Reise durch einige der mittlern und südlichen vereinigten nordamerikanischen Staaten nach Ost-Florida und den Bahama-Inseln unternommen in den Jahren 1783 und 1784 [2]

Citation preview

st i\nü)

e

f e

i

&CC mittkttt uitb füblic^m

«itiige

t)

e

e t

i:

n

t

t e

d

tloröamerifanifcbcn «nternoramcn in

Un

it

Staaten

^a\)xm 1783 ««& 1784 »Ott

Sawib

Sodann ^. 2(. 2Ö. 5).

«n&

^ocöfuvjll.

Hx ©efafiaft

©d^opf

55ranben5. Onolj6.

ofltHrfprftöfjiJ)?«; Srfttnt)^

«nt>

€ulmb.

i« '^erlitt

Spt^ff

uu&

SOtitslietif.

.^ 3\t5ei)tei'

(S r

I

3:&ciL

a n 9

Ur) 3o{)ann 3acpt>

e

n

$a(m,

1788.

(ß -3^

''\

5Jerjeic5nlö

niedriger

Wl«^»

„ Ua^t

bei)

mxuhtt

geffiört,

i(t

i

itieDcrgelaf«

e^ demeintglic^ mac^t/. o^er nl^

// e^ tvegen feiner O^acfibarfc^aft an ber

/,ein

I

iotanifc&en ©drtnerl/

©. WMo!p\). Transaa. Vol. LXVllI. t>aö

I

e:,I)arle#

öott

fcetrejfcttb/

U9

II

©ommcr^SGBdcme

folgenbe« bieneti.

//SOtiUer, ©o()« beö »ormaltge« gort söJarlborougb

!

M

3fl()t

6

Um

man ^s>\li

O^f

niemal« SÄittag /,tpec&#

ix

in S^otbamerlfa.

etwaf^ntf eine SWenge üon ^crfonen hf^ht icb

idb f(t)on

intcr^.

©er

i|l

inerf)ijc

imernjar#

ttoit

b«

ju

btc

Sßreite

man

SScrfc^ieben^eit ber Sßitterung jufolge; foflte

glau*

a 5

—

„tpccbfclt cö »Ott 79

//73

— 78 —

„febcn, unb „^ler £inie,

„auf „von

in ter

9 ni)r

6i*

„nic&t in ber baöon

icb e^

2t6e«tö »on

eö öftere

Uß

«Olorgen^

um

6 ni)t bii

SBir l)a6en tdglicb bie ©eetvinbe^

J^ije

beiflfeft««

aU

fo

feljr,

t>a^

ic$

niemals, auc&

^ase^i^Jt, mebf UnBequemlic^feitett

ic5

„€nölanb empfunden.,,

Mufig an einem ©ommertage in 95lane, Althirn

/D.

Slobnep^ Slotte in $Beüinbien/ oerftc^erte mic^, »ejiinbifuec!ftl6er

brunter,

bcpnabe jabrlid) 6i^ auf o 5ef ab

©er

ju fc^en.

öuf einmal

€ine^

eine gemeine (Srfabrung/

biefe ju

unb

/

»ergangene 5S5inter ober bat

frube Hoffnung wiberlegf.

dbnlic(}cn SBinter^ in 2lnfcbung ber (Strenge

unb 2)auer bcrivdlte/ beögrofle^/ unb ber 5)ienge beö gefaflenen

Scbnecö/

net

ju

nicbt

njiffen ficb bie

@d)on

entftnnen.

mebreüen (Sinwob* alö ex)mhe t>«c

fogar ispfün&tge^ ©erd)ujc/

tinb

5ßod)en long ouf bem

(Sifc

&in unb ^crgcbtQd)t. @d)ltt»

fen giengcn t>on biet nacö «Staaten »(Solanb/ nacft Song»

(Solanb fd)en

/

unb ton einer

unfein jur anbcrn.

iia^ Siö.

3»

bfefer

Slu§ aber war biö an

froren,

^ie Soge

tieömol

fo

SStntt rö. tcr

aU

nj^ntg

fonjl/

^er 3ömeö • unb

^oo

bie

^^rab ge«

bem Ungdlüm beö

für

2)orf »Diioer in 53irginien/ un»

gefroren/ unb bie ^b^afapeaf»

fe|!e

©ie

»oll (£iö.

ge^oU

5^elatt>are

ber füblicbern ^^rooinjen fdfiqte folcöe

bem 57°/ waren

^Qt)

Seufe

^bilabelpbia würbe

bad genjDbnlicbe £)d)fenfejt ouf bem fen;

3roi*

Ooffer.Söi) unb 2ße(t#ebe|^er/ gtcngen

20 steilen über

fcei)

biefer

^lüffe in 5?arolina

unb ©corgien

unter 53° unb 32°/ waren mit jollbicfem (£iö bebedf.

^in unb wieber

üon

torjdbrigc SSeofpiele/

finb

ben aujTerorbcntltcöen SBicfungen ber Ädlte in ben (üb» licl)en

^roüinjen

5^en 7ten §ebr. 1747

angcjeicl)nef.

fror e^ fo

bort in iibarleötown/ ba§

jwo- ?douUilkn,

bie jentonb

»oH $ßofferö mit inß

genommen

Q5ett

be^

/

COtorgcn^ jerbor(?en unb boö SBoffer in einen 5ett

gefroren

bicf

unb Q3anana* Raunte/

umkamen

unb

toat,

um @t.

5Binter

Slu^fage unb

waten nacö bet

«et/ bem lejtcrn 0"*-^) oft fo

9iit)cr

oQe bie (Zitronen*

^udufttn l>urc&

1740, unb

bem

bie^dUe

gleich;

grimmig war/ ba§ ber

—5—

6 Sage

in

einige anbete/

©efil^le bet (£in»o5*

an Ädlte

weniger olö i^ Sjjinuten fror/ über 4

@r. ^obn'ö

(*).

©er 6eru5m(e

feiere

Idn^ö

tag

fo

aber obfcfeon

bef!e SCBeingeift in hielte

fie

boc^ nie

bem nemlic&cn Srabe a«/

fonbern ^atfe immer wieber gemdjftgteö unb li^amveU

Ut

bajwifcfecn.

»Ott

©en

ben iperren

Uttt

suf»>tg«/

am

W

55emerfungen

/

tie

ü^eiiDotfcr €onegio gemacht

man

dfter^

in

(**) 55enrtrfen^n>urbt9 »on

1783

—

liefern feier

Vol.

II.

p. 331.

cö, ba$ üerfcftic&ctte 9^acöric&*

^anaba, 5Ren)j5unblant>, 0^cn)/6cotlanb,

»ergangenen ^inttxi, ema()ntert.

tjl

wot#

einem SSinter bai

(*) Robert'fons hiftory of America.

Un,

»or bem Kriege

—

Äa«

84/ welc&er

aU tmi nemlicbe

fel)r

milbcrn

aU

gettJof^nlicö,

ereignete

fic&

im Sinter

jirengc in ben

mittlem unb füb?

®egen5en, Mngcgen ungetvo&nlicö gelinbe

genannten «orMle^cn

h^flr.

tu

in

beit

xiii

in a^orbomerifa.

Ouecfftlbet 6

o (*)

unter

grierpunffe gefeben;

ober 38 ©rabc unter

,

SJfein

eine gettjobnlic^e Srfcbeinung.

*

nur

flrecft jtd)

bi^

ouf o

—

war

»ergangenen

unb im

ic^

bem bie^

S^ermomefer

er«

fonnte alfo feine fde»

merfungen über ben tiefem at

5)er SRacfcmtttag bc^ soften

ter^.

//

tt>ir

bewohnten (Scbe; ein

gen/ üon granHin

fd)ieb

ju ber

109

—

*

QuffaQenberec

fo gepriefencn

al^

Älima.

QSdcme im ©cbatten

96"^/

üon

SIbftanb

bem

in

bieft«

2>on 13 un» i(l

bec Unter*

unb ju bet größten ©onnenbije üon 146^»

©rabe/ ba bingcgen unter

betragt bec 21bf!anb 159

ner norbUcbern Sage ba^ 5?lima ton Snglanb

ba§ ber Qlbflanb üon ber grcgten

figt ifl,

ber faU

ob irgenbwo ouf ben übrigen Indien

jroeiffc/

o,

war

jemalö Ratten.

^ije unb stalte beobachtet roorben/

tec

um

einen

SDvorgcn

//5^eir

ber

?IBittfrung

untJ

fo

ei*

gemdf*

itdlte ju bet

größten CSdrme im ^d)atten nid}t über 65° betragt (*)» 3^od) nicbt genug/ baß bie dujTerflen ©rdnjen

unb groil einen

s^Jdrrae

fo

üon

öujTerotbentlicben 2lb|mnb

gegen

(*)

^je QxHttMlttf

—

würbe, iü 15

3n

ben

ften

in

im

5)ie grofte J?ije

LXIX. Vol.

tH(f)Unmn

bie jemalö

ber Philofoph.

Snglanb emyfunbeit

Stugufi 1779/ tvar 70.

Transaa.

be^ Sl)crmom. ju 93rijlol

eiugerücEte Q5e?

kmerfcn ben

auffer?

©tanb beö i^uccffüberl Im ^aufe 75 unb 31; auffer^

balb 79 unb

uub 32

j

auff^rijatb

30.

bemerfen 8s

3u ipnbon be«

«nb i8f

in

flujferlifn

—

,

.

Slutlanb

©tanb

im Jpaufe 73

f

bcö ^QufcffUtKr*^

xv

fn iÄorbamertfa,

Tdd)t genug/ ba§ in ununtei;«

gegen einanber ^a&ett.

brocöener QEieb€rfe(>c üon Sab^bunbecten dneö be^ on*

Dem

SSiffungen scrnid)tet/ unb ba§

genieit

—

freunbllc^en dftece

irnb

i

hn

bennocö

um

üon beibcn

2Sorf()eiIe

oüe Unannel)mlic6ftMten

e0

^immel^

cntgt'gen

tecungen nod) baö fibrige beitragen.

—4—

^en

niJrblicöeirn

3

fldter SU fei)n.

fomraen

fcl)on

5

om Sage

bdujig febt

SBinter

\iai

/

unb

3a5en nac5 bem

^«.

n?ie*

abroecfcfeln.

3«

bie

5i)?ai)/

ben

Jpofpital gebracht/

id)

^ta^ beo

offnen

be^ geuerö fro^.

ju ©c^iffe/

graulic^ften D^orbliwrme

erlitten.

fie

223ir

ba nuc &a»

Spuren unb

waren hingegen mancl)mal in

unb

©ommerö

1778. ^ielt

feiert

^^ilabelpöia £eufe

Sbermometet 70° (lanbe/ unb

gefeffen/

9)fi(fe be«l

in

etnja^

immer

/

nocb im

cfterj^

ben im Februar o^ne geuer

ter

©c^nee

tt?urben

1778

SSitteRun^

warme Hage

gtof^ unb

tie üorberge^enbe S^acfet

§enj?ern

3«

©egenben.

3)ionaten Sebruat unb 9)?dr$

9)?i«c be^ 2lprilö,

erfcornen

beffdn»

fc&eint

ben

t)ec

mit

\)m

fid)

biefen

W

gefegten ^xi*

3n

mit febr falten

3m

in

pl^ilicfce

Sbeilen

Ut

c^.

2:age

un«

be^nöbe jebem 95etröc5t

,/ber Äu(le üon £a6röbor in Sfmerifö

fel)r

4l)nticf)

iH;

fe&t

„öerfcftteben bingegen

»on ben

in gleichen «Paröüelen lie#

„genben ©egenben »on

a^ biß ()cftigf?en

Ol ifteti

fommt mit

^cfinee

Odufig.

fil.

3^. ;D.

5)?an

hc^t

gemeiniglid) auf ber

©eite onfangen/ ha ber SBinb Eingebet (to leewaard); fo bricht

5.

S'.

ein 9^. £).

in 2Sirginiett

mßr

t)on

menn

i\i

:

benn in Soften.

bicbtere 2üft

fr übet

Sie Urfacbe

eine Urfadje üerbunnet iÜ,

au^ ben ndi^llcn 6cgenben

gegen hen uerbunntern £)rt bemegen f{u§ oon ben mebt;

t/tcH vetUit

Sag

einen

—

bc»

nemlicb in ben fatUcijern ^bellen bie

burcjL'irgenb

$uft

tk

l^r

@furm um

nt3cb(ii$en

/

unb

wirb

fo

ficb

juer(l

fo einen

3^

8egenben/ nur nacb un&

ti ficb n^er in StJIabrib tinb in Sialtfornie»/-

//O&gleicö biefe ©egenben utirioenö mciiientöellö mit einatv^ /, ber

„nur

öbercinflimmen. in

t>«ra

„ber Saubeöart unb

„ ^öptolacfa , „fcbiebcnc

©olc^e Sfebnllc&felt jeiget

Älima unb

S^o&acP,

ber ^erfitnon «üb ?[iifinlbeer&aum,

unb utf

//n>ol;{, alö in 3lmcrifa.

„gcttb ber

//ben

b«

itt

natürlichen Srieugnifien.

beii

«nbere Spanien, ftnb

„ gcfammlet,

fic^ nicl^t

ber SBittcrung, fpnberii m*

'

—

nad), erregen.

Unb ba^et

\ü auc^ norbKcI)er 5fßinb,

©üb* unb

tvenn et, nacb einige Seit lang angeböltenen (Subrocj?lid)em bettet einfallt

nidit gleich fo talt, al^

/

24 ©timben nai^ber / unb

er eö

CBInben

Sluffet bicfen allgemeinern

bcr

Iang(!

langer nicbt mirb.

je

töabrenb ber ^eiffern Sag^jeit/ bie fogenannfen Sea zes

— •

SBenn

5^üf?en.

gen an biö gegen

Utf unb

bie

benachbarte

bie

bree-

©onne »on bcm ^at*

Uwh

auf ta^

50iiftag flarfer

einen grdjfern

biefe^

nimmt/ al^

-

unb beftdnbiger aber an ben me^r

gcTOiSbnlic&er

fublic&ern

nocf)

©ommet/unb

Don 3^orbameri!a im

5^uf!e

M)

fiinben

©rab

6ee/

fo

wir»

ber SBattne an* ergiegt

fid)

bie

©eeluft balb in üäthxn, halb in idotoäd)an Strömen »Ott ficfe

©eiten nacö bem £anbe

allen

aber

ouf feine grolle

fcelp^ia,

ba€

tm

bie

unb

tief

X>ott

»erben

im £anbc

^ije

(Snbe einer tiefen fte

^dtc

i|t

liegt/

fcfcwer

^a»

fublt

ju.

in

@ie

boö $anb.

^^ila*

erapfinbet nid)tö ba»

unb brucfenb; fte

erftrecfen

nur wenig.

Sgoflon

am

SJon 3Reu«

einigcrmajfen burcft bie S^&hen uon i^ong*

Unb ©(aaten ' €i)lanben abgehalten: unterbeffcn üerfeö* len

(ie

l>er

©tabt

fofi

niemals

ju fomraen

€influ§ auf dihob

laren Sage ön ber jcit

*

mit ber anttjac^fenben glut nac^

/

;

am

beutlidjfTen auiTern fte i^ren

Solanb / ba^ roegen

feiner

@ec im ©oramer gegen

beuna&e immer burc^

(te

unmif tel*

bie SOiiftagö*

t)on ber öberraalTiS^n y?ije

b 5

gefublt

XXVI

^ftma unb Wt^ittnun^

Qdüiilt

toitbf

toütbt/

aiß

auffecbem oft fo unertcaglic^

bte

ben

in

6enad)bacten 6egenbcn/ bie t^rer

2luö biefen unb anbcrn Utfacöcn

entbehren.

feon

würbe

bie*

Splanb bcftdnbig fut einen ongenebmen unb gefun»

fe^

ben ©omnteraufent^alc gebalten/ unb b^ufig begaben tvobl^abenbe

au^

!^eute

^anb'bceejeö,

bie

unb ben

IH3ei?inbien

@ommec

^Proüinjen ba&in/ ben

fubli(^en

©ie

ba jujubcingen.

in ben tt)ejlinbird)en

fic5

(Soldnbem unb

ben mebreffen tvarmern ©egenben/ mit ben @ea»breejeö obtt)ect)feIn

unb

bie 2Rdd)te fublen

/

gegen bie

@ee

toehen, fiub biet

\\id)t

nigfTenö

nur

lieb

immec/ TOa^yjunebmen

nicf)t

mal gegen

unb Slbenbö im

©ommer

6een?inbe

bie

fegelfcrfigc @d)ijfe

ijt

tiefe

heben /

bie

unb

eine

biet/

fo

ba§

finb gemeinig«

gemeiniglicb 2Binb« f)aben öftere

SBitterung

2ict

febr bdufig duflferfl

mitten

fte

finb

t>on

on

bie*

fiarfe

unb

(Eine anbete,

im «Sommer ent-

unan(,enebme ©cbroule unb

bumpfe ^ije öerurfad)en unb nad) fte

beutUd)/ »e»

mebrere Xage ouö bem ^afen

genjdbnlid)e

SRekl/

fcom Sanbe

fpringen moncö»

am laQ

ÜRewport ju fommcn öerbinbert. fen Äüflen

fte

fte

unb »ergeben gegen «Sonnenaufgang.

©iefe unb

flille.

