollare , das Haupt der Juſtiz 3300 ; die übri .

boch find, als die, daß

chen ,

1

die ungefábr ſo

dieſe Beſoldungen ,

gen 2500 ;

man

welche der Bund zahlt, ma.

in Carolina

eine Stelle beym

Bunde nicht ſehr wünſcht.

Die Verwüſtung aller Beſikungen durch Eng . lånder, wåþrend des Krieges, und das Darnieder. liegen

der Handlung,

foredliche

5

Noth

hatten

geſtürzt.

an Geld und dieß

Süd . Carolina in

Es

fehlte durchaus

war Urſache der Nichtbezah.

lung der öffentlichen und Privatſchulden . Ueberlegungen

beſtimmten 1785

Dieſe

Legislatur,

die

Papiergeld zu machen ; ſie eröffnete deswegen eine Anleihe von 100000 [Sterl. und gab Papiergeld für den doppelten Wertg an Effecten, Gold, Sib ber, Koſtbarkeiten , auf s Jafre. bey

5

Abtragung

die niedergelegt waren , aus,

Dieß ward im Schage des Staats alter Schulden und bey Bezag .

lung der Abgaben angenommen .

Wenn der Bor.

gende

beſtimmten Zeit

das Geborgte- nicht zur

erfekte, tizugleich mit 7

Prozent , wurden

der die

jährlichen

niedergelegten

zum Vortheil des Staats , bis zur ſtattung

Zinſe

der Sculd , verkauft.

von

Effecten

völligen Er.

Dieſe Art des

Verleihens, die mit .1706 . aufhören ſollte , iſt bisi 180 n verlängert und die Zinſen werden zum

1

Vor .

430 theil des Staats , zur Erfeßung der von den Eau ren übrig gebliebnen Summen verwandt.

Dieſes

Papiergeld, welches das Gefeß in feinen erzwung. nen Umlauf brachte, fam bey Privatgeſchäften ſo oft vor,

daß man

es nicht ausſchlagen konnte.

Es verlobr bis zu 20 Prozent; jeßt verliert es laum

í

Prozent und

kauf von

fremden

auch das nur beym Ein.

Wechſeln ;

es

gilt

mit den

Banfzetteln und baarem Gelde gleichviel. Zweyen Banken, die feit 3 oder 4 Jahrer in Charlestoron angelegt ſind, verdankt man das Ende dieſer Herabwürdigung, ſo wie eine großere Leichtigkeit bey Geſchåften ; cherſten Kaufleute Geld bezahlen man mehr

5 Prozent monatlich für baar

fehen.

Dieſelbe Erſcheinung bat

oder weniger in allen Handelsſtådten

in den vereinten Staaten. wohnlich ,

Es iſt noch jeßt ge.

daß Pflanzer zu denſelben und noch

þöbern Zinſen borgen .

man hat oft die fi.

auf bypothefirte Verſchreibungen

Inzwiſchen rübrt dieß lekte freylich wohl

zum Theil vom Mangel an Gelde im Allgemeie nen ber, im Beſondern aber doch von dem einges forånften Vermogen der Pflanzer , vielleicht auch i don igrer etwas verſchwenderiſchen Lebensart, wor durch ſie genårøigt werden , ju folchen Hůlfsmite teln ihre Zuflucht zu nehmen . Dieſer anerkannte Geldmangel ,

fo wie die

431 Armuth, in der ſich die Einwohner von Carolina wegen der engliſchen Verwůſtungen befanden, be.

22

ſtimmten

die Legislatur ' 1788

den

Schuldnern

zur Abtragung iþrer Privatſchulden nodes Jahre wenn ſie jährlich ein Fünftel abbe.

fuzugeſtehen, zahlen

und

für, das

Bürgſchaft

ſtellen

find 2 Banken .

Die

Ganze

wollten .

In

Sůd . Carolina

Eine iſt ein Zweig von der der vereinten Staa. ten , die in Philadelpþia iþren Sie hat und ihr M

EN

Capital gehört zu dem Capital jener großen Banf. Genau weiß man

das Capital nicht.

Sie iſt

1790 angelegt, und wird, wie alle andere Zweige jener Banf,

in den vereinten Staaten verwal.

tet ; ſie giebt 9 Prozent Dividend. 1792 iſt eine neue Bank, ' unter dem Na. men der füdcaroliniſchen Bant, von verſchiednen Kaufleuten in der Stadt angelegt.

Anfangs beo

ftand ihr Kapital in 200000 Dollars, oder gooo

INO Accien, jede zu 40 Dollars ; das folgende Jahr ward es auf 300000 Dollars durch 2500 neue Actien gebract.

Legten Mårz iſt es auf 525000

Dod., durch sooo Actien, ' jede zu 45 Doll. ge. ſtiegen .

Die

Actien

find ums Doll. der Bil.

ligkeit gemäß, geſtiegen ,

weil die neuen Actien .

Inhaber den Gewinn mitgenießen , der nicht bey den Dividenden ausgejable iſt.

Dieſe Bank ift

432

noch nicht einverleibt , die Sicherbeit der Actien . Jn aber und

die igre Zeddel

derer,

annehmen ,

iſt alſo nur das Capital der Bank und das Pris vatvermögen der Directoren, Es

iſt.

ſo weit es befannt

daß ſie gegen die nächſte Sig.

ſcheint,

Dieſe

zung der Legislatur einverleibt ſeyn wird.

und

Vierteljahr

alle

vertheile

Bank

die

Dividende,

hat 9 Prozent in den Jahren 92 und 93

gegeben , und von 96.

15 für 94 , 95 und die erſte Hälfte

Die Directoren verſichern noch 60000

Doll. vom Gewinn einbeşalten zu Saben.

Die

Bank macht dieſelben Geſchäfte wie die übrigen in Amerifa ;

man behauptete, daß ſie das Maaß

ihres Capitals überſchritten kabe, was die Ban . ten , die flug dirigirt werden, gewöhnlich beob. Der Erfolg þat ſie gerechtfertigt, da fie

achten.

ficky jegt beſſer als je ſeit iþrer Gründung befin . det .

1

kann

Durch

die

Vermehrung

iþres

Capitals

fie mehr und dieß mit Vorſicht betreiben ,

was jegt

ifr Plan iſt.

Janerhalb

2 Jahren

wil ſie auch ihr Capital auf 1 Million Dollars bringen, vermittelſt neuer Actien . Die Anlegung dieſer beyden Banken Hat in Carolina dieſelben Folgen, die delnden Ländern

bat.

Sie

ſie in

ſind

hier

allen hans noch

trächtlicher geweſen , weil das Geldbedürfniß immer gröſſer war.

ber hier

Der Handel fat durch die

den

433

den Kaufleuten

gemachten Vorſchüſſe und

Dinge große Ausdehnung ſche Handel

iſt

in

Gang

Charleſtown jåfrlich

Der

erhalten .

gefominen ,

zu

andre indir dem

einige Schiffe braucht; der

Aferbau iſt gehoben, dadurch, daß man verarme ten Pflanzern borgte , deren

DEN

verkauft ſeyn würden.

es

daß

1

ſonſt

Die Bank bat dadurch ,

ſie der Compagnie vom Santée . Canal an .

ſehnliche

Sc

Pflanzungen

Vorſchüſſe

fdynell fortzurücken

dazu

geholfen ,

mit dieſer Arbeit,

die man

gab,

dieſer

im Ganzen für den Anbau und von

Carolina

resr

wichtig

für

bålt.

den Handel Spre Zettel

circuliren auch in Georgien .

$

Einen Herrn Bligh ausgenommen, der in England wohnt und in Carolina fchöne und an .

NI

fehnliche Pflanzungen hat, der 12 bis 1500 Nes jährlich

ger þat

und

Barrels

Reis

zwiſchen

gewinnt ,

baben

ein anſehnliches Vermogen. das Leiden

des Krieges,

3500 und 4500 wenig

Pflanzer

Alle empfinden noch

obgleich es nach gerade

ſich ausgleicht; dennoch giebt es ſehr wenige, die Schuldenfrey nach

ſowohl

ſind.

Viele

für Neger,

find den

als

dieſe

Kaufleuten in

Carolina

einzuführen noch erlaubt war , als auch für jähr: liche

Vorſchüſſe

Verproviantirung

ſchuldig, die

ſie von ignen zur

ihrer Pflanzung ziehen ,

deren

Erndte immer dafür das Unterpfand iſt, obne daß

II.

Ee

1

434 aber

dieſelbe

ganz

genau

zur

Erſtattung

ver:

wandt wird .

Die Speculazionen auf die öffent.

lidhen Fonds

ſind auch ein ſehr großer Handels .

zweig für diejenigen,

die

und Verſtand benußen . ſteßen

wegen

Mangel

denſelben

mit Vorſicht

Die Fonds des Bundes an Gelde in Charleſtown

immer niedriger als in Philadelphia . Seit 1788 iſt die Negereinfuhr in Carolina aus Afrika verboten . mals durch

die

Dies Verbot

Schulden

veranlaßt,

ward

da.

welche die

Pflanzer in Carolina batten und durch die Noth. wendigkeit, in der ſich die Legislatur befand,

die

Bezahlung derſelben

der

durch

Hinausſegung

Zahltermine zu ſichern und folglich die Eröfnung einer neuen Schuldenquelle ju þindern , da die alten noch nicht abtragen konnte . bot

ging

nur

bis

1793 ,

dann

man

Das Ver .

ward

es

auf

. 2 Jahre verlängert und durch die Legislatur von 1794 wieder auf 2 Jaþre .

Inzwiſchen hat dies

Verbot immer vielen Widerſpruch

gefunden,

der

ſich mehrt, je nachdem das Vermogen der Pflau fer ſchulden freyer läuft es zu Ende. ten,

glaubt aber,

wird.

Caroliniſchen

Iſten Jan.

1797

Man erwartet befrige Debat. daß die Freunde des Verbots

fiegen , werden , zumal dem

Den

weil die Nachfrage nach

Indigo nachgelaſſen

hat

und

das hinterliegende Land, das viel davon verfertigte

435

2

M

ES

und

hiezu

das

beym Mais,

fer

Neger

der

Korn und

bedurfte ,

Tabackøbau ,

jege

ſogar bey

dem Anbau der Baumwolle, die im Allgemeinen in die Stelle

des Indigo

weit weniger bedarf. bot, nach

getreten iſt,

derſelben

Inzwiſchen hat dieſes Vers

dem einſtimmigen Zeugniß

aller,

das

Betragen der Neger viel milder gemacht, die vor dieſer Zeit in Carolina mit

ausnehmender Hårte

behandelt wurden .

Die Neger werden in Chars

leſtown wie Odſen

und Pferde auf dem Marfte

verkauft ; die Auction wird in den Zeitungen an . gezeigt, am Auctionstage werden ſie auf dem Mart. te auf ein fleines Gerüſte geſtellt, von dem Auctiona . tor bin und ber gewandt, dann ausgeboten und dem Meiſtbietenden zugeſchlagen. Dies Schauſpiel das alle Wodye

4 oder

s

mal vorfalle,

macht

diejenigen dagegen gefühllos, die demſelben zuſehen . Die Volkemenge , zungen jabrlich bei nimmt, im

kann,

gut verwalteten Pflan ,

die in

hundert Menſchen

um 6 zu .

wie man ſagt, im ganzen

Durchſchnitt

nur

auf

2

gerechnet

Staat werden.

Ein Neger, der gut arbeitet, koſtet 300 bis 350 Doll., ein gewöhnlicher Neger 200, eine gewohn. liche Negerin 100 bis 150. Südcarolina wird von der Natur in 2 Theile, Obero

und

Untercarolina

getheilt.

Långe

den

Küſten und mehr als 100 Meilen gegen Weſten ,

Ee 2

436

iſt das Land flach ; bier liegen die Swamps, theils

die

Heiſſen ,

Fluth

und

bildet,

und

diejenigen,

die

die

weiter

die

Tidesſwamps : vom

Meere

liegen, und aus großen Waſſerbehältern gewäſſert werden ; diefe kennt man unter dem Namen In. landſramps .

Hinter

dieſen

100

Meilen

bebe

fick das Land, es wird hügeligt, bis es ſich ends lich zu den Alleggann. Gebirgen emporhebt, wel. de die Gewäſſer, die in den atlantiſchen Ozean und diejenigen, die in den Miffiffipi fallen , ſcheiden . Dieſe

natürliche

Eintheilung

des

giebt auch einen verſchiedenen Anbau .

Landes Im

fla

chen Lande bauet man allein Reis, das Kora etwa ausgenommen, was die Neger, die beim Reisbau gebraucht werden, verzehren .

Man könnte das

Land zwiſchen den Swamps, das fandig zu ſeyn fcheint, und nichts als Fichten

trågt,

recht gut

zum Kornbau benußen ; aber es bleibt unbebaut, weil es an Hånden

fehlt.

Die Inſeln långs den Küſten von Südca. rolina und ſelbſt einige Strecken der Seelåſte find bis vor wenigen Jahren mit Indigo bebaut gee weſea ; jeßt baut man Baumwolle darauf. Im obern Lande, in dem

die Baumwolle aud, nad

nach gebaut wird, alle Arten Korn.

baut Nur

man jekt Taback die

und und

reichſten Pflanzer

wohnen allein im flachen Lande, die minder be

437

1 gåterten Einwohner,

felbſt die,

welche

gar kein

1 Vermogen Şaben, wohnen im obern ;

ſie wollen

! ſich dies auf Låndereyen erwerben, die ſie den Acre

1 für i oder

2

Doll. faufen ,

die man ihnen ge.

wöhnlich auf Credit giebt und die ſie leicht 4 oder 5 mal theurer

verkaufen

urbar gemacht und den

fdnnen,

wenn ſie ſie

Einkaufspreis

mit den

Producten der erſten Jahre abbezahlt þaben.

1

Das Wetter iſt im untern Carolina warm ,

he

1

feucht, verånderlich

ungeſund,

und

die Landber

wohner leiden jeden Herbſt von bösartigen Gal. lenfiebern , die eine Menge Menſchen hinwegraffen ; ſelbſt die ,

die am

meiſten

ans Clima

gewöhne

find, können ſich durchaus nicht gegen einige Fies beranfälle verwahren.

Im obern Theile iſt das

Clima weniger warm, trockner und folglich geſün. der.

Aus dem þintern Lande kann man durch .

aus keine Wetterbeochtung beibringen, denn man Fennt dort kein Thermometer .

Die Beobachtungen

im untern Lande werden allein ſehr regelmäßig von

in Charleſtown mediziniſchen

der dortigen

Geſellſchaft angeſtellt, die aber erſt ſeit 1791 be . ſteht.

Seit jener Zeit iſt das Queckſilber

einmal unter 28 ° Fahrenheit ( 17 °

erſt

unter Null

nach

Reaumur)

18 °

Fahrenheit (62 ° unter Null nach Reaum .)

gefallen .

1752

ſtand es

auf

Nach dieſen Beobachtungen war der Höchſte Grad Ee 3

438

der Wärme: 1791,90 ° Fahrenh . ( 257 ° Reaum ). 1792 , 93 °

Fahrenh . ( 271 °

Fahrenh.

89 °

( 253 °

Reaum ).

1793 ,

1794 ,

91 °

1795 , 92 ° Fahren .

Fahrenh. ( 262 ° Reaum ) . ( 263.° Reaum) .

Reaum .)

1750 ſtand

das Thermometer

auf 96 ° Fabrený . ( 287 ° Reaum ).

1751,

auf

94 ° Fabrenb . ( 275 ° Reaum). 1752 auf 101 ° Fahrený . ( 303 ° Reaum . ) Der

höchſte Grad

der Kålte

war :

1791, 28 ° Fahrenh . ( 17 ° unter Null Reaum . ) 1792 ,

30 ° Fahrens. ( ° unter Null Reaum .)

1793 ,

30 ° Fahrenh . (

° unter Null Reaum . )

1794,

34 ° Fabrenh . (

° über Null Pieaum .)

1795 , 29 ° Fahrenh : ( 1 } • unter Null Reaum .) 1750,

25 ° Fahrenh . ( 3 ° unter Null Reaum .)

1751 ,

23 °

Fahrenh. (4 ° unter Null Reaum)

1752 , 18 ° Fahrenh . ( 62 ° unter Null Reaum .) Brunnenwaſſer hat in Charleſtown eine Tem peratur

von

wårmer als

641°

Fahrenh .,

in Philadelphia .

es

in Zifternen gehalten wird, iſt 11 ° in Philadelphia.

iſt

alſo 12 °

Regenwaſſer ,

das

wårmer als

Dieſe Beobachtungen ſind mir

vom Vizepräſidenten der mediziniſchen Geſellſchaft, dem Doctor Ramſay , mitgetheilt ; man hat mir ifre Genauigkeit verſichert. Gemiß

muß

die 'ſeit

46 Jahren

bebaute

große Menge Landes wichtige Veränderungen im

439

Clima hervorgebracit haben . die

feit

5

Jahren

Inzwiſchen fónnen

angeſtellten

Beobachtungen ,

vor welchen ſeit 1752 feine andern gemacht ſind, kein Urtheil

begründen.

Die

plöglichen Aende.

rungen im Stande des Thermometers in Charle. ſtown ſind beträchtlich , und obgleich die medizini. ſche Geſellſchaft behauptet,

daß

ſie nicht ſo

be

tråcytlich als ſonſt ſind, ſo ſind ſie dennoch immer noch nach ihren eignen Beobachtungen betrachts lich ; ro fiel z. B. 1793 den 28 Octb . das Qued . ſilber von 74 ° auf 37 ° Fabr. ( 183 ° Reaum . ) alſo Dec.

37 °

fiel

an einem

Tage,

°

1751 den

Queckſilber von

das

auf 2

4

iſten

5

24 ° Fahr. ( 163 ° über Null auf 33 ° unter Null

1

Reaum .) oder 46 ° Fahr .

Der Winter

iſt

negmſte Jahrszeit ;

in Charleſtown

70 °

auf

die ange :

beym hårteſten Froſte

friert

das Land faum 2 Zoll, und die Kålte hålt nicht 3 Tage an . die

Inzwiſchen wird der Körper durch

anhaltende Sommerhike ſo empfindlich gegen

die Kålte, daß

man

5 bis 6 Monate gindurch

in Charleſtown Feuer hat und daß

nach meinen

eingezognen Nachrichten eine Familie hier ſo viel Holg gebraucht, als in Philadelphia zwey. Gewöhnlich

ſind

die

Winde

im

Winter

Nord . Weſt, im Sommer Súd : Weſt.

Deswegen

man auch in Charleſtown, wo alles Ee 4

beym Håu.

440

ſerbau darauf berechnet wird, ſo

viel friſche Lufe

als immer möglich zu haben, man vorzüglich ſein Haus gegen Süden lege. Es regnet viel in Carolina ; es triſt oft eine Dürre von drey Monaten ein

und dann regnet

es wieder drey Wochen oder einen Monat unauf Hörlich .

Nach den Beobacztungen der medizini.

ſchen Geſellidaft beträgt der

1791

gen 96 Zoll, der von

88

1793

114 Zoll,

1792

der von

1794

gefalne Reo

Zoll, der von 118 Zoll,

der

von 1795 71 Zoll.

Obgleid, Charleſtown für die Reisbauer ein 1 Zuflucıtsort iſt, ſo iſt es doch nicht von Herbſt. frankheiten frey ; es giebt hier viel intermittirende Fieber, und Gallenfieber, die gewöhnliche Krank . beit im Lande,

Die Hiße des

find nicht ſelten .

Bluts, die durch den

und

Gebrauch des Weins

der geiſtigen Getränke in Carolina vermehrt wird , verurſacht eine Geneigtheit zu Entzündungen, iin Sommer fich

zeigt.

Das Fieber hat

und 1794 viel Menſchen weggerafft.

die

17.92

Man fagt,

daß inan von Anfang des Jabrhunderts bis zur Mitte

fechsmal

deſſelben

das

gelbe Fieber

ber

merft habe, daß es ſchrecklich gewüthet Jabe, aber ſeit 1748 nicht wieder gekommen ſen. Meynung einiger ber von 1792

Aerzte

hatte

und 94 viel vom

aber

Nach der das Fies

gelben

fieber.

441

Gewiß hat es ſich ſeit dem Fieber von 1793 in Philadelphia

überall

gezeigt ;

eine

merkwürdige

Thatfache iſt übrigens, daß die grauſamen Krank. Þeiten ,

die ſo viel Menſchen in New York und

AMP Philadelphia vorzüglich

die

ben ,

in

die

þinwegraften ,

und

Charleſtown weit

häufiger

Opfer

Inzwiſchen nimmt man über.

all an, daß es in Charleſtown viel geſunder rey , als ſonſt wo,

und nach den ,

von den Perzten

ausgefundnen Urſachen , iſt es wahrſcheinlich, daß dies immer meşr zuneomen wird .

rki

Teod

Jn Charleſiown fehlt es an

allen Polizey.

einrichtungen , die in einer volfreichen Stadt, in der es heiß iſt, unumgånglich nöthig ſind. Rein . ſowohl bey

lichkeit iſt

den Häuſern

Gaſſen ſehr vernacılåffigt.

oint

Gerüche. Stadt.

y

als in den

Man pat oft ſchlechte

Die Kirchhöfe liegen oft mitten in der Man låßt todte Thiere oft liegen, ohne

ſie einzuſcharren.

ber

IL

Ausländer

Franzoſen daſelbſt verſchont ha.

derſelben wurden .

W!

die

Geſtale dem

Ein Vogel, der an Federn und 1

kalekutiſden Hahn

gleicht und

im

Lande unter dem Namen Turkey Bazard bekannt iſt, frißt ſchnell das das auf und läßt es erſt lies gen , wenn er alles Fleiſch abgenagt

hat.

Jn.

zwiſchen kann die Gefråßigkeit dieſes Vogels, die Nachlåßigkeit Er iſt in

der

Polizer

nicht

entſchuldigen . 1

ganz Südcarolina åußerſt gåufig,

Ees

und

442

wird von den Einwohnern maßen verehrt ; verboten,

der Städte gewiſſer.

denn iſt es gleich nicht geſetzlich

ihn zu tddten,

ſo ſorgt man nad ,

der

öffentlichen Meinung doch ſorgfältig für die Er. Haltung

ſeines Lebens.

Die Feueranſtalten nachlaßigt.

Drey

ſind hier

eben

ſo

ver.

Viertel der Häuſer ſind

von

Holz und die wenigen ſteinernen ſind mit Schin deln bedeckt. es dennoch

In der Gegend der Stadt giebt viele Ziegelbrennereyen .

Es wäre ſo

leicht und ſo vernünftig eine fichere Art zu bauen einzuführen ,

wenigſtens, was die neuen Häuſer

und die welche wieder ausgebeſſert werden fen , betrift.

Dieſe Bauart

feit der Neger

(deren

eß

müſ.

und die Sorgloſig .

13 bis

14000 unter

den 25000 Einwohnern giebi) machen die Feuers brúnſte hier betrådytlich .

Wåfrend

meiner An.

weſenheit branntèn 77 Häuſer ab, das

2

heißt ein

ganzes Viereck, welches von 4 Gaffen eingeſchloſ fen war,

ohne daß auch nur ein einziges

geblieben wäre. eine noch

ſtehen

Kurz nach meiner Abreiſe war

größere Feuersbrunſt.

Die Ordnung

beym Feuerlöſchen iſt ſo ſchlecht wie die Anſtal. ten .

Jeder låuft berbey , um zuzuſehen ; feiner

befiehlt oder wird gehört ; bey den Sprüßen,

des

ren wenige ſind und die ſich noch dazu im ſchlech . ten Stande befinden , oder beym Niederreißen der

!

443

Die

würde.

gehemmt

des Feuers

der Verbreitung

Gebäude, wodurch

allein ;

arbeiten

Neger

Sie

wenig Weiſe mögen ſich unter ſie miſchen .

arbeiten mit Eifer und Muth, aber ohne großen Nußen, weil es ihnen an Leitung feßlt.

Welcher

dieſer Verwirrung

und der

Unterſchied thårigen

zwiſchen

Fällen in

ähnlicyen

in

Ordnung

den

Dort iſt jeder Einwohner

ndrdlichen Staaten.

4 Mitglied einer Geſellſchaft, die in dieſer wohlthås tigen Abſicht zuſammengetreten iſt.

Jeder kommt

wenigſtens mit 2 ledernen Schlåuchen , die jedes Haus halten

Die Sprüßen werden

muß .

von

Leuten , die ſich darauf verſieben , beſorgt, und die

N

Gelegenheiten widmen . ſer

geben

ſolchen

ben

ganz

derſelben

rich - der Bedienung

Die Sæläuche mit Waſ.

ununterbrochen

von

zu Hand

Hand

die von der Brands

$

durch eine Reihe Menſchen,

11

ſtåtte bis an die Sprůge fich geſtellt hat.

>

Anſtatt daß es

in Südcarolina Frenſchulen

in den Ortſchaften wie in

Neu . England geben

ſollte, fo fehlt es ſogar noch an ſolchen, wo Elu tern

ihre Kinder

für Geld

hinſchicken

um ihnen einige Erzießung zu geben . nung, Geld zu verdienen, zieht

Schulen ,

in

denen

über das Leſenlernen

der

Die Hoff

einige Lehrer in

die volfreichſten Städte oder Dörfer. dren

können,

Zwey oder

Unterricht

hinausgeht,

ſind

etwas

in Caro.

444

lina eingerichtet; ſeit 3 Jahren hat die Legislas tur auch 3 Collegien in Charleſtown, in Colum bia und in Beau . Ford eingerichtet, wo ziehung vollendet werden ſoll.

die Er.

Bis jekt haben

die Einwohner von Carolina ihre Kinder in den Collegien der nördlichen Staaten oder nach Eng. land geſchickt, jegt aber fangen ſie an, es

einzuſe

hen, wie ſchådlich es ſen, fo weit Kinder von ihs ren Eltern zu entfernen , in einem Alter, wo ſie ihrer Vorſorge und ihres Raths ro febr bedürfen , in einem Alter von ihrem Vaterlande zu entfers nen, in dem alle Neigungen, Gefühle, Gewohn . Þeiten fick bilden ,

und in dem ſie oft Grundfåge

und Sitten annehmen , die denen des Landes, in dem ſie leben ſollen , gerade entgegen ſind ; diefer vernünftige Grund

fat

die Legislatur zur Anle.

gung dieſer Collegien beſtimınt, inzwiſchen ſind ſie noch nicht völlig

eingerichtet.

Das

in Charles

ſtown, welches allmåhlich in Wirkſamkeit tritt, iſt nicht vollſtändig;

wegen der kleinen Anzahl der

Lehrer beſchleunige man die Erziehung, Isten Jahre iſt

ein

Claſſen durchgegangen .

junger Menſch

und im

ſchon alle

Er hat dann alſo feine

Studien geendigt und wenn er billig noce 3 oder 4 Jahre auf Vervollkommnung derſelben' verwen. den ſollte, ſo tritt er ſchon in einem Alter in die Geſellſchaft ein , in dem er noc von allen Vertheis

445

digungsmitteln die

ihm

gegen

in Südcarolina

Wahrſcheinlich wird

2

die

moraliſchen Gefahren , drohen ,

man dieſem

entfernt

abhelfen ,

iſt. aber

für die ärmſte Volksklaſſe, ſelbſt für den großen Haufen , iſt in Südcarolina noch nichts geſehen

O

und es ſcheint,

17

nicht recht durchdrungen ſind.

ente

Ni

ut

daß die Einwohner pievon noch

Es giebt keine Manufactur irgend einer Are in

ausgenommen

Carolina,

einige Kornmůhlen

im þintern Lande, die aber ſo ſchlecht gebaut ſind, daß fie fein auszuführendes Mehl geben ; es wird im Lande, wo das Korn wächſt, von einigen Fa. milien im

untern Lande, verbraucht.

Die reichen

Charleſtowner und die reichen Pflanzer brauchen nur Mehl aus Philadelppia oder aus Baltimore. Eine Mühle, die bey Cambden , 120 Meilen von Charleſtown,

nach der zu Brandywine

iſt, fångt nun an ,

angelegt

gutes Mehl zu liefern.

Un verſchiednen Orten im Staate giebt es Ziegelbrennereyen, mern

ſehr

deren Abfaß

eintråglich

iſt.

ihren Eigenthů .

Die

Ziegel

koſten

11 Doll, das Tauſend. Obgleich Carolina viele Steineichen , Cedern , Cypreſſen , Fichten ,

kurz das beſte Bauholz bat,

*

ſo werden jährlich doch nicht 1o Schiffe gebaut, und

dieſe nur

von Arbeitern aus dem Norden ,

da Betriebſamkeit in Carolina noch ſchläft; die

/

446 . Kaufleute finden mehr ihre Rechnung dabey, im oder

zu kaufen,

Schiffe

gebaute

Norden

noch

welches ſie aus Caro.

mehr, wenn ſie von Holz ,

lina dorthin ſchicken , gebaut werden .

Ein Schiff Foſtet jegt in Charleſtown ganz ſegelfertig 77 Doll. die

In

Tonne.

Beauford

und Georgetown baut man 7 oder 8 Doll. wohl. fommt

In Friedenszeiten

feiler.

oder ein Viertel weniger. Menge Hanf Rufland ,

zieht

aus

aus Boſton

unvergånglid ),

Segeltuch

fommt

hieſigem Holze gebaut, iſt bey Zeiten

ausgebeſſert der Cubid .

es

fuß, eichene Bolen , die 6 Fuß

Cubicfuß.

im

foftet 16 Doll.

wenn

Eichenholz

Doll.

ziemlich

und

oder England .

Ein Schiff von

halben

Schweden

legte ſchon

lande gebaut wird.

þintern

wird ;

Eiſen und eine große

man der

obgleich

es ein Drittel

lang ſind, einen

Tannenholz 4 Doll. die Maften von

18

hundert

bis 22 Zoll Dicke

und 60 bis 70 Fuß Långe, 44 bis 48 Doliars. Selten findet man ſie ſtårker. ſüdlichen Tannen hindert,

Das Gewicht der

ſie zu etwas

anderm,

als zur niedern Bemaſtung zu gebrauchen.

En.

preſſen Bretter foſten 2į Doll.; Tannen Bretter 2

Doll.

Der weiſſe Zimmermann bekommt den

Tag 2] Doll., der Neger lž Doll. Der Markt iſt gewöhnlich in

Charleſtown

447

ſchlecht verſehen.

Das

ſogenannte Sqlachtfleiſch

iſt elend, ſowohl wegen des heißen Wetters,

als

auch , weil man die Thiere im Walde ihr Futter ſelbſt

ſuchen

läßt.

Im Winter, wo uran

den

Thieren , die auf den Marft kommen ſollen , Mais. firob giebt, iſt das Ochſenfleiſch beſſer, aber doch immer nicht Seitdem fiſchen

ſo

gut als das

aus dem Norden.

eine Menge Familien aus den franzo.

Inſeln

ſich

hießer

gezogen

haben ,

die

Gårtnerer treiben , giebt es hier mehr und beßres

:10

Gemüſe. Ochſenfleiſch Hammelfleiſch

2014

Foſtet

und

}

Dollar

Kalbfleiſch

das

Pfund,

Doll.,

Mehl

aus dem Norden 20 Doll. der Barrel, inlàndi. ſches 15 Doll.

Das Salz kommt aus den Túr.

fen Inſeln, aus Portugal und England und ko. Holz ohne Unterſchied,

ftet der Bushel i Doll. der Klafter

5 Dollar .

Im Durd ſchnitt betråge

die Häufermiethe 300 Dol.; einige koſten 1300 . Die ſchon erwåpnte mediziniſche Geſellſchaft,

0

right

7 d

iſt das carolina .

einzige wiſſenſchaftliche Inſtitut in Süd Es beſteht erſt ſeit 5 Jahren.

Megi

rere Mitglieder ſcheinen die Abſicht zu haben, es nüblich machen zu wollen. zen

Lande gerrſcht ſo

Inzwiſchen im gan .

viel Trågbeit,

daß

man

1 fürchten muß, ihre Bemühungen reyen nicht aus . gebreitet genug,

ſo

lange man nicht die Folgen

448

derſelben verſpürt.

Dieſe Trågbeit in Rücffiche

auf Wiſſenſchaften iſt

ein großer Vorwurf für

alle Länder in Amerika.

