J. Long's westindischen Dollmetschers und Kaufmanns See- und Land-Reisen enthaltend: eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der nordamerikanischen Wilden

Citation preview

3iîlm (Carta* Proton.

'

J

-

2ong's

3-

©oumetfcDetê

ttefiitiMfcQen

Kaufmann*

unfc

@^unï>£ani)âifcf)en

unb anderer

3îorbamecifanifd)etî ©pracfyein

5(né

be

m Sngiifc^em

^>erauögeöe6en «n& mit

einer

fimen Einleitung Äarte

über tanaba

ntih

einer erfafierteu

wrfefteit

ttOtt

É;

?S*

2(.

Oft

i

aUerflnäöigften

t

Jj 6

e

t

35

e

n

j

gimmer mann,

a

$te

i

(jette n.

am&urg, 1791* n @ 6 Hoffmann»

m

t

1 1 (

23omt>e

$8erfafFer&

t>e£

3iatiuud) mirb bcr ßefer liefern

einige 9?adjrtdjt t>ott

ISerfe erwarten,

Ç&aê fofjabe

feine» IMibrifdjen Sfjeil att&etcifff,

tel)

bie£age berjemgen

miet) fcem&fjt,

SpofJcn ober

pâfe,

t>te

nad) #errn

OémafbS

$raftate't>en 2(mertfanein f)dfttn übergeben

werben muffen, geigen,

wie jutrdglid)

in polttifdjer

$to$

beutlid) ju betreiben,

r)abe

fïe

unb ju

für ©tofwittannten

unb merfanttfifdKr #mftcfjt jwb,

tef)

Die

$ûnf unb

Snbtaner betrieben, unb

em

fe(jr

notfjwenbtg fen,

3n tef)

£wftdjt bee (Seen, pfiffe

atte biejentgen,

fom See

Die über

2irbitibie bil

$um

u. bgî,

Ça6e

Dem Ö6er»©ee

ou

Den 3nbianern,

fc&w&en,

fo

genau, aie mégïid), be-

SSer bebenft,

baf? SWÜmetfcfjer,

$mttuw$êtfââftm befMt

Die blo£ &u

geograpfjifdje Äenntnifie tett

jtttO,

ju berfcfjaffen

fief)

Gelegenheit (jabeu, roirb

eé"

Derjeifjen, î>a^

bekömmt.

er nid)t belfere SRaci)ricf)ten

Ml*

23ort î>em beigefügten Sfôôiterbucfje,

$ee mir einige SDiûlje gemacht f>at, eé

nicfot

nur Diejenigen

bojfe

icfj,

ok

Sirt,

^nbtanern eine

in

©prasse,

£aubef t>ie

grammartf$e$ 6t>ftem gebraut fîabtren, t>orjûgftc&

mûn*

nü|Ii# feçn »erbe,

fd)en, fonbern aud) Denen

Sa

t>a$

belefjren, Die Äenntnifl

ber cf)ippewai;ifd)en «Sprache &u erfangen

Die fcfjon mit ben

fel*

fîe^n«

nie in ein

i|r,

ju 6ucf>-

miUfûf)rltd) fepn

ro#, unD

oon bem Oljre abfangt,

fo fyabe ic^

&u$fiabeu,

bte ftdj ju

&$#

mid> bernait,

forcée

Der äugfeid) bie tnelfacfjen

$en,

^onfonanten

Dermieben, weil bteje nur bermirren.

aber ber £efee

fo fpredje,

tfjn oerftefjt,

muß

überall oolt

unb

unb

X>aè &nî>

baj? ber

er beobachten,

offen

if!

(toit

JDamtt

Singeborne

Da£ Daê a

vaè beutfdje

alj)

e nur in Den einfpfbtgen $B6r-

tern auégefprodjeu wirb.

mejr.oegen ià) Daê cbip-

teilte ©raube, pemai)ifd)e fjabe,

Wörter bud;

fmb folgenbe

:

fo

nxttlâufîg

gemalt

guetfï natt

tfï

btefe

©pradje, menn matt ce ge*

nimmt, cim tut Êluttetfpmfyn

in SRorb*

amevifa, unb mivb überall in Den iSerfamm*

lungen »on bat Oberfjduptern gefpcocpen, bie urn Die grojjett ©eeett Return, mefHtd) btë an

ten

f»^ &iê an **" W°

fï)îifftfl»PPi/

n&rblicj> 5të $ur

£u

t>

fo

unt>

n $ 6 a p mofmen, un* '

gfacfje

ftmbeê manche

geachtet

auf

©tâmme

in ben -gemofmlidjen lînterrebtmgen

biefer

eine attbre (Sprache fpreepen.

merfung

Ijaben

®U\'e 23e*

@d)riftjMer »on entfd)tebnem

bie

Stumme, uitb

—

übereinjtimmenben Seugmffc

ber tnbiantfdjen £>oümetfd)er befvdftigt,

Sec Saron Êaljontan

behauptet, baê 2U*

gonftnfd) etneSttutterfpradje feo,

amerifa

fo gefd)d$t

Satcinifd) in

(Sprache eben tiger, if,

fo

£)ie§ ^gegeben, bin

U$

mistig,

bit

c!)tppemat)tfd)e

mo md)t

nod) mid)*

meiï bie norbmefHidjen ^nbtanec

auf jeben gatt nidjt allein ijî,

merbe, afô ©tiedufd) unb

Europa,

tc& boef) fcerjidjert,

unb inSîorb*

bejfer Ȕvfteljn.

fie

£>a eê aber

mj|ïi$, fonbem aud) norljmenbig

betbe@pvad)en &u

ï>era,leidjenbe,

Perjîeljn, fo Ijabe id) eine

ungefàfjr Ijunbert

unb fec^tg

Sofotec in betim (sprachen entfjaltenbe, £a=

bette bty$efna,t

,

6e(î»en beDieneit

Stamme,

î>ie

t>mit ber Êefer fonne,

ft'dj

einer

er ftnbet,

mit benen er gerabe j U

(3efegenl)ett l)at,

gäüen fwrb

fo

mie

er aber

fj

baf;

an beut

3n öerfd)iebneu

fpred>en.

fit

bon

oôuïge Ueberetnjïtmmung

ftnbem

£)aé mnf)fjeFamfdje ober

baè

mofjeganifcfje

fc&amaneejtfcfjc äßortregijler

$errn

gjrebtgerê gen,

unb

id; l)abe fie

logie mit ber

gem

^bmarbê

£>a

jmb nué beé

SSucfje auégejo*

beigefügt,

um

û)re 2ina=

cfyippmayiffym (Sprache $u

er aucf)

unb

jex*

bemerft, tmji bie @prad)e

ber Sefamareé tu spennfpfoamen, ber 'jpenobfcofê

an ber ©rmtje bon SReufdjottlant», ber

3nbianer ju @t. g-rancië maneefee

am Obio unb

in .fêanaba, ber

mêler anbrer

8b>

©tdmme

bon (£iner»teifptad)eabframmen,fo glaubte itf),

nidjt

baft bicfe anaïoâifc^en

unmiüfommen

fepn

Tabellen bem £efer

mürbem

3m SSerfaufe ber$efd)reibung meiner diei* febegebenljeiten fjabe idj oerfdjiebne in cbjppe* n>at)tfd)er

@prad>e gehaltene Üteben, unb

^•nbe beê 3o6rterbnd)ê

âne

am

2uijoUfrdnbtöern

einen

@pracj)e

tmrcf) einzelne 5B36rteuv

um

tüo^nlicf) gebraucht,

tjî

baô

u. ber, &te,

ben

ein,

Slrttfel,

immer

f

öe*

tt)tv*î>

auêjubrucfen, uni)

gefjtere ntd)t

afê

begriff,

©ne,

baé atlâernetne S&ort fur ben

Wirb baê

tfjrer

fcefommt.

S)«è3af)fn?ort payfhik,

eô

&on

fonbertt attdj

reben fîefty

jtt

VII

e,

woke

fitraï';

bodj

sefe^t»

#erm Caroer'ê 5B6rterbud) mtrb in man* $âilm

d)en

nid)t mit

ob

tt>apifd)e,

boef) at

mem.

ju treffen!) gefunben

de Paris 1752 ,)

mit

felbfl

de lÄcacl.

entbeeft Cat, fuljrt

fcebeutenbe ©fentoerfe un=

unb mteber ®iföer

aucï)

ctyeS

$fo#

ba£ SMep

nacij Diel

tüirb,

fc()on

öermutfjen ßefr» baf?

man

nad)

mistigere (Sntbecftmgen matten

menu baè Êanb Die ftdj ;e|t

erhalt,

fott

gezeigt Ijaben, toef*

jjpod)ft maijrfdjetnltdj tffê aber,

unb

d. Sc.

2Meo unb

beê St. Zùveny-$lufîrt an.

fid) Ijin

î>tefeô

ber «Sdjmeij

Singer Tupfer,

iefeê

2(rt

eben mie einer erfraunficfjen SDîenge

SBafféruôgel jur SBofmung, unD Die 6emd|]er felbjt finD reic^

Dem

an $if$en.

£e|tere reichen

europdtfc^en ^»eï^duDîer eben mie Den

SStlben

fjduftg if)re

Den gemdfjren

nur Sîaijrung unD

ijjnert nirîjt

MeiDung, fonDern jîanb Deô ganzen

fie

ftnD Der

befîefjen

unD %ki\fy,

feinem ^efjmetfe,

^auptgegen*

©te

#auDeB.

fugten ^3roDufte £f)ierferre

^aljruug, ober Die 3ag=

fo fel>r ge*

Jjaupt|arî)lieï)

in Sfjterfjduten

2lu£cr

unD

in in

Den gemôfjnud)

bekannten Spieren, aie €fenn-- unD 3îenntfjte= ren,

Muffeln/ Sfâoffen, gitffym) 23drcn,

milDen $a|en, 2v.t.

3m3on t>erfdjteben, fjer

of the britifh

an, benn er

fajï nocfj fj6*

^mar nur 90000 33iber

fcfyt

unb 90°° 33aren fur

ein gemôljnucijeé

%($*,

aüetn bagegen

fefjfen fjier gan£ucfj bie

^irfï^

23om

€lent(jier aOetn gibt er

24000

artem

Umfretnüe fcSauptef,

ifa^

t>on

fcie

feine«

jeben ju

90

§3funb, ergeben, (gnbfitf)

b>t

^anaba

gifc^eret) after 2(rt,

liefen £fjran

über 1000

i>k

300000

bebeutenbe

nekè

gifd)betn,

S)?an rechnet,

liefere

#anbel 60

Importen

^anaba anfangt,

(Sprengel über

fefjr

©cfn'ffe

unb

«Seefeute erforbere,

Sfôaë bte

nad;

meiere

unb Oe(

î>a$ bei* j^anabtfcije

eine

btefe in

ï»on

©ro£brittanmeu

fo fe|t

#err

sprofeffor

feiner fcf)a|baren Safel

@rc#rittaumfd[)en Kolonien auf

^Jf. on biefem großen £anbe ju be*

= 3$

fommen. nur bren

fûâ* nodj

ctgetîfFtc^e

£luebecf

£>te

fjitt£u,

Statte bort

.£>auptfïabt

f9?enfd?en, SDlont* Steal len

XVII

unbSroiéStioiercë

ba$ brê

je|t

namlidj

fùib,

»on 12 bté 15000

4 6t$ 5000 «See*

etma

àttnfdjen betben erjïern-

£)te übrigen fMa&e finb nur §orté, ©djanjen, $.

Viagra, fDHdjifltmaftnaf, ober ^Dörfer

25.

afê^anuaga, foretto unb

bk Ufer

Söirfud) fmb nur %lnfîeè nnb ber

fefjr

»iele anbere,

beé @t. £ortn$*

umuegenben ©egenben 6ié

je^t gut bebaut, weiter gegen DftDego ober

nodj

tiefer

nadj SBejîen

fjauptfacpcl) burdj bte »tefer

gibt bon

meiern

grof; e

unb fjer^enbett

fjin

nnb

#m £ong

berfefben gute Sîadjnc^ten,

auê benen

btefen fomofjï afê

«Borgdngee ergibt tionen

fjtn

bte €*n-

abgerechnet,

Stamme btkbt

Silben,

unb auê

baß £anb,

ober ^Jojlen

abm

feiner

bkft 9?a* fié)

bod)

gemijfe Sijîrifte fjterju

gemacht,

$,

93»

î>te

0îtpe=

gonê,

befonberê bit 3îorb»@ette beé Ober*

ie

gelieferte lleberfet^ung

gute 2lttfna(jme erwarten

©ùrc^ft^t i)aU

itf)

îbnmn.

mfcefji

gefunden,

tt>trt> (jof*

uni) getreu

t>a fie fïie^enî)

£)rutff"efjler

aie

m$t

îji,

eine

Sep

tfjrer

nur mehrere

fonöern

eê

fini)

mir

nod) einige Unridjtigfeiten entgangen; fcetoee bitte

»or beut ßefen

ï>eé

Sucçê, nad)jW)eni>en

Sinweifungen gemäß ju berichtigen. ©.69.

3ÏÏeerfd>eafe,

S* 3»

fcenn eä btefe

,

14s

ließ,

il)re

;

eine

eé feigen, SDteermufcftel;

woraus

,

bte SBtlbeti

brurîfdjm jufammenrei^cn.

166 3, f von unten,

fîatt (îarf

2Ba|V

3lum. ftrtt, lies,

gefiebert Ratten,

geftdjert Ratten,

©allen bekommen

bejahen.

mug

Venus mercenaria

@,

tinb

3* 11.

,

bcfdßen

fle

bte

Wampums.

100. 3, 11 fer,

©.

ijî

gute

3ag&

[)dtte,

unb

unb

©ie

viel 'Peljroerf

fragten, 06

t>erfid)ertett mief),

gehabt Ratten unb

viel

iä)

ba$

»Pclômcrf

3 on

naba.

bem

r

M

e

9t

©rwefanb,

Urfpruttd

SSom et, Épten»jfafi%

3Bafferfatte

Sroi* SRMèire*.

S3cfc^ref6uti0 beé

Mb

jl

n

feiner

1.

1

e

i

t>eö

f

e,

3?amen* $a*

bec 3nj>l Oriean*,

»on SDlontmorenct; SRontreal; 2faf«nft S« SJïontreat.

&*

?*

©•

9*

®-

I2

Sorfeé Çafjnuaga ober €oc£natt)aga

©nroo&ner,

bte feit einigen

Sauren

*>on ben SOiOfjarof* getrennt flnb.

23on ben Snbianern ber

pnf

unb ©ed)é Nationen

unb unfern ©Jansen Osroegatdje, Carlton on

ober SÄonbajra

t

bem

Çijarafter bec (Eonnecebapa*

Snbianer, mit Sôemerf un^en über

Ue^jTofefen unb

ble Çfjerofee;

©

Nationen

SSefdjreibuna ber ^nbianifefjen ÎSnjje.

35efd)reibun3 beö öberfeee

3(5.

49«

(Lake Superior) unb

ber

©ebräucf;ebei;einer3"bianifd)en2iboption. gort/ fefcung

ber Steife

über

La Grande Côte de

Roche unb bie@een JÜemtpigon, Sa SKort,

Stleberiafluna

am ©ee

©.

Sa Wort, neb|? be» UnterncÇ/ JDer SBerf.

(jin;

pWnbjjm, alâcHt*.

—

©raufamfeiten

©.

©tonbj)aftlflfeit ber ^nbfaner.

©er Snbianer SDM&obe

in

bm

Ärieg &u

jiefjen.

ben ©cenSRanontoç?, SRebf., Ce ©el, tfjierfee,

dfr;

baö SBor&aben, einen gnaMfdjett SRaucfc

fcÄnbler $u

unb

(Sturgeon unb

S&efdjreibung t&rer ©pte(e.

nrnngen einer $atfbeÜpartCfe. fertreibt

la

go,

3Jon Stenn/

Caribou, 2tr6ttt&te, i?rS&enne(l>©ee

unb bem ©ee

ber

^mep ©d;n>ejîern.

©,

113.

=====

•

XXI

fernere 23ege6enf)eiten be* 93erfa(Terö mit

nern;

fljr

2fberôïaut>e,

großen, weißen 93âr unb

bem

3nbia$

ßriferjucfyt,

3Mljfe(.

Sie $ra*

fianbung im

Sine 3n&iörUf$$ 3tur,

bianer.

*Pat;$ QMat.

£)er Serf,

te* Q)e(jmer!

an

roieber

fungen ober

liefert fein eingetaufcf;*

neue SBaaren. bie

ab, unb

feine

e

9

t

9v

e

ferneres üebewintern unter

bm

e

i

f

e.

Slipegon /3«Ma/

Söorfjaben etneé .^nbianer*,

bern;

be/

Sinise 95emer*

Lebensart*

nern;

33om

Steffen unter vwx) Nationen ber %\v,

gebun.

fômmt

tljre

bett

untfjupWn/

einem gnbtanü

ungltlcflidjer jjBüfaff, ber

—

genauer

fd)en

öberljaupte

Sftotlj

entgehe f$ ber ©efafjr von einem £anb*

jîreicfyer

Begegnet;

ermorbet ju werben;

mit

Srmorbung

3ofep& 2a germe, eine* SKauc^pnblerd;

beé

@.

iff*

m

58ir gerat$ftt aué

Mangel an

37otC>;

—

einiger

Snbianer

ber

werben burd)

Cebenémittefn in groge bie gtôtfltdje

gerettet.

—

Xnfuuft

Srjàljlung einer

%&\k

îljaien eine* getoiffeh

abfd>euild)fl\>n

i

vier,

beç *Ç>errn

ter

Ijânbier, in îDienjïen

eö

vertient

von ber

ftel)t.

£err gulton bringt

£)itffoivsbax):

Kompagnie,

SjanM unb

Kompagnie gegen

ifjre

nod)

SRetljobe/

ben

von

einige 35e;

—

SSorratl)

gemô&tu

bavon

ju

—

SBrautroerberei;.

Beitreibung

—

SBemerfungen über

SKeife

einer 3"&ianifäjen

©flavenleben ber grauen. bie guverftc^t, bie bie

ner in ben £errn bes Sebenö

ge*

3fbfd)ieb

3«bianern unb gottje^ung unfrer

nad) £aufe.

ver;

bm ©tanb

—

i7f*

Slum

S>er

tvtr befolgen bie

unfern JjauDel ju befd)(ießen.

bw

©.

Sebiente betreffend

gr?gern, unb werben baburd) in fefct,

er

bas betragen ber

mehrerer ^nbianer.

fangt an ju mangeln; (Idje

wie

\fy\,

S&efuc^ eines 9îaud)l)ânbler$

(jat.

tuerFungen, biefen

îfnfunft

einem Stand);

©cßanbnig, unb betraft

2fum

itjn

gulton,

fc|flt.

—

%\\buv

©.

199»

msassss

©ritte Mpgerer

3î

XXIII

e

t

s

bei)naije ble

gterö

—

Aûufroann*.

—

2>er Serf,

Sßenge SBaaren t>om Sßif
SRon*

uuebecf

.

^>ier

befômmt

@.

ba$

SSemerfungen, amertfanjfeften

bie

—

"-—

»on ©erlangen,

ûmn

Sublayer

amerlfanifc&en

—

gortfefcung ber Sîeife

—

mit gutem (Erfolge geführt.

pad) Que&ecf.

bk

S&efc&reioung t>erfd)iebner

unb 2tnfunft (m SBinterquorttere. bel roiro

über

2>a$ quebeffdje tyaUt*

boot, ber SSBerfur, n>trb für

Saper angefeÇep.

210,

Sefc&ref&upg ber ßoretto/

(Einige

feine tôavtt fatten.

3l"rten

unb

neuen 'Prlnjipal.

Snbianer.

feljr

Offj/

nad) gjîi^ltlimttfinoc su geleiten,

flflftppt

»

ber Serf.

©HWlfc&e gtucçt beö ^errn

eineé

übernimmt

ftdj

Sine

Ungnade be* fommanbirenben

jitjieôt.

Stamfetf,

2C6reife

—

îfùfenttjslt su a$ fie

^um

SujruS,

fte

tvie bie

fte

(Bitelteit

unb Srag* befürchten

3#re

f)aben einen

Oîeft*

grau*

Sfnppewap^tfw

II

!

ben SDîann ©otteö ober

t£tt tteitnett:

£erm

SDîann be$

Man)

of Life's

(Sprache öen rührte mid) ju

3$re

folfte*

weit

fcurcfc

fie

ber

fie

en

unb in 3rof efifc^er

unterrtc^fe(

©otteSbienjl fe(jr,

b

be$ gebend, (TheMafter

ate

3(jre Sfnbac^t

fwft.

baß

id,)

ihrer nicfjt

-P^ebiger Wertteilen

fefjr &ie(

2(d)tung,

unb

burc|) if)r

Umgang

eine rotfbe

unermübeten gleiß,

ejremplarifd^eä £eben unb i£ren

ermahne«

SDîenfc^enrace t>om$eibentf)umejum (E&rtfïenf&ume befe^tt £aben, unb burd) i§ren recfjffc^affnenSBBan» be( nod}

immer

Sichtung

ijjrer

i£re Sîefigion

53efefjrten

unb

\iâ} fe(bjî

&n

erhalten*

in ber

nacfjaf)*

mungsnmrbiges Seçfpiet, unb ein SSemeiS, baßbie Sfîatur in

bem ausgearteten gufïanbe

t>on fcfd^en

Scannern lieber jurûcfgebra^t werben fonne, aufrichtig in if)rem

unb

£$ ba$

in if)rem ijl

Semû^en,

betragen

fief)

bejîanbig gfeic§ finb*

auc^ ju erwarten unb gewiß fe§rju

ifjr

wunden,

wtlber ©eijï mit ber £eit wirflief) befiegt,

t§re natürliche ^eftigfeit gemilbert

mac^t, unb

gung $u

tie

fanft in ibren on ber

traurigjïen

SBeic^

unb unglücf*

lichen folgen begleitet wirb, entwöhnt werbe»

ia

SSott

3nbionern

3eir

ben

untv

6«J« ftationm.

jegt eine Befonbere Q3efd?reibung t>on

be«

^nbianern ber günf unb

waren*

Neigung

2)ie

ber SSBtfben ju ben granjo*

fen

war, wie allgemein befannt,

fie

33ater nannten*

fo

groß,

bafi fie

5fud) {jerrfdje ben ilmen nocfy

auf biefen Sag eine gewijfe 5>or(iebe für

felbfl bi$

bie

fefbfl

i§rer §ocf>jien QKac^t in Sfmerifa

bie granjofen

ßaufleute t>on granjoftfcljem Urfprunge, bie

fid)

unter i§nen nieberlafen. 3ite

fiel)

im Safere 1603

naba nieberiießen, wohnte

bie

granjofen in 5?a*

ein ${jetl

Kon ben $unf

Slationen auf ber Sfnfef Montreal unb führte \mit

ben ol-tt

21 b

i

r

nba

bem großen

cf

$ Ärieg, meldte an

§(u|]e, ber nac£

bem U

1 1

a

ma

SDiic^îllimaf t*

13

naC

fûf)r£,

fetten.

bk $ûnf

£)iefe fabelt

neu af$ fe^r unbebeutenbe ©egner an, ernfïf)afte 9îacf)e t>erbienten

eben mie

;

bk

feine

unb manfpottete

£>e(amaren,

ber

97atio*

iljrer

gemofjnüd) afte

£>ie

S&eiber genannt mürben, ober mie ber ©cf>ama*

neeö,

bie

an bem ^ßabac^fluffe mofmten unb

jur 93erad)tung megen

unb jum

^

3eion ben Qlbironbacfs gefcfjfagen

geinbfeligfeiten gegen

bie fcf)(ed)te

SKetnung, meiere

fte

am ©ie

i£re geinbe

t)oni§rer 5apferFeit fatten, unb gemannen in Der* fc^iebenen treffen ben ©ieg* fte

fogar mit glütfficfjem

%uk%t

befriegten

Sanbe, 5mangenif)re ehemaligen Sieftger, tertanb ju fcerlajfen

mo

jegt

Üuebef

unb

(iegt t

fte

Srfotge in ifjrem eignen

naef} ber

i^r 95a«

©egenb ju $k$m,

===

«4 «ûc^er,

Q3aft>

anFamen

ûtë bie Stanjöfett

ju Ûue6ef niebergelafjett fatten,

fiel)

mit ben 2(bironbacf6 eine

©te

Stationen*

erjîe

2(ttian$

entfdjieb

jum

blo$

bem

bie i§re

neue

mefd^eö

2(bironbaerbanf een A

ifmen eingeführt fatten, unb bietk

Sdliirte unter

^ubianer ber gunf Stationen

rem

Qiefe

unterjochte

bern fd^ug and) \ie

nnb mas

fen fehlte,

nur

bie

erfolgte

angefeuert würben;

an $rieg$funjï unb gehörigen 5ö.af*

erfef ten

fie

bnvd)

Sijî

betriebene

funfjefm 3>af)ren

maren

fie

frofj,

gfûcflic^en grieben6fon

bleiben roûnfc^em

^anaba ju

3lid)t$ fuf)rt geroi§ befter %nbie*

fem %rvede,

ate roenn mir bie $Jlad)t in

behalten,

ju

fie

über

ju beftegen finb, unb jeigt bieSîotf)*

fie fo

toerroicfeln,

ï)te

t>on mefyr ate

ben .Krieg burd) einen

T)ie$ beweifet, ba$ bieSSUben ber

nen nid)t

fon*

menig nieber, ba$

fo

baburef^

granjofen erlangten jmar in einer 3eit

allein jufe|t

©ieg

gûnf Nationen nictyt,

tfjrett tyïntf)

heftiger

ifynen

t>or£er gar nid)t fann-

unb ber bavant

21'tttanj

nicf>t

nur nod)

günf

gegen bie

Unternehmung

unî>

fc^lofien fie

befdniéeri

unb

^anben

in ©efafjren

mit

$Baffen, ammunition nnb anbern Sebürfniffen ju fcerfefjen.

= ©ie^ttbtaner,

15

t>on ?pf)i(abefpfjta « ac&

tt)e(on 5>enfi(Da*

mm roofjnen, tons,

mown

bejîefw au$

ausmachen;

meiere bte SSater ^et^en, bte

©tamm ©er

fmb, machen ben jmeçten au$,

wares,

Fanm

bie o$u

©te

man

(£ o ro e t

ner (creck indians)

ftnb

noef)

bte

SKingoes

a $ ober 25ucf)t * ^nbia*

auef)

bmd) Sreunbfc^aff

mte ifjnen vereinigt*

©te Nationen, ausmachen,

roefcfje

n>te bte

fanb, ftnb£*

einen vevhünieten

Danton

bereinigten ^rottinjen t>on S^cU

(£o(ben jufotge, unter ien dlamen

SDîofjarofs, Önecboeä, Önonbagoes, cn tiefen Stationen, fagt er, tjl wieber in bret) Stamme ober

gamitien abgeheilt, welche

jtcf)

burie 9)1 o | o

wf

ober

es

5R o u a t)

es

ft'nt

gerieften unter ten $unf Stationen, unb

am

©te würbe«

benna§e ftebenfpunbert Kriegern,

toon ben

tie f rie* bejtefjen

gronjoffn 2(gniees ober Sfnnieß genannt

nnb wohnten

urfprünglid,)

oobem

granjflftfc&en ober

großen gfojfe, ber nad) SDlic&ittimaf inof fubrf. 93o«

ta begaben

(te

fid)

nacrer gum Sîïofjawf^-lup,

na$ebe»©c&enectab», ungefähr toon Qllbant) in

fed)öjef)n

ein ${jeil ber giotion §at ftd}

unweit 9liagara, uub ter 'Sat)

bcm Staate gieu*9)orf.

Kriege im ßofce 1757 £« be « fie fM?

bie

teilen

an tem grofjen Stoffe

übrigen an ter 9lücf feite

Öuentp ober Äentp ungefähr adjtunb

jig 9Jlei(en

über

Çateraoui,

»ier*

ter ^aupfjtatt tes lonalt*

= —

i7

am

loyalififâm StaMifiements

nie*

Sorctijffofle,

bergefaflen*

Gateraqut

unweit ber ©egenb,

©ee

î)em

5?anaba, angelegt,

abgalten, unb

bm

dere Stiftung ja geben

©nfaße

beim

fte

ber ^rofefen

bm

9îeu * 9)orf

,

®raf

©enerafgouDerneur Don tie

biej?

trieb

,

Sßkf

eine an-

Dertaufcfjten

ba$

gegen 2Baaren 5U einem

beti SGßilben

mit wofrtfeüew

Dort tern

^el^anbef,

bm Sinwofwew Don

§Mjwerf mit

würbe

(Sel

um

liegt

ber Sorenjßuß aus î>em

n>o

Ontario fômmt*

Don fronten oc,

mit

gore grontenac,

ober

greife, alt wofür bie granjofen es

geben fomtfem SDieß gort würbe juerjï Don ipolj nnb §orf ge*

Bauet unb mit tyaütfaben nmgeben;

allein

mafirenb

ber Sftiffton be$ 9>ateu ^ennepin mürbe et unter ber $)iteftion bes 9vitter be (a ©äffe

Don Steinen auf*

geführt unb ju einem Umfange Don me(jr

£>a$ 95affm, worin e*

fjunbert 9)arb$ erweitert, liegt,

fann eine

SOîettge

2afttn trägem %t%t

unb

ein

Skiffe Don hmatyttifym

jïefjt

^ommanbant,

bie entmeber ju ben

alt fteben*

eine Heine

©arnifon barin,

ber afte 23ote untetfufyt,

neuen

(£tab(ij]etuents ober

bm

obern ^ojlen wottem

©ie Dnetboes

ober

Ônepouts, bieOnom

bagoes, Çaçugas, (Benefat

rouans unb

bie

SuäcororaS, SB

ober

5fono*

welche unter ben

====

i8

önetboe* unb önonbagoeS

(eben,

unb

ungefaßt breiig leagues ausetnanber , t>on biefett Stationen

bem

tt)ö§ttett

f *gfafie*

feine

250 engL Steifen von

übet:

%ût*

ten tmfytie 5D?etapf)er eines 33aumeS au$, bejfen

©pi|e, nnrb

toie

unb

,

fagen,

fie

beffeit

Steige

ben, nic^nur, tamit

fernung

feiert,

an

bis

©onne

reiben

weif ausbreiten

fter*

ftein einer großen Oènt*

fonbern auc£ unter ifynen

©cfwg unb

9vu§e genießen fonnte* SDie

^unf Nationen nehmen

ganje ©egenb

bte

auf ber ol)nen,

uxn einen

xoeit

geringern $reid

so

.

tterfaufen, alt

fte fie

t>on

ober Montreal erlangen

bringen

im

mie

fie

3ïum,

ben

fônnem

£)enn ob

^auffetue

bie

ber jungen Seuee einführten,

dieim fo

i§rer

§ahm

@egentf)eil fo

man

bürfniß

fie

jum

fiar*

9Rac^f§eil

une ik$

f tagten,

bod) fât nicty

im (Et

t>erf)ûten,

am

2Hutf), ijî

im

tfmen im

angenehm unb notfwenbig geworben,

an

einen £Kaufcf) afö

bet)

ik

Oberhäupter in ber 3$erfamm(ung

(Sebraud) beS 9îumS ju

ia$

93erf)anbfung

fonjî oft über

fie gleicl)

u)e%

fen ©etranfe,

erhellt,

Ûuebef

SBorjûgfic^ aber

bet) jeber

ber je|t

in

2Bi(ben ein toefentlidjeS Q3ebûrfni£ gemor*

î>en ifh

im

Rauflmtm

unentbehrliches Q5e*

einem Raubet anfofyt unb mit SSergnü*

gen beforbert*

Carito n Silanb auf, unb

(jaf

Hegt

f)of)er

im

g(u£

(jtn*

größere Sequemlid^feiten als Ostoe*

gatd^e, benn es

ifî

mit einem

fcortreffltdjen

Spafm

unb einer fîarfen gut befeften gejîung t?erfe§em tylan Çat es

f)ier

fe£r gute

©d^iffsgeratf^aften, unb

fann als bas ©d^iffsocrratf^auS angefe^entoer*

ben, bas Niagara unb bie übrigen 9)ojîen (£s gibt ©coiffe

bon

betràd)tfid)er

©rope, He

ia nad) Niagara, Osrcega n\ fegefm felbfî ein

(anbe

$cmmobor

bet'

©eeu,

fcerfief)t*

fcon

3lucl> ijîba*

ber auf

iem

(Si*

refibirt*

gort Oswego, am ©ce Ontario,

grouteuac

genannt,

iff

eine gute

fonjl

gejïung, uni

«tl

I

ÎMefet ^ofïen

fann feelje

ftgen nad>fïanb*

93eft|e ber Kolonien

bie ^errfc^aft über

mit ben ^nbianern;

Ort

im

unb Staute f amen aus

ßanaba unb mürben son ben ^nbianern nad) gort öswego gebraut, bk

fte

ben Agenten, welche t>on

ben ^aufïeuten ju 2(lbant) baf)in gefanbt mürben, überlieferten*

Ueberbief*

fonnen bk ^nbianiffien

©ûfer wofjlfetl unb mit weniger ©efa§r t>on 20bam) nacf)

gort Öswego transportât werben,

ben neuen SRieberlaftungen ju data*

Montréal

nacf)

raqui unb

bem anfange

@trom

ber SSaç $enti), weil ber

beS SKo§aro$fïttfie$ nidjt fo fîarf

bed SataraquiffafieS jwtfd^en treal,

ate t>on

unb auc^

nicfct fo riete

S3 3

ijï,

ate ber

bem @ee unb MonSKkfierfalle §at.

sm

%%

!

