Die Rhetorik des Spitzensports 9783110274592, 9783110274493

Citation preview

RHETORIK-FORSCHUNGEN Herausgegeben von Joachim Dyck, Walter Jens und Gert Ueding

Band 20

Johannes Heil

Die Rhetorik des Spitzensports

De Gruyter

ISBN 978-3-11-027449-3 e-ISBN 978-3-11-027459-2 ISSN 0939-6462 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. %LEOLRJUD¿VFKH,QIRUPDWLRQGHU'HXWVFKHQ1DWLRQDOELEOLRWKHN Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen NationalELEOLRJUD¿HGHWDLOOLHUWHELEOLRJUD¿VFKH'DWHQVLQGLP,QWHUQHWEHUKWWSGQEGQEGHDEUXIEDU ‹:DOWHUGH*UX\WHU*PE+ &R.*%HUOLQ%RVWRQ *HVDPWKHUVWHOOXQJ+XEHUW &R*PE+ &R.**|WWLQJHQ ∞ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

         

(LQIKUXQJ  'HÀQLWLRQGHV)RUVFKXQJVJHJHQVWDQGHV  )RUVFKXQJVEHULFKW  %HJULIIVNOlUXQJHQ  Å5HJOHPHQW´Å(UVWH+DQGOXQJVHEHQH´   Å5HSRUW´Å=ZHLWH+DQGOXQJVHEHQH´   Å,QVWLWXWLRQ´  $XIZlUPUXQGH5KHWRULNXQG*\PQDVWLN DOV0HWDPRUSKRVHQGHV$JRQDOHQ 

  

$QWLNH9RUOlXIHUGHV6SRUWUHSRUWV  'DV(SLQLNLRQ  'LH(NSKUDVLV 

    

'DVUKHWRULVFKH)XQGDPHQWGHVÅ6SRUWV´  'HU$NWHXU  'HU=XVFKDXHU  'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV:DVLVW6SRUW"²XQGZDVQLFKW"   6SRUWDOV0HWDSKHU 

       

'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWHUHLJQLVVHV´ (UVWH+DQGOXQJVHEHQH   'LHGLVSRVLWRULVFKHQ(EHQHQDOVLQYHQWLYH+RUL]RQWH  6]HQH6WDUW=LHO$EJDEH+LHE6FKODJ:XUI   $NW5XQGH6DW]/DXI'XUFKJDQJ+lOIWH'ULWWHO6SUXQJ   'UDPD6SLHO3DUWLH0DWFK.DPSI5HQQHQ:HWWEHZHUE   6HULH7XUQLHU0HLVWHUVFKDIW/LJD7RXU   )HVWLYDO2O\PSLVFKH6SLHOH0HLVWHUVFKDIW  

     

'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWUHSRUWV´ =ZHLWH+DQGOXQJVHEHQH   'HUPDVVHQPHGLDOH5HSRUW  9LVXHOOH(U]lKOSHUVSHNWLYHQLP5HSRUW  'LH%LOG'LVSRVLWLRQ  'HU7RQ  9

              

'HU.RPPHQWDUDOV*HVWDOWXQJ]ZHLWHQ*UDGHV  7\SHQGHV5HSRUWV  )RUPDWLHUWHU5HSRUW,'HU9RUEHULFKW  0XVWHU(U]lKOXQJ>LQ795DGLRXQG3UHVVH@   'HU/LYH5HSRUW  0RPHQW$XVVDJH>LQ79XQG5DGLR@   )RUPDWLHUWHU5HSRUW,,'HU1DFKEHULFKW  0XVWHU(U]lKOXQJ>LQ795DGLRXQG3UHVVH@   5KHWRULNGHV5HSRUWV  ,QWHOOHFWLR²,QWHQWLRQHQGHV5HSRUWV'LHJHQHUDFDXVDUXP  ,QYHQWLR²0RWLYHGHV5HSRUWV 'LH7RSLNHQIUQDUUDWLRXQGDUJXPHQWDWLR  'LVSRVLWLR²'UDPDWXUJLVFKH)LJXUHQLP5HSRUW  (ORFXWLR²6WLOÀJXUHQLP5HSRUW  3URQXQWLDWLR²6WLPPHQXQG6WLOHGHV5HSRUWV 



5HVPHH 

$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV  /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV  $QKDQJ 

9,

,FKGDQNHDOOGHQHQKHU]OLFK GLHPLUEHLP]XUFNOLHJHQGHQ.DPSIEHUGLH5XQGHQJHKROIHQ XQGPLFKGDYRUEHZDKUWKDEHQGDV+DQGWXFK]XZHUIHQ

3URI'U*HUW8HGLQJ GHP9HUDQVWDOWHUXQGXPVLFKWLJHQ5LQJULFKWHU %RULV.RVLW]NH PHLQHPJHQLDOHQ6SDUULQJVSDUWQHU XQG,GHHQJHEHU]ZLVFKHQGHQ5XQGHQ 6DPXHOD-RLVWHQ PHLQHUHUVWHQXQGWUHXHVWHQ=XVFKDXHULQ .L.79 LPPHUOLYHGDEHL XQGPHLQHQ(OWHUQ GHQXQYHU]LFKWEDUHQ6SRQVRUHQXQG8QWHUVWW]HUQ



(LQIKUXQJ



'HÀQLWLRQGHV)RUVFKXQJVJHJHQVWDQGHV

Å6SRUW´LVW]XDOOHUHUVWHLQ(IIHNWYRQ.RPPXQLNDWLRQXQGKDWQXU%HGHXWXQJ LQ %H]XJ DXI .RPPXQLNDWLRQ 'LHVH %HKDXSWXQJ PDJ HUVWDXQHQ ZHQQ PDQ Å6SRUW´ EOR‰ DOV HLQH$UW JHVWHLJHUWHU SK\VLVFKHU$NWLRQ EHJUHLIW ² GRFK GDV KHL‰WGHQÅ6SRUW´HEHQJHUDGHQLFKW]XEHJUHLIHQ=XPÅ6SRUW´ZLUGHLQHN|U SHUOLFKH$QVWUHQJXQJ HUVW GXUFK HLQHQ NRPPXQLNDWLYHQ 5DKPHQ GHU IU GHQ Å6SRUW´QLFKWSHULSKHUVRQGHUQZHVHQWOLFKLVW .RPPXQLNDWLRQ LVW HV DXFK GLH QLFKW QXU GLH ([LVWHQ] VRQGHUQ DXFK GDV 5HJOHPHQWGLH7HFKQLNHQGLHYRUJHVFKULHEHQHQGLHHUODXEWHQXQGGLHYHUER WHQHQ*HVWHQ6FKODJ+LHE%DOODEJDEH:XUI6SUXQJ6FKULWWXVZ EHVWLPPW ² XQG QLFKWV VRQVW ,Q GLHVHP 5DKPHQ JHZLQQHQ VROFKH %HZHJXQJHQ LQ GHU )ROJH VHOEVW GHQ &KDUDNWHU YRQ =HLFKHQ VLH VLQG QLFKW PHKU QXU *HJHQVWDQG YRQ.RPPXQLNDWLRQVRQGHUQZHUGHQVHOEVW]XV\PEROLVFKHQ+DQGOXQJHQ6LH ZHUGHQ ]X =HLFKHQ GLH JOHLFK DXI PHKUHUHQ JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQ DXVJHOHJWZHUGHQN|QQHQMHQDFK$GUHVVDW²RGHUEHVVHUMHQDFK,QWHUSUHW0LW VSLHOHURGHU*HJHQVSLHOHU7UDLQHURGHU)DQV)UDXHQRGHU0lQQHU Å6SRUW´ LVW ]ZDU LQVJHVDPW HLQ ]LHOJHULFKWHWHV 9HUKDOWHQ GHVVHQ =LHO DEHU RKQH XQPLWWHOEDUHQ 6LQQ LVW (LQ 6SRUWOHU YHUIROJW =LHOH GLH JHVHOOVFKDIWOLFK NRQVWUXLHUW XQG DOVR XQHLJHQWOLFK VLQG GLH QLFKW DXI GHP 3ODW] DP (QGH GHU %DKQRGHUDP5DQGHHLQHV%HFNHQVYHUERUJHQVLQG'LH0RWLYHGHVÅ6SRUWV´ OLHJHQ ZHLW MHQVHLWV N|USHUOLFKHU$NWLYLWlW XQG DOOHP ZDV GDPLW ]X HUUHLFKHQ ZlUH Å6SRUW´ LVW DXV HLQHU EOR‰ SUDJPDWLVFKHQ 3HUVSHNWLYH SDWKRORJLVFK Å6SRUWOHU´ODXIHQNXU]H6WUHFNHQRKQHDP=LHOHWZDVYRU]XÀQGHQGDVLKUH(LOH UHFKWIHUWLJHQ ZUGH Å6SRUWOHU´ ODXIHQ ODQJH 6WUHFNHQ QXU XP DP (QGH ZLH GHUGRUWDQ]XNRPPHQYRQZRVLHORVJHODXIHQZDUHQÅ6SRUWOHU´VSULQJHQEHU +LQGHUQLVVHGLHVLHDXFKOHLFKWKlWWHQXPJHKHQN|QQHQÅ6SRUWOHU´ZHUIHQPLW 6SHHUHQGRUWKLQZRQLFKWV]XWUHIIHQLVWVFKOHXGHUQ.XJHOQIRUWGLHQLHPDQGHQ JHVW|UWKDWWHQÅ6SRUWOHU´ZHUIHQRGHUWUHWHQ%lOOHLQ1HW]HXPVLHLPQlFKV WHQ $XJHQEOLFN ZLHGHU KHUDXV]XKROHQ Å6SRUWOHU´ KDXHQ XQG VWHFKHQ DQGHUH Å6SRUWOHU´GLHVLHQLFKWNHQQHQÅ6SRUW´LVWVLQQORVH$NWLYLWlWGHQQGLH$NWHXUH GHVÅ6SRUWV´YHUIROJHQNHLQHSUDNWLVFKHQ=LHOHNHLQHUHDOHQ,QWHUHVVHQ²NXU]

Å6SRUW´LVWHLQHXQJHKHXUH9HUVFKZHQGXQJYRQ=HLWXQG.UDIW'HU6LQQGHV 6SRUWVOLHJWDXVVFKOLH‰OLFKLQVHLQHU%HGHXWXQJ'LHVH%HGHXWXQJZLUGLKPDEHU YRQDX‰HQ]XJHZLHVHQGLH%HGHXWXQJOLHJWQLFKWLQLKPVHOEVW $OOHJlQJLJHQ=XVFKUHLEXQJHQYRQ6LQQDQVSRUWOLFKH$NWLYLWlWHQVLQG²DEJH VHKHQGDYRQGDVVVLHZLHGHUXPVHOEVW.RPPXQLNDWLYHVLQG²QXU3URMHNWLRQHQ GLHVLFKIUGHQ6HNWRUGHV/HLVWXQJVVSRUWVQLFKWVHUL|VEHOHJHQODVVHQ:HGHU LQ GHU )|UGHUXQJ GHU *HVXQGKHLW )LWQHVV  QRFK LP 'LHQVWH GHU:LVVHQVFKDIW 0HGL]LQ 3K\VLRORJLH 'LlWHWLN  ZHGHU DOV %HLWUDJ ]X (U]LHKXQJ XQG 0RUDO )DLUQHVV QRFKDOV1XW]HQIUGLHgNRQRPLHKDWGHU6SRUWHLQHQJHQXLQHQ6LQQ (ULVWEULJHQVDXFKNHLQH)RUWVHW]XQJDQLPDOLVFKHU5LWXDOHXQWHUGHQ%HGLQ JXQJHQGHU=LYLOLVDWLRQ3DDUXQJ-DJGXVZVLQGHEHQVREOR‰LQWHUSUHWDWLYH0H WDSKHUQIUGHQ6SRUWZLHGHU.ULHJ *HUDGHLQ%H]XJDXIGLHbKQOLFKNHLWYRQ6SRUWXQG.ULHJP|FKWHPDQHLQ ZHQGHQGDVVGRFKGLHNULHJHULVFKHQ$QVSLHOXQJHQLP6SRUWXQGLQGHVVHQ'DU VWHOOXQJDOOJHJHQZlUWLJVHLHQYRPDQWLNHQ$OONDPSI3DQNUDWLRQ EHUGDV%R JHQVFKLH‰HQ)HFKWHQXQG6SHHUZHUIHQELVKLQ]XPPRGHUQHQ6FKLH‰HQ=ZHFN GHV6SRUWVRELQGHU$QWLNHRGHULQGHU0RGHUQHLP1DWLRQDOVR]LDOLVPXVRGHU LQGHU''5PDJGDEHLGXUFKDXVHLQH9RUEHUHLWXQJDXIGHQ.DPSIVHLQGRFK LVWHUQLFKWVFKRQVHLQHhEXQJ²GHQQHULVWEHUHLWVVHOEVWGHU.DPSIDEHUHEHQ LQGHU0HWDSKHUXQGQLFKWLQGHU5HDOLWlW(QWVSUHFKHQGLVWGDV=LHOGHV6SRUWV QLFKWRGHUQXUJDQ]PLWWHOEDU LP.ULHJ]XEHVWHKHQXP+DEXQG*XW]XYHU WHLGLJHQRGHU]XJHZLQQHQVRQGHUQDP:HWWNDPSIWHLOQHKPHQ]XN|QQHQXP PHWDSKRULVFKH 6LHJH ]X HUULQJHQ 6SRUWOLFKH$NWLYLWlW ZLUG PLW$QVHKHQ DQ WLNPLW5XKPPRGHUQPLW0HGLHQSUlVHQ]DOVRPLW.RPPXQLNDWLRQEHORKQW 6LHJHQ LVW QLFKWV DOV :DKUJHQRPPHQZHUGHQ ² XQG GLHVH :DKUQHKPXQJ ZLUG LKUHUVHLWVRIWVR]LDOJDQ]KDQGJUHLÁLFKKRQRULHUWVHLHVLQ:HUEHYHUWUlJHQRGHU 3DDUXQJV&KDQFHQ :HQQDEHU6SRUWQXUHLQH$UWDUFKDLVFKHQ7KHDWHUVLVWGDQQPXVVHUDXFKVR GDUJHVWHOOWZHUGHQZHQQHUGHQQULFKWLJGDUJHVWHOOWZHUGHQVROODOVRUKHWRULVFK LPPHULQ+LQEOLFNDXIGLH:LUNXQJ²GHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVHLQHUVHLWVZLH VHLQHU'DUVWHOOXQJDQGHUHUVHLWV'LHVH8QWHUVXFKXQJZLUG]HLJHQGDVVGDVDXFK JHVFKLHKW²XQG]ZDUVRJXWXQGDOOJHJHQZlUWLJGDVVHVHEHQJDUQLFKWPHKU DXIIlOOW1XUVRLVWHV]XHUNOlUHQGDVVGHU6SRUWUHSRUW(LQJDQJLQGHQ.DQRQ MRXUQDOLVWLVFKHU*DWWXQJHQJHIXQGHQKDW 'LHIROJHQGH6WXGLHJUHQ]WGHQ%OLFNHLQXQGYHUVXFKWGHQUKHWRULVFKHQ&KD 

 'LH6XJJHVWLRQ6SRUWVHLÅJHVXQG´LVWHLQHJDQ]PRGHUQH(UVFKHLQXQJ²XQGJLOWDXFKQLFKW IUGHQ%HUHLFKGHV/HLVWXQJVVSRUWVYRQGHPLP)ROJHQGHQGLH5HGHVHLQVROO/HLVWXQJVVSRUW JHK|UWLP*HJHQWHLO]XGHQJHVXQGKHLWOLFKSUREOHPDWLVFKHQ9HUKDOWHQVZHLVHQZLHYLHOHDNWXHOOH 6WDWLVWLNHQEHOHJHQ   Å'DEHLVHLQLVWDOOHV´PRGHUQHU6FKZLQGHO'RSLQJ7UDLQLQJ²MD=XVFKDXHQZUGHUHLFKHQ



UDNWHUGHV6SRUWVDP%HLVSLHOGHVPDVVHQPHGLDOYHUPLWWHOWHQ6SLW]HQVSRUWV]X XQWHUVXFKHQ²GLHPHLVWHQ%HOHJHVWDPPHQGDEHLYRQGHQ2O\PSLVFKHQ6RP PHUVSLHOHQLQ$WKHQ$OV9RUWHLOGLHVHU(QJIKUXQJNULVWDOOLVLHUHQVLFKGLH ]HQWUDOHQ)DNWRUHQLPUKHWRULVFKHQ6\VWHPGHV6SRUWV5HSRUWXQG5HJOHPHQW VRZLH=XVFKDXHUXQG$NWHXUDPSUl]LVHVWHQKHUDXV=ZHLIHOORVDEHUGDV]HLJ WHQVFKRQGLHHLQOHLWHQGHQ:RUWHELVKLHUKLQODVVHQVLFKGLHhEHUOHJXQJHQMH GHU]HLWDXFKDXISULYDWEHWULHEHQHQ6SRUWEHUWUDJHQ²JDQ]RKQH)HUQVHKHQ 5DGLRRGHU3UHVVHXQGGHPWHLOQHKPHQGHQ0LOOLRQHQSXEOLNXP



)RUVFKXQJVEHULFKW

5KHWRULVFKWKHRUHWLVFKH$UEHLWHQ]XP6SRUWXQGGHVVHQ'DUVWHOOXQJH[LVWLHUHQ QLFKW5HOHYDQWH)RUVFKXQJVOLWHUDWXUÀQGHQZLUGHVZHJHQ]XQlFKVWLQGHU6SRUW ZLVVHQVFKDIW²HLQHlX‰HUVWMXQJH:LVVHQVFKDIWEHGHQNWPDQGDVVVLHVLFKLQ 'HXWVFKODQGHUVWLQGHQHUXQGHU-DKUHQGHV]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWVXQG QXULP6FKULWWWHPSRDOVDNDGHPLVFKH)DFKGLV]LSOLQHWDEOLHUW 'DVQHXH,QWHUHVVHDQGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ%HVFKlIWLJXQJPLW6SRUWHQW VWHKW]XGLHVHU=HLWDEHUQLFKWHWZD²GHU7ELQJHU6SRUWZLVVHQVFKDIWOHU2PPR *UXSHYHUZHLVWGDUDXI²ZHLO8QLYHUVLWlWHQÅXQYHUVHKHQVEHVRQGHUHV9HUVWlQG QLVIUGLH%HODQJHHQWZLFNHOWKlWWHQ´'HUHQWVFKHLGHQGH(LQÁXVVNDPYLHO PHKUYRQDX‰HQGHQQ6SRUWHQWZLFNHOWHVLFK]XHLQHP0DVVHQSKlQRPHQXQG YLHOH0HQVFKHQEHJDQQHQ6SRUW]XWUHLEHQ 'LH%HGHXWXQJYRQ6SLHO6SRUWXQG*\PQDVWLNIU*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJXQG)UHL]HLWYHUEULQ JXQJQDKP]X3ROLWLN0HGLHQXQG:LUWVFKDIWHQWGHFNWHQVHLQHSROLWLVFKHQ|NRQRPLVFKHQXQG PHGLDOHQ0|JOLFKNHLWHQ=XGHPVWDQGHQGLH2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOHLQ0QFKHQEHL GHQHQGHU:HOWHLQDQGHUHV'HXWVFKODQGJH]HLJWZHUGHQVROOWHYRUGHU7UXQGGLHSROLWLVFKH ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJ GHV 6SRUWV DOV )ROJH GHU 2VW:HVW.RQÁLNWH IKUWH GD]X ]XU )|UGHUXQJ GHV/HLVWXQJVVSRUWVDOOH5HVVRXUFHQHLQ]XIRUGHUQDXFKGLHGHU6SRUWZLVVHQVFKDIW>«@'LH%H UHLWVWHOOXQJVSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKHU)RUVFKXQJVP|JOLFKNHLWHQZXUGHGHVKDOEYRUDOOHPDXFK]X HLQHULPPHUPHKUSROLWLVFKHQ)UDJH

(LQH HUVWH 'XUFKPXVWHUXQJ GHU JHJHQZlUWLJHQ VSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RU VFKXQJ ]HLJW GHXWOLFK ZRUDXI DXFK GLH /LWHUDWXU EHU GLH 6SRUWZLVVHQVFKDIW KlXÀJ DXIPHUNVDP PDFKW 'LH 5HGH YRQ GHU 6SRUWZLVVHQVFKDIW LVW HLJHQWOLFK YLHOPHKUGLH5HGHYRQGHQ6SRUWZLVVHQVFKDIWHQKDQGHOWHVVLFKGRFKEHLGLH VHP%HJULIIXPHLQH6DPPHOEH]HLFKQXQJGLHNHLQKDUPRQLVFKHV%LOGHUJLEW ,QGHU(QWZLFNOXQJZLVVHQVFKDIWOLFKHU6SRUWEHWUDFKWXQJKDEHQVLFKYHUVFKLHGH



 *UXSH2PPR'HU6SRUWXQGGLH:LVVHQVFKDIWYRP6SRUW²NHLQHHLQIDFKH%H]LHKXQJ,Q6LOMD 6FKU|GHU0DUWLQ+RO]ZHJ'LH9LHOIDOWGHU6SRUWZLVVHQVFKDIW6FKRUQGRUI6   (EG6I   9JOHEG6I



QH5LFKWXQJHQ*HVWDOWHQXQG6WLOHJHELOGHWGLHQLFKWLQHLQDQGHUJUHLIHQ:HUVLH HUNXQGHQZLOOÀQGHWVLHZLHGHULQGHQVRJHQDQQWHQ0XWWHUZLVVHQVFKDIWHQGLH GHQ*HJHQVWDQGÄ6SRUW·GHUMHZHLOVHLJHQHQ6LFKWZHLVHHQWVSUHFKHQGNRQVWUXLH UHQ'LH)ROJHQIUGLHHLJHQWOLFKH6SRUWZLVVHQVFKDIWIRUPXOLHUW*UXSH 'DV)DFK]HUIlOOWREZRKOHVQRFKJDUQLFKWVRODQJHH[LVWLHUWXQGHKHHV]XVLFKVHOEVWJHIXQ GHQKDWEHUHLWVLQXQWHUVFKLHGOLFKH'LV]LSOLQHQZLH6SRUWSV\FKRORJLH6SRUWVR]LRORJLH6SRUW JHVFKLFKWH6SRUW|NRQRPLH6SRUWSXEOL]LVWLN6SRUWSlGDJRJLN6SRUWGLGDNWLN%HZHJXQJVOHKUH 7UDLQLQJVOHKUH6SRUWSKLORVRSKLH6SRUWHWKLN

'DVGDPLWYHUEXQGHQH3UREOHPHLQHULPPHUZHLWHUHQ$XVGLIIHUHQ]LHUXQJXQG GHU PLW LKU YHUEXQGHQHQ 6SH]LDOLVLHUXQJ VR *UXSH ZHLWHU VHL ELVODQJ ZHGHU NRQ]HSWLRQHOOQRFKSUDNWLVFKJHO|VWZRUGHQ9HUJOLFKHQPLWGHP%OLFNDXIGLH VSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKH%DVLVOLWHUDWXUN|QQHQZLUIHVWKDOWHQGDVVLPPHUZLHGHU GLHJOHLFKHQ'LV]LSOLQHQIUGHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6SRUW'LVNXUVIUUHOHYDQW HUDFKWHWZHUGHQ*UXSHV$XI]lKOXQJN|QQHQZLUVFKOLH‰OLFKQRFKGLH6SRUWPH GL]LQKLQ]XIJHQ ,Q%H]XJDXIGLHYRUOLHJHQGH6WXGLHVSLHOHQDEHUQLFKWDOOH'LV]LSOLQHQHLQH JOHLFKZLFKWLJH5ROOH)U6SRUWSV\FKRORJLH6SRUWJHVFKLFKWH6SRUW|NRQRPLH 6SRUWSlGDJRJLN6SRUWGLGDNWLN%HZHJXQJVOHKUH6SRUWPHGL]LQ7UDLQLQJVOHKUH XQG6SRUWHWKLNN|QQHQZLUGLH)RUVFKXQJVOLWHUDWXUYHUQDFKOlVVLJHQGHQQHQWZH GHUKDQGHOWHVVLFKGDEHLXPSUDNWLVFKH$QVlW]HIUGLHVSRUWOLFKH/HKUHXQGGLH JH]LHOWH/HLVWXQJVYHUEHVVHUXQJ6SRUWSV\FKRORJLH%HZHJXQJVOHKUH7UDLQLQJV OHKUH 6SRUWSlGDJRJLN 6SRUWGLGDNWLN  RGHU XP$QVlW]H GHQ 6SRUWOHU.|USHU QDFK 9HUOHW]XQJHQ P|JOLFKVW VFKQHOO ZLHGHU ZHWWNDPSIIlKLJ ]X EHNRPPHQ E]Z VLFK YRQ N|USHUOLFKHQ 6WUDSD]HQ EHVWP|JOLFK ]X UHJHQHULHUHQ 6SRUWPH GL]LQ $XFKVSRUWJHVFKLFKWOLFKH$QVlW]HN|QQHQZLUIUGLHUKHWRULVFKWKHRUH WLVFKH$QDO\VHGHV6SRUWVEHLVHLWHODVVHQ'DVV|NRQRPLVFKH0HFKDQLVPHQLP 0DVVHQSKlQRPHQ6SRUWOlQJVWHLQH5ROOHVSLHOHQLVW]ZDURIIHQVLFKWOLFKGHQQ QDWUOLFKODVVHQVLFKJHOXQJHQH6SRUWHYHQWVJXWYHUPDUNWHQ.ODUVFKHLQWDEHU DXFK]XVHLQGDVVVSRUW|NRQRPLVFKH7KHPHQZLH6SRQVRULQJQLFKW7HLOHLQHU UKHWRULVFKHQ6SRUWEHVWLPPXQJVHLQVROOWHQ $QGHUVGDJHJHQYHUKlOWHVVLFKEHLGHU6SRUWSXEOL]LVWLNGHU6SRUWVR]LRORJLHXQG GHU6SRUWSKLORVRSKLH$OOHGUHL'LV]LSOLQHQDUEHLWHQDXVUKHWRULVFKHU6LFKWPLW UHOHYDQWHQ$QVlW]HQ



    





*UXSH:LVVHQVFKDIWYRP6SRUW6 (LQHQhEHUEOLFNJHEHQ]% 6FKU|GHU6LOMD0DUWLQ+RO]ZHJ+J 'LH9LHOIDOWGHU6SRUWZLVVHQVFKDIW6FKRUQGRUI *UXSH2PPR+J .XOWXUJXWRGHU.|USHUNXOW"6SRUWXQG6SRUWZLVVHQVFKDIWLP:DQGHO7 ELQJHQ &RXUW-UJHQ(FNKDUG0HLQEHUJ+J .ODVVLNHUXQG:HJEHUHLWHUGHU6SRUWZLVVHQVFKDIW6WXWW JDUW

6SRUWSXEOL]LVWLN %OLFNHQZLU]XQlFKVWDXIGHQ%HUHLFKLQGHU)RUVFKXQJVOLWHUDWXUGHUGHQ=X VDPPHQKDQJYRQ6SRUWXQG0DVVHQNRPPXQLNDWLRQ]XP7KHPDKDW(LQLJLVW PDQVLFK]XQlFKVWGDUEHUGDVV6SRUWXQG0DVVHQPHGLHQHLQHÅHQJH/LDLVRQ´ HLQJHJDQJHQVLQGZLHHWZD:ROIJDQJ+RIIPDQQ5LHPNRQVWDWLHUWGHUVLHDOV ÅIUHLQDQGHUYRUEHVWLPPW´HLQVFKlW]WZHLOGDV6SRUWHUHLJQLVVHLQH9LVXDOLVLH UXQJLQVLFKWUDJH%LOGHUSURGX]LHUHXQGGDKHUDXIGLHVRQVWVRVFKZLHULJHhEHU VHW]XQJYRQ(UHLJQLVVHQLQ%LOGHUYHU]LFKWHQN|QQH6SRUWHUODXEHÅSDXVHQORV 8UDXIIKUXQJHQ´GLHOLYHEHUWUDJHQZHUGHQN|QQWHQ 6SRUWXQG0DVVHQPHGLHQKlOW+RIIPDQQ5LHPDXFKGHVZHJHQDOVIUHLQDQ GHUJHHLJQHWZHLOEHLGH%HUHLFKH([SDQVLRQVFKDQFHQKDEHQZHQQVLHVLFKGHQQ DXIHLQDQGHUHLQVWHOOHQ²XQGZHLOVLFKQLFKW]XOHW]WDOOHGUHL0HGLHQ)HUQVHKHQ 5DGLRXQGDXFK3ULQW IUGLH%HULFKWHUVWDWWXQJHLJQHQGHQQ 6SRUWHUHLJQLVVHEHUGLHLP+|UXQG)HUQVHKIXQN>ZRKOLQVEHVRQGHUH/LYH-+@EHULFKWHW ZRUGHQLVWVFKHLGHQIUGLH=XVDW]YHUZHUWXQJLP3ULQWEHUHLFKQLFKWDXV

,QGHU7DW'LHÅ.RPSOHPHQWlUIXQNWLRQ´LVWIU=HLWXQJHQGXUFKDXVEHGHXWHQG 'HU$XWRUEHUVLHKWKLHUDEHURIIHQEDUGDVVDXFK+|UXQG)HUQVHKIXQNQLFKW ZHQLJHUDOVGLH3UHVVH=XVDW]YHUZHUWXQJHQYRUXQGQDFKVSRUWOLFKHQ(UHLJQLV VHQYRUQHKPHQ6RZLHVRHLQYHUEUHLWHWHV0DQNRGHUYRUOLHJHQGHQ/LWHUDWXUGLH LUUWPOLFKDQQLPPW)HUQVHKHQXQG5DGLREHULFKWHWHQEHUGHQ6SRUWQXUOLYH 0LW GLHVHU$QQDKPH YHUNU]W VLH GLH NRPSOH[HQ 5HSRUW0|JOLFKNHLWHQ HPS ÀQGOLFK &KULVWRSK)LVFKHUVLHKWLQVHLQHP$XIVDW]Å%HGHXWXQJVZDQGHOGHV6SRUWV²$XI ZHUWXQJGHV6SRUWMRXUQDOLVPXV´GHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ0DVVHQPHGL HQXQG6SRUWQLFKWQXULQGHQSURÀWDEOHQ&KDQFHQEHLGHU%HUHLFKHEHJUQGHW 6WDWWGHVVHQKHEWHUGLH1RWZHQGLJNHLWGHU%HULFKWHUVWDWWXQJIUGHQ6SRUWKHU YRUÅ6SRUWHUHLJQLVVHRKQH0HGLHQSUlVHQ]WHQGLHUHQ]XP1LFKW(UHLJQLVRGHU ]XPLQGHVW ]XU 3URYLQ]LDOLWlW´ :LH VLFK GHU 6SRUW LQ VHLQHU PDVVHQPHGLDOHQ 9HUPLWWOXQJGDEHLNRQNUHWYHUlQGHUWXQWHUVXFKW0DQIUHG0XFNHQKDXSWPLWVHL QHU6WXGLHEHUÅ6SRUWUHDOLWlWXQG0HGLHQVSRUW´ 

 +RIIPDQQ5LHP:ROIJDQJ6SRUW²YRP5LWXDO]XP0HGLHQVSHNWDNHO,Q'HUV1HXH0HGLHQ VWUXNWXUHQ ² QHXH 6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ"   6\PSRVLHQ GHV +DQV%UHGRZ,QVWLWXWV %G   %DGHQ%DGHQ6   (EG   (EG   (EG   )LVFKHU&KULVWRSK%HGHXWXQJVZDQGHOGHV6SRUWV²$XIZHUWXQJGHV6SRUWMRXUQDOLVPXV"=XP YHUlQGHUWHQ$QIRUGHUXQJVSURÀOGHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ,Q-RVHI+DFNIRUWK&KULVWRSK)L VFKHU$%&GHV6SRUWMRXUQDOLVPXV 3UDNWLVFKHU6SRUWMRXUQDOLVPXV%G .RQVWDQ]   (EG6   0XFNHQKDXSW0DQIUHG6SRUWUHDOLWlWXQG0HGLHQVSRUW6FKDIIHQGLH0DVVHQPHGLHQHLQHQHXH



6FKRQ KHXWH LVW GHU 0HGLHQVSRUW SUHNlU ]ZLVFKHQ ,QIRUPDWLRQ XQG 8QWHUKDOWXQJ DQJHVLHGHOW 0HGLHQVSRUWLVWSRLQWLHUWJHVDJWHLQ8QWHUKDOWXQJVSURJUDPPGDVLP,QIRUPDWLRQVEHUHLFKJH IHUWLJWZLUG>@1DWUOLFKVFKOLH‰HQVLFK,QIRUPDWLRQXQG8QWHUKDOWXQJQLFKWDXV,FKELQDEHU GHU 0HLQXQJ GD‰ 8QWHUKDOWXQJVPD[LPHQ GHQ ,QIRUPDWLRQVPD[LPHQ XQWHU]XRUGQHQ VLQG XQG QLFKWXPJHNHKUW

0XFNHQKDXSWEHZHUWHWGLHDQJHVSURFKHQH8QWHUKDOWXQJVRULHQWLHUXQJGXUFKDXV DOV SUREOHPDWLVFK XQG VSULFKW YRQ HLQHP Å9HUOXVW GHU$XWRQRPLH LP 6SRUW´ GLHGD]XIKUHGDVVGHU6SRUWVHLQHP,QIRUPDWLRQVDXIWUDJQLFKWQDFKNRPPHQ N|QQH GLH HU DOV PDVVHQPHGLDOHV 3KlQRPHQ DEHU KDEH 'HU$XWRU YHUZHLVW GDEHL DXI *HRUJ$QGHUV XQG *XLGR 6FKLOOLQJ GLH GLHVHQ ,QIRUPDWLRQVDXIWUDJ VSH]LÀ]LHUHQ $QJHVLFKWV]XQHKPHQGHU0DQLSXODWLRQ$JJUHVVLRQHQXQG*HZDOWLP6SRUWLVWHV$XIJDEHGHU 0HGLHQGXUFKVDFKOLFKHXQGXPIDVVHQGH,QIRUPDWLRQHQXQGXQWHU9HU]LFKWDXIQDWLRQDOLVWLVFK JHIlUEWH 'RSSHOPRUDO /HLVWXQJVIHWLVFKLVPXV XQG 6WDUNXOW GLH gIIHQWOLFKNHLW DXI]XNOlUHQ XQG HLQHQHQWVSUHFKHQGHQ%HZXVVWVHLQVZDQGHODXFKLP6SRUW]XXQWHUVWW]HQ'LH0HGLHQLP$OO JHPHLQHQXQGEHVRQGHUVGLH-RXUQDOLVWHQPVVHQVLFKHLQ+|FKVWPD‰DQ8QDEKlQJLJNHLWHUZHU EHQXPNRPSHWHQWHXQGREMHNWLYH%HULFKWHUVWDWWXQJVRZLHNULWLVFKH'HXWXQJLP|IIHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHGXUFKIKUHQ]XN|QQHQ6ROFKHZHVHQWOLFKHQ6WHXHUXQJVIXQNWLRQHQVLQGDOV7HLOJH VDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHU9HUDQWZRUWXQJVWlUNHU]XEHWRQHQ

8QDEKlQJLJYRQGHU)UDJHREGHU0HGLHQVSRUWSULPlUXQWHUKDOWHQRGHULQIRU PLHUHQVROOXQWHUVXFKW0XFNHQKDXSWDQDQGHUHU6WHOOHJDQ]NRQNUHWGLH$XV ZLUNXQJHQ GHU JHZDOWLJHQ 0HGLHQNRQNXUUHQ] DXI GLH 6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ GHV )HUQVHKHQV XQG HUNHQQW GDEHL HLQH ÅQHXH 4XDOLWlW GHV 0HGLHQVSRUWV´ 'LHJUR‰H.RQNXUUHQ]6LWXDWLRQLPEHUUHJLRQDOHQ)HUQVHKHQVFKDIIHVR0X FNHQKDXSWIQI)RUWVFKULWWHGHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJGHQHQDXFKIQI5FN VFKULWWH JHJHQEHUVWQGHQ 0HKU 0HGLHQNRQNXUUHQ] IKUH HUVWHQV ]X PHKU *ODXEZUGLJNHLWGHU%HULFKWHUVWDWWXQJZHLOVLHGHU=XVFKDXHUYHUJOHLFKHQXQG NRQWUROOLHUHQN|QQH]ZHLWHQV]XPHKU9LHOIDOWZHLODXIPHKUHUHQ6HQGHUQDXFK RIW ]HLWJOHLFK XQWHUVFKLHGOLFKH )X‰EDOOVSLHOH ]X VHKHQ VHLHQ GULWWHQV ]X PHKU 9HUVWlQGOLFKNHLWGXUFK5HGXNWLRQDXIGDV:LFKWLJVWHXQGGHUHQ:LHGHUKROXQ JHQYLHUWHQV]XHLQHPJOHLFKHQ1LYHDXGHU%HULFKWHUVWDWWXQJGLHGHQ=XVFKDX HUYRUNRJQLWLYHUhEHUIRUGHUXQJVFKW]H²EHLHQWVSUHFKHQGHU9HUQDFKOlVVLJXQJ NRPSOL]LHUWHU+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQIQIWHQVVR0XFNHQKDXSWIKUHGLH KRKH0HGLHQNRQNXUUHQ]]XHLQHUSRVLWLYHQ=XVFKDXHUDQLPDWLRQLQGHQ6SRUW



    







:LUNOLFKNHLWGHV6SRUWV",Q2PPR*UXSH.XOWXUJXWRGHU.|USHUNXOW"6SRUWXQG6SRUWZLVVHQ VFKDIWLP:DQGHO7ELQJHQ6² (EG6I (EG $QGHUV *HRUJ  *XLGR 6FKLOOLQJ +J  +DW GHU 6SRUW QRFK  HLQH =XNXQIW" %HULFKW GHV  0DJJOLQJHU6\PSRVLRQV6HSWHPEHUR26 0XFNHQKDXSW0DQIUHG'LHQHXH4XDOLWlWGHV0HGLHQVSRUWV$XVZLUNXQJHQGHU0HGLHQNRQNXU UHQ]DXIGLH6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJGHV)HUQVHKHQV,Q'HUV+HQQLQJ$OOPHU6SRUWEHULFKWHU VWDWWXQJ'LHQHXH4XDOLWlWGHV0HGLHQVSRUWV %UHQQSXQNWGHU6SRUWZLVVHQVFKDIWKUVJYG 'HXWVFKHQ6SRUWKRFKVFKXOH.|OQ6²

VHQGXQJHQZHLOGHU=XVFKDXHUHLQJHEXQGHQZHUGHJHNRQQWERKUHQGH)UDJHQ VWHOOHQ XQG GHQ 0RGHUDWRU ZLHGHUXP ]X HLQHU K|KHUHQ 0RGHUDWLRQV/HLVWXQJ DQLPLHUHQN|QQH 0HGLHQNRQNXUUHQ] EHZLUNH DQGHUHUVHLWV VR 0XFNHQKDXSW HUVWHQV ZHQLJHU +DQGOXQJVVSLHOUDXP GHU 6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ ZHLO NRPPHU]LHOOH .ULWHULHQ OHW]WOLFK (LQVFKDOWTXRWHQ  GLH MRXUQDOLVWLVFKH .ULWHULHQ GRPLQLHUWHQ ]ZHLWHQV ² GDPLW ]XVDPPHQKlQJHQG ² HLQH (LQVFKUlQNXQJ GHV9HUEUHLWXQJVJHGDQNHQV YRQ6SRUWZHLONRPPHU]LHOOH,QWHUHVVHQGDIUVRUJWHQGDVVGDVVSRUWEHJHLVWHU WH3XEOLNXPRIWZHQLJRGHUJDUQLFKWVYRQVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHQPLWEHNRP PH GULWWHQV GLH 6FKHLQOHJLWLPDWLRQ =XVFKDXHULQWHUHVVH GDV DOV =DXEHUIRUPHO 5HFKWVJUXQGVlW]HRGHUMRXUQDOLVWLVFKH.ULWHULHQDX‰HU.UDIWVHW]HQN|QQHGHQQ ZHU=XVFKDXHUKDWEHNRPPW6SRQVRUHQ YLHUWHQVIKUH0HGLHQNRQNXUUHQ]]X ZHQLJHU&KDQFHQIU5DQGVSRUWDUWHQGLHDXVGHU'ULWWNODVVLJNHLWQLFKWDXVEUH FKHQN|QQWHQZHLOGLHIHKOHQGH)HUQVHKSUlVHQ]]XIHKOHQGHQ:HUEHHLQDKPHQ IKUHZDVZLHGHUXPYHUKLQGHUHGDVV7RSYHUDQVWDOWXQJHQDXVJHWUDJHQZHUGHQ N|QQHQGLHDEHUZLHGHUXP)HUQVHKSUlVHQ]PLWVLFKEULQJHQZUGHQ3RSXOD ULVLHUXQJVVSLUDOH VFKOLH‰OLFKIKUHGLH0HGLHQNRQNXUUHQ]]XZHQLJHU'LVWDQ] GHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJDOVR]XZHQLJHU$XIDUEHLWXQJYRQ+LQWHUJUXQGWKH PHQXQGGDPLW]XPHKU8QWHUKDOWXQJXQGZHQLJHU,QIRUPDWLRQ :HQLJHU GLH (LJHQVFKDIWHQ GHV 0HGLHQVSRUWV DOV YLHOPHKU :LUNXQJ XQG (LQ ÁXVV DXI GHQ 5H]LSLHQWHQ LQWHUHVVLHUHQ 0DULRQ 'DQQHERRP EHUHLWV  VLH EHVFKUlQNWVLFK EHLLKUHU6WXGLHH[SOL]LWDXI GHQ6SRUWNRPPHQWDU ,Q ZHOFKHU )RUP IUDJW VLH QHKPHQ GLH 6SUHFKHU (LQÁXVV DXI :LVVHQ XQG 0HLQXQJ GHU =XVFKDXHUEHUGDVYHUPLWWHOWH*HVFKHKHQ"=XU%HDQWZRUWXQJGHU)UDJHOlVVW VLHHLQXQGGDVVHOEH)X‰EDOOVSLHOYRQ]ZHL*UXSSHQLP)HUQVHKHQDQVFKDXHQ :lKUHQGGLHHUVWH*UXSSHGHQEOLFKHQ6WLPXOXVJHVHW]WEHNRPPW%LOG.RP PHQWDUXQG7RQ VWHKWGHU]ZHLWHQ*UXSSHDXVVFKOLH‰OLFKGDV%LOG]XU9HUI JXQJ+LQWHUKHUZHUGHQGLH7HLOQHKPHU)UDJHQDXVJHVHW]W'DQQHERRPV(UJHE QLVVHVLQGHLQGHXWLJ,P'HWDLO$XIGLH)UDJHQDFKGHPEHVWHQ6SLHOHUKDEHQ QDKH]XDOOH5H]LSLHQWHQGHUHUVWHQ*UXSSHGDVJOHLFKH8UWHLOJHIlOOWXQGQHQ QHQGHQEHOJLVFKHQ6SLHOHU6&,)2GLHVHQWVSUHFKHVR'DQQHERRPH[DNWGHU YRUKHUJHKHQGHQ(LQVFKlW]XQJGHV.RPPHQWDWRUV'LH]ZHLWH*UXSSHKLQJHJHQ WXWVLFKGHXWOLFKVFKZHUHUHLQ8UWHLO]XIlOOHQ:HQLJHUDOV3UR]HQWN|QQHQ EHUKDXSWHLQHQ1DPHQQHQQHQ6&,)2ZLUGGDEHLQLFKWHUZlKQW$XFKEHLGHU %HZHUWXQJGHVJDQ]HQ6SLHOVHWZD0DQQVFKDIWVOHLVWXQJHQ VWHOOW'DQQHERRP DXVJHSUlJWH 7HQGHQ]HQ GLHVHU$UW IHVW 5H]LSLHQWHQ DXV *UXSSH HLQV N|QQHQ ZHVHQWOLFKPHKUXQGGHWDLOOLHUWHUH8UWHLOHWUHIIHQDOVGLHGHU]ZHLWHQ*UXSSH ,QVJHVDPWLQWHUHVVLHUHQVLFK5H]LSLHQWHQGLHGDV6SLHOPLW.RPPHQWDUXQG7RQ



 9JO'DQQHERRP0DULRQ'HU(LQÁXVVGHV.RPPHQWDUVEHL)X‰EDOOEHUWUDJXQJHQ,Q-RVHI +DFNIRUWK&KULVWRSK)LVFKHU$%&GHV6SRUWMRXUQDOLVPXV 3UDNWLVFKHU6SRUWMRXUQDOLVPXV %G .RQVWDQ]6²



VHKHQDXFKGHXWOLFKPHKUIUGDV6SLHO'LHVH(UJHEQLVVHIKUHQ'DQQHERRP ]XGHU7KHVHGDVVGHU.RPPHQWDUHLQHÅ6SRUWPHGLHQUHDOLWlW´NRQVWUXLHUH %HL GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ EOHLEHQ )UDJHQ RIIHQ 'DQQHERRP XQWHUVFKHLGHW HUVWHQV ]ZLVFKHQ LQIRUPLHUWHQ XQG WHQGHQ]LHOO XQLQIRUPLHUWHQ 9HUVXFKVSHUVR QHQ XQG NRPPW ]X GHP (UJHEQLV GDVV VLFK LQIRUPLHUWH 5H]LSLHQWHQ ZHQLJHU GXUFKGHQ.RPPHQWDUEHHLQÁXVVHQOLH‰HQ'DEHLOlVVWVLHDEHUDX‰HU$FKWGDVV GLHYHUPHLQWOLFKH9RU,QIRUPDWLRQDXFKZLHGHUXPHLQHPHGLDOYHUPLWWHOWHLVW =ZHLWHQV VSULFKW 'DQQHERRP ]ZDU YRQ 0HGLHQUHDOLWlWVNRQVWUXNWLRQ YHUJLVVW GDQQDEHUDXFKDXIGHQNRQVWUXNWLYHQ&KDUDNWHUGHU%LOGHUHLQ]XJHKHQ,QVJH VDPWKDQGHOWHVVLFKEHLGLHVHU$UEHLWDOVRQXUXPHLQHHUVWHZHQQDXFKZHJ ZHLVHQGH+LQIKUXQJ]XP7KHPDGHU0HGLHQVSRUWUHDOLWlWGDVGLHVSRUWMRXUQD OLVWLVFKH/LWHUDWXUGRPLQLHUW -RVHI +DFNIRUWK EHVFKUHLEW LQ GLHVHP 6LQQH GHQ 3UR]HVV GHU 0HGLHQVSRUW NRQVWUXNWLRQ >(U@EHJLQQWEHLGHUEHZXVVWHQXQGJHSODQWHQ,QV]HQLHUXQJYRQ(UHLJQLVVHQOHGLJOLFK]XP=ZH FNHGHUPDVVHQPHGLDOHQhEHUPLWWOXQJHVJHKWZHLWHUPLWGHU.RQVWUXNWLRQGLHVHV(UHLJQLVVHV GXUFK-RXUQDOLVWHQHQGHWYLHOIDFKJHEURFKHQXQGYHUlQGHUW²PLWGHUVXEMHNWLYHQ9HUDUEHLWXQJ GHV5H]LSLHQWHQ

'LHVH.RQVWUXNWLRQGHV(UHLJQLVVHVEHVWHKWIU+DFNIRUWKLQHLQHP'DXHUDQJH ERWYRQ,QWHUSUHWDWLRQHQ6HOHNWLRQHQXQG.RQVWUXNWLRQHQ+LHU]X]lKOWHUGLH PHWDSKHUQUHLFKH 6SUDFKH GHU .RPPHQWDWRUHQ GLH PDQQLJIDFKHQ WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ=HLWOXSH:LHGHUKROXQJ(LQEOHQGXQJ GLHhEHUEHZHUWXQJYRQ HLQ]HOQHQ6SRUWDUWHQE]ZGLH9HUQDFKOlVVLJXQJDQGHUHU:HWWEHZHUEHRGHUDXFK VSRUWMRXUQDOLVWLVFKH1DFKULFKWHQIDNWRUHQZLH/HLVWXQJ(UIROJ1DWLRQDOLVPXV ,GHQWLÀNDWLRQ3URPLQHQ]RGHU.RQÁLNW(QWVFKHLGHQGLVWQXQ+DFNIRUWKVNULWL VFKH%HZHUWXQJGLHVHU6SRUWPHGLHQUHDOLWlWÅ(VHQWVWHKWDP(QGHGHV.RPPX QLNDWLRQVSUR]HVVHVHLQH5H]LSLHQWHQUHDOLWlWGLHKlXÀJPLWGHPUHDOHQ(UHLJQLV QXUQRFKSHULSKHULQ(LQNODQJJHEUDFKWZHUGHQNDQQ´ 'HU0HGLHQZLVVHQVFKDIWOHU/DUV5DGHPDFKHUVSLW]WGLHVH.ULWLNQRFK]X 'LH0DQLSXODWLRQ>@YRQ=HLWXQG5DXPGLHXQUHDOLVWLVFKH9HU]HUUXQJGHUWDWVlFKOLFKHQ$EIRO JHHLQHV(UHLJQLVVHVGLHYHUPLWWHOWH:LUNOLFKNHLWGXUFK.DPHUDPDQQ%LOGUHJLVVHXUXQG5HSRU WHUVWHOOHQDXFKZHLWHUKLQGDVJU|‰WH3UREOHPGHV0HGLXPV>)HUQVHKHQ@GDU



 (EG  +DFNIRUWK -RVHI 3XEOL]LVWLVFKH :LUNXQJVIRUVFKXQJ $QVlW]H $QDO\VHQ XQG $QDORJLHQ 'DV %HLVSLHOGHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ,Q'HUV6SRUWPHGLHQXQG0HGLHQVSRUW:LUNXQJHQ1XW ]XQJ,QKDOWH%HUOLQ6   (EG  5DGHPDFKHU /DUV 6SRUW XQG 0HGLHQVSRUW =XU ,QV]HQLHUXQJ 3UDJPDWLN XQG 6HPDQWLN YRQ 6SRUWHUHLJQLVVHQLP)HUQVHKHQ $UEHLWVKHIWH%LOGVFKLUPPHGLHQ')*6RQGHUIRUVFKXQJV EHUHLFK 6LHJHQ6 



'HU6SRUWVRVHLQ)D]LWVHLQLFKWOlQJHUHLQHDXVGHP9ROO]XJXQPLWWHOEDU YHUVWlQGOLFKH+DQGOXQJVRQGHUQKDEHVHLQH6HOEVWVWlQGLJNHLWDQGDV0HGLXP YHUORUHQ'LHNULWLVFKH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQGHUVRJHQDQQWHQÅIDNWLVFKHQ 5HDOLWlW´XQGGHU0HGLHQVSRUWUHDOLWlWDEHULVWVHOEHUHLQ.RQVWUXNW²GHQQZDV VROOWHGLHHUVWUHEHQVZHUWHIDNWLVFKH5HDOLWlWVHLQGLHDQJHEOLFKDXVGHPXQPLW WHOEDUHQ9ROO]XJYHUVWlQGOLFKLVW"'LHVH5HDOLWlWDQXQGIUVLFKJLEWHVQLFKWVLH LVWLPPHUVFKRQUKHWRULVFKYHUPLWWHOWZLHLQGLHVHU$UEHLWDXFKJH]HLJWZHUGHQ VROO 9RQ GLHVHU 7KHVH JHKW DXFK 7KRPDV +RUN\ DXV GHVVHQ 8QWHUVXFKXQJ Å'LH ,QV]HQLHUXQJ GHV 6SRUWV LQ GHU 0DVVHQNRPPXQLNDWLRQ´  ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ %HLWUlJHQ]XU(UIRUVFKXQJGHU,QV]HQLHUXQJVPHFKDQLVPHQGHU0DVVHQPHGLHQ XQG ]XU 6SRUW.RQVWUXNWLRQ ]lKOW +RUN\ JHKW YRQ ]ZHL ,QV]HQLHUXQJVHEHQHQ DXV'LHHLQHVLHKWHULP6SRUWYHUDQNHUWGHUVLFKVHOEVWLQV]HQLHUW'LHDQGHUH EHWULIIWGLH,QV]HQLHUXQJGHV6SRUWVGXUFKGLH0DVVHQPHGLHQ 'LHÅ(LJHQLQV]HQLHUXQJGHV6SRUWV´GDV6\VWHPGHV6SRUWVLVWKLHUGHU5H JLVVHXU ORNDOLVLHUW+RUN\DXIIQI(EHQHQ1HEHQGHU,QV]HQLHUXQJYRQVSRUW OLFKHU+DQGOXQJ6SRUWOHUQXQG6SRUWDUWHQVLHKWHU'XHOOHXQG6SRUWYHUDQVWDO WXQJHQGLHVHP3UR]HVVXQWHUZRUIHQ'LHVHIQI(EHQHQN|QQHQZLUZLHIROJW IDVVHQ'HU6SRUWVRUJW]XQlFKVWPLWHLJHQHQ5HJHOQIUHLQHVSDQQHQGH+DQG OXQJXQGHUP|JOLFKWHVGHQ$NWHXUHQGDQQVLFKVHOEVWDOV,GRO]XLQV]HQLHUHQ GULWWHQVZHUGHQGLH6SRUWDUWHQGXUFKJH]LHOWYHUlQGHUWH5HJHOQGUDPDWXUJLVFKH $EOlXIHRGHUEHVWLPPWH$XVWUDJXQJVPRGLLQV]HQLHUWYLHUWHQVVSLW]WGHU6SRUW VSRUWOLFKH:HWWNlPSIH]XXQGLQV]HQLHUWVHLQH'XHOOHVHOEVW]XOHW]WLQV]HQLHUW VLFKGHU6SRUWLQJDQ]HQ6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQZLH:HOWPHLVWHUVFKDIWHQJUR‰HQ 7XUQLHUHQRGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHQ ,Q HLQHP =ZLVFKHQVFKULWW VWHOOW +RUN\ QDFK JHWUHQQWHQ %HWUDFKWXQJHQ YRQ 6SRUW HLQHUVHLWV XQG 0DVVHQNRPPXQLNDWLRQ DQGHUHUVHLWV EHVWLPPWH *HPHLQ VDPNHLWHQGLHVHUEHLGHQ6\VWHPHIHVW,QVEHVRQGHUH6SDQQXQJDEHUDXFK.|U SHU*HOG=HLWLP6LQQHGHU$NWXDOLWlW XQG5DXP'LHVH)DNWRUHQEHWUDFKWHW HUDOV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ6\VWHPHQXQGYHUVXFKWGDPLW]X]HLJHQ GDVV6SRUWXQG0DVVHQPHGLHQKLHULQVEHVRQGHUHGDV)HUQVHKHQPLWGHQPHLVWHQ ,QV]HQLHUXQJV0|JOLFKNHLWHQLGHDOLQHLQDQGHUJUHLIHQ 6FKOLH‰OLFK XQWHUVXFKW +RUN\ GLH PDVVHQPHGLDOH ,QV]HQLHUXQJ GHV 6SRUWV PLW +LOIH GHU ,QV]HQLHUXQJVSUR]HVVH7KHPD 3HUVRQ 1lKH XQG *HVFKZLQGLJ NHLWGHQQ0HGLHQVRN|QQHQZLUGHQ$XWRUYHUVWHKHQEHVWLPPHQGLH7KHPHQ EHUGLHVLHEHULFKWHQLQV]HQLHUHQGLH6SRUWOHUPLWSHUVRQDOLVLHUWHQ*HVFKLFKWHQ N|QQHQYRUDOOHPGXUFKLKUHYLVXHOOHQ0|JOLFKNHLWHQ.DPHUD]RRPXVZ HLQH 1lKHGHV=XVFKDXHUV]XP*HVFKHKHQXQG]XGHQ$NWHXUHQSURGX]LHUHQVRZLH 

(EG  +DFNIRUWK:LUNXQJVIRUVFKXQJ6  +RUN\ 7KRPDV 'LH ,QV]HQLHUXQJ GHV 6SRUWV LQ GHU 0DVVHQNRPPXQLNDWLRQ 7KHRUHWLVFKH *UXQGODJHQXQG$QDO\VHYRQ0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJ+DPEXUJ 



GXUFKHLQH%HVFKOHXQLJXQJ6FKQLWW RGHU9HUODQJVDPXQJ:LHGHUKROXQJ=HLW OXSH GHV*HVFKHKHQVGLH*HVFKZLQGLJNHLWYRQ6SRUWHUHLJQLVVHQEHVWLPPHQ 'LHVH,QV]HQLHUXQJVSUR]HVVHZHLVHQGXUFKGLHJUDGXDOLVLHUWH$XVSUlJXQJGLHZHVHQWOLFKH)XQN WLRQGHU6SDQQXQJVVWHLJHUXQJDXIXQGIKUHQGDPLW]XHLQHPVSDQQXQJVJHODGHQHQ3URGXNWGHU ,QV]HQLHUXQJGHV6SRUWVLQGHU0DVVHQNRPPXQLNDWLRQGLHHLQH,QWHUDNWLRQGHUEHLGHQ6\VWHPH GDUVWHOOW

+RUN\]HLJWGDVVGLH:LUNOLFKNHLWGHV6SRUWVHLQ5HVXOWDWPHKUHUHU,QV]HQLH UXQJVSUR]HVVHLVW'DEHLEHJLQQWGLH,QV]HQLHUXQJEHUHLWVLP6SRUWVHOEVWXQG ZLUGVSlWHULQGHQ0DVVHQPHGLHQZHLWHUJHIKUWE]ZEHHQGHWZRGXUFKHV]X HLQHUÅ,QV]HQLHUXQJGHU,QV]HQLHUXQJ´NRPPW'HU6FKULWWGHQ6SRUWDOVPXOWL SOH,QV]HQLHUXQJDXI]XIDVVHQLVWLQVHLQHU$XVIKUOLFKNHLWQHXLQGHU)RUVFKXQJ EHUGHQ6SRUW²GLHYRUOLHJHQGH6WXGLHZLUGGLHVHQ:HJUKHWRULVFK]XJHVSLW]W ZHLWHUJHKHQ

6SRUWVR]LRORJLH 'LHVR]LRORJLVFKH)RUVFKXQJKDW]ZDUQRFKNHLQHHLJHQH7KHRULHGHV6SRUWV KHUYRUJHEUDFKW²WKHRUHWLVFKH$QVlW]HDEHUJLEWHVGXUFKDXVÅ:LVVHQEHUGHQ 6SRUW LVW :LVVHQ EHU GLH *HVHOOVFKDIW´ IRUPXOLHUW HWZD 1RUEHUW (OLDV GHQ ÄVSRUWOLFKHQ·$QVSUXFKGHU6R]LRORJLH(OLDVYHU|IIHQWOLFKWHVFKRQ]XVDP PHQ PLW (ULF 'XQQLQJ HLQH ELV KHXWH JHZLFKWLJH VSRUWVR]LRORJLVFKH$EKDQG OXQJÅ6SRUWDQG/HLVXUHLQWKH&LYLOL]LQJ3URFHVV´Å6SRUWXQG6SDQQXQJLP 3UR]HVVGHU=LYLOLVDWLRQ´ 'DULQULFKWHQGLH$XWRUHQLKUHQ%OLFN]XQlFKVWDXI GDVXQWHUKDOWHQGH0RPHQWGHV6SRUWVXQGYHUJOHLFKHQFKDUDNWHULVWLVFKH(LJHQ DUWHQGHUHQJOLVFKHQ)XFKVMDJGPLWIUKHUHQ)RUPHQGHU-DJG6LHHQWGHFNHQHL QHQÅEH]HLFKQHQGHQ8PVFKZXQJ´LQGHU$UWGHV9HUJQJHQVGHU7HLOQHKPHU 'DV7|WHQGHV)XFKVHVZXUGHLQJHZLVVHU:HLVHHQWZHUWHWZHLOGLH)FKVHQLFKWDOV0DKODXI GHP0LWWDJVWLVFKHUVFKLHQHQREJOHLFKJHMDJWZXUGHQVLHQLFKWYRQGHQ0HQVFKHQYHUVSHLVW'HU +|KHSXQNWGHU-DJGGHU6LHJEHUGHQ)XFKVNRQQWHQXUDOV(UIOOXQJHLQHUDXVUHLFKHQGODQJHQ PLW9RUIUHXGHYHUEXQGHQHQ'DXHUGHV-DJHQVZLUNOLFKJHQRVVHQZHUGHQ



     

(EG6 (EG6 9JO]XP%HLVSLHO :HL‰2WPDU(LQIKUXQJLQGLH6SRUWVR]LRORJLH:LHQ +HLQHPDQQ.ODXV(LQIKUXQJLQGLH6R]LRORJLHGHV6SRUWV 6SRUWXQG6SRUWXQWHUULFKW%G  hEHUDUE$XÁDJH6FKRUQGRUI   'XQQLQJ (ULF  1RUEHUW (OLDV 6SRUW XQG 6SDQQXQJ LP 3UR]HVV GHU =LYLOLVDWLRQ   1RUEHUW (OLDV*HVDPPHOWH6FKULIWHQKUVJY5HLQKDUGW%ORPHUWXD%G +JY'HWOHI%UHPHFNH :LOKHOP+RSI5HLQKDUGW3HWHU1LSSHUW%DGHQ%DGHQ6   (EG  (EG6X6   (EG6 



5LFKWXQJZHLVHQGIU(OLDVXQG'XQQLQJLVWGDEHLRIIHQEDUGDVVGLH-DJGLKUHQ XUVSUQJOLFKHQ=ZHFNYHUORUHQKDWWHZHLOPDQGHQ)XFKVQLFKW]XP9HU]HKU HUOHJWHVRQGHUQGHU8QWHUKDOWXQJZHJHQ'DV7|WHQGHV)XFKVHVZXUGHDOVRLQ JHZLVVHU:HLVHHQWZHUWHWÅ2EJOHLFKJHMDJWZXUGHQVLHQLFKWYRP0HQVFKHQ YHUVSHLVW´'LHVHQHXH$UWGHV9HUJQJHQVPLWGHUVWlUNHUHQ%HWRQXQJGHUHU IUHXOLFKHQ6SDQQXQJXQG(UUHJXQJGHU9RUIUHXGHHUDFKWHQ(OLDVXQG'XQQLQJ DOV:HVHQGHV6SRUWV 6RELHWHWZHQQPDQVLFKHLQ)X‰EDOOVSLHODQVFKDXWQLFKWQXUGHU+|KHSXQNWGHU6LHJGHUHLQHQ 6HLWH6SDQQXQJXQG9HUJQJHQ-DZHQQGDV6SLHOVHOEVWXQLQWHUHVVDQWLVWNDQQVRJDUGHU7UL XPSKRGHU6LHJHLQELVVFKHQHQWWlXVFKHQGVHLQ

8QWHUKDOWXQJ HQWVWHKW LP 6SRUW DOVR GXUFK 6SDQQXQJ SURGX]LHUW YRQ GHU JH ]LHOWHQ$XIVWHOOXQJGHU:HWWNlPSIHUÅ)LJXUDWLRQ´ )XQGDPHQWDOGDEHLLVWGLH UHJXOLHUWH6SDQQXQJVEDODQFHHLQODQJHUDXVJHJOLFKHQHU.DPSI²GRFKVFKOLH‰ OLFKHLQNODUHU6LHJ'DV5HVXOWDWVHLPLPHWLVFKH(UUHJXQJ >@GLHPDQJHQLH‰HQXQGGLHHLQHEHIUHLHQGH:LUNXQJNDWKDUWLVFKH:LUNXQJKDEHQNDQQRE ZRKOGLHHPRWLRQDOH5HVRQDQ]DXIGLHLPDJLQlUH*HVWDOWXQJEOLFKHUZHLVH(OHPHQWHGHU$QJVW )XUFKWRGHU9HU]ZHLÁXQJHQWKlOW

'LH %LODQ] OLHJW DXI GHU +DQG (OLDV XQG 'XQQLQJ WKHPDWLVLHUHQ GLH DULVWRWH OLVFKH7UDJ|GLHQWKHRULH'LH$IIHNWHGHU5H]LSLHQWHQZHUGHQJHZHFNWMHGRFK RKQH5LVLNHQGLHPLW(UUHJXQJLQDQGHUHQ/HEHQVVLWXDWLRQHQYHUEXQGHQVLQG GLHVHU3UR]HVVKDWHLQH5HLQLJXQJNDWKDUVLV GHU$IIHNWH]XU)ROJH'DPLWOH JHQGLH$XWRUHQ]ZHLIHOORVGHQEOHLEHQGJOWLJHQ*UXQGVWHLQIUGLH:LUNXQJV WKHRULHGHVVSDQQXQJVRULHQWLHUWHQ6SRUWV(LQZHQGHQPVVHQZLUGDVV'XQQLQJ XQG(OLDVHUVWHQVNHLQHV\VWHPDWLVFKH7UHQQXQJ]ZLVFKHQ$NWHXUXQG=XVFKDXHU YRUQHKPHQZDVDEHUPLQGHVWHQVIUHLQH$QDO\VHGHV6SLW]HQVSRUWVQRWZHQGLJ ZlUH=ZHLWHQVYHUVlXPHQVLHHVLQ)ROJHGHVVHQDXFKP|JOLFKH'DUVWHOOXQJV PHWKRGHQGHV6SRUWV]XXQWHUVXFKHQ(LQ0DQJHOGHUVLFKDX‰HUGHPLQ%H]XJ DXI GLH 6SDQQXQJ LP 6SRUW GHP +DXSWDVSHNW GHU$XWRUHQ DOV SUREOHPDWLVFK HUZHLVWGHQQ6SDQQXQJLVROLHUWYRQNRPPXQLNDWLYHQ3UR]HVVHQ]XEHJUHLIHQ NDQQQLFKWGHUULFKWLJH:HJVHLQ .DUO+HLQULFK %HWWH XQG 8ZH 6FKLPDQN$XWRUHQ HLQHU JDQ]HQ 5HLKH PHLVW JHPHLQVDPHU  DNWXHOOHU VSRUWVR]LRORJLVFKHU$UEHLWHQ JHKHQ EHL LKUHP 6SRUW 9HUVWlQGQLVHLQHQZLFKWLJHQ6FKULWWZHLWHU$OV.HKUVHLWH]X(OLDVXQG'XQQLQJ NPPHUQVLHVLFKIDVWXQHLQJHVFKUlQNWXPGHQ6SLW]HQVSRUWXQGXQWHUVFKHLGHQ GDEHLSUl]LVH]ZLVFKHQ$NWHXUXQG=XVFKDXHU6SRUWLVWIUVLHGHPQDFKVWUXN WXUHOOGHÀQLHUWLQGHP



 (EG (EG  (EG6  (EG 



PLQGHVWHQV]ZHLVSRUWOLFKH*HJQHU²,QGLYLGXHQRGHU0DQQVFKDIWHQ²>@LQHLQHQ.DPSIPLW HLQDQGHUHLQ>WUHWHQ@XQGGHU=XVFKDXHU>@GLHVDOVMHPDQG>EHREDFKWHW@GHUQXUK|FKVWHLQJH VFKUlQNWH(LQJULIIVP|JOLFKNHLWHQEHVLW]W=ZHLSURGX]LHUHQVLFKYRUHLQHP'ULWWHQ

%HWWHXQG6FKLPDQNUFNHQDOVRGHQ=XVFKDXHULQGHQ0LWWHOSXQNWGHV6SRUW V\VWHPVGHUGXUFKGDVKHUYRUVWHFKHQGVWH0HUNPDOVSRUWOLFKHU:HWWNlPSIHGDV DXV GHU (UJHEQLVRIIHQKHLW UHVXOWLHUHQGH 6SDQQXQJVHUOHEHQ XQWHUKDOWHQ ZLUG Å)LHOHGLH7UHQQXQJ]ZLVFKHQ6LHJHUXQG%HVLHJWHQZHJZHLODOOH7HLOQHKPHU *HZLQQHUVHLQN|QQWHQZlUHGHU/HLVWXQJVVSRUWVFKOLFKWODQJZHLOLJ´ 'HP$WKOHWHQXQWHUVWHOOHQ%HWWHXQG6FKLPDQNGDYRQDXVJHKHQGJDQ]DQGH UH0RWLYH6SRUW]XWUHLEHQLQGHPVLHGLH*UXQGVWUXNWXUGHV6SRUWVEHWRQHQGHQ :HWWEHZHUE DOV 6LHJ XQG 1LHGHUODJHQ SURGX]LHUHQGHV 6\VWHP 6SRUW ]HLFKQHW VLFK GHPQDFK GXUFK HLQHQ VFKUDQNHQORVHQ 6LHJFRGH DXV GLH$NWHXUH ZROOHQ JHZLQQHQGHQQÅ>G@HU=ZHLWHLVWGHUHUVWH9HUOLHUHU´,QNHLQHPDQGHUHQ6R]L DOEHUHLFKVHKHQGLH$XWRUHQGDV/HLVWXQJVSULQ]LSVRNRPSURPLVVORVXPJHVHW]W ZLHLP6SRUW $XIGLHVHU*UXQGODJHHUIRUVFKHQGLH$XWRUHQLQLKUHQDNWXHOOVWHQ:HUNHQ VRJHQDQQWHVÄ'RSLQJ·LP6SRUW:HLO6SRUWOHU]XPLQGHVWLP6SLW]HQVSRUW GHP ]LWLHUWHQVFKUDQNHQORVHQ6LHJFRGHDXVJHVHW]WVHLHQIDVVHQ%HWWHXQG6FKLPDQN Ä'RSLQJ· QLFKW DOV PRUDOLVFKHV 9HUVDJHQ GHU 6SRUWOHU DXI VRQGHUQ YLHOPHKU DOVXQYHUPHLGOLFKHQÅ6WUXNWXUHIIHNW´LP6SRUWV\VWHP²ZRKOZLVVHQGGDVVGHU 6SRUWVHOEVWZLHGHUXP'RSLQJDXFKDXVVWUXNWXUHOOHQ6SDQQXQJV*UQGHQQLFKW WROHULHUHQ NDQQ %HWWH XQG 6FKLPDQN YROO]LHKHQ GDPLW GHQ ZLFKWLJHQ 6FKULWW 'RSLQJ DXFK DXV VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHU 3HUVSHNWLYH ]X EHOHXFKWHQ 'DV LVW GHVZHJHQ EHPHUNHQVZHUW ZHLO VLFK JHLVWHVZLVVHQVFKDIWOLFKH 'LV]LSOLQHQ GHV Ä'RSLQJV·DOV)RUVFKXQJVWKHPDELVKHUQXUXQ]XUHLFKHQGDQJHQRPPHQKDEHQ

6SRUWSKLORVRSKLH $XFKGLHVRJHQDQQWH6SRUWSKLORVRSKLHOHLVWHWYHUKHL‰XQJVYROOH$QVlW]HEHLGHU 8QWHUVXFKXQJGHVNRQVWUXNWLYHQ&KDUDNWHUVYRQ6SRUW'LHYLHOOHLFKWZLFKWLJV WH$XVJDQJVSRVLWLRQEHUGLHPDQVLFKLQGHU6SRUWSKLORVRSKLHGXUFKZHJHLQLJ 

 %HWWH.DUO+HLQULFK8ZH6FKLPDQN6SRUWHYHQWV(LQH9HUVFKUlQNXQJYRQÅHUVWHU´XQGÅ]ZHL WHU0RGHUQH´,Q:LQIULHG*HEKDUGW5RQDOG+LW]OHU0LFKDHOD3IDGHQKDXHU(YHQWV6R]LR ORJLHGHV$X‰HUJHZ|KQOLFKHQ (UOHEQLVZHOWHQKUVJY:LQIULHG*HEKDUGW5RQDOG+LW]OHU )UDQ]/LHEO%G 2SODGHQ6   %HWWH.DUO+HLQULFK8ZH6FKLPDQN'RSLQJLP+RFKOHLVWXQJVVSRUW$QSDVVXQJGXUFK$EZHL FKXQJ HGLWLRQVXKUNDPS%G (UZ$XÁDJH)UDQNIXUW0DLQ6   (EG6   9JOHEG  %HWWH.DUO+HLQULFK6\VWHPWKHRULHXQG6SRUW)UDQNIXUW0DLQ   (LQHQlX‰HUVWJXWHQhEHUEOLFNOHLVWHQGLH6DPPHOElQGHU  &D\VD9RONHU+J 6SRUWSKLORVRSKLH/HLS]LJ  *HEDXHU*XQWHU*HUG+RUWOHGHU6SRUW²(URV²7RG)UDQNIXUW0



LVWLVWGLH6LQQORVLJNHLWGHUVSRUWOLFKHQ%HZHJXQJHQZLHVLHHWZD1RUEHUW%RO] EHVFKUHLEW(UIUDJWVLFKZHVZHJHQPDQLPPHUZLHGHU]XVHKHQPVVHZHQQ EHLVSLHOVZHLVH%D\HUQ0QFKHQJHJHQ:HUGHU%UHPHQVSLHOW 'DVOlVVWVLFKGHQHQGLHQLFKW]XVHKHQQLFKWHUNOlUHQ6SRUWLVWEXFKVWlEOLFK=HLWYHUWUHLEGK :HOWDXVJUHQ]XQJ6HLQRKQH=HLW,P6SRUWJLEWHVNHLQHÄ6RUJH·VRQGHUQQXUJHLVWHVJHJHQZlU WLJH.|USHU$XVDOOHQQLFKWVSRUWOLFKHQ3HUVSHNWLYHQLVW6SRUWÄVLQQORV·²SURGX]LHUWGDQQDEHU VHLQHHLJHQH6LQQVSKlUH

'DUDXVVFKOLH‰W%RO]DXIGLH0RWLYHGHU$NWHXUHGHQQJHUDGHGLH6LQQORVLJNHLW GHV6SRUWVPDFKHGHXWOLFKGDVVHVXPUHLQH$QHUNHQQXQJJHKH 6SRUW LVW GLH$UHQD LQ GHU GDV 3RVWKLVWRLUH GHQ .DPSI XP$QHUNHQQXQJ LQV]HQLHUW 0HGLHQ SUlVHQ]LVWGDVbTXLYDOHQWIUGHQDQWLNHQ5XKP²PDQGHQNHQXUDQ)UDQ]%HFNHQEDXHUDXV .LW]EKHO

,QVSRUWSKLORVRSKLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQÀQGHQVLFKKlXÀJ$PELWLRQHQDXFK GDVWKHDWUDOLVFKH:HVHQGHV6SRUWV]XEHVWLPPHQ(LQHUGHUHUVWHQ6SRUWSKLOR VRSKHQ'HXWVFKODQGV+DQV/HQNVDJWEHUGHQKHXWLJHQ6SRUW 'HPDQWLNHQ'UDPDYHUJOHLFKEDULVWGHUPRGHUQH6SRUW2UWHLQHVVLQQELOGOLFKHQ5ROOHQGUDPDV $XFKKLHUVFKHLQWGHU=XVFKDXHUDOVPLWOHLGHQGHUPLWMXEHOQGHU$QKlQJHUYRQVHLQHQHLJHQHQ 3UREOHPHQ HQWODVWHW ]X ZHUGHQ LQGHP LKP ]ZLVFKHQ JHJQHULVFKHQ 5ROOHQ Ä8UNlPSIH· LQ EH JUHQ]WHP5DKPHQYRUJHVSLHOWZHUGHQGLHVHLQH6FKZLHULJNHLWHQXQGVHLQHQ/HEHQVNDPSIV\P EROLVFKVSLHJHOQLKQIHVVHOQ(UYHUVHW]WVLFKLQGLH$NWHXUHÀHEHUWPLWVHLQHU0DQQVFKDIW

/HQN VLHKW 6SRUW DOV DUFKHW\SLVFKHV 0RGHOOGUDPD GDV GHP =XVFKDXHU VSDQ QXQJVJHODGHQH 0RGHOOGUDPHQ YRUVSLHOW$XFK KLHU LVW DOVR GHU %H]XJ DXI GLH DULVWRWHOLVFKH7UDJ|GLHQWKHRULHRIIHQVLFKWOLFK=XPHLQHQLP+LQEOLFNDXIGLH (LQKHLWYRQ=HLW5DXPXQG+DQGOXQJ]XPDQGHUHQLQ%H]XJDXIGLH=XVFKDX HUZLUNXQJGHV6SRUWV $ULVWRWHOHVJODXEWHGDV6FKDXVSLHOHQWODVWHUHLQLJHGHQ=XVFKDXHUGXUFK(UUHJXQJYRQ)XUFKW XQG0LWOHLG6HLQH7KHRULHGHV'UDPDVOlVVWVLFKOHLFKWYHUlQGHUWDXIGHQPRGHUQHQ6SRUWEHU WUDJHQ+LHUZHUGHQ]ZDUNHLQHXQSHUV|QOLFKHQ*|WWHUP\WKHQQDFKJHVSLHOWVRQGHUQVlNXODUL VLHUWH5ROOHQGUDPHQ6WDWW)XUFKWXQG0LWOHLGZHUGHQKLHUHKHU$JJUHVVLRQ3DUWHLQDKPHXQG ,GHQWLÀNDWLRQPLWGHP+HOGHQHUUHJW(VJLEW3DUWHLHQ3DUWQHU*HJQHUGLHQLFKWQXUOHEHQGLJH 'UDPDWLNYHUN|USHUQXQGYRUVSLHOHQVRQGHUQPLWGHQHQPDQVLFKLGHQWLÀ]LHUHQXQGEHLGHUHQ :HWWNDPSIPDQVLFKHQJDJLHUHQNDQQ´

(LQ%DQGUDJWXQWHUGHQVSRUWSKLORVRSKLVFKHQ6FKULIWHQVRZHLWKHUDXVGDVVZLU LKQ DOV *UXQGOHJXQJ GHU 6SRUWSKLORVRSKLH EHUKDXSW DXIIDVVHQ N|QQHQ *XQ 

 %RO]1RUEHUW'HU6SRUWDOV3DUDGLHVGHV:HVHQWOLFKHQ,Q6HEDVWLDQ.OHLQVFKPLGWX7KHUHVH +|UQLJN%UHFKWXQGGHU6SRUW%UHFKW'LDORJ 7KHDWHUGHU=HLW5HFKHUFKHQ%G  (JJHUVGRUI6   (EG6   /HQN+DQV(LJHQOHLVWXQJVSRUWOLFKDWKOHWLVFK,Q'HUV(LJHQOHLVWXQJ3OlGR\HUIUHLQHSRVL WLYH/HLVWXQJVNXOWXU=ULFK2VQDEUFN6I   (EG



WHU*HEDXHUVXQG*HUG+RUWOHGHUV6DPPHOEDQGÅ6SRUW(URV7RG´'LHEHLGHQ +HUDXVJHEHU XQG 0LWDXWRUHQ VHKHQ ÅYLHOH EHNDQQWH (OHPHQWH YRQ (SRV XQG 'UDPD´GLHLP6SRUWXQGLQVHLQHU'DUVWHOOXQJVSLHOHULVFKYHUZHQGHWZHUGHQ 'HU6SRUWDOV6KRZGUDSLHUHVLFKÅPLWGHP)DOWHQWZXUIGHV$UFKDLVFKHQ´VHLQH Å$NWHXUH VLQG +HOGHQ VLH VFKHLQHQ DXV GHU 9RU]HLW ]X NRPPHQ LKUH 1DPHQ KDEHQGHQ.ODQJJUR‰HU*HVFKOHFKWHUXQGKHURLVFKHU7DWHQ´ *HEDXHUXQG+RUWOHGHUVSLHOHQGDPLWDXIGLHLP6DPPHOEDQGDXIJHQRPPH QHQ$XIVlW]H YRQ 5RODQG %DUWKHV DQ GHU 6SRUW DOV PRGHUQHV +HOGHQHSRV LQ WHUSUHWLHUW hEHUPHQVFKOLFKH 6FKLFNVDOH LQ 5ROOHQWUlJHUQ YHUN|USHUW ZHUGHQ GUDPDWLVFKLQV]HQLHUW.RQÁLNWHWUPHQVLFKDXIZHUGHQGXUFK$NWLRQJHO|VW %HLGHU7RXUGH)UDQFHEHLVSLHOVZHLVHSUDOOHQ1DWXUXQG0HQVFK3DUWQHUXQG *HJQHUDXIHLQDQGHU8QGGLH(WDSSHQVLQGQDFKHSLVFKHQ3ULQ]LSLHQNRQVWUXLHUW 'LH7RXUYHUIJWDOVREHUHLQHHFKW+RPHULVFKH*HRJUDSKLH:LHLQGHU2G\VVHHLVWGDV5HQ QHQ ]XJOHLFK HLQH 5XQGUHLVH PLW 3UIXQJHQ XQG HLQH YROOVWlQGLJH (UIRUVFKXQJ GHU LUGLVFKHQ *UHQ]HQ2G\VVHXVKDWWHPHKUHUH0DOHGLH3IRUWHQGHU(UGHHUUHLFKW$XFKGLH7RXUVWUHLIWDQ PHKUHUHQ3XQNWHQGLHXQPHQVFKOLFKH:HOWDXIGHP9HQWRX[VDJWPDQXQVKDWPDQVFKRQGHQ 3ODQHWHQ(UGHYHUODVVHQPDQEHZHJWVLFKLQGHU1DFKEDUVFKDIWXQEHNDQQWHU6WHUQH

-HGH HLQ]HOQH (WDSSH LQ GHU 7RXU ELOGH DXI GLHVH :HLVH GLH (LQKHLW HLQHV 5RPDQNDSLWHOV,Q:LUNOLFKNHLWVR%DUWKHVNHQQHGLH'\QDPLNGHU7RXUQXU YLHU%HZHJXQJHQ)KUHQ9HUIROJHQ$XVUHL‰HQ(LQJHKHQ'DVLVWEHPHUNHQV ZHUWZHLO%DUWKHVGLHVH%HZHJXQJHQ]ZDULP5HJHOZHUNGHV5DGVSRUWVYHU DQNHUWVLHKWDEHUDXFKXPGLH%HGHXWXQJGHU6SUDFKHZHL‰GLHLKUHQ7HLO]XU '\QDPLNXQG6SDQQXQJGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVEHLWUDJH 'LHVHYLHU%HZHJXQJHQZHUGHQQDWUOLFKGUDPDWLVLHUWLQGHPHPSKDWLVFKHQ9RNDEXODUGHU.UL VHPLWHLQDQGHUYHUVFKPRO]HQRIWJLEWHLQHYRQLKQHQELOGKDIWGHU(WDSSHLKUHQ1DPHQZLHLQHL QHP5RPDQNDSLWHO7LWHO'HUVWUPLVFKH$QWULWW.EOHUV 'LH6SUDFKHKDWKLHUHLQHXQJHKHXHU ZLFKWLJH)XQNWLRQVLHJLEWGHP(UHLJQLVGDVXQIDVVEDULVWZHLOHVXQDXIK|UOLFKLQHLQH=HLWIROJH DXIJHO|VWZLUGGLHHSLVFKHhEHUVWHLJHUXQJGLHHVHUP|JOLFKWGLHVHV]XYHUIHVWLJHQ´

%DUWKHVGHXWHWGDPLWGLH]HQWUDOH5ROOHGHU6SRUW%HULFKWHUVWDWWXQJIUGHQ6SRUW LQVJHVDPWDQ²XQG*HEDXHUIKUWHVIRUW.HLQHUXQWHUVXFKWGLH%HGHXWXQJXQG GLH)XQNWLRQGHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJVRJUQGOLFKZLHHU$XVJHKHQGYRQGHU )HVWVWHOOXQJGDVVVSRUWOLFKH(UHLJQLVVHHLJHQWOLFKNHLQHQ6LQQPDFKWHQVHOEVW DOVR QLFKWV DXVVDJWHQ IROJHUW *HEDXHU GDVV VLH HEHQ ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ PVVWHQ'LHVH:DKUQHKPXQJEHVWHKHDEHUQLFKWDXVUHLQHQ$XI]HLFKQXQJHQ 

 *HEDXHU*XQWHU*HUG+RUWOHGHU'LHNQVWOLFKHQ3DUDGLHVHGHV6SRUWV,Q'HUV6SRUW²(URV ²7RG)UDQNIXUW0DLQ6   (EG6   %DUWKHV5RODQG'LH7RXUGH)UDQFHDOV(SRV,Q*HEDXHU+RUWOHGHU6SRUW²(URV²7RG6   (EG6   *HEDXHU*XQWHU*HVFKLFKWHQ5H]HSWH0\WKHQhEHUGDV(U]lKOHQYRQ6SRUWHUHLJQLVVHQ,Q 'HUV6SRUWLQGHU*HVHOOVFKDIWGHV6SHNWDNHOV 6SRUW6SLHOH.lPSIH6WXGLHQ]XU+LVWRUL VFKHQ$QWKURSRORJLHXQG]XU3KLORVRSKLHGHV6SRUWVKUVJY*XQWHU*HEDXHU(ON)UDQNH%G  6DQNW$XJXVWLQ6



RGHU:LHGHUJDEHQHLQHUZDKUJHQRPPHQHQ:LUNOLFKNHLWÅGHQQVLHZLUGGXUFK JHVHOOVFKDIWOLFKH )DNWRUHQ EHHLQÁXVVW XQG YRU DOOHP YRQ 6\PEROSUR]HVVHQ EHUODJHUW´ :DKUQHKPXQJKlQJWIU*HEDXHUYRQYLHU)DNWRUHQDE(LQHPVSH]LÀVFKHQ/H[LNRQHLQHU'DU VWHOOXQJVZHLVH(U]lKOVWUXNWXU HLQHU+|UHU6HKHU/HVHU:LUNXQJXQGHLQHU%H]LHKXQJ]XGHQ GDUJHVWHOOWHQ (UHLJQLVVHQ ] % ,GHQWLÀNDWLRQVZXQVFK $QJH]RJHQVHLQ (QWWlXVFKXQJ  0D‰ JHEOLFKIU*HEDXHULVWGDVVGLHVHYLHU)DNWRUHQQLFKWGHQ(UHLJQLVVHQDQJHK|UHQÅ6LHVLQGYLHO PHKU(LJHQVFKDIWHQGHU*HVFKLFKWHQGHUVSUDFKOLFKHQ'DUVWHOOXQJDOVR6LHVLQGLQGLH6SUDFKH EHUGHQ6SRUWHLQJHODVVHQ

:LUN|QQHQ*HEDXHULQVJHVDPWVRYHUVWHKHQGDVVGLHHLJHQH6SUDFKHGDVVSRUW OLFKH(UHLJQLVIRUPW'HU6FKOXVVGHQHUGDUDXV]LHKWLVWEHPHUNHQVZHUW :LU PVVHQ HLQH $QQDKPH DXIJHEHQ GLH GHP $XVJDQJVVWDQGSXQNW ]XJUXQGH OLHJW GD‰ GLH 6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ(UHLJQLVVHDEELOGHW'LH6SRUWHUHLJQLVVHWUHWHQLQXQVHUH:DKUQHKPXQJ QLFKWDOVXQLQWHUSUHWLHUEDUH)DNWHQDOVIDFWDEUXWDHLQVRQGHUQZLUQHKPHQLPPHUVFKRQLQWHU SUHWLHUWH (UHLJQLVVH ZDKU 'LH (UHLJQLVLQWHUSUHWDWLRQ NRPPW ZHVHQWOLFK XQWHU 0LWZLUNXQJ GHU 6SUDFKH]XVWDQGH,QHLQHPJHZLVVHQ6LQQYHUOlXIWGLHORJLVFKH)ROJHLQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJ (VJLEWEHVWLPPWH)RUPHQGHUVSUDFKOLFKHQ'DUVWHOOXQJGLHVHRUJDQLVLHUHQ:DKUQHKPXQJGLH DXI VSH]LÀVFKH :HLVH HLQJHULFKWHWH :DKUQHKPXQJ IRUPW (UHLJQLVVH HLQHV EHVWLPPWHQ 7\SXV 7DWVlFKOLFKKDWGLHVHU9RUJDQJVHKUYLHOPHKUPLW3URGXNWLRQDOV5HSURGXNWLRQ]XWXQ

)U*HEDXHUKDEHQGLH*HVFKLFKWHQGHV6SRUWVNHLQHQDQGHUHQ$QVSUXFKDOVGHQ GLH(UHLJQLVVHVLQQYROO]XPDFKHQLQGHPVLHGLHVHPHLQH)RUPJHEHQ%HWUDFK WHWPDQGHQ6LQQGHQGLH*HVFKLFKWHQGHV6SRUWVHU]HXJHQXQWHUIXQNWLRQDOHP $VSHNWHUNHQQWPDQLKUHEHGHXWHQGH)XQNWLRQÅ6LHHQWIDOWHQHLQHGDUJHVWHOOWH :HOW LQ GHU GLH (UHLJQLVVH JHVFKHKHQ 3HUVRQHQ DJLHUHQ +DQGOXQJVUHVXOWDWH HQWVWHKHQ>@*HEDXHUV%HLVSLHOHIUVROFKH(UHLJQLVVH(LQ,QGLYLGXXPZLUG (UVWHU DQGHUH ,QGLYLGXHQ YHUOLHUHQ HLQH 0DQQVFKDIW DNNXPXOLHUW 3XQNWH XQG JHZLQQWDXIJUXQGPD[LPDOHU3XQNW]DKO7UDLQLQJVDUEHLWEULQJW/HLVWXQJKHUYRU RGHU GHU7UDLQHU OHQNW GHQ$WKOHWHQ XQG IKUW LKQ ]XU /HLVWXQJVYHUEHVVHUXQJ $XFK HUIOOHQGLH *HVFKLFKWHQIU *HEDXHU GLH ZLFKWLJH$XIJDEH GHQ +DQG OXQJVVSLHOUDXPRGHUGLH+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQGHV6SRUWOHUVGDU]XVWHOOHQ² GLH*HVFKLFKWHQVWHOOHQEHLVSLHOVZHLVHIHVW GD‰HLQ(UIROJYHUGLHQWLVWGD‰HLQ$WKOHW*OFNRGHU3HFKKDWGD‰HLQ(UHLJQLVHLQ5HNRUGLVW GD‰ HLQH 0DQQVFKDIW DXIVWHLJW RGHU DEVWHLJW GD‰ HLQ 3ODQ HUIOOW ZRUGHQ  RGHU JHVFKHLWHUW LVW XVZ.XU]VLHGHXWHQ(UHLJQLVVHGLHLQXQVHUHP$OOWDJVOHEHQVWlQGLJYRUNRPPHQDXVGHQHQ GDV$OOWDJVOHEHQZHVHQWOLFKEHVWHKW

,P VSRUWSKLORVRSKLVFKHQ 'LVNXUV LVW HV DOVR *HEDXHU GHU GHQ 6SRUW DP GHXW OLFKVWHQDOVNRPPXQLNDWLYHV3URGXNWEHVFKUHLEWXQGGHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ HLQHH[LVWHQWLHOOH)XQNWLRQ]XVFKUHLEW 

        

(EG (EG6 (EG (EG6 (EG





%HJULIIVNOlUXQJHQ

Å6SRUW´DOVUKHWRULVFKHV3KlQRPHQEQGHOWVLFKLQ]ZHL(U]lKOVWUlQJHQÅ+DQG OXQJVHEHQHQ´ GLHGLHVH6WXGLH]XDQDO\VLHUHQXQG]XVDPPHQ]XÁHFKWHQVXFKW 6FKRQGDVÅ5HJOHPHQW´OHQNWDXIHLQHUÅHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQH´GDVVSRUWOLFKH *HVFKHKHQDXIGHP3ODW]QDFKZLUNXQJVRULHQWLHUWHQSRHWRORJLVFKHQ*HVLFKWV SXQNWHQ0LWGHUÅ]ZHLWHQ+DQGOXQJVHEHQH´EH]HLFKQHQZLUGHQÅ5HSRUW´(U JUHLIWGLHSRHWRORJLVFKHQ9RUODJHQGHUHUVWHQ(EHQHDXIXQGSURGX]LHUWGDV*H VFKHKHQ VSUDFKOLFK XQG YLVXHOO *OHLFKVDP PHWDNDWHJRULVFK ]XP VSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQHLQHUVHLWVXQGGHP5HSRUWDQGHUHUVHLWVIDVVHQZLUÅ6SRUW´GULWWHQV DXFKDOVÅ,QVWLWXWLRQ´DXI



Å5HJOHPHQW´Å(UVWH+DQGOXQJVHEHQH´

'DV5HJOHPHQW 6SRUWLVWHLQNQVWOLFKHVDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHGXUFK5HJHOQNRQVWUX LHUWHV*HELOGH 0LWGHP%HJULIIÅ5HJOHPHQW´PHLQHQZLUGLHMHQLJHQ5HJHOQ GLHÅ6SLHOHQWZHUIHU´JH]LHOWNRQVWUXLHUHQRGHUGLHVLFKLP/DXIHGHU=HLWHQW ZLFNHOQ²GLHMHGHQIDOOVLPHQWVSUHFKHQGHQ.DWDORJHLQHU'LV]LSOLQH[SOL]LWGH ÀQLHUWVLQGXQGGLHGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQLQV]HQLHUHQGDYRQVFKOLH‰HQZLU KLQJHJHQDOOJHPHLQHUH5HFKWVYRUVFKULIWHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQRGHUHWKLVFKH 5HJHOQ DXV 6LH VLQG QLFKW VSRUWVSH]LÀVFK DOVR XQHLJHQWOLFK  XQG VSLHOHQ IU XQVHUH$QDO\VHNHLQHZHVHQWOLFKH5ROOHREJOHLFKVLHLQHLQHUNRPSOH[HQ%H]LH KXQJPLWGHQÄHLJHQWOLFKHQ·5HJHOQVWHKHQ (LQHhEHUSUIXQJGHV6SRUWVPDFKWHUVLFKWOLFKGD‰6SLHOHQWZHUIHUYRQHLQHUEHOLHELJHQ$Q]DKO UHJXODWLYHU/HLWOLQLHQEHHLQÁXVVWZHUGHQ$XIGLHHLQHRGHUDQGHUH:HLVHEHHLQÁXVVHQJOHLFKVDP YRQDX‰HUKDOEGLH5HJHOQGHU3K\VLN&KHPLH%LRORJLH3K\VLRORJLH6R]LRORJLH3V\FKRORJLH 3ROLWLN:LUWVFKDIWXQGYLHOOHLFKWVRJDUGHV6SLULWXDOLVPXVGHQ3UR]H‰GHV6SLHOHQWZHUIHQV

%HVRQGHUVGDV%DVNHWEDOO5HJOHPHQWELHWHWVLFKLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ.DSLWHOQ GLHVHU$UEHLW]XUH[HPSODULVFKHQ$QDO\VHDQGHQQZlKUHQGVLFKYLHOHDQGHUH 6SRUWDUWHQHUVWLP/DXIHGHU=HLWSHXjSHXHQWZLFNHOWXQGGLH5HJHOZHUNHHLQHQ 

 'DUEHUGDVV6SRUWQLFKWRKQH5HJHOQIXQNWLRQLHUHQNDQQLVWPDQVLFKLQGHUVSRUWZLVVHQVFKDIW OLFKHQ/LWHUDWXUDOOJHPHLQHLQLJ9JO6XLWV%HUQDUG7KH*UDVKRSSHU*DPHV/LIHDQG8WRSLD 7RURQWR   .UHWFKPDU56FRWW9RP6LQQGHU6SLHOUHJHOQ,KUH4XHOOHQXQGLKU1XW]HQhEHUVY&ODXGLD 3DZOHQND,Q&ODXGLD3DZOHQND6SRUWHWKLN5HJHOQ²)DLUQH‰²'RSLQJ3DGHUERUQ6  .UHWFKPDUXQWHUVFKHLGHWLQGLHVHP$XIVDW]]ZLVFKHQÅNRQVWLWXWLYHQ´ HLJHQWOLFKHQ XQGUHJX ODWLYHQ XQHLJHQWOLFKHQ 5HJHOQXQGEHUQLPPWGLHVH[DNWYRQ-RKQ6HDUOHGHVVHQ(LQIKUXQJ EHLGHU%HJULIIH RIW GHU$XVJDQJVSXQNW LVW IU GLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJEHU 6SLHOUHJHOQ9JO HWZD6HDUOH-RKQ0LQG/DQJXDJHDQG6RFLHW\/RQGRQ   (EG6



YHUVFKOXQJHQHQ :HJ YRQ 9HUVXFK XQG ,UUWXP JHQRPPHQ KDEHQ HKH VLH VLFK DOVEHIULHGLJHQGKHUDXVVWHOOWHQZXUGH%DVNHWEDOODEYRQGHPDPHULNDQL VFKHQ:LVVHQVFKDIWOHU'U-1DLVPLWKHUIXQGHQXQGQDFKGUHL-DKUHQPLWYHU ELQGOLFKHQ5HJHOQYHU|IIHQWOLFKW9RQ%HJLQQDQKDWWH%DVNHWEDOO(UIROJ²IU HLQH JH]LHOW HUIXQGHQH 6SRUWDUW RIIHQEDU HLQH 6HOWHQKHLW ,P -DKU  VWDQG %DVNHWEDOOHUVWPDOVLP3URJUDPPGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOH%HUOLQ NRQQWHVLFK GDQQDXFKLQ(XURSDUDVFKHWDEOLHUHQ%LVKHXWHLVW%DVNHWEDOOPLWQXUZHQLJHQ 5HJHOlQGHUXQJHQIU$NWHXUHXQG=XVFKDXHUHLQHGHUDWWUDNWLYVWHQ6SRUWDUWHQ EHUKDXSW$XIJUXQGVHLQHUHYLGHQWHQ.RQVWUXNWLRQVZHLVHXQGGHPZHOWZHLWHQ (UIROJPVVWHQVRN|QQHQZLUDQQHKPHQSRHWRORJLVFKH6WUXNWXUHQJHUDGHLP %DVNHWEDOO5HJOHPHQWPDUNDQWLQ(UVFKHLQXQJWUHWHQ

'DV4XDVL5HJOHPHQW 8QWHUUKHWRULVFKHU3HUVSHNWLYHIDOOHQQHEHQJHQXLQHQ5HJHOQHLQLJHLQWHUHVVDQWH 0XVWHUXQG1RUPHQDXIDXVGHQHQZLUVFKOLH‰HQN|QQHQGDVVIU6SRUWDUWHQ EHVRQGHUV LQ %H]XJ DXI $XVWUDJXQJVRUW XQG ]HLW XQJHVFKULHEHQH Ä,QV]HQLH UXQJVUHJHOQ· H[LVWLHUHQ 6R DUUDQJLHUHQ 0DVVHQPHGLHQ EHLVSLHOVZHLVH %R[HQ VHLW GHVVHQ Å%RRP´   DXFK LQ 'HXWVFKODQG SRPS|V XQG QDFK UKHWRULVFKHP .DONO$OV :HWWNDPSI2UWH GHU %R[(YHQWV ZlKOHQ GLH 5HJLV VHXUHJUR‰HDEJHGXQNHOWH+DOOHQLQGHQHQGLHÅ%R[GXHOOH´WUDGLWLRQHOOGDQQ VDPVWDJVHUVWVSlWDEHQGVRGHUPLWWHUQDFKWVDXVJHWUDJHQZHUGHQ'LHVKDW%R[HQ HLQHLJHQHVHWKRVYHUOLHKHQNRQWUDVWLHUHQG]XDQGHUHQ'LV]LSOLQHQ5HLWHQHWZD ÀQGHWRIWVRQQWDJPLWWDJVVWDWWWUDGLWLRQHOOLQVSH]LHOOHQ5HLWVSRUWDUHQHQUHQRP PLHUWHUÄ5HLWVSRUWVWlGWH·]%$DFKHQ VHOEVWEHLGHQ:HWWNDPSI7LWHOQÅ*UR ‰HU 3UHLV´ HWF  IDOOHQ 8QWHUVFKLHGH DXI $Q GLHVHU 6WHOOH N|QQHQ ZLU XQVHUH UDVFKHH[HPSODULVFKH'XUFKPXVWHUXQJDEEUHFKHQ]HLJWVLHZHQQZLUHLQPDO GLH)UDJHEHLVHLWHODVVHQZLHGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ,PDJHVLP'HWDLOPRWLYLHUW XQGEHJUQGHWVLQG GRFKVFKRQGDVVKLHUPHLVWUKHWRULVFKH0XVWHUXQG*H VHW]HGHU0DVVHQPHGLHQHLQZLUNHQGLHPLWEHVWLPPWHQ6SRUWDUWHQYHUVXFKHQ |NRQRPLVFKHQ (UIROJ ]X HU]LHOHQ 'LHVH 0XVWHU KDEHQ GHQ &KDUDNWHU HLQHV 