Nimmt man aber Rück.

ficht auf die wenige Volfømenge derſelben

und

1 auf

die

eintråglichen Beſchäftigungen ,

größte Tþeil der Einwohner treibt,

die

der

die noch die

meiſten Kenntniſſe beſißen , ſo darf man ſich nicht darüber wundern, daß die Wiſſenſchaften in dies ſem neuen Lande feine Fortſchritte machen ; aber wohl darüber, daß die verſchiednen Geſellſchaften, die es

unter mancherley Namen in den

ten Staaten giebt,

noch feine

mitgetheilt haben, um

verein .

gute Rachid låge

Kenntniſſe von Maſchinen ,

Vorſchläge zur Verbeſſerung des Ackerbaus u. 1. w. zu verbreiten ; man brauchte aus

europäiſchen

Büchern

'nur gewiſſe Artifel oder

Journålen

zu

überſeßen .

Es iſt zu verwundern, daß dieſe Geo

fellſchaften

nicht

unter

einander

correſpondiren

und fidh ihre Bemerkungen über die anſtecenden Krankheiten , fahrungen

über die

nach den

beſte Behandlungsart

die Mittel ſie zu vermeiden

und

gemad ten

Er.

derſelben, über manche andre

Dinge, worauf man hier ſo aufmerkſam gemacht werden muß,

mittheilen ,

Staaten ſo leicht iſt.

was in den

Dieſe Geſellſchaften

nen allein dies Gute bewirken , auch

vereinten

und wåren

fon fic

ſo gelegrt als die königliche Geſellſchaft in

London,

449 London, oder als die Pariſer Academie, jeßt und

1

ſelbſt noch

für

lange Zeit

würden

iğnen

dieſe

Kenntniſſe nichts belfen , ſo lange fie nemlich nur dieſes einfachen Unterrichts, der zum Glücke Umeri. fas und zu ſeiner Wohlhabenheit, ſo wie zur Er: Haltung

ro

Einwohner

ſeiner

nothwendig

iſt ,

bedürfen . Gewiſle Nachrichten laſſen ſich nur aus Ame. rifa zießen, die nemlich, welche die Einſchränkung betreffen , die die ſchnelle Urbarmaçung eines Lana Geſundbeit und Verán .

des auf die Temperatur,

DO

derlichkeit des Wetters þat,

ſo wie auf die Ver.

Phyſiſche und meteorolo

ånderung der Winde.

giſche Beobachtungen, die mit Sorgfalt in allen .

vereinten Staaten angeſtellt werden, fönnten ſehr leidyt zu

die

für

dieſen ,

Wiſſenſchaften und die

len Menſ heit wichtigen Kenntniſſen verhelfen .

leb In

Charlestown wird

unterzeichneten

Beytrågen

eine Bibliothef von einer großen Menge

de von Bürgern unterhalten . wie

die

Engländer

Sie ward abgebrannt

die Stadt inne hatten und

ſpåterhin noch einmal.

Diele Bibliothek, die bis

jekt nicht febr beträchtlich iſt, beſteht aus gutges

ransit wählten Büchern

in

allen

Sprachen

und

wird

WA jährlid , vermehrt, ſowohl durch Ånfauf als durch

nh

Schenkung.

Obgleich

die

Unterſchriebenen

nur

ani die Bücher ‫کرنام‬

II.

ſollten

gebrauchen Sf

dürfen

nach der

450

Verordnung , ſo erhalten doch alle, die es wünſchen, dieſelben

ſehr

leicht geliegen .

In den Bücher.

zimmern þången einige gute Kupferſtiche und ſte. hen einige Maſchinen.

Man ſiegt bier auch ei.

nige außerordentlich große Knochen , die man beym Graben des Santee gefunden hat.

Großtentheils

beſtehen dieſe Knochen in Zähnen und Kinnladen , die denen gleichen,

die man in mehrern Gegen.

den von Amerika, namentlich in Kentucky, an den ufern

des

Ohio,

in

den Weſtern territories,

am Miſſoury gefunden gat ; man fålt ſie für Ge. beine des Manmouth, eines Thiers, das den Ge. lehrten fabelhaft ſcheint, weil man noch feines der Art

irgendwo gefehn hat.

Einige halten dieſels

ben für Elephantenknochen und erklären igre Ges genwart

in

Amerika

nach

Búffons

Syſtem .

1 Viele dieſer Knochen Elephantenknochen . funden,

die

ſind inzwiſchen großer als Man

hat Beinfnogen gee

10 Zoll im Durchmeſſer Galten und

Záhne, die über 2 Fuß lang waren ; ich habe ei. nen gefeøn ,

an

dem

noch

der untere Theil des

Kinnladens ſaß, und der über 5o . Pfund wog . Charlestown

iſt voller Franzoſen

mingo und voller Kaper. ben Geld

mitgebracht

aus Do.

Einige der erſten ba.

und wenigſtens

nicht alle

es verthan ; viele leben davon, daß fie einige Ne. ger, die ſie mitgebracht haben, vermiethen.

Die

451

politiſchen

Meynungen der franzöſiſchen Pflanzer

und der Korſaren , ſind ſehr verſchieden , inzwiſchen bringt doch alle die Liebe zum Spiel wieder zu . ſammen von

und in

den franzöſiſchen Spielhäuſern ,

denen Charlestown

Tiſden

Ariſtokraten

voll iſt ,

ſiken

um den

und Sansculotten.

Man

ſagt, man ſpiele hier hoch .

490

Die franzöſiſche Demagogie Hatte hier lange

na de

die Oberherrſchaft; es beſtand hier mehrere Jahre

one

ein Jacobinerklub, von dem Herr Harper ,

16

jekt ein großer Fodcraliſt ift, Mirglied war

16

Conſul

Mangouro ,

Vorgänger

des

der Der

jebigen

Conſuls, war beſtåndig Mitglied deſſelben ; deſſen ungeachtet aber und ob er gleich Agent der fran.

736

zöſiſchen Nazion

olia

ward er doch wegen ſeines unbürgerlichen Beneh .

und Präſident des Klubs war;

mens von einem Matroſen denunciirt und mufte þören,

daß

man darauf antrug , ihn auszuldlie.

Ben, was aber wegen der Beredſamfeit eines Pei

ale!

rudenmachers unterblieb .

Bey der Uenderung der

franzöſiſchen Conſtituzion hatte der Klub daſſelbe Schickſal, das alle übrige batten ; er beſtand, wie

ವಟ.

er

aufhörte ,

nur aus

Franjoſen ;

fein

einziger

Amerikaner war mehri darin .

Unter den

von Domingo ķieher Geflüchtes

ten, zeichnet ſich Doktor Polony ſehr aus ;

9

befißt außerordeniliche Kenntuiſſe

und

er

iſt mit

452 glied

gelehrten Geſellſchaften

vieler

in

Europa .

Durch ſeine vielen Reiſen in den nördlichen und füdlichen Staaten,

durch

ſeine tiefen Kenntniſſe

ſah er ſich in den Stand geſeßt, der Pariſer Afa. demie eine Menge nůßlicher Bemerkungen mitju . Als Naturforſcher und Ebemifer ſchågte

theilen.

Er hat ein vollſtåndie

Buffon ihn vorzüglich.

ges Werk über St. Domingo ausgearbeitet.

Das

wenige, was ich davon geleſen habe, dien mir voll weiſer,

heller Philoſophie.

Ueber das,

was

er darin von den Krankheiten der Heißen Länder ſagt, dann ich nicht urtheilen ; es ſcheint mir aber viele

tiefe Unterſuchungen

und viele

überdachte

Bemerkungen zu enthalten . Ich fand in Charlestown einen Schulfreund, Herrn de la Ckapelle wieder , einen der beſten Menſchen , mit dem edelſten, großmüthigſten Her. Er hat nur

zen .

1500 louisd’or gerettet,

lebt

aber ſehr genau und erſpart noch ſo viel, daß er andern

Gutes thun

fann,

wobey

aber

båufig

feine Herzensgüte gemißbraucht wird .

Den oten April, 1796. Im

Winter 95 ,

hatte ich Herrn Jard

bey meiner Anweſenheit in Philadelphia verſpro. chen , ihn auf feinem Landgute zu beſuchen , wenn ich

je nach Süd , Carolina

kommen ſollte.

553 war

1

damals Mitglied des Kongreſſes

ſchon ſeit der neuen Conſtituzion. fange der Revoluzion

und zwar

Seit dem An .

þat er die politiſche Lauf

bahn mit der ihm eignen Recherchaffenheit, Wår. me und Uneigennüßigkeit betreten. vatangelegenheiten ,

die

durch

Seine Prie

das Sengen und

Brennen der Englånder feør gelitten hatten, wur . den noch mehr durch ſeine lange Abweſenheit von ſeinem

Heerde

zahlreich.

gerrůttet ;

feine Familie iſt ſehr

Alle dieſe Gründe, ſo wie ſeine Liebe

zur Ruhe, vermogten iön die Staatsgeſchäfte auf. zugeben,

an

die

Efre getnüpft iſt. niedergelaſſen ,

wo

fier

fein Vortheil

und

teine

Er þat ſich in Süd . Carolina er ſein Leben, theils auf dem

Lande, theils in der Stadt zubringen will, in der Mitte einer zahlreichen Familie, die işn zu lies ben und

zu ebren ſcheint.

föderaliſtiſchen Parthen,

Er bålt es mit der

ſo aufrichtig und warm ,

als man von ihm vermuthen darf.

Dieſe Grunds

fåße ſind in Süd . Carolina nicht die Herrſchen . den ; alle diejenigen, die aber auch mit ihm ver ſchiedner Meynung

find,

greifen

deswegen doch

nicht ſeinen Character an ; da er viel in Europa gereiſet

ho

iſt,

ſo

hat er mehr gefällige Kenntniſſe

als ſonſt die Amerikaner im Allgemeinen.

Seine

Frau, die im ganzen Lande geachtet iſt, þat Rennt.

į

niſſe,

iſt liebenswürdig und höflich ;

Ff 3

ſie hat, ſo

* 54

wie mehrere ihrer Kinder, verſdiedne Jahre in Europa

zugebracht.

Faſt das ganze Gut des Herrn Jfard

be.

ſteht in Keisfeldern ; er hat dren oder vier Pflan. gungen, die biezu ſehr gut gelegen ſind und die, wie man ſagt, 500 Neger.

auch gut dirigirt werden ; er þat Sein Wohnhaus iſt eigentlich nur

ein Landhaus,

das fein urålterðarer gebaut hat ;

dieſer fam zur Zeit der erſten Niederlaſſung aus England .

Selten findet man in Carolina dieſen

ununterbrodenen Beſik eines Grundſtücks bey ei. ner Familie,

wo

Unbeſtåndigkeit

des Kaufs und des Verkaufs

ſo oft Urſache

wird .

Dieſe Pflanzung, der Kjerr Iſard den Nas men Elms gegeben hat, wegen eines ſchönen An. wuchſes von Ulmen,

die er

hat ungefähr 1400 Acres . und

hålt

hierauf 25 bis

wöhnliche

was

Kartoffeln.

gebaut

Ein

ſelbſt gepflanzt þat, Er bebaut nur 300

30 Neger.

wird,

Swamp

Das Ger

iſt Mais, Gerſte, von

ungefähr

Acres

liegt febr gut zum Reisbau und

Theil

ſchon

noch

dazu

angewandt ;

übrigen Theile

die

100

iſt zum

er fällt auf dem

Bäume,

um

es

ganz

dazu zu gebrauchen.

Ich habe geſehen.

den Anfang dieſer Urbarmachung

Man umgiebt den Theil, der zum Reis.

felde dienen foll, mit einem breiten Graben ;

die

455 Erde aus dem Graben dient dazu, einen Deich gegen Ueberſchwemmungen zu machen,

5

ſind

der

an

Seite

ein oder zwey große

die mit Schleuſen geſperrt ſind, um

Defnungen, das

einen

in dieſem

Waſſer

auf

das

Reisfeld

zu

laſſen ,

was

man in dieſer Abſicht im höher liegenden Lande

.

immer

aufbewaạrt; ohne

des Jahres zu

das Waſſer zu gewiſſen Zeiten Tehr auf die Felder er eben

würde

Damm

dieſen

wenn

treten und den Reis,

Iſt der Gra .

bervor wåre, mitnehmen.

ben und der Damm fertig, ſo werden die Bäume wie in den nord

gefällt, ſo hoch von der Erde,

lichen Urbarmachungen ; die kleinen Zweige der.

3

ſelben werden verbrannt,

die Erde etwas aufge.

lockert und der Reis mitten unter dieſen großen

11

Baumſtammen gepflanzt,

die erſt

einige Jahre

ſpåter verbrannt oder klein gemacht werden . Ifard beþauptet, daß

Er I

Herr

die Erndte des erſten und

fweyten Jahres, ſo wie ſie zwiſchen dieſen Baum. ſtåmmen emporſchießt, ſo eintråglich iſt,

als die

auf einem andern Boden, wo gar kein Plak vers

21

1

lohren iſt.

Es iſt dieß Syſtem bey

Urbarma.

chungen im ganzen Amerika angenommen .

Der

! Ertrag des Landes iſt beym Reis, wie bey jedem andern Product

verſchieden ,

zwiſchen

2 und 4

Barrels ; Herr Iſard gewinnt drey ; das Bars

3 rel wiege

625

Pfund.

Herrn

4 Ff4

Iſards

Land

1

456

trågt an Mais feln

15 bis 20 Bulel,

an Kartof

Ein Neger bebaut 5 Acres Reisfeld

100.

und 3 oder 4 ſogenannte Proviſions, d. 5. Mais und Kartoffeln . Herr

Ifard

der Sclaverey ;

ein

iſt

er glaubt,

eifriger Vertheidiger nach

allen Erkundi.

gungen gewiß zu ſein, daß ein freyer Neger trå. ger

und

laſterþafter

rey,

ein Negerſclave.

als

Inzwiſchen mißbraucht er gegen ſeine Neger nicht die willführliche Gewalt , Carolina

Gutmüthigkeit

welche

die Geſeke in

derſelben zugeſtehen ;

den Herren

ſcheint wieder

gegen dieſelben durch ,

in

ſeine

dem Betragen

fo ' wie in ſeinem ganzen

Leben, wenn ſeine Meynungen , und zumal die pos litiſchen, nicht

zu

ſebr

auf ſeinen heftigen Eba.

rafter wirken .

1 Madame Iſard Hat Verſuche gemacht, Seis denwürmer zu ziehen ; ich weiß nicht, ob in dies fem Lande,

das ſo

ſehr zu ihrer Zucht geeignet

iſt, ſonſt jemand darauf denkt , allein der Wunſch nůßlich zu werden , hat fie daju vermogt und feie 2 Jahren feßt ſie ihre Bemühungen mit vielem Glücke fort. Gooſecreet

iſt das Kirchſpiel,

in

dem

Herrn Jfards Pflanzung liegt ; es iſt ungefähr 300 Quadratmeilen groß , keinen

Prediger und

hatte

mehrere Jahre

jekt erſt einen bekommen,

457

Da die Prediger nur von unterzeichneten Ben . trågen bezahlt werden , ſo tragen nur die der Kire che naße wohnenden Pflanzer zu ſeinem Gehalte ber.

Die Andacht iſt übrigens hier zu Lande

nicht reßr Mode. jeßt nur 643

Der hieſige Prediger hat bis

Doll. ' fichre Einkünfte.

Da ich

einen Sonntag bey Herrn Ifard zubrachte, ging ich

+

mit ißm zur Kirche;

Weiße und ungefähr

fier fand ich nur 15

30 Neger und Negerinnen

auf den Emporfirchen ; denn die Neger dürfen in den ſüdlichen Staaten ſich nicht unter die Weißen

IN

miſmen .

Der Weg von Charlestown nach den Elms ies

(ulmen) geht über Dorcheſter ; er iſt fandig , wie alle Wege in Süd . Carolina ; in der Nähe der Stadt

&

der Sand

iſt

loſer

und

Menſchen und

Pferde werden daher hier mehr ermüdet, als weie ter von der Stadt und zwar wegen der Menge

et

Wagen, pflügen.

die, wie man hier ſagt,

das Land um .

Auf den erſten 3 oder 4 Meilen liegen

die Häuſer noch ziemlich dicht ,

weiterhin findet

man aber nur Pflanzungen , deren Häuſer ſelten naße am Wege M

Jan

liegen.

Das

einzige Wirths.

ķaus auf dieſem ganzen Wege von

17

Meilen

liege 10 Meilen von der Stadt. Die Engländer hatten während ihres Aufo enthalts in

Charlestown,

zur Zeit des Krieges,

Sfs

458 aus militåriſcher Vorſicht, oder aus Mangel an Holi,

alle Båume

oder aus Vergeerungsſucht,

bis 10 Meilen von der Stadt umgehauen.

Die

Vegetazion iſt in dieſem Lande ſo groß, daß alle dieſe Baume

wieder

gewachſen

und

ſchon

ſehr

Nichts fommt der Pracht dieſer Wål.

groß ſind.

der gleich ; 18 verſiedne Eigenarten, die Eiche

die Steineiche,

mit dem

beſonders

Weidenblatt,

die Eiche mit dem Kaſtanienblatt, die Magnolia, der Balſambaum , der Frangenbaum , die Cypreſſe mit

dem

der Liquidamber,

Acazienblatte,

der

Hartriegel mit großer Blumendede, der Amelan chier * ), der Hickory.

Kurz alle die Baumarten,

die man in Europa ſo theuer bezahlt, von denen man

10

kauft,

um

einen zu behalten,

für die

man lage und Boden ausſucht und die man doch niemals hoch wachſen fieht, ſind hier gewiguliches Landesproduct und wachſen vortrefflic ;

eben ſo

ſchön find Gebüſche, Pflanzen , Grasarten für ein nen Europåer ; fie verbreiten faſt durchaus Wohl. gerůche; meine erſten Streifereyen in dieſen Bål. dern

gewährten mir daher ein außerordentliches

Vergnügen .

Ja gewiſſen Gegenden, wo der Sand weni. ger

fruchtbar

iſt,

trågt

er nur weiße Fichten.

* ) Canadiſche Miſpelbaum vielleicht.

459

+

7

Dennoch wächſt auf dieſem Lande ein Gras, das freylich nicht ſo gut iſt, als das auf gutem Bos den,

das

wåchſt fen

S

aber im

ganzen Carolina

von

ſelbſt

und Winter und Sommer Pferden , Ochoa

und Kühen,

man

die

hier in den Wäldern

umberlaufen låßt, zum Futter dient.

Dieß Gras

heißt hier Crabgraſs.

eld

In einiger Entfernung vom Wege liegt ein Garten , wo ein franzöſiſcher Botaniker , der von Frankreich

befoldet

wird ,

Saamen ,

und die Bäume des Landes zieht, Paris an Herrn Tkouin

Stedlinge um ſie nach

zu ſchicen ,

mit dem

orth

er correſpondirt.

Now

chaud, er wohnt ſeit 15 Jafren in Amerika und

Dieſer Botanifer beiße Mi.

þat alle Gegenden deſſelben beſtåndig durchſtreift,

*

um Frankreich mit den

lade

ſelben zu bereichern .

Val

linois

***

ſchöne Pflanzen und Kräuter geſammelt; vorzüg .

zurůck

lich rüşmt

und

ſchönſten Produkten defe

Er kam grade von den Jl. fatte

auf dieſer Reiſe viele

er die Vegetation in Teneſſee , wo

er einen Baum entdeckt þat, deſſen Wurzeln ein fchönes Blaßgelb geben ;

er rechnet ihn zu den

Sophor a's, hat ihn aber nicht in Blüthe gefehn und

urtheile

alſo

nur

nach dem

Blättern und dem Saamen. '

Er

Buchſe,

den

hat dieſelben

dem General Blount übergeben, der iþre War. tung beſorgen und ihm nachher zukommen laſſen

460 will.

Während

ſeiner

Abweſenheit

blieb

ſein

Garten unter der Aufſicht zweyer Negern, die ihn feør reinlich gehalten

haben .

Es entſpricht dies

ſer Garten ſehr den großen Abſichten des Herrn Thouin , die Producte aller Lånder in der mög lichſt größten Anzahl in Frankreich einheimiſo zu machen ,

weswegen

er ſchon mehrere Baumſchu.

len in Frankreich unter verſchiednen Breiten an. gelegt hat, Pflanzen nen .

um nach und nach die ausländiſchen

an das

franzöſiſche Klima zu gemoh .

Ich glaube nicht zu irren, wenn ic bier

Herrn Thouin eine der größten Zierden Frank. reichs nenne.

Den Tag ,

nachdem ich von Herrn Jfard

zurůdtam, ſchlug mir mein

artiger Freund Herr

Pringle vor, eine kleine Streiferey an das Ufer des Fluſſes Aſhley vorzunehmen ; ich ergriff dieſe Gelegenheit, das Land etwas mehr kennen zu ler. nen, mit Freuden, um zugleich zu ſehen , was die Landhauſer in den Gegenden bedeuten,

die den

meiſten Ruf gaben. Da Charlestown auf der Erbjunge liegt, die 2 Flüſſe unter einem ſehr ſpißen Winkel machen , ſo iſt der Weg für die erſten 7 Meilen ganz der. ſelbe,

man

mag fich nun

gegen Nord . Carolina

gegen Georgien oder

oder irgend

Punkt in Süd . Carolina wenden .

einen andern Zuerſt mach .

461

ten wir Halt auf einer fleinen Pflanzung, die erſt ganz fürzlich Dr. Baron, ein ſchottiſcher Arzt,

This gekauft hat ; er ſtegt in großem Ruf in Charles. town und man behauptet, daß er jährlich 13000 08

Dollars

verdient.

Er iſt ſehr unterrichtet und

ein trefflicher Geſellſchafter. fitteraſſo

zung ,

die

Acres

und

Dieſe Fleine Pflan .

heißt,

beſteht aus

bat ihm 4280 Dollars gekoſtet:

400 fie

liegt auf einer kleinen Unhöhe am Fluß ; die Stelle

;:f

zum Hauſe, denn noch iſt feines da , iſt ſo anges

Det

nehm wie möglich gewählt, ſo daß man die ſchöns

Fred ſte Ausſiche bat,

die

man hier zu Lande haben

kann, wo lauter Fläche iſt

land

und wo die Einför.

migkeit der Wålder nur durch einige Häuſer un . terbrochen wird, die in gewiſſen Entfernungen lies gen,

M v

und wo man

nicht einmal die Möglichkeit

• einer etwas reizenden Landſchaft ſieht. ten wird

Sein Gar.

durch einen faſt ganz trodnen Moraſt

ABLE

that

dal

ugh

vom

Fluſſe geſchieden

indrdliche Dr.

ufer

dieſes

und ſo iſt faſt das ganze Fluſſes

beſchaffen.

Der

Baron will dieß mit der Zeit faufen und

es zu Wieſen machen , was einige Pflanzer ſchon gethan baben. ſicht

Dieſe Veränderung wird die Uus.

beſſer machen,

reizenden Von

aber ſie doch nie zu einer

ergeben können . hier gingen

wir über den Fluß und

pielten bey einer Pflanzung an, die Herr Pringle

.

462

hieß ſonſt

ganz fürzlich gekauft hat ; ſie

Green

ville, er nennt ſie Suzon's place, ſeiner liebens. zu Ehren .

würdigen Frau

hier auch

ſteht

das Haus des vorigen Beſigers iſt

Haus ;

fein

Es

abgebrannt und auf dem Grunde, der ſtehen ge. blieben iſt,

Sommer fertig werden wird,

dieſen

das

ſoll das neue Gebäude,

aufgeführt werden.

Zur Pflanzung gehören 600 Acres , ſie hat iøm 1285 Dollars

gekoſtet;

die Lage iſt

grade wie

nur liegen die Moråſte,

die von Fitteraſſo,

die

mit Schilf bedeckt ſind, an der andern Seite ; der Fluß fließt

folglich am Garten weg und es fön . die hier

nen daßer Fahrzeuge und ſogar Sviffe, beſtändig fahren,

Jach .

hier recht gut anlegen .

ten von 100 Tonnen gehen bis Baconbridge 20 Meilen von Charlestowu. Swir

machten

bey

einem Hauſe,

das dem

Commodore Gillon gebort þat, der faſt inſolvent geſtorben zung,

iſt,

eine andre Pauſe.

die man den

iſt folglich

im

Dieſe Praia

Gläubigern abgetreten

allerſdylimmſten

Stande.

Commodore iſt ſchon ſeit 3 Jahren todt. Haus iſt ziemlich niſch ,

hübſch ,

und

ſorgfältiger bepflanzt,

Der Das

ſogar architekto.

der Garten in einem beſſern

ſchmúdt als die

hat,

Geſchmack ,

geråumiger und mehr geo

gewöhnlichen Garten .

Inzwis

ſchen liegt die Pflanzung auf einem fo fchlechten

1

1

3

463 Boden, daß der Commodore

eine andre 3 oder

4 Meilen weiter weg hatte, um ſeinen Tiſch mit Gemüſe

und

ſeinen

Stall

mit

Futter zu ver.

ſorgen .

Eine halbe Meile von Batavia , ſo nannte Commodore Gillon feine Pflanzung, liegt Mid letonhouſe,

das

der

Madam

Midleton ,

der

Schwiegermutter des jungen Irard & gehört und das

man

Gegend

hålt.

Waldhaus, Gebäude

rdjönſte Haus in der ganzen

für das Die

Nebengebåude,

als

Küche,

Geſindehaus, ſind geräumig.

zuſammen

erinnern

ſchen Landhäuſer.

Die

an die alten engli.

Die Zimmer im Hauſe ſind

klein , das Haus ſelbſt wird von außen und innen ſehr ſchlecht gebalten . dere,

daß der Fluß,

Die Lage bat das Beſon . der,

ebe er fieher kommt,

einen Umweg macht, einen ſchönen breiten Kanal für dies Haus bildet, der grade darauf zufließt. Der Garten iſt übrigens (don , wird aber ſo gut unterhalten,

als das

Icheulich; für mich unter iþrei

Haus ;

iſt die

der Boden iſt ab.

ganze Pflanzung weit

Ruf.

Mittag machten wir endlich bey Herrn Dray. ton

in Draytonball.

bequem

und gut ,

Das Haus iſt alt,

der Garten

aber

aber beſſer angea

legt und beſorgt und voller von guten Bäumen , als irgend ein andrer, den ich geſehn habe.

Um

464 einen

Garten

hübſchen

zu ħaben ,

braucht man

hier nur die Bäume einzeln · ſtehen zu laſſen ,

um

ſie deſto vortheilhafter hervortreten zu laſſen, Ger büſch

zu

davor

pflanzen und die Bäume nach

ihrer Höhe zu ordnen.

Dieß hat ſchon des Dr.

Drayton Vater, der auch ein Arzt war, ange. fangen zu thun und dieß hat ſein Sohn fortge. feßt, deſſen einziges Vergnügen das Landleben zu Die Ausſichten voin Garten find

ſcheint.

ſeyn

alle andere, inzwiſchen findet der Bes

grade wie fißer

ſie

nicht ro einförmig,

als

der Reiſende.

Er rühmte uns ein kleines Haus mitten im Wal. de, das man dung

kaum reben

am Fluſſe ;

fåge man nur ein Dorf,

ganzen Sůd , Carolina

faum

Häuſer ſo nennen will.

5

ein

giebt im

oder 6 Dörfer,

5 zuſammenliegende

anders 4 oder

man

es

aber

ſelbſt nur Hütten ,

Gürchen ,

wenn

kann und eine Wen .

Der Pflanzer lebt mit.

ten unter ſeinen Negern im ganzen Lande.

Man

Hålt ſich darüber auf, daß Carl der Zweyte dieß Land daß,

unter da

3 Leute theilte,

es jeßt

Menſchen

ohne

zu bedenken ,

vielleicht unter. 15 bis 20000

vertheilt iſt,

es

dem Staate und der

Geſellſchaft noch nicht ſo viel Nußen bringt, es

tönnte.

Pflanzungen

Viele Pfanzer

beſigen

als

verſchiedne

und in feiner wird der vierte Theil

des Landes gebraucht.

Jeder arbeitet mit ſeinen Negern

465

Negern ,

er kann keine andern miethen , denn je.

der bedarf feiner Leute und zwar vieler niger Arbeit.

zu we.

Kann man alſo für den Norden

den Zeitpunct beſtimmen ,

wenn das ganze Land,

das jeßt den Indianern entriſſen iſt, wird urbar gemacht

fenn ,

ro

Rießt man bey Sůd . Carolina

noch nicht, wenn nur das Doppelte des jeßt ben bauten Landes ſpreche

bier

wird

immer

urbar nur

gemacht

vom

ſeyn.

Ich

niedrigen Theile

Süd . Carolina's, denn das Land jenſeits der Ge. bůrge wird von Weißen bewohnt, die, wie übers all, arbeiten und deren Anzahl,

wie man ſagt,

durch beſtändige Einwanderung alle Jahr zunimmt. Auf dem Wege begegneten wir einer Heerde Neger, ( ſo muß man ſie nennen) die von Cam. bridge auf den Markt nach Charlestown geſchickt wurden .

Jør Herr, ein Advocat in Cambridge,

einem der Diſtricte im Staat, giebt ſeine Pflan . zung auf, um ſein Geld anders anzulegen. thun

Pflanzer

und

der

jeßt

beſonders.

von

wenigem Vermögen

bobe Preis der Neger Es

Dieß håufig

veranlaßt dieß

waren iþrer ungefähr 100,

Månner, Beiber und Kinder .

Der Verkauf des

Gatten hat nicht den der Frau zur nothwendigen Folge , ſelbſt das ſaugende, Kind muß nicht noth . wendig

II.

mit

der

Mutter

verkauft

werden ;

der

Gg

4

466

Vorteil

des Käufers

iſt bier das einzige gel.

tende Geſek. durch den ich auf

des Waldes,

Der Sheil

meinem Wege zu Herrn Jfard nicht gekommen bin,

roll auch ſehr reiche koſtbare

Båume und

Zwey Arten von Androme.

Gebüſche enthalten.

da, den Azalea, die Efionanthos ( Franzenbaum ), Geisblatt mit rothen der

wächſt ,

Orten

Talgbaum,

von

Blüthen, das an feuchten

Saſſafras, der

dem

Myrtle oder

man grüne Lichter macht ;

man focht nemlich die Beeren im Waſſer, und das was oben auf ſchwimmt, giebt Talg ; ein Buſhel Beeren ſten.

giebt

8 Pfund Licht,

die 20 Cents fo .

Der rothe Pavia ( caroliniſche Roßfaſtanie ),

der, wenn er in Europa auf einen Kaſtanienbaum gepflanzt wird, ein ſehr hoher Baum wird, wådſt hier in Büſchen von mittlerer Größe. Un vielen Bäumen flebt ein gelblich graues Moos, das als ein Bart einige Fuß'lang berun . ter fällt, und das unter dem Namen des ſpani. ſchen

Bartes

bekannt iſt;

Sommer dieſelbe Farbe, blaue Blumen .

es fat Winter

und

nur im Frühling kleine

Vorzüglich gångt es ſich an Ei .

dhen und ulmen ; Platanen, Ahornbäume, Mag. nolien und Ficten werden felten davon angegrif fen . Dieß Moos ſchadet nur der Schönbeit der Bäume,

veråndert aber weder den Wuchs noch

467

die Blätter derſelben .

gn gut gehaltnen Sår.

ten wird es mit eiſernen Rechen abgeriſſen ;

die

Neger reißen es oft in den Wåldern ab und vera kaufen es in Charlestown den Tapezierern, Matraßen

und

Stühle damit

ſtopfen .

die

Hiezu

wird es auch in ziemlicher Menge nad Phila . delphia ,

New

Yorf

Staaten verſchidt;

und

ſelbſt

den

nördlichen

bepålt es gleich immer einen

gewiſſen Geruch, ſo wird es doch, weil es ſo viel wohlfeiler als Wolle und Haare iſt, ſehr viel ges braucht.

Im Winter giebt es ein gutes Futter

fürs Vieh ab.

. San o y hill

Nach einem Aufenthalte von 20 Tagen in Charlestown, machte ich mich auf den Weg nach Georgien . nothwendig ,

Die

außerordentliche Hiße macht es

daß man die Reiſe vor Anfang des

Junius mache, in dem die Hiße unerträglich wird und in dem die gefåþrlichen Krankheiten, die das durde veranlaßt werden, wenig Menſchen verſcho. nen

und am allerwenigſten die Fremden ,

dieſen

verpeſteten Swamps

reiſen.

mich mit Herrn Beauvois ,

die in

Ich machte

einem Franzoſen ,

auf den Weg, einem leidenſchaftlichen Botaniker,

Gg 2

468

einem ehrlichen uns

ſeine

guten

Freyheit

Manne ; damit jeder

behalten

möge,

von

ſo nağmen

wir jeder ein Cabriolet und einen kleinen Neger. Wir verfolgten denſelben Weg,

den ich mit

Herrn Pringle auf meiner Tändlichen Streiferey eingeſchlagen hatte,

bis jenſeits des Fluſſes 216 .

ley,

10 Meilen von der Stadt.

das

Bis

beiße bis

jekt

Wald.

iſt er von derſelben Art,

Sand und

Der Sand iſt nicht ſo ' tief und ſcheint

mehr Erde zu haben. eben fo ſchön und

Die Wålder

find noch

einige Meilen hindurch liegen

die Pflanzungen dichter.