:

fo

unb fpdtec ouf/

9!)ii(te>rrtad)t

fd)tt)acl)/

5E)?orgenö

inbem

bie itleibcr

am

ficb laffen.

Oft

finb

na§ macben; unb auf ,

roac

e^ raand)mal unmdgllcb/ Sucbßt/ ^ebertver^, unb

waö

SKbob

'

^Dlanb

/

too icb

fie

bduftgflen gefeben

fonf!

xxvii

in Q^orbamcrifa.

SBirfungcn einet feuchten £uft auögefest

ben

fond

©cbimmcl

ttocfen unb obnc

ju erholten.

^fferö be^ SÖ^orgcn^ in ©ejlalt fcö^erec

©ee; beren

bet Oberfläche t:r

erzeugen

folcfte

/

feiten lange bleiben

biö

/

?0?fln fte&t fic

5BolNn/ übet Sluöbünflung

ndcbtlicfee

nacb bem ^anbe ju roUen fie burcl)

i(!/

tt>o

/

fie

SBinbe obct bie

nic^t

©onne

2)ie ^inn?obner Ratten fotd)e fut un«

letjtreut roetben.

fcbdblicö;

»elcbcö

fd)ablid)e

Sluöbunflungen

in

fo

ferne t>on

»obr

al^

\\t,

(le^enben

fie

?H5aJTern

nic^

unb

©urapfen / fonbern bloö reine^ /

in ber guft aufgeldgfe^

©eewaflfet entbalfcn.

ahit

5>ieö

gilt

Sanbwinbe nad)

MÜe

bic

burd)

3n

ben COionaten ^ehxüat, SKdrj'zc.

ber

\\id)t

gebrad)t ttjerben.

dbnlicften

immer einem

tt>o

fdw'nen 'Jage ein faltet folgt/ finb folcöe

unb unter

üon benen/

am

bdufügflett/

Um(?dnben and) manchmal ju on«

bern ^.ibrejciten. (£^ fte

ficö

ift

^ne

£ieblingöma^ime bet Slmerif aner

/

einbilben/ bie überroiegenbc i^dlte il)re^ £anbe^

trerbe f)auptfdcl)lid) burd) ben in ibren ungeheuren

bungen lange liegenbcn @d)nee bem 5Sinbe

@ie

fluten

fa^rung.

biefe

i^re

Sio babe

9}Jei)nung auf eine

fo ftrenge f alt feit

mebr n>dren

Weichet

2ßaU

mi(getl)eift.

truglidje (£t*

id} oetfd)iebene alte (£intt)o()ner be#

Raupten bdreu/ ba§ bie Icjtern hinter

«ti:

ha^

'^iit

/

bei)

weitem

alö bie uot 20

nicftt

— 30 ^a^*

eine grofe aJfenge SKalbungen ab* getrie«

'

^Itma unb

XXVIII

mocben.

getrieben

biefe

fld)

(E-mpfinbungei^

fluf forpcrlicfte

tdd)tnig/

£)a

^QSttfetung

fo

gar

unb be^

Slrmccn

—

ungleicf)

«"^ ^^^

®^*

Cgmpftnbimöcn- Den ücr*

—

fd}lebcnen 3af)ren/ ju fcbc tragt

be^ £aubeö

Mo^

ß'""l>^f/

Ut

in 33ergleid)un9

9)i€i)nun9 abet

ba

-

^tiiegö t?on

bie

i)a

ixit

bci)ben

bem

SBitteruna

i)icrfeDn

bcif

©eitcn nod) un*

gleich niel)r Spoli in ber 2Rad)barrd)aft abgetrieben toot»

ten/

unb bem obngeadjtet ber eovige 5©inter (trengcr

Wor/

ölö Diele ber üorbergc^enbcn

„X)ie(e ^alte

iibcre SSemeife.

bungen jujufd)reiben lleKer,

n?o&ec

fie

ber

®een/ fe^r

fommt/

S)iangGl ttjcbon

»iel

'Sdlbern

fagt ein fd;cm

/

fcutrcb

jene n^utenbe

5H?a(bmigen

njurbeu/

}inl>

fo

bie

üon

fonbern bat.

€^

ungeheure«

ent(let)en/ weldbz

gefd) rodelt

fj'ß

/

3«

nr-erben.

5l3inbe nod) ertragen/ fus:

S3ienfd)en unb 93ief)

bie ^joljungen jener £antfd)afr au^gcrot* fo

mürbe €anaba unb 3^eö

J)ubfonö*S5ao

alö

©ranoba/ unb

lidjen

ganbftrid)«?

gar in ben fublic&en ivoJonien.

talt alß

fo falt

^mb^

biefe falte

unb bieö

,

5Benn bqber

fo

ermdbnter @d)rtff«

SSalbuugen unb

bcr

Uci

wenig ben 2Bal»

©ufd)/ ober einen 5$aum

fann man

unerfrdglid)

fo erfocbert

feinen 5Salb/

nur

'nid)f

ahet auf frc»em J?onbe

Cct

fo

ifr

bog oielme^t bie Spalftc beö

ni(it einmal einen i(l

—

Werben.

—

»

©c^ottlanb

bie n^rblic^en 5?olonien

bie fublic()en

CDIan fc^meic^Ic

fic^

}a

wie bie ndrb*

wW

mit //

bem

eiteln

xxix

In ii^otbamctifa.

tj

©ebanfcn

eitcln

/

bic Statur oetbeilcrn ju

woUen/ obec

unfrcunbUctjen ©egenben milbec ju tnad)en/ n?eU

/, tiefe

bag man'

/,d)eö b(o^ bQburd) irurrbe 9tfe!)ebcn fdnnen/ //

bem

wenigfienö 20 ©rabe t)on

uub

/,fct)niffe

//üon

bic

ifWatf

cnttlebet.

(5ö

auf

ton bct

bic ^U\)t

eine

fo

unb

COJe^r ober njeniger Sdjttjdc^c/ u.

aüe

5cid)ncn

tt>.

f.

bie entreeber unter

gleid) förmige

^immelö«

ober bic anbere 2irt bic SBIrfungen

falten 5?lima

fe5r

bic -SBenjobner clnc^ fo

cnfgegcngefejten

Unt{>dtigfeit

/

Stationen au^/

ober

bog

fe^c

baöon empfünben muiTen. *ffieid)ltd)f€it

bic ^oXiti

//

unb

»crdnbcrlicben

Orid)eö/

fd)*leifte/

erwarten/

JU

ift

ab«

imjdbligcn ©c&neegeburge

2 Urfac^en

n)clcf)€n

notblid)(ten Sanbe

einem

bic

fe^r bciffen

3Rur milbe/ genidiTigtc

leben.

©egenben erjeugen

t()dtige/

avbeit*

famc unb mit ben not^igcn Gräften su groffen Unter*

Hemmungen üerfe^enc €innjpöner.

^ä) bin

ober fafi gar nic^t mit ben urfpriinglic&en

befannt/

um au^

eigener

Ueberjeugung

menig

ju

Slmeri^anern ju

fprecf)en;

aber anß gefamnUeten (Erfahrungen unb Urtbeileu/ fagt S^obertfon: //ibrer //

„t)\e 2lmerifaner

©ef^reinbigfeit/

3iaubtl)ieren

//nur

t)acter

//taju; unb

me^c 21rbeit

werben

alß

alö

^ic

@tdrfe»

£o|!t6l?ren.

abgeneigt/ fic

wegen

finb merfrourbigec

@ie

fonbern

aucft

burcö ©ewalt oon

gleiche«

{inb

nic&t

unfähig

ii)rer

//

enge* Oo|)r»

XXX

Äfima unb

5Ö5ttterung

//bo^rncn Snbolenj oufge»cc!t unb jur /,

bett/ fo finfen (te untec

//

wohnet bcr

//ttjutben /,

Unfernebmungen/

ol|en 25elt

mit bct

Sa^

toUjogen \)aUn.

//Uttorbmmg

in feinem S5au

fd)eint einen 3)?an«

unb @tacfe.

irrige boju

2lbEi5mmlingc

fc^einen

bie fejfere S)ifbung

üon bencn

neU/

^dbkntf

auc^

unb moralifcOe ba^

polttifite

aud)

Slllcin

bei).

3&m

öon ^annbat*

Unldugbat tragen oulTet ben na*

//

Urfad}en

turlic^en

itgenb eine »itb.

i?eiränlaiTet

//fflongelt eineö bet auHetlic^en 3eic&en // feit

£etc()ti9feit

unbartigc ©eftcfct unb

»on Äroffen Qnjujeigen/ bec butcb

//gel

bie bie (£itt*

gr^Bten

^aut beö 2lmerifaner^

glatte

bie

2lr6cit gcttie*

^iefigen europdifcöm

\iie

im ©anjen

bie neröicbte

©tarfe)

unb ben mdnnlicl)ern ^au bec fie

abitammen,

üerloreu

((i)roäd)Ud), fd)n)ammic&t/

bla§

3f^atio»

ju

—

f^aben.

o^ne ta^

blu^enbe unb ootte Slnfeben einer jugentslic^cn ©efunb»

unb dbnlidber einem

{)6it,

al^

ber

fd)nell ouffcbieffcnben ^lo&re/

langfam ju »abrenbec ©tdtfe oufroac^fenbett

beonabe nur einen 5$Ucf /

(£ie&e.

(£ö foftet

rifaner

unb (Europäer ju unterfc^eibcn

;

um

ben

2lrae«

unb

W

jener

einmal bie burd) bie anfdnglic&e SJerdnberung beö ^lu

maß

t)crucfacl)te

nocftber

filr

^efcbwerbcn

immer/ unter dbnlic^en

gebo^rnen 21merifancr. n^ie alte

imt

übcrilanbcn;

($ in

^ch

%mmh

trojt er

Umteben/ bem

n>eig nid)t/

geben

fo

maa ;

wie

»iele

unb

bie me&re(!en

aber/

ahet,

t>\e

Siltcr^

benen

fze

eine

bem

lü

?fl'idrfcl)cn

>

obgleich

ben

%at\Qümf

franHid)

waren eß

/

fte

fo

QSareti

bie f^jnigl.

imfere

ia

bie i()rigen boppelt

Gruppen iinb dfter^

;

um

2Rem)orf/ &err feiert

^tantf)dtm unter ben (Sinwo^nern/ wen»

oft sa^lreic&e

Urfacöe

ber

biefer

2irmee fo

beona&e gdnjlicö

aflgemein

metfbaren

leer

jinb.

©(twdcfee

mir wenigflenö in t?r ßu|Terorbentiid)en Ungleich»

unb oftern 2lbwec()ölung ber QBdrmc unb ^alte ju

3ene

liegen.

bie 59iaa|fe/

erfc()laift

unb

biefe

unb

unb

S5efonberö

gilt

ifl,

Uvtm

—

gebognen S^ber/

ber

gibern iibet fic

biö fie/ gleich einer oft juiejt

ttaftloß werben.

baß von ben fogenannten mittlem 5?olo#

Siirginiett/

^Jrobinjen

i(i)toäd)t i&re

auf ber anbern ©eitc mac^t

befldnbig fprobe unb* mürbe

«nb

SGBttterung/

imb me&r/ ol^

gor ^ier, in unb

bie^^ofpitdler

nicn.

ber

litten

eß, wenn bie unfrigen ber bef!en ©efunb^eif

©0

genolfen.

©ie ameri*

unter bem Fimmel fec^*

ffe

fo oiel

Sruppen.

^itt

tparen cntwebcc (£u«

Un9emdcblid)feiten

€iiropdifcf)en

beit

— Sojd^rigc»

üon 3"gfnl> «» genjd&nt fmb/

fie

Don

beftdnbig

fc^eint

njoreit/

70

Äonftiiution erbten,

belfere

Gruppen/

fanifc&en

2)ie

einc^

tie

ober nocft won europdird)en Altern geboren/ üott

/

waren

unb

wegen merfiDurbig

ropd^r

Un,

gefeben/

i(i)

Xxxi

Siorbamcrifa.

in

ob

bringt

eö gleid) eine pon ben füblicbern nicbtö

bejio

weniger gefunbere

3JJenfcben fowobl al^ ^Pferbe ^erbor.

2)ie

^fima u«b ^ittn,

XXXII

Ut

^ije/ todre/

e^ wegen feiner fublic^en Sage unterworfen burcfe

tt)irb

glujfe/

unb

©er 5Bmter

bte

ober

©onjen milber; übrigen

f(iben

gki*

^auftgcre

©eeminbc/

naben öeburge ij!

unb

^rooinjen/

mafftgtcrn/

in 9lorbamer(fa.

wegen fo

betrad)tlicft

gleid)fdcmigern

-^i^

im aSorjug

5St(ferung/ t?on

bte

ben

im

ottec

ta^ gonje fjabr einer

Ädrpern einen grdffern ©rab 2ebf)aftigfcit giebe.

gcmi|^erf.

feiner mittdglicben Sage

genie§t e^,

burc^

ja{)lreicfeerc

gc*

tbiert*

©tdrie unb

jUf

•

'

m^

SRdfe \>m ^fcilat)elpbia

S^arle^ton.

^enfi)lt>an{ett. ^ö

um

njöt

bo^ €nb« 2Rooem6erö, «l^

tet Ülbff^f;

3d) 5atf« &ief

nad)

tntt

bie

fublic(}ern

©ec

in

Äolonten ju kfu»

mit einem ber bßftdnbig üon

uorgefe^t/

S()ai:leof)l

tk

ic6

«)ed)fdnbcn

ju niad)en

5

^aqueiboote ,

unb ee rvar

bic

nic^t fo»

in btefet {pke\x^ai)t^^eit gemeiniglich unan»

geneOme unb dftcrö laugwcUige SöafVerfabtt / öIs baö Sureben einiger t>erebrungb'n)urbigec SSorjTeüungctt

gnugcn

öon mancherlei)

raannid)faltiger

tvelcl)e eine D^eife

©f^9{. n.s:&.

^anmt,

unb i&re

SSott^eilen

unb bem 23er«

uncerricfjtenber

(BegenjtdnbC/

ju Sanbe

gewahren tpurbc/ wa^ midi Sl

jur

^enft)ltJQnicii.

unb

tcipbia «^ß'J £oncaf?eC/

t>on

ba Idngfl ber ©ebur«

bcn fogenanntcn ^intern Sßcg (back road)

fle/

SStrgtnien id)

tjiel

tic

mit

3^orb!arolma ju nebmen/ auf njelcbcm

nac^

finben hoffen konnte.

SOierfmurbigcö ju

bcm beranna^enben

^ffitnte«!

fid)

JU Dcrlöffcn

ober fanb

icft

/

unb IdngH ber

inid)

nad)ber/ Seibcc

ju reifen.

tobten '^a\)xeß^e\t nid)t bie ge*

in biefer

Sntfdjdbigung füc ben langen SBeg/ roelc^er im

|)offte

gtu^linge

©ommer

ober

mit

^dmtte

jebem

nüilic^c

angenehme Unterhaltung geraderen mu§te.

ttnb

95ott

m€

^bilabelp6ia

^d^re be^ @d)uplfitt^ über auö groffen unb

»elcbe

i^lammern ber

M^e

2lbec

oerfcbümmern*

ben Straffen tencr ©egcnbcti/ ndtbtgten ftc

burc^

ferne

bat

man

©ewetbe

langen/

fid)

mit

bem

mittlere

bie

fd)tt),immenbe Erliefe/

mft

jtarfen eifemen

©amit

bei)

fte

SBaffer beben unb faHeii

in gebi^rigen (Entfernungen/ j?arfe

in ben Ouerboljcrn

öngebrad)f.

—

ei»

£)ie

befonberö ber 9Be(!feite biefeö angenebmen ^iü(t

Ufer/ feö/

eine

man

tjcreinigten ^locften befrebet.

&U unb glutb

Unne,

paiTirf

jeid)nen

tt)dnbe

ftcb

fd)^n auö.

nwn aha

ben

Ueberlage iR

burd) (£ö

S^lbfpat

bie

fd)ronc finb

unb nacfenbe gelfen«

©ranitfelfeu/ in

TOeld)ett

meiRentbeil^ »ermiffet.

gemeine r^tblicbte fanbicbt

'

X>it

tbonicbte (Srb*

©webe^'^^otb.

€rbarf

einige SÄeilen tteiut abet

;

fid)

^ier

3"^^"»

nonnt. Sancaflcr

blaue

ber

*nön

etwa

fliijfenroeife

einer cloulic^t

^rud)f!ücfe

gcl^att,

ten

ii

^eüen

fcbwarjcn bicö# ge«

»irb

fc^on

bie

junebmenbe (£tbac(?ettet.

Spalten fonjo^l; ol^ ouc^

iinb

gar&en/ jcicönen ouf »

bie ofegeanberten

burcft

bepnabe

biefc

ficb

üerfcl)iebene ^ii^en

fenftecfet

aneinanber gelernten ©froto febr

unl)

(febcnben

qu^«

beutlicfe

©cbttjerlic^ tan biefeö ibte urfprunglicbe SKicbrung feonj

eö iß oielmcbe

Slbdnberung

wabtfcfteirffict)

Sage

in i^rer

fd)aalentt)eife

5Ö?eifirel

«nb grau/

06.

tjerfc^iebentlic^

(£^

ftnb

nebmen

aucfe

unb fpringen unter

bem

3()re ^auptfarbgn ftnb

Wei^

on

tic feinf?e »15olitut

baben.

feinf!en^

t>ie

gewaUfame

eine

fte

erlitten

übrigen.:^ biefe 5i)?ai;i5or nicbt

»icbf

ba§

/

/

gemifc^t.