 9JO(OLDV1RUEHUW6SRUWXQG*HZDOW,Q'XQQLQJ(OLDV6SRUWXQG6SDQQXQJ6 1DLVPLWKZDU3URIHVVRUDP«@REVHLQHVVLHJEULQJHQGHQ9LHUJHVSDQQV>«@´JHEKUH7KHURQ/RE ²DOVRLP:DJHQUHQQHQ 8P GHQ 6LHJHU GHWDLOOLHUW ]X OREHQ QHQQW 3LQGDU KlXÀJ .|USHUPHUNPDOH ZLHÅ6FK|QKHLW´XQGÅ6WlUNH´KDELWXVFRUSRULV Å5HLFKWXP´GLYLWLDH RGHU Å0DFKW´SRWHQWLD VFKOLH‰OLFKEHQXW]WGHU'LFKWHUGDV$QVHKHQGHV6LHJHUV IUGHVVHQZLUNXQJVYROOH'DUVWHOOXQJ >«@:RIHUQ 1XQHLQHUEHKDXSWHWHVVHLVFKRQDQ*WHUQXQG5XKP 9RQGHQ)UKHUQHLQDQGUHULQ+HOODVGLUEHUOHJHQJHZHVHQVR 0KWGHU²VLFKEOlKHQGHQ6LQQV²XP1LFKWLJHVVLFK>«@

)UGHQV\VWHPDWLVFKHQhEHUEOLFNJHWUHQQW²LQGHU6DFKHDXFKEHUVFKQHLGHQG ²YHUKlOWVLFKGDV(OHPHQWÅ6SRUWOLFKH(UIROJHLQGHU9HUJDQJHQKHLW´DQWHDFWD GLFWD ]XPHEHQJHQDQQWHQXQGJH]HLJWHQ$UJXPHQWGHVÅ$QVHKHQV´LVWHVLQ GLHVHP)DOOHEHQHLQH)ROJHDXFKYRQVSRUWOLFKHQ(UIROJHQ'LDJRUDVYRQ5KR GRVÅ6LHJHULP)DXVWNDPSI´KDEHDXFK >«@YLHUPDODP,VWKPRVGHPEHUKPWHQJHVLHJW ,Q1HPHDZLHGHUXQGGHUIHOVLJHQ6WDGWGHU$WKHQHU ,KQNHQQW$UJRV·(U]VFKLOG%LOGZHUNSUHLVH$UNDGLHQVNHQQHQXQG7KHEHQVLKQXQG.lPS IHZLHVLHGHU %RLRWLHU%UDXFK 3HOOHQDDXFK$LJLQDEUDFKW·LKP







        

DQVGXUFKDXVIU(SLQLNLHQ$QDO\VH=XQlFKVWNDQQ4XLQWLOLDQVORFL/HKUHDOVGLHMHQLJHJHOWHQ GLHIUHLQHGLIIHUHQ]LHUWH$QDO\VHDXVUHLFKHQGSUDJPDWLVFKLVW²DQGHUVDOVHWZDGLHIUKHUHDEHU ]XJOHLFKDEVWUDNWHUHDQVSUXFKVYROOHUHXQGVWlUNHUDUJXPHQWDWLRQVRULHQWLHUWH7RSLNGHV$ULVWR WHOHV =ZDU JHK|UW GDV (SLQLNLRQ IRUPDO DOV$XVGUXFN GHV DJRQLVWLVFKHQ /HEHQVLGHDOV V R EHL´0\WKRVµ ]XUDOWJULHFKLVFKHQ.XOWXUXQGKDWµNHLQHGLUHNWH1DFKIROJHLQGHQ3UHLVOLHGHUQ DQGHUHU9|ONHUJHIXQGHQµ1HXPDQQ(SLQLNLRQ6S ,QUKHWRULVFKWKHRUHWLVFKHU+LQVLFKW DEHU KDW GDV (SLQLNLRQ PLW VHLQHU 1lKH ]XP (QNRPLRQ ]DKOUHLFKH %HUKUXQJVSXQNWH PLW GHU ODWHLQLVFKHQ/REUHGHDXIGLHVLFK4XLQWLOLDQV7RSLNEH]LHKW9LHOH(OHPHQWHGHV(QNRPLRQVGDV VHLQH5ROOHLP%HUHLFKGHUHSLGHLNWLVFKHQ5HGHKDWXQGGHVVHQ7KHRULHLPPHUZLHGHUHUZHLWHUW XQGYHUIHLQHUWZLUGVFKRQEHL3ODWRQ$ULVWRWHOHVXQGLQGHU´5KHWRULFDDG$OH[DQGUXPµLQGHU .DLVHU]HLWRGHUVSlWHUHWZDYRQ$OH[DQGHUYRQ1XPHQLRV JHKHQLQGLH7KHRULHGHUODWHLQLVFKHQ /REUHGHEHU 3LQGDU=ZHLWH2O\PSLVFKH2GH9 9JO]%3LQGDU$FKWH2O\PSLVFKH2GH9 9JO]%3LQGDU)QIWH3K\WLVFKH2GH9 9JO]%3LQGDU=ZHLWH3K\WLVFKH2GH9² 9JO]%3LQGDU(UVWH2O\PSLVFKH2GH9I 3LQGDU=ZHLWH3K\WLVFKH2GH9²



VHFKVIDFKHQ6LHJNHLQHQDQGHUHQ1DPHQQHQQW0HJDUDV6WHLQ $OVQXUGHQVHLQHQ>«@

6HKU XPIDQJUHLFK ² XQG LQ GLHVHP )DOO LQ =XVDPPHQKDQJ JHEUDFKW PLW GHP 7RSRVDQWHDFWDGLFWD²LVWGDVÅ/REGHU)DPLOLH´JHQXV LQGHUÅ6HFKVWHQ1H PLVFKHQ2GH´GLHGHQ.QDEHQ$ONLPLGDVIHLHUWGHQ6LHJHULP5LQJNDPSI'HU 'LFKWHU]lKOWKLHUGLHVSRUWOLFKHQ(UIROJHGHU9RUIDKUHQDXI$ONLPLGDV·*UR‰ YDWHU3UD[LGDPDVKDEHHLQPDOLQ2O\PSLDIQIPDODP,VWKPRVXQGGUHLPDOLQ 1HPHD JHVLHJW XQG GDPLW HUUHLFKW GDVV VHLQ 9DWHU 6RNOHLGHV QLFKW YHUJHVVHQ ZXUGH'HU9DWHUGHV6RNOHLGHVZLHGHUXPKDWWHDX‰HUGHPHUIROJORVHQ 6RN OHLGHVGUHLVLHJUHLFKH6|KQH.HLQDQGHUHV+DXVVWHOOWGHU'LFKWHUVFKOLH‰OLFK IHVWKDEHLP+HU]HQYRQ+HOODVPHKU6LHJHLP)DXVWNDPSIHUUXQJHQDOVGDV GHV 6LHJHUV 'HP YHUNU]WHQ DOVR ÅUKHWRULVFKHQ´ 6\OORJLVPXV HQWK\PHP  HQWVSUHFKHQGPVVHQGLH=XK|UHUGHQDUJXPHQWDWLYHQ6FKOXVVDXVGLHVHU(U IROJVJHVFKLFKWHVHOEVW]LHKHQ'DEHUHLWVGLH9RUIDKUHQGHV$ONLPLGDVJUR‰HQ VSRUWOLFKHQ(UIROJKDWWHQLVWDXFKVHLQHLJHQHUHLQHORJLVFKH.RQVHTXHQ]XQGLQ MHGHP)DOOYHUGLHQW 'DVÅ*OFN´IRUWXQD GHV6LHJHUVVFKOLH‰OLFKGUFNWVLFKHQWZHGHULPGLUHN WHQ%HWRQHQXQG/REHQ*OFNVDXVZLHHWZDLQGHUÅ'ULWWHQ3\WKLVFKHQ2GH´ Å'LUMHGRFKIROJWKHUUOLFKHQ*OFNHV*HVFKLFN´$XFKNDQQGHU7RSRVPLWGHU )DPLOLHXQGGHU+HLPDWGHV6LHJHUVLQ=XVDPPHQKDQJJHEUDFKWZHUGHQ2GHU DEHUGHU'LFKWHUYHUELQGHWGDV6LHJHUJOFNPLWGHP+LQZHLVGDVVGHU6LHJHU GLH *UHQ]HQ GHV PHQVFKOLFKHQ *OFNV HUUHLFKW KDEH :HQQ MHPDQG VR VFK|Q XQGHUIROJUHLFKZLHGHU6LHJHUVHLGDQQN|QQHHUQLFKWPHKUEHUGLH6lXOHQ GHV+HUDNOHVKLQDXVYRUGULQJHQ'HU9HUZHLVDXI*OFNVROOWHMHGRFKQLFKWGDV $QVHKHQGHV6LHJHUVPLQGHUQZLHGDVLPKHXWLJHQ6SRUWUHSRUWGHU)DOOLVWZR GHU9HUZHLVDXIGDV*OFNHLQHV6LHJHUVPHLVWVXJJHULHUHQVROOGDVVHVVLFKXP HLQHQÅXQYHUGLHQWHQ´6LHJKDQGHOW ²LP*HJHQWHLO*OFNVWHLJHUWHGDV$QVHKHQ GHV$WKOHWHQEHGHXWHWHHVGRFKDOOJHPHLQLQGHU*XQVWGHU*|WWHU]XVWHKHQ

'HU0\WKRV 'HU0\WKRVG LVWREOLJDWRULVFKHU%HVWDQGWHLOHLQHVMHGHQ(SLQLNLRQ'XUFKLKQ NDQQGHU'LFKWHUGHQ:HWWNDPSILQHLQHQDOOJHPHLQDQHUNDQQWHQEHGHXWXQJV YROOHQ XQG SRVLWLYHQ .RQWH[W UFNHQ XQG HLQKHUJHKHQG GDPLW GDV $QHUNHQ QXQJVSRWHQWLDOGHV6LHJHUVPXOWLSOL]LHUHQ:LHJHKWHUGDEHLYRU"



          



3LQGDU6LHEWH2O\PSLVFKH2GH9 9JO3LQGDU6HFKVWH1HPLVFKH2GH9² 6REH]HLFKQHW$ULVWRWHOHVGDVHQWK\PHP 3LQGDU'ULWWH3K\WLVFKH2GH9 9JO]%3LQGDU(OIWH1HPLVFKH2GH9RGHU=HKQWH3K\WLVFKH2GH9I 9JO3LQGDU'ULWWH1HPLVFKH2GH9²

*UXQGVlW]OLFKVWHOOWGHU(SLQLNLHQ'LFKWHU]ZLVFKHQ0\WKRV:HWWNDPSIXQG GHP6LHJHUHLQHQMHZHLOVVLQQYROOHQ=XVDPPHQKDQJKHUÅ>'@HU0\WKRVNDQQ HLQH %H]LHKXQJ ]XP 2UW GHV 6LHJHV LVW KDEHQ GLH /HEHQVXPVWlQGH GHV 6LH JHUVN|QQHQ$QODVVELHWHQHLQHQEHVWLPPWHQ0\WKRV]XZlKOHQ´%LVZHLOHQ LVWGHU0\WKRV]XP6LHJHUÅDOVJUR‰HV%HLVSLHO>«@LQLQQHUHQ=XVDPPHQKDQJ JHVHW]W´ 3LQGDUV 0\WKHQ VWHKHQ DP KlXÀJVWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU +HLPDW GHV 6LHJHUV %HL HLQHP DXV7KHEHQ VWDPPHQGHQ$WKOHWHQ HU]lKOW GHU 'LFKWHU GLH *HVFKLFKWH YRQ +HUDNOHV GHU LQ 7KHEHQ JHERUHQ ZXUGH XQG YRU GHPVLFKVRJDUGLHVFKDUIHQ+XQGHGHV*H\RQHVIUFKWHWHQ6ROOKHL‰HQ:HU DXV7KHEHQVWDPPWGHPPXVVPDQHLQHQ6LHJLQMHGHP)DOO]XWUDXHQVRNDQQ 3LQGDUGHQ6LHJGHV$WKOHWHQEHVVHUEHJUQGHQ 'LH9HUNQSIXQJYRQ0\WKRVXQG:HWWNDPSIVLHJHU YHUOLHKDQWLNHQ6SRUW ZHWWNlPSIHQGLHQRWZHQGLJH4XDOLWlWXQG$QVFKOXVVIlKLJNHLWDQGLH*HPHLQ VFKDIW²PDFKWHGDV(UHLJQLVDOVRHUVWSODXVLEHO'DUEHUKLQDXVHQWVWDQGQDWU OLFKHLQPQHPRWHFKQLVFKHU(IIHNWGHQQGLHSURGX]LHUWHQ%LOGHUXQWHUVWW]HQGLH (ULQQHUXQJDQGHQ6LHJHU(VZDUGDVJUXQGVlW]OLFKH$QOLHJHQGHU(SLQLNLHQ (UIROJH]XHUVWEHGHXWHQG]XPDFKHQXQGVLHGDQQIHVW]XKDOWHQÅ9HUJHKHQPXVV GLHKHUUOLFKH7DWVFKZHLJWPDQYRQLKU´

9HUPLWWOXQJYRQ:HUWHQXQG1RUPHQ 0\WKRV XQG (SLQLNLRQ OHLWHQ EHVWHKHQGH:HUWH *|WWOLFKHV 1RUPKDIWHV +HO GHQKDIWHV XVZ  DQ GLH *HPHLQVFKDIW ZHLWHU GLH GLHVH :HUWH ZLHGHUHUNHQQHQ XQGVLFKGDGXUFKEHVWlWLJWIKOHQVROO%HL3LQGDUÀQGHWPDQHWZDYLHOH+LQ ZHLVHDXIGLHJUR‰H%HGHXWXQJGHVHUHUEWHQ:HVHQVÅ9HUJHEOLFKHU.DPSILVW HVYHUEHUJHQ]XZROOHQGLHPLWJHERUHQH$UW´KHL‰WHVLQHLQHUVHLQHU2O\P SLVFKHQ2GHQ'HU2O\PSLRQLNHEUDXFKH]ZDUGHQ7UDLQHUGHUDEHUQXUÅZHW ]HQ´ N|QQH ² QLFKWV GDUEHU KLQDXV 'LHVH 7KHPDWLN HULQQHUW ]XP HLQHQ DQ GHQLQGHUUKHWRULVFKHQ*HVFKLFKWHRIWGLVNXWLHUWHQ=XVDPPHQKDQJYRQQDWXUD LQJHQLXP XQGDUVVWXGLXPH[HUFLWDWLR ²DOVRYRQQDWUOLFKHUJHLVWLJHUXQG N|USHUOLFKHU $QODJHXQGGHPZDVPDQGXUFKhEXQJXQG%LOGXQJ]XU9HUDQ ODJXQJKLQ]XEULQJHQPVVH=XPDQGHUHQHULQQHUWVLH²JDQ]SUDNWLVFK²DQGLH 

 1HXPDQQ8ZH(SLQLNLRQ7ELQJHQ  /HVN\$OELQ*HVFKLFKWHGHUJULHFKLVFKHQ/LWHUDWXU%HDUEXHUZ$XÁDJH0QFKHQ 6   9JO3LQGDU(UVWH,VWKPLVFKH2GH9I   ,QGHQPHLVWHQ(SLQLNLHQWDXFKWGHU)XQGRUW]XU+HLPDWGHV6LHJHUVQXULP0\WKRVDXI²XQGGD PDQGDPDOVZLHKHXWH XQWHU+HLPDWQLFKWQXUGHQ2UWYHUVWDQGVRQGHUQDXFKGLHGRUWOHEHQGHQ 0HQVFKHQGLHGHQ2UWHUVW]XU+HLPDWPDFKHQ OlVVWVLFKGHU)XQGRUWGHU+HLPDWYRQGHPGHU 9RUIDKUHQPHLVWNDXPWUHQQHQ   3LQGDU$FKWH2O\PSLVFKH2GH9   3LQGDU'UHL]HKQWH2O\PSLVFKH2GH   3LQGDU=HKQWH2O\PSLVFKH2GH 



QRFKKHXWHRIWGLVNXWLHUWH)UDJHZHOFKHQ(LQÁXVV7UDLQHUDXIGLH/HLVWXQJLKUHU $WKOHWHQKDEHQN|QQHQ =ZHLZHLWHUH(OHPHQWHWUHWHQLQ3LQGDUV(SLQLNLHQUHJHOPl‰LJKHUYRU(LQHU VHLWVGLYHUVH6SUXFKlX‰HUXQJHQLPPHUZLHGHULQ)RUPYRQ*QRPHQKHUYRUWUH WHQG]%NHLQ*OFNGHU0HQVFKHQKDW%HVWDQG ,QGHU5HJHOOlVVW3LQGDUHU NHQQHQGDVVHUKLHUDXVHLJHQHP'HQNHQVSULFKWZHVZHJHQVLHQXUVFKZHUYRQ GHP]ZHLWHQ(OHPHQW]XWUHQQHQVLQG'HQSHUV|QOLFKHQbX‰HUXQJHQ3LQGDUV GLHYRUDOOHP:UGHXQG$XIJDEHQVHLQHV'LFKWHUEHUXIHVYHUNQGHQDEHUDXFK GLHHLJHQH3HUVRQDXIZHUWHQVROOHQ1LFKW]XOHW]WKLHULQ]HLJWVLFKGHUHSLGHLNWL VFKH&KDUDNWHUGHU(SLQLNLHQ 3LQGDUWKHPDWLVLHUWNDXP:HWWNDPSI9HUOlXIHJHKWDOVRQLFKWDXIGLH)UDJH HLQ DXI ZHOFKH :HLVH PRGXV  GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6LHJH ]XVWDQGH NRPPHQ 2IIHQEDUKLHOWHUGLH*DWWXQJGHU/\ULNLKUN|QQHQZLUGDV(SLQLNLRQ]XRUGQHQ  DOV *UXQGODJH IU VSDQQXQJVUHLFKH (U]lKOXQJHQ QLFKW JHHLJQHW 7DWVlFKOLFK KDQGHOWHHVVLFKEHLGHQ:HWWNlPSIHQXP9HUOlXIHDXIGHU0LNUR(EHQHRIWXP VHNXQGHQVFKQHOOH+DQGOXQJHQXQGQLFKWXPMDKUHODQJH.ULHJHEHLVSLHOVZHLVH GLHVLFKLQLKUHQODQJIULVWLJHQ(QWZLFNOXQJHQEHVVHUEHVFKUHLEHQOLH‰HQ

bKQOLFKNHLWHQ]XPPRGHUQHQ5HSRUW 'DV (SLQLNLRQ ZHLVW LQ ]HQWUDOHQ $VSHNWHQ *HPHLQVDPNHLWHQ ]XP KHXWLJHQ 6SRUWUHSRUWDXI%OLFNHQZLUDQGLHVHU6WHOOHQXUH[HPSODULVFKXQGYRUDXVJUHL IHQGDXIGLH7RSLNPLWGHPDPKlXÀJVWHQDQJHZHQGHWHQ)XQGRUWGHU(SLQLNL HQGLFKWHU GHP Å+HLPDW7RSRV )RUPHO :HOWPHLVWHU 6HEDVWLDQ 9HWWHO NHQQW PDQ DOV +HSSHQKHLPHU )X‰EDOO,NRQH )UDQ] %HFNHQEDXHU OHEW LQ .LW]EKHO XQG/HLPHQLVWGLH+HLPDWVWDGWYRQ7HQQLVVSLHOHU%RULV%HFNHU6SRUWOHUVLQG GDPDOVZLHKHXWH5HSUlVHQWDQWHQXQG6WHOOYHUWUHWHULKUHU+HLPDWHLQHU6WDGW HLQHU5HJLRQRGHUHLQHU1DWLRQ $EHUDXFKGLH%HVWlWLJXQJGHU*HPHLQVFKDIW GXUFKGLH9HUPLWWOXQJYRQ9RUVWHOOXQJHQXQG:HUWHQÀQGHQZLULPPRGHUQHQ 6SRUWUHSRUWZLHGHUGHUVXEYHUVLYJHVHOOVFKDIWOLFKHhEHU]HXJXQJHQDQGHQ=X K|UHUKHUDQWUlJWREVLHQXQPRUDOLVFKHUSlGDJRJLVFKHURGHUDXFKJHVXQGKHLW OLFKHU$UWVLQG



 9JO3LQGDU$FKWH2O\PSLVFKH2GH9  9JO.DSLWHO,QYHQWLR²0RWLYHGHV6SRUWUHSRUWV   9JO.DSLWHO'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV:DVLVW6SRUW²XQGZDVQLFKW" 





'LH(NSKUDVLV

1HEHQGHP(SLQLNLRQVSLHOWDXFKGLH(NSKUDVLV²VHLWGHUJULHFKLVFKHQ$QWLNHHLQ ZLFKWLJHU.XQVWJULIIGHUUKHWRULVFKHQ7KHRULH²LQGHU5KHWRULNGHV6SRUWUHSRUWV HLQHEHGHXWHQGH5ROOH1DFK$HOLXV7KHRQLVW(NSKUDVLVGLHDQVFKDXOLFKH'DU VWHOOXQJHLQHV*HVFKHKHQV1LNRODRVYRQ0\UDGLIIHUHQ]LHUWÅ>'LH(U]lKOXQJ@ EHIDVVWVLFKDOOJHPHLQPLWHLQHP7KHPD>HLQH%HVFKUHLEXQJ@LPEHVRQGHUHQ´ ²XQGVSULFKWYRQHLQHUGHWDLOOLHUWHQ6FKLOGHUXQJ1LFKWGXUFK)RUPRGHU,QKDOW ZLUG(NSKUDVLVDXVJH]HLFKQHWVRQGHUQHQWVFKHLGHQGGXUFKLKUH:LUNXQJ6LH VROO GHP =XK|UHU GXUFK 6SUDFKH LQQHUH %LOGHU YHUPLWWHOQ 6\VWHPDWLVFK ZLUG GLH(NSKUDVLVLP/DXIHGHU$QWLNHXQWHUVFKLHGOLFK]XJHRUGQHW²DXFKGLH]XJH VSURFKHQH%HGHXWXQJXQGLKUH)XQNWLRQYDULLHUHQHQWVSUHFKHQG6RJLOWGLH(N SKUDVLV]XHUVWLQGHUIUKHQ.DLVHU]HLW DOV'HNODPDWLRQVEXQJVSlWHUDXFKDOV 0RGXVGHUHSLGHLNWLVFKHQ5HGHRGHUDOV7HLOGHUQDUUDWLR6HLWGHP0LWWHODOWHU ]lKOWGLH(NSKUDVLV]XGHQ)LJXUHQGHU$PSOLÀNDWLRQ $OV %LOG%HVFKUHLEXQJ ² VR GHÀQLHUWH XQG UHGX]LHUWH  PDQ GLH (NSKUDVLV VSlWHU LQVEHVRQGHUH LQ GHU QHX]HLWOLFKHQ .XQVWWKHRULH  ² N|QQHQ ZLU GLH (N SKUDVLVEHLLKUHQDQWLNHQ8UVSUQJHQLQGHU7DWQLFKWYHUVWHKHQ9LHOPHKUEH ]HLFKQHWH VLH ]XQlFKVW MHGH %HVFKUHLEXQJ GLH EHLP =XK|UHU %LOGHU HU]HXJHQ ZLOO ,Q GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ IDVVHQ ZLU (NSKUDVLV QXU LQ LKUHP XUVSUQJOL FKHQ%HGHXWXQJVNRQWH[WGHUDQWLNHQ5KHWRULNDXI²ZLHGLHVDXFK+HUPRJHQHV PDFKWZHQQHUGLH(NSKUDVLVGHÀQLHUWDOV GHWDLOOLHUWHQ%HULFKWDQVFKDXOLFKZLHVLHVDJHQGHUYRU$XJHQIKUWZDVJH]HLJWZHUGHQVROO (V JLEW HNSKUDVLV YRQ 3HUVRQHQ +DQGOXQJHQ =HLWHQ 2UWHQ -DKUHV]HLWHQ XQG YLHOHQ DQGHUHQ 'LQJHQ

+HUPRJHQHVVSULFKWKLHUQLFKW]XOHW]WYRQGHU(NSKUDVLVYRQ+DQGOXQJHQ²ZDV ZLFKWLJLVWIUXQVHUH$XIJDEHVLHDOV9RUOlXIHULQGHV6SRUWEHULFKWV]XEHVFKUHL EHQ $OV.XQVWPLW:RUWHQHLQHQELOGOLFKHQ(LQGUXFNEHLP=XK|UHUKHUYRU]XUXIHQ LVW GLH (NSKUDVLV HLQ 0LWWHO GHU UKHWRULVFKHQ :LUNXQJVDEVLFKW GHU (YLGHQWLD $XJHQVFKHLQOLFKNHLW &LFHUREHJUQGHWGLHV



 9JO7KHRQ$HOLXV3URJ\PQDVPDWD7H[WHpWDEOLHWWUDGXLWSDU0LFKHO3DWLOORQ3DULV6    3URJ\PQDVPDWDHG)HOWHQ]LWQDFK*UDI)ULW](NSKUDVLV'LH(QWVWHKXQJGHU*DW WXQJLQGHU$QWLNH,Q*RWWIULHG%RHKP+HOPXW3IRWHQKDXHU%HVFKUHLEXQJVNXQVW².XQVWEHV FKUHLEXQJ(NSKUDVLVYRQGHU$QWLNHELV]XU*HJHQZDUW0QFKHQ6   9JO5RVHQEHUJ5DSKDHO,QZLHZHLW(NSKUDVLVNHLQH%LOGEHVFKUHLEXQJLVW=XU*HVFKLFKWHHLQHV PLVVEUDXFKWHQ%HJULIIV,Q-RDFKLP.QDSH%LOGUKHWRULN 6DHFXOD6SLULWDOLDKUVJY'LHWHU :XWWNH%G %DGHQ%DGHQ6   9JOHEG   9JOHEG6   +HUPRJHQHV3URJ   6RRUGQHWDXFK/DXVEHUJGLH(NSKUDVLVHLQ



'HQQHVPDFKWJUR‰HQ(LQGUXFNEHLHLQHU6DFKH]XYHUZHLOHQGLH'LQJHDQVFKDXOLFKDXV]XPD OHQXQGIDVWVRYRU$XJHQ]XIKUHQDOVWUJHQVLHVLFKZLUNOLFK]X'DVLVWYRQJUR‰HP:HUW EHLGHU'DUOHJXQJHLQHU6DFKHIUGLH(UKHOOXQJGHVVHQZDVPDQDXVHLQDQGHUVHW]WXQGIUGLH 6WHLJHUXQJGHU:LUNXQJXPGDVZDVPDQKHUYRUKHEWLQGHQ$XJHQGHU=XK|UHUVREHGHXWHQG GDU]XVWHOOHQZLHGLH5HGHHVHUP|JOLFKW

$OV 'HWDLOOLHUXQJVYHUIDKUHQ HU]LHOW GLH (NSKUDVLV LKUH :LUNXQJ GDPLW GLH ]X EHVFKUHLEHQGH 6DFKH LQ P|JOLFKVW YLHOH (LQ]HOKHLWHQ ]X ]HUOHJHQ 'HWDLOV ]X SURGX]LHUHQ GLH ZLHGHUXP ]XVDPPHQJHQRPPHQ IU GHQ =XK|UHU RGHU /HVHU HLQHQOHEHQGLJHQ*HVDPWHLQGUXFNHUJHEHQ )UGHQ6SRUWUHSRUWLVWGLH(NSKUDVLVUHOHYDQWZHLOLQVEHVRQGHUHEHLP5D GLRUHSRUWHLQ0DQJHODQ%LOGHUQ$QVFKDXOLFKNHLW DXIWULWW+LHUJLEWHVNHLQH =XVFKDXHUVRQGHUQQXU=XK|UHU²XQGGLHIHKOHQGHQ%LOGHUPVVHQHUVWVSUDFK OLFKHU]HXJWZHUGHQZHQQGHU%HULFKWHUVWDWWHUGHQQEHUHLQHUHLQH(UJHEQLV YHUPLWWOXQJ KLQDXVJHKHQ XQG VWDWWGHVVHQ HLQH EHU]HXJHQGH *HVFKLFKWH HLQHV 6SRUWHUHLJQLVVHVHU]lKOHQZLOO'LH=XK|UHUJLOWHV]X=HXJHQGHVVSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQV]XPDFKHQ*HOLQJWGLHVKDEHQVLHQLFKWGHQ(LQGUXFNÅDOVREGLH 'LQJHHU]lKOWVRQGHUQDOVREVLHDXIJHIKUWZUGHQ´:HQQ+HUPRJHQHVIHVW VWHOOWGDVVHV(NSKUDVLVYRQYLHOHQ'LQJHQJLEWHEHQDXFKYRQ+DQGOXQJHQLVW GDVIUXQVYRQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJ'HQQGHU6SRUWUHSRUWPXVVGHP=XK|UHU LQHUVWHU/LQLH+DQGOXQJHQEHZHJWH%LOGHU EHVFKUHLEHQ 9RP=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP6SRUWEHULFKWXQGGHUDQWLNHQ(NSKUDVLV VSULFKWDXFKGHUWUNLVFKH/LWHUDWXUQREHOSUHLVWUlJHU2UKDQ3DPXNZHQQHUGLH )XQNWLRQGHV6SRUWEHULFKWVLP5DGLRHUOlXWHUW²IUHLOLFKEHJLQQWHUPLWVHLQHU (UNOlUXQJQLFKWEHLP6SRUW *RHWKHLVW(QGHGHV-DKUKXQGHUWVQDFK,WDOLHQJHIDKUHQXQGKDWVLFKGRUW/HRQDUGRGD9LQFLV Ä$EHQGPDKO·DQJHVFKDXWZRYRQPDQGDPDOVLQ'HXWVFKODQG]ZDUJHK|UWDEHUNHLQHELOGOLFKH 9RUVWHOOXQJKDWWH(UNHKUWH]XUFNXQGVFKULHEGDUEHU,P*ULHFKLVFKHQJLEWHVGDIUGHQ%H JULIIÄ(NSKUDVLV·DOVRHWZDV%LOGOLFKHVLQ:RUWH]XIDVVHQ)X‰EDOOUHSRUWDJHQ>LP5DGLR-+@ IXQNWLRQLHUHQJHQDXVR>«@

:HLOGHUÅ5HSRUWHUGHP(UHLJQLVVHOEVWLPPHUKLQWHUKHUKLQNW´NRPPWGHU(N SKUDVLVLQGLHVHP)DOOHLQHEHVRQGHUHQ5ROOH]XLP9HUJOHLFK]XGHU(NSKUDVLV HLQHV NODVVLVFKHV .XQVWZHUNV  'HQQ GHU /LYH 5DGLRNRPPHQWDWRU EHÀQGHW VLFKEHLGHU$XIJDEHEHZHJWH%LOGHULP0RPHQW]XYHUVSUDFKOLFKHQLPSHUPD QHQWHQ]HLWOLFKHQ9HU]XJ%LOGHUGLHHUVFKLOGHUWVLQGLPPHUVFKRQYHUJDQJHQ ]XGHPKLQNHQVLHGHQDNXVWLVFKHQ5HDNWLRQHQGHV3XEOLNXPVYRU2UWGLHGHU



 &LFHUR'HRUDWRUH²hEHUGHQ5HGQHU/DWHLQLVFKXGHXWVFKhEHUVHW]WXKUVJY+DUDOG0HU NOLQ$XÁDJH6WXWWJDUW,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH=LWDWHYHUNU]WPLWGHU6LJOH &LF2UDWQDFKJHZLHVHQ   4XLQW,QVW2UDW,;   %LHUPDQQ&KULVWRSK/RWKDU*RUULV)X‰EDOOLVWVFKQHOOHUDOV:RUWH'HUWUNLVFKH/LWHUDWXU 1REHOSUHLVWUlJHU 2UKDQ 3DPXN EHU VHLQ /HEHQ DOV )DQ XQG GLH (UNHQQWQLV GDVV YRU DOOHP 1LHGHUODJHQ1DWLRQDOLVPXVSURGX]LHUHQ,Q'HU6SLHJHO 6SRUW   (EG



=XK|UHUZDKUQLPPWWHQGHQ]LHOOKLQWHUKHU:LHNDQQHUGLHVH+HUDXVIRUGHUXQJ EHZlOWLJHQ"2GHUSUl]LVHUJHIUDJW:HOFKHUKHWRULVFKHQ0LWWHON|QQHQEHLGHU (NSKUDVLVLP6SRUWEHULFKWEHQXW]WZHUGHQXPYHUPHLQWOLFKH*HJHQZlUWLJNHLW HLQHV/LYH%HULFKWVKHU]XVWHOOHQ"3DPXNVSULFKWHLQP|JOLFKHV0LWWHODQZHQQ HUEHWRQWGDVVVLFKGHU5DGLRNRPPHQWDWRUVHOEVWVWlQGLJNU]HQPVVH,QGHU 7DWKDWGHU6SUHFKHUDXIJUXQGGHV]HLWOLFKHQ9HU]XJV6]HQHQ]XVHOHNWLHUHQXQG YHUPHLQWOLFKXQZLFKWLJHUH+DQGOXQJVDEVFKQLWWHDXV]XODVVHQGHWUDFWLR 1XUVR EHNRPPWGHU5HSRUWGLHQ|WLJH.U]HQXUVRLVWGHU5HSRUWHULQGHU/DJHGDV *HVFKHKHQ QDKH]X JHJHQZlUWLJ ]X VFKLOGHUQ :HLO VLFK DEHU GLH Ä%HGHXWXQJ· HLQHU6]HQHRIWHUVWLP1DFKKLQHLQEHVWLPPHQOlVVWZHQQVLHVLFKDOVHQWVFKHL GHQGEHLVSLHOVZHLVHLP)X‰EDOOIUHLQIROJHQGHV7RUKHUDXVVWHOOWUHLFKHQ.U ]XQJXQG6HOHNWLRQQLFKWDXV9LHOPHKUNRPPWKLHUGHU'LVSRVLWLRQLQQHUKDOE GHU(NSKUDVLVGLHHQWVFKHLGHQGH5ROOH]X +HUPRJHQHVNHQQ]HLFKQHWGLH(NSKUDVLVQDFKGHP=HLWYHUODXI6LHHQWVWHKH DXVGHPÅZDV]XGHU=HLWJHVFKDKXQGDXVGHPZDVIROJWH´'LH'LVSRVLWL RQGLHVHUGUHL]HLWOLFKHQ3HUVSHNWLYHQ9HUJDQJHQKHLW*HJHQZDUWXQG=XNXQIW  YHUlQGHUWVLFKQXQLP/LYH5HSRUW'LHJHJHQZlUWLJH6FKLOGHUXQJHLQHUEULVDQ WHQ6]HQHHUIRUGHUW9RUDQJHJDQJHQHVDXV]XODVVHQXPHVDEHUVSlWHUGHP+|UHU QDFKWUlJOLFK]XHUOlXWHUQ'HU.RPPHQWDWRUEHJLQQWPLWGHPÄZDVÅ]XGHU=HLW JHVFKDK´ XQG ÅZDV IROJWH´ HKH HU EHVFKUHLEW ZDV ÅYRUKHU ZDU´ 6FKOLH‰OLFK NDQQVLFKGHU=XK|UHUGLHJHVDPWH6]HQHLQLKUHUVWHWLJHQ(QWZLFNOXQJYRUVWHO OHQ(VKDQGHOWVLFKEHLGLHVHUGXUFK8PVWHOOXQJSHUWUDQVPXWDWLRQHP HUUHLFK WHQUKHWRULVFKHQ)LJXUXPHLQK\VWHURQSURWHURQDOVRHLQHNQVWOLFKH2UGQXQJ RUGRDUWLÀFLDOLV ZHOFKHGHUQDWUOLFKHQ2UGQXQJLQXQVHUHP)DOOHLQHUFKUR QRORJLVFKHQ  HQWJHJHQJHVHW]W LVW RUGR QDWXUDOLV  'LH NQVWOLFKH$QRUGQXQJ PDJ]ZDUDXVGHU1RWKHUDXVPRWLYLHUWVHLQ²VLHYHUOHLKWGHPVSRUWOLFKHQ*H VFKHKHQDEHUHLQHQOHEHQGLJHQG\QDPLVFKHQXQGVFKQHOOHQ&KDUDNWHUXQGNDQQ VRJH]LHOWDIIHNWLVFKH:LUNXQJHQHU]HXJHQ 'LH NQVWOLFKH 2UGQXQJ ÀQGHW VLFK DXFK ZLHGHU ZHQQ GHU 6SUHFKHU QLFKW 9HUJDQJHQHV VRQGHUQ =XNQIWLJHV YHUJHJHQZlUWLJW .XU]IULVWLJ XP P|JOL FKH)RUWJlQJHLQQHUKDOEHLQHU6]HQH]XEHVFKUHLEHQRGHUDXFKOlQJHUIULVWLJ XP P|JOLFKH (QWZLFNOXQJHQ HLQHV JDQ]HQ :HWWNDPSIHV RGHU HLQHU JDQ]HQ :HWWNDPSI6HULH  ]X SURJQRVWL]LHUHQ$XFK GDV NDQQ DIIHNWLY DXI GHQ =XK| UHU ZLUNHQ XQG ÀQGHW VLFK OHW]WOLFK QLFKW QXU EHLP 5DGLRUHSRUW ZLHGHU GHQQ DXFKGHU)HUQVHKNRPPHQWDWRUZLUGVLFKGHV0LWWHOVEHGLHQHQGHP=XVFKDXHU P|JOLFKH=XNXQIWV9DULDQWHQHLQHV:HWWEHZHUEVYRU$XJHQ]XKDOWHQ6ROOGDV LP.RQWH[WHLQHV/LYH%HULFKWVJHVFKHKHQPDQJHOWHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFK GHP)HUQVHKHQDQ%LOGHUQ²ZHVZHJHQGLH(NSKUDVLVDXFKKLHUQ|WLJLVW'LHVH VSUDFKOLFKHhEHUWUDJXQJGHUYHUJDQJHQHQRGHU]XNQIWLJHQ*HVFKHKHQV]HLWLQ 

      

9JODXFK.DSLWHO'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWUHSRUWV´ %LHUPDQQ*RUULV)X‰EDOOLVWVFKQHOOHUDOV:RUWH +HUPRJHQHV3URJ 9JO.DSLWHO(ORFXWLR²6WLOÀJXUHQGHV6SRUWUHSRUWV



GLH*HJHQZDUWKHL‰WLQGHUUKHWRULVFKHQ)LJXUHQOHKUHWUDQVODWLRWHPSRUXP² 4XLQWLOLDQHUZlKQWVLHDOVEHLVSLHOKDIWH)LJXUGHU(NSKUDVLVE]ZGHVFULSWLR  4XLQWLOLDQV]ZHLWHVGHUWUDQVODWLRWHPSRUXPHQWVSUHFKHQGHV %HLVSLHOIUGLH (NSKUDVLV LVW GLH 9HUJHJHQZlUWLJXQJ HLQHV HQWIHUQWHQ 2UWHV PLW GHP 2UW GHU 5HGH ² GLH XQWHU 8PVWlQGHQ ]X HLQHU HLJHQVWlQGLJHQ YHUJHJHQZlUWLJHQGHQ 2UWEHVFKUHLEXQJH[NXUVDUWLJDXVJHZHLWHWVHLQNDQQWRSRJUDSKLD $XFKGLHVH ÅDQVFKDXOLFKH XQG EH]HLFKQHQGH %HVFKUHLEXQJ YRQ gUWOLFKNHLWHQ´ ZLUG VLFK LP5HSRUWZLHGHUÀQGHQZHQQHVGDUXPJHKWEHPHUNHQVZHUWH3DUFRXUV5HQQ VWUHFNHQRGHU$UHQHQVR]XEHVFKUHLEHQGDVVHLQGUXFNVYROOH%LOGHULQGHQ.|S IHQGHU=XK|UHUHQWVWHKHQ



 8HGLQJ*HUW%HUQG6WHLQEULQN*UXQGUL‰GHU5KHWRULN*HVFKLFKWH7HFKQLN0HWKRGHhEHU DUEXHUZ$XÁDJH6WXWWJDUW:HLPDU6,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH=LWDWHYHU 6,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH=LWDWHYHU ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH=LWDWHYHU P)ROJHQGHQZHUGHQGLH=LWDWHYHU NU]WPLWGHU6LJOH8HGLQJ6WHLQEULQNQDFKJHZLHVHQ   9JO4XLQW,QVW2UDW,;   (EG   (EG





'DVUKHWRULVFKH)XQGDPHQWGHVÅ6SRUWV´

8PGLHVFKRQHLQJHIKUWHQ+DQGOXQJVHEHQHQGHV6SRUWVÅ5HJOHPHQW´XQGÅ5H SRUW´ V\VWHPDWLVFK LQVSL]LHUHQ ]X N|QQHQ ZHUGHQ ZLU YRUDE HLQ UKHWRULVFKHV )XQGDPHQWJLH‰HQXQGJUXQGOHJHQGH)UDJHQDXFKDQGHQ6SRUWDOVÅ,QVWLWXWLRQ´ VWHOOHQZLUZHUGHQLKQDQKDQGLPPDQHQWHUUHJXOLHUHQGHU)DNWRUHQSUl]LVHGH ÀQLHUHQXQGPLWSURMHNWLYHQ,GHHQ]XVDPPHQKlQJHQGLHYRQDX‰HQDQLKQKHU DQJHWUDJHQZHUGHQYHUJOHLFKHQ 'LHVHU$XIJDEHQlKHUQZLUXQVPLW]ZHL 6FKULWWHQDQLQGHPZLU]XQlFKVWGLH]ZHL(FNSIHLOHUGHVVSRUWOLFKHQ6\VWHPV DOVPD‰JHEOLFKH*U|‰HQDQDO\VLHUHQGHQ$NWHXU XQGGHQ=XVFKDXHU 



'HU$NWHXU

6SRUWNRPPWRKQHGHQDJyQDOHQ5HL]QLFKWDXV(URSHULHUWPLWGHUREOLJDWR ULVFKHQ8QWHUVFKHLGXQJYRQ6LHJXQG1LHGHUODJH'LHVLVWIUGHQ=XVFKDXHU HOHPHQWDUZHLOHUVLFKVSDQQHQGHDQIDQJVRIIHQH'XHOOHZQVFKWXQGRKQH GHQ6LHJFRGHZlUHGHU6SRUWVFKOLFKWODQJZHLOLJ'HU6SRUWOHUZLHGHUXPP|FKWH DP:HWWNDPSIWHLOQHKPHQXP]XJHZLQQHQ$EHULVWGDVVHLQHLQ]LJHV=LHO" :DVHLQ6LHJIU$WKOHWHQSULPlUEHGHXWHQN|QQWHGHXWHW*HUW8HGLQJDQ ZHQQHUEHUGLH=LHOHGHUDQWLNHQ6SRUWOHUVFKUHLEW >'@HU 3UHLV HLQ .UDQ] YRQ ZLOGHQ 2OLYHQ RGHU /RUEHHUEOlWWHUQ GHP VSlWHU DXFK HLQH *HOG VXPPHKLQ]XJHIJWZXUGHKDWWHJOHLFKZRKOV\PEROLVFKHQ:HUW'LH6WDWXHQGHUHUIROJUHLFKHQ $WKOHWHQ>«@XQGGLH3UHLVJHGLFKWHDXILKUHQ5XKPSRLQWLHUWHQGLHHLJHQWOLFKH%HORKQXQJ*RW WHVOREXQG$XVHUZlKOWVHLQ

(LQZHQGHQN|QQWHPDQGDVVÅ*RWWHVOREXQG$XVHUZlKOWVHLQ´IUGHQPRGHU QHQ6SRUWXQGGLHPRGHUQHQ6SLW]HQVSRUWOHUNHLQH]HLWJHPl‰HQ0RWLYHVHLHQ 'DJHJHQ VSULFKW LQVEHVRQGHUH *HEDXHUV $UJXPHQW GHU JHUDGH GLHVH 0RWLYH QDFKZLHYRUDOVEHGHXWHQGHLQVFKlW]WLPVWDUN,FKEH]RJHQHQÅ%HJHKUHQGHV $WKOHWHQ´ (WZD EHL GHP EUDVLOLDQLVFKHQ )X‰EDOOHU 3HOH ZHQQ HU EHU VHLQH 

 9JO'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV:DVLVW6SRUW"²XQGZDVQLFKW"   9JO'HU=XVFKDXHU   8HGLQJ*HUW1DFKZRUW]X$QGHUVHQ2LYLQG,P*DUWHQGHU5KHWRULN'LH.XQVWGHU5HGHLQ GHU$QWLNHhEHUVY%ULJLWWH0DQQVSHUJHUX,QJXQQ7YHLGH'DUPVWDGW6I   9JO*HEDXHU*XQWHU'DV%HJHKUHQGHV$WKOHWHQ,Q*HEDXHU+RUWOHGHU6SRUW²(URV²7RG 



(UIROJHVDJWÅ,FKZHL‰²*RWWKDWPLUJHKROIHQ$EHUZDUXP":DUXPDXVJH UHFKQHWLFK"«(LQ:XQGHU«´$PGHXWOLFKVWHQDEHUZLUGGLHVH$UW%HJHKUHQ IU*HEDXHUJDQ]DP$QIDQJYRQ/DXIEDKQHQZHQQ$WKOHWHQYRQDQGHUHQHQW GHFNWZHUGHQ 'LH=HXJHQVLQGIUKDXIGHP3ODQVLHVLQGHQWZHGHU]DKOUHLFKRGHUVWHKHQGHPVSlWHUHQ$WK OHWHQVHKUQDKHEHLGHPQHXQMlKULJHQ3HOpLVWHV*RWWVHOEVW :DVLPPHUVLHLPHLQ]HOQHQ]X EH]HXJHQKDEHQHVOl‰WVLFK]XVDPPHQIDVVHQLQGHU$XVVDJHEHUGDVZXQGHUWlWLJH.LQGÄ'X ELVWDQGHUV·

$XFKGHUPRGHUQH6SLW]HQVSRUWOHUXPGHQHVKLHUJHKHQVROOZLOOKHXW]XWDJH DXVHUZlKOW VHLQ ZLOO VLFK YRQ GHQ DQGHUHQ XQWHUVFKHLGHQ (U VWUHEW GDQDFK ÅLPPHUEHVWHU]XVHLQXQGEHUOHJHQ]XVHLQGHQDQGHUHQ´ZLHHVVFKRQ+RPHU LQ GHU ,OLDV IRUPXOLHUW 'HU :XQVFK JHZLQQHQ ]X ZROOHQ VFKHLQW QLFKWV 1H EHQVlFKOLFKHVVRQGHUQ²VR$ULVWRWHOHV²GHU+DXSWJUXQGIU6SRUWOHU]XVHLQ Å>'@HQQ GLH -XJHQG WUDFKWHW QDFK GHP hEHUOHJHQ6HLQ GHU 6LHJ DEHU LVW HLQH $UWhEHUOHJHQ6HLQ´+LHUIULVWGHU6SRUWHLQVHOWHQHV3DUDGLHVGHQQQXULP 6SRUWZLQNWGHP6SRUWOHUGLH$QHUNHQQXQJDOVŁEHUOHJHQXQGEHVVHU´6SLW ]HQVSRUWOHUKDEHQÅ*U|‰HQSKDQWDVLHQ´'LHHLJHQWOLFKH6WUXNWXUGHV%HJHKUHQV YRQ$WKOHWHQNHQQ]HLFKQHWVLFKGXUFK(LQELOGXQJVNUDIW²XQGEH]LHKWVLFKDXI HLQHQ]XNQIWLJHUIOOWHQ=XVWDQG $QHUNHQQXQJ LVW RIIHQEDU GDV HQWVFKHLGHQGH 0RWLY GHV 6SRUWOHUV 6HLQH VSRUWOLFKH$NWLYLWlWZLUGPLW$QVHKHQDOVRPLW.RPPXQLNDWLRQEHORKQW6LHJHQ LVWQLFKWVDOV:DKUJHQRPPHQZHUGHQ:HWWNlPSIHVLQGGDEHLGLH2UWHDQGHQHQ GDV,FK%HJHKUHQHLQH*HVWDOWHUKlOW²GHVZHJHQQLPPWGHU6SLW]HQVSRUWOHUDQ LKQHQWHLO 5KHWRULVFK JHVSURFKHQ JHKW HV GHP$NWHXU XP GHOHFWDUH XQG PRYHUH 'HU 6SRUWVSDQQWIULKQHLQHQ5DXPGHU:QVFKHDXILQGHPHUVLFKDXIKlOWVHLQ %HJHKUHQHUIOOHQNDQQXQGLPPHUZLHGHUDXIV1HXHJHQLH‰W,QGLHVHP$V SHNWGHU)UHXGHXQGGHV5DXVFKHVOLHJWMHGRFKGLHSV\FKRORJLVFKH+HUDXVIRUGH UXQJGHV6SRUWOHUVGLHKLHUQXUVNL]]LHUWZHUGHQNDQQ:HQQGDV%HJHKUHQGHV 6SRUWOHUVREMHNWORVMDZLOONUOLFKXQGDQVLFKXQVLQQLJLVWZLHZLUJHVDJWKDEHQ LVWHVQDFKVHLQHP(UUHLFKHQGHPHQWVSUHFKHQGLQVWDELO



         







    



6II 9JOHEG6 9JOHEG6 9JOHEG6 +RPHUXV,OLDV1HXHhEHUWUY:ROIJDQJ6FKDGHZDOGW)UDQNIXUW;, $ULVW5KHW,,D 9JO%RO]6SRUWDOV3DUDGLHV6 'LH$XVVDJHQPDQFKHU$NWHXUHYHUVWlUNHQGLHVH$QQDKPH6RWUlXPWHQGLH%R[HU0RKDPPHG $OLXQG&DVVLXV&OD\QDFKHLJHQHQ$XVVDJHQLPPHUGDYRQMHZHLOVÅGHU*U|‰WH]XVHLQ´9JO *HEDXHU%HJHKUHQ6 9JO*HEDXHU%HJHKUHQ6 9JOHEG 9JOHEG

6REDOGGLH.RQNXUUHQ]DXIK|UWYHUVFKZLQGHWGDV%HJHKUHQXQGGDPLWDXFKGLHKRKH=LHOVHW ]XQJ6FKOLPPHUQRFKZHQQGDV=LHOHUUHLFKWZLUGQDFKGHP$XJHQEOLFNGHV-XEHOVXQGGHU (XSKRULH HUOLVFKW GDV %HJHKUHQ 'DV VR ODQJH JHZQVFKWH 2EMHNW 5HNRUGLQKDEHU 6LHJHU ]X VHLQGLHHLJHQH3HUVRQDOVHLQPDOLJH]XHUOHEHQDOVVWlUNVWHDOVVFKQHOOVWHLVWNHLQHVZHJVGDV 2EMHNWGHVVHQ%HVLW]GHP$WKOHWHQGDXHUKDIWHLQEHUZlOWLJHQGHV*OFN>«@VFKHQNW(VZLUG QXUPRPHQWODQJHPSIXQGHQXQGJOHLWHWUDVFKIRUWZHLOGDV2EMHNWVHOEVWNDXPHLQHQ:HUWKDW

+LHUKLQOLHJWDEHUDXFKJOHLFK]HLWLJHLQHQWVFKHLGHQGHU9RUWHLOGHUÅ,QVWLWXWLRQ´ 6SRUW:HLO(UIROJHYHUJlQJOLFKVLQGZHLOGLH3XQNWHDP(QGHZLHGHUJHO|VFKW ZHUGHQ XQG GHU :HWWNDPSI LP QlFKVWHQ 0RPHQW YRQ YRUQH ORVJHKHQ NDQQ IXQNWLRQLHUW6SRUWDOV=HLWYHUWUHLE6SRUWH[LVWLHUWTXDVL]HLWORVUHJXOLHUWVLFK VHOEHULVW5LWXDO'DVLVWGHU6LQQYRQ6SRUWXQGGHU6LQQVHLQHU:LHGHUKROXQJ LQ6HULHQ 'HUPHGLDOYHUPLWWHOWH6SLW]HQVSRUWZLUGKHXWH²GDUDXIYHUZHLVWDXFK*HEDXHU ²DXIJUXQGGHUUDVFKHQ9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQGHQNODVVLVFKHQ%HUHLFKHQGHV VR]LDOHQ$XIVWLHJVDQGLH6HLWHJHVWHOOW'DV,QWHUHVVHDQGLHVHQKDQGJUHLÁLFKHQ RIWH[WUHPHQ$XVZLUNXQJHQNDQQVLFKGXUFKDXVYHUVHOEVWVWlQGLJHQZDVGDQQ GHQ(LQGUXFNHUZHFNWVLHVHLHQGLHHLJHQWOLFKHQSULPlUHQ0RWLYHGHV6SRUWOHUV IUVHLQH+DQGOXQJ'RFKGHU6SRUWVFKHLQWÅ*U|‰HQSKDQWDVLHQ´LQGHQ.|SIHQ GHU$NWHXUH]XLQWHQVLYLHUHQGLH]XPLQGHVWLQGHU5HLKHQIROJHLKUHV(QWVWHKHQV YRUPDWHULHOOHQ,GHHQOLHJHQ+LHUIUVSULFKWDXFKGDVVÅ6SRUWOHU´LQDOOHU5HJHO LQMXQJHQ-DKUHQPLW6SRUWEHJLQQHQLQHLQHP$OWHULQGHPPDWHULHOOH0RWLYH K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKQRFKNHLQHHUQVWH5ROOHVSLHOHQ 9HUGLHQVWXQG$XIVWLHJVZQVFKHVRXQEHUVFKDXEDUVLHVLFKEHLHLQLJHQ$WKOHWHQDXVGUFNHQ XQGVRGRPLQLHUHQGVLHLP9HUODXIYLHOHU.DUULHUHQDXFKZHUGHQP|JHQVLQGZHGHUDP$QIDQJ DXVVFKODJJHEHQG QRFK VLQG VLH FKDUDNWHULVWLVFK IU GLH (PSÀQGXQJHQ GHU 6SRUWOHU JHJHQEHU LKUHQ,QYHVWLWLRQHQDQ0KH=HLWXQG$UEHLW

.|QQHQ 9HUGLHQVW XQG $XIVWLHJVFKDQFHQ DOVR ]X JHJHEHQHU =HLW XQG LQ JH ZLVVHQ )lOOHQ GRPLQLHUHQ DQIDQJV WXQ VLH GDV QRFK QLFKW ,Q $QOHKQXQJ DQ GLH$ULVWRWHOLVFKH8UVDFKHQWKHRULHLQYLHU$UWHQYRQ8UVDFKHQDLWLD XQWHU VFKLHGHQZHUGHQWULIIWDXIGHQÄPDWHULHOOHQ·$QWULHEGLHÅFDXVDÀQDOLV´]XGLH =ZHFNRGHU)LQDOXUVDFKHHLQHU+DQGOXQJ'XUFKDXVHLQHVWDUNH8UVDFKH0LO OLRQHQJHKlOWHUYHUDQODVVHQ6SLW]HQVSRUWOHUGD]XGHQ9HUHLQ]XZHFKVHOQRGHU GLH .DUULHUH XP HLQ ZHLWHUHV -DKU ]X YHUOlQJHUQ REZRKO PDQ VLH ZHJHQ GHV



              

(EG6 9JO.DSLWHO'HU=XVFKDXHU 9JO.DSLWHO6HULH7XUQLHU0HLVWHUVFKDIW7RXU  *HEDXHU%HJHKUHQ6 'HUV*U|‰HQSKDQWDVLHQGHV6SRUWV6II 'HUV%HJHKUHQ6 9JO$ULVWRWHOHV3K\VLN,,EI 'LHODWHLQLVFKHQ%HJULIIHVWDPPHQQDWUOLFKQLFKWYRQ$ULVWRWHOHVVRQGHUQZXUGHQVSlWHUXD YRQ7KRPDVYRQ$TXLQVRYHUZHQGHW



KRKHQ$OWHUVXQGGHULPPHUJHULQJHUHQN|USHUOLFKHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLWEHVVHU JH]LHOWEHHQGHWKlWWH'HU.DPSIXP$QHUNHQQXQJDEHULVWIU6SLW]HQVSRUWOHU ÅGDVMHZHLOV HUVWH%HZHJHQGH´²GLH%HZHJXUVDFKHGHUXUVSUQJOLFKH$Q VWR‰ÅFDXVDHIÀFLHQV´ 'LH.RQVHTXHQ]EHL$ULVWRWHOHVGDVVHLQXQGGDVVHOEH PHKUHUH8UVDFKHQKDEHQN|QQH]HLJWVLFKKLHULP6SLW]HQVSRUWZRGLHÄ%HZH JXUVDFKH·GHU$QHUNHQQXQJGXUFKDXVHLQKHUJHKHQNDQQPLWGHQKDQGJUHLÁLFKHQ Ä=ZHFNXUVDFKHQ·GLHDQJHVLFKWVGHUDNWXHOOHQ3RSXODULWlWYLHOHU6SRUWDUWHQHLQH JUR‰H5ROOHVSLHOHQ 'LH PDVVHQPHGLDOH9HUPLWWOXQJGHV PRGHUQHQ6SLW]HQVSRUWVWUlJW]X HLQHU ZLFKWLJHQ(QWZLFNOXQJEHL6SRUWOHUJHVWDOWHQVLFKLP=XVDPPHQVSLHOPLWGHQ 0DVVHQPHGLHQ ]XQHKPHQG DOV PXOWLPHGLDOH *HVDPWNXQVWZHUNH ,Q GLHVHP 5DKPHQYHUOLHUHQ/HLVWXQJVSULQ]LSLHQXQGGLH)UDJHQDFK6LHJXQG1LHGHUODJH UHODWLYDQ%HGHXWXQJ 1LFKWGHU:HOWUDQJOLVWHQSODW]RGHUGHU0HGDLOOHQUDQJPDFKHQGHQ3XEOLNXPVOLHEOLQJXQEHGLQJW DXVVRQGHUQGHVVHQ$XVVWUDKOXQJXQGVHLQH)lKLJNHLWGDV3XEOLNXPPLWVLFKLGHQWLÀ]LHUHQ]X ODVVHQ

-HEHVVHUHLQ$WKOHWGLHÅ.XQVWGHU6HOEVWLQV]HQLHUXQJ´EHKHUUVFKWGHVWRQDFK KDOWLJHUQLPPWLKQGLHgIIHQWOLFKNHLWZDKUXQGGHVWRJU|‰HUVLQGGDQQDXFKGLH &KDQFHQDXIPDWHULHOOH*WHU'DEHLDUEHLWHQGLH6SRUWOHUJH]LHOWDXIGHUUKHWR ULVFKHQ(EHQHLKUHVHWKRV6LHYHUVXFKHQ+HOGHQ]XZHUGHQ 'LH PRGHUQHQ 6SRUWKHOGHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK YRQ LKUHQ 9RUJlQJHUQ GXUFK HLQHQ GHXWOLFKHQ 6FKXE6PDUWKHLW>«@'LH&KDPSVNHQQHQLKUHQ:HUWXQGZLVVHQZLHPDQLKQGXUFKJHVFKLFNWH 0HGLHQSROLWLNHUK|KW6LHZLVVHQZLHPDQGXUFKVXJJHVWLYHQ8PJDQJPLWGHQ0HGLHQDXIVLFK DXIPHUNVDPPDFKWXQGGDEHLJOHLFK]HLWLJVHLQHP*HJQHUGLH1HUYHQUDXEW2EZRKOLKUH*U|‰H VWlUNHUDOVMH]XYRUYRQGHQ0HGLHQJHPDFKWZLUGYHUVWHKHQHVGLHPRGHUQHQ+HOGHQ>«@HLQH JDQ]H3DOHWWHZLFKWLJHU'DUVWHOOXQJVVWUDWHJLHQIUVLFKHLQ]XVHW]HQ



     

$ULVWRWHOHV0HWDSK\VLN9,,DYJODXFK$ULVWRWHOHV3K\VLN,,EI 9JO$ULVWRWHOHV0HWDSK\VLN9E² 5DGHPDFKHU6SRUWXQG0HGLHQVSRUW6 2FKV:ROIUDP'HULQV]HQLHUWH6SRUWXQGVHLQH6WDUV'HUSXEOLNXPVZLUNVDPH6SLW]HQVSRUWDXI GHP:HJ]XPNRPPHU]LHOOHQ6SHNWDNHO,Q2O\PSLVFKH-XJHQG-KJ+6   :DVJUR‰HFKDULVPDWLVFKH3HUV|QOLFKNHLWHQLP6SRUWNRQNUHWDXVPDFKWE]ZZHOFKH(LJHQVFKDI WHQVLHKDEHQPVVHQ XQWHUVXFKWDXFK+DUWPXW*DEOHULQVHLQHP$XIVDW]Å&KDULVPDWLVFKH3HU V|QOLFKNHLWHQLP6SRUW²LQV]HQLHUWRGHUDXWKHQWLVFK"´,Q+lXVHUPDQQ-UJ+J ,QV]HQLHUWHV &KDULVPD0HGLHQXQG3HUV|QOLFKNHLW7ELQJHQ *DEOHUNRPPW]XGHP(UJHEQLVGDVV GLH FKDULVPDWLVFKH 3HUV|QOLFKNHLW ]XQlFKVW DXI VSRUWOLFKHQ 6SLW]HQOHLVWXQJHQ EHUXKW GLH ÁDQ NLHUW ZLUG YRQ ÅQLFKW JHQDX EHVWLPPEDUH>Q@ 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOH>Q@ ZLH EHU]HXJHQGHV $XIWUHWHQEHHLQGUXFNHQGH.|USHUVSUDFKH6HOEVWVLFKHUKHLWXD>@´(EG6 &KDULVPDLVW GDEHL]XYHUVWHKHQÅDOVHLQHLQEHVRQGHUHP0D‰HZLUNVDPH$XVVWUDKOXQJHLQHU3HUVRQDXIHLQH 0HQJH0DVVH DQGHUHU3HUVRQHQ6LHEHZLUNWEHLGHQ5H]LSLHQWHQ>@SRVLWLYH(PRWLRQHQZLU %HJHLVWHUXQJ)DV]LQDWLRQXQG/HLGHQVFKDIW´(EG   (EG   *HEDXHU*XQWHU'LH0\WKHQ0DVFKLQH,Q9RONHU&D\VD6SRUWSKLORVRSKLH/HLS]LJ6  



'HU.|USHUDOVZLFKWLJVWH5HVVRXUFHGHV6SRUWOHUV 'XUFKLKUKHOGHQKDIWHV6HOEVW9HUVWlQGQLVXQGGHU7DWVDFKHGDVVGHU.|USHUIU $WKOHWHQGLHZLFKWLJVWH5HVVRXUFHXQG0DWHULDOLWlWVEDVLVLP+LQEOLFNDXIN|U SHUOLFKH +|FKVWOHLVWXQJHQ GDUVWHOOW KDEHQ$WKOHWHQ HLQ VHKU ÅDIIHNWLYHV9HU KlOWQLV´]XLKUHP.|USHU(ULVWGDV$XVGUXFNVPHGLXPGHU6SRUWOHUPLWGHPVLH DOOHV%HJHKUHQHUVWHUIOOHQN|QQHQ 8PN|USHUOLFKH6SLW]HQOHLVWXQJ]XVFKDIIHQXQGXPJHZLQQHQ]XN|QQHQDU EHLWHQYHUEHVVHUQXQGRSWLPLHUHQ6SRUWOHULKUHN|USHUOLFKH/HLVWXQJVIlKLJNHLW LPVWlQGLJHQ7UDLQLQJ.UDIW6FKQHOOLJNHLW6WlUNH$XVGDXHUVLQGPHLVWJUXQG OHJHQG²MHQDFK6SRUWDUWJHKWHVGDQQXPGLHVSH]LÀVFKHQ%HZHJXQJHQHLQHU 6SRUWDUW 6FKODJ +LHE %DOODEJDEH :XUI 6SUXQJ 6FKULWW  ,P 9RUGHUJUXQG VWHKWDOVRGLHÅ>«@GDXHUKDIWHV\VWHPDWLVFKHGXUFKUDWLRQDOLVLHUWHXQGYRQ([ SHUWHQLQVSH]LÀVFKHQ6LWXDWLRQHQYROO]RJHQHQ(LQZLUNXQJDXIGHQ.|USHU´ (V]lKOHQGLHEHVWHQ7UDLQLQJVPHWKRGHQXQGGLHHIIHNWLYVWH(UQlKUXQJ'D]X NRPPWVSRUWPHGL]LQLVFKHELRPHFKDQLVFKHXQGSV\FKRORJLVFKH%HWUHXXQJ-H EHVVHUGLHVH$UEHLWJHOLQJWGHVWRPHKUJOHLFKWGHU.|USHUHLQHUSHUIHNWIXQN WLRQLHUHQGHQ 0DVFKLQH 'LH =HLWVFKULIW Å'HU 6SLHJHO´ EH]HLFKQHW 6SRUWOHU LQ GLHVHU+LQVLFKWJDUDOVÅ%LRPDVFKLQHQ´ :LUEHUKUHQDQGLHVHP3XQNWGDV7KHPDÅ'RSLQJ´LP6SLW]HQVSRUW(VLVWEH NDQQWGDVVQLFKWZHQLJH6SLW]HQVSRUWOHUEHUDOOH'LV]LSOLQHQKLQZHJÅGRSHQ´ ²XQJHDFKWHWHQWVSUHFKHQGHU9HUERWHXQGGURKHQGHU.RQVHTXHQ]HQYRUDOOHP XQJHDFKWHW JHVXQGKHLWOLFKHU *HIDKUHQ .HLQH$QRPDOLH ZLH LQ GLHVHU$UEHLW PHKUIDFKJH]HLJWZHUGHQNDQQ'HQQGDV6SRUWV\VWHPOlVVWGHP6SRUWOHUIDVW NHLQHDQGHUH:DKO'DVVSRUWW\SLVFKH0RWWRÅFLWLXV²DOWLXV²IRUWLXV´GUlQJW DXISHUPDQHQWH9HUEHVVHUXQJGHPÅVFKUDQNHQORVH>Q@6LHJFRGH´XQWHUZRUIHQ EHGLHQWVLFKGHU6SRUWOHUDOOHU0LWWHOGLHVHLQH.UDIW$XVGDXHU6FKQHOOLJNHLW %HZHJOLFKNHLWXQG.RRUGLQDWLRQRSWLPLHUHQN|QQHQ 8PVHOEVW]XGHQ*|WWHUQGHV6WDGLRQV]X]lKOHQJHKWPDQEHUGLH*UHQ]HQGHVHLJHQHQ.|U SHUVKLQDXVQLPPW5LVLNHQLQ.DXIGLHGHUEHU-DKU]HKQWHEHWULHEHQH+RFKOHLVWXQJVVSRUWRK QHKLQ LP hEHUPD‰ ELHWHW 'LH HURWLVLHUHQGH :LUNXQJ GHV (UIROJHV ² LP 6SLHJHO GHU DQGHUHQ HEHQVRZLHLQGHU.RQ]HSWLRQHLQHV,PDJHVYRQVLFKVHOEVW²LVWYHUORFNHQG

 'RFK ZDV KHL‰W Å'RSLQJ´" 'HÀQLHUW ZLUG Å'RSLQJ´ LQVEHVRQGHUH EHU GLH )UDJHREHLQH/HLVWXQJVVWHLJHUXQJNQVWOLFKRGHUXQNQVWOLFKHUIROJW'DUDXV 

       

%HWWH6FKLPDQN'RSLQJLP+RFKOHLVWXQJVVSRUW6 *HEDXHU%HJHKUHQ6 %HWWH6FKLPDQN'RSLQJLP+RFKOHLVWXQJVVSRUW6 9JO*HEDXHU'LH0\WKHQ0DVFKLQH6 9JO+UWHU7RELDVÅ0LWGHU.|USHUPDVFKLQHDQGLH*UHQ]HQ´KWWSZZZVSLH JHOGHZLVVHQVFKDIWPHQVFKKWPO!   %HWWH6FKLPDQN'RSLQJLP+RFKOHLVWXQJVVSRUW6   *HEDXHU+RUWOHGHU3DUDGLHVHGHV6SRUWV6   ,QGHUÅ/DXVDQQH'HFODUDWLRQ´GHV,2&YRQKHL‰WHVÅGRSLQJ>@LVGHÀQHGDVWKHXVHRI 



UHVXOWLHUHQ1HJDWLYOLVWHQPLWYHUERWHQHQ0LWWHOQXQG+DQGOXQJHQ²Å'RSLQJ´ ZLUGGDEHLDOVRGHÀQLHUWDOVGDVZDVYHUERWHQLVW 'DV .ULWHULXP IU JHGRSWH XQHUODXEWH  RGHU QLFKWJHGRSWH HUODXEWH  6SRUW KDQGOXQJHQLVWDEHUVHOEVWNQVWOLFKXQGEDVLHUWDXIhEHUHLQNQIWHQ'LHZLVVHQ VFKDIWOLFKH/LWHUDWXULQVEHVRQGHUHGLHVSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKHKDWYLHOH9HUVX FKHXQWHUQRPPHQ.QVWOLFKNHLWXQG1DWUOLFKNHLW]XGHÀQLHUHQ²GDVLVWQLFKW =LHOGLHVHU$UEHLW'RFKLVWVLFKGLH)RUVFKXQJHLQLJGDVVGLH*UHQ]HQ]ZLVFKHQ 1DWUOLFKNHLW XQG .QVWOLFKNHLW LP PRGHUQHQ 6SRUW OlQJVW JHIDOOHQ VLQG Å,P 7UDLQLQJZLUGGHU.|USHUNQVWOLFKXQWHUH[WUHPHUVFKZHUWHhEHUOHEHQVEHGLQ JXQJHQJHVWHOOWDQGLHHUVLFKGXUFKGLH3URGXNWLRQK|KHUHU/HLVWXQJVIlKLJNHLW DQSDVVW´ 'HU 6SRUWOHU YHUVXFKW IROJOLFK GXUFK JH]LHOWHV7UDLQLQJ VHLQHQ .|USHU PLW +LOIH HLJHQHU$QVWUHQJXQJ ZHLW EHU VHLQH QRUPDOHQ QDWUOLFKHQ )lKLJNHLWHQ KLQDXV]XYHUEHVVHUQ LQGHPVHLQH3URGXNWLRQYRQ0XVNHO]HOOHQURWHQ%OXWN|USHUFKHQ1HUYHQEDKQHQ%OXWJHIl‰HQ XVZVRRSWLPLHUWZLUGGD‰GLH1DWXUJOHLFKVDPGXUFKVLFKVHOEVWEHUOLVWHWZLUGXQG)lKLJNHLWHQ HQWZLFNHOWGLHZHLWEHUGLH/HEHQVQRWZHQGLJNHLWKLQDXVVFKLH‰HQ

:HQQ GDV 3ULQ]LS GHV 7UDLQLQJV DOVR GLH 6LPXODWLRQ QDWUOLFKHU 3UR]HVVH LVW VLQGQDWUOLFKH*UHQ]HQOlQJVWEHUVFKULWWHQ²XQGGDV.ULWHULXPGHU1DWUOLFK NHLWLQ%H]XJDXIYHUPHLQWOLFKHVÅ'RSLQJ´DXVUKHWRULVFKHU3HUVSHNWLYHVWHOOW VLFKDOVNDXPKDOWEDUKHUDXV'LH*UHQ]HZRLPPHUVLHDXFKJH]RJHQZLUGLVW NQVWOLFKXQGGDV9HUERWEHVWLPPWHU0LWWHOOHGLJOLFKGDV(UJHEQLVHLQHUJHVHOO VFKDIWOLFKHQ.RQYHQWLRQ 'HQQRFKLVWHLQOHXFKWHQGZHVZHJHQGHU6SRUWDOVÅ,QVWLWXWLRQ´GLH(LQQDK PH EHVWLPPWHU 6XEVWDQ]HQ YHUELHWHW WDEXLVLHUW XQG YHUXUWHLOW $XFK GLHV LVW V\VWHPLPPDQHQWOLHJWLP.HUQGHV6SRUWV'DVÅ=XVDPPHQVSLHO´GLHVHUXQ WHUVFKLHGOLFKHQ$NWHXUHPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ,QWHUHVVHQLP6\VWHPGHV6SRUWV NDQQQLFKWIXQNWLRQLHUHQ:LUVHKHQXQVPLWHLQHPÅ6WUXNWXUSUREOHP´NRQIUR QLHUWZLH+HOPXW'LJHOWUHIIHQGIHVWVWHOOW 'DV 'RSLQJ3UREOHP LVW 5HVXOWDW GHU 6\VWHPORJLN GHV +RFKOHLVWXQJVVSRUWV >«@ 'HU 6WHLJH















 





DQDUWLÀFHZHWKHUVXEVWDQFHRGHUPHWKRGSRWHQWLDOO\GDQJHURXVWRDWKOHWHVKHDOWKDQGRUFDSD EOHRIHQKDQFLQJWKHLUSHUIRUPDQFHVRUWKHSUHVHQFHLQWKHDWKOHWH¶VERG\RIDVXEVWDQFHRUWKH DVFHUWDLQPHQWRIWKHXVHRIDPHWKRGRQWKHOLVWDQH[HGWR7KH2O\PSLF0RYHPHQW$QWL'RSLQJ &RGH6  6LHKHKLHU]XDXFK 3DZOHQND &ODXGLD 'RSLQJ LP 6SRUW LP 6SDQQXQJVIHOG YRQ 1DWUOLFKNHLW XQG.QVWOLFKNHLW,Q'HUV6SRUWHWKLN5HJHO²)DLUQH‰²'RSLQJ3DGHUERUQ6I (LQHQ DNWXHOOHQ %HLWUDJ GD]X OHLVWHW GLH 7ELQJHU 6SRUWZLVVHQVFKDIWOHULQ 3DZOHQND LQ GHUV 'RSLQJLP6SRUWLP6SDQQXQJVIHOGYRQ1DWUOLFKNHLWXQG.QVWOLFKNHLW6² %HLVSLHO+|KHQWUDLQLQJ,P+|KHQWUDLQLQJHWZDVROOHV]XHLQHU$QSDVVXQJGHV2UJDQLVPXVDQ /HEHQVEHGLQJXQJHQLQ0HWHUQ+|KHNRPPHQPLWGHP(UJHEQLVHLQHU6WHLJHUXQJGHU$XV GDXHUOHLVWXQJ *HEDXHU'LH0\WKHQ0DVFKLQH6 9JO.DSLWHO'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV:DVLVW6SRUW"²XQGZDVQLFKW"

UXQJVLPSHUDWLYGHV6SLW]HQVSRUWVEHZLUNW>«@GD‰$WKOHWHQLPPHULQWHQVLYHUPLW)UDJHQGHV *UHQ]QXW]HQVLKUHV7UDLQLQJVXQGLKUHU:HWWNlPSIHNRQIURQWLHUWZHUGHQ>«@'LHVIKUWXQV]XU 9HUPXWXQJGD‰GLH6\VWHPORJLNGHV+RFKOHLVWXQJVVSRUW'RSLQJ9HUVW|‰H]ZDQJVOlXÀJEHGLQJW >«@

.|USHUEHZHJXQJHQDOV=HLFKHQ 'RFK QRFK LQ HLQHU DQGHUHQ +LQVLFKW VSLHOW GHU .|USHU HLQH ZLFKWLJH 5ROOH :lKUHQGGHV:HWWNDPSIHVZHUGHQ6SRUWOHUYRQGHQ=XVFKDXHUQDXVVFKOLH‰OLFK EHULKUHQ.|USHUZDKUJHQRPPHQVLHNRPPXQL]LHUHQXQGEHU]HXJHQPLWWHOV N|USHUVSUDFKOLFKHQ %HZHJXQJHQ *HVWLN XQG 0LPLN $OOH %HZHJXQJHQ YRQ Å6SRUWOHUQ´GLHHUODXEWHQXQGGLHYHUERWHQHQ7HFKQLNHQXQG*HVWHQJHZLQQHQ KLHUGHQ&KDUDNWHUYRQ=HLFKHQVLQGQLFKWPHKUQXU*HJHQVWDQGYRQ.RPPX QLNDWLRQVRQGHUQZHUGHQVHOEVW]XV\PEROLVFKHQLQGH[LNDOLVFKHQRGHULNRQL VFKHQ+DQGOXQJHQ6LHZHUGHQ]X=HLFKHQGLHJOHLFKDXIPHKUHUHQXQGJDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQ DXVJHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ MH QDFK$GUHVVDW ² RGHU EHVVHUMHQDFK,QWHUSUHW0LWVSLHOHURGHU*HJHQVSLHOHU7UDLQHURGHU)DQVYRU 2UWXQGDQGHQ%LOGVFKLUPHQ )UDXHQRGHU0lQQHU %HL GHQ JlQJLJHQ %HZHJXQJHQ GHU 6SRUWOHU KDQGHOW HV VLFK XP LQGH[LND OLVFKH =HLFKHQ 6LH HUP|JOLFKHQ GHP =XVFKDXHU 5FNVFKOVVH ]X ]LHKHQ DXI GLHSK\VLVFKHXQGSV\FKLVFKH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHU6SRUWOHU,QGH[LNDOLVFKHU $UWVLQGDXFKGLH=HLFKHQPLWGHQHQ$WKOHWHQYHUVXFKHQ=XVFKDXHU(PRWLR QHQ]XZHFNHQDOVR%HZHJXQJHQXQG*HVWHQGLHVLFKQLFKWLQHUVWHU/LQLHDXI GLHVSRUWOLFKH+DQGOXQJEH]LHKHQVRQGHUQDQGHQJHJHQZlUWLJHQ=XVFKDXHUQ DGUHVVLHUWVLQGGHUGLHJH]HLJWHQ(PRWLRQHQ)UHXGH:XW7UDXHU YHUVWlUNHQ NDQQ XQG VROO  0LW RIW VFKRQ ULWXDOLVLHUWHQ *HVWHQ MXEHOQ DXI GHP %RGHQ NUPPHQXVZ ZLVVHQ6SRUWOHUJXWZLHVLH(PRWLRQHQEHLP3XEOLNXPHUUHJHQ N|QQHQ²XQGQXW]HQGLHVJH]LHOW *HVWHQYRQ6SRUWOHUQGLHQHQGDPLWLPPHUDXFKGHU8UWHLOVÀQGXQJGHV3X EOLNXPVLXGLFLXP 2E=XVFKDXHUHLQH6FKLHGVULFKWHUHQWVFKHLGXQJIUULFKWLJ RGHUIDOVFKEHÀQGHQKlQJWVWDUNYRQGHU5HDNWLRQGHU6SRUWOHULQGHQMHZHLOLJHQ 6]HQHQDE*HVWHQGLH8QVFKXOGVLJQDOLVLHUHQVLQGDXFKDQGLHHLJHQHQ)DQV DGUHVVLHUWGLHVLFKGDGXUFKJHUQHYRQGHU8QVFKXOGÄLKUHV·6SRUWOHUVEHU]HX JHQ ODVVHQ$QVFKOLH‰HQG N|QQHQ VLH GLH YHUPHLQWOLFKH )HKOHQWVFKHLGXQJ GHV 6FKLHGVULFKWHUV ODXWVWDUN NULWLVLHUHQ *HVWHQ ZLHGHUXP GLH 6FKPHU]HQ DQ]HL JHQODVVHQGHQ=XVFKDXHUDQQHKPHQGDVVLKU6SLHOHUXQIDLUDWWDFNLHUWZRUGHQ LVW$XFKKLHUKDQGHOWHVVLFKXPLQGH[LNDOLVFKH=HLFKHQ 

 'LJHO+HOPXW  (LQ)RXODP*HJHQVSLHOHUHUIOOWQRFKEHLGH=ZHFNH=XPHLQHQZLUNWHVVLFKGHXWOLFKDXIGDV *HVFKHKHQDXIGHP6SLHOIHOGDXV²]XPDQGHUHQOlVVWHV5FNVFKOVVHDXIGLH(PRWLRQHQGHV $NWHXUV]XXQGYHUPLWWHOWGLHVH(PRWLRQHQDXFKGHQ=XVFKDXHUQ   9JO.DSLWHO'HU=XVFKDXHU 



'LHVH8UWHLOVÀQGXQJLVWGXUFKDXVSDUWHLLVFKXQGWULIIWIDVWDXVVFKOLH‰OLFKDXI =XVFKDXHU ]X GLH GDV VSRUWOLFKH *HVFKHKHQ YRU 2UW XQYHUPLWWHOW UH]LSLHUHQ GHQHQDOVRZHGHUSUl]LVH1DKDXIQDKPHQGHV)HUQVHKHQVQRFKGHUEHZHUWHQGH .RPPHQWDU]XU9HUIJXQJVWHKHQ,QGLHVHP)DOON|QQWHVLFKGHU=XVFKDXHUDXI HLQHDQGHUHYHUPHLQWOLFKDEJHVLFKHUWH$UWXQG:HLVHVHLQ8UWHLOELOGHQ7lXVFKW HLQ$NWHXUVHLQH6FKPHU]HQDOVRQXUYRURGHUEHVVHU:LUGDXVGHPLQGH[LND OLVFKHQ=HLFKHQGHV6FKPHU]HVHLQLNRQLVFKHVZHLOGHU$NWHXU6FKPHU]HQQXU QRFK GXUFK lKQOLFKHV 9HUKDOWHQ VLPXOLHUW VR VHW]W HU VLFK LQIROJH GHU XPIDV VHQGHQ %HZHLVNRPSHWHQ] GHV PDVVHQPHGLDOHQ 5HSRUWV GHU *HIDKU DXV VHLQH VSRUWOLFKH*ODXEZUGLJNHLWHWKRV ]XYHUOLHUHQ'DV3XEOLNXPUHDJLHUWDXIHLQ VROFKHV)HKO9HUKDOWHQLQDOOHU5HJHODXI]ZHL$UWHQ:LUGGLH7lXVFKXQJYRQ GHQ0DVVHQPHGLHQDNWXHOOHQWODUYWYRPÄJHWlXVFKWHQ·6FKLHGVULFKWHUDEHUQLFKW JHDKQGHWLVW]XPLQGHVWGHUQHXWUDOHUH=XVFKDXHUZWHQG²GHQQGDV*HVFKHKHQ DXIGHP3ODW]YHUOlXIWRIIHQVLFKWOLFKÅXQJHUHFKW´.DQQDXFKGHU6FKLHGVULFKWHU GLHÄ7lXVFKXQJ·HUNHQQHQXQGHQWVSUHFKHQGDKQGHQUHDJLHUWGDV3XEOLNXPGHP $WKOHWHQJHJHQEHUHKHUVS|WWLVFKGHQQZWHQG

Å$PDWHXUVSRUW´DOVUKHWRULVFKHU%HJULII 6HLW(QWVWHKXQJGHVPRGHUQHQ6SRUWVXQGLQVEHVRQGHUHVHLW%HJLQQGHUQHX]HLW OLFKHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHGLVNXWLHUWGLHgIIHQWOLFKNHLWYLHOIDFKGLH8QWHUVFKHL GXQJ]ZLVFKHQÄ$PDWHXU·XQGÄ3URÀVSRUW·$OVÅ%HUXIVVSRUWOHU´JLOWJHPHLQKLQ MHPDQGGHUHLQHEHVWLPPWH6SRUWDUWEHUXIVPl‰LJHQJOSURIHVVLRQDO EHWUHLEW ²VLFKDOVRGXUFK6WDUWJHOGHU3UlPLHQ*HKlOWHUXQGQLFKW]XOHW]W:HUEHHLQDK PHQVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWYHUGLHQWXQGVLFKDXVVFKOLH‰OLFKDXIVHLQHQ6SRUW NRQ]HQWULHUHQ NDQQ *DQ] LP *HJHQVDW] ]XP Ä$PDWHXU· GHU Å>V@HLQH 7lWLJ NHLWQLFKWEHUXÁLFKVRQGHUQDXV/LHEKDEHUHLDOV+REE\EHWUHLEW´$XVGLHVHQ )HVWVWHOOXQJHQZHUGHQ5FNVFKOVVHDXIGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWYRQ6SRUWOHUQ JH]RJHQ ,P6SRUWN|QQHQ+|FKVWOHLVWXQJHQPHLVWQXUQRFKGXUFKEHWUlFKWOLFKHQ$XIZDQGHU]LHOWZHUGHQ GHUEHVRQGHUVLQÀQDQ]LHOOHU+LQVLFKWGLH0|JOLFKNHLWHQGHVHLQ]HOQHQ6SRUWOHUVEHUVWHLJW

,QVJHVDPWWDXFKHQKLHUGUHL$VSHNWHDXIXPGLH'LIIHUHQ]HQ]ZLVFKHQÄ$PD 

 'LH VS|WWLVFKH 5HDNWLRQ GHV 3XEOLNXPV LP )DOOH GHU JHDKQGHWHQ 7lXVFKXQJ EHVFKUHLEW DXFK 4XLQWLOLDQ (U HULQQHUW GDUDQ GDVV JHUDGH VROFKH 0LWWHO GLH ]XU KHIWLJHQ$IIHNWHUUHJXQJ GHV 3XEOLNXPVHLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQPLW9RUVLFKWXQG)HLQJHIKODQJHZHQGHWZHUGHQVROOWHQ Å>G@HQQVRZRKOGLH0LHQHZLHDXFKGLH6WLPPHXQGGLHJDQ]H(UVFKHLQXQJ>@IRUGHUQPHLVWJDU GLH0HQVFKHQ]X6SRWWKHUDXVZHQQVLHVLHQLFKWKDEHQUKUHQN|QQHQ>@'LHVH$XIJDEH>KHI WLJH*HIKOVUHJXQJ@NHQQWNHLQ0LWWOHUHVVRQGHUQHQWZHGHUHU]LHOWVLH7UlQHQRGHU²*HOlFKWHU´ 4XLQW,QVW2UDW9,II   %URFNKDXV(Q]\NORSlGLH%GY|OOLJQHXEHDUE$XÁ/HLS]LJ$UWLNHOÅ3URÀ´   (EG%G$UWLNHOÅ$PDWHXU´   (EG%G$UWLNHOÅ3URÀ´



WHXUÄXQGÄ/HLVWXQJVVSRUW·]XEHJUQGHQ|NRQRPLVFKH0RWLYHPHLVWHU|UWHUW LP=XVDPPHQKDQJPLW/HLVWXQJVIlKLJNHLWXQGLQGLYLGXHOOH,QWHUHVVHQ$EHULVW GLHVH'LIIHUHQ]LHUXQJULFKWLJ" 2E 6SRUWOHU LP %HUHLFK GHV 6SLW]HQVSRUWV HWZDV YHUGLHQHQ LVW ]XHUVW HLQH )UDJH GHU 3RSXODULWlW GHU MHZHLOLJHQ 6SRUWDUW -H EHOLHEWHU HLQH 'LV]LSOLQ LQ GHU VSRUWOLFK LQWHUHVVLHUWHQ gIIHQWOLFKNHLW LVW GHVWR PHKU *HOG VWHKW 9HUHLQHQ XQG6SRUWOHUQGXUFKGLHÄ)HUQVHKJHOGHU·RGHU:HUEHHLQQDKPHQ]XU9HUIJXQJ 'HPHQWVSUHFKHQG JXW N|QQHQ HWZD )X‰EDOOHU YHUGLHQHQ ² VRJDU ELV LQ XQWHUH /LJHQKLQHLQZRÅ>«@GDV$PDWHXUSULQ]LSYLHOIDFKGXUFK=DKOXQJYRQÄ6LHJ SUlPLHQ·Ä+DQGJHOGHUQ·XQGVRJDUGXUFKUHJHOPl‰LJH*HOG]XZHLVXQJHQLQ] 7EHWUlFKWOLFKHU+|KH´YHUOHW]WZHUGHZLHGHU%URFNKDXVNRQVWDWLHUW$QGHUV LQHLQHU'LV]LSOLQZLH/HLFKWDWKOHWLNGLHGHXWOLFKZHQLJHULP)RNXVGHU0DV VHQPHGLHQVWHKW+LHUN|QQHQDXFKGLHEHVWHQ$WKOHWHQQLFKWYRQLKUHQ*HKlO WHUQOHEHQ(VVHLGHQQGLH0HGLHQLQV]HQLHUHQVLHDOVSRWHQWLHOOH+HOGHQXQG :HUEHWUlJHU ZDV HLQHUVHLWV VHOWHQ DQGHUHUVHLWV ZLHGHUXP UHODWLY XQDEKlQJLJ YRQ/HLVWXQJXQG(UIROJLVW*HOGIXQNWLRQLHUWLP6SRUWYHUKlOWQLVPl‰LJXQ DEKlQJLJYRPMHZHLOLJHQ/HLVWXQJVQLYHDXXQGLVWVRPLWNHLQ)DNWRUPLWGHP PDQ)lKLJNHLWHQXQG1LYHDXYRQ6SRUWOHUQHUUHFKQHQN|QQWHYLHOPHKUOlVVWHU 5FNVFKOVVH]XDXIGLH3UlVHQ]HLQHU6SRUWDUWLQGHQ0HGLHQ )LQDQ]LHOOHXQGOHLVWXQJVEH]RJHQH$VSHNWHIKUHQDOVR]XNHLQHQVLQQYROOHQ 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDOHQ ]ZLVFKHQ Å$PDWHXU´ XQG Å3URÀVSRUW´ ² HEHQVR ZHQLJGLH)UDJHQDFKGHQLQGLYLGXHOOHQ0RWLYHQGHU6SRUWOHUZLHVLFKEHUHLWV ]X%HJLQQGHV.DSLWHOV]HLJWH'DVV6SRUWOHU0HGLHQXQG/LWHUDWXUGHQQRFK JH]LHOWEHLGH%HJULIIHXQGLKUHYHUPHLQWOLFKXQWHUVFKLHGOLFKH%HGHXWXQJDQZHQ GHQN|QQWHGDUDQOLHJHQGDVVVLHUKHWRULVFKIXQNWLRQLHUHQGHQQVFKRQLP$Q VDW]HQWKlOWGHU%HJULIIGHVÄ$PDWHXUV·LGHRORJLVFKH0RPHQWHÄ$PDWHXUVSRUW· YRQODWDPDUHOLHEHQ ZLUGJHPHLQKLQLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWPLW0RUDO7X JHQG XQG (KUH (LQ$PDWHXU EHWUJW QLHPDQGHQ XQG GRSW QLFKW (U OlVVW VLFK QLFKWEHVWHFKHQXQGQLPPW1LHGHUODJHQLQ.DXIZHLOHVLKPQLFKWYRUUDQJLJ XP GHQ 6LHJ JHKW VRQGHUQ ÅYRU DOOHP XP GHQ:HJ GRUWKLQ GHQ .DPSI GLH $QVWUHQJXQJGHQIULHGOLFKHQ:HWWNDPSIXQGVFKOLFKWGLHÄ7HLOQDKPH·´'LH 9RUVWHOOXQJYRP$PDWHXUGDUDXIZHLVW0LFKDHO.UJHULQ$QOHKQXQJDQ(UQVW &XUWLXVKLQZXUGHLP9RUIHOGGHUQHX]HLWOLFKHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQVEHVRQ 

 9JO %DXVLQJHU +HUPDQQ 6SRUWNXOWXU   7ELQJHU 6FKULIWHQ ]XU 6SRUWZLVVHQVFKDIW KUVJ Y +HOPXW'LJHO+DUWPXW*DEOHU8OULFK*|KQHU2PPR*UXSH$QVJDU7KLHOXQG9HLW:DQN%G  7ELQJHQ6II  .UJHU 0LFKDHO =XU *HVFKLFKWH XQG %HGHXWXQJ GHV$PDWHXULVPXV ,Q 6R]LDO XQG =HLWJH VFKLFKWHGHV6SRUWV6²   (EG   6R   Å'HU %HJULII GHV$PDWHXUV WDXJW ZHGHU DOV SUl]LVH (LQWHLOXQJVNDWHJRULH QRFK EQGHOW HU GLH HWKLVFKHQ3RVWXODWHGHV6SRUWV´%DXVLQJHU6SRUWNXOWXU6    9JOHEG6   .UJHU$PDWHXULVPXV6



GHUH YRQ &RXEHUWLQ  VWDUN EHHLQÁXVVW YRP ,GHDOELOG GHV DQWLNHQ RO\PSLVFKHQ :HWWNlPSIHUV GHU DQJHEOLFK QLH XP lX‰HUHQ /RKQ VRQGHUQ XP Å0lQQHUWX JHQG´NlPSIWH 'LH6SRUWHWKLNÀQGHWVLFKDOVRZLHGHULPLGHRORJLVFKHQ%LOGGHV$PDWHXUV GDV LP *HJHQVDW] VWHKW ]XP .RQ]HSW GHV PRGHUQHQ 6SLW]HQVSRUWOHUV 'LHVHU LQV]HQLHUW VLFK GHVZHJHQ ]XQHKPHQG DOV Å3URÀ$PDWHXU´ 0LW GLHVHP 2[\ PRURQEH]HLFKQHW+HUPDQQ%DXVLQJHUGLH7DWVDFKHGDVV6SLW]HQVSRUWOHUVHKU KlXÀJDXIGHQ6SD‰DXIGDV6SLHOHULVFKHXQG8QJH]ZXQJHQHEHLLKUHP%HUXI YHUZHLVHQGHUIUVLHHLJHQWOLFKYLHOPHKUÄ%HUXIXQJ·VHL



'HU=XVFKDXHU

'LHVH6WXGLHJUHQ]WÅ=XVFKDXHUVSRUW´YRQZHLWHUHQ6SRUWYHUVWlQGQLVVHQQLFKW YRQHLQDQGHU DE ² DXFK ZHQQ GDV GLH VSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKH /LWHUDWXU KlXÀJ QDKHOHJW 'HU %HJULII Å=XVFKDXHUVSRUW´ VXJJHULHUW GDVV HV DXFK HLQHQ 6SRUW RKQH=XVFKDXHUJHEHQN|QQH²GLHVLVWDEHUWDWVlFKOLFKQLFKWGHU)DOO(VJLEW NHLQHQ 6SRUW RKQH GDVV HU NRPPXQLNDWLY UHSUlVHQWLHUW XQG PRWLYLHUW ZUGH 'DEHLKDQGHOWHVVLFK]XPHLQHQXPGLHÄNODVVLVFKHQ·=XVFKDXHUDP6WUHFNHQ RGHU6SLHOIHOGUDQGE]ZDP)HUQVHKELOGVFKLUP]XPDQGHUHQXPHLQHDEVWUDNWH *U|‰H'HU6SRUWOHUNDQQJOHLFK]HLWLJVHLQHLJHQHU=XVFKDXHUVHLQ'LHYHUEUHL WHWH)HVWVWHOOXQJHLQVSRUWOLFKHU:HWWNDPSIPDFKHDXFKRKQH=XVFKDXHU6LQQ LVW ]X EH]ZHLIHOQ LP *HJHQWHLO Å=XP 6SRUWWUHLEHQ JHK|UW XQG JHK|UWH DXFK LPPHUGDV=XVFKDXHQ´'HU%HJULIIÅ=XVFKDXHUVSRUW´LVWGHPQDFKHLQHUKHWR ULVFKH)LJXUHLQ3OHRQDVPXV:HQQLP)ROJHQGHQYRQGHPÄ6SRUW=XVFKDXHU· GLH5HGHLVWYHUVWHKHQZLUGDPLWDEHUQLFKWGHQDEVWUDNWHQ=XVFKDXHUVRQGHUQ SULPlUGHQUHDOHQ=XVFKDXHUDXIGHU7ULEQHGHQ=XVFKDXHUYRUGHP)HUQVHK ELOGVFKLUP RGHU DXFK DP 5DGLR DOVR YRUQHKPOLFK GHQ =XVFKDXHU GHV PHGLDO YHUPLWWHOWHQ6SLW]HQVSRUWV$QLKPODVVHQVLFKGLHZLUNXQJVRULHQWLHUWHQ$VSHNWH GHV6SRUWVDPGHXWOLFKVWHQ]HLJHQ 'HU=XVFKDXHULVWGHUDUFKLPHGLVFKH3XQNWLP6\VWHPGHV6SRUWVHULVWGLH ÅULFKWXQJVZHLVHQGH,QVWDQ]´ZLH$ULVWRWHOHVGLHVIUGDV6\VWHPGHU5KHWRULN IHVWOHJW:HOFKH,QWHUHVVHQYHUIROJWGHUDOOJHPHLQH6SRUW=XVFKDXHU" 

           

9JOHEG 9JO.DSLWHO'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV:DVLVW6SRUW"²XQGZDVQLFKW"  %DXVLQJHU$PDWHXU1RVWDOJLH6 9JOHEG 9JOXD%HWWH6FKLPDQN6SRUWHYHQWV 9JOHEG6 6WUDXVV%HUQG=XVFKDXHUXQG0HGLHQVSRUW,Q-UJHQ6FKZLHU0HGLHQVSRUW(LQHLQIKUHQGHV +DQGEXFK+RKHQJHKUHQ6   $ULVW5KHW,D 



0RWLYHXQG,QWHUHVVHQYRQ6SRUW]XVFKDXHUQ =XQlFKVWPVVHQZLU]ZLVFKHQ]ZHL$UWHQGHV=XVFKDXHQVXQWHUVFKHLGHQ'DV XQYHUPLWWHOWH=XVFKDXHQYRU2UWLP6WDGLRQHLQHUVHLWVGDVPDVVHQPHGLDOYHU PLWWHOWH=XVFKDXHQRGHUK|UHQDQGHUHUVHLWV6WUDXVVYHUVXFKWDQKDQGGHU$QD O\VHXQWHUVFKLHGOLFKHUHPSLULVFKHU8QWHUVXFKXQJHQLQGHUVSRUWZLVVHQVFKDIWOL FKHQ XQG VSRUWVR]LORJLVFKHQ /LWHUDWXU ]X ]HLJHQ GDVV VLFK GLH 0RWLYH EHLGHU =XVFKDXHU$UWHQQLFKWZHVHQWOLFKXQWHUVFKHLGHQ(UNRPPW]XGHP6FKOXVV GDVVHVP|JOLFKHUZHLVH QXUHLQH)UDJHGHU*HOHJHQKHLW>LVW@IUZHOFKH)RUPGHV=XVFKDXHQVVLFKGLH3HUVRQHQWVFKHL GHW²DOVRIUGHQ)HUQVHKHU>RGHUDXFKGDV5DGLR-+@RGHUIUGDV(UHLJQLVYRU2UWGLH *UQGHDEHUQLFKWHUKHEOLFKGLIIHULHUHQ