Niagara,

gort jïeftf,

liege

worin eine gute ©arnifott

an bemfelben @ee*

Dem ©ee

fpringt aus

Don

1

(Srie,

©iefer (See ent*

unb

nadf)

einem Saufe

funfjef)n Seagueg ergieß er ftc^ in Den

Ungefähr

farto.

fcier

SeagueS e§e

er in

on fcerfdjiebenen

(SdjriftjMern ermahnten §att unterbrochen*

§a6en

atfe in

9infe§ung feiner Qofye

SDtefe

eine »erfc^ie*

%Mn jufolge ber glaubrcûrbigfîen

bene Sfteinung*

3laâ}tiè}tm uni)

meiner eigenen

^Beobachtungen

fïimmeicf) bent Urteile be£ ßapitain 5>ierie bep / ber tfw mtrFîicl) geometrifd) befîimmte unb bie Xpo§e

ju (nmbert unb fedjö uni) Dierjig, unt> bie SSreite ja

gu£

taufenb unb fcier^g

fcaß bie Sefcf^reibungen

angibt*

£)te£ beweifet,

bed Ç)ater ^enneptn unb

bes Sa @a((e irrig waren, ia bei)be emjîimmtg feine

§uß reinem

perpenbifufare J?of)e auf fec^unbert

§ort

Sîiagara

ac^ig burc^

SDteifen

i>a$

liegt

ungefähr jweç fimnbert unb

Dorn gort em

^(moté,

SDîtjftjfipi

SDtefer

fct«;

Ö&to,

mtei,

wnb

fcen

^ofîen mitb

@ een

°^ ern

t>on

fornman*

ben tlttanoa*, SDîta*

©efawate unb Suscotota

SDîtflljytpi,

Snbtanetn unb

ufcetbteß nocfc

un im SKeffefamgatf

SDtefe fünf

Soften Hegen

fjinfet

ben

î)reç

tenfcon3?euft>a^

êeablijfementë

bet

SRicfciüimafittaf*

(Sc

ben

t>on

roeie

ofïen

ijî

bem ^mton* unb 3tticf)igans@eeauf

liege jnrifc^en

einet (Stbjunge, bie ungefaßt (wnbert

uni btei^ig

Jeagues fang unb jmep unb jwanjig huit, unb bie Ie|fe S^effung

burcf) meiere

fief)

notbftcfjen (Seife itt

@ee $uton, in &tva$e

hmt, unb

iji

©fragen,

bet^inois* obet SOlic^igan-See,

im Umfange

bet bteçfjunbett SeagueS

SDte

©iefe Sanb*

gegen SîotbwejîenBjî*

an iet

fpi|e liegt

t>on gleichet

ungefaßt

eine f)a(6e

in ben

etgie{&

leagues fang unb eine

î>rep

Seague

fjaf,

©topeijî,

fcon

in

$Jlüniun$it$

«£inote entfetnt*

SDiep fe$

ijî

SanbeS

weil

fie

tnefletc^

fmba$$2anbei$*%ntmfîebie*

bie nnc^igfïe unfet allen

allen

^anbel bet

3

nï)ia

©tànjfejîungen,

«^

k° n & e w ö & em

Sanbe t>on bet ^ubfoné* 95at) 6të ju bem ©upetiot*

@ee

unterbrich uni

ik

Derfcbiebenen

23

4

e fie

ans

mit beut norbmefilic^en Sanbe

jufammenfmngf*

SBaren bie(£ngfanbernic£t im SSefife ber 93ofïeit

unb fo

fourteen aucf> jeben $§ei(

mürben ben Stmerifanem

jïefjn,

biefer

mit i§ren

®ü(em

bon ^auaba behalten, unjciftfige SÏSege offert

©c^leid^anbef ju trei&en,

mürbe mit ber %tit Wi 9Î0£§menbigfett tec

9(uöfu§r ber Örtteifcfcen ©uter *>on Suglaub nac£

^auaba

f)eben

SDîanufaftoren gan$ftc()

bie

aus ber $onfumpfion:unfew

enffpringenbeu

verloren ge£en laffem

mürbe $anaba menig mifem fucf>en, in wie ifracfrtef,

unb

$anbetet>ort(jeife

3n

Wefem gatte

in 2(nfe()ung be$ ^yanbefö (£ng(an&

men in ifkengcroac* SDiefet t§at mit ungefähr jtran*

rungen getaufc^t. jtg

SKann

bec regulären Gruppen unb einigen Sßo»

fontaicë einen SiusfafI,

£iec

erntete bet) tiefet

Stftion mit einec SHu^etenfolbe eine

2Bunbe am

£opfe.

Datauf ment, »uebe,

ging

t>a$ v>on

um

onjugeeifen.

i^ jum

achten Infanterie * Stegf-

bem Äapitain

gofrec fommanbict

bie 5imerifanec bei) ben 3ebeenf)üge(n Sfocfe biefe fcbJugen toit.

£>ie

©e
o mir fo (ange biteben, bi$ n>ir Sîad^ric^t

mit

erhielten,

bmtaufmb

unb ba£ ber

SDîann ^u

Sftajor

Sep

fet fet>

%$lc auïïloir

©orbon aufbeut

feçn,

nur begierig

gegeben, foubern fegar fur eine ^DeUfateffe gehalten mirb,

SSßet mit

bem

Umfjerjlreifen in ben $3a(bern

ju 5?riegegjciten befannt feit feiert

ijï,

mirb

ju reifen einfef)en, unb

bie 9?otf)menbig* fcorjoglicf}

bet;m

"

a

.Shmbfc^aften bet %nbiantv,

feiert

too fie feiten weitet

ate eine t feine Quantität tûtfi*

mitnehmen,

ettoa*

29

£)a$ ^orn jettetben

®eijen unb guefen

fie

jmifdien jweç ©reinen unb feuchten e$ mit SBûjfet

am

£>ie£

tion

lebten mit,

Sla&viing.

ifpve

ijî

unb bet geinb

8filf tiefet (Sppebi*

ba baö ©efc^aft

in î>et

9îâ£e mat,

fefjt

btingenb,

»on

anfälliger

9îaf)tung*

2(m ïe|fen SKatfdjtage, ate mit jutûcf festen, ofme im ©tante gemefen ju feçn, einige Sla^ric^f ein$ujie£n, fjorte timv t>on ben taufc£, aie 9lnfuf)tet

menn

bes

ein

©toef

$rupp$

^nManern

mutbe*

jetbtocfjen

fattbee

SDîann etfc^ien

in bit

^ànbe son

SKan banb

ifjn

ejramimtte

SBüben

gefallen ju

Saum,

unb meil

Raufen mat, ifyn

©et

etfe^toefen, meil et glaubte,

lautet

i$

*

jutucffefjtte*

an einen

einjige untet î>em fo

fe(jr

@e

einen .ftunbfdjafter

au$, bet balb mit einem (gefangenen

3>t

ein

fe§t

ï)et engfifcf)

feçm

ic£

ter

fonnte,

genau in 5(nfef)ung ber

Sage unb ©tàtfe besgeinbeä, «nb mboltnetftfytt alebann

bie UnttvfyaltunQ*

2lte et frôtte,

feine eigene ©ptaclje xtbcte, toat et fefyt

übettafc^t, feine §utcf)t fcetmanbefte

nacfMn Hoffnung, unb bcx Söttfjj bet ^nbianet lidjes

et hat jtt

%fy

nacf)

unb

ifyn bcc|> t>or

fcf>û£en, beten

Vertagen im Stiege i§m bk

gutdjt eingeflößt Çàttt.

angenehm

ftcf)

mid^

i>a$iie

oen Seinb febrn fonnten.

jnm

fogtetcfj

50îotte

Ijtelt

treffen bereif, aber ber tfapitam Sa es fur

unb befahl ibnen, waljrenb î>a$

unb

ratsam, ftc£ in bie

fam

ein

legten

ftc£ bis

jurwcf jujie^n,

his

fte

Cannes

©rojie

darauf

(Sie felbfi sogen

eö fcfcfafenbe ^nbianer.

ju einer fleinen Entfernung jurûcf,

fte

23faf*

eë fcfciene, ate

Slmerifanern ©eiegenfpett ju geben,

fogletcl)

unb

fjatte.

bem geuer, bamit

Çeraufjufommen, weil

3n*

SDie

geuer an, unb jeber jbpffe

Q3ettbecfe mit faulem £o(je

fte fte bet?

wären

halber

fanbete, ofjne unes ju bemerf en.

woßene

tem ans,

X?i|e ju milbeen,

23ooî poll SWenfcfcen über ben

tianer junbeten fogfeicf) ein feine

if>re

er ben geinb befranbig im ©eftcljt behielt.

«Salb nacrer §(u|?,

^nbianer waren

um

ten

ungefjtnberf

nic|t jweifelten

,

ba$

SDîanôPre glûcfte naclj unferer Erwartung

fte

£>a$

§euer auf bie £>ecfe geben mürben. ;

benn

gingen als bie 2fmerifaner ben 9vaud) bemerf ten, fte

auf bat geuer ju, unb wie

fte

bie £>ecfen fallen,

=

3*

feuerfeit jte ifjre ÎDîusfeten ah.

ten fogfeicf)

ein ivriegsgefc^rei), griffen ben

fieben

nen,

wn

5Dte $Bifben fîûrj*

auö intern £inter()a(t

f)en>or,

madden

geinb an, ffafpirten

i£nen, unb machten fünfe ju ©efange*

tie n>ir

eben

bemalten, ate uns*

fo

£)arauf

festen mir juruef , machen ben ©efangenen

%$aume

î)em

unb führten

(o$,

3of)n$, wofefbfî

fie

nac^ @£.

äffe

fie

^>ott

bem Obnjîen (£ng(anb

t>on

minirt würben, ber mtcf> beorderte,

fie

fcgleic^

ejra*

nad}

(Sir ©ut) (Earleton $u füttern 9ite

ic£

Auftrag %um Vergnügen beg

biefen

Öberbefef)te()aber$ ausgerichtet §atte, Blieb ic^ einige

3eit

hex)

meinen alten greunben, bte

Orbre

(Sut) (£ar(eton

Grr

erhielt,

id}

ju ifym ju

t)cn

@tr

fommem

gab mir ben S5efe§f , mic^ mit bem 33rigabier*

©eneral 3le$hit

unb

fieben

bei)

Set) biefem bienfe fange 3eit, unb ba erlieft,

bem neun unb

unb mir

icf>

Svegiment,

um

%

jwanjigflen unb

SKegimente ju

tnerjigjïen

mu$te,

fo

fcerliep

ic£

mein £teb(ing$*tnbianerfeben ju

roar

nun mit

ifjrer

bat ge*

SebenSart befannf,

unb fonnte mic£ an i§re£)iat gemofjmen, gfaubte affo,

als

nu|(icf>

$unbfc£after

ju roerben,

5Bilbe an ben

@ee

ber

unb

meinem SBaferfanbe begleitete

fe(>r

eine 33artf)et)

bd&en ©eburge (lake of the

^ 3* funftefjn Seague* über Sttonfteaf,

two mountains)

einem £)orfe, bag (v«g einen

bett

©falp

Sonnecebaga* geborte, un& ©falptren abgejogene

(bte be\)m

om

£)a$ ©fafpiren

ifï

eine ben

ffjûmfidje 5(rt ber Tortur*

^nbtanetn eigene

(gtfyàlt

jemanb mie bec

©freitfolbe (tomahawk) einen ©d^fag,

©fafp abgejogen n>er aber

nur

mu£

fo

tfî,

fflafpire roitb,

&ual ausgefef f,

er

i§m bec

elje

fogCeic^ fîerben,

einer erfdjrecftidjett

tfl

obgleich nicfct

immer

$ob

ber

et*

'S« gibt in 3fmerif a, uni ofme 3weifel audj

folge*

in anbern Säubern, Heute t>on beiben ©efom $opfe ju trennen, unb, inbem er tfjm

bas ^nie auf «Çmnb

ï>a$

fdjneibet bie fie

am

Qaut ruub um

bie

mit feinen

barin

tjl,

bie 23rujî fàt, jie&t et

©falpirmejfer

fo

S^nen ijî

bie

Minuten gefdje^m

ab*

mit ber

unb

©tirn ab, unb

reißt

SSeil er

Operation

anbem

ber (Bleibe,

feftr

getieft

gemäfjtttfc§ in jroet)

$)a$ ©fafp wirb bann über brei)

33 an ber ©onne getrocfnef

î>ret>

SKetfett ausgebreitet,

tint)

mit SJlennig ùbergeriebem

wenn

ffjeifen in .ftriegesjeit,

î>ie

einige ^nbianer

©fa(p$ gut bejaht

»erben, eins in fünf ober feerf)àltni£mapige

Hoffnung,

SSelofwung $u

erhalten*

#Benn

fte

jMpiren,

fo

%emanben machen

t>on

fie

23aum mit tier

baß

$u Überreben,

fo in bte(£rbe,

ba$

um fte

um

9fuf

bie

%nbia*

©peere

fîecfert fte

faum bemerft merben fonnen*

fo ftnb fte begierig, i§n

if)n

an ben

^aum

%um (Befangenen

uni

fallen in bie

merben

biefe 9irt

gefeft, weiter ju

t^n an einen

geinb auf ber Söacfje

ben Körper

©e£en nun bie^^^ianer

jlürjen auf i§n ju,

ein

tobten

aufpu|en, unb mit

fîetlen fie

^Baffen in feiner ipanb,

fïûnbe; unb runb

©peere*

fie ifjn

SDann

SDZennig bemalen«

beä

oft nocf)

ficf)

Körpers ju 9îu|e, inbem

i§rem eignen $8offe

fommen, unb

fte

gefeint,

ju machen,

©pi|en ber

aufer ©tanb

(eic^t

ju ©efange*

nen gemacht @(je ic^ biegen ©egenfîanb

fcf>(ief5e,

tviü

icf)

eine

Sfnefbote &on pet> SBilben t>on t>erfc^iebenen 9îa* tionen

ersten,

>§nfon

bie

ftcf>

jur Seit

(Bin 9)îo(jan>f, Spaniens (Elentfjter

©ir SBitftam

jutrug-

©funnionfa, ober ba$

unb ein @6ippewat> mit Slawen &aet

d

"

34 £aet bet)

ober tie $raf)e, tie

,

einem $Heg$rat§e

6et>

(Eromn .point 1757 jufammen gefommen ma*

ten, prafjïten mit i^rett SSerbienfîen, i£re bor$ûgttd)e ©efc^tcf Itd^fett

unb vüfymten

im ©fatpirem SDer

Sf alp

5}?cf)amf behauptete, er f onne einen grôpern

nefjme», afô ber Sfjippemat)* burc^

fe§r beleibiQt,

unb

einem &erfud)e fjeraus*

nahmen

beibe

SDiefer fanb

(Sie

genommen

befhmmten Orte «nb £age, mo

ft'cf)

eine

unb

ab,

na^bem an einem

SBerfammfang

©ie

fan*

jur gefegten gett ein, unb erfc^ienen in ber

SBerfammfung*

meines

nieber,

fatten,

jufammen ju fommen*

gehalten mürbe,

ben

reifeten

einen fcerfd^iebenen 58eg,

fie ^ut>or bie Slbrebe

ba=

ftcî)

forberte ben anbern ju

2)er 9)?of)amf legte feinen bie S^ant

fen eine^ SDîanne* mar.

®m

©falp

bem ^opfe unb

9îaf*

@ie mar mit feinem SDîooS

auëgejîopft unb mit Jpirfcfjfefjnen jufammengenàbt,

waren

micfj

bie

91'ugen

bavin fefîgemacfjt*

SDie

Oberhäupter gaben ifun

if)ren 93eçfûfl,

ten t^n für einen großen

unb brauen Krieger* dar-

auf

([^ppemat), unb inbem er

erfjob fid) ber

sßlcfyawf ewjtjjaft anfaf),

verlangte er t>on

35o((metfd^er,

ba$

nur

2Beiber^©fa(p,

ein

affer

er if)tn fagen

großen Schimpf gefjaften mirb*

einem

wn

gen,

unb

unb erfann-

feinen

©ofwen,

fogfeic^

erfd)ieu

bm

bm

mochte, es mare meld^eö für einen

Sinn

befafyi

er

fein (Sfafp Çdtyttftàtt»

bie

ganje

Qaut

eine*

===== SBtutmrt,

fcte

3S

mie ^fïaumfebeM auggefïopft, unb

fe£r bid6>t mit Sîenntfuerfeîwen jugenafpt mar.

3>ie

Oberhäupter überhäuften t§n mit Sobfprùd^en unb erf am: ten

SDîofjawf

begab

iter

fid)

auf Sîac^e^

§erau$fommen eine

feinen

Krieger, burd)

gebracht, backte

einmütig

faf),

33orjttg

biefe

©emût^gting

©obafb

er

auf*

ben oft§reube, bag er

auf

25er

au$ ber 33erfamm(ung, unb

bequeme ©e(egen§eit unb

gletcf)

am

auf

mit feu

fid),

tvenn

eine niebertrad^tige 2lrt, bocf) t>on

einem

fiegreidjen 9îebenbu§ler befreit fyattt*

em

SKonbaya = 3nt)ia=

ner, mit Scmerfungett û&er twï>

î>ie

SDie ©ifbert

(Stamme

€

fj

î)en

me

tains) nieber*

©nmofjner,

«m

t>

35

er

£ier

fprecfjen eine 5Kt*

3rofefm unb

3 a §*

ftnb

ungefaßt

fefyr

ijh

ttt^

fton

unbefannf

î)ao

fcertrte&en,

et

ûu8 tern

ie

o f e n « ^îationcm

ber Sfjippemaç's,

f$Mtg ans

ifjr

er

(grafter tec

einem

(affen,

gis*

(£onnecebaga$

bie

ft$

ber

ifl

nid)t fo rein ijl,

t>ett

©runb, weswegen obgleich einige

î£re

©pra*

»on ifwen

bie

urfprûngltd^e ©pracfce nocf) reben, fcon berief

meinem

baß

fanb,

Umgänge mit

fjaujïgen

man

^nbianem

fie

lernte

ejjtppenxiç*

bis fnnter 9)îid)itfimafinac in

wttfommeri

jeber Jpinficfct

im

bei)

Wtfïefcci

2(nfangSgrünbe

bie

iâ)

Unter biefen einer

©prad)e, bie mit buref) (ange ©eroofwfjett fo getau* fig,

ate meine SCrzuttetfpta^e,

id} f)offe,

baf?

man

wenn

ïugen wirb,

geworben

i(î;

unb

mid) ni$t bec ©teffeit befoul*

id^

behaupte, baj? bie

Sammlung

Wörtern unb gewöhnlichen Lebensarten,

bie

i^

biefem 2Ber£e beigefügt fyahe, fcottjUnbiger

ifï,

ate

man

t)on

in irgenb einem fru§ern 33ucf)e ftnbeti

fie

bem

23ei)

wirb*

befonberä

©orge

25ud)jïabtren berfelben f)abe

icf>

getragen, mic^ folc^er 33ucf)jîaben

unb Récente ju bebienen, bie bie mbianife^en üBor* ter

am U$tm

fprac^e

ausbrutfen, unb bec| ju unferer 2(u$*

paffem

fief?

allgemeine Regeln

©pradje gebracht feid)t

3^ für

will miefc nid^t

bk 9te^tfc^reibung

fejïgefeft $u f)aben, bie ifî

:

bmm

ru§men,

nk auf ein©#?m

aber meine Öemul)ungen fonnen

nu|en,

im

bie in

einer

@runbfa|en

fciel*

einer

allgemeinen Sprachlehre befier unterrichtet fmb.

G

3

—

38

Wan

Çonnecebagag für tapfre Krieger,

fjâff tie

meine Sföeinunft,

ttnb

bte ftd>

auf lange Erfahrung

unb

in $nfef)ung tyre* 33erf)alten$

grünDet,

mit ber jn, bie ber gnglanber blo£

trifft

$eine SSolferfdjaft

ante ©erüd)t von i£men \$%U ber

®tlben war

felbfi ntefjt

mm

fogar

man

ba$

je

Dem

S5rttttfcf)ert

Staate

Sprûdjworte geworben

ijL

QBa^renb

Den amerifanifc^en $rieg fortfe^te, ver* fte i(>re

um

©efcfcàfre,

für

gamtlien unb

gngfanb ju

(Eaj)nuagaö nifyi mit

fo t>tef

9?ad?fommen

Vergnügen

f)außlid)ett

weld^es bie traten, ob

ber SRof)awf$ unbSJlunfepe?,

§lu£ ^nbianec (River Indians) *

bie

tf)re

fechten,

ober Sftawlpiffor ^nbianer ftnb,

fanu

getreuer,

einmal bie gHo&ûnofs, bereu Sreue bocf)

nac^lajfigten

fte gleicl)

i&rer Sapferfeit

bie

gemôfjnlicfj 33ielïeid)t

geißelt«

33erwanbfd)aft ber Saf^nuagaö mit ben

^Delawares vor ifjrem abfalle bieten vorübergehen*

bm

^ßtDerwiften veranlaßt ^aben: benn bie

ner pflegen btefe

5Benn fe(>c

am

Spott

alte

5öeiber ju nennen*

bte£ aber bie Uxfafye war, fo

furjer

©auer.

war

©enn, um tfmen

wiberfa^ren ^u la^en, wenn

fte

unb

fjawfs nod)

jeigen,

immer

fte

nur von

©erec^tigfeit

mit i^ren Streit*

folben (tomahawks) festen, fo ftnb fdjrocf en,

%nbi&

fte

fefn*

uner*

ba$ ba$ ©Int ber alten ïDîo*

in t(jren Slbern rinnt*

(Einige

f)aben, obgleid^ meines (Eradjtenö ofme gro£e 2Iuf* rid^ttgfett,

if?re

©teufte auf ber einen Seite ber

3i>

gurc^t »or

ttnferer

Regierung unD

fcor ber «SButf)

Derjenigen $Bif ben, mefclje ju unferer 9)artf)et) ge*

unb auf Der anDeru @eiee Der Hoffnung

fjoren,

aber Da fotdje

großer Q3e(of)nungen bewgemeflen;

SSemerfungen roo$(

mögen,

fo §ilft es

ju 3?id)ts,

if)r

ein tapfrer

unD erfahrner

53efd}teibung großen

gähnen,

feinen

Setnet

tint)

man

£>er SJcajor

Officier,

mit romanhafter greunbfe^aft liebten, Diefer

t>on Der

nad} gegen Die Sritttfdje Station auef^

freunDfcf)aftHd> gefinnt bleiben merDeit* (£ar(ton,

feyn

unfre SHUirte maren, unD aller 2Saf)t>

fie

fcf>einftc^fetf

Setragen

genug, menn

f^ïec^feflen ©eite anjnfe^en:

weiß, Daß

gemäß

nid)t Der 5Baf)rf)eit

©auf,

Den

fte

t>erDient bet)

on

^rcun&fc^aft ober Slnbangfic^feit

-

aus

ahm

ober

unD

*>o((*

neuern weiten fann DiefeS uberfTeigem

So f

ifr

ommne

guter natürlicher

SBcrjîanD

Äermfnifj Des (E&arafferS Der ^nDtaner

forDer(icf),

am

fie

ju ûberreDen, Daß

fie

er*

unfeegranj*

tes gutrouen- in ihre europaifd)e ober amerifanifc^e

2ïnfuf)ret fef em

tm

muß

i^res 9iatf)eS Daju t>er^eïfen

,

fc^einbare SSiHtgung

mie aud> Das Q3e*

fo

2Bünfd>e DaDurc^

ju erfüllen,

Daß

mu&ett,

if)re

man

auf einem §3(ane f)artnacfig befielt, Der

nie

rciber i§re

oDer

jum

Meinung

ifî,

er

mag

jur 93ert(jeit>tgung,

Angriffe Dienen follem

d 4

2)te 97ieberlage

be$ ©eneratë Q3rabbocf

me fie

ein

trauriger Q3eweté,

uttgïûcfitc^ eine t>on btefer t>erfcf)iebne 9Ketf)obe,

£)urd>

anzufrieren, ablaufen fann*

betragen

unt)

fein

ÇManen, wenn

greuttbfer(or

jîarb unbeflagt, fie t>orf)er

oft

unb

i§re

er

bejîarfte

geäußert §at*

an (£rfaf)rung unb $lugf)eit im

e6 ifmt

fef)le,"

©elbjî ber grojk 5Baf()ington jog

burcf) fein

betragen t§ren$abe( ju, unb gab

Kriege fief)

and}

fein jîoljeS

auf

eifernes Q3ef)arren

Meinung, He

„ba$

ten,

fie

grabe

21nfuf)rer

fie

ijî

einem inbianifc^en 91nfùf)rer, mit 9ïamen $f)oma* cf)ti$cf)oa,

»ont

©tamme

©enefa, @e(egenf)eit,

in*

i>em er t(w nacf) tf)ren Siegeln beurteilte, ju fagen:

„er ware ein gutmütiger SKann, fyabe aber feine

Erfahrung."

£$

gebort

fef)r

wenig baju, einen Unpartfjeii*

fc^en ju uberjeugen, ba$ Die ^nbianer in ben 3Ba(*

bem

unfer SKeijîer werben*

fo fagen barf, i§r

tin

$lu$, wobeç

SDtefe finb,

£(ement, unb if)r

ein

wenn

33aum

id}

ober bient

@ebàcf)tnij5 nie trugt,

t^nen ate ber Derborgenjîe ©c^Iupfminfel in einem tiefen

5öafbe,

Hinterhalte,

entweber

©a

fie

jum @c^u|e,

e$ mid) juerfï

burcf) meiere Sttet&obe fie

Stbweg

fcon

^um

wenig auf ©onnen* Aufgang

unb Untergang merfen, naf)m ber,

ober

©un*

o£ne betrachteten

einem Orte nad) bem anbern finben

4ï mochten,

fie

mid}

fie

mit es abet balb, inbem

erflarten

ba$

t>et fieberten,

nid^t

fie

î)ie

geringjïe

©d^miertgfeitfànben, fcon einer ©egenb jur anbern ju gef)en, meil bas 9)îoo$ an ben welches an feite

î>er

Säumen fie fufprte, anber©ûb*

97orbfeite fortbauerte,

9fud) bemerf en

aber sermelf te unb abfiele*

fie,

ba£ an ber ©ùbfeiteber Q3aume bk 3fettge.gtfgec finb

an

unb bas Saub

reicher

SDer aufgeffartejïe $()eil be$

Sîorbfeite*

tf)rer

unb fd)oner màdjjî, aie

menfd)ltd)en @efd)(ed)t$ fann nadj meiner lieber*

jeugung

nod)

mci)t treffenber urteilen,

bk QBerfe

ber Sftatur aufmerffamer beobachten*

Um nodj

me£r ju bemeifen,

jemanb baran jmeifeln

follte,

ba$

natürliche gàfngfeiten beft^en

menn etwa

nodf)

bit 3«^iûnert)ie(e

unb eben

fo faf)ig

fmb,

burd) ©treben nad) ^enntnifTen me§r t>en>ollfomm* net ju werben, mill

icf)

eine (3efd)id}tt

au$ balm's

Steifen erjagtem

»&in

alter 9(merifanifc^er

Silber mar

in einer

Verberge, unb traf bafelbjî einen angefe§enen(£ng* lanber, ber if)m etwas Siqueur gab*

Sa

burd) (ujîiger marb, rühmte er

fonnteSng*

fifd) fefen

unb fdjreibem

ju fdjmeidjeln, fid) e$

menn

©er

fiel),

er

er fner*

Srnglanber, umifnn

er fein SBBiffcn

aueframte, bat

au$, if)m eine §rage vorlegen juburfen, unb

ber alte gejïanb

53er mar ber

e$

i^m

ju*

(£r fragte i§n alfo:

erjîe 23efcf)nittne?

es

—

SDer ^nbianer

—

gg

42 mtmvtete fogteic^

SSater 2(braf)am

:

ben Sngfanber gerabeju wieber:

öuafet? n>eif bieg eracf)t(icf)

—

abroic^e*

—

ber Sngfanber

ba}}

erfîe

ungewiß,

©runbfàfen unter

©a

bie

fragte

SSer n>ar Der

es n&are fe£r

SDtefer fagte:

§8off in feinen

— unb

!

fief)

be*

ber ^fnfetairçc merfte,

§rage

nicl}t

beantworten

founfe, ffecfteerbie ginger in ben Sftnnb,

um feine

Skraumberung anjujetgen,

an, unb

\at>

fagte ifmt, ba$ SDtorbefai ber

n>are, weit er t>or

§en motten*

tfjn

jîarr

Ûnafer gemefen

erfte

fyaman ben §ut nk'qt

fyabe abjte*

ec

2&i\ 2(bair fagt, ba$ bie (E^ercfeeö fe^r gefd^îcff

bm

finb,

beuten

©eçuamen

p^eruen flogen (Saug §3ufcr einen

;

§at,

bm

nennen

fie

einen

eine SSBefpe;

einen bösartigen yjtenfd^en,

einen ©rasfjüpfer; fcon bem,

©djma^aften,

ber eine Reifere

Söer einen

ju geben.