Sluf ben niebern .^ugefn on ber ^CBeüfeite beö S^«f*

fe^/ in

ebenfaßö auö Äalcbfelö

bie

SKenge

groffer

loelcbe b^uftg

CbnbecjJ

bdu^g

bcreoen an gegrunbef

/

mo

tcn

55obeH

lofe

Ouarsflucfe

fc&onen ^troftötten

trift

man

fie

ouf

umber

befejt finb.

^m.

ftcö>

eetf!reuet| 58e«

Ütambo'^ San*

welche aucö burcbgebenb^ auf 5?alc5gebürge

finb.

len/

mit

bej?eben/ ftnben

ni(tt

tec

@lTOebeö',5'5t^'

£)cr (gcf)Ui)Uia

mon

«l^ to§

5icr gcnjobulid)

t(i

gen fcfemebifc^en Familien/

C®c^tt)cbcn»gurt).

ken bewohnt

2)ie

nocö

eigene

eine

@e«

@webeö*gorb (2ct)n)c«

^pfe

liegenben

jecffreut

@ie ^aben

SSotfa^ren.

SRame

S^ac^ommenfd) aft jener

bie

eini-

tjocmclö biefe

n?elc^e

tonmt bet

anbauten,

genben

babet/ unb »on

fan;

butcfereitcn

nicfet ütcl tiefer^

Äircbe

ibrct

bcr

in

tHahe, unb ber ^rebiget ber^fcbwebifcfeen ©emeinbe ju ^bilabclp^ia tommt

um

5Boc^e unb balt @ot#

bie britte

Sie

teöbienfl/ aber in en9nrd)et @prad)e.

»on

waren

n>cl(ten bie 9?ebe iü,

febt

jo^lreid);

ten/

burcb

Umgang unb ^eiratb^n

ferfprac^e

fie

obgefommen/

auöjubrüden

/

unb

ibren ßanbölen«

mit cnglifd)en unb

mk

wifTen fid)

faum

fid)

allgemeiner bet

meijlen Seutfd)ett roörbe e^

in 5lmerifa nunme()r »o^l eben fo ergangen feDU/

te

ibre

nicfet

erneuerte

ungleid)

nie

ganj ocn i^rer 9)iut*

unb bebienen

Scn

ifd)ett

bk

n)obl#

finb

i&te ^ffiobtiungen nicbt

©ennod) aber

finb

iu in ber Sluflage ber

fccn/

Sa^'en nid)t DergejTen ttjorben |.

fo

/

aud)

ju

bellen,

iebecmann

aufgerieben/

Idngjlen

cinjigen 3uflud)töort.

^a

geroabr.

;

ein

mittelmdlTigeö

^auö

€. mit 100 baju gelungen 9}iorgett £anbeö, bcjabltc

Ut fiier

biefeö

3abr 20 ^funb ^enfplü. €urrent.

baüou/

ein 5)eutfd)er/

©er

S5e-

tvunfcöti baber lieber auf

einem

^^

einem anbern glecfc ju wohnen; toc^ bejeugfe et eine »unbcrltc^e

gegen

SIbneigung

öon ^entuät) om C\)iot »o^in

Wtc

einige

geb»5tet/

^entucfo feinen rechten Sßinfec böbe

in

©eftibe

i&n

ju jie^en

Sr

feiner greiinbe bereben vooüten,

man

gerühmten

bic

;

wo man man

ahit feinen 2Sin(et bot, orgumentitte et; ba wirb

3abc ouö, 3abr

war

tbun

nic^t

ein/

feiner ©ludfeligf cit

Xage

SSinter/

/

muffen, unb ba^ ju

arbeiten

benn ibm waren

Steigung,

feine

warmer Ofen unb

$tt

faule

unentbebrlt4).

^oücnfri)/ ein anbrer ^ifen^ammer, i^SJJeilen

SJaUep.gorge/

gebiJret

SBege babin fanb Wcicb/

lief)

balb bart,

fcbaalicbte

unb Sifen ftd)teö

ba§

einem

^ott.

Jprn.

2luf

öon

bem

nocb immer ber Sirermnilm/ balb

unb öerfdjiebene onbere ^elöarten/

®anbj!^ne, Ouatje, unb ^reccien mit Sanb

War

gnei*

^otoentn)

liegt

gcfuttet; bie ^auptgebiirgöart aber

@ef?ein.

©er

(Eifenbammer

ju

in einem engen %i)akt weldje^ t)on £))1en nad) 2Be|lett Öreicbet.

.^dmmer

(£ö

ftnb

3

^erbe unb

felbfl

3

liegen mit ber SBefle parallel,

ber Stelle greifen an ben

mcr

Ü

^dlm

Jammer, unb

furj binter

ein, unb beben ibn alfo mit

einer

bie

©ie Rapfen

bem

Jj)ara«

geringetn

föewalt in bie ^6i)e,

St

5

2Me

'

©ie Sla^bdlge fmb

^olj/ unb befielen ou^

t>on

imex) in einander gcffecftcn colinbrifc^en fc^licffenben Sdjfern/ fid)

ouf unb ah

/

genau an»

ftcf)

bie jwifcbcn üiec ^i5IäcrnenD3fo|?ett

2)cc QBinb

fcenjegcn.

gebet crfl butcö

6d)lauc^ in ein eiferneö Üiobc unb in

einen teberncn

Sicfe einfachen Sölaebdlge ba^en ben SSor»

bcn ^ccb.

baß ibre 25orrid)tnng »ebet mubfam nocb (o\}bat

jug/

ha^

tfi/

bauerbaff

tDentget:

fte

fci)n fetten.

malen

Wt

rent/

ober ungefdbc

,

Oieparatur

Saö

befie

bt'aud}en/

©(aobeifen

unb

bocb

tt>irb

ber«

bec ktzt

©rubeu/ fanben

3one^»ta»>ern/ an ber ^auptflraffe

ber 5lnfang

tt)elcbe

bie üorige 2lrt gerrie.bett.

Wegen/ unbequem werben/

2Belf5

liegt ein«

tkfc

eine neue auf, tt>ir

foHen 2000 ^funb

(£ifen(!eitt

tbonid)ter

;

©eifenflein

wirb bier auf

nebmlid)

grabt,

(£rj

md)

Sancafier.

mit t)erfd)iebenen

jufammeu/ unb jwifd)en ibnen

H^

ift

ift

(£nbe eineö betrddjtlic&en 5?alcö#

3

Sottet

wddbe^

(balö C*)r

*

ta^evit.

1

\)kf über £anca|!ei/ §?oiehc.

^id) t>on

i\^ m(fy tJem '13oton)macf fortjie&ef. bec

öttfpriugen

^SoneRoga* Stencft*

3»««^ •

fltDinen.

€ounfO/

^^»0^ ^^n

biefe

ttjo

ganj

nac^

welche

Sreecfrf

(ic

^^f

in

jn)ifd)en beibcn lieget

^6tt.

£)et

bicfe^-

Ueberfe&en ju

fen

jejt/

n?eld}e

i|l/

bügeln/

®pcd)te

(Picus

ben

ermangelt nlc^t

einivie

S;a);e/ weil e^

a\^

im

entfette«

3n>ifcl)cn bie»

bin/

faben

mt

ivrdben;

finb nocft

2luf

fafl feine

üerfd)iebene

LJ,

eine

(Emberlza nivalis L.)/

unb

principalis

villoluj,

©C^neeüogel

()ßf /

einige

nicfet

unb Jammer.

£)efen

5)bilabelpbia

Kreatur,

roelcfte^

üon beiben ge*

ju feinet

^ounto i&n toyiren foU.

lebenbige

©itta/

überfa^en eine

bcfonber^ gegen Sleabing

bem 5öege üon

beoben

biefe?

benujen/ unb bejoblte »ebec

(Sifengruben;

»erfcbiebene

Sie

gr^lnset.

300 SJiorgen/

ungefal)r

unb nun

/"

€'igent{)rm;et biefe^ i^onbeiJ

Kriege; noc^

bcn

^cfc üon SßevE^*

©rdnilinien

bie

€ountie^ üoc finiger 5^ it be5eic()neten

©tredc Sanbeö üon

©egenbert

cnfscgengerejtcn

li^ßt

^ügeln

unb SSranbptuine»

an €b€f?er»(5ount»)

inbcm

fanbrncffec,

tiefen

Sli;f

&q.

'

eini»

(*)

5c^

»erjicfec

fiiUtcö 2;l)fll,

tatuntec

ober Sertiefiing

ein

mit Äald^fleinflojjcn

er*

jtvifc^cn ©ebürö^relljcn i>o«

«ntxrn §eUartcn, unD »ertveife bc8(>ai6 auf bi< miiKvalPS.^

14-

3oneö»taücrn.

einige S?c^5uner (Tetrao virginianus

angcnebm unb tt>avm, ahet

voat

laubt/

unb nur

©ternSlume;

felnbe

atte

bie

itad)

5vald)t^al/

ftjer/ ftnb

unb

tveld)«^

nteifl

Jpdufer ber alle

53aumc

Idngff cnf»

eine üerfpatete

ge^et buccö baö er(!*

£ancaf!ei:

obroec^»

eine, frucfttbote/

unb ivo^langeboute ©egenb

beffern

2)aÖ 5Setf€C

ubtigc ©eroac^fe fc^lummcrten.^

man wcbl nur

tuirb

atte

bie obet ba f?anb no(^

Sie ©(raffe crttjrti)nte

LJ.

^angf! ber Straffe

ifl.

geringe .flutten gewahr/ benn

^icftgen

ttJof)U)abenben ^anbbe*

etwa^ üom SBege abgelegen.

bie @ctt)obnf)eit

immer

ettt)aö

3^iefe^/

©cbolje jundd)rt ber

©traffe flehen ju laffen/ macl)t/ baß 3teifenbe (te

jogen burc^

lauter 5Bu|lene»)en

ba bocö

/

glauben jal)lrctcf)c

Plantagen unb CBo^nungen überall umber im (3ebü\die tjerjlecft

ftnb.

3*

vetete

aße 5}ienfcfeen/

biefcr Straffe begegneten/ ©eutfd)

ton t)iclc

mir auf

bie

an, unb mir n)urbe

©e^t

allen in ber nemlicben o

(gct)neef!urm/

(*)

W

£a(l

bet

wir Slbenbö/

nocft

^iefec

eintrofcn.

mar öon

begleitet/

tt?elcbe

fon^obl/ oim in S^eupor! biutlicb

SSerfcbiebentlicb

genannt/

ungcwobnlicber Jpeftigfeit / Idngd

ber ÄufTe üon 3^orbomerifa/ unb erfcbütterungen

— 50

oon 40

borte

in

einigen €rb» bilabelpbia

gefüblt n>orben.

auf biefem 5Bege übet

icb

Sayen/ unter bet neuen SKegierungöter« faffung

3n

(*) Xejteu

nun

ber

tSap »^n O^euporf

brtttifcben ©c^iffe

nic^t

m

frommen ©eelen

Stberfcbutterung enn er glaubt unbittig öngelegt

föegenüorjleüungen ju mad)en.

feon

j,u

/

bat ?$cei)bcit

^Öou biefcr (Sinricfetung

entfielet eine anf(i)einlid)c Uugleic^beif bcr Sibgaben/ int

SJerbaltnig jur CDicngc beö ^anbeö/ tt)eld)e^ einer ober

ber anbere

Timmen

i)ie SOJdnner

beftjet.

(Affizers),

)U tbun;

ünb U(c

5aben tiidbW mit ber (Sinfoberung

baju finb (ioüeftorö aufgcfrellf/

genug

Söortc

fammlen tonnen/ um vers)

ber

^ountp

böbeu/

fold)e

ju

an

liefern.

ebe

unb

£)efonoraie

beftjen;

€innabme

t(l

unter

ben

bie Slbgaben

€^

muiTen gegenrodrfig

/

wenn

fte

Sanbeigcn«

man

t^ic

^rocente oon

ib»

hingegen

(eine 2lrt ©eivei'bjkuer) ju

Hancafler

^^(if)e

(Sinnebmer (Recei-

ebemalige ©emobnbeit fahren loffen/ rcr

fie

t»el'i)e

bie

oud) bie ©eifcUcben Sa^en bcjablcn t^ura

n>eld)e bie Sa^-en be»

/

bat

forbern.

innlänbifcben

»Ott aani D^otbamerifa/ bie betrdcbtUcbftc.

«Btdbteit

6ic

entbdlf

7

kncafter.

900 ^^ufet / unb c^

fd)on

®ie ^öt

Slnlüge »erf^ojTcn»

weichet

^anbelö

10

2

fc&ncfle^

i()C

©u^quebanna^

bet

»aren fd)Dn U\) -^ßrig^tö

*

i>k

;

SSort^dle

butcft

©uöciuefeönnaf>

unb bet

jwat anfänglich

beö fließt

€onejloga

f leine

biefe

©fabt

öngelegt »erben; unb wirf lieft

^oljcrne^ (Soutt^oufe unb

ein

i^ree

feit

feinen ^luß in bct fJJd^e/

i^t/

(£ö foflte

SJjeilen dftlic^.

«tt

öon

fublicfe

faum 80 '^a^te

5Bad)^t&um ^dfte

begilnjiigef

gj?eilett

ftnb

1

Sern) erbauet;

©efrtngnif

aber Hamilton/ ein an«

sefeM^*^ 9lc(*(^gele5«(er/ wußfe e^ tütdi feinen

^ug ba^in

ju leiten;

ba§

bic SInlage

ber

tieueit

on

tt)enig(?en^

©runb » SÄenten

»utbett;

ber @tabt

ficb bic

würbe ber regelmajTig

in

ber

finb ungletd^;

ttai^betn

bie »er»

unb in einem ober bem onbern

^Int^eile bejöblen

6tabt aber nac^ unb nac^

^mß

ber ^Int^eile er&d^en

angelegetj

^itte,

freujen; welcbeö

^^eile

benn bie bepm erffen SInfang bec

liegen;

6tabt aufgenommenett tt>ie

tooö ^funb Sterling»

(Lots) ft^^tt Ober fpater aufgenom»

fcl)iebenen Slnt^eile ftien

nodi bie (5runb5err#

an ©runb * iÄenten ein jdbrlic&c^

bejie^et

^infommen;

beftjef

wo

baö ©tabt^au^

ftcö

bie

bem guten

am

ttjenigffen/

tjergrdjTerte

;

fo

^ie @tabt

ifl

f?ebet

aueb

Wt

jwo «^auptdealfen burcö» Slnfe&en berfelben febt

fein*

iS

kncafter.

hetUd}

ift.

foHen mö)t übet 50 en^Hfite Familien

(£0

oDc übrige

^ier tt)o^nen;

tie englifcfec

i(!

ober

finb

6prad)e/

bocft bic gcricfttlicfee.

/

bie

tveil

labelpbia (75 SJJeilen) fcfte

nic^t

sn>at

tie l[)en fc^enbc f

Sie €in»obner

bau / ^anbmerfe unb ^anbel. febt be(rdd)tltd)

©euffc^e? bennoct) abec

Se^terer

ijl

treiben 2irf er»

bennoc^ nic^t

6tabt nocb $u na^e an ^bt«

liegt.

€ö

eine fcbdne lutberi«

ifl

Äirc^e/ unb eine lateinifcbc @c()ulc C^) bier.

^a^

(*)

jancafler

60t

httmaUn

aucb eine bobe ©cbute.

—

atuöjug eineg ©cbrei&en^ au«

betrad)tltd5e

n>orben

unb

/

in

itenntniffe

Jbcii würbe/

mir ober

ba^ Sergnugen

bet 97atur9erd)id)fe

habe

um

fpäu unb nur auf

fo

Urfad)e

id)

fo fd)dsbarer

fo n^ertber feon /

,

unb

„ben

deUc^un

alteften

5)jefe beutftöe bobe irb

2

Tjl

laut eitteö @c5rei&enö

,

i

J^t.

racbe;

Sleicbentacb

mir

fanern

-^r. on

abet

'XcrebratuUten

»oti

DOtt

bgreic{)ett

in £)uarjen

üertangtß

fimte

üon ftiucm

Karneole unb onbcce gefärbte Ate»

(Telnen eingffprengt.

einige

biele^

jroar nod) flein/

ift

galt*

^robufte befiec fen»

i'pbyi'«i'tiöcn »

n?fk^

»ermanbrc

bannt

©outf) •9)?ouutamj

^&on un&

iiegenbcn

ßjifO'Crs (Minera

acbt»

(Saxum tinnkans LJ, ton ^otf^gtooc;

Älingeltlcin

ynarmor /

mavpafite,

n7ÜrtIid)te

fcbwaf5C

^aiicbtopafe,

mit ^di^tl,

inergelartigc (gtbarten bec um*

©«genben/ unb

titele

anbete (^r$< unb «Steine^

beten (Ettva^mmg $u meitldufttg merben tPutbe^

€inett onbern einfid)t^ooflen 4etttte

mon

tcö

an ^ettn 5BiUiam ^entj) (Judge of the ca-

pieas) fennett.