6WUDXVVPDJ5HFKWKDEHQLQGHU$QQDKPHGDVVGLH*HOHJHQKHLWHQZLHLPPHU VLHEHJUQGHWVLQG]HLWOLFK|NRQRPLVFKXVZ RIWGLH(QWVFKHLGXQJHQPD‰JHE OLFKEHHLQÁXVVHQREPDQ6SLHOHPHGLDOYHUPLWWHOWRGHUYRU2UWDQVFKDXWEHLGH )RUPHQGHU/LYH5H]HSWLRQLP6SLW]HQVSRUWVLQGDEHUOHW]WOLFKQLFKWVFKDUIYRQ HLQDQGHUDE]XJUHQ]HQ'HQQGHU6WDGLRQ]XVFKDXHUKDWVLFK]XYRULQIRUPLHUHQ XQGDQLPLHUHQODVVHQGXUFKGHQPHGLDOHQ5HSRUW8QGLQDOOHU5HJHOVFKDXHQ VLFK=XVFKDXHUGLHHLQ(UHLJQLVYRU2UWNRQVXPLHUWKDEHQDXFKVHLQHPHGLDOH 1DFKEHULFKWHUVWDWWXQJDQXPYHUEDOHXQGYLVXHOOH,QIRUPDWLRQHQXQG,QWHUSUH WDWLRQHQGHUVSRUWOLFKHQ+DQGOXQJ]XHUKDOWHQGLHVLHVHOEHU]XPLQGHVWLQGLH VHP$XVPD‰ QLFKWSURGX]LHUHQNRQQWHQ :DVWUHLEWDOVR0HQVFKHQYRUGLH%LOGVFKLUPHYRUGDV5DGLRRGHULQGLH$UH QHQ",P-DKUEHIUDJWHQGLH$XWRUHQ:HQQHUXQG*DQW])HUQVHK]XVFKDXHU QDFKLKUHQ0RWLYHQ6SRUWVHQGXQJHQDQ]XVFKDXHQXQGNDPHQPLW+LOIHHLQHU )DNWRUHQDQDO\VH ]X IQI 'LPHQVLRQHQ GLH VLH LQ LKUHU$UEHLW Å7KH$XGLHQFH ([SHULHQFHZLWK6SRUWVRQ7HOHYLVLRQ´SUlVHQWLHUHQ  )DQVKLSGLPHQVLRQ'LHVH'LPHQVLRQEH]HLFKQHQGLH$XWRUHQDOVGHQ:XQVFKQDFK6SDQQXQJ ÅWKULOOLQYLFWRU\´ ²GDVZLFKWLJVWH0RWLYQDFK0HLQXQJGHU$XWRUHQ  /HDUQLQJGLPHQVLRQ'LHVH'LPHQVLRQEH]LHKWVLFKDXIGDV,QIRUPDWLRQVEHGUIQLVGHU6SRUW]X VFKDXHU  5HOHDVHGLPHQVLRQ'LHVH'LPHQVLRQEH]HLFKQHWGDV%HGUIQLVGHU6SRUW]XVFKDXHUQDFKHLQHU DQJHQHKPHQ(QWVSDQQXQJ  &RPSDQLRQVVKLSGLPHQVLRQ0LWGLHVHU'LPHQVLRQZLUGGDV%HGUIQLVGHU5H]LSLHQWHQQDFK *HVHOOLJNHLW)UHXQGH)DPLOLH EHVFKULHEHQ  )LOOHUGLPHQVLRQ'LHVH'LPHQVLRQEH]LHKWVLFKDXIGHQ:XQVFKGHU5H]LSLHQWHQVLFKPLWGHP 6FKDXHQYRQ6SRUWGLH=HLW]XYHUWUHLEHQ



 6WUDXVV=XVFKDXHUXQG0HGLHQVSRUW  (EG6   :HQQHU/DZUHQFH$:DOWHU*DQW]7KH$XGLHQFH([SHULHQFHZLWK6SRUWVRQ7HOHYLVLRQ,Q /DZUHQFH$ :HQQHU 0HGLD 6SRUWV  6RFLHW\ 1HZEXU\ 3DUN/RQGRQ1HZ 'HKOL  6 ²   9JOHEG  'LHVHÅ'LPHQVLRQHQ´ÀQGHQVLFKVRRGHUlKQOLFKLQGHQPHLVWHQ8QWHUVXFKXQJHQGLHVHU$UWZL 



'HUJHQDXHUH%OLFNDXIGLHVHÅ'LPHQVLRQHQ´YRQ:HQQHUXQG*DQW]OlVVW]ZHL 0RWLY(EHQHQKHUYRUWUHWHQ=XPHLQHQVSUHFKHQGLH=XVFKDXHUEHULKUHVSH ]LHOOHQ(UZDUWXQJHQDQGDVVSRUWOLFKHV(UHLJQLV6SDQQXQJHUOHEHQ ,QIRU PDWLRQHQHUKDOWHQ XQGHQWVSDQQHQ ,QGHQ'LPHQVLRQHQ XQG  EH]LHKHQ VLFK GLH 5H]LSLHQWHQ QLFKW NRQNUHW DXI GDV VSRUWOLFKH (UHLJQLV VRQ GHUQ²DOOJHPHLQHU²DXILKUH)UHL]HLWJHVWDOWXQJ2IIHQVLFKWOLFKHQWVSUHFKHQGLH 'LPHQVLRQHQ   ELV   GDEHL DQQlKHUQG GHQ KHUN|PPOLFKHQ UKHWRULVFKHQ :LUNXQJVIXQNWLRQHQ PRYHUH   GRFHUH   XQG DXFK GHOHFWDUH   'LHVHU 7KHVHZHUGHQZLULP)ROJHQGHQDXIGHQ*UXQGJHKHQ²EDVLHUHQGDXIHLQLJHQ +LQZHLVHQ]XGHPZDV:HQQHUXQG*DQW]PLWGHQ'LPHQVLRQHQ XQG  ]XVDPPHQIDVVHQ

6SRUWUH]HSWLRQDOV=HLWYHUWUHLE 6SRUW]XVFKDXHU VFKHLQHQ DOVR ² DOOJHPHLQ JHVSURFKHQ ² HLQHQ JHZLVVHQ =HLW YHUWUHLE]XVXFKHQGHPHLQHQRFK]XEHVWLPPHQGHÅ=HUVWUHXXQJVVXFKW´]X JUXQGHOLHJHQN|QQWHGLH6LHJIULHG.UDFDXHUHLQVWGHP%HUOLQHU.LQREHVXFKHU XQWHUVWHOOWH%HLGLHVHP=HLWYHUWUHLEGHURIIHQEDUGHQ.RQWUDVW]XP$OOWDJGDU VWHOOWVROOWHÅ>G@DV9HUVlXPWH>«@QDFKJHKROWZHUGHQ´'HQQGHUPRQRWRQH $OOWDJGHUDUEHLWHQGHQ0DVVHLVW]ZDUYRQ$QVSDQQXQJDXVJHIOOWMHGRFKYRQ HLQHUVROFKHQÅGLHGHQ7DJDXVIOOWRKQHLKQ]XIOOHQ´:DV.UDFDXHUGDPLW PHLQHQN|QQWHNRQNUHWLVLHUHQGLH6R]LRORJHQ%HWWHXQG6FKLPDQNLQGHPVLH YRQHLQHU5RXWLQLVLHUXQJXQG%URNUDWLVLHUXQJYLHOHU+DQGOXQJVYROO]JHLQGHU PRGHUQHQ*HVHOOVFKDIWVSUHFKHQGLH]ZDUHLQHUVHLWVHLQHHQWODVWHQGHGXUFKDXV SRVLWLY HUOHEWH (UZDUWXQJVVLFKHUKHLW VFKDIIH ² DQGHUHUVHLWV DEHU DXFK *HIKOH GHU/DQJHZHLOHXQG/HHUH 6SRUW]XVFKDXHUVXFKHQ(UOHEQLVVHGLHVLHLPPRGHUQHQ$OOWDJQLFKWÀQGHQ :LHGHQ.LQR]XVFKDXHUQJHKWHVIUVLHLQ$EJUHQ]XQJ]XP$OOWDJXPGLHÅ(U UHJXQJHQGHU6LQQH´²YRUDOOHPXPGHQ$XIEDXYRQHLQHUDQGHUHQ 6SDQ QXQJGLHVFKOLH‰OLFKJHO|VWZLUG$XFK%HWWHVLHKWGDULQGLH0|JOLFKNHLWDXV GHUJHUHJHOWHQXQGVSDQQXQJVDUPHQ$OOWDJVZHOWDXV]XEUHFKHQ 'LH*HOHJHQKHLWHQIUHLQLQWHQVLYHVHPRWLRQVJHODGHQHVXQGSRVLWLYEHVHW]WHV6SDQQXQJVHUOH EHQVLQGLQKRFKNRPSOH[HQ*HVHOOVFKDIWHQNQDSSJHZRUGHQ>«@9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGNDQQ GHUZHWWEHZHUEVRULHQWLHUWH6SRUWVHLQHVSDQQXQJVJHQHULHUHQGH)lKLJNHLWHQWIDOWHQ(UVWHOOWLQ



 





    



GHU²PDQYHUJOHLFKHKLHU]XHWZDGLHVFKRQ]LWLHUWH$UEHLWYRQ6WUDXVV9JO6WUDXVV=XVFKDXHU XQG0HGLHQVSRUW  .UDFDXHU6LHJIULHG'DV2UQDPHQWGHU0DVVH(VVD\V)UDQNIXUW0DLQ6 'HU=XVDPPHQKDQJYRQ6SRUWXQG7KHDWHUDOVRDXFK.LQR LVWGHXWOLFKXQGZLUGLQGLHVHU$U EHLWPHKUIDFKKHUJHVWHOOW²QLFKW]XOHW]WLQGLHVHP.DSLWHO .UDFDXHU2UQDPHQWGHU0DVVH6 9JOXD%HWWH6FKLPDQN6SRUWHYHQWV6I .UDFDXHU2UQDPHQWGHU0DVVH6

GLHVHU+LQVLFKWHLQHHUODXEWHVR]LDOOHJLWLPLHUWH6SDQQXQJVTXHOOHGDUGLHGLH0|JOLFKNHLWELHWHW DXVGHPQRUPDOHQ/HEHQDXV]XEUHFKHQ

'LHÅ=HUVWUHXXQJGHU0DVVH´ZLH.UDFDXHUVLHYHUVWDQGLVWLP6SRUWNRQNUHW ZHLOHW\PRORJLVFKYHUDQNHUW6RKDWGHU%HJULIIÅ6SRUW´VHLQH:XU]HOQLPODWHL QLVFKHQ9HUEÅGLVSRUWDUH´ZDVEHUVHW]WÅVLFKYHUJQJHQ´XQGÅVLFK]HUVWUHXHQ´ KHL‰W8QGGLHVH=HUVWUHXXQJ²GDUDXIZHLVHQ(OLDVXQG'XQQLQJKLQ²ZDU VHLWMHKHUQLFKWQXUDXIGLH$NWHXUHVHOEVWEH]RJHQVRQGHUQDXFKXQGYRUDOOHP DXIGLH=XVFKDXHU$XFKGLHEHLGHQ6R]LRORJHQEHVFKUHLEHQGHQ6SRUWDOV)RUP GHV=HLWYHUWUHLEVEHLGHUGLHYRQ/DQJHZHLOHJHSODJWHQ6SRUW]XVFKDXHUDXIGHU 6XFKHVLQGQDFKGHP8QJHZ|KQOLFKHQGHUhEHUWUHLEXQJXQGGHU6SDQQXQJ 0LPHWLVFKH:HOWHQZLHGHU6SRUWEHIULHGLJHQGLHVHV%HGUIQLV 'HU6FKDXSODW]GHV6SRUWVLVW>«@GDUDXIDQJHOHJW(PRWLRQHQ]XZHFNHQVLHDQ]XIDFKHQ6SDQ QXQJLQ)RUPHLQHUNRQWUROOLHUWHQDXVEDODQFLHUWHQ(UUHJXQJKHUYRU]XUXIHQXQG]ZDURKQHMHQH 5LVLNHQXQG6SDQQXQJHQGLHPLW(UUHJXQJLQDQGHUHQ/HEHQVVLWXDWLRQHQJHZ|KQOLFKYHUEXQGHQ VLQG

,P6SRUWDOV6FKDXSODW]GHU*HIKOHXQGDUFKHW\SLVFKHP0RGHOOGUDPDZHUGHQ GHP=XVFKDXHU*HVFKLFKWHQHU]lKOWGLHVLFKYRP$OOWDJ]XPHLVWNODUDEKHEHQ VLFKLKPPDODEHUDXFKEHZXVVWDQQlKHUQ 6SRUWHUP|JOLFKWXQGIRUFLHUWHLQH PLPHWLVFKH(UUHJXQJ(UUXIW$IIHNWHKHUYRUZRYRQGHU=XVFKDXHUQDFK$ULVWR WHOLVFKHU'UDPHQWKHRULHSURÀWLHUWZHLOHUYRQLKQHQJHUHLQLJWZLUGNDWKDUVLV  'HQ=XVFKDXHUQZLUGQDFKGHPGLHKHUYRUJHUXIHQHQ$IIHNWHZLHGHUDEJHNOXQ JHQ VLQG ÅHLQH Ä$UW YRQ 3XJLHUXQJ· XQG HLQH PLW GHU HOHPHQWDUHQ /XVW YHU EXQGHQH(UOHLFKWHUXQJ]XWHLO´NRQVWDWLHUW:ROIJDQJ6FKDGHZDOGWLQ%H]XJDXI SKRERV6FKDXHU XQGHOHRV-DPPHU GLHÅ(OHPHQWDUDIIHNWH´GHUJULHFKLVFKHQ 7UDJ|GLH*UXQGVlW]OLFKNDQQGHU=XVFKDXHUÅGHQ1HUYHQNLW]HOGHV:HWWNDPS IHVXQEHODVWHWVHOEVWYHUJHVVHQJHQLH‰HQ,UJHQGZHOFKHZHLWUHLFKHQGHQ.RQVH TXHQ]HQIUVHLQZHLWHUHV/HEHQKDWGDV:HWWNDPSIHUJHEQLVQLFKW´6RKDQGHOW HVVLFKIUGHQ6SRUW]XVFKDXHUXPÅHLQKDUPORVHV(UOHEHQGDVIU8QWHUKDOWXQJ VRUJW´ 

 %HWWH.DUO+HLQULFK.|USHUVSXUHQ=XU6HPDQWLNXQG3DUDGR[LHPRGHUQHU.|USHUOLFKNHLW%HU OLQ1HZ«@LQGLH+DOWXQJGHV%HZXQGHUHUVXQG9R\HXUV GHUGLHVH]XQHKPHQGPLWOLELGLQ|VHQ(LJHQVFKDIWHQDXVVWDWWHW



 (EG6  9JO%HWWH.DUO+HLQULFK8ZH6FKLPDQN6SRUWHYHQWV(LQH9HUVFKUlQNXQJYRQÅHUVWHU´XQG Å]ZHLWHU´0RGHUQH6   9JO.DSLWHO'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWHUHLJQLVVHV´   9JO*XPEUHFKW/REGHV6SRUWV6  ,QGLHVHP.DSLWHOEHVFKlIWLJWVLFK*XPEUHFKWDOOJHPHLQPLWGHU'HÀQLWLRQGHVÄ6FK|QHQ¶   9JO*HEDXHU+RUWOHGHU3DUDGLHVHGHV6SRUWV6 



$QDQGHUHU6WHOOHSUl]LVLHUHQVLHGLHVHQ*HGDQNHQ 'DV(URWLVFKHGXUFKVHW]WGDV$JRQDOHLQ)RUPGHV5HL]HVGHU$Q]LHKXQJVNUDIWGHU)DV]LQDWLRQ GHUbVWKHWLNYRQ%HZHJXQJHQGHU(OHJDQ]GHV6SLHOVGHV&KDUPHVYRQ6SRUWOHUN|USHUQGHV %HJHKUHQVYRQ$WKOHWHQXQG=XVFKDXHUQ

)U GLHVH :DKUQHKPXQJ LVW HLQH 1lKH ]ZLVFKHQ =XVFKDXHU RGHU 9R\HXU XQG $WKOHWQRWZHQGLJGLHGHU=XVFKDXHUQXUHUIlKUWZHQQHUVLFKGDIUGHUWHFKQL VFKHQ0HGLHQEHGLHQWGLHLQGHU/DJHVLQGGLHLP6WDGLRQXQEHUEUFNEDUHQ (QWIHUQXQJHQ]XEHUZLQGHQ'LHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQGHU0DVVHQNRP PXQLNDWLRQ EHUZLQGHQ GLH UlXPOLFKH XQG SHUV|QOLFKH 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ $WKOHWHQ XQG =XVFKDXHUQ GLH 1DKZLUNXQJGHU)HUQVHKDXIQDKPHHUODXEWGLHHURWLVFKH,QV]HQLHUXQJGHU6SRUWOHU.|USHU>«@ GLH]HLWJOHLFKH7HLOKDEHDQ/HEHQVHUHLJQLVVHQYRQ,GROHQ

6SH]LHOOH%LOG,QV]HQLHUXQJVWHFKQLNHQZLH1DKDXIQDKPHQ=RRP EHVRQGHUH 3HUVSHNWLYHQXQGDXFKGLHYHUODQJVDPWH%LOGJHVFKZLQGLJNHLW=HLWOXSH IHUWL JHQ]%HLQHÅNXOLQDULVFKH)X‰EDOOZHOW´XQGGHU=XVFKDXHUJHKWLQIROJHGHU YHUlQGHUWHQbVWKHWLNGHU3URGXNWLRQYRQ(UHLJQLVVHQXQGLKUHU:DKUQHKPXQJ DXIÅ7XFKIKOXQJPLWGHQ)X‰EDOOVWDUV´ 'LHGUHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ:DKUQHKPXQJVZHLVHQVFKOLH‰HQVLFKQLFKWDXV,Q GHU:LUNOLFKNHLWHLQHV=XVFKDXHUVH[LVWLHUHQVLHSDUDOOHOPLWGHQXQWHUVFKLHG OLFKVWHQ$EVWXIXQJHQXQGhEHUJlQJHQ²VLQGDOVRQLFKW]XWUHQQHQXQGEHGLQJHQ VLFKJHJHQVHLWLJ6LHVWHOOHQ)L[SXQNWHHLQHUUHLFKHQ.ODYLDWXUGDUEHUGLHMH GHU=XVFKDXHUSRWHQWLHOOYHUIJWXQGDXIGHUHUEHLQDKHEHOLHELJÄVSLHOHQ·NDQQ ²MHQDFKVHLQHQLQGLYLGXHOOHQ0|JOLFKNHLWHQ )HKOWGHP=XVFKDXHUGHUPHGLDOH5HSRUW²LVWHUDOVRDQJHZLHVHQDXIVHLQH %HULFKWHUVWDWWXQJ²EHJQVWLJWGLHVHLQHGLRQ\VLVFKH:DKUQHKPXQJ'LHVLVWGHU )DOO IU =XVFKDXHU GLH HLQHQ:HWWNDPSI YRU 2UW LP 6WDGLRQ DQ GHU 6WUHFNH HWF YHUIROJHQPHLVWDOV7HLOHLQHUHPRWLRQDOLVLHUWHQ=XVFKDXHUPDVVH+LHUUH GX]LHUW VLFK GLH ZLHGHUXP YRP 5HSRUW HYR]LHUWH  :DKUQHKPXQJ WHQGHQ]LHOO DXIVSLHORGHUUHQQHQWVFKHLGHQGH=XIlOOHXQGULWXDOLVLHUWHV)DQYHUKDOWHQ$X‰HU GHU 2IIHQKHLW GHV$XVJDQJV GLH 6SDQQXQJ SURGX]LHUW IHKOHQ KLHU ZHVHQWOLFK )DNWRUHQ GHV 5HSRUWV .RPPHQWDU ,QWHUYLHZV %LOGHU =HLWOXSHQ 1DKDXIQDK PHQ6WDWLVWLNHQRGHUDXFK([SHUWHQ0HLQXQJHQIUHLQHGLIIHUHQ]LHUWH:DKU QHKPXQJXQG,QWHUSUHWDWLRQGHU%HJHJQXQJ'HVZHJHQYHU]LFKWHWGHUGLRQ\VL VFKH6WDGLRQ=XVFKDXHULQDOOHU5HJHOQLFKWDXIVLQQVWLIWHQGH1DFKHU]lKOXQJHQ 

 (EG6  (EG6   9JO*HEDXHU*XQWHU,P5HLFKGHU6LQQH,Q6SRUWVOLYH+6²  :HQQ*HEDXHUXQG+RUWOHGHUDQGLHVHU6WHOOHYRUDOOHPYRQ)HUQVHKELOGHUQVSUHFKHQGLHHLQH HURWLVFKH1lKHSURGX]LHUWHQEH]LHKHQVLHVLFKVSlWHUDXFKDXIGLH6SRUWIRWRJUDÀHZRGLHRS WLVFKHQ$SSDUDWHGHV7HOHREMHNWLYVXQG=RRPV]XU(U]HXJXQJYRQ$XIUHJXQJ)DV]LQDWLRQXQG HQJVWHU.|USHUQlKHDXVJHQXW]WZUGHQ9JO.DSLWHO'HUPDVVHQPHGLDOH5HSRUW 



XQGNULWLVFKH$QDO\VHQHLQHV:HWWNDPSIHVGLHLKPDOOHV9HUSDVVWHQDFKOLHIHUQ ² VHL HV YHUPLWWHOW GXUFK )HUQVHKHQ 5DGLR RGHU 3UHVVH 'HU 1DFKEHULFKW OHJW DOVRVRNUDWLVFKHXQG]XJOHLFKDSROOLQLVFKH6LFKWZHLVHQQDKH



'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV:DVLVW6SRUW"²XQGZDVQLFKW"



6SRUWDOV0HWDSKHU

'HÀQLWRULVFKH hEHUOHJXQJHQ EHU GHQ 6SRUW PVVHQ LP 5HJOHPHQW YHUDQNHUW VHLQ ² XQG KLHU EHLP$JRQDOHQ GHQQ MHGHU 6SRUWDUW ZRKQW HLQ Å(OHPHQW GHV :HWWEHZHUEV´LQQH%HLPVSRUWOLFKHQDJyQNlPSIHQ]ZHLRGHUPHKUHUH$N WHXUH JHJHQHLQDQGHU XP ]X JHZLQQHQ HV JHKW XP 6LHJ hEHUOHJHQKHLW XQG 5DQJRUGQXQJ'LHPLW5HJHOQKHUJHVWHOOWH)RUPGHV:HWWEHZHUEVHUPLWWHOWDOVR 6LHJHUXQG9HUOLHUHUXQGQXUGHU6LHJHUKDWVHLQ=LHOHUUHLFKW 'HU6SRUWNHQQWNHLQ(UEDUPHQPLWGHQ'HNODVVLHUWHQNHLQH6ROLGDULWlWPLW=XUFNJHEOLHEHQHQ XQGNHLQ0LWJHIKOPLWGHQ$XVJHVFKLHGHQHQ8QGHUKDWNHLQ+HU]IUGLH/HLVWXQJVVFKZDFKHQ >«@'LHVSRUWLYHU]HXJWH8QJOHLFKKHLWZLUGQLFKWGXUFKPRUDOLVFKH/HLVWXQJHQDXVJHJOLFKHQ ,QVRIHUQLVWGHU6SRUWHUEDUPXQJVORV

)U GLH$NWHXUH JHKW HV XP ÅWK\PRWLVFKH 6HOEVWEHKDXSWXQJ´ VDJW %RO] HU VFKOLH‰WGDUDXVGDVV6SRUWUHDOLVWLVFKHUVHLDOVMHGHU+XPDQLVPXVÅ0DQNDQQ GHQ DQGHUHQ QLFKW ÄIUHL· DQHUNHQQHQ VRQGHUQ QXU LP .DPSI´ (QWVFKHLGHQG LVW QXQ 6SRUW LVW GLH 2UJDQLVDWLRQ PRGHUQHU .RQNXUUHQ] GHUHQ W\SLVFKHV 0HUNPDO GDULQ EHVWHKH ÅGD‰ GHU *HJQHU QLFKW GLUHNW DQJHJULIIHQ ZLUG VRQ GHUQPLWWHOVJHUHJHOWHUOHJLWLPHU$NWLRQHQGLHVFKHLQEDUPLWGHP:LGHUVDFKHU QLFKWV]XWXQKDEHQ´'HQQ6SRUWYHUZHLVWGHQDJRQDOHQ(KUJHL]GHU$NWHXUH LQGLH6FKUDQNHQGHV5HJOHPHQWVGLH5LYDOLWlWZLUGREMHNWORVXQGGHU.DPSI ² UKHWRULVFK IRUPXOLHUW PHWDSKRULVFK$XI GLHVH :HLVH IXQNWLRQLHUW 6SRUW DOV 5HDOLWlWVHUVDW] RKQH HLQHQ HLJHQHQ 6HLQV]XVWDQG 6SRUW HU]HXJW ÅHLQH K|FKVW ÀNWLYH*HJHQZHOW´NRQVWDWLHUW*HEDXHUÅ'HU$XVGUXFNÄ*HJHQZHOW·VROOEH



 (OLDV'XQQLQJ6SRUWXQG6SDQQXQJ6  +HU]RJ:DOWHU,P/DXIHGHU=HLW.XOWXUHOOH(LJHQDUWXQGPRUDOLVFKHU*HKDOWGHV6SRUWV,Q 2PPR*UXSH6SRUWZLVVHQVFKDIW6FKRUQGRUI6   %RO]6SRUWDOV3DUDGLHV6I   (EG6   *HEDXHU*XQWHU6SLW]HQVSRUWLP.RQWH[WGHUQDWLRQDOHQ.RQNXUUHQ]NXOWXU,Q'HUV6SRUWLQ GHU*HVHOOVFKDIWGHV6SHNWDNHOV6  *HEDXHUKHEWGLHVPLWGHP9HUZHLVDXI6LPPHOKHUYRU9JO6LPPHO*HRUJ6R]LRORJLHGHU .RQNXUUHQ]1HXHGHXWVFKH5XQGVFKDX%HUOLQX6²   *HEDXHU*XQWHU:HWWNDPSIDOV*HJHQZHOW,Q'HUV6SRUWLQGHU*HVHOOVFKDIWGHV6SHNWDNHOV  6SRUW6SLHOH.lPSIHKUVJY*XQWHU*HEDXHU(ON)UDQNH%G 6DQNW$XJXVWLQ 6 



VDJHQGD‰GLH:HOWZLHVLHGDUJHVWHOOWZLUGVRQLFKWEHVWHKWXQGQLFKWEHVWHKHQ NDQQ´²VLHEHUXKHDXI,PDJLQDWLRQGXUFK6SUDFKHHU]HXJW +DQV%OXPHQEHUJKDWGLH5KHWRULNGHÀQLHUWDOV7HFKQLNZHOFKHHVHUP|JOLFKW QLFKWQXUGLHWKHRUHWLVFKH2ULHQWLHUXQJIUGLH+DQGOXQJVHW]HQ]XN|QQHQ >%@HGHXWHQGHULVWGD‰VLH>GLH5KHWRULN@GLH+DQGOXQJVHOEVW]XHUVHW]HQYHUPDJ'HU0HQVFK NDQQQLFKWQXUGDVHLQHDQVWHOOHGHVDQGHUHQYRUVWHOOHQVRQGHUQDXFKGDVHLQHDQVWDWWGHVDQGHUHQ WXQ

%OXPHQEHUJV5KHWRULN'HÀQLWLRQXQWHUVWUHLFKWGHQUKHWRULVFKHQ&KDUDNWHUGHV 6SRUWVSUlJQDQW'HQQLP6SRUWZLUGHLQH.DPSI+DQGOXQJGXUFKHLQHV\PER OLVFKHRGHUEHVVHUPHWDSKRULVFKH+DQGOXQJHUVHW]W6FKOLH‰OLFKPLVVW%OXPHQ EHUJGLHVHP9HUP|JHQHLQHQVLJQLÀNDQWHQ6WHOOHQZHUWIUPHQVFKOLFKH.XOWXU XQG=LYLOLVDWLRQEHLÅ:HQQGLH*HVFKLFKWHEHUKDXSWHWZDVOHKUWVRGLHVHVGD‰ RKQHGLHVHUKHWRULVFKH)lKLJNHLW+DQGOXQJHQ]XHUVHW]HQYRQGHU0HQVFKKHLW QLFKWPHKUYLHOEULJZlUH´ )DLUQHVVDOVVSRUWLPPDQHQWH9RUDXVVHW]XQJ 6SRUWOLFKHU$JRQLVWDOVRHLQH(UVDW]KDQGOXQJGHUHQZLUNXQJVDOVR]XVFKDXHU RULHQWLHUWH9HUIDVVXQJHQDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHQLFKWPLQGHUDXFK6RU JHGDIUWUDJHQGDVVGHP:HWWEHZHUEHLQHIRUPDOH*OHLFKKHLW]XJUXQGHOLHJW ,P 6SRUW PXVV HV PLW UHFKWHQ 'LQJHQ ]XJHKHQ 6SRUW LVW GLH KHLOH:HOW GHU /HLVWXQJ GLH LP :HWWNDPSI(KUOLFKNHLW(FKWKHLWXQG8QPLWWHOEDUNHLWYHUVSULFKW>@6RELHWHWJHUDGHGHU6SLW ]HQVSRUW²DOOHQ0LOOLRQHQWUDQVIHUV]XP7URW]²HLQH3RSNXOWXUGHU$XWKHQWL]LWlW

,QGHU7DW(VOLHJWLP:HVHQGHV$JRQGDVVVLFKGLH6WUHLWSDUWHLHQDXI$XJHQ K|KHEHJHJQHQGDVVÅ6LHJHU´XQGÅ9HUOLHUHU´QLFKW]XYRUVFKRQIHVWVWHKHQGHU %HVVHUHGDUIHUVWLP.DPSIHUPLWWHOWZHUGHQ8QGVRÀQGHQZLULQGHQ6SLHO UHJHOQGHV6SRUWVYLHOH(OHPHQWHGLHYRU]X%HJLQQXQGZlKUHQGHLQHV:HWW NDPSIHVÄ*OHLFKKHLW·SURGX]LHUHQ &KDQFHQJOHLFKKHLWPHLQW*OHLFKKHLWDXIGHU6WDUWOLQLH'DEHLVLQGQLFKWQXUGLHlX‰HUHQ%HGLQ JXQJHQJHPHLQWVRQGHUQDXFKGLH6SRUWOHULQQHQXQG6SRUWOHUGLHJOHLFKZHUWLJVHLQVROOHQ:R GLHVQLFKWJHJHEHQVFKHLQWYHUOHW]WGHU6SRUWGDV3ULQ]LSGHVIUHLHQ=XJDQJVLQGHPHU6WDUWEH GLQJXQJHQVFKDIIWGLHGDV7HLOQHKPHUIHOGGH]LPLHUHQ8PJOHLFKH%HGLQJXQJHQ]XJDUDQWLHUHQ ZLUG GHU:HWWNDPSI JHWUHQQW QDFK .ODVVHQ $OWHUV *HZLFKWV +XEUDXPNODVVHQ  /LJHQ RGHU DQGHUHQ .DWHJRULHQ $PDWHXUH YV 3URÀV )UDXHQ YV 0lQQHU -XQLRUHQ YV 6HQLRUHQ %HKLQ GHUWH YV 1LFKW%HKLQGHUWH HWF  GXUFKJHIKUW 2UJDQLVDWRULVFKH 8QJOHLFKKHLWHQ ZHUGHQ GXUFK



 (EG  (EG   %OXPHQEHUJ +DQV $QWKURSRORJLVFKH $QQlKHUXQJ DQ GLH $NWXDOLWlW GHU 5KHWRULN ,Q 'HUV :LUNOLFKNHLWHQLQGHQHQZLUOHEHQ6WXWWJDUW6   (EG6I   %RO]6SRUWDOV3DUDGLHV6 



GDV =XIDOOVSULQ]LS 9HUORVXQJ GHU 6WDUWSOlW]H RGHU GHU *UXSSHQ]XWHLOXQJ  GXUFK:HFKVHO GHU 3ODW]KlOIWHQEHL+DOE]HLWRGHUGXUFK5FNVSLHOHDXVJHJOLFKHQ

:DOWHU+HU]RJ]lKOWKLHUZHVHQWOLFKH$VSHNWHUDWLRQDOHU*OHLFKKHLWLP6SRUWUH JOHPHQWDXI²DOVQRWZHQGLJH%HGLQJXQJGHQQ6SDQQXQJHQWVWHKWLP6SRUWDXV GHU 8QJHZLVVKHLW GHV$XVJDQJV HLQHV *HVFKHKHQV 'DV 5HJOHPHQW JHZlKU OHLVWHW GDVV GLH Ä0|JOLFKNHLW GHV *HOLQJHQV· ELV LQV V]HQLVFKH 'HWDLO IU DOOH $NWHXUHIRUPDOJOHLFKLVW )HVWVWHKWDXFK$OOHDP6SRUWEHWHLOLJWHQ3DUWHLHQ$NWHXUH=XVFKDXHU0H GLHQ:HUEXQJXVZ PVVHQ]XQlFKVWGDUDQLQWHUHVVLHUWVHLQGDVVGLHVHÄ&KDQ FHQJOHLFKKHLWDQGHU6WDUWOLQLH·JHZlKUOHLVWHWLVW'DVLVWGHU*UXQGZHVZHJHQ VLFKGLHÅ,QVWLWXWLRQ´6SRUWPLW'RSLQJXQGDOOHQZHLWHUHQ0DQLSXODWLRQVYHUVX FKHQZLH]%6FKLHGVULFKWHUEHWUXJ QLFKWDEÀQGHQNDQQ6LHPLVVDFKWHQGDV ZLFKWLJVWH 3ULQ]LS GHV 6SRUWV GLH &KDQFHQJOHLFKKHLW %HWUXJ VWHOOW LQVRIHUQ HLQH QLFKW WROHULHUEDUH =LHOYHUVHOEVWVWlQGLJXQJ GDU XQG HUP|JOLFKW HLQH Å9RU ZHJQDKPHYRQ=XNXQIW´

)DLUQHVVDOVUKHWRULVFKHU7RSRV $EHUGLHVH)DLUQHVVLVWNHLQÅ$XVÁXVVGHU1lFKVWHQOLHEH´+DQV/HQNQHQQW VLH ÅIRUPHOO´ ZHLO VLH DXV GHQ LPPDQHQWHQ %HGLQJXQJHQ GHV 6SRUWV\VWHPV UHVXOWLHUW ² XQG QLFKW GDUEHU KLQDXVJHKW 'HQQ GDV 6SRUWJHVFKHKHQ LVW ÅIU VLFKJHQRPPHQDXIVWDUUVLQQLJH:HLVHPDWHULDOLVWLVFKDNWLYLVWLVFKRKQH+LQ WHUJHGDQNHQ XQG RKQH ZHLWHUIKUHQGH =LHOH RGHU K|KHUH :HUWH´ 7URW]GHP RGHU EHVVHU 9LHOOHLFKW JHUDGH GHVZHJHQ ZLUG GHU 6SRUW VHLW GHU $XINOlUXQJ LQVEHVRQGHUHPLWSlGDJRJLVFKHQ,GHHQ]XVDPPHQKlQJHQXQGKXPDQHQ:HUWHQ XPNODPPHUW GLH PDQ ZLUG HV NDXP OHXJQHQ N|QQHQ  ]ZDU QLFKW VHLQH HL JHQHQVLQG²LKQDEHUELVKHXWHQLFKWORVODVVHQ/HQNVHW]WIUVLHGHQ%HJULII ÅLQIRUPHOOH)DLUQHVV´HLQ(UEHVDJWGDVVVLFKHLQ6SLHOHUQLFKWQXUDQGLH6SLHO



 +HU]RJ,P/DXIHGHU=HLW6  *HEDXHU+RUWOHGHU3DUDGLHVHGHV6SRUWV6   9JO6FKZLHU-UJHQ&KDQFHQJOHLFKKHLW,Q/H[LNRQGHU(WKLNLP6SRUW+UVJY2PPR*UXSH 'LHWPDU0LHWK%G8QYHUlQG$XÁDJH6FKRUQGRUI6²  9JODXFK.DSLWHO'LH.RQVWUXNWLRQGHV6SRUWHUHLJQLVVHV   9JO%RO]6SRUWDOV3DUDGLHV6   *OHLFK]HLWLJ LVW NODU 'LH NRQVWUXLHUWH *OHLFKKHLW LP 6SRUW LVW WURW] DOOHU 5HJHOQ QXU HLQH UKH WRULVFKH,OOXVLRQ²GHQQHLQHWRWDOH&KDQFHQJOHLFKKHLWDOOHU$NWHXUHHUVFKHLQWLP.RQWH[WYRQ )DNWRUHQZLHHWZD*HOGXQG7DOHQWLOOXVRULVFK   %HWWH.DUO+HLQULFK8ZH6FKLPDQN'LH'RSLQJIDOOH%LHOHIHOG6   9JO+HU]RJ,P/DXIHGHU=HLW:ROI6   /HQN +DQV :HWWNDPSIIDLUQHVV DVVR]LDWLYH 0RUDO XQG VWUXNWXUHOOH 'LOHPPD6LWXDWLRQHQ ,Q 3DZOHQND6SRUWHWKLN5HJHOQ)DLUQH‰'RSLQJ6²   *HEDXHU+RUWOHGHU3DUDGLHVHGHV6SRUWV6   9JOHEG6 



UHJHOQKDOWHQÅVRQGHUQGHQ0LWVSLHOHUHEHQDXFK²VRJDULQHUVWHU/LQLH²DOV 0HQVFKHQXQG3DUWQHUDFKWHQ´VROOH 'HQ LGHRORJLVFKHQ .HUQ GHV VSRUWHWKLVFKHQ 'LVNXUVHV IRUPXOLHUHQ +HOPXW 'LJHO XQG 2PPR *UXSH ,Q LKUHP 9RUZRUW ]X ÅhEHU (WKLN *OREDOLVLHUXQJ )ULHGHQXQG2O\PSLVPXV´VSUHFKHQYRQHLQHUÅ'HIRUPDWLRQ´GHV6SRUWVZHLO GLHVHU ÅHEHQ LPPHU QRFK DOO]X JHUQ XQG OHLFKWI‰LJ  GHP 0RWLY GHV LPPHU K|KHUVFKQHOOHUZHLWHUEHVVHUJU|‰HU>«@´IROJH'DV/HLVWXQJVPRWLYPVVH HLQJHVFKUlQNWXQGJH]JHOWZHUGHQYRQ)DLUQHVV6ROLGDULWlW+LOIVEHUHLWVFKDIW JHJHQVHLWLJHQ5HVSHNWXQG,QWHUQDWLRQDOLWlWDQVRQVWHQZUGHHLQVHOEVW]HUVW| UHULVFKHU0HFKDQLVPXVLQ*DQJJHVHW]W'LH)ROJHÅ'HU>«@6SRUWYHUVSLHOW GDPLW GLH &KDQFH HLQH HUQVW ]X QHKPHQGH XQG JODXEZUGLJH 5ROOH DOV DXFK HWKLVFKZHUWYROOHU7HLOGHU:HOWNXOWXU]XVSLHOHQ´ :LHIXQNWLRQLHUWKLHUGLH*ODXEKDIWPDFKXQJHWKLVFKHU:HUWHIUGHQ6SRUW" =XQlFKVWZHUGHQVHLQH*UXQGSDUDPHWHUÅK|KHU´ÅVFKQHOOHU´ÅZHLWHU´ÅEHV VHU´ÅJU|‰HU´ DOVRVHLQJUXQGOHJHQGHV/HLVWXQJVSULQ]LSLQ)UDJHJHVWHOOWE]Z DOVQLFKWREOLJDWRULVFKFKDUDNWHULVLHUWXPGLHHQWVWDQGHQH6LQQ/FNHPLWQHX HQ:HUWHQÅ+LOIVEHUHLWVFKDIW´Å5HVSHNW´XVZ ]XIOOHQ'DQQXQWHUVWHOOWPDQ GHP6SRUWQRFKGDV3RWHQWLDODOVZHOWZHLWHUHWKLVFKHU.XOWXUWUlJHU]XIXQNWL RQLHUHQ²HEHQIDOOVNHLQH5ROOHGLHDOVLPPDQHQWHU)DNWRUGHV6SRUWVJHVHKHQ ZHUGHQNDQQ 0RUDOLVFKH$QVSUFKHDQGHQ6SRUWLQVJHVDPWVLQGIULKQMHQVHLWVGHUÅIRU PHOOHQ)DLUQHVV´QLFKWVHUL|VEHOHJEDU²XQGVRPDJHVNDXPYHUZXQGHUQGDVV VLH DQ GHU %HUXIVHLQVWHOOXQJ GHV SURIHVVLRQHOOHQ$WKOHWHQ ZLUNXQJVORV DESUDO OHQ$EHU$XFK HU PXVV HUNHQQHQ GDVV SlGDJRJLVFKH ,QKDOWH IU GLH 5HGH EHUGHQ6SRUWDOVORFLFRPPXQHVLP6LQQH&LFHURVIXQNWLRQLHUHQDOVUKHWRUL VFKH*HPHLQSOlW]H DOVR6LHVLQGWUDGLWLRQHOOHDOOJHPHLQJHWHLOWH:DKUKHLWHQ DXIGLHVLFKGHU5HSRUWXQGGHUYRQLKPJHOHQNWH=XVFKDXHU]XU%HJUQGXQJ VHLQHU$UJXPHQWDWLRQHQ EH]LHKW 1LFKW DQGHUV N|QQWHQ ZLU HWZD GLH$QWRQR PDVLHÅ6LHJHUGHU+HU]HQ´YHUVWHKHQGLHHLQH=HLWXQJGHU)X‰EDOO0DQQVFKDIW 6FKDONHYHUOLHKQDFKGHPGLHVHGDV0HLVWHUVFKDIWVÀQDOHJHJHQGHQ)& %D\HUQ 0QFKHQ YHUORUHQ KDWWH ² GDEHL DEHU HLQHQ RIIHQEDU V\PSDWKLVFKHUHQ (LQGUXFNDOVGHU6LHJHUKLQWHUODVVHQKDWWH 8PHLQDQGHUHV%HLVSLHO]XEULQJHQGDV]HLJWZLHDXFK$NWHXUHYHUVXFKHQ GLH WRSLVFKH )XQNWLRQ YRQ )DLUQHVV XQG 0RUDO IU LKUH (LJHQLQV]HQLHUXQJ ]X QXW]HQ -DQ 8OOULFK ZDUWHWH LP 5DKPHQ GHU 7RXU GH )UDQFH  DP ÀQDOHQ %HUJDQVWLHJ HLQHU ZLFKWLJHQ (WDSSH DXI VHLQHQ VWlUNVWHQ .RQNXUUHQWHQ /DQFH



 /HQN:HWWNDPSIIDLUQHVV6  'LJHO +HOPXW  2PPR *UXSH +J  hEHU (WKLN *OREDOLVLHUXQJ )ULHGHQ XQG 2O\PSLVPXV 7ELQJHQ   (EG6   'LJHO*UXSHhEHU(WKLN*OREDOLVLHUXQJ)ULHGHQXQG2O\PSLVPXV6   (EG   9JO*HEDXHU+RUWOHGHU3DUDGLHVHGHV6SRUWV6 



$UPVWURQJ GHU VRHEHQ JHVWU]W ZDU ² DQVWDWW ZHLWHU]XIDKUHQ XQG GLH (WDSSH XQJHIlKUGHW]XJHZLQQHQ:DUXPKDQGHOWHHUVRREZRKOGLHVHV9HUKDOWHQLP 5HJOHPHQWGHU7RXUGH)UDQFHQLFKWYRUJHVFKULHEHQLVW"2IIHQVLFKWOLFKJLQJHV 8OOULFKXPGLHXQWHUVFKLHGOLFKH4XDOLWlWGLHGHU5HSRUWHLQHPP|JOLFKHQ6LHJ ]XVSUHFKHQZUGH+lWWH-DQ8OOULFKQLFKWJHZDUWHWXQGGDGXUFKJHZRQQHQVR ZlUHLP$QVFKOXVVYRQHLQHPÄJODQ]ORVHQ·ÄXQYHUGLHQWHQ·XQGÄXQIDLUHQ·6LHJ GLH 5HGH JHZHVHQ 'HVZHJHQ ZDUWHWH 8OULFK XQG YHUVXFKWH WURW]GHP ]X JH ZLQQHQ'LHVHU6LHJKlWWHHLQHDQGHUHK|KHU4XDOLWlWJHKDEW8OULFKYHUORUGDV ULVNDQWHÄ6SLHOPLWGHU0RUDO·XQGNRQQWH$UPVWURQJOHW]WOLFKQLFKWIROJHQ

*HVXQGKHLWDOVUKHWRULVFKHU7RSRV 1RFK HLQ ZHLWHUHU ,GHHQ]XVDPPHQKDQJ LVW WUDGLWLRQHOO HQJ DQ GHQ 6SRUW JH NQSIWÄ*HVXQGKHLW·²DXFKHUIXQNWLRQLHUWDOVUKHWRULVFKHU7RSRV'DVVVSRUW OLFKH %HZHJXQJHQ JHVXQG VHLHQ E]Z VHLQ PVVWHQ ZLUG DXFK LQ GHU ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ /LWHUDWXU KlXÀJ EHWRQW %HVRQGHUV /HLVWXQJV XQG 6SLW]HQVSRUW VWHKHQGDEHLLP)RNXV ,QIROJH H[WUHPHU (QWZLFNOXQJHQ LP :HWWNDPSIEHWULHE LVW HLQH 8PNHKUXQJ GHV XUVSUQJOLFK SRVLWLYHQ =XVDPPHQKDQJV YRQ 6SRUW XQG *HVXQGKHLW ]X EHIUFKWHQ RGHU VRJDU VFKRQ HLQJH WUHWHQ

/HLGHUSUl]LVLHUWXQGEHJUQGHW,QJH%HUQGWGHQDQJHEOLFKÅXUVSUQJOLFKSRVLWL YHQ´=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ6SRUWXQG*HVXQGKHLWQLFKW6WDWWGHVVHQNQSIW :LOGRU+ROOPDQQDQGLHVH+\SRWKHVHDQXQGWHLOW6SRUWLQYLHU.DWHJRULHQHLQ %UHLWHQ*HVXQGKHLWV/HLVWXQJVVRZLH+RFKOHLVWXQJVVSRUW0D‰VWDEGDIU ZHOFKH$UWYRQ6SRUWDXVJHEWZLUGLVWIULKQGDV9HUKlOWQLVYRQÅ0RWLYDWL RQ]XP6SRUWXQGHUUHLFKWHU/HLVWXQJVK|KH´:lKUHQGDOVR%UHLWHQXQG*H VXQGKHLWVVSRUWOHUDXVVFKOLH‰OLFKRGHU]XPLQGHVWYRUUDQJLJ6SRUWWUHLEHQZHJHQ GHU)UHXGHDQ%HZHJXQJGHU)UHXGHDPJHVHOOLJHQ=XVDPPHQVHLQPLWDQGHUHQ 0HQVFKHQ VRZLH GHU SRVLWLYHQ$XVZLUNXQJHQ IU GDV +HU].UHLVODXI6\VWHP XQGPLW9HU]LFKWDXI:HWWNDPSI3UIXQJHQQHKPHQVR+ROOPDQQ/HLVWXQJV XQGEHVRQGHUV+RFKOHLVWXQJVVSRUWOHUJHVXQGKHLWOLFKH5LVLNHQLQ.DXIXPGLH HLJHQH/HLVWXQJVIlKLJNHLWJH]LHOW]XYHUEHVVHUQXQGP|JOLFKVWJXWH3ODW]LHUXQ JHQLQ:HWWNlPSIHQ]XHUUHLFKHQ (ULQQHUQZLUXQVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJDQGHQ%HJLQQGLHVHV.DSLWHOV 

 %HUQGW,QJH:DVLVWJHVXQGDP6SRUW"3UlYHQWLRQ5HKDELOLWDWLRQXQG:RKOEHÀQGHQGHV0HQ VFKHQ(LQH(LQIKUXQJ,Q.DUOKHLQ]*LHVHOHU2PPR*UXSH.ODXV+HLQHPDQQ0HQVFKHQ LP6SRUW'RNXPHQWDWLRQGHV.RQJUHVVHVÅ0HQVFKHQLP6SRUW´6FKRUQGRUI6    9JO+ROOPDQQ:LOGRU:DVLVWJHVXQGDP6SRUW"3UlYHQWLRQ5HKDELOLWDWLRQXQG:RKOEHÀQGHQ GHV0HQVFKHQ,Q.DUOKHLQ]*LHVHOHU2PPR*UXSH.ODXV+HLQHPDQQ0HQVFKHQLP6SRUW 'RNXPHQWDWLRQGHV.RQJUHVVHVÅ0HQVFKHQLP6SRUW´6FKRUQGRUI6   (EG



:HQQ 6SRUW LP .HUQ GHÀQLHUW LVW DOV DJyQDOHV .RQVWUXNW DOV UHJOHPHQWLHUWHU :HWWVWUHLW PLQGHVWHQV ]ZHLHU$NWHXUH PLW GHU REOLJDWRULVFKHQ 3URGXNWLRQ YRQ 6LHJHUXQG9HUOLHUHUGDQQPVVWHQZLUVRZRKOGHQ%UHLWHQDOVDXFKGHQ*H VXQGKHLWVVSRUW ZLH +ROOPDQQ VLH YHUVWHKW DOV 1LFKW6SRUW NODVVLÀ]LHUHQ7DW VlFKOLFKKDQGHOWHVVLFKGDEHLXP%HZHJXQJHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQMHGRFK VWUHQJJHQRPPHQXQVSRUWOLFKHQ=LHOHQ+LHUVFKHLQWGDVJHVXQGKHLWOLFKH.UL WHULXP]XVWLPPHQ²JODXEWPDQYLHOHQDNWXHOOHQ6WDWLVWLNHQGLHHLQHPJHZLV VHQ0D‰DQ%HZHJXQJVWDUNH*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJXQWHUVWHOOHQ8PJHNHKUW N|QQHQVSRUWPHGL]LQLVFKH8QWHUVXFKXQJHQEHOHJHQGDVVVLFKGLH%HZHJXQJHQ LP/HLVWXQJVXQG+RFKOHLVWXQJVVSRUWLQYLHOHQ+LQVLFKWHQGXUFKDXVQHJDWLYDXI GLH*HVXQGKHLWGHU$NWHXUHDXVZLUNHQN|QQHQZLH+ROOPDQQEHPHUNW'RFKLVW GLHVUHOHYDQWIUGHQ6SRUWE]Z6SRUWOHU".RQUDG2WWHWZDLVWGLHVHU0HLQXQJ XQGEH]HLFKQHWGDYRQDXVJHKHQG6SRUWDUWHQLQGHQHQUHJHONRQIRUPHV9HUKDO WHQGLHN|USHUOLFKH,QWHJULWlWGHV*HJHQVSLHOHUVPDVVLYEHVFKlGLJHQNDQQDOV Å$QRPDOLH>Q@´²QDPHQWOLFKHUZlKQWGHU$XWRUKLHUGDV%R[HQ'LHVH)HVW VWHOOXQJLVWEHPHUNHQVZHUWGHQQWDWVlFKOLFKKDQGHOWHVVLFKEHLP%R[HQE]Z )DXVWNDPSIXPHLQHGHUlOWHVWHQ6SRUWDUWHQ'HU)DXVWNDPSIZXUGHHUVWPDOVLP -DKUHY&KULQ*ULHFKHQODQGEHLGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQGHU$QWLNH DXVJHWUDJHQ :UGHQ ZLU GLHVHQ$QVDW] NRQVHTXHQW YHUIROJHQ PVVWHQ ZLU HLQH JDQ]H 5HLKHZHQQQLFKWGLHJUR‰H0HKU]DKODOOHU6SRUWDUWHQDOVÅ$QRPDOLHQ´DXIIDV VHQ'HQNHQZLUQXUDQ)X‰EDOO+LHULVWKlUWHVWHU.|USHUHLQVDW]HUODXEWVRIHUQ GHU%DOOSULPlUHV=LHOHLQHVÄ7DFNOLQJV·LVWRGHUDQ+DQGEDOOGHVVHQ5HJOHPHQW GHÀQLHUW Å(V LVW HUODXEW GHQ *HJHQVSLHOHU PLW GHP .|USHU ]X VSHUUHQ DXFK ZHQQHUQLFKWLQ%DOOEHVLW]LVW´:LUPVVHQDXFKQLFKWQlKHUEHJUQGHQGDVV DXFK5HQQIDKUHURGHU6NLIDKUHUEHLLKUHUVSRUWOLFKHQ+DQGOXQJHLQJHVXQGKHLW OLFKHV5LVLNRYRQEHDFKWOLFKHP$XVPD‰EHZXVVWHLQJHKHQRKQHGDVVGDV5HJ OHPHQWHQWVFKHLGHQGHLQJUHLIHQZUGH .XU]$XFK*HVXQGKHLWLVWQLFKWGDVULFKWLJH.ULWHULXPXPVSRUWOLFKH%H ZHJXQJHQEHJUQGHQ]XN|QQHQ'LH'XUFKPXVWHUXQJVSRUWOLFKHU5HJHOZHUNH ]HLJWGHVZHJHQDXFKGDVVJHVXQGKHLWVFKW]HQGH$VSHNWHNHLQHUHOHYDQWH5ROOH VSLHOHQ6RIHUQ5HJHOQQXQGDIUVRUJHQGDVV9HUOHW]XQJHQGHU$NWHXUHGXUFK HQWVSUHFKHQGH%HZHJXQJVYHUERWHYHUPLHGHQZHUGHQVROOHQ²EHVRQGHUV'XQ QLQJXQG(OLDVYHUZHLVHQGDUDXI²JHVFKLHKWGLHVZHQLJHUDXV JHVXQGKHLWOL FKHPDOVYLHOPHKUDXVUKHWRULVFKHP.DONOGHQQYHUOHW]WH6SRUWOHUN|QQHQGLH (U]lKOXQJEHUHLQVSRUWOLFKHV(UHLJQLVJHIlKUGHQ



 9JO]%6SLHJHO6SH]LDO%HZHJXQJLVWDOOHV'LH+HLONUDIWGHV6SRUWV  2WW.RQUDG*UXQGHOHPHQWHGHU*HUHFKWLJNHLWLP6SRUW,Q3DZOHQND6SRUWHWKLN5HJHOQ)DLU QH‰'RSLQJ6   ,QWHUQDWLRQDOH+DQGEDOO)HGHUDWLRQ6SLHOUHJHOQ5HJHOKWWSZZZLKILQIRXSORDG3') 'RZQORDGUXOHVBJHUPDQSGI    9JO.DSLWHO6]HQH   9JO'XQQLQJ(OLDV6SRUWLP3UR]HVVGHU=LYLOLVDWLRQ 



'D HU NRQVWLWXLHUW ZHUGHQ PXVV KDW GHU 6SRUW GDIU 6RUJH ]X WUDJHQ GDVV HU EHU GLH 'DXHU VHLQHV5HDOVHLQVEHVWHKHQNDQQ'DVVHVWDWVlFKOLFKXPGLH6LWXDWLRQXQGQLFKWXPGLH$WKOHWHQ JHKWLVWDXFKGDUDQHUVLFKWOLFKGDVVPXWZLOOLJH.|USHUYHUOHW]XQJHQEHLEHVWLPPWHQ6SRUWDUWHQ GXUFKDXVHUODXEWVLQG

(LQ H[WUHPHU 6WDQGSXQNW GHQ *HEDXHU XQG +RUWOHGHU HLQQHKPHQ OHJW QDKH GLHVHOHW]WH$QQDKPH]XUHYLGLHUHQ'LH$XWRUHQVHKHQIUGHQPRGHUQHQPH GLDOHQ 5HSRUW QLFKW HLQPDO GHQ7RG HLQHV 6SRUWOHUV DOV *UXQG GLH (U]lKOXQJ DE]XEUHFKHQ 'HU7RGLP6SRUWIKUWQLFKWPHKU]XP$EEUXFK2EZRKOHUHLJHQWOLFKQLFKWHLQWUHWHQGDUIZLUG HULQVJHKHLPHUZDUWHW>@$P6\VWHPGHV6SRUWVVLQG]XYLHOHPlFKWLJH,QWHUHVVHQWHQEHWHLOLJW DOVGD‰GLH7UDXHUGDV5HFKWEHNlPHVHLQ)XQNWLRQLHUHQ]XJHIlKUGHQ

$OVPlFKWLJVWHQÅ,QWHUHVVHQWHQ´VHKHQ*HEDXHUXQG+RUWOHGHUIUHLOLFKGLH:LU NXQJGHU6SRUW(U]lKOXQJ (VJDEHLQH=HLWLQGHUGHQ)HUQVHK]XVFKDXHUQXQG=HLWXQJVOHVHUQ%LOGHUYRP7RGYRUHQWKDO WHQZXUGHQEHVRQGHUVLP=XVDPPHQKDQJPLW6SRUWZlUHQVLHXQSDVVHQGHUVFKLHQHQ:DUXP VLHYRUEHLLVWEHJUHLIWPDQZHQQPDQGLHQHXH5ROOHGHV6SRUWVIUGLH0HGLHQHUNHQQWLKP IlOOW GLH (U]HXJXQJ YRQ HPRWLRQDOHQ +|KHSXQNWHQ LQQHUKDOE HLQHV QDKH]X DOOHV XPIDVVHQGHQ 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPPV]X'HU7RGDOV*UHQ]HGLHQLFKWEHUVFKULWWHQZHUGHQGDUI]XGHUHQ 9HUOHW]XQJGLH$WKOHWHQDEHUVWlQGLJDQJHUHL]WZHUGHQ²9HUERWXQG6WLPXOLHUXQJ]XUhEHUWUH WXQJGHV9HUERWV²JDUDQWLHUWGLH(FKWKHLWGHU/HLGHQVFKDIWHQGLHGHU6SRUWHQWVWHKHQOl‰W'LH SHUPDQHQWH6WHLJHUXQJGHU6FKZLHULJNHLWHQLVWOHW]WOLFKHLQH-DJGQDFK*ODXEZUGLJNHLW´

 

 2WW*UXQGHOHPHQWHGHU*HUHFKWLJNHLWLP6SRUW6  *HEDXHU+RUWOHGHU3DUDGLHVHGHV6SRUWV6



 

'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWHUHLJQLVVHV´ (UVWH+DQGOXQJVHEHQH



'LHGLVSRVLWRULVFKHQ(EHQHQDOVLQYHQWLYH+RUL]RQWH

(LQJDQ]HU$SSDUDWNRPPXQLNDWLYHUUKHWRULVFKHU9HUIDVVXQJHQEHVWLPPWXQG UHJXOLHUW GDV VSRUWOLFKH *HVFKHKHQ DXI GHP 3ODW] ,P YLHUWHQ 7HLO GLHVHU$U EHLWIDVVHQZLUGLHVHÅHUVWH+DQGOXQJVHEHQH´DOVHLQH$UWVSRUWOLFKH3RHWLNDXI 'HQQZHQQGLHDULVWRWHOLVFKH3RHWLN]XPHLQHQHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHLVW ZDV 'LFKWXQJ VHL ]XP DQGHUHQ DEHU DXFK HLQH$QOHLWXQJ ZLH HLQ (SRV HLQ 'UDPDDPEHVWHQ]XPDFKHQVHLN|QQHQZLUGHPHQWVSUHFKHQGGDVVSRUWOLFKH 5HJOHPHQWDOV(U]lKO$QOHLWXQJYHUVWHKHQDOVHLQH$QOHLWXQJGLHGDV(UHLJQLV QDFKUKHWRULVFKHQ5HJHOQOHQNWXQGGHP5HSRUWVFKRQJH]LHOWH$QJHERWHIUGLH YLVXHOOHXQGYHUEDOH3UlVHQWDWLRQGHV*HVFKHKHQVPDFKW 'LHSRHWRORJLVFKHQ,QVWUXNWLRQHQDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHVLQG]DKO UHLFK 6LH SURGX]LHUHQ PHKUHUH GLVSRVLWRULVFKH (EHQHQ IU GHUHQ %HQHQQXQJ VLFKGUDPDWXUJLVFKH%HJULIIHDQELHWHQ=XQlFKVWGDVJDQ]H6SLHO3DUWLH0DWFK  GHQ .DPSI RGHU GDV 5HQQHQ DOVR GHQ JHVDPWHQ :HWWEHZHUE ]ZLVFKHQ ]ZHL RGHUPHKU$NWHXUHQ²GLHVH(EHQHZLUGLQGLHVHU$UEHLWDOV'UDPDLQWHUSUHWLHUW GDV DXV$NWHQ XQG 6]HQHQ EHVWHKW$NWH UHVXOWLHUHQ DXV GHU 8QWHUWHLOXQJ GHV 'UDPDVLQUlXPOLFKH]HLWOLFKHRGHUKDQGOXQJVRULHQWLHUWH$EVFKQLWWHXQGVLQG EHLVSLHOVZHLVH5XQGHQUlXPOLFK +DOE]HLWHQRGHU'ULWWHOXVZ]HLWOLFK 6lW]H RGHU 6SUQJH KDQGOXQJVRULHQWLHUW  LPPHU IHVWH 7HLOH GHV 'UDPDV GLH QLFKW HUVWGXUFKNRPPXQLNDWLYH(LQZLUNXQJGHV5HSRUWVKHUJHVWHOOWZHUGHQPVVHQ 6]HQHQVLQGEHLVSLHOVZHLVH6WDUWXQG=LHOHLQ+LHERGHUHLQ6FKODJHLQ7UHIIHU RGHUHLQ6FKXVVHLQ$QJULIIRGHUDXFKHLQ)RXO²DOVRGLHNOHLQVWHQ.RQVWDQWHQ LQ VSRUWOLFKHQ:HWWEHZHUEHQ GLH PHLVW ÁLH‰HQG LQHLQDQGHU EHUJHKHQ 6SRUW OLFKH'UDPHQVLQGZLHGHUXPRIWHLQJHEXQGHQLQJDQ]H6HULHQHWZD7XUQLHUH 0HLVWHUVFKDIWHQ RGHU &XSV  6FKOLH‰OLFK XQWHUVFKHLGHW VLFK GLH HLQ]HOQH 6HULH QRFKYRP)HVWLYDOGDV2O\PSLVFKH6SLHOHXQGEHVWLPPWH0HLVWHUVFKDIWHQEH ]HLFKQHWDOVR*UR‰9HUDQVWDOWXQJHQEHLGHQHQHLQHJDQ]H5HLKHVHULHOOHU:HWW EHZHUEHVWDWWÀQGHQ



 9JO6]RQGL3HWHU3RHWLNXQG*HVFKLFKWVSKLORVRSKLH,)UDQNIXUW0DLQ6





6]HQH6WDUW=LHO$EJDEH+LHE6FKODJ:XUI

'DV%DVNHWEDOO5HJOHPHQWHLQHJOHLFKVDPDXIGHP5HL‰EUHWWHQWZRUIHQH'LV ]LSOLQNRQVWUXLHUWHLQ]HOQH6]HQHQPD‰JHEOLFKPLWGUHLGUDPDWXUJLVFKHQXQG UKHWRULVFKHQ:LUNXQJV3ULQ]LSLHQ  ,Q%H]XJDXIGLHIHVWJHOHJWHQ.DWHJRULHQYRQ=HLWXQG5DXPNDQQPHLVWHQV YRQHLQHU9HUNQDSSXQJJHVSURFKHQZHUGHQ  ,P6LQQHHLQHULQWHUHVVDQWHQ+DQGOXQJXQGHLQHUIUGHQ:HWWNDPSIXQYHU ]LFKWEDUHQV]HQLVFKHQ'UDPDWLNVRUJWGDV5HJOHPHQWIU&KDQFHQYHUNQDS SXQJDQGHUHUVHLWVLPPHUDXFKIUHLQHQ&KDQFHQYRUWHLO9HUNQDSSXQJXQG 9RUWHLOZHUGHQJOHLFKPl‰LJYHUWHLOW  ,P5HJOHPHQWÀQGHQVLFKYLHOIDFK$VSHNWHGLHGHPUKHWRULVFKHQ3ULQ]LS GHUSHUVSLFXLWDVIROJHQXQGGLHQRWZHQGLJH.ODUKHLWGHUVSRUWOLFKHQ+DQG OXQJJHZlKUOHLVWHQVROOHQ

9HUNQDSSXQJYRQ=HLWXQG5DXP 9LHOH 5HJHOQ VFKUlQNHQ HLQ]HOQH 6]HQHQ ]HLWOLFK HLQ YHUNQDSSHQ VLH ² GLHV JDUDQWLHUWGLHVFKQHOOHUH$EIROJHYRQ6]HQHQI|UGHUW$EZHFKVOXQJYDULDWLR  EHJQVWLJWHLQHP|JOLFKVWGUDPDWLVFKH5HSUlVHQWDWLRQXQGEHXJWOHW]WOLFKGHP 'HVLQWHUHVVHWDHGLXP GHV3XEOLNXPVYRU(LQHLQ]HOQHU$QJULIIHWZDGDUIQXU 6HNXQGHQGDXHUQVSlWHVWHQVGDQQPXVVGLHDQJUHLIHQGH0DQQVFKDIWHLQHQ .RUEYHUVXFKXQWHUQRPPHQKDEHQ5HJHO 9RUHLQLJHQ-DKUHQZXUGHQDFK DPHULNDQLVFKHP9RUELOGDXFKLQ'HXWVFKODQGGLH6HNXQGHQ5HJHO]XHLQHU 6HNXQGHQ5HJHO ZHLWHU YHUNU]W ZRKO XP PLW GHQ QDFKZHLVEDU  LPPHU VFKQHOOHUZHUGHQGHQ6HKJHZRKQKHLWHQGHV3XEOLNXPV6FKULWW]XKDOWHQ%DOO (LQZUIHPVVHQLQQHUKDOEYRQIQI6HNXQGHQHUIROJHQ5HJHO NHLQ6SLHOHU GHU EDOOEHVLW]HQGHQ 0DQQVFKDIW GDUI VLFK OlQJHU DOV XQXQWHUEURFKHQ GUHL 6H NXQGHQLPJHJQHULVFKHQ)UHLZXUIUDXPDXIKDOWHQ5HJHO $NWLRQHQGLHGHQ V]HQLVFKHQ)OXVVEHHLQWUlFKWLJHQRGHUYHUKLQGHUQZHLOHQWZHGHU]ZHL$NWHXUH GHQ%DOOVRIHVWKDOWHQGDVVHUQLFKWJHVSLHOWZHUGHQNDQQRGHUHLQHLQ]HOQHU 6SLHOHU VR DEJHGHFNW ZLUG GDVV HU GHQ %DOO QLFKW VSLHOHQ NDQQ ZHUGHQ QDFK ZHQLJHQ6HNXQGHQDEJHEURFKHQXQGPLWHLQHP6SUXQJEDOOIRUWJHVHW]W5HJHO



 'LH%HJUQGXQJZHVZHJHQZLUKLHUIUGDV%DVNHWEDOO5HJOHPHQWYHUZHQGHQZXUGHLQ.DSLWHO Å5HJOHPHQW´ JHJHEHQ   $QKDQG GHU )LOPPRQWDJH ODVVHQ VLFK GLHVH 6HKJHZRKQKHLWHQ GHXWOLFK DEOHVHQ :lKUHQG GLH 'XUFKVFKQLWWOLFKH (LQVWHOOXQJVOlQJH '(/  LP 1HZ +ROO\ZRRG ]ZLVFKHQ  XQG  EHL 6HNXQGHQODJZDUHQHV]ZLVFKHQXQGQXUQRFK6HNKHXW]XWDJHEHZHJWVLH VLFKPHLVWXQWHU6HNXQGHQ9JO%HOOHU+DQVÅ(QWVFKOHXQLJWHV(GLWLQJ´KWWSZZZVFKQLWW GH! 



  'LHVH %HLVSLHOH ]HLJHQ GDVV KLHU GLH Å%HVFKOHXQLJXQJ YRQ$EOlXIHQ´ LP 6LQQHGHUUKHWRULVFKHQ7XJHQGGHUEUHYLWDVPD‰JHEOLFKLVW6WDWWEUHYLWDVN|QQ WHQZLUGHQQRFKWUHIIHQGHUHQ%HJULIIGHUFHOHULWDVKHUDQ]LHKHQGHQQWDWVlFKOLFK JHKWHVGDUXPHLQ]HOQH6]HQHQXQGGDPLWGDV6SLHOGXUFKGLHUHJOHPHQWLHUWH .U]XQJGHXWOLFKVFKQHOOHU]XJHVWDOWHQ9HUVXFKHYRQ$NWHXUHQGDV6SLHODXV VXEMHNWLYHQ,QWHUHVVHQKHUDXV]XYHUODQJVDPHQHWZDZHLOVLHGLH)KUXQJLK UHU0DQQVFKDIWEHZDKUHQP|FKWHQ EHVWUDIWGDV5HJOHPHQWZHJHQVRJHQDQQWHQ Å=HLWVSLHOV´GHPHQWVSUHFKHQGPLWHLQHPÅWHFKQLVFKHQ)RXO´5HJHO  %HLDOOHU%HGHXWXQJGHUFHOHULWDVWDXFKHQLP5HJOHPHQWMHGRFKDXFKJHJHQ WHLOLJH 7HQGHQ]HQ DXI$QZHLVXQJHQ GLH 6]HQHQ HQWVFKOHXQLJHQ Å7RWH )UHL ZUIH´ HWZD 5HJHO   GDV EHOLHELJ ODQJH +DOWHQ GHV %DOOHV 5HJHO  QXU GLH 6HNXQGHQ5HJHO VFKUlQNW HV HLQ  RGHU DXFK GLH DQJHERWHQHQ Å$XV]HL WHQ´5HJHO LPSOHPHQWLHUHQODQJVDPHUH0RPHQWHLQGHQV]HQLVFKHQ$EODXI 'LHVUHVXOWLHUWDXV)RUGHUXQJHQQDFKGHU.ODUKHLWSHUVSLFXLWDV GHUVSRUWOLFKHQ +DQGOXQJXQGGHXWHWDOOJHPHLQDXIGDVSUREOHPDWLVFKH9HUKlOWQLV]ZLVFKHQEUH YLWDVE]ZFHOHULWDVXQGDQGHUHQ7XJHQGHQKLQ:HQQGLHÄ6FKQHOOLJNHLW·HLQHU VSRUWOLFKHQ+DQGOXQJ]X/DVWHQGHUÄhEHUVLFKWOLFKNHLW·JHKWNDQQGHU5HSRUW GDV*HVFKHKHQDXIGHP3ODW]NDXPZLUNXQJVYROOHU]lKOHQ'LHVLVWDXFKLQGHU 7UDGLWLRQGHU5KHWRULNWKHPDWLVLHUWZHQQVFKRQ$ULVWRWHOHVHPSÀHKOWSUlJQDQ WH.U]HPLWQRWZHQGLJHU/lQJH]XNRPELQLHUHQ $XFKIUGHQVSRUWOLFKHQ5DXPH[LVWLHUHQYHUNQDSSHQGH3ULQ]LSLHQ'DEHL VWLFKW]XQlFKVWHLQH5HJHOKHUYRUGLH]ZDUQRFKQLFKWYRQ$QIDQJDQDOVREHL GHU(UÀQGXQJGHU'LV]LSOLQH[LVWLHUWHVHLWYLHOHQ-DKUHQDEHUIHVWHU%HVWDQGWHLO GHV%DVNHWEDOO5HJOHPHQWVLVW:HQQGLH$NWHXUHEHLHLQHP$QJULIIGLH0LWWHO OLQLHGHVÅ6SLHOIHOGHV´EHUVFKULWWHQKDEHQGUIHQVLHZlKUHQGGLHVHV$QJULII QLFKWPHKUKLQWHUVLH]XUFN+LHUEH]LHKWVLFKGDV9HUNQDSSXQJV3ULQ]LSDXI GHQ6SLHOUDXPKDOELHUWLKQXQGOHQNWGLH6LFKWZHLVHGHV5HSRUWV 6FKRQ GHU JHVDPWH UHJOHPHQWLHUWH 5DXP VWHOOW GXUFK GLH YRUJHVFKULHEHQH 6SLHOIHOGJU|‰H  0HWHU [  0HWHU 5HJHO   VFKRQ HLQH9HUNQDSSXQJ GDU EHVWLPPWGXUFKGDV.ULWHULXPGHUSHUVSLFXLWDV'LHSRHWRORJLVFKH6WUXNWXUGHV VSRUWOLFKHQ5DXPVLVWVFKOLH‰OLFKDXFKLQGHQ6XE5lXPHQYHUDQNHUW)UHLZXUI OLQLHQ)UHLZXUIUlXPHRGHUGLH'UHL3XQNWH/LQLHKLQWHUGHUHLQHUIROJUHLFKHU :XUIQLFKWPHKU]ZHLVRQGHUQGUHL3XQNWHZHUWLVW+LHUOHJHQHLQ]HOQH2UWH DXIGHP)HOGEHVWLPPWH%HZHJXQJHQXQG6SLHOYHUOlXIH$QJULIIHXQG9HUWHLGL JXQJHQ$EEUFKH3DXVHQRGHU6SLHOEHVFKOHXQLJXQJHQQDKHZLUNHQJH]LHOWDXI GLHHLQ]HOQHQ6]HQHQHLQ 'LH9HUNQDSSXQJYRQ5DXPXQG=HLWKDWGUDPDWXUJLVFKH*UQGH:HWWNlPSIH GLH]HLWOLFKXQGUlXPOLFKUHODWLYRGHUJDUDEVROXWRIIHQZlUHQZUGHQVLFKLQHL QHUUKHWRULVFKHQ'DUVWHOOXQJQLFKWEHKHUUVFKHQODVVHQIDOOVQLFKWGDV3XEOLNXP 

 3HQ]2WWR0HGLDVSRUW2GHU'LHDXGLRYLVXHOOH9HUEHVVHUXQJGHU6SRUWUHDOLWlW,Q5RPDQ+R UDN2WWR3HQ]6SRUW.XOWXQG.RPPHU]:LHQ6   $ULVW5KHW,,,E   6X



PLWGHQ$NWHXUHQLGHQWLVFKRGHUGLH$UWGHU]XHU]LHOHQGHQ(UIROJHWHFKQLVFK XQGRGHUPRUDOLVFKVSHNWDNXOlUZlUHQ(LQ:HWWNDPSIDOVREUDXFKWVHLQHQIHVW JHOHJWHQ 5DXP %HFNHQ )HOG %DKQ  XQG VHLQH IHVWJHOHJWH =HLW $QIDQJ XQG (QGH $XFKEHLDQGHUHQ6SRUWDUWHQ/DXIHQ6SULQJHQHWF KDEHQ5DXPXQG =HLW NRQVWLWXWLYH %HGHXWXQJ GHQQ 6SRUWOHU KDEHQ PHLVW HLQHQ 5DXP ]X EHU ZLQGHQXQGGLHJU|‰HUH$XVGHKQXQJGLHVHV5DXPHVRGHUGLHVFKQHOOHUH=HLWLQ GHPHUEHUZXQGHQZXUGHHQWVFKHLGHQGDEHLEHU6LHJXQG1LHGHUODJH 'LHVHVWUXNWXUHOOHQ.DWHJRULHQGHV5HJOHPHQWVODVVHQVLFKKHUOHLWHQDXVSKL ORVRSKLVFKHUZLHDXVSRHWRORJLVFKHU3HUVSHNWLYH5DXPXQG=HLWJHOWHQEHL.DQW DOVGLHEHLGHQJUXQGOHJHQGHQÅ$QVFKDXXQJVIRUPHQ´²XQG]XJOHLFKVLQG5DXP XQG=HLWVHLWGHUDULVWRWHOLVFKHQ3RHWLN]ZHLGHUJUXQGOHJHQGHQ0D‰VWlEHYRQ WKHDWUDOLVFKHQ,QV]HQLHUXQJHQ'LH(LQKHLWGHU+DQGOXQJGDVGULWWH3ULQ]LSGHU DULVWRWHOLVFKHQÅ3RHWLN´ZLUGJHWUDJHQGXUFKGLHKDQGHOQGHQ)LJXUHQ²DXIGHU 7KHDWHUEKQHQLFKWDQGHUVDOVLP6WDGLRQ1LFKW]XIlOOLJZHUGHQGHURO\PSLVFKH 6SRUWXQGGLHNODVVLVFKH7UDJ|GLHLQGHUVHOEHQKLVWRULVFKHQ3KDVHHUIXQGHQ,P hEHUJDQJYRQGHUJHPHLQVFKDIWV]HQWULHUWHQ$UFKDLN]XP,QGLYLGXDOLVPXVZLH HUGLHHXURSlLVFKH.XOWXUELVLQGLH0RGHUQHSUlJW$OVLGHRORJLVFKHV0HUNPDO GHU0RGHUQHYLHOOHLFKWEHVVHUMHGHU0RGHUQH HUVFKHLQWGDV6XEMHNWDOV=HQW UXP'DVLVWLP6SRUWQLFKWDQGHUVDOVDXIGHU%KQHLQGHU*HULFKWVYHUKDQGOXQJ QLFKWDQGHUVDOVLQGHU9RONVYHUVDPPOXQJ$XVGHQJHQDQQWHQ%HLVSLHOHQJHKW DEHUDXFKVFKRQKHUYRUGDVVGDV6XEMHNWLQGLHVHQ5DKPHQLPPHUQXUDOV=HQ WUXPNRQVWUXLHUWZLUGWDWVlFKOLFKDEHUHWZD6SRUWOHUHEHQVRZHQLJGDV=HQWUXP VLQGZLHGLH3URWDJRQLVWHQDXIGHU7KHDWHU%KQHGLHDXFKQXUYRUGHUJUQGLJ GDV=HQWUXPGHV*HVFKHKHQVVLQG6LHZHUGHQGLHVHVDEHUGXUFKGLH,QV]HQLH UXQJ²IUGLHGHVKDOEGLHKDQGHOQGHQ)LJXUHQGLHZLFKWLJVWH3RVLWLRQVLQG

9HUNQDSSXQJYRQ&KDQFHQXQGhEHUOHJHQKHLW ,PYRUOLHJHQGHQ5HJOHPHQWÀQGHQVLFKYLHOH$QZHLVXQJHQGLH²]XQlFKVWDOO JHPHLQJHVSURFKHQ²GLH&KDQFHQGHU$NWHXUHYHUNQDSSHQXQGVRGLHVSRUWOL FKH+DQGOXQJHUVWJUXQGVlW]OLFKLQWHUHVVDQWPDFKHQ'LHV]HLJWVLFKJXWHWZD LQ%H]XJDXIGLH5HJXOLHUXQJHQGHUÅ6FKULWWH´5HJHO RGHUGHUÅ'ULEEOLQJV´



 -HJU|‰HU5DXPXQG=HLWGDEHLVLQGGHVWRVFKZLHULJHUYHUKlOWHVVLFKPLWGHU:DKUQHKPXQJ 0DQGHQNHDQGLH6LWXDWLRQHLQHV/LYH=XVFKDXHUVEHLHLQHP0DUDWKRQGHVVHQOlQJOLFKDXVJH GHKQWHU5DXPOHW]WOLFKEHU.LORPHWHUJUR‰LVW'HU6WUHFNHQ=XVFKDXHUNDQQNHLQHQXPIDV VHQGHQ(LQEOLFNLQGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQEHNRPPHQ(ULVWQXUIUHLQLJH6HNXQGHQUHDOHU %HWUDFKWHUEHNRPPWQXUHLQHQNOHLQHQNXU]HQXQGXQNRPPHQWLHUWHQ7HLOGHV*HVFKHKHQVPLW $XFKGHVZHJHQLVWHUDQJHZLHVHQDXIGHQ1DFKEHULFKW   9JO.DQW,PPDQXHO.ULWLNGHUUHLQHQ9HUQXQIW,Q'HUV:HUNHLQVHFKV%lQGHQ+UVJY:LO KHOP:HLVFKHGHO:LHVEDGHQ1DFKGUXFN'DUPVWDGW²VHLWHQLGHQWLVFKH 3DSHUEDFNDXVJDEHLQ%GHQ)UDQNIXUW0DLQ %G,(UVWHU7HLO'LH7UDQV]HQGHQWDOH bVWKHWLN



5HJHO (LQ$NWHXUGDUIPLWGHP%DOOLQGHU+DQGPD[LPDO]ZHL6FKULWWHPD FKHQRGHUHUÅGULEEHOW´GHQ%DOOGKHUSUHOOWLKQDXIGHQ%RGHQMHGRFKQLFKW LUJHQGZLHVRQGHUQQDFKVWUHQJHQ9RUVFKULIWHQ'DVÅ6FK|SIHQ´GHV%DOOHVHWZD LKQNXU]]XKHEHQXQGGDQQDXIGHQ%RGHQ]XSUHOOHQ RGHUVHLQHEHLGKlQGLJH %HUKUXQJVLQGGDEHLYHUERWHQ'DV5HJOHPHQWNRQVWUXLHUWGDPLWDXIGHU(EH QHGHU6]HQHQNQVWOLFKH:LGHUVWlQGHIUGLH$NWHXUHXQGVFKUlQNWGDPLWGLH +DQGOXQJVIUHLKHLW LP +LQEOLFN DXI GDV =LHO GHU VSRUWOLFKHQ +DQGOXQJ HLQ (V OHJW²VRN|QQHQZLULQ$QOHKQXQJDQ1LHW]VFKHV.XQVWGHÀQLWLRQVDJHQ².HW WHQLQGHQHQHVQXQ]XWDQ]HQJLOW (UVWGXUFKGLHVHÅ.HWWHQ´ZLUGGDV]XHUUHLFKHQGHSUDNWLVFKH=LHOGHUVSRUW OLFKHQ +DQGOXQJ LQWHUHVVDQW GDV VHOEVW ZLHGHUXP ]XPLQGHVW LP %DVNHWEDOO GDV5HVXOWDWHLQHUJH]LHOWHQ9HUNQDSSXQJLVW$XFKGHU%DVNHWEDOONRUELVWPLW GHU+|KHYRQ0HWHUQXQGHLQHP'XUFKPHVVHUYRQ=HQWLPHWHUQVHOEVW IUVHKUJUR‰HRGHUWUHIIVLFKHUH$NWHXUHHEHQ]XKRFKXQG]XNOHLQXPMHGHQ 9HUVXFK HUIROJUHLFK DEVFKOLH‰HQ ]X N|QQHQ 'DV 3ULQ]LS GHU$QJHPHVVHQKHLW GRPLQLHUWKLHUGDV5HJOHPHQWGHQQQXUGDVDQJHPHVVHQH9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ 6SLHOJHUlWHQ XQWHUHLQDQGHU RGHU GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 6SLHOHUJU|‰H XQG .RUEK|KHJHZlKUOHLVWHWLQWHUHVVDQWH6]HQHQXQGOHW]WOLFKHLQHQZLUNXQJVYROOHQ :HWWEHZHUE 'LH9HUNQDSSXQJYRQ&KDQFHQ]HLJWVLFKQLFKWQXULP+LQEOLFNDXI+DQG OXQJVYRUVFKULIWHQ ² JOHLFKHUPD‰HQ JLEW HV DXFK H[SOL]LWH 9HUERWH EHVWLPPWHU %HZHJXQJHQ E]Z 6]HQHQ Å)RXOV´  5HJHO   'DV Å9HUWHLGLJHUIRXO´ LVW GH ÀQLHUWGXUFKGLH7DWVDFKHGDVVVLFKGHU$QJULIIGHV9HUWHLGLJHUVQLFKWDXIGHQ %DOOVRQGHUQDXIGHQ*HJQHUULFKWHWLQVEHVRQGHUHZHQQGHP$NWHXUGDEHL$E VLFKW XQWHUVWHOOW ZHUGHQ NDQQ 'LHVHV OHW]WH .ULWHULXP HULQQHUW DQ GDV 3ULPDW GHU.XQVWGDVVHLQH+DQGOXQJJHZROOWLVWXQGQLFKWHLQIDFK=XIDOOVHLQGDUI 5KHWRULVFKHQ*HKDOWÀQGHWPDQLQGHUJHVDPWHQ'HÀQLWLRQGHV)RXOV'HQQZLH LP5HGHZHWWVWUHLWGHP*HJQHU]ZDUGDV:RUWHQW]RJHQHUVHOEVWDEHUQLFKWHWZD JHVFKODJHQZHUGHQGDUIVRKDWGDV9HUWHLGLJHQLP%DVNHWEDOOHEHQGHP%DOOXQG QLFKWGHP*HJHQVSLHOHU]XJHOWHQ :LUN|QQHQDXVGHP*HVDJWHQVFKOLH‰HQGDVVLP%DVNHWEDOOVRZRKOGLHMH ZHLOVDQJUHLIHQGHZLHDXFKGLHMHZHLOVYHUWHLGLJHQGH0DQQVFKDIWLQMHGHU6]HQH PLWGHU9HUNQDSSXQJYRQ&KDQFHQNRQIURQWLHUWZLUGGLHDEHUXQWHUVFKLHGOLFKHU $UW VLQG XQG GDPLW LPPHU HLQH JHZLVVH 8QJOHLFKKHLW GHU &KDQFHQYHUWHLOXQJ KHUVWHOOHQ'DV5HJOHPHQWSURGX]LHUWGHPQDFKIUMHGH6]HQHHLQHQQHXHQ)D YRULWHQ,P%DVNHWEDOOLVWGHU)DYRULWGHU$QJUHLIHUZHLOGHU9HUWHLGLJHUGXUFK GLHJH]LHOWHQ5HJHOQ]X3UR]HQWGDV)RXOPDFKW5HJHO 5HJHOQSURGX]LH UHQDXIGLHVH:HLVHLP0LNURNRVPRVGHV:HWWNDPSIVDOVRLQGHU6]HQHQDFK DOOHU0|JOLFKNHLWVWlQGLJH8QDQJHPHVVHQKHLWHQ



 9JO1LHW]VFKH)ULHGULFK0HQVFKOLFKHV$OO]XPHQVFKOLFKHV,,'HUPHQVFKOLFKH:DQGHUHU,Q 'HUV:HUNH.ULWLVFKH*HVDPWDXVJDEH%HJUY*LRUJLR&ROOL0D]]LQR0RQWLQDUL:HLWHUJHI Y:ROIJDQJ0OOHU/DXWHU.DUO3HVWDOR]]L%HUOLQ$EW%G6 



'HQHQDEHUVWHKWEHWUDFKWHWPDQGLH6XPPHYRQ6]HQHQHLQH$QJHPHVVHQ KHLWJHJHQEHUGLHMDGLHQRWZHQGLJH*UXQGODJHLVWIUZLUNXQJVYROOHQ6SRUW 'HQQGDV5HJOHPHQWVRUJWRIIHQVLFKWOLFKDXFKGDIUGLHXQJOHLFKHQ&KDQFHQ VWlQGLJQHX]XYHUWHLOHQ+DWHLQH0DQQVFKDIWHLQHQ$QJULIIHUIROJUHLFKEHHQ GHWZHUGHQLKUH&KDQFHQVRIRUWYHUNQDSSW'LHDQGHUH0DQQVFKDIWEHNRPPW GHQ %DOO XQG NDQQ VHOEVW ZLHGHUXP DQJUHLIHQ LKUH (UIROJV&KDQFHQ ZHUGHQ QXQJHVWHLJHUW5HJHO %HLÄ)UHLZUIHQ·GDVJOHLFKH3ULQ]LS'LHÄZHUIHQGH· 0DQQVFKDIW GLH LQ GLHVHP 0RPHQW DOVR HLQHQ &KDQFHQ9RUWHLO KDW ZLUG LP )DOOHHLQHV)HKOYHUVXFKVZHQLJHU&KDQFHQKDEHQDQGHQDESUDOOHQGHQ%DOO]X JHODQJHQZHLOGLH6SLHOHUQDFKIHVWJHOHJWHQ5HJHOQDP)UHLZXUIUDXP]XVWHKHQ KDEHQXQGKLHUGLH9HUWHLGLJHUEHYRUWHLOWVLQG5HJHO 'LH&KDQFHQNQDSSKHLW GHUEHVWUDIWHQ0DQQVFKDIWNDQQVLFKZLHGHUXPVFKQHOOZDQGHOQLQHLQH&KDQ FHQEHUOHJHQKHLW'HUVWlQGLJH:HFKVHOYRQ&KDQFHQ9HUNQDSSXQJXQG&KDQ FHQ6WHLJHUXQJVROOGDIUVRUJHQGDVVGLH(UHLJQLVVHQLFKWHLQVHLWLJYHUODXIHQ 'DV*OHLFKJHZLFKWYRQ9RUXQG1DFKWHLOHQLVWLQGHUUKHWRULVFKHQ0HWDWX JHQGGHVDSWXPVYHUDQNHUW$XFK(OLDVXQG'XQQLQJVLQGVLFKGHU%HGHXWXQJ GLHVHU$XVJHJOLFKHQKHLWEHZXVVWZHQQVLHNRQVWDWLHUHQHLQ6SLHOZUGHVHLQH )XQNWLRQ YHUOLHUHQ ZHQQ GHU 6LHJ HLQHU 0DQQVFKDIW LQ ]X YLHOHQ )lOOHQ VHKU UDVFKHUUXQJHQZUGH²KLHUIHKOWHQ6SDQQXQJXQG(UUHJXQJPLQGHVWHQVNlPHQ GLHVH$IIHNWH ]X NXU] =LHO VHL KLQJHJHQ HLQ ÅOlQJHUHU .DPSI DXI GHP )X‰ EDOOIHOG]ZLVFKHQ0DQQVFKDIWHQGLHHLQDQGHUDQ*HVFKLFNOLFKNHLWXQG6WlUNH HEHQEUWLJVLQG´-HlKQOLFKHUGHU:HWWNDPSIHLQHUÅ6FKODFKW´VHLGHVWREHVVHU VHLHUJHHLJQHWEHLP=XVFKDXHU(UUHJXQJ]XHU]HXJHQ 8QWHU UKHWRULVFKHU 3HUVSHNWLYH HQWVSUHFKHQ GLH 3ULQ]LSLHQ GHU &KDQFHQ 9HUNQDSSXQJ XQG GHU &KDQFHQ6WHLJHUXQJ GHQ 0LWWHOQ GHU PLQXWLR XQG DPS OLÀFDWLR 'HQQ ZlKUHQG GLH DPSOLÀFDWLR LQ GHU UKHWRULVFKHQ 7UDGLWLRQ GLH DU JXPHQWDWLYH9HUJU|‰HUXQJRGHU6WHLJHUXQJYRQ*HJHQVWlQGHQEH]HLFKQHWXQG ]XUhEHU]HXJXQJVNUDIWEHLWUlJWWXWGLHVGLHPLQXWLRPLWGHU9HUULQJHUXQJRGHU $EVFKZlFKXQJHLQHU6DFKH8QGDXFKLP6SRUWYHUVXFKWGDV5HJOHPHQWGXUFK GLH LP 'HWDLO XQJOHLFKH 9HUWHLOXQJ YRQ &KDQFHQ GHQ :HWWNDPSI LPPHU IU GHQ=XVFKDXHU GHXWOLFK]XPDFKHQPLWHUIROJUHLFKHQDEJHVFKORVVHQHQ6]HQHQ HWZDDOVRHWZDPLW3XQNWHQ7RUHQRGHU.|UEHQ1LFKWVDQGHUHVVROOMDPLWGHU DPSOLÀFDWLRHUUHLFKWZHUGHQGXUFKGLHGHU5HGQHUÅGLH9RUWHLOHRGHU1DFKWHLOH HLQHU6DFKHLQHLQHUPHKUDOVUHDOHQ'HXWOLFKNHLWSDUWHLLVFKKHUDXVDUEHLWHW´ 'LH DPSOLÀFDWLR GLH LP 6SRUW DOV ÄJHVWHLJHUWH SHUVSLFXLWDV· GHU &KDQFHQ VWHLJHUXQJHQWVSULFKWXQGPLWGHPNRUUHVSRQGLHUHQGHQ*HJHQVWFNGHUPLQXWLR &KDQFHQYHUNQDSSXQJ GLHDQJHVSURFKHQHV]HQLVFKH8QDQJHPHVVHQKHLWSURGX 

 'XQQLQJ(OLDV6SRUWXQG6SDQQXQJ6I  (EG6   (EG   9JO8HGLQJ6WHLQEULQN6   (EG   (EG 



]LHUWVHUYLHUWGHP5HSRUWGDPLWLPPHUZLHGHUDXIQHXHUHL]YROOH6]HQHQ (LQZLUNXQJVYROOHV5HJOHPHQWOHLVWHWDOVR9HUNQDSSXQJXQGhEHUOHJHQKHLW YRQ&KDQFHQLQGHQHLQ]HOQHQ6]HQHQVWHOOWHLQHYLGHQWHV8QJOHLFKJHZLFKWKHU ²XQGGHUGXUFKGDV5HJOHPHQWHU]HXJWH:HFKVHOGLHVHV8QJOHLFKJHZLFKWVVRUJW OHW]WOLFKIUGLHQRWZHQGLJH$XVJHJOLFKHQKHLWGHV:HWWEHZHUEV9RUDXVVHW]XQJ KLHUIULVWGHUDQJHPHVVHQHDJyQXQGDXFKHUZLUGYRP5HJOHPHQWEHVWLPPW (LQH%DVNHWEDOO.UHLVOLJD0DQQVFKDIWWULWWLQDOOHU5HJHOQLFKWJHJHQHLQH%XQ GHVOLJD0DQQVFKDIWDQ'DV'XHOOZlUHYRQYRUQKHUHLQXQJOHLFKXQDQJHPHV VHQXQGN|QQWHQLFKWGHUJHQDQQWHQ)RUGHUXQJDQGDV5HJOHPHQWQDFKNRPPHQ P|JOLFKVWODQJHXQGJOHLFKZHUWLJH.lPSIH]XSURGX]LHUHQ+HUPDQQ%DXVLQ JHUVIRUPXOLHUWH7HQGHQ]LP6SRUW]XPÅ5DWLQJXQG5DQNLQJ´EHJUQGHWVLFK DXFK LQ GLHVHP$VSHNW GHU$QJHPHVVHQKHLW 'HQQ 5DQJOLVWHQ /LJHQ XQG7D EHOOHQVSLHJHOQQLFKWQXU/HLVWXQJVYHUJOHLFKHZLGHURUGQHQ/HLVWXQJHQHLQXQG SUlVHQWLHUHQ6LHJHUXQG9HUOLHUHUVLHIKUHQHEHQVR]XUHODWLYDXVJHJOLFKHQHQ :HWWNDPSI.RQVWHOODWLRQHQXQGOHJHQVRGLH*UXQGODJHIU6SDQQXQJLP5H SRUW:UGHGLHVH$QJHPHVVHQKHLWZLHGHUXPDOOHDQGHUHQ3ULQ]LSLHQGRPLQLH UHQNlPHHVDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHSUREOHPDWLVFKHU:HLVH]XNHLQHU VSRUWOLFKHQ (QWVFKHLGXQJ ZHLO GLH hEHUPDFKW GHU &KDQFHQ$XVJHJOLFKHQKHLW XQHQWVFKLHGHQH:HWWNlPSIHIRUFLHUWH'LH$QJHPHVVHQKHLWVWHKWLQ.RQNXUUHQ] PLWGHU.ODUKHLWVSRUWOLFKHU+DQGOXQJHQ

'LH.ODUKHLWGHUVSRUWOLFKHQ+DQGOXQJ $OV ZHLWHUH UKHWRULVFKH .DWHJRULH LP 6SRUWUHJOHPHQW ZLUNW ² GHU7XJHQG GHU SHUVSLFXLWDVHQWVSUHFKHQG²GLH.ODUKHLWGHU+DQGOXQJ6FKRQGDV6SLHOIHOGLP %DVNHWEDOOKDWGXUFKDXVEHUVLFKWOLFKH*U|‰HDXFKGLHUHFKWHFNLJHQ6SLHOEUHW WHU5HJHO HQWVSUHFKHQPLWLKUHUNODUHQ)RUPGLHVHU)RUGHUXQJZDVIUMHGH :XUI6]HQHEHGHXWHQGLVW'HUV]HQLVFKHQ.ODUKHLWZHJHQH[LVWLHUHQDXFKGLH 1HW]HLQGHQ%DVNHWEDOO.|UEHQ'HU7UHIIHUZLUGGXUFKGDVÄ=DSSHOQGHV%DOOHV LP1HW]·VRGHU6SRUWMDUJRQHLQHQ0RPHQWODQJYHUODQJVDPWXQGVRPLWIUGHQ =XVFKDXHULQDOOHU5HJHOHUVWHYLGHQW'DV1HW]HQWVSULFKWDXIGHUHUVWHQ+DQG OXQJVHEHQHGHU=HLWOXSHQIXQNWLRQLP5HSRUW (EHQIDOOV QDFK GHP .ULWHULXP GHU SHUVSLFXLWDV LVW GLH =lKOZHLVH E]Z GLH 3XQNWZHUWXQJHLQ]HOQHU6]HQHQIHVWJHOHJW5HJHO ,P%DVNHWEDOOJLEWHVIU HLQHQ.RUEHQWZHGHUHLQHQ]ZHLRGHUGUHL3XQNWH²ZlKUHQGHLQ3XQNWIUHLQHQ HUIROJUHLFKHQ)UHLZXUIYHUJHEHQZLUGJLEWHVIUHLQHQ:XUIDXVGHP6SLHOKH UDXV]ZHLRGHUGUHL3XQNWHMHQDFK2UWGHV:XUIV'LHVVWHLJHUWGLHSRWHQ]LHOOH 

      

%DXVLQJHU.XOWXUDOV6SRUW,Q'HUV6SRUWNXOWXU6 9JODXFK.DSLWHO6HULH 9JO.DSLWHO'HUPDVVHQPHGLDOH5HSRUW 'HU 'UHLSXQNWHZXUI ZXUGH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 'UHLSXQNWHOLQLH QDFK  HLQJHIKUW XQGZLUGLPYRUOLHJHQGHQ5HJOHPHQWGDKHUQLFKWHUZlKQW