Stimme

fyxt;

fageu

er gleiche

fie,

einem Q3utten; unb einen ©ottmef feiger, bejfen©it*

unb Unterhaltungen fc^mujig finb, nennen

ten

fte

einen Unterrock ©ottmetfc()er*

35er (Ebarafter ber ^nbianer

unb

felbjtfûcfctig*

©ie

Raffen

ifî

ft(len5){einuugi)oni§rer^apferfeit.©a§erfemmt c

43 bie feffe 3«t>etftcf;fûuf tljren 50îutl3unb if)te(Btarfe;

unb

93erg(eid^ung nur eine JjanbDoft

obßtetc^) es in

ben

ba$

,

grant* reic^ unï)

fie

werfen fônnten,

wenn

£)ie Snglànber,

fagen

fie

biefe liefen

f4utappen;

b%u

nur Sufi

fie

fyatttn.

waren Starren, beim

fie,

wahre $jie\e

unb

;

aufs ®eratf)ewo()( ab-

fo

fcifirten

Bief>

unb

fefen

feiten t>erfef)ftett fie

Meinung

in ben

t>on benen

d>enber ausjetdjnen,

ate

me£r eigen,

fünfte aufy roie biefe,

nichts

iîpre6

ttaclj

SKu(jm ge(ofd)t werben,

eine 33rufï fangt* jittern,

wenn

9îie

Ob

if>re

3 a &^

bocf) nie f§r 3)urfî

lange nur

fo

werben

jïreben \k

fie t>ot

nodjba

einer ©efafje

(S§re ber ^3retö tfh

3Jîan erjage

bem 3^fefent>on©el3orfam gegen

ben $onig unb er griff

wirb, wirb

5apferfeit

ifjrer

2lucf>

3îuf)m nod) ju t>ermef)rem

gfeid) tagltci) f (einer

btefem

ben3(nbern wegen

bei;

33erjîanbe$ unb

in §urcf)t unb Qic^tung gefegk if)ren

ber

©ofdje ©efmnungen,

fef)(t*

jpabenbie ^dfefjen

^orjûge

©tamme

fynen in

obg(eicf)

ben

ijî

j3ert>orfle*

fid}

fie

anbern

t)ie

Arieg ginge*

SBtdjttgfett

if)rer

§ünf Nationen, %3iiben,

§inju, ware bod)

fie

marum man

Sfbfidjf , f)of>e

nur

fie

aber

fie

içren SJîann

ber

genug, ju glau-

eitel

Snglanb überm Raufen

fatten @d;ie£gewe()re t>on falber 9ftann$f)of)e,

tmb

bie

bod}

fo finb fie

9)?enfc!)en tfï,

Iacf)t;

»on Unterwerfung

bmn

nid>t

er

fann

bm be-

mit ber SBurbe bes

=====

44 Spannes

3n

t>ereintgem

feinem iefe ^eftigf ett be$

insgemein in Qfrfteme ausartet,

ntc^t

Qelbm*

im £)ulben

fym

gejîtgfeit

®cmüt§* , bat

biefe tjî's,

bk

fie

ferner ju befanfttgen, fo gefafjrlid) anzufeuern

fo

mafyu

B

furchte fie, $)tefe

tl

*tä

9?a#d)t mad)t

unb ju

trief

fid)

f)artnacfigen

nie ber

würben, wenn fpiel ber

glauben,

(Strenge bringt

menfc^ltdje Sîatur gleid) ijl,

fie

33orurtfjet(e, fie

fie

man

tnSSButfj*

bte,

ob bit

aufzumuntern geneigt

©efellfc^aft fo fd)abltd> beroetfen

fie

nidjt fiett burefc 9tatfj

unb

23etj*

kelteren beforbert mürben, btefe ju entfer*

neu,

ift

biebefïanbige

53emû£ung

luvten Stationen gemefen, fuc^e gemacht,

ifjre

ber mit irrten

unb man fwt

aU

einige 93er=

©itten öurc^ bte (Sinfü^rutig

ter djrtjîlidjen Religion fandet ju machen, Dereit

wunberbar barauf berechnet

93orfen fur

fetbjî grôcfltc^er

fief)

®

SDîitgltebem ber

unb ju

^n biefem

ju machen*

efettfcfjaft

tobenswûrbujen 25ejïreben ftnb

befiern

unfre Oîa^barn,

biegranjofen, biegfucf Haften gewefen, wenigfïen* in fo

fem

eine SSeranberung

im auf erliefen

25etra*

gen ate ein 3«erfc£iebner ^nbianifcfjer Dörfer bient jum 35emeife biefer 33emerFung*

weniger bejeugt £err entgegen,

ik

t>a$

tabefn ftnb, weif

%amt$

in^anaba

9îicf)t$ bejîo

3(bair biefem gerabe

^ranjôftfc^ett

fie

©n*

^anabier

unfre frieblic^en

fe$r ja

9îorb=3 nï)ia '

ner mit ifjrem teufïifc^en $atecf)tèmu$ t>erfô(jrem

öbg(eid)

iertf)eibigen

bk$ Urteil

für ju {jarr*

werbe

ÎDenn

,

fo fyaltt ity

wnn

fie

bok sugfeiangelium$ ifwen einzuprägen» eö

immer 5U befragen, men«

@runbfa£e be$

bie

unb Religion

^olittf

3Benn matt

einanber mec^fefëmetfe bienen muffen« bie£ genau betrachtet, fo nityt tabelnswurbiger

^ er ^(? at Wt

fmb biegranjofen wüeifyt

ate

3Blt

anbre Stationen.

ftnbju getieft, anbre in unfreipanbef jut>erroicfe(n,

unb

bte 9ve(igion

Sogen, urn

ijî

ju oft fcon £eucf>lern fjerbeçge*

bie Cartel)

ju unterfîûfen, bie

fie

gem

fyaben mofttem

®a£ onun$ tmgfucf (ic^er $Beife angenommen*

Qiefe Sef^auptung unterjîuf t ba$ %eu$ni$ be$

§mn ©arpeant in ba£, menu

9Reu*(Sng(anb*

SDiefer erjagt,

er auf feiner 9îeife ^u ben ©c^aroanefe*

^nbiauern, (biemitben @ed)$ {Nationen fcerbün« bet

unb bon

ifynen

bew Stammen,

abhängig ftc£

ftnb)

erbot,

fie

unb ju einigen an*

m

ber c(jnjlUc|jeri

===== ju unterrichten,

SKefigtort

©te

warfen*

m

gen unb Der fahrten

©ie

roàren,

i^nen

l(jr

bte

(£f)tifîen^

^aufteilte fogen, betro-

jungen SDîâbcï^cn,

ifjre

menu

SEBeiber,

if)re

auf baö

fogar

t>ie

,

e$ mif$8eraer*

fite

fctymafjfen

tfyum unb fagfen if

47

ja fogar

SDîànner md)t §u ^aufc

ba$ bk ©enefaS

festen ferner £inju,

Sanb gegeben, aber

aucî? t>erpf?id)£e£

fie

fatten, nie t>on &en êuglaubern Die

9ie«

cfjrîjïfic^e

ligion anùunefytnen. 2k^>

nodv ein

«>iff

25et)fpie(

fnnjufûgen:

3)efe

(Botu>erneur.Ç>unfer befc^enftebie $nt$ffttt£ auf Se* fef>(

ber

$onigtnn 2(nna mit $kibem unb anbero

©ac^en, worauf er fie ju

einer

fie

fe§r begierig

SBerfammfung

Sflbam; gehalten mürbe, if>re

Seiber freigebig mit

fonbern eben

befïettf

fo fagte

er

bk ^oniginn/

gute SSÄufter,

maren, uni ba

511

bk ju

i^nen,

fcafj

nid)f allein tfjre

fronen Leibern

fo geneigt

§atte,

t>erfef)enf)affe,

mare, ifire©eele bure!) bre-

iigen bee angelium$ ju fcfjniütfen, unb bafj

ei*

nige SDîiffiotiûîra $u ijjrem Unterrichte bavin, füllten

gefanbf werben*

$Da ber ©oufeerneur

feine Siebe

geenbigt fyatte, ftanb ba$ àlfejie -Oberhaupt auf unb fagte: baj§ er SD? uff er, fie

im 3?amen

ber Äoniginn, für

iî)nen gefanbf

biger

after

anbetvàfe

,

pWe, fo

^itbtaner i§rer guten

bk fronen Leiber,

banffe;

§àffen

fie

maä

bie

aber biedre--

bereu fc^on einige,

bk, flau ifynm bas ^öangeßum su prebigen,

fie

jum

utttttâj} igen

betrugen

Srinfen,

unb nun orangen

untereinanber Derfû^cCen;

ten @ou»erneur, i^nen grofjett Sfjeil bec

obsune^men.

^nbtaner

u»t> 'gûtifctt

s« i&nen fâmen,

ï»ie

£>enn »or t&rer 2fnfunft roâren He

ein ebleS,

nüchternes unb unfcfculbtgeS

SSoif gercefen, aber \t%t roâren Die meijîen »on

nen 25uben;

unb

eternals fatten

je£t glaubten

Um

fie

faum an

fie

%

gefürchtet,

Snglânber

mogficf) ju verringern, will ic§

angefertigte

©ott

fein SDafewn»

bie ^Sef(^ul6tgung ter

Die i§nen

in

9>rebiger unî) einen

if?re

Europäer,

fie

fo »tel ate

nur bemerken ,

Sajrerfjaftigfeit

unb

baf?

Unfitt»

tid^eit großen S&eite ben tfaufTeuten jujufc^reiben ijî,

ren tfjre

bie gewöhnlich,

unb Sente »on fcb>d)tem (j^arafter bungen,

©aaren

»ie(e iÇrett

£errn

mit ben ^nbianern su »erbinben.

tuürbige

bie

unter bte ^nbianer ausfuhren mußten,

unb »on rodeten fid)

ausgemachte Sofemicbjer erfah-

entliefen,

©as

um

nicbjs»

Setragen btefer ©attung üftenfcfcen §at »or=

Sügficlj i>ie

Sngtanber in ber Meinung ber ^nbianer

§erabgefe|t unb

fie

in einem

nicÇt fo bafb, ober nicÇt fo

^»afle

feicfcî

bejîârft,

ber

außgeiofc^t werben

roirb.

55 e»

49

&efcf)m6urtô Ut%ttoianiffyn$Atw vu

Jlad) biefem fangen

9lbfd)meife mttttcf) meint

ber £eit an

t>on

fd)id}te

f-

forefe|e»>

t>a

f*

@e*

$u öet

tc£

©tabtber (Eonaecebagas gegangen mar, mo

id)

eu

nige SDîonate blieb, inbe£ ic^ t>erfd)iet>ene SBanbe*

um

rungen machte,

©egenben ausjuforfdjen

ï>ie

unb f)àujïg©efangene einbrachte;

ï>iefe$

2iufmerffamfeit bes ©ir ©ut) (Earleton

entging bec

£)enn

nicf)t

beç ber nad^fïen Unterrebung tobte er mein Q5etra*

gen unb mûnfc^te, ba$

id)

gimente bienen mochte* fef)r

mieber unter feinem 3îe*

%d)

fa 3 te

tf?

m

/

ic&

ware

gfucfüc^, mic£ bem$Sater(anbe nuflicf) gemacftf

ju f^aben, unb

fjiette

Q5emeis feines

fyaften

miel)

burc^ einen

fo fcfjmeicljef*

Q5et)falte fefjr geehrt;

ber £>tenjï eines 3Sofontair$

gfeid) fe§r ef)rent>ott

mare,

fo berechtigte er mid) bod) ju feinem

unb

mare

es

mente

feine

er

9îegi*

mich $um SDîibfpip*

Q5orb bes eic£eöt)om$a*

pitain 33areefer trenjflufiefag.

©c^tjf

©ofbe,

©teüe bep einem Sngüfc^en

hierauf machte

leer*

man am

aber ob

naefc

fommanbirt mürbe unb im @f* So*

^nbtefem SMenjie

Snglanb

befehligt

£>

blieb id),

mürbe.

bi$ba$

5o ertunbfunfjig9)aib$ mir einer Suc^fe Derfd)tebne* maf)f fefjL lachte über

?$nUamt,

(Bin fte

unb nannte

Dertangten Don if)m,

bap

bev bec ifjnen jîanb, alte

fie

er

©ie

SSSetber*

feine ©efc^icffic^feie

foffte fef)en {äffen,

welches er auc^fogteic^ f£ak (Er

na§m fein ©emef)r,

fegte eö

Saum,

an einen

uni fc^oß ben $aucl)er öurc^ ben SRacfem fiefye ,

einen befjern

flicht,

unb

©tofj

id}

mar

befviebiQte

,

6en Silben, für eine gunflige

merfmürbig; ba nij]e beff|e,

inbem bie id}

ifî

icf)

faf) ic^

fo

n>e§roegen

8?*

Sebett

es ben 9fmerifanern Dort

immer

eine 58or(tebe befa$,

beybtacfyte.

roegen ber ©efïaft feiner

$ü£e

aber feine anatomifc^e ^ennt*

eingerichtet,

man

au$ bem

ba$

i(w \eken

SSBafler

Söinbe getrieben, Don welchem fcfjeint*

3^

meinem

ba e$ meinen

erfreut,

Set) ruhigem fetter ergebt er fc£mer(id)feit

in

fofannic^i§nnid)tfunfîma^igbefc^rei=»

©ie fmb

fann,

f)od)jî

Meinung

tiefer SBogef

ben.

©c^u^

feuerte,

er

am

fid)

faum

gefeit

Sanbe

fief)t*

mit großer Q3e*

unb

fliege

er and}

wie

Dom

abfangen

Sie gewöhnliche Don ben^Hbianern ange*

nommene 2f«,

bie 93ogef }u topten

f

befielt bavin,

55 ba$

titres fie

Canoes

am

befefïtgen,

am

3meig

bief belaubten

fie etttett

fid)

ju verbergen, big

unb wenn

naffer f)erbet)gerubert ftnb,

gehörigen Entfernung gefommen,

5oftfc£en

®

ob*

Sprache ber

bec

,

fehlen, jutrtjft, metier

,

gurd&tfamfefc

3$r

ift.

fte,

Maunk meines mitbm grau*

manquer

fetner

nefjmficfc

fließen

orte

bis jur

fte

fo feuern

3n

gleich nityt allemal gtôcf lter tu

3^erfî

©ef)aft angeboten mürbe, naf)m

tet)

ermartete, fïûfftgen

am

©runb gehabt,

l>m ging, mof)in

9(m jmei)

boef)

idf),

menigjlenS Sinken

fejl

fid}

vierten 5)iap

t>on

mie oft f)abe

21ber ad}\

auf ben

meinem

5Beg ju einem 2tbm ju fommen,

Vergnügen,

xiefe£eute

=

S6

«m

erfordere,

Söaaren über baë Sanb

î>te

auf ben Schultern

fc^affen, meld^eö

gefd;>el)en

muß*

von bet öer gnglanber

£)atf)re Slrt ju reifen, mefentlid) t>etfc^teî>en

forfju»

fo mill

ijî,

fo

Mnjîânblicf)

icî^ fte

6efd)reibem SDie 5?anoe$ merben ju trois SXtoiere* Werfer*

©ie fmb insgemein

figti

ad)t .Klafter lang

berrf)alb breit, mtt £3trfenrinbe bebecft s

IBurjeln

rigen

Umfange mtrb ben tm

t>ter

dmm

jmeçen

einen

biefem

Sie mer*

tragen*

Sie erlaubt, naet*

fei>r

unb an*

unbmtt

feiner

£err Sa ©alle, ber nad^er

eignen

2mte

in

&anaî>a im

1686 ermorbet mürbe, bemühte Sffieg

ftdj

nad) d()ina ju entbecfen, ber fürjer als

an biefem Orte begegnete i§m

ber bekannte mare;

aber ein Unfall

ber feinen

,

Pan

vereitelte,

muffte alfo ï>k dxcife nac^ Often unterlagen* fera?egen

nannten

SaQ^me,

fef)r,

bie .Sanabier

biefenOrt

ober or*

bie bt6

an ©eilen mtber

biefelbe mit

mon

SBajfer

obmûttenbe

jebe 523or|teUung ùberfîetgt*

ic^>

gar ntc^t t>on

$onoe$ mit langen ©eéfîangen

t>te

wàrts getrieben werben , inbeß bie

man

gefielen, bafi fit

SEBitttgfetf

übernehmen,

Ceft kmifère,

bourgeois.

9iuf

bem 2Bege

finaf ftnb

fecf)$

2a @f)ine bis

SSJîic^ffima*

unb brepßig £ragep(a§e*

Sr betrage

t>on

ju ßanbe unb ju SGBafler ungefähr neunf)unbert5D?et= fen,

bie

man

bet)

gunjîigem ^Better oft in einem

Sftonate machet*

(£$ erforbert große Sinftrengung

unb ©orgfaft,

$anoe$ auf ben reißenben

bie

fen (rapids) ju jîeuern,

geprt,

um

bern, baß reiben*

fte

fte

auef)

nefy Erfahrung

aufrecht ju erhalten unb ju Der^tn*

nic^t

3)emt ba

©c^abem

wo^u

Untte*

2Benn

an ©teine flößen, ober ftc^baran fte fte

bünn

ftnb,

leiben

fte

leicht

burd) einen 3wfall befcpbige

£> 5

.

=====

58 werben, une Meß

man

Xparj, worunter

fo

off gefcfcte&f,

îin

S5a6

wirb &aë Serf mit

©fûrf $ofjfofjfe gemifc^t

£arj wirb burd?

£>ie

SRajfe

§,

fcerfbpft-

gleict)

5 £art unb fann bann bem ?{ubringen bei SBaf

3fl bas Serf aber ju groß, als

feto wiberjîebem fcap

man

bem bloßem £arje

eê mit

unb

alö SnorteljubereiteferSir*

Me Öeffnung

gefdjmiert, biep mit einem

fo wirb jerfbßener

f enbajï in

©türfe Seinewanb

bann mit ^arj

fort,

beberft

unb

bann unfre

meines

Steife tiad)

am Utfprunge

fdjnetten galle*

fe(>r

be$

gefährlichen

er l)inunferfattf,

Sa Sat*

Song ©auf, wegen

feines

©frome* ,

liege*

eine«

ober bes fangen 3Bajferfalle$,

£>a, wo

Tanten werben

i)k

fejîgefittet

gSjft festen

Here

flopfen fonnte,

f)aben ftd) einige

^auf

teufe niebergelajfen, aber of)ne î>a$ minbejîe (Bfûrf,

weil

fie

weber

tfjren

fyanbd ausbefwen, nod) ba$

$3e($werf t>ort^eif^aft

einfaufen

fonnen,

ba bie

SBilben in tiefer ©egenb ben Söerff) ber gelle unb

^aute su gut fennen, konnte, ïe|te

wenn

mac^t

fte

man

alt

U$

man

fte

SDenn ba$

nic^t betrunken finb, ftc^ maf^rlic^

nur $u

betrugen

off ju 9?u|e*

SSon biefem SBajferfalfe gingen mir weiter narieben

unter meinen alten greunben

We go« je

Seif,

bie

mir mein

59 ba esbep tiefem ^anbetejweigeben

SDienfï ertaubte,

großen

93ortf)eil bringt,

©ir 9vit>er,

Uttawa,

nacf)

weiter,

inbem wir immer an ber ^ûjîe

Dem

bi$ mir nad)

woraus

ber

JDann »erliefen wir

ter

en

§renc()*3îh>er hinein unb

nad) SDîidnuimafmaf

3>un,

©ranb

ober

reiften

f)infege(ten,

rnen,

im ©tnter ju (anbem

früf)

bet) ,

entfpringt fcf)ifften

*)-

in Den

gunfHgem©etterwei*

wc wir am

ftebenjefmten

anfamem

£)ie

ganje ©egenb

fyat

Ueberfïuf an roiïoen

gieren, befonbers an SSaren,

Êlenbtf)ieren

unb

anbern ^irfc^arten, Q3ibew, SSielfraj^en, Surfen, güc^fen, ©d)f)ornd)en, giften, ©iefeïn, Ottern,

SDîarbem, ©umpfottern, wilben$a|en, SHafooriti, £5oifen, *iïlu$fufr!Ratten **) u,

*)

Ser

f*

große Coren^SIug entfpringt

unbebeutenben, feitwàrté lte$enben eine ttidd)tige

fcern er

ifï

on

einem ?Ma|e jum anbern nac^ge* nemltd) t>on

fic^

narren, He ©funfs

fcf)ie£en,

gieren, He

ï>en

fie

ober ©tinf thieve

*),

ausgenommen, tiefte niemals ejfen, e$müj3tefie benn ber

aujserjîe

junget boju jmingen*

^err £a ©alle erjagt, ba$ an bem

mas,

Ufer be$

5Ditjftj[ippi bet)

an einem glajfe

bie

auf

et

feiner 9veife

ber dîation ber

gleiches Sftamens

ein ganj au^erorbendic^eö $f)ier fa^, bas

bem SQBolfe unb bem Somen

fîefjt,

Ou*

mo§nen, 5tt>ifc()en

ifopf unb ©efïalt

bem Srjîeren, unb ©djroeif unb Dianen

§ût es t>on

fconbem £e|tern **) anbere£l)iere anfiele,

(£r behauptet,

man

einen SOÎenfc^en t>erle|e*

23eute auf bem

ba% es

alle

aber nie f)ore, ba$ es

bisweilen trage es

Sîûcfen, unb toenn es

feine

fior

Dort

bem anrühren

rcoüten, roas es übrig gelaflen

fyàtte.

£>ie

^Rbtaner nennten

eine 21rt $iger, bie abet

unb

bie

mau

je|t unter

f (einer

fie

fie

SDîic^ibi^i,

unb nic^tfo buntijî,

$ anther

bem 97amen

fennt*

*) *#

©fünf. ) 5>icß

ifî

Viverra putorius. Linn. n>of)t ber

3«9««^

1?clis

0nca Linn -

-

— $Der

aber fo

Qîiber

ein fonber6are$ $f)ier;

tjî

ia ihn

fc^ort fo Diele (gcfcriftjleüer befc^rieben f)aben,

tt>ifl

id}

nur bas bemerfen, roaö metner Meinung angeführt ijh

t\aer§utem

23et)

©c^manj immer

unter

an

bem

©teifwerben beffefben $u

î>a$

f4>metft gefoc^t unb gebra*

S^f^ ©dpanj

aber am beffem

£)atcf>

auf baö Kapitel t>on Secferbiffen geraden hin, fo mill

idf)

(£(entf)ier$ fe§r

gefegt

in 9îorbamerif a £at man

au&Qmommm,

25aren

baß

noc^ f)injufe|en,

wirb* ftdf)

bie

©c^nau^e be$

$8or feinem 5§iere

ju furchten, ben grauen

ber

fic^

gemofmlicf)

roarmjîenOrt ju feinem 2fufent§atte ma^ff; er Ijinfommt, ba rietet er

gen an unb

tvütfyet nic^t

fcf)recf(i$e

aMn

fc^en, fonbern oft gegen ganje

ien

2Bo

^ermüjluu*

gegen einzelne SJîen*

gamiHem

SÖaf)renb ba$ id) mief) in SRid^fftmafinaf auf* fjtelt,

erjagte

man mir

ein

merfmurbigeö 25epfpiel

»on Sapferfett unb Sbefmutf), welches fur benßefet gewiß untnfyaitmï> feçn wirb* (£in

3a§ren

3 n bianifc^er fönabe wn ungefähr funfjcfjn jîanb in einiger Entfernung t>on

im gort,

6a

.

(Semeur abfcî)o£ unb baburcï)

ate ein 2Öilber fein

jufalftg einen (Snglanbertobtete*

ging unb fef)nt

bm

Knaben,

ftcf>

nun weiter

an einen 33aum ge* tfm gefangen

fo wollte et

bemerfte,

fyatte,

nehmen,

ber

9(te er

weil er nic^t t>on feiner

Nation war,

(£r

§afte aus be$ 5?naben$ ^bftcfcff emerges, gingalfo

auf t^n ju unb naljm i^n berw 91rme; ber (rat aber buref)

ba$

getieft juruef unb fc$cß

ba$ $nie*

hierüber warb

er feinen ©treitfolben

bm

biefer fo

aufhob,

.ftnabe

%nbianet erjümf ,

umifynbamit

nieberjufd^mettern, ate ein anbrer ^«bianer in bie*

fem 2lugenb(icf e ju ifjn

er

if)tn

fefte f)inju,

35er 9lnbre fagte:

ware $u

brat),

brachte ifw

baf

t>erl)ütete

er wollte

ate

bie£

blutige 33orf)aben

ben Knaben befc£ü|en;

ba$

wer

fragte,

er t|tt je|t ffafpiren wollte,

nun nac^ bem gort, wo i§n

ber fcerwunbete ^nbianer

um

unb

benn

er fc^on fïerben follte*

manbirenbe Öffijier faufte, tjjn

ifjn

„©tefer 33ube," antwortete

fcerwunbet fjatte?

unb

fam unb

ber

er

(£r

fom*

fcorjubeugen, ba$

nicï^t tobtet?.

63

beé

£)6ctfeeê (Lake Superior) tWÎ> î>er@e&raucfje

mm 3nfciamf#en 9l&optiotu

fcep

£)a

ic£ ^ttbtanifcfce«

rungsmittel,

genb obetr

Die

t>erfaf)ren,

atte

$orn unb

partes gcet / 3îa§*

$aufïeute in tue obere ®e*

eingenommen unb meine grofen

fyaupttàfyne gegen feinere,

t)ie

bequemer

übet?

î>ie$ragepla|e ju bringen unb beffer eingerichtet ftnb,

Suchten $u (aufen, vevtauftyt

in bte f leinen fo

fuhren mir weiter nacf^ ben SBafferfaffen t>on

SD?

aria,

tue

ftcf>

einer engen

am ©ee

gleid)

bet wirb*

©trape,

t>on einanber trennen,

^)ier fjaben bie

erbaue,

(eute

©auteurs unb ijl

mo

wohnen«

3«öioner

bie

f)ier

(£ng(tjcf)e

unb

E^emafö §a«e

©

ein

gebil*

Heine* gore

jefin ^of^erne ,Ç>au*

granjoftfcfje

$auf*

(ïc^.We Sîafton ber

an bem gu£e beS gatfes niebergefajfen

gefaxten Ratten nafje habet) ein S$au$.

Ueberßuß an fronen giften,

©rope*

(£$

t>or$ûgfic£

Keinen «$eo£n(icf)er

t*

bie bttrc^ jn>eç91rme,

mit einem tyiquet unb ungefähr fer

fyatte,

fcon

2Öir festen unfre dittfe

um

nacfc

—

64 »em Obeefee

ttact), ben ter

»on

tern

35tefer ^ieg fonjî,

fort.

#onig »on granfreidj mi ^un.

ernannt 1665 jum SSicefonig »on flmerifa 9Kan fcfcâ|t ibn ju£&ten, ©ee îtaco. Çunbert »tele

©eemeüen (Leagues) im Umfange.

große unb Heine ^nfefn.

tiefen

©ee

if*

fedig* on einer

mit ©gellen begangenen flapper,

unb

fag not) nennen, wirb, begleitet,

bamit

immerfort gefdjütteft

bie

man

tiefe (Eetcmonie borbet) ijî,

3îamem

runb um^er

bie fie (£f)ef*

bas SBBimmertt, welches

eine fold}e tyein auspreßt, nid}t fjoten

tfber

tf

Sobacf gemtfc^t, urn ifm etwas ju

.ftriegpgefange gefungen,

ten einen

3«^

wirb fcon ben

geben

fie

fanm 5Benn bem

%enfe bes ^atdjee Ûuewifd), fût if)tn

f)atte,

nur

erfî

einiges ©pielwerf wteber

$u erwiebern,

fe§r id} mich über bie

mir

unb *u jeigen, wie

erzeigte @t)re freute,

be-

fd)lo$id), ifynen nod} einige ©efcf)enfe ju machen*

3d) ging be^öafb mit ben genb amSanbe,

2infûf)rern nad} einer

wof)in id}

Don meinen îeuten

tfwen jugebadjten^Baaren fmtte bringen

gab

biefe icy

unb

©lasforafîen u. bgL unb enblid} dium,

unumgängliche 9îott)weubigfeit,

mir

bie

©frupirmeffer, ©treitfoïben, SQîennig,

tfnten

Sobacf,

lafien,

©e*

if)t

etnjîficljes

of)ne welche

3Ki£fa(len würbe jugejogen

I)aben, id} f)atte tarnen übrigens alles mögliche geben

mögen*

Unfere Dances waren umgelegt, bie 3Saa*

ven gehörig in ©icl)erf)eit gebracht, unb ben

$ana*

biern befahl id}, fo lange, als wir fampirteu,

Sag

= unb

SSorft'c^t

îrunfenfjett

ber

in

Qlud} in biefem galle-

(reiben.

î)em größten 9iu£en; benn

iem £Kum, unb

îSBac^e

öret;

fcen

mürbe

©ne

greube

SBeÜ

mar unfre

fatten,

ftcf)

mit

5 age

bret)

îrunfen&etf,

jîeter

Don

ifprer

©efelf^

©ofwe

feinem

t>er*

berühmter Krieger mar, ben ®flben

bei?

begraben,

(£f)renbe$eigungen

gebraucf)Ud)en

bte

Unfug

93orftc(>f

erhielten

fie

t>ier

fcon

ein

er

meil

gewol^nfic^

mit ben gemof)n(id)en,

er

SDtefe

fjaften.

ifmen mar ein t>ornef)me$

t>on

unb würbe

Oberhaupt,

in

f)inburcf)

in t§rer

SDer

brannt.

befommen

fie

Sîacfyte

unb töteten fcf)aft.

ju

unumgänglich notf^menbtg,

ifî

gn&ianec

HOU

befïànbig

3laon

um um

auf berfelben bavauü trinfen ju fonnem Si

m

njîen gingen mir mieber an 33crb.

£rupp ^nbianer

fcerfic^erte bei)

ien ausbrutf Sftottefîen SBorten,

Setragen

fyofyft jufrieben

mêf)n(id) ijî,

jum anbern

§ier

bem

i>a$ fie

marem

fo

bung

mit unferm

fcon

tcf)

einem

jmanjig

pemaçs, mic^ auf meiner Sanbreife naiebe

begleiten,

©ee (E()ip*

©raube

liefen 5Beg

mûjfen megen bes gropen SBajferfatte*, beffen Jpôf)e

e

5

man an

bet Sttunbung be* Jftipegon auf fed?ë §un*

gu£

î>evt

ober fut

Staget fe^r etmubenb,

ï)ie

Sajïen

ttâc^tlidjen

man

n>e£n>egen

£t

aüe ^aufïeute machen*

fc^aft,

jîeile

£ûgel

aucf) f)iet

bleiben pflegt, bamtt

mit be*

etjîeigen

mûffen,

jweç obet bteç

Sage $u

roiebet

fie

roeil fie

ijï

Gräfte fammeln

fonnem 5Bit »etliegen Sa ©tanbe dote be

gutem

SÏÏutfje,

mtpigon,

unb

fammlung

gehalten,

©it

fettig,

uns am ©ee fc^tecf liefen

butc^

ik

nmtbe

l)iet

gelagett.