Vorzüglich wird Reis

gebaut. Act Meilen, nachdem man über den Aſhley gekommen iſt, kommt man über einen Arm des Fluſſes

Stons.

Die

Brücke,

über die

man

kommt, þat General Washington bauen laſ fen , der in der Nähe eine beträchtliche Pflanzung hat , inzwiſchen nicht die, auf der er wohnt.

Das

Brückengeld iſt beträchtlich ; ich mußte für ein Ka. briolet und

ein

der Landwirto

Pferd i Dollar bezahlen ,

und

doch

nur

der

428 } Doll. dem

es febt ,

bezable

General; es iſt daher zu ver.

muthen, daß dieſer Weg nicht ſehr beſucht wird, was ich auch nach den wenigen Reiſenden, denen wir begegnet find, glauben muß .

1

Inzwiſchen iſt

469

dieß doch die große Savannahſtraße, die wir erſt 6 Meilen vom General verließen . Alle Einwohner

von Carolina

Furcht vor . Klapperſc ſangen, York und

Haben mehr

als die in

New,

Pennſylvan en .; Es ſcheint als reyen

dieſe Schlangen

hier

gefährlicher,

wzil

es viele

Beyſpiele giebt, daß Leute in einer Viertelſtunde an

ihrem

Biß

geſtorben ſind.

Die Verzte vero

ſichern, daß der Tod nur erfolgt, põatiſches

Gefäß angegriffen

wenn ein lym .

iſt,

weil das Gift

dann ſchneller ins Blut übergeật.. Jeder andre Biß iſt zu furiren ; wafrſcheinlich macht die Hike das Gift bösartiger,

denn es iſt zu vermuthen,

daß unter den vielen Menſchen , die in den nord. lichen

Staaten

von

Klapperſchlangen

gebiſſen

werden, ben einigen doch lympyariſche Gefäße ges troffen ſind und noch iſt niemand daran geſtors ben .

Das gewöhnlidſte Mittel iſt der Saft vom

großen Wegerich (plantago virginica) und Ma. þube, wovon man Wurzel und Zweige zerſtoßen muß.

Eine dieſer beyden Pflanzen iſt ginreichend,

aber zuſammengenonimen håle man ſie für würf. ſamer.

Ein Tobacksblate in Rum

oder aud, nur

ein Blatt von jenen Pflanzen , hebt den Schmerz und den Geldmulſt.

Ein Neger,

Ceſap ,

fat

dieß Mittel in Carolina entdeckt ; er bewieß deſs ſen Wirkſamkeit der Staarsverſammlung 1759 . OG 3

470

indem

er

ſich von einer Klapperſchlange beißen

ließ und erhielt für dieß Geheimniß ſeine Frens Heit, und eine Penſion von roo Guineen . Klapperſchlangen

ſind

übrigens

Die

in Carolina

ſo

ruhig, als im Norden ; ſie beißen nur, wenn man fie

berührt.

nen bat,

So viel Furcht man auch vor ih .

ſo ſcheinen ſie dod, nicht ſehr gewöhns

1 lich zu

ſeyn,

denn

die Neger

arbeiten

in den

Swamps und in den Wäldern immer mit bloßen Füßen und ihre Herren þaben zu viel Intereſſe

E bey ihrer Erhaltung, um ſie nicht außer aller Ge.

1

fahr zu regen, Stiefeletten, machen ,

in

mittelſt ein Paar dicker wollener

die im Norden den Biß unſchädlich die das Gift einzieht und die jeder

Indianer oder auch Weiße,

der in den Wåldern

reiſet, anlegt.

Des Generals Washington Freunde hat. ten mich

vermogt, bey ißm anzuhalten ; ich war

gemeldet und ſeine artige Aufnaşmt machte uns bald befannt. von

Washington iſt

derſelben Familie mit dem Präſidenten , in.

zwiſchen Er

Der General

ſind ſie doch nur weitläufrig verwandt.

þat den Freybeitsfrieg mitgemacht und

nießt vieler Achtung. *ften Pflanzer ;

ge .

Er iſt jeßt einer der reiche

er beſigt 4 bis soo Neger, wo .

nach man in Carolina und zwar von Rechtswea • gen den Reichthum fchåßt, weil durch dieſe alles

471

gewonnen wird.

Die Nachrichten ,

die ich von

işm über den Reis erhielt, ſcheinen mir volſtån. dig ; ich will inzwiſchen ſie hier nicht eher ange. ben , bis ich ſie auf andere Pflanzungen beſtåtigt und noche vollſtändiger gemacht habe. ich

nur

erwagnen ,

1. des

Generals Reisfelder

find inland ſwamps ( ſiehe oben ) ral Reis

braudyt

für

den

zur Ausſaat.

Hier will

2. der Gene.

Acreanderthalb 3. Im

ihm der Ücre 2 Barrels.

Buſkel

Durdyſcynite trägt

4. Jeder Negerarbei .

ter bebaut 4 oder 41 Ucres, außer 2 oder 3 Acres 5. Ein Drittel ſeiner Neger arbei.

Küchenfeld.

tet nadz ſeiner Berechnung nur im Felde, die an, dern zwen Drittel beſtehen aus Greiſen , Kindern oder Kranken, Bedienten . .

aus Handwerkern oder auch aus

6. Die

Anzahl

der Neger nimmt

alle Jahr um ein Zwanzigſtel zu .

Jeder Neger

verdient, nach Abzug aller Koſten , jährlich unge. fähr

257

Dollars.

Der

Reis ,

der aber jeßt

6 bis 61 Dollar koſtet, galt vor dem Krieger nur 27.

8. Die Koſten für einen Neger, Tare, Koft,

Kleidung , Argenen, ſchlägt er auf 12 bis 13 Dou.

an.

9. Er will eine Mühle bauen, die das Mah.

len und Sieben ,

das in allen Pflanzungen mit

den Händen geſchieht, unndrþig macht. Dieſe Mühlen erſparen viel, der Neger bleibt mit

der mühſamſten Arbeit verſchont

Sg 4

und

fang

1

472

deſto mehr Feld bearbeiten. Vortheil iſt,

Ein andrer großer

daß der Reis ordentlicher geſtoßen

wird,

denn zwiſchen gut und ichlecht geſtoßenem

Reis

iſt

ein

Unterſchied

Hålfte Abfall.

von

mehr

als

die

Ein guter Stoßer liefert 20 Theile

großen Reis und ein Zwanzigſtel kleinen. mittelmäßiger

hingegen

nur

10 .

Der

Ein

A.

that

fleine

Reis, das beißt, der zu febr geſtoßen iſt, iſt nicht

Man

verkäuflich , oder gilt, nur die Hälfte von dem , was der andre gift. Nach allem , was ich hier bemerkt habe, er . weitert und vervollkommt ſich der Reisbau ; einer

ebeit

der wichtigſten Belege

biezu iſt die größere.Uns

berg

fahl von

demſelben Raume.

ibige

Furchen

in

alten Pflanzer zogen auf 11 Acre nur 55 ,

Die jegt

zieht man

65 bis 70, und in den Furchen wird

der

gepflanzt;

Reis

Tråchtigteit des

hierdurch

Landes ,

Lehren geſchwächt.

noch

wird

weder

die

die Stårfe

der

Linh

Eine andre Vervollfommnung

deſſelben beſteht in der Urt der Wäſſerung.

Es

ſcheint übrigens, daß die Pflanzer, die über ihr Intereſſe mehr unterrichtet ſind, dieß auf alle Art befördern wollen .

Der Reis wird von

Meilen weit auf Karren die Entfernung

verführt,

bier 12

und oft iſt

bis zum nächſten Creet noch viel

größer. Die Pflanzer unterzeichnen jeßt zu einem Canal,

der durch die

Swamps.gehen

ſoll,

und

NU

473

auf dem der Reis Richer und ohne Schwierigkeit bis

nach

Dieſer

Charlestown

geſchafft

werden

tann .

Canat ſoll 10 Meilen lang werden, und

die Koſten flågt man auf 38 bis 40000 Doll. an . !

Ich wohnte einer Verſammlung der Kom .

miſſarien, über die beſte Art der Anlegung deſſelo ben , bey ; es war im Vorſchlag, entweder jedem Pflanzer mit einer gewiſſen Anzahl je

nachdem

vom

Teine Pflanzung

Kanal

liegt ,

je

von Negern,

nåber

nachdem

oder

ſeine

weiter

Smamps

groß ſind und er viele Neger beſikt, am Canal arbeiten zu laſſen , übergeben ,

wozu

oder

das Ganze

Einem

zu

denn jeder Pflanzer, nach den

obigen Verhålcaiſſen , beytragen ſollte. Die guten Pflanzer

ſind

der legten Meynung,

weil durch

das Erſte die Zahl der Arbeiter für ſie und folg. lich iør Gewinn vermindert wird. ſchlagte hierüber,

aber nichts

Es wird , erklärlich , wie ein Werk beginnen fönne,

für einen

hohen Preis

ſammlung ward,

wurde entſchieden.

Einziger ein folches

wenn man

es viele ſchlechte Pflanzer

Man berath :

bedenkt, daß

giebt, die ihre Neger

vermiethen.

Die Ver.

wie alle Verſammlungen dieſer

Art in England, mit einem Mittagseſſen beſchloſ. ſen , nur war dieß nicht in einem guten Wirths . hauje ; es wurde in einem elenden Hauſe gegeben, in welchem man

nur, weil die Treppe fchadhaft

GgS

474 , auf einer ſchlechten Leiter

war ,

Eßfaal

in den

Das Effen war falt und das

kommen konnte .

Getränk beſtand in Brandwein, Rum und Genes ver, wovon die Käthe trauten , als fer .es Cham. Uebrigens gab

pagner .

1

der General alles her ;

es war an ihm die Reihe die Geſellſchaft zu be . wirthen . , Wird dieſer Kanal fertig, welches nicht

V

zweifelhaft fcheint, ſo wird nothwendig der Reis.

HIV

Der General

bau zunehmen.

Washington

ſchlågt die Swamps , die unbebaut ſind, jeßt auf die Hälfte ron allen an. Seine eignen Pflanzungen liegen ſehr nahe,

ohue

aneinander zu

ihm alle

grånzen.

bre

Ein

Aufſeher führt über ſie alle die Aufſicht; in je . der

find

200

beſondre Unteraufſeher. ' Er bebaut

Acres Mais,

oder Kartoffeln ; im Durch .

ſchnitt trågt der Ücre Mais 12 bis

15 Buſſel.

ME dhe

Die Reisbauer bauen Mais und Kartoffeln , nur wie ich

ſchon geſagt habe,

fo viel,

für ſich und ihre Neger brauchen.

als ſie

Sie glauben

einer einträglichern Arbeit die Zeit zu entziehn, und viele würden, wenn der Transport nicht ſo koſtbar

wäre,

lieber igre Lebensmittel kaufen , als

ihr eignes Feld damit bebauen .

Jeder Pflanzer hat viele Ochſen,

Kühe und

Schweine, die in dem großen Walde, der iöm ge. bört,

leicht

und

ohne Koſten

gefüttert werden ,

10

475

mit dem Graſe das dort wächſt.

Bäufig

gegen

auch die Pferde in die Wålder, aber die eigent. lichen Pferdeliebhaber, deren es unter den Pflan. jern viele

giebt, .ſdicen ſie lieber auf ein Feld ,

welches das lekte Jahr Mais oder Reis getragen bat ; manchmal låßt man nemlich die Reisfelder liegen und reichlich.

das ſogenannte Crabgras wådyſt hier In den Wäldern, in denen das Gras

des vorigen Jahres nicht aufgezehrt iſt, und alſo das emporwachſende erſtiden fönnte, es im Anfang des Frühlings ab, Gras gedeyht dadurch

brennt man

und das junge

beſſer.

Ein Swamp foſter hier von 21 bis 42 Doll. Die Lage

der Acre.

deſſelben zur Wäſſerung,

und dieſe zu lenfen, verurſacht dieſe Verſchieden . Þeit.

Das bohe Land foſtet s biß 6 Doll., wird

aber felten verkauft.

Der Mais foſtet 11 Doll.

der Buſhel ; eine Ruß 6 bis 9 Doll; ein Paar Doſen 40 Doll. Der General Washington iſt einer der Pflanzer

in

Carolina, der,

um den

Kaufleuten

in Charlestown nicht den großen Vortheil den Reisverfauf zu laſſen , ihn land geſchidt hat. hievon

ſich nicht

auf

ſelbſt nach Eng .

Bis jeßt hat das Refultat ergeben .

Alle Pflanger

fier wegen der hohen Reispreiſe

find

ſehr zufrieden.

Die vernünftigen vergröſſern deswegen ihren Auf.

4776

wand

nicht, ſondern ſchlagen alles zum

Eapital.

Dieſe Halten ſich gern in iğren Pflanzungen auf, fie erſparen hier viel in iþrer Haushaltung. zwiſchen muß man an einen ſolchen gewohnt ſeyn, um

In :

Aufenthalt

ſich darin zu finden .

Keine

Abwechſelung im Boden und deſſen Anbau ; über . all mit Waſſer und Koch umgeben.

Keine oder

ſehr

Vergnügen

wenig Vadybaru ;

das

größte

beym Landbau alles wachſen zu regen , iſt für den Pflanzer verlohren .

Im Junius, wo das erſte 1

Waſſer aufe Feld gelaſſen wird, geßen die Pflans fer aus Furcht vor Krankheiten auf 4 Monate in die Stadt, während dieſer Zeit wird der Reis gemåbt.

reif und

růd bleibt, feittem

Der weiſſe Uufſeher, der fue

muß den

erſten Sommer dafür mit

Leben oder mit einer ſchrecklichen Krank.

1

OST heit búßen ;

wer dieſe überlebt, wird dennoch alle

Sommer 14 Tage auf neue befallen.

Die Nes

ger werden von allen dieſen Ausdünſtungen nicht angegriffen .

Der guten

General verbindet

Eigenſdaften ,

gegen ſeine Meger . ſtarf.

Sie

die

mit ſeinen

eines

Ihre

fönnen für ſich

übrigen

treflichen Herrn

Arbeit

iſt

ſelbſt ſo

nicht

zu

viel Land

bebauen, als ſie wollen . Madam Washington ſcheint fich weniger als ihr Mann an das Plantagenleben zu gewöh .

8

477

nen ;

dieſen

eine Pfeife ibn

rufen und

ſeine Geſchäfte oft

dann oft feft.

ab,

gutes Mittagselten

ein

Sie

ſcheint

und

falten

brav und ſekr

liebenswürdig zu fenn .

Des Generals Plantage liegt in St. Pauls Kirchſpiele, welches 15 gleich es gier 4 bis

QuadratMeilen hat ; ob.

5 Ueberbleibfel von Kirchen

giebt, ſo exiſtirt in der That doch nur eine einzige, in der man ſich verſammeln kann . Sie ſind während des Krieges abgebrannt und man

iſt pier zu Lande nicht bemüht , ſie wieder

aufzubauen.. Der Weg von Sandykill,

bis zum Doctor

Pringle , dem Bruder meines Freundes. Prin . gle in Charlegrown, iſt ſo fandig,

wie

der bis.

herige ; die kleinen Brüden, die man gåufig fin . det,

werden

Fähre

fubren

aber wir

immer

fæledyter.

über den

Fluß

In

einer

Edisto

oder

Pompon, der 200 Meilen höher entſpringt, und auf dem das Holz aus den Wåldern vom hintern Carolina, die

150 Meilen entfernt liegen,

nach

Charlestown gefaßt wird . Herr

Pringle

wopnt im

Bartholomen und bebaut von

Kircſpiele

St.

1900 Ücres, die

işm geboren, 200 Acres Swamps und 40 Acres hohen Landes .

Håtte er mehr Hånde, ſo würde

er meşr bebauen können ; ſein Vermogen iſt aber

478

nur flein, und die kleinen Pflanzer können ſelten

1

das zum Maſchinenbau nöthige Geld erübrigen . Er

hat mir das ganze Verfahren beym Bauen

und der Ver:fertigung des Reis erklärt, und dieſe ſtimmen

Nachrichten 3 oder

mit

ſo

denen , die ich

an

4. andern Orten geſammelt babe, überein ,

daß ich mich in dieſer Rückſicht für völlig unter . fået

Man

richtet Şalten darf.

ihn gewöhnlich

um dieſe Zeit ; einige ſind ſchon damit fertig, an dre thun es erft in 14 Tagen. Das Land iſt voll von einer Art Krokodille, welche die Naturforſcher Caymans nennen.

Wir

Haben in kleines beym General geſehen, welches fein Jáger erlegt hatte. mit

Auf einem Spaßiergange

Dr. Pringle fahen wir 2 , die

an einem

breiten myraſtigen Graben ſchliefen ; beyde waren groß und eins hielt vom Kopfe bis an das Ende ſeines

langen

Wir beſahen

Schwanzes ſie

Entfernung von welches wir nach wedte

ſie

nach

mehr

12

Fuß.

Bequemlichkeit in

einer

12 Schritten .

mag ißm

Das Geräuſch,

5 oder 6 Minuten machten ,

auf und

ſie

ſprangen

Selten berührt dieß Thier

immer,

als

ſo nahe ſeyn ,

ins

Waſſer.

einen Menſchen ,

wie es wil ;

es

es flieht

zumal wenn es auf dem Lande iſt; im

Waſſer ſoll es wilder feyn.

Vor einigen Jahren

ward einer Frau , die ſich badete, von einem Cay.

479

man

das

Bein abgebiſſen.

Tbier Hunde an,

Deftrer greift das

die es bisweilen in der Nach .

barſchaft der Menſchen raubt.

Bisweilen ergreift

es , wenn die Kunde einen Hirſch verfolgen und durchs Waſſer regen , fomohl den Hirſch, als den Hund, und zieht ſie

auf den Grund,

dieſe wieder bervorkommen . den ganzen Körper bedecken,

ohne daß

Die Schuppen, die machen

es unver.

wundbar, wenn es nid )t gerade zwiſchen denſelben und an iþrem

áußerſten Ende getroffen wird.

Eben ſo ſehr fürchtet man in dieſer Gegend die Klapperſchlange.

Inzwiſchen fürzlich iſt nie.

mand

an

Kühe,

Pferde ſind wohl bald nachher umgelom .

men.

Inzwiſchen

werden, repeint

ihrem

ſind

bey weitem aber

geſtorben ;

Biß

doch

die

Biſſe,

zahlreicher.

die

Zahl

Hunde,

die

Im

dieſer

Thiere ſehr unbedeutend zu ſeyn . Pringle regt,

aber

geheile Ganzen

gefährlichen Wie Doctor

der viele geſehn hat,

ſo ſind ſie

bier viel größer als im Norden in gleichem Alter. Die ich geſehen die The

habe,

im Geneſſee, water

nur

rattle

ſchienen mir ſo groß wie von

ſnake,

lebhaftern die

Farben.

Waſſerklapper,

rohlange, fat auch in igrem Biſſe etwas gif.iges , aber weniger als

die

andre ;

Benennung weiß man nicht,

den Grund

ihrer

ſie hat keine Klaps

per ; die beyden langen Schneidezähne, welche die

480

Klapperſchlange ſo gefågrlich machen, und die in der

Naturgeſchichte ifren Charakter ausmachen ,

fehlen ihr.

Nach einigen roll ſie das Weibchen

der Klapperſchlange reyn ; eine ſo

beſondre Art ;

andre

halten ſie

inzwiſchen alles

für

iſt,

21

# man

wie

manches, dem es in der Naturgeſchichte an

Belegen feblt, nur Vermuthung . Schlange

iſt

in Carolina

Die ſchwarze

ziemlich

Mah

gewohnlich .

Sie iſt ſehr lang ; verfolgt die, welche ſie angreis fen , hat aber keinen Gift.

tan.

Bisweilen ſieht man in den Wåldern Pan . tħerrýiere,

aber

nur wenige ; daß fie Menſchen

ſollen angefallen þaben, findet Widerſpruch .

2015

Die

der Fucs ſind hier ziem.

MAD

lich gewöhnlich ; fie rauben bisweilen in der Nähe

the

Tigertaße, der Wolf,

der

Wognungen

einige

Hühner ,

manchmal einige Kålber. die Pflanzer, welche

2

verſammeln ,

zu

zeichnen,

um

und

es

das zu

Smaafe

und

Inzwiſchen beſchuldigen mal im Jahre ihr Vien zählen, wählen,

das

junge

was

ſie

zu

dis

måſten

wollen , weniger die wilden Thiere, als die kleinen Pflanzer,

die

Neger

oder

Verminderung deſſelben .

ihre Arbeiter, Die Heerde

gens ſo groß, daß

die Pflanzer

den

einigen

Verluſt

von

rich

Thieren

dieſer

iſt

wenig

übris um

$

befümmern .

Der Winter iſt hier nicht ſo falt, daß das Vieh nicht immer im Walde bleiben fönnte.

Es fins

det

no

481

det dort reichlich Futter und obgleich viele Pflan . jer ihr

Vieß

ege

es

ſie

doch ,

ſo

mit Reis

ſchlachten, wie

ſie

es im

Pringle, der 70 fein

und

ſo

Maieſtroh füttern ,

thun

die meiſten dieß

Walde

finden.

Herr

bis 80 Neger fat, und alſo

großer Pflanzer

iſt,

hat 2 bis 300 Stück

Vieß . Soviel ich die Pflanzer habe kennen lernen, ro ſcheinen reyn.

Die

Nichtschun,

ſie

mir

Jago , füllen

nicht

ſehr

die Tafel,

unterhaltend das

den größten Theil

Spiel

zu und

ihrer Zeit .

aus ; die wenigen machen hievon eine Ausnahme, deren Eltern reich genug waren , um ſie nach Eu . ropa zu ſchicken , und ibnrn dort eine Erziehung geben zu laſſen . Herr Pringle zeichnet ſich ſehr unterrichteten Pflanzern aus. ſeine

Erzießung

vollendet,

Er hat in Europa

dort Medizin gelernt,

die er hier einige Zeit getrieben hat, aber nur aus Mitleiden übt, giger zu erhalten .

unter den

die er jekt

um ſich unabhän.

Er iſt in jeder Rückſicht brav,

liebenswürdig, mittheilend, einfach und ſo glüdlichy, daß

man

ſelten ſeines

Gleichen findet.

Er iſt

gegen ſeine Neger ein trefflicher Herr ; er behaup. tet gegen die Meynung mancher andern, daß die nachſichtigen und ſanften Herren diejenigen ſind, deren Pflanzungen am meiſten gedeiben, auf der 11. $ $

7

482

nen die Neger treuer und arbeitſamer ſind. Seinigen lieben ihn .

Die

Der bebaute Theil ſeiner

Pflanzung iſt in der beſten Ordnung ;

feine Ne .

ger mehren ſich , wie die des General Washing ? ton's alle Jahr um ein Zwanzigſtel. der Gegend

In

einige ſehr

liegen

umber

kleine Pflanzungen , die Weißen gehören, die keine Neger haben und die von so Acres, die man ha. ben muß, um das Wahlrecht zu haben, etwa 20

this

Dieſe Claſſe

for

ſelbſt mit iþren Ochſen bearbeiten .

arm, und ſcheint nach dem , was man erzählt, nice viel Achtung zu verdienen. inzwiſchen

die

verrichten ,

Leute

dieſe

Die Arbeiten beweiſen ,

daß auch die Weißen ſich an dieß Clima gewih . nen fönnen. þaltend in der in

Freilich arbeiten ſie nicht ſehr an. beißen Jahrszeit, von

den Swamps,

find. glaube,

Wenn

man

ſie weit entfernt

denen

alſo

und auch nicht

gleich

jeßt

zu wiſſen

daß die Weißen ſich nicht an die Arbeit

in den Swamps gewöhnen können , ſo iſt es doch ſchon viel werth zu wiſſen , daß fie im obern Lan. de beym Korns ,

Kartoffeln

bau arbeiten können . nung

da,

,

und Futterrůben.

Es iſt doch jeßt die Hoff

daß dieſer große Strich Landes,

der

die Swamps von dem obern Lande ſcheidet, werde bebaut werden, deſſen Güte aus der Menge der dort wachſenden Bäume erfello.

483

Herr Pringle Herrn mit

Beauvois ,

machte ein

einer verſteinerten

meinem Begleiter,

ſegr

artiges

Auſter,

die

Geſchenk

120 Meilen

von der See, in der Nähe von Columbia ge . funden iſt. iſt

dort

Sie iſt

eine

16 engliſche Zoll lang .

ziemlich beträchtliche Lage

Es

gleider

Art, wodurch es wahrſcheinlich wird, daß das Meer dieſe ganze Strecke

ſonſt bedeckt habe,

und daß

die Bergfette, die von Florida nach Canada läuft, ſonſt die urſprüngliche Grånze deſſelben ausmacyte. Die Bewohner jener Gegend

brennen Kalf aus

der Lage. Im dem Kirchſpiel St. Paul Freyer Neger,

beſikt

ein

der von Jugend auf den Ertrag

ſeiner Thåtigleit zuſammenge alten þat, eine Pflan . zung von 200 Sclaven.

Jo fóre , daß derglei .

chen Beyſpiele in St. Domingo nicht ſelten ſind ; bier iſt es eine Erſcheinung.

Die Härte ausge .

nommen, mit der dieſer Frengelašne ſeine Neger behandelt, ſagt man, er habe ſich immer gut be . tragen . alt ;

er

Er

heißt Pindarin und iſt 85 Fabr

hat eine Weiße

gebenrathet

Tochter, eine Mulatcir , einen Weißen.

H6 2

und

ſeine

484

Rupelmonde am Fluß Beauford.

So fie von werde

lange die Wege der Art find, Charlestown bis

ich

bieber

ihrer nicht erwähnen.

wie ich

gefunden Habé, Bis jeßt find

mir dieſe

prächtigen Wålder noch nicht zuwider

geworden ;

man muß, wenn man durch dieſelben

reiſe,

bedauern,

daß

ein Land,

HVE

118

das dergleichen

Båume trågt, nichts anders hervorbringe und daß vielleicht auf immer 1! Theile dieſes Bodens, in

MIC

Carolina unfruchtbar bleiben , da ſie mit Weizen , Hafer,

Roden,

Gerſte

beſået,

die Ungeſundheit

des Climas und die Armuth des Landes vermins dern würden.

Die Natur fordert dieß Land zu

42

einem hohen Flore auf ; es iſt Schuld der Men. ſchen , wenn es dieſen nicht erreicht. Wir reiſten mit Herrn Robert Pringle, dem

würdigen Bruder von

Joun Pringle in

Charlestown ; er wollte uns nach Beauford brin. gen,

wo er alle Einwohner fennt.

zungen

auf dem

ganzen Wege

Die Pflan .

liegen ſparſam ,

und ſind unbedeutend ; überall ward der Reis erſt gepflanzt. Iď Hatte einen Brief an Herrn Thomas Fuller , in Sheldon ; er war nicht zu Hauſe, ſeine Frau nahm uns aber åußerſt artig auf ; ſie iſt

E

485

ſehr liebenswürdig und max fagt, daß hiezu wes ſentlich gute Eigenſchaften kommen.

Reiſende haben das Schickſal, oft Verbind. lichkeiten zu übernehmen ; dieß erfufren wir den. ſelben Abend mit einer Dame, der Inſel Beauford wohnt. uns

Das Fahrzeug, das

war zu klein für unſre

überbringen ſollte,

alle

und

beyden Fußrwerfe

die am Ufer auf

unſre Pferde;

wir

mußten warten, und da fie uns am Ufer auf und niedergeßen ſah, lud fie uns ein,

bey

iþr einzu.

treten , und bot uns endlich ein Nachtquartier an. Madame Ruppel

wohnt mit ihrer Tochter in

der Näße der Fåfre, iør fommt auch das Fåbr. geld zu.

Die Mutter war vor 15 Jahren die

erſte Schönheit in Charlestown ; ſelbſt jegt noc, da ſie ſchon 35 Jahr alt iſt und viel von Ners venübeln leidet, iſt ſie reizend und liebenswürdig . Gewohnlich wohnt ſie in Charlestown, wohin fie vor Anfang des Junius zurückebren muß .

Man

mag von unſrer europäiſchen Artigkeit ſoviel Gu . tes

růhmen

als

man

will, nirgends 'wird doch

mehr Gaſtfreyheit geübt, kann nirgends

als

in Amerika,

beſſer geübt werden,

und

als in Ca.

rolina . Wir

famen şeute auf einer ſehr ſchlechten

Brücke über den Fluß Cambahee, der den Di. #rice Charlestown von dem Beauforder ſcheidet.

HH3

486

Das einzige, was uns auf dieſem Wege aufſtieß, war ein

großer Cayman,

der an einem Graben

ſterbend lag.

Er korte am Ropfe eine Wunde

von einer Urt,

und war w

man gewöhnlich lends

und

Wir tódteten ihn vol.

findet,

fanden

iter vom Waſſer als

ni Fuß

ihn

lang .

Dieſe

beym Anblick, und nach allem was man von ih . rer Wildheit erzählt, fo rcheußlichen Thiere fürch . tet fieç niemand, es rey nun, weil Reiſende übero trieben Kaben, als fonft. und

in

oder weil ſie hier furchtſamer find

Man

dem

tödtet ſie,

ſüßen

Waſſer

wo man ſie findet ; von Caroling

und

Georgien findet man ſie fäufig. Ben

Herrn Jfard

batte

ich gehört,

daß

wenn man auf einem Lande, das nur Nadelholz trågt

(Pinesbarrens), dieß

fålle,

und es nicht

ſtarf umpflüge, im folgenden Jahre darauf fleine Eichen

wachſen und das Nadelholz nicht wieder

queſchlage ;

daß hingegen auf einem Eichenfelde

unter denſelben Umſtänden Sannen wüchſen . konnte

mir dieß nicht erklären

þier erſt nach

und ſchreibe es

vielfältiger Wiederholung

waþrſcheinlich wurde die Eidel

Ich

nieder;

früher an ihrer

Entwidelung durch den Schatten der Tannen vera kindert und kann dieß nun nach Abtreibung des Bodens

beſſer toun .

Die Eiche, die auf den

Pine barrene måolt, iſt breitblåtterigt und wird

487

nie über 8 bis 10 Fuß groß ;

ſie heiße Scrobs

im Lande, an andern Orten Chinquepine ; die eng. lifchen

Botanifer

nennen ſie dark

black oack

( dunfelſchwarze Eiche). Das Geſchäft eines Kråmers iſt in Carolina ſo eintråglich , wie im übrigen Amerika, inzwiſchen hier doch weniger als anderswo ; weil nemlid alle Pflanzer işre Waaren gradesweges aus Charles. town zießen, wo

ſie doch, wegen des Verkaufes

ihrer Producte, zu tpun haben .

Die Kråmer ver.

kaufen daber nur an kleine Pflanzer und an Ne. ger.

Die

großen Pflanzer reben ſie mit feinen

guten

Augen an,

weil ſie gewdbnlich die Dieb.

ſtable der Neger verheğlen, die das Geſtohlne bey ipnen

gegen Rum

ſchen .

und oft

gegen Geld umtau.

Sie bezahlen jährlich

13 Doll.

für die

Erlaubniß, einen Laden Balten zu dürfen.

Die

Inſel

Beauford

Meilen lang und so breit.

iſt

ungefähr

15

Sie wird vom Lande

durch den Broadriver geſchieden , an deſſen Uus: fluß viele

andre. Inſeln liegen . · Broadriver iſt

eigentlich nur die Mündung des Fluſſes Gooſaw , der durch das Meer noch dergroßert wird. Die Stadt Beauford, die ungefähr

60

Häuſer bat,

liegt 10 Meilen von der Ueberfahrt.

Die ſchön.

ſten Häufer, deren es viele giebt, liegen alle am Hafen .

4

488

Man baut hier gewöhnlich aus Taby.

Der

Taby iſt ein Kalf aus Auſterſchaalen , den man mit Waſſer' anmacht;

rohe Auſterſchaalen dazu. ften

gepreßt,

die Seiten

Er wird in einen Ka.

lang und

der ſo

bindende Mauer iſt. Boden ,

nimmt ziemlich viel

man

dick , als die zu

Dieſe Kaſten haben keinen derſelben werden

oben und

unten von fleinen Stücken Holz zuſammengehal. ten.

Mörtel

Der

wird

mit Gewalt hineinge.