'UDPDWLN GHV 6SLHOV XQG VFKUHLEW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 2UWHQ GHV 6SLHOIHOGV JDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH%HGHXWXQJ]XGHQ$NWHXUHQZLUGGDPLWQDKHJHOHJWVLFK DXI:UIHDXVGHP6SLHOKHUDXV]XNRQ]HQWULHUHQXPPHKU3XQNWHHU]LHOHQ]X N|QQHQ ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHU=lKOZHLVHPVVHQZLUHLQHQ$VSHNWEHOHXFKWHQ GHULP6SRUWGHUVLFKXP6LHJXQG1LHGHUODJHGUHKWHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOW 'LH.ODUKHLWGHV:HWWNDPSI(QGHV'HQQGHU6LHJPXVVHYLGHQWVHLQGDV(QGH LPEHVWHQ)DOOÅSRLQWLHUW´:LHHWZDEHLP%R[HQ+LHULVWGDV(QGHQXULP9HU ODXIHLQHUHLQ]LJHQ6]HQHGHP.2YHUDQNHUWZRGXUFKGLHSHUVSLFXLWDVYROOH (QWIDOWXQJÀQGHW'LHVH)RUGHUXQJQDFK.ODUKHLWGHUVSRUWOLFKHQ+DQGOXQJDUWL NXOLHUWHVFKRQ%HUWROW%UHFKWGHUGLH(LQIKUXQJGHV3XQNWHV\VWHPVLP%R[HQ QLFKWEHIUZRUWHWH'HQQMHZHLWHUVLFKGHU%R[VSRUWYRP.2HQWIHUQHÅGHVWR ZHQLJHUKDWHUPLWZLUNOLFKHP6SRUW]XWXQ(LQ%R[HUGHUVHLQHQ*HJQHUQLFKW QLHGHUVFKODJHQNDQQKDWLKQQDWUOLFKQLFKWEHVLHJW´ $XFKLP%DVNHWEDOO5HJOHPHQWÀQGHQVLFKLQ%H]XJDXIGDV(QGHNODUH$Q ZHLVXQJHQ GLH GHP .ODUKHLWVSULQ]LS HQWVSULQJHQ .HLQ %DVNHWEDOOVSLHO NDQQ ÅXQHQWVFKLHGHQ´HQGHQZLHGDVELVZHLOHQLP)X‰EDOOGHU)DOOLVW(QGHWGLHUH JXOlUH6SLHO]HLWXQHQWVFKLHGHQZHUGHQIQI0LQXWHQ$NWHDQJHKlQJWELVHLQH 3XQNWGLIIHUHQ]YRUOLHJW5HJHO  .ODUKHLWEH]LHKWVLFKQLFKW]XOHW]WDXIGDV6SLHOJHUlW-HNOHLQHUXQGVFKQHOOHU HWZDHLQ%DOOGHVWRXQGHXWOLFKHUVLQGGLHHLQ]HOQHQ6]HQHQIUGHQ5H]LSLHQWHQ QDFK]XYROO]LHKHQ$XFKGLHVN|QQWHHUNOlUHQZHVZHJHQ6SRUWDUWHQZLH(LVKR FNH\DOOJHPHLQXQSRSXOlUHUVLQGDOVHWZD%DVNHWEDOO(LQ%DVNHWEDOOPLWGHP YRUJHVFKULHEHQHQ8PIDQJYRQELV=HQWLPHWHUQ5HJHO HUIOOWGLH)RU GHUXQJGHU.ODUKHLWGXUFKDXVRKQHGDEHLJHJHQDQGHUH3ULQ]LSLHQHWZDJHJHQ GLHGHUFHOHULWDV ]XYHUVWR‰HQ

'LH$QZlOWHGHV5HJOHPHQWV 9RUDOOHPEHLGHU%HXUWHLOXQJHLQ]HOQHU6]HQHQNRPPWHLQHPZHLWHUHQELVKHU QLFKWJHQDQQWHQUKHWRULVFKHQ3ULQ]LS*HOWXQJ]XGHU5LFKWLJNHLWSXULWDV 'HU 5HSRUWNDQQHLQHQ:HWWEHZHUEQXUGDQQZLUNXQJVYROOUHSUlVHQWLHUHQZHQQGDV 

 3HQ]0HGLDVSRUW6  %UHFKW%HUWROW'LH7RGIHLQGHGHV6SRUWV,Q'HUV:HUNH*UR‰HNRPPHQWLHUWH%HUOLQHUXQG )UDQNIXUWHU$XVJDEH$XÁDJH)UDQNIXUW6  $XFKGLH0|JOLFKNHLWHLQHV3XQNWVLHJHVH[LVWLHUWLP%R[HQ0D[LPDO5XQGHQZHUGHQJH ER[W+DWVLFKELVGDKLQNHLQ.26LHJHUKHUYRUJHWDQHQWVFKHLGHQGLH3XQNWULFKWHUEHU6LHJ XQG1LHGHUODJHHLQUKHWRULVFKHV3UREOHP9RUDOOHPDOVREHLXQGHXWOLFKHQ6SLHO(QGHQZLUGHV $XIJDEHGHV5HSRUWVVHLQ6LHJXQG1LHGHUODJHHYLGHQWHU]XJHVWDOWHQ²ZLHDXFKLPHQWVSUH FKHQGHQ.DSLWHOJH]HLJWZHUGHQNDQQ   $EHUDXFKLP)X‰EDOOJLEWHV7HQGHQ]HQ8QHQWVFKLHGHQVFKRQLP5HJOHPHQWYRU]XEHXJHQ6R JLEWHVIUHLQHQ6LHJVHLWYLHOHQ-DKUHQQLFKWPHKUQXU]ZHLVRQGHUQGUHL3XQNWH²ZRPLWHLQ 6LHJGHXWOLFKDXIHLQ8QHQWVFKLHGHQKLQJHJHQGHXWOLFKDEJHZHUWHWZLUG 



5HJOHPHQWNRUUHNWDQJHZHQGHWZLUG+LHU]X]lKOHQ]XQlFKVW5HJHOGHWDLOVGLH GDIUVRUJHQGDVV6SLHOIHOGHUHEHQ%HFNHQJOHLFKPl‰LJWLHIXQG7RUHJOHLFK KRFKVLQG²LP%DVNHWEDOODXFKGLH)UDJHREGLH.|UEHLQGHUULFKWLJHQ+|KH KlQJHQRGHUGHU%DOOGHQYRUJHVFKULHEHQHQ/XIWGUXFNKDW,PZHLWHUHQ6LQQH N|QQWHPDQKLHU]XDXFKGLHNRUUHNWH'XUFKVHW]XQJDOOHU5HJHOQ]lKOHQ²KLHUIU JLEWHVGLH5ROOHGHV6FKLHGVULFKWHUVGHUJOHLFKVDPDOV$QZDOWGHU5LFKWLJNHLW DXIWULWWXQGHLQHEHGHXWHQGH5ROOHLP6SLW]HQVSRUWDXVEW'HU6FKLHGVULFKWHULVW GHUÅ$JHQWGHU.RQWUROOHXQG%HVWUDIXQJ´XQG6FKW]HUGHUVSRUWOLFKHQ9HU IDVVXQJ3HUGHÀQLWLRQHPLVWHUGDVQHXWUDOH(OHPHQWLP6\VWHPGHV6SRUWVXQG HLQHVMHGHQVSRUWOLFKHQ:HWWEHZHUEV'DHUGLHVDEHUSUDNWLVFKQLFKWVHLQNDQQ ZHLOHUVHLQH(QWVFKHLGXQJHQDEKlQJLJYRQVHLQHPMHZHLOLJHQ6WDQGRUWXQGGHU HQWVSUHFKHQGHQ3HUVSHNWLYHWUHIIHQPXVVNRPPWVHLQHU5ROOHHLQHLQWHUHVVDQWH %HGHXWXQJ]X,P%DVNHWEDOOJLEWHVODXW5HJOHPHQWGUHL6FKLHGVULFKWHUGD]X HLQHQ$QVFKUHLEHUXQGHLQHQ=HLWQHKPHU5HJHO 9RUDOOHPGLHGUHL6FKLHGV ULFKWHU N|QQHQ DXFK JHPHLQVDP 8UWHLOH ÀQGHQ XQG IlOOHQ ² QLH DEHU ZLUG HV LKQHQP|JOLFKVHLQLPPHUGLHNRUUHNWH(QWVFKHLGXQJIlOOHQ]XN|QQHQYLHO]X VFKQHOOLVWGDV*HVFKHKHQDXIGHP)HOGYLHO]XHLQVHLWLJLKUHMHZHLOLJH3HUV SHNWLYHQ'DVYHUPHLQWOLFKREMHNWLYHÄ6FKLHGVULFKWHUJHVSDQQ·LVWHLQHVXEMHNWLYH ,QVWDQ] 'HU 5HSRUW SURÀWLHUW GDYRQ 6]HQHQ GLH IDOVFK EHZHUWHW ZXUGHQ HUZHLVHQ VLFKIUGHQ/LYHXQG1DFKEHULFKWDOVEHVRQGHUVZHUWYROO6RVRUJWGDV5HJ OHPHQWLQGHQPHLVWHQ'LV]LSOLQHQHLQHUVHLWVGDIUGDVV0HWKRGHQGLH]XZH VHQWOLFKNRUUHNWHUHQ(LQVFKlW]XQJHQGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVIKUHQZUGHQ ]XP%HLVSLHO.DPHUDEHZHLVH YHUERWHQVLQG=XPDQGHUHQJHZlKUWHVGHQ 6FKLHGVULFKWHUQ LQ DOOHQ (QWVFKHLGXQJHQ HLQHQ JHZLVVHQ +DQGOXQJVVSLHOUDXP LQVRJHQDQQWHQÅ*UHQ]IlOOHQ´HWZD5HJHO ([SOL]LWZLUGLP5HJOHPHQWDOVR HLQH *UXQGODJH JHOHJW IU GLH PXOWLSOH ,QWHUSUHWDWLRQ GHV VSRUWOLFKHQ *HVFKH KHQV(LQJHZLVVHV0D‰JH]LHOWHU8QULFKWLJNHLWLP6SRUWLVW.DONOGHV5HJOH PHQWV 1DWUOLFK PXVV VLFK GDV 5HJOHPHQW UHJHOPl‰LJ DXI VHLQH *ODXEZUGLJNHLW EHUSUIHQODVVHQ:HQQ6FKLHGVULFKWHU]XRIWXQG]XRIIHQVLFKWOLFKIDOVFKH(QW VFKHLGXQJHQ WUHIIHQ GLH NODUH$XVZLUNXQJHQ KDEHQ DXI 6LHJ XQG 1LHGHUODJH ZUGHGHU6SRUWZLHGHUXPVHLQHUZLFKWLJHQ$XVJDQJVEHGLQJXQJGHU&KDQFHQ JOHLFKKHLWEHUDXEW



 (PULFK(LNH9DVVLOLRV3DSDWKDQDVVLRX5HJHOVWUXNWXU5HJHOEHUZDFKXQJXQGGXUFKVHW]XQJ LP6SRUW,Q&ODXGLD3DZOHQND6SRUWHWKLN5HJHOQ)DLUQH‰'RSLQJ3DGHUERUQ6   'DEHLVLQGDXFKRIWQRFKPHKUHUH.DPHUDDXIQDKPHQQLFKWJHQXJXPEHLVSLHOVZHLVHHLQYHU PHLQWOLFKHV$EVHLWVDXIVHLQH5LFKWLJNHLWKLQ]XEHUSUIHQ





$NW5XQGH6DW]/DXI'XUFKJDQJ+lOIWH'ULWWHO6SUXQJ

$NWHVLQG²MHQDFK6SRUWDUW²JHEQGHOWH6]HQHQ%DVNHWEDOO RGHUVWHOOHQVHOEVW QRFKGLHNOHLQVWHUHJOHPHQWLHUWH(LQKHLWGDU:HLWVSUXQJ 6SUXQJYHUVXFK ZLU N|QQHQ VLH DXFK DOV ÄGUDPDWXUJLVFKH *HOHQNH· ]ZLVFKHQ 6]HQHQ XQG GHP JH VDPWHQ:HWWNDPSIEH]HLFKQHQ%HLGHQ9DULDQWHQOLHJWGLHUKHWRULVFKH$EVLFKW ]XJUXQGHGHQ(U]lKO]HLWUDXPVSDWLXP HLQHVJHVDPWHQ:HWWNDPSIHVLQPHKUH UH(U]lKODEVFKQLWWHQDUUDWLRSDUWLWLV DXI]XWHLOHQXPGHPP|JOLFKHQ'HVLQWH UHVVHGHU5H]LSLHQWHQYRU]XEHXJHQ $XFK GLH$XIJOLHGHUXQJ KLQGHUW GHQ hEHUGUX‰ >@ 0DQFKPDO LVWHV UDWVDP GLH 'DUOHJXQJHQ GXUFK HLQH =ZLVFKHQEHPHUNXQJHQ ]X KHEHQ Ä,KU KDEW JHK|UW ZDV YRUKHU JHVFKHKHQ LVW YHU QHKPWMHW]WZDVIROJW

'HU5HSRUWNDQQGLHVHUHJOHPHQWLHUWHQ(LQJULIIHDOVRGUDPDWXUJLVFKQXW]HQXP HWZD=ZLVFKHQELODQ]]X]LHKHQ3URJQRVHQ]XWUHIIHQRGHUVHLQH%HULFKWHUVWDW WXQJGXUFKJH]LHOWH$EVFKZHLIXQJHQGLJUHVVLRQHV ]XEHUHLFKHUQ-HQVHLWVGLHVHU 0|JOLFKNHLWHQVFKHLQWGHU$NWDOVUKHWRULVFKH*U|‰HKLQWHUGLH6]HQH]XUFN]X WUHWHQGHQQZlKUHQGGLHUHJXOLHUWH6]HQHIDFHWWLHUWHQHQWVFKHLGHQGHQ(LQÁXVV DXI&KDUDNWHUXQG6SDQQXQJVSRWHQWLDOHLQHU'LV]LSOLQQLPPWEHVFKUlQNWVLFK GLH)XQNWLRQYRQ$NWHQDXIGLHEQGHOQGHXQGDXIWHLOHQGH)XQNWLRQ

'UDPDWXUJLVFKH6FKHPDWDYRQ/HLVWXQJVYHUOlXIHQ $EHU ,Q GHU UHJOHPHQWLHUWHQ$QHLQDQGHUUHLKXQJ LQVEHVRQGHUH YRQ 6]HQHQ ]X $NWHQE]ZHLQ]HOQHU$NWH]X$NW)ROJHQOLHJWEHLQlKHUHP%OLFNGHU.HUQYRQ 6SDQQXQJVZLUNXQJLP6\VWHPGHV6SRUWV'HQQKLQWHULKUHQP|JOLFKHQ.RP ELQDWLRQHQGHQ9HUODXIVIRUPHQVSRUWOLFKHU/HLVWXQJHQYHUEHUJHQVLFKGLHUKH WRULVFKHQ)LJXUHQDPSOLÀFDWLRPLQXWLRXQGVLPLOLWXGR²VSRUWOLFKH/HLVWXQJHQ N|QQHQHUVWHQVVLFKVWHLJHUQ]ZHLWHQVDEIDOOHQRGHUGULWWHQVHLQDQGHUlKQOLFK VHLQ$XV GLHVHU IDNWLVFKHQ .RPELQDWLRQ YRQ /HLVWXQJHQ LP VSRUWOLFKHQ *H VFKHKHQHUJHEHQVLFKGUDPDWXUJLVFKH6FKHPDWDYRQGHQHQQXUHLQHEHJUHQ]WH =DKO]XXQWHUVFKHLGHQLVWXQGGLHLQGLHVHP.DSLWHOHQWZLFNHOWZHUGHQVROOHQ 'LH6FKHPDWDVSLHOHQGDQQDXFKDXIGHU]ZHLWHQ+DQGOXQJVHEHQHHLQHZLFKWLJH 5ROOHGHQQVLHHQWVSUHFKHQQLFKWQXUGHQVSRUWOLFKHQ/HLVWXQJVNXUYHQVRQGHUQ DXFK GHQ VSlWHUHQ GUDPDWXUJLVFKHQ 6SDQQXQJVE|JHQ GHV 5HSRUWV 'LHV VROOWH DEHUNHLQHVZHJVGHQ,UUWXPQDKHOHJHQGLHVSlWHUH'UDPDWXUJLHHLQHV%HULFKWV VHLLGHQWLVFKPLWGHUPHVVEDUHQ/HLVWXQJVNXUYHHLQHV6SRUWOHUVLQHLQHP:HWW EHZHUE'LH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ)DNWHQGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVXQG$XV VDJHQGHV6SRUWEHULFKWVLVWYDJHLQWHUSUHWDWLRQVJHEXQGHQ 

 4XLQW,QVW2UDW,9²  9JO.DSLWHO6]HQH   :LHGHU5HSRUWGLHSRHWRORJLVFKHQÅ9RUODJHQ´XPVHW]WLVW7KHPDGHVQlFKVWHQ7HLOVGHU$UEHLW 



(LQ]HOZHWWEHZHUEHZLH:HLWVSUXQJEHLGHQHQGLH$NWHXUHQLFKWJOHLFK]HLWLJ VRQGHUQ QDFKHLQDQGHU DQWUHWHQ OLHIHUQ JHUDGH]X GDV 3DUDGLJPD GHU 6FKHPD ELOGXQJLQGHPEHLVROFKHQ6SRUWDUWHQLQGHU5HJHOMHGHUHLQ]HOQH7HLOQHKPHU DXI MHGHU 4XDOLÀNDWLRQVVWXIH GHV :HWWEHZHUEV GUHL 9HUVXFKH $NWH  KDW 8P GDEHLGHPVSlWHUHQ5HSRUWZHLWHUH0|JOLFKNHLWHQGHU6SDQQXQJVHU]HXJXQJ]X HU|IIQHQIROJHQGLH$NWHQLFKWXQPLWWHOEDUDXIHLQDQGHUVRQGHUQZHUGHQLQHL QHUHQWVSUHFKHQGHQ=DKOYRQ'XUFKJlQJHQMHZHLOVDOOHU7HLOQHKPHUDEVROYLHUW 'DVEULQJW9HU]|JHUXQJHQZHFKVHOQGH)KUXQJHQXQG5FNVWlQGHHLQH&KDQ FHDXIGHQ6LHJIUMHGHQ7HLOQHKPHUELV]XPOHW]WHQ'XUFKJDQJ*HOHJHQKHLW ]XP 9HUJOHLFK GHU (UJHEQLVVH MHGHV HLQ]HOQHQ 7HLOQHKPHUV XQWHUHLQDQGHU PLW YRUKHULJHQ/HLVWXQJHQ'DVJLOWIUGLH:HLWXQG+RFKVSUXQJZHWWEHZHUEHJH QDXVRZLHIU*HZLFKWKHEHQ'LH/HLVWXQJHQGHU6SULQJHUPVVHQDOVRIUGHQ $XIEDXHLQHU(U]lKOXQJPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQGUDPDWXUJLVFKVR]XVDJHQPLW HLQDQGHU YHUUHFKQHW ZHUGHQ 'LHVH .RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ HU|IIQHQ HLQH XQEHJUHQ]WH0HQJHYRQ(U]lKOXQJHQ 'LH LQ GHQ 6FKHPDWD GDU]XVWHOOHQGHQ /HLVWXQJVYHUOlXIH ULFKWHQ VLFK EUL JHQVMHQDFK6SRUWDUWDQXQWHUVFKLHGOLFKHQ)DNWRUHQDXV,VWGLH/HLVWXQJHLQ IDFKPHVVEDUZLHEHLP:HLWVSUXQJ+RFKVSUXQJRGHU*HZLFKWKHEHQ N|QQHQ HWZD GUHL DXIHLQDQGHUIROJHQGH (UJHEQLVVH HLQHV 7HLOQHKPHUV ]XHLQDQGHU LP 9HUKlOWQLVVWHKHQ'DVVHOEHJLOWIUDQGHUH:HWWEHZHUEHHWZDGHP/DXIHQ+LHU ODVVHQVLFKDQKDQGYRQ.LORPHWHUPDUNHQRGHUGHQ5XQGHQH[DNWH=ZLVFKHQ ]HLWHQHUUHFKQHQ-HGH=ZLVFKHQ]HLWXQWHUOLHJWHQWZHGHUHLQHP$QVWLHJHLQHP $EIDOORGHUHLQHU*OHLFKKHLW,QNRPSOH[HUHQ6SRUWDUWHQZLHHWZD)X‰EDOOHQW VWHKHQ/HLVWXQJVYHUOlXIHQLFKWQXUDQKDQGYRQ7RUHQRGHU*HJHQWRUHQ²GHQQ DXFK7RUFKDQFHQGLH=DKOGHU(FNElOOHRGHUGLH6WDWLVWLNGHU6WUDIVW|‰HOLHIHUQ NRPELQLHUEDUH)DNWHQ 9HUIROJWPDQQXQGLHYHUVFKLHGHQHQ.RPELQDWLRQHQYRQ6WHLJHUXQJ$EIDOO XQGbKQOLFKNHLWEHUGUHL6FKULWWHKLQZHJHUJHEHQVLFK]XQlFKVW6FKHPDWD $EE 'HU9HUODXIGHV(UHLJQLVVHVLVWMHZHLOVPLWVFKZDU]HQ)OOXQJHQ YRQGUHL7HLOÁlFKHQLQGHP]XJUXQGHOLHJHQGHQ4XDGUDWDXVGUHLPDOGUHL7HLO ÁlFKHQFKDUDNWHULVLHUW$XVGHPREHQ*HVDJWHQZLUGEULJHQVSODXVLEHOGDVV LQGHU8QWHUVXFKXQJMHZHLOVGUHL(OHPHQWHDOV0DWHULDOIUHLQGUDPDWXUJLVFKHV *UXQGVFKHPD KLQUHLFKHQ VROOHQ 1XU DXI GLHVH :HLVH HUKlOW PDQ DOOH JUXQG VlW]OLFKP|JOLFKHQ6FKHPDWDPLWLKUHP:HFKVHOVSLHODXV'LIIHUHQ]HQXQG.RU UHVSRQGHQ]HQ1DWUOLFKOlVVWVLFKGLH5HLKHGHUPDWHULDOHQ6WDWLRQHQDXIGHU ]ZHLWHQ+DQGOXQJVHEHQHEHOLHELJYHUOlQJHUQVRGDVVVLFKGLHGDULQHQWKDOWHQHQ )LJXUHQHQWVSUHFKHQGRIWYHUELQGHQRGHUZLHGHUKROHQ

$QGLHVHU6WHOOHVROOHQDEVFKOLH‰HQGGLHJUXQGOHJHQGHQUKHWRULVFKHQ6SDQQXQJVSULQ]LSLHQGHV 5HJOHPHQWVXQWHUVXFKWZHUGHQ   'HQQRFKEH]LHKWVLFKGLH6FKHPDELOGXQJDXIDOOH6SRUWDUWHQ   (LQIDFK]XHUUHFKQHQGXUFKGLH)RUPHOZDVHUJLEW



6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

$EE'LHP|JOLFKHQ9HUODXIVVFKHPDWDDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQH

,Q YLHOHQ GLHVHU 6FKHPDWD JLEW HV ]XQlFKVW OHHUH =HLOHQ GLH ZLU HOLPLQLH UHQ  N|QQHQ 2E ]XP %HLVSLHO HLQ /HLVWXQJVHLQEUXFK HLQHV :HLWVSULQJHUV YRQ KRKHP DXI PLWWOHUHP ]XUFN ]X KRKHP 1LYHDX HUIROJW RGHU YRQ PLWWOH UHP ]X QLHGULJHP ]XUFN ]X KRKHP 1LYHDX LVW IU GLH$UW GHU )LJXU XQG LK UHQGUDPDWXUJLVFKHQ&KDUDNWHURKQH%HODQJ,QEHLGHQ)lOOHQIROJWGHP/HLV WXQJVDEIDOO GHV $NWHXUV HLQH HQWVSUHFKHQGH /HLVWXQJVVWHLJHUXQJ ]XUFN ]XU $QIDQJVOHLVWXQJ /HHUH =HLOHQ REHUKDOE XQG XQWHUKDOE HLQHU )LJXU N|QQHQ GHVZHJHQ ZHJIDOOHQ VR]XVDJHQ KHUDXVJHNU]W ZHUGHQ ZLH EHL GHQ 6FKHPD WDXQG6LHUHSUlVHQWLHUHQ/HLVWXQJVHLQEUFKHYRQ]XQlFKVWXQWHUVFKLHG OLFKHP 1LYHDX DXV VLQG QDFK GHU .U]XQJ DEHU LGHQWLVFK ZLH  LOOXVWULHUW



6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

$EE

(EHQVRN|QQHQZLUDQGHQ6FKHPDWDYHUQDFKOlVVLJHQREHWZDGLH/HLVWXQJV VWHLJHUXQJ HLQHV :HLWVSULQJHUV ]ZLVFKHQ ]ZHL JOHLFKVFKZDFKHQ /HLVWXQJHQ EOR‰ HLQIDFK RGHU GRSSHOW LVW GK GLH )LJXUHQVWlUNH KLHU DPSOLÀFDWLR  ]ZL VFKHQ]ZHLJOHLFKHQ3RVLWLRQHQLQQHUKDOEGHU6FKHPDWDLVWQHEHQVlFKOLFK$XFK OHHUH=HLOHQLQQHUKDOEGHVFKDUDNWHULVLHUHQGHQ6FKHPDVN|QQHQGHVZHJHQKHU DXVJHNU]WZHUGHQZLHHWZDEHL6FKHPDGDVGDQQGHPHEHQIDOOVJHNU]WHQ 6FKHPDJOHLFKW 6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

$EE

1XUEHLGHQ.RQWLQXLWlWVVFKHPDWDPDJHVIDNWLVFKXQGGUDPDWXUJLVFKHLQH5ROOH VSLHOHQREGLH*OHLFKKHLWGUHLHU/HLVWXQJHQDXIPLWWOHUHPDXIKRKHPRGHUDXI QLHGULJHP1LYHDXDQJHVLHGHOWLVW $QKDQGGHUVRHEHQDQJHJHEHQHQ.U]XQJVUHJHOQODVVHQVLFKLQVHFKV)lOOHQ MHZHLOVGUHL6FKHPDWD]XHLQHPlKQOLFKHQ]XVDPPHQIDVVHQ

'DQHEHQEOHLEHQGLHGUHL*OHLFKKHLWV$EE VRZLHVHFKVZHLWHUHNRPSOL ]LHUWH6FKHPDWD$EE 



6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

6FKHPD

$EE

$EE

'LH6FKHPDWDVROOHQQXQDEVFKOLH‰HQG]XGUHL*UXSSHQ]XVDPPHQJHIDVVWZHU GHQQDFKGHP.ULWHULXPZLHVLFKMHZHLOVGLHFKDUDNWHULVLHUWH$QIDQJVSRVLWLRQ ]XGHUFKDUDNWHULVLHUWHQ(QGSRVLWLRQYHUKlOW6RHUJHEHQVLFKIQI*OHLFKKHLWV VFKHPDWD$EE IQI$XIVWLHJVVFKHPDWD$EE XQGIQI1LHGHUJDQJV VFKHPDWD$EE GLHDOOHP|JOLFKHQ/HLVWXQJVYHUOlXIHVSRUWOLFKHU*HVFKH KHQGDUVWHOOHQ 6FKHPD*

6FKHPD*

6FKHPD*

6FKHPD*

6FKHPD*

6FKHPD$

6FKHPD$

$EE6FKHPD*UXSSH**OHLFKKHLWVVFKHPDWD

6FKHPD$

6FKHPD$

6FKHPD$

$EE6FKHPD*UXSSH$$XIVWLHJVVFKHPDWD



6FKHPD1

6FKHPD1

6FKHPD1

6FKHPD1

6FKHPD1

$EE6FKHPD*UXSSH11LHGHUJDQJVVFKHPDWD

0LW GLHVHQ VLFK DXV GHP 5HJOHPHQW GHU HLQ]HOQHQ 'LV]LSOLQHQ HUJHEHQGHQ  6FKHPDWD VWHKHQ GHP 5HSRUW XPIDQJUHLFKH SRHWRORJLVFKH 9RUODJHQ ]XU 9HU IJXQJ XP GDV *HVFKHKHQ DXI GHP 3ODW] VR XQWHUKDOWVDP XQG VSDQQHQG ZLH P|JOLFKHU]lKOHQ]XN|QQHQ6LHODVVHQVLFKEULJHQVZLHGHUHUNHQQHQDXIDOOHQ (EHQHQREHUKDOEHLQHVEOR‰HQHLQ]HOQHQ$XJHQEOLFNV²VRGDVVPLWLKQHQOHW]W OLFKQLFKWQXU$NWHLQVLFKRGHULKUH.RPELQDWLRQ]XJHVDPWHQ:HWWEHZHUEHQ HU]lKOWZHUGHQN|QQHQ'LH6FKHPDWDHUIDVVHQDXFKGLH/HLVWXQJVYHUOlXIHEHU PHKUHUHVSRUWOLFKH:HWWNlPSIHKLQZHJLQ6HULHQRGHU)HVWLYDOV 



'UDPD6SLHO3DUWLH0DWFK.DPSI5HQQHQ:HWWEHZHUE

'LH$QVFKOXVVIUDJHDQGLHV\VWHPDWLVFKH8QWHUVXFKXQJYRQ6]HQHQXQG$NWHQ LP VSRUWOLFKHQ 5HJOHPHQW EH]LHKW VLFK QXQ DXI GDV *DQ]H:LH LVW GHU VSRUW OLFKH :HWWNDPSI LQVJHVDPW RUJDQLVLHUW" =XU %HDQWZRUWXQJ GLHVHU )UDJH ZHU GHQZLUXQVHUHQ%OLFNDXIGLH%HVFKDIIHQKHLWGHUHLQ]HOQHQ6SRUWDUWHQZLHVLH EHLGHQ2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOHQYHUWUHWHQZDUHQ ULFKWHQZREHLVLFK DOVJHHLJQHWHU$QVDW]]XQlFKVWHLQHNULWLVFKH3UIXQJGHUKHUN|PPOLFKHQ=X VDPPHQIDVVXQJ GHU 6SRUWDUWHQ KHUDXVVWHOOHQ N|QQWH GHQQ GLHVH LVW JOHLFK LQ PHKUIDFKHU+LQVLFKWXQVWLPPLJ6RJLEWHVHLQH.DWHJRULHÅ%DOOVSRUWµ]XGHU ]XP %HLVSLHO )X‰EDOO +DQGEDOO %DVNHWEDOO XQG VRJDU 7HQQLV GDV LQ VHLQHP JHVDPWHQ(UVFKHLQXQJVELOGQDFKDXVGHU5HLKHGHUDQGHUHQKHUDXVIlOOW JH]lKOW ZHUGHQ:DVVHUEDOOKLQJHJHQJHK|UWREZRKOGHQDQGHUHQPHLVWHQ%DOOVSRUWDU WHQVHLQHP(UVFKHLQXQJVELOGVHKUlKQOLFK ]XPÅ6FKZLPPHQµ]XVDPPHQPLW :HWWEHZHUEHQZLH)UHLVWLO/DJHQXVZ'DIUZHUGHQGLHHEHQIDOOVLP:DVVHU DXVJHWUDJHQHQ:HWWEHZHUEHZLH5XGHUQ6HJHOQXVZ]XHLQHUHLJHQHQDQGHUHQ *UXSSH]XVDPPHQJHIDVVWGHQÅ:DVVHUVSRUWDUWHQµ(LQDQGHUHV%HLVSLHOIUGLH PDQJHOQGH.RQVHTXHQ]GHU(LQWHLOXQJHQVWHOOWGLH*UXSSHGHUÅ0HKUNlPSIHµ ]XGHU]ZDUGHU0RGHUQH)QINDPSIXQGGHU7ULDWKORQJHUHFKQHWZHUGHQQLFKW DEHU6LHEHQNDPSIXQGGHU=HKQNDPSIGLHXQWHUÅ/HLFKWDWKOHWLNµHLQJHRUGQHW VLQG GRUW IUHLOLFK ZLHGHU HLQH HLJHQH 8QWHUJUXSSH GHU Å0HKUNlPSIHµ ELOGHQ (LQ OHW]WHV %HLVSLHO LQNRQVHTXHQWHU RGHU EHVVHU WKHPHQGHYLDQWHU *UXSSHQELO GXQJ(VJLEWHLQH*UXSSHGHUÅ.DPSIVSRUWDUWHQµ]XGHU%R[HQ)HFKWHQ-XGR XQG5LQJHQJHK|UHQ²ZLHOHLFKWHLQ]XVHKHQLVW²DEHUHEHQDXFK*HZLFKWKHEHQ 

 9JO.DSLWHO²



ZDVV\VWHPDWLVFKXQHUNOlUOLFKLVW*HZLFKWKHEHQLVW]ZDUPLWHLQHP.DPSIJH JHQGLH+HUDXVIRUGHUXQJHQDQGLHHLJHQHQN|USHUOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQYHUEXQ GHQ²GDVKDWGLHVH6SRUWDUWHQDOOHUGLQJVPLWDOOHQ'LV]LSOLQHQGHV/HLVWXQJV VSRUWVJHPHLQVDP (VZLUGGDUDXVGHXWOLFKGDVVGLH.DWHJRULHQELOGXQJGHU6SRUWDUWHQJUXSSHQ QLFKW ORJLVFK LVW DOVR EHUVFKQHLGXQJVIUHL XQG YROOVWlQGLJ 6LH RULHQWLHUW VLFK RIIHQEDUDQRUJDQLVDWRULVFKSUDJPDWLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQEHLGHQHQZHVHQW OLFKGLH6SRUWVWlWWHQDQGHQHQGLHMHZHLOLJHQ:HWWNlPSIHDXVJHWUDJHQZHUGHQ GDV XQWHUVFKHLGHQGH 0HUNPDO GDUVWHOOHQ:DVVHUEDOO HWZD NDQQ LQ GHPVHOEHQ :DVVHUEHFNHQ JHVSLHOW ZHUGHQ LQ GHP DXFK GLH 6FKZLPPZHWWEHZHUEH VWDWW ÀQGHQGHU6LHEHQNDPSIXQGGHU=HKQNDPSIVLQGDXVVFKOLH‰OLFKDXVOHLFKWDWK OHWLVFKHQ'LV]LSOLQHQ]XVDPPHQJHVHW]WXQGN|QQHQGDKHUZLHGLHOHLFKWDWKOH WLVFKHQ(LQ]HOZHWWEHZHUEHLP6WDGLRQDXVJHWUDJHQZHUGHQ²IUGHQ7ULDWKORQ GDJHJHQEHQ|WLJWPDQ]XVlW]OLFKHLQH:DVVHUVWUHFNHXQGHLQH)DKUUDGVWUHFNH IUGHQ0RGHUQHQ)QINDPSIEHQ|WLJWPDQ]XVlW]OLFKVRJDUHLQHQ6FKLH‰VWDQG HLQHQ)HFKWSODW]HLQ6FKZLPPEHFNHQXQGHLQH5HLWEDKQ $XVUKHWRULVFKHU6LFKWZlUHGDJHJHQHLQHDQGHUH(LQWHLOXQJVLQQYROOLQGHU 6SRUWDUWHQ]X*UXSSHQ]XVDPPHQJHVWHOOWZHUGHQGLHVWUXNWXUHOOH(QWVSUHFKXQ JHQKDEHQ²]XQlFKVWXQJHDFKWHWGHU(OHPHQWHLQRGHUDXIGHQHQHLQH6SRUWDUW DXVJHIKUWZLUGDOVR(UGH:DVVHURGHU/XIW XQGDXFKXQJHDFKWHWGHU6SRUWJH UlWHPLWGHQHQHLQH6SRUWDUWDXVJHIKUWZLUGDOVR6WDQJHQ%lOOH%RRWHRGHU 3IHUGH bKQOLFKH6WUXNWXUHQOHJHQQlPOLFKDXFKlKQOLFKH)RUPHQGHU%HULFKW HUVWDWWXQJQDKHJHQDXHUlKQOLFKH6WLOPLWWHODXIGHQ(EHQHQGHULQYHQWLRGHU GLVSRVLWLRXQGGHUHORFXWLR )UHLQ6FKHPD]XU(LQWHLOXQJGHU6SRUWDUWHQQDFKUKHWRULVFKHQ9HUIDVVXQ JHQ VROOHQ IROJOLFK GLH$NWHXUH LQ LKUHU UlXPOLFKHQ XQG ]HLWOLFKHQ %HZHJXQJ NDWHJRULHQELOGHQG VHLQ ² .DWHJRULHQ DOVR GLH ZLU EHUHLWV LP V]HQLVFKHQ 5HJ OHPHQWJHIXQGHQXQGGRUWSRHWRORJLVFKZLHSKLORVRSKLVFKEHJUQGHQNRQQWHQ (LQHUVHLWVJLEWHVQXUGUHLP|JOLFKH.RQVWHOODWLRQHQYRQ$NWHXUHQLP6SRUWXQG JHQHUHOOGDUEHUKLQDXV GLHDOVGLHGUHLJUXQGOHJHQGHQVR]LDOHQ$JJUHJDW]X VWlQGHEHUHLWVLQGHU*UDPPDWLNGHV$OWJULHFKLVFKHQ]XÀQGHQVLQG  (LQ6SRUWOHUWULWWLQHLQHP:HWWEHZHUEMHZHLOVJHJHQHLQHQDQGHUHQ6SRUWOHU DQ²GLHVH.RQVWHOODWLRQEH]HLFKQHQZLUKLHUDOVÅVLQJXODUµ  =ZHL 6SRUWOHU WUHWHQ LQ HLQHP :HWWEHZHUE MHZHLOV JHJHQ HLQ DQGHUHV 3DDU YRQ6SRUWOHUQDQXQGGDVHQWZHGHUQDFKHLQDQGHURGHUJOHLFK]HLWLJÅDGGLWLYµ RGHUÅVLPXOWDQµ ²GLHVH.RQVWHOODWLRQEH]HLFKQHQZLUKLHUDOVÅGXDOµ  0HKUHUH 6SRUWOHU WUHWHQ LQ HLQHP :HWWEHZHUE MHZHLOV JHJHQ HLQH DQGHUH *UXSSHYRQ6SRUWOHUQDQXQGDXFKGDVZLHGHUHQWZHGHUQDFKHLQDQGHURGHU JOHLFK]HLWLJÅDGGLWLYµRGHUÅVLPXOWDQµ ²GLHVH.RQVWHOODWLRQEH]HLFKQHQZLU KLHUDOVÅSOXUDOµ 'DUDXVHUJHEHQVLFKIQIYHUVFKLHGHQH.RQVWHOODWLRQHQYRQ$NWHXUHQ



'LH]ZHLWH$FKVHGHU(LQWHLOXQJEHWULIIWGLH$UWGHV:HWWNDPSIHVGLHVHU$NWHXUH PLWDQGHUHQ$NWHXUHQLQ5DXPXQG=HLW  6LH N|QQHQ VLFK QDFKHLQDQGHU DQ GHUVHOEHQ$XIJDEH DEDUEHLWHQ VSULQJHQ ZHUIHQRGHUKHEHQ'LHVH6LWXDWLRQEH]HLFKQHQZLUKLHUDOVÅVXN]HVVLYµ  6LHN|QQHQVLFKJOHLFK]HLWLJDQGHUVHOEHQ$XIJDEHDEDUEHLWHQ²XQGGLHVHV HQWZHGHU QHEHQHLQDQGHU DOVR LQ PLWWHOEDUHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ VR EHLP /DXIHQ6FKZLPPHQRGHU5XGHUQ RGHUJHJHQHLQDQGHUDOVRLQXQPLWWHOEDUHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJVREHLP%R[HQ7HQQLVRGHU)X‰EDOOVSLHOHQ  'DUDXVHUJHEHQVLFKGUHLYHUVFKLHGHQH6LWXDWLRQHQ ,QGHQ&RGHUlXPOLFKHUXQG]HLWOLFKHU'LPHQVLRQHQEHUWUDJHQEHGHXWHWGLHV GDVVLPPHUHQWZHGHUHLQHUlXPOLFKHRGHUHLQH]HLWOLFKH(LQKHLWJHJHEHQVHLQ PXVV RGHU DXFK EHLGHV (QWZHGHU WUHWHQ GLH$NWHXUH LQ GHPVHOEHQ 5DXP ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ=HLWHQDXIGLHGDQQDEHUDXFKJOHLFKDXIHLQDQGHUIROJHQ] %EHLP:HLWVSUXQJ RGHUGLH$NWHXUHWUHWHQ]XGHUVHOEHQ=HLWDEHUQLFKWDXI GHPVHOEHQ5DXPDXI]%EHLP+UGHQODXI GLHGDQQDEHUDXFKGLFKWQHEHQHL QDQGHUOLHJHQRGHUVLHEHJHJQHQHLQDQGHU]XGHUVHOEHQ=HLWLQGHPVHOEHQ5DXP ]%EHLP%R[HQ (LQ:HWWEHZHUEEHLGHPGLH$NWHXUHZHGHU]XUVHOEHQ=HLW QRFK DP VHOEHQ 2UW DXIWUHWHQ EHUVFKHLWHW GLH 0|JOLFKNHLWHQ HLQHU ,QV]HQLH UXQJLQGHPVLHPLQGHVWHQVHLQHGHUQRWZHQGLJHQ9RUDXVVHW]XQJHQQLFKWHUIOOW (LQVROFKHU:HWWEHZHUEZlUHQXUYLUWXHOOZDKUQHKPEDUPVVWHDOVRYROOVWlQGLJ NRQVWUXLHUW ZHUGHQ 'DV JLEW HV GXUFKDXV DEHU QXU ]XVlW]OLFK ]X GHQ 6LHJHQ XQG1LHGHUODJHQLP+LHUXQG-HW]WHLQ%HLVSLHOGDIULVWGLH0DUNLHUXQJYRQ Å'HXWVFKHQ5HNRUGHQµÅ(XURSDUHNRUGHQµXQGÅ:HOWUHNRUGHQµRGHUYRQÅ-DK UHVEHVW]HLWHQµ+LHUZHUGHQGLHDXJHQEOLFNOLFKHQ:HWWNlPSIHLQHLQHQJOHLFK VDPHZLJHQ:HWWNDPSIHLQJHRUGQHWRIWWDWVlFKOLFKEHU*HQHUDWLRQHQKLQZHJ ²DOV=XJDEHXQGDOV6WHLJHUXQJLQVZDKUKDIWDOVRPHWDSKRULVFK2O\PSLVFKH ,QGHUHQWZLFNHOWHQ7DEHOOHVLQGVlPWOLFKH:HWWNlPSIHGHU2O\PSLVFKHQ6SLH OHLQ$WKHQQDFKGHQHUOlXWHUWHQ.DWHJRULHQJHRUGQHW'DGLH7DEHOOHLQGHU YRUOLHJHQGHQ)RUPLQVJHVDPWXQEHUVLFKWOLFKLVWZLUG]XQlFKVWDXIGHPHUVWHQ %ODWW]XU2ULHQWLHUXQJHLQH/HHUEHUVLFKWJHJHEHQZLHVLHDXFKLQ$EELOGXQJ GDUJHVWHOOWLVW



 $QKDQJ%



VXN]HVVLY

SDUDOOHO

DQWDJRQ

VLQJXODU XQHFKWSDUDOOHO NRPELQLHUWVXN]HVVLY

NRPELQLHUWSDUDOOHO

NRPELQLHUWVXN]HVVLYSDUDOOHO GXDO

DGGLWLY

NRPELQLHUWVXN]HVVLYSDUDOOHODQWDJRQ

VLPXOWDQ SOXUDO

DGGLWLY

XQHFKWSDUDOOHO

VLPXOWDQ $EE0XVWHUEODWW]XU(LQWHLOXQJGHU6SRUWDUWHQQDFKUKHWRULVFKHQ.ULWHULHQ

,QGLHVHUhEHUVLFKWWUHWHQQRFK)HLQXQWHUVFKHLGXQJHQDXIYRQGHQHQELVKHUQRFK QLFKWGLH5HGHZDUGLHVLFKDEHUDXVGHP*HVDJWHQRKQH0KHDEOHLWHQODVVHQ =XPHLQHQPVVHQZLU6SRUWDUWHQGLHDXVPHKUHUHQ7HLOGLV]LSOLQHQEHVWHKHQ DOV ÅNRPELQLHUWµ HUIDVVHQ DOVR ÅNRPELQLHUW VXN]HVVLYµ >7XUQHQ 0HKUNDPSI (LQ]HO@ÅNRPELQLHUWSDUDOOHOµ>7ULDWKORQ@XQGÅNRPELQLHUWVXN]HVVLYSDUDOOHOµ >/HLFKWDWKOHWLN =HKQNDPSI 6LHEHQNDPSI@ ÅNRPELQLHUW VXN]HVVLYSDUDOOHO DQWDJRQµ>0RGHUQHU)QINDPSI@ ]XPDQGHUHQJLEWHV:HWWNlPSIHGLH]ZDU ÅSDUDOOHOµDXVJHWUDJHQZHUGHQDEHUGRFKLQVLFKXQJOHLFK]HLWLJVLQGVRGDVVGLH /HLVWXQJHQQLFKWXQPLWWHOEDUYHUJOHLFKEDUVLQG]%EHLGHQ6FKLH‰ZHWWEHZHU EHQ²LP8QWHUVFKLHG]%]XGHQ/DXIZHWWEHZHUEHQ 'LHVHZHUGHQGDQQDOV ÅXQHFKWSDUDOOHOµHUIDVVW 8P WURW] GHU /lQJH GHU 7DEHOOH HLQH JHZLVVH 2ULHQWLHUXQJ GXUFK 9HUJOHLFK EDUNHLW GHU 6SDOWHQLQKDOWH ]X HUUHLFKHQ OLHJW MHGHP .DVWHQ GDVVHOEH 6FKHPD GHU 'LV]LSOLQHQ ]XJUXQGH GDV DXFK :HWWEHZHUEVJUXSSHQ YHU]HLFKQHW GLH LP MHZHLOLJHQ)DOOXQEHVHW]WEOHLEHQ1XUHLQH=HLOHEOHLEWJDQ]OHHU(VJLEWNHLQH ÅGXDOHQDGGLWLYHQµ6SRUWDUWHQREZRKOGDVGXUFKDXVP|JOLFKZlUHZHQQ7HDPV JHJHQHLQDQGHU LP :HFKVHO DQWUHWHQ ZUGHQ ² EHL .DUWHQ XQG *HVHOOVFKDIWV VSLHOHQGXUFKDXVQLFKWVHOWHQ 'LHVH $QRUGQXQJ OlVVW HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ 5FNVFKOVVHQ ]X EHU GLH VWUXNWXUHOOHQ0|JOLFKNHLWHQGHU:HWWNlPSIHXQGGDGXUFKGHUGUDPDWXUJLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6SRUWEHULFKWH(VLVWOHLFKWDXVGHU7DEHOOH ]XVHKHQGDVVHLQ%HULFKWHWZDEHUHLQ:DVVHUEDOO6SLHOHLQHP%HULFKWEHU HLQ)X‰EDOO6SLHOLQVHLQHU.RPSRVLWLRQlKQOLFKHULVWDOVHLQHPDQGHUHQ:HWW EHZHUEDXVGHPVRJHQDQQWHQ6FKZLPPRGHUGHPVRJHQDQQWHQ:DVVHUVSRUW $XFK IU GLH $QRUGQXQJ YRQ 6SRUWDUWHQ LQQHUKDOE GHU NODVVLVFKHQ *UXSSHQ DOVR ] % LQQHUKDOE GHU$EIROJH GHU /HLFKWDWKOHWLN:HWWNlPSIH  N|QQHQ ZLU



 (LQVROFKHVGXDOVXN]HVVLYHV.DUWHQVSLHOLVW]%%ULGJH



DXVGLHVHP6FKHPD5FNVFKOVVH]LHKHQGDHWZDGLHÅSDUDOOHOHQµ6SRUWDUWHQ VLFKGUDPDWXUJLVFKOHLFKWHULP5HSRUWXPVHW]HQODVVHQDOVGLHÅVXN]HVVLYHQµ (VLVWGDUEHUKLQDXVVFKZHU]XVDJHQZHOFKHN|USHUOLFKH$QVWUHQJXQJ]X HLQHU'LV]LSOLQGHV/HLVWXQJVVSRUWVXQGJDULQGHQ.DQRQGHURO\PSLVFKHQ:HWW EHZHUEHDXIJHQRPPHQZHUGHQN|QQWH(VHLJQHQVLFKGDIUDOV$XVJDQJVSXQNW LP3ULQ]LSDOOH*UXQGEHZHJXQJHQGHV0HQVFKHQ²VSUDFKOLFKEULJHQVLPPHU UHSUlVHQWLHUWGXUFKDOWHJUDPPDWLNDOLVFKJHVHKHQVWDUNH9HUEHQ(VJLEWDEHU HLQH 5HLKH YRQ /HLVWXQJHQ GLH ELVODQJ QLH RGHU QXU YRUEHUJHKHQG GLH:HL KHQ HLQHU 2O\PSLD7HLOQDKPH EHNRPPHQ KDEHQ ZDV JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH *UQGH KDW (LQLJH GLHVHU *UQGH KlQJHQ VLFKHU PLW JHQXLQ GUDPDWXUJLVFKHQ *UQGHQ]XVDPPHQ7DX]LHKHQ]%GDVHLQH]HLWODQJRO\PSLVFKZDU LVWDOV 0DQQVFKDIWVVSRUWDUW]HLWOLFK]X NXU] XQG JHUDGHZHQQ HV HLQPDOOlQJHUGDX HUQ VROOWH PLW ]X ZHQLJHQ9HUlQGHUXQJHQ DOVR 6WHLJHUXQJHQ 8PVFKZQJHQ XVZ YHUEXQGHQ6DFNKSIHQHEHQIDOOVHLQH]HLWODQJRO\PSLVFK ZLUNWGXUFK GLHNQVWOLFKH%HKLQGHUXQJN|USHUOLFKHU$NWLRQVP|JOLFKNHLWHQHKHUOlFKHUOLFK DOVVSRUWOLFK$UPGUFNHQ]%IHKOWGDJHJHQGDVVR]LDOH3UHVWLJHXPGHU(KUH RO\PSLVFKHU(UK|KXQJWHLOKDIWLJ]XZHUGHQ*ROIDXFKEHUHLWVNXU]H=HLWRO\P SLVFK JHZHVHQ ² XQG EHL GHQ 2O\PSLVFKHQ 6SLHOHQ  ZRKO ZLHGHU GDEHL  EHVLW]WYLHOOHLFKWGHQXPJHNHKUWHQVR]LDOHQ0DNHO 9RQ GHU7KHRULH KHU VLQG DOOHUGLQJV GXUFK GLH .RPELQDWLRQGHU DXIJHIKU WHQ .RQVWHOODWLRQHQ XQG 6LWXDWLRQHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 6SRUWJHUlWHQ XQG XQ WHUVFKLHGOLFKHQ$XIIKUXQJVHOHPHQWHQDOVR:DVVHU/DQGRGHU/XIW XQ]lKOLJH 6SRUWDUWHQP|JOLFKYRQGHQHQVLFKHUOLFKQXUHLQNOHLQHU7HLOELVODQJUHDOLVLHUW LVWRKQHGDVVHVGDIUVFKZHUZLHJHQGH*UQGHJlEH²HVVLQGLQGHU7DWEOR‰ JHVFKLFKWOLFKH=XIlOOLJNHLWHQ:LHLQWHUHVVDQWGDJHJHQDOOHLQVFKRQHLQHNQVW OLFKH.RPELQDWLRQEHVWHKHQGHU6SRUWDUWHQVHLQNDQQ]HLJWGHUYRQ&RXEHUWLQ HLQJHIKUWH0RGHUQH)QINDPSI²LQGHPDOOHGUDPDWXUJLVFKP|JOLFKHQ ÅVLQJXODUHQµ6LWXDWLRQHQYRUNRPPHQÅVXN]HVVLYHµÅXQHFKWSDUDOOHOHµÅSDUDO OHOHµXQGÅDQWDJRQHµLQGHUJHJHQZlUWLJHQRUJDQLVDWRULVFKEHGLQJWHQ$EIROJH VHLW DOOHUGLQJVGUDPDWXUJLVFKQLFKWEHU]HXJHQG



 9JO .DSLWHO  )HVWLYDO +LHU ZLUG LP OHW]WHQ$EVFKQLWW GLH GLVSRVLWLR GHU /HLFKWDWKOHWLN :HWWEHZHUEHLQQHUKDOEGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHXQWHUVXFKW   'HU0RGHUQH)QINDPSILQDNWXHOOHU)RUPXQG5HLKHQIROJH  6FKLH‰HQPLW/XIWSLVWROH  VLQJXODUXQHFKWSDUDOOHO  )HFKWHQPLW'HJHQ  VLQJXODUDQWDJRQ  6FKZLPPHQP  VLQJXODUSDUDOOHO  6SULQJUHLWHQ  VLQJXODUVXN]HVVLY  *HOlQGHODXIP  VLQJXODUXQHFKWSDUDOOHO  Å8QHFKWSDUDOOHOH´:HWWEHZHUEHDP%HJLQQXQGDP6FKOXVVVLQGXQJQVWLJHZHLONRPSHWLWLY XQNODUH(OHPHQWH²GDVPDFKWDXFKGLH5LQJNRPSRVLWLRQQLFKWZLHGHUJXW'HUYRUOHW]WH:HWW EHZHUEGHUHUVDW]ZHLVHGHU+|KHSXQNWVHLQN|QQWHLVWDEHULP*HJHQWHLODOVÅVXN]HVVLY´GHU VFKZlFKVWH'LH+|KHSXQNWHHLQÅSDUDOOHOHU´XQGVRJDUHLQÅDQWDJRQHU´:HWWEHZHUEZLHHVLKQ VRQVWLQNHLQHPDQGHUHQ0HKUNDPSIJLEWVLQGGDJHJHQGRUWSODW]LHUWZRQDFKDQWLNHU'LVSRVLWL RQVWKHRULHGLHGUDPDWXUJLVFKVFKZlFKHUHQ:HWWEHZHUEHKLQJHK|UHQZUGHQ(LQH.DWDVWURSKH





6HULH7XUQLHU0HLVWHUVFKDIW/LJD7RXU

'LH6HULHDOV)RUPSULQ]LSGHV(U]lKOHQV 6SRUWOLFKH:HWWNlPSIHVWHKHQIUJHZ|KQOLFKLQJU|‰HUHQ.RQWH[WHQ$OV7HLOH YRQ 6HULHQ 6HULDOLWlW LP )ROJHQGHQ NRQNUHW EHWUDFKWHW DOV )RUPSULQ]LS GHV (U]lKOHQV DUEHLWHW PLW 0HKUWHLOLJNHLW VLH YHUNHWWHW PHKUHUH GUDPDWXUJLVFKH (LQKHLWHQ]XHLQHUJUR‰HQ(U]lKOXQJ(LQ]HOQH6HULHQIROJHQVWHOOHQGDQDFKDE JHJUHQ]WH (LQKHLWHQ GDU ÅGLH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVH $QNQSIXQJHQ YRQ YRUDQJHJDQJHQHQ )ROJHQ KHUVWHOOHQ XQG$QNQSIXQJVSXQNWH IU GLH QDFKIRO JHQGHQELHWHQ´ 6HULDOLWlWHQWZLFNHOWDXIGLHVH:HLVHJH]LHOW6SDQQXQJVK|KHSXQNWHEHLGHQHQ VLFKÅGDV3DQRUDPDHLQHV*HELUJHV>«@]XHLQHU$QVDPPOXQJYRQ*LSIHOQ´ YHUlQGHUW,KUHUKHWRULVFKH%HGHXWXQJHUJLEWVLFKDXVGHQNRPPXQLNDWLYVWUDWH JLVFKHQ0LWWHOQPLWGHQHQGHU(U]lKOHUHLQHZLUNXQJVYROOH0HKUWHLOLJNHLWHU ]LHOHQNDQQ:HOFKHU$UWLVWGLHVH0HKUWHLOLJNHLW" (LQHUVWHU%OLFNIKUW]XIROJHQGHU)HVWVWHOOXQJ5HGXQGDQ]UHSHWLWLR XQG 9DULDWLRQYDULDWLR VLQGGLHZHVHQWOLFKHQ:LUNXQJVNDWHJRULHQYRQ6HULHQ6LH EHQ|WLJHQ HLQHUVHLWV VLFK ZLHGHUKROHQGH (OHPHQWH GLH =XVDPPHQKlQJH ]ZL VFKHQGHQ(LQ]HOWHLOHQKHUVWHOOHQXQGGLH+DQGOXQJIXQGLHUHQ'HP5H]LSLHQWHQ ELHWHW GDV Å2ULHQWLHUXQJ XQG ,GHQWLÀNDWLRQ´$QGHUHUVHLWV PXVV GHU (U]lKOHU DXIGLHVHP)XQGDPHQW1HXHVKLQ]XIJHQ(LQH6HULHEHU]HXJWQXUGDQQZHQQ VLH GDV %HNDQQWH YDULLHUW GHQQ ÅZR HV >«@ YROOVWlQGLJH *OHLFKKHLW JLEW GD YHUPXWHQZLU>«@HLQHQKLQWHUGHP/HEHQGLJHQWlWLJHQ0HFKDQLVPXV´(LQH ÄPHFKDQLVFKH· :LHGHUKROXQJ NDQQ QLH 3ULQ]LS VSRUWOLFKHU 6HULHQ VHLQ ZUGH VLH VRQVW PLW GHP 'HVLQWHUHVVH GHV 5H]LSLHQWHQ HLQKHUJHKHQ 'LH 9DULDWLRQ



 6HULHJUVHLUiKHLUPyVODWVHULHVGW6HULH5HLKH LVWLPHQJHUHQ6LQQHHLQUKHWRULVFKHUWHUPL QXVWHFKQLFXVXQGKDWLKUHQ2UWLP5DKPHQGHVRUQDWXVLQYHUELVFRQLXQFWLVLQGHUFRPSRVLWLR GDV6DW]JDQ]HEHWUHIIHQG ,QGLHVHU$UEHLWZLUGÅ6HULH´LPZHLWHUHQ6LQQHDQJHZHQGHW   )DXOVWLFK:HUQHU6HULDOLWlWDXVNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU6LFKW,Q*QWHU*LHVHQIHOG(QGORVH *HVFKLFKWHQ6HULDOLWlWLQGHQ0HGLHQ *HUPDQLVWLVFKH7H[WHXQG6WXGLHQ%G +LOGHV KHLP6   +LFNHWKLHU.QXW'LH)HUQVHKVHULHXQGGDV6HULHOOHGHV)HUQVHKHQV /QHEXUJHU%HLWUlJH]XU .XOWXUZLVVHQVFKDIW%G /QHEXUJ6   6FKQHLGHU,UPHOD9RP(UHLJQLV]XU3HUIRUPDQFH=XU(U]lKOVWUXNWXUXQG(UOHEQLVIXQNWLRQYRQ 6HULHQ ,Q 'HUV 6HULHQ:HOWHQ 6WUXNWXUHQ 86DPHULNDQLVFKHU 6HULHQ DXV YLHU -DKU]HKQWHQ 2SODGHQ6   3UXJJHU3ULVFD:LHGHUKROXQJ9DULDWLRQ$OOWDJVQlKH=XU$WWUDNWLYLWlWGHU6R]LDOVHULH,Q*Q WHU *LHVHQIHOG (QGORVH *HVFKLFKWHQ 6HULDOLWlW LQ GHQ 0HGLHQ   *HUPDQLVWLVFKH 7H[WH XQG 6WXGLHQ%G +LOGHVKHLP6   %HUJVRQ+HQUL'DV/DFKHQ-HQD6   *UXQGVlW]OLFKEHVWHKWEHLP6SRUWDXIJUXQGGHUREOLJDWRULVFKHQ8QYRUKHUVHKEDUNHLWGHUVSRUW OLFKHQ +DQGOXQJ LP 'HWDLO IUHLOLFK QLH GLH *HIDKU GDVV VLFK:HWWNlPSIH WDWVlFKOLFK ÅPHFKD QLVFK´ZLHGHUKROWHQ8QGGHQQRFKJLEWHVOHW]WOLFKQXUZHQLJH0|JOLFKNHLWHQZLHVLFKVSRUWOLFKH :HWWNlPSIHGUDPDWXUJLVFKHQWZLFNHOQN|QQHQVLHKH.DSLWHO'LVSRVLWLR²'UDPDWXUJLVFKH



VWDWWGHVVHQ I|UGHUW 6SDQQXQJ XQG 1HXJLHU 1XU GXUFK HLQ JH]LHOW NRQVWUXLHU WHV=XVDPPHQVSLHOYRQ%HNDQQWHPXQGGHVVHQYLHOIlOWLJHQ9DULDWLRQHQGXUFK JHVWDOWHWH5HGXQGDQ]HQWVWHKWGHU:XQVFKGHV5H]LSLHQWHQQDFK)RUWVHW]XQJ Å:LUZROOHQGDV,PPHUJOHLFKHXQGVHLQH9DULDWLRQGDV6FKHPDXQGVHLQH$E ZDQGOXQJGLH,QQRYDWLRQDOV$XVQDKPHYRQGHU5HJHO´ 6HULHQN|QQHQGHQ5H]LSLHQWHQEHUHLQHQJHZLVVHQ=HLWUDXPKLQZHJLPPHU ZLHGHUDXIV1HXHLQLKUHQ%DQQ]LHKHQLKQXQWHUKDOWHQEHOHKUHQXQGEHZHJHQ :LOOHUGHQ*HVDPW]XVDPPHQKDQJEHVWLPPWHU6HULHQYHUVWHKHQLVWGHU5H]L SLHQWDQJHKDOWHQVLHUHJHOPl‰LJ]XNRQVXPLHUHQ(ULVWYRQLKUHP3UlVHQWDWL RQVUK\WKPXV DEKlQJLJ 'LH JDUDQWLHUWH =XVFKDXHUELQGXQJ LVW QDWUOLFK QLFKW QXUIUGHQ5H]LSLHQWHQUHL]YROO:RLPPHU6HULHQIXQNWLRQLHUHQVFKODJHQLKUH 3URGX]HQWHQ|NRQRPLVFKHQ3URÀWKHUDXV $XFKZHQQGLH6HULHKHXWHHQJPLWGHP3URJUDPPEHJULIIXQGGDPLWPLWGHP 0DVVHQPHGLXP)HUQVHKHQYHUNQSIWLVWKDWVLHGHQQRFKJDQ]DQGHUH:XU]HOQ 6LHLVWHLQHÅ)RUPNQVWOHULVFKHU*HVWDOWXQJ´GLHZHGHUHLQ6SH]LÀNXPGHU KHXWLJHQ*HVHOOVFKDIWGDUVWHOOWQRFKDQEHVWLPPWH0HGLHQRGHU.QVWHJHEXQ GHQ LVW %HLVSLHOVZHLVH LQ GHU 0XVLN YRQ .DGHQ]HQ EHU GLH 6RQDWH ELV KLQ ]X 2SHUQVHULHQ ZLH :DJQHUV 5LQJ  RGHU LQ GHU /LWHUDWXU PDQ GHQNH QXU DQ GLHUKDSVRGLVFKHQ*HVlQJH+RPHUVRGHUDQGLH(U]lKOXQJHQ6FKHKHUD]DGHQVLQ GHQ1lFKWHQ ÀQGHQVLFKVFKRQYLHOIUKHUVHULHOOH6WUXNWXUHQ(EHQVRLQ GHU0DOHUHLXQGGHU$UFKLWHNWXU6HULDOLWlWDOVJHQHUHOOHV3URGXNWLRQVSULQ]LSLVW QLFKW]XOHW]WHLQH|NRQRPLVFKH.DWHJRULHXQGÀQGHWVLFKLQGHU,QGXVWULHZLH GHUGLHLKUH3URGXNWHVHULHOOSURGX]LHUWGRUWKDWVLHVLFKÅJHUDGH]XWRWDOLWlU´ GXUFKJHVHW]W-HQVHLWVYRQ6\PEROLN/LWHUDWXU)LOPXQG)HUQVHKHQEHVWLPPW GLH6HULHDOVRYLHOHZHVHQWOLFKH]XPLQGHVWPDWHULHOOEHWUDFKWHW %HUHLFKHXQVH UHV$OOWDJV



    

 

 









)LJXUHQ LP6SRUWUHSRUW  'HVZHJHQ PVVHQ DXFK 6HULHQ VFKRQ LQ LKUHU .RQVWUXNWLRQ YDULDQWH (OHPHQWHJH]LHOWHLQVHW]HQXPGHQ5H]LSLHQWHQXQWHUKDOWHQ]XN|QQHQ 9JO3UXJJHU3ULVFD:LHGHUKROXQJ9DULDWLRQ$OOWDJVQlKH6 )DXOVWLFK6HULDOLWlWDXVNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU6LFKW6 9JO*LHVHQIHOG*QWHU6HULDOLWlWDOV(U]lKOVWUDWHJLHLQGHU/LWHUDWXU,Q'HUV(QGORVH*H VFKLFKWHQ6HULDOLWlWLQGHQ0HGLHQ *HUPDQLVWLVFKH7H[WHXQG6WXGLHQ%G +LOGHVKHLP 6 (EG6 9JO :LQNOHU +DUWPXW 7HFKQLVFKH 5HSURGXNWLRQ XQG 6HULDOLWlW ,Q *LHVHQIHOG (QGORVH *H VFKLFKWHQ6 %HLVSLHOVZHLVH EHL GHU:DUHQSURGXNWLRQ ZR .RQVXPJWHU LQGXVWULHOO KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH EHUXKWDXIGHP3ULQ]LSGHV6HULHOOHQJHKWHVGRFKGDUXP9RUJDEHQDXIPHFKDQLVFKHP:HJH]X UHSURGX]LHUHQXQG0XVWHUVWFNHPLWYHUPLQGHUWHP$XIZDQGTXDVLLGHQWLVFK]XYHUYLHOIlOWLJHQ 9JOXD:LQNOHU7HFKQLVFKH5HSURGXNWLRQ6IIXQG:HUQHU)DXOVWLFK6HULDOLWlWDXVNXO WXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU6LFKW6I



6HULHQLP6SRUW 6HULHOOH(U]lKOPXVWHUDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHVLQGJHQDXVRZLHHLQ]HO QH:HWWNlPSIHXQGGHUHQ6XE(EHQHQ$NWH6]HQHQ LPPHUDQJHZLHVHQDXI LKUHZLUNXQJVYROOH5HSUlVHQWDWLRQ]ZHLWH+DQGOXQJVHEHQH (UVWGLHEHU]HX JHQGHYHUEDOH'DUVWHOOXQJHLQHU6HULHOlVVWDXVYLHOHQHLQ]HOQHQ7HLOHQHLQHJUR ‰H(LQKHLWZHUGHQ*UXQGVlW]OLFKNDQQGHU5HSRUWDXFKEHOLHELJH:HWWNlPS IH RGHU (UJHEQLVVH HU]lKOHULVFK ]XVDPPHQEULQJHQ REZRKO VLH DXI GHU HUVWHQ +DQGOXQJVHEHQHQRFKQLFKWGDIUDUUDQJLHUWVLQG+lXÀJHWZDIDVVWGHU6SRUWEH ULFKW:HOWUHNRUGHXQGGHUHQ+LVWRULHDOV]XVDPPHQKlQJHQGHVLFKHQWZLFNHOQGH *HVFKLFKWHQ DXI REZRKO HV VLFK EHL GHU9HUEHVVHUXQJ YRQ:HOWUHNRUGHQ NHL QHVZHJV XP 6HULHQ7HLOH VRQGHUQ XP (LQ]HO(UJHEQLVVH KDQGHOW$EHU IRUW VHW]HQGHVRGHUHSLVRGLVFKHV(U]lKOHQÅNRPPWRIIHQEDUHLQHP*UXQGEHGUIQLV PHQVFKOLFKHU 8QWHUKDOWXQJ QDFK >«@´ 6HULHQ SURGX]LHUHQ 6LQQ:HUGHQ VLH GHP=XVFKDXHUQLFKWIHUWLJYHUPLWWHOWVRLVWHVGHU=XVFKDXHUVHOEVWGHUGLHVH $XIJDEHEHUQLPPW 6HULHOOH0XVWHUVLQGGHPQDFKYHUZXU]HOWHRUGQHQGH(U]lKOXQG:LUNOLFK NHLWVSULQ]LSLHQ XQG EHJUQGHQ GDV VWDUN YHUEUHLWHWH 5H]LSLHQWHQ,QWHUHVVH DQ 6SRUW6HULHQ(VOlVVWVLFKGDUEHUKLQDXVDXVGHU3OXUDOLWlWGHUDP6LHJLQWHU HVVLHUWHQ$NWHXUH0DQQVFKDIWHQKHUOHLWHQ:HQQPHKUDOV]ZHLÄ3DUWHLHQ·GDUDQ LQWHUHVVLHUWVLQGHLQHQ:HWWNDPSI]XJHZLQQHQJLEWHVIUYLHOH6SRUWDUWHQQXU GLH 0|JOLFKNHLW GLHVHV %HGUIQLV LQ )RUP YRQ 6HULHQ ]X EHIULHGLJHQ 'D VLH DEHUDXFKEHL6SRUWDUWHQDXIWDXFKHQLQGHQHQHLQHLQ]LJHU:HWWNDPSIUHLFKHQ ZUGHXPDXVHLQHU9LHO]DKOYRQ3DUWHLHQGHQ6LHJHU]XHUPLWWHOQMHQDFKLKUHU 6WUXNWXU  PXVV HV HLQHQ ZLFKWLJHUHQ *UXQG IU 6HULHQ LP 6SRUW JHEHQ GDV *UXQGEHGUIQLVGHV5H]LSLHQWHQQDFKVHULHOOHQ(U]lKOXQJHQXQGGLHYHUORFNHQ GH0|JOLFKNHLWIU0DVVHQPHGLHQGDYRQÀQDQ]LHOO]XSURÀWLHUHQ 6HULHQ LP 6SRUW OHGLJOLFK DXI IRUPDOH 0HKUWHLOLJNHLW VRZLH HLQH XQVFKDUI IRUPXOLHUWH 9HUNHWWXQJ GHU (LQ]HOWHLOH IHVW]XOHJHQ ZlUH XQ]XOlQJOLFK 6R N|QQWHQ ZLU ]ZDU IDVW MHGHQ :HWWNDPSI DOV 6HULHQ7HLO WLWXOLHUHQ KHWHURJHQH 9HUNHWWXQJV6WLOHMHGRFKQLFKWYRQHLQDQGHUDEJUHQ]HQ8PGHQUHLFKHQUKHWR ULVFKHQ*HKDOWYRQ6HULHQLP6SRUW]XHUVFKOLH‰HQPVVHQZLUXQVHUHQ%OLFN DXI GDV7KHPD VFKlUIHQ XQG 6HULHQ LP 6SRUW V\VWHPDWLVFK LQ GUHLIDFKHU +LQ VLFKWGLIIHUHQ]LHUHQ=XQlFKVWSUIHQZLUZLH6HULHQDOV*DQ]HV0DQQVFKDIWHQ XQG:HWWEHZHUEHDQRUGQHQD GDQQLQZHOFKHU.RQVWHOODWLRQ0DQQVFKDIWHQ XQG:HWWEHZHUEHLQGHQHLQ]HOQHQ7HLOHQDJLHUHQE XQGVFKOLH‰OLFKPLWZHO FKHQGUDPDWXUJLVFKHQ0LWWHOQ6HULHQ(QGHQDUUDQJLHUWVLQGF $XVGHPGULWWHQ 3XQNWUHVXOWLHUWEHUHLWVHLQEHUJHRUGQHWHV.HQQ]HLFKHQ6HULHQLP6SRUWVLQG



      



9JO.DSLWHO'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWUHSRUWV´ +LFNHWKLHU)HUQVHKVHULH6 9JO)DXOVWLFK6HULDOLWlWDXVNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU6LFKW6 6X

ÅDEJHVFKORVVHQH>Q@(SLVRGHQ´3Ul]LVHU6LHVLQG]HLWOLFKEHJUHQ]WH0HKUWHLOHU XQGVFKOLH‰HQJUXQGVlW]OLFKLQQHUKDOEHLQHV-DKUHVDE 'UHLP|JOLFKH:HWWEHZHUEV.RQVWHOODWLRQHQJLEWHVLQGHUJHVDPWHQ6HULH  (V ZHUGHQ VR YLHOH :HWWNlPSIH DXVJHWUDJHQ GDVV VFKOLH‰OLFK MHGH 0DQQ VFKDIWJHJHQMHGHDQGHUH0DQQVFKDIWHLQRGHU]ZHLPDO DQJHWUHWHQLVW:HLO GDEHLHLQNRPSOH[HVYHUÁRFKWHQHV6\VWHPYRQ:HWWNlPSIHQHQWVWHKWN|Q QHQZLUGLHVH.RQVWHOODWLRQVWLPPLJDOVÅYLUWXHOOUKL]RPDWLVFK´EH]HLFKQHQ  (VWUHWHQPHKUPDOVKLQWHUHLQDQGHUDOOH0DQQVFKDIWHQJHJHQHLQDQGHUDQ'LH VH.RQVWHOODWLRQZLUGKLHUDOVÅVXN]HVVLY´EH]HLFKQHW  :HLOVLFKEHLGHUGULWWHQ.RQVWHOODWLRQGLH0DQQVFKDIWHQQDFKXQGQDFKYRQ Ä6SLHOWDJ·]XÄ6SLHOWDJ·YRQÄ5XQGH·]XÄ5XQGH·XVZ UHGX]LHUHQZHLOQXU GHU6LHJHULQGHU6HULHEOHLEW KHL‰WVLHÅHVNDOLHUHQGUHGX]LHUHQG´ 'LH]ZHLWH(EHQHEHWULIIWGLH.RQVWHOODWLRQGHU:HWWNlPSIHZlKUHQGHLQHV6HUL HQ7HLOVHLQHP6SLHOWDJHLQHU5XQGHRGHUHLQHP5HQQHQHWF   (VJLEWPHKUHUHDQWDJRQHRGHUVXN]HVVLYH:HWWNlPSIHGLHHQWZHGHUJOHLFK ]HLWLJXQGRGHUQDFKHLQDQGHUGDQQLQHLQHPHQJHQ=HLWIHQVWHU]%DQHL QHP:RFKHQHQGHLQ7DJHQ VWDWWÀQGHQ'LHVH.RQVWHOODWLRQZLUGKLHUDOV ÅSDUDOOHODQWDJRQ´EH]HLFKQHW  (VJLEWLPPHUQXUHLQHQ:HWWNDPSIEHLGHPDOOHDQGHUJHVDPWHQ6HULHWHLO QHKPHQGHQ0DQQVFKDIWHQJOHLFK]HLWLJRGHUVXN]HVVLYJHJHQHLQDQGHUDQWUH WHQ'LHVH0|JOLFKNHLWZLUGKLHUDOVÅDNWXHOOUKL]RPDWLVFK´EH]HLFKQHW 6FKOLH‰OLFKNDQQHLQH6HULHLP6SRUWDXI]ZHLYHUVFKLHGHQH$UWHQHQGHQ  'LH 6HULH HQGHW ÅOLQHDU´ SURGX]LHUW DOVR HLQH 5HLKH DQ GHUHQ$QIDQJ GHU 6LHJHUXQGDQGHUHQ(QGHGHU9HUOLHUHUVWHKWZlKUHQGVLFKGD]ZLVFKHQDOOH DQGHUHQ 0DQQVFKDIWHQ WXPPHOQ 'LH$Q]DKO GHU 0DQQVFKDIWHQ EOHLEW KLHU EHUGLHJHVDPWH6HULHJOHLFK  'LH6HULHHQGHWÅSXQNWXHOO´²SURGX]LHUWDOVRHLQHQHLQ]LJHQ6LHJHUZlKUHQG DOOHDQGHUHQ0DQQVFKDIWHQYRUKHUDXVJHVFKLHGHQVLQG (LQLJH.RPELQDWLRQHQVFKOLH‰HQVLFKORJLVFKDXV(LQHÅYLUWXHOOUKL]RPDWLVFKH´ 6HULHLVW]XPHLQHQQRWZHQGLJDQDQWDJRQHRGHUVXN]HVVLYH6SRUWDUWHQJHEXQ GHQZHLOVLHLPPHUPHKUHUH'XHOOHEHQ|WLJW XQGKDWLP6HULHQ7HLOSDUDOOHO DQWDJRQHQ&KDUDNWHU]XPDQGHUHQOlVVWVLHDOV(QGHQXUGHQÅOLQHDUHQ´7\S]X 

 .OLH‰:HUQHU)RUGHUXQJDQHLQHbVWKHWLNGHU6HULH,Q*QWHU*LHVHQIHOG(QGORVH*HVFKLFK WHQ6HULDOLWlWLQGHQ0HGLHQ *HUPDQLVWLVFKH7H[WHXQG6WXGLHQ%G +LOGHVKHLP 6²



²EOHLEWGLH$Q]DKOGHUWHLOQHKPHQGHQ0DQQVFKDIWHQMDVWHWVGLHVHOEH/HW]WH UHVJLOWDXFKIUGLHÅVXN]HVVLYH´6HULH²PLWGHP8QWHUVFKLHGGDVVVLFKGLHVH QLFKW IU DQWDJRQH 'LV]LSOLQHQ HLJQHW ZHLO VLH LQ HLQHP HLQ]LJHQ :HWWNDPSI SUR6HULHQWHLODOOH7HLOQHKPHUJHJHQHLQDQGHUDQWUHWHQOlVVWXQGVRPLWÅDNWXHOO UKL]RPDWLVFKHQ´&KDUDNWHUKDW'LHÅHVNDOLHUHQGUHGX]LHUHQGH´6HULHZLHGHUXP HQGHWJUXQGVlW]OLFKÅSXQNWXHOO´ZHLOVLFKGLH$Q]DKOGHUWHLOQHKPHQGHQ0DQQ VFKDIWHQELV]XHLQHUHLQ]LJHQUHGX]LHUWGLH:HWWNlPSIHHLQ]HOQHU6HULHQ7HLOH VLQGZLHGLHGHUÅYLUWXHOOUKL]RPDWLVFKHQ´6HULHSDUDOOHODQWDJRQDQJHRUGQHW :LUJHODQJHQGDPLW]XGUHLVLQQYROOHQ.RPELQDWLRQHQ

*DQ]HV

.RPELQDWLRQ

.RPELQDWLRQ

.RPELQDWLRQ

YLUWXHOO UKL]RPDWLVFK VXN]HVVLY SDUDOOHODQWDJRQ

VXN]HVVLY

HVNDOLHUHQG UHGX]LHUHQG

SDUDOOHODQWDJRQ

DNWXHOO UKL]RPDWLVFK VLPXOWDQ SDUDOOHODQWDJRQ

SDUDOOHODQWDJRQ

OLQHDU5HLKH

OLQHDU5HLKH

SXQNWXHOO

7HLO

(UJHEQLV $EE

'LHGUHLV\VWHPDWLVFKKHUJHOHLWHWHQ.RPELQDWLRQHQHQWVSUHFKHQGHQGUHLJlQ JLJHQ 6HULHQW\SHQ LP SUDNWLVFKHQ 6SRUW 'DEHL ELHWHW HV VLFK IU GLH IROJHQ GHQ (UOlXWHUXQJHQ DQ MHGHU 6HULHQNRPELQDWLRQ HLQHQ 3URWRW\SHQ ]X]XRUGQHQ YJO$EE 'LHHUVWH.RPELQDWLRQHQWVSULFKWÅ/LJHQ´EHLVSLHOVZHLVHGHU Å)X‰EDOO%XQGHVOLJD´GLH]ZHLWHJLEWHVLQ)RUPYRQ5DG5XQGIDKUWHQZLHGHU Å7RXUGH)UDQFH´EHLGHUGULWWHQ.RPELQDWLRQKDQGHOWHVVLFKXPGDVNODVVLVFKH 7XUQLHUZLHHLQHUÅ)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW´

%HLVSLHO

.RPELQDWLRQ

.RPELQDWLRQ

.RPELQDWLRQ

)X‰EDOO %XQGHVOLJD

7RXUGH)UDQFH

)X‰EDOO :HOWPHLVWHUVFKDIW

$EE

Å)X‰EDOO%XQGHVOLJD´XQGÅ7RXUGH)UDQFH´EHLQKDOWHQVRJHQDQQWHÅUKL]RPDWL



 6HULHQYRQ)HVWLYDOVRGHU6HULHQDOVRÅ0HWD6HULHQ´ZHUGHQKLHUQXUHUZlKQWQLFKWZHLWHUDQD O\VLHUW6RJLEWHVLP7HQQLVEHLVSLHOVZHLVHGHQÅ*UDQG6ODP´GLH6HULHGHUYLHUEHGHXWHQGVWHQ 7HQQLVWXUQLHUHQÅHVNDOLHUHQGUHGX]LHUHQG´ $XFKGLH2O\PSLVFKHQ6SLHOHMHGH:HOWPHLVWHU VFKDIWRGHUMHGHDQGHUH6HULHVLHDOOHZHUGHQOHW]WOLFKGXUFKLKUH:LHGHUKROXQJHQ]XU6HULHGHU 6HULH



VFKH´.RQVWHOODWLRQHQZHLOEHLLKQHQDOOHEHWHLOLJWHQ0DQQVFKDIWHQPHKUPDOV HQWZHGHUJOHLFK]HLWLJÅDNWXHOO´ RGHUQDFKHLQDQGHUÅYLUWXHOO´ JHJHQHLQDQGHU DQWUHWHQ 'LHV VSLHOW DXI GHU ]ZHLWHQ +DQGOXQJVHEHQH VSH]LHOO IU GLH PRUDOL VFKH ,QWHUSUHWDWLRQ GHV 6HULHQ*HVDPWVLHJHV HLQH 5ROOH *lQJLJH 7RSRL ZLH Å=XIDOO´Å7DJHVIRUP´RGHUÅ/RVJOFN´N|QQHQGHP6LHJHUVFKOHFKWXQWHUVWHOOW ZHUGHQZHLOHUVLFKLQGHU6HULHPLWMHGHPDQGHUHQ7HLOQHKPHU]XPHVVHQKDWWH ,QVEHVRQGHUHJLOWGDVIUGLHÅ7RXUGH)UDQFH´EHLGHUMHGHUHLQ]HOQH6HULHQ 7HLO ÅUKL]RPDWLVFKHQ´ &KDUDNWHU KDW XQG VLFK LQ GHU )ROJH GHU 5HQQHQ QLFKW GLH *HJQHU 5HGXQGDQ]  VRQGHUQ PHLVWHQV QXU GLH 2UWH GHV:HWWNDPSIHV lQ GHUQ9DULDWLRQ %HLGHUÅ)X‰EDOO%XQGHVOLJD´KLQJHJHQLVWHVXPJHNHKUW+LHU HQWVWHKWGLHDQJHVSURFKHQH*OHLFKKHLWE]Z)DLUQHVVHUVWDP(QGHGHUJDQ]HQ 6HULH HEHQ ÅYLUWXHOO´ %LV GDKLQ NlPSIW MHGH 0DQQVFKDIW LQ MHGHP 6HULHQWHLO JHJHQHLQHQDQGHUHQ*HJQHUGLUHNW9DULDWLRQ JHJHQDOOHDQGHUHQ7HLOQHKPHU LQGLUHNWSDUDOOHODQWDJRQ ,QEHLGHQ)lOOHQKDEHQGLHWHLOQHKPHQGHQ0DQQ VFKDIWHQGLH*HZLVVKHLWELV]XP6HULHQ(QGHGDEHL]XVHLQZDVVLFKQLFKWQXU ÀQDQ]LHOOSRVLWLYDXVZLUNHQNDQQVLHEULQJWDOOJHPHLQH3ODQXQJVVLFKHUKHLWIU DOOH%HWHLOLJWHQ 'HQ SRVLWLYHQ PRUDOLVFKHQ 5XI GHU ÅUKL]RPDWLVFKHQ´ 6HULHQ7\SHQ Å%XQ GHVOLJD´ XQG Å7RXU GH )UDQFH´  JHQLH‰W GLH Å)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW´ DOV 7XUQLHUQLFKW²XQGVRNDQQHVSDVVLHUHQGDVVLKUHQ6LHJHUQHWZDÅ/RV*OFN´ XQWHUVWHOOWZLUG²RGHUGHQ9HUOLHUHUQHEHQ3HFK6FKRQYLHU6LHJHLQ)ROJHUHL FKHQHLQHU0DQQVFKDIWXPHLQHÅ)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW´]XJHZLQQHQ 'LHVHP UKHWRULVFKHQ 1DFKWHLO VWHKHQ QDWUOLFK DXFK 9RUWHLOH JHJHQEHU (LQH Å)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW´LVW]XQlFKVWZHVHQWOLFKNU]HUDOVGLHEHLGHQDQGH UHQ6HULHQ7\SHQ²GHU5HSRUWNDQQEHLLKUZHVHQWOLFKJH]LHOWHU6SDQQXQJVPR



 ,QGLHVHP)DOOVSULFKWPDQKlXÀJYRQ)HUQGXHOOHQ  1LFKW DOOH )HUQGXHOOH VLQG KLHUEHL SDUDOOHO ,Q GHU Å)X‰EDOO%XQGHVOLJD´ JDE HV LQ GHU 6DLVRQ YLHU6SLHOWHUPLQHSUR6SLHOWDJDXIGLHGLHMHZHLOVQHXQ%HJHJQXQJHQDXIJHWHLOWZXU GHQGLHPHLVWHQGDYRQ DXIGHQWUDGLWLRQHOOHQ6DPVWDJPLWWDJ7HUPLQXP8KU)UGLHVH 9LHUWHLOXQJLVWQLFKWGHU=XVFKDXHUPD‰JHEOLFKIULKQZlUHGLHJOHLFK]HLWLJH$XVWUDJXQJDOOHU 6SLHOHDPVSDQQHQGVWHQ(VVLQGGLH,QWHUHVVHQGHV5HSRUWVGLHHLQHVXN]HVVLYH$QRUGQXQJGHU 6SLHOH QDKHOHJHQ 'HQQ PHKU 7HUPLQH EHGHXWHQ PHKU 6HQGXQJHQ XQG GDPLW PHKU 9HUPDUN WXQJVP|JOLFKNHLWHQ  'HU5HSRUWEULJHQVNDQQSDUDOOHODQWDJRQH'XHOOHGLHDQXQWHUVFKLHGOLFKHQ2UWHQVWDWWÀQGHQ ]XHLQHP*DQ]HQYHUELQGHQHWZDPLWVRJHQDQQWHQ/LYH.RQIHUHQ]VFKDOWXQJHQ/HW]WHUHVJLOWLQ JHZLVVHU+LQVLFKWDXFKIUGLHÅ)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW´GHUHQHLQ]HOQH7HLOHHEHQVRÅSDUDO OHODQWDJRQ´VWUXNWXULHUWVLQG   (LQH0DQQVFKDIWPXVV$FKWHO9LHUWHO+DOEÀQDOHJHZLQQHQVFKOLH‰OLFKGDV)LQDOH%HLRGHU 0DQQVFKDIWHQNRPPHQQRFKHLQ6SLHOE]Z]ZHL6SLHOHKLQ]X,QGLHVHP)DOOZLUGDQIDQJV YRQÅ5XQGHQ´JHVSURFKHQXQGQLFKWYRQHLQHP%UXFKWHLOHLQHV)LQDOHV'HQQGLH%H]HLFKQXQ JHQÅ=ZHLXQGGUHL‰LJVWHO)LQDOH´RGHUÅ9LHUXQGVHFK]LJVWHO)LQDOH´ZlUHQLQGHU7DWQLFKWEHU ]HXJHQG   (LQLJH7XUQLHUHKDEHQZRKOXP$VSHNWHZLHÅ7DJHVIRUP´XQGÅ*OFN´HWZDV]XUHODWLYLHUHQ SUR.25XQGHHLQ+LQXQGHLQ5FNVSLHOHLQJHEDXWYJO]%GLH)X‰EDOO&KDPSLRQVOHDJXH  ,QGLHVHQ)lOOHQZHUGHQGLH(UJHEQLVVHEHLGHU6SLHOHDGGLHUW 



PHQWHHU]HXJHQXQGZLHGHUXPO|VHQ$XIJUXQGGLHVHU.U]HEUHYLWDV LVWGLHVH 6HULHDXFKHLQHEHOLHEWH)RUPGHU]HLWOLFKVWDUNEHJUHQ]WHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOH )UGDV7XUQLHUVSULFKWDXFKGLH$EZHFKVOXQJ9DULDWLRQ .HLQ'XHOOJLEWHV PHKUIDFKQXUGLH%HVVHUHQNRPPHQZHLWHU6FKQHOOVSLW]WVLFKGHU:HWWEHZHUE ]XXQGJHZLQQWGXUFKGLHVLFKUHGX]LHUHQGHQ0DQQVFKDIWHQ DQhEHUVLFKWSHU VSLFXLWDV 6FKOLH‰OLFKGDVPDJLKUJU|‰WHUUKHWRULVFKHU9RUWHLOVHLQHUPLWWHOW GLH Å)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW´ LKUHQ 6LHJHU LQ HLQHP ÅSXQNWXHOOHQ´ )LQDOH VHW]WDOVRDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHHLQHQJH]LHOWHQ6FKOXVVSXQNWGHQGLH %HULFKWHUVWDWWXQJHIIHNWLYLQ6]HQHVHW]HQNDQQ 'DV OHLVWHQ GLH ÅUKL]RPDWLVFKHQ´ 6HULHQ QLFKW Å%XQGHVOLJD´ XQG Å7RXU GH )UDQFH´VSHLFKHUQGLH/HLVWXQJHQPLWWHOV7DEHOOHQXQG5DQJOLVWHQÅOLQHDU´ XP DP(QGHDOOHU:HWWNlPSIHGLH6XPPHDOOHU6LHJSXQNWHEHU6HULHQ6LHJHUXQG 9HUOLHUHUHQWVFKHLGHQ]XODVVHQ%HLGHQ6HULHQW\SHQIHKOWDOVRHLQGHXWOLFKHV SXQNWXHOOHV(QGH7KHRUHWLVFKNDQQEHLLKQHQGHU6LHJHUDXIJUXQGJUR‰HU3XQNW GLIIHUHQ]HQVRJDUYRU]HLWLJIHVWVWHKHQQRFKZlKUHQGGLH6HULHDXVJHWUDJHQZLUG (EHQVRN|QQWHHVGHP5HSRUWVFKZHUIDOOHQHLQ]HOQHQ'XHOOHQXQG6SLHOWDJHQ DOVR6HULHQ7HLOHQ %ULVDQ]]XYHUOHLKHQ(LQ]HOQH1LHGHUODJHQGLVTXDOLÀ]LHUHQ QLFKWHLQ]HOQH6LHJHEULQJHQQLHGLHÀQDOH(QWVFKHLGXQJ*UXQGVlW]OLFKVLQGGLH YRUSURJUDPPLHUWHQXQG]ZDQJVOlXÀJHQ/lQJHQVRZLHGLHÅOLQHDUHQ´(UJHEQLV VHEHLGHUÅUKL]RPDWLVFKHQ´6HULHQW\SHQHU]lKOHULVFKH1DFKWHLOHIUGHQ5HSRUW

=XVDPPHQJHVHW]WH6HULHQW\SHQ Å%XQGHVOLJD´XQGÅ7RXUGH)UDQFH´EHLGHÅUKL]RPDWLVFK´ KDEHQZLULQVEH VRQGHUH ZHJHQ LKUHV PRUDOLVFKHQ &KDUDNWHUV IU UKHWRULVFK HIIHNWLY HUDFKWHW HEHQVRJDUDQWLHUHQVLHGHQWHLOQHKPHQGHQ0DQQVFKDIWHQHLQHJHZLVVH$Q]DKO YRQ:HWWNlPSIHQXQG(LQQDKPHQ'LHÅ)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW´KLQJHJHQ KDWLKUHQ5HL]LQGHU.U]HLQGHUVWUXNWXUHOOHQ'UDPDWLNXQGGHPÅSXQNWXHO OHQ´(QGH(VOlJHGDKHUQDKHGLH9RUWHLOHDOOHU6HULHQW\SHQ]XNRPELQLHUHQ² XQGVROFKHÅ0LVFKW\SHQ´JLEWHVLQGHU7DW'HQQQLFKWVHOWHQEHJLQQHQ7XUQLHUH PLWVRJHQDQQWHQÄ*UXSSHQSKDVHQ·GLHQLFKWVDQGHUHVVLQGDOVNOHLQH9DULDQWHQ ÅYLUWXHOOUKL]RPDWLVFKHU´6HULHQPLWMHPLQGHVWHQVGUHLPHLVWHQVPHKU0DQQ VFKDIWHQ -HGH YRQ LKQHQ KDW ]XQlFKVW HLQH JHZLVVH$Q]DKO YRQ 6SLHOHQ XQG NDQQ GDULQ LKUH $XVJDQJVSRVLWLRQ IU GLH DQVFKOLH‰HQGH 7XUQLHU6HULH VHOEHU VWDUNEHHLQÁXVVHQGHQQVWlUNHUH0DQQVFKDIWHQWUHIIHQGRUW]XQlFKVWDXIVFKZl FKHUH.RQNXUUHQWHQVRGDVVGLHIRUPDOEHVWHQ0DQQVFKDIWHQHUVWDP(QGHGHU 6HULHJHJHQHLQDQGHUDQWUHWHQ6RNDQQGHU5HSRUWGLH6SDQQXQJV+|KHSXQNWH GHU6HULHQDQGHUHQ(QGHKLQYHUODJHUQ'DV)LQDOHVFKOLH‰OLFKLVWÅSXQNWXHOO´ 5KHWRULVFKPRUDOLVFKXQGSV\FKRORJLVFKPDFKWGLHVH0LVFKXQJGXUFKDXV6LQQ /RJLVFK EHWUDFKWHW IXQNWLRQLHUW VLH ZHLO GLH EHLGHQ ]XVDPPHQJHEUDFKWHQ 6H ULHQW\SHQ ÅYLUWXHOOUKL]RPDWLVFK´  )X‰EDOO%XQGHVOLJD  ÅHVNDOLHUHQGUHGX ]LHUHQG´ )X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW DXIGHUPLWWOHUHQ(EHQHGHV6HULHQWHLOV 

JOHLFKHU$UW VLQG %HLGH KDEHQ HLQH ÅSDUDOOHODQWDJRQH´ 6WUXNWXU HLJQHQ VLFK GHPQDFKQXUIUDQWDJRQHRGHUVXN]HVVLYH'LV]LSOLQHQ bKQOLFKHVJLOWIUDPHULNDQLVFKH6SRUWDUWHQZLH%DVNHWEDOORGHU(LVKRFNH\ %HLLKQHQVWDUWHWGHUÅ0LVFKW\S´QLFKWPLWPHKUHUHQNOHLQHQ*UXSSHQVRQGHUQ PLW HLQHU JUR‰HQ$OVR PLW HLQHU ÅYLUWXHOOUKL]RPDWLVFKHQ´ 6HULH HKH LP$Q VFKOXVVGDUDQGLHEHVWHQ0DQQVFKDIWHQLPVRJHQDQQWHQÅ3OD\RII´HLQH7XUQLHU 6HULHHVNDOLHUHQGUHGX]LHUHQG DXVWUDJHQ

'LH'UDPDWXUJLHHLQHUVXN]HVVLYHQ6HULH 8QWHUVXFKHQZLUDEVFKOLH‰HQGH[HPSODULVFKDQKDQGGHUÅ7RXUGH)UDQFH´ZLH 6HULHQ HQ 'HWDLO DXI GHU HUVWHQ +DQGOXQJVHEHQH SRHWRORJLVFKH 6WUXNWXUHQ HU ]HXJHQN|QQHQ%DUWKHVVNL]]LHUWH&KDUDNWHULVLHUXQJGHUÅ7RXUGH)UDQFH´DOV (SRVPDFKWGHXWOLFKGDVVMHGHHLQ]HOQH(WDSSHHLQLQVLFKDEJHUXQGHWHU6XEWH[W XQGDOVÅDNWXHOOUKL]RPDWLVFKHU´6HULHQ7HLOLQGLYLGXHOOVWUXNWXULHUWLVW*UXQG VlW]OLFK VWHKHQ GHQ (WDSSHQ PLW DQVSUXFKVYROOHQ %HUJDQNQIWHQ YHUPHLQWOLFK ÄKDUPORVHUH·)ODFKHWDSSHQJHJHQEHU'D]XNlPSIHQGLH$NWHXUHLQ=HLWIDKU (WDSSHQHLQ]HOQXQGLP7HDP JHJHQLKUH.RQNXUUHQWHQLQGLHVHP)DOODEHU QLFKWSDUDOOHOVRQGHUQVXN]HVVLYXQGJHJHQGLH8KU 'LHVHXQWHUVFKLHGOLFKHQ (WDSSHQ7\SHQVLQGJH]LHOWDQJHRUGQHW)UGHQ5HSRUWVSDQQXQJVlUPHUH)OD FKHWDSSHQZHFKVHOQVLFK²DOVTXDVLÄUHWDUGLHUHQGH0RPHQWH·²PLW%HUJHWDSSHQ DE9DULDWLRQ GLHGHU5HSRUWZLHGHUXPIDVWLPPHUDOV+|KHSXQNWHGHUÅ7RXU´ LQV]HQLHUWXQGGLHGHU9HUDQVWDOWHUGUDPDWXUJLVFKHQ5HJHOQHQWVSUHFKHQGQLH ]X%HJLQQGHU6HULHDQVHW]WVRQGHUQKDXSWVlFKOLFKDQGDV(QGHGHU6HULH 'LHÅ7RXUGH)UDQFH´EHJLQQWWUHIIHQGPLWGHPÅ3URORJ´(LQ]HO]HLWIDKUHQ  (LQHUVHLWV SURGX]LHUW HU ]ZLVFKHQ GHU$NWHXUHQ DXIJUXQG VHLQHU ÁDFKHQ 6WUH FNHXQG.U]HNHLQH=HLWGLIIHUHQ]HQGLHVFKRQ]XIUKÄYRUHQWVFKHLGHQG·VHLQ N|QQWHQDQGHUHUVHLWVN|QQHQGLH$NWHXUHXQGYRUDOOHPGLH)DYRULWHQGXUFK DXVDQGHXWHQZDVVLHLPVWDQGHVLQG]XOHLVWHQ'LHVHYR]LHUWGDV,QWHUHVVHGHU 5H]LSLHQWHQ'LHVLQJXODUVXN]HVVLYH:HWWNDPSINRQVWHOODWLRQGHVÅ3URORJV´HU OHLFKWHUW GHP 5H]LSLHQWHQ GDV Å.HQQHQOHUQHQ´ GHU$WKOHWHQ GHU 5HSRUW NDQQ SUl]LVH$N]HQWH VHW]HQ HWZD )DYRULWHQ SRUWUDLWLHUHQ RGHU Å*HKHLPWLSSV´ DQ GHXWHQXPGLH9RUIUHXGHGHU5H]LSLHQWHQDXIGLHYLHOHQIROJHQGHQ(WDSSHQ]X ZHFNHQ$XFKGDV(QGHGHUÅ7RXUGH)UDQFH´KDWVHLQHQ5HL](VÀQGHWVWDWWLQ )UDQNUHLFKV+DXSWVWDGW3DULVDXIHLQHPPHKUPDOV]XIDKUHQGHQ5XQGNXUVGHV Å&KDPSVeO\VpHV´YRUYLHOHQWDXVHQGHQLQ/DXQHJHEUDFKWHQ=XVFKDXHUQ 'DVÄSRHWRORJLVFKH·*HZLFKWGHU7RXUUHLFKWZHLWHU(WZDPLWGHP*UQHQ 7ULNRWGDVGLH9HUDQVWDOWHUIUGHQEHVWHQ6SULQWHUYHUJHEHQ$XI]XQlFKVWVSDQ



 9JO.DSLWHO)RUVFKXQJVEHULFKW  0HLVWKDQGHOWHVVLFKXPÁDFKH6WUHFNHQPLWHLQHU'LVWDQ]XQWHU]HKQ.LORPHWHUQ   9JO.DSLWHO'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWUHSRUWV´ 



QXQJVDUPHQ)ODFKHWDSSHQNlPSIHQGLHWHLOQHKPHQGHQ7HDPVQLFKWXPGHQ*H VDPWVLHJ *HOEHV 7ULNRW  VRQGHUQ PLW VRJHQDQQWHQ Å6SULQWVSH]LDOLVWHQ´ HEHQ DXFKXPGDV*UQH7ULNRW'DVYHUOHLKWDXFK)ODFKHWDSSHQ6SDQQXQJVSRWHQWL DObKQOLFKH:LUNXQJKDEHQGDVJHSXQNWHWH7ULNRWIUGHQEHVWHQ%HUJ)DKUHU RGHUGLHÄ(LQ]HO·XQGÄ0DQQVFKDIWV]HLWIDKUHQ·'LHVHZLFKWLJHQNOHLQWHLOLJHQ +DQGOXQJVVWUlQJHHEQHQGHP5HSRUWGHQ:HJ]XHLQHUGXUFKJlQJLJDWWUDNWLYHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ



)HVWLYDO2O\PSLVFKH6SLHOH0HLVWHUVFKDIW

:HWWNlPSIHXQGGHUHQVHULHOOH2UJDQLVDWLRQN|QQHQHLQJHEHWWHWVHLQLQVSRUW OLFKH )HVWLYDOV ZLH GLH 2O\PSLVFKHQ 6RPPHUVSLHOH 'HU YLHUMlKULJH =\NOXV YHUOHLKWLKQHQ]ZDUVHULHOOH6WUXNWXUHQ²LQGHU+DXSWVDFKHVROOHQVLHDEHUHLQ HLQ]LJDUWLJHVVHQVDWLRQHOOHV(UHLJQLVVHLQ0LWNQVWOLFKHQ6KRZHIIHNWHQZHU GHQ GLH VSRUWOLFKHQ 6SLHOH YRQ LKUHP MHZHLOLJHQ$XVULFKWHU ]X HLQHP ÅSXEOL NXPV XQG ZHUEHZLUNVDPHQ (UHLJQLV KRFKJHMD]]W´ 2O\PSLVFKH 6SLHOH VLQG DOVRPHKUDOVQXUHLQHUKHWRULVFKH$QHLQDQGHUUHLKXQJVSRUWOLFKHU:HWWNlPSIH 'LHVH]LHKHQVLFKIUHLOLFKDOVURWHU)DGHQGXUFKGDV)HVWLYDORSHULHUHQDOV7KH PDVWHKHQOHW]WOLFKMHGRFKLP.RQWH[WHLQHVZHLWJHVSDQQWHQNRPPXQLNDWLYHQ hEHU]HXJXQJVSUR]HVVHV'LH2O\PSLVFKHQ6SLHOHKDEHQUKHWRULVFKJHVSURFKHQ XQG DOV )HVWLYDO YLHOPHKU GHQ &KDUDNWHU HLQHV JDQ]HQ )HVWHV LQKDOWOLFK ZLH VWUXNWXUHOO :RGXUFK VLQG )HVWH VWUXNWXUHOO JHNHQQ]HLFKQHW" ,Q HUVWHU /LQLH GXUFK HLQH Å'LIIHUHQ]TXDOLWlW´GLHHLQVFKOlJLJH5HÁH[LRQHQEHUGDV)HVWVHLW3ODWRQDOV REOLJDWRULVFK YHUPHUNHQ 2GR 0DUTXDUG VSULFKW YRP Å0RUDWRULXP GHV$OO WDJV´ =XP0HQVFKHQJHK|UWLPPHUEHLGHVGD‰HUVHLQ/HEHQOHEWXQGGD‰HUDXI'LVWDQ]JHKW]X VHLQHP/HEHQ'DUXP²ZHLOGHU0HQVFKVRGHU/HEHQVH[]HQWULNHULVW²EUDXFKWXQGKDWHUGDV )HVW6HLQ/HEHQOHEHQGDVLVWEHLP0HQVFKHQVHLQ$OOWDJ$XI'LVWDQ]JHKHQ]XVHLQHP/HEHQ GDVLVWEHLP0HQVFKHQGDV)HVW>@6RJHK|UWGDV)HVW]XU/HEHQVH[]HQWUL]LWlWGHV0HQVFKHQ DOVHLQH$UW$XVVHW]XQJ8QWHUEUHFKXQJGHV$OOWDJVDOVHLQH$UW>@0RUDWRULXPGHV$OOWDJV



 'LH2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOHVLQGLP)ROJHQGHQGHU3URWRW\SGHVVSRUWOLFKHQ)HVWLYDOV  'HU6SLHJHO3DQLVFKHU%OLFN%HLHLQHP:HOWNODVVH7XUQLHULQ'RUWPXQGZHUGHQDXV*UR‰PHLV WHUQDXFK6KRZPDVWHU'DV%UHWWVSLHOZLUZLH%R[NDPSILQV]HQLHUW$XVJDEH6FKDFK  'LHVJLOWQDWUOLFKQLFKWQXUIUJDQ]H)HVWLYDOV$XFKHLQ]HOQH:HWWEHZHUEHXQWHUOLHJHQGLHVHU $UWYRQ,QV]HQLHUXQJVSUR]HVVHQ$PGHXWOLFKVWHQXQGXPIDQJUHLFKVWHQNDQQGLHVDEHUVLFKHUOLFK ZLHLQGLHVHP.DSLWHO DQJUR‰HQ)HVWLYDOVZLHGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQJH]HLJWZHUGHQ   'LHUKHWRULVFKHQ6WUDWHJLHQEHLGHU=XVDPPHQUHLKXQJHLQ]HOQHU:HWWNlPSIHVLQGZHLWHUXQWHQ LQGLHVHP.DSLWHOGDV7KHPD   .RSSHUVFKPLGW-RVHI(LQOHLWXQJ,Q'HUV)HVWXQG)HVWUKHWRULN=X7KHRULH*HVFKLFKWHXQG 3UD[LVGHU(SLGHLNWLN0QFKHQ6II   (EG6   0DUTXDUG2GR0RUDWRULXPGHV$OOWDJV,Q:DOWHU+DXJ5DLQHU:DUQLQJ+J 'DV)HVW3RH 



'LHVHV EHGHXWHQGH GHQ $OOWDJ DXVVHW]HQGH 0RPHQW WUDJHQ DXFK VSRUWOLFKH )HVWLYDOVLQVLFK$EHUZHUVHW]WGRUWVHLQHQ$OOWDJZLUNOLFKDXVIUZHQVLQG )HVWLYDOVLQGHU7DW)HVWH")UHLQH]ZHFNYROOH$QWZRUWPVVHQZLUGUHL3HUV SHNWLYHQHLQQHKPHQXQG$NWHXUH=XVFKDXHUVRZLH9HUDQVWDOWHUJHJHQHLQDQGHU DEJUHQ]HQ

'LH$NWHXUH $NWHXUHN|QQHQ2O\PSLVFKH6SLHOH]ZDUDOVHLQ)HVWZDKUQHKPHQDOOHUGLQJV VHOEHU QLFKW PLWIHLHUQ ,P *HJHQWHLO )U GHQ 3URÀ VWHOOW GHU VSRUWOLFKH:HWW NDPSI GHQ 1RUPDOIDOO VHLQHV$OOWDJV GDU JHUDGH KLHU EW HU DP GHXWOLFKVWHQ VHLQHQ%HUXIDXVDUEHLWHWDOVRXQGVHW]WQLFKWDXV9LHOH$WKOHWHQEHJUHLIHQLKUH 7HLOQDKPHDQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQQDWUOLFKDOV.DUULHUH.U|QXQJ'LHVOLHJW DEHUDPLPPHQVJUR‰HQ:HUWGHQGHU5HSRUW2O\PSLVFKHQ6SLHOHQSULQ]LSLHOO ]XVSULFKW

'LH=XVFKDXHU 2O\PSLVFKH 6SLHOH EULQJHQ KHXW]XWDJH ZLH DOOH VSRUWOLFKH 9HUDQVWDOWXQJHQ ]ZHL=XVFKDXHU7\SHQKHUYRU=XQlFKVWGHQ=XVFKDXHUGHUGDV)HVWLYDOPHGLDO YHUPLWWHOWZDKUQLPPW'DQQGHQMHQLJHQYRU2UW*HUDGHIULKQVLQGGLH2O\P SLVFKHQ6SLHOHHLQ)HVW²HUVHW]WVHLQHQ$OOWDJDXVXQGNDQQEHUPHKUHUH:R FKHQKLQZHJDXVZlKOHQDXVHLQHUJDQ]HQ5HLKHYRQ8QWHUKDOWXQJVDQJHERWHQ GLHGDVUKHWRULVFKH:LUNXQJVVSHNWUXPYROODXVVFK|SIHQ6FKRQGLH$QRUGQXQJ GHU:HWWNlPSIH LVW ZLUNXQJVRULHQWLHUW XP P|JOLFKHV 'HVLQWHUHVVH GHV 3XEOL NXPV]XYHUPHLGHQ'DQHEHQJLEWHVGDVLPSRVDQWH5DKPHQSURJUDPPGDV GHU=XVFKDXHUÄJHQLH‰HQ·NDQQVRNHQQ]HLFKQHWVFKRQ$ULVWRWHOHVGLHDQJHPHV VHQH)HVWKDOWXQJGHV5H]LSLHQWHQ

WLNXQG+HUPHQHXWLN%G;,90QFKHQ6  (LQRO\PSLVFKHU6LHJZLUGNRPPXQLNDWLYDX‰HURUGHQWOLFKVWDUNKRQRULHUW(UYHUVSULFKWQLFKW QXUHLQHVWlUNHUH$QHUNHQQXQJVRQGHUQGDUDXVUHVXOWLHUHQGPHGLDOH3UlVHQ]XQG|NRQRPLVFKH &KDQFHQ$NWHXUHN|QQHQLKUH2O\PSLVFKHQ6LHJHH[]HOOHQWÅYHUJROGHQ´9JO.DSLWHO'HU $NWHXU   9JO.DSLWHO'HU$NWHXU   'LH$QRUGQXQJVSRUWOLFKHU:HWWNlPSIHLVWZHLWHUXQWHQLQGLHVHP.DSLWHOWKHPDWLVLHUW   6X   9JO$ULVW5KHW,DE   =XGHQ=XVFKDXHUQYRU2UW]lKOWQDWUOLFKDXFKHLQ*UR‰WHLOGHU%HY|ONHUXQJGHVDXVULFKWHQGHQ /DQGHV)ULKQVWHOOHQGLH2O\PSLVFKHQ6SLHOHGXUFKDXVHLQ$XVVHW]HQGHV$OOWDJVGDUDXFK ZHQQHUQLFKWLPPHUOLYHXQGYRU2UWGHQVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHQEHLZRKQHQNDQQ'DIUVSULFKW DXFKGDVV([SHUWHQLP$QVFKOXVVDQ2O\PSLVFKH6SLHOHVHUL|VYRQHLQHUSRVWRO\PSLVFKHQ'H SUHVVLRQEHLGHUHLQKHLPLVFKHQ%HY|ONHUXQJVSUHFKHQZHLOGHU$OOWDJZLHGHU]XUFNJHNHKUWVHL 



*OHLFK]HLWLJ²DXV6LFKWGHV9HUDQVWDOWHUVXQGGHV0HGLHQSXEOLNXPV²IXQNWL RQLHUHQGLH=XVFKDXHUYRU2UWDOVZLFKWLJH.XOLVVHXQGDOVLQWHUSUHWLHUHQGHU$G UHVVDW)UHLQHZLUNXQJVYROOH3UlVHQWDWLRQGHU:HWWNlPSIHLQDOOH:HOWKLQDXV VLQGYROOH=XVFKDXHUUlQJHPLWEHJHLVWHUWHQ=XVFKDXHUQXQHQWEHKUOLFK1XUHLQ )HVWGDVVHLQH/LYH=XVFKDXHURIIHQVLFKWOLFKIDV]LQLHUWNDQQDXFKGLH0DVVH DQ GHQ )HUQVHKELOGVFKLUPHQ EHU]HXJHQ XQG PLWUHL‰HQ 1LFKW GHU =XVFKDXHU YRU2UWLVWDOVROHW]WOLFKGLHULFKWXQJVZHLVHQGH,QVWDQ]GHV)HVWV'HU9HUDQVWDO WHULQVWUXPHQWDOLVLHUWLKQEHLVHLQHU.RPPXQLNDWLRQIUGDVPHGLDOH3XEOLNXP ZHOWZHLW%HLGLHVHP3KlQRPHQKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPRO\PSLDVSH]LÀVFKH VRQGHUQXPDOOJHPHLQIHVWW\SLVFKH6WUXNWXUHQÅ'LHJUR‰HQ)HVWHGLHQWHQQLFKW VRVHKUGHP9HUJQJHQGHU7HLOQHKPHUDOVGHU'HPRQVWUDWLRQGHU*U|‰H²GHU *UDQGHXU²LKUHU9HUDQVWDOWHU´ +|ÀVFKH)HVWHLP%DURFNULFKWHWHQVLFKDOVRHLQHUVHLWVDQGLH*lVWHYRU2UW OHW]WOLFK DEHU DQ HLQH JU|‰HUH gIIHQWOLFKNHLW ² WURW] IHKOHQGHU 0DVVHQPHGL HQ,P8QWHUVFKLHG]XGDPDOVQLPPWGDVPHGLDOYHUPLWWHOWH3XEOLNXPKHXWH )HVWLYDOV DEHU VHOHNWLHUWHU XQG GLVWDQ]LHUWHU ZDKU .HLQ =XVFKDXHU NDQQ E]Z PXVVVHLQHQ$OOWDJNRPSOHWWDXVVHW]HQ²YLHOPHKUYHUPLVFKHQVLFK$OOWDJXQG )HVWLYDO5H]HSWLRQ6RHUOHEWGHU)HUQVHK]XVFKDXHUGLH2O\PSLVFKHQ6SLHOHDOV VSRUDGLVFKHV)HVWLYDO8QGOHW]WOLFKZLUGDXFKHULQVWUXPHQWDOLVLHUWZHQQ$XV ULFKWHUODQGXQG0DVVHQPHGLHQKRKH(LQVFKDOWTXRWHQDOV7RSRVIUGHQ(UIROJ YRQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQKHUDQ]LHKHQ

'HU9HUDQVWDOWHU :HQQ$OHZ\QNRQVWDWLHUWGDVV9HUDQVWDOWHUEDURFNHU)HVWHLQHUVWHU/LQLH*U| ‰HGHPRQVWULHUHQP|FKWHQVSULFKWGHU$XWRUGDPLWGDVHLJHQWOLFKHUKHWRULVFKH



 



 









'HQQVRJUR‰GDV9HUJQJHQGHU)HLHUQGHQLVWVRJUR‰NDQQGDQQDXFKGLH7UDXHUEHUGDV(QGH GHV)HVWHVVHLQ1DFKGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQLQ3HNLQJEHLVSLHOVZHLVHEHULFKWHWHHLQH FKLQHVLVFKH1DFKULFKWHQDJHQWXUEHUGHQVFKOHFKWHQSV\FKLVFKHQ=XVWDQGYRQ7HLOHQGHUFKLQH VLVFKHQ%HY|ONHUXQJZLHDXI53RQOLQH]XOHVHQZDUÅ'LH2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ3HNLQJKDEHQ FKLQHVLVFKHQ*HVXQGKHLWVH[SHUWHQ]XIROJHQLFKWQXUSRVLWLYH.RQVHTXHQ]HQIUGLH%HY|ONHUXQJ JHKDEW9LHOH0HQVFKHQKDWHLQHSRVWRO\PSLVFKH/HHUHXQG$QWULHEVORVLJNHLWHUIDVVW(VJHEH HLQHJUR‰HÅ2ULHQWLHUXQJVORVLJNHLWXQGHLQHQ+DQJ]XP-DPPHUQ´EHULFKWHWHGLH1DFKULFKWHQ DJHQWXU;LQKXDDP0LWWZRFK´ 9JO.DSLWHO'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWUHSRUWV´ $OHZ\Q 5LFKDUG 'DV JUR‰H:HOWWKHDWHU 'LH (SRFKH GHU K|ÀVFKHQ )HVWH (UZ  $XÁDJH 0QFKHQ6 6REHVFKUHLEWGHU$XWRUGDVSHUVXDVLYHXQG]LHOJHULFKWHWH:HVHQGHVEDURFNHQ)HVWHV /LSS:ROIJDQJ)HVWHKHXWH$QLPDWLRQ3DUWL]LSDWLRQXQG+DSSHQLQJ,Q'HUV'UDPD.XOWXU  6R]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH$EKDQGOXQJHQGHU*|UUHV*HVHOOVFKDIW%G %HUOLQ6 'DV Å,QWHUQDWLRQDOH 2O\PSLVFKH .RPLWHH´ VSULFKW QDFK 2O\PSLVFKHQ 6SLHOHQ WUDGLWLRQHOO YRQ ÅPHKUHUHQ0LOOLDUGHQ´=XVFKDXHUQGLHDOOHLQHGLH(U|IIQXQJVYHUDQVWDOWXQJDQVFKDXHQZUGHQ ²XQGGDPLWYRPJU|‰WHQ(UHLJQLVGHU:HOWEHUKDXSW7DWVlFKOLFKVLQGGLHVH=DKOHQDEHUQLFKW VHUL|VQDFKZHLVEDU

:HVHQHLQHV)HVWVDQ)HVWHZLHGLH2O\PSLVFKHQ6SLHOHEHGUIHQPHLVWNHLQHU DUJXPHQWDWLYHQ%HJUQGXQJJHK|UHQZHGHUXQWHUVXFKWQRFKHU|UWHUW,P*H JHQWHLO)HVWXQG)HVWLYDOVLQGVLFKHUFHUWXP ZDVGLHDQWLNH5KHWRULNWKHRULH UHIHUHQ]WKHRUHWLVFKIUGLH(StGHL[LVIHVWOHJWHXQGVLHVRJHJHQGLHGHOLEHUDWLYH XQGLXGLFLDOH,QWHQWLRQHQDEJUHQ]WH'XUFKGLHVHQ%H]XJDXIHLQHQVLFKHUHQ*H JHQVWDQGNDQQVLFKGHU$XVULFKWHUGHU6SLHOHJDQ]GHU+HUDXVIRUGHUXQJVWHOOHQ ÅLQGHU3UlVHQWDWLRQHLQHV*HJHQVWDQGHVVLFKVHOEVW>«@]XSUlVHQWLHUHQ´(U HQWZLFNHOWVHLQLGHDOHVHWKRVXPGHQ%OLFNGHUgIIHQWOLFKNHLWZXQVFKJHPl‰]X OHQNHQ²K|ÀVFKHQ)HVW$EVLFKWHQHQWVSUHFKHQG ,P)HVWVWHOOWVLH>GLHK|ÀVFKH*HVHOOVFKDIW@GDUZDVVLHVHLQP|FKWHZDVVLHYLHOOHLFKW]XVHLQ JODXEWZDVVLHLQMHGHP)DOO]XVHLQVFKHLQHQP|FKWH(VLVWHLQHKRFKSDWKHWLVFKH'HPRQVWUDWL RQEHLGHUGLH*HVHOOVFKDIWDOOHGLHUKHWRULVFKHQ0HWDSKHUQPLWGHQHQVLHVLFKJHUQHIHLHUWQXQ ZLUNOLFKDOV0DVNHEHQXW]WXQGGLHVH0DVNHUDGHLQGHQ6WDQGGHU0\WKRORJLHHUKHEW

2O\PSLVFKH6SLHOHVLQGYRQUKHWRULVFKHP.DONOGXUFKGUXQJHQH)HVWLYDOV'H PRQVWUDWLRQHQ YRQ 0DFKW XQG YRUQHKPOLFK |NRQRPLVFKHU  6WlUNH 'HU 9HU DQVWDOWHU QXW]W GDV )HVWLYDO DOV 0HGLXP 6XEYHUVLY YHUPLWWHOW HU %RWVFKDIWHQ GHQHQVLFKNDXPHLQ5H]LSLHQWHQW]LHKHQNDQQHUWULWWLQGHQDJRQPLWIUKHUHQ 6SLHOHQHLQZLOOGLHEHVWHQ6SLHOHRUJDQLVLHUHQGLHHVMHJHJHEHQKDW8PGLHV ]XHUUHLFKHQVLQGÅJHZDOWLJVWH>Q@$QVWUHQJXQJHQ´Q|WLJHVVHW]W >@MDKUHODQJH3ODQXQJMDKUHODQJH9RUDUEHLWYRUDXVXQGVRQLPPWHVQLFKW:XQGHUZHQQPDQ EHUDOO EHREDFKWHQ NDQQ >«@ GD‰ EHVRQGHUH YRUEHUHLWHQGH .RPPLVVLRQHQ )LQDQ]LHUXQJVJH VHOOVFKDIWHQXQGEHUKDXSWUXQGXPDXVJHUVWHWHEURNUDWLVFKRSHULHUHQGH2UJDQLVDWLRQHQJH VFKDIIHQZHUGHQGLHGDV)HVWJHVFKHKHQHUVWZHVHQWOLFKDXIGLH%HLQHVWHOOHQ

-HGHVEDURFNH)HVWIlKUW$OHZ\QEHUGLHLQKDOWOLFKHQ(OHPHQWHIRUWVHLHLQH DXVJHGHKQWHXQGDXVJHZRJHQH.RPSRVLWLRQDXVYLHOHQ(OHPHQWHQÅ'XUFK$E ZHFKVOXQJXQG$EZDQGHOXQJLVWGHUhEHUVlWWLJXQJXQG(UPGXQJYRUJHEHXJW´ $XVUKHWRULVFKHU3HUVSHNWLYHJHKWHVKLHULQVEHVRQGHUHXPGDVGHPWDHGLXP HQWJHJHQZLUNHQGH 0LWWHOGHUYDULDWLR6RVHW]WVLFKGDVK|ÀVFKH)HVWPLWVHLQHQ YLHOIlOWLJHQ%HVWDQGWHLOHQLPPHUZLHGHUQHXXQGXQWHUVFKLHGOLFK]XVDPPHQ'D



 )UGLH2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOH3HNLQJWULIIWGLHVH$XVVDJHQLFKWLQYROOHP8PIDQJ ]XKLHUJHULHW&KLQDDXIJUXQGVHLQHU0HQVFKHQUHFKWVSROLWLNLP9RUIHOGIUKLQGDV.UHX]IHXHU GHU.ULWLNQLFKWVHOWHQZXUGHVRJDUHLQH$EVDJHGHU6SLHOHJHIRUGHUW   0DWXVFKHN6WHIDQ$UWLNHOÅ(SLGHLNWLVFKH%HUHGVDPNHLW´,Q*HUW8HGLQJ+LVWRULVFKHV:|U WHUEXFKGHU5KHWRULN%G7ELQJHQ6S²   $OHZ\Q:HOWWKHDWHU6   (EG   /LSS)HVWHKHXWH6   $OHZ\Q5LFKDUG'DVJUR‰H:HOWWKHDWHU'LH(SRFKHGHUK|ÀVFKHQ)HVWH$XÁDJH0QFKHQ 6  ,PhEULJHQYHUZHQGHW$OHZ\QEHZXVVWRGHUXQEHZXVVW GLHH[DNWHQ%HJULIIHGHUGHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJYRQ4XLQWLOLDQÅhEHUVlWWLJXQJ´XQGÅhEHUPGXQJ´N|QQHQEHLLKP'HVLQWHUHVVH GHV=XK|UHUHU]HXJHQYJO4XLQWLOLDQXV$XVELOGXQJGHV5HGQHUV9XQG,9 



JLEWHV7XUQLHUXQG%DOOHWW-DJGXQG0XVLN7ULRQIRXQG)HXHUZHUN.RVWP XQG%LOGQLV3DODVWXQG3DUN7KHDWHUXQG'LFKWXQJQLFKW]XOHW]WGLH0DOHUHL XQG GLH )HVW5HGH -HGHU 7DJ HLQHV EDURFNHQ )HVWHV VWHKW ]ZDU ÅXQWHU HLQHU DQGHUHQ'HYLVH´DOOHDEHUVLQGXQWHUHLQDQGHUPLWHLQHUÅOHLWHQGHQ,GHH´YHU EXQGHQ'LHVHÄOHLWHQGH,GHH·LVWEHL2O\PSLDGHUVSRUWOLFKH:HWWNDPSIXQGHU VHOEVWEDVLHUWDXIGHUÅ2O\PSLVFKHQ,GHH´6RVLQGGLH:HWWNlPSIHQLFKWGHP HLJHQWOLFKHQ6LHJHU&RGHXQWHUZRUIHQ'DV0RWWRÅ'DEHLVHLQLVWDOOHV´VSULFKW HEHQDOOHQWHLOQHKPHQGHQ$NWHXUHQ(UIROJ]XJDQ]JOHLFKZHOFKH3ODW]LHUXQJ VLH VFKOLH‰OLFK HUUHLFKHQ $OOH $NWHXUH N|QQHQ DXI GLHVH :HLVH 6LHJHU HLQHU VSRUWOLFKHQ9HUDQVWDOWXQJVHLQGLHVFKHLQEDURKQHHLQHQHLQ]LJHQ9HUOLHUHUDXV NRPPW %HL RO\PSLVFKHQ (U|IIQXQJVYHUDQVWDOWXQJHQ KDQGHOW HV VLFK XP ÅNDONXOLHUWH 6KRZ>V@´PLWPXVHDOHP&KDUDNWHUVDJW+HUPDQQ%DXVLQJHUWUHIIHQG8QGVR HQWZLFNHOWVLFKGDV6WDGLRQEHLGLHVHPÅ*HVDPWNXQVWZHUN>HQ@´]XU%KQHDXI GHUVLFKGDV*DVWJHEHUODQG²LQVSLULHUWXQGJHOHQNWYRQNQVWOHULVFKHQ/HLWHUQ XQG5HJLVVHXUHQ²GHU:HOW|IIHQWOLFKNHLWP|JOLFKVWZLUNXQJVYROOSUlVHQWLHUHQ P|FKWH'LH(U|IIQXQJVYHUDQVWDOWXQJEHLQKDOWHWGDEHLLQDOOHU5HJHOGUHL7HLOH =XQlFKVW SUlVHQWLHUW VLFK GDV$XVULFKWHUODQG GDQQ ]LHKHQ GLH WHLOQHKPHQGHQ $WKOHWHQDOOHU1DWLRQHQIHLHUOLFKLQGDV6WDGLRQHLQ7ULRQIR VFKOLH‰OLFKZHU GHQGLH6SLHOHLQHLQHU=HUHPRQLHQDFKURXWLQLHUWHQ5HJHOQHU|IIQHW²XQGGDV Å2O\PSLVFKH)HXHU´EHJLQQW]XEUHQQHQ $WKHQ]HLJWHVLFKLP-DKUGHUgIIHQWOLFKNHLWPLWJULHFKLVFKHU*HVFKLFK WHXQG0\WKRORJLHQDKPGDEHLDXIGLHKLVWRULVFKHQJULHFKLVFKHQ6SLHOH%H]XJ XQGVSDQQWHLQVHLQHUÅJULHFKLVFKH>Q@*HVFKLFKWVSDUDGH´LPPHUZLHGHUVHLQHQ (U]lKOERJHQYRQGHU$QWLNHELVLQGLH0RGHUQH'DV$XVULFKWHUODQGXQWHUQDKP GDPLWGHQ9HUVXFKVHLQ)HVWLYDODOVORJLVFKH.RQVHTXHQ]GHU*HVFKLFKWH]XLQ V]HQLHUHQ²]XPHLQHQDOV.RQVHTXHQ]GHUDQWLNHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ*ULH FKHQODQG]XPDQGHUHQXQGLQVEHVRQGHUHDXFKDOV.RQVHTXHQ]YRQDOVLQ $WKHQGLHHUVWHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHGHU1HX]HLWVWDWWIDQGHQ'LHVHUhEHU]HX JXQJVSUR]HVVZDU7HLOGHUÅ.XOWXURO\PSLDGH´GLH$WKHQVFKRQLP9RUIHOGGHU 6SLHOHELV DUUDQJLHUWKDWWHhEHUGUHL-DKUHDOVRYRUGHPHLJHQWOL



     

9JO$OHZ\Q:HOWWKHDWHU6² (EG (EG %DXVLQJHU+HUPDQQ$WKHQ$WODQWD$WKHQ,Q'HUV6SRUWNXOWXU 7ELQJHU6FKULIWHQ]XU 6SRUWZLVVHQVFKDIWKUVJY+HOPXW'LJHO+DUWPXW*DEOHU8OULFK*|KQHU2PPR*UXSH$QVJDU 7KLHOXQG9HLW:DQN%G 7ELQJHQ6   'HU 6SLHJHO %XQWH:DUH =ZHL:RFKHQ ODQJ ZDU GLH .ULVH GHV ZHL‰HQ 6SRUWV YHUJHVVHQ ,Q :LPEOHGRQZLUG7HQQLVQLFKWHLQIDFKJHVSLHOWHVZLUGLQV]HQLHUW$XVJDEH6   ,Q3HNLQJ]%IKUWH=KDQJ«@(LQRSWLVFKHVXQGDNXV WLVFKHV.DOHLGRVNRS]XGHPGDVN|USHUKDIWHV]HQLVFKH6SLHOVLFKJHVHOOW3DQWRPLPH%DOOHWW

$XFK6SRUW$UHQHQVLQGÅ3DOlVWHGHU=HUVWUHXXQJ´IUHLQ3XEOLNXPGDVVLFK QDFK=HUVWUHXXQJVHKQW6LHDUEHLWHQPLW/LFKWXQG0XVLNPLWÅ*ODVJHZlFKVHQ´ XQGN|USHUOLFKHP6FKDXVSLHODXFK&KHUOHDGHUV XPGLH6LQQHGHU5H]LSLHQWHQ ]XHUUHJHQ



            



.UDFDXHU6LHJIULHG2UQDPHQWGHU0DVVH6 (EG6 (EG (EG6 (EG (EG6 'DV2O\PSLDVWDGLRQLQ0QFKHQGDVDQOlVVOLFKGHU2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOHJHSODQW XQGJHEDXWZXUGH 'LH$UFKLWHNWHQGHV 0QFKQHU 2O\PSLDVWDGLRQVZDUHQ *QWKHU %HKQLVFK XQG)UHL2WWR VROOWHHLQ6\PEROIUHLQQHXHV'HXWVFKODQGZHUGHQGDVQLFKWVPHKU]XWXQ KDWWHPLWGHP'ULWWHQ5HLFKZHOFKHVGLH:HOWDQOlVVOLFKGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ%HUOLQ ]XVHKHQEHNDP8DGXUFKGDVEHUKPWJHZRUGHQHGXUFKVLFKWLJH6WDKOVSDQQGDFKZLUNWHGDV QHXH2O\PSLDVWDGLRQG\QDPLVFKXQGGHPRNUDWLVFKOHLFKWXQGIRUPDOJHO|VW²JDQ]LP*HJHQ VDW] ]XU VFKZHUHQ XQG UHJOHPHQWLHUWHQ QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ$UFKLWHNWXU 7URW] GHU EOXWLJHQ *HLVHOQDKPHZHOFKHGLH6SLHOHLQ0QFKHQEHUVFKDWWHWHNRQQWHGLHVHV=LHOHUUHLFKWZHUGHQ 1RFKKHXWHLVWGDV2O\PSLD*HOlQGHLQ0QFKHQHLQ:DKU]HLFKHQGHUED\HULVFKHQ+DXSWVWDGW

0DVVHQFKRUHRJUDSKLHQDOV2UQDPHQWH ,P 5DKPHQ RO\PSLVFKHU hEHU]HXJXQJVSUR]HVVH IDOOHQ DXV UKHWRULVFKHU 3HUV SHNWLYH DXFK Ä0DVVHQFKRUHRJUDSKLHQ· LQV $XJH 'LH WUDGLWLRQHOOHQ (OHPHQWH YRQ(U|IIQXQJVXQG$EVFKOXVVYHUDQVWDOWXQJHQKDEHQGXUFKGLHMQJVWHQ2O\P SLVFKHQ6RPPHUVSLHOHLQ3HNLQJ]XVlW]OLFKDQ$NWXDOLWlWJHZRQQHQZHLO VLH KLHU XQJHZRKQW H[]HVVLY DQJHZHQGHW ZXUGHQ 6R VWHOOWH 5HJLVVHXU =KDQJ P@LWGHQ7LOOHUJLUOVKDWHVEHJRQQHQ´VDJWHHULP-DKUEHUGDV DPHULNDQLVFKH7DQ]HQVHPEOHGDVVHLWGHU,QÁDWLRQLP%HUOLQHU$GPLUDOSDODVW DXIWUDW (U VDK LQ GHVVHQ %HZHJXQJHQ ÅPDWKHPDWLVFKH 'HPRQVWUDWLRQHQ´ 'DUELHWXQJHQYRQÅJOHLFKHUJHRPHWULVFKHU*HQDXLJNHLW´'LHVHUHYXHDUWLJHQ 0DVVHQFKRUHRJUDSKLHQVHW]WHHU(U|IIQXQJVXQG%HJOHLW]HUHPRQLHOOHQJUR‰HU 6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQZLHGLHGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHJOHLFKÅ'DVlVWKHWLVFKH ,QWHUHVVHLVWLKQHQ]XJHZDQGW´VR.UDFDXHUEHUGLH:LUNXQJGHU2UQDPHQ WH GLH ² DOV OHEHQGLJH %LOGHU ² GHP MXEHOQGHQ =XVFKDXHU JDU DOV ÅPDJLVFKHU =ZDQJ´HUVFKLHQHQ5KHWRULVFKJHVSURFKHQ'LHNXQVWYROOHQ0DVVHQFKRUHR JUDÀHQIXQNWLRQLHUHQDOV0LWWHOGHV3DWKRV²HLQJUXQGVlW]OLFKHV.HQQ]HLFKHQ GHV RUQDWXV GHU ]X K|FKVWHU :LUNXQJVNUDIW IKUHQ VROO DOVR GHU JUR‰DUWLJHQ SDWKHWLVFKHUKDEHQHQ 6WLODUW JHQXV JUDQGH  ]X]XRUGQHQ LVW XQG ÅPHKU LVW DOV QXU GXUFKVLFKWLJ XQG HLQOHXFKWHQG´ 'LH Ä*UR‰DUWLJNHLW· GHV PDVVHQFKRUHR JUDÀVFKHQRUQDWXVHUUHJWXQGHUVFKWWHUWGHQ=XVFKDXHUDXIGHQ5lQJHQEHU ]HXJW LKQ VLQQOLFK QLFKW UDWLRQDO (U HUIOOW DEHU ² UKHWRULVFKHU hEHU]HXJXQJ QDFK ² IU GLH 6DFKH FDXVD  JHQHUHOO HLQHQ ZLFKWLJHQ =ZHFN Å1LHPDOV Ol‰W VLFK ZDV ZLUNOLFK VFK|Q DXVVLHKW WUHQQHQ YRQ GHU =ZHFNPl‰LJNHLW´ 9RP RUQDWXVKlQJWHVDEREGLH=XK|UHUÅDOVZlUHQVLHYRQ6LQQHQXQGRKQH]X ZLVVHQZRVLHZDUHQ>@LQHLQHQVROFKHQ6WXUPGHV(QW]FNHQV´DXVEUHFKHQ REVLHDXIPHUNVDP]XK|UHQXQGVLFKOHLFKWHUEHU]HXJHQODVVHQ >G@HQQ+|UHUGLHJHUQ]XK|UHQSDVVHQDXFKEHVVHUDXIXQGVLQGOHLFKWHUEHUHLW]XJODXEHQZHU GHQPHLVWVFKRQGXUFKGHQ*HQX‰JHZRQQHQMDPDQFKPDOGXUFK%HZXQGHUXQJPLWJHULVVHQ



 .UDFDXHU2UQDPHQWGHU0DVVH6  (EG6   (EG   (EG   4XLQW,QVW2UDW9,,,   (EG9,,,   (EG9,,,² 



6ROOGHURUQDWXVGLH*HJHQVWlQGHGLHHUEH]HLFKQHWJUXQGVlW]OLFKHUK|KHQXQG YHUVFK|QHUQE]ZVFKPlOHUQXQGKHUDEGUFNHQN|QQHQZLUGLHVDXFKIU0DV VHQFKRUHRJUDÀHQNRQVWDWLHUHQ=XQlFKVWEHL.UDFDXHUGHUGLH)LJXUHQGHUÄ7LO OHUJLUOV·DOVVXJJHVWLYH0HWDSKHUQIUGLH*U|‰HGHUDPHULNDQLVFKHQ3URGXNWLRQ LQWHUSUHWLHUWH :HQQVLHHLQH6FKODQJHELOGHWHQGLHVLFKDXIXQGQLHGHUEHZHJWHYHUDQVFKDXOLFKWHQVLHVWUDK OHQGGLH9RU]JHGHVODXIHQGHQ%DQGVZHQQVLHLP*HVFKZLQGWHPSRVWRSSWHQNODQJHVZLH %XVLQHVV%XVLQHVVZHQQVLHGLH%HLQHPDWKHPDWLVFKJHQDXLQGLH+|KHVFKPHWWHUWHQEHMDKWHQ VLHIUHXGLJGLH)RUWVFKULWWHGHU5DWLRQDOLVLHUXQJ>@

bKQOLFKH$EVLFKWKDEHQZLURO\PSLVFKHQ$XVULFKWHUQXQWHUVWHOOWGLHVLFKNDONX OLHUWLQV]HQLHUHQXPSROLWLVFKHRGHU|NRQRPLVFKH6WlUNH]XGHPRQVWULHUHQ'LH VXJJHVWLYH:LUNXQJGHVPDVVHQFKRUHRJUDSKLVFKHQRUQDWXVGLHQWRIIHQVLFKWOLFK GLHVHU]ZHFNPl‰LJHQ=LHOVHW]XQJDOVRJDQ]GHUHLJHQHQ3DUWHLVDFKH

'LHGLVSRVLWLRGHU:HWWNlPSIH 1XUHLQHPREHUÁlFKOLFKHQ%OLFNHUVFKHLQWGLH$QRUGQXQJYRQ'LV]LSOLQHQLQ QHUKDOEHLQHV)HVWLYDOVDOVÁFKWLJHU(LQIDOO²WDWVlFKOLFKOLHJHQLKUZRKOEHU OHJWHUKHWRULVFKH6WUDWHJLHQ]X*UXQGH$OOHEHLGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQDXV JHWUDJHQHQ:HWWNlPSIHGDUDXIKLQ]XXQWHUVXFKHQLVWLP5DKPHQGLHVHU$UEHLW QLFKW]XOHLVWHQZHVZHJHQZLUH[HPSODULVFKYRUJHKHQXQGGLH:HWWNDPSI$Q RUGQXQJ QXU LQQHUKDOE GHU /HLFKWDWKOHWLN DQDO\VLHUHQ DXFK GDEHL N|QQHQ ZLU DEHU VLJQLÀNDQWH (UJHEQLVVH HUZDUWHQ GLH VLFK ² DOV 9RUWHLO GHU (QJIKUXQJ ²NRPSULPLHUWHUXQGGDGXUFKSUlJQDQWHUHUVFKOLH‰HQ'HQQ/HLFKWDWKOHWLNXP IDVVWDOOHUKHWRULVFKHQ7\SHQYRQ'LV]LSOLQHQSDUDOOHOHXQGVXN]HVVLYHVLQJXOD 

 &LF2UDW &LFHURYHUZHQGHWKLHUIUGHQ%HJULIIDPSOLÀFDWLRXQWHUVFKHLGHWWHUPLQRORJLVFKDOVRQLFKW]ZL VFKHQDPSOLÀFDWLRXQGPLQXWLR   .UDFDXHU6LHJIULHGÅ*LUOVXQG.ULVH´)=   9JO&LF2UDWRG4XLQW,QVW2UDW9,,,   .UDFDXHULQWHUSUHWLHUWGHQPDVVHQFKRUHRJUDSKLVFKHQRUQDWXVVFKOLH‰OLFKDOV0HWDSKHUGHVND SLWDOLVWLVFKHQ3URGXNWLRQVSUR]HVVHVZHLOGLH2UQDPHQWHGHU0DVVHLQWUDQVLWLYVLQGXQGMHQVHLWV LKUHUUKHWRULVFKHQ:LUNXQJQXUVLFKVHOEVWEH]ZHFNHQÅ'HUNDSLWDOLVWLVFKH3URGXNWLRQVSUR]HVV LVWVLFK6HOEVW]ZHFNZLHGDV0DVVHQRUQDPHQW´.UDFDXHU2UQDPHQWGHU0DVVH6 'DUDXV HUJLEWVLFKHLQHDXIVFKOXVVUHLFKH$QDORJLHIUGLH,QVWLWXWLRQ6SRUW'HQQZHQQGLH%HZHJXQJHQ GHU7LOOHUJLUOVQLFKWVDX‰HUVLFKVHOEVWPHLQHQVRZLHPDQGLH:DUHQQXUGHV3URÀWVZHJHQSUR GX]LHUW²DEHUQLFKWGDPLWVLHEHVHVVHQZHUGHQJLOWGDVDXFKIUGHQ6SRUW$XFKHUIXQNWLRQLHUW VHOEVWUHIHUHQ]LHOOV\PEROLVFKXQGLP.HUQPLWHLQHPREMHNWORVHQ%HJHKUHQ9JO.DSLWHO 'LH0RWLYHGHU$NWHXUH 1RUEHUW%RO]KDWGLH3DUDOOHOHYRQ:LUWVFKDIWXQG6SRUWWUHIIHQGEH VFKULHEHQÅ'DVVHVLQGHU:LUWVFKDIWXPPHKUXQGDQGHUHVJHKWDOVXP%HGUIQLVXQG*HQXVV PDFKWGHU:RUNDKROLFJHQDXVRNODUZLHGDVQHXH0DUNHWLQJ'HU:RUNDKROLFDUEHLWHWÄDJRQDO¶ JHZLVVHUPD‰HQ LP :HWWEHZHUE PLW VLFK VHOEVW ² HU LVW NHLQ KRPR RHFRQRPLFXV VRQGHUQ HLQ 6FKWLJHUE]ZHLQ6SRUWOHU(UPDFKWVHLQH0LOOLRQHQQLFKWXPVLHHLQPDO]XJHQLH‰HQVRQGHUQ XP²WMDZDUXPHLJHQWOLFK"´9JO%RO]6SRUWDOV3DUDGLHV6I 



UHXQGSOXUDOHXVZ GLHLP5DKPHQGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHGDQQDXIHOI7DJH YHUWHLOWVLQG/HLFKWDWKOHWLNVWHOOWVLFKEHLQlKHUHP%OLFNGDUDOVHLQNOHLQHUHV VLFKHUDEHUUHSUlVHQWDWLYHV)HVWLYDOLQQHUKDOEHLQHVJUR‰HQ)HVWLYDOV .XJHOVWR‰HQOHLWHWGLH/HLFKWDWKOHWLNDPHUVWHQ7DJHLQ0LWWZRFK$XJXVW  XQGHUIOOWGDEHLGLH)XQNWLRQGHV3URORJV(VKDQGHOWVLFKLQMHGHU+LQ VLFKWXPHLQHRSWLPDOHÄ(LQOHLWXQJ·GLHGHQ5H]LSLHQWHQZLHHV&LFHURIRUGHUWH ÅLQJHHLJQHWHU:HLVH´DXIGHQUHVWOLFKHQ9RUWUDJYRUEHUHLWHW'HQQ'DV.UlI WHPHVVHQPLWWHOV:HLWZXUIVFKZHUHU*HJHQVWlQGH²HLQH9DULDWLRQQDWUOLFKHU %HZHJXQJVDEOlXIH²LVWVFKRQVHKUIUK%HVWDQGWHLOGHUPHQVFKOLFKHQ.XOWXUJH VFKLFKWH6WR‰XQG:XUIZHWWEHZHUEHPLWVFKZHUHQ6WHLQHQZDUHQQLFKW]XOHW]W GLHHUVWHQ:HWWEHZHUEHEHUKDXSWEHLDQWLNHQ6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQ9RUDOOHP GLH 9DULDWLRQ QDWUOLFKHU %HZHJXQJVDEOlXIH XQG GLH Ä.ODUKHLW¶ GHU +DQGOXQJ MHZHLWHUGHU:XUIGHVWREHVVHU PDFKHQ.XJHOVWR‰HQDOVOHLFKWYHUVWlQGOLFKH 6SRUWDUW]XHLQHUDQJHPHVVHQHQ(LQIKUXQJV'LV]LSOLQXQGHU]HXJHQDXIGLHVH :HLVHGLHIUGHQ3URORJQ|WLJHÄ9RUDXVVHW]XQJVORVLJNHLW·EHLP5H]LSLHQWHQ 1RFKKHXWHJLOW.XJHOVWR‰HQDOVWHFKQLVFKlX‰HUVWDQVSUXFKVYROOH'LV]LSOLQXQG LVW PLW LKUHQ PXVNXO|VHQ$WKOHWHQ HLQ EHVWlQGLJHU %OLFNIDQJ *HUDGH IU GLH $WKHQHU 6SLHOH GLH VLFK YRQ$QIDQJ DQ KLVWRULVFK LQV]HQLHUWHQ HLJQHW VLFK GLHVHWUDGLWLRQHOOH'LV]LSOLQDOVÅ3URORJ´XQGÅ0RWWR´LP%HVRQGHUHQ*OHLFK ]HLWLJ VSDQQHQ GLH 5HJLVVHXUH GDPLW HLQHQ ÄKLVWRULVFKHQ· %RJHQ GHU PLW GHP EHGHXWHQGHQ0DUDWKRQODXIDXIKLVWRULVFKHU6WUHFNHYRQ0DUDWKRQQDFK$WKHQ DPOHW]WHQ7DJGHU:HWWNlPSIHVHLQ(QGHÀQGHW .XJHOVWR‰HQLVWGHUHLQ]LJH:HWWEHZHUEDPHUVWHQ7DJ(LQ$XVQDKPHPLW GHU GLH VSRUWOLFKH +DQGOXQJ LQ MHGHP )DOO EHUVLFKWOLFK UHSUlVHQWLHUW ZHUGHQ NDQQSHUVSLFXLWDV ²GLH.XJHOVWR‰HQ)LQDOVXQPLWWHOEDUDP$EHQGOLHIHUQGHP 5HSRUWJHHLJQHWH9RUODJHQIUDEJHVFKORVVHQH(U]lKOXQJHQ$OVVXN]HVVLYH'LV ]LSOLQ KDW .XJHOVWR‰HQ ZHLWHUH 9RUWHLOH 'UHL 9HUVXFKH SUR$NWHXU ODVVHQ GLH :HWWEHZHUE/lQJHSUl]LVHYRUKHUVDJHQXQGHUP|JOLFKHQ5HSRUWXQG9HUDQVWDO WHUHLQH]XYHUOlVVLJH3ODQXQJ'DUEHUKLQDXVOHJWHLQVXN]HVVLYHUXQGGDPLWIU GHQ5HSRUWWHQGHQ]LHOOÄPRGHUDWHU·:HWWEHZHUEZLH.XJHOVWR‰HQLQVJHVDPWHLQH 5HSUlVHQWDWLRQDXIGHU(EHQHGHUPLWWOHUHQ6WLODUWJHQXVPHGLXP QDKH²IUGLH H[RUGLDOH*HZLQQXQJGHU5H]LSLHQWHQLVWGLHVH6WLODUWDPEHVWHQJHHLJQHW0DQ GHQNHLP9HUKlOWQLVGD]XHWZDDQGHQVLQJXODUSDUDOOHOHQ0HWHU/DXI(U ZlUHHUVWHQV]XVFKQHOOEHHQGHWXQG]ZHLWHQVDOVDIIHNWHUUHJHQGHU+|KHSXQNW VRPVVWHLKQGHU5HSRUWDXIJUXQGVHLQHUGUDPDWXUJLVFKHQ6WUXNWXULQV]HQLHUHQ >JHQXVJUDQGH@ ]X%HJLQQHLQHV)HVWLYDOVIUGLHLQWHOOHNWXHOOXQGHPRWLRQDO



 $OOH/HLFKWDWKOHWLN:HWWNlPSIHLQWDEHOODULVFKHU5HLKHQIROJH$QKDQJ&  &LFHUR0DUFXV7XOOLXV'HLQYHQWLRQH=ULFK'VVHOGRUI,,P)ROJHQGHQZHUGHQ GLH=LWDWHYHUNU]WPLWGHU6LJOH&LF,QYQDFKJHZLHVHQ   $XFK+RPHUEHULFKWHWEHU.XJHOVWR‰HQLQGHU,OLDV   5HLWHU0DUNXVhEHUVFKULIW9RUVSDQQ%LOGXQWHUVFKULIW6   6R 



QRFKXQYRUEHUHLWHQGHQ=XVFKDXHUGHSODW]LHUW $XIGHQÅ3URORJ´IROJWHLQHHLQWlJLJH3DXVHGLHZHQLJHURUJDQLVDWRULVFKDOV YLHOPHKUUKHWRULVFKIXQNWLRQLHUW1DFKGHPGHU3URORJGHQ5H]LSLHQWHQ]XGHQ :HWWNlPSIHQ KLQIKUW MD ORFNW XQG VHLQH $XIPHUNVDPNHLW IU GDV /HLFKW DWKOHWLN)HVWLYDO ZHFNW DWWHQWXP SDUDUH  LQWHQVLYLHUW GLH HLQWlJLJH 3DXVH GLH 9RUIUHXGHGHU5H]LSLHQWHQ6LHNDQQYRP5HSRUWIUQDUUDWLYH=ZHFNHEHQXW]W ZHUGHQ PLW HLQHP ]XVDPPHQIDVVHQGHQ hEHUEOLFN SURSRVLWLR  DOOHU :HWWEH ZHUEHPLW3URJQRVHQXQGGHP.UHQYRQ)DYRULWHQ2GHUHUQXW]WVLHIUHLQH XQWHUKDOWVDPH$EVFKZHLIXQJ]%GLJUHVVLR EHYRUGLH:HWWEHZHUEHDP7DJ GDUDXIZLHGHUEHJLQQHQ 1XUGLH:HWWNlPSIHLP.XJHOVWR‰HQVLQGDXIHLQHQ7DJEHJUHQ]W$QJHVLFKWV GHU7DWVDFKHGDVVHLQ$NWHXUEHLIDVWDOOHQ'LV]LSOLQHQVWHWVHLQRGHUPHKUHUH 4XDOLÀNDWLRQVGXUFKJlQJH EHZlOWLJHQ PXVV EHYRU HU GDV MHZHLOLJH )LQDOH HU UHLFKWPDJGLHSULQ]LSLHOOH6WUHFNXQJDXIPHKUHUH7DJHDXVSK\VLVFKHQ*UQ GHQ (UKROXQJ  YHUVWlQGOLFK VHLQ -HGRFK OLHJHQ GHP DXFK GUDPDWXUJLVFKH hEHUOHJXQJHQ ]X *UXQGH :HQQ XQWHUVFKLHGOLFKH :HWWEHZHUEH EHU PHKUHUH 7DJH JHVWUHFNW XQG QDFK UKHWRULVFKHQ 3ULQ]LSLHQ PLWHLQDQGHU JHNUHX]W E]Z YHUPLVFKWZHUGHQHUJLEWVLFKHLQNRPSOH[HV*HÁHFKW'HU5HSRUWNDQQGLHVH 6WUXNWXUDOV$QJHERWDQQHKPHQPHKUHUH+DQGOXQJVVWUlQJHDEZHFKVHOQGRGHU SDUDOOHODXI]XEDXHQ²HLQHDXFKLQGHU/LWHUDWXUJlQJLJH3UD[LV 'LH:HLWVSUXQJ:HWWEHZHUEHVLQJXODUVXN]HVVLY GHU0lQQHUHWZD]LHKHQ VLFKEHUGUHL7DJHKLQ²$XJXVW REZRKOHVPLWÄ4XDOLÀNDWLRQ·XQGÄ)L QDOH·QXU]ZHL'XUFKJlQJHIUGLH$NWHXUHJLEW=ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ5XQ GHQDEHUOLHJWZLHGHU HLQÄ5XKHWDJ·GHUDXIGHU(EHQHGHV5HSRUWVRIIHQEDU GLH)XQNWLRQHLQHVUHWDUGLHUHQGHQ0RPHQWVHUIOOHQXQGGDV6SDQQXQJVSRWHQWL DOYRUGHP)LQDOHHUK|KHQVROO$QGLHVHPÄ5XKHWDJ·$XJXVW ÀQGHWZLHGH UXPGLH:HLWVSUXQJ4XDOLÀNDWLRQGHU)UDXHQVWDWWGHUHQ)LQDOHVFKOLH‰OLFKDP $XJXVWGDWLHUWLVWYJO$EE  

:HLWVSUXQJ

0lQQHU

4XDOLÀNDWLRQ



:HLWVSUXQJ

)UDXHQ

4XDOLÀNDWLRQ



:HLWVSUXQJ

0lQQHU

)LQDOH



:HLWVSUXQJ

)UDXHQ

)LQDOH

$EE



 9JO 3VHXGR/RQJLQXV 9RP (UKDEHQHQ hEHUV X KUVJ Y 2WWR 6FK|QEHUJHU 6WXWWJDUW     9JO5HLWHUhEHUVFKULIW9RUVSDQQ%LOGXQWHUVFKULIW6  5HLWHUVSULFKWQHEHQGHUVFKRQDQJHVSURFKHQHQ)XQNWLRQGHVÅ2ULHQWLHUHQV´YRQHLQHU]ZHLWHQ GHUÅ/RFNXQJ´GHV5H]LSLHQWHQGXUFKGHQ9RUVSDQQ   $OOH:HWWNlPSIHLQ$WKHQDUEHLWHQPLWGLHVHP3ULQ]LS$PXQG$XJXVWHWZDÀQGHW GLH)X‰EDOO9RUUXQGHVWDWWHKHHVDPGULWWHQ7DJHLQHHLQWlJLJH3DXVHJLEW   =XP%HLVSLHOEHLGHQNUlIWH]HKUHQGHQ0HWHU/lXIHQ



'LH:HLWVSUXQJ:HWWEHZHUEHGDXHUQIU0lQQHUXQG)UDXHQDOVRMH]ZHL7DJH DQNUHX]HQHLQDQGHUXQGHUP|JOLFKHQGHP5HSRUWDEZHFKVHOQGHXQG6SDQQXQJ DXIEDXHQGH(U]lKOXQJHQ 'DQHEHQÀQGHQVLFKDXFKUHLQVXN]HVVLYH$QRUGQXQJVSULQ]LSLHQIUHLQHRIIHQ VLFKWOLFKVWHLJHUQGH(U]lKOZHLVH'LH)UDXHQDEVROYLHUHQDQ]ZHL7DJHQLKUHQ 6LHEHQNDPSI²HUVWGDQQIROJWGDV3HQGDQWGHU0lQQHUGHUHEHQIDOOV]ZHLWlJL JH =HKQNDPSI'LHHLQWlJLJH3DXVHGD]ZLVFKHQLVWDWWUDNWLYJHIOOWPLWGHP 0HWHU)LQDOHGHU0lQQHU(LQHVXN]HVVLYH$QRUGQXQJYRQ6LHEHQNDPSI )UDXHQ XQG=HKQNDPSI0lQQHU N|QQHQZLUDOV6WHLJHUXQJDXIIDVVHQZHLO VLFKHLQHUVHLWVGLH4XDQWLWlWHUK|KWDXVVLHEHQ'LV]LSOLQHQZHUGHQ]HKQ DQ GHUHUVHLWVDEHUDXFKGLH4XDOLWlW'HQQGLH/HLVWXQJHQ+|KHQ:HLWHQ=HLWHQ  EHL GHQ 0lQQHUQ VLQG IDNWLVFK JHVHKHQ GLH VWlUNHUHQ UKHWRULVFK JHVHKHQ GLH ZLUNXQJVYROOHUHQ:LHVLQGQXQ0HKUNlPSIHLQVLFKDQJHRUGQHW" $XFKGHU$QRUGQXQJGHU0HKUNlPSIHOLHJHQUKHWRULVFKH6WUDWHJLHQ]X*UXQ GH6FKDXHQZLUGDIUDXIGHQ=HKQNDPSIGHU0lQQHU 7DJ

'LV]LSOLQ

7DJ

0HWHU :HLWVSUXQJ 7DJ

.XJHOVWR‰HQ

'LV]LSOLQ 0HWHU+UGHQ 'LVNXVZHUIHQ

7DJ

6WDEKRFKVSUXQJ

+RFKVSUXQJ

6SHHUZXUI

0HWHU

0HWHU

$EE

*OHLFKPl‰LJDXI]ZHL7DJHYHUWHLOWZLUNWGLH$QRUGQXQJDXIGHQHUVWHQ%OLFN XQDXIIlOOLJXQG]XIlOOLJ'RFKHUVHW]HQZLUQXQGLH'LV]LSOLQHQGXUFKLKUHHQW VSUHFKHQGHQ GUDPDWXUJLVFKHQ .DWHJRULHQ HUVFKOLH‰W VLFK HLQ QHXHU 6WDQG SXQNW 7DJ

6WUXNWXU

7DJ

VLQJXODUSDUDOOHO VLQJXODUVXN]HVVLY 7DJ

VLQJXODUVXN]HVVLY

6WUXNWXU VLQJXODUSDUDOOHO VLQJXODUVXN]HVVLY

7DJ

VLQJXODUVXN]HVVLY

VLQJXODUVXN]HVVLY

VLQJXODUVXN]HVVLY

VLQJXODUSDUDOOHO

VLQJXODUSDUDOOHO

$EE



 7UDGLWLRQHOOHLQHUGHU+|KHSXQNWHYRQ/HLFKWDWKOHWLN0HLVWHUVFKDIWHQ  $OOHGUDPDWXUJLVFKHQ3ULQ]LSLHQGLHLP)ROJHQGHQEHLGHUGLVSRVLWLRGHV=HKQNDPSIVJHIXQGHQ ZHUGHQWDXFKHQJHQDXVRDXFKLP6LHEHQNDPSIGHU)UDXHQDXI   9JO.DSLWHO'UDPD 



%HLGH7DJHVWDUWHQXQGHQGHQULQJNRPSRVLWRULVFK PLWSDUDOOHOHQ'LV]LSOLQHQ GLH JHJHQEHU GHQ VXN]HVVLYHQ 'LV]LSOLQHQ GHXWOLFKH GUDPDWXUJLVFKH 9RUWHLOH IU GHQ 5HSRUW KDEHQ 6XN]HVVLYH 'LV]LSOLQHQ :XUI XQG 6SUXQJ  ]LHKHQ VLFKQLFKWQXUVWlUNHULQGLH/lQJHVRQGHUQKDEHQHLQHQZHVHQWOLFKJHULQJHUHQ :HWWNDPSIFKDUDNWHU *DQ] NRQVHTXHQW LP 6LQQH DQWLNHU 'LVSRVLWLRQVWKHRULHQ ZHUGHQKLHUDOVRGLHSHUVXDVLYVWHQ(OHPHQWH]X%HJLQQXQGDQGDV(QGHSODW ]LHUWGLHÄGXUFKVFKQLWWOLFKHUHQ·GDJHJHQLQGHU0LWWHYHUVDPPHOW$EHUVHOEVW GLH$QRUGQXQJGHULQGUDPDWXUJLVFKHU+LQVLFKWDEIDOOHQGHQ'LV]LSOLQHQÄLQGHU 0LWWH·LVWQLFKWZLOONUOLFK(LQDQGHUlKQOLFKH'LV]LSOLQHQLQ6LQQHLKUHU%HZH JXQJHQ VLQGDXIIDOOHQGJHWUHQQWXQGEHZLUNHQJH]LHOW$EZHFKVOXQJ6RXQWHU EULFKWDPHUVWHQ7DJGHV=HKQNDPSIHVHLQH:XUI'LV]LSOLQGLH.HWWHGHU]ZHL 6SUXQJ'LV]LSOLQHQDP]ZHLWHQ7DJLVWHVXPJHNHKUW %LVDXIHLQH$XVQDKPHHQGHWMHGHU:HWWNDPSIWDJPLWHLQHUSDUDOOHOHQ'LV]LSOLQ ]HKQ YRQ HOI DOV )LQDOH DEZHFKVHOQG 0lQQHU >0@ XQG )UDXHQ >)@  'LH$E VFKOVVHGHU/HLFKWDWKOHWLNWDJHVLQGDOVJH]LHOWH+|KHSXQNWHDUUDQJLHUW 'DWXP

0RGXV

6WUXNWXU

'LV]LSOLQ



)LQDOH

VLQJXODUVXN]HVVLY

:XUI



4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI0



)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI)



)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI0



)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI)



)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI0



)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI)



)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI0



)LQDOH

SOXUDODGGLWLYSDUDOOHO

6WDIIHO/DXI



)LQDOH

SOXUDODGGLWLYSDUDOOHO

6WDIIHO/DXI



)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

/DXI

$EE



 9JOHEG  9JOXD&LF2UDW  &LFHURHPSÀHKOWDQGLHVHU6WHOOHIUGLH$QRUGQXQJYRQ$UJXPHQWHQGDVMHZHLOVVWlUNVWHDQ GHQ$QIDQJ DEHU DXFK ´+HUYRUUDJHQGHVµ DQ GHQ 6FKOXVV ]X VWHOOHQ$EZHLFKHQG GDYRQ DEHU VWHOOWVLFKGLH)UDJHRELP6LQQHHLQHU6WHLJHUXQJKLQ]XP6FKOXVVQLFKWGDVVWlUNVWH$UJXPHQW WDWVlFKOLFKDQGDV(QGHGLVSRVLWLRQLHUWZHUGHQPVVWHXQGHQWVSUHFKHQGGDVHWZDV6FKZlFKHUH DQGHQ%HJLQQHLQHU$UJXPHQWDWLRQ,QGLHVHU$UEHLWZLUGGHU6WHLJHUXQJZHJHQPLWGLHVHUYRQ &LFHURDEZHLFKHQGHQ 7KHRULHJHDUEHLWHW²XQGGHU%OLFNDXIGLH'LVSRVLWLRQVPXVWHUGHU2O\P SLVFKHQ6SLHOH]HLJWGDVVDXFKEHLLKUHU.RQVWUXNWLRQGDVVWlUNVWH$UJXPHQWPHLVWHQVDQGHQ 6FKOXVVYRQ(LQKHLWHQJHVWHOOWZLUG6HOEVWYHUVWlQGOLFKVHW]WGLHVH'HEDWWHYRUDXVGDVVPDQLP MHZHLOLJHQ)DOOEHUKDXSWEHU]HXJWGDYRQLVWWDWVlFKOLFKHLQVWlUNVWHV$UJXPHQW]XKDEHQ 



*UXQGVlW]OLFKZHFKVHOQVLFKDQHLQ]HOQHQ7DJHQSDUDOOHOHXQGVXN]HVVLYH'LV ]LSOLQHQDE²JOHLFK]HLWLJÀQGHQUHJHOPl‰LJEHUGHQ7DJYHUWHLOW)LQDOVVWDWW %HLGH$VSHNWHOHJHQDEZHFKVHOQGH)RUPHQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJQDKHXQGWUD JHQZLHHWZDDP$XJXVW$EE ]XHLQHUZLUNXQJVYROOHQ=XVFKDXHU 8QWHUKDOWXQJEHL 'LV]LSOLQ

0RGXV

6WUXNWXU

*HVFKOHFKW

NP*HKHQ

)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

0lQQHU

+DPPHUZHUIHQ

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUVXN]HVVLY

0lQQHU

0HWHU+UGHQ

)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

)UDXHQ

'UHLVSUXQJ

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUVXN]HVVLY

0lQQHU

+RFKVSUXQJ

)LQDOH

VLQJXODUVXN]HVVLY

)UDXHQ

+DPPHUZHUIHQ

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUVXN]HVVLY

0lQQHU

0HWHU

9RUUXQGH

VLQJXODUSDUDOOHO

)UDXHQ

.XJHOVWR‰HQ

)LQDOH

VLQJXODUVXN]HVVLY

)UDXHQ

0HWHU

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUSDUDOOHO

0lQQHU

'LVNXVZHUIHQ

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUVXN]HVVLY

)UDXHQ

+RFKVSUXQJ

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUVXN]HVVLY

0lQQHU

0HWHU

)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

)UDXHQ

0HWHU

9RUUXQGH

VLQJXODUSDUDOOHO

)UDXHQ

0HWHU

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUSDUDOOHO

0lQQHU

'LVNXVZHUIHQ

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUVXN]HVVLY

)UDXHQ

0HWHU

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUSDUDOOHO

)UDXHQ

0HWHU

)LQDOH

VLQJXODUSDUDOOHO

0lQQHU

0HWHU

4XDOLÀDNWLRQ

VLQJXODUSDUDOOHO

)UDXHQ

$EE

(UVLFKWOLFKKlXIHQVLFK]XP(QGHGHV7DJHVGLHSDUDOOHOHQ6SRUWDUWHQ]X/DVWHQ GHUVXN]HVVLYHQVLFKHUQLFKW]XIlOOLJ6FKRQPHKUIDFKZXUGHJH]HLJWGDVVSD UDOOHOH6SRUWDUWHQHLQH]XJHVSLW]WHUH5HSUlVHQWDWLRQQDKHOHJHQ,P6LQQHHLQHU DEZHFKVHOQGHQ%HULFKWHUVWDWWXQJVLQGHLQDQGHUlKQOLFKH'LV]LSOLQHQP|JOLFKVW ZHLW YRQHLQDQGHU SRVLWLRQLHUW 'LH ODQJHQ /DXIGLV]LSOLQHQ .LORPHWHU *H KHQ0HWHUODXI N|QQWHQNDXPZHLWHUDXVHLQDQGHUOLHJHQ)UGHQ/LYH 5HSRUW VFKHLQW GLHV XQEHGLQJW Q|WLJ GHQQ ]ZHL /DQJVWUHFNHQ'LV]LSOLQHQ LQ )ROJHN|QQWHVHOEVWGLHEHVWHhEHUWUDJXQJQXUVFKZHUYHUPLWWHOQ 'LH /HLFKWDWKOHWLN:HWWNlPSIH HQGHQ PLW GHP 0DUDWKRQODXI GHU 0lQQHU DP OHW]WHQ7DJ GHU 2O\PSLVFKHQ 6SLHOH XQG VWHOOHQ GDV (QGH HSLORJRV  SHURUD WLR GHUVSRUWOLFKHQ:HWWNlPSIHLP*DQ]HQGDU0DQN|QQWHHLQZHQGHQGDVV HLQ0DUDWKRQODXIDOVSDUDOOHOHXQGGDPLWQLFKWDQWDJRQH'LV]LSOLQGHP5HSRUW 

]XZHQLJ9RUODJHQIUHLQDIIHNWLVFKHV6FKOXVVNDSLWHOOLHIHUHHUIDKUXQJVJHPl‰ YRUDOOHPLQGHUHUVWHQ+lOIWHNHLQHQHQQHQVZHUWHQIDNWLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQ SURGX]LHUH XQG DOV ÀQDOH 'LV]LSOLQ GDPLW XQJHHLJQHW VHL 'DJHJHQ VSUHFKHQ GUHL$UJXPHQWH=XQlFKVWNDQQGHU5HSRUWPRQRWRQHUH3DVVDJHQQXW]HQHWZD IU HLQHQ ]XVDPPHQIDVVHQGHQ 5FNEOLFN HQXPHUDWLR  HLQ]HOQHU :HWWNlPSIH RGHUGHVJHVDPWHQ)HVWLYDOV'DQQKDWGHU0DUDWKRQODXIWUDGLWLRQHOOHLQHQRU PHV3UHVWLJHGLHÄRULJLQDOH·6WUHFNHQIKUXQJYRQ0DUDWKRQQDFK$WKHQEHLGHQ 2O\PSLVFKHQ6SLHOHQI|UGHUWHGDUEHUKLQDXVGDVPHGLDOH,QWHUHVVH$O OHLQHGHVZHJHQHLJQHWHHUVLFKIUHLQHQÅNU|QHQGH>Q@$EVFKOXVV´6FKOLH‰ OLFK -H ZHLWHU HLQ 0DUDWKRQODXI IRUWJHVFKULWWHQ LVW GHVWR PHKU HUIOOW HU GLH UKHWRULVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHDIIHNWLVFKH6FKOXVVEHULFKWHUVWDWWXQJ'LH +DQGOXQJVSLW]WVLFK]XGLH)DYRULWHQVHW]HQVLFKPHKUXQGPHKULQ6]HQHXQG DQLKUHQ*HVLFKWHUQVLHKWGHU=XVFKDXHUYHUPHKUWGLHXQJHZ|KQOLFKKRKH$Q VWUHQJXQJGHUH[WUHPHQN|USHUOLFKHQ/HLVWXQJ'HU5HSRUWNDQQQXQ6FKULWWIU 6FKULWW$IIHNWHDXVYLHOHQP|JOLFKHQ(U]lKOXQJHQKHUEHLIKUHQHWZDDXVÅ$Q JULIIHQ´Å9HUIROJXQJVGXHOOHQ´RGHUHWZDDXVGHUÅ-DJGQDFKGHP:HOWUHNRUG´ ²XQGVRHLQDQJHPHVVHQHV)HVWLYDO(QGHLQV]HQLHUHQ

 

 4XLQW,QVW2UDW9,  9JO.DSLWHO'LH.RQVWUXNWLRQGHV6SRUWUHSRUWV,PGLHVHPOHW]WHQ7HLOGHU$UEHLWZLUGPHKU IDFK JH]HLJW ZLH GHU 5HSRUW VSDQQXQJVHU]HXJHQGH (U]lKOVWUlQJH XQG V]HQLVFKH 'UDPDWLN LQ HLQHU0DUDWKRQUHSRUWDJHZLUNXQJVYROOHLQVHW]HQNDQQ



 

'LH.RQVWUXNWLRQGHVÅ6SRUWUHSRUWV´ =ZHLWH+DQGOXQJVHEHQH



'HUPDVVHQPHGLDOH5HSRUW

:LUELODQ]LHUHQGDVV6SRUWHLQHUKHWRULVFKH9HUDQVWDOWXQJLVWGLHLP5HJOHPHQW YHUDQNHUWLVW9HUVWQGHPDQ6SRUWDEHUOHGLJOLFKDOV5HVXOWDWUKHWRULVFKHU9HU IDVVXQJHQEOLHEHHUEOR‰HLQVLQQORVHV6FKDXVSLHOXQEHGHXWHQGHU%HZHJXQJHQ 'HQQ VSRUWOLFKH (UHLJQLVVH VLQG ]XQlFKVW RKQH LUJHQGHLQHQ 6LQQ XQG DQ VLFK RKQHMHGH%HGHXWXQJZHVZHJHQHVDOVRQ|WLJLVWLKQHQHLQHQ6LQQ]XXQWHU VWHOOHQXQGHLQH%HGHXWXQJ]X]XZHLVHQ'LHVH$XIJDEHOHLVWHWGHU6SRUWUHSRUW 'LH+HUDXVIRUGHUXQJIUGLH'DUVWHOOXQJHLQHVVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHVOLHJWDOVR GDULQLP5DKPHQGHVSRHWRORJLVFKJHOHQNWHQ*HVFKHKHQVJOHLFKJOWLJRELQ VHLQHP=HQWUXPRGHUDQGHU3HULSKHULHHLQHVROFKHVLQQYROOH*HVFKLFKWH]XHU ÀQGHQ%HVRQGHUVGHXWOLFKZLUGGLHVHU3UR]HVVEHLP0HGLXP)HUQVHKHQ'HQQ VHLQH HLQ]LJDUWLJH Å%LOG7RQ7H[W9HUELQGXQJ´ YHUOHLKW GHP )HUQVHKHQ HLQH PHGLHQVSH]LÀVFKH6RQGHUVWHOOXQJ²NHLQHP0HGLXPVWHKHQJUXQGVlW]OLFKPHKU Ä(U]lKO·7HFKQLNHQ]XU9HUIJXQJ

 9LVXHOOH(U]lKOSHUVSHNWLYHQLP5HSRUW  'LH%HULFKWHUVWDWWXQJGHUGHXWVFKHQ79$QVWDOWHQEHUGLH)X‰EDOO:HOWPHLV WHUVFKDIWLQ(QJODQGZXUGHYRQ]ZHL%HJULIIHQGHVGDPDOLJHQ9RUGHQNHUV GHXWVFKHU 6SRUWEHUWUDJXQJHQ +RUVW 6HLIDUW GRPLQLHUW SDWWHUQ XQG SHUVRQD OLW\6HLIDUWEHJUQGHWHGDPLWGLH]ZHLSULQ]LSLHOOHQYLVXHOOHQ(U]lKOP|JOLFK NHLWHQ HLQHU 6SRUWEHUWUDJXQJ LP )HUQVHKHQ (LQHUVHLWV PLW SDWWHUQ Å>@ GDV 0XVWHUGH>Q@hEHUEOLFNEHUGDV6SLHOEHUGHQ:HWWNDPSIGDV6FKHPDGHV .DPSIHV´PLWSHUVRQDOLW\PHLQWH6HLIDUWDQGHUHUVHLWVÅGLH3V\FKHGHU(LQ]HO



 6FKPLGW6LHJIULHG-'LH:LUNOLFKNHLWGHV%HREDFKWHUV,Q0HUWHQ.ODXV6LHJIULHG6FKPLGW 6LHJIULHG:HLVFKHQEHUJ'LH:LUNOLFKNHLWGHU0HGLHQ(LQH(LQIKUXQJLQGLH.RPPXQLNDWL RQVZLVVHQVFKDIW2SODGHQ6   +LHUVROOHQ]XQlFKVWGLHYLVXHOOHQ%LOG6FKQLWW XQGDNXVWLVFKHQ7RQ 0LWWHODOV(LQ]HOWHLOH GHV6SRUWUHSRUWVLP)HUQVHKHQDQDO\VLHUWZHUGHQXPVFKOLH‰OLFKLKUUKHWRULVFKHV9HUKlOWQLV]XP GULWWHQ7HLOGHV5HSRUWVGHP6SUHFKHUNRPPHQWDU7H[W ]XEHVWLPPHQ   9JO6FKZDE-DQ7LOPDQQ)X‰EDOOÀOP 9JO6FKZDE-DQ7LOPDQQ)X‰EDOOÀOP XQG )HUQVHKIX‰EDOO ² 6SRUW LQ GHQ 0HGLHQ 5LQJYRU OHVXQJ0DFKWGHU0HGLHQ&RWWEXV0DL4XHOOHKWWSZZZWXFRWWEXVGHIDNXOWDHW ÀOHDGPLQXSORDGVPHGLHQZLVVHQVFKDIWÀOHV6NULSWB6SRUWLQGHQ0HGLHQSGI6



NlPSIHULKUH(LJHQKHLWHQ.RQ]HQWUDWLRQ)UHXGH7UlQHQ6LHJHUHKUXQJ(PR WLRQXVZ´ 7LOPDQ6FKZDENRQNUHWLVLHUWGLHVH]ZHL(U]lKOP|JOLFKNHLWHQLQ$QOHKQXQJ DQJlQJLJHÀOPZLVVHQVFKDIWOLFKH(LQVWHOOXQJVJU|‰HQ'HQhEHUEOLFNSDWWHUQ  EHU GDV *HVFKHKHQ SURGX]LHUH GDEHL JHQHUHOO HLQH )KUXQJVNDPHUD GLH PLW ZHQLJHQ$XVQDKPHQ ]XP %HLVSLHO 7HQQLV  LQ HUK|KWHU 6LFKW GHU REHUHQ =X VFKDXHUUlQJH DXI +|KH GHU 0LWWHOLQLH SRVLWLRQLHUW VHL XQG GHP *HVFKHKHQ LQ HLQHUÄ7RWDOH·RGHUÄ+DOEWRWDOH·IROJHSHUVRQDOLW\KLQJHJHQXPVFKUHLEHDOOMHQH .DPHUDHLQVWHOOXQJHQ GLH IU JHZ|KQOLFK LQ 1DK RGHU +DOEQDKHLQVWHOOXQJHQ %LOGHUYRQHLQHUGHP*HVFKHKHQQlKHUHQ3HUVSHNWLYHOLHIHUWHQ'LHVHN|QQWHQ VRZRKOYRQHLQHUÄKHUDQ]RRPHQGHQ·.DPHUDDQGHU6HLWHGHU)KUXQJVNDPHUD DOVDXFKYRQMHGHUDQGHUHQ.DPHUDLP6WDGLRQEHUHLFKQDKHGHP6SLHOIHOGGHU %DKQGHP%HFNHQGHU7UDLQHUElQNHRGHU=XVFKDXHUUlQJHHWFJHOLHIHUWZHU GHQ 6HLIDUWV $EELOGXQJVYDULDEOH SHUVRQDOLW\ HQWVSULFKW GDEHL GHP 3ULQ]LS GHU UKHWRULVFKHQ)LJXU3DUVSURWRWRGHQQZlKUHQGGLH7RWDOHGDVJDQ]H*HVFKH KHQ GDU]XVWHOOHQ YHUVXFKW WRWR  JUHLIHQ VLFK GLH 1DKDXIQDKPHQ QXU HLQHQ EHVWLPPWHQ Ä7HLO GHV *DQ]HQ· KHUDXV ,QGHP VLH GLH UlXPOLFKH XQG SHUV|QOL FKH'LVWDQ]]XP*HVFKHKHQE]ZGHQ$NWHXUHQEHUEUFNHQN|QQHQ1DKDXI QDKPHQLP6SRUWUHSRUWGDVNODVVLVFKHUKHWRULVFKH:LUNXQJVVSHNWUXPNRPSOHWW DXVIOOHQ'LH1DKZLUNXQJHUODXEWGLHlVWKHWLVFKHMDHURWLVFKH,QV]HQLHUXQJGHU 6SRUWOHU.|USHU 1DKDXIQDKPHQ YRQ 6SRUWOHUQ XQG =XVFKDXHUQ N|QQHQ DXFK DIIHNWLY DXI GHQ)HUQVHK]XVFKDXHUZLUNHQ'HQQ6WLPPXQJZLUGQDFKDQWLNHUUKHWRULVFKHU $XIIDVVXQJZHQLJHUEHUGLH(U]lKOXQJGLHJHVLV DOVYLHOPHKUGXUFK1DFK DKPXQJPLPHVLV HU]HXJW$IIHNWHZHUGHQPLWJHWHLOW>@LQGHPPDQVLH]HLJW (UUHJXQJWHLOWVLFK]ZDU]XQlFKVWEHUGLHVXJJHVWLYH6WLPPHGHV.RPPHQWD WRUVPLWSURQXQWLDWLR QRFKZLUNVDPHUZHLOXQWHUVFKZHOOLJHU DEHUEHUGLH YLVXHOOH XQG DNXVWLVFKH 3UlVHQWDWLRQ GHV *HVFKHKHQV 7DWVlFKOLFK IHKOHQ LQ 

 6HLIDUW'LH'UDPDWXUJLHHLQHU6SRUWVHQGXQJ6  9JO6FKZDE)X‰EDOOÀOPXQG)HUQVHKIX‰EDOO6   'DKLHUYRQGHP%OLFNDXIGDVÅJDQ]H´*HVFKHKHQGLH5HGHLVWPXVVGLIIHUHQ]LHUHQGKLQ]XJH IJWZHUGHQGDVVGLHWRWR3HUVSHNWLYHWDWVlFKOLFKQLFKWLPPHUDXFKGDVJDQ]H6SLHOIHOGYLVXD OLVLHUW%HLP)X‰EDOO]%YHUNQDSSWGLH7RWDOHGDV)X‰EDOOIHOGLQDOOHU5HJHOEHUHLWVXQGSUR GX]LHUWGDV*HVFKHKHQ]ZDUGLVWDQ]LHUWXQGEHUVLFKWOLFKDEHUGRFKEDOORULHQWLHUW'DVÅ*DQ]H´ ZLUGLQ)lOOHQZLHGLHVHQOHW]WOLFKQXUVLPXOLHUWZHVZHJHQHVVLFKVWUHQJJHQRPPHQXPHLQH TXDVLWRWR3HUVSHNWLYHKDQGHOW,P9HUJOHLFK]XP6WDGLRQ]XVFKDXHUZLUGGHP)HUQVHK]XVFKDXHU GDPLWHLQHHUVWH6HOHNWLRQGHV*HVFKHKHQVLP+LQEOLFNDXIHLQHJHOLQJHQGH(U]lKOXQJDEJHQRP PHQ   9JO.DSLWHO   9JO&LF2UDW,,   (LQH)X‰EDOORGHUHLQH/HLFKWDWKOHWLNhEHUWUDJXQJLQ)HUQVHKHQRGHU+|UIXQNRKQHDNXVWLVFKH .XOLVVH GHV 6WDGLRQV ZUGH XQZLUNOLFK MD JHVSHQVWHUKDIW ZLUNHQ ² XQG MHGHQIDOOV =XVFKDXHU XQG=XK|UHUNDXP]X EHJHLVWHUQLPVWDQGH VHLQ 'LH /HLFKWDWKOHWLN:HOWPHLVWHUVFKDIW  LQ 6WXWWJDUWJLOWELVKHXWHDOVEHVRQGHUVHLQGUXFNVYROOH9HUDQVWDOWXQJQLFKWZHLOGRUWGLHVSRUWOL 



NHLQHP 6SRUW5HSRUW GLH ZLUNXQJVYROOHQ 1DKDXIQDKPHQ MXEHOQGHUZWHQGHU WUDXHUQGHU DQJHVWUHQJWHU HWF$NWHXUH XQG HPRWLRQDOLVLHUWHU =XVFKDXHU Å'DV 3XEOLNXPLP6WDGLRQLVWPLWWOHUZHLOHYRUDOOHPHLQ7HLOGHU6KRZIUGDV)HUQ VHKSXEOLNXPJHZRUGHQ´VDJHQ%HWWHXQG6FKLPDQNGHQQHVVLJQDOLVLHUHGHP )HUQVHK]XVFKDXHUZDVHU]XGHQGDUJHERWHQHQVSRUWOLFKHQ$NWLYLWlWHQMHZHLOV HPSÀQGHQVROOH 1DKDXIQDKPHQGHV*HVFKHKHQVI|UGHUQGULWWHQVGHQDQDO\WLVFKHQ%OLFNGHV =XVFKDXHUV(LQ]HOQH6]HQHQN|QQHQPHLVWPLWYLHOHQYHUVFKLHGHQHQ1DKDXI QDKPHQ GHWDLOOLHUW DQDO\VLHUW XQG LQWHUSUHWLHUW 6FKLHGVULFKWHUHQWVFKHLGXQJHQ DXIGLHVH:HLVH]XU'HEDWWHJHVWHOOWZHUGHQ 'HQ UKHWRULVFKHQ :LUNXQJVIXQNWLRQHQ RIÀFLD RUDWRULV  HQWVSUHFKHQG XQG LQ %H]XJDXIGLH=XVFKDXHULQWHUHVVHQLP6SRUWEHGHXWHWGDV:lKUHQGGHUGLV WDQ]LHUWHXQGXPIDVVHQGH.DPHUDEOLFNDXIGDV*HVFKHKHQWRWR LQVEHVRQGHUH LQIRUPLHUHQGHRULHQWLHUHQGH )XQNWLRQHUIOOWXQGDXIGLHVH:HLVHGLHVRNUDWL VFKH=XVFKDXHUHLQVWHOOXQJGHV%HWUDFKWHUVQDKHOHJWGRFHUH YHUVWlUNHQ1DK DXIQDKPHQSDUVSURWRWR VRZRKODSROOLQLVFKHGHOHFWDUH GLRQ\VLVFKHPRYH UH DOVDXFKZLHGHUXPVRNUDWLVFKH:LUNXQJHQGHU(U]lKOXQJ'LHEHGHXWHQGH XQGVFK|SIHULVFKH5ROOHYRQ1DKDXIQDKPHQXQGGHQ8QWHUVFKLHG]XU7RWDOHKDW DXFKGHU)LOPWKHRUHWLNHU%pOD%DOi]VKHUYRUJHKREHQXQGVHLQH$XVIKUXQJHQ EHUGHQ)LOPLP$OOJHPHLQHQJHOWHQQLFKWZHQLJHUDXFKIUGHQ6SRUWUHSRUW 'HUHQWVFKHLGHQGH0RPHQWGHUHLJHQWOLFKHQ+DQGOXQJZLUGLQHLQHPJXWHQ)LOPQLHLQGHU7R WDODXIQDKPHJH]HLJW'HQQLQGHU7RWDOHLVWQLH]XVHKHQZDVZLUNOLFKJHVFKLHKW6LHLVWQXU]XU 2ULHQWLHUXQJGD>@'LH*UR‰DXIQDKPHLP)LOPLVWGLH.XQVWGHU%HWRQXQJ(VLVWHLQVWXPPHV +LQGHXWHQDXIGDV:LFKWLJHXQG%HGHXWVDPHZRPLWGDV/HEHQ]XJOHLFKLQWHUSUHWLHUWZLUG=ZHL



    

 

 

FKHQ /HLVWXQJHQ EHUUDJHQG JHZHVHQ ZlUHQ VRQGHUQ ZHLO GLH =XVFKDXHU]DKO LP 6WDGLRQ VR EHUGLH(UZDUWXQJHQKLQDXVKRFKZDUGDVVGLHSRVLWLYH6WLPPXQJJOHLFKVDPXQDEKlQJLJYRP =HQWUXPGHVVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHVVLFKVHOEVWWUXJXQGYHUEUHLWHWHJHUDGHGLHVH3HULSKHULHGHV (UHLJQLVVHVIKUWHZLHGHUXP]XPPHGLDOHQ(UIROJXQG]XUSRVLWLYHQ/HJHQGHGLHVHU9HUDQVWDO WXQJ %HWWH6FKLPDQN'RSLQJLP+RFKOHLVWXQJVVSRUW6 (EG :HQQ =XVFKDXHU LP 6WDGLRQ DXV 3URWHVW JHJHQ LKUH HLJHQH 0DQQVFKDIW HLQH JDQ] EHVWLPPWH =HLWVFKZHLJHQLVWGLHVSUREOHPDWLVFK(LQHUVHLWVIUGLH$NWHXUHGLHGDUDQJHZ|KQWVLQGGDVV GDV 3XEOLNXP LKUH +DQGOXQJHQ SHUPDQHQW DNXVWLVFK EHXUWHLOW GDVV DOVR HLQH VWLPPXQJVYROOH XQG DQLPLHUHQGH .XOLVVH KHUUVFKW DQGHUHUVHLWV DEHU IU GHQ 5HSRUW GHU NHLQH ZLUNXQJVYROOH 5HSUlVHQWDWLRQGHU9HUDQVWDOWXQJOHLVWHQNDQQRKQHGDEHL(PRWLRQ]X]HLJHQ'HU3URWHVWGHV 6SRUWSXEOLNXPVLVWRIW GLH6WLOOH 9JO.DSLWHO'HU=XVFKDXHU =XHLQHUlKQOLFKHQ:LUNXQJV]XWHLOXQJGHU]ZHL$EELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQSHUVRQDOLW\XQGSDW WHUQNRPPHQDXFKGLHEHLGHQ$XWRUHQ&KDUOHV%DUUXQG7RP5\DOOEHLLKUHU$QDO\VHGHUEHL GHQhEHUWUDJXQJVPRGL'HPQDFKVHLSDWWHUQHLQÅWUDQVSDUHQWVW\OH´GHUHLQHÅSHUFHSWLRQRIWKH JDPHDVDKROHLVSDWWHUQDQGWDFWLF´HUP|JOLFKHZRKLQJHJHQSHUVRQDOLW\HLQHQÅJDLQLQLPSDFW DQGKXPDQLQWHUHVW´EHZHUNVWHOOLJH%DUUZLHVSDWWHUQH[SOL]LWGLH)XQNWLRQGHU,QIRUPDWLRQXQG SHUVRQDOLW\HLQHÅHQWHUWDLQPHQWIXQFWLRQ´]X



)LOPHPLWGHUJOHLFKHQ+DQGOXQJGHPVHOEHQ6SLHOXQGGHQVHOEHQ7RWDOHQGLHDEHUYHUVFKLHGHQH *UR‰DXIQDKPHQKDEHQZHUGHQ]ZHLYHUVFKLHGHQH/HEHQVDQVFKDXXQJHQDXVGUFNHQ

.LQHPDWRJUDÀVLHUXQJGHV6SRUWUHSRUWV 'LH,QV]HQLHUXQJVVWUDWHJLHQYRQ6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQLP)HUQVHKHQKDEHQVLFK LP=XJHGHUJUR‰HQ%HOLHEWKHLWYRUQHKPOLFKGHV)X‰EDOOVNRQVHTXHQWZHLWHU HQWZLFNHOW²GLHVEHWULIIW]XQlFKVWGLH$UWXQG:HLVHGHU%LOGSURGXNWLRQ0LWHL QHU9LHO]DKODQ.DPHUDVEHLGHU)X‰EDOOZHOWPHLVWHUVFKDIWLQ'HXWVFKODQG VHW]WHGDV)HUQVHKHQSUR6SLHOPLQGHVWHQV.DPHUDVHLQ XQGDXIZHQGLJVWHQ 7HFKQLNHQN|QQHQXQWHUVFKLHGOLFKVWH%LOGHUHU]HXJWZHUGHQ+RFKEHZHJOLFKH .DPHUDNUlQHKLQWHU GHQ7RUHQ HWZD V\QFKURQLVLHUHQ LP EHVWHQ )DOO GLH )OXJ NXUYHGHV%DOOHVPLWGHU.DPHUDEHZHJXQJVFKLHQHQJHOHQNWH.DPHUDVDQGHU 6HLWHQOLQLH GHV 6SLHOIHOGHV N|QQHQ PLW GHQ DQJUHLIHQGHQ XQG YHUWHLGLJHQGHQ $NWHXUHQVWHWVÄDXI$XJHQK|KH·VHLQ.DPHUDVDXI+HOPHQYRQ6NLOlXIHUQRGHU DXI)RUPHO5HQQZlJHQHU]HXJHQHLQHÄSHUVRQDOH(U]lKOSHUVSHNWLYH·DXIYL VXHOOHU(EHQH.DPHUDVDXI6WDGLRQGlFKHUQRGHULQ+HOLNRSWHUQZLHGHUXPHU P|JOLFKHQHLQHH[WUHPHhEHUVLFKWGHV*HVFKHKHQV²XPHLQLJH%HLVSLHOHIUGLH %LOGSURGXNWLRQLP)HUQVHKVSRUW]XQHQQHQ$XIIlOOLJGDEHLLVWGDVVHVVLFKKLHU DXVQDKPVORVXP7HFKQLNHQGHV6SLHOÀOPNLQRVKDQGHOWGLHRIIHQEDUDOV9RUELOG IUGLHWHFKQLVFKHXQGlVWKHWLVFKH:HLWHUHQWZLFNOXQJYRQ6SRUWEHUWUDJXQJHQ GLHQHQ'LHWULFK/HGHUKDWGLHVHQ3UR]HVVGHVZHJHQWUHIIHQGPLWÅ.LQHPDWRJUD ÀVLHUXQJ´EH]HLFKQHWXQGGD]XJHVDJW 'LHMXQJHQ5HSRUWHUXQG5HJLVVHXUH>@IJWHQGHUbVWKHWLNGHV6SRUWHVGLHbVWKHWLNGHV.LQRV EHLRGHUDQGHUVJHVDJW6LHYHUHGHOWHQGHQ6SRUW]XPÀOPLVFKHQ)HUQVHKHUHLJQLVGDVZLHHLQ 6SLHOÀOPGDQNGHU0LWWHOYRP.DPHUDXQG6FKQLWWHPRWLRQDOLVLHUWZLUG'DVNRQNUHWH6SLHOZDU GDPLWQXUQRFKHLQ+DOESURGXNWGDVHUVWGXUFKGLH%HDUEHLWXQJGHV)HUQVHKHQV]XP/X[XVSUR GXNWYHUHGHOWZLUG

=XGLHVHUÄNLQHPDWRJUDÀVFKHQ9HUHGHOXQJ·JHK|UWHLQH7HFKQLNGLHGHQhEHU JDQJYRP(LQ]HO%LOGKLQ]XP%LOG$UUDQJHPHQWEHUHLWHWZHLOVLHGHP=XK|UHU LPPHUVFKRQDOV:LHGHUKROXQJHLQHU6]HQH ÄQDFKJHUHLFKW·ZLUGDOVRHUJlQ ]HQG IXQNWLRQLHUW GLH =HLWOXSH 6]HQHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 3HUVSHNWLYHQ N|QQHQ GDPLW LQ PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN YHUODQJVDPWHU %LOGJHVFKZLQGLJNHLW



 %DOi]V%pOD'HUVLFKWEDUH0HQVFKRGHUGLH.XOWXUGHV)LOPV:LHQ1DFKGUXFN)UDQNIXUW 0DLQ 6   :LHEHLP0DUDWKRQODXIGHU0lQQHULQQHUKDOEGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ$WKHQVX   /HGHU'LHWULFK9RP9HUOXVWGHU'LVWDQ]'LH*HVFKLFKWHGHU)X‰EDOOEHUWUDJXQJHQLP'HXW VFKHQ)HUQVHKHQ,Q6FKLHUO7KRPDV'LH9LVXDOLVLHUXQJGHV6SRUWVLQGHQ0HGLHQ 6SRUW NRPPXQLNDWLRQKUVJY7KRPDV6FKLHUO+ROJHU6FKUDPP+DQV-|UJ6WLHKOHU%G /HLFKW EHUDUE$XÁDJH.|OQ6   9JOGD]X+RUN\,QV]HQLHUXQJ6



JH]HLJW ZHUGHQ ² QDFK 6FKZDE GLH ÅYLHOOHLFKW EHVWH ,QQRYDWLRQ´ GLH 6SRUW EHUWUDJXQJHQLP)HUQVHKHQLPGLUHNWHQ9HUJOHLFK]XP6WDGLRQEHVXFKDXIZLH VHQ =HLWOXSHQVLQG DOV:LHGHUKROXQJ]XQlFKVWGD]X GD =XVFKDXHUQ GLH HLQH ZLFKWLJH 6]HQH YHUSDVVW KDEHQ GLHVH QDFK]XUHLFKHQ GHQ DQGHUHQ HUOHLFKWHUQ VLHGLH(ULQQHUEDUNHLWHLQHU6]HQHPHPRULD 9DQGHUOHLGH/LPDV6WXU]EHLP 0DUDWKRQ GHU 2O\PSLVFKHQ 6SLHOH LQ$WKHQ  ZLHGHUKROWH GDV )HUQVHKHQ DXVYHUVFKLHGHQVWHQ%OLFNZLQNHOQLQ=HLWOXSH'HU6WXU]ZDUMHZHLOVPHKUIDFK ]X VHKHQ DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU 6WUHFNHQ]XVFKDXHU GHV 0RWRUUDGV XQG GHV +XEVFKUDXEHUV²GLH0HUNIlKLJNHLWGHU=XVFKDXHUIUGLHVH6]HQHPXVVWHVLFK DXIGLHVH:HLVH]ZDQJVOlXÀJHUK|KHQ 'DUEHUKLQDXVLVWGLH=HLWOXSHQZLHGHUKROXQJDEHUIUDOOHGUHL:LUNXQJV HEHQHQYRQ1DKDXIQDKPHQJOHLFKVDPHLQ$PSOLÀNDWRU(UVWHQVI|UGHUWVLHlV WKHWLVFKH5HL]H 'HU6FKXVVXQGGLHYHUJHEOLFKH3DUDGHGHV7RUZDUWVJHZLQQHQLQGHUYHUODQJVDPWHQ:LHGHUKR OXQJHLQHXQZLUNOLFKH(OHJDQ](VLVWDOVREVLFK%DOOXQG.|USHUYRQVHOEVWEHZHJWHQ(LQH$UW %DOOHWWGDVQDFKHLQHUXQK|UEDUHQ0HORGLHJHWDQ]WZXUGH

bKQOLFKYHUKlOWHVVLFKPLWHPRWLRQDOHQ5HL]HQ'LH1DKDXIQDKPHQYRQ6SRUW OHUQ RGHU =XVFKDXHUQ GHUHQ 6WLPPXQJ VLFK LQQHUKDOE ZHQLJHU $XJHQEOLFNH VLFKWEDUYHUlQGHUWGLHMXEHOQRGHUWUDXHUQN|QQHQGXUFKGLHYHUODQJVDPWHXQG XQZLUNOLFKH %LOGJHVFKZLQGLJNHLW HLQH QRFK VWlUNHUH $IIHNWZLUNXQJ HU]LHOHQ =XOHW]W GLHQHQ YHUODQJVDPWH 'DUVWHOOXQJHQ DXFK GHU JHQDXHUHQ %HWUDFKWXQJ 9HULÀ]LHUXQJ )DOVLÀ]LHUXQJ  HLQHU VWULWWLJHQ 6]HQH GHQQ 6FKLHGVULFKWHUHQW VFKHLGXQJHQN|QQHQQRFKLP0RPHQWEHUSUIWÅGDV6SLHO>@JOHLFKVDPLP /LYH%HWULHEVWXGLHUWXQGDQDO\VLHUW´ZHUGHQ



'LH%LOG'LVSRVLWLRQ

$XVGHPXPIDQJUHLFKHQ%LOG$QJHERWPVVHQGLH5HJLVVHXUHHLQ]HOQH%LOGHU KHUDXVVXFKHQXQGDQHLQDQGHUUHLKHQ²HQWVFKHLGHQGLVWKLHUEHLQDWUOLFKGLHNDX VDOH 9HUNQSIXQJ GHU %LOGHU 6LH EULQJW HWZDV ]XU$QVFKDXXQJ ZDV PLW GHQ HLQ]HOQHQ %LOGHUQ QRFK QLFKW JH]HLJW ZLUG VRQGHUQ HUVW GXUFK LKUHQ .RQWH[W HQWVWHKWÅ(UVWLQGHPDXVHLQHU+DQGOXQJHLQHDQGHUHHUIROJWGLHHLQHGLHDQGHUH EHGLQJWHQWVWHKWHLQH*HVFKLFKWH´ :HOFKH5ROOHVSLHOHQGLH]ZHL3HUVSHNWLYHQWRWRXQGSDUVSURWRWRIUGLH$Q 

        

6FKZDE)X‰EDOOÀOPXQG)HUQVHKIX‰EDOO6 (EG (EG6 +LFNHWKLHU.QXW)LOPXQG)HUQVHKDQDO\VH9HUEHVVHUWH$XÁDJH6WXWWJDUW:HLPDU ,QGLHVHP.DSLWHOVROOHQDEHUNHLQHLQKDOWOLFKHQRGHUGUDPDWXUJLVFKHQ5HJHOQIUGHQ%LOGVFKQLWW LP 6SRUWUHSRUW DQDO\VLHUW ZHUGHQ ² LQYHQWLYLVFKH XQG GLVSRVLWRULVFKH 7KHPHQ ZHUGHQ LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ.DSLWHOQLP/DXIHGLHVHU$UEHLWEHKDQGHOW6WDWWGHVVHQJHKWHVKLHUOHGLJOLFKXP GLHSULQ]LSLHOOHQ0HWKRGHQGHU$QHLQDQGHUUHLKXQJYRQ%LOGHUQLP6SRUWUHSRUW



HLQDQGHUUHLKXQJYRQ%LOGHUQLP6SRUWEHULFKW"=XQlFKVWN|QQHQZLUPLWHLQHP %OLFN LQ GLH HQWVSUHFKHQGH /LWHUDWXU IHVWKDOWHQ GDVV GLH$EZHFKVOXQJ EHLGHU 3HUVSHNWLYHQ DOV GHU NRQYHQWLRQHOOH 0RGXV YRQ 6SRUWEHUWUDJXQJHQ JDOW XQG JLOW$XVUKHWRULVFKHU6LFKWHLQQDKHOLHJHQGHV3ULQ]LSEHXJW$EZHFKVOXQJYD ULDWLR DOV*UXQGEHGLQJXQJYRQ$XIPHUNVDPNHLWMDGHP'HVLQWHUHVVHWDHGLXP  GHV3XEOLNXPVYRUGDZHLWHUKLQGLHEHLGHQ%LOG0RGLMHXQWHUVFKLHGOLFKH:LU NXQJVIXQNWLRQHQHUIOOHQNDQQDXFKQXULKUH.RPELQDWLRQGDVJU|‰WP|JOLFKH UKHWRULVFKH:LUNXQJVVSHNWUXPDXVIOOHQ 1DFKZHOFKHQ3ULQ]LSLHQGLH$EZHFKVOXQJEHLGHU3HUVSHNWLYHQYRUJHQRP PHQZLUGGHXWHW6FKZDEDQZHQQHUGLHÅHLVHUQHJROGHQH5HJHO´GHU|IIHQW OLFKUHFKWOLFKHQ )X‰EDOOEHUWUDJXQJHQ IRUPXOLHUW Å9HUZHQGH QLHPDOV HLQHQ SHUVRQDOLW\VKRWVRODQJHGHU%DOOLP6SLHOLVW²HVN|QQWHHWZDVHQWVFKHLGHQG :LFKWLJHVYHUSD‰WZHUGHQ´'LHVH5HJHOVHLDEHUDXFKGXUFKGHQ(LQÁXVVGHU SULYDWHQ 6HQGHU GLH VLFK VHLW  hEHUWUDJXQJVUHFKWH VLFKHUWHQ LQ 7HLOHQ OlQJVWDXIJHKREHQZRUGHQ $XVJHKHQG YRQ GHU =lVXU GHU SULYDWHQ )HUQVHKIX‰EDOOEHUWUDJXQJHQ ZXUGH GLH )UHTXHQ] GHU $OWHUQLHUXQJ]ZLVFKHQSDWWHUQXQGSHUVRQDOLW\VLJQLÀNDQWHUK|KWZLHDXFKGLHGXUFKVFKQLWWOLFKH (LQVWHOOXQJVOlQJH VLJQLÀNDQW YHUNU]W ZXUGH =HLWOXSHQZLHGHUKROXQJHQ XQG SHUVRQDOLW\ VKRWV ZXUGHQ]XMHGHPP|JOLFKHQ=HLWSXQNWHLQJHVFKQLWWHQQLFKWQXUXPXPVWULWWHQH6FKLHGVULFKWHU HQWVFKHLGXQJHQDXI]XO|VHQVRQGHUQXP,PSUHVVLRQHQYRP6SLHOIHOGUDQGGHQ=XVFKDXHUUlQJHQ HWF]XELHWHQ

'LHLQIRUPLHUHQGH3HUVSHNWLYHWRWR VWHOOWDOVR]XQlFKVWGLH*UXQGODJHGHUYLVX HOOHQ(U]lKOXQJGDUGRFHUH GDPLWGHU=XVFKDXHUGHQ9HUODXIGHV*HVFKHKHQV XQGDOOHVHLQHZLFKWLJHQ9HUlQGHUXQJHQVLHKW²KLHUZLUGDOVRGLHUKHWRULVFKH )RUGHUXQJDQHLQH(U]lKOXQJQDUUDWLR HUIOOWVLHPVVHGHQ=XK|UHULQHUVWHU /LQLHEHOHKUHQ:HQQDEHUGDV*HVFKHKHQXQWHUEURFKHQLVWDXFKEHLPHLQHP 7RUMXEHORl RGHUHVZHQLJVWHQVGHQ$QVFKHLQKDWDOVN|QQWHQLP0RPHQW NHLQH EHGHXWHQGHQ 9HUlQGHUXQJHQ SDVVLHUHQ YHUVXFKHQ GLH 5HJLVVHXUH NRQ VHTXHQWPLWGHQ1DKDXIQDKPHQSDUVSURWRWR ]XPHLQHQHEHQIDOOVUDWLRQDOH :LUNXQJ]XHU]LHOHQGRFHUH ]XPDQGHUHQDEHUPLWWOHUHGHOHFWDUH XQGVWDUNH $IIHNWVWXIHQPRYHUH ]XHUUHJHQXQGGHUYLVXHOOHQ(U]lKOXQJDXIGLHVH:HLVH HLQHQHUKHEOLFKHQ0HKUZHUW]XYHUVFKDIIHQ 

 'DUDXI ZLUG LQ GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ /LWHUDWXU PHKUIDFK YHUZLHVHQ 9JO HWZD 6FKZDE -DQ 7LOPDQQÅ)X‰EDOOÀOPXQG)HUQVHKIX‰EDOO²6SRUWLQGHQ0HGLHQ´5LQJYRUOHVXQJ0DFKWGHU 0HGLHQ&RWWEXV0DLKWWSZZZWXFRWWEXVGHIDNXOWDHWÀOHDGPLQXSORDGVPHGL HQZLVVHQVFKDIWÀOHV6NULSWB6SRUWLQGHQ0HGLHQSGI!    (EG   =XU(QWZLFNOXQJYRQ)X‰EDOOLP.RQWH[WGHV)HUQVHKHQVYJOLQVEHVRQGHUH/HGHU9RP9HUOXVW GHU'LVWDQ]   (EG   bKQOLFKEHVFKUHLEWDXFK%DOi]VGLH$XIJDEHQYRQ1DKDXIQDKPHQHLQHUVHLWVXQG7RWDOHDQGH UHUVHLWVÅ'HQQHVJHK|UW]XUKRKHQ5HJLHNXQVW]XZLVVHQZRKLQVRHLQH'HWDLODXIQDKPHÄHLQ JHVFKQLWWHQ¶ZHUGHQVROOLQZHOFKHP0RPHQWGLH7RWDOHPLWHLQHP3UHPLHUSODQXQWHUEURFKHQ ZHUGHQNDQQ'HQQHVEHVWHKWLPPHUGLH*HIDKUGD‰GXUFKGLH(LQ]HODXIQDKPHQGLH.RQWLQXLWlW



'DV%HVWUHEHQDXFKGDVJHJHQZlUWLJH*HVFKHKHQP|JOLFKVWRIWPLW1DKDXI QDKPHQ]XXQWHUEUHFKHQIKUHVR6FKZDE]XGHUÅDEVXUGHQLQGHVORJLVFKHQ .RQVHTXHQ] GD‰ YRQ GHP WDWVlFKOLFK ODXIHQGHQ 6SLHO LP )HUQVHKHQ LPPHU ZHQLJHUOLYH]XVHKHQLVW´ ,QUKHWRULVFKHU+LQVLFKWKDWGLHVLPPHUDXFKHLQH YHUlQGHUWHGLVSRVLWLRGHUYLVXHOOHQ(U]lKOXQJ]XU)ROJH6RNDQQGHU5HJLVVHXU HWZDEHLP)X‰EDOO]ZDUHLQ7RUQRFKOLYH]HLJHQPXVVDEHUVHLQH(QWVWHKXQJV JHVFKLFKWHKlXÀJQDFKUHLFKHQZHLO]XGLHVHP=HLWSXQNWQRFKGLH1DKDXIQDK PHHLQHUDQGHUHQ6]HQH]XVHKHQZDU²GDVQDWUOLFKH2UGQXQJVSULQ]LSRUGR QDWXUDOLV ZHLFKWGHPNQVWOLFKHQRUGRDUWLÀFLDOLV  :LHHLQHJHOXQJHQH%LOGNRPSRVLWLRQDXVVHKHQNDQQ]HLJWHEHLVSLHOVZHLVHGLH hEHUWUDJXQJGHV0DUDWKRQODXIVGHU0lQQHULP5DKPHQGHU2O\PSLVFKHQ6RP PHUVSLHOH LQ$WKHQ  ,P YLVXHOOHQ )RNXV VWDQGHQ KLHU HUVWHQV GHU DOOHLQ ODXIHQGH)KUXQJVOlXIHU9DQGHUOHLGH/LPD]ZHLWHQVGLH]XVDPPHQODXIHQGHQ =ZHLW XQG 'ULWWSRVLWLRQLHUWHQ0DUF .HÁH]LJKL XQG 6WHIDQR %DOGLQL GDQHEHQ ZXUGHQKLQXQGZLHGHUGDV+DXSWIHOGGLH=XVFKDXHUDQGHU6WUHFNHPLWLKUHQ 5HDNWLRQHQXQGGLHODQGVFKDIWOLFKH8PJHEXQJHLQJHIDQJHQ )UGHQQRWZHQGLJHQhEHUEOLFNWRWR VRUJWHQGLH%LOGHUDXVGHQ+HOLNRSWHUQ ²QXUGDGXUFKNRQQWHGHUVLFKLPPHUPHKUYHUNOHLQHUQGH UlXPOLFKH$EVWDQG ]ZLVFKHQ GH /LPD XQG GHQ EHLGHQ Ä9HUIROJHUQ· YHUGHXWOLFKW ZHUGHQ 1DKDXI QDKPHQSDUVSURWRWR JDEHVLQVEHVRQGHUHDEZHFKVHOQGYRPHUVFK|SIWHQGH /LPDXQGVHLQHQEHLGHQDQJHVWUHQJWHQ.RQNXUUHQWHQ(LQJHEOHQGHWH*UDÀNHQ DOV Å6SH]LDOHIIHNW´  LQIRUPLHUWHQ ]XVlW]OLFK UHJHOPl‰LJ EHU GHQ ]HLWOLFKHQ $EVWDQGGHU3URWDJRQLVWHQ-HZHLOVQHXH6]HQHQXQG6FKDXSOlW]HHUVFKORVVGLH 5HJLH IDVW LPPHU QDFK GHPVHOEHQ 3ULQ]LS =XQlFKVW PLW GHQ EHUVLFKWOLFKHQ %LOGHUQ DXV 7RWDOH RGHU +DOEWRWDOH WRWR  DQVFKOLH‰HQG PLW 1DKDXIQDKPHQ SDUVSURWRWR 'LHVH5HLKHQIROJHHQWVSULFKWZLHGHUXPGHUYLVXHOOHQ,QIRUPDWL RQVQRWZHQGLJNHLWXQGLVWHLQHJlQJLJH0HWKRGHDXVGHP)LOPZRGLH5HJLHPLW GHPVRJHQDQQWHQÅ(VWDEOLVKLQJ6KRW´HLQH6]HQHW\SLVFKHU:HLVH]XQlFKVWLQ GHU7RWDOHHWDEOLHUWXPGHQ=XVFKDXHU]HLWOLFKXQGUlXPOLFKLP+DQGOXQJVUDXP ]XRULHQWLHUHQHKHVLHGHWDLOOLHUWHUH3HUVSHNWLYHQDXVZlKOW ,QVJHVDPWOHJWHGLHVHV%LOG$UUDQJHPHQWGHQ*UXQGVWHLQIUHLQHQJHOXQJH QHQ5HSRUW6RYLVXDOLVLHUWHGLHDEZHFKVHOQGH,QV]HQLHUXQJGHV)KUXQJVOlXIHUV XQGGHVVHQ]ZHL.RQNXUUHQWHQGHQZLFKWLJVWHQ(U]lKOVWUDQJGHQ=ZHLE]Z 'UHLNDPSIGHU+DXSWGDUVWHOOHUGLH$XIKROMDJGGHU9HUIROJHU'DVJHOHJHQWOLFK LQV]HQLHUWH+DXSWIHOGXQGGLH=XVFKDXHUIXQNWLRQLHUWHQDOVQRWZHQGLJH6WDWLV WHQIUGLH+DXSWHU]lKOXQJYHUOLHKHQGHQ+DXSWGDUVWHOOHUQ%HGHXWXQJPLWGHU ,QV]HQLHUXQJ GHV WRSRJUDÀVFKHQ RGHU DUFKLWHNWRQLVFKHQ 8PIHOGV SURGX]LHUWH GHV)LOPV]HUVWFNHOWZLUG´%DOi]V'HUVLFKWEDUH0HQVFK6  6FKZDE)X‰EDOOÀOPXQG)HUQVHKIX‰EDOO6   +RUN\,QV]HQLHUXQJ6   9JO]%GLH:LNLSHGLD'HÀQLWLRQÅ(VWDEOLVKLQJ6KRW´KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL(VWDEOL VKLQJB6KRW!  