Sej)

reinen

^ecgFrfflaW/

n)i£f)t/

auö bet

Suniata;

tt)urbe/ festen

jugleid)

unfet

/

ftcJ)

anbetn

fleine SD?afc»)ine

öallmei)

jiemlicö

©€•

^funb

ücn bec

cnt&dit;

ba^ ^lee

3)ies:fn>ürbi9feiten

ben

in

au^9e|cö«ie[jt

gtofec S)venge an. aber

ju fcocu/

mir

eitw

roclcfeer

^erc

ipar

»on

—

unb eim gefearcöaftUd)e ^fpute,

über bie SJJdglic^feit/ eine $u

5

^leyrr^

©egcnb.

n?eld)cn

angenehm

einen

ic&

ti^^nigfl^n^

^ittf^Jun^'^n in

J^entt) ber (gtftnber/

flenbe COiafc^ine

i^m faOe

com

^iefig^n

mld)e^

SJaut^fdngen

Unter

unb wütbtgen SOtan»

ftd)

gegen- ben ?lömb bewe-

»erfettigen, bie Eöecanlaffung »ar. 03 3

©ic

aa

4ancai!er.

6ic

febr

ifl

i&tet

&at

ju

S)icfe

lieget

nacfe

»orne/

eifernc

ouf einem ober

©taben beüebet/

€nbe auf einem

diah ongebtacbt,

BeMct bem

nac^

turcf)

tia^

Wirb/ f)it

iK(i\>

butüb

glügelrab

\\t

/

eine

ftcb

gefcblungen

pormdtt^

5(Binb ftcfe

»ereinigten

bet ©pinbel/

Sin

in Sßettjegung

biefeö

jU/

3 SKdbetn rubef unb be«

biefen

2luf

/

/

ba§

gcfejte

ftd)

ober

umbrebet

ifl/

ein

furj bintet

t>otbecn boppelt«

fcbraubenfijrmige

/bpppelte

^erbe angebcacbt/ üon welcber «nfere

Slw9ßt*^öbe

boppelt gejabnte^

tem ^lügeltabe unb getabe über bem Diabe

»elcbc^ au^

beten iebet an bem binfern

ein griJjTere^

ifl

ftcb bie SJfafcbine,

^cjobnten

man

glatten Üiabgen tubet; unter bet 9Ser#

abet

(inigungöfpije

tt>ic

er

auf einem fdoote

für feine (Srftnbung belohnet

©trome / jum

betrdcbtüc^

•SOf^aa^gabe

t^ecfeir«

niü5fame @egenfabrt auf bem £>5io«

biefelbe bie

lanbeä

ftc^

boffen bürfe/

SKiffifnppi

fte

$u

unb auc5 blo^ üon bem entgegen

«Strom unb

^ieU ^afc^ine

toerbe.

^{u

bem ©trom

biefe^

bringen müjTe/

fommenben

tvenn

(et), toelöic,

^ert

üerftcftert

eine anbete 0)?afcf)ine

et noc^

im @tanbe

tlflen

S^odt

tan.

in tt>eU

benfenben unb fe(b|Iprüfenben

$eigt.

Sie

fe^r

üble S5efc6affen5eie be^ SKege^ unb

2öitteiung «oaren mir, nebfi

gegen, €p&rata, ju befucben

/

anbem

ber

^inberniffctt/ ent-

ben ®ij eine^ religidfen ^oifdienß,

njelcfee^ in

bemerkt lebet/ unb bocb

ber iRd&e bon ganca(?er fa|t un-

um

feiner au^jcicfenenben erbtent/ alß t€ felbfi in Sinterifa

»on

fernung

S^ac^ric^ten/

aber

bie

^aben

jum

feinem abgelegenen n>eld)e

t>ottf{dnbigiTen/

einen

2lufentbalt

St?

if!.

unb

aufmerlfamen

SSeobac^tec

SJerfaffer.

€p^rata ober Sunfarb mittlerer

©rdfe;

lieget in

*

Sown

fc^aft

öon

ill

S)er Ott

get/

unb

S)er

f leine

timfliiejfet/

einen

W

welcbe

ftc^

in 6ej?alt

ijl

einen

^t^t\i*

f leinen

2>unforb^ ober

Sun*

beutfcber .^erfttnfC

eine^ Sreoec!^ ongelc* in ber ^^xiit*

groffen ^Obftgarten

^acö f welcher ben grdgten ^beil be^ öiii if{

^üitt

Samm

t

unb grd§tentbcil^ Don

finb.

^Utlfe,

eg ha^ Sigcnt^um einer

SO^enfcben

fer^ nennen/

m* j%^tu

einem kleinen aber bejto

Sßebfl einem ^^eile ber umliegenbsti

len i)on £ancafier.

$dnbere^)en#

Sorfc^e« t>o»

ein

if!

genehmeren ^&ale/ unb an einem f leinen

ter

@nN

lonnte/

eiff)aUen

ic^

fo

unb

getreuen

gennger

in

mitt^eile/ ftnb entte^nef/

biet

ic^


bf?bdumen bepffanj«

unb Kraben

wen ©unfarb ^aben t&re Sfteubefebrte ju tiefe nemlicfe

bon ber

fte/

Stu§

t>on ber 2lrt/

tunfen ober tauchen

fie

unte:^/

SBiebertdufer im Gebrauch baben

2)en SRa*

ift.

wie man fagt,

taufen;

in einem

onbern

v>on ber

/

l?on

t^it

eö

benen

aucb

fte ficb

bie

aber ilbri*

tlbrigen^ tinterfcöeibett.

£)cr (Stiftet bicfcr @efte

«in ^eutfcfeet/

r?or

ti^clcftet

40 obet mc^t

trat

3at)reft

fic&

in bct ©egenb nkbexlk%, n?o (Sp^tata nad)f)et erbauet ftjotben/

bamal^

tt)eld)e

abet nocö

^iet

öiele

fcutfniffe

lonnte

feinen eigenen

burcfe

fid)

et

unb inbem et

'^af)tet

fid)

um

tarnen

f

,

fe

SRac^

würbe

unb nac^ obet

unb

bie eyemplotifd)e ^eben^art biefeö COJan*

geteijt butcfe ein

gen/ veteinigten

f!c^

welche

feßfc^aft/

fcalb onfe^nlicb

eine

»etfc&afte

üd) ba ani5ubauen; »etfcfciebene üon biefen/

bewogen butd) tte^/

%Ui%

Joe»

5et bie ©egenb bewohntet/ unb mebrere ^eut*

i()n

fcftc

wenigen

feine

mebt bet @emeinfd)aft mit bet

fo

öbtigen 5Belt entjie&en.

um

5D?ct(en

tiete

^uffieben «nb einfam lebte

iimbet bicfe 2Bilbm§ war. et

auf

fcftott

©efu^I a^nlicbet ©cfinnun*

mit t^m/ unb grtinbeten eine @e«

ben

butcft

neuet

Zutritt

unb ja^lteic^ würbe.

gebilbete

(£ö

©effe/ welche

ftc^

3)iitgUebet

Wör

ölfo ttid>(

»on einem on*

tern £>rte au4

Wh^t

wo

fte

unb bat

€S

foU ttbet ibrc ©efeßfd)oft gegenwattig in Slbnabrae

noc^

iff/

t>erfe$t ftd)

hatte; nicfet

entfprung bo/

fie

wettet ausgebreitet

fe^n/ «nb faum gegen 200 ^itQliebct jd^fe»; eine

wat/ ttict

Mnbettad)tlid)e 3a5l

9)tdnnet unb Sßeibet fieiben

i(?.

in

gegen baö/

ti>a^

weiftet

SBottenjeug.

binnen,

fücb

unb im SSintet

3bt ^obit kfle^et

^

5

in

fte

emem

welc^eö

e^emalö

tm in

@om* mii]ei

weiten/ lan*

d«a*

i6

€p^rata.

hü

gen/

auf

(Tunic); tec

tie

um

^nd($el

£enben gegürtet/ unb

bie

j^apuje {ur SSebecfung be^ ^oupte^ t>erfeben

S^üU trogen

^emb unb

ein grobeö

beden/ n>enn

freunblict)eö

unb

gajlfreo beffebct

$art lang

i^ren

be^ ^opfä

@te

fur$.

unb erfinbrameö

fte

§eoer gleifcb

ftd)

Veibeö

ibrer /

(love-feaft)

m

©emcinfcbaft.

in

;

erlauben

eben

fo

bauung,

oft

f ennen fte nicbt.

beö

2ßur

'Slaiiit^,

^ranfe

fie

bann t^erfammlen

einem groffen «Saale/ Siubere (Srgdslicbfeiten

liegen

fte

bet ficb ficb

unb al^

/

unb

jur

(£r#

3»i?eomal beö Sageö

eerfammlen

/

ifl

unb bau6tid)ett

hie Slbroecb^lung ibrer 3ieligionöübungen /

ba§

3vur beo ©elcgenbeit

pflegen.

5iebeöfej?e

(£^

bepeiffigen foüen.

ftct)

unb ^voat j^ammelfletfcb

©efd)afte

ftnb

alö jroecfmibrig ber buffenben €ntbaU»

trüber unb 6cbn9ejiern fpeifen

finb ein

23i5lfcöen;

aud) ibt Oagcreö unb blaffcö 3infeben Sürgc/

bcö

n^ac^feu;

3brc oorjüglid)e SRabrung

n)ol)lt5dtig.

forafeit/ tt>eld)er (ibtiilen

nid)t

üer*

^flanjcn unb 5iBurjeln, benn be^ gleifcfee^

in

enthalten

fie

i^r 6eftc^t unter ber 5^a»

lajfen

fd()netben aber bte .^aare fleiffigeö/

benn

t(l/

Sie vBeiber

Unterleiber.

ausgeben/

Männer

I)te

pu|e.

{it

mit einee

Unter biefem 2dbtod tragen

nicöt.

fic

£eib(od

becabflieffcnbm

fte

ftd)

auf fettem bie übrigen

auf barfen Q5anfen/ unb baben einen Äloj jum ^aupt» fiflen.

SDJanner

unb 5Seiber

leben

in

abgefonbertcn

SBob*

unb unter

SBobnungett/

^bdube

»etfc^iebcncn

fu& ^cuber unb 6c^roeflern

aber gerdumig/

unb

SBcfsimmer uecfe^eu/ benn

©ebdube

3eüen

ftnb in

ober

nett

unb @cbn[>ef?ern ibrer

berf;

nic{|t

auc^

boc^

ein

»oUfommcne Wirb ibnen ratbeten

S}ti\\i

aucb bie mei(!e

ftcö

beren jcbc 9C0§ ge*

/

Umgang

trübem

ate ben bie

^ait,

Slngelegen^eiten

crfor«

^enu

einmal burc^ ^e^rat^en.

fo

ebne ^er«

fte ftnb

3tt>irci)en

reinlicf).

^fonomird)ett

»öden,

©iefe

aber

entjie^en unb in ben

ftc^

werben

fie

nicl)t

al^

(dir.oer

^litglieber ber ©efeflfcftaft angefeben, auc^ nicbt langer ber(?attet/ unter ben unoerbei)«

»ebnen/ fonbern

ju

»on

SKeile

eine

^o.^t

tt)obin jieben/

ibrer

(Sinricbtung

(^aje. 5^Ieibung

©enieinbe

unb

$aar biefem 6efeje

€l)e(?anb treten

©ion,

öbgct^eilet

finbet fein

SBeforgung

felbe

galten

eine ^erfon ju beherbergen;

i(!/

jicrung;

«ben

üon

ftnb

beo ibren ÜJeÜgionöübungen abgefonbert.

3eit

nug

(te

£)ie

einem ©peifefaal unb

mit

iebe^

©efejcn.

unb

Spbrota/ ecbfllten

ober

ongefeben/

unb

ber

in

bie ^rforbernilfe

fie

trogen/ werben

OJiount*

fonfl

unb ^auebaltung au^ bem

Unterbeffen fabren ju

muffen nacb

fie

ju

^ffentli»

ober bocb fort

tit*

oXi SSerwonbte ber

uberloffcn

biefer

in

ber

golgc ibre S^inber jur ^rjicbung.

©ie

t)ornebm|?en

SJfligion^grunbfdje

biefer

®un»

ler^ ftnb obngefdbr folgenbe: bog jufßnftige ©iücf feiigfeit

a8

€pf>ra(a.

unb onetn

feit einjig

biird)

tigung be^ gleifc^cö in

ten

bie

unb

diijT«llci)c Sn^ii'

^eben ju ^rJDcrben fll;

bicfem

mt ^^nMt

wnb ba§/

93uiTe

bucd)

i)ecbicn(?Ud}ee(

fein

2iU

^tldjung bc^ menrd)lid)cn @efd)lcc{>t^ im Siß*

semeinen

bewitUe,

olfo

jcbet

auc|)

SÄcnfc^

einjclr.e

l)uv* Sa|?cn/ SWdifigfeit, (Entfagimg öUeö Uebesfiulfe^ in Äleibung teil

Sßergnügungen

,

etmtUn

muffe,

u.

^a&ec

f;

feine eigene ©eli^*

tv.

finb

i)cmut5/

unb cf)n^iidjt Xugenben überhaupt/ ber

9}ittff'i9feit

ba§ ein

fce^aupten/

nung brauche/ guten

^eth

unb

mebic feligmacfcenbei^ ?8eg*

CO?enfc()

erwerben mdge /

oleJ

einem anbern^

fommen

feit/ ju (Iflttcn

er für feine eigene DCec^

bemnod) ber Ucberfd)u§

bafj

«Sie galten

fonne.

ahtt

tauchen.

ö«

nur

o

.^ecrbc

feinet

man

£uyüö, fut

geben, faUt

6tdbten unb 9)iarffen felbfl

einerlei)

anbern fiel)

ju fe5r entfernt

bem

bei)

,

lieber«

muß,

t>ct(ciQm

tubejfen

9}Jan

unb

5öeife

war

un

baljer

t^m

t)aß,

t)erf(^a}fen

unbenujt

roo*

fenn*

taloi^un

jcber in ^enfplüanieu/

.-Ä

.>-.

.

man»

unb mand)e teu ftreute

njclcbc

O^tcberlaffungcn

baglejcben

fc^ilbert

OJlofef

„baben

'l>ortbeUe

„ ijt

Sobuun^en

fporabifcbe

allen Reiten battcu,

9lfltur, bcn alten

^nte^, unb öUe

ibr

fiabcn ttucb

bier

unb

liefen,

jifltt.

jit

b«

©ittcn unb bem O^ujen gemdjfen ^Iniau,. ,/5)te einjelnen

oortreHicf).

unb ^lecbte,

ivelcT^e

wiebev einiufubreu ivunfcbet.

„2Öicfen unb ©ebolje, rlngö

„£anb

bie «Sorjüge/

uterflll

mau anbemartö unb

abe

gefommcn

&in/

ber ^inroobnec einen grotJen 2öcil BcDtragen.

ouä bcr Ucfac^e aße/ butc^ mcldje

um

angemerkt/

me\)t,

fo

tia

man ntrgenbmo

fommcne^ ?8crjeic&m§ Don ibnen fldbtc^cn

ber

bai Slnfe^en Jpaufeif

»on unfern beuffd)en

bem ©efc^macE

gema^U / unb

fd)ec!icf)t

^emo^ner

£>eutfd)en

mit

58i>rjU9e/

alö

(>erobfa(>en.

;

finb ©eutfd)e.

^^in

unb

t>oti

//binbcrt üietbent

if)#

ftnb auc^

aber

hit

unb anmn^lid)en S2irt()fcöaf(CB

öuc^ im«

um

einanber

feine

cmpfo^ü

5

anb n^enben audf im Sn'eben

Sntfernutig

bunN

beutfdje 23irt()e/ langil bcr ©frafic

//ölanjenbe ©acbett, /,

übe« t»cid>e

Di:bentlic{)ere

€

//ftecft/

unb mcttet

Deutfäte ©airwirtbe baben unö

mct lieber anbere

bie

;

ibrec ^nnlbabet

einem eigenen @(o{je bcffere

SO^atf tffecf en

benn ber gr5§te Zf)tH

barunt^r/

Familien

itrlonbifc^e

metf!enö gonj

in i^ret inncrn (Einrichtung ouc^

»cnig Don jenen abweicöenb ret

^oQ«

ein

©iefe £anb«

antrift.

©egenben ^oben

()intern

finb nae^

tdb

fcem

tticfit

2lda6er ju

m

»iel

Ipdfcü.

auf

3bce

unb »on bev /Dorffc&enfe »er#

maa^c «öerfH^ang,

SejicrDe unb @e#

5:onnt)fowiT.

^S unb e^

(tnpfoblen/

i|i

un^ec^rilnbet/

ntd}t

beona^e iebermann sugefianbett; ba§

t>on

Ufim

beo i&ncn befinbet;

einem

ober

m^c^tc/

bem anbern

man

txift

ir)rec

man

wenn

»enigflen^/

ju

unb tbnen

e^

f)et>

(Empfe&Iunc) btenen

übctatt in ben beuffc^en S^änfetn

nen warmen £)fen/ gute^

93tet/

unb

um

bicfe

A0e^

ei-

3ö&töi«t

»eU

auc^ 5ßurj?e/ @d)ttjeinefleifc& unb ©auerftaut an, c|)e^

am

ftc^

a\^ d^ationaU ^orrec^te behaupten.

fie

3!Äart)fanb,

Sie ©renjen werben burc^

jtt?ifd)en

eine

in

ben

war

ber erf!e

un^

bie

tiefen

Ott

Straffe

^ette

»ortreflicbe^

ftc6

9 teilen

fang

icb

in

^etcüiuletowttf

2}on bier führte ber in einem

W;

bei)

unb weitet

einen (leinen ^{u§/ 53ßi)

iio

SJJeilen

in berafelben Äalc&t&al gereifet/

oUn

au^ge«

nae5 ber ©u^quebannaö ikh^tf unb

£anb an beoben ©eiten

Sldcöe babon

werben/

breit

dber ben ^ipe*(Eree(l;

öon grebcricftown.

nun immer

mn

in biefer ^^proDinj.

tin/ über ben ^onacafo/ len

Salbungen

i^onnotoron/ ein glecfcn »on

fcauene Sinie bejeic&ncf.

ungefdbr 150 Käufern/

^cnCDloanicn unb 50vaifölanb

^oneö- Saeern

beraerfte.