>

jef)n

Sage, unb fyattm

biefet Seit pel nacfc einet

©jene beä Banfs unb

iev

Untune,

©itfungen beß 9lumß

jetjîôtenben t>en

^nbianetn

bie

fcetan*

©cl)atmù|el

ein

motinn toty getobtet unb

t>ot,

eine 93et*

unb mit bef^enf ten un* gegen*

blieben

mat, untet

ta£t

(£$

31 le*

2Bilbe Don

anbetn Stupp

betfelben dation anttafem

9îo$e mie

©ee

bem

teifeten nacf)

n>o mit einen

fa

jwet)

fcetrounbeÉ

mutbem

$Det©ee2{femtptgon,

obet Sfttpegon,

ungefaßt Iwnbett teilen lang,

unb

bie

9(uf

bem

unb

fcf)t

SSMlben mit einet gto£en Stenge gifc^e-

Sanbe gibts Uebetffu^ an fciele

$f)iete*

Ijaben, it)ilb

finb

©et

mtfbeti 3Butjefn

^nbianet,

bie f)iet t&re

ungefaßt btet^unbett-

unb abetglaubig*

ijï

t>etfief)t

©ie

^agb

finb fef)t

9fm

wir mit funfjeïw 3«-

erfîen Qltigufî reiften

fcianem, oie uns mcf)t attein als Sucrer, fonbem bei)

aucf)

um

ben Sanbungspla£en als Präger bienen

5Bir lebten t>on

ab*

follten,

unfer

fparen*

$orn unb SUîie

unb Söurjefn,

§leifd[)

partes §ete fur ben

hinter

ans Sant>, Unb mit Sonnenaufgänge wteber in

$anoeS

©ee Sturgeon, SBir Rieften uns

(Sturgeon L.) auf, baß

©tor*©ee

ober frier

nityt fo (ange

eine befonbre S3efc^reibung bafcon tna*

icf)

c§en fonnte,

§ahe

abet in meiner Steife nacf>

ifyn

Dem ©ee SDïanontoçe, auf welcher mir Söetters wegen bafelbjî auf fyen

bit

2Bir festen unfre Sîeife fort, unb

jurücf,

jum

tarnen

p

Sonnenuntergang gingen wir immer

bret)

bed f^fec^ten

Sage ans Sanb

ge*

mußten, betrieben*

5(m fünf unb jwanuigjïen (September famett wir an

ben

©ee £a SDîort,

(Dead Lake) ber liegt*

£r

fjalt

nerbojïlicf)

58ajfer §at einen

aber

bocl)

ijî

niebrig

fefjr

fcene,

©ee

9i(emipigon

unb moratfig*

son ben 5Bi(ben f)ier

t>tel

gebraust*

überwinterte, ent*

weniger als fünf unb breiig

ungefähr

Um*

bte\)

guß breite, 58ege,

SBalbe nac£ bem Ufer

©ein

unangenehmen ©efc^macf,

£)enn in ber 3eit, baß i^ becfte id) nid)t

t>om

Sobtenfee

ungefähr fe^jig ^Steilen im

fange, unb bas Ufer

wirb

ober

fces

©ees ge£em

t>erfcf)ie*

bie t>otn

Sr

§a£

=

76

3m

riefe $tf

(Eli ge§t erjï

rie ftd)

im

Pointer

wieber auf,

21pril

©te

tat

iitib

©te ^nrianer,

fmb gute 3fager, aber

^ier fcerfammefo,

fe§r nrilb.

friert er ûfcer,

fmb

(£6ippewat)'$

nic^t fo begierig

naâ) §)«$, of$ bie anbern 3Bi(ben, befonbers rie

Wm

ÜKic^iliimafinac

(Stamme,

rie weit

tinb bief?

feiere ju erflaren.

©s

tjl

wenn mir

ifl,

SDemt ba

Sngfanb fd)on

in

grü^ingsmönat Çaben, uni

im Öftober anfange, an,

Canoës ju

greifen

fo

verfertigen

ju madjen,

ber

wenben unb

wohnen: nod>

fpier

im

(eéteit

©inter febon

frûfj

fie rie ßwtfc^en^eit

fleine

auöjubeffetri,

mit (Schimmert unb

ftc^

anbern beç ben Söilben gewöhnlichen geitvertreibett 2luf Sberftôfîigen g>ti| fonnen bie we-

5U ergoßen.

nig benfett, meiere befîanbtger

um im

jîen Sfofirengung,

erwerben, Jtringt,

unb

Mangel

jur au^er*

täglichen Unterhalt ju

bie mefce t>orftd>tig

genug

an Sebensmitteln auf ben Poinfinb, einen 33orratf) ter

ju fammefn-

£>ie

^nbianer fmb, von ben

beften bit ju ben gebilbetjlen,

(rage,

unb wijfen

glauben,

arbeiten,

Krieges, unb

alle

ftcf)

im ©anjen

tvat hierauf*

n>if-

aufcerfï

©enn

fie

ware unter ber SÖurbe be$

fyhutlityn

©orgen unb SSerrid^

nmgett waren iat ©efd)aft be$ 2Beibe$

Abneigung gegen Sirbeit

rüf)rt

21bfc^eu vor Q5efd)werben

allein,

©iefe

nic^tvongurdpt ober

f)er,

fonbern biefe

ubm

nimmt unb tragt im ©egentlwle wof)l fein fQott

«

i

.HP.W!

'

77 mir

0è$etm $ßw$nü$m,

ate fie;

befön&etö

bet)

(£rgo£ungen, Deren es mancherlei? Wirten gibt,

ifn-en

unb Don Denen mêle 2lnjîrengung unb

©te

tern,

ftnb eingerichtet,

9)îuf)e erfor*

&àm*

$u füdjfigen

fte

pfern ju btlben, unb sugleidj t^re ©lieber burcf) Die

Harfe ?lusbtmfhtng,

machen, Dap

Die fie erregen,

gefcljmeiDig ju

mie mehrerer Seid)tigfeie jagen

fie

fônnen*

3$r

bas Safffptel,

£ieMing$fpie(,

ermatrenb,

3$ r

^ aK

ijî

*# ungefähr Don ber

@rof e

eines briefer* Sails, t>on ^irfcljfeber gemacht,

£r

mit paaren ausgejîopfr*

§n£

jmet)

unb wie

nur mir großem QKafd^en, ge*

ein Stacfer,

bie SKatfers

t>or*

unb ruefrcarrs gefc^lagem

mit jpirfd^fefwen befpannt ftnb,

ber 33afl burc^

if)re

35as ©piel mirb

ba%

geberfrafr

t>on

unb

Slnbern ben QSaK megju*

fjunberr 9)arbs entfernten giele,

©taugen, etwa

$(wr

aufgejlecft ftnb,

jttnfd^en bie beiben

3 nï)ianer

fogar,

wenn

es

an melden

fcier

jmet)

in ber SBeire einer f (einen f)tnfcf)tagL

©rangen

fri^ ïe «

wirb

befîeftf

nad) einem ungefähr

tf)n

£of)e

fo

SDa

féfjt rceir getrieben.

jmepen gefpielr, unb

©ner bem

fangen fudjt,

$)ie

mtb

mirb mit ungefähr

langen ©toefen, bie unten breit julauferf,

fïocbten ftnb,

öarinn,

fe§r

mir

©nein

5Ber ben 35att

bringt, §at gewonnen* fef)r

gurer Saune,

fcon itweu in ber

unb

$tie De«

'

78 ©pieté

einfällt,

fragen,

ben anbern mit feinem (Sfecfen ju

man

ßufälle »ermeibef

n>#, bap

£>ocf) biefe

wirb eß ntc^t gea§ni>ef.

fo

if)re

»orftdj fig

fefjr

jïarfen

©calage

man

weil

,

einem eine«

oft

2frm, ober ein Sein, jevbrec^en. ober gefjfe nic^t,

9ftf)tergran,

fange

eine £tebtingßergo|5ung bet) tÇnen,

alle,

tjt

auch,

woran

bie

SSkibee geraofjnlid} Xtyxi nehmen.

toirb

mit einer 5lnja§( fcfcwarjee

nett,

worunter eine

«ig genannt wirb,

Sie werben in eine

gefptelt.

bie einanber

ftf en,

gerüttelt.

fein,

U$ alß

53er

bie geflecffe

fte

unb wecbjelßweife

gegenüber auf ber on

in einer be*

ju $fert>e «nb ju gu£*

einem @tocfe hinunter.

©treitfoiben fuhren

fie

mit

tbm

fo

9)art>$ einen

Sanjen unb triel

©efc&icf*

8o

bem

SWeberfoffung an

«See fa UJlotf, nebjï ben

Untetnefjmimôen einer #anbetëpartte*

îDic QSefc^werben, welche meine 5?anabier

uns auf

bie ^öinterquactiere anfcbjcf ten

warum {$

roar bie Urfac^e,

SR ort

eg notbwenbig, bajj wir

marten

ftanben fatten,

9fu^

nieberlief.

outsge*

unb

,

mic£ an bem

fing e«

©eela

fait ju

an,

biefj

wer*

wir fe£r jtren» ben, unb eö war ju befürchten, baf 5Die| war noc^ ein geö ©etter f)aben würben. giacfcbem wir une er« «Sewegttngögeunb me&> frifebj

ten,

,

unb

bie

$anoeß

mußten mir

in ©idjer^eit

^nbianer einen sunt Q3auen

jwet)

SBir fiepen uns

bequemen Ort anzeigen. Ufer nieber,

®ebaui>e, breit, roir

unb

unfere

wnfere

unb

gujMang,

in ftweç

Simmer

haaren

legten,

in

biefct

am

errichteten bafelbft ein beljerneS

ba$ breiig

Äanoeö

gebraut fwt«

tie

jwanjig Sujj

abgeseift war, worin»

gutta^ji brachten

halber,

gen, unb »erwarten ben «Kum

um

fte

mt

ju »erber*

unter bet gebe,

Öuantitat, bie wir aufjer einer geringen

jum unmit*

telbaren ©ebrauefce jurucfbebjelten.

ermef)reu,

nid^t f;iu(ang(icl)

Witterung

Jpofj bei; fïrenger

würbe

fcerforgt

£aben

benn wir

;

Surften e$ ntd)t wagen, auf bie ungewijfe 3lnfunft ber Sßßilben ju rechnen,,

t>ie

nur juweifen ben i?auf*

©er

(euten §fetfd;fpeifen bringen*

nun an

fe£r

fwufg jn

fatten,

©cfjnee fing

unb wir fonnten ofwe

©d^neefc^ufje feine fe§r mute ©treifereijen ins 2anb

madden*

SSierje^n

5age lang

wir fe§r gute

fyatten

2>agb, unb fingen eine SDîenge Reiner $f)iere ju un* ferer täglichen

Sprung*

SDiep

war eim

^ü(fe, ba e$ unfer j?orn unb %eti ungefähr

Ratten ^ter

bret)

®oc^en

großer îrupp 5Bi(be antam. nabier

bei)

mir

fyatte,

betrinfen fottten, unfer

unfer

2ebm

nur

milte weif

©gentium

icf)

recfjt

3Öir

icf)

acf)t

j?a*

aïfo t>er*

fte

im $aü

mit ber fie

gepfönbett,

aufgeopfert werben fonnte*

fid)erweife fyatte

fe§r

fo

$8orftcf)t befjanbefn,

grofe

gelegen, ate ein tcf)

unb unfere 3fn$a§l

fwftnipmapig geringe war, grôpten

2)a

fejjr

rettete.

ft'cfj

unb

©ïûcf*

jîanbf)afte Sente, tie

ftdfj

an bk 9lorbwe|î^ n ^ aner gewohnt Ratten*

28ir waren gegenfeitig mit einanber jufrieben, weil nod} fein 9îaucf)f)anb(er

t>orf)er î>afeïbfî

überwintert

82

©er

fyatte.

Oberanfûfirer, Der

nannte, machte mir

ftc§ 5?

eé

conn et

©efc^enf mitlaufen, ge*

ein

unD tmlbem £afer;

frocfneten ©petfen, gifcf)

^oflic^feit, Die ic^ fogleid) auf eine

i^m

netpme 9frt erroieDerte*

taxant in mein §an$,

nni>

welches

SlnDern,

nennt;

©te

ten*

man

Dabei) fangen

tnDianifd)e6

ein

fte

auf

Die Srfce,

naclj

Um

£)efi(é

tf)ren 21n*

Der mit vieler SSürDe in Der

unD folgenDe SveDe

Glitte fîanD,

famen

$riegsgefange, unD tan$*

feften fic^ äffe

ausgenommen,

fuf)rer

jmar ©ner

ange*

fef)r

îDie übrigen 28t(Den

eine

f)ie(t:

„AngaymefNoeey, wa haguamissey Kaygoar„wayyor kee zargetoone oway barthtyage Nishin„norbay nogome cawwickca Kitchee Artawway win„nin, kitchee morgussey cargoneek neennerwind

„zargetoone artawway neennerwind debwoye Nocey „barthtyage meekintargan omar appeemeenequy,

„mackquah, amik, warbeshance menoach Kegonce." „(£$

mafjr,

tfï

SSater,

guty ju

,$ttannfd)aft ftnD g(ucflic£,

„Der gro$e

„fanDt

f)at,

„ben,

fo

„unD

Qen

Des Gebens

mit uns armen

wollen mir fo

dtufy alles

„Rauten unD

einen

©Üben

fciel,

bringen,

unD meine junge

tcf>

um

2Betf

Kaufmann 9)îit(eiD

ge*

ju §a*

ate möglich, jagen,

tue) mit ^eljroerf,

§leifd)fpeifen ju t>erfef)en*"

£>iefe 9veDe jwecfte eigentlich

ju bewegen,

feiern

ifmen

uocl)

Darauf ab,

micf)

mehrere ©efcfceufe jn

%fy

machen*

befriebtgte t^re ßrrmarfung utib

9ium,

innert $met) gaffer

funfjig

©en ®eibern

:on afyt

ac!)t

gab

06er*

ein norbn>efHtc?)e$ geuerrofjr,

ein ©fafpirmejfer t>on ber befïett

ein 5?afIifof)embe,

9(rü unb überbie)5 ncc^ eine Quantität 2fmmumfion*

£)iefe ©efd^enfe ijjrer

würben mit einem lauten 5)o §a§,

greubensbejeigung, angenommen, me(cf)e bei;

£)ie 5öetber,

(5flat>innen

if)rer

Banner

f^cfte,

©er 3ium, mürbe ju

Mtt Seit) gebracht,

gïeid}

unb

ben

if)rem

fie

am SSotftdbt

man

bte$ and} afles

am

5Bigmanm

jur met*

(eine

fingen an ju trinfem

mer $age unb

£)ie£ gejî batierfe

mir

einleiten Q5efe§[,

©tunbe, unb nun mar

gro&Hcfcfett fertig*

nem Qaufe

finb,

©ie bemerf (icffigten

Statten aufjubauen* in ungefähr einer

äffen ©efegenbeitett

ïïlàd)te f

unb ob

i^reed^eggem^re, Keffer

unb ©treitfofben in ©icber()eit gebracht fyatten, fo

mürben ner

bocf) jmet)

Knaben

getobtet

^onbreçinbianifc^en ©

mürbe

einer t>on ben

fy$mi(§ nötigte,

unb

fec^ö 9)?an*

eibern fcermnnbet* Qfucb

Oberhäuptern ermorbet, mef* \>evfc^iebene

Segrabmlfe^erjngeben, bamit

©acben ju feinem fie

bie

gemofmüdje

=

84 geremome

6et>

t()rerQ5eerbigung fcerridjfen Fotiutem fur jeben $Ç)etl fe^r nad)*

SDtefe Sufrbarfeiten ftnb ff)eiltg,

(ten

ttnb bod)

;

Kaufmann

unb fe|en ben fann

bezeigten megen

fern,

ofme ©efaf)C

er fie itpnen nid)t

£)en fünften Sag maren

fcermetgerm

Svene uni

befragten

fte alle

Betragens

ifjres

im

bitterlich

Unfo*

in grofêe

nücf)*

fef)r

t>ie(

25er(ujî i£ret

greunbe*

21m i^jîen October S)ie|;

mar

um

faum

$u und

ten*

QJeçm ©njteigen

im

lobten ^rieg^gefang

fefbfl

in i£re

ftefje

ab*

:

gefommenma*

$anoe$ fangen

„^öabinbam,

SOîannitoo, (jaguarmifiei) nearijfum/

beßSeben6,

%a$i

angenehm, ba mir maf)renb

augerff

i£reö Slufent^altö

reifeten fte jur

6

fte

$itd)ett

ober:

„£err

mtc^gnàbig an, bu ^afî mirSDîut^

gegeben, meine 2(bern ju offnem" 2(fë

mir ia$ ^olj auf ben hinter in einer beque*

mm Entfernung aufgefaltet fyattm, unfere gifd>ne|e in Orbnung,

guf

bicf

unb ber ©or megfd^affen, e§e mir Oeffnungen ins

um

fjauen fonnten,

unfere 3?e|e

5Bir maren in unferer mir fingen in jmetj

£tnetnjufe|em

gifcfjereç fe()rg[ûcfficf),

Monaten ungefähr

bert etf

bebeutenb

im attifer

bte gifcfjereç mieten

i(î

fe£r un*

unb man wenig bavauf rechnen barf,

fca§

bte^nbianer jurûcf festen unb bte^aufleucemiÉ

î)en

nötigen Sebensmittefn

3jm

©ommcr

linb Slûfie, tiefen

t>erfef)en*

ge^en tie gifc^er auf bie ©eett

unb

fie

an ber QJcùnbung eineö

tl)un

gemot)nlicf) einen

©trotneö ober einet S3ud)t

^m

fe^r guten gang,

im ©6

groge Öeffmuig

fie eine

auö*

anfange fee* Winters (jauen

SDîttten

unb

im Pointer machen

fletlen

3îe|e

eine fleine

fie

Oeffnung, worin fie angehr, unbjumeilen §auen jmei)

©6

Oeffnungen

unb

laflen eine Sinie

t>on einer î>a$

anbem

(Snbe eines ©tocfs

momit

öeffnung jur anbern ge^en,

©es

SKenfc^en

tag(icf)

bet)

fîrenger

beit

ijî,

QBinterg befc|>àftigt fidjbiejpàlfte

mit ber gifdberet)

©ittetung

ratb an Sebensmitteln

ob bie§ gleich

,

fef)r

f

778

nnfer53or-

tt>at

gefc^moljenunï) mir

fen nur nod) etwas §ifd)roggen„ ï>en mit

au^erjî jlratgen ©etters tonnten mir ;

unb ob mir

gîetd)

bejferer 9lafjrung feÇc in 9îotf) boefc

ju ^awfé bleiben

,

ein

Si

t)at*

inmarmett

$Begen be$

5öaj]er auflösten uni bat>on ju (eben*

fern diesen fefjeh

Ar-

eine fe§t befc^merlicfje

3>m anfange bes Januars

mir

fie

9îe| unterm Stfe oft mit gïucfli^em Srfolge

fortjtet)en*

an

fie

graben Suc^tung in Da$

in einet

nicfyi nac|>

un*

aus Mangel

maren,

fo

mußten

großes geuer untere

-

8ie§

geit in biefem untätigen

mtb

Seuten fie

junger uns

ber

*>or,

9((0

3 u fr*nbe

fe^r quälte,

aud) mit bem großen Vergnügen*

faf)r jmet) fid^

bem

Steifen son

bamit befestigten,

menn etma

Die QBilben

3>n

feçn muffte* g(ûcfficf)

unb

traten

£>teg

©ie

fMten

(igten eine anfängliche 2injaf)( unî)

fen

gemefen roarer*

fc^lug ity meinett

machen,

9)îarberfaflen ju

mir einige

fcerfer*

fie

unge*

3 nî>e £

ipaufe auf*

blieb i^atfeinjurûtf,

fte

roeif,

anfamen, jemanb ju ^aufe

erjîen

$ag

roaren meine Sente

unb famen mit jmeç Sîacoons, breç £a* t>ier

ten mir ben felgenben

nid)t $anù

^ier&on

Q3ifambibern jurücf,

am

$ag,

Die$

ber Verlegenheit,

unfere Sage bod)

fef)r,

fefyte

um

unb

une

freçficf)

aber eö erleichterte in ben or$ufd)fagen,

ba$ §. ©ci^am, überwintert

flatte*

gfeid)fa(te ein

tyiev

rootttett

mir uns bemühen, einigen roilben 9îei$ ju erfangen, ber bort,

mie mir bie ^nbianer erjagten,

SJîorâjïen müdjfe,

Sie .ftanabter

billigten

in

ben

ben §Matt

— iwt> fasten

,

biß ju meinet* $ucffef)r

fie fjofften

l^tnlpalcen

Seben

einen treuen

^ofepb Meneau, einem

uns

3>te£ ging

Corte*

mar nn*

nur

ntcljt

ott

inbem

ifmen toerfprad),

©eg

es e&aten,

toter

jmar

unb

mitfigten ein,

Sage

fef)r

Ratten. t>or

ein

ba id? ofjne gül)rer bett

ju,

fecfc*

o£ne etmaö

unangenehm,

^afen ab unb brad)*

p fließen.

aMn

3>ie$

31

m

vierten

Sage,

ungefähr etne

(Sonnenuntergang famen mir an

SSud)t,

bk^u

maben f innen, machen §alf, f altem 2öetter faf)r(id)

tief

bei)

uns

©tunbe

eine

fietne

mar, a!s ba$ mir Raffelt burd)*

3«be§

um

mar

mir lebten boc£ jiem*

gut toon bem f (einen SScxtätfy, ben mir

!tcf)

ber

getaner

&inöberjufe|en,

unb gegen einen

fo

mar, burd^ufdjmimmen,

§er unb t>ermi£te feine grau. fo

meiner 9îutffefjt

md)t mürbe gefunben ^abem

5Bir reiferen mit ben (en

mic^ $u begleiten,

fte bet)

©te

mit 9îum ju bejahen, fte

meine

jog id)

unb berebete einen ^nbianer

jurürfgefe^rt maren,

©lutf , ba$

benn ba$ Silier

jugerait, fonbern auc^ fe§r

ber^agb xà}

meinen beuten, ge*

naf)e,

bte jufalligermeife

,

jpunbju tobten,

nac^jîen SDîorgen

£>en

ttôfft«§,

fef)r

t>on

fef)r

if)r

33or meiner 2lbreife

fonnett.

au

waren mir gelungen, ber

87

mif&erguügter, meil

bte

metl e$ bet) fo

(îarfen©trom ge* faf)

ic^ micfc

um
aif C^

:

fam auf

%ie

gebunben unb mit ber

um

ifw

3>cfe germcfeft,

©efîalt eines

tri

um

bie

fia* f)at,

Oben,

fcerrcafprem

3m

^

Séante unb $)ecfen eingebüßt*

©ommer^e

SBUben,

©argbobens

nnrb ein Sîeif übergefpannt,

Verlegungen ^u

t>or

fo

SDarauf

auf ein

trocf nem 5Hof}e bebecft*

$opf Hegt,

ter mirb e$

ber

Sommerzeit geboren,

nadj ber ©eburt mit beta

gleicfc

n>irb es in eine fleine

tt)o

für ben ©itgattg in

wirft

man ©aje

n*

Sei)

über ben jungen

großen SKücf en (SKu^quitoeß) ab*

gufjaften, bie in ben

©albern

fef)r befcfjmerlicf)

fmb*

95ûS Srert, worauf bas 5?inb Hegt, mirb vornan

bem $opfe

ber ÜKutter mit einem breiten gejïricf ten

©ürtel fefîgebunben unb f)àngt auf

if>ren

Sîucfen

§erab*

2(($ bie

Ratten

bk

Sranjofen Äanaba in Q5ef*| nahmen,

$Beiber weber Sinnen nod) SBinbeljeug*

3^r ganjes

.fôinbergeratf)

$rog miurocfnem Staube füllt, fefn*

ber fo meid)

iff,

befîanb aus t>on

einer 2(rt

faulem ie

nôt^tg mit temStaubc

roar.

^ubianem

3öeiber t&re tinter mit 2)îu£, ben man,

auö türfifdjem ^ei^rn unb

eö ju (jaben ijî,

3n

9Tuld) jubereitet.

unb

norblid^ern

i>en

Europäern entferntem feilen nimmt man î>en Sîetjs

jmifd^en

unb

Jç>afer,

$tt>er>

ber

Don

i>er

bem $inbe

unb anbern gieren,

dm

ben

gereinigt,

©ajfer mie

f)àlt

man

für

unb mit gleifdjbrù^e

eine fe&r naïn^afte ©peife,

Uebetfuß Caben,

in

£>ie£

21f)orm3ucfer *) gefod^t wirb.

t)on gtfdjen

©preu

©teinen jerrieben unb

t>on

batfitoiU

jubereitet,

n>ot>on

muß

fie

einen

e$ notf)n>enbig

gefunbe unb jïarfenbe Sfta&nutg ge*

ben.

35et;

»ergebenen ^nbianifdjen ©tammeît

mad)t

man

ba$ Sttuß au$

einer 2Bur$e(,

bas t>on

$oquo nennen unb Don

bie fie

berQSrombeerartijî, fommt.

unb

*%

©agamte

ber

©ießmirb gemäßen

getroefnet, baraufgerieben

unb ju einem £eid)e

gemad^t, ber gebaefen ganj angenehm fc^mecft abet fe^r

jufammenjie^enb Q3e9 bem

ifî.

©tor*©ee

Rieften mir

fc^edjten ^Betters breç Sage auf.

*)

Maple Sugar meig

**) Sagavite

mug

id) nidjt

tt>ot)l

ein

uns wegen beS £)ieß gab mit

anberé ju geben.

Präparat aus

biefen

Surjeln

in einigen Beobachtungen über bkfen fjeit,

We

id) nicf)t

machen fonnte,

meinem SBege nad) ban ©ee

©ee fann man,

©iefeu

£*

an einigen

pafftrte*

ftnt)

Die

£ awo

ungefähr breiig

an Jpafen, S&ety&fymm £>ie ^ubianer, bieten

fyaben. X)

j

a ff ober 5)i u $ q u a f §,

Sprache reben*

bie Die (Ef)ippemàtftf)e

feine

Stenge Heiner unfein in

liegen eine

unb milben Mogeln

©ie fuhren

gemof)nlid) feine fo umperfïretfenbe Lebensart, bie

€l)ippema0 überhaupt*

fcas

SSinnenfanb unb ftnb

©ie

§fujje

©t*

feiten

3>âger*

,£err

t>ortreffficf)e

glaube ,

ba^na^

füfjrt,

unb mie

er fagt,

(Ef)ippema6

gebort;

aflein,

(Eroijr

untrer jîreifenben

man fann

bie

ate

t>erlaften

€art>er gibt auf feiner Sparte ein 3)orfan,

bem

auf

nad) Den Berichten bet

îfjeilen

bie UeberfïuË

fcemfelben,

befugen,

tc£ ifyn

r

fejî

SDie Linien »er* bie

jufammenbref)tem

glûcfïid) t>cn

Statten ,

allein fur je^t einen ^inreic^en-

= 4>ert

fonbern fatten and) fur ben übrigen

3?orraffj,

Ottern,

bem See

ju

£{)eil ber Steife

91m $oge

btetcf^ Jp.

©d^aw^umSefd^enfe ba£ ifyn

gen Der flrettgeit 3a^r^jeit

^afer verfemen war, unfrige«

§(etfcf)fpeife

bianer an

,

eben fo ffykfyt

bie

nn$ burc^ bie (£rjaf)ïung eines

t>on ben

fie,

fecf>$

mie bie

fet>

Steifen t>on

trafen wir eine f feine Cartel)

J?ubfcn$bai) = 3Bi(ben

Tumults beunruhigten-

3

tts

fcbrecf*

veranlagten

©ret) t>on intern $rupp,

waren getobtet,

nn\>

fie

$

glaubten,

©c^awfei) i^rer SButf) aufgeopfert, weit ten

me*

angenefjmfepn würbe,

wir ungefähr nodj

5il0

bem ©ee waren,

fagten

etm$

fef)r

beftimmte*

glaubte, ba£ feine Sage, auf;er ba$ er mit

td[)

fielen

SDîartontoçe genug*

unfrer 2iufunft fobteten mir jwet)

t>or

%erfprad)en inbef?, mief)

naf>e

an

fie

$ ©cram's §au$

i§m

nid)t Ratten

einmal fïarf genug Unrecht $u rackern

anf hen 5Beg nnb

jtt

bringen, aie es

fo

tf)re

©tc|)erf)eit erlaubte*

9îac^bein wir etwa$ Srfrifc^ung $u une genom*

men

flatten,

festen wirunfere Steife fort, big wir

etwa nod) $mer> bleuen fyelten es bie

t>on

bem ^aufe waren* §iev

^nbtaner für fing,

um $U t>erf äffen,

wunfdjten mir einen glucf liefen Erfolg,

*>ediepen

94 8u£j?eig unb jogen

Sert

^alb

werben, in Den

ftcÇ

um

,

juruef,

titelt gefeiert

wofelbtf

grau

bianer unb feine t>or

nicf)t

tt>ar

in einer fe^r unangenehmen

tt)ie

id)

3«*

weiter gef)n.

Sage unb

%d)

überlegte,

einem meiner Sftitbrüber Reffen unb jugleic^ »or ©ewaltt!)àtigfetten fiebern fonnte*

felbfi

auf mein @fümeic^e!§aften .

tert,

fo bafb als mögliel),

meine

Hoffnungen aufgemun^

mid), alles anjumenben, itmifym

entfcfcfof* id)

g(eicl)

t>or*

£)vetfe

ju Reffen, unb fegte ba£er fo* fort.

%d) war ungefähr nod)

eine 33iertefmei(e t>onber©cene ber Unruhe entfernt,

als id)

fef)r

laut

unb lannenb bas ^riegsgefdjreç

95

.

@ö

ïjorte,

unb

fo rourbe

fcf)on roanfte

î>ag

tc^ rouffre,

mid) an ein fo(d)e$ ©efc^reyge-

fe(j? icb

n>of)nC ()atte,

in

ici)

î)ie

bod} àu^evjî unruhig,

meinem

Êttff^tofie, benti

2But() ber ^nbianer;

©rab

erfî einen gemiffen

ici)

fennt, unb ba^ e$ anwerft fermer

ben

roieber ausjufoljnen,

nmfe

ifî,

auf ben

fte

fie

einen ^ajj geworfen (paben.

roenn

feine

erreicht f)at,

fte

©raujcn

mifjemàm

imglucf ticket*

2îïïein ber

©e*

baafe, initials einstieget ju betragen, unb bte

Erinnerung an

genommen murbe, es fur unmànnficf)

unb faum aie

mo

bte 3eit,

f)atte id)

f)telt,

men fann %d)

id)

t>or ber

feiner

bag

fo

eilte fo

&t$Mh

gebrangt,

t>or

mir

fat).

im ^iWertjaJr,

toiÜ bie

bi* id)

$aêe

nid)t tob*

nannten bk ^nbianer §. a$ ;

bmn

iia*

mare entfc^ojfen mein

anjumenbenunbmit ifmen ju

£

(eben ober

@cf;am banfte mir fur meine greunb*

99

•

t>on ter

er,

men

Untune, ©te ^ubfonöbat^nbianer, fagte

waren mit

mef)r

feÇc

Ratten

fee

;

SKum

wenig ÇMjrocrf ju i§m gefönt*

barum ge§anbett unb

bafur gegeben, afe

verlangen fonnen;

waren

fet>n,

allein

fie nodf)

$au$

mit

auf meiern fie

unb

feine Sftutter getobtet,

ju jîecfen

fie

er

ptte

ifjneit

9vecf)t f)attett

ftatt banxit jufrieben

in ber $runfenf)ett fyàttm

fein

genauen Q3erid)e

fogfeid) einen

unb gab mit

fcfjafc

einen ^nbianer

bm

ju

unb

bejïanben;

nnb

SBerfuc^ gemacht/

mit einem feuerfangenben^ofjeinöranb

ba$

*),

brenneub an bie ©ptgert ber

fie

5)fei(e befejîigttmb

feiner grjàfjluttg

abgesoffen Ratten*

mit t(w

voenn bie ^nbia*

ner wieber f amen, if)r^orf)aben auszuführen, ganj gleichgültig gegen i§re

£>rofwngen ju fdjeinem

5Bir waren nod> mitten im ©efprac^e begriffen, ate id) bxexj

Oberhäupter nic^t weit fcom *$aufe be*

merf te,

bie ftd? fe§r ernjî^aft

beten.