ſtampft, und wenn ſie vol ſind, låßt man fie. 2 oder

3 Tage trocknen ,

nommen

der Kaſten wird wegges

die Mauer

und

iſt

fertig.

Nachher

wird auf eben die Art eine neue Mauer über der alten errichtet. die Breite

Die Höhe derſelben beträgt 21 Fuß,

15

Zoll,

Höhe der Gebäude. und Thüren Unterlage der

zu 21 Fuß, nach der

Die Defnungen der Fenſter

bleiben.

Ziegeln aus. oben und

bis

Fenſter

Man

reßt gewöhnlich die

in jedem

Stocwerk mit

Die Mauern werden in der Dice

an den Seiten mit Brettern gefüttert.

Die Kamine werden in den Mauern, dicker gemacht werden,

die dann

angelegt, oder gewöhnlich

außen von Ziegeln angebaut.

Alles iſt ſonſt von

Taby, ſelbſt der Grund, in dem man den Keller aushólt:

Es koſtet dieſe Art zu bauen 10 Pence

der Kubiffuß, etwas mehr als Dollars bey Un . terpehmungen .

Die Mauern überzieht man mit

489 einer dünnen Schichte deſſelben Mårtels , der nur meşr verdünnt und mit Kiesſande gemiſcht wird , den man in den Flüſſen findet und mit dem man auch die Löcher ausfüle, welche die Hölzer laſſen , die die Seiten verbinden. Hauſer

ſo

Man ſagt, daß dieſe

dauerhaft als hölgerne und ſteinerne

Ich babe welche gefehn, die 50 Jahr ſtans

find.

den, und noch gar kein altes Unſehn Katten .

Die

in dieſem Lande gewöhnliche feuchte Luft zerſtört, ſtellenweiſe den åußern Ueberzug , aber nicht mehr als ſie die Maßlerey, furz alles das angreift, was in der Luft liegt, in Beauford: und in ganz uns ter , Carolina . Der Hafen von Beauforð. ißt, was Einfahrt und Rhede betrifft,

vielleicht der ſchönſte in den

ſüdlichen Staaten.

Zur Ebbe iſt an den feidj.

teſten Stellen

wenigſtens

bey der Fluth 30.

22

Fuß Waſſer und

Im Kriege gingen bier Schiffe

von 74 Kanonen vor Unfer ; diefe Tiefe ging bis an die Kayen , fort; vor welchen eine große Rhede liegt, zwiſchen

die von Jaſeln umgeben iſt.

giebt

es

5

In

Wege aus der See nach

Broadriver ; alle find , ſo breit und tief, Schiff

richre

nicht von den Kanonen erreicht

daß ein werden

kann, der Hafen iſt folglich nicht zu vertheidigen. Bielleicht könnte europäiſche Kunſt dieſe Hindere

HB5

499

niſſe geben , dieſe iſt aber noch dem ganzen Ames 1 rita fremd. Zwey oder drey Briggen gehören hießer;

fie

bringen die Producte dieſer und der benadybarten Inſeln,

ſo wie

des hinterliegenden ' Landes nach

Cþarlestown und die engliſchen Waaren, welche die Einwohner Die

Länge

nöthig

und

haben,

Schwierigkeit

über den Fluß , wodurc allein

von dort zurück. der

Ueberfahrt

die Gemeinſchaft

mit dem feſten Lande unter alten wird, båle viele Pflanger davon

ab, ihre

fort zu ſchicken ,

Producte nach

und beſtimmt

Beaus

fie, ' vielmebr fie

gerade nach Charlestown zu ſenden.. Man hoffe daß dieß Hinderniß wird,

und daß

in

2 Jahren geboben feyn

dann dieſer Hafen , der vor der

Revolution 40.bis 50 Schiffe jährlich hatte, wes nigftens wieder

für Küſtenfahrt wichtig werden

wird. Die Pflanzer auf der Inſel ħaben eine Ges fellſchaft angelegt, deren Capital in zu

30

Dol. dertheilt iſt,

wovon

100 Ucrien eine

und zwey Chauſſeen gebaut werden ſollen . Handel iſt folglich geſchloſſen ,

der

Bruce Der

Unternehmer

iſt der Zimmermeiſter von Maſſachuſetts , der die ſchöne

Brücke in

Boſton gebaut hat. · Wegen

der Krankheiten ſtellt er ſeine Arbeit auf 4 oder s Monate ein ;

und es iſt daher nichts ungewilo

491

als die Zeit,

fer,

dieſe Brücke und dieſe

wenn

Chauſſeen , die wegen des Mangels an Gelde nur 18 Fuß breit ſind, fertig werden.

Vor

lich 4 bis 5 Shiffe. enthalt der Englander

man

baute

Kriege

dem

Der 18

hier

jähr.

monatliche Aufo

hatte diefelbe Plünderung

des Eigenthums zur Folge, die dieſer Aufenthalt ůberall in Amerifa nach ſich zog.

Noch ſind die

Vermogensumſtände nicht wieder hergeſtellt, und baut

man

Schiff.

jeßt

dem Werfte,

auf

alle

nur

oder : 3 Jafre

2

ein

Io ſaße eine Brigge von 160 Tonnen die

Paderboot

als

zwiſchen

Charlestopn und New York geßen foll; die Rib. ſind alle

ben

der Kiel von

eichen ,

die Seitenwände Die

liquifambar.

tannen ,

Stein Eiche

wird im Januar gefälle und bleibt bis im März im Waſſer ; die Soiffbauer glauben nicht, fie, wenn ſie långer liege, dauerbafter ſen .

daß Der

Zimmermann iſt mit ſeinen 4 Hauptgeſellen aus York.

New

Das

Schiff Coftet im Holze 42

Doll. die Sonne, ſegelfertig 92 , welches } mehr. iſt,

als vor dem

Seile d. im

h.

werden

jeßigen

Kriege.

größtentþeils

aus

aus England gezogen .

Hintern Lande

fum

großen

Segel

und

Charlestown,

Der Hanf wird Vortheile derer,

die ihn bauen, von Charlestown gekauft, weil ſie

492 31 doch jeßt in Beauford

keinen fichern Abfas fine

ben werden. Die Vegetazion

iſt in Beauford noch úp.

piger , als in Charlestown.

Die Orangenbäume, ?!

die dort alle 5 oder 6 Jahre verfrieren , verfrieren 3 þier kaum einmal alle 12 Jahre . Die Kålte,

MOLE die ihnen ſchadet,

ſcheint 2 Grad unter Null zu

NAC feyn.

Nach der Erfahrung

ſchadet

ihnen aber

> Hier im März die Kålte, welche ſie im December und Janúar aushalten , Saft

in Bewegung

bilden.

Man

weil nehmlich dann der

iſt

und

theilte uns

merkung über

die

die

hier

Knospen

eine andre

Orangenbåume mit,

fick Be.

die mir

wenigſtens neu war , und welche mir alle Pflanzer in Beauford hier

wiederholt þaben.

nemlich

nicht

Bäume es nöthig

völlig

ſo

þaben ;

Das Klima ift warm ,

dieſe

als

ihre

Früchte werden

daher oft noch

ünreif gefunden.

Man läßt fie

dann

Bäumen

auf

den

fiken ,

ſie welten

und

trocnen ein ; im nächſten Früßling befommen ſie ihre vorige grüne

Farbe wieder, füllen ſich mit

Saft und reifen beſſer aus, als im vorigen Jahre, weil iþr Saft ſüßer geworden iſt. Drangen

weniger

füß

und

das

Oft ſind die kommt

daber,

wenn man ſie noch ein Jahr långer fißen läßt. Die

meiſten Einwoßner von Beauford

pas

ben iĝre Pflanzungen auf der Inſel ſelbſt, oder

9

493

auf den

benachbarten Inſeln ,

ihre Bedürfniſſe dorther. nichts wo man etwas

und

ziehen

alle

Es iſt kein Marft da,

Die Fio

kaufen könnte.

caroliniſce Lipfiſche, Augenſchmån .

roberey liefert

je und' berrliche fleine Schildkröten , dem der ſich damit von noch

befaſſen

will.

die ungefähr

Die Inſel,

60 bis 70 Pflanzern bewognt 4 Jahren

vor

wird,

mit Indigo

ganz

war

bebaut,

um welche Zeit man anfing ſtatt deſſelben , niedrigen Preiſes,

gen des

Verfertigung deſſelben ,

und

des

der Ungewißheit bey

Nichterfolgs

Baumwolle zu pflanzen ,

früßer ſchon in Georgien geſchaß. glůcte

und

faſt in ganz

we

beym

Bau

was 2 Jahre Der Verſuch

Carolina

iſt jeßt

die

Baumwolle in die Stelle des Indigo's getreten. Major Wrigbt , General Barnwelt und ſeine Brüder

haben

zuerſt

dieß auf der Inſel

Beauford verſucht, und treiben es jeßt ins Gro . ße.

Ihnen verdanke ich meine Nachrichten über

den Bau und die Behandlung der Baumwollen . pflanze.

erſte Saamen ward in Carolina aus

Der

Georgien gezogen, und in Georgien zog man ihn aus den Bahams . Inſeln.

Vor dem Såen wird

die Erde

in

auf

hohen Theile dieſer Furchen wird

dem

Pflanze in

s Fuß breite Furchen umgegraben ,

eine Art von Einſchnitt

gefået,

die der

494 dem Sảemann zur Richtung dient. den

Samen

ausſtreut,

in Waſſer gelegt ; verworfen.

wird

er

24

Ebe man Stunden

der der obek ſchwimmt,

wird

So probirt, wird er von 10 Fuß zu

10 Fuß verpflanzt.

Ein Buſhel Saamen reicht

für

Einen Monat früber,

3 Acres

aus.

im Februar ,

fået

man

in

d . i.

demſelben Einſchnitt

Mais in derſelben Entfernung, ſo daß eine Mais. und dann eine Baumwollenpflanze folgen. gen Ende des zer

ihre

Mårz

Baumwolle;

Ge.

fåen die fleißigſten Pflan . früher

fürchtet

man

die

Kålte, welche die Pflanze, wenn ſie treibt, zerſtå. ret.

Viele Pflanzer ſåen nur im Upril und Man ;

ſie haben daber auch eine ſpåtere Erndte, die man für nicht ſo ergiebig pålt.

Oft leidet die Pflanze

auch von einem Wurme, der die Wurzeln, wenn ſie noch jung ſind,

abfrißt;

man fået deswegen

mehrere Körner auf eine Stelle. derſelbe Wurm

Es ſcheint dieß

zu ſeyn, der die Mais , und an .

dre Pflanzen angreift; fobald inzwiſchen die Pflanze 2 Zoll hoce

iſt, iſt ſie geſichert.

Man hat zus

gleich , wenn man die Baumwolle fo dicht fået, die

Abſicht,

leichtern .

die Reinigung des Erdreichs zu er.

Die

Pflanzer

fürchten auch

ſo früh

ſtarken Regen, weil dadurch der Saame ertrånt't wird

urd

verfault.

Wenn

die Pflanze

3

bis

4 Zou þoch iſt, reißt man überall einige Halme

495

aus ;

und

nommen.

nach und nach alle,

3 oder 4 ausge.

Man reinigt den Boden, räumt alles

Unfraut weg und legt Niſt um die Pflange, rings um die Wurzel .

Dieß geſchieht, ſo oft es nöthig

iſt und 3 bis 4 mal bis zum völligen Auswuch ſe der Pflanze. bricht

Wenn der Mais fich entwickelt, fo

man die Spiße ab, um den Wachysthum

der Blåtter zu hindern, Baumwolle aufwachſen , Luft

benehmen

würden .

und

die,

wenn

ſie mit der

dieſer den Zugang

ihren Wachsthum

der

hindern

Dieß vortheilt auch dem Mais, da deſo

ſen Körner dadurch gegen Regen und Vögel gefi• chert werden .

Die Pflanze wådeſt in die Höhe.

Endlich erndtet man die Baumwolle im Auguft. Dieß dauert aber oft bis im December, weil nem. lich die Vegetazion in den Pflanzen bis zur Kalte fortdauert und die Baumwolle ſich dann auf der. ſelben Pflanze mehr oder weniger erzeugt.

Ei .

nige Pflanzer erwarten, daß die Schaale rich öffne, andre öffnen ſie ; es ſcheint nicht, daß dieſe Ver. ſchiedenheit

des

Ertrag gebe. noch ,

Verfahrens

einen

verſchiednen

Man fürchtet ſtarken Regen, ſelbſt

wenn die Pflanze ſchon ſehr groß iſt,

verwelft

fie

und die Erndte wird nicht ſo ergiebig.

Inzwiſchen iſt durc Regen die Erndte nie ganz zerſtört, was der vorige Sommer bewies, der in Carolina,

ſo wie im ganzen Norden,

einer der

1

1

496

regnigſten war,

deren

man ſich erinnern

Raupen ,

ſie

4

Ein viel gefährlicherer Feind ſind

kann .

greifen die Pflanze an, wenn ſie blüßt, und thut man ihnen nicht Einhalt, ſo iſt die ganze Erndte verloren ;

felbſt

wenn

ii

die Pflanze ſchon Kapſeln

. gelegt

hat,

ſchaden ſie ſehr, ohne inzwiſchen die

ganze Erndte zu zerſtören.

Einige Pflanzer bren.

nen, um ſie zu vertreiben, Schwefel oder Tobadf. Die meiſten gehen umber und tådten fie,

wo ſie

1

fie ſehen, mit der Hand ; dieß iſt auf einer Pflan zung, wo es viele kleine Neger giebt, leicht mög. lich, ſonſt würde es aber zu koſtſpielig und ſelbſt unmöglich feyn . vom

Saamen

Die geerndtete Baumwolle wird gereinigt,

der

immer mehr

oder

weniger darin iſt; findet man bey der Erndte ge. fledte oder gelbe, ſo ſchießt man ſie aus und rei. nigt nur die zum Verkauf beſtimmte. Bis jeßt geſchah dies dadurch, daß man die Baumwolle zwiſchen zwey kleinen hölzernen Cy . lindern , die dicht

zuſammenlagen und ſich gegen

einander bewegten, durchgehen ließ, vermittelſt eis nes Rades, vorhielt,

trat.

der Saame und

fållt

das der Mann, der die Baumwolle

iſt an

Die Cylinder

faſſen

zu groß,

mit durchzugeben

der

andern

um

Seite

die Wolle,

nieder.

Ein

Mann arbeitet zu gleicher Zeit mit ſeinen beyden Hånden und Füßen , da die Maſchine doppelt iſt

und

VE

497

täglich

ro

urd

In

nigt.

7 bis 8 Pfund Baumwolle reis

Beauford

fab ich eine Maſchine, die

ein Pferd trieb, und die viel größer und vollſtändiger Sie beſteht aus einem Mahagony . Cylinder,

iſt.

an dem eiſerne Zähne fiken,

der die Baumwolle

fie theilt und die Körner mittelſt einer fu .

faßt,

pfernen Hechel,

die etwas ſcarf iſt, davon (dyei.

gegen den er ſich dregt und der die Körner

det,

feſt genug andrångt, um nicht ein einzelnes durdy. gegen

zu laſſen .

Baumwolle

wird

Die vom Saamen geſdyiednie gleich

Bürſte ergriffen, die

von

wieder

einer

Art

ſich gegen den Cylinder beo

wegt und die Wolle noch mehr reinigt, indem ſie die kleinen Körner wegnimmt, die etwa zurückge. ſeyn könnten .

blieben

Dieſe Müble fanu 6 fol.

che Maſchinen treiben , von denen nur 2 im Gari , ge ſind. wolle .

Jede reinigt tåglid, 100 Pfund Baum. So

vollfommen

und

geſchwinde

dieſe

Maſchine auch immer reinigen mag , ſo iſt man dock in Beauforð ihrentwegen beſorgt für die ges Die Kaufleute in Charles.

reinigte Baumwolle. town

geben

für Baumwolle,

wofür

ſie voriges

Jahr 20 Pence bezahlten, jegt nur 16, weil nema lich

der

Bart nicht

ſo lang

iſt,

und zwar nur

für die Baumwolle, die durch dieſe Maſchine ge . reinigt iſt.

Man

fürchtet alſo , daß die Baum

wolle zu ſehr dadurch verändert wird ; dieſe Fürcht II .

498

reint,

wenn man die Maſchine unterſucht,

gründet ; die Zähne ſind ſcharf, durch

die

ſchårfer,

fanelle Bewegung

und

werden

ſie

noch

wenn gleich die Baumwolle beſſer

dadurch gereinigt wird, ſchine,

ges

fury , funeidend,

als durd, die andre Ma .

ſo wird fie auch augenſcheinlic mehr da .

durch zerriſſen . beyden

Ich glaube, daß man leicht aus

Maſdyinen

Eine

die Vortheile beyder

machen

verbånde,

könnte, und

das

welche Nacy.

theilige einer jeden vermiede. Ein Herr Mitterney aus Connecticut hat die Maſchine erfunden und

ein Privilegium dar.

ůber erhalten ; wird er erſt das Nachtheilige ein. Pihen, fo wird er die Fehler abſtellen ; wenn nicht, ſo

wird

ein

Intereſſe

andrer eine beſſere erfinden .

der Pflanzer,

ihre Wolle

Das

ſdynell und

gut zu reinigen , wird tåglich größer, ſo daß eine folche Erfindung ijrem Erfinder großen Vortheil fichert.

Der

Beauford

jekige

Beſiger

der Maſchine

in

nimmt fürs Reinigen ein Viertel der

Wolle, die er reinigt. Der Indigo aus

Carolina findet, wie ich

ſchon geſagt habe, feine Käufer mehr ; wäre das aber auch ,

ſo würde der Bau der Baumwolle

doch viel vortheilhafter feyn. nemlich

1. Ein Neger fann

nur 3 Ücres mit Indigo

bebauen und

jeder Acre trågt im Durchſchnitt 35 Pfund In .

1 Y

469

digo ; der Indigo koſtete $ Dollars. gewann alſo

Ein Neger

ſeinem Herrn jährlich 79 Dollars.

Mit Baumwolle fann er 7 Acres bebauen ,

( un.

ter welchem Worte man þier alle die Vorfebrun . gen verſteht, die den Indigo zum Verfauf fertig machen )

gewöhnlich

gewinnt

man

140

Pfund

reine Baumwolle ; jeder Acre bringt alſo 45 Doll.

2. Der

ein und folglich jeder Neger 315 Doll.

Anbau der Baumwolle iſt viel weniger Unfällen unterworfen , als der des Indigo ; ron dem

oft ist

einer Nacht die Fliegen ein ganzes Feld verwů . ſten .

3. Iſt die Baumwolle geerndtet, so iſt ſie

zum Verkauf fertig . immer

die

mühſame,

Verfertigung

übrig ,

Gåfrung und den breitet;

Beim Indigo bleibt noch ungewiſſe

und

fdywierige

die durd , die dabey nöthige faulen Geruch ,

den dieſe vero

leicht der Grund von gewiſſen Krankhei .

ten werden kann.

4. Indigo fónnen nur erwací .

ſene Leute bauen ; ben der Baumwolle kann man auch ſehr junge Kinder beſchäftigen . Weißen

können dabei arbeiten .

Selbſt die

Ein fetter aber

leicter Sandboden iſt dazu am beſten, die Nähe der Swamps fd adet dem Anbau. Der Mais, der übrigens mit der Baumwolle aufgezogen

wird

und den Negern zur Nahrung

dient, erſpart dem Herrn ein beſondres Land und die Zeit, welche die Neger darauf verwenden muß .

Ji 2

Soo

ten.

Natürlich muß dieß großere Urbarmachun.

gen zur Folge haben und viele Pflanzer bebauen jeßt mit derſelben Anzahl Neger doppelt ſo viel Land, als vor 4 Jahren .

Die Vergrößerung des

✓

Wohlſtandes der Pflanzer iſt für den Staat ein weit

größerer

Gewinn ,

als

Vergrößerung

des

Vermögens der Speculanten .

Der Anbau der Baumwolle iſt Hier noch zu neu, als daß man fchon Beobachtungen über die beſte Art deſſelben anſtellen könnte.

Der Major

Wrigt glaubt z . B. daß der Mais, und Baum . wollenbau, bey der Vorſicht, die er beobachtet, der Baumwolle nicht grade

ſchade.

ſo viel bekommt,

er Baumwolle allein

Er behauptet,

daß er

als von dem Lande,

und

dichter fået.

wo

Einige

ba Pflanzer bezweifeln dieß und råen beydes allein ; andre ſåen das Korn in verſchiednen Entfernun . gen.

Die Vergleichung

richtiger

Erfahrungen

bi

wird bald dieſe Zweifel beben. Bis jeßt fennt man die Beſchaffenheit des Saamens noch nicht.

Die ſchwarzen Körner fön.

nen leichter von der Baumwolle getrennt werden , ;

als die grünen.

Die ſchwarzen ſind alſo deswe.

gen mehr vorzuziehen ; iſt aber auch die Baum. wolle deswegen ſo gut oder nicht ? den leicht Beobachtungen gen Jahren wird man die

Hierüber wers

entſcheiden .

In eini.

gehörige Menge des

!

501

zu fåenden Saamens, die Beſchaffenheit des Bo . dens und manches andre, worüber man noch ſtrei tet,

fennen

lernen.

Vielleicht find einige dieſer

Fragen auch ſchon in Georgien, wo dieſer Bau ålter, obgleich nicht ſo ausgebreitet iſt, als in Ca. rolina, entſchieden. Beantwortung

deren

Eine andre wichtige Frage, aber

vielleicht noch lange

entfernt iſt, betrifft den Nußen des Düngers auf dem

Baumwollen : Boden .

Bis jekt hat durch

dieſen neuen Anbau das Land noch nicht erſchöpft werden

können

Boden

åndern und den rugen

und

man kann

auch leide den laſſen ,

den man

für erſchöpft hålt ; inzwiſchen bald wird dieß weg . fallen und man wird allein im Dünger eine Ver. mehrung des Ertrags der Låndereyen finden, wozu die Nähe des Meeres alle Mittel anbietet.

Ich ſuchte, ſowohl in Charlestown als fier, die Urſachen der niedrigen Indigo · Preiſe lennen zu lernen und zu erfahren , warum er, ſelbſt bey ſeinen höchſten Preiſen , immer viel wohlfeiler als der von St. Domingo und von Merico geweſen fen .

Die Urſachen ſind folgende:

rolina

gebaute Indigo iſt

Der in Ca.

eine Baſtardart

kleinen, Barten, ſpißigen Blåttern .

mit

Er wird geo

gen Ende des Aprils gefået und ſchlecht beſorgt ; das Land wird nur flüchtig gereinigt, ſo daß die Pflanze nur ſchlecht wächſt und man oft eben ro

Ji3

502

eget viel Unkraut als Judigo måßt.

Man måßt ſie 23

erſt, wenn ſie in Saamen geſchoſſen iſt, nur zwey . inal,

ſelten dreymal.

Kalkwoffer,

das

Zur Lauge gebraucht man

ſich

mit

ing

gelben farbigten

dem

Tieile amalgamirt, der für vegetabiliſchen Schwes fel gehalten wird und ſich mit dem blauen Theile verbindet,

der,

um

jenter

den þódyſten Grad der Voll. Ich

kommenheit

zu erreichen,

ganz

frey , von allen Dr.

fremdartigen Theilen feyn muß . Eine Kufe Indigo aus Carolina, die 1500 Pfund wiegt,

giebt nur 7 bis 8 Pfund Indigo

und noch weniger, fülechten,

die Miſchung der

je nadıdem

damit zugleich gemåhten Kräuter, an . Es ergiebt ſich

feönlicher iſt.

aus allen dieſen

Mängeln, daß der Indigo aus Carolina nur zum Fårben

grober

Zeuge

gebraucht

werden

kann.

Er wird von den Engländern zu den groben Zeus gen

gebraucht,

die in großer Menge nach

den

vereinten Staaten geſchickt und dort zur Kleidung für die Neger gebraucht werden .

Er koſtete nur

4 , aufs Göchſte $ Doll. das Pfund.

Der in

St. Domingo

gebaute Indigo

iſt

der Anil , (Indigo franc) der nicht ſo hoch wächſt, und fleiſchigtere, ter

gat.

in ein Herz ſich endende Blåt.

Die Felder, die damit beſået werden,

werden von allem Unfraut rein gebalten ; ſo bald die Blume fich zeigt, wird er gemåht und zwar

@t

503 regelmåßig dreymal, gar fünfmal. rung und zwiſchen

oft vier

und bisweilen ſo .

Allein Waſſer bringt ihn in Gåh .

pråjipitirt den fårbenden Theil. gånge der Erfolg

dieſer

In.

Vorfeþrungen

in Domingo, von der Veränderung der Jahrs. zeiten ,

vom

Zuſtande der Atmoſphäre und von

der erlangten Fertigfeit ab ; demiſche Kenntniſſe fommen bis jelle nicht dabey in Anſchlag. Dr. Polony , verdanke,

dem

idy

behauptet ,

Der

viele dieſer Nachrichten

etwa

erfunden

zu haben,

wodurch dieſe Operation ſchneller und ſicherer von Starten geht und das reidlichern und reinern Ere trag gebe.

Eine Kufe, die 1500 m

ind in St.

Domingo wiegt, giebt 15 Pfund Indigo .

Jedes

Abmåhen eines Vierecks giebt 4 Kufen ;

nimmt

man nun im Durchſchuite viermaliges Mähen an, ſo giebt das für jedes Vierec 240 Pfund Indi. go, der 11 Doll, das Pfund koſtet.

(Ein folches

Viereď ſind 100 Særitse ins Gevierte, von des nen

jeder

122500

31 Fuß

Gar ;

was

eine Fläche

franzöſiſcher Quadratfuß

giebt).

von Der

Acre hat nur 43560 Quadratfuß ; man erinnere

1 ſich aber,

daß der engliſche Fuß , Linien kleiner.

iſt, als der unſre.

Carolina

Fönnte noch große Vortheile vom

Anbau der Delbäume, Bienenzucht ziehen.

dem Seidenbau und der

Man

darf gar nicht zwei.

Ji 4

504 feln ,

daß

die Einführung

dieſer

neuen Zweige

der Thåtigkeit guten Erfolg haben werde und daß , zumal der erſte, von der größten Wichtigkeit für Amerika rey. Man

baut auf

Rocken , Hafer, im

Februar

der Inſel Beauforð

fülle Kartoffeln .

oder September

Mays geerndtet.

noch

Rocken wird

geſået

und Ende

Der im Februar geſåete Hafer

wird im Junius geerndtet ; die Erndten ſind aber nicht ſehr ergiebig ; man erhålt 8 bis 15 Buſkel Rocken und

und Hafer vom Acre, 20 Buſhel Mais

nur 1o,

wenn der Mais mit Baumwolle

zugleich gepflanzt wird.

Roden wird mehr als

Futter fürs Vieß, denn als ein den

Einwohnern

nüßliches Korn gebaut. Das beſte Land auf der Inſel Beauford for ftet 12 bis 14 Doll, der Acre, das ſchlechteſte 2 ; die Stadtantheile nach iþrer Lage von 50 bis zu 250 Doll .; ſie ſind 200 Fuß lang und 60 breit. Die

Compagnie Soldaten auf der Inſel iſt 70

Mann

ſtart.

rüşmen Pflanzer,

die

Die Einwohner gefunde

Lage

ihres

von Beauford Orts.

Viele

die in Charlestown die Koſten fcheuen

oder dort keine Häuſer finden können, bringen in Beauford die Sommermonate zu ; die weiter vom Meere wohnen und noch mehr die Koſten ſcheuen , geben in das hintere Land.

Gewöhnlich ſind die

505

Stådte geſunder und zwar je mehr Häuſer dort ſind ; es rührt alſo dieſer Vortheil wohl mehr vom Einfluſſe des Rauchs auf die Luft, als von ihrer Lage

þer.

Die Einwohner der Inſel,

die

auf

ifren Pflanzungen leben, verlaſſen dieſe nie ; aber ein Jeder şat auch wenigſtens 's bis anfälle.

6 Fieber.

Eine etwas eiſenhaltige Erdſchichte, die

unter einem Theil der Stadt Beauford fortlaufe, veranlaßt dort, wie man glaubt, viele Gewitter . Die Städte Beauford und Cooſawatchie, ſtreiten über den Vorzug, Hauptſtädte des Diſtricts von Beauford zu ſeyn,

der 1791 ,

4157 Weiße und

14236 Sclaven zählte, bey einem Flacheninhalte, der

69

Batte.

Meilen

Långe

und

37 Meilen

Breite

Seit jener Zeit hat die Volksmenge ein

wenig

zugenommen.

Ich fatte Briefe an den General Barne . welt ; er und ſeine Familie freundlich auf.

nahmen mich repr

Er iſt ein verſtändiger Mann,

als Offizier ſeộr geachtet;

er hat ſich im Kriege

ſehr gut gehalten und iſt jekt

Brigadier.

Er iſt

auch Senator und vermag viel, wie man ſagt ; na

feinen Außerungen iſt

feiner Mann.

er ein ehrlicher und

Sein Bruder Robert iſt Spres

cher des Hauſes der Repråſentanten im Staar. Er zeigt in ſeinen Grundſågen viel Strenge und Freymüthigkeit,

und

zeichnet ſich Ji 5

durde

ſeinen

506 Charakter und ſeinen Verſtand gleich vortheilhaft aus . Ein zweyter Bruder Edwo ard iſt Oberſt und lebe auf

der

von

Meilen

4

Pflanzung

ſeiner

Stadt; er iſt ein fluger und gut erzogner Mann . Dieſe Familie iſt faſt mit allen andern, wenigſtens mit den vornehmen auf der Inſel, verwandt. Politiſche

ſcheint

man

hier

mehr

für

die

Haltung des Tractats und gegen Democratie ges ſtimmt zu ſeyn,

als

in Charlestown ; inzwiſchen

iſt der Haß gegen England eben ſo groß. Präſident wird ſehr geliebt

und geadytet.

Der Man

fdyeint der Conſtituzion ergeben zu ſeyn, und al. les athmet Patriotisnius , Unabhängigkeit, Groß . muth. Ich

fand hier

la Fayette ,

viel

Theilnahme für Herrn

die faſt an Uebertreibung

Einſtimmig börte

ich ſagen :

grånzte.

daß jeder Amerika.

ner, der nicht bereit fey , ihn mit ſeinem Vermd . gen und eigner Gefahr zu retten , des Namens eines Amerikaners unwürdig rey . Es giebt in Beauford eine Geſellſchaft,

die

unter dem Namen der barmherzigen Geſellſchaft, die Abſicht hat, dem unglücklichen beizuſtehen und für die Erziehung armer Kinder zu ſorgen.

Es

iſt genug,

um

einen

guten

Namen

darin aufgenommen zu werden . verpflichtet

ſich

jährlick

s Doll.

zu

haben,

Jedes Mitglied zu

entrichten ,

507

und eines

erhålt dadurch die Gewißheit, daß im Fall Todes,

ſeine Frau

ein

von der Geſellſchaft befommt

gewiſſes Jahrgeld und

ſeine Kinder

von ihr in die Lepre gegegeben werden . nicht nöthig daß man like oder wolne,

Es iſt

auf der Inſel etwas

um daran

Theil

bei

zu nehmen.

Jeder Einwobner von Carolina, jeder Amerikaner kann darin aufgenommen werden . jekt 150 Mitglieder .

Sie gat ſchon

Die -Legislatur þat derſela

ben 21428 Doll. vom Verlauf confiscirter Gů. ter zugeſtanden ,

um

ein

Collegium

bauen

zu

können , in dem einige Plaße, nach Vermekrung des Capitals durch unterzeichnete Beyträge,

den

Kindern aufbewahrt bleiben ſollen , die gar nichts bezahlen können , einige Plage für diejenigen , wel . che die Hälfte

und

noch

einige

für die, welche

das Viertel der Penſion bezahlen können . hoffe, das

Collegium

Man

mit guten Lehrern verſe en

zu können . Während Beauford dem

unſers

langen

wurden wir zu

Aufenthalts

einem Klub

in

gebeten,

die Jagd zum Vorwande dient, deſſen wahre

Abfidyt aber Zuſammenkunft der Pflanzer, ſprecöung über gemeinſchaftliches

Be.

Intereſſe , über

Baumwollenbau, Elen, Trinken und Raud ,en iſt. Er wird nur Rum

alle

14 Tage

gehalten.

Man trinkt

und Brandwein, weil die Koſten für

508

Wein manchen årmern Pflanzer abhalten würden ,

9001 daran Theil zu

nehmen ;

jeder

giebt

nach

der und

Reihe

ein Mittagsmahl.