4^eu

waren wir bcffen

Sie

Sin«

()^bere

fan al^ eine forfgcfejfe Sbene ongefeben

welchem

gleic6«

immet

abct

SBiefenboben/ unb

©egenben

$oben an ben

S)ec

nocft

i(l

gen^a^ren

(E*^

tec aus^gebreitefen SSie^suc^t biefec ^afte ^la^tmQ.

^abct

in bicfcm ^aldjtbale bemecfet/ nad)

tiefem ©fetten ben

tiefe

bem (Bebüt^e

t)oit

(te

i&ren Sßeg ncbmctt.

man

SI65ang/ bcn

inbem

,

39

Man

t)ort5eii«

©tetten

einförmige tdt&Iic^fe

biefeibe

€rbart/ bie in ftocfner Sa^r^jeit ben 6e(?en/ unb

btti

naffem fetter, ben fc^Iimmflen tSeg machet.

€^ »ar jum

^cebericStomn.

^eg

mein

butc^

@tabt

biefe

tecurfac^te einen ^ufent^alt

tic^mal

fo

wenig/ a(^

©ie

fanntfcfeaff

©eifllicfefeit/ teotenma(e/

atterlet)

(Einroo^ner ftnb bie

bie

weit unb breit

fic^

an#

Ueber ?9?angcl an öartcnt ©clbc^ unb

ober bie ^ffcntUcöett 21ufl.igcnA »irb ^ier/ wie überall/ laut

unb

t>iel

gcflaget.

5?rdmet unb

»elcl)e ibre (HJaaren in ^Baltimore

geben 15

— 20

baar

^tocentc 3"tcrejfen/

€ 4

ijanbroerröfeute, beja(;lcit

um

muffen/

?8oi»vi)en ju

befom#

40

5'^^^^^^i^'^^'^*^"'

Moramen

i

benn haatei @elb

jirfulitct

unb fammlet

nur in ten 0ee(?dbten/ Dou mo

90K$ügUcf)

fic^

e^ in

aui?

SJiCnge t)on bcn ©cfeijfcn für eingebracfefe 2ßaaren weg*

eö

bobeö ^vnfercffe;

fcfeon ein

tüenn

bem Stiege waren 6

2Sot

witb.

gcfu^ret

über

Sanbleufc

bic

ba()er

i|l

fizt

md)t ben

sjBtftinbien

ein

lanb

jie burcfe

jene {^oUtt 3:beil biß*

iini),

ben

burd)

gehemmt ein

Q3rcife

werben, unb für i&ren

nemlid)en SJbfaj i^rer

Wß.ld)er

tiofifen/

fein SBunber/

immer Üeigcnben

bie

ter fcemben SÖaaren tla^cn, intern

Sinfen mit belafliget

33roccnte

Sie

i|l

SanbeöprobuEtc ge*

^anbel

unterfagten 2:a):en

6a!b ^tocenf;

nac^

betragen in dUatv)*

Dpn aUem

bewegli*

d)en unb unkwegfid^cn SSermogcn; unb e^ Wirb fogac

^aui^gerdt^e

termalen

fd)led){erbingö

nid)t/

angerd)lagen.

unb

nod)

$u|i/ Sajcen ju beja&len/ biö tiütbiget

fie

©ie

5iefigc

fdnnett

lySsn

mehrere

oucfe ju

t5uH nicöt

£anbwirf()fd)aff

unb €r*

ieugnilT« finb bie nemlid)en, al0 in ben ^intern

benadjbarten

ten beö Dor^üglid) uialö

man jug faet,

nemlicö

würbe

eine

wdblfe baju t)or

ganj

^enfploanicnö

CQJaijen/

frird)em,

StuJTifdje 6c()Jtfe

unb

SKaoö unb

betrdd)tlid)e

alte^

i\id)t

nid>t ernfiiicb ca^u ge*

werben/ welc^eö man benn

unterlagen wirb,

Jßiele

SÄeugc

©egen*

23irginien/ (S^e*

23ie^.

^anf

gebaut;

wo&Igebüngtcö £cinb/ in ?Sor*

wcrauf mon ibn anberwdrt^

H^m

ober biefe^ 3«&>^

-^««f

unb

Sieben'cf (omrt.

iinb

4^

Ihdutvtit roo^Ifeilec nac^ Baltimore ge5rac^f/ oi^

ben üBeraU getvoönltcöen SSeranlafTungcn ju

Sluffer

Siec^tö(!rdtt()feiten

Sl&n>eid}ung

ttV CS)?an)(anb

/

Oueöe öon

eigenen

n^enn

gdn$

mit, einer

unb

53rojeJTen gefegnet/

^agnctnabel/

bec

nod)

biefe

md}t

if{

bie

t>ieaeid)t

§c&ler bcö 3nficutncnte^/ ober Ungefcbicflicöfeit becet/ fo

tamit umgeben / mit

%f)iii

tcirb.in tcn Kaufbriefen/

fümmt/ bag

t^on

baran ^aben. feinen

©triebe

liefern

Umfang nad)/

einem bezeichneten

onbetem ©egenflanb an ju rechnen / be^

Äompaffc^/

£anbeigent5uii|

^aum/

len.

iuc

erflen

filaäi einiger

mittel!!

Ud)

t\)tmal^ tiemlid}en

bann

n>icbct fo üiele

t>on

den £anbe^ um

fo fort

^itlange Tonnen nun/ burd)

bamit gefud)ten

neuen SBin^el

gel^z obee

Linien

unb

jutreffen/

ben alten bef!o

an/

£anbmarfe 5^cum gcmeiTen toeu

crgebenben 2ibn)eic6ungen

fünfte

bc«

fo Diele Diutbcn nacft

Siut^en nacb einem ^nbecn ©triebe/ unb ttö roiebet

fo

/

md)t bie

ber 3Rabel/ tt>ieber

e^ nic^t feiten/

mehreren

^a^un

bie

auf bie

3ibmeid)ungen bev

müjTen U\) groffen 6tre«

beträchtlicher auffallen:

fiefc^iebet

bie in«

bag eine nac^

neu »orgenommene

©tuet angebaute^ unb urbare^ Janb/

unb

fo.

^erfTug üon 3)ie(rung/

t)on

ein

ben 53erijm>

gen be^ SRacl)bar^ abfc^neibet/ unb ibm bafur auf einer

€

5

öubcru

4a

5reber{cf(on)rt.

flnbeifn (£c!e/

ein

t>ieflcid)t

©fucf SBalb/

onbcrc^ unfruchtbare^ £anb Ü6crld|fc(. fielen benn

nachbarliche

ttoöon

ö!eid)e/

3n

jic(>en.

^nm^mr

4bnlicbett Errungen »crmiebeh/

Ibum burc& unb

^^rojelTe

onbern ^Jromnjen wirb

ober

2)aburcö ent*

ben

©acferoalter

bie

@umpf

unb SSer«

bellen

SRugen

bic Gelegenheit ju

inbcm

man baö

(Sigen»

raebrere feffgefejte 5anb«9)?ar!en bejeic^ttef/

bie (Brenjen nic&t ber 23erdnberlicöfeif ber^Jiagnet'

nobel uberlaffet/ bie unferbeffen burcb genaue Beobach-

tungen/ Söerccfenungen/ fönnten.

wenn

/

Derbejferf

nic^t/

»erben

biefer Einrichtung/

^enberungen burc^

itnb tvirb bie n^tbigen treffen

leid)t

baö Unbequeme

5JJ?an fu()lt

orbnungeh

aud}

wie

gefeiUcf)e

ic^

^n*

einige ^anb*

leute beforgen hattet bie 9tecf)t^gele5rten

Ferren eß ju

ÜueUe

t>on ^rojeffeti

hintertreiben/ unb biefe ergiebige

nocb langer offen ju

i^altcn

S)er f^inktc 55eg

tt)eld)et

uon

S«^eberictton>tt

aü^f

bem erlic^feiten

aufTatt olfo jene Straffe ju

Slbfic^t

SKountain^

nacf)

Verfölgen/ Wie

bieffcit^J

be^ €out^»

bem SBege nad) bem ^o*

bemnacO

biefe^

@eburge

jue

3?ecO'

JrebcrtcffottJit.

unb

Stccf)tcn/

hinten

welche

f

obcc in bec

ficft

SRamen Sogar

tai

ID^eilen/

(ebor

3JQcfebarfd)aft

j«t

icnc^

gebreitet

}em $oben vertraute

Ufer be^ ^ofon^macfä erreich*

feine

^luffe/ bef!ebcn /

Srücbte

mit

voo

balbe

alle

ibm an«

@en>inn n»ieber giebf/

groffem

^lowki »

^ettr)

bie

,

ten Slu§ {u fejen bitten/

n>ir

über

bem

gall be^

überbalb

eine

al^

^^br um tai anbere

ber ein

3et«

t>or

au^ reichem/ fettem; fd)war#

ebne iemal^ gebüngt su werben,

6egenb/

unb überall

gegenmdctigen ©renken au^«

^ie Ufer auf mebr

Wie,

nocft

©cfton ein paar

bag baä ^ttte bei ^luffe^/

weit über

^eik Dom

fort,

ftrcicftf

i(?.

im Gaffer abgerunbefe «Steine/ unb

ftcb

anbere ^eweife/ ftcb

en(fprecf)enben

»cit berunt ftd)tbar

,

Äalcbt5al

tvir bie

@ei?alt

biefe^ ^alc^t^al a&bangiger/

timber {eigten

iveit

Sp^d

nieberer

©eburgörei^en

6ej)ben

vorige

n>urbe

feiner

loaf- Mountain

-

biefen

3n?ifcf)en

Immer

bem

unter

ber

enbigfe/

tmi

fKtif)C

auf einmal in einen bo^en abgerijfenen O^lpfel

gluffeö

len/

onbere

eine

4^

ifl

^otowmact^ (^), unb ber Stug

———^^^

^—

^^—^—

()

».^—»1^^»^——

Ä>a§

man

«Bebac^t oaijm,

«att i(b

b«r

tn

bie

im

unb

on

ebenfalls

«ü&mf;

nur

ent&dtt

elf

welchen greife

reilTcnb;

abet nie^f gefeöen.

©et Slu§

iil

eine 3)Jeilc htcit, feine Ufer &ocb/ njeld)e ncbf? ei*

|>iet

tiigen fleinen

3nfeln mit

imb mit bcr fc^onen

55dumen

flattlicben

ben entfernten 6e«

md)

3luöftctt

befejt itnb/

Bürgen/ in einer belfern Saöröjeit/ eine 5errltd)c $anbt

imb

womit man ik ^dnbc unb

ren biefer öffentlichen ^dufer beHeiHert beren »on auffen

5}?art

©d)Ubcr tor

2In»

$()u#

mc&r man gemeinig»

beflo beffcr pfi^gt £>ieifenbe

i)aben ben SSctt^eil

einer mannid)fal{igcn Unterbalfiuig

bacon/ unb fu'tmen

lid)

ftcö

belehren

/

wo

bie 'löyen fcl)n?er einacfcen

/

n?o

bie

SBei«

ieeäSutg.

4;6

Reibet entlaufen/

man ^fctH

n^o

üielt/

ober

wo

ein

neuer S>oUot angefommen.

U^

23om Ufer tci ^ototomad^ (12

unb einige

SJJeilen)

immer

%{&^e be^ fungen be^

jum

kleine

unb

©tücfen ^öreccien

bem

unb

üd)

in

um

unb

©er

Sobett/

See^burg/ fehlen gut einen

entbielt

»etbarteten

ber tiefen garbc narf),

SRdber

um

geeöburg

5)te SÄei^e

(Warfen Sin«

ger; wir (amen fte

eine

(Grindftone;

©tiefen »orfommt/

i^r

tweiffe

foll*

©puren

bei

würben (icb

bie

aber ein rotber

t>on

feinfornic^te

3n

biefer

©anb«

jenfeit^

war / würbe nun immer

6 teilen

enthalten.

bic

für ^lutflcine balten

üon ^ügcln/ welche un^

$otott>mac(^ $ur Sinfen

wo

gtoffe

au^ abgerunbeten Äie»

t>or/

S^alcfcfleine^ fcltener/ e^ jeigfe (lein.

famen febr

(£ö

eineö rotben eifenfcbufifigen £eftenö/ ber sunjeilen

aud) für

te.

fcbon öftere er*

burcfe Äald)tbeile gefüttet.

frucf)tbar ju feon;

man

er bieffeitö in SSirginien

tt?o

^tuffe nac^ unb

^ertie«

glußbctteö wcgrecfenet

iejigen

^alMm,

nocb

fortfejenben

tommt, noc^ immer ber

unb ©anb/

t^eil

mon

i|l

be^

jenfeit^

einfache unb graue.

jwifc^en

unb

alten

25orfcöein

»dbnte

fein

t>on

bleibt ber

Siuct)

S0?eilen »eitct/

^Wi$ ^dMal^f wem man bie breiten

ber

in

nad) ^eeö&urg/

be^

niebri«

See^burg ndber/

quarjicbte

©egenb

^el^art paffitten

wir

6rdt unb

tief/

ftdiiben

reifTenb

e^

fc|)ien

genb unbemerkt

rate

mar.

Um«

Slu^ t>errc{)tebencn

nac^b^r/ ta§ wir in biefec @e«

fübdfllid)

ab/ unb ganj über

bie

immee

unb unmatUd^et roecbenbe Sieibe i«nec nuc

ntebciger

^ügel geforamcn »arcn/ »elc^e bi^ ba*

crflcrrod^ntet

^er bie gortfejung bec filblicben ©renje be^ ^riebricö« ton;ne(

^aWhal^

bejcid}neCen

(inen nocb ben anbern gel^arfen

jum ^orfcbein /

nie^c

benn meber oon ben

;

hm

/

tveiterbtn

bin^rgcn

n>tr batfcn

Icn weit burcb ben 9ett)o()nlld)en rotbcn

unb jd^en Letten

naffen

t)ie(e

'inb

ttnai

^et«

bermalen

mit STIu&e unb Secbrui

ju

icifen.

er'

2)ie Urfacöe liegt n\d}t in einer fcfelecbfern

jenem faum nacb»

SSefc^offenbeit

be^ Sanbe^/

flebet/ fonbern

barinn/ baß einjelnc ^erfonen febr groffe

unb

ttjciclduftigc

t»eld)cn be(?o

fte

95ejirfe

n?elcf)eÖ

oon Sdnbereoen

nicbt^ üerfaufcn rooOen

9t6|Teve

©üter

biuterlaficn

jwar fämmtUd) geneigt/

ju

Slntb^ile

/

um

befijen/ t)on

ibren Familien

fcnnen.

baton iu

6ie fmb i'tben

ju

uer«

iecsburg»

4S »crlaffen/ t&uni

unö

fo Diel

/

baß i&nen suflanbige (Eigen»

tx»il»rd)tm

mdglid)

bewobnet ju feben

oon

/

fo lange nocb trgenbwo £anb

bebauet unb

^ef!dnöneiftt

biefe fünbcn

;

fi^ ahet

faufficft

titd)f

UtdiU

ju überfomraen

iff.

S)ierc ^olitif/ weld)c bec 3^acI)fommenfcbaft folc^er rei»

c^en fcj)tt

unb öngefebenen ^»J'WiKen atterbing^ borfbeilbaft toith,

in anbern toielfad)

f^at

in ber 3?ad)barfcbaf( üon 2Reui)Dr^ unb

©egenben

im

vlöege

Einbau unb bet 55eüi5lferung

bera

gelwnben/

öenben üon ^enfolbanien / Sbcil^

^«-'w

23itginien/

Sanbe^

Slnt&eile

üuc^

({eine

ten/

gefcbtvinbec befejet

betrdcl)tli(*({c

?8irginiec

ber

/

©e»

f^intexn

unb auc^ eineö

Heine unb orme Familien

baben fonn»

eigentbi1m(ic()

^aß

unb benSltett n^ucben.

^üt füt ietetmann mebt ÜJeij/

tUinftt (Sigentbum

ba^

SJJatrolanb

too

bie

inbeffen

Men.

üorbem

Ulufiferbem abec finb aucb bic

Siflriftc febt

unb

bequemlicbc

föicle^ «nt) febr guteö

Idiftge £anb»irtC)e.

aU

mU

Sanb,

d)e^ einet arbeitfamen gamilie reid)lid)en llnterbalt ge*

njdbren ft)ürbe/ bleibt

mal etma^ erfcb^pfet

ungenujet liegen/

ifl/

wenn e^

ein«

benn an Silngen unb anbere

?8erbefierungen »itb juc 3cit nocb nicbt geba(!)r.