3^

fcermutfjete gfeid),

rat!)fd)(agten,

wie

fie

5Berf fefen wolîtem ifmen ju, unb hat

famen

fie

am

3{fe fie

Punk wood

ijî

tt>o^(

fie

barûber be*

?8or§aben ins

nâ§er famen,

ins $}au$ $u

fogfeicf einer nafy

&icf)er voiaucjüc^

ba$

heften i§r

bemanberu

© *)

mit einanber unterre*

fommem herein*

rieftcf)

o(jnlici)e 3îaljme eine*

£ebraud)te» £ol$e$.

ioo tfwen tie ©érfaffjereç aus ben STugett , benn

fafje fie

waren ju bap

rtgt, ate

ewjîf)aft mit i§rem 93or§aben befc^àf» fie ftd) fprac^ mit i£nen ofwe

fragte

ganj freunbfd)aft(ic(), ob

fie

ten; atfein

e(je

fie

geteilt»

waren

t>or

fe£r nüchtern

ein

f amen abet

nun,

fagte mir

fie

«nb bejeigten über i§r Setraauef)

§abe je|t bas fîarfe

2Öaf[er feinen (Sinflup verloren, Ijeit

nüchtern md^

bem $()ore,

3$ r Oberhaupt

eine grope Svene;

gen

fie

mir antmorten formten, waren

bie übrigen t>om îrupp nicf)t

fonnen*

fcerjîetten

3urucf()attung unb

atfe

unb ber bofe ©eifl

fjàtte

fie

fàfjen

i§re$§or*

gewip i§re ^erjen

t>er(ajfem

S$ fie

fa 3* e *& tt ^/ bev

erjûrnt uni)

fie

23etiagen$ gegen

t>erbienten,

im

@(ücf

mattem

jum Stauchen aucîj

(jaft anblicfte,

9(rt

ï>a$ fie

an

«nb

fie

wie ein

atte t§re 23eburfnijfe

auf i^ren

S a S öen

S at

*

Wn

bot ifmen barauf etwas Sabaf

3fcfc

5Serfammf«ng bar,

in ber

annahmen, «nb

wegen ifjresfc^ec^ten

9îaucf)f)anbfer, ber

gütiger SSater btfyanbdt befriebigt f)atte,

^err beä SebenS mare übet

intern

rebete

tc£

ici)

was

fie

ben 3Jnf«§rer ernjï*

ben $r«pp auf fofgenbe

:

„Keennerwind Ojemar woke,

kee wabindan

indenendum kee kee noneydone Kitchee Mannitoo, ojey candan opin weene aigther ojey petoone now. wetting guyack debarchemon

kay

gait nin oathty

101

g

hapadgey nee woke keennerwind equoy kee

janis

goyer metach nogome gudderbarchemon hunjyta.

O,

Kaygait née

nishshishshin artawway winnin

zargetoone artawway winnin metach kakaygo

ar-

wayyor Matchee Mannitoo, guyyack neennerwind oathty mornooch kee appay omar neegee."

»3^

Oberhäupter unb i§r übrigen

„me«, Deren Qfugen „l>et î)en

„macfjt,

fur gucfc, eure 3öeiberunl>£in*

ici)

fommt

je|t ret>e,

am

SBut*

î>er

(Smpjïn&ungen fur meinen greunb, &em

£au«

„£er$ beç

gebort unb

î>er

mir gefagt §at,

Î>af5

feiner (Bute ungeachtet fjatte ftc^ (Euer

„i>er bofe geint) f)atte*

bemächtigt,

î>er tfjn fefjt

er

ungtucf licfj

Jperr

î>e«

ben« mürbe eure ©eftnnungen anbern unî>

„miefcer ju fcen guten

^nbianem machen, tiefe £Keöe

„fonfï su

fep

einer

Oberhäupter folgende«:

î>er

fein

eurer 2(nfunft fur er*

2öorten meines SÏÏunfce« ©ef)èr geben*

„£err ht$ geben«

„î>er;

e«

pfïegt,"

2(uf

Se*

(Surf)

î>ie

ity

antmortete

„Kaygait Amik,. kee aighter annaboycaffey

Omar hapadgey; O, nishshishshin kee debarche-

mon nogome

neennerwind ojey stootewar cock

nor nee doskeennerwaymuy kee debwoye

®

3

in-

neecajr-

ioa nis

hapadgey sannegat neennerwind ha nishinnor-

bay kaygwotch annaboycassey ozome Scutthay-

wabo ojey minniguy neennerwind angaymer Amik, shashyyea suggermarsh cockinnor nogome mor-

nooch toworch payshik muccuk Scutthaywabo ojey bockettynan Cushshecance

—

neennerwind ojey boossfn; „(£$ifïmaf)r, 23iber, 3

^8erjîanb,

,;

er t>erfû£t

„rig fur

i§r Çabt einen ftatfen

uns eure ©orte, unb mir

uns ^nbtaner, bap

„mir genug t>on bem fîarfen ,fen fjaben;

So

2Saf)rf)eit-

greunb,

t>on

trau*

f^r

ijî

mir nic£t ben SSerfîanb

„ber meifen 9}îenfd)en fjaben,

5

haw, haw, haw."

5öir miffen,

»erfïe(jen (Sucfc atte*

„euren Sippen jîrômt

warbunk keejayp

um

ju mifien,

menu

f)i|igen SSkjfet getrun*

aber mir fjojfen i>k

$a|e

mirb bas

„gett Don feinem jper^en merfen unb e$ fö rein „cf>en mie

„mirb

ik

SBir

f)offen

auâ}, er

^erj noc£ einmal offnen, unb uns

fein

J (eines

unfrigen ftnb*

gap

„mit mir auf

t>on tie

bem

ma*

fîarfen Söajfer geben,

ein î>a*

©efunb§eit unfers 23ruber$ unb

„unfrer ©c^mejîer trinfen fonnen,

bie

mirinbaä

„ferne Sanb getieft f)aben; unb morgen mit 3Tn*

Sages mo((en mir abreifen/'

„bruef) beä S$.

©djarn

t§re Sitte ju fie if>r

t>erfprad) ifjnen

gemäßen,

mit ber Sebingung, ba§

33erfprecf)en erfûiïen

ben, nid)t

auf meinen 3\at§

einmal ben 9vum

unb fofange

fie

(nerblie*

fc^meef en fotttem

%3

'

Mannt,

machte i&nen tiefe« fTic^t als fie.

bofe ©eijr ft'd;

wäre

nocl)

»ermüdete, tec

immer intfwen, unt

nm

nnc ein wenig entfernt

fte

Ratten

ten £ftum jn îcinfen.

Cß3ir fd^icften unes befjwegen jn einem Angriff an,

Inten atyt nnt

jwanjig

itnt ein *paat ^ijîolen,

warteten bis

fte

norjïwefr(ic|)e

fe|ten

jurûcttefjren

um

geuecrô^ee

ans geuer unt

unb ta« Vorhaben,

toe meine giucf fict^e 9(nf unft big jetjt »erbjnbert §atte, ausfuhren würben.

men

fte

Ungefähr in einer ©tunte ta*

an nnt fangen

tfjre

Motten = j?riegögefange.

^eter Krieger war nacft unt »ont $opfe biß 511m

gupe im

fcfcwarj

bemalt.

intianifc^en SDeftfe

@o

wie

fie ficfc

narrten,

©

4

tem £aufe

wieber§olte tin

==

Iô4

Mornooch ioworch

2fc&ec fotgenbe ÏSorte:

gun-

nesar cushshecance neennerwind ojey dependan

wakaygan/ t\id)t

c

„2Öenn mir and)

ober:

tobten motten,

mit S(ttem, ma$ Sttbeß

gebort uns bod) biep gort

fo

c

matten mir

fangen,

me£re jurecbte nnb legten

fte

unfere

unb *£

ber .Jnbiatnr

mar

jîanbf)aft

nur

@e*

baf mir im Slctfy

fo,

©ebraucf) öat>on machen f onnten*

maren entfd^ojfen uns obgleich id)

O

^a|e

fcavtn tji/

fte fo

fallt fogfetdj

tie

SSStt

ju t>ertf)eibigen,

maren, benn

attein

in ben 2öa(b gefïofjem

3d) fMte ben j?ommanbeur Don $. ©c^am, genau meinen

unb verlangte

t>or

33efef)(en su gefjor*

c^en unb ja nic^t e§er ju feuern, ate bis id) ba$

(Signât gäbe; benn id) muffte, baf ber 5ob eine* einjigen

%SHb?n,

menu mir uns and) nur

fetbjï

bie übrigen

tyeibiQten,

ba$ mir unmogtid}

fo

itjrer

Unfere Sage mar mtflid)

Der*

rafenb machen mürbe,

3Butf) entgegen fonnten* fef)r tvitifd)

unb mir §an*

betten bafjer mit fo Dieter ifattbtütigfeit, afs 2ente, bie

jum 5obe bejiimmt

©tucftic^ermeife fogfeic^ in

fiel

Sfusfüfmmg route

ftnb

mir

ein

,

nur

brachte.

fonnten,

tfynn

©ebanfe

ein,

ben

id)

%d) ging im SSor-

gaf ©c^iepputoer

in ben

äußern .9vaum unb fd)(ug benQ5obenf)erau*-

ßaum

vatfytyauü,

mar

id)

bamit

ferrig,

ein

fo

rucftenfdjon bie SSMfbenmit

©peren unb ©trettfotben bemaffnet »ors

$f)or unt>

« (£merfagfejum9(nbern: „Keen etam," ober: „%$v SSMr jïanben bereif,

juerjh"

gel)t

gen ùnt) gaben

Sitter

fürchteten*

unb

ifjtten

tc^ fagte jtt

su

fcott

fcerjîefjn,

bent

fie

baß iDirtmé

Srupp

t|m emjî^afe:

ju empfan*

^aus

(rat ins

„Ha wa neyoe

magonish equoy kee tertennin marmo?"

©eibern

„SS3er unter euc£ äffen

bat?" unb

ba$ ga£ er unb

„Cackinnor

bruef au$:

„SSBir motten

ober: biefe

®orfe

fjorfen,

ifî

rief

tiefen fie

aüe

am

c

fjat

bem

SDte

SQîuff) »erliefen*"

ojey

fo fcfcttett

ab ate

fie

petrone cc 3

Ober:

33iber grof^e ©farfe

®eiber

großen. Site, fliegen i§re Memoes fuhren

Site fie

bem 5§ore

Amik O mushkowar haguarmissey yang unb

9?ad[)*

marmo neepoo nogome ;"

fjeute aile |ïerben/

„î)er £err be$ Sebens

$

ben ju

unb

fliften

;

fagfe tfmen,

fie

tef)

feftfug

miebergrie*

aüe 2fu$fof)nung au$

Ratten mtcf) fotten e§er fennen,

mein 9tame mare SMber, ba(; ich ein

S^anfe

83a(b barauf fant ein

5B eibern ans Ufer, um aUein

bem

aüe

3ftt&tûtter

wüßten,

Krieger märe unb baß fi$ mein $etj

ntd)t fo feiert ermeieljen ließe*

©5

£)ie

Leiber festen

io6 jurûcf unb

fogfeic^

®ie$ mar mir

nahmen

"tobten mit

bie

23emei$,

ein §inreid)enber

î)a^ fie

un^ wieber }u beunru*

fatten,

nicftf bie 2(bfic£e

ftc^

fugem 9!uf bie îBeife mürben mir burcf) eine gfûcfftc^e

bem

©egenmarebes ©eijleä

fcen

SSerberben unb

and) t>on

|îen

hem

mareert>oKe*

$ebe gerettet

3$ menbig eig,

meileicfyt

unfcermeibHefjjïett

fann

nic^t umritt $u

3vauc^anb(er

eg fur einen

gefe^e

unb im

ober ubereüenb

bemerken,

fer).

ba£

ijï,

3?oef)fatte brat>

noef)*

er taitbln*

aber nic^e rafdj

^nbianer

£)ie

mie

finb

genaue

Seobacfjeer ber menfcf)(icf)en ©ee(e, unb an jener

(ladbaren 9îuf)e erf enuen

unb uneerfdjeiben i§n

fie (eicfjeben

eine fo graufante Ç)robe

bk 5Birfungen

bet)

ber"

fîelfe

ben mie

©eft ben unb mie

ber,i§nen angee^anen

me^r

fie

fe(jeru

bie fc^recffic^fîen

(Seufjer auspvefleru

auf

einer fofe^en

9Rareem beob*

ben uugfucf lichen Setben*

bemïobe fampfen

\{)xa fetbjï

S&tiffj

be*

©elbjî bie ©eiber fïub

biefer ©dfî auc^ auf ben (eibenben

ba$

ifï

ber Einrichtung i§rer geinbe

ad}tet, atè bie %nî*ianet. bejîo freubiger, je

S*

t>on 33erfletfung.

faune, ba$ fein ^Solf in

mi(ben Sfteugierbe

magren SKuefj,

gin 5>aar

Oft aber mirfe tfyeil fo fefjr,

Ù.naUn

nid}t einen

Q5et?fpiete

aus

£

9ß>air'$ @efd>ic^ee ber amerifanifef^en ^»bianer be* |îaei(jen bie

SBa^eit

ber

erklungen,

bie

man

— ©eijresjtarfe

mißerorbettrttcfjeit

î>er

fcott

ï°7 bet

3«"

macl)t*

itaner

Soor einige« ^o^ren, ate bie ©cf)att>ano*3n*

Mauer fie

ifjre

©ofjnungen

muffen, machten

fcerlafen

auf ifjrem 5öege einen SBÖitfo&jc Krieger, mit

dlamm fähigen jur

©

ber alte

cr

an

t)

bie mtubejle

t>eturt§etften i§n

Unruhe ju jeigen,

feine Sftienen

wenn

gûuje« betragen waren fo, ate

ben geriugjîeu ©d)tner$ folgern mit tro|iger

aus ofjne

ufe$

öer göttlichen SKac^t unwurbig gemacht, atiein er fyatte

nod}

fo fciel Sapferfeit,

baß

er

ficf)

mit nocf>

ausgeführtem Sttartem fîrafen fonne, ate t|r gau* jer Derâc^tlid^er

unwijfenber^aufe im ©taube ware;

unb

er wollte bieß tfyun,

i§ttt

einen t>on

bem

wenn

fie if)n

fosbanbenunö

glufjenben glintenfaufen gaben.

£>er SBorfcfclag unb bie 2irt be$ Vortrags festen fo

,

—

io8 öuperorbentficf)

fû§n anb ungemofjnïic^,

barman

^Darauf faßte

erp(of(icf>

if)m feine Q3ttte gema^rte*

bag eine&tbebe6gfùf)enbenS(intenlauf$, fd)mengte es \>on einer Seite jur anbern, bahnte fic£ fo feinett

®eg

burdf)

mtb erjïaunte 3)îenge,

bie bemaffnete

fprang bon einem

3frm bes gfuffeé, fc^mantm barc£, Heine %nfel uni fefte erfe|te,

gufc^auer

ntcf)t

Minuten

t>orf)er,

bereit lag,

fo

e\e e£

fonnten

ifwben boef) î>ie

bemetfen, bap ber Seibenbe feine

(Stellung ober bie ©tanbfjaftigfeit feiner SKienenim geringffen fceranberte*

^n nem

tnefen gaffen mirb ber

e§er gefugt ate geforstet,

fie aft

unb befonbers menu

unb jum^gen nicf)tmef)rfkrf ober

big finb* fein

5ob unter ben %nbia*

©er

SSater bittet benn ben

gefcfjmet*

©ofw,

i(?m

$ftma ju fceranbem, unb ber©ofjn übernimmt

vergnügt bat 9fmt eines ^enfers, unb fe|t bem Se* ben feinet Katers ein gftL

28enn unter ben norbfic^en (Efnppemaern ber SSater einer gamifie

ftcf>

bie

gewöhnliche erfe§en an boS Ufer einet ^nfelauögefeft werbe bafelbjr fïerben;' ober ob et ben

unb

£ob

ertragen (Btfefym bet Ration mânnficî)

man

wenige

2>et)fpiefe f)at,

man

bie

bet)

bet

tnbejj bofj

c^en

§m

wirb, bezeigt bie

gamüte i^tegteube,

2(iten

beS Sebenö ib>en bie ^enntniß mifge* fte

umgeben unb

wo

unb

2>orberettung$ptobe

§abe, wie

foffen,

jurecbt, nacl) eben

bie

bem

mit

»otgenommen

t§eift

@$TOt£&uUß

auftefff.

wie bep berSeremonie bet 21'boptton,

gorm

fcap ber

nic^t

gerimonien befcforei«

folgen ©efegenfjeiten

Sftan macht ein

t>m

SD«

rottt.

wo bns Severe

toorgejogen toate, fo wifficb. bie

ben,

narten unb ©cbwa* fte

in ein bejfeteö

Sanb

fc^icfeu

wiebet etnenett fepn unb mit äffet

^ugenbftaft jagen wetben. grtebenépfetfe, feiern

ifjr

Sann vax^m ^unböfefr unb

fte

bie

fingen bett

gvo^ett Qfejnepgefang, wie fofget:

„Wa

haguarmissey Kitchee Mannitoo Kaygait

cockinnor nichinnorbay ojey kee candan hapadgey kee tarpekee zargetoone nishinnorbey mornooch

nannoceykeenaighter, O, dependan nishinnorbay,

pockcan mornooch towarch weene ojey mishcoot

III tiinnockay. (g*

ifi

—

4f

5

,S)er

£err beS £e&eti*gtbf3)îue§*

Wöfjr, alle ^nbianer reiften

t>ajj

aubern Sanbe jung £)ie

per,

mag unb

©ofm

im

n>ieberf)ö(t,

î)ann

ifw aufs bejîe,

rtejjmen

ten

bamit

,

im $or*

SKmbe auf

fcon

tmfben 5(jtere es

bie

fte

begraben fyn mit im

$rtegswaffen unb fe|en eine Quite

bas Orab

unb

gibt feinem Sßater mit einer ©freit*

îobesfîreid)*

bemalen

fiebü,

einem

jagen fatuu"

©efangeunb^anje werben

ter affefîe folbe

fet;n

uns

er in

er

unb mir geben i£m unfern Sßater, bamit

nic|>t jerjîô*

fonnem

@o

ma£t

öer unaufgeklärte $f)ei( beS SRen*

ftcfj

fc£engefc^ed)ts ein Sîec^t an, einanber bas Seben

5U nehmen,

menn

fte

es burcf) i§rer eignen Staube

2(rbeit nid)t mef>r erraffen 53fiic^e,

man

fte

galten es für

bas 2chen berer ju enbigen, benen

eignes ju fcerbanfen bie

fonnen;

fte

i^c

§ahm, unb mit ben 2(rmen,

in fuftitnrtern Säubern juifjrertlnterflufung

würbe gebraucht fyahm,

t>erfe|en

fte

ifwen

im

tob-

*)

liefen ©treicf)

*) Siefe fdjeußlidje @eh>ol)n(jett f>errfd)te t>or2ttteré gleich falle unter ijî

ben SBenben, 93ep £ud)on) tm £ßne6urgffc^ert

nod) ein SBalb

Sammerfjolj, (Eltern;

in

man

befjljalb

bat>on benannt, es

Jjier erjcfylugen bie

fjeipt

bas

Äiuber t^re abgelebten

ftnbet eine umjUnblicfye 3îacf)ric()t hierüber

einem ber legten 3afytQan$t bes £ann.ôt>erifd)en SKa*

fiajiné, n>o eine

@efd;tec^O

grau von Lüneburg (von altem abeli^en

noti) einen

folgen armen SJater

rettete»

§

—==—

112 3ô*

tmb ^tû^nobeeun iÇsiu

(Sc^aro u6er*

gro£, ate ber ©torfee*

feiten

t>on tf>ren

am Oft

gamilien tnt*

ofjne einen (Befangenen,

ober ein ©fafp, jimïcf* (£$

fe§r rcunberbar,

ijî

mie ber ©urfl nad(>

85(ut bie SDîenfc^en anfpornen fann, eine fo unge* |ettte

©trecfe

Ungemad)

ob ber Srfofg fd)er ©eijî

unb

tt>ie fie

fefjren,

jtt

burc^wanbern,

ju ertragen, ifire

t>a

unbefcf)reiMicf>e$

es bod^ nocf)

ungewiß

ijî,

£etbenfd}aft, bie nur ein £oKi*

ifmen einflößen fonnte, beliebigen rcirb;

mit unbegreiflicher 3ufriebeuf)eit jurutf *

menn

ber Srfolg

i(>re

muffeligen arbeiten

114

'

gefront

mit bem größten gro§focf en tie 95ege-

fear,

benfmten i&rer fônnen, roenn

fte

nic^c

eines

@faafö genießen,

rung unb ©efe£e fcf?ü|en.

*)

(£§e

fte

§au\>t eine

i§ren

eines -ftafenben

©rücffic^ ftnb bie,

graufamer feçn.

SBo^at

vor folder

fte

um

baran fte

unb

um

bie pfeife,

fcarauS ju raupen.

gein&en, unb gruben

fen§eit

Verfeme*

jecjt orenben

%e

ifjre

2Bufi>

bringen

ßriegspfeife mit;

»origen Vertrage mit

bem SSerfammfungsfeuer

6er>

SSBenn

fo fci>icfen fte i&re

fie

iie

befriegen wollen, nac^jufefjen,

6er Nation, tie

fo rüfren

fonnen

n>e%

Sffle Sinfufjrer

«Bampumgûrtel unb

§aben,

beffen

£>ie

in ben $rieg gefjen, fceruft baS Ö6ee*

Sßerfammlnng.

ten ©ürtel,

unb ^e*

mit ï>em Sobe rang,

^anbUtngen

f^recfUc^jren

ba&et) lachen

befc^ceiben, n>ie£>iefer

£anb

nee burcf> t§re

unb

erjagen,

«Keife

tiefe

ftd) fogleic^

fte

tfrteg befdifoffen

©ûrtei unb pfeifen hin

auf gleite %Bei{e lieber,

mit ber

fefrefîen

gntfôfof*

jum Sorben.

£>ie grjâftfung beS (Smilius SDîontague gibt ein freffenbeS SBeçfpiet biefeS fc^recf hdjen 33iutburfreS,

unb

icf)

roiil

es mit bes 23erfaffers «Borten

an»

fuhren.

*)

(llfatlon bodj »Irflfâ) in

bem SDttmbe

unfre« aSerfafler« fonbetbac setutfl!

3«

„©n

5Dîifftonâr ter ^efuifeit erjagte

©egenjïanb eine

„tiefen

„ointe (Bezaubern

©efcfrfcfjfe,

niemanb

î)ie

wtrfc*

©n

tnbianifc^eS

fiitterte

ifjre

5?inber mit

andren

„SEBeib in feiner SDîifJton

mir aber

„einem gefangenen ©tglanber, ben i§r SDîanu „gebracht

f)atte*

„ab, unb gab

„^anblung

fte

9(1$

f)ieb if)m fogfeicf)

^inbern baö fîrômenbe 35(ut ju

3 e fuit *&* &* e

»orgelt,

fa(j fte

tcf)

reuten

f%

Samba,

ifjreipaute

unb

fie

jtcfc

ein,

nen Nationen, unb weif eine gewifte ©uperioritat Sîaufcf}

ein

fte jiof j.

3« le l e

ju*

fte

fyattm, fo lagerten jtr STfo er anfing

waren

anmaßen,

fo

ju wir*

mfcfnebe*

t>on

bie 5Dîol)awf$

fïcfc

immer

machte ber

entjïanb ein ©treit,

^erj an* ber Srttjl geviffem

fam

fjier

unb SRejjefawgers*

SKeflefawger würbe ermorbet,

rôjîen, e$

ftcf)

9Mjwerf mit ben $auf*

i§r

biefen gu trinfem

fcn, btlbcten

c

war, trafen

gegen fKum umgefe^t

um

biefer

ja (Eataraqut, ber Soçalifîen ^aupf*

fällig eine §3are^cp 5)tofjawf$ fte

©raufamfeit

t{m jîarr an, unb fagfe:

mit ©peife t>on SKenfc^en/

nieberlafiung in

î)à

ein*

einen 2irro

Krieger aus t(jnen f)aben, unb barum fût*

Witt

„tre tc£

î>en

9fte ber

„trinfen*

»34

©ie

unb

unb

tfjm

£)ie£ wollten

ba$ fte

aber ein ©iglanber, ber grabe i>or

ber Stufte fcorbep ging, bajwifcfcen,

unb

berebete

fte,

es aufzugeben*

*

==

no £>te 5Dîamter

unb 5öeiber bet ^nbtaner flehten

befïanbtg igte Siufmerffamfeit barauf ju richten,

ben jarten Äinbern «Begriffe Don $eflfemMttf ein*

uni

jufïo^en,

i&nen

fie

tief

fo

einjubrûcfen,

weber Vernunft nod) @erecf)tigfeit es

belegen

tarent Seben

ein

2Sunber, wenn

auf ©tiiïung

i|jre$

leitet-

fie

jebe

Me

SDurjle«,

betragen

Sinffajj f)aben

fe£r bieten

fo

gibt aber bemungead)tet t>on biefen

gen eine 2(u$na£me, nem(id)

t(jnen

abmieten

ju tfcrer £(jre gefle&en,

ba£

§abe,

ttadjbem

fie

fie

abprugefn

biefer

jtefc

bajj

ic^

jîeigt.

ba%

©d^arfe wegen ratten,

mic£ vorige

roof fagten;

fte

Sflacfct

3$

nie gefe&en

wieber nüchtern geworben waren*

a$

,/greunb,

gefc^agen, aber

in

tc§ will e$

„ntcfyt achtem SBietteicfcf §attt tc£ eSfcerbient;

—

bet

,^runf §at mid^ ju bembummen ©treibe t>erfû§rf. Ober, wenn f

äffen

,

wieber

fo legt ein bet).

ftcfc

bann

©làtfym 3ium

2Benn

f onnte es t^rer

jeugung

ja nocf) einigen SBerbrttß

fie ftcf^

fie

aber

fe&r bat?or

$ütm.

merfen

alle (Streitigkeit

fcottig

nüd^tern ftnb,

Strenge wegen nac£ meiner

§ôcf)fï gefàf)r(id)

cc

werben, unb

lieber*

man muß

» "_

UM

'

!

= 06

unb nur

oft au$lafîen,

gibt'S öoef^ 23et;fpiefe,

Vernunft Sfte

ber

bfutburjligen ©efinnungett

tiefe

gfeicfj

fee

117

(jctujtg

51t

bap

auc^

fie

ausfuhren,

6en>iefctt fjaben*

icf)

auf bem9Mmijîi$cott)an*Sattbung$pfaf3e,

am @ee

Ontario

ifï,

mar, ^af^e

2ite ein

unt> nafy

fKum

unb

es paefte ifw fogfeic^ in bie

unb

Coffee,

2$?

bap

id) t(jm

^wnb

Um

ben würbe* n>enig,

9* n 8 S 11 *§

m

%n*

S)er

fragte nicf)t

**nb et erjagte mir,

/

unb

ber jjunb bef)anbeft f)àtte,

bie ifjm ber

(ujïig, tarn,

fo(genben SKorgen, ba er mic^ fpre*

cf)en wollte*

n>ie xfyn

großen

fcerrounbete ifyn fc^recf(id^

am

als

einen

fragte, mochte er bas 5§ier n>a(jr*

bianer ging mieber nac£ S^aufe, efjer,

meinem

^nbianer, i>om Srunfe

fcfjemlicfc fef)lagen,

%&abt, unb

$u

tef)

unb meines ©gentfjmms ©c^u|e

^unb.

fo

Mäßigung unb

juin Srfa| für î>k

jerrijfen f)abe,

feine

fagte,

©trumpfe,

ein ?)aar

neue ge*

5Babe aber fümmerte

weit er wüpte,

î>a$ fie balb

er

er

fiel}

wieber Reiten

erfaßte fogfeiclj fein 9infucf)en,

unb

gab ifjm noc^ obenbrein eine bouteille Stum*

(£r

ttmrbe*

3>°(?

festen fef)r

vergnügt barüber ju

nacl)fjer nichts

SDocf) id}

gefeit,

i^ren

$rie'7?Ueber*

fetjn,

unb

SDie

2lrt,

Leiber unb ^inber

fie ftcf)

i

§on

e$

mag

fc^iffen,

SDtefe

(jôcfjjt

fo

nennt erben

Untergang

bi$

Ungewißheit mad}t

ber ate ^efjpnbîer reifï,

es jebem,

fe§r fermer,

mit ©ewipf)eit mef)r angeben ju fomten, lange bie 3fnbianer t>on biefem

muffen*

auf

93ïit

eben

9îecf)te,

Sanbfarte Don

feiner

Souiö-gfuffe^,

öber*@ee

jïiepen, fagt, ify

bie ojîlicf)en

unb

©ee

atè wie

bem

ju

fie

reifen

momit $err (Earner

ben 9(rmen

am Snbe

bte

fannt, fann

pigon,

bem

fief}

nû|(idj

mit bmx ©tto*

Sonnenaufgang

mafyt, eine îagereife*

3«Pwcf)t

in j^anbetegefc^aften

©f

be$

waren

erfî

wenig be*

bemerfen, bap es fe§r fermer wejïïicljen

f

ber 20e|î = Sat) in ben

2irme be$ ©ee$

ijî,

$(kmU

ober Sîipegon geoprapînfcf) ju betreiben*

§ef)(er biefer 2lrt wirb bie befannteSittigfeit

Sanbeîeute gewtp

fann, ba$

t>erjei§en,

ic^ mief)

aufs

23efc£reibung ber^Mafe in

unb Sage

fo beutlicf),

bk Sparte mirb

ba

f)ocf)fîe

tcm

©ee £a

nun meine Sc*

Don bet Svûcffe^r fcom ©ee SDîanontoçe

jàf)(ung

»o

ifjre eit

icf>

^errn ©d^aro ju

pfiffe

gefommen mar,

fotffe|en*

SBeuige 5age nadlet fam ein anbetet $tupp Sföübe mie fyàutm, $ef$en uni) einigen SebenSmit*

©ie

ttin.

ten fid)

blieben

bmty 9îum

gab, ate

jroet;

£age

lufîig,

ben

mit, unb maty*

bet)

id^

ifmen

fo

fparfam

ofme 33etbtu£ ju ettegen, fonnfe,

id} e$

teifîen ju(e|t fc$t ftieb(idd> ab*

unb

fie

unb

jroanjigjïen

gebtuat fam

bet, SDUnnet, ^S3etber

nommen, ungefaßt

ein

3lm bteç

ant)m îtupp,

unb jvinbet iufatnmm

ad)tjtg 9)îaun jîatf mot.

ge*

©te

bvatytm gebeertes SIetfd;, Jpafet, 93âvenfett unb ad}t 5)acfen QSiebetfelle, roeld^es id} i§nen, mie ge* iDÔÇnttcty.,

$d) batin,

fût

9îum

unb

in

abfauffe. biefet

©te

gtof>(td;feif

btvauffyten

tvmbt

ein

===== 3Beib getôbfet, unb ein

fym

bvitten

Sage

$nabe

an

£e6ene?mirteftt*

warb, fanbte

id)

tàtbtamt.

vergnügt über i^re

r

fatten großen SSor*

£)a ba$

SEÖetter fef)r gefinbe

tt>t

meine îente nad) t>em on feinet

aie

fïeigen

jufûgen fônnte.