GLH5HJLHZLFKWLJH$WPRVSKlUHGHUYLVXHOOHQ(U]lKOXQJ1LHLP%LOGZDUHQGLH 6FKOXVVOlXIHU6LHJHK|UWHQ]ZDUORJLVFKJHVHKHQ]XP=HQWUXPGHV/DXIHVGUD PDWXUJLVFKJHVHKHQDEHUZDUHQVLHXQEHGHXWHQG $OV(UJlQ]XQJ]XU%LOGDEZHFKVOXQJNDQQGDV)HUQVHKHQPLWGHUVRJHQDQQ WHQ6SOLW6FUHHQ7HFKQLN]ZHL+DQGOXQJHQQHEHQHLQDQGHUDOVRJOHLFK]HLWLJDXI GHP%LOGVFKLUP]HLJHQ$XFKGLHVHYRP)LOPDGDSWLHUWH7HFKQLNELHWHWVLFKIU GHQ6SRUWUHSRUWGXUFKDXVDQJLEWHVGRFKRIWPHKUHUH6FKDXSOlW]HJOHLFK]HL WLJDQGHQHQGLHEHWHLOLJWHQ6SRUWOHUDJLHUHQZLHHWZDEHLP0DUDWKRQ 7UHWHQ 6SRUWOHUQDFKHLQDQGHUDQZLUGKlXÀJGLH5HDNWLRQGHUJOHLFK]HLWLJ]XVFKDXHQ GHQ .RQNXUUHQWHQ JH]HLJW ,PPHU N|QQHQ PLW GHU 6SOLW6FUHHQ7HFKQLN DXFK 7UDLQHURGHU=XVFKDXHUQHEHQGHU+DXSWKDQGOXQJLQGDV]ZHLWH %LOGUFNHQ



'HU7RQ

=X GHQ JH]HLJWHQ %LOGHUQ NRPPHQ LQ )LOP XQG )HUQVHKHQ LPPHU DXFK DNXV WLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ GLH QHEHQ GHP YLVXHOOHQ %LOGUDXP HLQHQ +|UUDXP HQW VWHKHQODVVHQGHUIUGLH:LUNXQJQLFKWSHULSKHUVRQGHUQZHVHQWOLFKLVW'DV JHQDXH9HUKlOWQLVEHLGHU5lXPHXQWHUHLQDQGHUZXUGHYLHOIDFKXQWHUVXFKWXQG GDEHLXQWHUVFKLHGOLFK²]XP%HLVSLHODOVÅ0HKUZHUW´²LQWHUSUHWLHUWDQDQGH UHU6WHOOHKLQJHJHQDOVÅhEHUVFKXVV´+LFNHWKLHUZLHGHUXPOHJWPHKU:HUWDXI HLQKRPRJHQHV9HUKlOWQLVYRQ%LOGXQG7RQ >'HU@+|UUDXP>@HUJlQ]WGHQYLVXHOOHQ5DXPGHQGDV%LOGLQGHU$XGLRYLVLRQHU]HXJWXQG YHUELQGHWVLFKPLWLKP]XHLQHU(LQKHLW(UVWGHU7RQYHUKLOIWGHPEHZHJWHQ%LOG]XHLQHUUlXP OLFKHQ,OOXVLRQ

)HKOWGHU7RQDEHUZUGHGLHVGHQDXGLRYLVXHOOHQ:DKUQHKPXQJVUDXPJUXQG VlW]OLFKDOVXQYROOVWlQGLJHUVFKHLQHQODVVHQÅ(LQWRQORVHV*HVFKHKHQDXIGHU /HLQZDQGZLUNWXQYROOVWlQGLJXQZLUNOLFKZLHWRW´ 8PGLH.RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQYRQ%LOGXQG7RQLP)LOP SUl]LVHIDV VHQ]XN|QQHQXQWHUVFKHLGHW.UDFDXHU]ZLVFKHQV\QFKURQHQXQGDV\QFKURQHQ 9HUELQGXQJHQ GLH SDUDOOHO XQG NRQWUDSXQNWLVFK JHVWDOWHW VHLQ N|QQHQ:HQQ VLFK%LOGXQG7RQ,QIRUPDWLRQHQEHUHLQHQ6DFKYHUKDOWHUJlQ]HQZLUGGLHV SDUDOOHOEH]HLFKQHWHLQHNRQWUDSXQNWLVFKH.RPELQDWLRQOLHJWIU.UDFDXHUGDQQ YRUZHQQ7RQXQG%LOGLP:LGHUVSUXFK]XHLQDQGHUVWHKHQ:HQQGLH/DXWTXHO OH LP %LOG LVW ZLUG GLHV V\QFKURQ EH]HLFKQHW DV\QFKURQ KLQJHJHQ ZHQQ GDV QLFKWGHU)DOOLVW'LHVH8QWHUVFKHLGXQJHQHUP|JOLFKHQXQVHLQHDXIVFKOXVVUHL 

 )OFNLJHU%DUEDUD6RXQG'HVLJQ'LHYLUWXHOOH.ODQJZHOWGHV)LOPV0DUEXUJ6II  'lVWQHU&RULQQD6SUHFKHQEHU)LOPPXVLN'HUhEHUVFKXVVYRQ%LOGXQG0XVLN,Q6HJHEHUJ +DUUR)UDQN6FKlW]OHLQ6RXQG=XU7HFKQRORJLHXQGbVWKHWLNGHV$NXVWLVFKHQLQGHQ0HGLHQ 0DUEXUJ6   +LFNHWKLHU)LOPXQG)HUQVHKDQDO\VH6   (EG6   9JO.UDFDXHU6LHJIULHG7KHRULHGHV)LOPV)UDQNIXUW0DLQ 6II 



FKH7RQ$QDO\VHIUGHQ6SRUWUHSRUW=XQlFKVWN|QQHQZLU]ZHLJUXQGVlW]OLFKH *HUlXVFKW\SHQEHLPRGHUQHQ)HUQVHKEHUWUDJXQJHQLP6SRUWXQWHUVFKHLGHQ   'HU6SRUWUHSRUWLP)HUQVHKHQSURGX]LHUWPLWJH]LHOWDXIJHVWHOOWHQ0LNURSKR QHQ*HUlXVFKHYRQ$NWHXUHQLKUHQ%HZHJXQJHQXQG6SLHOJHUlWHQEHLGHU )RUPHO  HWZD VLQG GLHV YRUQHKPOLFK 0RWRUHQJHUlXVFKH EHLP 7HQQLV GDV 6FKODJHQ XQG$XISUDOOHQ GHV %DOOHV RGHU EHLP %R[HQ GLH +LHEH XQG DXFK 6FKLHGVULFKWHUDQZHLVXQJHQ  0LW VRJHQDQQWHQ$X‰HQPLNURSKRQHQ YRU XQG LQ GHQ =XVFKDXHUUlQJHQ HU ]HXJW GDV )HUQVHKHQ GLH DNXVWLVFKH .XOLVVH XP GHQ :HWWEHZHUE KHUXP ² PHLVWPLWGHQ5HDNWLRQHQGHU=XVFKDXHUXQG)DQV ,QDOOHU5HJHOQXQPLVFKWGLH5HJLHEHLGH*HUlXVFKW\SHQPLWHLQDQGHUXPGHP 6SRUW=XVFKDXHUHLQHP|JOLFKVWXPIDVVHQGH$NXVWLNSUlVHQWLHUHQ]XN|QQHQVR IKOWHUVLFKÅQDKHDP*HVFKHKHQGUDQ´*OHLFK]HLWLJDEHUZLUGEHUGLHPHLV WH=HLWHLQHV:HWWNDPSIHVQXUGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQYLVXDOLVLHUW²XQGGHU =XVFKDXHUPXVVGLHDNXVWLVFKHQ3XEOLNXPVUHDNWLRQHQLP.RQWH[WGHV*H]HLJ WHQ]XRUGQHQ+LHUNRPPHQDOVRV\QFKURQHXQGDV\QFKURQH(U]lKOPHWKRGHQ ]XVDPPHQ²GLHDEHUEHLGHSDUDOOHOHQ&KDUDNWHUKDEHQ'HQQGDGXUFKGDVVGDV 3XEOLNXPDXIGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQLQDOOHU5HJHOPLWHLQJHVSLHOWHQXQGGHP 5H]LSLHQWHQEHNDQQWHQ*HUlXVFKHQUHDJLHUWHUJlQ]HQVLFKYLVXHOOHXQGDNXVWL VFKH,QIRUPDWLRQHQIULKQZLGHUVSUHFKHQVLFKLQGHU5HJHOQLFKW'LH%HGHX WXQJGLHVHU$NXVWLN3URGXNWLRQPLWLPPHUPHKUEHVVHUHQXQGEHVVHUSRVWLHUWHQ 0LNURSKRQHQLVWDXVUKHWRULVFKHU3HUVSHNWLYHQXUDOO]XYHUVWlQGOLFK'HQQXP $WPRVSKlUH KHUVWHOOHQ ]X N|QQHQ JLOW IU GHQ 7RQ GDVVHOEH ZDV ZLU YRUKLQ EHU%HGHXWXQJXQG:LUNXQJYRQYLVXHOOHQ=XVFKDXHUUHDNWLRQHQJHVDJWKDEHQ :HQLJHUGLH(U]lKOXQJDOVYLHOPHKUGLH1DFKDKPXQJHU]HXJWGLHÄ6WLPPXQJ· (UUHJXQJWHLOWVLFKDOVRQHEHQGHP%LOGEHVRQGHUVEHUGLHDNXVWLVFKH.XOLVVH GHV3XEOLNXPVXQGGHU$NWHXUHPLW 1HEHQ GHP EHVFKULHEHQHQ Ä1RUPDOIDOO· LQ GHU .RPELQDWLRQ YRQ %LOG XQG 7RQWUHWHQEHL6SRUWEHUWUDJXQJHQLPPHUZLHGHU]ZHLNRQWUDSXQNWLVFKH)lOOH DXIEHLGHQHQGHU7RQLP:LGHUVSUXFK]XPYLVXHOOHQ:DKUQHKPXQJVUDXPGHV )HUQVHKSXEOLNXPV VWHKW =XP HLQHQ GDQQ ZHQQ HQWZHGHU PLW HLQHU 1DKDXI QDKPH HLQ XQUHOHYDQWHU %LOGDXVVFKQLWW RGHU PLW HLQHU =HLWOXSHQZLHGHUKROXQJ VRJDU HLQH YHUJDQJHQH 6]HQH JH]HLJW ZLUG XQG GLH 3XEOLNXPV*HUlXVFKH PLW GHP*H]HLJWHQQLFKWLQ(LQNODQJ]XEULQJHQVLQG,QGLHVHQ)lOOHQK|UWGHU=X VFKDXHUDQKDQGGHU3XEOLNXPVUHDNWLRQHQGDVVGDV*HVFKHKHQP|JOLFKHUZHLVH HLQHEHGHXWHQGHbQGHUXQJHUIlKUWNDQQHVDEHUQLFKWVHKHQ'HU*HUlXVFKSHJHO



 +RUN\,QV]HQLHUXQJ6  9JO+LFNHWKLHU)LOPXQG)HUQVHKDQDO\VH6   (LQHPHLVWXQEHDEVLFKWLJWH)ROJHGHUVWlQGLJHQ$OWHUDWLRQYRQZLHGHUKROHQGHQ1DKDXIQDKPHQ PLWGHP/LYH%LOGGLHHWZDVZHLWHUREHQLQGLHVHP.DSLWHOWKHPDWLVLHUWZXUGH 



GHV3XEOLNXPVIXQNWLRQLHUWGDQQJOHLFKVDPDOVÄ:DUQVLJQDO·:HQQHUHQWVSUH FKHQGDQVWHLJW5DXQHQ-XEHO.UHLVFKHQ UHDJLHUWGHU)HUQVHK]XVFKDXHUVHQ VLEHOLVWÄJHZDUQW·KRUFKWDXI²XQGZDUWHWDXIGLHYLVXHOOHQ,QIRUPDWLRQHQ (LQHYHUZLUUHQGH.RQWUDSXQNWLNOLHJWGDQQYRUZHQQGLH3XEOLNXPVUHDNWLRQHQ XQEHUK|UEDUGHPJH]HLJWHQ6SLHOYHUODXIZLGHUVSUHFKHQ6RLVWEHVRQGHUVEHL )X‰EDOOEHUWUDJXQJHQ KLQ XQG ZLHGHU -XEHO ]X K|UHQ REZRKO GDV VSRUWOLFKH *HVFKHKHQGLHVHQLQNHLQHU:HLVHQDKHOHJW+LHUUHDJLHUWGDV3XEOLNXPDXIGDV EHU$Q]HLJHWDIHOQYHUPLWWHOWH(UJHEQLVHLQHVDQGHUHQSDUDOOHOHQ 6SLHOV²ULFK WHWVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDOVRIUHLQHNXU]H=HLWHLQHUDQGHUHQ6DFKH]X(VLVW GDQQ$XIJDEHGHV.RPPHQWDWRUVGLHVH8QVWLPPLJNHLWDXI]XNOlUHQ



'HU.RPPHQWDUDOV*HVWDOWXQJ]ZHLWHQ*UDGHV

:LUELODQ]LHUHQGDVVVSRUWOLFKH(UHLJQLVVHGLHVVXJJHULHUWDXFK/HGHUV%HJULII GHU Å.LQHPDWRJUDÀVLHUXQJ´ LQ GHU7DW QLFKW HLQIDFK ZLHGHUJHJHEHQ VRQGHUQ PLW DX‰HURUGHQWOLFKHP WHFKQLVFKHQ$XIZDQG LQWHUSUHWLHUW MD JHVFKDIIHQ ZHU GHQ%LOGHULKUH$QRUGQXQJXQGGLHDNXVWLVFKH$WPRVSKlUHHU]lKOHQGDV(UHLJ QLVDXIGLHVH:HLVHVFKRQDXGLRYLVXHOO²XQGGLHVH(U]lKOXQJLVWHEHQQLFKWYHU JOHLFKEDUPLWHLQHPREMHNWLYHQ%OLFNDXIGDV*HVFKHKHQHEHQVRZHQLJZLHGHU 6SUHFKHUNRPPHQWDU :HQQ %DOi]V YRQ GHU ÅVFK|SIHULVFKHQ .DPHUD´ VSULFKW WULIIWHUGDPLWDXFKGHQ.HUQYRQ%LOGHUQLP6SRUWUHSRUW (VVLQGDOVRGLH(LQVWHOOXQJXQGGHU%OLFNZLQNHOGLHGHQ'LQJHQLKUH)RUPJHEHQXQG]ZDULQ VRKRKHP0D‰HGD‰]ZHLXQWHUYHUVFKLHGHQHQ%OLFNZLQNHOQJH]HLFKQHWH%LOGHUHLQXQGGHVVHO EHQ*HJHQVWDQGVHLQDQGHURIWJDUQLFKWlKQOLFKVLQG'DVLVWGDVFKDUDNWHULVWLVFKVWH0HUNPDOGHV )LOPV(UUHSURGX]LHUWVHLQH%LOGHUQLFKWHUSURGX]LHUWVLH

'LHVH%LOGHUELHWHQVLFKHLQHU2UGQXQJXQGHLQHP6LQQHKHUDQPDFKHQHLQH (U]lKOXQJGXUFKGLH%LOGUHJLHOHLFKWHUGLHDXVZlKOWXQGKHUYRUKHEW²DEHUWURW] $UUDQJHPHQWXQG6XJJHVWLRQPVVHQVLHQRFKJHGHXWHWZHUGHQ'LHVH5ROOHKDW GHU.RPPHQWDU]XHUIOOHQ(UJUHLIWGLHVRXIÁLHUHQGHQ%LOGHUDXIXQGHUOlX WHUWVLHHULQWHUSUHWLHUWHUZHLVWKLQHUEHWRQWXQGYHUVFKZHLJWHUHUNOlUWXQG XQWHUVWHOOW(UJR(UVW%LOG6FKQLWW7RQXQGGHU.RPPHQWDU]XVDPPHQVLQG VFKOLH‰OLFKGHU5HSRUWZLHZLULKQLQGLHVHU$UEHLWYHUVWHKHQ 'LH%HGHXWXQJGHV5HSRUWVHUVFKOLH‰WVLFKQRFKGHXWOLFKHUZHQQPDQGHQ )HUQVHKEHULFKWHLQHVVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHVPLWGHPYHUJOHLFKWZDV=XVFKDXHU YRU2UWHUOHEHQ(WZDEHLP0DUDWKRQODXIDQGHU6WUHFNH+LHUN|QQHQVLHLQGHU 5HJHOGLH)KUXQJVJUXSSHQXUDQGHQ%HJOHLWIDKU]HXJHQYRQ0HGLHQRGHU3ROL ]HLHUNHQQHQGDHVDXFKYRUGHQ)KUHQGHQLPPHUZLHGHU/lXIHUDXIGHU6WUH FNHJLEWVLHN|QQHQGLH$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ/lXIHUQNDXPHLQVFKlW]HQXQG 

 9JO+LFNHWKLHU)LOPXQG)HUQVHKDQDO\VH6I  %DOi]V'HUVLFKWEDUH0HQVFK6   9JO.DSLWHO 



ZLVVHQDXFKQLFKWREVLHJHUDGHNOHLQHURGHUJU|‰HUZHUGHQDXFKGLH0LHQHQ XQG*HVWHQGHUYRUEHLHLOHQGHQ/lXIHUN|QQHQVLHQLFKWSUl]LVHVHKHQ2EEHUHLWV DOOH/lXIHUDQHLQHU6WHOOHYRUEHUVLQGN|QQHQGLH=XVFKDXHNDXPHQWVFKHLGHQ DX‰HUGXUFKGHQ$QEOLFNQDFKIROJHQGHU)DKU]HXJHHQWZHGHUGHU0HGLHQRGHU GHU3ROL]HL'DV(QGHUJHEQLVGHV/DXIVVFKOLH‰OLFKPVVHQVLHVSlWHUDXVGHU%H ULFKWHUVWDWWXQJHUIDKUHQ$EHUDXFKEHLVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHQGLHLP*HJHQ VDW]]XHLQHP0DUDWKRQODXIDXIHLQHPEHJUHQ]WHQ5DXP6WDGLRQ VWDWWÀQGHQ ZLHHWZD)X‰EDOOHUOHEHQ6SRUW]XVFKDXHUYRUGHP)HUQVHKHUHLQJDQ]DQGHUHV (UHLJQLVDOVGHU=XVFKDXHUYRU2UWZLH%HWWHXQG6FKLPDQN]XVDPPHQIDVVHQ 'LH '\QDPLN GHU VSRUWOLFKHQ %HZHJXQJVDEOlXIH ELHWHW GHU 9LVXDOLVLHUXQJ LP )HUQVHKHQ HLQH 9LHO]DKOYRQ0|JOLFKNHLWHQ>«@6LHPDFKHQYLHOHVZDKUQHKPEDUZDVGHU=XVFKDXHULP6WDGL RQQLHPDOVHUNHQQHQNDQQ'DUEHUKLQDXVEHUEUFNWGLH)HUQVHKEHULFKWHUVWDWWXQJGXUFK:LH GHUKROXQJHQ,QWHUYLHZVXQG.RPPHQWDUHDXFK]DKOUHLFKH/HHU]HLWHQGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKH KHQVGLHGHU%HREDFKWHULP6WDGLRQEHUVLFKHUJHKHQODVVHQPXVV/DQJZHLOLJHVNDQQHLQIDFK ZHJJHODVVHQZHUGHQ

'LHNRPPHQWLHUWHQ%LOGHULP)HUQVHKHQEHJUQGHQDOVRHLQHJDQ]HLJHQH6LFKW DXI GHQ /DXI GLH LQ]ZLVFKHQ QDWUOLFK GLH HLJHQWOLFK YHUWUDXWH 6LFKW ]X VHLQ VFKHLQW(VJLEWDXFKLQGLHVHU+LQVLFKWNHLQVSRUWOLFKHV(UHLJQLVYRUVHLQHU5H SUlVHQWDWLRQ



7\SHQGHV5HSRUWV

'LHVH6WXGLHJUHQ]W]ZHL7\SHQGHV5HSRUWVDXIHLQHUHUVWHQEHJULIÁLFKHQ(EH QHYRQHLQDQGHUDEGHQQVSRUWOLFKH(UHLJQLVVHZHUGHQHUVWHQOLYH]ZHLWHQVIRU PDWLHUWUHSUlVHQWLHUW,Q$QOHKQXQJDQGLHOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ7HUPLQL GHV IUKHUHQ JOHLFK]HLWLJHQ XQG VSlWHUHQ (U]lKOHQV ODVVHQ VLFK GLH %HJULIIH SUl]LVLHUHQ'HU/LYH5HSRUWHQWVSULFKWGHUJOHLFK]HLWLJHQGHUIRUPDWLHUWH5H SRUW KLQJHJHQ GHU IUKHUHQ XQG VSlWHUHQ (U]lKOZHLVH LQ )RUP YRQ 9RU XQG 1DFKEHULFKWHUVWDWWXQJ:HLO6SDQQXQJLP6SRUWDXVGHU8QJHZLVVKHLWGHV$XV JDQJVHLQHV*HVFKHKHQVHQWVWHKWXQGVSRUWOLFKH(UHLJQLVVHÅSUDNWLVFKVWlQGLJH 8UDXIIKUXQJ>HQ@´ VLQG EHU]HXJW GLH /LYHEHULFKWHUVWDWWXQJ EHVRQGHUV VWDUN



 %HWWH6FKLPDQN'RSLQJLP+RFKOHLVWXQJVVSRUW6 ,QGLHVHP6LQQHN|QQHQZLUDXFK*XQWHU*HEDXHUYHUVWHKHQGHUGLH*HVFKLFKWHQLP6SRUWEH ULFKWDOV´LQWHUSUHWLHUWH(UHLJQLVVHµHLQVFKlW]W9JO*HEDXHU*XQWHU6SRUWLQGHU*HVHOOVFKDIW GHV6SHNWDNHOV 6SRUW6SLHOH.lPSIHKUVJYGHUV(ON)UDQNH%G 6DQNW$XJXVWLQ 6   9JO0DUWLQH]0DWLDV0LFKDHO6FKHIIHO(LQIKUXQJLQGLH(U]lKOWKHRULH0QFKHQ6    +RIIPDQQ5LHP6SRUW²YRP5LWXDO]XP0HGLHQVSHNWDNHO6 



²XQGEOHLEWÅ7UXPSI´(U]lKOWHVXQG(U]lKOHQIDOOHQEHLLKUYROOVWlQGLJ]X VDPPHQGHQQGLHJHJHQZlUWLJH(U]lKOXQJEHJLQQWZHQQGDV6SLHOEHJLQQWVLH HQGHWZHQQDXFKGDV6SLHOHQGHW'LH3UHVVHKLQJHJHQPXVVVLFKDOVÅWHFKQLVFK EHGLQJWLQDNWXHOOVWHVGHUGUHL0HGLHQ´DXIGHQIRUPDWLHUWHQ%HULFKWYRQ6SRUW HUHLJQLVVHQEHVFKUlQNHQ 'HUUHLFKHUKHWRULVFKH*HKDOWGHUHLQ]HOQHQ(U]lKOW\SHQZLUGVLFKLP)RO JHQGHQMHGRFKQXUHUVFKOLH‰HQZHQQZLUDXFKGHUHQ=XVDPPHQKDQJXQWHUHLQ DQGHUEHUFNVLFKWLJHQGHQQWDWVlFKOLFKVLQGVLHGLFKWPLWHLQDQGHUYHUÁRFKWHQ $QGHUVYHUGHXWOLFKW6LHVLQGZRKONRPSRQLHUWZLHHLQPHKUVlW]LJHV:HUNGHU 0XVLN 'HU (U]lKO XQG 6SDQQXQJVERJHQ HLQHV VSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQV KHEW EHLP 9RUEHULFKW DQ GHU RXYHUWUHQJOHLFK PLW GHP (LQEOLFN LQ GDV ]X (UZDU WHQGH*HVFKPDFNDQLKPZHFNWHUOHEWVHLQHQ+|KHSXQNWPLWGHUGUDPDWLVFKHQ /LYH%HULFKWHUVWDWWXQJ XQG UHLFKW ELV ]XP )LQDOH GHP 1DFKEHULFKW 0HKUHUH HU]lKOHULVFKH.OHLQIRUPHQHUJHEHQDXIGLHVH:HLVHHUVW]XVDPPHQHLQHJUR‰H (U]lKO.RPSRVLWLRQPLWÁLH‰HQGHQhEHUJlQJHQ

 

)RUPDWLHUWHU5HSRUW,'HU9RUEHULFKW 0XVWHU(U]lKOXQJ>LQ795DGLRXQG3UHVVH@

'HU 9RUEHULFKW DOVR GDV IUKHUH (U]lKOHQ EHU HLQ VSRUWOLFKHV (UHLJQLV EDXW (U]lKOUDKPHQDXIÅGLHGLH7KHPHQIUGLHHLJHQWOLFKH%HULFKWHUVWDWWXQJ>ZRKO GLH/LYHEHULFKWHUVWDWWXQJXQGGHQ1DFKEHULFKW-+@VHW]HQ´XQGVFKDIIWVRGLH WKHPDWLVFKHQ*UXQGODJHQGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ=XQlFKVWODVVHQVLFKPLWGHP 5FNEOLFN DXI EHVWLPPWH :HWWNlPSIH 6WDWLVWLNHQ HU]HXJHQ &KDQFHQ IU GHQ NRPPHQGHQ:HWWEHZHUEGLVNXWLHUHQE]ZYHUWHLOHQXQG3URJQRVHQWUHIIHQ$Q GHUHUVHLWVHQWVWHKHQ*HVFKLFKWHQEHUGLHWHLOQHKPHQGHQ6SRUWOHURGHU7HDPV HWZDGXUFKGDV (U]HXJHQYRQ.RQÁLNWHQXP7KHPHQJH]LHOW]XVHW]HQ]%LQGHPYHUVFKLHGHQH0HLQXQJHQ DOV1DFKULFKWHQLQ)RUPYRQ5HIRUPXOLHUXQJVKDQGOXQJHQJHJHQEHUJHVWHOOWZHUGHQ6RZHUGHQ



 )LVFKHU&KULVWRSK%HGHXWXQJVZDQGHOGHV6SRUWV²$XIZHUWXQJGHV6SRUWMRXUQDOLVPXV"=XP YHUlQGHUWHQ$QIRUGHUXQJVSURÀOGHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJ,Q-RVHI+DFNIRUWK&KULVWRSK)L VFKHU$%&GHV6SRUWMRXUQDOLVPXV 3UDNWLVFKHU6SRUWMRXUQDOLVPXV%G .RQVWDQ] 6   0DUWLQH]6FKHIIHO(U]lKOWKHRULH6II   9JO+RUN\,QV]HQLHUXQJ6   'HPIRUPDWLHUWHQ5HSRUWVWHKWHLQHEUHLWH)RUPDW3DOHWWH]XU9HUIJXQJ)HUQVHKHQ5DGLRXQG 3UHVVHZHQGHQLP6SRUWEHULFKWDOOH)RUPDWHDQPLWGHQHQVLHDXFKDX‰HUKDOEGHVVHQDUEHLWHQ :HQQHWZDGDVÅ$%&GHV-RXUQDOLVPXV´]XQlFKVWXQDEKlQJLJYRPMHZHLOLJHQ0HGLXP PLW 1DFKULFKWHQ%HULFKWHQ5HSRUWDJHQ)HDWXUHV,QWHUYLHZV3RUWUDLWV0HLQXQJVEHLWUlJHQ0DJD ]LQVWRULHV+LQWHUJUXQGEHULFKWHQXQG%LOGHUQ]HKQMRXUQDOLVWLVFKH'DUVWHOOXQJVIRUPHQYRQHLQDQ GHUXQWHUVFKHLGHWGDQQÀQGHQVLFKLPIRUPDWLHUWHQ6SRUWUHSRUWKLQUHLFKHQG%HLVSLHOHIUMHGHV HLQ]HOQHGLHVHU)RUPDWH   +RUN\,QV]HQLHUXQJ6



6SRUWOHULPPHUVWlUNHUPLW$XVVDJHQLKUHU.RQNXUUHQWHQ7UDLQHURGHUDQGHUHU3HUVRQHQNRQ IURQWLHUWXPWKHPDWLVFKH,QV]HQLHUXQJ]XHUUHLFKHQ

'HU9RUEHULFKW KDW RIIHQVLFKWOLFK GLH )XQNWLRQ GHU ([SRVLWLRQ LP NODVVLVFKHQ 'UDPD GHUHQ $XIJDEH HV LVW ÅGLH EHYRUVWHKHQGH %KQHQKDQGOXQJ JHQDXHU JHVDJW GHUHQ 9HUVWlQGQLV VHLWHQV GHV 3XEOLNXPV YRU]XEHUHLWHQ´ ² HEHQ PLW GHUHQWVSUHFKHQGHQ9RUJHVFKLFKWHXQGGHQWHLOQHKPHQGHQ$NWHXUHQ5KHWRULVFK JHVSURFKHQ JHKW HV LP9RUEHULFKW YRU DOOHP XP GLH H[RUGLDOHQ$XIJDEHQ GHV 5HGQHUVQlPOLFKGDUXP$XIPHUNVDPNHLWEHLP=XVFKDXHU]XZHFNHQDWWHQ WXPSDUDUH VHLQH.RQ]HQWUDWLRQXQG$XIQDKPHEHUHLWVFKDIW]XVWHLJHUQGROL FHPSDUDUH XQGDXFKVHLQ:RKOZROOHQ]XHUODQJHQFDSWDWLREHQHYROHQWLDH  LKQDOVRLQJHHLJQHWHU:HLVHDXIGDVIROJHQGH'UDPDYRU]XEHUHLWHQ,QVJHVDPW HQWVSUHFKHQGLH3UR]HVVHGHVVSRUWOLFKHQ9RUEHULFKWVDXFKGHU=LHOVHW]XQJGHU UKHWRULVFKHQ )LJXU GHU SUDHSDUDWLR GLH DOV 8QWHUJUXSSH GHU SUROHSVLV LQ GHU 5KHWRULNGHQYRUEHUHLWHQGHQXQGDEVLFKHUQGHQ9RUJULIIDXIEHVWLPPWH6WHOOHQ LQGHU5HGHOHLVWHW'HQQZHQQ4XLQWLOLDQGLHSUDHSDUDWLRLP=XVDPPHQKDQJ PLWGHUQDUUDWLRSUREDELOLVGHUJODXEZUGLJHQZDKUVFKHLQOLFKHQXQGEHZHLV NUlIWLJHQ(U]lKOXQJEHVFKUHLEWXQGYRQÅ6DPHQN|UQHUQ´IUGLH%HZHLVJlQJH VSULFKWGLHLQGHU(U]lKOXQJDXVJHVWUHXWZHUGHQPVVWHQLVWGLH3DUDOOHOHRI IHQVLFKWOLFK'HU9RUEHULFKWLP6SRUWPXVVGHQ=XVFKDXHUDQVSUHFKHQXQGVHLQ ,QWHUHVVHIUGDVVSRUWOLFKH(UHLJQLVZHFNHQ

 

'HU/LYH5HSRUW 0RPHQW$XVVDJH>LQ79XQG5DGLR@

'LHH[RUGLDOHQ(U]lKOVWUDWHJLHQJUHLIHQJOHLFKLQGRSSHOWHU+LQVLFKWZHLWKLQHLQ LQGHQ/LYH5HSRUW=XPHLQHQUHLQWKHPDWLVFK'LHVSRUWXQGPHGLHQZLVVHQ VFKDIWOLFKH)RUVFKXQJKDWYLHOIDFKEHOHJWGDVVVLFK)HUQVHKEHULFKWHDQGLHEH UHLWVJHVHW]WHQ=HLWXQJVWKHPHQDQSDVVHQ'LHHQWVSUHFKHQGHQ6WXGLHQEH]RJHQ VLFK ]ZDU YRUQHKPOLFK DXI GHQ =XVDPPHQKDQJ YRQ )XQN XQG 3UHVVH ODVVHQ VLFKDEHUSUREOHPORVEHUWUDJHQDXI9RUXQG/LYH%HULFKWH)XQNMRXUQDOLVWHQ LQ/LYH5HSRUWDJHQJUHLIHQ'LVNXVVLRQHQDXIGLHYRQGHU3UHVVHLQGHU9RUEH ULFKWHUVWDWWXQJLQLWLLHUWZXUGHQHUJlQ]HQVLHXQGIKUHQVLHGHPIDNWLVFKHQ*H VFKHKHQHQWVSUHFKHQGIRUW:HQQLP9RUEHULFKWHWZDYRQGHPÅ6FKLFNVDOVVSLHO´



 (EG6 +LHUZHUGHQQXU%HLVSLHOHIUGLHWKHPDWLVFKH,QV]HQLHUXQJYRQ6SRUWHUHLJQLVVHQKHUDQJH]RJHQ ,P.DSLWHO,QYHQWLR²0RWLYHGHV6SRUWUHSRUWV ZLUGGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQHLQXPIDV VHQGH7RSLNGHV6SRUWUHSRUWV]XOHLVWHQ   $VPXWK%HUQKDUG(LQIKUXQJLQGLH'UDPHQDQDO\VH 6DPPOXQJ0HW]OHU%G $NWXD OLV$XÁDJH6WXWWJDUW:HLPDU6   'LHVHIRUGHUW&LFHURYRP5HGQHULP([RUGLXP´'DV([RUGLXPLVWHLQHbX‰HUXQJGLHGHQ*HLVW GHV+|UHUVLQJHHLJQHWHU:HLVHDXIGHQUHVWOLFKHQ9RUWUDJYRUEHUHLWHWµ&LF,QY,   9JO+RUN\,QV]HQLHUXQJ6I 



HLQHV7UDLQHUVGLH5HGHLVWZLUGGLHVHV7KHPDGLH/LYH(U]lKOXQJPD‰JHEOLFK EHHLQÁXVVHQ GLH GLH VFKLFNVDOKDIWH 6LWXDWLRQ GHV7UDLQHUV ZlKUHQG GHV:HWW NDPSIVQDFKXQGQDFK]XVSLW]HQRGHULP*HJHQWHLOHQWVFKlUIHQNDQQ²MHQDFK 9HUODXIXQG(UJHEQLVGHU+DQGOXQJDXIGHP3ODW] $EHUDXFKLQLKUHQ(U]lKOVWUXNWXUHQZHLVHQ9RUXQG/LYH%HULFKWHLQGHXWL JHbKQOLFKNHLWHQDXI'LH%HVRQGHUKHLWIUGHQJHJHQZlUWLJHQ%HULFKWHUVWDWWHU OLHJW GDULQ GDVV HU VHLQH (U]lKOXQJ HUVW ZlKUHQG GHV :HWWNDPSIHV GHQ IDN WLVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ HQWVSUHFKHQG HUÀQGHQ NDQQ GHQQ Å>G@HU QLFKW ]X EH HLQÁXVVHQGH hEHUWUDJXQJVDEODXI JHVWDWWHW GHP 5HSRUWHU NHLQHQ LQKDOWOLFKHQ $XIEDXGHU5HSRUWDJH´/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKJHVSURFKHQKDQGHOWHVVLFK GDEHLXPHLQHQQHXWUDOHQ(U]lKOHUGHUGHQÄHLQHU.DPHUDJOHLFKHQGHQ·6WDQG SXQNWHLQHVXQVLFKWEDUEOHLEHQGHQ%HREDFKWHUVHLQQLPPW7URW]GHP(LQH/LYH 5HSRUWDJHPXVVPHKUVHLQDOVGLH%HULFKWHUVWDWWXQJHLQ]HOQHU6]HQHQGHQQYRQ HLQHU(U]lKOXQJN|QQHQZLUHUVWGDQQVSUHFKHQZHQQGLHHLQ]HOQHQ(U]lKOWHLOH QDUUDWLYLVFK PRWLYLHUW DXIHLQDQGHU IROJHQ ZLH GLHV 0DUWLQH] XQG 6FKHIIHO LQ LKUHU(U]lKOWKHRULHEHVFKUHLEHQXQGZDVZLUVFKRQIUGLH$QHLQDQGHUUHLKXQJ YRQ%LOGHUQIHVWJHVWHOOWKDEHQ'DVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQZLUGHUVW]XHLQHU*H VFKLFKWHZHQQGLHGDUJHVWHOOWHQ9HUlQGHUXQJHQVFKOVVLJPLWHLQDQGHU]XVDP PHQKlQJHQ1LFKWVDQGHUHVPHLQW$ULVWRWHOHVLQVHLQHU3RHWLNZHQQHUGRUWYHU ODQJWGLH+DQGOXQJP\WKRV HLQHV'UDPDVRGHU(SRVVROOHHLQH(LQKHLWELOGHQ LQGHPGLH(LQ]HOHUHLJQLVVHÅQDFKGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWRGHU1RWZHQGLJNHLW´ DXIHLQDQGHU IROJHQ:LH NDQQ GHU /LYH%HULFKWHUVWDWWHU GLHVH$QIRUGHUXQJHQ HUIOOHQ" 'LH UKHWRULVFKH 4XDOLWlW MHGHU HLQ]HOQHQ V]HQLVFKHQ 6FKLOGHUXQJ EHJUQGHW HLQHVFKOVVLJH*HVFKLFKWHLQVJHVDPW=XQlFKVWJLOWHVGDEHLIUGHQ(U]lKOHU GLH5H]LSLHQWHQLP6LQQHGHUZLFKWLJVWHQUKHWRULVFKHQQDUUDWLYHQ7XJHQGSHU VSLFXLWDV ]XLQIRUPLHUHQHWZD1DPHQYRQ6SRUWOHUQ]XQHQQHQ%HZHJXQJHQ ]X HUNOlUHQ GDV 5HJOHPHQW ]X HUOlXWHUQ XVZ  'DUEHU KLQDXV PXVV HU LKUH $XIPHUNVDPNHLW HUUHJHQ LQGHP HU GHU MHZHLOLJHQ 6]HQH LP 0RPHQW GUDPD WXUJLVFKH%HGHXWXQJ]XVSULFKWXQGVLHVRLQGHQ(U]lKO.RQWH[WGHVJHVDPWHQ :HWWEHZHUEV UFNW (QWVFKHLGHQG LVW %HL GLHVHU %HGHXWXQJV]XVSUHFKXQJ GDUI VLFKGHU.RPPHQWDWRUQLFKWHLQGHXWLJIHVWOHJHQMHIUKHULP:HWWNDPSIGHVWR ZHQLJHU DOV6WUDWHJLH]XU,PPXQLVLHUXQJVHLQHUHLJHQHQMRXUQDOLVWLVFKHQ.RP SHWHQ]:HUVLFKQLFKWIHVWOHJWYHUPHLGHW)HKOHU²XQGZHUVLFKIHVWOHJWXQGVLFK 

 6FKHX+DQV5HLQKDUGW=ZLVFKHQ$QLPDWLRQXQG,QIRUPDWLRQ'LH/LYH5HSRUWDJHLP)HUQVH KHQ,Q-RVHI+DFNIRUWK&KULVWRSK)LVFKHU$%&GHV6SRUWMRXUQDOLVPXV 3UDNWLVFKHU-RXUQD OLVPXV%G 1DFKJHGU$XÁDJH.RQVWDQ]6   9RJW-RFKHQ$VSHNWHHU]lKOHQGHU3URVD(LQH(LQIKUXQJLQ(U]lKOWHFKQLNXQG5RPDQWKHRULH 6WXWWJDUW6   0DUWLQH]6FKHIIHO(LQIKUXQJLQGLH(U]lKOWKHRULH6II   9JO'LH%LOG'LVSRVLWLRQ   $ULVW3RHWD   =XUHU]lKOHULVFKHQ.RPSHWHQ]IDNWLVFKHQ/HLVWXQJHQLQHLQHQ=XVDPPHQKDQJ]XEULQJHQYJO .DSLWHO'LVSRVLWLR²'UDPDWXUJLVFKH)LJXUHQLP5HSRUW



GDEHLZLHGHUKROWWlXVFKWGHPIROJWGHU=XVFKDXHULPPHUZHQLJHULQGHQGUDPD WXUJLVFKHQ+LQZHLVHQVHLQHU(U]lKOXQJ$QGHUHUVHLWV$XFKZHURIIHQNXQGLJH /HHUIRUPHQJHEUDXFKWHRGHUDXFKQXU,QIRUPDWLRQHQJlEH]XP%HLVSLHOLQGHP HUEOR‰GLH1DPHQGHULP.DPHUDELOG]XHUNHQQHQGHQ$NWHXUHQHQQWGHUZUGH GLH$XIPHUNVDPNHLWGHU=XVFKDXHUQDFKXQGQDFKYHUOLHUHQ'LH8QYRUKHUVHK EDUNHLW GHU IXQGDPHQWDOHQ )DNWHQ LP )RUWJDQJ HLQHV VSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQV IKUWDOVRGD]XGDVVDXFKQRFKGHULQV]HQLHUWH.RPPHQWDUZLHGLHLQV]HQLHUWHQ %LOGHU DXVWDNWLVFKHQ*UQGHQYLHOGHXWLJEOHLEW %HWUDFKWHQ ZLU H[HPSODULVFK HLQH 3DVVDJH DXV GHU /LYH5HSRUWDJH DQOlVVOLFK GHV)LQDOVGHU'HXWVFKHQ'UHVVXU(TXLSHEHLGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQLQ$WKHQ YRQ&DUVWHQ6RRVWPDLHU 'HUhEHUJDQJ]XU3LDIIHJOHLFKPl‰LJGLDJRQDO]Z|OIELVIQI]HKQPXVV5XVW\EHLOHLFKWHU9RU ZlUWVWHQGHQ]SUlVHQWLHUHQ'DKlWWHHUHLQELVVFKHQGH]HQWHUVLFKDXIGHU6WHOOHGXUFKDXVEHZH JHQN|QQHQ'RFKVFK|QGHUhEHUJDQJZLHGHUYRQGHU3LDIIH]XUDXVGUXFNVVWDUNHQGXUFKGHQ .|USHUVFKZLQJHQGHQ3DVVDJH-HW]WGHU6FKULWWGHUDEVROXWH6FKZDFKSXQNWGHV3IHUGHV+LHU WULWWHUJHUDGHPDOVRHEHQPLWGHP+LQWHUKXILQGHQ$EGUXFNGHV9RUGHUKXIVKLQHLQHLQELVV FKHQVRJDUGDUEHUDEHUHUN|QQWHVLFKQRFKHLQELVVFKHQPHKUGHKQHQDEHUHUJHKWWURW]GHP JHODVVHQXQGHQWVSDQQW

6RRVWPDLHUEHZHUWHWGLH/HLVWXQJYRQ5HLWHULQXQG$NWHXULQGLHVHQZHQLJHQ 6lW]HQPHKUIDFKXQWHUVFKLHGOLFK=XQlFKVWWHQGHQ]LHOONULWLVFKIRUPXOLHUWGLHV DEHUYDJHÅHLQELVVFKHQ´ XQGLP.RQMXQNWLYÅKlWWHN|QQHQ´ XPGLH/HLV WXQJGLUHNWLP$QVFKOXVV]XOREHQÅ'RFKVFK|QGHUhEHUJDQJZLHGHUYRQGHU 3LDIIH ]XU DXVGUXFNVVWDUNHQ GXUFK GHQ .|USHU VFKZLQJHQGHQ 3DVVDJH´  %HL GLHVHU)RUPXOLHUXQJEOHLEWMHGRFKRIIHQREGLH$WWULEXWHÅDXVGUXFNVVWDUN´XQG ÅVFKZLQJHQG´QXUDXIGHQ3DVVDJHQFKDUDNWHUEH]RJHQVLQGRGHUVFKRQZLHGHU GHU/HLVWXQJYRQ5HLWHULQXQG3IHUGJHOWHQ'LHIROJHQGHQ]XQlFKVWGXUFKDXV NULWLVFKHQ %HPHUNXQJHQ Å-HW]W GHU 6FKULWW GHU DEVROXWH 6FKZDFKSXQNW GHV 3IHUGHVHLQELVVFKHQVRJDUGDUEHUDEHUHUN|QQWHVLFKQRFKHLQELVVFKHQPHKU GHKQHQ´ UHODWLYLHUWGHU.RPPHQWDWRUZLHGHUXPGXUFKGHQ.RQMXQNWLYÅN|QQ WH´ XQGHQWNUlIWHWVLHXPJHKHQGGXUFKGLHHQWJHJHQJHVHW]WH%HKDXSWXQJÅDEHU HU JHKWWURW]GHPJHODVVHQXQG HQWVSDQQW´ 'HU .RPPHQWDWRUKlOWVLFK GXUFK DPELYDOHQWHXQGWHLOZHLVHXQGHXWOLFKH%HZHUWXQJHQLQHLQGHXWLJHQ)HVWOHJXQ JHQDOVRVWDUN]XUFN²XQGJHKWGDPLWDXFKNHLQHVIDOOVVRZHLWGDVVHUGHP $XJHQVFKHLQGHV=XVFKDXHUVZLGHUVSULFKW %HVRQGHUV]X%HJLQQGHU5HSRUWDJHJLOWHVIUGHQ/LYH%HULFKWHUVWDWWHU >@6SDQQXQJVIHOGHU>DXI]XEDXHQ@GDGXUFKGDVVHU9RUHUZDUWXQJHQlX‰HUWXQGGLHSHUV|QOLFKH 'LVSRQLHUWKHLWGHU$NWHXUHEHOHXFKWHW>@+LHU]XN|QQHQbX‰HUXQJHQDXVGHP+XPDQ7RXFK

 

 9JO.DSLWHO'HUPDVVHQPHGLDOH5HSRUW  6RRVWPDLHU&DUVWHQ=')/LYHNRPPHQWDU]XP)LQDOHGHU'HXWVFKH'UHVVXU(TXLSHPLW8OOD 6DO]JHEHUDXI5XVW\LP5DKPHQGHU2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOHLQ$WKHQDP 9JO$QKDQJ'



EHLWUDJHQ 6R N|QQHQ >@ EHU GDV %LOG KLQDXVJHKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]X$NWHXUHQ YHUPLWWHOW ZHUGHQ VR]LDOH %H]LHKXQJHQ (LJHQVFKDIWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X 3HUVRQHQ GLH QLFKW  LP %LOG HUVFKHLQHQ 

/HLVWHQ.RPPHQWDWRUHQGDVZDV(YD1HXJHEDXHUKLHUIUGLH]HLWJOHLFKH6SRUW EHULFKWHUVWDWWXQJHPSÀHKOWN|QQHQVLHMHZHLOVQHXH6]HQHQJODXEZUGLJXQG VLQQYROOLQGHQ.RQWH[WLKUHU(U]lKOXQJVHW]HQ'LH.RPPHQWDWRUHQGHV2O\P SLVFKHQ0DUDWKRQVGHU0lQQHULQ$WKHQ5XEHQEDXHUXQG6FKROWOHLWHQHWZD QDFK]ZHL'ULWWHOQGHV/DXIVHLQH6]HQHHLQPLWGHQ:RUWHQÅ+HQGULN5DPDOD GHU0DQQGHQZLUYRUKLQVFKRQDQJHVSURFKHQKDWWHQ>@´GHU=XVFKDXHUHU IlKUW KLHU GHQ 1DPHQ GHV$NWHXUV GHU VLFK JHUDGH YRQ GHQ EULJHQ /lXIHUQ DEVHW]HQNRQQWHXQGEHNRPPW²JOHLFKVDPDOVDEJHNU]WH(UOlXWHUXQJ]XU3HU VRQ²GHQ9HUZHLVDXIHLQHIUKHUH(UZlKQXQJGLHVHV/lXIHUVLP.RPPHQWDU 'DPLW XQWHUVWUHLFKHQ GLH .RPPHQWDWRUHQ EHVRQGHUV LKUH HLJHQH .RPSHWHQ] HWKRV  ² HV JlEH VRQVW NHLQHQ *UXQG DXI GLHVH (UZlKQXQJ KLQ]XZHLVHQ ,Q GHU 7DW 5XEHQEDXHU XQG 6FKROW VFKlW]HQ 5DPDOD ]X %HJLQQ LKUHU 5HSRUWDJH DOVÅ7RS)DYRULWHQ´HLQ$EHU'LHVWXQVLHZHLWHUKLQPLWDFKWDQGHUHQ/lXIHUQ XQGEHVFKUHLEHQVLHMHZHLOVKLQOlQJOLFKPLWSHUVRQHQWRSLVFKHQ(OHPHQWHQ+HU NXQIW)DPLOLH%HJDEXQJHWF 'LHVLVWIUMHGHIROJHQGH6]HQHXQGVFKOLH‰OLFK IUGDV:HWWNDPSI(QGHYRQKHUDXVUDJHQGHU%HGHXWXQJ*HZLQQWVSlWHUHLQHU GHU7RSIDYRULWHQZXUGHGDVLQGHU(U]lKOXQJEHUHLWVYRQ$QIDQJDQYRUEHUHL WHW*HZLQQWKLQJHJHQHLQDQGHUHU/lXIHUDOVRHLQÄ$X‰HQVHLWHU·NDQQGLHVDOV hEHUUDVFKXQJVPRPHQWGHU(U]lKOXQJLQWHUSUHWLHUWZHUGHQ:LHLPYRUOLHJHQ GHQ%HLVSLHO $OVRGDPVVHQVLH>GLH)DYRULWHQ@QRFKRUGHQWOLFK'UXFNPDFKHQVRQVWJLEWHVKLHUHLQHGHU JU|‰WHQhEHUUDVFKXQJHQGHQQEHLVRHLQHP:HOWNODVVHIHOGZHQQVLFKGDWDWVlFKOLFKHLQ0DQQ ZLHGH/LPDGHUGRFKHKHU]XGHQ$X‰HQVHLWHUQZHQQDXFK]XGHQHWDEOLHUWHQ$X‰HQVHLWHUQ ]lKOWGXUFKVHW]HQN|QQWH

5XEHQEDXHUXQG6FKROWVSUHFKHQGHV:HLWHUHQVFKRQ]X%HJLQQLKUHU5HSRUWDJH HWZDEHUGDV:HWWNDPSI(QGHÅ$OVRGDV=LHOLQGLHVHPDOWHQ3DQDWKLQDLNRV 6WDGLRQXP·VHLQPDODXI*ULHFKLVFK]XVDJHQGDVKDWVFKRQZDV´ ZHFNHQ GLH(UZDUWXQJHQGHU=XVFKDXHUXQGVSDQQHQVRHLQHQGUDPDWXUJLVFKHQ%RJHQ EHU GHQ GXUFKDXV ODQJHQ  :HWWEHZHUE ,QGHP VLH IUK]HLWLJ XQG PHKUIDFK DXFK GHQ VFKZHUHQ 6WUHFNHQYHUODXI LP OHW]WHQ 'ULWWHO DQVSUHFKHQ YHUODJHUQ



 1HXJHEDXHU(YD0LWVSLHOHQEHLP=XVFKDXHQ$QDO\VH]HLWJOHLFKHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJGHV )HUQVHKHQV 6SUDFKHLQGHU*HVHOOVFKDIW%G )UDQNIXUW0DLQ6I   5XEHQEDXHU *HUG  5DOI 6FKROW $5')HUQVHKNRPPHQWDU ]XP 0DUDWKRQ/DXI GHU 0lQQHU ZlKUHQGGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ$WKHQ9JO$QKDQJ(=²   (EG=²   (EG]%LQ=²Å'HQQDE.LORPHWHUZLUG·VVRULFKWLJJHELUJLJ5DOIKDW·VNXU]DQ JHVSURFKHQVWHLOEHUJDXIEHUJDE>@EUXWDOVFKZHUPLWHLQHPVHKUVWHLOHQ$QVWLHJXQGHUVWGLH OHW]WHQ]HKQ.LORPHWHUGLHVLQGGDQQ]XP(QWVSDQQHQXQG]XP7UHQQHQGLH%HVWHQYRQGHQ *XWHQ´



VLH²GHQNODVVLVFKHQGUDPDWXUJLVFKHQ5HJHOQHQWVSUHFKHQG²GHQ+|KHSXQNW GHV:HWWEHZHUEVDQGHVVHQ(QGHKLQ:HQQGLH.RPPHQWDWRUHQLPPHUZLHGHU GLHKHL‰HQ7HPSHUDWXUHQWKHPDWLVLHUHQÅ6RNQDSSEHU*UDGZLUGHVVLFKHU GDGUDX‰HQQRFKKDEHQ´ GDQQDXFKXPVSlWHUGDPLWJXWH/HLVWXQJHQYRQ/lX IHUQEHVRQGHUVOREHQVFKZlFKHUH/HLWXQJHQGDJHJHQPLQGHVWHQVEHJUQGHQ]X N|QQHQ (LQH =ZLVFKHQELODQ] EHVDJW GDVV GHU /LYH5HSRUWHU ]ZDU HLQH NRPSOH[H VSDQQHQGH(U]lKOXQJEHJLQQHQVLHLQ8QNHQQWQLVGHV(QGHUJHEQLVVHVMHGRFK ]XQlFKVWQLFKWGUDPDWXUJLVFKHQWVFKHLGHQGÅ]XVSLW]HQ´NDQQ'DVLVWGHU*UXQG ZHVZHJHQGHU/LYH5HSRUWJUXQGVlW]OLFKODQJH=HLWYRUEHULFKWHQGHQ&KDUDNWHU KDW$EHU-HQlKHUVLFKVSRUWOLFKH*HVFKHKHQGHP(QGHQlKHUQXQGHLQ(UJHE QLVDEVHKEDULVWGHVWRVRXYHUlQHUN|QQHQLKUH(U]lKOHUDXIWUHWHQ²EHZHUWHQ UHVPLHUHQ (U]lKOVWUlQJH HLQJUHQ]HQ SUl]LVHU SURJQRVWL]LHUHQ XQG VR LPPHU PHKU.RQWUROOHEHULKUH*HVFKLFKWHQJHZLQQHQ 1RFK EHYRU EHLVSLHOVZHLVH GHU DQJHVSURFKHQH 'UHVVXUZHWWEHZHUE EHHQGHW LVWOHJWVLFKGHU.RPPHQWDWRU6RRVWPDLHULQVHLQHP8UWHLOVFKRQH[SOL]LWIHVW² VHLQHDEVFKOLH‰HQGHQ6lW]HNOLQJHQZLHHLQ$SSHOODQGLH.DPSIULFKWHU :LUQlKHUQXQVPLWMHGHP7ULWWLP7UDELQGHU3DVVDJHGHU*ROGPHGDLOOHIU'HXWVFKODQG8OOD 6DO]JHEHUXQG5XVW\²GDVNDQQQXU*ROGVHLQIU'HXWVFKODQG'DVPXVV*ROGVHLQ'DVZDUHLQ JUDQGLRVHU5LWWYRQ8OOD6DO]JHEHU'DVZDUHLQJUDQGLRVHU$XIWULWWYRQ5XVW\:HQQGDVQLFKW 3UR]HQWVLQGGDQQYHUVWHKHLFKGLH'UHVVXU:HOWQLFKW>@(VPXVVHLQHGHXWOLFKH)KUXQJ IUPLFKGDEHLKHUDXVNRPPHQ(VPXVVHLQQHXHU:HOWUHNRUGIDVWVRJDUZHUGHQ

'LHQHXWUDOH(U]lKOZHLVHKDWLQGLHVHP%HLVSLHOVFKRQDXNWRULDOHQ&KDUDNWHU 'HU (U]lKOHU NDQQ GLH ELVKHU GRPLQLHUHQGH 9LHOGHXWLJNHLW ]XJXQVWHQ GHXWOL FKHUHU$XVVDJHQLQGHQ+LQWHUJUXQGWUHWHQODVVHQ6FKOLH‰OLFKLP0RPHQWGHU (UJHEQLVEHNDQQWJDEHÅ3UR]HQW+LHUZLUGQHXH5HLWVSRUWJHVFKLFKWHJH VFKULHEHQ´ ZLUG6RRVWPDLHULQVHLQHQGUDPDWXUJLVFKHQ(LQVFKlW]XQJHQYROO EHVWlWLJWNDQQGDV(UJHEQLVVRJOHLFKLQGLH*HVFKLFKWHGHV5HLWVSRUWVHLQRUGQHQ XQGGDV*HVFKHKHQDXIGLHVH:HLVHDOVUHWURVSHNWLYXUWHLOHQGHU(U]lKOHUHUIDV VHQ6RJHKWGDVYRUVLFKWLJHJHJHQZlUWLJH(U]lKOHQÁLH‰HQGEHULQGHQYLHO HQWVFKLHGHQHUHQ1DFKEHULFKW

 

)RUPDWLHUWHU5HSRUW,,'HU1DFKEHULFKW 0XVWHU(U]lKOXQJ>LQ795DGLRXQG3UHVVH@

,P1DFKEHULFKWHLQHV:HWWNDPSIHVNHQQHQ5HSRUWHURIWDXFKVFKRQLKU3XE OLNXP VFKRQGHQIDNWLVFKHQ9HUODXIXQGGDV(QGHUJHEQLVGHVVSRUWOLFKHQ*H

 

 9JOKLHU]XGDV.DSLWHO'LVSRVLWLR²'UDPDWXUJLVFKH0XVWHULP6SRUWUHSRUW  6RRVWPDLHU&DUVWHQ=')/LYHNRPPHQWDU]XP)LQDOHGHU'HXWVFKH'UHVVXU(TXLSHPLW8OOD 6DO]JHEHUDXI5XVW\LP5DKPHQGHU2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOHLQ$WKHQDP 9JO$QKDQJ'



VFKHKHQVZRGXUFKVLHLKUH(U]lKOXQJYRQ$QIDQJDQDOVJHVFKORVVHQHV*DQ]HV JH]LHOW HLQULFKWHQ N|QQHQ (UVWHU XQG ]XYHUOlVVLJHU +LQZHLV IU GHQ VSlWHUHQ (U]lKO]HLWSXQNWLVWGLH=HLWIRUPGHU9HUJDQJHQKHLWLQGHUHU]lKOWZLUG'DV3Ul VHQVEHLGHU6FKLOGHUXQJHLQ]HOQHU6]HQHQGXUFKDXVEHOLHEWLQGHU3UD[LVGHV IRUPDWLHUWHQ6SRUWUHSRUWVLVWGDEHLLPPHUDOVUKHWRULVFKHV6SDQQXQJI|UGHUQ GHV0LWWHO]XYHUVWHKHQ'LHEHVRQGHUH3HUVSHNWLYHGHV1DFKEHULFKWVVRUJWIU HLQHÅhEHUOHJHQKHLW´GHV(U]lKOHUVJHJHQEHU*HVFKLFKWHXQG)LJXUHQGLHLP /LYH5HSRUWQLFKWJHJHEHQVHLQNDQQ.XU]'HU(U]lKOHULP6SRUW1DFKEHULFKW LVWQLFKWQHXWUDOVRQGHUQDXNWRULDORGHUZLHHVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWKlX ÀJKHL‰WXQGIUGHQ6SRUWUHSRUWGXUFKDXV]XWUHIIHQGLVWRO\PSLVFK 'LH$QRUGQXQJGHU(U]lKOXQJNDQQGHURO\PSLVFKH(U]lKOHUIUHLEHVWLPPHQ (QWZHGHU HU]lKOW HU GDV IDNWLVFKH VSRUWOLFKH *HVFKHKHQ YRP$QIDQJ ELV ]XP (QGH FKURQRORJLVFK ² GLHV HQWVSULFKW LP UKHWRULVFKHQ 6\VWHP GHU QDWUOLFKHQ 2UGQXQJRUGRQDWXUDOLV ²RGHUHUZlKOWHLQHDQGHUHDOVRNQVWOLFKH2UGQXQJ RUGRDUWLÀFLDOLV LQGHPHUEHLVSLHOVZHLVHGDV(QGHHLQHV:HWWNDPSIHVDQGHQ $QIDQJVHLQHU(U]lKOXQJVWHOOW,QMHGHP)DOONDQQGHU(U]lKOHUVHOEVWEHVWLP PHQZDVYRPVSRUWOLFKHQ(UHLJQLV$QIDQJZDV0LWWHXQGZDVVFKOLH‰OLFKGDV (QGHLQVHLQHUHLJHQHQ(U]lKOXQJGDUVWHOOW %HLMHGHUQLFKWOLYHDXVJHVWUDKOWHQ%HULFKWHUVWDWWXQJZLUGGLH*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKHLQH=X VDPPHQIDVVXQJ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJDXI GLH +|KHSXQNWH GHV (UHLJQLVVHV YHUlQGHUW >«@ 'HU -RXUQDOLVWWHLOWGLHSK\VLVFKH:LUNOLFKNHLWGHV6SRUWVXQGGDPLWGLH=HLWVWUXNWXUGHV6SRUWVGXUFK VHLQH%HULFKWHUVWDWWXQJLQ$XVVFKQLWWHDXIXQGVHW]WGLHVHRIWLQQHXHU]HLWOLFKHU.RPSRVLWLRQ ]XHLQHUYHUNU]WHQ'DUVWHOOXQJZLHGHU]XVDPPHQ

0D‰JHEOLFKHV.ULWHULXPIUGLH]HLWOLFKH.RPSRVLWLRQYRQ6SRUWEHULFKWHUVWDW WXQJHQ GUIWH GHU IDNWLVFKH9HUODXI HLQHV (UHLJQLVVHV VHLQ (LQ NODUHU 6LHJ LQ HLQHP)X‰EDOOVSLHOELHWHWVLFKNDXPIUHLQHQFKURQRORJLVFKHQDOVRDXI(UJHE QLV6SDQQXQJDQJHOHJWHQ %HULFKWDQYLHOPHKUZLUGGHU(U]lKOHULQGLHVHP)DOO GDV(QGHYRUZHJQHKPHQXPDQVFKOLH‰HQGHLQHJH]LHOWH$QDO\VHGHUhEHURGHU 8QWHUOHJHQKHLWGHUMHZHLOLJHQ0DQQVFKDIWYRU]XQHKPHQ$QGHUVYHUKlOWHVVLFK EHLHLQHP:HWWNDPSIGHUNQDSSXQGVSlWHQWVFKLHGHQZLUG+LHUELHWHWVLFKDQ GDV(QGHGHV:HWWNDPSIHVDXFK]XP(QGHGHV%HULFKWV]XPDFKHQ²XP6SDQ QXQJDXIEDXHQ]XN|QQHQ $EHU QLFKW MHGH IRUPDWLHUWH :LHGHUJDEH PXVV YHUNU]W VHLQ 9LHOPHKU JLOW JUXQGVlW]OLFK,PIRUPDWLHUWHQ5HSRUWZHLFKHQ(U]lKOWH=HLWXQG(U]lKO]HLWQD KH]X]ZDQJOlXÀJYRQHLQDQGHUDE²GLH%HJULIIHGHVUDIIHQGHQXQGGHKQHQGHQ (U]lKOHQVVLQGKLHUPD‰JHEOLFK'HURO\PSLVFKH(U]lKOHUNDQQGLH'DXHUGHU JHVDPWHQ(U]lKOXQJHEHQVRVHOEVWEHVWLPPHQZLHGLH'DXHUGHUHLQ]HOQHQ6]H QHQ$XIGLHJHVDPWH/lQJHHLQHV*HVFKHKHQVEH]RJHQZLUGHLQ1DFKEHULFKW GDQQUDIIHQGZHQQGHU%HULFKWHUVWDWWHULP6LQQHGHU.U]HGHU(U]lKOXQJEUH



 9RJW$VSHNWHHU]lKOHQGHU3URVD6  +RUN\,QV]HQLHUXQJ6   3HWHUVHQ-UJHQ+(U]lKOV\VWHPH(LQH3RHWLNHSLVFKHU7H[WH6WXWWJDUW6 



YLWDV  VHOHNWLHUW 8QZLFKWLJHV LP 6LQQH GHU HLJHQHQ$EVLFKW DXVVSDUW XQG GDV *HVFKHKHQ ]XPLQGHVW ]HLWOLFK YHUNOHLQHUW PLQXWLR  (LQH (U]lKOXQJ WHQGLHUW LP'HWDLO]XU'HKQXQJZHQQVLHHLQ]HOQH6]HQHQRGHU$NWHYLVXHOOXQGVSUDFK OLFKYHUJU|‰HUWDPSOLÀFDWLR 



5KHWRULNGHV5HSRUWV



,QWHOOHFWLR²,QWHQWLRQHQGHV5HSRUWV'LHJHQHUDFDXVDUXP

,P 5HSRUW JLEW HV ]ZHL JUXQGVlW]OLFKH 0|JOLFKNHLWHQ IU GLH %H]LHKXQJ ]ZL VFKHQ 5HGHJHJHQVWDQG XQG =XK|UHU (QWZHGHU LVW GDV ZRUEHU JHUHGHW ZLUG VLFKHUFHUWXP RGHU]ZHLIHOKDIWGXELXP 'DV6LFKHUHNDQQPDQOREHQRGHU WDGHOQ²RKQHHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQ]XPVVHQLVWDEHUHWZDV]ZHLIHOKDIW OlVVWHVVLFKHUQHXWXQWHUWHLOHQ(QWZHGHUOLHJWGDVZRYRQGHU5HSRUWKDQGHOW LQGHU=XNXQIWGDQQUlWPDQ]XRGHUDERGHUDEHUGDV=ZHLIHOKDIWHOLHJWLQGHU 9HUJDQJHQKHLW GDQQ NODJW PDQ DQ RGHU YHUWHLGLJW:LU N|QQHQ GDUDXV VFKOLH ‰HQGDVVZHVHQWOLFKH,QWHQWLRQHQGHV5HSRUWVGHQGUHLNODVVLVFKHQUKHWRULVFKHQ 5HGHJDWWXQJHQ HQWVSUHFKHQ JHQXV GHPRQVWUDWLYXP JHQXV GHOLEHUDWLYXP XQG JHQXVLXGLFLDOH 

D JHQXVLXGLFLDOHDQNODJHQXQGYHUWHLGLJHQLP6SRUWUHSRUW 'LHVSUDFKOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJXPGLH%HZHUWXQJVSRUWOLFKHU0RPHQWH GLHLQGHU9HUJDQJHQKHLWOLHJHQLVWHLQZHVHQWOLFKHV0HUNPDOGHV6SRUWUHSRUWV XQGJOHLFKWGHUGLDOHNWLVFKHQ6LWXDWLRQGHVJHQXVLXGLFLDOHPLW]ZHLJHJHQHLQ DQGHUJHULFKWHWHQ3RVLWLRQHQ'HQQDXFKLP6SRUWUHSRUWJLEWHVDXIGHUHLQHQ 6HLWH GLH Å$QNOlJHU´ XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GLH Å$QJHNODJWHQ´ GLH VLFK YHUWHLGLJHQ9LHOH.RQVWHOODWLRQHQVLQGKLHUGHQNEDUVFKDXHQZLUDEHUDXIGHQ PDVVHQPHGLDOHQ5HSRUWVWR‰HQZLUDPKlXÀJVWHQDXI-RXUQDOLVWHQLP6WUHLWPLW $NWHXUHQRGHUDXIGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQGHQ$NWHXUHQXQWHUHLQDQ GHU'HUKlXÀJVWH6WUHLWSXQNWGLH,QWHUSUHWDWLRQVSRUWOLFKHU/HLVWXQJHQ'HQQ VRXQVWULWWLJ(UJHEQLVVHE]Z6LHJXQG1LHGHUODJHDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEH QH]XVHLQVFKHLQHQLP5HSRUWZHUGHQVLH]XYHUlQGHUEDUHQ*U|‰HQGLHLPPHU 

 9JOGLHGUHL7\SHQYRQ7KRPDV6FKU|GHUREHQ   9DGLH=HLWOXSHQZLHGHUKROXQJLVWGDEHLHLQKlXÀJHLQJHVHW]WHV0LWWHO9JO.DSLWHO'HU PDVVHQPHGLDOH5HSRUW   9JO4XLQW,QVW2UDW,,,   $QNODJHQGHXQGYHUWHLGLJHQGH,QWHQWLRQHQLP6SRUWEHULFKWNRPPHQDXFKMHQVHLWVYRQVSRUWOL FKHQ/HLVWXQJHQ]%LQ%H]XJDXI9HUDQVWDOWHU9HUHLQHGDV5HJOHPHQWYRQ6SRUWDUWHQRGHU .RPLWHHVZLHGDV,2& YRU:LUZHQGHQXQVLQGLHVHP.DSLWHOMHGRFKKDXSWVlFKOLFKGHP6SRUW EHULFKWEHUHLJHQWOLFKHVSRUWOLFKH/HLVWXQJHQ]X 



ZLHGHUDXIV1HXHJHQHULHUWZHUGHQPVVHQ:HGHUNDQQGHU*HZLQQHUJUXQG VlW]OLFKGHQJDQ]HQ(UIROJIUVLFKEHDQVSUXFKHQQRFKODVWHWDXIGHP9HUOLHUHU GLHYROOH%UGHGHU1LHGHUODJH(UVWGHUDQWDJRQLVWLVFKH5HGH6WUHLWQDFKHLQHP :HWWNDPSILVWGHU3UR]HVVLQGHPGLH%HWHLOLJWHQ6LHJXQG1LHGHUODJHHQGJO WLJ YHUKDQGHOQ 'HU =XVFKDXHU ZLUG KLHU =HXJH VSRUWOLFKHU *HULFKWVSUR]HVVH 9RQ$QNODJHQHEHQVRZLHYRQ9HUWHLGLJXQJVUHGHQGHQHQZLHVLFK]HLJHQZLUG PHLVWOREHQGHXQGWDGHOQGH0RPHQWH]XJUXQGHOLHJHQ'HU6SRUWEHULFKWVWHOOW GDULQEULJHQVNHLQH$XVQDKPHGDU6FKRQ4XLQWLOLDQVSULFKWDOOJHPHLQEHUGLH XQVFKDUIHQ$EJUHQ]XQJHQGHUGUHL*DWWXQJHQXQWHUHLQDQGHU :HUIHQZLU]XQlFKVWHLQHQ%OLFNDXIDQNODJHQGH,QWHQWLRQHQ7KRPDV+DKQ VFKULHELQGHU6GGHXWVFKHQ=HLWXQJDQOlVVOLFKGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOH LQ$WKHQ $EHU0HGDLOOHQDOOHLQUHLFKHQMDQLFKWXPDOVHFKWH*U|‰HGHU/HLFKWDWKOHWLN]XJHOWHQ9LHOH 0HGDLOOHQ KDEHQ VFKRQ YLHOH JHKDEW YRU DOOHP YLHOH$PHULNDQHU XQG GRFK IHKOWH LKQHQ GLH *ODXEZUGLJNHLWGHU(UQVWGLH'LVWDQ]]XVLFKVHOEVWGLH:HLVKHLW

9LHOHQ$PHULNDQHUQVRGHU$XWRUZHLWHUIHKOWHQ(LJHQVFKDIWHQGLH6LHJHU]ZDU QLFKW KDEHQ PVVWHQ DEHU MHPDQG GHU DOV ÅHFKWH *U|‰H GHU /HLFKWDWKOHWLN´ JHOWHQZROOH'HQ2O\PSLD6LHJHQPLVVW+DKQKLHURIIHQEDUZHQLJ%HGHXWXQJ EHLXQGHQWZLUIWPLWGHQ%HJULIIHQÅ*ODXEZUGLJNHLW´Å(UQVW´XQGÅ:HLVKHLW´ YLHOPHKUHLQ.RQ]HSWHLQHV6LHJHU(WKRVDOV%HGLQJXQJIUÅHFKWH*U|‰H´LP 6SRUW'LHVHV%HLVSLHO]HLJWHLQHUVHLWVGHXWOLFKGDVVDXFK6LHJHUXQG6LHJHEH ]ZHLIHOW ZHUGHQ N|QQHQ ² XQG EHLQKDOWHW DXVJHKHQG YRQ WDGHOQGHQ 0RPHQ WHQ ]XJOHLFK HLQH PLQGHVWHQV LQGLUHNWH $QNODJH K|FKVWHQ$XVPD‰HV 'HQQ ZHQQ+DKQGHQ$WKOHWHQIHKOHQGHÅ*ODXEZUGLJNHLW´XQWHUVWHOOWNDQQHUGDPLW QXUGLH(LQQDKPHYHUERWHQHU6XEVWDQ]HQPHLQHQDOVRVRJHQDQQWHV'RSLQJ,Q HLQHPDQGHUHQ$UWLNHOZLUGGHU$XWRUNRQNUHWHUXQGNODJWHLQHZHL‰UXVVLVFKH $WKOHWLQGLUHNWDQ 'HU6SRUWVFKUHLEWZXQGHUEDUH*HVFKLFKWHQDEHUPDQFKHVLQGHLQIDFK]XZXQGHUEDU>@'DVV DXVJHUHFKQHW-XOLD1HVWHUHQNRGLH-DKUHDOWH6LHJHVVHULHGHU86DPHULNDQLVFKHQ6SULQWHULQ QHQEHL2O\PSLDEHHQGHWHZLUNWHQLFKWVHKUJODXEZUGLJ

+DKQEH]ZHLIHOWDOVRHLQHÄQDWUOLFKH·/HLVWXQJVVWHLJHUXQJ1HVWHUHQNRVEOHLEW  

 ´'HQQDOOHVEHUXKWJHZLVVHUPD‰HQDXIZHFKVHOVHLWLJHU$XVKLOIHDXFKEHLP/REHQZLUGMD*H UHFKWLJNHLWXQG1XW]HQEHKDQGHOWDXFKEHLP5DWHQGDV*XWHXQGVHOWHQGUIHWPDQHLQH*HUL FKWVUHGHÀQGHQEHLGHUVLFKQLFKWLQHLQHP$EVFKQLWWHWZDVYRQGHPÀQGHQOLH‰HZDVZLUREHQ JHQDQQWKDEHQµ(EG   +DKQ7KRPDV6WlUNHGLHDXVGHU6FKZlFKHVWDPPW$UWLNHOLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ1U $XJXVW6  ,QGLHVHP.DSLWHOEH]LHKHQVLFKDOOH%HLVSLHOHVRIHUQQLFKWVDQGHUHVJHVDJWZLUGDXI:HWWEH ZHUEHGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ$WKHQ   (EG   +DKQ7KRPDV'DVJUR‰H6WUDKOHQHLQHVNOHLQHQ/LFKWV$UWLNHOLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ1U $XJXVW6



LQ VHLQHQ DQNODJHQGHQ )RUPXOLHUXQJHQ GDEHL IUHLOLFK YDJH VSULFKW QLFKW YRQ Å%HZHLVHQ´²VRQGHUQUKHWRULVFKHUZLHGHUYRQÅ*ODXEZUGLJNHLW´ :HLO VLFK .RPPHQWDWRUHQ ZlKUHQG VSRUWOLFKHU (UHLJQLVVH EHL GHU %HZHU WXQJHLQ]HOQHU6]HQHQ]XQlFKVWVWUDWHJLVFK]XUFNKDOWHQPVVHQXQG$NWHXUH JUXQGVlW]OLFKHUVWQDFKHLQHP:HWWNDPSILQGHQ5HSRUWHLQVWHLJHQN|QQHQELH WHWDOVRHUVWGLH6LWXDWLRQQDFKHLQHP:HWWEHZHUEGLHRSWLPDOHQ%HGLQJXQJHQ IUDQNODJHQGHXQGYHUWHLGLJHQGH5HGHQ6HOWHQHUÀQGHQVLFK7HLOHGDYRQVFKRQ LQQHUKDOEHLQHV/LYH%HULFKWV(LQ%HLVSLHODEHULVWGHU.RPPHQWDUYRQ.ODXV 6FKZDU]HEHLP+DQGEDOO6SLHO]ZLVFKHQ'HXWVFKODQGXQG.URDWLHQ 8QGGDVPXVV5RWJHEHQ$OVREHL*ROX]DXQWHUVWHOOHLFKGDHLQIDFKPDO$EVLFKW9RQLKPKDEHQ ZLU VFKRQ VR YLHOH %|VDUWLJNHLWHQ LQ YHUVFKLHGHQVWHQ 7XUQLHUHQ JHVHKHQ 8QG GLH$XIUHJXQJ NDQQLFKPHKUDOVYHUVWHKHQGHQQHVJLEWQXU]ZHL0LQXWHQ'DZlUH.HKUPDQQZHJJHZHVHQ :LHGHUPDOGLHQlFKVWHNODUH*HOHJHQKHLW(UULVNLHUWGDHLQHJUREH9HUOHW]XQJGHV*HJHQVSLH OHUV'DELQLFKJDQ]DQGHUHU0HLQXQJDOVGLHEHLGHQ6FKZHGHQ

'HU6SUHFKHUIlOOWPLWMXULVWLVFKHP9RNDEXODUÅ$EVLFKWXQWHUVWHOOHQ´ XQPLWWHO EDUHLQ8UWHLOEHUGHQNURDWLVFKHQ6SLHOHU*ROX]DXQGEHJUQGHWVHLQH$QNODJH PLW HLQHP7DGHO Å(U ULVNLHUW GD HLQH JUREH 9HUOHW]XQJ´  ² HLQ ZHLWHUHU +LQ ZHLVGDUDXIGDVVOREHQGHXQGWDGHOQGH,QWHQWLRQHQDXFKLP6SRUWUHSRUWZHQLJHU VHOEVWVWlQGLJDOVYLHOPHKULQ.RPELQDWLRQPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ*DWWXQJHQ LQ (UVFKHLQXQJ WUHWHQ *OHLFK]HLWLJ YHUWHLGLJW GHU .RPPHQWDWRU GHQ RIIHQEDU DXIJHEUDFKWHQ6SLHOHU.HKUPDQQÅ8QGGLH$XIUHJXQJNDQQLFKPHKUDOVYHU VWHKHQ´  XQG GLVWDQ]LHUW VLFK ZLHGHUXP PLW DQNODJHQGHP &KDUDNWHU GHXWOLFK YRQGHU$XIIDVVXQJGHU6FKLHGVULFKWHUÅ'DELQLFKJDQ]DQGHUHU0HLQXQJDOV GLHEHLGHQ6FKLHGVULFKWHU´  :LUUHDJLHUHQGLHDQJHNODJWHQ$NWHXUH"3UIHQZLUGDVLP)ROJHQGHQH[HPSOD ULVFKDQLKUHQ9HUWHLGLJXQJVVWUDWHJLHQQDFK1LHGHUODJHQGLHEHLQlKHUHP%OLFN JUR‰HVUKHWRULVFKHV*HZLFKWDXIZHLVHQ*UXQGVlW]OLFKIlOOWDXI9HUOLHUHUJHEHQ VLFKQXUVHOWHQÄJHVFKODJHQ·YHUVXFKHQYLHOPHKULKUH1LHGHUODJHQGXUFKHLQH RIIHQVLYHXQGSDUWHLLVFKH%HZHUWXQJXQG9HUWHLGLJXQJÄLQHLQEHVVHUHV/LFKW]X UFNHQ·VLHVRJDUDOV6LHJHZLUNHQ]XODVVHQ,QKDOWOLFKJHVFKLHKWGDVPLWGHU UKHWRULVFKHQ7RSLNGHV6SRUWEHULFKWV$OVRDQKDQGGHU)XQGRUWH]XP(UHLJQLV ]X3HUVRQHQ]X*HJHQVWlQGHQGLHDOOHGHU9HUKlOWQLV7RSLN]XJHRUGQHWVLQG =ZLVFKHQHLQH1LHGHUODJHXQGLKUH9HUWHLGLJXQJIlOOWMHGRFKDXFKHLQUKHWR ULVFKHU3UR]HVVGHUGLH$UJXPHQWDWLRQLQLKUHU*UXQGDXVULFKWXQJIHVWOHJHQVROO



 9JO.DSLWHO7\SHQGHV5HSRUWV  6FKZDU]H .ODXV 2ULJLQDO.RPPHQWDU $5' GHV +DQGEDOO)LQDOV 'HXWVFKODQG.URDWLHQ    1XUVHKUVHOWHQNRQVWDWLHUHQ6SRUWOHULQ$QVFKOXVVDQHLQH1LHGHUODJHGDVVHVDQLKUÅQLFKWV]X GHXWHQ´JHEH   9JO.DSLWHO,QYHQWLR²0RWLYHGHV6SRUWUHSRUWV'LH7RSLNHQIUQDUUDWLRXQGDUJXPHQ WDWLR 



6SRUWOHUOHJHQJOHLFKVDPHLQHÅ6FKDEORQH´EHULKUH1LHGHUODJHXPGDGXUFK HLQHRSWLPDOH=LHOULFKWXQJXQG6WUDWHJLHIUGLHIROJHQGH$UJXPHQWDWLRQÀQGHQ ]X N|QQHQ 6LH EHGLHQHQ VLFK KLHU GHU VHLW GHU$QWLNH EHNDQQWHQ XQG IU GLH UHGQHULVFKH3UD[LVGDVJHQXVLXGLFLDOH GXUFKDXVEHGHXWHQGHQ6WDWXVOHKUHGLH LPUKHWRULVFKHQ6\VWHPGHU5HGHSURGXNWLRQJOHLFKDP$QIDQJLQGHULQWHOOHF WLRGHP(UNHQQHQGHV5HGHJHJHQVWDQGHV VWHKW'RUWVROOVLHGHQHLJHQWOLFKHQ *HJHQVWDQGGHVJHULFKWOLFKHQ6WUHLWIDOOVEHVWLPPHQDOVRÅGHQ.HUQGHU6DFKH RKQH GHVVHQ .HQQWQLV HV ]X NHLQHU (LQLJXQJ NRPPHQ NDQQ´ +HUPDJRUDV QDFK GHP 6WDWXVOHKUH EHUOLHIHUW LVW XQWHUVFKHLGHW ]ZHL *DWWXQJHQ YRQHLQDQ GHU6DFKYHUKDOWHGLHDUJXPHQWDWLYJHNOlUWZHUGHQN|QQHQZHLVWHUGHPJHQXV UDWLRQDOH]X]XPJHQXVOHJDOHKLQJHJHQJHK|UHQDOOH)lOOHIUGHUHQ.OlUXQJ *HVHW]HVXQG9HUWUDJVDXVOHJXQJHQQ|WLJVLQG,QEHLGHQ)lOOHQODVVHQVLFKGLH 6DFKYHUKDOWHLQYLHUIDFKHU+LQVLFKWSUl]LVLHUHQXQGYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQ ,PVSH]LHOOHQ)DOOGHV6SRUWEHULFKWVLVWGHU%OLFNDXIGDVJHQXVUDWLRQDOHXQG GHVVHQ YLHU .DWHJRULHQ DXVUHLFKHQG GHQ VWDWXV FRQLHFWXUDOLV )DNWL]LWlW HLQHU 7DW GHQVWDWXVGHÀQLWLYXV'HÀQLWLRQHLQHU7DW GHQVWDWXVTXDOLWDWLV4XDOLWlW HLQHU7DW XQGGHQVWDWXVWUDQVODWLRQLV.RPSHWHQ]]XU%HXUWHLOXQJHLQHU7DW 

'LH)DNWL]LWlWVWDWXVFRQLHFWXUDOLV 2E6SRUWOHUGDVVSRUWOLFKH(UHLJQLVDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQH JHZRQQHQ RGHU YHUORUHQ KDEHQ LVW LQ DOOHU 5HJHO  NODU ]X EHDQWZRUWHQ ZHVZHJHQ VLFK EH]JOLFKGHVVWDWXVFRQLHFWXUDOLVIU6SRUWOHUQRFKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQRGHU NRPPXQLNDWLYHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQHUJHEHQ²HVVHLGHQQGDV(UJHEQLVHLQHV :HWWNDPSIHVZLUGLQUHFKWOLFKHU+LQVLFKWEH]ZHLIHOW

'LH'HÀQLWLRQVWDWXVGHÀQLWLRQLV 'HQVWDWXVGHÀQLWLRQLVDQZHQGHQGJHVWHKHQ6SRUWOHULKUH1LHGHUODJH]ZDULP :HVHQWOLFKHQHLQEHQHQQHQVLHMHGRFKDQGHUVHWZDLQGHPVLHVLFKVXEMHNWLYDOV 6LHJHUEH]HLFKQHQRKQHGDEHLGHPIDNWLVFKHQ6LHJHUGHQ(UIROJDEVSUHFKHQ]X ZROOHQ'HU$NWHXUKDWGDEHLQLFKWYRUEHUGHQ%HJULIIGHVÅ*HZLQQHQV´]X VWUHLWHQFRQWURYHUVLDQRPLQLV ²HUVLHKWVLFKDXIJUXQGEHVWLPPWHU8PVWlQGH OHGLJOLFKQLFKWDOVÄ9HUOLHUHU·LQYROOHP8PIDQJ (LQHEHOLHEWH$UJXPHQWDWLRQKLHUIULVWEHLVSLHOVZHLVHGLHYHUPHLQWOLFKH&KDQ FHQORVLJNHLWLP:HWWNDPSIHWZDZHJHQGHV]XVWDUNHQ*HJQHUVRGHUGHUVFKZH UHQ6WUHFNH WURW]GHUHUPDQVLFKDEHUGXUFKYLHO(QJDJHPHQWRGHUPLWJUR‰HU 0RUDOJXWÄYHUNDXIW·KDEHXQGVLFKLQGLHVHU+LQVLFKWDOV6LHJHUIKOHDOVÄZDK 

 9JO)XKUPDQQ0DQIUHG'LHDQWLNH5KHWRULN(LQH(LQIKUXQJ'VVHOGRUI6  (EG6





UHQ·RGHUÄKHLPOLFKHQ·6LHJHU6RZXUGHGHU)X‰EDOOYHUHLQ6FKDONHLP-DKU DOVÅ0HLVWHUGHU+HU]HQ´EH]HLFKQHWZHLOHUJHJHQGHQ)&%D\HUQ0Q FKHQHUVWLQOHW]WHU6HNXQGHGLH'HXWVFKH0HLVWHUVFKDIWÅXQJOFNOLFK´YHUORUHQ KDWWH %HLGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQLQ$WKHQJLQJGLH=ZHLWHLP.XJHOVWR‰HQ GHU)UDXHQ1DGLQH.OHLQHUWJDUQLFKWGDUDXIHLQGDVVVLHGHQ:HWWEHZHUEHEHQ QLFKWJHZRQQHQKDEH6WDWWGHVVHQVDJWVLHGDVVVLHGLHÅEHVWH'HXWVFKH´VHL .OHLQHUWHUÀQGHWPLWGLHVHU$XVVDJHHLQHQLQQHUGHXWVFKHQ:HWWEHZHUEGHQHV EHLGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQQDWUOLFKIDNWLVFKQLFKWJLEWXQGUFNWDXIGLHVH :HLVHLKUH/HLVWXQJDQKDQGGHU7RSRLGHUEHWHLOLJWHQ3HUVRQHQXQGGHUQDWLRQD OHQ+HUNXQIWLQ.RPELQDWLRQPLWGHP9HUKlOWQLV7RSRVGHU(LQWHLOXQJLQHLQHQ QHXHQ.RQWH[WLQGHPVLHVHOEVWJHZRQQHQKDW'LHEHVWHGHXWVFKH.XJHOVWR ‰HULQ]XVHLQNDQQHLQZLUNXQJVYROOHU+LQZHLVVHLQ]XPLQGHVWIUGDV7HLOSX EOLNXPGHU'HXWVFKHQGHQHQVLFK.OHLQHUWPLWGLHVHP,QWHUYLHZKLHU]XZHQGHW DSRVWURSKH  7KRPDV +DDV HUNOlUWH QDFK VHLQHU =ZHLWUXQGHQ1LHGHUODJH LP 7HQQLV JH JHQ$QG\5RGGLFNÅ(VZDUHLQJHLOHV0DWFKXQGHLQHVXSHU.XOLVVH'DVLVW GHU *UXQG ZHVZHJHQ LFK 7HQQLV VSLHOH´ +DDV EHVWUHLWHW KLHU VHLQH 1LHGHU ODJH ]ZDU QLFKW ² VSULFKW DEHU DXFK QLFKW EHU VLH 6WDWWGHVVHQ HU]lKOW HU YRQ GHQ8PVWlQGHQ%HGLQJXQJHQ GHV(UHLJQLVVHVXQGJHKWDXIGLH8UVDFKHVHLQHU EHUXÁLFKHQ7lWLJNHLWHLQ'DV6SLHOHQYRUHLQHPUHL]XQGWHPSHUDPHQWYROOHQ 3XEOLNXPVHLIULKQHQWVFKHLGHQG²XQGQLFKWHWZDGDV6LHJHQZLHGHU=XK|UHU GDUDXVVFKOXVVIROJHUQVROO+DDVLQV]HQLHUWVLFKKLHUPLWLQGHPHUGDV=LHOGHV :HWWNDPSIHVLP1DFKKLQHLQlQGHUWDOV*HZLQQHUGHV:HWWNDPSIHV 'HU VWDWXV GHÀQLWLRQLV LVW QLFKW ]XOHW]W JUXQGOHJHQG IU GLH QHX]HLWOLFKHQ 2O\PSLVFKHQ6SLHOH,KU0RWWRÅ'DEHLVHLQLVWDOOHV´OHJWGHQVWDWXVIUMHGHQ WHLOQHKPHQGHQ6SRUWOHUVFKRQYRUGHPMHZHLOLJHQ:HWWNDPSIIHVW$P6FKOXVV KDWHEHQMHGHULQJHZLVVHU+LQVLFKWJHZRQQHQ