SJJau

man

in fei»

nimmt neue^ ^anb auf/

nem «nb

mU,

SBcsicfc fünbef

;

baiJ beffe/

bauet 3

—4

bann inbianifcbe^ i?orn/ 31^ enMicb ber

^oben

fo

welcbeö

S^bJ^c Icbadt barauf/

lange etn>aö wacbfeii

viJöig au^gejebret/ fo fdngt

man

»mim-'

man

!

II

"

i"^—

—

H

II ^i»orne an.

fen

wieber ^^olj auf/

Sitif

«^ mit S)iu{)e auöj

mit einem anbern ®tucfe

alten Sanbe n>ac()fet unterbef*

unb auf bera neuen

unb ba^ atteö/

^ü^e

gen^/ unb aUer ber

um

be^ ^iln»

ftcb

}u überbeben/

man

rottet

um

toelc^e/

.aOenfaü^ auc^ nur ©ilnger $u erbalteu/ ju einer forg« faUigecn SSerpfiegund be^ ^iebe^ erforberlic^ wdre.

Ungead^tet öeröcfet

ttoc^

n^ir

waren/

nid&t toeit in Sirginien vor«

fo ließ Rd)

boc^ fc^on ein betrdc^tücöct

«nterfc^ieb in ber Einlage ber ^Jiantagen/ unb

bem €ba»

taftcr ber 2anbleute bieffeit^ beef ^potommocfö ju beneii jenfeit^/ fluc^

in

»a^rne^men.

^£ine

ben niebern ©egenben 3)?arolönb^/ bat öftere

mebr ba^ Slnfeben eine^ len einzelnen deinen

men

bo(^

f (einen

^bdube/

tpelcbe

unb bequemet ^^au^.

jimmer/ ©cblafgemacb

fat^^fammer/

j^ilc{}e/

wer wei§ xo^^

oXii^i

/

^obnung

wegen ber

/

en/

gemeiniglich

bie«

jufammen genora«

2lufentbalf für

eben

fo

un&

viele ver«

Heine unb fcbiec^tverwa^rte boljerne Butten/

obne @laö in ben genf?ern/

©oUbitSt

iDorfe^

faum me&r au^maci^en/

oft

gerdumige^

f4)iebene

Plantage in 23irginien/ unb

eineö

von ber

Äarfen^du^c^en^.

©truftur

unb

5)iefe €inric5tun9

i^ nic^t fowobl ^x^ gcIge eine^ befonbecn (B(f(()macE^/

Uee^ut^.

4Ö

ber SRot^wenbigCeit.

alö

^lanta^e

man

ift

jufcrbci^fl

^löobnung befümmcrt/ ber

gamilie/

(grroeiterung

ber

SiitqximUdiUU

«m

nut

unb begnügt

t»ie

nof^bürfttgffe

(tcO

mit einem in

l^c^fjülfe

mu§

2ßii:t5fc&aft;

oucö

mehrerer

3tmmerleuten/ burd)

tjött

unb

gemac|)(ic^er

groffe^

man

{eic^ter

ta nocö immer

oft aucb

wo

mehren/

folc^en

male

ber

um

ü^ac^läifigfeit

gewahr

niditi feltene^/

grauenjimmer mit äet ju fe^en;

Oe^cu/

wenn

fte

fid)

bie»

al^ ein fo fielet

^du^c^en »er*

noc^ SSermi^gen

t&iib,

man ifl

alle

-*•

^ttU

ei bennoc^

S^auict ober überhaupt

Sorgfalt gefleibet unb gefcömü»

benn ^ai

fan bcm

SSerme&rung be^ ©eftnbeö unb

affmd^ligc (Erbauung

unb

Einlage einer neuen

etboutc« 53locf öaufe; nacft unb nac^ aber/

(Sile

^unebmenber

tie

tn

JSco

Wne

Wn

ju

©efcftlecfet in

mad)en/

nidjt

Simerifa

wiber»

oucb auf einfamcn obgelegenen £anb»

Pien Oe^ SSergnugenö tjon iemanb anbern/ al^ jufdßig ^isifenben/

bewunbert {u werben/

entkbi^^n

müifen.

mt

51

?Oloore'd ^atoetiT.

waren

SSijt

»tele

burcö laufer SBalb

CDtctIen

gereifef/

6(0^ einige etenbe j^iltten gefeben/ unb erreich«

hatten

fen enblic^ ein

un^ be$eid)nete^ ^au^/

übrigen

grojfe

feine

^u^na^me

n^elc&e^ t>on ben feine

mact)te/

ganje

ed)ei6e in ben Senf?ern/ unb Weber tüum nocö 55ranbte«

wein noc& $rob flauet fa6c

Samen/

gnügen/ einigen f leibet

in

€>c\be

(£^

ber

©d)dnen ber

mit

ni^rbUcbern

dbnlic^e (lrfc()einungen

^enfvloanien

nicbt

ge«

aber auc^ angemerft werben/ bag

mu§

in ber «prunfliebe bie

gefcfemactvott

unfere 2lufwartung

unb mit gebcrn gefc^raucft/

$u mad)en.

bie

winbig unb leer au^^

bafur aber Ratten wir baß ganj unerwartete 23er#

;

iene

wo ade^

ju

füblicftern

unb ha^

übertreffen/

unter

a&nlic^en

erwarten

f^ati

^rooinje»

man

Umftilnben in

wie

benn aucö

enfgegengefeite ®orgloftgfeit ber SOIanner in ibrera

Slufjug/

eben fo auifaUenb

i(!/

aW

hie (Sitelfeit

ber

SSeiber.

hinter SÄoore'^ Sabern/ unb

(30

5Jfeilen

bem rotten ^aufe/

»on ©oofe»Sreetf) fam un^ wieber eine

b^berc Siei^e t>on J?ügeln ju ©eficfet/ jut

3?ec6ten

€ö waren

lagen

bie Bull

unb fubwefflic^e

-run- Mountains;

bem ©out^'SDIounfain aber

ftnbet

man

i|l

feinen,

5?alc^(?eitt;

welche un^ SHicfetung

jwifcften

nun

hielten.

i^nenunb

iÜUdi tJon ibnen

©iefer Um|?anb mac^t

eö

;

5i

Söfrglnteit.

t»a&tfd)cinHcfe

hie

tö§

/

cr^&etc

wieder

Bull

bie

run - Mountains tkUtid)t

-

t>n

gottfejung

ixd)

Sagen

@o

Spiere.

häufet,

^a^n^

tt>o

9cfct)oflrcn

bic^

hielte

niott

3«

für

erjcbltc

un^

ju theil

man

würben / ia^

berfelbe ebne hc^he

man 0e

ob

i|!/

,

gleid) in

ndrblic^en nac^.

fo üiel

jpolsarten/

-- 3nt)em

ftc6

brad}te üe

in

ftd)

noc^

(ie§/

eben

()ier

ben

fübli«

antrifft

—

i()rem bidr«

immer au^ ben bem gr^gtcn

wenigf^en^ unfere ©traffe

un^

^ebecn unb

XDciä)e^

©egenben bi^ ju 40 «Pfunb fc^wer

terlofen Buflanbe ernennen

SMl

biefcr

auc6 in einem ber 5Sitf^^*

Salbungen beflanben/

me^r

?)Jfunb

bie Ueberbleibfel eincö wilben n>elfd)ett

ouc^ ungew^bnlic^

£)ie

üot

tvclcfceö

feltene^ Oierotcfet

(et)r

Singeweibe 28 ?5funb gewogen

^eren

(üimß,

warb , weg gegen 190

ein

ficö

öieftm ©ebilrge galten

üiek 9?c^c (Deeri) auf.

nocfe

tPenigcn

—

festen.

nicbrigen

um ©oofc • €rcec!

j^ögeltcibe feDtt mdd)fctt/ n)eld)c

nur ju tjerliewn

lejten

immer mebr weniger

offwärt^

lenfte/

^ügelic^te

©egenbeu/ unb wir näherten un^ allmdblig

jugleid)

€^

ben €igcnt(id)ern Sobacfgefilben.

in

wirb jwar crd)

Sobacf weiter wefTwdrt^ jwifc^en bem ©eburge

Utt ber

nic^t fcfclec^t ift;

terringert/

weil

SBegc auf ber

man

2lye

ober

ber

erjic*

©ewinn wirb

febr

i&n über lange unb befct)werlicfte

nad) ben

Wien

ju bringen bat;

(r »pn ben europdifc^en 6d}ifrern fan in

Empfang

wo ge«

nommen

nommen

burc^ einen eine f^at

ltd}e

(cht

3^*t

mä)

bie bintern

bauen/

(EeHtner

im ^oge^b^abf mc^r

»0 man Sitcl

bracfcfen

t>on

eine

ober 25 ©cfeiHing

/

nem«

um

bort

Heinere

tJirgin.

Surrent

eintraget»

auf einer «Plantage

eine SRöcftt

Private Entertainment,

ben ^tf^ntlic&en ^dufern filbltct)en

S3ort^eU

Stetfenbe

fd}(ec^ter

be^

gegen S5e«

^it

n>e(cbe

bürfcn/

diüm unb iu

llrinfgelagen

um

anbere

unb

erfparen/ geplagt

i(!

beit

Stvifc^eti

auf ber ©eite beC

bamit abgeben/ unb (bgenannte

ft(t

Pt'ivat^dufer galten/ laubnig/

au^/ al^ in

Unterfc^ieb^

Private unb Public Entertainment

Hntkütef

ftr«

unb unter bem

e^ in ^irginien unt bett

ftebt

^roDinjen

^er

ndrblic()en.

un(»

bcn

um

bie aber ^mx) unb einen

jdrtlicfKce ^^f{an$e ii^/

6d)iatn9 im

Segenben

^flanjer

man

»erborben/ «nb

ereignet flc&

t>iclc

Tobacco

SBic

im t>erg4ndenen Slugufhnonot/

bog ber ncmlieil

©egenben tvucbe

^teftgen

^enge Soboc!

grolf*»

f)aU.

kid)tet,

fcented

ben

^ad}tftoil,

erfahren/

troffen

3n

»erben.

ju

bie Slbgaben

@etrdnfe

um

Um ©

nic^t

für

bie

au^fc^enfen mit

(£r«

ju

(drmenben

%ni Ermangelung an* 3

bere?

3ß{rgtn{ert*

5f4

bere?

^clufet

öffentlicher

frob/ btefc ju ftnben unb $u fucben.

unb

geniJt^iget

(inb ÜJeifenbe

S^iet

matt

fpeifet

benn mit ber ^amtUe btüen unb bünnen Spomanr)/ (ein

tmtt

©eclcbt auö inbifcben ^otn,) bett/

p

^Baffet nncb 95ette*

bot nicbt §tet)b«t su uerlangfn unb ntcbt Otecbt

waö man

erTOatfett;

wilnfc^etr bejablet ober bennocb

man

eben fo biel o\^ anbetw^rt^z too

©ef allen

lehtf

Um 5?ommen unb m\)me

bebient unb

bejfett

©eben

Sluf

jö fe^n.

bec gamilie

au4^tftaQt

gefallen lajTen

mu§

/

anbern ©eite

ju

fffiirtb

gett/

man

er

um

um

fie

©egenb

t)on

^at

©er

25 bl^ 50

bin*

SIcfer

— 60

Unfec

ju üerfor«

feinem ganb ju ftn*

ben/ welcbe^ in guter £)rbnung voat, unb

biefer

fidif^

»ort

Od) ber SJeugicrbc ju

eisten 5?(lufer ju

Sßiefengrunb

obe«:

nirgcnb^ einen abgcfon*

bötfe eine ^(k^Uexd^e gomilie;

«Igten

mon

ober pcb mit ttwa^ ju befcb(!ftigen.

tx>ünfd)te

W,

jebem ^ereinfcmmenben

t)«m

t»eil

hc^t

nut einmal

werben/ ba man

betten 2lufentbalt baben fan, entjieben/

nicbt gcn^tbiflet

^rit)afb(^»fei^tt

Saberncn

gegen in ben

etdenen

febf tJerbinblicb fut bie 5luf*

bet?

ten SSocfbeit in btefen

nad)

Diel gerei*

£anb »Irb in

©cbiffinge

öirgin.

^uvccnt »erfauft; für baar ©elb würbe er baö feinige für 40 @d)illin9c geben/ (Sebiirg

nacb isentucfo

webt Sanb

ju

faufen/

unb mit bem €rl5fe über baß Jteben/

um

baför bort fo öiel

alö icbem feiner ^inbcr einen bin-

|)ittldnöitc6en

Unterhalt teufcbaffctt

£anble»(c fi«t burcfcgc^ub^ bapouf btHäit

tcK mit Itegcnben ©utern ju tcrforgcn

torbem ©eftcnben ^u^roanberungen

war

(£^

laffct.

mi^t

beijna^

Slufmerffornfcit;

S)tatj 5ötte

»erati*

aße ibre

^k\i mrt

Sbt&roenbigfetteH

ba^ ?oub unb

tbP ^mlangUc^e 5S)?Qt2$iaIic»

§lac&^/ 95awm* «nb ©cöaafrooüe,

{u Äleibungöllucfen

unb onbcm

öewekJ mürben i

55ebüi;fniflren.

^erleo ©ottung lifanfe lieferte

ben

ba()er bcflanbigc

burcö ^efonbern

unb bcötbeifefe; beim

lieferten

SJiebjucfet

m

blcfc^ eine au^gejeic^nef gutbcrjiöe utib

axbziiiimt %(nm\\k,

fjlbft erjeu^tc

bit

i&rc 5?!««

^intern ©esenbcn

ben

nac^

,

xot\6)ti

t

5dlf/ «nb

fc^wer

£)enn

fdnnfe.

ton

'-

€ö

gleifcfe

*

boj«* itcfc^e

jp^ufe ju 6c()u^ni

gcbracfe

SJa&tung

;

ni^t «n niaÄ«

unb jum @c«

OWlgarten etwa^ faureu

bec

^\t

€i)b€r «nt^

SB5i^^eO/ unb ein fußUc^te^ nic^t unangenebmeö ^icif

Wirb

ott^

grücftten be^ Diofpyros)

bem ^erfimonö/ (ben

^i werben

bereitet,

nemljc5

bie

jcrJ?o{feneti

gtud)te

mit S^aijenfle^en ju einen %er 9}ia»ö

ijl

ndc&fl

©d^rung

jure(^te^

Sa5rung

bee

gcmilie/

®

4

ge*

bem XobacB ba^ widj«

ganbe^pri>bult/ unb ber ^au^tgegenjlanb ber

mittelste»

füc

ber SReger/

m> bc?^

3^9f«Ä

$6

^ßfr^lnfett.

unb

Steffen

^ee

Heilten

!8iebe^;

tenn oHe^

befireitet

bie

So6ac( enblid)

lebt

bat>ott.

dbttgen ^ebilrfniffe

be^ £uyuö unb beö Bufati^; Sobacf bejoblt bie Sayen;

ben SBeibecn unentbebtücbe ©eibe/ ®pije«

bie

fcfeöft

tinb anbete ouöldnbifcbe

(BeMnet unb

ober

nicbt feibf! erzielen

bau entfpringt/ »idXig.

fo

ijl

unb

öbngeacbtet bcr »orjiia»

wiff.

bem Sobact*

SBobiffanb ber bteftgen ^fianjct aitö

licbfte

flcr

wa^ man

otte^/

fan

»erfertigen

5Saotcn/ Toffee/ Sbee/ Sviäet,

ibnen bocb ber ^ai)^ nicbt n>eni
acbö

bicfc^

ÄUgemeinf^cn «nö

wicbtiglien IRabruns^arttfefö C*)

fejct

ben ^flanjec

m (*)

»cm in

bem ,

?öort

»j^ttgen

für bte amcrtfanifcbe £anbn)trt()fcbaft fa

^Tt&ps,

man ^rn,

fe&e

SÄapöforn in 9^orbam«ifa,

beit

©d&web. af^bcm.

ba^ ©ctraib ber Ztaitn. lid) 2 ijl

—

-i

2CeI)ren,

ein SRi§)al)r/

faat

befommt.

3h>e9

^a^i

allein

SÖaijen gemengt.

lep ben Sngldubern

—

?

€^

ift

gemcinig*

l^ßt

— 500 ÄÖrner.

ai aootc S:otn ber 2(tt^*

Sufcöel ©aat finb fßr

€ö »ertragt

nicbt gute^

—

«n& ^lujen;

^Pflege

5^b&r ©tengel

5)ie 35l4ttec finb

giebt

ODcfcörctöuita

ijten ^Sanb.

jcbc 2(cl^re

wenn man

^au«()arten genug. ber 2öittcrung.

unb

&ejfett

5(5()on&I.

—

Äalm«

»ielc

bem

m

groffe«

ttngemdc^licbfeite» «Dieb angencbm.