£eibees

fagte if)m

t&m abet

bet 2Mber mein

SBaffen in ©icbir&eit ju btingen,

bas ©eftc^f.

ben bôfen ©eifî bet)

zar-

nic^t, weif ic§ glaubte,

gûnfhge@elegenfjeit, i&m mein

gen, unb

oft biefe

,,%d) »iff mich, nicfcf

fo oft tpteberfjofte,

jicfc

if?n

raanbte auf jeben gaff bie

50tnigju werben, taufte jerftaf te

würben,

„Mornooch Amik kee

feine (gtferfucfct befîo f)ô(jet

meljr et ftânfe,

lufîig

id? |jorte

mentimoyamish." —

batum befummern,

biefe

befommen

tiefet feinet Stau, mit if)m ju ftinfen unb

bem ^aufmanne mit

fcaf?

für

et bitte

entgegengefetjte 2Birfung.

grau

%à)

nie etwa* 2lnbere$ »erlangt,

mit ©cfcneefcfjulje ju machen unb ausjubeffern,

34

======

136 unb

fyàtte fie

immer

„%a,

fût i§re 5Qîû^e bejaht*

33iber," ferrie baö Qöeib,

unb

id) mitt if)n prügeln,"

„es

unb

ein 3Rarr,

ijî

fe|te fie es ins

fogleicf)

SSBetf unb fertig i§n mie einer SBoutettte an ben

%

bet/

c

ifytn,

bis er mieber nûdjtern mar,

fam ju mir unb

ben bofen ©eijî im

mir gefaßt, bet

er fyat

ba$

Traume

Kaufmann

er fpracfje «idjts

unb

gefef)en,

fyabe micl^ berau* ,

fagte id>

als Sagen, unb mare unfûv

if)n tüchtig

rechte Mittel l)ie(t,

ab, meil

tc£ bie$ füc

Saune ^u bànbi*

feine üble

5Bie er mieber ju $8erfion

c

i£m mare,

9îed)t,

3$

mmn

§* e ^

$m

etferfüc^tig

ju

ferw, er mar aber mürrifc^ unb antmertete nidSt*

hierauf meil

rief er feiner

grau ,

(£r rief

fie fd)lief
a

fagte

fie

auf ben 23iber jürnen;

nielle

benn er mare ein tapfrer Krieger unb immer gütig gegen ifm gemefem Scfcafe

beä

feigen fie

fcofl

er,

£c

3$

will

fuf)re

unb

23iber!

id) nicht f)onigfüpe

3Ba$r§ett fagen-

Witt bie

Unferbef} ba£

Seine $u fe|em

Q3iber$

weggegangen war,

bir jeigen,

eine birfene

t|t,

Sieben

£)a6 Qöei6 fam wieber,

unb machte mit ber (Schafe, tva$ i§r 93îann befofy (en ^a(te.

er: jief)

SBie

„SMber, fte

fte

fte

auf

fein

ijï,

Verfangen nad)

,

bef wegen

jug(eid) fotlfeflbu,

meine ®§re nid)t

fcerfefen*

SRi*

bu

£err ber

fein

%Beib

al$ein$auf*

voill id)

25iber,

ftefj

bid) erjl

mein ^Beib an unb bann ba$ 5Baffer, unb jeigemir,

wo bu

I

Garnit tc^bic^

aber beffen nicfjt ungerecht befcfjulbige,

auf meine eigne SBeife prüfen*

$aar

weif er

fo fjeißt,

er

ein

er: „Q5iber,

Sinn fagte

unb ba$

fc£%nmufr, unb

mann

ate bte id) es bir fage,"

mit ber größten Sereitwilligfeit,

ba£ ber Sîîann

©cf)wacï)§eif

gejîanben, fagte

ginger in ba$ ®a|fer unb

nic^f ef)er f)erau$,

nuten wieber fjeraus* weift,

3^ an 3

fîecfe beine

3^ ge£orcf)te ff m unb jog

eine

beine ginger f)ineingejîecff

3

5

f)ajî t

$annft bu

•1

i

==

38

ik$

nidjt,

(lecffe

fo §ûfï

—

„Stein

5Beib furchtbar

eben fo

in mit

§afî; atè

fejî,

nic^t aufbringen,

mic£ unb

raie

fagte a(fo

rufcig,

jliüjle

nod)

jtt

3^

t§m,

5Bie

wave.

fie

weil

abreif'ten,

„QMber, in mu^t

mir:

fie

gemein ben er fein

fcotfig

bir einen

of^ne langet

Sä

ijî

fur einen

es

i§m or*

unfc^ulbig

mit Sachen ju

9(nbew

anfcfjaf*

ftefjt,"

ïDîann ins-

Sägern, inbem

Kaufmann

faf)rlid},

in einem folgen 93erbad)te $u

rcenn ber

SSftamt beraufeî^t ijî,

btei

jur Siafereç,

unb

er

fo

grau

5Beib entmeber berbe abprügelt, ober

SJÎafe abbeizt.

fud)t

beraubt

ir

©en« ©fer*

feine

$a*

139

'

cfye

mag

erwarten, er

Söenn öeö

fommt,

fennen

fie

feine

fyat

©rangen,

^errn

d>en ©efcf)àften,

aucf)ficf)

$u verbergen*

fie

SSÖirfung,

unb bann

WlonaW

3 ac ue ^ l

am

î>er

îKaufd)

fie t>ofttg

gibt*

befam

ic^

einen

©attteron, ber, in

gfei*

?lpritt

©ee.©cf)abeed)efean

mir barin, ba$

(£v berichtete

er be$

vobfyfltt.

nmbe

SDtenens

für feine Strbeie nic^t belohnt

genug

unbfic^alfo ju einem großen j?oup eutfd}(of*

f)ie(te,

fen ^atte. 25atfen,

pagnie

Bio

je

im nüdy

fc^on

fcerroünfcfjte

Vernunft wieber

SBrtef Dorn

ijî,

me&r,

surücffefjrenbe 3tüd)ternf)ett

t>ie

3«t2;'nfange beö

ware,

ik

er

2iferfucf)t anjufacfjen,

übermannt, ober irrten i£re

genug

fijîig

©etranf

î>te^

mnn

trinft,

er

günfcf^n

jebes

23emegung

in

fo roacf)jî feine £eibenfc|)aft befio

ternen Sujtan&e

SDenn

2Mut einmal

3fnJ?ianetrö

9tum

meljr

fcfwtbig ober unfc^ufbtg fc^rn

(£r f>atte nemlicf) eine 2fot$a§f

unb

bie wollte er

t>erf aufen*

terquartier mit

an

SKorgen

fcier

bie

früf)

birfenen

ferner

Jgw&fongbac^om* würbe

$anoe$

.

er fein

^Bm

verjaflen.,

unb

wollte fernere Sïadjriçfjt auf 93irfenrinbe fc^reiben,

unb

biefe

an einen

t>ou

im frummen Daumen am

em Orte, wo i$ auc£ Das

befagte

©tücf

S3aumrinbefanb, vorauf folgendes mit ^oljfofjle in granjofifcfjer (Sprache gefd^rieben

„îeben ©te 5

,frof)en SDtut (je*

„mein

§>efjraerf,

wofrt,

3^ wünfd^e

böc^ ade meine greunbe*

$amerab!

„ber

£)a

fo

er

l^ife

*

ganzem ^erjen,

©rußen @ie

2!uf £öieberfef)en,

fie*

cc

ion

™3 e

Jî

unb bem öberf>aupte

fagtebiefer: eS wäre ein bofer@eifh

fyatte,

tt>are,

3$

ab uni erwarte guten ivauf für

,ba^ e$ 3$nett wo&f 9 e £ ett 3 3>

war:

§reunb!

lieber

erftart

©a

Sage Der unfrer 2infunft weggereif't

fônnten nur i§n unmöglich wieber

würbe

nidjt

mit

mef?r t>om Sîortj)

einf)o*

dimv

feçit,

unb

roenn id) bie

mürbe

verfolgte, fo

i§tt

Unb

^ubfonsbac*

tiefer führte in bie

ici)

bann, wenn

^ubtaneri^re große 3^gb}um$8erfaufe bringen,

nod) nid)t lieber ju^aufe

3u9e

t>on biefem frud)tlofen

ba

SBir feierten alfo

fetjn.

um

n:i& bie fer 25etatg

/

benfen fonnte,

fdjmerjte midj

fef>r,

nie mieber nad^

5?anaba jurücffef)ren unb

idj

t>a$ er

feine tyvin*

jipafe entfdjabigen würbe*

3d) mar nod) ber große

£aufc,

als

Srupp mit bem ganzen Erträge i^rerÜÖin*

terjagb, meldten

fie

Omaren

Cam«

nid^t (ange rcieber ju

jmanjig $opfe

£itd)ee Slrtammai; nennen, an*

ungefähr breiig Familien, jebe

SBer

ffrttf;

bie meijlen

mirb fur ben beffen 3fâger gehalten, feinen gleiß erhalten

muß*

£)ie

nur

über bie (Europäer, ba$

fte

auf SebenSjeit

3>mt

f)aben*

3 n ^ a ^^ r

eine fte

©eiber l)af, burc^

rceif er fie

lafytn

grau uni

biefe

glauben, ber gute

©eijî f)abe biefe ju i§rer (Slutffeligf eit gefd)affen,

unb nid)t, bringen,

gungen £)a foberten

i§re ganje Sebengjett mit einanbev ofjme

ftcç

i§re

Spante unb gelle eingelaufene fyatte,

dium.

3^

nod) ein ffeineö gaß, if)rer 3(breife

5Bie

fte

©emûtfrè* unb i§re Nei-

jufammen paßten*

ic^ if)re fte

ba$

^w

fû 3 fe

i&nen,

bie^ roollte i(^

geben, unb

fte

ic()

f)atte

i§nen aber

waren bamit

^anoe

ber)

jufrieben*

mieber an 95orb gelten wollten, ließ

fôanabier in be$ Oberhaupts

nur

tragen*

id}

einen

mm aile meine ©aaren

3d? mar

uni

ntge Qlvtifel

nommen,

bie id)

eine tleine

Ç)fat

me*

portion SKum au$ge*

um

aufhob,

mege nad? öem $aç$

einige

(o$,

fie

auf meinem Sîûcf*

wenn mit

umjufefen,

eüma nod? einigen %nbianetn begegnen fotttem 2öir baflten affo unfer

am

fatten turn

gMjmerf tufammn unb

uni jmanjigjîen

bret;

Sibern, Ottern, SBofoerenett,

t>er(ie£en

ben Sobtenfee* 5Bir

Heine birfene $anoe$,

Diet:

Sudjfen,

SDîar>

mithelfen

tie

©umpfottew,

Färbern,

Söffen, SSaren unb an*

bern $(jteren jlarf helaben maren. ©fje ic^ meiter ge§e dieife

erjage,

tr>ei^eu

met£e 95a r,

(grizzle) §ei$t *),

nen

fe(jen,

fuc^en

Ê

trie

fo feuern fie gfeid?;

ba$

*)

SÏÏetfjobe, bie

ermahnen*

ber gemo^nfic^ ber graue

ein fe§r gefa§r(ic^eö

er fift

gjlontnug

fie

tiefen

on fie ei-

ifw ju umzingeln unb machen

um i$m

3fï ev nun im Saufe,

im SBinter

unb an

tfjtm

SruppS

gemofwltdf) in

je§n îDîann auf t jjn ^agb.

einen weiten

oft

iff

^nbianer machen

acfet 6i0

^nManer

mitt id? ber

auf meiner

tie QSorfatte

Q5dren unb Süffel ju erfegen,

SDergrofje

SDie

unb

feinen

93Sren

treffen fie i(w aber

Sagen

nicf)t

fangt,

unb bann

mit ben o(ar;33àren

vermengen; bennfo bebeutenb btefer

(jtev

aud) feçnmacj,

fo übertrifft Hjnbergrojje, Dôttig weiße, SBJr

Ueber

bie SBdrenjacjb in

9?orb;2(mertfa

fel>e

ter« »Pennant* arctifc&e ^olar/goologle/

i

fefcr.

man

befon/

SO»

3»

===== nähern

fie ftorgef)en

t>er*t>unbe( t(jn

madjen

if)m mel)r unî)

roojroifcfyen

'43

ben ^nbianer ju Verfolgen, unb

Sieben

,

bann auf

bte

if)n

feuern

erfegen*

£)en 23uffe( brause icf^ niefrt ju betreiben* (£r ate ein fîarfes $f)ier ten feinen

$opf

befannk

3«^^ner

£)ie

unb

für fugelfefï

jielen

belegen

auf feinen Sei6 uni) fuc^en i>a$ $er$ ju (reffen* fte

auf ifjn ^agb machen,

eine

Stteife

5öenn

fo errtebfen fte bet)naf)e

fang auf bet)ben Seifen be$ SSBeges

(Schneehütten, weil ber ©c^nee macf)t, baj? er nifyt xoittwt, ob er gfeid) einen

%n

Çak

um jebe t>on

biefen

fefjr fcfjarfen

gurten

um

^nbianer mit Sogen unb Pfeilen, fließen, roennerfcorbeçfomnrt;

faffe,

beerbe nifyt

fo fdjfagen fte

baburef)

(Sobafb er

\§n mit if)rer@ttettfoIbe tobt*).

£elmjHbt 1791/ ©• 112

man

auger bem

u*

f.

ber

pennant

3Bafjrfcl)etnltct) n>o&l

u* a.

$ttbfonö&ai;.

Stefer Süffel

Bofmofchatus L. ober Bos

nus Button*

ein

roeil fte

ö. nod) Umfremtten* 33efd)rei&ung

ber

ftcfj

ifw bamieju

ne§m(ic^

fcerfcfjeiicfcetu

*) Ue6er bit SBuffefja^b feÇe

lt>eber

jlettt

fte

©erucf>

fte jiefjen

biefe Strebern geuergeroefjre t>or,

bie übrige

i(î

§a(*

iiifon

ift

entv

America*

ber erftere*

3*

144 Sim jwecfen ^un. f amen wir SMefe

(Portage Plaine) an.

art

bet Srageebene

f)eif?t

nacffen Seifen, ber be»na&e eine ÜRetle lang

an ben @ee Qlfemigion

gang gingen

raie

ijî

Unfre ©efe(lfd)aft war

geworben, ta an ben

fed)Sjef)tt

nod) ungefähr jroan^ig ^nbianer

^auabiern

unb

SRfC «Sonnenunter*

flifjf.

ans Sanb.

btttàdjtlià} ftôrfer

einem

»Ott

fo

»ont

od) fonnte

ungern traten.

faf)enbalb»erfd)iebene Canoes, unb in un=

gefaxt einer fjaiben

©ie waren »on

©tunbe

ber

Nation ber ©ajfes unb

immer mit unfern ©üben eittjefneö $8off

fmb,

{anbeten bie ^ubianer.

fo

in Streit,

»erbünben

©eil

fte ftd)

lebten fte

ein

feiten

mit

anbevn Nationen unb jagen bejlunbig, unMoflin

fid)

nue

s*.

nur im $ruf)fmge unb Jper&fle fjier feiern

men

fee

auf Üe un*

fe^r freunb(id) auf,

übliche Sfrf gegrüßt fatten,

@ie

med)fe(feitig*

gen ^nbianern

maren

Dom

fügten,

Sobtenfee

5Bir na^

nad^cm

uni),

fie

un

mir um*

befdjenften mir

^àttm

un

begierig gemefen, mtd> jtoen,

nad} 9tttc£tüimafinaf , mettes

eini-

mir gebort, unb

fi:

ef)eicf)

Secobonborapf)ie

nennen, abreifte*

3d) merf te bianer unb

ba(b

mar

î)ie

Unjufrieben^eit meiner %tt*

beforgt,

fie

in einiger

Entfernung

t?on 'einander surften; aüe

meine SBorftcf^t mar aber

»ergebend, unb es

t)or

fd)recf(iie

goîge i§re$

meef)*

uv.

Unfere ^nbtaner fjatten Jjutten aufgetragen

unb fingen an, i§re9fränei;gefange (medicine Songs) ju fingen,

um

bie 2Bajfe$ anjulocfen,

einem gejîe, mefe^e^ $f)ei(

nahmen,

nen »orjubeugem

gons gab,

fie

um aüm

feiern ju

5Beil ic^

argmofwte

id)

rooty nifyt fo friebfertig

an

moöen vorgaben,

©treitigfeiten jmifd^en i\y

muf te, ha$ bk

nid)t mefjr Lebensmittel Catien, fo

baf? fie N

fd^on,

ïïtipe*

ateid^ifmen

ï>a$ ïçve Slbfic^ten

maren,

afô

fie

vorgaben,

%of)ne, unb

pa

fie

immer ten «ftaufmamt eintaten, màtit

fie ei*

nen freunbfc£aftfid)en n einer

SRipegonä

mem

©tunte ungefähr tvaren

tie ^ûttentetr

bereitet, tie vorgeblichen ©àjïeaufjunef)*

Siefe Ratten

fiel?

am

Ufer an einem von de*

v

tern unt Sufd^merf umgebenen fyofyen g)fa|e gela* gert«

SDie 9îipegoti$ Ratten befd)loj]en,

tûcfifc^en 3ibficf)ten if>rer

unt

if)re

ten f)eim*

©ajîe entgegenjufommen

vorgehabte 5>erratf)erei) ju betrafen,

ten alfo in tie

Saumrinte

ifjrer

^utten

f)at*

i?of)(en ge*

graben unt mit groben ©d)rote gelatene ©emefjre tarin verborgen*

^eber ging an feinen hoffen unb

tie SBafie* Riegen acfjtye&n

an ter

3#.ten

ipügef

fjinan,

fame», mit SMefiem unb

tinb

©c^afett fcerfejjen, an

unb mottten auf

bem

(jôfjewetî

gefïe $&eil ju nehmen,

ein gegebnes

3 eicf?en

Die

SWipegon*

tiberfattem

©ie mürben aber auf eine

Sfrt in ifjren

Srmartungen getaufd^; benn mie

me£r

feine breiig 9)arb$

t>on ben

pegons entferne maren, feuerten fo blieben

fie

aufber ©tetfe,

atfe

fe£r traurige

gotten ber

3li*

auf

unî>

biefe

fie,

ein SSRa&c&en-txw

ungefähr uierjefnt ^afjren aufgenommen.

mar

gefafcrficfc

mar,

fie

ten Starben bamit burd) bie $?anb. t>on

tie

©o

marb

bie

meinem

ber

SBfefer jeigte

bie©ifb()eit,n>oburcf) ficf)

33erratf)erer>

bat $8erfa(jmt

au^eidntem

Ob

belohnt

hfy

37ipegon = 3nbianer in

iperjen nic^t mißbilligen fonnte, fo tvauete

id) ifynen bocf) nityt

fen,

fcfjon atte

berühmteren Oberhäupter

gfeid)

halb

mar, mit ber ©treit*

fofbe niebergefdjmettert unb ftalpivu

^a^ren

©od?

einem Knaben bon ben ïPâpe*

t>on gf eifern SKtec

in fo frühen

@e*

berimQ3e*

nieber^umac^en, entrifjen, unb fd}C%

barauf mürbe e$

gonö, ber

^Dtefe^

fcermunbet, lief aber mit einem

mef)re f)in$u, bag e$ einem ^nbianer, griff

fie

me^r, unb

fyatîc fcf)on 6'efcf>fof*

mid) Don i(mert j« trennen, ate bas Oberhaupt

5U mir

fam, unb

fagte, er

mare

fefjr

traurig,

fetntrupp miä} nid)t ferner begleiten formte,

menu

fie

fc^on jene

begangen fatten,

t§at nur ju fo

mußten

ba$

®enn

i§rer SSer^eibigung

fie

ficf>

boty

t>or

ber

148 «KacÇe ter Sîafton ter «Sofie« furche», wetttt tiefe es erfuhren,

unt

megjureifen.

Sun

tefjroegen Raffen

befd>ioflen,

fie

nad^er iogenfieauc^bießanoe*

t>om gante, unt »erließen mid) 5u meiner größte«

Sfm folgerte« Sage fam

greute.

p

^nManer

une, unt

©ie waren

gtôcf.

tie FJlipegen

fett,

nette î^af

t

gegen tie gfbfic^ten tec

«Bafieö gefiebert Ijâffen, unt »iel FJladjridjt

Meß Un« unt

fe&r erjraunf taruber,

ja gleicher Bett, tag

©iefe

eine 93art^et>

erjagte i§nen

gMjnwf

beunruhigte mid) fe§r,

befâf en. «seil

\§

wäre,

tiefe ©efdjicf>fe nichj »orgefatlen

alfo,

wenn

ftcfcer

meine Satung §a«e vermehren, unt meine

g)rinjipa(e nod} jufriettter jîellen

tjatte,

ob

unt attertingß über ten

(Erfolg meiner .«Keife

£>te

«ftipegonö machte«

»ergnôgt fetw fonnte.

Merjefw Satten »on getorrfem gleifdje, unt

men

Mm

fie

mit; £âute unt gelle »erjtecffen

«Saltern, unt id)

gefunten

fycfot

nie gebort,

unt

naf)=

aber in

man

fie

fjaf.

fefcoffen tafelbft

eine große gifd^e.

fie

taß

«Bir festen unfre «Keife nad) tern fort,

tcf)

fd^on eine anfefmlicfje COîenge «Saarett

Jeff

gfetcf)

fonnen,

©for fee

bait nad) unfrer Ofnfunff

OKenge Sîogel, unt fingen fe§r Mefe

«Sir fanten

f)ier

aucfc

ungefähr funfjig

jjaroovjasf ^ntianer, oter ^ntianer »on ter «Kaf»

«nb

Sïafton,

machte mit

tcf}

ifjnen

weif

Umft,

na^ feinem 21uebrucfY,

3§t

«nb

i&rer 2frjne»en anjufefjen.

»unbeholfen Sötrfungen (Bie

liegen $u bleiben,

»neben

feine Sfr^neoen abtret*

^auö

rourbe affo ein

SRanntfoo,

eine 53arenf(aue be»»

ifjr

errichtet,

«nb baé

SOîâbc^en btö a«f ben 2Jîatc()eecoat», ober ben Un* terrocf,

auëgejogen, unb

mm

mit SHennig bemalt,

mit 9îu|î «nb Q3aeenfeft befcfnniert, «nb in flarfen

©c^weiß gebraut, Pein.

©iefer linbecte aufy balb

SSBaljrenb bee Operation hat bee Sfrjt

£errn beö Sebenö

«m

feinen

ifcre

be«

33eofïanb, «nb banfte

i(jm, bafj et ifpm bie ^enntnijfe gegeben fjabe, tie

@efunb§eit roieber IjerjujMen. ein

gab

fjierauf

©efoft »on 2Burjeln,

unb

Reifte fte völlig,

«nb

2frt

beö

©eine

©efcfctcflicftfett

mußte

ic&

berounbern,

fie

Sßetfafjrens

tes 9ttâbcf>ens ©enefnng

fdjrieb id? abet bloß bec jïaefen

bie

(£e

attëflanb.

5? 3

2luéb«njï«ng 5«,

îfiod} t>or

tittfetrer

9(bretfe gebar eineé fcon i^tett

Knaben, unb

SEBeibern einen fpübfd)en

mid}

über

fe(jr

ÄinD

ttarbo,

ober ben

Sfusbrucf ,

nennen

©aft

$)ootoof()0*

fie

ber îDîenfdienbrufî,

ein

ber großen (Sinbrucf auf mid} machte*

Qiud} ber ffliaun ftcç

mütterliche gàttlxfyftit , wie ba$

fcie

SDîe SDWcfc

fog.

freuete

icf)

war

fe£r aufntetf fam,

mie ein jàrtfic^er Sßater, uni

wegen and} etwa$ 9uim, womit

id}

unb betrug

gab tf>m bef?

£er$

er fein

freuen, unb meine @efunbf)eit trinf en fonnte* festen über

mein ©efdjenf

fefjr

vergnügt ju

iinb betete ju beut gropen ©eijîe,

für bte

hun wie

fafj

biet

©eburt

g(ücf(icf)e

er

mid} fe§r

©auf barfeit

mir für

t(jm machte,

fd}ulÜQ ware;

gegen ifm uni

feine

ïeé

fo fe§r*

er wünfe^te, feine

©er

bie

§reube,

fie

bie id}

id} ein bra*

bebürften bes ©eçfïatt*

junge Krieger

fc^riee ijjm ju,

tf)m für feine 2(ufmerffamfeit

Qitem banfbar ju

(gaggonaff),

unb

meine §rei)gebigfeit

grau beriefen, ia$

Der Krieger ware; benn

t§ftt

:

an, unb fagte mir,

entfîfjûft

er

fet)n,

uni banfte

feinet 5)7entimope

er*

(£r

fet?n,

unb

bie

ba£

gegen

©üte bes

ober (Sngfanberä ju preifen, ware

ttur ber SBiefcer&aff

feines 3ftf)em$;

flanb er feine (Stimme* fagte er: „lieber,

fei)

9i(6 id) ins

jîarf,

uni

hierunter öer*

^anoe

fîefô wirjî

flieg,

bu einen

„freien *2öeg unter ben Sfttpegott^nbtattern fyaben,

Jomm

I

a(fo fobalb,

ate

in fannjï, wieber*

Unter*

mâ

===== „beß

will kl) miel)

„@ûte

jtt

bemühen,

erjagen, unb

151

offen

^nbianern ©eine

mxm wit SDiieberfef)en,

unb

„(jatert roir ^offeutfid^ eine gute Sagt) gefjabt,

„fonnen

bir

bann jur Vergeltung ©einer Siebe getfe

„unb £aute geben."

3Ǥ

bie^nbianer, unb n>are

fagte i§m,

\>on

3$

©tamme.

tombe

97un gab

^ebern noty ein fe|te

meine

icf)

©aaren

grau

feinet

unb

Sfbfcfnebe,

roir

im

^apé

5>fat

Qanbelüfatnetaben, %etfcf>iebenen Sebenä*

païen,

matten

bie

©egenben beS Sinnenkmbes, befon*

ben notbwejïïic^en, gemefen waren.

fcets in

am

fut

fork

Sfm ioten 9(ugujï (anbeten

fate.

i§m tmb

©tas 3îum — pm

dieife

aucf)

SKein ^etj fc^motje

Samtfiett jurucffefirem

über t^re Siebe.

jum

betrachtete micf)

fobafb, atemog(ic£, mit einer SUÎenge i|Hre

Hebte auc£

ben (£§ippemav>$

SBaffenbruber angenommen, unb atè einen fcon intern

tcfc

etquicf ten

uns bamit*

baber) felbjl übet unfre

5Bit

fnappe WlafyU

unb erjagten unfre verriebenen ©cfncf*

3[ber, S^ettn

erti$fei*

ten ausgejîanben,

£>ie Uebrigen fatten

ate i$.

£

4

une

fe§r weif t>on

SöBege

bem großen $ragepla|e*

nacîj

Unfre 33rinjipa(e fünft

i(jre

fd)ion 2)iic^itlimafittac

am

Wleine £abung bejïanb

Satten gette,

Dterjtg

ablieferte,

unb

na$m

3(bfc§ieb

icfc

rôjïefe mtcf) ju

mettre bie$

tvintem.

fann

bie frifcfcett t>ott

3a § r on fid^ fetbjî

ienft, ba$

^nbMbum

$wnem

—

ittî>iamf$en Êanbjimcfjer ;

mit

enî$4e t$ Der ©efa^r »on

9£otlj

tt?erDen

&er einem

3^f^^

Oberfjaupte begegnet;

înMamfcfjert

nem

un$

23otfja6en etneê 3ut>ianer£

;

ju plündern; unglûcHicïKr

genauer

Sîipegon*

t>en

(Ermortmng

t>eê

ermort>et

ei-

ya

3ofep^ 2a

$orme, eineé uîau$fjant>Ieré*

5lm

15 ten 2i'ugujï

turfenen

lances

am ©ee glufte fa

(a

9)îort

î>er

ewa

peben

i(î

an^erjl

tief;

$per(ie£

unî> fcenfelben

in ben obern SOîeifen fe§r

er §at einen lieber jïuf

fonbers §ten, be*

auon bec Sîattennation

un$

ein gefï

au$ getrocfnetem

(£f)ip*

an, Me §(eifc£e,

mar

ein

^nbtaner, 3îamen$ Dgaffjp, ober bat 9>ferb*

e(te.£«rte unb ^efjeret)

unb gab ifwen

ein,

raupten. STlac^te

grau

£>iefeö

gefl

9îum, womit

Sage «nb

bren

banerte

fdjrecf (ich,

»erbrannt wurte.

war, finge»

bie $(jor(jett ifjreö

fte

be*

fte fterraucf)t

aile,

et»aes

unb

eine

Site ber Sîaufcf)

»te ge»ê(jttuc& an, über

getragene nacfjjubenfen,

uni)

au£erÖgaf§t), »errieten große Q3etrübniß.

tiefer festen

ftcf)

im

©egenffpeif «ber bas »orge»

fadene Ungiucf ju freuen, unb »or meiner 3(breife erfuhr

ici),

bringen, unb auösupiunbern. tigeß

Sßor^aben ju vereiteln,

in guter

mic£ umju«

bafj er bie Sibficbj ^afüc,

Um

fein

fucf)te

icj)

nieberfrac^

t§n

immer

Saune $u ersten, unb Heß i§n in meiner

Statte febjafen; eine

freuen fdjien,

£§re, worüber

unb baö i§n, »ie

er

tcfc

ft'cfc

feljr

glaube,

$u

auf

eine Seit lang t>on feinem bofen.Sßovfjaben jurûcf* greilid} femb

(jielt.

SSergnugen, adein

an

ici)

unter 2iugen ju bebafïen.

gab

tefc

ifjm ein

feiner ©efelffcfjaft fein

ien föfgenben

©las 9î«m, unb

ifjn ftef*

borgen

»erfpracfc, ifjm ein

j»et> ©aüenett«gafj mit auf ben 2Beg ju geben. SDiefj Vertrieb,

î>en

»ie

ftcfc

bie

^nbianee auöbrucften,

bôfen ©eijl auä feinem

^ett.