'LH4XDOLWlWVWDWXVTXDOLWDWLV 'HQ VWDWXV TXDOLWDWLV DQZHQGHQG JHVWHKHQ 6SRUWOHU LKUH 1LHGHUODJH ]ZDU LQ YROOHP 8PIDQJ HLQ YHUVXFKHQ DEHU *UQGH DQ]XIKUHQ XP GLH 1LHGHUODJH ]X HQWNUlIWHQ +LHU]X ]lKOHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH 9HUZHLVH DXI DQVSUXFKVYROOH 6WUHFNHQXQJHHLJQHWHV:HWWHURGHUN|USHUOLFKH(UVFK|SIXQJDXIJUXQG]XYLH OHU:HWWNlPSIHbX‰HUH8PVWlQGHVLQGHVDXFKZHQQ6SRUWOHULKUH1LHGHUODJH PLWGHP7RSRVGHVVSRUWOLFKHQ6FKLFNVDOVHUNOlUHQGDV*HVFKHKHQHDOVRGXUFK ÄK|KHUH*HZDOW·YHUVXFKHQ]XUHFKWIHUWLJHQPLWGHP=LHODOVRGLH1LHGHUODJH



 9JO +DKQ 7KRPDV ,QWHUYLHZ GHU :RFKH $UWLNHO LQ 6GGHXWVFKH =HLWXQJ 1U  6   9JO6GGHXWVFKH=HLWXQJ6SRUW



XQWHU%HUFNVLFKWLJXQJDOOHU8PVWlQGHDOVXQJHUHFKWVFKHLQHQ]XODVVHQ+LHU]X ]lKOHQEHLVSLHOVZHLVHGLH+LQZHLVHDXI)HKOHQWVFKHLGXQJHQGHV6FKLHGVULFKWHUV RGHUDXIGLHYLHOHQ3IRVWHQVFKVVH]%EHLP)X‰EDOO DXIGLHÄHLQHKXQGHUWV WHO6HNXQGH·GLHPDQQXUODQJVDPHUDOVGHU*HJQHUZDURGHUDXFKGLHKlXÀ JHQ +LQZHLVH DXI VRJHQDQQWHV Ä9HUOHW]XQJVSHFK·Å,FK ELQ ZDKUVFKHLQOLFK GLH VFKQHOOVWH)LQLVKHULQLP)HOGDEHULFKJODXEHPDQPXVVGHQ.XUVXQGGLH+LW]H EHGHQNHQ´ 3DXOD5DGFOLIIHVDJWHGLHVEHUHLWVYRUGHP0DUDWKRQODXIGHU)UDXHQZDVEH PHUNHQVZHUWLVW'LH/lXIHULQYHUWHLGLJWGDPLWVFKRQYRUGHP:HWWNDPSIPLW *HJHQVWDQGV7RSRLEH]JOLFKGHU6WUHFNHXQGGHUGD]XJHK|ULJHQ7HPSHUDWXUHQ HLQHQP|JOLFKHQ$XVVWLHJDXVGHP:HWWEHZHUEOHJWDOVREHUHLWVLP9RUIHOGGHV /DXIVGHQ6WDWXVHLQHUP|JOLFKHQ1LHGHUODJHIHVW6LHOlVVWGDEHLRIIHQZHVZH JHQ DXVJHUHFKQHW VLH XQWHU GHQ DQJHVSURFKHQHQ %HGLQJXQJHQ ]X OHLGHQ KDEH LP8QWHUVFKLHG]XLKUHQ*HJQHULQQHQ'HQQWDWVlFKOLFKPVVHQVLFKEHLHLQHU SDUDOOHOHQDOVRJOHLFK]HLWLJHQ'LV]LSOLQDOOH$NWHXUHPLWGHQJOHLFKHQ%HGLQ JXQJHQDUUDQJLHUHQ 1DFKGHP GHU 0DUDWKRQOlXIHU 9DQGHUOHL GH /LPD DOV )KUHQGHU GHV 0DUD WKRQODXIHVEHLGHQ0lQQHUQYRQHLQHP=XVFKDXHUEHL.LORPHWHUDWWDFNLHUW ZXUGH HLQLJH 6HNXQGHQ YHUORU XQG VLFK VFKOLH‰OLFK QRFK YRQ ]ZHL /lXIHUQ EHUKROHQODVVHQPXVVWHNRQVWDWLHUWHHUVSlWHUDOV'ULWWSODW]LHUWHU :HQQPLUGHU0DQQQLFKWLQGHQ:HJJHODXIHQZlUHZHUZHL‰ZDVSDVVLHUWZlUH9LHOOHLFKW KlWWHLFKVRJDUJHZRQQHQ'HU=ZLVFKHQIDOOKDWPLFKVHKUEHKLQGHUW)UPLFKZDUGLH6LWXDWLRQ VFKZLHULJZHLOLFKQLFKWZX‰WHZDVHUZROOWH,FKKDEHY|OOLJPHLQHQ5K\WKPXVYHUORUHQ

'DPLW VXJJHULHUW GH /LPD GDVV HU RKQH GLHVH XQJOFNOLFKHQ 8PVWlQGH GLH IUHPGH (LQZLUNXQJ GHV =XVFKDXHUV  GXUFKDXV =ZHLWHU RGHU DXFK (UVWHU KlWWH ZHUGHQN|QQHQ²GLHVDEHUGXUFKGDVDQJHVSURFKHQH3HFKQLFKWKDEHVFKDIIHQ N|QQHQ'HU$NWHXUVWHOOWVLFKDOVRDOV]XPLQGHVWP|JOLFKHQ 6LHJHUGHV0DUD WKRQODXIVGDU²RKQHGHPIDNWLVFKHQ6LHJHU6WHIDQR%DOGLQLGHQ6LHJDE]XVSUH FKHQXQGZHQGHWGDPLWZLHGHUXPGHQVWDWXVGHÀQLWLRQLVDQ

'LH.RPSHWHQ]VWDWXVWUDQVODWLRQLV 0LWGHPVWDWXVWUDQVODWLRQLVJHKHQ6SRUWOHUQLFKWDXIGLH1LHGHUODJHVHOEVWHLQ VRQGHUQVWHOOHQGLH.RPSHWHQ]GHUDQNODJHQGHQ-RXUQDOLVWHQHWFLQ)UDJH'LHVH DUJXPHQWDWLYH6WUDWHJLHEDVLHUWDXIHLQHUYHUlQGHUWHQ=LHOVHW]XQJLP9HUJOHLFK ]XGHQGUHLELVKHULJHQ6WUHLWSXQNWHQ1LFKWPHKUGLH(UNOlUXQJGHU1LHGHUODJH VWHKWQXQLP0LWWHOSXQNWYLHOPHKUJHKWHVGHQ6SRUWOHUQGDUXPVLFKYRQGHU 

 9JO+DKQ7KRPDV$P%RGHQ]HUVW|UW$UWLNHOLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ1U 6   9JO)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ,WDOLHQHU%DOGLQLJHZLQQW0DUDWKRQODXI=XVFKDXHUDWWD FNLHUW/LPD1U6



6WUHLWVLWXDWLRQDQVLFKO|VHQ]XN|QQHQVLHP|JOLFKVWZHLWDE]XZHQGHQ+DEHQ VLHGDEHL(UIROJVFKZlFKWGDVLPPHUKLQGLH'LVNXVVLRQXPGLH1LHGHUODJHDE 0HLVWHQVYHUZHLVHQ6SRUWOHUGDUDXIGDVV)DQV%HREDFKWHURGHU-RXUQDOLVWHQ QLFKW QDFKYROO]LHKHQ N|QQWHQ ZHOFKH /HLVWXQJHQ LP 6SLW]HQVSRUW WDWVlFKOLFK JHEUDFKWZUGHQ²VLHGHVZHJHQDXFKJDUNHLQ5HFKWKlWWHQ]XXUWHLOHQE]Z ]XNULWLVLHUHQ1DFKHLQHPWRUORVHQ6SLHOGHU'HXWVFKHQ)X‰EDOO1DWLRQDOPDQQ VFKDIWLP-DKUUHFKWIHUWLJWHVLFKGHUGDPDOLJH7UDLQHU5XGL9|OOHUDXIGHQ MRXUQDOLVWLVFKHQ9RUZXUIGHVÅDEVROXWHQ7LHISXQNWVGHU0DQQVFKDIW´KLQ 0DQVROOWHVFKRQPDOEHUGHQNHQZHQQPDQVROFKH%HULFKWHUVWDWWXQJPDFKW,FKZHL‰QLFKW ZRKHUGLH>*HUKDUG'HOOLQJ$5'0RGHUDWRU *QWKHU1HW]HU([SHUWH -+@EHUKDXSWGDV 5HFKWKHUQHKPHQVRHWZDV]XVDJHQ'DVYHUVWHKHLFKQLFKWPXVVLFKJDQ]HKUOLFKVDJHQ

,QVJHVDPWHLQVHOWHQEHQXW]WHUVWDWXVLP5HSRUW²ZDVDXFKGDUDQOLHJHQPDJ GDVV GLHMHQLJHQ GHQHQ KLHU .RPSHWHQ] DEJHVSURFKHQ ZLUG LQ GHU ,QVWLWXWLRQ 6SRUWPHLVWHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQ-RXUQDOLVWHQXQG=XVFKDXHULQGHUHQ GLUHNWHU$EKlQJLJNHLWVLFKPHGLDOYHUPLWWHOWH6SLW]HQVSRUWOHUE]ZGHUHQ7UDL QHURGHU%HWUHXHUEHÀQGHQ

E JHQXVGHOLEHUDWLYXP=XUDWHQXQG$EUDWHQLP6SRUWUHSRUW 1HEHQGHU,QWHQWLRQYHUJDQJHQH/HLVWXQJHQYRQ6SRUWOHUQ0DQQVFKDIWHQRGHU 7UDLQHUQLQLKUHQ%HGHXWXQJHQLQ)UDJH]XVWHOOHQXQGGDUEHU]XVWUHLWHQDQ NODJHQYHUWHLGLJHQ HU]LHOWGHU5HSRUWVHLQH:LUNXQJDXFKPLWGHPEHUDWHQGHQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW ]XUDWHQ DEUDWHQ  'LHVH ,QWHQWLRQ ÀQGHQ ZLU EHVRQGHUV DXVJHSUlJWQDWUOLFKLP9RUEHULFKWZLHGHUDEHUDXFKGLH/LYHEHULFKWHUVWDWWXQJ DUEHLWHW QRFK PLW NXU]IULVWLJHUHQ$XVEOLFNHQ LQ GLH =XNXQIW GHV *HVFKHKHQV LQGHP VLH VSRQWDQH 6]HQDULHQ GHU =XNXQIW HQWZLUIW VSHNXOLHUW XQG GDUDXIKLQ HQWZHGHU]XRGHUDEUlW'LHVNDQQEHLVSLHOVZHLVHGLH)UDJHVHLQZHUGHQQQXQ GHUJHHLJQHWH(OIPHWHUVFKW]HVHLQP|JHZDVEHLP]ZHLWHQ6SUXQJRGHU:XUI EHVVHU ZHUGHQ PVVH RGHU YRQ ZR HLQ$NWHXU GHQQ QXQ LQQHUKDOE HLQHU 6]H QHVFKLH‰HQPVVWH²ZDVKlXÀJDXFKLQGHU)RUPGHV$SSHOOV]XP$XVGUXFN NRPPW (LQJHHLJQHWHV%HLVSLHOIUHLQHEHUDWHQGH,QWHQWLRQLQ)RUPHLQHV$SSHOOV LVW GHU EHUKPWH 5DGLR.RPPHQWDU YRQ +HUEHUW =LPPHUPDQQ DQOlVVOLFK GHV )LQDOHV GHU )X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW  LQ %HUQ ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG 8QJDUQ 'LH 6]HQH GHV  IU 'HXWVFKODQG VFKLOGHUWH =LPPHUPDQQ ZLH IROJWÅ$XVGHP+LQWHUJUXQGPVVWH5DKQVFKLH‰HQ²5DKQVFKLH‰W7RU7RU 7RU7RU7RUIU'HXWVFKODQGµ%HYRUGHU.RPPHQWDUGHQ=XK|UHULQIRUPLHUW 

 9JO$5'1DFKEHULFKWHUVWDWWXQJ,VODQGYV'HXWVFKODQG KWWSZZZ\RXWXEH FRPZDWFK"Y YFN-)@6HLQ7UDXP 6LHEHQ0DO*2/'´ (KHUYRQWDGHOQGHQ$UJXPHQWHQDXVJHKHQGGLHLQGHU9HUJDQJHQKHLWOLHJHQ EHUlWGLH%LOG=HLWXQJLQ%H]XJDXIGLHJHVDPWHGHXWVFKH2O\PSLDPDQQVFKDIW YRU GHQ 2O\PSLVFKHQ 6SLHOHQ Å*ROG$EVWXU] VHLW  6FKDIIHQ ZLU GLHVHV 0DOGLH:HQGH"'HXWVFKODQGV*ROG.XUYHHULQQHUWDQ63'8PIUDJHQ(VJHKW GUDPDWLVFKQDFKXQWHQ7LHISXQNW,Q6\GQH\QXUQRFKDXI3ODW]IQIGHU 1DWLRQHQZHUWXQJ´ 'HOLEHUDWLYH,QWHQWLRQHQN|QQHQVLFKDOVRDXFKDXI6HULHQRGHU)HVWLYDOVEH ]LHKHQ,P9RUIHOGGHU2O\PSLVFKHQ6RPPHUVSLHOHLQ3HNLQJEHUDWVFKODJ WHGLHgIIHQWOLFKNHLWVRJDURE&KLQDDXIJUXQGVHLQHUJHJHQZlUWLJHQ3ROLWLNGLH 6SLHOHEHUKDXSWDXVULFKWHQGUIWH'LHVH'HEDWWHZDUVFKOLH‰OLFKNHLQHVSRUWOL FKHPHKUVRQGHUQHLQHSROLWLVFKH



        

9JO$QKDQJ) 6FKROW5XEHQEDXHU$5'0DUDWKRQNRPPHQWDU9JO$QKDQJ(=² 9JO.DSLWHO7\SHQGHV5HSRUWV %,/'(VJHKWORV6SRUW$XJXVW (EG %,/'6FKDIIHQZLUGLHVHV0DOGLH:HQGH"$XJXVW6SRUW



F JHQXVGHPRQVWUDWLYXP/REHQXQG7DGHOQLP6SRUWUHSRUW 'LH .DWHJRULVLHUXQJ OREHQGHU XQG WDGHOQGHU 0RPHQWH LP 5HSRUW LVW VFKZLH ULJHU GHQQ /RE XQG 7DGHO IXQNWLRQLHUHQ QLFKW DQDORJ ]X GHQ EHLGHQ DQGHUHQ JHQHUD FDXVDUXP DOVR HLJHQVWlQGLJ VRQGHUQ ELQGHQ VLFK PHLVW DQ VLH :HQQ DQ (UHLJQLVVH RGHU 3HUVRQHQ HULQQHUW VLH NRPPHQWLHUW RGHU EHZHUWHW ZHUGHQ XPDNWXHOOHLQZHLWJHKHQGHVDOOJHPHLQHV(LQYHUVWlQGQLV]XYHUJHJHQZlUWLJHQ GDQQKlXÀJDOV9RUDXVVHW]XQJIU$QNODJHQ9HUWHLGLJXQJHQRGHUIUGHOLEHUD WLYH,QWHQWLRQHQ7UHWHQ/REXQG7DGHOXQDEKlQJLJGDYRQDXI²PHLVWEHLGHU 6FKLOGHUXQJ GHV JHJHQZlUWLJHQ *HVFKHKHQV DXI GHP 3ODW] ² GDQQ UHVXOWLHUHQ VLH PHLVWHQV DXV LQIRUPDWLYHQ 5HGHWHLOHQ 'HQQ EHYRU .RPPHQWDWRUHQ HWZDV 8Q]ZHLIHOKDIWHVOREHQRGHUWDGHOQPVVHQVLHGLHVGHP=XVFKDXHUYHUVWlQGOLFK GDUVWHOOHQ6FKRQHLQ]HOQH6]HQHQDOVRMHGHU6FKXVVMHGHU+LHEMHGHHLQ]HO QH%HZHJXQJNDQQVFK|QRGHUQLFKWVFK|QHIIHNWLYRGHULQHIIHNWLY:HOWNODVVH RGHU.UHLVNODVVHVHLQXQG]XP*HJHQVWDQGOREHQGHUXQGWDGHOQGHU,QWHQWLRQHQ JHPDFKW ZHUGHQ ,Q LKUHU .RPELQDWLRQ WDXFKHQ /RE XQG7DGHO HWZD LQ &DUV WHQ6RRVWPDLHUV/LYH.RPPHQWDUGHV'UHVVXUÀQDOVGHU)UDXHQLP5DKPHQGHU 2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ$WKHQDXI 'LH3DVVDJHJHVWDUWHWVFK|QGXUFKJHKDOWHQLP5K\WKPXVLQGHU.DGHQ]GHUÁLH‰HQGHhEHU JDQJMHW]WLQGLH3LDIIH1LFKWPLWGHP+LQWHUEHLQGHPUHFKWHQVRKRFK]XFNHQ5XVW\

%HLP/REHQXQG7DGHOQYRQ$NWHQJHKWHVZHQLJHUGDUXPVSRUWOLFKH/HLVWXQ JHQGHU$NWHXUH]XU'LVSRVLWLRQ]XVWHOOHQXQGGDUEHU]XGLVNXWLHUHQJHQXV LXGLFLDOH  YLHOPHKU ZHUGHQ VLH DXIJUXQG YRQ DNWXHOOHQ =ZLVFKHQHUJHEQLVVHQ RGHUHWZD=ZLVFKHQ]HLWHQGDUJHVWHOOWXQGGDUDXIKLQEHZHUWHW,P5DKPHQGHV +DQGEDOO)LQDOV ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG .URDWLHQ OREW GHU .RPPHQWDWRU .ODXV6FKZDU]HLQGHU+DOE]HLWGLHGHXWVFKH0DQQVFKDIWÅ$OVRGHU3DXVHQ VWDQGIU'HXWVFKODQG'DVOHW]WH7RUZLUG+HLQHU%UDQGVLFKHUQLFKWJH IDOOHQKDEHQ$EHULQVJHVDPWZDUGLHHUVWH+lOIWHGXUFKDXVHUIUHXOLFK´ 6FKZDU]HLQIRUPLHUWGHQ=XVFKDXHU]XQlFKVWEHUGDV=ZLVFKHQHUJHEQLVXQG VFKOLH‰W7DGHOXQG/REDQ,PVHOEHQ.RPPHQWDUOREWGHU6SUHFKHUHLQHQHLQ



 'LHVNRQQWHLQGLHVHP.DSLWHOEHUHLWVJH]HLJWZHUGHQ  6RRVWPDLHU=')/LYHNRPPHQWDU]XP)LQDOHGHU'HXWVFKH'UHVVXU(TXLSH9JO$QKDQJ'   ,P $5'2ULJLQDO.RPPHQWDU GHV +DQGEDOO)LQDOV 'HXWVFKODQG.URDWLHQ YRP  .ODXV 6FKZDU]H  ÀQGHQ VLFK ZHLWHUH %HLVSLHOH IU V]HQLVFKHV /RE XQG 7DGHO ´'DV ZDU HLQ ELVVFKHQ ULVNDQW .HKUPDQQµ 6SlWHU JHKHQ ,QIRUPDWLRQ XQG7DGHO LQHLQDQGHU EHU ´'DV LVW MHW]WVFKRQGHUDFKWH)HKOYHUVXFK'DVWUHLEW+HLQHU%UDQGYHUVWlQGOLFKHU:HLVHGLH9HU]ZHL ÁXQJLQ*HVLFKWµ   (EG  $XFK6SLHOHUN|QQHQLP+LQEOLFNDXIHLQHQRGHUPHKUHUH$NWHJHOREWRGHUJHWDGHOWZHUGHQZLH 6WHIDQ.UHW]VFKPDULPIROJHQGHQ%HLVSLHOÅ$EHUHLJHQWOLFKDOOHVDQGHUHZDVGHU0DJGHEXUJHU KHXWHKLHUJH]HLJWKDWYHUGLHQWMDGDV3UlGLNDW:HOWNODVVH6LHEHQ7RUHKDEHQZLUIULKQQR WLHUW´   (EG 



]HOQHQ$NWHXU Å$EHU HLJHQWOLFK DOOHV DQGHUH ZDV GHU 0DJGHEXUJHU >6WHIIHQ .UHWVFKPDU@KHXWHKLHUJH]HLJWKDWYHUGLHQWMDGDV3UlGLNDW:HOWNODVVH6LHEHQ 7RUHKDEHQZLUIULKQQRWLHUW´ /REHQGHXQGWDGHOQGH,QWHQWLRQHQDOV*HJHQVWDQGGHVIRUPDWLHUWHQ5HSRUWV ÀQGHQLP5FNEOLFNDXIVSRUWOLFKH+DQGOXQJHQVWDWW+LHUJHKWXPGLH%HZHU WXQJHLQ]HOQHU/HLVWXQJHQHLQHV$NWHXUVHLQHV7UDLQHUVGLHHLQHUJDQ]HQ0DQQ VFKDIWRGHUGLH%HZHUWXQJHLQHV(UHLJQLVVHV²DEHUQXUZHQQVLFKGHU]XEHZHU WHQGH*HJHQVWDQGQLFKWDOVNULWLVFKRGHUVWULWWLJHUZHLVW,QVRIHUQJOHLFKWGLHVHU 3UR]HVVYLHOPHKUHLQHU3UlVHQWDWLRQYRQ(UHLJQLVVHQXQG3HUVRQHQ%HVRQGHUV GLH OREHQGHQ XQG WDGHOQGHQ ,QWHQWLRQHQ VLQG HV DOVR PLW GHQHQ NODUH 6LHJHU +HOGHQ XQG9HUOLHUHUSURGX]LHUWZHUGHQ,QGHUVFKRQ]LWLHUWHQ.RPPHQWDU 3DVVDJHGHV'UHVVXU)LQDOVVDJW&DUVWHQ6RRVWPDLHUVRJDUQRFKZHQLJH$XJHQ EOLFNHYRUGHP(QGHGHV:HWWEHZHUEV 'DVPXVV*ROGVHLQ'DVZDUHLQJUDQGLRVHU5LWWYRQ8OOD6DO]JHEHU'DVZDUHLQJUDQGLRVHU $XIWULWWYRQ5XVW\:HQQGDVQLFKW3UR]HQWVLQGGDQQYHUVWHKHLFKGLH'UHVVXU:HOWQLFKW :HUZHL‰REHVQLFKWYLHOOHLFKWHLQQHXHV%HVWHUJHEQLVZLUGREHVQLFKWEHVVHULVWDOVGDVZDV %HDWUL[)HUUHU6DODWJHULWWHQLVWPLWLKUHP%HDXYDODLVGHQQGLHVH3UIXQJLVWGLHHUVWHYRQLQVJH VDPWGUHL:HUWXQJVSUIXQJHQDXFKIUGLH(LQ]HOZHUWXQJ+HXWHJLOWHVGDDXFKGHQ*UXQGVWRFN ]XVHW]HQ'LHGHXWVFKHQ)DQV²VLHVLQGEHJHLVWHUWVLHMXEHOQ$EHUDXFKGLHDQGHUHQ'UHVVXU )DQVDQGHUHU1DWLRQHQZLGPHQGLHVHP3DDUPLW5HVSHNWXQG$QHUNHQQXQJXQG%HJHLVWHUXQJ %HLIDOO

%HLGLHVHP3UR]HVVUFNWDXFKLP6SRUWUHSRUWLPPHUZLHGHUGHU$VSHNWLQGHQ 9RUGHUJUXQGGDVVKLHUQLFKWQXUGLH+DQGOXQJDXIGHP3ODW]E]ZGLH6SRUWOHU JH]HLJWXQGEHZHUWHWZHUGHQYLHOPHKUGHPRQVWULHUWGHU.RPPHQWDWRURGHU%H ULFKWHUVWDWWHUVHLQHHLJHQH9LUWXRVLWlW$XFK6RRVWPDLHUJHOLQJWGLHVLPYRUOLH JHQGHQ%HLVSLHO :LHGHU7UDEQRFKHLQPDO6FKZXQJYROOHODVWLVFKG\QDPLVFK²GDVLVWGLH+DUPRQLHGLHGLHVHQ 6SRUWDXV]HLFKQHW'DVLVWGLH6FK|QKHLWXQGGDV6FK|QVWHLVWMD+DUPRQLH6RVDJWHHVHLQVW DXFKVFKRQ3\WKDJRUDV-DKUHYRU&KULVWXV´

1DFKGHP/REEHUGLHJHJHQZlUWLJH+DQGOXQJDXIGHP3ODW]Å6FKZXQJYROO HODVWLVFK G\QDPLVFK´  GHPRQVWULHUW GHU .RPPHQWDWRU KLHU VHLQ :LVVHQ EHU GHQ 5DQG GHV VSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQV KLQDXV ² XQG EHHLQGUXFNW GHQ =XK|UHU PLW$QVSLHOXQJHQGLHELVKLQHLQLQGLHDQWLNH3KLORVRSKLHUDJHQ



 (EG  6RRVWPDLHU=')/LYHNRPPHQWDU]XP)LQDOHGHU'HXWVFKH'UHVVXU(TXLSH9JO$QKDQJ'  $XFKGDV3RUWUDLWEHUGHQ2O\PSLDVLHJHU+LFKDP(O*XHUURXMGHQŁEHUUDJHQGHQ0LWWHOVWUH FNHQOlXIHUGHU*HJHQZDUW´ZLHHVGDULQKHL‰WLVWHLQJXWHV%HLVSLHOIUOREHQGH,QWHQWLRQHQLP IRUPDWLHUWHQ5HSRUW9JO+DKQ7KRPDV,Q6GGHXWVFKH=HLWXQJ1U6   6RRVWPDLHU=')/LYHNRPPHQWDU]XP)LQDOHGHU'HXWVFKH'UHVVXU(TXLSH$QKDQJ' 



 

,QYHQWLR²0RWLYHGHV5HSRUWV 'LH7RSLNHQIUQDUUDWLRXQGDUJXPHQWDWLR

'DV=LHOGLHVHV.DSLWHOVHLQHQHXHWKHPDWLVFKH7RSLNGHV6SRUWUHSRUWVDXI]X VWHOOHQHUJLEWVLFKDXVGHP8PVWDQGGDVVZHGHUGLHNODVVLVFKHQUKHWRULVFKHQ )XQGRUWHXQGLKUH(LQWHLOXQJQDFKÅ)XQGRUWHQ]XU6DFKH´XQGÅ)XQGRUWHQ]XU 3HUVRQHQ´ IU GHQ 6SRUWUHSRUW ]XUHLFKHQG VLQG XQG DOVR QLFKW HLQIDFK EHU QRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ  QRFK GLH WUDGLWLRQHOOH MRXUQDOLVWLVFKH QRFK QHXHUH VSH]LÀVFKVSRUWMRXUQDOLVWLVFKH7RSLNHQIUGLH$QDO\VHRGHUJDUGLH3URGXNWLRQ HLQHV6SRUWEHULFKWVKLQUHLFKHQGVLQG

'LHNODVVLVFKHQUKHWRULVFKHQ)XQGRUWH $ULVWRWHOHVHUÀQGHWQLFKWQXUGHQ%HJULIIGHU7RSLN·HUIKUWGLH7RSLNDOV+LOIV PLWWHODXFKEHUHLWVLQGLH5KHWRULNHLQ'LH7RSRLLQVHLQHU5KHWRULNVLQGLQVJH VDPWVHKUKHWHURJHQHVJLEW7RSRLGLHDEVWUDNWH'HQNPXVWHUDEELOGHQHWZDGHU 7RSRV DXV GHP *HJHQVlW]OLFKHQ· GHU7RSRV DXV GHU:HFKVHOVHLWLJNHLW· RGHU GHU7RSRVDXVGHU8UVDFKH· RGHU7RSRLGLHORJLVFKH=XVDPPHQKlQJHHUIDV VHQHWZDGHU7RSRVDXVGHP%HLVSLHO·GHU7RSRVDXVGHU$XWRULWlW·RGHUGHU 7RSRVDXVGHU$QDORJLH· HVJLEW7RSRLGLHNRQNUHWHUH'HQNJHZRKQKHLWHQHU IDVVHQHWZDGHU7RSRVGHV0HKUDXVGHP:HQLJHU·E]ZGHV:HQLJHUDXVGHP 0HKU· HVJLEW7RSRLGLHGLH%HJULIIVELOGXQJEHWUHIIHQHWZDGHU7RSRVDXV GHU'HÀQLWLRQ· RGHU7RSRLGLHGLH:RUWELOGXQJEHWUHIIHQHWZDGHU7RSRVDXV GHPVHOEHQ:RUWVWDPP· HVJLEW7RSRLGLHDXI:HOWZLVVHQEHUXKHQHWZDGHU 7RSRVDXVGHU$UW]XU*DWWXQJ·E]ZDXVGHU*DWWXQJ]XU$UW·RGHUGHU7RSRV DXVGHP7HLO]XP*DQ]HQ·E]ZDXVGHP*DQ]HQ]XU$UW· XVZELVKLQ]XGHP EHUHLWVYRQ$ULVWRWHOHVDQJHIKUWHQ7RSRVDXVGHPÅ1DPHQ´ 'LHVH/LVWHYRQ7RSRLLVWIUGHQ6SRUWEHULFKWGXUFKDXVEUDXFKEDUGRFKIHK OHQHLQH5HLKHJDQ]NRQNUHWHU)XQGRUWHGLHQLFKWHUVWIUGLH$UJXPHQWDWLRQ VRQGHUQEHUHLWVIUGLH1DUUDWLRQJUXQGOHJHQGVLQGGLHVHVLQGHKHULQGHUDULV WRWHOLVFKHQ.DWHJRULHQ/HKUH]XÀQGHQZHQQGLHVH/HKUHEHL$ULVWRWHOHVDXFK QLFKW LQ GLH 5KHWRULN VRQGHUQ LQ GDV ORJLVFKH 2UJDQRQ MD ]XOHW]W LQ GHQ =X VDPPHQKDQJPLWGHU0HWDSK\VLNJHK|UWDEHUQDWUOLFKDXFKIUGLH5KHWRULN JOWLJLVW 6XEVWDQ]RXVLD 4XDQWLWlWSRVRQ 4XDOLWlWSRLRQ 5HODWLRQSURV WL 2UWSRX =HLWSRWH /DJHNHLVWKDL +DEHQRGHU9HUKDOWHQHFKHLQ 7XQ SRLHLQ /HLGHQSDVFKHLQ  'LHVH .DWHJRULHQ NRPPHQ NDWHJRULDO QLFKW IXQNWLRQDO  VFKRQ GHU EDVD OHQMRXUQDOLVWLVFKHQ1DFKULFKWHQ7RSLNQDKHZLHVLHVRRGHUlKQOLFKLQMHGHP



 'HUIROJHQGH4XHUVFKQLWWGHUNODVVLVFKHQXQGPRGHUQHUHQ7RSLNHQNDQQGLHV]HLJHQ  9JO$ULVW5KHW,,D²E   9JO$ULVW7RSE²D 



+DQGEXFK IU -RXUQDOLVWHQ DOV GLH ÅVHFKV :)UDJHQ´ DXIJH]lKOW ZHUGHQ GLH QDFK0|JOLFKNHLWEHUHLWVLP9RUVSDQQHLQHU1DFKULFKWGHPÅ/HDG´ ]XEHDQW ZRUWHQ VHLHQ Å:HU" :DV" :DQQ" :R" :LH" :DUXP"´ 'LHVHU .DWDORJ YRQ )UDJHQZDUEHUHLWVLQGHU$QWLNHNDQRQLVFKÅTXLVTXLGXELTXDQGRFXUTXR PRGR´ ²DOOHUGLQJVLQ9HUELQGXQJPLWHLQHUVLHEWHQ)UDJHÅPLWZHVVHQ+LOIHµ RGHUÅPLWZHOFKHQ+LOIVPLWWHOQ´ÅTXLEXVDX[LOLEXV´ÅTXLEXVDGPLQLFXOLV´  'HU$EVWDQGGLHVHUWULYLDOHQQDUUDWLRQVRULHQWLHUWHQ5HLKHDXVMRXUQDOLVWLVFKHQ +DQGEFKHUQ ]X GHU DQVSUXFKVYROOHQ DUJXPHQWDWLRQVRULHQWLHUWHQ 7RSLN GHV $ULVWRWHOHVLVWGHXWOLFK'D]ZLVFKHQOLHJHQGLHORFL4XLQWLOLDQV:DUHQGLHHLQHQ ]XDEVWUDNWGLHDQGHUHQ]XEDVDONDQQ4XLQWLOLDQVORFL/HKUHDOVGLHMHQLJHJHO WHQGLHHLQHUVHLWVIU$QDO\VHZLHIU3URGXNWLRQ DXVUHLFKHQGSUDJPDWLVFKLVW XQGGDEHL]XJOHLFK9RUJDEHQPDFKWGLHIUHLQHGLIIHUHQ]LHUWHUH$QDO\VHHEHQVR EUDXFKEDUVLQGZLHIUHLQHIDFHWWHQUHLFKHUH3URGXNWLRQ 4XLQWLOLDQXQWHUVFKHLGHWEHLGHQ)XQGRUWHQ]XUÅ3HUVRQ´]Z|OIORFLÅDXVGHU $EVWDPPXQJ´ÅORFLDJHQHUH´ ÅDXVGHU1DWLRQDOLWlW´ÅORFLDQDWLRQH´ ÅDXV GHU.XOWXU>HLJWO9DWHUODQG@´ÅORFLDSDWULD´ ÅGHP*HVFKOHFKW´ÅORFLDVH[X´  ÅDXVGHP$OWHU´ÅORFLDDHWDWH´ ÅDXVGHU(U]LHKXQJXQG$XVELOGXQJ´ÅORFLD HGXFDWLRQH HW GLVFLSOLQD´  ÅDXV GHU .|USHUEHVFKDIIHQKHLW´ ÅORFL D FRUSRUH´  ÅDXV GHP 6FKLFNVDO´ ÅORFL D IRUWXQD´  ÅDXV GHU 6WHOOXQJ´ ÅORFL D VWXGLDH´  ÅDXVGHU:HVHQVDUW´ÅORFLDDQLPR´ ÅDXVGHP%HUXI´ÅORFLDFRQGLWLRQH´  ÅDXVGHQ1HLJXQJHQ´ÅORFLDDIIHFWDWLRQH´ ÅDXVGHU9RUJHVFKLFKWH´ÅORFLD GLFWRDQWHDFWD´ XQGÅDXVGHP1DPHµÅORFLDQRPLQH´  =XUÅ6DFKHµNHQQW4XLQWLOLDQ]HKQ)XQGRUWHÅDXVGHU8UVDFKH´ÅORFLDFDX VDµ ÅDXVGHP2UWµÅORFLDORFR´ ÅDXVGHU=HLWµÅORFLDWHPSRUH´ ÅDXVGHU $UWXQG:HLVHµÅORFLDPRGR´ ÅDXVGHU0|JOLFKNHLWµÅORFLDIDFXOWDWH´ ÅDXV GHU'HÀQLWLRQµÅORFLDÀQLWLRQH´ ÅDXVGHUbKQOLFKNHLW´ÅORFLDVLPLOH´ ÅDXV GHP9HUJOHLFK´ÅORFLDFRPSDUDWLRQH´ ÅDXVGHU8QWHUVWHOOXQJ´ÅORFLDÀFWLR QH´ XQGÅDXVGHQ8PVWlQGHQ´ÅORFLDFLUFXPVWDQWLD´ 

%HLVSLHOHLQHUVSRUWMRXUQDOLVWLVFKHQ7RSLN %OLFNHQZLUQRFKDXIHLQHQHXHUHDXVGUFNOLFKDP6SRUWEHULFKWRULHQWLHUWH7R SLN'LH$XWRUHQ%U\DQW&RPLVN\XQG=LOPDQQXQWHUVFKHLGHQLQ6SRUWEHULFK WHQDQIlQJOLFKGUHL0RWLYHÅPRWLIVµ ²QLFKWLP6LQQYRQ$EVLFKWHQVRQGHUQ 

 0DVW&ODXGLD+J $%&GHV-RXUQDOLVPXV(LQ+DQGEXFK 3UDNWLVFKHU-RXUQDOLVPXV%G  9|OOLJQHXH$XÁDJH.RQVWDQ]   Å,QRPQLEXVSRUURTXDHÀXQWTXDHULWXUDXWTXDUHDXWXELDXWTXDQGRDXWTXRPRGRDXWSHUTXDH IDFWDVXQW"´4XLQW,QVW2UDW9   9JOHEG9²   %U\DQW -HQQLQJV  3DXO &RPLVN\  'ROI =LOPDQQ 'UDPD LQ 6SRUWV &RPPHQWDU\ ,Q *HRUJH *HUEQHU7KHPHGLXPLVWKHVWDGLXP -RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQKUVJY*HRUJH*HUEQHU 9RO1R 1HZPLWIUKHUHQ/HLVWXQJHQPLW/HLVWXQJHQDQGHUHUXVZ@ÅFRPSDULVRQ´ 0|JOLFKH)ROJHQ>DXVHLQHPVSRUWOLFKHQ(UIROJRGHUHLQHP0LVVHUIROJ@ÅXUJHQF\´ 0|JOLFKH:HQGH>LPVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQ@ÅPLUDFOH´ bX‰HUH%HGLQJXQJHQXQG(LQÁVVHÅH[WHUQDOIRUFHV´ 

,QGLHVHU/LVWHVLQGOHLFKWHLQLJHGHUNODVVLVFKHQ)XQGRUWH]XUÅ6DFKH´XQG]XU Å3HUVRQ´ZLHGHU]XHUNHQQHQDXFKZHQQGLH$XWRUHQGHUHQ.HQQWQLVQLUJHQGV DXVGUFNOLFKHUZlKQHQ,QVJHVDPWDEHUEOHLEWGLH6DPPOXQJV\VWHPDWLVFKXQ ]XUHLFKHQGLQVLFKXQJHRUGQHWXQGOHLVWHWNHLQHQ+LQZHLVGDUDXIGDVVGLH/LVWH HLQHJHZLVVH9ROOVWlQGLJNHLWDXIZLHVHQXUZHLOVLFKDOOHJHIXQGHQHQ%HLVSLHOH HLQHU.DWHJRULH]XRUGQHQODVVHQ

'LHQHXH7RSLNIUGHQ6SRUWUHSRUW (LQHQHXH7RSLNIUGHQ6SRUWUHSRUWOHKQWVLFK]ZDUDQ4XLQWLOLDQV8QWHUWHLOXQJ ÅORFLDUH´ÅORFLDSHUVRQD´DQPXVVDEHU²ZLHVLFKLP)ROJHQGHQ]HLJHQZLUG ² DXIJUXQG LKUHV EHVRQGHUHQ *HJHQVWDQGV GLIIHUHQ]LHUW XQG HUZHLWHUW ZHUGHQ XPHLQHEUDXFKEDUH9RUJDEHVHLQ]XN|QQHQIUHLQHGHWDLOOLHUWH$QDO\VHXQG HLQHIDFHWWHQUHLFKH3URGXNWLRQYRQ6SRUWEHULFKWHQ

D 'LH(UHLJQLVWRSLN 'LHQHXH7RSLNGHV6SRUWUHSRUWVEHQ|WLJWHLQHPD‰JHEOLFKHXQGXPIDQJUHLFKH ORFL*UXSSHGLHGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQWKHPDWLVFKJUXQGOHJHQGEHVWLPPW² NHLQ5HSRUWNDQQGDUDXIYHU]LFKWHQGHP=XVFKDXHUDOOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ:HWWNDPSI ]X JHEHQ %HLVSLHOVZHLVH EHJLQQHQ GLH 6SUHFKHU 5XEHQ EDXHU XQG 6FKROW LKUHQ /LYH.RPPHQWDU GHV RO\PSLVFKHQ 0DUDWKRQODXIV GHU 0lQQHUPLWGHP6DW] +HU]OLFK :LOONRPPHQ ]XU HUVWHQ 9HUSÁHJXQJVVWHOOH 8QG ZLU VHKHQ GDVV KLHU UHLFKOLFK *H EUDXFKJHPDFKWZLUGHULQQHUWHLQELVVFKHQDQHLQHQGHU6WDGWRGHU9RONVPDUDWKRQOlXIHDEHU ZLUGUIHQ,KQHQYHUVSUHFKHQGLH&UqPHGHOD&UqPHGHU6]HQHKDWVLFKKLHUYHUVDPPHOWXP XPGLHVHVOHW]WH2O\PSLVFKH*ROG]XVWUHLWHQ>@

'LH.RPPHQWDWRUHQLQIRUPLHUHQEHUGHQSUl]LVHQ2UWGHV*HVFKHKHQVÅHUV WH9HUSÁHJXQJVVWHOOH´ GLH6SRUWDUWÅ0DUDWKRQ´ GLH4XDOLWlWGHU7HLOQHKPHU Å&UqPHGHOD&UqPH´ GHQ5DKPHQÅ2O\PSLVFKH6SLHOH´ JHEHQHLQHTXDQWL 

 5XEHQEDXHU6FKROW$5')HUQVHKNRPPHQWDU0DUDWKRQ/DXI 9JO$QKDQJ(=²



WDWLYH,QIRUPDWLRQÅOHW]WHU:HWWNDPSI´ XQGVSUHFKHQDXFKEHUGHQ*UXQGGHV *HVFKHKHQVÅ6WUHLWXP2O\PSLVFKHV*ROG´ ,PZHLWHUHQ9HUODXIGHU5HSRUWD JHIJHQVLHQDWUOLFKZHLWHUHJUXQGOHJHQGH,QIRUPDWLRQHQKLQ]X 4XLQWLOLDQVÅ6DFK´7RSLNNDQQXQVIUGLHV\VWHPDWLVFKH(QWZLFNOXQJGLHVHU HUVWHQORFL*UXSSHZLFKWLJH$QUHJXQJHQJHEHQ²GDUEHUKLQDXVPVVHQZLUGLH /LVWHDEHUJH]LHOWYHUlQGHUQ=XQlFKVWVWHOOWVLFKGLH)UDJHZLHVLHEHQDQQWZHU GHQNDQQ:HLO4XLQWLOLDQVÅUHV´Å6DFKHQ´ ZHQLJHUEHVWLPPWH'LQJHEH]HLFK QHQ DOV YLHOPHKU 5HFKWVIlOOH DOOJHPHLQHU YLHOOHLFKW $QJHOHJHQKHLWHQ· ELHWHW HVVLFKDQGLHQHXH+DXSWJUXSSHDOVÅ(UHLJQLVWRSLN´]XEH]HLFKQHQ²ZRUDXV GHXWOLFKKHUYRUJHKWGDVVGLHVHORFLGD]XJHHLJQHWVLQGHLQVSRUWOLFKHV(UHLJQLV DOVRHLQH6SRUWYHUDQVWDOWXQJ]XEHVFKUHLEHQ (LQLJHZLFKWLJHORFLDUH N|QQHQZLUIUGLHQHXHÅ(UHLJQLVWRSLN´EHUQHK PHQ(WZDWHPSRUDOHORNDOHXQGPRGDOH%HVWLPPXQJHQGLHIUDOOH6SRUWEH ULFKWH JUXQGOHJHQG VLQG 'DUEHU KLQDXV PVVHQ ZLU VLH DEHU HUJlQ]HQ HWZD PLW ]ZHL NDXVDOHQ %HVWLPPXQJHQ GHV (UHLJQLVVHV:HLO VSRUWOLFKH (UHLJQLVVH IDVWLPPHULP.RQWH[WYRQ6HULHQVWHKHQEHWULIIWGLH5HGHYRQVSRUWOLFKHQ(U HLJQLVVHQKlXÀJDXFKGHQ$QODVVHLQHV:HWWNDPSIV]%2O\PSLVFKH6SLHOH :HOWPHLVWHUVFKDIWHQ/LJD :LHLPJHQDQQWHQ%HLVSLHOGHXWOLFKZXUGHLVWDXFK GLH)UDJHEHGHXWHQGZR]XHLQ:HWWEHZHUEVWDWWÀQGHWDOVRZRUXPGLH$WKOHWHQ NlPSIHQ %HL 4XLQWLOLDQ HUVFKHLQHQ HWZD GLH EHLGHQ OHW]WJHQDQQWHQ ORFL QLFKW PHKU²RKQHGDVVHVGDIUHLQHQHUVLFKWOLFKHQ*UXQGJlEHGHQQLQ&LFHURVÅ'H LQYHQWLRQH´H[LVWLHUHQVLHQRFKDOVÅ*HOHJHQKHLWXQG$QODVV´ÅRFFDVLR´ E]Z Å:LUNXQJXQG)ROJH´ÅHYHQWXV´ :HLO=DKOHQXQG6WDWLVWLNHQLP5HSRUWXQG QLFKW ]XOHW]W IU 6SRUWZHWWHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ EHLQKDOWHW GLH QHXH (UHLJQLVWRSLN²DQOHKQHQGDQGLHDULVWRWHOLVFKH.DWHJRULHÅSRVRQ´²DXFKTXDQ WLWDWLYH%HVWLPPXQJHQ'HUÅ6DFKµORFXVÅDXVGHU8QWHUVWHOOXQJµEULJHQVGHQ 4XLQWLOLDQHLQIDFKLQGLH5HLKHGHUDQGHUHQORFLVWHOOWYHUKlOWVLFKZLHHLQH$UW 0HWD)XQGRUW]XGHQDQGHUHQZHLOMDGLHEULJHQ7RSRLVRZRKODXIGLH:LUN OLFKNHLWE]ZÅGDV%HZLHVHQHµDQJHZHQGHWZHUGHQN|QQHQZLHDXIÅGDV8Q WHUVWHOOWHµDXVGHU8QWHUVWHOOXQJVHOEVWDEHULVWQRFKNHLQ$UJXPHQWDE]XOHLWHQ

E 'LH3HUVRQHQ7RSLN =XU Å(UHLJQLV7RSLN´ NRPPW QXQ ]XQlFKVW HLQH Å3HUVRQHQ7RSLN´ KLQ]X 6LH HUJLEWVLFKDXVGHU)UDJHQDFK6XEMHNWHQHLQHVVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHVXQGLVW QDWUOLFKDXFKIUHLQH7RSLNGHV6SRUWEHULFKWVQRWZHQGLJ²VWHKHQGRFKLQVEH VRQGHUHGLHEHWHLOLJWHQ$NWHXUHIHUQHUDXFKGHUHQ7UDLQHU WKHPDWLVFKLP=HQ WUXPGHV6SRUWEHULFKWV%OLFNHQZLUQRFKPDOVH[HPSODULVFKDXIHLQH6WHOOHDXV GHP0DUDWKRQODXI.RPPHQWDUYRQ5XEHQEDXHUXQG6FKROW



 9JOHEG  9JO&LF,QY,²





,QGHU%LOGPLWWHPLWGHU3DXO7HUJDWGHU*HQWOHPDQGHV0DUDWKRQODXIV-DQLFKWQXUYRP /DXIVWLOVRQGHUQDXFKYRPJDQ]HQ+DELWXVXQGGHU$UWZLHHUVLFKDX‰HUKDOEGHU0DUDWKRQV WUHFNHJLEW6HKUHOHJDQWVHKUDULVWRNUDWLVFKZLUNHQGHU/lXIHU²6HNXQGHQLPPHUKLQ8QG VHLQ/DQGVPDQQVHW]WQDFK,RQ6\VWHU$EHUGDKLQWHUODXHUWGHU:HOWPHLVWHUGHVOHW]WHQ-DKUHV GHU0DQQGHQZLUKLHUDXFKGXUFKDXV]XGHQ7RSIDYRULWHQPLW]lKOHQPVVHQZHLOHUVRHLQH XQJODXEOLFKH)lKLJNHLWDXIGHQOHW]WHQ]HKQ.LORPHWHUQKDWJDQ]OLQNVDP%LOGUDQGLPJUQHQ 7ULNRWXQGGHUURWHQ+RVH-XDG&KDULP

'LHTXDOLWDWLYH%HVWLPPXQJGHUJHQDQWHQ3HUVRQHQLVWGXUFKDXVYLHOIlOWLJ1H EHQGHQ1DPHQVSUHFKHQGLH.RPPHQWDWRUHQPHKUIDFKGDV$XVVHKHQGHU$N WHXUH DQ HOHJDQW DULVWRNUDWLVFK ZLUNHQG /DXIVWLO JUQHV 7ULNRW URWH +RVH  ZHLWHUKLQ +HUNXQIW /DQGVPDQQ  /HLVWXQJ XQG )lKLJNHLW  6HNXQGHQ XQ JODXEOLFKH)lKLJNHLW ELVKLQ]XU:HVHQVDUW*HQWOHPDQ  $XFKIUGLH(QWZLFNOXQJGLHVHU7RSLNN|QQHQZLUXQV]XQlFKVWDQ4XLQWLOLDQ XQGVHLQHORFLDSHUVRQDKDOWHQ²VLHPVVHQMHGRFKQRFKDQGLH%HVRQGHUKHLWHQ GHV6SRUWUHSRUWVDQJHSDVVWZHUGHQ(WZDGHU7KHPHQEHUHLFKÅ.|USHUEHVFKDI IHQKHLW´ZLUG LQ GHUQHXHQ7RSLN VWDUNDXIJHJOLHGHUWZHLOGHU.|USHU DOVGDV Å]HQWUDOH,PSOHPHQWDWLRQVIHOGGHV/HLVWXQJVVSRUWV´LP5HSRUWLQPHKUIDFKHU +LQVLFKWHLQHEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOHQNDQQ'LHZLFKWLJVWH5HVVRXUFHGHU$N WHXUHNDQQ]XQlFKVWPLW.UlIWHQ*U|‰HRGHUDXFK*HZLFKWEHVWLPPWZHUGHQ DOOJHPHLQHU DXFK GXUFK GLH ORFL GHU *HVXQGKHLW RGHU ZLH LP EHQDQQWHQ %HL VSLHOGHXWOLFKZXUGHGHP$XVVHKHQ6FKDXHQZLUQRFKPDOVDXIGHQ%HULFKWGHU %LOG=HLWXQJEHUGHQDPHULNDQLVFKHQ6FKZLPPHU0LFKDHO3KHOSVLP9RUIHOG GHURO\PSLVFKHQ:HWWNlPSIHÅPP6SDQQZHLWH6FKXKJU|‰H² XQG PDO :HOWPHLVWHU ,Q$WKHQ ZLOO GHU 86%R\ ]XP +HUNXOHV LP :DVVHU ZHUGHQ´$OOHLQHGHU)XQGRUWGHU*U|‰HZLUGLQGLHVHP%HLVSLHOGUHLIDFKYHU ZHQGHW²XQGDOV$UJXPHQWIUGHQP|JOLFKHQ(UIROJGHV$NWHXUVHLQJHIKUW &LFHURNHQQWEULJHQVDXFKZHLWDXVPHKUSHUVRQHQEH]RJHQHORFLDOV4XLQWLOLDQ VRIHUQVLHIUGHQ5HSRUWHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQ²ZLHHWZDÅ7DWHQ´Å$FWD´  Å)lKLJNHLWHQ´ÅKDELWXV´ RGHUÅ5HGHQXQG$XVVSUFKH´ÅRUDWLRQHV´ ²ZHU GHQVLHLQGLHYRUOLHJHQGH7RSLNPLWHLQEH]RJHQ$QGHUH7KHPHQIHOGHUZLHGHU XPN|QQHQZHQLJHUVWDUNGLIIHUHQ]LHUWRGHUVRJDUJHJHQEHUGHU4XLQWLOLDQVFKHQ ORFL(LQWHLOXQJ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GLH SV\FKLVFKH RGHU JHVHOOVFKDIWOLFKH 8PJHEXQJ HLQHU 3HUVRQ ² ZHLO VLH LQ GHU %HVWLPPXQJ YRQ6SRUWOHUQNHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQ



 5XEHQEDXHU  6FKROW$5')HUQVHKNRPPHQWDU ]XP 0DUDWKRQ/DXI9JO$QKDQJ ( = ²    %HWWH6FKLPDQN'RSLQJLP+RFKOHLVWXQJVVSRUW6'HU.|USHUVRGLH$XWRUHQZHLWHUVWHOOH GLHÅ0DWHULDOEDVLV´GHU$NWHXUHGDU   (EG   9JO&LF,QY,II   (EG   'LHV]HLJWDXFKGLH7RSLN$QDO\VHGHV0DUDWKRQV²9JO$QKDQJ(



F 'LH*HJHQVWDQGV7RSLN $QGLHVHU6WHOOHPVVHQZLUGLH²REJOHLFKDXFKVFKRQGLIIHUHQ]LHUWH²NODVVL VFKH(LQWHLOXQJ4XLQWLOLDQVYRQÅORFLDUH´XQGÅORFLDSHUVRQD´HUZHLWHUQGHQQ IUGHQ6SRUWEHULFKWLVWHLQHGULWWHORFL*UXSSHQRWZHQGLJ6LHHUJLEWVLFKDXV GHU)UDJHQDFK2EMHNWHQGHVVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHVXQGEHUFNVLFKWLJWGDPLW *HJHQVWlQGHGLHDOV6SRUWJHUlWHHLQHZHVHQWOLFKH5ROOHVSLHOHQ%DOO.XJHO 6SHHU+RFKVSUXQJ6WDE*HZLFKW*HZHKU$XWRPRELOXVZ 6LHZHUGHQLQ%H ULFKWHQKLQOlQJOLFKDQJHZHQGHWXQGGDEHLVRZRKOQDUUDWLYDOVDXFKDUJXPHQWDWLY EHQXW]W(LQHQLKUHU6FKZLPP:HOWUHNRUGHEHLVSLHOVZHLVHHUNOlUWHGLHGHXWVFKH 6FKZLPPHULQ%ULWWD6WHIIHQDQVFKOLH‰HQGPLWLKUHPQHXHQ6FKZLPP$Q]XJ GHUVLHHLQHKDOEH6HNXQGHVFKQHOOHUPDFKHDOVLKUDOWHU$Q]XJÅ'DV'LQJEULQJW VRYLHO*HVFKZLQGLJNHLW'XVWLUEVWQLFKWDXIGHQOHW]WHQ0HWHUQGXKDVWNHLQH 6FKPHU]HQ´'LH%LOG=HLWXQJXQWHUULFKWHWHGDUDXIKLQ %,/'HUNOlUWGHQ$Q]XJ>$GLGDV@QDPHQV+\GURIRLOGHXWVFK:DVVHUIROLH PLWGHQ+DL.LH PHQ'LH6FKOLW]HZXUGHQSHU/DVHUUHLQJHEUDQQWXQGVFKW]HQGHQ.|USHUYRUhEHUKLW]XQJ 'DVLQGHQ$Q]XJHLQJHGUXQJHQH:DVVHUOlXIWGDUEHUDE'DV3OXV'DVQHXH0DWHULDOVDXJW QXUZHQLJ:DVVHUDXI>@'HUNRPSOHWWH$Q]XJLVWPLWGHP.XQVWVWRII3RO\XUHWKDQEHVFKLFKWHW OXIWGXUFKOlVVLJXQGDWPXQJVDNWLY'HU$Q]XJZLHJWNQDSSXQWHU*UDPP

1HEHQGHP*HZLFKWWKHPDWLVLHUWGHU$UWLNHOGDV0DWHULDOGLH)XQNWLRQXQGDXFK GLH+HUNXQIWGHV$Q]XJV²LQVJHVDPWZLUGGHU$Q]XJGDPLWVRZRKOYRQ3UHVVH ZLHDXFKYRQGHU6FKZLPPHULQVHOEVWDOV$UJXPHQWIULKUHVWDUNH/HLVWXQJKH UDQJH]RJHQ$EHUDXFKLQ6SRUWDUWHQLQGHQHQ]XQlFKVWJDUNHLQH*HJHQVWlQGH EHWHLOLJWVLQGZLHHWZDEHL/DXI'LV]LSOLQHQVSLHOWGLH*HJHQVWDQGVWRSLNHLQH 5ROOH,QGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHUGHQ0DUDWKRQODXIGHU0lQQHUEHLVSLHOVZHL VHIKUHQGLH.RPPHQWDWRUHQGLH%DKQRGHU6WUD‰HDOVHLJHQHQREMHNWKDIWHQ $NWHXUHLQ²XQGEHVWLPPHQVLHLQGLHVHP%HLVSLHOPLWLKUHU$XVGHKQXQJLKUHP 0DWHULDOXQGDXFKLKUHU+HUNXQIW 9LHOOHLFKWQRFKHLQ:RUW²ZRZLUVFKRQEHLGHQNODVVLVFKHQ'LQJHQGLHVHV0DUDWKRQVVLQG² .LORPHWHUZDUGLHXUVSUQJOLFKH6WUHFNHYRQ0DUDWKRQELVQDFK$WKHQ²DXFK8QGGLHVH NUXPPHGLHYRQDOOHQLQ]ZLVFKHQIDVWDXVZHQGLJGDKHUJHEHWHWH=DKOYRQ.LORPHWHUGLH NRPPWGXUFKDXFKHLQHDPVDQWHRO\PSLVFKH*HVFKLFKWH]XVWDQGH>@:LUVLQGMDVFKRQJDQ] JOFNOLFKGDVVKHXWHYLHOH=XVFKDXHUKLHUDP5DQGVWHKHQDEHUHLJHQWOLFKHUVWUHFNWVLFKGLHVH 6WUHFNHYRQ0DUDWKRQELVLQVDQWLNH2O\PSLDVWDGLRQQXUEHUHLQHWULVWHVHKUGXQNOH$VSKDOW SLVWHGXUFKZHQLJIUHXQGOLFKH*HJHQGHQ



 %LOGGH 'LHVH +DL.LHPHQ PDFKHQ %ULWWD 6WHIIHQ VR VFKQHOO KWWSZZZELOGGH%,/' VSRUWPHKUVSRUWEULWWDVWHIIHQVFKZLPPWGDQNVXSHUDQ]XJZHOWUHNRUGKWPO!     (EG   5XEHQEDXHU6FKROW$5')HUQVHKNRPPHQWDU]XP0DUDWKRQ/DXI9JO$QKDQJ(=² ²



'DV9HUKlOWQLVGHUGUHL7RSLNHQ 6RZRKO*HJHQVWlQGHDOVDXFK3HUVRQHQVLQGQXQPHLVW²ZHQQQLFKWLPPHU² 7HLOHLQHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVRGHUDOVHLQ7HLOHLQHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQV IUGHQ5HGQHUHLQ7KHPD(LQ6SRUWOHUZLUGHLQJHKHQGHUEHVFKULHEHQZHLOHU IUKHUJHUDGHRGHUNQIWLJDQHLQHP:HWWNDPSIEHWHLOLJWLVWHEHQVRZHUGHQHLQ 6FKZLPPDQ]XJHLQ%DOORGHUGLH/DXIVWUHFNHWKHPDWLVLHUWZHLOVLHXQPLWWHOEDU PLWGHPVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVLQ=XVDPPHQKDQJVWHKHQ'LHQHXH7RSLNVROOGHQ =XVDPPHQKDQJYRQ*HJHQVWDQGVXQG3HUVRQHQ7RSLNPLWGHUDOOJHPHLQHUHQ (UHLJQLV7RSLNUHSUlVHQWLHUHQYJO$EE (LQDQWLNHV9RUELOG]XGLHVHU$Q RUGQXQJJLEWEULJHQV&LFHURLQVHLQHU6FKULIWÅ'HLQYHQWLRQH´%HLLKPZHUGHQ GLH3HUVRQHQXQG6DFKYHUKDOWHQRFKGHXWOLFKHUDOV$XIVFKOVVHOXQJHQYHUVFKLH GHQHU$VSHNWHHLQHVUHFKWOLFKHQ)DOOHVJHVHKHQ

$EE

G 'LH9HUKlOWQLV7RSLN (VZXUGHEHUHLWVJH]HLJWGDVVLP6SRUWUHSRUWXQWHUVFKLHGOLFKHUKHWRULVFKH,Q WHQWLRQHQYRUNRPPHQGLHEHUHLQHUHLQH1DUUDWLRQGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQV KLQDXVJHKHQXQGGHQhEHUJDQJ]XU$UJXPHQWDWLRQYROO]LHKHQ'LH0|JOLFKNHLW 7RSRLZHQLJHUQDUUDWLYDOVYLHOPHKUDUJXPHQWDWLY]XJHEUDXFKHQHUP|JOLFKHQ 'DUVWHOOXQJV6WUDWHJLHQ ZLH )XQGRUWH DXV GHU ÅbKQOLFKNHLW´ RGHU GHP Å9HU JOHLFK´²NHLQ5HSRUWNRPPWRKQHVLHDXV*HUDGHGHUÅ9HUJOHLFK´LVWIUGHQ 6SRUWUHSRUWGLHZRKOZLFKWLJVWH(U]lKO6WUDWHJLH²DOVDJyQDOHV3ULQ]LSLVWHULQ GHU,QVWLWXWLRQ6SRUWSHU5HJOHPHQWLPSOHPHQWLHUW ÅbKQOLFKNHLW´ XQG Å9HUJOHLFK´ VLQG EHL 4XLQWLOLDQ GHQ ORFL ]XU Å6DFKH´ ]XJHRUGQHW ² ZDV DOOHUGLQJV HLQ ORJLVFKHV 3UREOHP GDUVWHOOW LQ VHLQHU *HJHQ EHUVWHOOXQJYRQ)XQGRUWHQ]XUÅ6DFKH´XQG]XUÅ3HUVRQ´'HQQDOV%HVFKUHL EXQJVVWUDWHJLHQ XQG HEHQ QLFKW PHKU %HVFKUHLEXQJVNDWHJRULHQ  VLQG VLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK DXI GLH 3HUVRQHQ GLH *HJHQVWDQGV RGHU GLH (UHLJ QLVGDUVWHOOXQJ LQVJHVDPW DQZHQGEDU XQG ELOGHQ GDKHU YLHOPHKU HLQH VHSDUDWH 

 9JO&LF,QY,²,



7RSRL*UXSSHGLHKLHUDOVÅ9HUKlOWQLV7RSLN´EH]HLFKQHWZLUG:HQQHWZDGHU 6FKZLPPDQ]XJYRQ%ULWWD6WHIIHQDOV*UXQGIUGHQQHXHQ:HOWUHNRUGJHQDQQW ZLUGIXQNWLRQLHUWGLHVH$UJXPHQWDWLRQZLHREHQJH]HLJWPLWGHPYHUJOHLFKHQ GHQ %OLFN DXI LKUHQ lOWHUHQ$Q]XJ ² DOVR GXUFK GHQ9HUJOHLFK ]ZHLHU *HJHQ VWlQGH /RFL PLW GLHVHP VWUDWHJLVFKHQ &KDUDNWHU NHQQW EHUHLWV &LFHUR XQG DXFK HU RUGQHWVLHGHQVDFKEH]RJHQHQ)XQGRUWHQ]X,QVHLQHUÅ7RSLFD´GDJHJHQJLEWHU HLQHQ.DWDORJYRQHKHUORJLVFKHQORFLGLHHLQHU9HUIDKUHQV7RSLNHKHUHQW VSUHFKHQ+LHUÀQGHQVLFKQHEHQVRQVWXQEHNDQQWHQDEHUZLFKWLJHQORFLZLH]% ÅQRWDWLR´Å%H]HLFKQXQJ´ XQGEHNDQQWHQORFLÅFDXVDH´Å8UVDFKHQ´ XQGÅHI IHFWD´Å:LUNXQJHQ´ XVZDXFKVROFKHORFLZLHÅGHÀQLWLR´Å'HÀQLWLR´ ÅSDU WLWLR´Å(LQWHLOXQJ´ ÅJHQHUDµÅ*DWWXQJHQ´ ÅIRUPDH´Å$UWHQ´ ÅVLPLOLWXGR´ ÅbKQOLFKNHLW´ ÅGLIIHUHQWLD´Å9HUVFKLHGHQKHLW´ ÅFRQWUDULXP´Å*HJHQVDW]´  RGHU ÅDQWHFHGHQWLD´Å3UlPLVVHQµ´ RGHU ÅFRQVHTXHQWLD´Å.RQNOXVLRQHQ´  ² PLWLKQHQN|QQHQZLUGLH9HUKlOWQLV7RSLNIUGHQ6SRUWUHSRUWYHUYROOVWlQGLJHQ $XVGLHVHQhEHUOHJXQJHQHUJLEWVLFKGLH*HVDPWPHQJHDQ6XFKIRUPHOQIUGHQ 6SRUWUHSRUWZLHVLHLP$QVFKOXVVGDUJHVWHOOWVLQG*UXQGOHJHQGLVWDOVRGDV 5DVWHUGHU(UHLJQLV7RSLNPLWGHU²DQNQSIHQGDQGLH)UDJHQQDFK6XEMHNWHQ RGHU 2EMHNWHQ HLQHV (UHLJQLVVHV ² GLH 3HUVRQHQ XQG GLH *HJHQVWDQGV7RSLN QDFKJHRUGQHW YHUNQSIW VLQG$OOHQ GUHL7HLO7RSLNHQ LVW GLH9HUKlOWQLV7RSLN ]XJHRUGQHWDOVHLQH7RSLNYRQ'DUVWHOOXQJVVWUDWHJLHQGLHVLFKDQGLH(OHPHQWH GHUGUHL*UXQGWRSLNHQDQVFKOLH‰WXQGGDPLWGHQhEHUJDQJYRQHLQHPHKHUQDU UDWLYHQ]XHLQHPHKHUDUJXPHQWDWLYHQ7RSLN*HEUDXFKHUP|JOLFKWZLH$EELO GXQJYHUGHXWOLFKW

$EE 

 9JO&LFHUR0DUFXV7XOOLXV7RSLFD'LH.XQVWULFKWLJ]XDUJXPHQWLHUHQ+UVJEHUVY+DQV *QWKHU=HNO+DPEXUJ,P)ROJHQGHQZHUGHQGLH=LWDWHYHUNU]WPLWGHU6LJOH&LF7RS QDFKJHZLHVHQ   'HU.RPPHQWDUGHV0DUDWKRQVGHU0lQQHUEHLGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQLQ$WKHQZXUGH NRPSOHWWPLWGHUQHXHQ6SRUW7RSLNDQDO\VLHUW9JO$QKDQJ(



'LH)UDJHEULJHQVLQZLHZHLWGLH7RSRLMHZHLOVDXVVFKOLH‰OLFKQDUUDWLYRGHULP SOL]LWXQGH[SOL]LWDUJXPHQWDWLYYHUZHQGHWZHUGHQNDQQOHW]WOLFKNDXPEHDQW ZRUWHWZHUGHQGDVLFKGLHPHLVWHQ$QZHQGXQJHQLQHLQHU*UDX]RQH]ZLVFKHQ $UJXPHQWDWLRQ XQG 1DUUDWLRQ EHÀQGHQ ZDV EHL 6SRUWEHULFKWHQ LQ GHU 1DWXU GHU 6DFKH OLHJW$OOH )DNWHQ GHU 'DUVWHOOXQJ GLHQHQ QLFKW DQGHUV DOV EHL GHU SDUWHLLVFKHQ (U]lKOXQJ HLQHV7DWKHUJDQJV LP MXULVWLVFKHQ9HUIDKUHQ ]ZHL$U JXPHQWDWLRQV]LHOHQ(UVWHQVGHU(UNOlUXQJZDUXPHWZDVJHUDGHVRRGHUVRXQG QLFKWDQGHUVYHUOlXIW7KHPD(EHQH XQG]ZHLWHQV²GDQHEHQRGHU]XJOHLFK² GHU6XJJHVWLRQGDVVGDV*HVFKHKHQJHUDGHEHPHUNHQVZHUWLVWRGHUGRFKIUKHU RGHUVSlWHUZHUGHQPXVV'LVNXUV(EHQH 











'LVSRVLWLR²'UDPDWXUJLVFKH)LJXUHQLP5HSRUW

6SDQQXQJVZLUNXQJLP6SRUWHQWVWHKW²ZLHMD6SRUWLQVJHVDPW²HUVWGXUFKGDV NRPSOH[H=XVDPPHQVSLHO]ZHLHU(EHQHQ'HU5HSRUWPXVVGLHSRHWRORJLVFKHQ Ä$QJHERWH·GHVYRP5HJOHPHQWJHVWHXHUWHQ*HVFKHKHQVDXIGHP3ODW]DQQHK PHQXQGUKHWRULVFKYHUZHUWHQ'HU%OLFNDXIGLHVSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKH/LWHUD WXU]HLJWGDEHLGDVZDVVLFKEHUHLWVLP)RUVFKXQJVEHUEOLFNDQJHGHXWHWKDWWH 6SDQQXQJZLUGLQGHUVSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ/LWHUDWXUQXUVHOWHQDOV3URGXNW GHV5HSRUWVHUNDQQW(VJLEW$XVQDKPHQ -HGHU.RPPHQWDWRUPX‰LQGHU/DJHVHLQVHLQHQbX‰HUXQJHQ6SDQQXQJVPRPHQWH]XYHUOHL KHQGXUFKGLH9HUlQGHUXQJGHU6WLPPODJHGLH9DULDWLRQGHV6SUHFKWHPSRVXQGGHU/DXWVWlUNH LQGHP HU DXFK 3DUWHLOLFKNHLW VLJQDOLVLHUW LQGHP HU 6SDQQXQJVIHOGHU DXIEDXW GDGXUFK GD‰ HU 9RUHUZDUWXQJlX‰HUWXQGGLHSHUV|QOLFKH'LVSRQLHUWKHLWGHU$NWHXUHEHOHXFKWHWµ

(WZDVNRQNUHWHUDOV(YD1HXJHEDXHUlX‰HUWVLFK+RUVW6HLIDUW]XU6SDQQXQJLP 6SRUWXQGVSULFKWGDEHLZHVHQWOLFKH%HJULIIHGHUDULVWRWHOLVFKHQ7UDJ|GLHQWKH RULHDQ6SRUWOLFKH'UDPDWXUJLHEHZHJWVLFKIULKQÅLQGHQXQWHUHQ.DWHJRULHQ GHU GUDPDWLVFKHQ 7KHRULH HWZD (LQIKUXQJ .RQÁLNW .RQWUDVWH LP .RQÁLNW HLQIDFKH.RQÁLNWO|VXQJ3HUHSDWKLH µ $QQH+HLWPDQQVWHOOWLQLKUHU$UEHLWÅ=XU'UDPDWLNLP6SRUWXQGVHLQH'UD PDWLVLHUXQJLP)HUQVHKHQµYLHUXQWHUVFKLHGOLFKH%HUHLFKHGHU'UDPDWLNLP6SRUW ]XVDPPHQXQGVSULFKWQHEHQGHUNRQWH[WJHEXQGHQHQ'UDPDWLNYRQXPIHOGJH EXQGHQHQ YHUODXIVJHEXQGHQHQ XQG VWUXNWXUJHEXQGHQHQ 'UDPDWLNEHUHLFKHQ .RQWH[WJHEXQGHQH'UDPDWLNHU]HXJW6SDQQXQJGXUFKGLH%HGHXWXQJGHV:HWW NDPSIUDKPHQV LQVWLWXWLRQVJHEXQGHQ  XQG GLH 3URPLQHQ] GHU WHLOQHKPHQGHQ $NWHXUHSHUVRQHQJHEXQGHQ 0LWXPIHOGJHEXQGHQHU'UDPDWLNEH]HLFKQHWGLH $XWRULQYRUDOOHP6SDQQXQJGLHGXUFKGLH$UWGHU$UHQDHU]HXJWZLUG'LHYHU ODXIVJHEXQGHQH'UDPDWLNHU]HXJW6SDQQXQJGXUFKGHQODQJHQDXVJHJOLFKHQHQ .DPSIXQG0RPHQWHZLH*OFN=XIDOOXQG]XVlW]OLFKHQhEHUUDVFKXQJHQZLH HWZD9HUOHW]XQJHQXVZ 'LHVWUXNWXUJHEXQGHQH'UDPDWLNVFKOLH‰OLFKEH]HLFK QHWGLH6SDQQXQJGLHDXVGHU:HWWNDPSINRQVWHOODWLRQGHU$NWHXUHGHU7UDQV SDUHQ]GHV5HJHOZHUNVGHUhEHUVFKDXEDUNHLWGHVVSRUWOLFKHQ5DXPHVRGHUGHU 'LFKWHGHU6SDQQXQJVLQWHUYDOOHUHVXOWLHUW 8QWHUGLHVHQYLHU%HUHLFKHQÀQGHQVLFKVRZRKOUHJOHPHQWDOVDXFKUHSRU WDEKlQJLJH'UDPDWLNEHUHLFKH'LHVWUXNWXUJHEXQGHQHQXQGYHUODXIVJHEXQGHQHQ 'UDPDWLNEHUHLFKHXPIDVVHQ*U|‰HQGLHZLUDXIGHUHUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHEHL 

 9JO.DSLWHO)RUVFKXQJVEHULFKW  1HXJHEDXHU(YD0LWVSLHOHQEHLP=XVFKDXHQ$QDO\VH]HLWJOHLFKHU6SRUWEHULFKWHUVWDWWXQJGHV )HUQVHKHQV6SUDFKHLQGHU*HVHOOVFKDIW%G )UDQNIXUW0DLQ6   6HLIDUW'LH'UDPDWXUJLHHLQHU6SRUWVHQGXQJ6I  9HUPXWOLFKPHLQW6HLIDUWDEHUVWDWWÅ3HUHSDWKLH´GHQKLHUSDVVHQGHUHQ%HJULIIÅ3HULSHWLH´DOVR GHQHQWVFKHLGHQGHQ8PVFKZXQJGHU+DQGOXQJ   +HLWPDQQ$QQH=XU'UDPDWLNLP6SRUWXQGVHLQH'UDPDWLVLHUXQJLP)HUQVHKHQ'LSORPDUEHLW +DPEXUJ6² 



6]HQHQ$NWHQXQGVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHQLQVJHVDPWIDQGHQXQGHLQJHRUGQHW KDEHQGRUWKDWVLFKDXFKJH]HLJWGDVVEHLGH%HUHLFKHVWDUN]XVDPPHQKlQJHQ GHQQHLQZLUNXQJVYROOHU9HUODXIGHUVSRUWOLFKHQ+DQGOXQJLVWLPPHUDQJHZLH VHQDXIDQJHPHVVHQHVWUXNWXUHOOH5HJHOQHLQHU6SRUWDUWDXIYHUNQDSSWHQ5DXP XQGDXFK]HLWOLFKH5HJOHPHQWLHUXQJ:lKUHQGGLHXPIHOGJHEXQGHQH'UDPDWLN P|JOLFKHUZHLVHQHEHQVlFKOLFKHULVWLP+LQEOLFNDXIGLH6SDQQXQJZLUKDEHQ VLHLPÄ4XDVL5HJOHPHQW·HLQJHRUGQHW NRPPWGHUNRQWH[WJHEXQGHQHQ'UDPD WLNHLQHZLFKWLJH5ROOH]XDXIGHU]ZHLWHQ+DQGOXQJVHEHQH'LH3URPLQHQ]GHU $NWHXUHRGHUGLH%HGHXWXQJHLQHV:HWWNDPSIHVVLQGDOVGHXWOLFKÄUHJHOXQDE KlQJLJH·)DNWRUHQZLFKWLJH%HVWDQGWHLOHGHV5HSRUWV+HLWPDQQEHUVLHKWLQLK UHU=XVDPPHQVWHOOXQJDEHUYRUDOOHPGDVV*OFN=XIDOOXQGhEHUUDVFKXQJHQ NHLQHVZHJVDXVVFKOLH‰OLFKDQGHQ9HUODXIJHEXQGHQH(IIHNWHVLQG²GHQQHUVW GHU5HSRUWOHQNWGHQ%OLFNXQG9HUVWDQGGHV=XVFKDXHUVXQGHUÀQGHWGHQ9HU ODXIDXIGLHVH:HLVHVSUDFKOLFKXQGYLVXHOO 8P GUDPDWXUJLVFKH 6SDQQXQJVE|JHQ LP 5HSRUW EHVFKUHLEHQ ]X N|QQHQ NHKUHQZLU]XQlFKVW]XGHQP|JOLFKHQ/HLVWXQJVNXUYHQVSRUWOLFKHU*HVFKHKHQ DXI GHU HUVWHQ +DQGOXQJVHEHQH ]XUFN 6FKRQ LP +LQEOLFN DXI LKUH GUDPD WXUJLVFKH8PVHW]XQJNRQQWHQZLUGLHDQIlQJOLFKHQ6FKHPDWDDXIIQI]HKQ UHGX]LHUHQXQGLQGUHL*UXSSHQ]XVDPPHQIDVVHQ1DFKGHP.ULWHULXPZLHVLFK GLHFKDUDNWHULVLHUWH$QIDQJVSRVLWLRQLQHLQHP6FKHPD]XGHUFKDUDNWHULVLHUWHQ (QGSRVLWLRQYHUKLHOWNDPHQZLU]XIQI*OHLFKKHLWV$EE IQI$XIVWLHJV $EE XQGIQI1LHGHUJDQJVVFKHPDWD$EE 



 9JO.DSLWHO$NW



'LHVH6FKHPDWDVWHOOHQQXQQLFKWQXUDOOH9HUODXIVP|JOLFKNHLWHQVSRUWOLFKHU*H VFKHKHQGDUVRQGHUQDXFKGLH0|JOLFKNHLWHQLKUHUMRXUQDOLVWLVFKHQ'DUVWHOOXQJ (QWVFKHLGHQG LVW 'LH 'UDPDWXUJLH HLQHV %HULFKWV LVW QLFKW LGHQWLVFK PLW GHU /HLVWXQJVNXUYHHLQHV6SRUWOHUV,QZHOFKHU%H]LHKXQJDEHUVWHKHQGLHEHLGHQ (EHQHQ" 'LH 6WUXNWXU GHV VSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQV ]ZLQJW GHP %HULFKW QLHPDOV EH VWLPPWH )LJXUHQ RGHU .RPELQDWLRQHQ YRQ )LJXUHQ 6FKHPDWD  DXI ² OHJW VLH DEHU KlXÀJ QDKH ,QVEHVRQGHUH EHL ÅVLQJXODUHQ VXN]HVVLYHQµ :HWWEHZHUEHQ HWZD :HLWVSUXQJ +RFKVSUXQJ RGHU *HZLFKWKHEHQ  EOHLEW GHQ $XWRUHQ YRQ 6SRUWEHULFKWHQQXUHLQHYHUJOHLFKVZHLVHPLQLPDOH)UHLKHLWHLQYRQGHQJHPHV VHQHQ(UJHEQLVVHQDEZHLFKHQGHV6FKHPDLKUHQ(U]lKOXQJHQGHU*HVFKHKHQ]X XQWHUOHJHQ 6LH N|QQHQ QXU DXI GLH lX‰HUHQ %HGLQJXQJHQ GHV :HWWEHZHUEV HWZD :LQGYHUKlOWQLVVH /XIWWHPSHUDWXU XQG /XIWGUXFN 7DJHV]HLW XVZ  RGHU LQQHUH %HÀQGOLFKNHLW GHU$NWHXUH HWZD SV\FKLVFKHU 'UXFN JHVXQGKHLWOLFKH 3UREOHPH XVZ  KLQZHLVHQ XP GDQQ GLH )DNWHQ DQGHUV ]X JHZLFKWHQ DOV HV REHUÁlFKOLFKEHWUDFKWHWQDKHOlJH'LH%HULFKWHUVWDWWXQJEHUGLH2O\PSLVFKHQ 6SLHOHLQ0H[LNRZDUXQGLVWELVKHXWHEHLVSLHOVZHLVHYRQGHPVWlQGLJHQ +LQZHLVDXIGLHÅGQQH/XIWµLQ0H[LNR&LW\DXI0HWHU+|KH XQGGHQ GDPLW]XVDPPHQKlQJHQGHQ+|FKVWOHLVWXQJHQJHSUlJW'HU/XIWGUXFNZDUIUHL OLFKZlKUHQGGHU:HWWEHZHUEHNRQVWDQW 6FKRQLP)DOOGHUÅVLQJXODUHQSDUDOOHOHQµ'LV]LSOLQHQHWZD/DXIZHWWEHZHU EH LVWGLH0|JOLFKNHLWHLQHUHLJHQVWlQGLJHQ.RQVWUXNWLRQGHV(UHLJQLVVHVJU| ‰HU'LH.RPPHQWDWRUHQPVVHQGLH=ZLVFKHQ]HLWHQHLQHV/lXIHUVEHZHUWHQ XQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHVXQWHUVFKLHGOLFKHQ6FKZLHULJNHLWVJUDGVHLQHU/DXI VWUHFNHGHU]XQHKPHQGHQ(UVFK|SIXQJHLQHV/lXIHUVGLHVLFKDXFKSK\VLVFK PHKU RGHU ZHQLJHU ]HLJW ELV KLQ ]XU 8QWHUVWHOOXQJ HLQHU EHVWLPPWHQ 7DNWLN GXUFKGLHHLQH=ZLVFKHQ]HLWJHUDGH]XGLHHQWJHJHQJHVHW]WH%HGHXWXQJ]XGHUMH QLJHQKDEHQNDQQGLHVLHDXIGHQHUVWHQ%OLFN]XKDEHQVFKHLQW=ZLVFKHQ]HLWHQ N|QQHQDEVROXWLQWHUSUHWLHUWZHUGHQGKLP9HUKlOWQLV]XU6WUHFNH ZLHDXFK UHODWLY]XGHQDQGHUHQ/lXIHUQRGHU]XYRUKHUJHKHQGHQHLJHQHQ/HLVWXQJHQGHV /lXIHUV+LHUHUVFKOLH‰WVLFKGXUFKGLH%HUFNVLFKWLJXQJVFKRQGLHVHUZHQLJHQ EHLVSLHOKDIWHQ3HUVSHNWLYHQHLQHSUDNWLVFKXQHQGOLFKH=DKOYRQ(U]lKOYDULDQWHQ HLQHV*HVFKHKHQV -H NRPSOH[HU VSRUWOLFKH :HWWEHZHUEH VLQG HWZD GXUFK ÅVLPXOWDQHVµ XQG ÅSOXUDOHVµ$XIWUHWHQGHU$NWHXUHRGHUDXFKVFKOLFKWGXUFKHLQHOlQJHUH'DXHU GXUFKDXIZHQGLJH6SRUWJHUlWHXVZ XQGMHYHUPLWWHOWHUGLH0HVVHUJHEQLVVH]XU NRQNUHWHQN|USHUOLFKHQ/HLVWXQJGHU$NWHXUHLQHLQHU6SRUWDUWVLQGGHVWRIUHLHU ZLUGGHU$XWRUHLQHV6SRUWEHULFKWVLQGHU*HVWDOWXQJVHLQHU(U]lKOXQJ6RVWHKHQ 7RUHEHLP)X‰EDOOHEHQLQNHLQHPGLUHNWHQDOVRPHFKDQLVFKHQ9HUKlOWQLV]XU /HLVWXQJ GHU 6SLHOHU ² DQGHUV DOV EHLP:HLWVSUXQJ ÅVLQJXODU VXN]HVVLY´  GLH

 

 9JO.DSLWHO,QYHQWLR(UHLJQLV7RSLN   9JOHEG3HUVRQHQ7RSLN 



:HLWHGLHHLQ:HLWVSULQJHUEHLHLQHP6SUXQJHUUHLFKW(LQH0DQQVFKDIWGLHJXW VSLHOWNDQQRKQHZHLWHUHVJHJHQHLQH0DQQVFKDIWYHUOLHUHQGLHLKUVSLHOHULVFK EHUOHJHQLVW²DEHUHLQIDFKÅ3HFKµRGHU]XZHQLJÅ*OFNµKDW 'LHHU]lKOHULVFKHQ)UHLKHLWHQGHV6SRUWEHULFKWVVFKHLQHQDXIGLHVHP+LQWHU JUXQGEHLGHQ%DOOVSRUWDUWHQQDKH]XJUHQ]HQORV6LHVLQGGHVKDOEDXFKGLHPLW $EVWDQGSRSXOlUVWHQ6SRUWDUWHQLQGHUDNWLYHQ3DUWL]LSDWLRQZLHLQGHUSDVVL YHQ5H]HSWLRQ:RUDQOLHJWGDV"1LFKWHWZDGDUDQGDVVVLHZHQLJHUN|USHUOL FKH$QIRUGHUXQJHQDQGLH$NWHXUHVWHOOWHQRGHUGLHPLWLKQHQRIWYHUEXQGHQH *HVHOOLJNHLW YLHOHQ 0HQVFKHQ DWWUDNWLY VFKHLQW ² GDV ZUGH JHQDXVR IU GDV 7DX]LHKHQ JHOWHQ 9LHOPHKU SURGX]LHUHQ %DOOVSRUWDUWHQ VSRUWOLFKH (UHLJQLVVH GLHGHP5HSRUWHLQHQPD[LPDOHQ*HVWDOWXQJVVSLHOUDXPJHEHQ'DVLVWZLFKWLJ IUGHQDNWLYHQ6SRUWOHUGHUVHLQ7XQLQGHUHLJHQHQRGHUQDFKHLQHUIUHPGHQ :UGLJXQJDOVVLQQKDIWGKHEHQDOVHLQH*HVFKLFKWHHUIDKUHQNDQQPLW$XI VWLHJHQ$EVWLHJHQ+|KHSXQNWHQXQG7LHISXQNWHQHQGOLFK6LHJHQRGHU1LHGHU ODJHQ  GDV LVW DEHU HEHQVR ZLFKWLJ ² XQG EHL GHU PHGLDOHQ9HUPLWWOXQJ QRFK ZHLWDXV ZLFKWLJHU ² IU GHQ SDVVLYHQ =XVFKDXHU GHU HEHQIDOOV LQ GHU HLJHQHQ 'DUVWHOOXQJRGHUHLQHUIUHPGHQ'DUVWHOOXQJIROJHQG6SRUWEHULFKWHDOVLQIRUPD WLYZDKUQLPPWXQGGHQ6SRUWVHOEVWGHU'DUVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGDOVXQWHUKDOW VDPHUOHEWYRQGHQVDQIWHQ(PRWLRQHQELVKLQ]XGHQVWDUNHQ$IIHNWHQ .DQQ PDQEHLGHU5H]HSWLRQZRKOLQGHQPHLVWHQ)lOOHQGHU/DLHQ5H]HSWLRQGDYRQ DXVJHKHQGDVVGLH:DKUQHKPXQJGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVZHLWJHKHQGYRP %HULFKW JHOHQNW ZLUG XQG VLFK DOVR NHLQH NRJQLWLYHQ 'LVVRQDQ]HQ ]ZLVFKHQ $XWRUXQG5H]LSLHQWHQ HUJHEHQHU|IIQHWGLH([SHUWHQ5H]HSWLRQVRJDUQRFK HLQHZHLWHUH'LPHQVLRQGHU8QWHUKDOWXQJ'HU9HUJOHLFKGHUHLJHQHQLPSOL]LWHQ RGHULQNOHLQHP.UHLVHH[SOL]LWHQ (U]lKOXQJPLWGHUGLHPHGLDOH9HUPLWWOXQJ GHV6SRUWHUHLJQLVVHVEHJOHLWHQGHQRGHUGDV6SRUWHUHLJQLVQDFKWUlJOLFKNRPPHQ WLHUHQGHQ (U]lKOXQJ LP 6SRUWEHULFKW +LHU VLQG hEHUHLQVWLPPXQJHQ EHIULHGL JHQG²XQG$EZHLFKXQJHQLQEHVRQGHUHU:HLVHDQUHJHQGIUGHQ'LVNXUVGHU ([SHUWHQ :HQQREHQYRQGHU)UHLKHLWGHV$XWRUVHLQHV6SRUWEHULFKWVJHVSURFKHQZXU GHHLQHPVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVHLQEHVWLPPWHVGUDPDWLVFKHV6FKHPD]XXQWHU OHJHQEH]RJVLFKGLHVH(LQVFKlW]XQJDXIHLQHEOR‰YDJH'HWHUPLQDWLRQGHV%H ULFKWV GXUFK GDV VSRUWOLFKH *HVFKHKHQ 'LH$XVZDKO GHU 6FKHPDWD VWHKW QXQ



 bKQOLFKH0RWLYHJLEWHVLQGHUUKHWRULVFKHQ7KHRULH7UDGLWLRQEHL&LFHURXQG4XLQWLOLDQ'LH 4XDOLWlWHLQHV5HGQHUVNDQQQDFK4XLQWLOLDQQLFKWGDUDQJHPHVVHQZHUGHQREHU(UIROJKDW VRQGHUQQXUGDUDQREHUDOOH0LWWHOGHU.XQVWIDFKJHUHFKWDQJHZHQGHWKDWVRVWHUEHQDXFKGLH 3DWLHQWHQ GHU EHVWHQ bU]WH LUJHQGZDQQ HLQPDO &LFHUR EHPHUNW DQ HLQHU 6WHOOH GDVV HLQ PLW WHOPl‰LJHU5HGQHUEHUHLQHQHUVWNODVVLJHQ5HGQHUVLHJHQN|QQHZHQQLKPQXUGHUVWLPPOLFKH XQGN|USHUVSUDFKOLFKH9RUWUDJVHLQHU5HGHEHVVHUJHOlQJH   'HU%HJULII´([SHUWHµYHUZHLVWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJQLFKWDXIGLHMRXUQDOLVWLVFKH5H]HS WLRQXQGLKUHSURIHVVLRQHOOH.RPPHQWLHUXQJVRQGHUQDXIGHQVHOEVWHUQDQQWHQXQGP|JOLFKHU ZHLVHGXUFKVHLQXQPLWWHOEDUHVVR]LDOHV8PIHOGEHVWlWLJWHQ´NRPSHWHQWHQ/DLHQµ



DEHUGHP$XWRULQDQGHUHU+LQVLFKWNHLQHVZHJVIUHL²QlPOLFKLQ+LQVLFKWDXI GLHHUZlKQWH5H]HSWLRQVVLWXDWLRQ'HUJUXQGOHJHQGH6DW]LQGHUÅ5KHWRULNµGHV $ULVWRWHOHVVFKHLQWZLHIUGHQ6SRUWEHULFKWJHVFKULHEHQÅ'HU=XK|UHUGHU5HGH LVWIUGHQ5HGQHUULFKWXQJJHEHQGµ'DVEHGHXWHWGDVVGLH:DKOGHU6FKHPDWD UKHWRULVFKHIIHNWLYVHLQPXVVXQGGDPLWHLQLJHYRQLKQHQDOVEHVRQGHUVUHL]YROO DQGHUHDOVXQJHHLJQHWIUGHQ6SRUWUHSRUWHUVFKHLQHQOlVVW (U]lKOXQJHQPLWJOHLFKEOHLEHQGHQ4XDOLWlWVYHUOlXIHQ*OHLFKKHLWVVFKHPDWD $EE VLQGDXVUKHWRULVFKHU3HUVSHNWLYHGLHVFKZlFKVWHQ:HGHUZHFNHQVLH ,QWHUHVVHQRFKELHWHQVLH$EZHFKVOXQJLP5FNEOLFNDXIGDV(UHLJQLV 6FKHPD*

6FKHPD*

6FKHPD*

6FKHPD*

6FKHPD*

$EE6FKHPD*UXSSH**OHLFKKHLWVVFKHPDWD

%HVRQGHUV GLH .RQVWDQ] DXI PLWWOHUHP 1LYHDX *  EHZLUNW ZlKUHQG GHV (U HLJQLVVHV HLQH IRUWJHVHW]WH (QWWlXVFKXQJ GHV 5H]LSLHQWHQ GDUEHU GDVV HLQH 6WHLJHUXQJDXVEOHLEW'DVVDQGHUHUVHLWVDXFKNHLQ$EIDOOHUIROJWZHFNWGDJHJHQ QLFKWJHUDGH(UOHLFKWHUXQJVRQGHUQEHI|UGHUW]XVlW]OLFKGLH/DQJHZHLOH(LQH (U]lKOXQJ VROOWH VLFK GLHVHP 6FKHPD DOVR XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ HQWKDOWHQ VHOEVWZHQQHVGLH]HQWUDOHQ)DNWHQQDKHOHJHQVROOWHQ4XDOLWDWLYH.RQVWDQ]DXI REHUHPRGHUXQWHUHP1LYHDX** KDWHLQHQJHULQJIJLJJU|‰HUHQ8QWHUKDO WXQJVZHUW'DVLVWLPPHUKLQHWZDVXQGHUP|JOLFKWMHQDFK6FKHPDHQWZHGHU .ULWLNELVKLQ]XP6SRWWRGHU%HLIDOOELVKLQ]XU)HLHUGHU9HUDQVWDOWXQJXQG VHLQHU3URWDJRQLVWHQ)UHLOLFKIHKOWDXFKKLHU$EZHFKVOXQJGLHHLQHGHU*UXQG EHGLQJXQJHQIU$XIPHUNVDPNHLWGHV5H]LSLHQWHQLVW.HLQHFKWHV*OFNRKQH 8QJOFNNHLQZLUNOLFKHU6LHJRKQH.DPSI=ZHLP|JOLFKHDEHUQLFKWEHVRQ GHUVJHOXQJHQH(U]lKOYHUOlXIH (IIHNWLYHUVLQGGHVZHJHQ(U]lKOXQJHQGHUHQ$QIDQJVXQG(QGSXQNWHVLFK ]ZDUDXIJOHLFKHP1LYHDXEHÀQGHQGLH]ZLVFKHQGXUFKDEHUTXDOLWDWLYH$EZHL FKXQJHQ QDFK REHQ RGHU XQWHQ HU]HXJHQ NRQQWHQ 6R NDQQ GHU 5H]LSLHQW GDV (QGH DOV (QWWlXVFKXQJ RGHU (UOHLFKWHUXQJ ZDKUQHKPHQ ZHLO ]ZLVFKHQGXUFK JUR‰H6FKZLHULJNHLWHQDXIWUDWHQXQGJHO|VWZXUGHQ* RGHUZHLOJUR‰H+RII QXQJHQDXINDPHQXQGZLHGHU]HUVW|UWZXUGHQ*  'HXWOLFKHLQGUXFNVYROOHUVLQG(U]lKOXQJHQGHUHQ(QGSXQNWHTXDOLWDWLYJHVH KHQHQWZHGHUK|KHUOLHJHQDOVLKU$XVJDQJVSXQNW$XIVWLHJVVFKHPDWD$EE  RGHUHEHQXQWHUKDOEGHVVHQ1LHGHUJDQJVVFKHPDWD$EE 



 $ULVW5KHW,E²YJODXFK.DSLWHO'HU=XVFKDXHU



6FKHPD$

6FKHPD$

6FKHPD$

6FKHPD$

6FKHPD$

6FKHPD1

6FKHPD1

$EE6FKHPD*UXSSH$$XIVWLHJVVFKHPDWD 6FKHPD1

6FKHPD1

6FKHPD1

$EE6FKHPD*UXSSH11LHGHUJDQJVVFKHPDWD

*UXQGVlW]OLFKN|QQHQ$XIVWLHJVXQG1LHGHUJDQJVHU]lKOXQJHQJOHLFKHUPD ‰HQDXIPHUNVDPNHLWVZHFNHQGVHLQIUHLOLFKVLQG$XIVWLHJHLP5FNEOLFNEHIULH GLJHQGHU DOV 1LHGHUJlQJH 'LHV JLOW PLW (LQVFKUlQNXQJHQ DXFK VFKRQ IU GLH *OHLFKKHLWVVFKHPDWD*XQG*EHVRQGHUVLQGHU5FNVFKDXLQGHU*HJHQZDUW GHV(U]lKOHQVLVWGRUWDEHUGHU*HIKOVKDXVKDOWDXVJHJOLFKHQEHLGHQ$XIVWLHJV XQG 1LHGHUJDQJVVFKHPDWD GDJHJHQ GRPLQLHUHQ HQWZHGHU GLH SRVLWLYHQ RGHU QHJDWLYHQ :HQGXQJHQ XQG GLH VLH EHJOHLWHQGHQ (PRWLRQHQ 8QG DXFK LQ GHU 5FNVFKDXDXIGDVVSRUWOLFKH(UHLJQLVLVWGDV(QGHLQ%H]LHKXQJ]XP$QIDQJ HQWZHGHUHLQH%HJHLVWHUXQJRGHUHLQH(QWWlXVFKXQJ 'LHSDUDGLJPDWLVFKHQ([WUHPHYRQ$XIVWLHJXQG1LHGHUJDQJVLQG7ULXPSK $$EE   XQG .DWDVWURSKH 1$EE   %HLGH ([WUHPH VLQG IUHLOLFK HLQZHQLJODQJZHLOLJGHQQLKU9HUODXILVWJUDGOLQLJXQGXQJHEURFKHQZRGXUFK ZLHGHUHLQH$EZHFKVOXQJLPHU]lKOWHQ*HVFKHKHQIHKOW 6FKHPD$

6FKHPD1

$EE([WUHPHLQHV7ULXPSIV $EE([WUHPHLQHU.DWDVWURSKH

'LHHUZlKQWHQ*OHLFKKHLWVVFKHPDWD*XQG*VLQGIROJOLFKLKQHQJHJHQEHU JUXQGVlW]OLFK]XEHYRU]XJHQ$XVQDKPHQN|QQWHQLQHLQHUVSH]LHOOHQ2ULHQWLH UXQJHLQHV7HLOSXEOLNXPVOLHJHQGHQVRJHQDQQWHQÅ)DQVµ GLHGDQQDXFKHLQHQ XQJHEURFKHQHQ$XIVWLHJDOVUKHWRULVFKOHLVWXQJVIlKLJHUVFKHLQHQOlVVWLQGHPVLH LQGLHVHQ)lOOHQNHLQHQ$XIPHUNVDPNHLWVVFKZXQGVRQGHUQLP*HJHQWHLOHLQH 

6WHLJHUXQJELVLQGHQ(QWKXVLDVPXVLQGX]LHUW²ZDVIUGDVDOOJHPHLQH3XEOL NXPDEHUHEHQQLFKWYRUDXVJHVHW]WZHUGHQNDQQ $XVUKHWRULVFKHU3HUVSHNWLYHHWZDVHUJLHELJHUDOVGLHSDUDGLJPDWLVFKHQ([ WUHPHYRQ$XIVWLHJXQG1LHGHUJDQJVLQGGHVZHJHQ(U]lKOXQJHQGLH$XIVWLHJH RGHU1LHGHUJlQJHJHEUHPVWRGHUYHU]|JHUWGDUVWHOOHQ$EE²  6FKHPD$