Dieſe

langen Mahl.

geiten, dieſe ganzen Tage, die unter Rauchen und

gere ho

Trinken

þinſtreichen ,

gefallen

mir nicht; inzwis

fchen muß man das wegen der Einfachheit, mit der

man

uns aufnahm ,

Game

überſehen ; welches ich

mos denn auch

noch durch meine,

bis zur Unbeſcheio

denheit getriebene Fragen benukte,

die mir gute

un

Ausfunft verſchafften . Es

ſcheint

mir ,

als

beurtheile

man

das

ber

Speculiren auf Låndereyen in Carolina ſehr ungủn. ſtig .

Vor

2

Jahren

hat der Gouverneur auf

Anhalten des Hauſes eine Befanatmachung er .

rit

laſſen , wodurch Amerika und ganz Europa erfåørt, daß habe,

der

Staat

Land

mehr

daß man alſo

denen

nicht trauen dürfe,

die es ausbieten würden.

zu

verlaufen

fein

Die Einwohner von

Carolina gåben alſo den Vorzug vor denjenigen unter den nördlicen Staaten, welche die Specu. latoren auf Land nur zu oft ſchůken. Die Långe des Weges von Beauford nach Savannah zu Lande, und die unveränderliche Ein. förmigkeit deſſelben , beſtimmten

uns

zu

da er allen Waſſer

Wir ſahen ſo alle die Inſeln,

übrigen gleicht,

dorthin zu

gehen .

auf denen Baum

wolle ſo reichlich gebaut wird, und auf denen es

UE

509

ſo

viele Herrliche

ganze Welt und unſer gern,

Amerila

giebt,

misgónnt.

welche die

Unſre

Pferde

Fuþrwerk vertrauten wir unſern Nes

und

Robert

Steineichen

unter

Anführung

Pringle ,

fchifften

unſers wir

Freundes

uns

Fahrzeug ein, das 4. Rudrer hatte.

in

ein

Es geýdrte

dem Dr. Steward , einem der höflichen

Ein.

wohner in Beauford, die uns ſo gut bewirtheten. Unſer Fahrzeug ward mit Fleiſch

und Orangen

verſehen ;

und

ſo mit Wohlthaten

verlieſſen

wir

voller

Erkenntlichkeit

überſchütter, Beauford.

Die Fahrt geht immer zwiſchen den Inſeln fort. Man fåþrt Portoroyal river pinunter, bis Broads river, durch den man in einer Breite von 9 Mei len geht ; man kommt in Scall : Creef, dann in Caliboge , river ;

von hier

fuhren

wir dur

den

Broad - Creef, der bey Hiltonisland heraus fließt, um in einer Wohnung unſers Freundes Robert Pringle zu

ſcylafen.

Wind

und Zeit waren

den ganzen Tag gegen uns, und deswegen dauerte die Fahrt 5. bis 6 Stunden långer, als ſie bey günſtigem Wetter gedauert haben würde. folgenden Tag fuhren berunter,

gingen

wir Broad . Creel

durch

Caliboge - river,

Den wieder fuhren

långs Pineisland auf dem Cookriver, darauf auf dem

Traſentriver ,

darauf

durchſchnitten

wir

Wraightriver, gelangten in den Savannah Strom ,

SIO 15 Meilen von der

und endlich zur Stadt, die See liegt.

Unſre Schiffsmannſchaft ward mit ei .

nein Negerſteuermann vermehrt, den wir in Hil . tonhead

und der

einnahmen

Wege

unſere

P

um

Er führte uns durch

mehrere Meilen abkürzte.

die ſo voller Smilf waren , daß

kleine Kanåle, feiner ' von uns,

ohne ſie vorher zu

kennen, fie

würde wahrgenommen þaben. Durch einen dieſer Kanále, die alle in den Savannah Strom aus. gehen, ging der Oberſt Metland , als er dem General Prevot in Savannah

zu Hülfe eilte,

der 1779 dort vom Herrn Deſtaing

angegrif

fen wurde . Wir ſahen auf dem Wege eine große Menge Kobl - Areca- Palmbäume ,

deren Blåtter

B

unmittelbar aus dem Stamme Hervorgehen, wie und

die aller Palmbäume,

Stamm von

les

befrånze iſt, die ſich in

derſelben Art

Blättern

deren

Das obere Ende des

einen fåcher ausbreiten .

Stammes iſt weich und gleicht dem Kohl, ſchmeckt

11

Die Einwohner eſſen ihn

do

aber wie Futterrůben. entweder rob Butter.

mit Eſſig

oder auch gekocht mit

Das Holz wird mit großem Nüßen zum

C

auch ſchei.

€

Deichbau gebraucht, ſo lächerlich nen mag ;

es

die Kayen in Charlestown ſind damit

ş bekleidet; wåþrend des Krieges hat man es auch

g

mit Nußen zu den Batterien auf der Inſel Sul.

€

Wir Şaben viele Steineichen

I

livan gebraucht.

511

geſehn ; einige waren ſehr did , aber wenige hody, was

unter

auch

Baume

dieſem

dieſer

Breite

Sowohl bey der Fahrt durch die Creefs

eigen iſt.

wir viele

als auf dem Savannah Strom, fahen

hundert Caymaus teile ſcływimmen, theils einges ſchlafen. Savannah iſt die Hauptſtadt von Georgien ; fie liegt auf einem großen Erdhügel, der 30 bis 35. Fuß

fenfrecht

über

Fluſſes fich erhebt. ſunden

das

füdliche

Ufer

des

Jeder ſpricht von der unge.

Lage der Stadt ; dennoch

behaupten

die

Einwohner, wie die aller ungeſunden Derter, daß fie geſund fen , daß der Sandhügel, der im Lande Bluff þeißt, viel gefågrliche Krankheiten abhalte und daß Savannah viel geſunder ren als Epar. lestown ;

ganz Carolina,

in jeder

Rücfiche von Savannah und Georgien

beneidet

wird .

was ro ,

wie

Man måſte , um

bierüber

entſcheiden zu

können, Angaben baben, die man nicht in Phila . delphia haben fann, wie viel weniger in Savan . nah .

Nach sem Scheine zu urtheilen,

Charlestown

durch

ſo

hat

ſeine Lage den Vortheil der

Seeluft, die man gemdinlich für ſehr

zuträglich

hålt , da es von der See nur durch

2 Inſeln

geſchieden Stadt

wird ,

gehalten

die

für viel geſünder als die

werden ;

es liegt

wenigſtens

12 Meilen vom nächſten Reisfelde entfernt; das

512 hingegen Savannah

20 Meilen

von

der See

liegt, und durch ein flaches, fehr feuchtes mit Reis bebautes Land davon geſchieden wird, in dem kein Pflanzer bleibt.

Die Jaſei

Hutchinſon, die an

der andern Seite des Fluſſes, nordöſtlich von der Stadt, d . i. in der Richtung, in der die Winde gewöhnlich am Ende des Sommers und im Herbſt weben,

iſt ſo verpeſtet,

liegt ,

daß hier

4 mal

mehr Neger ſterben, als anderswo und daß fein Aufſeher þier

aushalten

3 Jahre

kann .' Man

wird finden , daß die Einwohner von Carolina, in der heißen Jahrszeit, bach Charlestown flüchten , dagingegen Savannah bey allgemeiner Zufluchtsort iſt.

nicht ein

ro

Da man überhaupt

gegen die Fåulung

Rauch für ein Mittel ſo muß

weitem

þålt,

die am bebauteſten iſt,

auch die Stadt,

am meiſten die mepgitiſchen Ausdünſtungen dåm. 22 bis 25000 Einwohner,

pfen ; es hat nemlich

da Savannah aufs höchſte nur 7000 ßat.

Die

Hiße iſt in Savannag ſtårker als in Charlestown . In

den

3

Sommermonaten ſteßt das

Thermo

meter hier im Mittelanſchlage auf 94 ° Fahreng . ( 275 ° Reaum . ) in Charlestown auf 90 ° Fahr. ( 257 °

Reaum ) .

An

nemlich die Hike ab, ſchrecklich. daß ein

dem Sandhågel

und

macht dieſe würflich

Dieſer Sand kann Ey,

welches

in

prallt

heißen

ſich ſo erhißen, Sommertagen þin .

SI3

hineingelegt wird, in 12 Minuten, wie man ſagt, kart

wird .

vannah

Die Gaſſen

ſind

übrigens in

Sa.

viel beſſer gegen die Hiße angelegt , als

in Charlestown .

Sie

find

breit, zahlreich

und

von vielen geräumigen Platzen durchſonitten . Die Häuſer

ſind

dort nicht ſehr

freyern Zutritt ;

yat

Savannah iſt eben ſo

Charlestown,

als

und

die Luft

werden hiedurcı

die übrigen Nachtheile wieder

nicht alle maçt.

hoc

inzwiſchen

weil

auch

feine Steine zu haben ſind. feine Fußbånfe und da

gut ges

gerflatiert

wenig hier in

der

Nähe

In Savannah find

der Sand hier viel loſer

ſo wird das Gehen auch viel beſchwerlicher.

iſt,

Rechnet man

auf Savannah

7000

Men .

fden, ſo muß man wenigſtens 4000 Neger dar .

ſtehen

aber

alle Häuſer

Faſt

unter gåhlen .

denen

in

ſind von Holz,

Charlestown

ſehr

nach.

Das ſchönſte öffentliche Gebäude, was Große und Feſtigkeit betrift, iſt von Stein ; es iſt der Kirche Soll derſelbe bevölfert werden, ſo darf man

hof. nicht

ſehr

günſtig

Drts urtheilen,

da

von

der geſunden

die Neger nach

Lage des

der Landes .

meynung nicht würdig find, neben weißen Todten zu

liegen

und alſo

einen

ort im Walde Qaben.

befondern

Begräbniß .

Es ſoll jemand beym An :

blick dieſes Kirchhofs geſagt þaben : daß die Ein : wohner von Savannah dadurch die Gottheit þáce

II.

KE

514

ten ehren

wollen , die

ſich unter ihnen niederges

494

laſſen habe. Nach dem Kriege Hat Savannah ſir

an

Volfsmenge zugenommen, aber erſt ſeit 3 Jören giebt es mehr neue Häuſer.

Die Stadtantbeile

koſten zwiſchen 220 und 440

Dol.

Ein Haus

HONE

vom erſten Range koſtet 130, die ſchönſten 250 Doll. Miethe .

Täglich iſt Markt ; Wild iſt am des

ften und wohlfeil.

Ochſenfleiſch koſtet 6 Pence,

Hammelfleiſch 8 , Kalb . iſt aber alles ſchlecht

und

junge Hühner $ Doll., der 20 bis

und Lammfleiſch 9 ;

Ein

mager.

. ISHT 06

es

Paar

ein falekutſcher Hahn ,

25 Pfund wiegt, koſtet ſelten mehr

of

die

als 1 Doll., und es giebt iþrer viel ; man findet einige gute Flußfiſche, einige Schildkröten , einige Muſcheln , niemals Seefiſche. foſtet jeßt 20 Doll.

Das Barrel Mehl

3

Es giebt in Savannah bis

12

Rohdfliche, presbyterianiſche, Anabaptiſten , Deutſch ,

19

Lutheriſche,

4

jüdiſche

und Methodiſten

vielen fehlt es aber an Predigern .

Kirchen ,

Der Bewer .

ber ſind wenige , und Andacht ſelten . Obgleid St. Mary, Sunburg, St. Simon auch Seehafen in Georgien find, ſo verdient doce Savannah wegen der Große ſeiner Sandlung als der einzige angeſehn zu werden, zumal da die an : dern

gewöhnlich

1795

betrug

ihre die

Producte

Ausfuhr

dorthinſchiden.

aus

Savannah

515

695250 Doll.; fie beſtand in Reis , Baumwolle,

Man

und Baubolz .

Mais , Weißen, Staden

Tabac,

Art Sago rechnen,

noch eine

fann hiezu

den ein Dr. Bicrofft aus der ſüßen Kartoffel dem Mark

und

der Kohlpalme bereitet,

der in

ziemlicher

Menge in die verſchiednien Häfen

vereinten

Staaten

fertigor bat

das

Rezept

von

dee

Der Ver .

eingeführt wird. einem

Dr Bos .

well geerbt, der ſich lange in Ojlindien aufhielt ; was Beſtandteile und Verfertigung bei

es iſt,

trifft, ein Gefeimniß ; obgleich oſtindiſchen nachſteht,

ſo iſt er doch gut und Hat Die füße Kartoffel, ein

dieſelben Eigenſchaften. Beſtandtheil meine

dieſes Sagos ,

Kartoffel

in

dieſer Sago dem

der

wächſt wie die ger

Erde.

kleinen Erdhauſen ,

3 oder 4 in einem

pflanze

Man

auf

der

geworfen wird , wenn man vorher das Land forg: fåltig umgepflügt hat ; gehalten

werden .

das

Feld muß regr rein

Sandiger

Boden iſt vorzüglich gut dazu . net von Carolina und Kartoffel als Delicateſſe, ven ſie.

und

etwas

höher

Viele

Einwoh.

Georgien eſſen

die ſüße

gewöhnlich eſſen Scla .

In der Nähe von Savannah şabe

in dem feuchten Lande, liegt, Cypreſſen

mit

ici

das um dieſe Stadt ßer

Akazienblåttern

in

großer

Menge geſehn , die 25 bis 30 Fuß hoch waren . Die Savannab ift

bis Auguſta für Fahr :

KE 2

1

$ 16 zeuge von 50 Tonnen ſchiffbar, und auf ihr wer, den

faſt

alle

die

Producte

Herbengeſchafft,

an ihren Ufern geerndtet werden.

die

Drey Meilen

weiter hinauf gemmen Stromſchnellen die Fahrt, die

jenſeits

derſelben

noch

150

andre

Meilen

nig frey iſt.

cat Der Indigobau iſt in

Georgien

ſo wie in

the Carolina

aus

Gründen

denſelben

aufgegeben ;

der Baumwollenbau nimmt alle Tage zu , dahin. gegen der Tabacsbau

feit

einigen

Jahren

um

hing

2 Drittel abgenommen fat; theils, weil er das Land ausſaugt, theils auch , weil Tabad aus Geor. gien keinen Abfak findet, da die beſtellten Aufſe. her nicht ſehr genau auf ſeine Beſchaffenbeit, und auf das angegebne Gewicht achten , dieſe Abnah.

der

me wird durch den Bau der Baumwolle, fo wie durch den Kornbau erfeßt.

Die Baumwolle, die

vom

Meere gebaut wird ,

in einiger Entfernung

iſt nicht ſo gut , ſo lang und ſo fein , welde megr in der Någe

als die ,

deſſelben gebaut wird ;

dieſe koſtet gewöhnlich 20 bis 21 Pences, jene 18 . Eigentlich können von der ganzen Ausfuhr des Jahres

1795 ,

die

695250

nur 560445 Doll. für Producte

Doll.

beträgt,

aus Georgien

gerechnet werden ; die übrigen 134805 Doll. ſind der

Betrag

Waaren .

der

wieder

ausgeführten

fremden

ci

517

Gewöhnlich

gehen

meiſten Producte aus die nach Savannag påiſdie

Waaren

nach

Charlestown

Georgien ,

gehören ;

von

dort

Schiffen ,

auf

ſie

die

bringen

euro .

mit zurück, die von

hier aus in den Staat vertrieben werden . nige

Schiffe

aus

dem

Savannah für Europa . gehörenden

Schiffe

find

Norden Der nur

laden

Ein

auch

in

nach Savannah 13 ;

das

einzige

3 maſtige Schiff von dieſen iſt bey Madera un. tergegangen .

Zu dieſein Küſtenhandel mit Chare

lestown , fommt in Savannab noch etwas Hand. lung mit den Babama Inſeln

und mit den Co.

lonien . Mangel an Händen bindert den Schiffbau ;

während

in Savannah

des Krieges

iſt vieles

verwüſtet und noch iſt das Vermogen nicht wie. der erworben .

Die Regierung iſt in Unordnung,

die Geſeke obne Kraft, die Kaufleute ohne Crea dit.

In Georgien iſt keine Banf, das hinterlies

gende land widerfekt ſich jeder Anlage dieſer Art, theils

weil es ihren Nugen

nicht

fennt,

theils

weil es der Kabgier und der Eşrlichkeit der meio ſten Kaufleute in Havannah nicht traut, welche die Hauptagenten bey dieſer Bank ſeyn würden. Gründe genug, um einzuſehen, warum die Zahl der Schiffe in Georgien nicht zunehme und warum die Handlung dort immer ro fchwach

KE 3

?

bleibe ,

da

518

doch Auswandrer aus Nord • Carolina und aus Virginien jährlich vermelren.

1791

die Producte für die Ausfuhr betrug

dieſe .491472 Dollar .

1792 , 488973 , 1793 , 501385 , 1794, 676194 , 1796 wird ſie mehr als 900000 Doll. betragen. Erft ſeit 1732 beſteht Georgien . Privatleute lien

ließen

aus England

auf ihre Koſten und Irrland

21

reiche

arme Fami.

kommen .

Das

englifdye Parlament gab biezu auch 72000. ISt. ger ,

da durch

dieſe Anlage Süd . Carolina

von

den ſpaniſchen Beſigungen geſchieden werden ſollte . In einem Jahre kamen ungefähr soo Engländer, Holländer,

Irländer und

Deutſơe

nach Geor.

gien ; dieſe wurden von denen, welche die erſten Koſten zuſammengebracht hatten, regiert; da abee Kriege mit Indianern

und Spaniern die Ein .

wohner beſtåndig beunruhigten, trat man die Rer gierung an England ab .

Jegt

erhielt die Pro .

ungefähr

wie die andern

engliſchen Colonien in Amerika,

und gedieņ un.

ping

eine Regierung ,

ter derſelben, bis die Revolution ausbrach . Die Verfaſſung, die Georgien fich gab , ganz demokratiſch .

iſt

Die Legislatur beſtand in ei .

nem Hauſe, das bey Gebung eines Geleges fei. nen Widerſtand fand ; der Gouverneur war Haupt der Soldaten, Gefeße,

und beſorgte die

Vollziehung der

wozu er aber erſt die Zuſtimmung

des

519

ausübenden len

Raths

wurden

jährlich

aufs neue bereßt.

durch

daß man

mit der das

Dieſe Stel.

Wahl

Inzwiſchen

Georgien doch ein , denſchaft,

ħaben mußte.

fab

des

Volfs

das Volf in

die Eile und lei .

einzige beftebende Haus

Gefeße gab und aufhob , in Zaum şalten müſſe. Deswegen gab es ſich 1789 eine neue Conſtitu. zion , die 1794 wieder durcgeſehn welches auch wirklid,

geſchah.

werden

Nach

beſteht die Regierung aus einem Hauſe

ſollte,

derſelben der Se .

natoren , aus einem Hauſe der Repräſentanten und einem Gouverneur. Senator. werden

Jede Grafſchaft þat einen

Der Senat dauert

alle

Glieder

aufs

neue

Jahre ;

dann

gewåble.

Um

3

zum Senator gewagte werden zu fónnen , man 38 Jahr alt reyn, Staaten wohnen, reyn ,

6 Monate

der man

8 Jahr in den vereinten

3 Jahr Bürger in rice in

gewählt wird,

muß

in

Georgien

der Grafſchaft,

von

auf alten , ein Gut von

250 Acref, oder ein Vermogen von 150 LSrerl. ( 642 Dol . ) *) beſigen . nad Maaßgabe

Jede Graffebaft ſchickt,

ihrer Große ,

eine

Zaýl

von

Repråſentanten ; dieſe werden jedes Jahr neu ger wählt.

Um dazu

gewählt

werden

zu

können ,

KE 4 * ) Das Geld in Georglen iſt daſſelbe mit dem in Süds Carolina .

520

muß man 21 Jahr alt reyn , 7 Jahr in den vers einten

Staaten

wohnen,

2

Jahr Bürger von

Georgien ſeyn , und. 3 Monat in fid ,

aufhalten,

für die

der Grafſchaft

man erwählt wird,

200

Acres Land oder ein Vermogen von 150 [ Sterl . (642. Dóll.)

beſigen .

Der Gouverneur wird alle 2 Jahr ermählt. Die

Repräſentanten

bringen

durd,

Grimmen

3

Sánner auf den Aufſatz, der Senat wählt unter dieſen dreyen Einen .

Um Gouverneur werden zu

können , muß man 30 Jahr alt fenn, 12 Jahr die vereinten nen ,

Staaten und 6 Jahr Georgien bewob .

600

Acres oder ein Vermogen von 4288

Doll. beſigen ; ſtirbt er, ſo ernennt der Senat einen neuen.

Der Gouverneur

fann

nach

gefälltem

Urtheil , außer Mord und Verråtheren ,

alles be

gnadigen ; inzwiſchen kann er das Urtheil bis zur zweyten

Legislatur,

ausſchieben.

Er

die darüber entſcheidet, hin . þat die Reviſion

eines

jeden

Gelekes ; zwey Drittel können aber ohne ſiin Zu ſiimmen ein Geſek machen.

Alle Staatebeamte ,

Richter u . ſ. w. werden, ſo wie der Gouverneur, von den beyden Häuſern erwählt und auf dieſelbe Zeit.

Der Gouverneur ernennt nur ſeinen Ses

cretair. und die erſten Offiziere, uin wahlen zu fönnen, muß man 21 Jahr alt fenn , 6 Monate im Staate wohnen und das

521

Jahr vorher die Tare entrichtet ßaben.

Im Fall

jemand ogne Teſtament ſtirbt, hat die Frau Kin. desantheil ; die Kinder erben zu gleichen Theilen, oder wenn ſie nicht da find, ihre nådſten Nach . kommen .

7 Månner,

Die

die den Präſidenten

der vereinten Staaten ernennen,

werden von den

gewöhnlichen Wahlverſammlungen ernannt. Da Georgien

ſüdlich

von Savannah,

bis

nach Florida, wenig bevólfert iſt, ſondern mehr in den obern Grafidaften , ſo haben auch dieſe hin. terliegenden

Lånder

die

meiſten

Repräſentanten

und folglich Einfluß auf alle Berathſchlagungen . Es herrſcht aber dort noc tiefe Unwiſſenheit; der Vermere traut gut

Sefeße

Staatsmann,

dem

geben

Reichen nicht und glaubt fo zu

können ,

als

der

beſte

will auch lieber ſelbſt die 2 Doll.

verdienen, die ein Repräſentant zieht, als ſie an. dern gönnen ;

daßer ſind denn die Geſeke natür:

lich ein Reſultat der, Unwiſſenheit und der Vorur. thrile

und oft fehlt es in der Verſammlung an

Leuten,

die

ſie

nur ſpezifiziren

fönnten.

Dieſe

Befdaffenheit der Dinge entſpringt natürlich aus der unordentlichen

Staatsverwaltung ;

ſo enthalt

. B. Georgien ſeinen Gläubigern die Zinſen von 19888 Doll. vor, die der Bund ſeit dem Kriege als

Schuld

übernommen

þat,

und

Bund würklich die Zinſen entrichtet,

KE 5

wofür

der

und zwar

522 ohne Grund, nur um die Regierungsunkoſten zu ME beſtreiten,

für die Taren ausgeſchrieben ſind, die

ſehr unordeatlich

aber Taren

betragen

werden..

bezahlt

für jede

100

Dieſe

Doll. ſchafbaren

Vermogens an Låndereyen 40 Cents ; dieſe wers den claſſifizirt; die beſten Swamps fiad zu 107% Doll., die Pinesbarren zu io angeſchlagen.

Das

Land zwiſchen dieſen beyden hat auch einen ange.

LE meßnen Werth.

Stadtantheile, Häuſer, Kayen ,

1 bezahlen nach demſelben Maaßſtabe.

Kaufmanns,

vermogen bezahle 20 Cents von jedem 100 Doll. Jede 100 Dol. fundir...

ſchakbaren Vermögens.

ter Schulden bezahlen 50 Cents.

Jeder Weiße,

von welchem Alter er feyn mag und alle Scla. ven, bezahlen ein Kopfgeld von 37 Cents ; jeder freye Neger oder Mulatte 50 Cents ;

jeder über

See eingefüþrte Neger eine Prämie von 10 Doll.; jeder

Arzt oder Rechtsgelehrter,

Doll.; jedes Billard so Doll.

jeder Agent 4

Die Graffqafts,

gerichte fönnen denen das Kopfgeld erlaſſen ,

die

es nicht bezahlen fången. Der Grafſchaften ſind 19 ; Einnahme . Diſtricte.

ſie ſind zugleich

Jeder, der ein føagbares

Eigenthum beſikt, muß dies angeben und 6 Doll. Geldſtrafe für jede 100 Doll., die er nicht ange . geben hat , ſo wie doppelte Tare bezahlen.

Die

Capitaine müſſen die Angaben

und

aufnehmen

!

523

ſie den Diſtrict . Einnehmern zuſtellen .

Ein Eine

nehmer und Einſammler werden von der Legisla. tur ernannt ; die lekten müſſen zwiſchen 3000 und 20000

Doll. Bürgſchaft

ſtellen ;

ſie bekommen

von den geçobnen Taren . 5 Prozent, der Einneg. mer 27. Die Schulden, die der Bund nicht übernom. men

þat und die alſo dem Staate zur . Laſt fal.

len,

ſind weder fundirt noch berechnet.

Finanz.

rechnungen werden ſeộr unordentlich gehalten ; es Herrſcht in dieſem weſentlichen Theile der Staats. verwaltung eine Duafelheit, die niemand auffla. ren kann und wil. Dieſelbe Unordnung

herrſcht in Aushebung

der Soldaten ; die legte Legislatur fat freylich ein Gefeß gegeben,

aber dieß iſt unvollſtändig und

wird nicht meþr, als die andera befolgt werden.

Die Geſeke werden teilweiſe gedruct ; giebt

vielleicht nur

ſie alle beſigen ;

2 Advocaten im Staat,

die

einige Gefeße find in den Hån .

den von 2 Perſonen ; Streit,

es

ezhebt ſich

ſo leißt man fie.

über dieſelben

Es iſt nicht zu ver.

wundern , denke ich, daß ich bey emſigen Nach : fragen nicht ein einziges Exemplar der Konſtitu . tion von

Georgien ,

die

1790 gedruckt iſt, auf.

treiben kann und daß ich nach einem achttågigen Aufenthalt

in

Savannah ,

der

Hauptſtadt

im

1

524 nur Eins durch die Artigkeit des Genes

Staat,

ral Jadfons erhielt, der mir das feinige gab,

NE

ohne daß er mir die Veränderungen von 1794

BE

dazu verſchaffen fonnte. - Mißtrauen Herrſcht faſt unter allen Einwohnern ;

Man behauptet, daß in Savannah

DEE

größten Schwierigkeit in gang Amerika

fo

man nicht. mit

der

Achtung, Anſehn fennt

Der Pflanzer iſt

S@ ulden beygetrieben werden .

dem Kaufmann ſchuldig, dieſer dem Pflanzer oder

bi

ſeinem Korreſpondenten , alle Einwohner fick un .

tr

Die

tereinander.

her ;

Schulden

der

deswegen

meiſten

Prozeſſe rühren von

viele werden beendigt, ohne daß

Gläubiger

Mißtrauen iſt jeßt

werde.

bezahlt

Dies

noch durch die große Lånde.

revaffaire gemehrt worden, die ganz Georgien jekt trennt.

Die Legielatur

von

hatte 4 Com

95

pagnien 4 berrådydlice Landſtriche man

verkauft, die

unter dem Namen Yazju - Land kennt, des

ren Inhalt unbekannt iſt, den einige auf 36, an . dre auf 50 Millionen Acres angeben, und zwar find dieſe nach lionen

zu

fannt,

daß

mittlerm Anſchlage als 43 Mil .

r Penceſterl. die

Es war be.

verkauft.

wichtigſten Männer

der

beyden

Häuſer beſtochen waren ; mehrere hatten ſelbſt ge fauft , jeder nahm daran Theil.

Nadı der Con .

ſtituzion müſſen die zu verkaufenden großen Land . ftrice in Grafſchaften eingetheilt werden, es muß

525

ein Verkaufs. Corntoir eröffnet werden, das

Gebot der Käufer anhört.

hat aber innerhalb

wo mau

Die Legislatur

eines Monats dieſen großen

Verfauf vorgeſchlagen, darüber berachſchlage und ihn

beendigt ,

dem Bunde

da und

er den

das

Land

Indianern

begreift,

was

gehört.

Die

folgende Legislatur hat dieſen Verkauf aufgeho: ben,

von

dem die 4 Compagnien

vier Fünftel trügeriſch

andern ſchon

wieder verkauft hatten,

erklärt

und

iſt

überhaupt

ihn für be. ſo

leiden.

fchaftlich, z . B. mit Verbrennung der Verkaufs. Acte verfahren ,

daß man unmöglich

annehmen

darf, daß Rechtſchaffenheit und Sorge fürs Wohl des Staats die einzigen Triebfedern geweſen ſind. Inzwiſchen ſcheint doc feine Geldliebe die Gege ner des Verkaufs geleitet zu haben,

wenigſtens

ſpricht das Gericht den General Jadſon , das Haupt frey.

dieſer

Parthey, in

dieſer Rückſicht ganz

Es iſt das Trügeriſche dieſes Verkaufs au.

genſcheinlich,

er iſt eine Folge der ſchmußigſten

Beſtechung;

neun

dieſer Meynung.

Zehntel Außer

Zutrauens zu irgend einem natürlich

aus

find

jeßt im Staat

der Schwächung fernern Verkauf,

dieſer Aufhebung

des die

des geſchloßnen

Handels durch eine neue Legislatur entſteht, muß daraus saß entſpringen , der neue Zwietracht era zeugt.

Die Zeitungen ſind voller Schmåbungen

1

. 526

und

Herausforderungen ; Unordnung

die

man

fchon

und

daraus

könnte

die Zügelloſigkeit

in

Politiſch iſt man antifo.

Georgien wahrnehmen .

deraliſtiſch gefiant, man wünſcht öffentlich Dema. der Haß gegen den Präſidenten geht bis

gogie,

zu Sømåhungen und Verwünſchungen ; þat Georgien

ſtituzion angenommen , mit dem

Eifer,

dennoch

1790 die jeßige fédéraliſtiſche Con . demſelben

und zwar mit

es ſie jegt verwünſche und eine

1 andre will, ohne zu wiſſen welche. A Der Staat Georgien,

bey

weitem

der una

ordentlichſte unter allen , iſt ein Gemiſch aus den Einwohnern aller Lånder Europens und aller an. dern

Staaten.

neuere Geſchichte beſteft

Seine

in beſtåndigen innern und auswärtigen Streitig. ohne daß man auch nur etwas Gemein .

keiten, geiſt

daber

wahrnehme.

Natürlich

muß

dieß

Sittengemåħide Ausnahmen Şaben ; ich ſelbft habe während meines kurzen Aufenthalts in Savannah folche gefunden ,

Månner,

die jedes Land egren

würden ; inzwiſchen ſollen dieſe felten ſeyn . Erft

ſeit der lekten Siķung iſt eine etwas

ordentlichere Rechtspflege eingerichtet,

inzwiſchen

iſt dieſe noch nicht in Kraft und wird es robald nicht

reyn .

dentlich

Die Gerichtshöfe werden nicht op.

geßalten ,

die

Geſchwornen

verſammeln

SI

527 rich mit Schwierigkeit,

dennoch iſt das Geſchäft

der Advocaten eines der einträglidſten hier.