211$

meine

Seute

jum

2(ffe$

(£ïnfcl)iffen fertig

Ratten, gab id)

î)em 2lnfuf)rer bes

SruppS öen 9Uun, unb nod) eine

25oufeiffe me(jr,

ate

§atte.

mar mit

£>tefe

Saubanattum

bem Ogafëç

ici)

einer beträchtlichen SÖtenge

fcemtifdjt, mot>on bte Uebrigen nichts

ma$

Ö(jne ju fcermutfjen,

mußten*

&erfprocf)en

ify

get§ait

Carte, fe$te er biegfafct)e an ben SDîunî), fcfwttefte

mir

*$anb, unb fagte, „Kee talinimanco negee"

£>ie

ober,

„(Sure ©efnnb^eit, greunb,"

er einen tüchtigen

3«g, öer t§n ba(b betäubte, unb

Schlaf

in einen tiefen

hierbei) tfyat

morin

fcerfenf te,

nacrer erfuhr, jmoff

er,

mieic()

en blieb uni* baburcf)

ganj unfähig mürbe,

Ungfücf ju fîiftem

nacrer

fcfjfug rÇtt

^nbianer, ber einen ©toil

auf i(w

fyatte,

tete,

unb

unît

feine Sîac^e

Folbe tobt. jïecfte

ein

jtt

nur auf

eine ©efegenfjett

@o§n

5Bir festen unfre

©obafb

§)fafjf,

uni famen an

fa

ei*

Svome genannt,

mir neun $age 9îafîtag, meil mir

auf gûnjîigen Sötnb martetem bianer befanben

t^rr,

©tammes man

Sieife fort,

nen furjen 2abepia%, portage

am

Derbrannte

©ebeine auf einen §of)en

mei( er î>a$ Oberhaupt beg

Jpier Rieften

mar*

befriebigen, mit feiner ©treit*

emfe(6en

itt

^n&ianer

mit

retc^ftc^

man

fiter

fajjr

je(w

SSJîctfen n?eif

£)er Sefer

Steife eine ^Befdc>reibung

ttejî*@ee machte,

Wïitte eine ^nfei mit §o§en

wie

feiere giebt

id} in bet erfïett

Don einem anbetn ^rafien*

fe§r ffemifi,

£>er

t>ott

erjïrecfem

fief)

bemerfen, ty%

ipirî)

toil*

gefrumter EKic^eung unge*

in

tie

t>er*

SSarett

in lleberfluß tw£> eine auperorfcenflidfje SOîenge

S3i&er&ammen,

im

Stenge Hei*

eine

ftcf)

Qfacf) finbef

fcerfefjm

S9

Roche gingen mir

Nid au Corbeau,

le

Umfange §at,

Sen SSogeln

l

unî) in

§3a(mbaumen

fcejfeit

(iegt,

aber

es in einem fo großen £ant>e jmet)

Oerter eines 9?amen$*

SB aèrent)

unfern 2(nfer?f§ato

^nbianer t>om ©ee

$ivbitibi$,

mit bem ßaufmanne , »omit frieden

wollten*

maren, £>a

unt>

fie

©efc^enf Don

ftc^ fner ein

fônnen,

fte

g'leifcf)

$ufaü, bet

ein

ttupp

fjan&eften, mtju*

SO^URmaFittac gegen

aber fanbeu, J)af id}

^erfïanb, fo taufc^ren ein

naef)

fie

fam

bie n>a£rfcf)ein(ic(j

i(jre

(Sprache

mit mir, unî>

ma$t$n mir

unb giften*

6$

t>on Übeln

ereignete

goîgen §atte

feçt?

nnb bet mit nacrer junt tinenbHc^ett

Sftufen gereichte, xoeil

mit ben Silben

icf>

her)

t>orftcf}tiger

aüen ^erfjanMungett

ju SSBerfe ging,

i6o

J

©a

Oberhäuptern meine norb*

einige t>on ben

mejfttc^en geuerrof)re $u fefjen wunfc^ten, eine £ijïe

gelungen,

icf)

r§ae bie£ ungern,

(en,

unb mir

Woon

^

ju offnem

fcpnes ^Better

roeif mit? fe§r

fefjr

mar

fo

bm

baran fag,

Ort jum

fjat*

lieber*

wintern ju erreichen, e§e jïarfer ©c^nee fteL 9îac^

bem

unb

triere,

ju

i£nen bie gfinten gejeigt

tcf)

legten

Snbep

t)erfud)en. i

forgfos eine t>on

bap

ni(^r,

ah.

m% 0§r

g)uh>er

beçna§e

fam ju

bm

gftnten ;auf,

fo

a&, unb murbe

t>er(e|t,

um$

beym

bte

bmn

eimm

fel'bjî

tcf)

mupte

bm

Spafyn

ber 2fnfufj*

etmag son bem

ba$ mir tn$ ©efic^t flog, unb mid}

©tfityt gebracht pftfo

p(opc^), unb fd^ien

feprt,

fie

bamit feni^ war, nafjm tc^'ganj

Unglucf (icfjermeife fcfjop id)

ter

«m

Unorbnung gefcmmen

ge'aben mar, unb brucfte

fie

fie

bamit befestigten,

fie fid)

SBaaren mieber jurec^te,

bte

fuben

ben iftjlen nieber,

,$erau$f)o(en ber gfinten in

roarem

§en broute*

n ^ e P ober*

jeugte id) i§n batfr> ba$ es ein SiifaS ware, ate idj

tfjro einige ©efd^enfe mad^te,

über ben SSerlujî feines 0§r$, ba$ fd^on unb o§ne einen Q3rud^

befonbers fc£a|te*

d£i

mar

unb

trofîcte er fie$

£)ie

^nbianer

unb Deinen fie

auc£

tief),

fie

(te fo

ba$

fie fté

greffe Öftren fef)r fîofj,

meit atè mog(icf) ans,

abteilen

feicfjf

auf

finb

m

Famu

fie

fie

©en

in

fofgenben

Qfttfem

finb

©ee

©fjecarfe

Sa fi eg an

ber fe£r fîarf fïiefr, fort fe(jr -triefe

mifbe

©anfe

Sfm fofgenben borgen

ober ben

tjl

Dôtt

fcon

an ben

Mvant^ee

§at etwa fnmbert unb

einen Ueberpuf?

(£r liegt

unb

Sfbfcfneb,

fe§r gûnjïigeS 3Better bis mir

im Umfange unb fjter

et*

mir uns mit 9(n6ruc^ bes Sages efn / unb

©djabeedjefcan ©iefer

unb

£ier jagten pit einen tag, unb ^mar

mit gtûcflicljem Srfofge*

fjattett

mtf einer

jafammen,

Sag nahmen mir

bem €51 unf 6 ©ee,

fc&tjffert

mtf

i§re gemof)nlicf)e ^etterfeit mieber*

Set) bem 2Baf[erfatte gibt e$

unb

menu

emer lBab|ïtiBrgef^mtf t$c&ttt,

fe|ten unfre Steife nacf)

ober

gemofw*

fe£r

fö fcf^netben fie fie

uni $irfcf)fef)nen mieber

nacfebem

tfî

unî) nâf)en bie treffe

einem 9Kef]er gfatt,

langen

@$

t>a(jer ntatt

ber Srunfenfjeit Derfieren,

aber nur jerriften ftnb,

9ïabe(

berSXac^

fecit*

acfjtjtg

votier Heiner %nfeln.

an

gifcfjen

mtfbem 9îei$

,

unb

î)ie

î

Wleilen ǣ$ gibt

SKorafîe

unb $ra§tt$&eerem

ungefähr feon i^ren 25e*

ort

fcienten,

jaques ©enterre, mit

nucf) nacf> i>em

einer beträchtlichen

Set) meiner Qlnfnnft

Sabung ba&on ging*

£aufe um,

ausbauet

t)aö er

allein ic£

fonnte mcf)t bie gering j!e

iecfem

5Ba£rfcf)eittUc§

mar

greubenfeuer machte, über

3ïm (Snbe

ju feçrn ber

tie

$bee

©ee$

ijï

&a^

bem S° t( SHbam;

er ein

fein eigner

£err

ein SSajferfatt,

Ramené

unb unmittelbar mit ten ©emajfern, innerhalb ter

fyattt,

bafcon tut*

er fo fîolj,

aus einem glujfe gleichen

ftd^

fïurjt,

biefeö

©pur

ic£

faf)

§erab* fcte

t>on

©renjen ber fyub*

fonsbaç Territorien fuhren, in 33erbinbung fie{w. SJîan faun

xoobty

fen,

ungefähr in breiig tagen uberfdjif*

tf)tt

man

aber neunjefjn trageplafe unb

Suchten, uni uberbieß gu paffiren

l)at,

©trome

%eit, hie 3f?ac£tf)eH

bar, unb fie

bet)

uni)

bie Steife in

$anoe$,

ftnb

einem ©ritt^eil ber

Q3et)m Qinauffafyven

Canoes

oft

unbrauc^

gejmungen, neue ju machen,

fortfeêen

glucflic^er ÎBeife

fie

ÎHe

tie frar*

hinauffahren jubringen, ofjne

aber merben bie

if)re 9îeife

i§nen

m

fur t§re

fie

He gerwgjïe Surest

hinunter unb finb feiten babet; ungfucf*

fie

©troms

be$

oïjne

©ie machen

fief)*

reißenbe Untiefen

Die bie SKetfe fe§r aufhalten*

^nbianer fahren fen

fcierjefjn

fonnem

%nbe$

fef)(t

eïje

es

nirgenbs an Sirfenrinbe,

finb aucl; fo geubt in biefer Qirbeit,

ba$

fie

AM

JT.

in bret) $etbee fnetan nidjt benfen, unb

„wenn 3$t 6e^ une

bleiben mollt,

fo motten

mit

„mit gteube fût guefj jagen," Site et feine Siebe geenbigt fjatte, jïanben fte alle

auf, faßten mid)

bex)

mi©ûrrel

1

9?»ifB?ft> iuOeß

bem £errn ic

£e6en^

be$

5n)et)

in

9fm

(£nt>c be$ gejïs

na§m

mein $au$, unb gab i§nen

9îum uni je&n

gaffer

ben^ate, fang tie

unb bas Oberhaupt a£en, ju

tcf)

& 5 me 9 ^nbianet

um

mar unb ^tng

9îouett Sabaf, nebjïan*

î>ern@acf)en, mofürfie mir

alle

ifjr^Mjmerf gabem

darauf fingen

am

SDteß Dauerte bret)

fie

i§r

©e(ag

$age unb Slafyt, unb ba$ {jter&eç toorjtef,

ter ber Dîûcf en

5ag

Site fie nocf) einen fcerfafj tc£ fie

mit ammunition auf i§re SSinferjagb, unb

fie reiferen

ab.

Un,

ma$

mar, ba$ einem Äinbet>onber2D?ut= gebrochen mürbe*

bem fKaufd^e geblieben maren,

nacf)

reic§(icf)

me

eitrige ttoglutf ,

t>oftfommen fcergnugr mit

3jc(>

mie

fann nic^r um&ttt,

bie Qivt ju befdjrei*

grau

eine äffe %nbianiffye

icf)

ifjrer 9fafna()*

in 3îuf)e

bringen mupre, bie metf unruhiger mar ate bieübvi*

gen, unb mic^ bejïanbig %er(augfe nocf>

quàite.

Kröpfen (Sanrfjartben^infrut!

fam unb mid}

gab

fe§r berrunfen fîe|r^

um Slum

Saubanum

t>ie(

ju mir

SEBajfer bar,

@ie

fcierjig

immer

mar

mefyx.

am.

jlarf

Softe*

@ie mar

fdc>on

faum auf ben gu£ett fie

nicfjr

jufrieben

%ty gab

unb

i§r noc£ ein-

mmmmm

===== mal

bie

Softs,

bie

im 23oben fiel 3$ fcem

©tunben

M ¥ w««em a

wo

fte

nafje Uxj

fie

au$

i§rem eignen

ju meinem Vergnügen jwôlf

fef)r

%wenbige @ac£e

bent

bet)

mie ben ^nbianern anjufefjn, met! bieg

£anbel

nur ia$ einjige jii

fte

$anabier,

in einem tiefen (Schlafe blieb*

ia$ Saubauum immer ijî

and} franf unb barauf auf

fie

£aufe $u bringen unb

3efteju legen,

167

SDîtttel tfî, i§re

betàubm uni iatiîtbm

fraglicher ju

©inné

betrunkenen

eine* Siaucf^anblerS er*

machen, benn es tynt wenig jïens t§ret

Zottfyit einigen (Situait*

2(m

fam

ipteti 2ftot>ember

ein

mit einigen wenigen Raufen unb

$rupp ^nbianet:

einer großen SSKenge

getrccfnetem gleite unb etwa« Q3arenfeftean, c§e$ idj gegen etmaö riet§ mit

fiel}

9tum

eineauf^te,

Sie

fortjunefjmem

Söunfcl) unb f^tfften

fief)

mU

im ifyfynm

erfüllten

meinen

ganj nüchtern eim

3d) §abe immer bie^ttbianer jubereben gefugt, ien fKütn mttjunefwen (ungern

;

allein es

©ie^Öefd^ werbe,

fte

mir

feiten ge*

ju bewarfen,

ia$ ©etranf an ju wtrfen fangt, ber ©efafjr unfers Sebenä

ijî

tfî

wnn

unbegreiflich,

unb ©gentium* nicfjt ein*

malju gebendem 9îacf> iljrer 9(breife blieb ierfcf)iebene

^(e#fcerfd)oj]en. art

SDief? toax eine figürliche SXeifettè.*

unb uberjeugte mid)

tnü$te unb ba$

er

,

§aU, unb unb

feit

ba§

ba$, wa$

lieber bejahen f onnte*

gamilie \oke

^fnereallee^uffcerunb

einigen

erhoffe,

té}

er ein

Jaulenjer

fei)n

er noting \atte f

nic|t

(Sr fugte nod) fnnsu,

feine

5agen

nid>tö ju leben ge*

werbe i§re ^erjen erfreuen,

freunbfe^aftfid^ gegen

fie

fepm

einen großen befiel ans geuer fefen

%erjef)rten,

tap ftcf)

©funf£*©ee

fef)r $>ie(

%a$t$Q\m* 2c

feiner

fcon ber .Çmbfonsbai; fo mettf)er*

2rf)attegef)ort,

an ben

tap bort

mit großem appetite

W Leiber unb $inber*

faßte mir,

.(janbler

fte

Sjjtere

màren,

falfc^

mar,

unb müpte,

er £ offte alfo eine

3$v ^w^ e

grope 9fn ja§l $àuee ju Befommeti«

mip, bapbiep

einige SKûucfc*

aufhielten

9 e'

unt> fydt ifw fur einen

Sanbftreic^er; tenu er mare ficher mcf)t fo meit ge*

menu

vetfet,

gehabt

bit

unb

bie SBebiente

fyàtte.

fragte,

23eiep mißfiel ifjm,

wenigen SS&tnuteu fam

feine 93ifte

bitirte

fefjr ernjîfjaft

t>on ifjnen rief t(jm,

bere folgte i(jm f)erau£

fcierjig

mify

er i?re*

nnb ammunition anvertrauen motfte;

fcfcfags ifnn

foi

Compagnie *§ort$

td^ t()m eine g(inte,

aus bem §au\e, (Jiner

%n

ber

miti§munjufnebeugemefenmaren unb

nicçt

©ramme

Qüife ju fudjen,

£)a*

jurûcf*

mei(

fte

===== ifyn beffer f entien

mußten, algid}*

33ormurf, momit fd^ien

öen

ce (ieß

unter

Sîannitoo, einem

tiefen

fen ju

feçtt*

m

beantmortete,

feinem ^erjen ju ermecf en,

bem ©nftuffe be$

9)?atcf)ee

$anoe unb

ging $u feinem

fcfjienin

©efpràd^e mit feinen 5Öeibern begriff

SWein Q3ebiente fag genau*

SDiefer fo fïrenge

fein Qlnfuc^eu

tdjj

6ofett ©eifî

mief)

Ifï

(£r

bemerke,

unb 6eo6ad^rere

fie

Da^ bet 3>nbianer

fie fefjr fief)

be*

mûfjte, ba^ (Snbefcon feiner $finte abzufeilen, urn

fonnem

e$ unter feiner SDecfe verbergen ju fie

twfurjt unb gefaben ^aete, Fe§rte

fmtte

Reibung

unter feiner

fie

2fte er

er juruef

verborgen*

£)ief?

23enef)men mar ein uberjeugenber 23emeis t>on ner teujîifc^en Sibfic^t, ten, tef)

an

fic^

3^2 befahl meinem %5ebien*

S^am fommen

ju 23oben,

unb prugefte

tfjn

fo,

gen mußten,

mo

befafjltfjnen,

fic£

mit ber foffte

na§m

ber anbern

unb martete

@o

mie er über

mürbe*

©démette trat, fc^Iug

fc^eite

fei*

©eitebes S§or$ jufîeKen, unb

na§m meinen Sofien an

bté er in$ î)ie

bte eine

unb

mit einem Jpofj*

ify tfjn

tfjm feine Furje g(inte meg,

ba$ mir

ifjn feine

tfjn

$anoe

fie

tra*

^d>

îanbe ju entfernen,

g(etd) t>om

©rofjung, menu

in {ein

gamtfie erwartete*

fid)

meigern mürben,

fem $auoe in ©tücfen jerfdtfagen unb

Samilie fortgetrieben merbem

SDie

feine

2Betber unb

s

Ämter

fc^ienen

feF>r

in ïïlotf) $u fei;nanbgef)orm einige (Sachen

2a gorme

fcf)htg es

%à$w

ein fcf>lecfjfer

SDîefer unüberlegte

fym ah,

unb

Ifatit

SSormurf bvacfyte

i§n fe^r auf, unb ate er bemerke, ba$ weiter ner imS^aufe mar Sente maren

^um

ate ber Statt d)§anb(er, ^ifcfyen

um

feine pfeife angujïecfen,

$opf, na§m

benn

ausgegangen, fa£e

©elegenbeit ab, unb inbetn

auf

fei*

feine

er bie

Sa gorme hüdte,

fic^

fcf^oß er

t§n buref) ben

an$ bem *Çaufe

einige wenige ©acfjen

unb ging ba&om

2fuf biefen Q3ericf>t

fcf>tcfrt

mit einem treuen ^anabier

58aaren ttett

in

auef),

tc^ fecf}S

am, um

©i^er^eit ju bringen.

unb

mannswaaren,

fie

feinem

brachten aße ^eftereç,

sc*

if)*

$ai&

wie auef) bes SKauc^anblerö

nacrer

Stamme, im

t>on feiner

2a goune'S

SDieß gelang

Sente mit, bie ify in meinen SDtenfi fed)8 SBocfjen

3 n ^ aner

na§m.

dttvoa

fc^lug ben SRor&er einer t>on er border be(eibigt,

neuen ©djanbtfpat

gefjort

unb ber

unb i§m

feine

—=—

I 74

9îiebertracf)tigf ett fcorgemorfen fyattt,

f ol&e tobt,

fcfmttt if>m î>en

in meinfyauti,

um

mit öer (Bereit

$opf ab unb

t§n meinen

brachte tfw

^nbianew jujeigem

SDaö ung(û»em om giften jurûcf

ten Ort

t>on ter Statten*

mare tent Gruppe begegnet,

©ac^e

tie

tvupp

ganj erfiaunt tarüber; mei( aber noc£

@la$

e§e er feine ®efcf)icf)te anfinge,

jugfeic^ anwerfe id}

bajp id)

erjdf)*

tamafs jn

mare

faum erjagen

mit

mitgeteilt

ftcf)

(£r

auflieft*

tafi er fie

ßfs er

3^ ^™

einigen

t>en

etmaS £o*

£>ie Sine

turc!) tas,

feine

mas man cawway

Seute in jmeij ^arteçett

murte jum

3 Ö 3™

W*rô gtfcfje«

i8o

;

bejîimmf, unb tie anbete mu$te hey î)em fyevvn 3)ie gifdjereçparfet)

bleiben*

aus ßatl

bejïanb

^antuet, granj ©(• Singe, unb Submig ©ufresne, (aufer geborne 5?anûbier, bie mit

wnb ©erzeugen jum giften

©Surfen

Sfejrfett,

fcerfefjen,

abreifefen,

untb nad} ac^e

Sagen an einen hequemenOtt famen*

$ier batiéee»

fie

Siem(icf)

fehlte,

ten,

gut lebfen;

unb fo

eine jpuftfe,

fie

auf bet ^agb aua*

%n

um.

biefer

Sage

bas Oberhaupt ausbrutf te,

ftc§

bet bofe ©ei(î beS jjetsens bes ^antuet*

bei fîatffîe

3 ei(

einige

fie

ba es ihnen an ^ifd^en

allein

SKann untet

Söetl et

feinen ©efa^tten mat, fo

fonnte et aucf> weit (anget ben junget anhaftet*,

unb

©fanb,

bteß fe|te if)n in ben

feufïifcfjes

93ot§aben attSjttfu&rem

i§n in ben QSeg fame,

jti

nen ©efàïjtten gefagfbemetfte

Räumet

SSBÜfcen mit einer fa'fl

amen

eilten,

ein ftcf)

Äameraben

groß

(£r ging

unb funbigee i§re §eranna*

^)ie\e flanben fogfeic^auf,

erlaubten, aus ber S^ütte.

tfjre

fei-

Entfernung einen

auf bem Siücfem

fo fd)ne(l als es ifjnen

legre feine 2a\i

fyatte

2(lS if)te Sîotfj fe^r

in einiget

ewfrafteten

f)enbe SKetfung an.

Et

tobten, unb es aucf)

ben 2fugenb(torgenon?nten,

n>at,

halb

unb

erfd^opften Gräfte

©et ^nMônéc fam

an,

ah, bie nut aus jroeç Ottern unb

i8i

g

unb gab

5»C9 $afen befranb, SDiefer

nafcm

bem gantier,

fie

mie großer greube an, unb ate et

fie

ilmen bie^aut abgejogen ^atte, föchte er rein ju

fie

junger* ticfjt

machen

©te

bem

in

21ïi«

aufgejeï)rt-

t(jr

fiepte fcerrierf),

feine

mnn

©efa&rten

bie

Hoffnung,

tett

er

fie

unb

23ofemiier

ba$

Äeflel; fo

Raffen batb

fie

groß mar iÇt

bem

2ebm

ge*

fagte t$nett bec

nic^t ferner unterjîufén fonne,

»eil er feine 3fmiminittott fyabe, er motte aber ju

%. gutton

um

gef)en,

noc!) SBarratJj

^antner* ipers n>ar

felbjï bet)

genojfen flatte, unerbittlich

$tt

$Der ^nbianer fiel)

if)n

gtr bat

©Ute, bk

er

ben 28i(ben,

einen großen jjofjftamm ans geuer fegen ju

Reifen, weil feine

er

ju §otem

ber

bûcfte,

(Befaßten ju fc^mac^ baju maren* eö mit

tfyat

um

ben

^aubier mit einer

t>or bie Sentit,

fcfcnitt

Vergnügen, unb inbem

(Stamm aufgeben, 9fr t

$u ©oben, unb

bm

50g

ifui

tfw auf, unb legte mit ber

unempfmbtic^en ©raufamfeit feinem Svetfet in

fd}(ug

fo feiet gteifd)

Don

Äefiet, ate er ju einem 2Ka§fe

18* fût jureicf)enb fykiu

Statyém

«ôcfn'gce er

uttö

&t. Singe

8U nehmen, unb among

tag auf 5»

fen.

fie

unb

biefe Sfpaf

ein

fis

SDurcfc

baf},

menu

fie

eS

fjaben foflfen.

gurc&f gefegt,

in

bajj ce fie erfüllen

fie fecerficfjjl feinen

oUen Reuigen

bei)

©c^icffai

©rofmngen

feine

«bezeugt,

gleiches

%U

nify encbecfen motf*

3«g(eic£ treffe er t^tte«,

träten,

aberntet war,

bas tfreuj ju fûffen,

fie,

feiner 33rujî ^tttg ,

froren, bap

«J

Sufreene, tara»

würbe, »er

Sefejjfen ju gefjorc&at.

«nb

rächen gffe fie

t)om âuperjîen junger gezwungen ten erfreu (?feï

ubermanben

Raffen, open

fd)recflic£ett

ötta£(e.

fie feïjr

unmäßig »on iem

Salb nacrer würben

ïranf, unb befamen §efrtge Krämpfe. tb>er

$ranf §ett

î>at>on

gegejfen fatten,

nannte

cb

fie

fie

ftc^

flttfieben fte,

flauten

(jere%e, wetf

fie feife

^antner

feige

würbe, unb mir

î>en SDîenfcf^en

teten biofj,

gelten?

fie

mären

^nbianer, meü

öufgejeftrf,

anbres

fie

bief?

um>ermerff,

©dürfen,

fpaiuifcfjem fie

£)ie

fragte

fie,

®iibe miebeu Sachen bat

füre bejre

el-

©tûcf an

armen Senfe antmor*

fe&r franf

>

unb fonnten

bte

wenigen tagen mar

feine anbre ©peife Ratten,

unb 3am>ier

g-Ieifcfj

fie

baf? bec

maß

Uvfacfye bat>on nityt fagen. fcer

fjorte

efma fürchteten,

ifjm boci) ju fagen,

einanber, î>a$

bas g(eifc§ beö ^nbianers

fie

Stauen unb

fie

©a§renb

befeftfofj,

menn

er

feilt

erfangen fouute, mieber Sttenfcfcen»

'«"W,"

'

HP1H

»81 ftetfcfc

ju

3«

eflen.

gen&eit mit

nielle

mögen

durfte,

^anbier wollte

ju mißfeem

f onne feinen

©ufreëne

3om

in £>u*

©freitig*

biß er befpaupfefe, er

j'ir&e«,

et*

ben ©freie

wie möglich fd)einen,

madigen, anb ben

nic^t fanget

fragte, ob

in

boclj

liflige 9lre bie

belegen anfeine Sänge su

fiel)

inbefj

freöne'es 21'ngcn fo untabell)afe

Fett in bie

glaube, baj? ©f. 2fnge

ntcl^t

baß é^icffal be« Sttbianecö berbten^ weil

er ftc^

©e^etmnip, roa«

later merfen lafirn, er wolle bass

er ju öevfc^tüeigen fo fei)erli# gefcf>woren,

beefen.

©nfreßne wagte

fprecfcen,

unb

fagte alfo,

tabe(§afe fen.

es er

glaube bajj

©. Wnge

2luf tiefe Antwort feeing i&n

£mnn

gezwungen mit babon ju

ejfen,

fc^nift er i&tt

unb burfte

3um

nic^t bie

©lûef fut

geringe Abneigung

bliefen laffen.

©nfreßne würbe

SBitterung gelinber, unb

reinfiel)

bie

mit giften betfefjen

waren,

ju i&rem Jjerrn juruef juf ejjren, v>on

im

Sbeen

^an*

£>ufreöne war

föchte einen 5§eil babon.

unb

ene*

if?m ju »ibrt-.

nielle,

Pier fogleicl^ mie ber 9ïre tobt.

anf,

®tlt*

©e. 2lnge gattferrg anjufangen, weif

©ttfcrônr r$

ec fucf)fe

fucfcte er

tiefet* 2t6ftd)t

U

fie

befc^îoffen fie

^anbier, beraufc^e

feiner Ueberlegen^eie,

jwang £>u*

freöne,

ifm anf einem inbianifc^en Slocffc^litten

na$ £.

gulton'es

£aufe ju

—

eine

graufame

ein fc^reef licier

SMenjr fur einen

ausgemergelten 9)îann !

allein, weil ec

gumutfjung, unb fcfcwacfcen

jie§n

m

4

184 wnffe, machte

baß et-

ftd)'nicl)t

et-

aim ber

9îot(j eine

miberfefen

Fottttfe,

Sugenb, unb

iem Sorannen mit fc&em&arec

gejjorcfcfe

grôf)Hd)feif.

3fuf

tee Steife mürbe er oft on feinen (Bib erinnert,

on

bte ung(ucf(id;en

wenn

i(jit

unb

würben,

treffen

®e§eimni$ »erriete; mett estant,

er je boes

wie pansier

gotgen, Die

fo

»erftcfjerte,

ben augenblicklichen Sob

5Ujie(w mürbe.

§. benn

gttfron

mar über

tag(ic§

mit

if>rer

Qlmmvt.

Satî^ier. fjanpte

®c

richtete fic^

fannfe,

anf

bie

jurûcfferpreu.

(Einer t>on ben 5?ana*

nnupr fepn,

Onneman bm

fagte,

er fonnte

Stamen

geirrt

art

^agb gegangen, unb

i&m, unb

Surudfunft bas Spam

barauf grabe

ober bertgtofjr, be«

biern miberfprad^

weil

^nbioner

23alb nad)

ware mit einem Ober*

Samens Onnemat;

mürbe balb

erfreut,

nac£ @t. Singe, o6er erlieft

£)iefer fagte, er

^. gulton

meil tie

©interjagb onfomen.

iljrer Qf'nfuuft fragte er

feine

ijjre «Kflcffejjt fef;r

er fyttte feine Sente nôtfjig,

fagte, baö fonne nicf^

Sag »er

t>erlaffen Ifatte.

ftc§ m'elfeic^t

§aben, weit

in beg

i§rer

^anoiec

Oberhaupts

er nic§f feïjr

mit ber in*

©pradie befanut mare, unb 3>ufreöne anberte aus §urcf)t t>or einer Qmtbecfung ^antuet bianifd^en

ju gefallen borerfî bas ©efprâdi.

ds fe(jrte

»ergingen mehrere Sage,

mc&c jurutf.

unb

or,

ber \§n nad) einer

feiner Senfe,

ÎDabeç

Doffe Slrt fo$fpran*

bie 5Bi(ben nicf)t t>on ber

unb ben $ob eines SKitgfiebeS

Zfyat Rotten,

Stammet rächen,

mobet)

bem

t(jre$

ber Unfc^ufbige

fcieifeic^t

für ben ©cf)u!bigen laben m&$tt*

^m f)anb(er

9Konat gebruar tri

mürbe

t>cm bret;

mar fünf Sage bon

ttnb

fem

,

Sr

micf) ju

prt,

er

fagte,

am

auf

Sîeugierbe gekommen,

niemanben

ge*

im SSinnenfanbe ubermin-

ben jur Jpubfonsbaç

gehörigen Q3ebienfem

begleitet,

gor* entfernt gerne*

er nocf) t>on

ber border fo tief et;

^nbianetn

Qllbanr)

mare

befugen, meil

tert fyatte,

mic§ ein Staucf)«

einem geräuchert (ebernem Jpembe ge-

(2r

tteibet.

befucfcte

fyatte

um

%fy menige Seben$mitte(, unb auper §.

Kompagnie

biefe^ett

3fofep(j

me's $anabier, ac^lSeute ju unterhatten.

fe(jt

&* 5or» Unfere

DorjugKc^fïe 97a§rung bejlanb in tripe de roche.

©et) feiner 3f «fünft fianb ber ÄefieC mit ben 35fafe fern

am

£attej

§cuer.

3$

lief}

Sr etmaö

fragte,

ma$

am bem

Etfitt

in eine btrfene ©cl)üj]el legem

tcf>

Sr

für ©peife

nehmen, unb fcfcmecffe

es,

WÊÊIKÊÊËÊÊÊÊÊÊÊÊIÊM

«89 Fonnte

etf

%d}

aber nid}t nieberfd)(ucfem bieten

îagen

fagfe ifnn,

ein borjûglicljer $§eit un*

bie$

fet)

ferer

3?aftruug, unb n>ifbe anünafifcfje ©peifen ma*

feie

rat fd}on eine SDefifafefle fur Une.

mir nur fetten, weif jen,

mir bon

fcie

nen, auf

î)en

3)îef)f

.Ûuandeâf

î)ie

Raffen

tûrfifc^er 3Öei*

§>fat Ratten mitbringen fon*

0àç$

3$

SBinter nic^e jureic^enb mare*

machte if)m eine Ç3efc!)reibung bon meiner SebenS* ûtt, î)ie

uni

er gefîanb,

fie

mie ber Bequemen Sage,

gar nic§t ju berg(eicf)en mare*

er genojfe,

auf

tap

3)ar*

i|n in mein S3orrat()£()au$,

füfjrte id}

unî)

jeigte if)m tie

Saiien

l}atte.

betme^rte noc!) fein Srjraunen, meil

35iefi

er nic^t begreifen fo

bie id}

SSiberfeiïe,

gefammefe

fonnte, mie es moglicl) feç, eine

grope SOîenge SBaaren ju tranfportiren, mofûr aie id} ju 6efi|en fcf)ien, ein*

id} fo bief ^eiteret),

tauchen fonnte* fe£rett,

(St bat

mid}, mit i§m jurutfju*

unb berfprac^ mir, mid) mit Sebensmittefn

Wein

ju berfe§m

id} fagte t(jm,

id} Ifatte

mid}

einmal auf biep ©efcfjàft eingefallen, mare bergan*

genen ©inter beçnt

©ee

la SOîort in einer gleichen

man§meiymen Sage gemefen,

unî),

meif

tef)

nic^t

erroarten bur fee, uneer ben 58ifben ein fo ruhiges

Seben ju fuhren, mie in Sngfanb, 5)flic^e,

fo

lange ju bleiben,

borbetjmare*

&ann

mid} für ba$

erlittene

mürbe

id}

fo

mare

e$ meine

bi$ tiefe 3af)r$jeit

jurûcf fe§ren,

unb

Ungemacl} einigermaßen ja

1

9°

i

entfc^abtgen fufyen, n>emt id)

trauefen

£anbe(

fur meine

orbentftcf)

23efd)merben eine SSelo&mittg

unb münfd)te mir fcte

freçen,

unb mic§

miif)

mir

erfjiefte,

9(6fcf)ieb,

bie Bafôige gfafunfe einiger

at« einer

Waiter,

er t>on

anfcer*

gäbe unb

Stecfjenfc&afe

91m fofgenben SDîorgen na(jm

genehmem

bem mir

t>ott

^n*

brucfenben 9îotfj 6e*

fo

reic^id) mit na§r(jaffew

nnb an*

erfef)en tonnten.