—

^tob, aha mit ^ocn ober

©ujM»en unb 35reo »on

5!Äat)ö, feeißt

Homany. u^ ben Srauiofen

sagamite.

unb

^

in bie S^ot^toenbtg^eit

&er

Weif

^ief^ nid)t

beom ^obadbau

SScn

feine

bem SWao^

welche

au^ Derfeblten

^ag lang/ auf

toit

ren @ecgrapbie

ftcf)

fa^rlicb

bie

Um

man un^ um^er/ i)atte

unä

noct)

i\i

bereiten bie lejtern ibre fte

fücb

Cedar-run

a»^

Unmn

ge«

^ubrt ju

(reffen.

auf langen

ftecfen geblieben fepn/

rccl)ter

unb 6(9 ben 3«bi«netn sapaan.

bercn

be«

Salbungen unb ©ümpfe

S

jucfer

ganzen

Sieger/

gdcfcer hatte

»ir enblic^ »urben

ntc&t

einen

in bie rechte ©tröffe ju bringen/ (djidte

burd) ungangbare

»o

^eg/

nicöt fo glilcflicö gewefen/

bie recbte ober fcferaale

unö »ieber

fd)oben.

etiitedt, al^ auf bie

pojfirten

tiefer

»erben/ »aren »ir

ton Ungefdbr

mß

bie

gwjfen breiten ©tröffe

2Bir

wegen

Slrbeit

ben rechten

einige unroiffenbe

feiten »eiter

^Jlantage i^tctl ^errn. einer ©teile/

»eil

einet

niemanb begegnete/ al^

i^re

bauptfdc^li:^

ftnb

tourben e^ abec nic^t QzYoa\itt

falben

fein

,

babuccb DecUert er ju*

^ß

ablieft,

©ommet/

bt^K

oft

©flauen unb

©ewinn/ welchen

ben

alö

fe^t (rocfncn

et

barben laffen;

toiü.

me6r

»eilen

Wenn

I)olcn/

ju

unb

i^n treuer {u faufen

/

'iRtiftn

Seit

ein

guter

50?ann

5

gjom

alter

söjap^griiie

Quiucra, eine bcbienen.

—

unb a^orns Äraftf^»ei^e/

5i3?ann

begegnet

unb

;

SBeil weit

jurecöfe ju weifen.

SU

ftnben

bebeutete

fo

ifti

H.,

eine^ Äapitain^ B.

3)?ü5e

\>k

ftc^

er

unb

genommen / wn^

breit feine

un^ nacö bcr «piantöge

^auö/ »ie

beffen

Saöcme

er un^fogte/

iebem Sieifenben offen Üe^et / unb ber felber ben grem«

ben ücrbunben

wenn

i|l/

fte

woHem

beo ibnt onruffen

SRacb einem Sagelongen befc^werlicben unb »ergcblicben

Umberirren evreicbten wir welcbe^ febr

©ebdabc

SRegerbilften

gilt

ftcö

unb

jufommen

bilbeten

b'a^

um

$anb

offeneei

WiJbnlicben

ficb

biefeö gelobte S}au€,

ouf einem febr öngenebmen J^ugel

t)iel

cfeem

cnblicfc

ber

anbere

ein f leinet

?lSir

flogten

(Sine

freien ^aufe

nem nicbt

brtrc^j

einen

/.

ba§

fein

^mß

©orf;

in wel»

?ffieife

um

hin Sßirt&^bßu^

(wie er nacbber ton

ba^

€r«

fej)/

ficb

felber

gaf!*

unb

fei#

ganjc ganb befannten tarnen rübmte)

unb

SBaffer

3ug fangt

Umt\)tk,

wirtbfcbaftlicbe

Erinnerung/ welcbe man in einem

erwartet/

CDJao^brob/

ge»

unb ülaWerberge, welcbe et, jebocb mit

55emerfung/

jufagte.

^ie

bem Äapifain unferc

ßbentbeucr, unb baten notbgebrungencr

ber

f^atts,

unb grdjfere SpaMi be^ Äöpitain^

fd)5nere

au^nabm,

frifcbutigctt

unb

lag/

/

bie

unb

ficb

aucb

%\{ett ju erlauben

runs

ta^,

licbltcfier

in biefcn

©egcnben /

Uht

5)ril(t)cn

©e«

bic tvar«

tt>o

fcil^jeitig

5es:üoif

fpdfc f)eimtürfifc^e 3^acfttftüf?e eben

Werben (*).

ba&er in

(Jpbei: i(!

!8if»

fltnien

(*) «ttb

;öie

(paun

Si'ö&linö^frofte,

föblic^en ?Jroöinjcn

fid&

?««;

n>elcl&e

oft

in beit

mittlem

utiemartet mfinhtn,

ntthctitn gemcJniBltcf) bic Hoffnung b($ fanbmanneö, «nb

berauben

Saume

il;n

tjcrfjjracben.

Sröcbte;,

(frfclg

bte

ihm

»oüblii&enbcn

feine

Stufmerffamere £anbh)irt()e baben in*

unangenebmen

beffen i)i({tt

guten

bcr

(Ereignis baburcb

oorjukugen gefucbt, ba^

fie

unb nicbt obne fuc

yflanjenben 455jlgarten eine notbsvefllic&e Sage

welker

bie

55aume bcn

be« baufigeren

tH(t

^H(e

me

biefer

il)re

onju*

tüäUUn,

itt

^immelögegenb h>eben#

unb f4ltercn Sinben

flu^gefejt

ftnb.

Sluf

\mvb bem ju ftubcn 9r«ötrel^fn berfelben €in< balt

CDfrgtnfeiT,

(?Q

ginien nic^t rae^r ein (o atigemeiner Itant

/

al$ in

bem

Benachbarten £D?art)tanb unb ^enfoloanien.

2}on 4000 SKorgen ßanbe^, Sefl^et/

benn

welc&e

ber Äapifain

nur ein fe^r Heiner ^beil urbar gemacht;

tfl

burcö feine SReger

tan

er felber

bearbeiten unb benujen laffen. leutc (Leesholders)

€r

'

unmöglich otfeÄ

^at

einige

$ebn^
trtt}e

ft^

entfalten

aucb

ftcb

,

tvoI>(/

bte t5lut()ett fpl/ bte mettle

Stnberc £anbü

ift.

tt>enn

©efabr

Hhtn

ttrfad^e

fte

t>U SSÄfifte, groffe

^au?

fen üon SXeiffig ober ©trol) an ber SBinterfeitc iftrcr

OH*

eine frodigc 5yiad^t ju Befurcbtcn,

garten anju{u«ben, unb

man

öerftcbert/ ta^ btefc 35orfi(bt

in fe^r sielen fallen genttjet; unb bie Q3lüt^en ber Q34ume (r()alteu

i>abt,

ten OMlgdrten, eben ^ocftcbt

fode gegen

()

itenacbbarteu/ ni^t alfo 6eforg'

ivclc^e in gdnjlicl^

bcbtent

getobet tvurben.

man

ficb

in

~

Ungarn/

€tner aWli*

um

iit

Sein#

COJapfrofte ju beJvaljren.

55iefc £c(inöleute, ober 95c|idnbner, mßlT^n bat uittf

nommene £anb aUmdblicb ur6ar ma^tn, unb von 100 ^9ti gen ungefdbc ntüti

1000

funb

unb guteö £anb

ZuHä

n>irft

a^ge^en.

n>Pbl

€in borgen

aHeine ein ^og^b^ob

»ber

man

»eil

^aben/

toaten

S)eutrc^e

i()m

lange e^ £anb im

»erben

biefe

burd) bie

Innern

fluger fetjn

o{>ne

fie

/

Ue6jten

aud

|)aben aud)

t>oti

2lmertfa ju faufcn gicbf/

unb

lieber i^rcn @d)n5ei§

anbern

d)e^

©gentium baten/ unb

mn,

fe^r ungern

{u

©Hauen

^enn

bte ^irginie;

ein IdiTige^ bocf)müt()ige^ 23olf/

finb

groife

feeerben

2

—

beit/

3

faufen

@ie

Un*

()aben

in SSirginien unb Carolina faft nur aUein arbei*

ten unb 2rad)(e« blc^ babin gebet/

len/

n\d)t betcac^tli«

bicr anfdifig mad)en.

tenbe ^enfc^en ftnb. ficft

felbjl

fte

@tolj mit unb unter ben 3^cgcrn ju arbeiten/

t)ielen

tpelc(}e

£>tcn|^boten/

itifcftcn

n^enn

aucb fonf!/

ficft

bäuftg

fo

^tenüja^re n?oUen t)erfaufen

Carolina/ auf bejltmmte fte

bte

Weber in 25irgtmcn nod) in

ie^ec gac ungecn/

(äffen/ fo wie

ouf

(Bütd)m »erwenben.

U7facf)en/

herüber sebrad)tcn 2)euffcfeen unb ftd) t)Ott

tx>irb.

Se(}n^(eutc/ abet; fo

ein eigencö, objc&on noc^ fo tUinc^

icö#

ben £orb

ju

fpie»

unb jablrejd)e 6ffaüen«

'^t^enb ein 9)?ann/

aufbringen tan/

fcbamt

wenn fid>

unb Idgt üdy im SJvüjfiggang oon feinen

er

nuc

jeber 2lr*

@f lauen erndb«

ober looo «Dfunb

neen

ftnb.

Xobad

nh

,

beffen mittlerer 25et£b lo

;Oie £cben n>erb«n n«r auf

«Rb bann tvi^b» erneuert.

Hx\% gnt

@u«*

»ctlajfe«,

33itg(nlem

6ft

5^ic

entdOren.

gar

(SinfiSOrung bcr

$ifooJnjen ücrberbf/

maäit , unb ld§r fle

übet

ii)ce

bßt

ti'dge

fie

burc^

blß^

Sanbbau md)t ber üortbeil&aftefte/ imb i&ret loö

einftc^cf

fe^/

bem

fcfemole Slbet

Sanbe

beß

nocb

»on Äupfetetj

im Zentner

b ölten

t^ümet

wnb butcö

n>eIct)eiJ

man jwar

Wiüen^ ben feine

Sieget/

Ufern eine^ fleinen gluf»

entbecff/

foU.

€^

torftc^tigen tt>cnn

fie

ntd)t

fc^wct

fe))n

eine

n?eW)e^ nacb

ift

»otben/

jur

ei«

25 — 30 3eit

bcnn ber

nur

(Sigen*

SBeg cinjufttlagen/ fonfl nid)t angeffeßt

finb/ fo »iel €rj graben ju lojfen/ ii)ei

man

&at

angcflcdten Q3robe

»enig baDon gefdtbett i|l

betriebene

Äapitain^/

net in ^bilabefp&ia bamit 5Pfunb

Sieger

ju feo« toünfdittj ober itobin

betv au^gewafc&encn

auf

roelcfee

unb wober anbete arbeitenbe ^anbe?

mit i&nen/

-2ln

biefet

jum ^^eil auc^ graufam

t)aben^

bet

if^

fo»

unb öoc^mut^ig gc»

burd) bie befpotifc^e öetrclf/

fie

©Haoen

2IUCÖ

loetbe«.

ta^eiJ

{)ot

©runbfdse öer dinwobner

moralifdjen

t»ie

Sieger

(mtU

al^ vnü^ßd),

bürfte/ ba ibm ber

^ang gan|

feicftte

unter ber £)berfidd)e bin ju |lrei«^en fcbeinet) unb

tonn

erjl

jum ©cbmeljen

2Jn(Ialten

ganje ©egenb umber überleget/ i(?.

Sn

n)eld)et

i(l

bem

j«

mit einem feiten 3etfej)ifcben

febt

£)ie

treffen,

rotbm biel

Letten

dbnlicb

fJnem SSrunnen/ tvelcbet auf ber 5inbi5be

mhe am

am

Spaufe gegrfl^ett

U^

ouf

werben/

man

fanb

bicfclk €tbüj:t

öon ^o gu§/ mit me^r obct wenige«

bie Xitfc

©anb

öesmifc^et.

glecfe

fünbet

ein

ficö

anbern

einem

3luf

unb

feinet

man

iÜ/ bejfen

Slufmauecung

ficö

um

^errfcftenbc rotbe ^Bobenart \>it\ot

ren teilen/

um

bie

in

ftcf)

^ie

noc&

\)kt

nacb me&rc»

eit|^

wir ton ^tec au^ oftwdrt^ machten/

bie

nacö ^rc^ricfebucg

-^auptjlraJTe

men/ «nb

bem gonj ^bn»

EKeabing unb in 3^'Jfeo sut

€ifeni5fen bebienet

betr

Ouaberftet«

fejlet

(Freeftone) »on rot&er garbe/ weichet Itc^

benacJ)bartlic()en

fJnnen.

mxl man

ol^

für «nn^t^ig fanl)/

e«l

65

e^

fatnen

ilruppen bieder/ tie fold)e l)atten

iDie

U€

ibter ju bedienen/

ficJ)

tenn

t>ernacf)Iäjfigte;

noa^tenb

feine

$erf!i!ren

Sobac^ > S^iebeclage enthielt eben

bi^ftd^

^ier unb in

groiTen SSorratb.

ieje

febr

lüor

ber ^ceig biefer SBaarc bermalen nur 25 ©cbitt.

Dirgin.

€urrent

Qd:)iife

waren fd)on oUe toeg/

ben

für

^ie europäifc^en

Zentner, bie

3lleyanbrien

3«(/

in »elc^er bie

Sanbteute i^re lapen $u bejahten baben/ n?ar nabe/ bie ^taiifleute

bebienen

ftcb

un^

baber biefer @eiegen^eif/ lit

niebrtgflen greife bafür ju bieten*

€inc^ ber

Don ^^orbamerifa

/

i(t

S^äbe be^ Üiappabannocf«

in ber

§aa^/ oberbalb Salmout^. olö

€^

6 -— 800 Sonnen €ifen

ben,

jperr jQunter

übrigen^

unb fcb^nf?en CEifenwerfc

betrdcbtiicbffen

biefeö

ift

Cffier!

6litting»9Äia aü^,

bafelbf^

julegen »erboten waren,

tDtvt, '

n?o

@cbPPf^

nemlicb

9^.11.

$0.

»er»

(£0 jeicbnet |tc5

©ie

unb

SRoUing»

bergleicben biö jejt nur

ricbfungen unter ber oorigen

SSerfcrtigung

»erarbeitet

burcb eine

breo in Simerifa anzutreffen finb/

bie

me^r

bobon.

SSeftjcr

nod)

jdbtlic^

foUen

jweo ober

n^eil bergleicben

SSor«

brittifcben Diegierung

an»

ein

ouf

JKotling

•

SOtitt

i(l

»on Sifenbled) angenjanbteö ©tred» in

ein*r

SRafcbine/ jwifc^en iwecti

€

9(at»

66

'

grebcrCcfSburg.

glatten itdblerneit SBaJjcn

taö fdkd)

/

gcrd)tt)inbcr/ leicö«

unb QUid)f6tm\Qit gcbe^nf wirb/ al^ unter J?äm»

ttt

mern.

£>te

^ütting •

Somc^tung/

breite eiferne

@t4be

fere fc^male

tp^bnlic^en ^Seife

tila^tidit

{u

t>on

ifl

anbere funftitc^e

eine

@tdbe auf einmal

fpolten/

mit

n^elc^e^

leib/

erjl

in rae&*

nac^ ber ge«

langfamer unter bem

mir

(S^ n>ar

9efd}ie5et.

COiiU

Jammer

a(d e^ su fpdt toar,

biefem merfroürbigen €ifenn>erfe $u er«

lalten; benn meinet befianbtgen 3?ad)fragen^ ungeacf)« tef

/

tten.

^^rte id) in biefer ©tabt

Ueber^aupt

ift

e^ in ^merifa

befcbdffiget

|tcb

nur

ern)d6«

fc{)roer/ f^^ac^ric^'

^ie

ten ilber irgenb etwa^ iu erbalten,

Slmerifaner

ntc()t

felbfl i()rer

mit

®taat^»2lngele9enbeitenj aUeö übrige

iJ^eugierbe ber

^anbelö»

um

het ibnen au^ ©emobnbeit unbetrad}tU(^

/

unb

f}ev fd)ei*

fte

ob

fte

gleich)

immer ton ben entfernten ^unbern anberer ^rcoinjen fc^maiem

2>ie

^dgel

bicbte

8>je|lanben bauptfdcftlicb

tien

Sarben.

(£^

um

grebricfj^burg

au^ @anb(!einen »on

fanbcn

ftcb

aber aucb

Don fc65nen ©raniteu/ ttdd)e gelöart

Saß beö Siappabannocf^ macbet.

Slujfe

Derrd)iebe«

^rud)Oucfe

eigentUd) bie ben

»ecurfacbenbe ^elöreibe auö.

6ie beflanben au^ Ouarj

mer mit bin unb

am

unb

/

gelbfpat unb ©(im-

n^ieber eingefprengtem ©cborl.

^ie

6^

Jiebericföturg.

fbänU be^ an

(en

Slu|!ern

^Me^f

t)te(en

©retten

Wt

unD

$ao/

t>ec

SBaOfifc^fnoc^en/

entbal»

^aos45ne^

unb anbere ^ufc()elf(^aa(en.

2Binfcc»@&ab ficb

j^ifc^en

nonnfe

man

einen Stfcft/

Weichet

ten ganzen -^infec burd) in biefem unb ben übn«

gen' üirgtnifc&cn glüffen in D^ejen gefangen

gentlid)en

@5ab

a(d)mt,

finge

finbct,

»itb.

St

unb in

{ef)t

uerfcf}ieben

SJJenge

übe« »on bem

foll

(Ciupea Aiofa L.)

groflfer

/

bei:

ef«

nut im gri56#

3cO babe i^R

fepn.

nic^t gefe^en.