Der Landbau iſt grade wie der in Georgien ; Baumwolle

baut jeder,

Haupthandelszweig an.

und

ſieht dieß als den

Man hat eben ſo wenig

Bemerkungen über die beſte Art Baumwolle zu bauen

in

Georgien,

aufrichtige Pflanzer vieles

als

in

Carolina gemacht;

betennen ,

daß

ihnen noch

möglichen Vollkommenheit

an der

feble;

nach allem , was ich geſagt þabe, wird man dieſe Vollkommenheit gien erreichen.

eher

in Carolina als in Geors

Die Maſchine zur Reinigung der

Baumwolle wird

hier þåufiger gebraucht als in

Carolina ; man verſpürt aber dieſelben Nachtheile und die Pflanzer geben ſie daher jeßt auf ; ſie ers warten aus den Bahama . Inſeln eine andre, noch

ſchneller

reinigen

roll,

die

ohne der Långe des

Haars zu ſchaden . Das hinterliegende Land, das ħinter Augu . ſta anfångt,

iſt weit bevdiferter ;

von dort wird

Toback, Mais, Rocen , Weizen ausgefüßrt. ſagt,

Men

daß es jenſeits Auguſta auc meýr Scla.

ven gebe, als dieſſeits ; freylich beſißt feiner piele ; inzwiſden kaufen fick die kleinen Landwirthe wele che, ſobald ſie können , hören dann auf zu arbeie ten

und

werden

tråge, wozu die

Herren von

528

be Sclaven immer geneigt ſind, was das heiße Kilis ma und die Landes ſitten auch begünſtigen . Nach laubt ;

den Gefeßen

dieß

iſt die Megereinfuhr er .

iſt der einzige Staat,

dieſem berhaßten

deſſen Hafen

Handel noch offen ſtehen ;

bis

jeßt ſind nicht viele in Savannah eingeführt; vo . riges Jahr kamen ungefähr. 6 bis 700 ; 450 find die erſten 4 Monate dieſes Jahres angekommen, man

erwartet

felbft

ſchickt fein

gehen

aus

noch

2

bis

Schiff

3000 .

zum

Savannah

Negerhandel ;

verſchiednen Hafen

es

von Neu.Eng.

land, vorzüglich aus Rhode . Jsland, einige dort: hin ; die Ladung wird immer nach Savannah gex ſchafft, wo aber der Abſag nicht ſo gewiß als det Bedarf iſt,

weil

es nemlid

an Geld feble und

wenig ausländiſche Kaufleute denen in Savan. naſ

gerne creditiren , fo

Pflangern

Reisbau

nicht

wie

creditiren.

dieſe wieder

Nur

um

den

die jum

tauglichen Swamps zu bebauen , můß.

ten 10 Jahre hindurch 8 bis 10000 Neger ein . geführt werden . wird,

Ein Drittel der

ungeachtec des Verbots,

Schleichhandel

nach

Carolina

eingeführten

alle Jahr durch geſchafft.

Dieſe

afrifaniſchen Neger foften 300 Doll.; die von der Goldfůſte

IE

find die beſten , dann die von Congo

und dann die von Jbo ; dieſe lekten arbeiten am beſten ,

1

529

beſten,

aber gehen auch oft in den beyden erſten

Jahren darauf. Ich

habe in Savannah eine ſolche Neger.

Auction angeſehn ; ungeachtet der Unblic traurig war, ſo empörre er mich doch nicht ſo ,

als der

Anblick der 100 Neger, die in Charlestown auf den Markt getrieben wurden ; dieß waren erwach ſene Leute,

jene Kinder, die das Sąredliche iß .

rer Lage nicht fannten.

Faſt alles Land in Georgien iſt gut, obgleich von verſchiedner Urt irach ſeiner Lage, da es fice 100 Meilen vom Meere, jin erbebt.

bis zu den Apaladyen

Dieſe Gebirge hången mit der Berg.

kette zuſammen, die das ganze nördliche Amerika von Canada an durchſdyneiden,

die am merifani.

roen Meerbuſen verſchwinden , und ſich unter dem Namen Topinambourg wieder zeigen,

im ſüdlichen Umerika

nachdem ſie vorher in den Antil.

lear erſchienen find ; dieß iſt wenigſtens die Mey . nung

mehrerer Naturforſcher.

Alle

Ländereyen

ſcheinen wenigſtens beſſer, als die in Carolina in derſelben Lage.

Jenſeits

der

Apalachen , bis an

den Miffiſſippi, ſcheinen ſie noch beſſer zu ſeyn . Kein Staat

iſt

beſſer

gewåſſert als Geor .

gien : die Flüſſe Savannah , Oconee , Alata. maha und

St.

Mary , der delten Grånze ge .

gen Oft. Florida ausmacht, fließen von Oſten ge . LI. II .

530

1

gen Weſten durch daſſelbe und nehmen eine Menge Creefs und Fleiner Flüſſe auf, auf denen die Pro . ducte der innern Lånder, wenn dieſe bewohnt wa . ren, leidit' an die See geſchafft werden könnten . Alle die großen Flüſſe bile ,

Peare ,

Appalachicola , mo

Pascacola ,

die Weſt. Florida durchſchneiden

Governanti , und ſich in den

merifaniſchen Meerbuſen ergießen , entſpringen in Georgien . lich in

Der Miſſiſſippi. Strom, der es ende begränzt,

Weſten

würde ſeit dem lekten ſeinen Producten eio '

Tractat mit Spanien allen nen

fichern

großen

und

Abzug verſchaffen ,

die

ſehr gut nach den Untillen geſchickt werden könnten . ulle ohne

süftenplage, Vergleic

Küſten

ſüdlich

von

Savannaß ,

find

geſunder als Savannah, als die

von Virginien und

von benden Carslin

na's , weil ſie den Strichwinden någer liegen und des Vortheils, den ſie gewähren, ſich zu erfreuen haben.

Das Klima,

das im innern Georgien

nicht ſo Geiß

als in Carolina iſt, iſt im Winter

viel milder.

Selten

ſchmilzt bald weg . genominen ,

fållt

Schnee

und

dieſer

Die Swamps . Gegenden aus .

herrſchen weniger Krankheiten als in

Carolina ; man ſtößt überall auf Quellen friſden Waſſers.

Hiezu

kommt noch

Fahrt zwiſchen dem

die

Leichtigkeit

einer

feſten Lande und allen långs

531

den Küſten meinſchaft

liegenden Inſeln,

wodurch die Geo

aller Puncte auf der Küſte geſidyert

wird, ohne daß man ins Meer zu fahren braucht. Dieſe Injeln ſind größtentheils ſehr geräumig und geſund,

baben einen herrlichen Boden und geben

ſehr ſchöne Baumwolle , faſt alle Arten Korn und eine große Menge Steineichen, die für den Sạiffe bau fo viel werth find . Der Theil von Georgien, der an Weft- Flo. rida grånzt, hat langs den Flüſſen viele Reisfela -der,

vorzüglich

an

den

Ufern

und

zwiſchen den

beyden Armen des Mobile ; hier wad )ſen Eiden ala ler: Art, Hicorns, der Safafras, der Maulbeer. baum , die Kaftanie, po rdion wie möglich. findet wenig

Steineichen ,

Cypreifen und Cedern . hier

allein,

Man

Inſel St. Simon ,

daß die 3

mit

der

Verme des

davor liegenden

den beſten , tiefſten, ſicherſten

der an den amerikaniſchen Küſten unters

Cheſapeak liegt,

einten

gar keine

Die weiße Fichte wådift

endlich ,

Alatamaga . Fiuſes,

balb

oder

die Sproſſentanne findet ſich ſelten .

behauptet

Hafen,

wenig

Man

Staaten

ſind

bilden .

Wenige der vers

daher ſo ſehr zu größerer

Wohlhabenheit beſtimmt,

als Georgien.

Hånde

müſſen aber dieſe Goldgrube bearbeiten und dieſe Ürbeit

muß

durch

Ordnung ,

Adyrung

für die

Obrigkeit und ſichere Rechtopflege geſichert wer: 212

532

den. Oầne Zweifel werden dieſe Bedingungen einſt erfüllt werden, aber beym jebigen Zuſtande der Dinge iſt es ſchwer, den Zeitpunft anzugeben, wann es ge ſchehen wird . ſind tråge',

Die Einwohner des ģintern Landes trunkener,

unordentlicher als die in

einem andern hintern Lande irgend eines Staa . tes ;

nur

der Regierung darf man dieſe Laſter

vorwerfen . Reisbau

Das

Reigland ,

das mit den zum

nöthigen Gebåuden verſehen iſt, koſtet

jekt gut im Stande 60 bis 65 Doll.; das, was dieß nicht iſt, 7 bis 8 Dol .

Man treibe auch Handel

mit Dammhirſch .

Otters und Biberfellen in Georgien ; sa aber die Indianer,

die ſie liefern, beſſern und ſichern 46.

fak in Weſt. Florida

finden,

ſo bringen ſie faſt

alle ihre Pelzwaaren nach Penſacola

in Flo .

rida ; es beſchränkt ſich alſo dieſer Handel allein auf das Pelzwerf, was die Bewohner des hintern Landes herbenſchaffen, und das iſt unbedeutend. et den Grånzën von Georgien wohnen die zahlreichſten und kriegeriſchſten kerſchaften ,

die

Cherokees ,

indianiſchen Vel .

die

Chacrams ,

die

Crefs ; man ſchlägt die Waffenfähigen auf 12000 an, von denen allein 6000 Crefs ſind. dianer

in

Georgien

zuſammen

Alle Ins

machen

etwa

35000 aus ; man ſagt, daß die Crefs gegen das Gewöhnliche

rich vermehren.

Obgleich

man in

533

Georgien dieſe Völker über den Miffiſſippi hin . auszudrången wünſcht und ihnen daher abgeneige ift, ſo geſteht doch jeder ein, daß bey den beſtån. digen Streitigfeiten an den Gränzen , die weißen Einwohner viermal gegen einmal Unredyt haben. Es kann,

wie jeder ſagt, fein ſchlimmeres Volk

geben , als dieſe weißen Grånzbewohner ; ſie ſteg .. len,

n : orden ,

verratzen die Indianer, die dafür

denn oft ibre Peiriger mit ifren Familien hins richten, und die, wenn ſie ſich gleich ſchrecklich rå. den ,

ſich doch nur gegen Angriffe vertheidigen ;

ſie ſind übrigens eben ſo gut, edel und treu, als die in den nördlichen Staaten .

Selbſt wenn ſie

am meiſten beunruhigt werden , leben ſie doch mit den

weißen Familien,

die

unter iğnen wohnen,

in der größten Vertraulichkeit, die bey ißnen meşr Schuß finden , als bey den weißen Grånzbewoh. nern ;

dieſe ſcalpiren die gefangnen Indianer, ſo

gut wie ſie.

Dieſer

beſtåndige

kleine Krieg iſt

eine neue Quelle der Unordnung im Staat. Der Staat von Georgien denkt jeßt in Ver. bindung mit der Bundesregierung darauf,

einen

allgemeinen Tractat mit den Indianern zu folieſ. fen,

der

innerhalb

eines

Monats

unterhandelt

werden ſoll; eine Folge deſſelben wird ſeyn , die Indianer fich

für

etwas Geld

daß

100 Meilen

weiter zurückziehen , inzwiſchen werden die Gringo

LI 3

534 bewohner ihnen

folgen und ihre ungerechten An .

griffe werven nie durch irgend einen Tractat ver. bi dert werden , ſo

lange, es nicht eine Regierung

giebt, die mit ftrengen Strafen dieſelben im Zau . me

hålt,

und

ſo die

Repreſalien der Indianer

verhindert. Dieſe Indianer bauen das

Land,

Neger, ren

die

als

nördlichen ;

oder die zu ihnen deſertiren ;

der Arbeit

balten

halten ſogar

ſie

kleinen Kriegen entfüh .

die ſie in ihren

fie als Sclaven, in

mit mehr Sorgfalt

ſie behandeln

ſie aber gut, ſchonen ſie

und laſſen

ſie ihre Koſt týeiten .

Man þat mir verſichert, daß es einige Indianer gebe, die an

die 30 Neger hatten ;

ſchaffen

ſie

den Ertrag ihres Landbaus nach Penſacola , wo . von Georgien

ben

beſſerm

Benehmen

offenbar

den Vortheil ziehen mußte. Man

þat mir einen Zug

von einem dieſer

Indianer erzählt, der, wie ich glaube, wohl einen Begriff von

ihrer Denkart geben

Crecis famen vor Tractats

kann.

Die

einigen Jahren wegen eines

mit den vereinten Staaten zuſammen ,

Ein gewiſſer Talasfing , ein berühmter Krieger , der fich immer als Freund der vereinten Staaten gegen jeden Krieg, gegen jede Feindſeligkeit erklärt þatte, und den man ſo kannte, kam nad New , York, dem Verſammlungsorte, als die Verſamm-,

535

lung idjon eröffret war ; er fand, daß ein gewiſſer Molasky ,

der

durdy

ſich

ſeinen

Haß

gegen

die vereinten Staaten und das Uebel was er iş . nen zugefügt hatte,

auszeichnete,

gut

behandelt

und daß ihm fogar von den amerikaniſden Kom . miſſarien geſchmeidelt ward. ſo,

daß ob

ward, er

er gleich

dod

Dieß emporte ign

felbfi febr

gut

behandelt

nach 2 Tagen die Verſammlung

verließ

und

ward .

Diefer Wildheit liegt ein Chrgefühl zum

Grunde ,

ein

vor

Feind

der

vereinten

Staaten

dem die falſche Politik

polizirter

Staaten errotgen muß . Dem

gierigen Georgier genüge es nicht, das

Land der Indianer zu begehren ; viele feßen Flo. rida aud, als iþr

rechtmäßiges

Eigenthum

an ,

und bey einem etwanigen Kriege würden ſie leicht dieſen ihren Ehrgeiß befriedigen,

da die ſüdlichen

Staaten viel volfreicher als daſſelbe find.

Bei

denkt man , wie wenig Spanien an dieſein ſchma . len Erdſtriche gelegen feyn könne, wie viel Strei. tigkeiten derſelbe veranlaſſen kann, wie der mexi. kaniſche Meerbuſen eine ſo natürliche Gränze für die vereinten Staaten abgebe, ſo iſt zu wünſchen, daß

Spanien

dieß Land und

das

mit

einer

aufopfere, es

das

politiſchen

Großmuth

ihm nichts

wahrſcheinlich

können. 11 4

nicht

wird

eintrågt, behalten

536

Das Geſeß für Neger iſt in Georgien mil . der als in Carolina ; es iſt engliſchen Urſprungs, da es aber 30 Jahr junger iſt als jenes, ſo athmet

1 es auch die Menſchlichkeit, welche die ' legte Hälfte dieſes Jahrhunderts charakteriſirt; es ſcheint mir bis auf einige Ausnahmen ſo milde, als ein Ge. Tek nur immer ſeyn kann, wenn man doch Scla. veren

erlaubt.

Man

ſagt,

wåren wenige ; aber auch , da gekleidet und beköſtigt

der

þarren Herren

die Neger ſchlechter

verden, als in Carolina,

wo ſie es ſchon nicht gut ſind. Bis Georgien ;

1794 war nach

Auguſta der Hauptort in

Savannah

iſt

es

die

Stadt, und die einzige, die innern Handel

größte treibt.

Louisville, der jekige Siß der Regierung, beſteht nur aus etwa 30 Håuſern. Savannah iſt 1778 durch Herrn Deftaings Niederlage bey dem fehlgeſclagnen Angriff dars auf berüşmt geworden .

Mir feint nach allem ,

was ich von vielen Augenzeugen darüber gehört habe, ' gewiß ,

daß

würde

überrumpeln

haben

ſchwere Artillerie

Herr Deſtaing fönnen ,

zu erwarten ;

die

nemlich bey ſeiner Ankunft wehrlos. die ordentlich

die Stadt ohne

ſeine

Stade war 2. daß er

angefangne Belagerung auch eben

ſo gåtte vollenden müſſen.

3. daß Herr Deſaing

gewiß Meiſter von der Stadt

würde geworden

g

537

ſeyn , wenn er nach der erſten Aufforderung dem General von

Prevoſt

2 bis 3

welcher Zeit an

fich

zog

verdoppelte.

nicht

einen

Waffenſtilſtand

Tagen zugeſtanden þátte, während . dieſer von Beaufort Verſtärkungen und

ſeine

Verteidigungsanſtalten

4. es würde ihm ſelbſt beym

griffe geglückt ſeyn , wenn

An .

er, anſtatt die einzige

ſtarke Redoute anzugreifen, zwiſden den andern zerſtreut liegenden

und

ſchlecht

bewaqten

Ver

ſchanzungen durchgedrungen wäre ; die Engländer þåtten

dann

aus

ihren

Verſchanzungen heraus -

gemußt, und es würde ein einfaches Gefecht ge . liefert ſeyn , in dem die Franzoſen und Amerika . ner leicht durch ihre Ungaþl würden geſiegt haben. Die Einwohner erinnern

ſich

dankbar

der Bes

můþungen des Herrn Deſta ing , fie den Händen der Engländer zu entreißen ; ſie rühmen die fran. zöſiſche Tapferkeit, bedauern aber, daß Herr Des ſtaing

bey dem

24 ſtündigen Waffenſtilſtande

dem General Prevoſt es abſchlug, ſeine

Frau

aus der Stadt zu laſſen . Das Fieber, was

ich in Savannah bekam,

beſtimmte mich , wider meinen Willen , eine Strei . ferey

in

das bintere Land

von

Georgien

und

Carolina, die id, mir vorgenommen hatte, aufzu. geben.

Ich verließ gern dieſe, durch ihr Klima

und iþre Lage auf einem brennenden Sande ſo

LI

5

538

unangeneşme Stadt,

wo der

Geiſt der Unord .

nung und der Anarchie einem Manne, dem Frey . heit theuer

iſt,

und der weiß,

daß

ſie nur ben

Achtung und Befolgung der Geſeke beſtehen kann, widrig ſeyn muß.

Spaniſche

Beſißungen

Ich glaube,

Nord - Amerita.

in

es iſt hier der Orr,

meine in

Carolina und Georgien eingezogenen Nachrichten über

die

vereinten

Beſigungen ,

ſpaniſchen Staaten

grången ,

die

welche an

Der

mitzutheilen .

Fluß Appalachicola ſcheidet Oſt- und Weſt - Flos rida, der Miſſiſſippi Weſt - Florida von Louiſiana. Oft - Florida

iſt

wenig bewoậnt.

Us

es

England geģorte, wurden hier mehrere Reispflan. zungen , nach einem großen Maaßſtabe und

mit

Glück angelegt ; man bat aud Baumwollenpflans zungen angelegt, die gut fortkommen. daß eine ſey,

und

Menge Land daß

Es ſcheint,

kiezu beſonders geeignet

man ſelbſt

die

Pinebarrens dazu

benuken fönnte, obgleich viele Einwohner ben ,

daß

der

fandige

Hervorbringen könne. ben

Boden

glau .

dergleichen nict

Die meiſten Pflanzer ha.

Oft . Florida beym Frieden

1783

verlaſſen ,

539

als England es an Spanien abtrat.

Inzwiſchen

giebt es noch einigen Anbau, aber wenig ; er iſt in den Händen einiger

engliſden Familien,

das Land nid )t verlaſſen Şaben. Familien wopnen in Florida .

die

Wenig ſpaniſche Das beſte Reis .

land liege nördlich von der Provinz beym Fluß St. Mary .

Südlicher an deu Ufern der Flüſſe,

und namentlid , am Fluſie St. John , liegen auch gute

Swamps.

Dieſer Fluß

laufe långs der

Küſte parallel mit dem Meere, von Norden nach Süden,

oder

beſteht vielmehr aus verſchiednen

kleinen Seen ; inzwiſchen iſt er durđaus

diffbar,

und

hier

fann

folglich

das

Holz ,

Menge wächſt, fortſchaffen ,

welches

zumal

da es

in

leicht

auf den kleinen Crrefs fortgefloßt werden kann . Die

Bäume,

die

in Florida wachſen ,

ſind die

Steinetdze, die rothe und weiße Eiche, preſſe, der Hidory ,

die Cy.

die rothe und weiße Zeder,

die Magnolie; ſie ſind alle ſehr groß .

Der Fluß

St. Joon fann ſogar mit dem Meere verbunden werden , an der ſüd -weſtlichen Küſte der Halbinſel in der

Bay Charlotte, mittelſt dell Fluſſes Coloo .

ſehatche,

durch

einen

8

bis

10 Meilen

Kanal, der durch die Moråſte geht. durch

ingen

Man würde ,

dieſe leicht zu bewerkſtelligende Fahrt,

ge.

1 rade aus dem atlantiſchen Meere in den merikani. fchen Meerbuſen gelangen können, und das Hols ,

540

welches man in Florida

nicht

brauchte , würde

bald nach den Inſeln geſchafft werden . St Auguſtin iſt eine ſehr kleine

Stadt,

die nur eine einzige Gaſſe hat ; ſie liegt auf einem beſſern Sandboden als Charlestown and Savan . nah .

Im Hafen

fönnen nur Sæiffe,

die

10

Fuß tief gehen, anfern ; die Fluth iſt nur 13 bis 14

Fuß hoch .

Jør Klima iſt wärmer und ge.

ſunder, als das vor Chaclestown, vermittelft der Strich Winde,

die beſtåndig

die Luft

abfühlen .

Seinen Haupthandel treibt es mit Savannah und

1 Charlestown,

wohin

es

die Producte aus

Havannah, die hier niedergelegt werden, von den Bahama Inſeln

der

ſchafft;

wird es mit engliſchen

Waaren verſehen. Die Semenclufa.Jndianer, ein kleiner Stamm der Crefs, haben

eine Stadt von ungefähr 100

Hütten in Tuſcavilla am Poly • Creet ; ſie Şaben 1

einige

noch

kleinere

Städte

nach Oft . Florida fin .

an

der Seefüſte,

Das ufer von

Weſt. Flo.

rida erhebt fich fenfrecht über das Meer ; geſund.

Man behauptet ,

daß

es iſt

das Land an der

Mündung des Miffiſſippi um 12 bis 15 Meilen ſeit

der erſten Niederlaſſung

der

Franzoſen da .

ſelbſt zugenommen habe ; inzwiſchen iſt dies Land, , welches

jährlich

ficher genug .

etwas

feſter wird ,

noch

nicht

541

Südweſt . Winde

wegen gewöhnlich .

Dr.

kane find felten , und fommen aus Súd , oſten . Das

Land

zwiſchen

Betiffoba iſt herrlich.

dem

Miſſiſſippi

und

Die natürlichen Producte

beſtehen in einer Art großen Schilf, in herrlichen Wieſen ,

die ein ſehr bobes Gras geben ,

in Hi.

dorys, Cedern und Cypreſſen , die ſeør groß ſind ; es iſt zu jedem foħa es

bis

Pearlriver iſt

hat dieſelben

Eichen ,

Anbau

tauglich. das

Land

Baumarten ,

aber wenig

Von Betif. nicht ſo gut ;

verſdiedne

Steineichen.

Von

Arten Pearl.

river bis Oft. Florida beſteht das Land aus einem Fettſande, der gut bebaut werden fönnte ; es giebt dort

viele Båume,

þier reßr

vorzüglich

groß wachſen .

Steineichen,

die

Ich brauche dieſe Ein .

leitung , um beſſer verſtanden zu werden ; im Gan. gen iſt ſie richtig , aber nicht beſtimmt.

Alles an

den Flüſſen liegende Land iſt von der beſten Urt. Långe dem Miſſiſſippi find viele Wognungen. Einige franzöſiſde Familien

wohnen noch in der

Nähe der Bay St. Louis ; es giebt beträchtliche Anlagen långs dem Fluß Penſacola

Mobile,

an

und bey den andern Flüſſen .

der Bay Obgleich

dieſe Provinzen ſeit 13 Jahren Spanien gehören, gerade ain wenigſten Spanier

hier.

Dieſelbe Bedandniß hat es mit Louiſiana.

ro ſind doch

Die

Offiziere, fie Zoll . und Regierungsbeamten aus.

542 genommen , giebt es vielleicht nicht hundere niſde

Familien

in

der

ganzen

Faſt die ganze Volksmenge

ſpa

großen Flache.

beſteht aus Franzo .

fen , die ſich hier anfänglich niederließen, und aus Deutſchen , die ſeit Abtretung des Landes an Spa . nien

hier

geblieben ſind.

Einige

franzöſiſche,,

j engliſche

und

ſpaniſche Familien

beſiger Lånde .

reyen , aber nur wenige ; ſie gehören faſt alle der Krone, die ſie niemals verkauft, oder auf Grund . zins weggiebt, verſchenkt.

ſondern ſie immer nach Wilführ

Dieſe Frenheit wird dem Gouverneur

überlaſſen , der Geld dafür bekommt, der aber den Beſiß nur auf ſo lange, als er ſeine Stelle hat, verbürgt. Mönche und Prieſter ſind wenig in Florida und Louiſiana ; nad, allem , was ich gehört habe,

le ſpielt die Religion dort keine Hauptrolle, inzwi.

if ſchen ſpielt ſie doch eine gewiſſe Rolle, und fran . zöſiſche Philoſophie würde

hier viele Widerſacher

finden.

Die Flüſſe

firomen alle von

Norden nach

Süden, und zwar nicht ſehr ſchnell.

Pearl , river iſt

tritt ziemlich weit in dieſelben ein . für Fahrzeuge von 60 Der Fluß Mobile iſt

bis

Meilen fahrbar.

im weſtlichen Arme

im dftlichen' 200 Meilen cola 200 Meilen.

70

Die Fluth

ſchiffbar,

der

100,

Appachi .

Alle dieſe Flüſſe entſpringer

543 in Georgien und ſind dort bis auf wenige Sper . Weſt . Florida iſt vom Meere

rungen ſchiffbar.

bis zur Grånze zwiſchen 20 und 60 Meilen breit . Der Hafen von Penſacola ſten in

ganz

Nord · Ymerika ;

iſt einer der be. die Einfahrt iſt

ſicher, das Waſſer iſt bis an die 5 Klafter tief.

In Mobile iſt das Waſſer bey

der Ebbe ro, bey der Fluth Neu . Orleans Waſſer ;

Kayen immer

iſt

zwiſchen

das Fahrwaſſer iſt

Einfahrt ſchwierig .

14 Fuß

tief.

14 und aber

In

16 Fuß

enge und

die

Die Küſten gaben übrigens

eine Menge Fleiner Bucten . In Weſt. Florida iſt es

nidye ro

şeiß, als

in Carolina, ungeachtet feiner viel ſüdlichern Lage. Zwiſchen dem Miſiſſippi

und

Mobile

im Herbſt intermittirende Fieber und lenfieber.

Vom Fluß Mobile

bis

giebt es

ſogar Gala Oft. Florida,

iſt das Land ſehr geſund. In vielen Gegenden von Weſt - Florida und vorzüglich

in den Natches,

die jegt im

Gebiet

von Georgien liegen, wohin der fette Boden viele Einwohner aus Florida gezogen fat,

baut man

Reis , Baumwolle, Taback und Indigo ; winnt dort gute Seide .

man gee

Der Indigo, der unter

dem Namen Neuorleanſer befannt iſt,

iſt von

ſehr guter Art , ſteht dem von St Domingo nach , iſt aber viel beſſer als der Caroliniſche. Man bes

544

Hauptet, daß wenn man

beſſer Acht gåbe ,

und

öftrer Saamen aus Duatimalo fommen ließe, dieſer Indigo faſt ſo gut ſeyn würde, als der aus St. Domingo . Man muß fich wundern,

wenn man

hört,

daß ganz: Weſt . Florida, welches Spanien gepórt, mit Europäiſcen Waaren

allein

verſorgt wird .

Inzwiſchen iſt

allein der Trägheit Die

der

von England

dieß

Spanier

wahr,

und

zuzuſchreiben.

zweyen engliſchen Geſellſchaften ,

Krone bat

wovon die eine Penton und Ermer heißt, das ausſchließende Privilegium zugeſtanden ,

die Lan.

deseinwohner ſowohl, als die Indianer zu verſor, gen ; was

den

Engländern den ganzen Pelzhan.

del, ſelbſt bis in die Gegenden, die grången,

in

die Hände liefert.

an Auguſta

Sie

verfahren

nemlich viel egrlicher, als die Georgier, bey ihrem Tauſchhandel und wegen machen .

ſind

die Indianer Dieß

auch beſſer verſeộn , wegs

gern

Privilegium

bis auf Neu · Orleans ;

mit

ihnen Geſchäfte

erſtreckt

ſich

nicht

alle Jahr kommen einige

Swiffe, welche die Havannah verfehn , nach Neu. Orleans, die aber

ſehr

unvollſtändige

Ladungen

mitbringen, ſo daß die ſpaniſchen Niederlaſſungen bey

den Illinois

alle ihre europäiſchen Waaren

aus Montreal sieben . neuere Ebatſache,

Es giebt ſogar noch eine

die dieſe ſchlechte Politik der

Spa.

545

Spanier, wodurch ſie den Engländern alle Macht in die Hände

geben,

von Neu . Orleans

beweiſt.

Der Gouverneur

nemlich

þat

dem

engliſchen

Hauſe Tode und Comp . (welches den Pelzhandel jenſeits des Miſſiſſippi, unterhalb der Seen treibt), das ausſchließende Privilegium zugeſtanden , den Pelz andel mit

den Indianern

langs dem linten

Ufer des Miſſoury zu betreiben , wodurch die Enge länder den wichtigſten Theil

dieſes Fluſis in die

Hande bekommen und wodurch ihnen der Handel mit einer Menge

zahlreicher

ift; dieß Privilegium

iſt dem

Neu : Orleans mit 20000 den. von

Man

kann

ſich

der Nadlåßigkeit

Nazionen

eröffnet

Gouverneur

ISterl. bieraus

von

bezahlt wor. einen

Begriff

und Habſucit der ſpani.

ſchen Regierung und ihrer Agenten

maden , die

die engliſche Thätigteit nicht unbenugt låßt.

Es

wäre hohe Zeit, daß dieſes Land, ſelbſt zum Vor. theil Spaniens, in die Hände Frankreichs fåme ; behålt Spanien es noch lange, ſo wird es bald England erhalten. ſchon ,

weil

Zum Theil beſikt es ſelbiges

mehrere

ſpaniſchem Gebiet

engliſche

langs

Garniſonen

auf

dem Miffisſippi liegen,

und weil die Indianer in dieſem ganzen großen

Diſtricté, der ſo reich an Pelzwaaren iſt, und den ſo viele Indianer bewohnen, nur engliſche Kauf. leute kennen. 11.

Werden die Engländer ſich noch mm

1

546

feſter in dieſem Handel gefekt haben , ſo

etwas werden

ſie auch bedeutender werden,

werden

die

reichen

und dann

Beſilungen

ſpaniſchen

in

Dieſe Meynung,

Mexiko nicht lange ſicher ſeyn.

die mir handgreiflich zu ſeyn (dyeint, müßte durch Belege, die mir feplen , von Franzoſen , die fier

CE weiter vordringen, als ich, bewieſen werden.

Es

iſt genug, bier zu ſagen, daß gegen die Behaup . tung einiger Amerikaner der Miſſiſſippi bis Ken . tuket,

bis zu den Illinois fahrbar iſt, und daß

die Fahrzeuge, welche die Producte dieſer Länder nach

Neu · Orleans

Waaren

zurücknehmen

europäiſchen

die

ſchaffen ,

fdanten ;

wahrſcheinlich

würden dieſe wohlfeiler fommen , als die, welche

de aus den atlantiſchen Hafen gezogen werden . Die Hülfe, die Louſiana einer betriebſamen, verſtändigen

Nazion

außerordentlich.

Es

zum

Handel das

könnte

anbietet,

iſt

dauerhafieſte

Holz aller Art zum Sơiffbau und zur Bemaſ. tung der Schiffe liefern . Ingenieur,

3°

weiß von einem

der während des legten

Krieges in

Florida in engliſdyen Dienſten ſtand, und ein ben Penſacola

1680

von

den

Franzoſen

erbautes

Fort fchleifen wollte, daß er das Holz ro unver. ſehrt, ſo geſund fand, als wäre es den þer erſt gefällt,

und daß er

Tag vors

es ohne Husſduſ

ben einer großern Schanze dafelbſt brauchen konnte.

HE

547 Louiſiana fann unſre Kolonien mit dem Zimmer. werf von ganz

fertigen Häuſern

wenn wieder Friede wird, dort werden, und

die

es

leichter

verſorgen, die,

ſehr nótþig

und

reyn

wohlfeiler, als

die Provinz Main und der Nord · Fluß wird lies fern können.

Es

fann Cypreſſen

und Cederna

Schindeln liefern , die großer, dicker, und 6 mal dauerhafter, als

die Tannen ſind,

die man jebe

aus dem nordöſtliden limerifa zießt, und die den häufigen Orfanen auf unfern Inſeln Widerſtand leiſten , Häuſer ganz

die in einer Nacht oft viele Aus Louiſiana ließe fich

abdecken .

Hanf, Fachs und

gar keinen

folglich

Seile und Segeltuch

in Menge ziehen ; auch Ziegel , die man ſchon in der Gegend von Neu Orleans verfertigt.

Theer

könnte

vielen

bier in

großer

Menge

Fichten gewonnen werden . Land Bley viele

falte

Salpeter.

deren

þaben

den

Man bebauptet, viel

Man

und Eiſenminen, Schwierigkeiten

aus

findet verſchiedne Bearbeitung nicht

würde.

Der Reis

iſt in Louiſiana reør gut ; er wird viel unter dem Miſſiſſippi gebaut ; man lage fogar, daß man ihn dort trocken baue ; übrigens råchii gier viel Weis zen, Mais und Korn aller Art. die man in Neu . Orleans von

Die Niederlage, allen

dieſen Pros

ducten der weſtlichen amerikaniſchen Staaten an , legte, müßte norgwendig die Verſorgung der In .