©iefe Qoßifyteit eine« 33ebienfen ber £ubfon$*

6a^ Kompagnie

fcemegt mtcfc,

merfungen jur 58erf&eiMgung fettfc&aft,

wie ju

ic^

bereu

grauèe,

biefer

man

G(jaraffer fo

einige

wenige 53e*

fc&âf&aren

fo

jîreng,

@e* nnb,

ungerechter 2öetfe gefabeft §at,

mag en. ^*

Sofepf) 3vo6fon,

pagnie, ber \efp ifjrer

3a|r

ein 53ebienfer ber

ate Sufferer ber

Kom-

®e6aube

in

gaftoret? mofmte, fabelt in einem, Dor einige«

Sauren bie 2frt,

t>on i(jm

herausgegebenen 5Berfe fe§r

6itter

mie ©outterneure bie fcon ifym fogenannte

ttnemgefcfjrânfte

©ewalt ausüben, unb

t>erftd)erf,

ba$

i§re aufjerfïe 5t;rannet) eine bejïanbige Quelle

fcott

perfônlidmn 2BibermWen

3

,baf?

fet>

%uortt)ei(ungs()anbel (over plus trade)

„außer jî unbitfig mare, unb eben

fo fe§r

ber

Kom*

„paQnie magren Sttferefie entgegen fîanbe, ate er

„ben ©ngefcowen nad^eifig

„mer

me(jr unb

me§r

entfernt,

fei;,

bie 6aburc(>

im*

unb eutmeber über*

19 ï

„Çaupt

wm JJagen abgefcfjrecft,

würben, „gem lungs

geltem; ju ben granjofeu ju brin*

t§re

muß

93?an

ober boc£ bemogett

wijfen, baß öiefer Ue&etDor^ei^

^anbef ou6

ber

Reifem; entfpringt,

SBebiettfen

bett

bie

gehörigen

burcl^ 5aufcf)

fte

mit

bet*

(Singebornen für einen nieövigern §3rei$ annehmen; ate bie

Compagnie

SDieß fie

gegrünbet

2ïïlein

es

fefïgefegf (jaf*

iff eine f)arte

tjl,

S3cfcf)ufbigung,

fc^etnf ,

man

baß

nnb ment;

Urfadje jur $!age*

toivflià} eine

ju biefem 93ontmrfe

nid)t fyinlàr.Qlitym (Srunb §at, benn \Ç« Sîobfon

fagt

nacrer,

„tf)nen

fe^r

55

ba^ ber tîebert>ortf)eifungs^^)ûnbef

wenig £effe,

benn einen $§eif

„unbtüigen ©ennnjï?* (egten „ratf)e ber

Compagnie,

um

i§re

fo

Sienjïe befïo me§r

unb

oft

erraffen*"

ftcfj

bie

niebertt'acf)tig finb,

Ungerechtigkeiten ju begeben,

ju

in i§*

SBBelc^e $(jor£efc,

Verbrechen jugfetc^! baß

fc^mad) unb

fie

ju ^Befleckungen,

Vergebungen ju verbergen unb

„rem 2(mte ju n>e(c^e$

ifjre

unb bas Uebrige fcermenbeten

„ju erf>3§en,

„lurent eignen 9ïu§cn,

„um

fie

biefes

immer ju bem -33or*

nm

unb

®om>erneure nur beßmegen

einen twrûberge*

Reuben Vorteil ju genießen, unb Unbilligkeit be* (ofnien mûjfen,

um

if)ren 9Kitfc£uIbigen fcfcöf en

;

ba

fie

Setragen eben

boc^

unter ber

ftc£

t>or bet)

fo reief)

Compagnie nnb

ben gofgen berfelben ju

einem entgegen gefef tetî

unb me§r geachtet werben

192 formten, unb

würben,

%been

biefe tfi

bas innere QSewufjtfeçn fjaben

aucf)

veptify ibre

get&an ju Çahen.

Pfity faum

fcerbienen

ntc^t ju gfauben,

Ueberwrfbeifunge!

bap

5ie

panier

tie SBHttef'nic&f Fenne,

©edj

Compagnie »on tiefem

nic^fö nnjfe, ober

ba$

men,

w\%, unb

fein

fie

woburclj tbre Sebiente bie

baraus entfprtngenben 5Bocf^eife errangen. fie biefj

gg

eine IBiberiegung.

Uuparc&e^er

bafj fie e$ nid)t wiffe,

SSenn

roirb annefj*

nur bas befragen ibrer erneure ju, fonbern hiüu gen es aufy aus bet Ueber^eugung, ba§ es bas fo raffen fie «tc^f

fur

3ntereffe ber

nun

Compagnie

tüobftbirig

ifî.

SDiejj ifî

enfroeber eine bißige 23efo&nung fur bie Q5e*

feierten

i§rer 33ebienfe,

ober es geliebt attë

ient 25eavegungi5grünbett, bie tragen »on

fo

bei erhobenen

man,

meii bief

and-

be-

ac^tunggmûrbigen, unb über ben 5a*

Bannern

gebilligt roirb,

fur Keife

unb fing Ralfen mu$.

%$

Qlanhe, es fa^f

ficfc

fe&r fcf»t»er beweifen,

tap bas betragen ber ©outoerneure „bie ©ngebor* nen gegen bas ^nterejfe ber Kompagnie abgeneigt gemacht, unb ibjien ben Wlufy jum ^agen benom*

men

§abe.

i(

£>aö

(Srfïere ifî

Us

Jeff feineßweges

ausgemacht, meii i$ aus fiesem £anben weiß, bafj bie neue norbroejÏÏid)e Kompagnie, bereit £>anbe( fid)

bis

an

£ubfonf$bai;

bie ©ranjett ber Sîieberiaffungen =

Compagnie

er|îrecft,

febr

wenig

ber t>on

ben

==

193

len ^nbianern aufgemttntere wirb, î)ie

©ngebornen

©elegen^eit ergreifen,

hefte tint)

unjiifriefre»,

i£re9)eiteret) ju î)en

SDteß mare

gen*

t jjren

barer SSemefö, fei;n

Unroiiïen ju jeigen,

natürfidje gofge

î)er

fcafi fie

ferner,

„ber î)rucf ,

t>en

„taine gegen

î>te

2)a

fo ifî bte£ ein offen-

^ubfonsbaç

bie

5)

&ap

î>ie

ntcf)tabge*

©raufamfeie unb

©ou&erneurs

Untevbebienten

>,$u treten, abfcîjrecfe,

unî)

t>ie

amùben,

„lein brauchbare Sente, in ©ienfi

bie

ba&om

muffen*

gr bemetf t

„gebe,

fie î>ie erfïe

neuen Stauc^fjanbfern brin*

nun aberntest tfnm,

fie foîcfce«

neige

î)ie

SBâren öa^er

mürben

fo

bèt?

$apt*

nicftfaf*

Compagnie

fonbern aucî) einen formant)

Compagnie

fcfclec&fer

©ejïnnungen ju

„befcfjufbigen." SEBetI

icf) t>tefe

^afjre fang ate inbïanifd^et ©off*

metfcçer unb $Pefj§cmbfer in §3rit>atbienjïen jîanb, fo (jatte id} freçffcf) toenig

Compagnie *53ebienten SSefanntfcfjaft trieb,

ber

$tt

unb vertraute

ion©nigen, mit

umging, mit 2wmftdjfi

in jeber^inftcfct für

ber

perfônfic^e

machen, ba

3>ffen ungeachtet faun benenief)

©efegen^eit, mit Diefen

fagen, bap teufte

brauchbare unb ber (Sprache

Singebowen funbige Sente

^affe«

—

©o

t>ie(

jur ^Beantwortung ber S3e§auptuug, „baß brauef)*

„bareSeute t>omS)ienfïe ber Kompagnie abgefc^reeft

m

194

„tombent feit uttb

Unb

bie

«Befestigung tec ©raufam*

tes £)rucfs ju «überlegen, brause

icf)

bfoß

(nnjnaufe^en, roas mentant feugnen trieb, bop

man

mit bem ^Betragen bee Obern title (anger,

fo jufciebe» iff,

t>

a$

als jroanjig %afyee, in ibren S>ienfîen

geblieben ftnt.

Mes

jnfammen genommen, Wieb matt mêmes

(Sextetts fe§en, itnb

aumàrn

bee

Kompagnie

bûf

tie

©ouperneurs

»oîftg fo fjanbefn,

Su

J?dufe

afs es tas

&e$te

eeforbert,

unt jete o«bee %vt tes ^Betragens auf 9fnarcf>ie unt «Becmieeuwg fjinaus* laufen wüvbe. Unb fc& für mein Sfjeü

muß

fjen,

ba$

roitien,

ic!>

nie etwas

töorübee £err

«KoDfon

fo

fiagf,

angles

»fytxkx)

in ben

Velbert

toefc^e

an

@ee 2Bin*

Ratten, unb

benen gaftorepen bee Jjmbfono*

„bap = Compagnie beachten, „beö $luffe$

Nationen, ftcfc

Po«

Sourbon

bte

an ber Sttnnbung

liegen,

es aber

§infi$t fe£r gern traten,

itt

©enn

man* einige

„M'ttipotfß. unb ^tatfîinoe^nbtaner, bie gemofpn* „Itcfc mit ben ^anbeisbettenten bee

„ren

Umfa%

teteben,

faxten ifjm,

Kompagnie

wenn

fte

ily-

eines

=

I

9Ç

„bejîanbtgen Suflufieö an Söaaren fcon SMtcfctflima* „finac

fonnten,

fjer t>erfir

(tarier fagt ferner,

„richten für waj)r

fte fe^tr

,M$

er aber ju:

„ba$

er tiefe Sflacfk

£>aß

ber jSubfonsbat^

,$jr 3utrauen fur

fanabifcfcen §3el*§anb(er

um

biefe,

Kompagnie

tfcre

bet)

©aaren

unb

ber j?om*

jeter ©etegenfceit {jerabjttfe|ett,

„ben mürben, wenn

fte

unb

bafcon §a*

bloß mit ben fanabifd^m

fte

„§3e(^pnb(ern Rubelten,

^itfeü gtöcfte tfwen nur

tmb'fifcwn fame

„Sffitmpoife

^nbianer

abjulocfen,

„bie SSovt^eile ^erau^ujîreic^en, bie

fef^r,

bie

neuen tymtfpalt $u gemin*

bie Q5?et§obe Ratten, bie

„pagnie

Sfteçmtng

biefeUnjufrieben^eit großenteils

„&erru£ren möge.

ju

unjufrteben

biefem 5aufc£e

2(n einer anberu ©teile gibt

„t>on ben ^ntriguen ber

5î

Jpubfon**

fte bet;

nnt) affo bfcfer

{jielte,

„betjfrimmen mußte."

„neu,

irgenbmo

betrogen waren."

JJW

„von

nie

fie

Ratten ifyn $uc£

bie Unjufrie&enfjeit ber

unb ÄittifKnoe*.

21ber/

c

fef t er fyn*

ju, „auc^ bie ßange ber ditife nacf) ben gaftcmjett „ber ^ubfonsbat) vergrößert §in

fte,

SDiefe erforbert

unb £er jufamme» ge*

„nacfc i£rer

Siedlung,

„nommen,

trep Sîîonote in ber ©onimer§i|e, nnb

„weil

ifjre

$anoe$

fo

fermai ftnb, fo fonnen

9i 2

fte

nur

jie SJîâbcfjen

jïarffïen

wurten

©attopp weg in

me§rern tagen

tie

fo befïûrst,

©after

gefdjafj 9?aoe$,

wagen, weil

Fommanbtrenben

9fm uten Siugufî Famen Sttifpfjtppt

2)enn

SWabc^en &meitt5u6ringett,

iie

feine gefährliche

Fûnftig micfc beffer auf*

fo wollte id} t(jn iod) nidjt wieber

mit iaiutd)

%%

fpielen.

für feine ©eunbigFeit »iel£>anF

war unb»erfpra$,

jufu^ren; unb

üb ber

m

ber

fte

»om

baßjjerr

(Stamme »on

auf i&tem SBege

ber nacfc

n

uiMM..

415 @c, ^ofepf) gefangen genommen

ouf

Ijatte,

eine

fonberfcare 9lrt entgangen wären»

SDte93oeö (jaben eine

machen

ftnî»

ein fe§r rojjeö wilbeö SBotf,

Abneigung gegen

ifjnen

Her, wenn

tie

fte

Sngfanber,

*>om gort

wie ^ofepfj geljen, fo »ief Jö f^affen, 3fn biefem Orte fjaben

nen.

ftcf>

unb uni)

nacf>

©f.

nur fön*

fte

mit i&rer Ertaub*

nip einige franjôftfc^e Aaujïeute niebergefajfen. $>ie ÜBilben fcf)ienen bie

ané Sanb ju jîeigen, unb iafj fte gette e?

Äanabtcr etnjutaben,

U £err SKamfei) Qlauhte,

würben ju fcerfaufen §aben,

fo befaßt

3fl« er in feinem

feinen Seuten, $u lanben.

£a*

noeaufjïanb, unb eben awsjletgen wollte, fo wate* ten bre»

jogen

Krieger big an ten £a($ burets SBajfer,

iljn

ane Ufer,

aus feinem £anoe, unb fc^leppten

©eine Seute (anbeten

reittten ftefe,

nafje

baUx)

£etrn

tarent

eilf

ßanoes, unb ruberten

um

^nfel,

aU

fo fliegen fte

fner ben

naefc einer

wieber in

nafceuegenben

Sluögang einer Gegebenheit, t>k

t&rem £errn ben tob broute, abùuwattm. jenige

ßanoe

aber

fte

Krieger fafjen, unb ixe bôfe 2(bfi

gebunben, unb

würbe nun an einen

fein

Gaumfîamm

@of>n genau Uwafyt.

04

9îun

ai6 i>urd>fucï)fm bie fo

Rum

t>iel

te»,

hierauf

wagten

rooran

festen ftc^ nieber,

getter

nic&t

toeit

t>on

bem

£err Dïamfet) gebunben war, unb fingen an, t6n ju fcbjmpfen^

tnbem

fie

feinen

Sruber, ibn

£ie

ju fonnen glaub*

fïttnmtett fie ifjre tf riegögefange an,

großes

ein

Stamme,

%nbianet bas Stance, unb trugen

Berber), ate fie frinfen

u)n ein altes 2Beib galten, unb $n>angen

be\)

aucf)

$u berfpotten.

ben 2Bifben geit>o6nfic£e Ofrt ber £in»

ric^tuttgifîfofgenbe:

SÖenn baben,

fie

einen Krieger gefangen

fo fcbfcppen fie

am

den i6n mit bünnen «Seiten, bie ungefähr

Saumrinbe gemachten

»on ber

einem Saheljan . Sfngeï

£>icfe eines

® am

finb.

an einen 33aumframm, unb geben

tapper,

£anb;

bie

biefe

f.e

mu§

genommen

ifm in eine Jjütte, unb bin-

Beils

binbm

fie

ifjm eine Hefce

Côeffaquo.; nennen, er fc§utfeut,

m

L

roa§renb ba$

in bie fie fol*

genben Sobcengefang fingen.

„Wabindan payfhik fhemagonifh Kitchee ma„nitoo nee wee waybenan nee yce Matchee Ma;

„nitoo." ,,£err beg Gebens, ffe§ miefc als einen Krieger

„gnâbig an;

ic£

§abe meinen £eib

toiber

ben bofeu

„(Seift meggeir-orfen."

SSBenn biefer ©efang »orbei;

(Befangene loögebunben, unb

ifî,

muß

fo

mirb ber

bureb. jmei) 9vei
em g)faf)le gebracht, gelegt ijh bie

SKa^t bereitet, mora«

ein

(£t fingt

©eiber

fîecfen

nun

unb

feinen $riege$gefang,

ben Pfafl an, woran

ber

©efan*

gene ftngenb verbrennt*

©eine $nod)en werben

bann gefammelt, unb an

ber

fejîigt,

bie f)odj,

Äriegsfiange

unb mit SDîennig angemalt

üttanfagt, bie dation ber wilber ^afer) tobteten fte

if)re

be*

ijh

g od ornent (&&

©eiber unb $tnber, e§e

t« bie oe$ bie

anfingen,

Station befame,

bem

©ieß

Sigerfafen,

fte

wann

t>ott

um

es i§-

9(tle$ bereit

i^n los, unb brad>

^rtegesfeffef $u feinem lobten*

befîe^t

aus

gleifcfc

von ^unben unb

bas mit Q3arenfett gefc&mofctt,

hiervon

unb

mn$

er

woran wilber

Jjafet getrau

i\l.

©eil

§m Sîamfet)

ben Çfjarafter ber 3«*

ejfen-

5

218 bianer fannte, fö

gnügen, unb

bem

er nacf)

eö mit fc^einbarem $8er*

tf)at er

genug*

fagte, er fyahe

hierauf mürbe

g>la|e, ber jur Einrichtung bejîtmmt

mar, mieber jurucf gebracht, unb an ben

bunbem

hieran hat

©rlaubmß, er

efje

n „f)er

Älima

unb

if>m ju,

&

ju

an

fie

er fagte

ungefähr folgenbes

micf)

f)te*

getieft, beren ^erjen

fcott

unb ba

„vergifteten S3luteö ftnb,

„mein föiima fceranbern

(ajfen,

fo

mic£ motten

jte

merbe

„ju einem anbeut ^anbetep(a|e gef)en,

id}

mo

muffig

(Sie ()aben

immer

„§en, baß

Kaufmann

hin,

fö fange

icf)

„mttleibig mit litten, t§ren SSÖeibern

unb

„gemefen bin,

„mein $erj ,5

©ei(l in

„lajfem „in

fte

gefahren, &nb

-Çueràber hin id}

bem 2anbe,

„$mar „ftnb*

t>on

„Leiber an, „^Süffel) bin,

„fen, unb ?

2(ber

nun

ifî

ber bôfe

i^ faß mein $(ima

e ï

^

unb ba

a ^e id)

^e

,

^«ma bringen/'

unb

ate biefe je gemefen

©berbaupter fur

alte

ein spefjjffjefet)

(ein

mit end)

trin*

fo mill id} ju guter \t%t

biefe 3lad}vid}t

Der*

fro£; benn id} merbt

recf)t

großem Kriegern

3^

unb ivtnbem

ttdfyn id} gef>e, bejfer gefannt,

fe § e

gefe*

immer

©efegerfjeiten tfjnen

he\) atten

geöffnet §abe*

gute

ic^

r$«bianer fnben merbe* icf),

£>ie

:

$err beö Seben^ §at

bm ^nbianern

um

^afren ju burfen,

SDîan gejïanb e$

fceranberte,

mafjr, ber

iji

mit großer 9îu(je

er

nocf> eine 9îebe

fein

93fa£l ge*

btn Kriegern im

anbcm

— mmm 219

.

©te fatten

unb matten nun er bief?

er

aufmetffam angehört,

feine Siebe

Sfnfïûlfen ju feinem Sobe*

2Bie

merfte, fagte er fogtetc^ $u feinem ^Sruber,

mochte nur nityt ben 9)îu^ Verlieren, benn er

Coffre noc(>, i£re Sßßutf) ju befiegen;

nen nur tapfer jutrmfen, unb

if)re

er mod^tetfj*

Reflète nie (eer

n>erben (äffen*

©ein ©ruber

fung, unb

tf)ei(te

ben 9îum fe£r reid^tdj unter i^nen

am.

^err SKamfet) merfte,

tfte

waren, bap fo

fie

muffte fein

unb nun

hin Unreif

gof} er

fie,

mef)r anrieten fonnten,

mit t§m ifynm

t>on

jene

fange

if)re

fo gefcfjroinb,

©eine &mtt

5u, unb freuten

.fôeïjle

in ben

fief) fefjr,

©rau-

ah / luben ba$, in tfjre

ate möglich

riefen ifjm fc^on

,

$anoe$, t>om Ufer

aus ber gerne

i§n wohlbehalten mteber*

@ie brachten nun

jufefjem

dinm

t>orge£abte

herausgenommen, mieber

unb ruberten weg*

fo

©emuf^feçn roarem SDann

5But§ über

famfeit angetrieben, 3löen bte tt>as

bafi fie fo beraufc^e

Q3ruber bie ©triefe bur^fc^neiben,

S^aiti, bis fte zottig ofjne

fd^nitten

folgte feiner 5(mt>et*

tfjre

©erfe^ert

meine Unpapltc!^

ban großen Uttgemoc^e meine

ic§

Steife nic^e fort*

fe|en fönnte, unb t>erboppe(fe alfo meine Sfnjiren*

gang

man 2ebm

auf gutes ©lucf

entfd)(oj]en

>

ju magern

9>uan$ (See

öer Stinfer)

wirb meinet Stachen* fcon

We an

nantit, fc^jer

anbre grudge*

SDie

ijî,

bas Mliiua

fie

alfo

fonnern

bebeeft,

£>iefet fö ge*

3#

eine Sfrenge

^oru, SÖMonen unb fjaben mehrere

unb

ftnb and) gebtf*

warm unb bk

bk grudge re

fjier

&übinbiann

©orfer, als bie Sflorbinbtatter,

barer

Sani)*

^nbianern

SBir befamen

$trfc|e, 33aren, inbianifcf^es

beter, tpeif

anö

bm

feinem Ufer n>o|nen, unb fe§r faut*

9îatur fmb*

jtef)en

am Sa c be$

werten $age fliegen mir

9fro

Confer

Statut

frucftf*

be$ Sanbes feiert auf» finb

mit SSirfenrinbe

unb mit Sogen unb pfeifen unb Kriegs*

%l}wS&tttm

rûfîung gefcf)mücft*

ftnb

*>on93orfe

unb SSinfmrnattm. SBir reiften meiner,

unb famen %um Onts*

couftn^ einem fronen gfuffe, ber ungefähr jig

wir

©eemeilen lang ifjn

fafjen

ifï,

in anbertfjafb

auf i§m

eine

unb

fo jïarf

fed)*

jïromt, ba£

Sagen jurucflegtem

QBir

ungeheure SDîenge Saucier,

©anfe unb anbre SSogeL

3Bir mußten

um

SÖaaren angaben, jtoeç SDïeUen fangen,

über einen,

fie

fjier uttfre

ungefaßt

Srageplaf fjerûber ju fcfcaffem

am

£)ie 9îac^e blieben mit

Ufer, unb motteen mie

$age$anbrucl) aufbrechen, einer t>on ben ^nbianern aber fron einer $fapperfef)fange gebiflfen,

tt>ar

£err unb

bte t>ierjefjn

£err

©efenfe an

beym %uniata*$lu% herein frocf), tobtete.

man

fie

ie

fa£e fatten,

fa(j

in einem f (einen

prebigee,

fiel

eine

Qaufe

nafye

Älapperfc^ange

^um ©(ucf

aber

unb

enebecfee,

îeute einmal ttneber gehörig ge*

ba$

fo

gefc^abee §aeee, atè ba%

S«

Äfapper ^af.

ate er etnfïmate ben

man roieber eine anbere 2fre ©dränge,

eobeeee aucf> fte,

fiovt

îjjrer

SSeaeet) erjage, ba£,

^nbianern unb 2lnbern

unb

bte

2(bair ben g(anjenben Söafbbemofjner nenne,

i§m aber

fie

fefjr

alfo meieer niches

fie

tie

33erfamm(ung ge*

auf, meit es erfîaunfic^

roar, mie biefe $§iere ins S}au$ frieden fonneen, ofjne \>on

23ei£en SDte

jemanb

©eburtsarbeie

ber

ce(e,

fie fie

tpenn

ben

£anb

(eic^eer gebare.

fie

in

i(wm

in ben

©c^manj

§a(e,

i§r ben ©tffbeutel

benbtg

ba

bief? fie

tum

%nbianet fagen, ba$, wenn einZBeih in

fc^ange in ber

bap

gereije ju feçm,

fcerfeieee*

unb

bie

einer

91ucf) ift e$

$rieg ge£em

mit

fc^üe*

merfmùrbig,

nehmen, unb

^ebijinfajïen

tapper*

happer

fie

fief)

bann

le*

fùfyven,

u

]

H..

"

123

j

©t'efe* ttngfucf feerjogerte unfre SKetfe, bio ber

örme Traufe »ermunbeten

felbjî baburcf) Çalf,

fid}

unb ©cfjieppufoer

einrieb,

unb mit

mit at)e au^fc^niee,

er balb

mieber meiter gef)en, unb trug feine tyein mit Der moburcf,)

ie

2Öt(ben

fefjr

fo

auszeichnen*

©e$ anbem Sages

lagerten mir

an ben §(u£, uni ba es

am

9(6enb

fe§r fîarf regnete, fo errief

^nbianer glitten

teten hie

uns

t>on

Saumrinbe*

2(te

einer t>on i^nen eine €>trecfe in hen 5Sa(b ging, ent* beefte er ein Heiner

fernes S$au$,

ben einen 2Bei$en, hem ten,

unb ber

matten, ha$

bo^after Söeife

ftcf)

t>or;

©ie$ nutzte aber metl er noc£ SSBir

frier

f fi

^nbianer

t>or

i

am

$urjem

gefc|)efjen fepn,

übergegangen mar*

unferer Wbreife*

Jjter

ab

e

(

n

maren jmeç §unbere

t>on ber Station ber

9?enarbs,

guelfe, ju^ferbe unb mit ©piefen, pfeifen fcerfammeft,

unb

niebergefajfen ïjâtte,

niefrt in ^àulnifê

ff i p p

hemfeU

3öir mutfy

fag*

© en fofgenben Sag Famen mir be# ben b es SDÎ i

in

einem ^^iatier ermorbet mare*

erjî t?ot

begruben i{w

unh

9!rme ahQeffynitten ma*

auf hem SKûcfen

tobt er

hie

©ie fernen

ober

Sogen unh

nicfjt

vergnügt

über unfern Qinhiitf ju fep, mie mir SSÖarbif^ar,

bas Oberhaupt unfers Trupps, fagte,

011$

mir

.

224

i

eben ans £anb jîeigen roottten, jïiegen Ç)ferben a6,

fcon ifjrett

unb beobac^teeen urn genau*

©ioujr fragten

micf),

06

icf)

antwortete ifjnen aber, inbianer

atte bie

nahmen

bie

@ub*

Sîenarbs

ber^anb, unb fuben

unb

ic£

5Barbif()ar Itep (anben*

lifer (raten,

bet)

tarent Sager ein,

£)ie

nicfjt fürchtete;

fd)on gropere ©cftaa*

fyatte

tnbianer gewefen waren*

uttfre

fte

fte

nad}

@tunbe

in 3eit

Don

einer

ba$

am

fünf inbianifc^en

reiteten fte ein ©afîmaftf,

be-

jjunben, auswaren, S5ibew, ^irfc^en, tyavbeU

Ma%en*) unb $vafoon$ gefc^mo^rt, unb

w

befîanb, bie in Q5arenfete

>ran ^eibefbeeren getrau waren*

ïïtafy ber 93ïa§($eit tankten

unb fangen

bie

%nbia*

«er, unb bann warb eine 53erfammhing ge^aftem

£>a$ Oberhaupt ber SKenarbS rebete ben ©arbif^ar ungefähr

fo

an:

„Qîrûber, wir freuen uns, „fjaben fein bofes ^)erj gegen

„wir

fcljon nid)t ber

Sprache

eucfj

ju feben, unb

eucf>*

$Denn wernt

nacf> t>on (Siner

„tion ftnb, fo ftnb bodS unfre Spev^en gfetc^ „ftnb Qiüe 3«bianer, unb freuen

„ba$ unfer großer 53ater

ftd)

um,

9îa* SÖ3it

ju boren,

unfer erbarmt, unb

„uns *)

Sie färbet $a£e. Cams Pardus, f americanorum Roi Synopt. i6j.

f.

Cams Montanus pennant

arctt)d)e

PI»

11%

.

„un$ Q5ebecfung

für unfern 2eib

unb

fcfjicft,

um

in

„on

—

D,ue5er\

8efdjrei&miû.

ianer.— gen über

t>ie

23efjauptung, î>a£ tie amerifani*

3nt>ianer feme 23 arte flatten.

fcf)en

af et&oot,

t>er

—

—

gen.

»erfeflteimer Wirten

3ortfe|una^er

—

n>irî»

3el Ütucfv

(jtnretcfcenten 2(f]or*

Jtac^Satoufac,

nafje betmt er

tfï

et«

teroofjne wirb.

»on Dec Sîation ter jurons,

§abejt turefc tie 3(efuifert tie cfjrifïudje 9teligion an*

genommen, unt

ftnt feif ter Seit Äafljoufen.

9>

3

£>te

330 SSÖeiber feô>

Çahen tetyt gute Stimme«,

angenehme ©efange

Oie bebauen bas Sanb,

unb fingen

in tfirer eigene«

uni» bringen

t>ie

©pradje.

geuzte ju

SWarfte, unb (tnb in tfjre« (Bitten bie unf^ufbigfîen uni) rufpigfïe« unter

3&>

Käufer

ft'nb

Cfrt getaner,

aüen Silben in SKorbamerifa.

£>aburc(>, ba$

franfe trinfen, machen

QMbe«. gebifoet,

bem

unb nac^

attfïànbig,

@ie unb

fte

eine

fie

fanabifcfjer

feiten geifhge

2fus«a6me

@e*

t>on äffe«

ft«b mef>re«tb>ite groß, frarf, roofjk

Traben

fdwarjeö %aav, bat

$8orfopfe t>o« einem 0§re bis

fie

jum anbern

auf ab>

feieren, aber bo 9frf einer gange jufammen gebogenem SKe|fingbrat§e Supfen.

forgfaltig aus*

liefen Jjanbeteartifel fuhren belegen

aüe 93efjfaufer.

©er 23aro« $aben, wenn 25drte

wenn

er

fatten.

be iq jjonfa« fcÇemt

Po» be« Söifoe» 2fucf)

er behauptet,

ftcf)

fagt, baf?

geirrt ju fte

feine

Sorb Äaimes Cat Unreif,

bafj bie

^nbianer,

bie Otogen*

Wimpern, Qlugenbraunen unb bae £aupt§aar aue*

gewomme«, an t£rem ganzen Körper

fein einjt*

231

£aar

ge$

feljen

fatten,

unt »om 23arfe gat

»ic^tö s«

ware. *)

£err Sameé Sftair faßt, tap gânj(id) obne

©runt

Der nur einigen

tiefe

wieder

ifl,

23emerfung

bejeugen fann,

%ud)

mit ü)nen §a«e.

Umgang

SttajorSîobertSKogeto, bec bte^ntianer gewiß fo

gutfannte, wieirgent ©ner,

fagt, fie

jerjîôvtett

tfjren 23art

gan$, welkes ganj

weif 't, tap

nic^t t>on Dîaîur unbartig fwb.

fie

2(uf tiefe 53emerfungen bin

^aimö'ö Entwurf

entfcbjeten be*

turc£ tes Sort

icfc

©efcfjichje te$ 2Henfcf>en

einer

£>iefer be|ie§t nicbj aöein

gekommen.

ÜReinung, fontern bauet aufy fogar

tie

auf

tiefer

j$Êfip$t

einer fofaïen «Schöpfung darauf.

Saboufac SorensfutfifeS,

liegt

am

unt »irt

nôrtfic^en Ufer tes on

tie 93ergintianer Reißen,

aucf)

im

meines tamatigen $errn

£>ten|ïe

g>

*)

fcorjûglicb. toon

"Had) befonbeeé

fytv von

SJDîeçnung »or. i(l

ijt.

4