Quechua/ Qichwa/ Qhichwa/ Quichua/ Kichwa Brevísimas nociones de ortología quechua

Citation preview

Biblioteca Naciol\.ol

deI Perá CoieccióR

qaechoa-a~a

PAUL~T 1Q57

•

-

- BREVISIMAS NOCIONES DE '

ORTOLO-GIA QUECHUA .

"'

..

..

14

POR

..

•

PRESBITERO

*

-CUZC0-1906.

-ooo+ooo•

TIPOGRAFÍA

SALESIANA.

. .. ,,_.

...

-

-

·'

.'.~~e;R9Pl E R;A D. .]- RLE'.8 ER v· AD~)

1 •

..

. •

-.

'

!

,

'·· '

. TI

_

~:·\; 'IJ" 1~ ,H' ~1~:r"'"{~ 1

' .. • y

J· •

,, ,.A,/Q$

~

~·,-.., H· '~ ;_;J,l'"

,_

':'"" J,, 1 ¡• I! ....,. -;-.,-

~..r~. . . •.A•

,, .,

~ .... . - ~,.. CJ '~ . . . . . . . . ~

1

..

,.:.... , . ..............

"_''

'',

,..'!':

...

•1

i:·: . . , " ~ ¡--

-\

1o1

.\

•1

"

~

r, ,...

-·

1

1

1

., .

(

,

\

·

I• l(

1,

•

•

,$eñot.1e.s. . -Vocal Df'.!~ /J. Ga1

f~i·n.q . Jl!g~r¡:te,.J,, Co·t.onel ;D.r Do1J~iiigo '4~ Patta ·y D. Cesar Lonzellini ~&

,CiR.

• -

i: l

'

.

.

~1' .

•

'· ...- ~

.. ,. ' '

.

"":

¿.

1.

•

Mís muy distinguidos señores:

1 •

;.¡;.

ll

~

A vuestros he1·1nosos niet~itÓ~ é hijos, que son ya el encanto del /

•

,.

.... _

•

/

Cuzco, dedico este tnodesto OPuscuLO bjen que fruto de una asidua y larga contracci6n,. porque creo que vosotros, qu~ . tén_é is in arcadas sim- . patías por el quechua, influiréi~ en el ániu10 de Yuestros preciosos retoños para que desde temprana -ed_a d aprendan con menos . ·defectos - posibles cadenciosa, la rica y la profu-n_da lengua de nuestros .1 neas. Aceptadlo · con _benevolencia y decidles, q n'e el q 4e - les dedica es vuestro atento cape_llán y amigo

la

s. s.

i•riauo

f~

Cuzco, abril 15 de 1906.

.

"'

l•iri!ltll. -

•

ORTOLOGIA QUECHUA PARTE PRIMERA

o ..: I,As L1':TRA~-Su

DIVISIÓN-LETRAS COM .

Pl1 ..~STM3-.D 1 PTONGOIJ•_ - TRIPTONGOS.

l .. eeción

f.

I

JJrfinición.-Orto10 gfa Quechua es el conjun to dH reglas que en~wña {, le.er y pronunciar las letrns y hui dicciolles quocliuas con propiedad y correcl'i611. Letra.-eH nn signo ó notn gráfica ú oral, que se pronuncia con una sola emiBión de voz y que sirve ! uní expresar conceptos. Letras del alfabeto q,,.,echua.-Lns letras del altabeto quechua son veinte y una, .. á saber:_ra, e, ch, e, h, i, j, k, l, ll, .,., n, ñ, o, p, q, r, s,

t,, u, y.

'

División.-Se di vi den en vocales y conaonan. tes.~Las vocales son.-a! e, i, o, u, A las que

r

se puede agregar la y, gri' ga].

.·

•

-6. Se llarnan e~tas letras vocales porque tienen ·dic.ción propia por sí solaR, es decir, que no ne · cesitan del nu;xilio cle_ytht _,, letn~ oarf1 r _ h~?er so_ ·a t ,. . . , . . 111, , . ni o voca 1. :,,1 ·i · ;; :,"°, .J · ~ ·' ·- ·, · -Las consÓnantes . s~.1~: ,,e, cl~, . Ji,,1 j, _k, 7, ll, ni, •1' :· , . :.. "" p , q, r , s. t . "1, · " :·1.' • n, n, Esb~s se llaman consnnnnt.es _JH')r~ne,. ~ ie _mpre necesitan del a.,u.x.:i_lio· de . : nH~. v·o\ . ~11' ·uétl.·a liat;er sonido:"'> . . División! ~~ ,las consonantes.-Las let·r~s con_ sonantes se dividen en nndas v , ~emivoc:-des.Son consonantes mudas l'ns 'q11e solo al fin de la emisión oi;al lrncen ape1ribir _el sonido lavocal