Mm 2

548

uf und dieſer

ſeln fichern,

Tauſchhandel mit jenen

Staaten , die in Neu . Orleans europäiſche Waa .

24 ren ſich verſchaffen würden, würde ein politiſches Band ſeyn, was feine Nazion, der Louiſiana ge. hörte, vernachläßigen würde .

Dieſer große Land **

ſtrich würde dem Mutterlande Taback, der feiner als der virginiſde ſeyn ſoll,

und alle die Pelze 411

waaren liefern, die jeßt die engliſchen Compagnien ſammeln .

Kurz ,

Louiſiana

von

Producte

die

ME und der beſtåndig offen ſtehende Handel deſſelben mit Europa, würde einen Tauſchhandel mit

he den

TO ſpaniſchen Kolonien veranlaſſen, leicht

Koſchenille,

Vanille,

von denen man

gegerbtes

Leder,

Kafao ,

Holz ,

Kampeſchen

Tabac,

Havanna

Guatimalo · Indigo u . f. w. ziehen fónnte. Productenlifte fönnte noch

Dieſe wer .

ſehr vergröſſert

den. Das Angefüşrte ſoll nur dazu dienen, einen Begriff von den großen Hülføquellen zu

geben,

Gewiß würde Del

und

Wein mit großem Vortheil gebaut werden .

Der

die Louiſiana

anbietet.

Beſig von Louiſiana würde endlich auch der fins diſchen Habſucht der Amerikaner, die alles haben wollen , Grånzen feßen, die mehr

auf unbeſtån.

digkeit des Charakters, als auf politiſche Auſſidy. ten ſicy gründet, die verhindert, daß

ſie ſich in

irgend einem neuen Staate feſtlegen,

ihrer way .

ren

Stärke

ſchadet

und

ihre

Naqbarn

beun

549

ruhigt.

Uebrigens muß

man bedenken , daß die

vereinten Staaten wegen ihrer Scwåde immer mehr Freunde einer Najion

bleiben

werden,

ihnen ſchaden kann, als eines Volfs, nur Hülfe anbieten kann,

das

die

ihnen

ohne ihnen ſchaden zu

können. Eine edle Nazion wird eine ſoldie Macht nicht misbraucen,

ſie

iſt

ihr

für den wahren Vorteil der Noch

vielmehr wichtig

vereinten Staaten.

ein Wort über Indianer.

Alle die

mit den Franzoſen zu thun gehabt haben , gießen Die Franzofen bes

ſie jedem andern Volfe vor.

tragen ſich ſo großmüthig, wohlwollend und ehr: lich gegen ſie, daß die Indianer låndern ſagen : zoſen waren

ſelbſt den Enge

Jør reyd unſre Brüder, die Fran .

unſre Våter.

Noch

jegt iſt dieß

Andenfen nicht erldſt, obgleich ſie ſo lange nichts zuſammen zu thun hatten .

Jegt þången fie faſt

alle an England, aber beym geringſten günſtigen Ereigniß würden ſie leicht für Frankreic geron . nen werden . bey den

Dieß

Crecs

und

iſt das

herrſchende Gefühl

Cherofees, die Florida nur

Das franzöſiſche Land nennen . Die ſpaniſche Regierung iſt in Louiſiana und Florida nicht

ſo

unduldſam als gewöhnlid );

in .

zwiſchen fehlt es ihr an Kraft; eß giebt ungefähr 3

bis

4000

Louis bis

Neu

Mann ,

die einige Forts

Orleans befekt halten. mm 3

von St. Indianer

550

und Amerikaner vertragen ſich mit den Spaniern, aber keiner von wichtigen Dieſe

benden

Freund

achiet

in

einen

oder einen gefährlichen Feind.

Herrſchende Meynung von

derſelben ,

ihnen

dieſer Mangel

an

der Schwäche

Unterſtüßung,

den

die Einwohner finden , erzeugt Vorliebe für Eng. land, unter welchen ſie dergleichen nicht vermiſſen würden.

Inzwiſchen

im

Grunde

Frankreich ; fie and Fran , oſen To ergeben,

und

wünſchen

ſie

ihrem Lande

als wenn ſie noch einen Theil davon

ausmachten. Frankreic;

iſt

alſo

in

der günſtigſten Lage

von der alt, um die Räumung Louiſianas von Spanien zu erhalten.

Spanien ziehe nur etwas

Baubols

erweitert im Grunde nur

daraus

und

die engliſde Betriebſamkeit; die Engländer würs den es ſogar vertretben, wenn es ſich daſſelbe er. Halten will und nicht ſein bisheriges Syſtem aber nicht wahrſcheinlich iſt.

ån .

dert,

was

reich

iſt im Gegentgeil reich, chårig, voller Ma.

nufacturen , wickeln ;

es würde dieſe

Anlagen fønell ent.

viele Familien, denen

an allem fehlt unruhige

Franc.

es

in Franfreich,

und die durch die Revoluzion in

Spannung gefokt ſind , fönnten vieher

geſchickt werden ; lie würden durch geſdenfte lån. Dereven woblyabend und folglich gut werden ; was die

vielen

alle

Jahr in

die bereinten Staaten

551

einwandernden Ausländer beweiſen, die, wenn ſie Eigentþúmer geworden ſind, die Lafter vergeſſen , die

für viele Ileſache der Auswanderung gewor .

den ſind. Alle

dieſe

Nachrichten

über

Florida

und

Louiſiana verdanke ich mehrern Offizieren , Kauf. leuten,

Ingenieuren ,

die

Amerikaner

geworden

find, die aber bis zu dem Augenblick, wo Louiſia . na ſpaniſch ward, geweſen

ſind.

imnier in engliſchen Dienſten

Einer

war

Oberfeldmeſſer

und

Hat von Weſtflorida die genaueſte arte, die man verlangen

kann.

Er

þat ſie

ſelbſt nach einem

großen Maaßſtabe gezeicnet.

Růckreiſe nach Charlestown .

Den 2ten May ſchiffte ich mich auf dem Savannah. Padet ,

einer der Briggen ,

die bes

ſtåndig zwiſchen Savannah und Charlestown fährt, ein ;

dieſe Schiffe gehoren faſt immer den Capi.

tainen .

Sie machen bis 35 Reiſen des Jahres,

find immer beladen liche Vortheile.

und geben alſo außerordent

Ein

Ballen

Baumwolle,

Buffo Toback bezahlt z. B. 3 Doll.

ein

Die Car

pitaine bemannen dieſe Søiffe mit einigen Ne . gerſclaven ,

die

ihnen auch

geboren

mm 4

und

haben

552

folglich eine ſehr langſame, ungeleHrige und ſchlechte Mannſchaft, der Neger ; durch

nach den

befannten

Eigenſchaften

ifre Koft ſind das ganze Jahr þin .

ſchlechte Erbſen,

möglichſten Geiz

die iğnen

noch mit dem

jugemeſſen werden.

Nach der

ſchläfrigen Urt der Arbeit zu urtheilen,

die dieſe

Mannſchaft ben ſchönem Wetter verråth, erſchricfe man vor dem Gedanken, mit ihr in Augenblicken auf dem

Meere

zu

ſeyn ,

wo

das Wohl

des

Schiffs von der Schnelligkeit einer Wendung ab. þångt.

Unſee Faört dauerte

2 Tage, was ben

der jebigen Jahrszeit etwas lang iſt; war Windſtille,

inzwiſchen

und bey unſrer Ankunft vor der

Sandbank von Charlestown, Montags bey Son. nenuntergang, mußten wir bis den folgenden Tag warten, um überzufahren.

Die Bank bey Sa.

vannah, wo immer 4 Klafter Waſſer ſind, von

kleinen

Fahrzeugen

zu

jeder

Zeic

fann paſfire

werden.

Auf meiner Rücreiſe von Savannah brachte ich noch

3 Wochen in Charlestown zu und ver .

mehrte die Nachrichten ,

die ich mir auf meiner

erſten Reiſe verſchaffte, um vieles. ner,

die

Die Einwoh.

mir dieſe zu geben im Stande waren,

halfen mir dazu

treulich .

3d unternahm auch

einige Streifereyen in die umliegenden Gegenden ,

553

die mich ſelbſt in den Stand fekten, eine Menge derſelben zu verifiziren. Süd . Carolina

iſt

von der Natur in das

obere und untere durch leghanys

abgetheilt,

Virginien,

die Apalachen oder Al.

die dieſelbe

Eintheilung in

Nord . Carolina und Georgien geben ;

eine Eintheilung , die ſich durch Beſchaffenheit des Bodens und durch Clima gleich auszeichnet. Ich Waſſer

glaube,

ganz

Unter . Carolina iſt rom

bedeckt geweſen .

det ſich darauf,

daß

Dieſe Meynung grün .

man

dort nirgends in der

Erde Steine findet und beym Aufgraben nur La. gen von Seemuſcheln, und oft verſteinerte Fiſche mitten im Sande.

Ganze Auſterbånke liegen in

einer ſolchen Entfernung 60 bis 80 Meilen vom Meere,

daß man unmöglich

glauben kann ,

feyen von Menſchen dorthin verlegt. Banken

hat z .

dehnung und

B. mehr

als

fie

Eine dieſer

50 Meilen Aus.

enthält eine Are Auſtern , die viel

größer und von allen,

die

finden , ganz verſchieden iſt.

auf den Küſten fich Sie liegt in einer

ſüdweſtlichen Richtung vom Fluß Santee in Süde Carolina bis an den Fluß Oconnee in Georgien , queer durch die Savannah. Süßes der Erde,

Waſſer

iſt

10 bis

12

Fuß

unter

und nur die Brunnen , die ſehr nahe

bey der See angelegt werden , baben ein etwas mm 5

554 Waſſer, was nur vom Durchfidern des

falziges

Seewaſſers herrühren kann. Das Swamps ,

Land

in Unter . Carolina

Die Swamps,

die,

wie ich

ztviefacher Urt ſind, Baſſer,

iſt auch

in

Sümpfe und þobes Land abgetheilt. idon geſagt þabe,

theils ſolche, die von ſüßem

theils ſolche,

die von der Fluch gewaſ

ſert werden, dienen beyde zum Reis- und Hanf. bau .

Der Boden derſelben iſt ein reicher blauer

Thon

( argile bleu)

Miſt: Erde.

oder

eine

ſchwarze ſchon

So tief man gråbt, findet man im.

her dieſelbe Erde und immer ohne Grund .

Oft

findet man ungeheure Bauinſtamme dort, die feit Jahrhunderten

dort

zu

liegen

ſcheinen ;

inzwi.

fchen kann man wegen des überall durdydringen . den Waſſirs nie tief graben.

Die Swamps tra.

gen, eße fie urbar gemacht find,

Eypreſſen, Fich .

ten und Robr.

Der Reis, der hier am meiſten gebaut wird, wird im April und May geſået; umgegraben

8

bis

9

Zoll tief, und zwar Fur.

chenweiſe; in den Spalten Dieß thut eine Frau Korn fået. zu .

das Land wird

fået man den Reis.

und zwar grade wie man

Die Neger ſcharren die Erde wieder

Dieſe 3 Verrichtungen geſchehen zu gleicher

Zit ; eine Såefrau beſchäftigt 25 Urbeiter, unter . denen, auch viele Weiber ſind.

555 Die Saat ſchieße

nach

12 Sagen

10 W ,

auf , je nachdem der Boden gut und meðr oder Iſt die Pflanze 6 bis 7 Zoll

weniger feucht iſt.

hoch , und haben die Neger diefelbe von den ſchado lichen das

freuiden Pflanzen gereinigt,

Waſſer

aufs Feld

treten,

Spige der Pflanze hervorſießt. ſo,

indeß

das Unkraut

ſo

läßt man

ſo daß

nur die

Der Reis wath ft

erſtickt.

Nach

3

oder

4 Wochen läßt man das Waſſer abfließen.

Die

Néger jäten das

noch übrige Unfraut aus, und

man laßt das Waſſer wieder auftreten, was denn furz vor der Erndte

erſt wieder abgelaſſen wird .

Die gelbe Farbe der Granne und die Harte des Strohs bezeichnen die Reife

des Reißest.

Der

Rris wird dann gemäßt und bis zum Winter in Sdovern verwart. Mandrefit

ihn

und bringt ihn dann in

ein kleines Holzernes Haus, das einige Fuß hoch iſt, das auf 4 Pfeilern ruýt und in deſſen Decke ein großes Sieb auf das Sieb übrigen

befefrigt

iſt.

Der Reis wird

geſchüttet ; er wird von dem noch

Theile -geſchieden und

der Wind reinige

ihn , ehe er zur Erde kommt, völlig.

Der fo ger

reinigte Reis muß jekt aus feiner erſten Schale gelöſt werden . gebracht.

Er wird deswegen auf eine Mihle

Die Mühlſteine ſind von Tannenholz,

die ungefäkr 4 Zoll dick und 2 bis 24 Fuß im

556

Durchmeſſer Gaben ; andre feſt.

der

eine iſt beweglich ,

der

Sie ſind beyde conzentriſch ſchräge

ausgemeißelt, das Rorn wird gegen dieſen Rand angedrůdt

und

ſo

von

ſeiner

Scale

befreyt.

Dieſe Mühlen werden von einem Neger in Be. wegung

geſegt.

Die

ſchnelle

Bewegung,

das

weiche Holz aus dem ſie beſtehen, macht, daß fie nur ein Jahr dauern können , in dem ſie noch of ters ausgebeſſert werden müſſen.

Der Reis wird ,

ſo wie er aus der Mühle kommt, geworfelt ; aber er hat noch eine zweyte Scale, die ihm genom. men werden muß, Die Stoßfeulen

dieß geſdieht durch Stoßen .

werden

von Negern in Bewe.

gung gereßt und dieſe Arbeit iſt eben ſo mühſam als die auf der Mühle.

Oft treiben Ochſen in

einer Art Mühle mehrere Stoßfeulen .

Der Reis

wird meşr oder weniger zerſtoßen ; er wird dann von neuem geworfelt, um dieſe zweite Sdale zu ſcheiden , und dann in ein andres Sieb von gro. bem Tamis gebracht, um die kleinen Körner von den großen zu

trennen.

Die lekten find allein

Kaufgut; die Genauigkeit dieſer Scheidung hängt allein von der Eşrlichkeit des Pflanzers ab und ſie geſtehen ſelbſt, daß

feit der Reis ſo hoch im

Preiſe iſt und ſo regr geſudyt wird, gewiſſenbaft ſind.

ſie nicht ſo

Die Aufſicht über Reis iſt in.

zwion in Süd . Carolina nicht viel genauer, als

557 die über den Tobad .

Der verkäufliche Reis wird

in Barrels gepackt, fo zur Schau ausgeboten und dann ausgeführt. Jæ habe der Maſchinen des General Was. erwähnt ;

dieſe find in Carolina node

bekannt und

für die Pflanzer zu tõeuer,

hington wenig

die noch lange nur auf die eben beſchriebne Art werden verfahren

fönnen .

Noch ehe die Pflanze wächſt, wird ſie von kleinen Würmern angegriffen, welche die Wurzel anfreſſen . “ Kleine Filde, die in dem Waſſer les ben, das die Swamps bedeckt, oft an .

Die

greifen ſie auch

ſogenannten Reiger

(aldea

minor) ſchüßen dann allein den Reis. ben

von

dieſen

Fleinen

und werden deswegen

Würmern

alba

Sie les

und

Fiſchen

von den Pflanzern ſo gen

ſchont, wie die turkey buzards von den Ståd. tern. und

Dieſe Vogel gehören zum Reigergeſchlecht haben

fchönen

in

ihrem

Reigerfedern.

Schwanze Die

die

bekannten

Englånder

nennen

den Vogel Cran . Wenn der Reis ausreift, fo fallen unzåplige kleine Vögel,

die man unter dem Namen Reise

vogel in Carolina fennt , Neger, ſcheuchen dod

darüber

her.

Kleine

die dort beſtändig gehalten werden , vers ſie ;

dieß Hilft mehr als Schießen und

fönnen dieſe gefråßigen Vogel nicht ganz

558 abgebalten werden .

Der Reis fann in der Scale

lange dauern, wird aber ohne dieſelbe vom Korn: wurm

angegriffen . Eiu Acre Swamp

giebt zwiſden 50 und

80 Buſhel Reis, nach Beſchaffenheit des Bodens. Oft ſind

120 Buſhel von einem Acre geerndtet ;

dieſe Bzyſpiele ſind aber felten .

20 Buſhel Reis

mit der Sdaie wiegen ungefähr 500 Pfund ; ohne die Schale, machen dieſe 20. Buſhel nur 8 , ohne daß

man

aber auf das

Gewicht

viel

verliert.

. Die Sümpfe, die zweyte Art Land in Süd , Carolina , tragen nur ſehr grobes Gras, aber dief in Menge.

Gewobnlich

ſtegen

dieſelben

unter

Waſſer, fönnten aber gut getrocknet werden und dann ein beſſeres. Gras geben.

Einige derſelben

tragen auf ihren föbern Stellen

Hanf, Mais

und Gerfte. Das hohe Land iſt von verſchiedner Art und trågt nach Beſchaffengeit

ſeines

Bodens Hico .

ry8 und Eichen , oder auch nur Tannen und dieß legte beißt gewöhnlich pine barrens. þat man

dies land

Bis jekt

verachtet und zwar mit un

recht; es fann nemlich auch in Korn und Wieſen .. bebaut werden.

Die großen Fichten

und

das

dicke Gras, was dort wächſt, laſſen die Gûte des Bodens nicht bezweifeln , was einige würflich be.

559

baute

Stellen noch unwiderſprechlicher beweiſen .

Der

Reidhchum

der

Swamps,

der

nach

aller

Meynung lo vortheilhafte Reisbau, und der Mair. gel an Händen zu neuen Urbarmadungen, unter Halten das ungünſtige Vorurtheil gegen die Pine . barrens,

die übrigens

unter ſich ſehr verſchiedon

ſind, und von denen in Europa wenige unbebaut bleiben würden .

Der Reis

fann

von

nur

Negern

gebaut

werden und die Volfsmenge der Weißen muß in einem

Lande,

der Weiße

der Sclaverey abnehmen,

ſich zu entegren glaubt,

in dein

wenn er ar .

Die Sclaverey beſtarke alſo die Pflarger

beitet.

in igrem Vorurtheil für den Reis , und der Reis. bau macht ſie wiederum der Sclaveren geneigt . Es þaupte,

wird Parador

wenn

ich be .

daß der Reisbau der ſchlimmſte und ain

wenigſten Die

(deinen ,

einträgliche Landbau

beſtandige Feuchtigkeit

in Carolina feiy.

des

Landes iſt eine

Urſache der ungeſundheit und großen Sterblicy. keit und

die

Sdåse Perus'

würden

mit

dem

sehnten Tleil der durch die Swamps veranlaßten Krankheiten

zu

dieß

abgeredynet,

Tehr

eintråglich.

theuer bezahle jeyn ;

inzwiſchen

ſo iſt der Reisbau

noch nicht

Man

darf den jeßigen Preis

des Reißcs hier nicht in Anſchlag bringen, dern nur, was er gewöhnlich gilt.

font

Vor 3 Jab .

560 ren

Spellings ; ich

7

zwiſchen

das Cent Gewicht

gale

nehme 10 Shellings an und er.

dieſen Preis um ein Fünftel.

gabe alſo

und 8

In eis

ner Pflanzung von 70 Negern arbeiten nur 40, frank, Kinder, Bediente u.

find alt,

die andern

Jeder ſchwarze Arbeiter gewinnt im Durch .

f. to.

ſchnitt kaum

Ein Barrel gilt

7 Barrels Reis.

1o Sf. oder 19 Dol. 28 Cents , die

4 Pfund

7 Barrels gelten daher 31 Pfund 10 Sh . oder Hievon muß man den

Doll. 96 Cents .

133

Lohn des Aufſeßers abziehen ; ganz niedrig ange. ſchlagen, beträgt dieſer 16 Pfund oder 80 Doll.; ferner

die Koſten

Pfund

oder

Dollar

für

128

für die Negerkrankheiten Doll.;

jeden Neger,

von

Tare

die

einem

70 Doll.; endlich die

die für den Einzelnen 1 Pfund,

Kleidung,

30

folg .

1 lich für Die

70 Pfund

oder

Summe der Ausgaben

die von was

alle

5350 Doll.

einen

300 Doll beträgt. beträge

578 Doll.

abgezogen werden müſſen ;

reinen Ueberſchuß von 4772 Dollars

giebe, die auf jeden Neger vertþeilt, einen reinen Gewinn von 68

Dol. geben ,

denn die Mais

felder, die noch außerdem bebaut werden können, dienen zum Verbrauch

der Leute.

Die 40 Neo

gerarbeiter, oder die 70 Neger fönnen aufs boch . ſte nur 300 Acres Swamps bebauen, und folg. lich

bringt ein

ücre

Land

von der beſten Urt nicat

561 Man wird eingeſtehn ,

nicht völlig 16 Doll. ein.

daß es wenig gut bebautes Land gebe, was nicht meşr trage und daß bey jedem andern Landbau , Indigo und Baumwolle ausgenommen , ein Are beiter mehr als 7 Acres bebauen kann und daß, man Arbeiter

wenn

miethete , das Gehalt derſel.

nicht viel mehr ausmache, als die Unfoſten

ben

Beköſtigung, Taren , Einkaufszin .

eines Negers,

Dieſe Berechnung wird

ſen zuſammengenommen . wenn

beſtårigt,

überall Sclavenarbeit mit

man

der Arbeit freyer Menſchen vergleicht ; züglich,

und vor.

wenn man den Reisbau mit jedem ans

dern vergleicht. encvölkert,

Durch denſelben wird das Land

mehr Hånde

beſchäftigt und es fann

folglich weniger Land, ſelbſt weniger Swamp ur. bar gemacht werden , der anders bebaut und ause getrocknet mehr Producte und beſſere Zinſen tra. gen würde.

Dieß Austrocknen würde Carolina Die weißen Arbeiter könn.

völlig gefund machen . ten

mitarbeiten und

es würde

fein Grund

Fortdauer der Sclaverey vorhanden ſein. obere land jekt allein bleibt.

würde urbar wegen Mangel

gemacht werden,

zur Das was

an Händen unbebaut

Hiezu kommt noch , daß die alten Swamps

von der Sonne und

den Winden ausgetrocknet

werden und deswegen

alle Jahr immer weniger

II.

NA

562 V tragen ,

ohne

daß fie

deswegen

weniger

giftige

Ausdůnſtungen fåtten.

Mir ſcheinen dieſe

unwiderleglich ;

Gründe

iſt es aber zu beffen , daß ſie die Gewohnheit be. fiegen werden ? darauf kören

wenigſtens wird wollen ,

da

man jebt nicht

der Reis

dreymal

ro

hoch ſteht als gewöhnlich und die Pflanzer nicht glauben

wollen , daß

er wieder fallen wird, was

allen Unpartheniſchen doch ſehr wahrſcheinlich iſt. Die Flüſſe in Süd- Carolina, die auf Bere gen entſpringen ,

treten oft aus (dieß nennt man Dieſe Ueberſchwemmungen ,

im Lande freshes ).

die faſt jeden Augenblick

eintreten ,

fallen långs

allen dieſen Flüſſen vor ;

fie nehmen die Erndte

und oft die die Reisfelder umgebenden mit fich fort. lina,

die

Damme

Die Menge von Regen in Caro.

vielen Quellen und Båche,

die in die

Flüſſe fallen, endlich die ſtarke Neigung des Lan. des , durch das dieſe Flüſſe fließen , die

Urſachen

hålt man får

dieſer Ueberſchwemmungen .

einigen Jaþren

ſind

ſie

fehr

Seit

häufig geworden ,

und man glaubt, daß die vielen Urbarmachungen þieran Schuld find, indem das bis dahin ſtauende Waſſer zum Fließen gebracht wird .

Inzwiſchen

wird eben dadurch auch die Menge des Schlamms durch die Erde, vermehre und

die das Waſſer mit ſich führt,

wird

gleich des Waſſers mehr,

ro

1 563 doch das Bette des Sluſſes verengt.

wird

jekt weiß man nicht,

wie

Bis

diefem Uebel abzuhele

feir ren , man hoffe dadurch, daß man dieſe Quel. len ,

Båche

und

Richtung

leicet,

erweitern,

die

felben durch

kleinen

die Mündung

gradeſte

die

Flüſſe in

der Stromz zu

oſt zahlreichen Krümmungen der kleine Kanåle abzukürzen ,

dajurch

das obere Land gegen die Ueberſdywemmungen zu fichern

und für das

niedrigere,

das

nåber am

Uusfluß liegt, die Gefahr zu vermindern . muß fürchten ,

daß dieſes

Mittel,

das

noch nicht in Ausübung gebracht iſt,

Man

bis jet

nicht voll.

Råndige Hülfe leiſte. Ich

glaube

ſchon geſagt zu haben,

daß in

Ober , Carolina Landbau und Klina ganz von dem in Unter . Carolina verſchieden ſind ; aber bis jekt herrſchen dort dieſelben Vorurtheile,

folglich dies

ſelben Gewohnheiten . Die

erſten Bewohner

von

Unter . Carolina

waren Europåer, fie ſiedelten ſich hier, wie über. all, zuerſt in

der Nähe des Meeres an ;

bau ward ſchnell eingefüşrt.

Reis .

Es iſt das ein Pro .

duct, für das nidt jeder Boden

geeignet iſt und

das ſich nur durch Sclaven gewinnen läßt.

Die

neuen Bewohner von Unter Carolina Gatten dieſe Hülfe.

Sie fannten die Ungeſundheit des Lati .

des nicht, die aus dieſer Art des Landbaus ent.

Nn 2

564

ſpringt,

und

frieben

ihn

daşer.

Gewohnheit

pflanzte

ißn fort und bewaþrte ihn ,

ungeachtet

der jegt bekannt gewordnen Ungeſundheit, welche die Bewohner ndrhigt, das Land zu verlaſſen und ungeachtet des baaren Intereſſe der Pflanzer.

lll .

lein die Zeit wird dieſe morderiſche und verderb . liche Gewohnheit unterdrücken .

Ober - Carolina iſt erſt

viel ſpåter bewohne,

und zwar von Auswanderern aus Pennſylvanien , vorzüglich aus. Virginien und Maryland. brachten

den bey

ihnen gebråuchlichen

Sie

Tobacs.

bau mit, und machten ihn hier einheimiſch.

Zu.

erft fiedelte man ſich neben Flüſſen an und zwar auf dem Boden, der bey darauf gewandter Sorge am meiſten zu verſprechen ſchien. vanier

bauten

Weizen,

was

Die Penuml.

man vorzüglich in

Pennſylvanien baute ; aber nur wenig , weil Penn. ſylvanier

am wenigſten zohlreich waren und Tas

. back lange ganz allein gebaut wurde.

Der nies

drige Preis deſſelben und vorzüglich die Tusſaus gung

des

Augen

Bodens öffneten

und

Baumwolle, Erſt getreten

man

baut

den

Landbauern die

jest daher mehr Korn ,

Wiesbachs.

ſeit furzem iſt

dieſe Veränderung ein .

und noch hat die alte Gewohnheit nicht

völlig aufgehört.

Die Volksmenge iſt übrigens

in Ober . Carolina nicht ſehr anſehnlich , und obe

565

gleich die Einwanderung dort anſehnlicher iſt, als die Nuswanderung , ſehr anſehnlich .

ſo

iſt dieſe

lekte

doch noch

Daher kommt es auch , daß das

beſte land, die fette Thonerde (claye) faſt allein nur bebaut wird, und daß die, die man für nicht ſo gut hålt, mit Holz , deckt bleibet,

vorzüglich mit Tannen be.

die viel gdher und größer find, als

die in Nieder . Carolina .

Dieß wird ſo lange bea

ſtehen,

als die Volksmenge nicht beträchtlich zus

nimmt

und die neuen Einwohner nicht mehr im

Lande bleiben. rung

Dieſelbe Sucht

herrſche Hier unter

den

nach Veråndes

neuen Pflanzern ,

faſt eben fo febr als in Georgien und vorzüglich in den liegen.

Gegenden,

die

den

Grången

ſehr nahe

Eine Familie fällt die Bäume auf eini.

gen Acres Land, locfert

die Oberfläche des Boa

dens auf, fået ſo viel Mais und Kartoffeln als fie zur Subſiſten ; braucht und lebt übrigens von der Jagd

und

von

den Schweinen,

die im Walde

umberlaufen, obne ſich zu bekümmern, ob ſie ihr auch gehören ; oft verlåßt die Familie diefen flei. Erdſtric , ehe derſelbe feine erſte

Fruchtbar

feit verlohren hat, begiebt rich tiefer in den Wald , wo nach

ſie

mit

weniger Pflanzern

umgeben , ' mehr

ihrem Geſdymack leben können .

Es ſind

dieſe Menſchen eine Art von Wilden, die laſters hafter und habgieriger als die Indianer find und Nn 3

566

ſich von dieſen

lebt

nur

durch

unterſchei.

die Farbe

Das Volk an den Gränzen von Carolina

den.

übrigens

in

Eingebohrnen ,

beſſerm Verſtåndniß daß

als

an

den

eben

ro

mit

den

Grängen

von

Georgien . Es

iſt

bier

etwas

ſeltnes

als in

Pennſylvanien, daß dieſe Pflanzer auf dem Lande bleiben, auf dem ſie ſich zuerſt angeſiedelt haben . Dft ſind

die zweyten

nidits beſtändiger.

und ſogar die dritten um

Kurz die Einwohner, die we.

niger das um erſtreifende Leben lieben , welche die von ihren Vorgängern begonnene Arbeit benußen, können

mit Zuverläſſigkeit nur zu den Einwoh .

nern gerechnet werden, die andern gehören eigents lich

nicht

ſeiner

zu

Gewöhnlich

Volksmenge.

wandere man aus Süd . Carolina nach Teneſſee, Kentuky und

den weſtlichen Ländern

aus,

zum

Theil auch nach dem þintern Lande von Georgien . Nach

der

Vollsjåhlung

in

Süd . Carolina

von 1791 hatte es 249973 Einwohner, nen 107994 Sclaven waren.

von der

Mehr als 2 Drit.

tel dieſer Volksmenge gegórte zu Ober : Carolina ; fie þat hier ſeit jener Zeit beträchtlich , vorzüglich an weißen Einwohnern zugenommen.

Man be

þauptet, daß Nieder - Carolina gar nicht zugenom . men habe. Der Handel

von

Süd - Carolina

bat

fiche

567

mehr

erweitert ,

als

der

Charlestown iſt würklich

eines andern

Staats.

in dieſer Rückſicht der

einzige Hafen im Staat, da Beaufort gar keinen Handel treibt und der von Georgestown ſehr un. betrådırlich iſt.

In der Folge werden auf dem

Santee , Canal alle

die Producte nach Charlesa ,

town geſchafft werden , ter

bey

Georgestown

die jeßt den Fluß Gerun. vorbeykommen

und

zum

Theil dort liegen bleiben , wodurch denn der Hans del dieſes Orts ſehr abnehmen wird.

NA 4

Charlestown Ausfuhr Belauf aus und der Tonnenzahl gebrauchte Jahre dazu für die

Jahre Baumwolle Tobac Indigo Menge el Menge Menge Werth Werth| Ballen Dollars| Bucco Barriquen Dollars 19726 157256 2458 5285 1019754 304 102335 1792

26190 1793 112421 336 3324

568 175942 5018 597918 44530 1794 2157

1805826 3371891 84908 5984198 270339 231737 4294 1798 57798 1217 971

erſten6 Monate von 119778 1501 1796 107957| 1991| Monaten erſten von In Werth 1796 iftan hat den Sonnenzahl andern Artikel und der die6. erfahren können nicht

2271

Dollars

Artifel Belauf

1796 und,. 1795 1993 1794 1792

Dollars Dollars

Werth Wert/

Andre Neis Ganzer

Barrels

64411 22195491

69717) 3869035 1121204 1929400

64538 89825 1547449078104 0

118330

106 I'5 zu. ausländ 45096 jk awuerikan. Schiffen. gehörten

Ausfuhr für die Tunnenzahl Toninen 61967 1792 von,; 35195 denen von auslän zu. 440627 diſchen Schiffen 26772 1397343 ju>;| 3034707 amerikaniſchen Schiffen ges hörten. Toninenzahl von; 1793 56563 Connen denen von, 3112526 ausländ 27466 zu 29197 .; ju. Schiffen amerik. gehörten Tonnenzahl von 1794; denen von, Lonnen 54322 ausländ. 11770 jll 42552 ju amerikan Schiffen. gehörten Connenzahl 1795 von; von, Sonnen 60202 denen

2566619"

895

569

Zu den andern Artikeln

gehört Holz, Hanf,

Theer, einige Dammhirſchfelle u . f. 10. und auch die Lebensmittel

für die Antillen , die aus Char.

lestown wieder ausgeführt werden. Unterſucht man die Angaben, ſo ergiebt ſich, daß

die außerordentliche Zunahme der Ausfuhr

von

Charlestown in den 41

Jahren , nur

dem

Werthe nach ſtatt findet, daß die Quantitåt aber beynahe dieſelbe iſt, zugenommen

und eigentlich mehr ab , als

Habe ; denn iſt gleich mehr Baum .

wolle und Reis ausgeführt,

ſo iſt auch dagegen

deſto

weniger

Taback

Indigo

Dieß

beweiſt

noch

1785

Tonnen ſind 1795

1792, um

obgleich der

2949491

Doll .

und

mehr die Tonnenzahl, denn weniger gebraucht als

Werth

der

Ausfuhr

1795

Hoher war, als 1792 , das

heißt faſt um das Doppelte. ſehen, daß

ausgeführt.

der Krieg ,

Es iſt leicht einzu.

in den Europa verwidelt

iſt, und der die Producte Carolinas, fo wie an . drer Staaten, vertbeuert þat, auch betrachtlich die Wiederausfuhr der Lebensmittel aus den Antillen vermeørt þat ; denn 1795 betrugen dieſe 2931264 Doll. mehr als 1793 , das

heißt das Vierfache.