Unweit ^^rebricföburg Raffen wir

nem

omerifanifc^en (Beneral ju fröbflilcfen

bung

auffattenb bimf

war;

€^rc mit tu

bie /

beffen Älei»

ein grojfer weifier

^uf, ein

blauer diod/ eine braune ^e(!e unb grüne iSeinf (eiber

—

bebecf fen bie fufje bicfe 5Jerfon.

man

eine ©trecfe burcb ebene

S3on \)kt ouö fommt

unb offene ©egenbeu/ in

welcber ber SInblicf nieUt, burc^ febr gute groffe unb

jum

5f)ei(

gefci^macJoDUe

SBobn^dufer

»erfcb^nerfe

Sanbftje/ boc^ einige Unterhaltung gewahret, reichere

ben

unb

fcöoncn

glüffe

/

ongene()mere £anbft$e aber

Ufern beö ^otowmocfö

^od) |a&U

liegen

län^ft

unb ber übrigen

eö ^at ba^er eine ÜJeife auf biefen S'lwlfen Weit

me^r ^bwec()^lung

für tti^ Siuge/ al^ bie gemeinen Sanb«

(£a

flraf»

Cg

gvcbericföOurg.

©te wichen

f?raff€n.

ISit^initt, trelc&e

langen 3^t»

feit

beo ibwn

(cn^ beö £u^uö unb bet '^taditUebt roegen/

fparfamctn

ni5icblicf)ci:n

ü^acf)barn in übclem S^uf (leben/

leben im allgemeinen lieber auf

unb fparen

^tdbten/

nicbt^i

bem Sanbe/

a(^ in ben

^obnungen

ii)re

nacb

SBefcöaffcnbeit bct Umf!dnbe unb ©elegenbeif, yon auffen

fotpo&l

aU

€^

innen anne^mlicb iu macben.

Seig(en

unb

^in

fic6

^an

Sßaiien befdete gelber,

^a^te »ot bem Qluöbrucb feö ©etcaibe^

in

Hobadß

bie

in

b^tte bereite t)ecfd}iebene

Äriegö/ ben Stnbau

bie*

©egenben mit me^i €ifcr ju

biefen

betreiben angefangen/ burc()

bejJ

meitlduftige mit

n>iebe(

nac^bem nemlid) bec Profit be^

€ng(anb bai'on

$u bejablenben

fcbweren Auflagen fe^r t^erringert würbe/ unb überbie^ tii fcbon erfcfedpften ^önbereoen nic^t

Itobacfernbten

abn>arfen/

ebenfalls eintrdglicben

fern

SBertb

erhielten.

n)elci)e

me^r

ergiebige

fiy

nun aber burd) ben

^aijenbau einen neuen unb SDJan fdete f)kx,

voic

grof«

aucb in

anbern ©cgenben oon Slmerifa / ben SCBaijen in bie cortdbrigen

3)?ai)öfelber

/

©tengeln ju reinigen.

biefe

erfl

t>on

ben alten

Sin befonbereö Snfeft/ 2ßeeöil (*} ge.

— (*)

o^ne

-1

3n

bell anierifait.

pl)ilo(.

Slb&anbluitgen beftubcit

»^rfc&iebene 5(uff4ie, bicfcö fc&4bljc6c Siifeft betre(f«nbj

ftcb

a

6g

Sretcrfcfsbutg.

befdjlMgct aber oft ben SBaijen ouflf^rotbenN

genannt/

ocrjuglld)

Jinb

lief)/

im @trcb

(t^^en

brofcbcn rotrb;

bleibt/

ba(b genug

ntcbt

au^ge«

ibm aber aud) burc5

Äalcb Sinbalf gctban »erben t$n*

^löaijcnfelber

X)ic

unb

in biefem gatt (oü

baitt)ifd)en öe(!rcuten

nen.

wenn baö ©ctcaibe lange

bann/

»erben

übrigen^ aucö

burcft

fdjabbaften

©aijen unb mancberleo Unfrdutet (darnel,

falfe grain

,

cheat,) ecrunreinigef

empficbtt

man

ba^ €in»eid}en

ilarfe ©aljlauge

ben leicbtcn

rem

/

biefen $u fleurew/

@aamen^

be^

t)on »elcber bie

5\i5rner

um

;

in

eine

oben auf fcfcwiraraen« bie guten

abgcfcbiJpft/

unb

fcft»e«

au%f4et »er«

aber mit ^ufcbeUalc^ untermengt/

ben foüen.

SJerfcbiebene ©cbmefterlinge freffen biefer

»ir

fpatcn

Specbtarten^

unb

tia^

bie

d^

gewabr/ Motadlla

öirginifcbe

SKebbun

mb

akr ber

in

Uimn

beffe«

einige

Slalis,

r^Jt

i»

»urbeti

©eoer» unb

Loxia Cardinalis,

(Partridge, Tetrao virgi-

(£

ifl

noc^

S3on 93iJgeln

Sobföjeit feben.

anbern

feine

ffcft

Diana

^

eigcntlicbe« ©cfcbtecbt

benimmt;

OJame Söccsil u«b ®^üb 6cjctcbnen ubttHnpt nur

«inen SEßurm ober «JJiabe, bie 2)leUeicbt

ifl

ftcb

in anbcrc Äor^jcr eiHfri^t.

eö ber aii^ guroj^a binubetgehacbte.cuvculio

^ranarius L, ot)ef eine

j^m

»cttvatttte

%tt

%

76

Jrcberfcföfcurg.

Diana L.).

5öon Icjfcrn

unb ade ju einer

2 — 300

Biöweilen

^ie ^a^ne

lern

»eiffc ^ebttttf

bO/ wo

sufammenlegen /

€i)er

»elcbe

njitt

—

^o^en.

selbe/

SQanberbünbeln

©lud

in

biefem

Dveifenber ju

Crfcftcinung;

—

feiten.

Su§

SBcil

Mm

willen^

ettoaß auffaUenbe^/

—

gegnen.

m

in

©entlcmen

ge^en ju guffej ©endcmen

Senben/ fett/

(eo

wo

ftnbet/

^nb

nur pon

toith,

unb fa^

führen tmb

fo

ifl

e^ immer

ftnb

be«

man

nur $ur 3Iufnabme pon

bcfonberö in ben untern ©e»

tbre Lebensmittel ftcib

$u

ober £)rbinarieö/ wie

feiten einige Sanbfu^rleute

welcbe immer ftc^

ilatt

©ie Sabernen/

cingericbtet/

(Sin

finb.

einem Weiffen Su§gdnger

!8irginien nennt/

i\)t

ungcwo^nHcbe

eine

nun aber ba^ ganje

anbere Slbtbeilung

waren

e^

einem franjüftfdjctt

©entlcmen unb i^ren tRegern bemcbut feine

übetva*

gan$ auf beutfdie

au^geriillet;

in SJirginien

nur SReger

(Sine

angekommen/ unb nun

£anbe ju ift

burc^

biefer Straffe $rveen

bie mit

au«J €(ffl§/

€beafapeafbat)

in

^cbiffe

man

an ber Äe^lc unb am ^opf/

fie

htmidie teifenbe ^anbn>erNpucfct)e /

©erber •©efeKen

man

in xotldicn

bcofammen gefunben ba*

waren un^ auf

fc&enbe €cf(^einung

kantet mit

— 20 ^t}tt,

bet (entern untcrfc^eibet

.Rennen

bie

^enne 17

geb^rigen Rennen tn ein ge*

Glitte

tneinfc^afMe^ ü^eü

jebe

fott

im

fdwffi)

unb SBdgen

rei«

unb ^ferbefutter

lagern.

£dngfi

ben

J^aupt«

Srebetfcfäburgw

|j wenn

^auptjlralfen finb tiefe Orbinacie^ bequem genug/

öuf einmal fommen.

nic^t ju ötele ©alle

Äoffee/ ©cbin«

ten unb €oe( machen gemeiniglich bie ganje sgewirt^ung

6(^infen unb @c()meinefleifcb ftnb

au^.

gcofe

eine

ebne »elc^e fein ^aui*

^eiifateffe fuc bie SSirginiet/

»irtb befielen su fi5nnen glaubt

!8on

79 Steilen fragt

ju

aber/ unb

ml, bk

bie

t>ielen

Umroege notbwenbig. ^alfte

erRer

Uuftige/

führte

Ratten

Wit

Entfernung be«

eigentliche

üble 9$efc{)affettbcit

ber SSJege

^erbrochenen

^ruc!en/ machten

©ie ©tröffe

nacfe jurücfgelegtet

ou^ ber

SBatbungeu/

»eit«

wieber burc^

gr^§tent^eil^

bauptfacölicft

befiebenbe

W

machen;

fo

nicl)t

Dlic^monb

nac6

^rebcicf^burg

iPec^fiefer (Pitchpüie)

mldim

iwifc^en

aber

bie

mit Stechpalmen/ ^almieti

fumpfüc^ten ©teilen ^dufig

unb ber glatten SöSinterbeere (Prinos glaber. L.) onge* fußt maren.

Umfang niditf

©iefe

©ümpfe/

»elcfee

ftnb/ enthalten gute^ Erbreic^z fo iDernac^ldfftget

$u

werben/

reflen bie Slu^trocfnung nic^t fcbwer

^n

Salbungen

feon

würbe,

»iele

^flaniungen $erjlreut/

nic()t

immer bemerft werben.

topano

oft

bie(en

finb in biefer

bie

ta beo ben me^«

^

bewerIffeUigett

liegen

ebenfaSä

^amunfo unb

@egenb sweo noc^

4

unb t>erbienten

pon ber ©traffe an^

32>er

€

»on groffcm

S)?of«

unbeträchtliche Sl«5fre,

74

JrebeHrfÄfcurg.

turd)

tinb

SJercintgung

tbrc

bilbcn.

fronj6ft#

t)erfcf)iebene

metaOene 24Pfiinbtge Kanonen/ mit ibten Dramen/

fite

TAdvocat,

j. 35.

Ddmo.niaque &c.

le

Ultima

fOiOtto:

regum,

ratio

im 3abr 178 1.

»ernagclt unb

c^em man

(tc

in

3Bic

eö

ebemaW

betbor^olet.

mt in

roo fie

Gruppen gefunben/

ben ^lu% getüdljet würben

nun mieber

bem f)aUz

SiJian

ju SBaffec lieber cjefiu*tet/

üom 53omunfD famen

j^oufe.

übet mit

afle

bejeic^net.

t)on einem ^^cil bet €otnn>alItfci)en

Jen

kommen/

ben S?of^*9i«öer

Ufern be^ ctflctn logen

Sin bcn

f!e

aüß tem @out& * Mountain

n>e(c^e

I^Iiiffe/

—

ave totU

/

3n>eo

nad) Jpcnnoüer

•

50iei«

€ourf«

(Suropa gew^bnlii*

tt>at,

Ut) obgelegenett Äird)cn unb ÄapeUen/ jur SBefdrberung bet

Sinbocbt/

@d)enfen onjukgen/

finbct

fo

Slmerifo/ §u S5efi^rberung ber ©erccbtigfeit

Dbec

quemlldjfeit.

tben

oud)

©eridft^bf^ufet

bie

5i)?an

filc

obne

unb merteljdbrigen

t^be

unb

wenn

ein ©tdnbe

%w

/

ifi

ba«

feben/ ilber

fenfrecbt berabf!i!rif e

;

aber eine

unüberfebbare SJJenge groffcr unb Heiner Seföf!ücfe er»

füaen/ fe^/

fo rnett

ba^ ^uge reicbet^ ba^ $e(te beä ^htf«

unb burcb

biefe

nimmt ber @trora mit ftbdumen«

ben ©etiJfe feinen SScg.

Wx

^ülfe

ber

gefrummte«

Ufer/ unb ber an bei)ben leiten beftnblicben SSalbun« gen/

(*) 5^euerlJcb

auf 280 fcbai^t.

;

uttb

n>ui:be bie

V\%

3«bl ber ^dufer »on Slicbmcnb

ber €inn>o^ner/ auf undffdbr 3000 ge;

madit

gen/

firoffen

übet

bcö

ganjcn

bie

nur/

nicbt

({c^

ganje ®rabt/

(rn>a^nre ©ranitreibe;

bem ^'inbe

fonbecn auc^ bot

midie

(£jl

dflUcftcn

Äüfte

tie

meiflenr

»enigflcnö hit bec

S^orbametifa

@ee

{^etabiäuft,

©iefe ©ra-

fcurcft

öon a^ocbof^en nad) @ubtt)e(!en

flteicbt

©er

gro§te 2()eil ber ^elifniajfe

»er/ auö gelbfpat; Ouarj unb ©limmcr tiem ^erbclUnig gemircl)ter Kranit; (rift

man

Q^efonber^

toieber mddjtige/ gan$

fpat bejTe^enbe

ablöfen

SBaffer

emporragenbcn

feüufige

Siiefentdpfe

SDurcl)raefrer

oerfd)iebe*

biefer einjeU

hin

ftc^

unb

üd) in groffc;

laffen.

Udiit,

3n

t>en

erbUctt

eon

übet

au^ bem

man

febr

»erfc&iebenem

biefc Sluö^tSlungen finb inroen»

unb meiftenö üon grdferm Umfong/

alt^

Äalm unb 93orfram

crriareu

^ntn^^ung fe^c »a^rfctcinlic^ au^ bem

'^bfd)let»

i^re 4:>efnung il)re

frnben

^eWftilcfctt

ober

unb Siefe;.

big gans glött/

roa^»

au^ fc66nem rofenfarbenen ^elb«

krümmer, mld)e

lange Dibomben

in

i(I

ober eben fo f)än*

groffe unt)ermifd)te 3i)?affen

tten SSeflanbtbeile an.

3oU

quet

ba^ Setfe be^ oon ^Beften nad} Ofien jiromen»

ten ^luiTeö.

f!g

unb

junad)|l Uegenben

Sdfle üetanla§t/ bie aud) bicfen berutfac&f. nitrei^e

me()t

bie fcl)on

ifl

(angfl be^ größten !l{)ei(^

Ut

tjon

einen

be^ Stad}t^/

befonber^

umbec.

t)erfd)iebene ^Seilen

bcmtocfe

£)qö @efdre be^ gal»

unb gefollenben €inbtucE.

oecbreitet

(e^

«uf

bie Ucbcrfic^t

i(T.

jperr

f«n/

f)licl;möitb.

j8

tarimten

@tetnci)en/

fUtne

totldyei

fen/

tn

findet,

gfuf^en

ben

wenn

/

bavinn frciöfotmig

©ranitfelfctt/

üußmaä)in,

welche

fünbet

^ci:bei)9cfu{>rte

(en aUct bct

an

burcb

roir&clnben

i>te

beweget werben.

bie

man benn

©ebutgö«^

eiaentlicfee

aucö

2luiTej:

burcb ben «Strom

unb f)m obgelegte unb abgefc^Uffene ^ro*

tvettec (uctldgelegenen (^eburg^arten.

©er 3ame^ • Siiöer fdax)

fie

tmmet

fafi

unbettäditUdbm

onfangltc^

einei:

SScrfiefung »erurfacfccn

man

tie

einer

iü öon feiner

SÄunbung

in bcr

ber gro§ten unb ber fc^onften amertfa«

unb wegen be^ einträglichen Sobacfban*

nifd)en Slüflfe/

tel^/ ben er erleichtert unb bcf^rbert/ einer ber reic^»

Sut

(fen.

groflerc Äou|fa^rfeofc^ijfe

ifl

len unterbdb ÜJic&monb/ ober unterhalb

Gbbe unb

ganglic^.

^eran.

%ii\t^

tleigen

bi^

er bi^ 3 SO?ei*

beö gatt^ ju-

ön ben goö

hinter bem gaU/ fcon SBeÜ^am an/

!on et

nur Don glatbooten unb (Eanoe^ befabren werben / unb ouc^

bas$

nur biä

an einen anbern ^aUt

®out& • ^^ountain mac^t

C^),

(Sit

ben er im

entfpringt

im

^b

leg^an»*

C) ber

Slait

iji

«euerlicb bamit feefcbdftiget, bie .^inbcrniff«

innlanbtfcbeit @c&iffal)rt

lu (4umen/ unb

eiit(

im

Sftme^fliuß auö

bem SBegc

fSerbittbund itviftben biefem unb

bem

groffe«

ledbano^^ebürge/ €tf)Mt ou^

tem S^amen ^(uotand/ unb

unter

bem @outb ' Mountain einen

Sun>acb^ burcb ben Siibiana.

Siidimonbf

macbt

(eo ^^eter^burd

ilbec

@eitn>art^ unb unterbalb

anbern

einen

noc^

et

beträchtlichen

$eobe

bie nemlicbe ©ranitreibe.

tiefe ^^tle finb fe^r »ort^eil^aft filc tie ^ifcberei)

€^ n^erben

@trom

ben

bte

5(e(

toei^er ju

({ebenbe ^ei^rctben/

geben t^etbinbett/ fammleti

Raufen/ unb »erben

benn

;

aufn>ärt^ (treicl)enben

^ege

Sifcbe/ burc^ biefe i^nen im

^aS

f leinen

in unjdbliden

ftcb

$alb im

ein« ki(i)tt föente,

^-rilb«

tabre/ unb zuweilen fcbon im Februar unb CDidrj,

fin«

ten

erf{

bie

ftcb

geringe unb 0cbd&ä bier ein;

n>eicbe

in ber ^itte be^ Slpril^ unb im CO?ao im ^elan^are unb

J^ubfon ankommen

;

mit roelcben ^lilffen bie uirginifcben

®en>dffer aucb necb onbere ^ifcbe gemein baben.

©er fer^

gall

/

$er(läubet

inbem er unaufb^rlicb eine SJfenge SSaf»

unb in bk

Mt

mtft, »irb baber o(^ Hie

groffen Äcnr^awaffuf,

an

J»er

SSBcflfcite nec

®