Die folgende Angabe der Ausfuhr der drey vors züglichſten füdcaroliniſchen

Producte

lestown für die Jahre 1783 , Nn5

aus

Cbars

1784 und

1785 ,

570

kann einen Vergleich für den Landbau dieſer und jener Zeit begründen.

Sabad .

Reis.

1783

61974 Barrels

Indigo .

2680 Buccos 2051 Kiſt.

1784 63713

2303

1789

1785 65857

3929

2163

*).

Der Handel von Charlestown , der ſehr thås tig iſt, hat anſehnliche Gewinne gemacht;

dieß

ergiebt ſich daraus , daß wenn 1792 nur 7665 Tonnen von den 26772 die zum

amerikaniſchen

Handel gebraucht wurden , dorthin gehörten , 1793 23330 bieber gehårten ; das iſt 15665 oder drey. mal megr.

Dieß Zuſammenſchmelzen

der aus.

ländiſchen Tonnenzahl um 20081 Tonnen , wab. rend dieſer Zeit, beweiſt auch , daß die anſehnliche Vergrößerung des Handels von Charlestown voc . züglich von dem europåiſchen Kriege Øerrührt, der die Handlung

der

frieg führenden

Staaten faſt

ganz aufgebt, und daß dieſelbe folglich nicht feſt beſteße.

Beym Frieden werden dieſe Völfer iş

ren Antheil am amerikaniſchen Handel fich wies der zueignen und

wahrſcheinlich die Theilnahme,

dię amerikaniſche Schiffe an ihrem Kolonienhan . del nehmen , einſchränken . Ich konnte mir nicht überall fo vollſtändige *) Um dieſe Zeit ward noch keine Baumwolle in Süd carolina gebaut.

571

Nad richten verſchaffen , als in Charlestown ; aber auch ohne dieſelben

bin ich gewiß,

fultate faſt überall dieſelben ſind,

daß die Reo

und zu denſel

ben Folgen leiten . Außer den 60202 Tonnen, town

zum ausländiſchen

Handel dienen ,

14 } zur Kiſtenfahrt und kleinen Fahrzeugen trieben werden.

von

die in Charles. dienen

zur Fiſcheren, die mit 12

bis 40 Tonnen ge .

Die vermehrte Tonnenzahl hat feine Ver . mehrung

des

Sdiffbaues

Folge gehabt.

in

Von 1791

Charlestown

bis April

zur

1796 find

nur 26 Schiffe gebaut, die zuſammen 2785 Tons nen

führen ;

es

fiad

faſt

lauter

Jachten

und

Scooner von 40 bis 100 Tonnen ; einige Brig . gen, die etwas größer find, und endlich 2 3 maſtige Schiffe.

auch

Die Zunaşme dieſes Sciffo

baus þat aber feinesweges ſich nach der Vermeh . rung

der Ausfuhr, und folglich

des Landes gerichtet.

dem Reichthum

Die Urſache liegt in

der

Seltenheit und in dem beynabe gånzlichen Mangel an Arbeitern , woraus die Søeurung baus

folgt,

der

bier um

15 Doll.

des Schiff die Tonne

foſtbarer iſt, als in den öſtlichen Staaten. Dieſe Staaten

haben, wie

bey

işnen

er.

wähnt iſt, nicht genug Producte, um dieſe Fahr. Jeuge damit zu beladen .

Sie ſind bloße Schiff.

572 bauer, und ſchicken içre Schiffe alle Jahre nach den ſüdlichen Staaten zum Verkauf ; durd , den Ankauf von Schiffen alſo , welche die Kaufleute von

Charlestown

im

Oſten

kaufen ,

vergrößera

fie die Sonnenzahl dieſes Hafens, und dieß wird ſo lange dauern ,

als die Volksmenge in Nieders

Carolina ſo ſchwach bleiben wird, als ſie wůrklich iſt, und die Arbeiter beym Landbau mit mehrerm Nußen, als bey irgend einer andern Beſchäftigung gebraucht werden fönnen . in Carolina mit

Inzwiſden dauern die

dem Holze des Landes gebauten

Schiffe dreymal långer, als die Sùiffe aus dem Oſten ; denn wird gleich oft in die öſtlichen Hå . fea Baußolz aus dem

Südeu eingeführt, ſo wird

es doch nie ohne andres gebraucht, und folglich fönnen dieſe Schiffe auch nicht ſo feſt fenn , die , welche in den ſüdlichen den find,

Häfen gebaut

wo ſie aber doch nur

als wor .

von Zimmerleu .

ten aus dem Oſten gebaut werden können . Uus

demſelben

Grunde, aus dem man in fin .

Georgien und Virginien keine Schiffe baut,

det man dort auch keine Matroſen zur Beman . nung der Sciffe, die nach Charlestown gehören. Nur aus viele

den

oftlichen Staaten kommen

von ignen

dieſe ;

kommen mit den Schiffen ,

die

zum Verkauf hergebracht werden, oder auch auf den Küſtenfahrern, die im Winter nach Charlestown

1

. 573

die Producte verſchiedner Flüſſe in Carolina und Georgien bringen und vermiethen ſich hier, wegen des bohen Lohns zum auswärtigen Handel. nige von

dieſen

Matroſen

bleiben

nach Ablauf

ihrer Verpflichtung in Charlestown, noch halbmal ſo theuer iſt,

Wer

weil es hier

als bey ihnen .

Ein

nige Neger dienen auch, auf den Handelsfciffen , im

Durchſchnitt

aber

nur ein

Fünftel ; es find

dieß frene Neger ; inzwiſchen erhält ſich die ſchwarze Mannſchaft auf den Küſtenfahrern

und

auf den

Schiffen, die im Diſtrict don Charlestown fahren, um

ſtårfer zu der

Capitaine dann

weißen ; weil nemlich

gewöhnlich

Eigner

der

die

Sdiffe

find, und dieſe mit ihren Sclaven bemannen . Die Producte aus dem feine

Ausfuhr

ausmachen,

innern Carolina , die fommen

in

Menge

auf den Flüſſen , die in der Nähe der Orte, ſie geerndtet werden, aber auf dem

wo

vorbey fließen ; am meiſten

Santee. Kanal , deſſen Lauf långer

iſt, und der eine große Menge andrer Flüſſe aufo nimit ,

die im

Innern des Landes

und da fahrbar ſind. port

påufiger ,

als

entſpringen,

Dennoch iſt der Landtrans.

der

zu

Waller ,

wegen der

ſchwürigen Fahrt auf dem Santee - Fluß, in dem Tbeile, der am

nächſten ans Meer

ftoßt,

wegen

der Seereiſe von Georgestomn nach Charlestown, und wegen des reißenden Stromes bey der Rück,

574 fahrt.

Es giebt übrigens in Ober . Carolina Ge.

genden ,

die

ro

entfernt

Geråſſer liegen , aus

nothwendig

Hanf wird in

von

einem

ſchiffbaren

daß der Landtransport Baumwolle ,

wird .

großen

Wagen,

Indigo ,

die mit 4 oder

6 Pferden beſpannt ſind, fortgeſchafft. cos Tabac werden nicht

durch .

Die Buc .

Wagen,

ſondern

auf einer Art von Schleife fortgebracht.

Fuhr.

auf

lohn iſt nicht febr koſtbar, weil die Pferde nie in den Stall kommen.

Sie bleiben immer im Walde,

wo beſtandig dickes Wagenführer

Gras in Menge iſt.

þaben ihren Mais ,

Fleiſch und ihren Kåfe ben Wirthshäuſern Whisky zu

nur

ein,

trinken.

ſich, und

um

geſalznes kehren in

ein Paar Glåſer

Man behauptet,

ſchäft der Fuhrleute ren tråglich.

ihr

Die

in Carolina

das Ger ſehr

ein

U Lebensmittel

aus

dem

Hintern Lande

þerbenzuführen, koſtet das Cent. Gewicht 17 Doll.;

1 im Frühling

etwas meør

als im Herbſt.

Das

! Fußrlohn

bis Columbia,

wo die gute Fahrt

am

anfängt,

Fluß bis

Combahee ,

zum Santees

Fluß, beträgt 2 Sh . 6 P. Der Santee . Canal ,

der dieſen Fluß mit

dem Cooper verbinden ſoll, erleichtert die Gemein , ſchaft, und wird den Landtransport ſehr vermin . dern ; dieſer Kanal, der 22 Meilen lang iſt, wird bald ganz fertig ſeyn .

Schon hat man dort ei

575

nige Schleuſen angelegt, und man behauptet, daß er gegen das Ende des Jafres 1797 oder ſpåte. ſtens das folgende Jahr fertig werden wird . trifft mit dem

Er

Fluß etwas niedriger zuſammen ,

als wo die Fluth binſteigt.

Die Rüdfahrt wird

alſo durch die auflaufende Flutý erleichtert. Fahr . zeuge von jeder Große werden ſeộr ſicher durch dieſe innere Fahrt þieherkommen, von allen Or. ten,

wo die

kleinen Creets, die in den Santee .

Fluß fallen,

ſie nur tragen fönnen, und überdas

wird die Fahrt um einige 20 Meilen abgekürzt.

Der Kanal

wird

mach :, die 1786 von

von einer Geſellſ( aft ge . der Legislatur eine Incors

porations. Acre erhalten hat, nach welcher iþr alles damals noch nicht verſchenfte Land zugehört, und von der ſie unter andern Privilegien, auf unbe . ſtimmt. Zeit das Recht zur Anlegung eines Zolls erhalten gat. einzige, rolina

Der Santee • Canal iſt nicht der

deſſen Vollendung die Legislatur in Ca. befördert.

Sie

ſucht dieſelben

alle die Flüſſe, die ihrer fåkig ſind,

audi

für

zu Stande

zu bringen. Ich kann dieſen la : gen Artifel über Caro , lina nicht ſchließen ,

ohne die Höfliche Aufnahme,

die ich in Charlestown

fand, zu rühmen : dieſe

Pflicht liegt mir ob für alle Gegenden von Ame . rifa,

durch die ich gekommen bin, nirgends aber

576

In feiner Stadt in den verein

mehr als bier.

ten Staaten findet ein Fremder inehr Wohlwollen, Gaſtfreygeit, angenehmere Sitten, mehr feine Ers ziehung , nirgends wird er fich beſſer gefallen , und Jo můßte

feine mit mehr Bedauren verlaſſen.

faſt alle die Perſonen nennen, die ich in Charles town geſehn

habe, wenn

id meiner Pflidyt

ein

Genüge leiſten wollte ; dieß würde zu weitläuftig Ich will nur Herrn John

werden.

Pringle

nennen, deſſen Haus ich während meines Aufent. Charlestown

in

Halts

fenntnißreichen, größten

Theil

verdanke ;

berrlichen Mann, meiner

geſammelten

Charakter ,

frohem ,

weitläuftigen

edlem Wohlwollen ,

dem

anfah ; einen

dem ich

den

Nachrichten

Rutledge ,

Edw.

Herrn

ausgezeichneten Kopf, von gem

meinige

Zolleinnehmer ,

Holme ,

Ifaac

Herrn

als das

einen

liebenswürdi

Kenntniſſen

und

die unglücklichen Frans

zoſen aus St. Domingo vieles verdanten ;

den

General Pinkney , der durch Kenntniſſe, Klug .. Heit und Rechtſchaffenheit ſich das Zutrauen und die Achtung ſeiner Mitbürger erworben hat ; end . lidh den braven Herrn Man und ſeinen Compagnon folk ,

an

die ich

Empfehlungen

hatte,

deren

Wohlwollen, Kluggeit, Rechtlichkeit ſich ſehr aus . zeichnen . Ich wåre

gern durch

Nord . Carolina nad Vir :

577

Virginien gegangen ; es war aber ſchon zu heiß, die Zeit, wo ich in Philadelpþia ſeyn mußte, bey naße beſtimmt, und ich wünſchte, Virginien doch etwas

genau zu leben.

Ich

mußte

alſo dieſes

Project aufgeben ; dennoc foſtete mir die Verzo . gerung

meiner

Abreiſe

Långe der Reiſe,

von

Charlestown ,

die

woran des Capitains Unwiſſen .

heit Schuld war, ſo viel Zeit, als ich gebrauche þåtte, um den Weg zu Lande zu machen, den ich nur,

um Zeit zu

erſparen , gewable hatte.

Es

that mir leid, dieſen Staat nicht zu rehn, der, wenn gleich am weiteſten unter allen zurüd , viel Merkwürdiges dem Reiſenden zeigt, wenn ſich dies fer auch nur mit in

Volfsmenge

ſeinen und

fünftigen Fortſchritten

Handel

beſchäftigt.

Ich

kann þier daber nur dasjenige über Nord . Caro. lina angeben , was mir mehrere gefällige Einwoh. ner, vorzüglich Herr Fredwell , oberſten

Gerichtshofes

der

Mitglied des

vereinten

Staaten,

ein Geller Kopf, der einen achtungswürdigen Cha. rakter þat,

mittheileten .

Nord - Carolina.

3 Die Růſten von Nord . Carolina find ſchon vor

Anfang

des

vorigen

Jahr underts

beſucht

worden , inzwiſchen waren dieſe Anlagen nur vorů , II .

578 ber geßend.

Erſt 1710 wurden etwas dauerndere

Niederlaſſungen

von

ausgewanderten

Pfälzern

angelegt. Die Eigner von Carolina hoben fe,

und gaben den

dies

Neuangekommnen das Land

zwiſchen der Bay Albemarle, die der Fluß Roa : noke bildet, Taar bildet.

und

der Bay

Bath,

die der Fluß

Durch eine große Verbindung von

Tuſcorora. Indianern, wurde

1721 dieſe Nieder.

laſſung faſt gang

die Urſache

weiß man nicht,

jernichtet;

hievon

denn das Genauere der caroli.

niſchen Geſchichte

iſt noch weniger bekannt,

die Geſchichte irgend eines andern Staats. gefábr

137

Einwohner

wurden

ermordet;

als Un . die

Uebriggebliebnen verlangten Rache vom Gouver. neur von Süd , Carolina,

wozu noch

ſehr lange

nachher das Land, welches ſie bewohnten, gehörte, Es entftand ein Krieg, der den Wilden viel Leute foſtete, und in dem das Fleine Heer von Süd . Carolina von Indianern andrer Stamme vielen Beyſtand erhielt.

Die Tascorora , die dieſem

Kriege entgingen ,

verließen Nord . Carolina, um

ſich mit den 5 Nazionen an dem großen See zu verbinden .

Die feit jener Zeit ziemlic, friedliche

Colonie nahm an Volfemenge und Wohlhaben . heit zu, bis 1729, wo die 7

Beſiger der Krone

iør Oberberrn - Recht wieder abtraten . lonię ward damale

von Süd . Carolina

Die Co. getrennt

579

und auf Georg $ des 2ten Befehl

eine beſondre

Provinz, unter dem Namen Nord . Carolina, dare aus gemacht.

1776 wurde die Conſtitution von Nord . Cas rolina nac Grundfågen, die denen

der übrigen

Staaten reßr gleichen , entworfen . Das Haus der Repråſentanten

beſteßt

aus

2 Mitgliedern

für

jede Geſellſchaft ( deren 58 im Staat ſind) und aus 2 Mitgliedern für jede anſehnliche Stadt, als Edenton, Newbern , Wilmington, Salisbury, Hills . borougħ, Hallifar, la Fayette; um þiezu gewählt werden zu können , muß man ſich 1 Jahr in der Grafſchaft,

wo die Waḥl vorgeht,

aufgehalten

Þaben ,

Monate

freyes

6

von 100 Acres , Ben.

Der

hindur

ein

Gut

oder auch auf Erbpache beſi.

Senat beſteht aus einem Mitgliede

für jede Grafſchaft; um Senator zu werden , muß man 1 Jaße in der Grafſchaft geweſen ſeyn und 300 Acres beſigen .

Diejenigen , die Senatoren wählen,

müſſen

21 Jahr alt feyn , den Staat 1 Jahr bewohnen , und

wenigſtens 6

Monate hindurch

Gut von so Acres beſigen .

ein

freyes

Die die Repråſen ,

tanten wåhlen , müſſen eben ſo ale feyn und eben ſo lange im Staat gewohnt gaben ; es iſt aber hin. reichend für ſie,

das lebte Jahr die öffentlichen

580

Taren bezahle zu Haben, und nicht nöthig, daß fie irgend ein Eigenthum beſigen . Der Gouverneur, ſo wie fein Conſeil, das aus 7 Leuten beſteht, werden von beyden Häuſern gewählt.

Um Gouverneur

werden

zu

können,

muß man 30 Jahr alt fenn, 5 Jahr im

Staat

wohnen, und wenigſtens 1000 Pfund oder 2500 Doll. beſiken.

( Das Nord , Caroliniſche Geld gilt

wie das New Yorfer nur

8 Sh. der Dollar.)

Alle Stellen im Staate werden von den beyden Häuſern befeßt, das Staatsſecretariat alle 3 Jahre. Die Richter und der Generalanwald werden eben ſo ernannt ; ſie erhalten aber ihre Beſtallung vom Gouverneur, und behalten ihre Stellen , ſo lange fie

fich gut ' aufführen .

Der

Gouverneur

hat

an Vollziehung der Gefeße durchaus feinen Theil. Die Conſtituzion ſpricht jedem die Wahlfähigkeit zur Legielatur ab , der nicht an Gott, die Wahr. Þeit des Proteſtantismus und die Göttlichkeit des alten und neuen Teſtaments glaubt.

Die Staats · Uusgaben

wechſeln

zwiſchen

37500 und 45000 Dol . Die Caren beſtegen in 8 Pence, oder von jedem Antheil Rückſicht

auf

man den Berik

von

100 Acres Land,

SH. ohne

Beſchaffenheit und Lage; ſo wie antritt, fangen

fie an ; 2 Sb .

für jede 100 Pfund roazbaren Vermogens oder für

250 Dol.

an

Stadtantgeilen ;

in

2 Sh .

581

für jeden Weißen oder Neger, er ren Sclave oder bis Soſten Jahre ; in

frey, vom 12ten für

jeden

für

40 Sh .,

Beldåler ;

10 Sø.

jeden,

der

Wirthſchaft treibt, oder geiſtige Getränke verkauft und

zwiſchen

8

und

für jeden Spruce,

für jedes Urtheil,

20 Sh.

nach Verſchiedenşeit des Ger

richis, von dem ſie gefällt werden . Der Staat iſt in 58 Einnahme. Diſtricte geo theilt, die von den Grafſchafts. Gerichten verändert werden fönnen.

Die Friedensrichter ſind vermoge

ihrer Stelle Tareneinnehmer ; die Grafſchaftsgeric ). te, die über iþre Soliditát urtheilen, ernennen ſie ; ſie befommen 6 Prozent von ihrer Einnahme, und I Sø. von jeder Meile, machen müſſen .

die ſie in dieſer Abſict

1795 trugen die Taren

15681

Pfund, oder 39200 Doll., die Tagen auf Lånde. reyen

6386

Pfund

10 Sý.

(die Zahl der die

Tare bezahlenden Acres iſt 1399670 ) die Tafer auf Stadrantheile

2500 Doll., Kopfgeld 25400

Doll., Prozeß, Billard, Pferdetaren 2500 Doll. Summa

46118

Einnahme . Koſten

Dol.

Zieht

man

hievon die

und den Verluſt ab, der aus

nicht erfolgter Bezahlung entſteht, ſo bleiben reit nur 39200 Doll. Die Staatsſchulden beſteßen in Creditzettelo von ungefähr 150000 Pfund oder 375000 Doll., die entweder im Schak find, oder auc circuliren. Der Staat Nord- Carolina bat,

nach

Unſdlag

582

der vom Bunde ihm

ſchuldigen Summen,

die Commiſſarien gemacht Şaben,

den

501882 Doll.

Die Apalachen oder Alleghany -Gebirge tren . nen den Staat in 2 Cheile, die ſich nach Clima und Boden ſehr unterſcheiden ; der niedrige Theil deſſelben , der eben ſo einträglich bebaut werden tann, als dieſelben Gegenden

in Virginien

Süd - Carolina, iſt bey weitem nicht ſo

und

bebaut.

Die Schwürigkeit der Flußfahrt und vorzüglich der Mangel an Häfen, wodurch den Handel verſtopft iſt, mußten

der Übzug

für

den Fortgang

des Landbaus und der Wohlhabenheit von Norde Carolina Hemmen ;

Mangel

an

Reichthum

Staat kinderte die Bemühungen, die

man

im ſich

gab, die jeßige Fahrt zu erweitern oder igre Hin. derniſſe zu

heben.

Das

größte

Fahrbarkeit aller dieſer Flüffe ſtopfung ihres Ausfluſjes , bånfe. den

Hinderniß der

liegt in der Ver

durch

große

Sand

Man behauptet, dieſe Sandbånfe wür.

durch die Schnelligkeit

veranlaßt,

mehrere Flüffe bey der Quelle , Langſamkeit, mit der ſie bey Ben, wo ſie

und

mit

der

durch

die

der Mündung

flie.

ein durchaus flaches Land durchlau .

fen, und wo ſie alle die Erde, fortgeführt haben, ablegen .

die ſie mit fick

Nacy andern ſollen

dieſe Sandbånke von den Strömungen des meri . taniſchen Meerbuſens herrühren,

1

die

den Sand

583

an die Küſten von Carolina dern,

daß der,

den die

treiben und verhin .

Flüſſe mit ſich führen ,

abziehen könne.

Wahrſcheinlich trifft hier beydes

zuſammen ;

vielleicht

deswegen

und

wird

Nord , Carolina

nie aller der Vortheile

genießen ,

die

ſein Boden und ſeine Lage ißm anbieten. Man Håfen in

ſagen ,

fann

daß es eigentlich keine

Nord • Carolina gebe,

ſo ſchwierig iſt

die Einfahrt derjenigen Oerter, die dieſen Namen führen , und ſo untief iſt das Fahrwaſſer in den . ſelben .

35 Meilen

Der beſte iſt Wilmington, Schiffe von

am Fluſſe Fear.

300 Tonnen fón

nen dorthin fommen ; inzwiſchen liegt eine große Sandbank,

Nas

welche die Schiffer unter dem

men , Klippen bey Cap Fear fennen, in der Ein. fahrt, und läßt nur einen freyen Durchgang ne . die,

ben den Küſten, gefährlich ſind.

wie alle im

Staat,

ſehr

Der Nordsſtliche Arm des Fluſ

ſes Fear iſt 100 Meilen båger Hinauf als Wil. inington ſchiffbar, für Fahrzeuge von

bis an Fayetteville, und zwar 18

bis

20 Tonnen .

Fahrt, die weiter geht, als die irgend

Dieſe

eines

an .

dern Fluſſes im Staate, belebt den Handel von Wilmington vorzüglich.

Die Producte des hin.

tern Landes gehen dorthin, und die aus den An. tillen , oder aus europäiſchen Manufacturen , were den auf Fahrzeugen auce șieher geſchafft.

Fayet

584 teville wird eben hiedurch eine etwas bedeutende Stadt.

Jährlich

mington

þandelt

zu ; Wil.

nimmt ihr Handel vorzüglich

mit

den

Antillen .

europäiſchen Waaren kommen aus Charles.

Die

town ,

Baltimore

oder

Norfolk

Ausfuhr aus Wilmington betrug 1791, Dol .;

1792 ,

262498 ;

258728

1793, 171569 ;

133157 ; 1795 , 254151 Doll.

Die

dorthin.

1794 ,

Die beyden Hår

fen , die nach Wilmington die beträchtlichſten ſind, ſind Edenton und Newbern .

Newbern liegt am

Fluſſe Nuſe, ber feinein Zuſammenfluſſe mit dem Trent, 100 Meilen vom Meer, wovon die Rů. ſten von Nord. Carolina durch lange und ſchmale Infelchen vom Cap Lookout,

bis an die Grånze

von Virginien geſchieden ſind.

Zwiſchen

Inſelchen

Wege ,

fahren

offen laſſen , ein,

in

die

engen

dieſen die

ſie

die Seeſchiffe in die großen Bayen

in die ſich alle Flüſſe in Carolina ergießen .

Die Schiffe, die 180 bis 200 Tonnen groß ſind, faþren

bis

12 Meilen oberhalb

noch 100 Meilen kleine

Newbern ,

und

weiter þinauf . iſt der Fluß für

Fahrzeuge fqiffbar.

Tonnen führen , ſind

oft

Die mehr als gendthige

zu

100

löſchen .

1

Die Ausfuhr von Newbern betrug 1791 , 105685 Doll;

1792,

101367 ;

1793 ,

60695 ;

1794,

69617 ; 1795 , 73652 Doll. Edenton liegt am Fluſſe Roanoke,

an der

: 585

Spiße von Albemarle . Sound und 150 Meilen von der Inſel Roanoke, die einen Theil der ſchon er wähnten Inſeln ausmacht, fährliche enge Fabre

neben welcher die gee

fortgeßt,

durch welche die

Schiffe in See geben und in den Sound tommen . Suiffe von 150 Tonnen kommen nach Edenton

3 und

fónnen

einige Meilen

øder

pinauffahren .

Von dort bis zu den Stromſchnellen , das beißt bis 70 Meilen von Edencon , iſt der Fluß nur für ſehr

1

flache Fahrzeuge von 20 bis 30 Tonnen fahrbar. Der Roanoke durch fließt das fruchtbarſte land in Nord · Carolina .

sk

Die Ausfußr von Edenton

be

trug 1791,92306 Dollars; 1792, 87203 ; 1793 , 59576 ; 1794, 50648 ; 1795 , 77907,

ell

Die Producte

der Låndereyen oberhalb der

Stromſchnellen werden, wo ſie anfangen , ausge . laden und zu Lande nach Petersburg in Virginien geſchafft. · Wenn der projectirte Kanal durch Dis. mal , ſwamp fertig ſeyn wird, der den Albemarle. Sound und den Fluß Eliſabeth verbinden ſoll, were

110

den die Producte, die jekt von Edenton ausgefüqrt

it werden, nach Norfolk gebracht werden , da die Kom.

00 munifacion gur See mit Albemarleſound jährlich

m. ſchwieriger wird.

Die Grafſchaft Cambden , die

81 am Albemarle . Sound und näher an der See als

4 Edenton liegt, þat auch ein Zollcomtoir, ſo wie die Stadt Wilmington , die am Fluſſe Fear, 100 Meis

el

586

len

von der Jaſel Derecoß liegt.

Beyde liegen

nicht ſo gut, als die dreh zuerſt genannten und lie. fern daßer auch weniger zur Uusfuhr.

Den Bes

trag dieſer 5 Zollcomtoire zuſammengenommen , bes läuft fich die Uusfuhr von Nord , Carolina 1791 auf 524548 Dol.; auf 365414 ; 492161.

1794 ,

1792, auf

auf 227899 ; 17937 321587 ;

1795,

auf

Faſt allein das niedrige Land von Norð.

Carolina trågt zu dieſer Ausfuộr bey , die in Theer, Terpentin , Harg, Balfen, Bolen, Schindeln , Faß. dauben , Dammhirſch- und Kalbfellen , Tobad und Reis , (von den beyden legten Dingen nur wenig) Schweinefleiſch , Speck, Calg, Wachs von Bienen und dem Wachsbaum , u . f. w . beſtehen .

Faſt alle

Producte aus dem obern Theile von Nord . Carolina

1

gegen grade nach

Virginien

oder Süd- Carolina.

! Sie beſtehen in Weizen , Hafer, Gerſte, Roden , Erbs fen und Tobad .

Die Producte aus dem niedrigen

Theile von Nord . Carolina werden nach den öſtlic chen Staaten verführt, die gingegen Carolina mit Mehl, Kåſe, Cyder, Kartoffeln, Eiſenwaare, Hů. ten und europäiſchen Waaren verſehen .

Die Koſt.

barkeit der Arbeit und die ſchwürige Faþrt, find ein Hinderniß des Schiffbaues, obgleich das Land in Menge das ſchönſte Holz trågt. Der niedrige Theil von Nord . Carolina ift ro ungefund

als der von Süd- Carolina ;

ſogar

ungeſünder, ob gleich es hier nicht ſo viele Reise

587

felder giebt.

Im Winter giebt es viele Fieber

und Bruſtkrankheiten .

Der obere Theil hat eine

geſunde Luft, viele reißende Båche und feine von allen dieſen Gefahren.

giebt es in den Wäldern viele

züglich im obern, Søweine

In beyden Theilen, vor.

und Kålber ;

fie

genießen

der

Frey.

Þeit ; jedes hat ein beſondres Zeichen ; es iſt das ein betråchtlicher Ausfuprartikel. von Nord . Carolina betrug

Die Volksmenge

nach einer Zählung

von 1791 , 393750 Seelen, von denen 293167 frey

und

105061

Sclaven

waren.

Man ben

þauptet, dieſe Záplung rey nicht richtig und fQon 1791

ren die Volfsmenge beträchtlicher geweſen ,

als angegeben iſt. meộr durcy aus

Seit

jener Zeit hat ſie ſich

fick felbſt, als durch Auswanderung

andern Staaten vermehrt,

denn wenn dieſe

legte gleich anſehnlich iſt, ſo iſt ſie doch nicht bes trächtlicher als die, welche aus dem Staate wies der weggeht, nach Georgien, Süd . Carolina, Ken. tucky und Teneſſee.

Seit 1788 iſt Raleigh die

Hauptſtadt, woran es bis dahin fehlte ; die Legis. latur ging nemlich von einem Orte zum andern. Der Stådte in Nord . Carolina find

wenig und

Die meiſten Eigenthümer bee

dieſe unbedeutend .

wohnen ihre Pflanzungen und leben dort wie die Virginier,

aber

nicht ſo gut,

nicht ſo reich find.

da ſie gewöhnlich

Man bebauptet, ſie beſchäfti.

gen ſich ſeit einigen Jahren mit der Verbeſſerung

13 1

588 ihres Landbaues . den

Man ſagt, die Sclaven wera

mit Gelindigkeit behandelt.

Die ſie betref.

fenden Geſeke habe ich mir fo wenig als irgend ein andres verſchaffen können. Die zahlreichſte Secte ia Nord . Carolina ift die presbyterianiſche, vorzüglich im weſtlichen Tþeile, den

Auswandrer

aus Pennſylvanien

bewohnen.

Uebrigens giebt es dort auch eine Menge Calvi. niſten , Lutheraner, Biſchöfliche und Quåder ; in. zwiſchen

halten dieſe ihren Gottesdienſt eben fo

wenig, als in Virginien und Süd . Carolina.

Es

giebt işier eine Niederlaſſung mähriſcher Brüder. Auf dieſe allgemeinen Kenntniſſe beſchränken fich die Nachrichten, die ich über Nord . Carolina habe einziehen können, das mir unter allen Staar ten noch am weiteſten von der Verbeſſerung ent. fernt zu ſeyn ſcheint,

der es nach Beſchaffenheit

feines Bodens und ſeiner Producte fåhig iſt. Zeit

wird dieſe

Gerbeyführen ,

Die

aber es wird nur

dadurch wohlhabend werden, daß es viele Producte liefert; und nach der Beſchaffenheit ſeiner Küſten und Flüſſe. wird

es

nie

unter

den

handelnden

Staaten eine Stelle behaupten können .

Ende des zweyten Bandes .

1