6FKHPD$

$EEJHEUHPVWHU$XIVWLHJ $EEYHU]|JHUWHU$XIVWLHJ 6FKHPD1

6FKHPD1

$EEJHEUHPVWHU1LHGHUJDQJ $EEYHU]|JHUWHU1LHGHUJDQJ

3RVLWLYH9HUOlXIH$XQG$ VLQGDXFKKLHUGHQQHJDWLYHQ1XQG1 SDX VFKDOYRU]X]LHKHQHEHQVRZLHGLH9HUOlXIHSDXVFKDO]XEHYRU]XJHQVLQGGLH QDFKHLQHUJOHLFKI|UPLJHQ3KDVHHLQH9HUlQGHUXQJJHJHQ(QGHDXIZHLVHQDOVR $XQG1YHU]|JHUW JHJHQEHUGHQHQGLHQDFKHLQHUDQIlQJOLFKHQ9HUlQGH UXQJGDQQELV]XP(QGHJOHLFKI|UPLJYHUODXIHQDOVR$XQG1JHEUHPVW  1DFK NODVVLVFKHU 9RUVWHOOXQJ DEHU VROOWH GHU +|KHSXQNW RGHU DXFK GHU 7LHI SXQNW HLQHU*HVFKLFKWHGHP(QGHQlKHUDOVGHP$QIDQJVWHKHQXPGLH6SDQ QXQJELV]XP6FKOXVV]XKDOWHQ 6FKDXHQ ZLU ]XOHW]W DXI YLHU NRPSOL]LHUWHUH$XIVWLHJH E]Z 1LHGHUJlQJH 6LH VLQGDOOHVDPWKHUYRUUDJHQGJHHLJQHWIUGLH'DUVWHOOXQJVSRUWOLFKHU(UHLJQLVVH GD VLH LPPHU ]ZHL:HQGXQJHQ HQWKDOWHQ ² HLQH HLQIDFKH XQG HLQH DXIIlOOLJH GLHLQ%HULFKWHQLQGHU5HJHOZHJHQLKUHU8QHUZDUWHWKHLWDOVÅhEHUUDVFKXQJµ RGHU LQ LKUHP$XVPD‰ DOV Å7ULXPSKµ JHIHLHUW RGHU DOV Å.DWDVWURSKHµ EHNODJW ZHUGHQN|QQHQ$EE 3ULQ]LSLVWKLHUDOVRGLH$EZHLFKXQJYRPHUZDU WHWHQ 9HUODXI GLH 9HUlQGHUXQJ GLH ÅVWlQGLJH>Q@ 0|JOLFKNHLW EHUUDVFKHQGHU :HQGXQJHQ´RGHUHEHQGLHHUIROJWHhEHUUDVFKXQJ 6FKHPD$

6FKHPD$

$EE



 %DXVLQJHU.XOWXUDOV6SRUW6



6FKHPD1

6FKHPD1

,P'HWDLO:HQQLQGHU(U]lKOXQJDXIHLQHQDQIlQJOLFKHQ1LHGHUJDQJHLQGHXWOL FKHU$XIVWLHJIROJW$EE KDQGHOWHVVLFKXPGHQNODVVLVFKHQ9HUODXIHLQHU *HVFKLFKWHPLWSRVLWLYHU3HULSHWLH 6FKHPD$

 $EE*HVFKLFKWHPLWSRVLWLYHU3HULSHWLH (LQH *HVFKLFKWH GHV DEJHVFKZlFKWHQ $XIVWLHJV NDQQ PLW 6FKHPD $ $EE  HU]lKOWZHUGHQ+LHUIROJWDXIGHQ]XQlFKVWGHXWOLFKHQ$XIVWLHJHLQ1LH GHUJDQJ 6FKHPD$

 $EE*HVFKLFKWHPLWDEJHVFKZlFKWHP$XIVWLHJ

6FKOLH‰WVLFKDQHLQHQDQIlQJOLFKHQ$XIVWLHJHLQGHXWOLFKHU1LHGHUJDQJDQKDQ GHOW HV VLFK XP GHQ NODVVLVFKHQ )DOO HLQHU *HVFKLFKWH PLW QHJDWLYHU 3HULSHWLH $EE  6FKHPD1

$EE*HVFKLFKWHPLWQHJDWLYHU3HULSHWLH

6FKOLH‰OLFKVLQGDXFK(U]lKOXQJHQGHQNEDUGLHQDFKHLQHPGHXWOLFKHQ1LHGHU JDQJHLQHQDQVFKOLH‰HQGHQ$XIVWLHJGDUVWHOOHQXQGGHQ1LHGHUJDQJDXIIDQJHQ $EE  6FKHPD1

$EE*HVFKLFKWHPLWDXIJHIDQJHQHP1LHGHUJDQJ



'LHVHYLHU6FKHPDWDGHV$XIVWLHJVXQGGHV1LHGHUJDQJVVLQGVLFKHUGLHZLFK WLJVWHQQHEHQGHQ*OHLFKKHLWVVFKHPDWD(LQH%HZHUWXQJGLHVHU9HUOlXIHJHJHQ HLQDQGHU IlOOW JHQDXVR VFKZHU ZLH GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH RE HLQ$XI VWLHJRGHUHLQ1LHGHUJDQJEHZHJHQGHURGHULQWHUHVVDQWHUVLQGGHPDOOJHPHLQHQ +DUPRQLH%HGUIQLVHQWVSUHFKHQVLFKHUGLH$XIVWLHJVVFKHPDWDHKHUDOVGLHYRQ 1LHGHUJlQJHQDEHUREHLQQDFKODVVHQGHU$XIVWLHJHLQHPDEJHIDQJHQHQ1LHGHU JDQJYRU]X]LHKHQVHLLVWLP5DKPHQGLHVHU$UEHLWQLFKW]XHQWVFKHLGHQ6LFKHU LVWGDVVHVVLFKKLHUEHLXPGLHJUR‰HQ3DUDGLJPHQPHQVFKOLFKHQ/HEHQVXQG (UOHEHQVKDQGHOWXP0RGHOOHGHV(U]lKOHQVGLHVLFKH[HPSODULVFKLQ6SRUW EHULFKWHQZLHGHUÀQGHQODVVHQXQGKLHULQDOOHQVHLQHQ7HLOHQ'LHDXIJHVWHOOWHQ 6FKHPDWDÀQGHQVLFKLQGHU'DUVWHOOXQJMHGHU6]HQHMHGHV$NWHVMHGHV:HWW EHZHUEV XQG MHGHV )HVWLYDOV ZLHGHU ,P 0LNURNRVPRV ZLH LP 0DNURNRVPRV GHV(U]lKOWHQJHOWHQGLHVHOEHQ*HVHW]H$OOHYRUJHVWHOOWHQ6FKHPDWDÀQGHQVLFK GHQQDXFKNHLQHVZHJVQXULP6SRUWUHSRUWZLHGHUVLHHUVFKHLQHQJHQDXVRLQGHU EHOOHWULVWLVFKHQXQG6DFK/LWHUDWXUMDVRJDUZHQQPDQDQGLH+LVWRULHGHQNW LQGHU)RUVFKXQJVOLWHUDWXU

([NXUV+LVWRULRJUDSKLH²6SRUWUHSRUW (VLVWNHLQH]XIlOOLJH3DUDOOHOHGLHVLFKKLHU]ZLVFKHQ6SRUWUHSRUWXQGGHU*H VFKLFKWVVFKUHLEXQJ DQGHXWHW GHQQ DOV YRU]XJVZHLVH ÅHU]lKOHQGH 'DUVWHOOXQJ YRQ (UHLJQLVVHQ XQG 6WUXNWXUYHUlQGHUXQJHQ GHUHQ$XWKHQWL]LWlW GXUFK PDWH ULHOOHXQGRGHUV\PEROLVFKH=HLFKHQ(LJHQQDPHQ'DWHQhEHUEOHLEVHO'RNX PHQWH DOVYHUEUJWJLOW´NRPPWGHU+LVWRULRJUDSKLHHLQHlKQOLFKH$XIJDEH ]XZLHGHU5HGHEHU6SRUWHUHLJQLVVH:LHZHLWDEHUUHLFKHQGLHbKQOLFKNHLWHQ ]ZLVFKHQ6SRUWUHSRUWXQG+LVWRULRJUDSKLHLP'HWDLO" 'LHWUDGLWLRQHOOUKHWRULVFKHhEHU]HXJXQJYRQGHU(LQKHLWYRQ1DUUDWLRQXQG $UJXPHQWDWLRQ EHJUQGHW GHQ NRQVWUXNWLYHQ &KDUDNWHU GHU *HVFKLFKWVVFKUHL EXQJ(QWVSUHFKHQGIUDJW4XLQWLOLDQREHLQ8QWHUVFKLHGH[LVWLHUH >@]ZLVFKHQGHU%HZHLVIKUXQJXQG(U]lKOXQJDX‰HUGHPGD‰GLH(U]lKOXQJHLQH]XVDPPHQ KlQJHQGH$QNQGLJXQJGHU%HZHLVIKUXQJLVWZlKUHQGZLHGHUXPGLH%HZHLVIKUXQJHLQHGHU (U]lKOXQJHQWVSUHFKHQGH%HNUlIWLJXQJELOGHW

(FNKDUG .HVVOHU GHU GHQ UKHWRULVFKHQ &KDUDNWHU GHU +LVWRULRJUDSKLH SUl]LVH KHUDXVJHDUEHLWHWKDWYHUJOHLFKWGLH9RUJHKHQVZHLVHGHV*HVFKLFKWVVFKUHLEHUV PLWGHUGHVIRUHQVLVFKHQ5HGQHUVGHQQJHUDGHKLHUZHUGHGLHÅ.RPPXQLNDWL



 +DUW 'LHWHU $UWLNHO ´*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJµ ,Q *HUW 8HGLQJ +LVWRULVFKHV :|UWHUEXFK GHU 5KHWRULN ´+:5Kµ %GH7ELQJHQ%G6S²   4XLQW,QVW2UDW,9   .HVVOHU(FNKDUG'DVUKHWRULVFKH0RGHOOGHU+LVWRULRJUDSKLH,Q5HLQKDUW.RVHOOHFN+HLQULFK /XW]-|UQ5VHQ)RUPHQGHU*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ %HLWUlJH]XU+LVWRULN%G 0QFKHQ 6²



RQVOHLVWXQJ GHU QDUUDWLR XQPLWWHOEDU PDQLIHVW´ *HJHQVWDQG GHV MXULVWLVFKHQ 3UR]HVVHVVHLHLQLQVLFKDEJHVFKORVVHQHV*HVFKHKHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWGDV DQVLFKEHVWLPPWXQGQLFKWPHKUYHUlQGHUEDUVHLDEHU >@GLH7DWVDFKHGD‰EHUGLHVHV)DNWXP]X*HULFKWJHVHVVHQZLUGGD‰LQGHQHLQDQGHUZLGHU VSUHFKHQGHQ 'DUVWHOOXQJHQ XQG %HZHUWXQJHQ GXUFK$QNOlJHU XQG 9HUWHLGLJHU GLHVHV )DNWXP NHLQH HLQGHXWLJH XQG EHVWLPPWH 5HDOLWlW KDW ]HLJW GD‰ IU GHQ 0HQVFKHQ GLHVHV VRJHQDQQWH )DNWXPNHLQHHLQGHXWLJHXQGEHVWLPPWH5HDOLWlWKDWVRQGHUQHLQH9LHO]DKOP|JOLFKHU5HDOLWlWHQ LQVLFKVFKOLH‰WGLHGXUFKGHQ5HGQHUDXIJHGHFNWXQGHQWZLFNHOWZHUGHQ

'HUIRUHQVLVFKH5HGQHUNRQVWUXLHUWGHPQDFKGRSSHOW(UUHNRQVWUXLHUWGLH9HU JDQJHQKHLWLPHLJHQHQ,QWHUHVVHVRVFKOVVLJZLHP|JOLFKXQGYHUELQGHWGLHVHV +DQGHOQPLWGHPMHZHLOLJHQJHVHOOVFKDIWOLFKDQHUNDQQWHQ:HUWHV\VWHP+LHUDXV QXQNDQQGHU5LFKWHUVHLQ8UWHLOÀQGHQÅGDVDXVGHQVRJHQDQQWHQ)DNWHQGHU 9HUJDQJHQKHLWGLHGHU.RPPXQLNDWLRQVJHPHLQVFKDIWJHPHLQVDPHJHVFKLFKWOL FKH5HDOLWlWPDFKW´=LHPOLFKlKQOLFKLQWHUSUHWLHUW.HVVOHUQXQGLH*HVFKLFKWV VFKUHLEXQJVLHVWHOOHPHQVFKOLFKHV+DQGHOQ²LP*HJHQVDW]]XUÀNWLRQDOHQ/L WHUDWXU²]ZDUQLFKWGDUZLHHVJHZHVHQVHLQN|QQWHVRQGHUQZLHHVWDWVlFKOLFK JHZHVHQVHL$EHU:LHHVWDWVlFKOLFKJHZHVHQVHLPHLQHÅ>@QLFKWGLHEOR‰H 9HUEDOLVLHUXQJ HLQHU YRUJHJHEHQHQ KLVWRULVFKHQ 5HDOLWlW VRQGHUQ IRUGHUW HLQH 'DUVWHOOXQJGLHVLFKLQLQYHQWLRGLVSRVLWLRXQGHORFXWLRDQHEHQMHQHQ.ULWHULHQ XQG.DWHJRULHQRULHQWLHUWLQGHQHQ9HUJDQJHQKHLWLQGHU*HJHQZDUWDOV5HDOLWlW JHGDFKWZHUGHQNDQQ´ *UR‰H 7UDJZHLWH LQ GHU JHVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 'HEDWWH XP GLH %H ]LHKXQJYRQ*HVFKLFKWHXQG(U]lKOXQJN|QQHQZLUDXFK+D\GHQ:KLWHV7KH VHYRQGHU3RHWLNXQGGHU7URSRORJLHGHVKLVWRULVFKHQ'LVNXUVHVDWWHVWLHUHQ GLH *HRUJ ,JJHUV DOV ÅRQH RI WKH LPSRUWDQW ZRUNV RI KLVWRULFDO WKHRU\ RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\´ EH]HLFKQHWH :KLWH DPHULNDQLVFKHU +LVWRULNHU XQG /LWH UDWXUZLVVHQVFKDIWOHUSOlGLHUWIUGLH(LQKHLWYRQ+LVWRULRJUDSKLHXQG/LWHUDWXU E]Z GHQ XQYHUPHLGOLFK SRHWLVFKHQ &KDUDNWHU GHU *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ %HL VHLQHU8QWHUVXFKXQJGHUJUR‰HQ+LVWRULNHUXQG*HVFKLFKWVSKLORVRSKHQGHV -DKUKXQGHUWVEH]LHKWHUVLFK]ZDUQLFKWDXIGLHEHKDQGHOWHQ(UHLJQLVVHVHOEVW ZRKODEHUDXIGLH(EHQHGHU'DUVWHOOXQJXQGNRPPW]XGHP(UJHEQLVGDVV*H VFKLFKWVZHUNHXQG5RPDQHDOVVSUDFKOLFKH.XQVWZHUNHJHVHKHQÅQLFKWYRQHLQ DQGHUXQWHUVFKHLGEDU´VLQG8PGLHV]X]HLJHQHQWZLFNHOW:KLWHHLQH7\SROR 

 (EG6  (EG6   (EG6   (EG6   9JOXD:KLWH+D\GHQ0HWDKLVWRU\'LHKLVWRULVFKH(LQELOGXQJVNUDIWLP-DKUKXQGHUWLQ (XURSD)UDQNIXUW0DLQHEG'LH%HGHXWXQJGHU)RUP(U]lKOVWUXNWXUHQLQGHU*HVFKLFK WVVFKUHLEXQJ)UDQNIXUW0DLQ   ,JJHUV*HRUJ*6W\OHLQKLVWRU\"+LVWRU\DVDUWDQGDVVFLHQFH,Q5HYLHZVLQ(XURSHDQKLVWRU\  6   0LFKHOHW5DQNH7RFTXHYLOOHXQG%XUFNKDUGW+HJHO0DU[1LHW]VFKHXQG&URFH   :KLWH'LH)LNWLRQGHV)DNWLVFKHQ6 



JLHKLVWRULVFKHU6WLOHXQGXQWHUVFKHLGHWIUVLHMHZHLOV]ZLVFKHQRIIHQNXQGLJHQ HSLVWHPRORJLVFKHQlVWKHWLVFKHQXQGPRUDOLVFKHQ 6WUDWHJLHQ]XU(U]HXJXQJHL QHVÅ$QVFKHLQVGHU(UNOlUXQJ´HPSORWPHQW6FKOXVVIROJHUXQJLGHRORJLVFKH ,PSOLNDWLRQ  XQG GHU WLHIHQVWUXNWXUHOOHQ (EHQH HLQHV WURSRORJLVFKHQ 3DUDGLJ PDV'LHVHV3DUDGLJPDSUlÀJXULHUWIU:KLWHGLH)RUPKLVWRULVFKHU(UNHQQWQLV GXUFKGLHUKHWRULVFKHQ)LJXUHQ0HWDSKHU0HWRQ\PLH6\QHNGRFKHRGHU,URQLH ²ZRGXUFKGHU+LVWRULNHUHLQHQÅZHVHQWOLFKSRHWLVFKHQ$NW´YROO]LHKH =LHKHQZLUDQGLHVHU6WHOOHZLHGHUGHQ6SRUWUHSRUW]XU+LVWRULRJUDSKLHKLQ]X EHLGH N|QQHQ HLQ ZHLWHUHV 0DO PLW .HVVOHU JHVSURFKHQ DXV MHZHLOV HLQ XQG GHUVHOEHQ0HQJHDQ'DWHQÅHLQH9LHO]DKOP|JOLFKHU5HDOLWlWHQ´DXIGHFNHQVLH LQ)RUPSRHWRORJLVFKHUUKHWRULVFKHU3UR]HVVHHQWZLFNHOQ%HVRQGHUVGHXWOLFK ZLUGGLHbKQOLFKNHLWEHUHLWVEHLGHQHUVWHQ7UDQVIRUPDWLRQHQ+LVWRULVFKH'DU VWHOOXQJHQVR:KLWHEHJLQQHQV\VWHPDWLVFKEHWUDFKWHWPLWGHUJUXQGOHJHQGHQ $QRUGQXQJKLVWRULVFKHU)DNWHQLQHLQH]HLWOLFKH5HLKHQIROJH&KURQLN GLHGDQQ >@GXUFKHLQHZHLWHUH$XIEHUHLWXQJGHU(UHLJQLVVH]X%HVWDQGWHLOHQHLQHVÄ6FKDXVSLHOV·RGHU Ä*HVFKHKQLV]XVDPPHQKDQJV· LQ GHP PDQ NODU HLQHQ$QIDQJ HLQH 0LWWH XQG HLQHQ 6FKOXVV JODXEWXQWHUVFKHLGHQN|QQHQLQHLQH)DEHOXPJHZDQGHOW>ZLUG@

'XUFKGLH.HQQ]HLFKQXQJHLQLJHU(UHLJQLVVHDOV(U|IIQXQJVPRWLYHDQGHUHUDOV 6FKOXVVVRZLHhEHUJDQJVPRWLYHEHZLUNWGHU+LVWRULRJUDSKDOVRGLHSRHWRORJL VFKH7UDQVIRUPDWLRQGHUÅ&KURQLNLQHLQH)DEHO´DOV9RUVWXIHQGHU(U]lKO VWUXNWXU XQGHUIOOWGDEHLGLHYLHOOHLFKWJUXQGOHJHQGVWH)RUGHUXQJDQ*HVFKLFK WHQ ZLH VLH$ULVWRWHOHV LQ VHLQHU 3RHWLN IRUPXOLHUW *HVFKLFKWHQ EHNRPPHQ GDGXUFK LKUH ÅEHVWLPPWH *HVWDOW´ XQG OHJHQ +|KHSXQNW VRZLH$XÁ|VXQJ GHU (U]lKOXQJIHVWGHQQHLQXQGGDVVHOEH(UHLJQLVNDQQDOVMHZHLOVYHUVFKLHGHQEH ZHUWHWHU%HVWDQGWHLOLQXQWHUVFKLHGOLFKHQKLVWRULVFKHQ*HVFKLFKWHQIXQJLHUHQMH QDFKGHU5ROOHGLHPDQLKPLQHLQHUVSH]LÀVFKHQPRWLYLVFKHQ.HQQ]HLFKQXQJ GHU*UXSSH]XGHUHVJHK|UW]XZHLVW 'HU 7RG HLQHV .|QLJV NDQQ HLQ %HJLQQ HLQ 6FKOXVV RGHU HLQ hEHUJDQJVHUHLJQLV LQ GUHL YHU VFKLHGHQHQ*HVFKLFKWHQVHLQ'HU+LVWRULNHURUGQHWGLH(UHLJQLVVHGHU&KURQLNLQGHPHULKQHQ DOV%HVWDQGWHLOHQGHU)DEHOMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKH)XQNWLRQEHLPLVVWLQHLQHU+LHUDUFKLHGHU %HGHXWVDPNHLWDQXQGEULQJWVRGHQIRUPDOHQ=XVDPPHQKDQJHLQHV(QVHPEOHVYRQ(UHLJQLVVHQ DOVYHUVWlQGOLFKHQ3UR]H‰PLWHUNHQQEDUHP$QIDQJ0LWWHXQG6FKOXVVDQV/LFKW

:KLWHV SULPlUH )RUGHUXQJ QDFK$QIDQJ 0LWWH XQG 6FKOXVV XQG GLH GDGXUFK HQWVWHKHQGHQ GUHLSKDVLJHQ (U]lKO0RGHOOH HULQQHUQ XQV DQ XQVHUH YRUKHUJH KHQGHQ hEHUOHJXQJHQ ]XU UKHWRULVFKHQ 'DUVWHOOXQJ VSRUWOLFKHU 9HUOlXIH 'LH



 :KLWH0HWDKLVWRU\6YJODXFKHEG6  (EG6YJODXFKHEG6   :KLWH0HWDKLVWRU\6   (EG   $ULVW3RHW.DSLWHO>E@   :KLWH0HWDKLVWRU\6I 



bKQOLFKNHLWZLUGQRFKGHXWOLFKHUZHQQZLU:KLWHVVSH]LÀVFKH.DWHJRULHGHV HPSORWPHQWQlKHUEHWUDFKWHQDOVRGLHLQGHU*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJYHUZHQGHWH 6WUDWHJLHGHUÅ(UNOlUXQJGXUFK0RGHOOLHUXQJGHU(U]lKOVWUXNWXU+DQGOXQJ ´ :KLWHVLHKWYLHU)RUPHQGHVHPSORWPHQWV5RPDQ]H.RP|GLH7UDJ|GLHXQG 6DWLUH  PLW GHVVHQ +LOIH GHU +LVWRULNHU HLQH ]XQlFKVW JHRUGQHWH (UHLJQLVIRO JHPLWHLQHU*HVFKLFKWHHLQHVEHVWLPPWHQ7\SVDXVVWDWWHW1LFKWVDQGHUHVDOV HLQH VROFKH 'LIIHUHQ]LHUXQJ KDEHQ ZLU DXFK PLW GHQ YLHOIlOWLJHQ GUDPDWXUJL VFKHQ6FKHPDWDIUGHQ6SRUWUHSRUWQDFKJHZLHVHQDQKDQGGHUHUGHU5HSRUWHU QLFKWQXU]ZLVFKHQSRVLWLYHQ$XIVWLHJVQHXWUDOHQ*OHLFKKHLWVVRZLHQHJDWLYHQ 1LHGHUJDQJVVFKHPDWDXQWHUVFKHLGHQNDQQVRQGHUQLQGUHL6FKULWWHQDXFKJDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH9HUOlXIH(UJR5HSRUWXQG+LVWRULRJUDSKLHEULQJHQGLHÅ*H VFKLFKWHQ(OHPHQWH´$NWHXUH(UHLJQLV LQDXVJHZlKOWHEHNDQQWH(U]lKOW\ SHQXQGSURGX]LHUHQHUVWDXIGLHVH:HLVHHLQHIUGHQ5H]LSLHQWHQVFKOVVLJH +DQGOXQJ8QGÅ>G@LHVHVÄ9HUVWHKHQ·LVWQLFKWVDQGHUHVDOVGDV:LHGHUHUNHQQHQ GHUÄ)RUP·GHU(U]lKOXQJ´6FKRQ;HQRSKRQEULJHQVGHUGHQUKHWRULVFK OHKUKDIWHQ=XJGHUHUOHEWHQ+LVWRULHQDFKGUFNOLFKEHWRQWXQWHUZLUIWGHQ$E ODXIGHU(UHLJQLVVHHLQHPGUHLSKDVLJHQ%HZHJXQJVPHFKDQLVPXVYRQ$XIVWLHJ :HQGHSXQNWXQG1LHGHUJDQJ 'HUGLVSRVLWLRQHOOHQ3DUDOOHOH]ZLVFKHQ*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJXQG6SRUWUH SRUWJHKWQXQGLHbKQOLFKNHLWEHLGHU6WRIIÀQGXQJYRUDQGHQQVRZLHZLULP HQWVSUHFKHQGHQ.DSLWHO]XQlFKVWLQYHQWLYLVFKH3UR]HVVHGHU6SRUWEHULFKWHUVWDW WXQJDQKDQGHLQHUVSH]LÀVFKHQ7RSLNGHV6SRUWEHULFKWVKHUDXVDUEHLWHQNRQQWHQ OlVVWVLFKGDVDXFKIUGLH+LVWRULRJUDSKLHIRUPXOLHUHQGLHJHVFKHKHQHYHUJDQ JHQH5HDOLWlWHQGDU]XVWHOOHQKDW $XIJDEHGHUKLVWRULVFKHQLQYHQWLRLVWHVGDKHUQLFKWGHQ6WRII]XHUÀQGHQVRQGHUQGLHVH9RU JDEH HLQ]XKROHQ GK GXUFK NULWLVFKH 3UIXQJ VLFKHU]XVWHOOHQ GD‰ GHU 6WRII GHQ JHIRUGHUWHQ 5HDOLWlWVFKDUDNWHUWDWVlFKOLFKEHVLW]W

0D‰VWDE GHU .ULWHULHQ GLH IU HLQH VROFKH LQWHQVLYH 3UIXQJ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ ² VR GLIIHUHQ]LHUW LKU .DWDORJ DXFK VHLQ PDJ ² DEHU QLFKW 2E MHNWLYLWlWVHLQYLHOPHKUPVVWHQGLH.ULWHULHQÅVXEMHNWLYHQWZLFNHOWZHUGHQ´ EHWRQW.HVVOHUZHVZHJHQHEHQÅNHLQHREMHNWLYH(LQKROXQJGHUYRUDXVJHVHW]WHQ )DNWL]LWlWVRQGHUQQXUHLQHVXEMHNWLYH$QQlKUXQJDQVLHP|JOLFKLVW´$XFK GLH+LVWRULRJUDSKLHVHW]WDOVRDQGHQ%HJLQQHLQHDQJHPHVVHQHXQGSODXVLEOH 6WRIIÀQGXQJGHUÄ*HVFKLFKWHQ(OHPHQWH·GLHLQVEHVRQGHUHGDV(UHLJQLVXQGGLH 

 (EG6II  9JOHEG   :KLWH+D\GHQ'LH%HGHXWXQJGHU)RUP(U]lKOVWUXNWXUHQLQGHU*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJhEHUV Y0DUJLW6PXGD)UDQNIXUW0DLQ6   (EG   ²Y&KU   'LHVHUGUDPDWXUJLVFKH9HUODXIHQWVSULFKW6FKHPD1VR    .HVVOHU+LVWRULRJUDSKLH6I   (EG 



$NWHXHUH EHWUHIIHQ DOVR PLW GHQ JlQJLJHQ 7RSLNHQ GHV UKHWRULVFKHQ 6\VWHPV HUVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ 1DFKGHQLQYHQWLYLVFKHQXQGGLVSRVLWLRQHOOHQ6FKULWWHQVFKOLH‰OLFKPXVVGHU +LVWRULRJUDSK QLFKW ZHQLJHU DOV GHU 6SRUWEHULFKWHUVWDWWHU LP QlFKVWHQ 6FKULWW QXQGHQJHIXQGHQHQXQGJHRUGQHWHQ6WRIIPLWGHUDQJHPHVVHQHQ6SUDFKH]XP $XVGUXFNEULQJHQ²EHLGHN|QQHQGDEHLQLFKWDXIGHQXPIDQJUHLFKHQUKHWRUL VFKHQ5HGHVFKPXFN.DWDORJYHU]LFKWHQ'HQQZHQQZLULPQlFKVWHQ.DSLWHO HLQH JDQ]H 5HLKH HPRWLRQDOHU XQG LQWHOOHNWXHOOHU (IIHNWH ÀQGHQ ZHUGHQ GLH GHU6SRUWUHSRUWEHLP5H]LSLHQWHQPLW+LOIHVWLOLVWLVFKHU7HFKQLNHQKHUYRUUXIHQ NDQQJLOW*OHLFKHVDXFKIUGLH*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ :LUN|QQWHQGDV=LHOGHQ6SRUWUHSRUWDOVSDUDOOHOH'LV]LSOLQGHU*HVFKLFKWV VFKUHLEXQJ GDU]XVWHOOHQ VFKRQ DQ GLHVHP 3XQNW HUUHLFKW VHKHQ 7DWVlFKOLFK PVVHQ ZLU XQV DEHU XP GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ +LVWRULRJUDSKLH XQG GHP 6SRUWULFKWLJ]XHUIDVVHQEHLDOOHUbKQOLFKNHLWDXFKHLQHZHLWUHLFKHQGH'LVNUH SDQ]YRU$XJHQKDOWHQ'HU8QWHUVFKLHGZLUGGHXWOLFKZHQQZLUXQVDQGLHHUVWH +DQGOXQJVHEHQH LP 6SRUW HULQQHUQ 6FKRQ GLH 5HJHOQ KDEHQ ZLU JHVDJW EH VWLPPHQGDV*HVFKHKHQDXIGHP6SLHOIHOGQDFKSRHWRORJLVFKHQ*HVLFKWVSXQN WHQXQGOHJHQGHP5HSRUW(U]lKOIRUPHQQDKH'LHVRJHQDQQWHÅ)DNWHQPHQJH´ LP6SRUWLVWDOVRJDUNHLQHVLHLVWVFKRQSRHWRORJLVFKDXIJHODGHQVFKRQPLWLKU EHJLQQWGLH(U]lKOXQJLP6SRUW²GHQNHQZLUQXUDQGLHNODUHXQGEHJUHQ]HQGH )HVWOHJXQJYRQ=HLWXQG5DXPGHQIHVWJHOHJWHQ$JRQGLHEHVWLPPWH=DKODQ 7HLOQHKPHUQRGHUDQGLHHUODXEWHQE]ZYHUERWHQHQ%HZHJXQJHQ'DJHJHQXQ WHUOLHJWGHU9HUODXIGHU*HVFKLFKWHNHLQHPYHUJOHLFKEDUHQSRHWRORJLVFKHQ(LQ ÁXVV:KLWHHWZDVHW]WPLWGHU([LVWHQ]YRQXQEHDUEHLWHWHQURKHQKLVWRULVFKHQ $XI]HLFKQXQJHQHLQÅKLVWRULVFKHV)HOG´DQDXVGHP&KURQLNXQG)DEHO]XDOOHU HUVWLKUHÄ'DWHQ·JHZLQQHQ'DVÅKLVWRULVFKH)HOG´HUJLEWVLFKDXVHLQHPXQEH UHFKHQEDUHQ]XIlOOLJHQ9HUODXIGHQQGLH5HJLHGHU6XPPHDOOHUV\QWDNWLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQVRQLPPWVFKRQ3RO\ELRVDQOLHJWDX‰HUKDOEGHV*HVFKHKHQV LQGHU0DFKWGHU7\FKQHIRUWXQD bKQOLFKLQWHUSUHWLHUW.UDFDXHULP5DKPHQ VHLQHUJHVFKLFKWVSKLORVRSKLVFKHQ$XVIKUXQJHQGLHHPSLULVFKHQ(UHLJQLVVHXQG 7DWVDFKHQ GHU *HVFKLFKWH *HVFKLFKWH VHL GDV 5HLFK YRQ =XIlOOHQ XQG QHXHQ $QIlQJHQÅ$OOHLQLKUHQWGHFNWHQRGHULQVLHKLQHLQJHOHVHQHQ*HVHW]Pl‰LJNHL 

 :KLWH0HWDKLVWRU\6II  FD²Y&KU   3RO\ELRV;;,;;;,,,  'LHVHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ+LVWRULRJUDSKLHXQG6SRUWUHSRUWEOHLEWDXFKGDQQEHVWHKHQZHQQ PDQGLH5HDOLWlWGHU4XHOOHQE]ZGHUKLVWRULVFKHQ(UHLJQLVVHVHOEVWEH]ZHLIHOWXQGGDPLWGHQ Å3ULPlUVWDWXV´GHV)DNWLVFKHQLQ)UDJHVWHOOWZLHGLHVEHVRQGHUVLQGHUSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ )RUVFKXQJVOLWHUDWXUGHU)DOOLVW'LH$QQDKPHGDVVVFKRQGLHÄURKHQ)DNWHQ4XHOOHQ¶ÅHOHPHQ WDUH)RUPHQGHU:DKUQHKPXQJXQG'DUVWHOOXQJVHLHQ´)DNWHQDOVRVSUDFKOLFKÀNWLRQDOHQ&KD UDNWHUKDEHQLVWLQGLHVHU$UEHLWRKQHKLQ*UXQGODJHDOOHU$XVVDJHQEHUGHQ6SRUWXQGVHLQHU 'DUVWHOOXQJ-DXVV+DQV5REHUW*HEUDXFKGHU)LNWLRQLQ)RUPHQGHU$QVFKDXXQJXQG'DUVWHO OXQJGHU*HVFKLFKWH,Q.RVVHOOHFN/XW]5VHQ)RUPHQGHU*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ6  9JO.DSLWHO%HJULIIVNOlUXQJHQ 



WHQVLQGYRQHLQHUEHJUHQ]WHQ5HLFKZHLWH´:HLOGHU0HQVFKHLQÅUHODWLYIUHL +DQGHOQGHU´VHLXQGZLUQLFKWLQGHU/DJHVHLHQGHVVHQ+DQGHOQUHVWORVDXI *HVHW]H ]XUFN]XIKUHQ XQG YRUKHUVHKEDU PDFKHQ ]X N|QQHQ LVW *HVFKLFKWH DOV*DQ]HVIU.UDFDXHUHLQ1HW]YRQ=XIlOOHQ1HXDQIlQJHQXQGLUUHGX]LEOHQ :HVHQKHLWHQ 'LHÅGLVUXSWLYH.UDIW´GHV0HQVFKHQPDFKW*HVFKLFKWHIU.UDFDXHUDXI GHU(EHQHLKUHUIDNWLVFKHQ(UHLJQLVVHXQYRUKHUVHKEDUXQGXQWHUVWUHLFKW]XQlFKVW GHQ*HJHQVDW]]XPVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQ0DQN|QQWHQXQDEHUHLQZHQGHQ GDVVJHUDGHGHVZHJHQGDVÅKLVWRULVFKH)HOG´VHLQHQ]XIlOOLJHQ&KDUDNWHUYHU OLHUWXQGSRHWRORJLVFKHQ&KDUDNWHUEHNRPPW:HQQVLFKHLQ]HOQH)LJXUHQDOV ÅIUHL+DQGHOQGH´VWUDWHJLVFKDOV$NWHXUHLQV]HQLHUHQXQGYHUVXFKHQ(UHLJQLVVH LQGLYLGXHOO]XSURGX]LHUHQ]XYHUlQGHUQ]XEHHQGHQ²LQVJHVDPWDOVRYHUVX FKHQ *HVFKLFKWH QDFK HLJHQHP:LOOHQ ]X JHVWDOWHQ MD VSULFKZ|UWOLFK ÄLQ GLH *HVFKLFKWHHLQ]XJHKHQ·,QGLYLGXHOOH(U]lKOPXVWHUOHQNHQLQGLHVHQ)lOOHQGHQ $NWHXUXQGLQGHU7DWLPSODQWLHUWHUGDPLWEHUHLWVLQGLH)DNWHQ(EHQHQDUUDWLYH 0XVWHUXPGHU+LVWRULRJUDSKLHZLHGHUXPEHVWLPPWHKLVWRULVFKH5HNRQVWUXNWL RQHQQDKH]XOHJHQ$EHU'DEHLKDQGHOWHVVLFKLPPHUQXUXPYHUHLQ]HOWHXQG LQVJHVDPWXQ]XVDPPHQKlQJHQGH9HUVXFKHGDVKLVWRULVFKH)HOGJOHLFKVDPÄGLH HUVWH+DQGOXQJVHEHQH·GHU+LVWRULH]XEHHLQÁXVVHQGHQQGLH6XPPHGHU(UHLJ QLVVHEOHLEWXQYRUKHUVHKEDU$XVGLHVHP*UXQGLVWGDVÄKLVWRULVFKH)HOG·PLWGHU HUVWHQ+DQGOXQJVHEHQHLP6SRUWGLHGHUREOLJDWRULVFKHSRHWRORJLVFKH5HJHOND WDORJXPIDVVHQGXQGNDONXOLHUWOHQNWOHW]WOLFKQLFKWYHUJOHLFKEDU



(ORFXWLR²6WLOÀJXUHQLP5HSRUW

'LH)lKLJNHLWGHV6SRUW.RPPHQWDWRUVGHQLPHUVWHQ%HDUEHLWXQJVVWDGLXPLQ YHQWLR JHIXQGHQHQXQGLP]ZHLWHQQDFKGUDPDWXUJLVFKHQ.ULWHULHQDQJHRUGQH WHQ6WRIIGLVSRVLWLR QXQGULWWHQVVSUDFKOLFK]XU(QWIDOWXQJ]XEULQJHQLVW²GHU 

 .UDFDXHU6LHJIULHG*HVFKLFKWH²9RUGHQOHW]WHQ'LQJHQ,Q'HUV6FKULIWHQ%G)UDQNIXUW 0DLQ6   (EG6   0LWGLHVHU$QVLFKWZLGHUVSULFKW.UDFDXHUIUHLOLFKGHU3RVWKLVWRLUH7KHVHGLH$OH[DQGUH.RMqYH LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ GHV  -DKUKXQGHUWV ]XP HUVWHQ 0DO V\VWHPDWLVFK HQWZLFNHOW KDW'LH3RVWKLVWRLUH7KHVHJHKWYRQHLQHU=ZDQJVOlXÀJNHLWLPKLVWRULVFKHQ$EODXIDXVZHLO ZLULQHLQHU=HLWQDFKGHP(QGHGHU*HVFKLFKWHOHEHQLQHLQHU=HLWLQGHUHVNHLQH6SDQQXQ JHQXQG'LIIHUHQ]HQ²HVDOVRLQVJHVDPWNHLQHZHOWSROLWLVFKHQ:LGHUVSUFKHPHKUJLEW)UDQFLV )XNX\DPD HWZD KDW GLH 3RVWKLVWRLUH7KHVH DXI hEHUOHJXQJHQ YRQ 0DU[ XQG +HJHO EHUXKHQG DXVJHEDXW VHLQH$QVLFKW DEHU ]ZLVFKHQ]HLWOLFK UHYLGLHUHQ PVVHQ ZHLO HU GDV (UVWDUNHQ GHV LVODPLVWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWVV\VWHPVJHJHQGHQ*HZLQQHUGHV.DOWHQ.ULHJHVGDVOLEHUDOHFKULVW OLFKH%UJHUWXPQLFKWYRUKHUVDK6RPVVWHQVHLQHZHLWHUKLQRSWLPLVWLVFKHQ3URJQRVHQQDFK KLQWHQYHUVFKREHQZHUGHQ'DV(QGHGHU*HVFKLFKWHEHVWHKHQXQLQGHUG\QDPLVFKHQ,QWHJUDWLRQ XQG$VVLPLODWLRQYRQQLFKWZHVWOLFKHQ.XOWXUHQLQGLHZHVWOLFKH.XOWXUXQWHU3UHLVJDEHGHUHU *UXQGVlW]H]XJXQVWHQYRQ)UHLKHLWXQG0HQVFKHQUHFKWHQ   .UDFDXHU*HVFKLFKWH²9RUGHQOHW]WHQ'LQJHQ6



UKHWRULVFKHQ6\VWHPDWLNHQWVSUHFKHQG²*HJHQVWDQGGHUHORFXWLR.HLQHVSRUW OLFKH+DQGOXQJNDQQYHUVWlQGOLFKJHlX‰HUWZHUGHQXQG]XU:LUNXQJNRPPHQ ZHQQ HV .RPPHQWDWRUHQ QLFKW JHOLQJW IU VLH GLH DQJHPHVVHQH 6SUDFKH GHQ ULFKWLJHQVWLOLVWLVFKHQ$XVGUXFN]XÀQGHQ'LHVJHVFKLHKWHLQHUVHLWVPLWÅVDFK OLFKHQ´)RUPXOLHUXQJHQZHQQ.RPPHQWDWRUHQYHUVXFKHQGDV*HVFKHKHQDXI GHP 3ODW] PLW GHQ HLJHQWOLFKHQ$XVGUFNHQ ]X EHVFKUHLEHQ GHU VSUDFKOLFKHQ Å6WXIH´ )UHLQHQZLUNXQJVYROOHQ5HSRUWEHGLHQHQVLHVLFKDEHUYLHOKlXÀJHU GHU XPIDQJUHLFKHQ ]XU9HUIJXQJ VWHKHQGHQVWLOLVWLVFKHQ7HFKQLNHQXP LKUH HLJHQHQ3RVLWLRQHQ]XYHUVWlUNHQXQGJHJHEHQHQIDOOVJHJQHULVFKH3RVLWLRQHQ]X VFKZlFKHQ'HQQUKHWRULVFKH6WLOÀJXUHQRUQDWXV DOVRDOOH$EZHLFKXQJHQYRQ GHUDOOWDJVVSUDFKOLFKHQ:RUWZDKO:RUWIROJHRGHU5HGHZHLVHHLJQHQVLFK]XU LQWHOOHNWXHOOHQXQGHPRWLRQDOHQ/HQNXQJGHU=XK|UHU²VRZRKOEHLGHU$XIIDV VXQJGHV5HSRUWVVHOEVWDOVDXFKLQGHU:DKUQHKPXQJGHV5HGHJHJHQVWDQGHV XQGGHU(LQVFKlW]XQJGHU3HUV|QOLFKNHLW %OLFNHQZLUDXIGLH6WLOÀJXUHQLP6SRUWUHSRUW]XQlFKVWPLWGUHLH[HPSODUL VFKHQ$QDO\VHQ'LH3DVVDJHQVLQGDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ0HGLHQ)HUQVHKHQ 3UHVVHXQG5DGLR JHZlKOWGDPLWZLUVFKOLH‰OLFKSUIHQN|QQHQREEHVWLPP WH6WLOÀJXUHQXQGGXUFKVLHKHUYRUJHUXIHQH(IIHNWHVSH]LHOOEHLHLQHPEHVWLPP WHQ0HGLXPDXIWUHWHQXQGVLFKGDPLWWHQGHQ]LHOODOVPHGLHQW\SLVFKHUZHLVHQRE DQGHUH6WLOÀJXUHQKLQJHJHQXQDEKlQJLJGHU0HGLHQDXIWUHWHQDOVRHKHUDOOJH PHLQH(OHPHQWHGHV6SRUWEHULFKWVVLQG

D ([HPSODULVFKH$QDO\VHHLQHV)HUQVHKUHSRUWV %HZHJXQJLPRO\PSLVFKHQ0DUDWKRQODXI+HQGULN5DPDODGHU0DQQGHQZLUYRUKLQVFKRQDQ JHVSURFKHQKDWWHQEHYRUHV]XU6LHJHUHKUXQJJHKW0LWGHP%OLFNEHUGLH6FKXOWHUMDZLHZHLW LVWHVGHQQVFKRQZLHZHLWELQLFKVFKRQZHJYRP+DXSWIHOG"(VLVWVFKRQHLQNOHLQHV6WFN FKHQ(UKDWGHQHUVWHQ$QJULIIJHVHW]W²XQGGLHDQGHUHQODVVHQLKQJHZlKUHQ'DV7HPSRHLQ JDQ]NOHLQELVVFKHQK|KHUZREHLGLHOHW]WHQIQI.LORPHWHUMDGRFKGXUFKDXVYHUVFKOHSSWZDUHQ )UGLH([SHUWHQQXU0LQXWHQ$EHUMHW]WVLQGGLH)DYRULWHQ]XU6WHOOHGHQ6LFKWNRQWDNW ZROOHQVLHQLFKWYHUOLHUHQ]XGHP0DQQDXV6GDIULND



 'HU5DGLREHULFKWLVWHLQ$XVVFKQLWWYRQ+HUEHUW=LPPHUPDQQV5HSRUWDJHDQOlVVOLFKGHV(QG VSLHOV GHU )X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW  LQ %HUQ ]ZLVFKHQ 8QJDUQ XQG 'HXWVFKODQG GDEHL KDQGHOW HV VLFK XP GLH EHUKPWH XQG JXW GRNXPHQWLHUWH 6]HQH GHV HQWVFKHLGHQGHQ  IU 'HXWVFKODQG9RQGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQLQ$WKHQOLHJHQPLUOHLGHUNHLQH5DGLREHULFKWH YRU 'LH EHLGHQ DQGHUHQ %HLVSLHOH DEHU IDQGHQ EHL GLHVHP (UHLJQLV VWDWW EHLGH EH]JOLFK GHV 0DUDWKRQVGHU0lQQHUGLH]XJOHLFKOHW]WH(QWVFKHLGXQJGHU2O\PSLVFKHQ6SLHOH=XPHLQHQ KDQGHOWHVVLFKXPGLH/LYH5HSRUWDJHLP)HUQVHKHQ$5' ]XPDQGHUHQXPHLQHQ=HLWXQJVEH ULFKWHLQHQ7DJVSlWHULQGHU)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQHQ=HLWXQJ)$=    5XEHQEDXHU6FKROW$5')HUQVHKNRPPHQWDU0DUDWKRQ/DXI 9JO$QKDQJ(=²  'LH3DVVDJHVWDPPWDXVGHPHUVWHQ'ULWWHOGHU)HUQVHKEHUWUDJXQJGLH/lXIHUKDEHQJHUDGH .LORPHWHUKLQWHUVLFKJHODVVHQ



'HUHOOLSWLVFKH$XVUXI([FODPDWLR GHV.RPPHQWDWRUVÅ%HZHJXQJLPRO\P SLVFKHQ0DUDWKRQODXI´ ZHFNW]X%HJLQQGHU3DVVDJHGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU =XVFKDXHU$WWHQWXPSDUDUH ZLUNWDIIHNWLYLQGHPHUDXIHLQHDXIJHUHJWH'LV SRVLWLRQGHV.RPPHQWDWRUVVFKOLH‰HQOlVVWXQGHUUHJW]XGHPVDFKOLFKHV,QWHU HVVH'ROLFHPSDUDUH GHQQGHU.RPPHQWDWRUZHLVWDXIHLQH9HUlQGHUXQJLP $EODXIGHV0DUDWKRQVKLQOlVVWDEHU]XQlFKVWRIIHQZRULQGHQQGLHVH9HUlQ GHUXQJEHVWHKW=XU%HVFKUHLEXQJGHU9HUlQGHUXQJQXW]WGHU6DW]GLH0HWDSKHU Å%HZHJXQJ´ GLHV LVW GHVKDOE EHPHUNHQVZHUW ZHLO %HZHJXQJ LP Z|UWOLFKHQ 6LQQIUHLQHQ/DXILP*UXQGHQLFKWQXUQLFKWXQJHZ|KQOLFKVRQGHUQ²LP*H JHQWHLO²NHQQ]HLFKQHQGLVW'DVJHQXW]WHPHWDSKRULVFKH)HOGLVWDOVRLQGLHVHP )DOOLGHQWLVFKPLWGHPPHWDSKRULVLHUWHQ)HOG'LHVH0HWDSKHULVWDEHUGXUFKDXV WUHIIHQGGHQQ:HWWOlXIHXQGMHOlQJHULKUH'LVWDQ]GHVWRPHKU VLQGGXUFKLKUH DXVQDKPVORVH.RQWLQXLWlWJHNHQQ]HLFKQHWLQGHUVFKOHFKWKLQQLFKWV3O|W]OLFKHV SDVVLHUHQ NDQQ $OOHV ZDV ZlKUHQG GLHVHV :HWWNDPSIHV LQ GHU 5HODWLRQ GHU 7HLOQHKPHU ]XHLQDQGHU JHVFKLHKW YROO]LHKW VLFK PLW NRQVWDQWHU /DQJVDPNHLW DOOH %HPKXQJHQ GHU$NWHXUH VLFK YRQ DQGHUHQ DE]XVHW]HQ RGHU ]X DQGHUHQ DXI]XVFKOLH‰HQ HUVFKHLQHQ LQ GHU DOOJHPHLQHQ 5LFKWXQJ GHV /DXIV YHU]|JHUW DEJHVHKHQDOOHQIDOOVYRQHLQHP(QGVSXUWGHUQXQDEHULPVSH]LHOOHQ)DOOGHV 0DUDWKRQV HLQH$XVQDKPH LVW ,QVRIHUQ LVW GLH LP$XVUXI GHV .RPPHQWDWRUV VXJJHULHUWH,QIRUPDWLRQHLQHUEHUUDVFKHQGHQ9HUlQGHUXQJHLQHEOR‰H)LNWLRQ GLHXPLKUHUHPRWLRQDOHQXQGLQWHOOHNWXHOOHQ(IIHNWHZHJHQJHZlKOWZXUGH0LW GLHVHP JH]LHOWHQ )LJXUHQHLQVDW] NDQQ GHU .RPPHQWDWRU GDV ]X EHUWUDJHQGH %LOG QLFKW QXU YHUGRSSHOQ VRQGHUQ PDFKW HV OHEHQGLJ GHXWOLFK HLQGULQJOLFK VWHLJHUWGHQXQWHUKDOWVDPHQ(IIHNWXQGOHQNWLQVJHVDPWGLH6LFKWZHLVHGHV=X VFKDXHUV 1DFKGHU(LQOHLWXQJH[RUGLXP GXUFKGHQHUVWHQ6DW]EHJLQQWGLH6DFKGDU VWHOOXQJQDUUDWLR 'LH.|USHUVSUDFKHGHV$NWHXUVDXIGHPEHUWUDJHQHQ%LOG OLHIHUWGHQ$XVJDQJVSXQNWIUGHQ.RPPHQWDWRUGHP/lXIHUEHVWLPPWHSV\FKL VFKH9RUJlQJH]XXQWHUVWHOOHQÅ0LWGHP%OLFNEHUGLH6FKXOWHUMDZLHZHLW LVWHVGHQQVFKRQZLHZHLWELQLFKVFKRQZHJYRP+DXSWIHOG"´ (LQHSHUVR QHQWRSLVFKH2SHUDWLRQGLHQDWUOLFKKLHUQXUHLQHQÀNWLYHQ,QKDOWKDEHQNDQQ XQGEHVRQGHUVOHEHQGLJJODXEZUGLJXQGXQWHUKDOWVDPGHVZHJHQLVWZHLOGHU .RPPHQWDWRUVLHDOV)UDJH,QWHUURJDWLR LPLQQHUHQ0RQRORJ6HUPRFLQDWLR  YRUIKUW $XIGLHVH)UDJHEHNRPPHQZLULPQlFKVWHQ6DW]HLQH$QWZRUWÅ(VLVWVFKRQ HLQ NOHLQHV 6WFNFKHQ´  ZREHL LKU :RUWODXW RIIHQ OlVVW RE VLH QRFK 7HLO GHV LQQHUHQ 0RQRORJHV LVW RGHU VFKRQ HLQH (LQVFKlW]XQJ GHV .RPPHQWDWRUV GHU JOHLFKVDPLQHLQHQ'LDORJPLWGHP$NWHXUHLQWULWW)DNWLVFKLVWGLH$XVVDJHDEHU VHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQH%HZHUWXQJGHU6LWXDWLRQGXUFKGHQ.RPPHQWDWRU²GH UHQ6LQQDEHUGDGXUFKYDJHEOHLEW:|UWOLFKYHUVWDQGHQHUVFKHLQWGHU$EVWDQG ]XP +DXSWIHOG GXUFK GHQ 3OHRQDVPXV ÅNOHLQHV 6WFNFKHQ´ DOV XQHUKHEOLFK GDVDQHUNHQQHQGHRGHU]XJHVWHKHQGHÅVFKRQ´DOVRLP6LQQHYRQÅLPPHUKLQ´  GUHKWGLH$XVVDJHLURQLVFKLQV*HJHQWHLO'LHVH8QNODUKHLWHQ2EVFXULWDV EHU 

6SUHFKHUXQG6LQQGHV6DW]HVKDEHQQDWUOLFKLKUHHU]lKOHULVFKH)XQNWLRQXQ WHUVWW]HQGLH:LUNXQJVDEVLFKWGHV.RPPHQWDWRUV'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHP IKUHQGHQ/lXIHUXQGGHP+DXSWIHOGLVWHEHQQLFKWJUR‰XQGGDVLVWMDDXFKLP %LOG]XVHKHQ PXVVDEHUGRFKDOVEHPHUNHQVZHUWDXVJHJHEHQZHUGHQXPGLH HLQOHLWHQGH%HKDXSWXQJHLQHU9HUlQGHUXQJEHOHJHQ]XN|QQHQ+LHUZLUGDOVR LP%HULFKWEHUGDV*HVFKHKHQGXUFKJH]LHOWHQ)LJXUHQ(LQVDW]DXVHWZDV8Q VFKHLQEDUHPHWZDV$XIIlOOLJHVDXV:HQLJ0HKUDXV1LFKWV(WZDVGDPLWHVIU GHQ5H]LSLHQWHQHWZDV]XVHKHQJLEW ,P=HQWUXPGHUQXQIROJHQGHQTXDOLWDWLYHQQLFKWPHKUTXDQWLWDWLYHQ XQG HLQGHXWLJHQ(LQVFKlW]XQJGHV.RPPHQWDWRUHQÅ(UKDWGHQHUVWHQ$QJULIIJH VHW]W²XQGGLHDQGHUHQODVVHQLKQJHZlKUHQ´ VWHKWGLH.DPSIPHWDSKHUÅ$Q JULII´²HUHLJQLVWRSLVFKOLHJWKLHUHLQH'HÀQLWLRQYRU'LH0HWDSKHUQZDKOGLHVHU 'HÀQLWLRQWUlJWJHUDGHGHVKDOEEHVRQGHUV]XUDIIHNWLVFKHQ:LUNXQJGHVVSRUW OLFKHQ(UHLJQLVVHVEHLZHLOGHU0DUDWKRQDOV/DXIHLQDXVVFKOLH‰OLFKSDUDOOHOHU :HWWEHZHUELVWGHUDEHUDQGLHVHU6WHOOHPLWHLQHP9RNDEXODUEHVFKULHEHQZLUG GDV%HULFKWHQGHUPHLVWVSHNWDNXOlUHUZLUNHQGHQDQWDJRQHQ:HWWEHZHUEHZLH HWZD)X‰EDOORGHU%R[HQ HQWOHKQWLVW:|UWOLFKJHOHVHQLVWMDGHUVREH]HLFKQHWH 9RUJDQJJHUDGHGDV*HJHQWHLOHLQHV$QJULIIV(ULVWHLQÄ:HJODXI·HLQHÄ(QW IHUQXQJ· =ZHL (OHPHQWH WUDJHQ ]XU9HUGHXWOLFKXQJ XQG (LQGULQJOLFKNHLW GHV PHWDSKRULVFKHQ$QJULII0RWLYV EHL (UVWHQV GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU$NWLRQ DOVGLHÄHUVWH·LKUHU$UWGDVKHEWGLHVHQ$QJULIIDOVEHVRQGHUVEHGHXWHQGKHUYRU UHODWLYLHUWLKQDEHUDXFK]XJOHLFK²GHQQZRHVHLQHQÄHUVWHQ·$QJULIIJLEWGD ZHUGHQ ZHLWHUH IROJHQ XQG YRUDXVVLFKWOLFK ZLUG HUVW HLQ ÄOHW]WHU·$QJULII GDV 5HQQHQJHJHQ(QGHHQWVFKHLGHQ'HU.RPPHQWDWRUEHJLQQWKLHUHLQHVWHLJHUQ GH5HLKXQJ.OLPD[ =ZHLWHQVYHUlQGHUWGDV9HUEÄVHW]HQ·GHQQRUPDOHQVXN ]HVVLYHQ &KDUDNWHU HLQHV$QJULIIV HEHQ GLH 0HWDSKHU Ä$QJUHLIHQ· GXUFK GLH XQJHZ|KQOLFKH9HUELQGXQJLQV*HJHQWHLOXQGVSULFKWGHU$NWLRQGDPLWJHQDX GDV]XZDVGHQ/DXI:HWWEHZHUEHQLQLKUHU.RQWLQXLWlWDPPHLVWHQIHKOW(LQH SO|W]OLFKH 9HUlQGHUXQJ HLQ HLQ]HOQHU 0RPHQW GHU DQ VLFK GDV ,QWHUHVVH GHU =XVFKDXHU HUZHFNHQ N|QQWH ZLH HLQ7RU HLQ 6SUXQJ HLQ +LHE  'HU %HULFKW VXJJHULHUWDEHUGDVVJHQDXHLQVROFKHU0RPHQWKLHUYRUOLHJH²ZHQQGDVDXFK IDNWLVFKDXVJHVFKORVVHQLVW 'LHQlFKVWH$XVVDJHGHV.RPPHQWDWRUVZLGHUUXIWQXQLQEHVWLPPWHU+LQVLFKW  

 =XU=XUFNKDOWXQJYRQNODUHQ%HZHUWXQJHQYJO.DSLWHO7\SHQGHV5HSRUWV  9LHOH VRJHQDQQWH Å.ULHJVPHWDSKHUQ´ VLQG EULJHQV JDU NHLQH PHWDSKRULVFKHQ hEHUWUDJXQJHQ DXVGHP9RNDEXODUGHU.ULHJVEHVFKUHLEXQJHQVRQGHUQGRUWVHOEVWEHUHLWVPHWDSKRULVFKH$EOHL WXQJHQ'DVÄ$QJUHLIHQ¶HLQHV*HJQHUVLVWHLQ:RUWGDVGHXWOLFKDXVGHP.RQWH[WN|USHUOLFKHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQVWDPPW²XQGDOVREOR‰HLQH0HWDSKHURGHU.DWDFKUHVHLVWZHQQHWZD $UPHHQHLQDQGHUÄDQJUHLIHQ¶'DVVHOEHZLHIUÄ$QJUHLIHQ¶Ä$QJULII¶Ä$QJUHLIHU¶JLOWIU:RU WHZLHÄ6FKLH‰HQ¶Ä6FKXVV¶Ä6FKW]H¶Ä6FKODJHQ¶Ä6FKODJ¶Ä6FKOlJHU¶Ä6WUPHQ¶Ä6WXUP¶ Ä6WUPHU¶XVZ+LHUKDWRIIHQEDULP9HUVWlQGQLVGHU6SUHFKHU²SV\FKRORJLVFKYHUVWlQGOLFK²GLH $VVR]LDWLRQ PLW GHP PHWDSKRULVFKHQ *HEUDXFK EHL GHU %HVFKUHLEXQJ GHU HLQGUXFNVYROOHUHQ PDVVHQKDIWHQ XQG RUJDQLVLHUWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJ GHV .ULHJHV  GLH XUVSUQJOLFKHUH %HGHX WXQJDQGHQ5DQGGHV$VVR]LDWLRQVIHOGHVJHGUlQJW



GDVJHUDGH*HVDJWH²GHQQLQGHUELVKHULJHQ'DUVWHOOXQJOLHJWHLQHHU]lKOHULVFKH *HIDKU(LQ/lXIHUUHQQWGHQDQGHUHQGDYRQ²GDVLVWNXU]IULVWLJHUUHJHQGXQG LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNDXFKVFKRQZLHGHUHLQW|QLJ'HU.RPPHQWDWRUIKUW GHVZHJHQHLQ]ZHLWHV0RWLYHLQGDVGHQ$EIDOODXIIlQJWGXUFKHLQHQDXIVWHL JHQGHQ*HVFKHKHQVYHUODXIDOVRHLQH9HUlQGHUXQJÅ'DV7HPSRHLQJDQ]NOHLQ ELVVFKHQK|KHUZREHLGLHOHW]WHQIQI.LORPHWHUMDGRFKGXUFKDXVYHUVFKOHSSW ZDUHQ´  *OHLFK]HLWLJ PLW GHP =XUFNIDOOHQ GHV +DXSWIHOGHV JHJHQEHU GHP IKUHQGHQ/lXIHUZHUGHQDOVRQDFK$QJDEHQGHV6SUHFKHUVDOOH/lXIHUVFKQHO OHU UHODWLY ]X LKUHP 7HPSR DXI GHU ]XUFNOLHJHQGHQ 7HLOVWUHFNH *HPHVVHQH =HLWHQOLHJHQDEHUHEHQQXU]XGHUJHUDGH]XUFNOLHJHQGHQ7HLOVWUHFNHYRUGHU 5HVWLVWVDFKOLFKJHVHKHQK|FKVWHQVHLQH9HUPXWXQJ1DWUOLFKKDWGDV7HP SRDXFKQLFKWGHXWOLFKDQJH]RJHQVRQGHUQQXUPLQXWL|V(VLVWEOR‰ÅHLQJDQ] NOHLQHV ELVVFKHQ´ K|KHU 'HP NDQQ HUQVWKDIW NHLQ $XJHQVFKHLQ HQWVSUHFKHQ DEHU HEHQ DXFK NHLQ$XJHQVFKHLQ HLQHV =XVFKDXHUV ZLGHUVSUHFKHQ 'HU 6DW] KDW DOVR DXVVFKOLH‰OLFK GUDPDWXUJLVFKH )XQNWLRQ 'LH9HUVWlUNXQJ $PSOLÀFD WLR GHVDQWLWKHWLVFKHQ9HUJOHLFKSXQNWHVYHUVWlUNWGLHVDFKOLFKH)LNWLRQXQGGLHV OHLVWHQZLHGHUXPHORNXWLRQlUH0LWWHO'DV9HUEÅYHUVFKOHSSHQ´LVWLP=XVDP PHQKDQJPLWHLQHP/DXIZHWWEHZHUEQDWUOLFKHLQH+\SHUEHOGDVQXUVFKHLQ EDUYHUVWlUNHQGHÅGXUFKDXV´EHJHJQHWMDYRQGHU5HGHKDOWXQJKHUYRUJUHLIHQG HLQHP(LQZDQGXQGOlVVWGDPLWJHUDGHGLHVFKZDFKH*UXQGODJHGLHVHU$XVVDJH LPVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQHUDKQHQ'HU%HJULIIÄYHUVFKOHSSHQ·NRQQRWLHUWHLQH WDNWLVFKH+DOWXQJGHU$NWHXUHZDVLP5FNEOLFNVRJDUGLH/DQJVDPNHLWZLHGHU LQWHUHVVDQWHUVFKHLQHQOlVVW 'LH JHQDXH =HLWDQJDEH OLHIHUW GHU .RPPHQWDWRU DQVFKOLH‰HQG DQ GLHVH ,Q WHUSUHWDWLRQ QDFK 'LH7DWVDFKHQ EHOHJHQ DOVR HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ ² QLFKW XP JHNHKUW6RLVWHVIUGHQ.RPPHQWDWRUOHLFKWHUVHLQH6LFKWDXIGDV*HVFKHKHQ GXUFK]XVHW]HQLQGHPHU GHQ=XVFKDXHUQNHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH0|JOLFKNHLW HLQUlXPW GLH )DNWHQ VHOEVW ]X EHZHUWHQ Å)U GLH ([SHUWHQ 1XU  0LQXWHQ ´'LHVH=HLWOLHJWNHLQH6HNXQGHQXQWHUGHU'XUFKVFKQLWWV]HLWMHIQI.L ORPHWHUGHVVSlWHUHQ*HZLQQHUVHVEHGDUIZLUNOLFKHLQHV([SHUWHQXP]XEH XUWHLOHQREGDVLP9HUKlOWQLV]XUZHFKVHOQGHQ6FKZLHULJNHLWGHU6WUHFNHXQWHU %HUFNVLFKWLJXQJGHU'XVFKXQG9HUSÁHJXQJVVWHOOHQXQGLP9HUKlOWQLV]XU]X QHKPHQGHQ(UVFK|SIXQJGHU/lXIHUÄVFKQHOO·RGHUÄODQJVDP·LVW'LH+LQZHQ GXQJGHV.RPPHQWDWRUVDQHLQ7HLOSXEOLNXPDXV([SHUWHQ$SRVWURSKH HUNOlUW GHQ:HUWIUGHQGXUFKVFKQLWWOLFKHQ=XVFKDXHUDOVXQGHXWEDU6RLPPXQLVLHUW VLFKGHU.RPPHQWDWRUJHJHQEHU=ZHLIHOQDQGHU3ODXVLELOLWlWVHLQHU$XVIK UXQJHQHUK|KWGLH(IIHNWH5LFKWLJNHLWXQG*ODXEZUGLJNHLW 'LHGUDPDWXUJLVFKH)KUXQJGHV.RPPHQWDUVEHGDUIDEHUZLHGHUHLQHUZHL WHUHQ 9HUlQGHUXQJ GHQQ GLH ]XQHKPHQGH )KUXQJ HLQHV /lXIHUV LQVJHVDPW YHUODQJWIDVWZLHHLQHPXVLNDOLVFKH.RPSRVLWLRQQXQGRFKHLQVWlUNHUHV*H JHQPRWLY'DIUUHLFKWGLH%HKDXSWXQJHLQHUDOOJHPHLQHQ%HVFKOHXQLJXQJGHV /DXIVQLFKWDXV'LH$XÁ|VXQJJHOLQJWGHP.RPPHQWDWRULPOHW]WHQ6DW]GHU 3DVVDJHLQGHUHUHLQUHWDUGLHUHQGHV0RPHQWHLQIKUWGDVGLHQHXHUOLFKQDFKODV 

VHQGH6SDQQXQJQDFKKDOWLJVWW]W.HLQDQGHUHU6DW]DQVFKOXVVZlUHGDIUEHVVHU JHHLJQHWDOVGDVDGYHUVDWLYHÄDEHU·Å$EHUMHW]WVLQGGLH)DYRULWHQ]XU6WHOOHGHQ 6LFKWNRQWDNWZROOHQVLHQLFKWYHUOLHUHQ]XGHP0DQQDXV6GDIULND´ :LHGHU HLQH$XVVDJH GLH HLQH SO|W]OLFKH 9HUlQGHUXQJ VXJJHULHUW ² ZLHGHU VSLW]W GHU .RPPHQWDWRUHLQH6]HQH]XHLQHP0RPHQW]X:DUHQGLH/lXIHUGHV+DXSW IHOGHVELVHEHQ6WDWLVWHQIUGHQ3URWDJRQLVWHQHUVFKHLQHQLQGHQ5HLKHQGHV +DXSWIHOGHVQXQQHXH)LJXUHQGLHPDQDKQWHV]XGHPQRFKIKUHQGHQ/lX IHUQLFKWQXUVSRUWOLFKVRQGHUQDXFKHU]lKOHULVFKDXIVFKOLH‰HQZHUGHQ'LHVH 'URKXQJIUGHQ)KUHQGHQ²IUGLH=XVFKDXHULVWHVHLQ9HUVSUHFKHQ²OLHJW EHUHLWVLQGHU$QWRQRPDVLHÅ)DYRULWHQ´VLHZHUGHQDEZHFKVHOQGGLHNQIWLJHQ 3URWDJRQLVWHQVHLQ6FKRQDQGLHVHU6WHOOHVWHKHQLKUHhEHUOHJXQJHQPLQGHV WHQVDEHULKUH0RWLYHLP0LWWHOSXQNWGHU$XIPHUNVDPNHLWGLHGHU.RPPHQWD WRUVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKKLHUZLHGHUQXUXQWHUVWHOOHQNDQQ1RFKKDEHQGLHVH NQIWLJHQ3URWDJRQLVWHQNHLQH1DPHQDEHUGHU)KUHQGHKDWVHLQHQDXFKEHUHLWV HLQJHE‰W$QVHLQH6WHOOHWUHWHQPLWGHU%H]HLFKQXQJVHLQHV*HVFKOHFKWVXQG VHLQHU+HUNXQIWHEHQIDOOV3HULSKUDVHQDXVGHPSHUVRQHQWRSLVFKHQ.DWDORJGLH NHLQHQ%H]XJDXIGDVZHLWHUH5HQQHQKDEHQ 'LHVHUOHW]WH6DW]JLEWDOVRHLQHQLPSOL]LWHQ$XVEOLFNGHUGLH)KUXQJGHV HLQJDQJV HLQJHIKUWHQ 3URWDJRQLVWHQ DOV LQWHUHVVDQWHV ,QWHUPH]]R HUVFKHLQHQ OlVVWDOVJHVFKORVVHQH(U]lKOXQJPLWHLQIDFKHP3ORW(LQ/lXIHUVHW]WVLFKYRP +DXSWIHOGDEEDXWVHLQH)KUXQJ]XQlFKVWDXVEHYRUGDQQGLHVWDUNHQ/lXIHU GHV+DXSWIHOGHVZLHGHU]XU$XIKROMDJGDQVHW]HQGDPLWEHJLQQWHLQHQHXH6]HQH GHV 5HQQHQV GDV LQWHUHVVDQW EOHLEW 6ROOWH ]XGHP GLH /FNH LQ GHQ QlFKVWHQ 0LQXWHQZLHGHU]XJHODXIHQZHUGHQGDQQZLUGVLHIUGLH(U]lKOXQJRKQH%H GHXWXQJEOHLEHQXQGPXVVYRP=XVFKDXHU]XJXQVWHQHLQHUDQGHUHQZLFKWLJHUHQ XQGGHXWOLFKHUHQ(U]lKOXQJYHUJHVVHQZHUGHQ

E 6WLOÀJXUHQDQDO\VHHLQHV5DGLRUHSRUWV (LQH)X‰EDOOZHOWPHLVWHUVFKDIWLVWDOOHYLHU-DKUHXQGZDQQVLHKWPDQHLQVROFKHV(QGVSLHOVR DXVJHJOLFKHQVRSDFNHQG-HW]W'HXWVFKODQGDPOLQNHQ)OJHOGXUFK6FKlIHU6FKlIHUV=XVSLHO ]X 0RUORFN ZLUG YRQ GHQ 8QJDUQ DEJHZHKUW XQG %R]VLN LPPHU ZLHGHU %R]VLN GHU UHFKWH /lXIHUGHU8QJDUQDP%DOO(UKDWGHQ%DOOYHUORUHQGLHVPDOJHJHQ6FKlIHU6FKlIHUQDFKLQ QHQJHÁDQNW².RSIEDOO²DEJHZHKUW²DXVGHP+LQWHUJUXQGPVVWH5DKQVFKLH‰HQ²5DKQ VFKLH‰W²7RRRRRU7RRRRRU7RRRRRU7RRRRRU7RUIU'HXWVFKODQG/LQNVVFKXVVYRQ5DKQ 6FKlIHUKDWGLH)ODQNHQDFKLQQHQJHVFKODJHQ6FKlIHUKDWVLFKJHJHQ%R]VLNGXUFKJHVHW]W'UHL ]X]ZHLIU'HXWVFKODQGIQI0LQXWHQYRUGHP6SLHOHQGH+DOWHQ6LHPLFKIUYHUUFNWKDOWHQ 6LHPLFKIUEHUJHVFKQDSSWLFKJODXEHDXFK)X‰EDOOODLHQVROOWHQHLQ+HU]KDEHQVROOWHQVLFK DQGHU%HJHLVWHUXQJXQVHUHU0DQQVFKDIWXQGDQXQVHUHUHLJHQHQ%HJHLVWHUXQJPLWIUHXHQXQG VROOWHQMHW]W'DXPHQKDOWHQ



 $XVVFKQLWWGHV5DGLRNRPPHQWDUVDQOlVVOLFKGHV(QGVSLHOV]ZLVFKHQ'HXWVFKODQGXQG8QJDUQLQ %HUQEHLGHU)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW6FKZHL] .RPPHQWDWRU+HUEHUW=LPPHUPDQQ  =LPPHUPDQQV5DGLRUHSRUWYRQLVWVLFKHUOLFKLQGHQVWLOLVWLVFKHQXQGVSUHFKHULVFKHQ$XV



'HUHUVWH6DW]GHUYRUOLHJHQGHQ3DVVDJHDXV+HUEHUW=LPPHUPDQQV5DGLRUHSRUW EOLFNW QRFK DXI GDV ELVKHULJH *HVFKHKHQ ]XUFN ZHFNW PLW GHQ UKHWRULVFKHQ 6WLOÀJXUHQ GHU ,QWHUURJDWLR XQG ([FODPDWLR GLH$XIPHUNVDPNHLW GHU =XK|UHU XQG HU]LHOW PLW GHU HOOLSWLVFKHQ :LHGHUKROXQJ ÅVR DXVJHJOLFKHQ VR SDFNHQG´ HLQGULQJOLFKHXQGDIIHNWLVFKH:LUNXQJ0LWGHP]ZHLWHQ6DW]EHJLQQWGHU.RP PHQWDWRU GDQQ GLH 6DFKGDUVWHOOXQJ GLH ELV ]XP GUDPDWXUJLVFKHQ +|KHSXQNW UHLFKWGHPÅ7RUIU'HXWVFKODQG´'LH(QWVWHKXQJGHV7RUVO|VW+HUEHUW=LP PHUPDQQLQYLHOHQDUUDWLYH(LQ]HOKHLWHQDXI6FKlIHUVHUVWHU9HUVXFK8QJDUQV $EZHKU%R]VLNV%DOOYHUOXVWJHJHQ6FKlIHUGHVVHQ)ODQNHHLQ.RSIEDOOGHU DEJHZHKUWZLUG  XQG JLEWGHP=XK|UHUGDPLWHLQHQSUl]LVHQOHEHQGLJHQXQG JODXEZUGLJHQ(LQGUXFNGHU6]HQH'XUFKGLH(LQVFKlW]XQJVFKOLH‰OLFKGDVV 5DKQQXQVFKLH‰HQPVVHXQG5DKQGDQQVFKLH‰W HUKlOWGHU=XK|UHUGDV*H IKO PLW GHP *HVFKHKHQ LQWHOOHNWXHOO QLFKW QXU DXI$XJHQK|KHVRQGHUQ LKP WHLOZHLVHVRJDUYRUDXV]XVHLQ'HU.RPPHQWDWRUQXW]WKLHUGDVUKHWRULVFKH9HU IDKUHQGHU(YLGHQWLDDOVRGLHÅLQ:RUWHQVRDXVJHSUlJWH*HVWDOWXQJYRQ9RUJlQ JHQGD‰PDQHKHUJODXEWVLH]XVHKHQDOV]XK|UHQ´'DULQXQWHUVFKHLGHQVLFK SULQ]LSLHOO5DGLRYRQ)HUQVHKEHULFKWHQ'HQQZlKUHQGGHP)HUQVHK]XVFKDXHU LPPHUVFKRQJH]LHOWSURGX]LHUWHXQGDQHLQDQGHUJHUHLKWH%LOGHU]XU9HUIJXQJ VWHKHQXQGGHU.RPPHQWDWRUGLHVH%LOGHUQXUQRFK]XLQWHUSUHWLHUHQKDWLVW GHU 5DGLRUHSRUWHU ]XQlFKVW PLW HLQHP VWlUNHUHQ (YLGHQ]PDQJHO NRQIURQWLHUW (U PXVV VHLQH =XK|UHU GHQHQ NHLQH %LOGHU YRUOLHJHQ GXUFK NRQNUHWLVLHUHQGH 'HWDLOOLHUXQJGHV*HVFKHKHQVTXDVLHUVW]XP$XJHQ]HXJHQPDFKHQ'LH(YL GHQWLDLVWGDEHLQLFKWDOV6WLOÀJXU]XVHKHQVRQGHUQDOVDOOJHPHLQHV0LWWHO]XU 6WHLJHUXQJGHU5HGH4XLQWLOLDQEHJUHLIWVLHDOV7HLOWXJHQGGHUSHUVSLFXLWDVXQG VRPLWDOVQRWZHQGLJH9RUDXVVHW]XQJIUGHQRUQDWXV'HPHQWVSUHFKHQGI|U GHUWGLHHYLGHQWLHOOH(U]lKOZHLVHLPYRUOLHJHQGHQ%HLVSLHOYRUDOOHPGLH'HXW OLFKNHLW GHU 5HSRUWDJH ² DOV .RQVHTXHQ] GHVVHQ DXFK GHQ VWlUNVWHQ LQWHOOHN WXHOOHQ (IIHNW GHU 5LFKWLJNHLW =LPPHUPDQQ VWHOOW GHQ$QJULII GHU GHXWVFKHQ GUXFNVNRQYHQWLRQHQGHUHU-DKUHYHUKDIWHW)UGLHYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQKLHU6WLOLQ .DSLWHO6WLPPH LVWHUGHQQRFKDXVVDJHNUlIWLJZHLOZLUGLHDOOJHPHLQHQXQGVRPLWEHU VFKDXEDUHQUKHWRULVFKHQ)XQNWLRQHQXQG(IIHNWHXQWHUVXFKHQP|FKWHQGLHYRQGHQMHZHLOLJHQ 6WLOÀJXUHQXQGGHPLQGLYLGXHOOHQVWLPPOLFKHQ(LQVDW]EHLP5DGLRUHSRUWYRQ6SRUWYHUDQVWDOWXQ JHQDXVJHO|VWZHUGHQN|QQHQ'LH8QWHUVXFKXQJ]LHOWDOVRDXIGLHJUXQGVlW]OLFKHQUKHWRULVFKHQ :LUNXQJVP|JOLFKNHLWHQGHV6SRUWUHSRUWVDE²XQGKLHUEHLN|QQHQVWLOLVWLVFKHXQGVSUHFKHULVFKH (LJHQKHLWHQGDV(UJHEQLVQLFKWYHUIlOVFKHQ,P*HJHQWHLO-HPHKUXQGXQJHZ|KQOLFKHUH)LJX UHQGHU5HSRUWHUHLQVHW]WXQGMHDX‰HURUGHQWOLFKHUHUVLHVSUHFKHULVFKXPVHW]WXPGDV*HVFKHKHQ DXIGHP3ODW]VHLQHQ=XK|UHUQ]XYHUPLWWHOQGHVWRSUlJQDQWHUH(UJHEQLVVHN|QQHQZLULQGHQ $XVZHUWXQJHQXQVHUHU8QWHUVXFKXQJHQHUZDUWHQ   4XLQW,QVW2UDW,;   9JO.DSLWHO'HUPDVVHQPHGLDOH5HSRUW   9HUVWHKWPDQXQWHU(NSKUDVLVQLFKWQXUGLHNODVVLVFKH%LOG%HVFKUHLEXQJVRQGHUQDXFKGLHYRQ +DQGOXQJHQXQGEHZHJWHQ%LOGHUQNDQQGLH$XIJDEHHLQHV5DGLRUHSRUWHUVGDV*HVFKHKHQDXI GHP3ODW]VRGHWDLOOLHUWXQGDXJHQVFKHLQOLFKZLHP|JOLFK]XEHVFKUHLEHQGXUFKDXVPLWGLHVHP %HJULIIJHIDVVWZHUGHQYJO.DSLWHO'LH(NSKUDVLV   9JO4XLQW,QVW2UDW,9I



0DQQVFKDIWQDFKYROO]LHKEDUGDUHQWIDOWHWLKQJUQGOLFKXQGJODXEZUGLJ 'DQHEHQHUUHLFKW=LPPHUPDQQPLWZHLWHUHQ6WLOÀJXUHQLQQHUKDOEGHU6DFK GDUVWHOOXQJ DXFK HPRWLRQDOH:LUNXQJHQ =XQlFKVW PLW YLHOHQ (OOLSVHQ Å-HW]W 'HXWVFKODQG DP OLQNHQ )OJHO´ Å6FKlIHU QDFK LQQHQ JHÁDQNW´ Å.RSIEDOO´ ÅDEJHZHKUW´ 'LHVHLPPHUQRFKNU]HUIRUPXOLHUWHQDV\QGHWLVFKDQHLQDQGHU JHUHLKWHQ6DW]VWFNHVSLW]HQGLH6]HQHYRUGHP7RUQDFKXQGQDFK]XVLPX OLHUHQ HLQH$WHPORVLJNHLW GHV 6SUHFKHUV XQG ODVVHQ GDV VSRUWOLFKH *HVFKHKHQ VFKQHOOXQGGUDPDWLVFKZLUNHQ²ELVKLQ]XPV\QHNGRFKLVFKHQ$XVUXIÅ7RUIU 'HXWVFKODQG´'LHZLFKWLJVWH,QIRUPDWLRQÄ7RU· ZLHGHUKROW.RPPHQWDWRUGD EHLJOHLFKIQIPDODP6WFN*HPLQDWLR ZDVGLH(IIHNWHGHU(LQGULQJOLFKNHLW XQG(LQSUlJVDPNHLWYHUVWlUNW 'LH(LQGULQJOLFKNHLWGHUHOOLSWLVFKHQ6FKLOGHUXQJHQYHUVWlUNWGLHLPPHUZLH GHUNHKUHQGH )LJXU GHU$QDGLSORVH Å  6FKlIHU 6FKlIHUV    %DOO (U KDW GHQ%DOO6FKlIHU6FKlIHU ²HLQPDODXFKYDULLHUHQGDOV3RO\SWRWRQGHU .DPSIPHWDSKHUÄVFKLH‰HQ·ÅVFKLH‰HQ5DKQVFKLH‰W ²HLQNULHJHULVFKHV $VVR]LDWLRQVIHOGLPhEULJHQGDVGLHHQWVFKHLGHQGH6]HQHQRFKZLUNVDPHUZHU GHQOlVVW ,QGHUQlFKVWHQ$XVVDJHZLGPHWVLFKGHU.RPPHQWDWRUQRFKPDOVGHUHEHQJH VFKLOGHUWHQ6]HQHJOHLFKVDPDOV1DFKEHULFKWXQGVHW]WGLH(YLGHQWLDGDPLWXQ WHUEHVRQGHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQIRUW=LPPHUPDQQYHUJHJHQZlUWLJWGHWDLOOLHUW GLH(QWVWHKXQJGHVHUIROJUHLFKHQ$QJULIIVXQGUHLKWGLHHLQ]HOQHQ6]HQHQGD EHLHUQHXWRKQH.RQMXQNWLRQDV\QGHWLVFKDQHLQDQGHUÅ/LQNVVFKXVVYRQ5DKQ 6FKlIHUKDWGLH)ODQNHQDFKLQQHQJHVFKODJHQ6FKlIHUKDWVLFKJHJHQ%R]VLN GXUFKJHVHW]W'UHL]X]ZHLIU'HXWVFKODQG´ 'HU.RPPHQWDWRUVHW]WKLHUHLQ EHVRQGHUHV0LWWHOGHU(YLGHQWLDHLQ'LHWUDQVODWLRWHPSRUXPDOVRGLH9HUVHW ]XQJ YRQ =HLWHQ ² ZDV DXFK GHU UKHWRULVFKHQ 6WLOÀJXU GHV K\VWHURQ SURWHURQ HQWVSULFKWGKGHU.RPPHQWDWRUVHW]WGDV]HLWOLFKVSlWHUH6WDGLXP7RU YRU GDV]HLWOLFKIUKHUH$QJULII6FKXVV .HLQVHOWHQDQJHZHQGHWHV0LWWHOLQ/LYH 5DGLREHULFKWHQ 'HQQ 5DGLRUHSRUWHU KLQNHQ GDGXUFK GDVV VLH GHP =XK|UHU GDV *HVFKHKHQ VR DXJHQVFKHLQOLFK ZLH P|JOLFK HU]lKOHQ PVVHQ GHP VSRUW OLFKHQ*HVFKHKHQJUXQGVlW]OLFKVWlUNHUKLQWHUKHUDOV5HSRUWHULP)HUQVHKHQ =LPPHUPDQQ SUl]LVLHUW LQ VHLQHU Ä1DFKHU]lKOXQJ· GLH$UW GHV 5DKQ6FKXVVHV Å/LQNVVFKXVV´ VRZLH6FKlIHUV=ZHLNDPSIÅKDWVLFKJHJHQ%R]VLNGXUFKJH VHW]W´ JHKWZLHGHUKROWDXI6FKlIHUV)ODQNH]X5DKQHLQ%HLQlKHUHP+LQVH KHQIlOOWDXIGDVV=LPPHUPDQQGLH6]HQHLQVLFKQLFKWFKURQRORJLVFKVRQGHUQ ² LP *HJHQWHLO ² NRQVHTXHQW UFNZlUWV QDFKHU]lKOW XQG GDPLW PHKUIDFK GLH )LJXUGHVK\VWHURQSURWHURQDQZHQGHW,QVJHVDPWYHUGHXWOLFKWGLHQHXH]HLWOLFKH 2UGQXQJ6FKQHOOLJNHLWXQG6SDQQXQJXQGKDWGDPLWDIIHNWLVFKH:LUNXQJGLH GHU.RPPHQWDWRUQXQLQGHQ6FKOXVVGHUYRUOLHJHQGHQ3DVVDJHPLWQHKPHQXQG QRFKVWHLJHUQNDQQ'RUWVSULFKW=LPPHUPDQQGHQ=XK|UHUEHZXVVWEHUWULHEHQ 

 9JOHWZD+RUN\,QV]HQLHUXQJ6



+\SHUEHO DQXQGEHVFKUHLEWSDUDOOHODQJHRUGQHW3DUDOOHOLVPXV VHLQHQHLJH QHQHPRWLRQDOHQ=XVWDQGÅ+DOWHQ6LHPLFKIUYHUUFNWKDOWHQ6LHPLFKIU EHUJHVFKQDSSW´ ,QGHPGHU.RPPHQWDWRUKLHUVHLQHHLJHQHHPRWLRQDOH'LVSR VLWLRQDXV]XGUFNHQVFKHLQWHUUHJWHUPLWGLHVHU:LHGHUKROXQJVÀJXUGLH$IIHNWH GHU=XK|UHUXQGPDFKWGHQ9RUJDQJDXIGHP6SLHOIHOGPLW1DFKGUXFN]XHWZDV %HVRQGHUHPZHQQQLFKWJDU]XHLQHU6HQVDWLRQ bKQOLFKGHP)HUQVHKEHULFKWKlOWVLFKGHU.RPPHQWDWRUDXFKLPYRUOLHJHQ GHQ /LYH%HULFKW EHL GHU %HZHUWXQJ GHU 6]HQH LP +LQEOLFN DXI$XVJDQJ GHV JHVDPWHQ:HWWEHZHUEV]XUFN:lKUHQGGHU.RPPHQWDWRUGRUWQRFKPLWNRP SOH[HQHORNXWLRQlUHQ2SHUDWLRQHQHLQGHXWLJH)HVWOHJXQJHQLPPHUXQGLPPHU ZLHGHUYHUPHLGHW²NRPPW=LPPHUPDQQKLHUDXIGLH%HGHXWXQJGHU6]HQHVR ZLHDXIGLHP|JOLFKHZHLWHUH(QWZLFNOXQJGHV*HVFKHKHQVQXUDP6FKOXVV]X VSUHFKHQXQGIRUGHUWVHLQH=XK|UHUVSULFKZ|UWOLFKDXIGLH'DXPHQ]XGUFNHQ ,Q.RPELQDWLRQPLWGHUHLQJDQJVGHU3DVVDJHIRUPXOLHUWHQLQWHUURJDWLRZDQQ PDQGHQQVRHLQ6SLHOJHVHKHQKlWWHGDVVRDXVJHJOLFKHQXQGVRSDFNHQGVHL YHUPLWWHOWGHU.RPPHQWDWRUDXIGLHVH:HLVH'DV6SLHOEOHLEW²WURW]GHUMQJV WHQ)KUXQJGHU'HXWVFKHQ²VSDQQHQG

F 6WLOÀJXUHQDQDO\VHHLQHV3UHVVHUHSRUWV *HOGXQG*ROGDOV7URVWIUGHQ0DUDWKRQOlXIHU/LPDIHLHUW%URQ]HWURW]GHPZLH*ROG 9RQHLQHPZLUUHQ,UHQZROOWHVLFK9DQGHUOHLGH/LPDGHQVFK|QVWHQ$XJHQEOLFNVHLQHV/HEHQV QLFKWYHUGHUEHQODVVHQ-XEHOQGVSUDQJGHU%UDVLOLDQHUDXIV3RGHVWXQGIHLHUWHGLH%URQ]HPH GDLOOHHLQJHKOOWLQGLH/DQGHVIDKQHZLHHLQHQ2O\PSLDVLHJ'HUWRVHQGH%HLIDOOGHU=X VFKDXHU]XP$EVFKOX‰GHU6SLHOHZDU%DOVDPDXIGLH:XQGHQGLHGHUYHUUFNWH$QJUHLIHUGHP ]XP=HLWSXQNWGHU$WWDFNHIKUHQGHQ0DUDWKRQOlXIHU]XJHIJWKDWWHDOV HU EHL .LORPHWHU SO|W]OLFKDXIGLHKLVWRULVFKH0DUDWKRQ6WUHFNHJHUDQQWZDUXQGGHQJHVFKRFNWHQ/LPDYRQGHU 6WUD‰HJHGUlQJWKDWWH)U&RUQHOLXV+RUDQKDWWHGLH7DWDP0RQWDJHLQMXULVWLVFKHV1DFKVSLHO 'HUHKHPDOLJHNDWKROLVFKH3ULHVWHUZXUGH]XHLQHP-DKU*HIlQJQLVDXI%HZlKUXQJXQG]X (XUR*HOGVWUDIHYHUXUWHLOW'HUJHLVWLJYHUZLUUWHMlKULJH,UHLVW:LHGHUKROXQJVWlWHU6FKRQYRU HLQHP-DKULP-XOLZDUHUEHLP)RUPHO5HQQHQLQ6LOYHUVWRQHEHUGLH6WUHFNHJHUDQQW XQGYHUKDIWHWZRUGHQ /LPDVFKLHQZHLWHQWIHUQWGDYRQMHPDQGHPHLQHQ9RUZXUI]XPDFKHQ´:HUVROOPLWVRHWZDV UHFKQHQ'DVZDUHLQDX‰HUJHZ|KQOLFKHU=ZLVFKHQIDOOµ'LHEUDVLOLDQLVFKH0DQQVFKDIWVOHLWXQJ YHUVXFKWH *ROG EHLP ,QWHUQDWLRQDOHQ /HLFKWDWKOHWLNYHUEDQG ,$$)  HLQ]XNODJHQ 'RFK GLH ,$$)QDKPGHQ3URWHVWHUVWJDUQLFKWDQ1XQVROOGHU,QWHUQDWLRQDOH6SRUWJHULFKWVKRI&$6  HQWVFKHLGHQ'HU,WDOLHQHU6WHIDQR%DOGLQLVLHJWHXQGEHKDXSWHWH´,FKKDEHQLFKWVPLWEHNRP PHQPLFKQXUEHUGLHYLHOHQ3ROL]LVWHQJHZXQGHUW$EHULFKKlWWHVRZLHVRJHZRQQHQ



 )UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJÅ)$=´ *HOGXQG*ROGDOV7URVWIUGHQ0DUDWKRQOlXIHU/LPD IHLHUW%URQ]HWURW]GHPZLH*ROG6SRUW



'HUYRUOLHJHQGH=HLWXQJVEHULFKWEHUGHQRO\PSLVFKHQ0DUDWKRQGHU0lQQHU QXW]WDOV1DFKEHULFKWVHLQHRO\PSLVFKH3HUVSHNWLYHDXIGDV*HVFKHKHQ6RLVW GHU(U]lKOXQJNHLQHFKURQRORJLVFKHVRQGHUQHLQHQHXHNQVWOLFKH2UGQXQJ]X *UXQGHJHOHJWRUGRDUWLÀFLDOLV =XQlFKVWVSULFKWGHU$XWRUEHUGLH=HLWQDFK GHP :HWWNDPSI XQG VFKLOGHUW GLH 6LHJHUHKUXQJ PLW EHVRQGHUHP$XJHQPHUN DXI GHQ 'ULWWSODW]LHUWHQ 9DQGHUOHL GH /LPD 'DUDXIKLQ JHKW HU DXI /LPDV XQ JOFNOLFKHQ8QIDOOZlKUHQGGHV/DXIVHLQXQGLQV]HQLHUWGDVDOVEHGHXWHQGVWH 6]HQHGHV*HVFKHKHQV1XUVHKUNQDSSHUZlKQWVLQGGHU6LHJHU6WHIDQR%DOGLQL GHUDOOJHPHLQH:HWWNDPSI9HUODXIRGHUZHLWHUH$NWHXUH0LWGLHVHUQHXHQ2UG QXQJVHLQHU(U]lKOXQJ²VLHHQWVSULFKWGHUUKHWRULVFKHQ6WLOÀJXUGHV+\VWHURQ SURWHURQ²YHU]LFKWHWGHU.RPPHQWDWRULQVHLQHU(U]lKOXQJDXIHLQHYHUODXIV JHEXQGHQH6SDQQXQJXQGGHUHQVWlUNHUHHPRWLRQDOH(IIHNWH6WDWWGHVVHQWUHIIHQ ZLULQGLHVHP=HLWXQJVUHSRUWYHUVWlUNWDXIDXIIDOOHQGHQRIIHQNXQGLJHQ)LJXUHQ (LQVDW]PLWlVWKHWLVFKHU)XQNWLRQ 'LH 6FKLOGHUXQJ GHU 6LHJHUHKUXQJ LVW lX‰HUVW GHWDLOOLHUW XQG QLPPW TXDQWLWD WLYZHLWPHKUDOVHLQ'ULWWHOGHVJHVDPWHQ%HULFKWVHLQ,P=HQWUXPVWHKWHLQ 9HUJOHLFK/LPDKDEHVHLQH%URQ]HPHGDLOOHÅZLHHLQHQ2O\PSLDVLHJ´JHIHLHUW &RPSDUDWLR  ² DXFK GLH hEHUVFKULIW GHV$UWLNHOV Å/LPD IHLHUW %URQ]H WURW] GHPZLH*ROG´ VSLHOWEHUHLWVDXIGLHVHQ$VSHNWDQLP6LQQHGHUIUHLQHQ7L WHODQJHPHVVHQHQ.U]HEUHYLWDV PLWHOOLSWLVFKHQ)RUPXOLHUXQJHQÅ%URQ]H´ Å*ROG´ 'LHHPRWLRQDOH'LVSRVLWLRQGHV$NWHXUVEHLGHU6LHJHUHKUXQJGUFNW VLFKLQYLHOHQHU]lKOHULVFKHQ'HWDLOVDXVZRIUGHU.RPPHQWDWRUXQWHUVFKLHGOL FKHHORNXWLRQlUH0LWWHOYHUZHQGHW=XQlFKVWHLQH+\SHUEHO/LPDÅVSUDQJ´DXI GDV3RGHVW GLHGDVDOV,QYHUVLRQYRUDQJHVWHOOWH$WWULEXWÅMXEHOQG´YHUGHXWOLFKW $XFKEHLGHU)HVWVWHOOXQJ/LPDVHLÅHLQJHKOOW´LQGLH/DQGHVIDKQHJHZHVHQ NDQQ HV VLFK QXU XP HLQH hEHUWUHLEXQJ KDQGHOQ =XU OHEHQGLJHQ XQG HPRWLR QDOHQ:LUNXQJGLHVHU3DVVDJHWUDJHQEHVRQGHUV]ZHL6WLOÀJXUHQEHL=XQlFKVW ZLHGHUHLQH+\SHUEHOÅVFK|QVWHU$XJHQEOLFNVHLQHV/HEHQV´ GDQQGLHVSULFK Z|UWOLFKHXQGPHWDSKRULVFKH)HVWVWHOOXQJGHU%HLIDOOGHV3XEOLNXPVVHLÅ%DO VDPDXIGLH:XQGHQ´GHV$NWHXUV²EHLGHV0DOPXVVHVVLFKKLHUXP9HUPXWXQ JHQGHV(U]lKOHUVLQ%H]XJDXIGLHSV\FKLVFKH9HUIDVVXQJGHV$NWHXUVKDQGHOQ )LNWLRQHQGLHGHU.RPPHQWDWRUDOOHLQHZHJHQLKUHUUKHWRULVFKHQ(IIHNWHZlKOW 'HU.RPPHQWDWRUVFKLOGHUWHEHQVRGHWDLOOLHUWXQGHLQGUFNOLFKGLH$WPRVSKlUH =XQlFKVWPLWGHUKRKHQ=XVFKDXHUDQ]DKOÅ=XVFKDXHU´ ZREHLHVVLFK GDEHLXPHLQHJHUXQGHWH$QQlKUXQJKDQGHOWGDQQFKDUDNWHULVLHUWHUGHQ%HLIDOO PHWDSKRULVFKDOVÅWRVHQG´ 0LWGHUDQVFKOLH‰HQGHQ6DFKGDUVWHOOXQJQDUUDWLR EHVFKUHLEWGHU$XWRUGLH 6FKOVVHOV]HQHGHQ$QJULII ²EH]HLFKQHWGLH5HDNWLRQGHV$NWHXUVGDEHLPLW ÅJHVFKRFNW´:LHGHUKDQGHOWHVVLFKEHLGLHVHU8QWHUVWHOOXQJXPHLQH+\SHUEHO

 

 9JO.DSLWHO7\SHQGHV5HSRUWV  6LHKHREHQ



GHQQ WDWVlFKOLFK OLHI /LPD VRIRUW ZHLWHU 'LH hEHUWUHLEXQJ KDW LKUHQ UKHWRUL VFKHQ =ZHFN GHQQ VLH WUlJW PD‰JHEOLFK ]XU ,QV]HQLHUXQJ /LPDV DOV Ä2SIHU· XQGJOHLFKVDPÄPRUDOLVFKHQ6LHJHU·EHL,POHW]WHQ$EVDW]NDQQGHU.RPPHQ WDWRU PLW GHU 6WLOÀJXU GHU 6HUPRFLQDWLR GLHVH 2SIHUGDUVWHOOXQJ YHUGHXWOLFKHQ XQGJODXEZUGLJPDFKHQ/LPDYHUZHQGHWLQVHLQHUZ|UWOLFKHQ5HGHGDEHLHLQH ,QWHUURJDWLRÅ:HUVROOPLWVRHWZDVUHFKQHQ"´ VXJJHULHUWGDPLWGLH$QWZRUW ÄNHLQHU·  DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK XQG VWHOOW IHVW HV KDEH VLFK XP HLQHQ DX‰HU JHZ|KQOLFKHQ =ZLVFKHQIDOO JHKDQGHOW (U EULQJW DOVR 9HUVWlQGQLV DXI IU GLH 2UJDQLVDWRUHQGLHGHQ$QJULIIQLFKWYHUKLQGHUWHQ 'HPÄ2SIHU·VHW]WGHU$XWRUQXQHLQHSODXVLEOHXQGZLUNXQJVYROOH'DUVWHO OXQJGHVÄ7lWHUV·HQWJHJHQ$QWLWKHVH ZDVYRUQHKPOLFKPLW+LOIHHORNXWLRQlUHU 0LWWHOJHOLQJW*UXQGVlW]OLFKGXUFKGUHL$QWRQRPDVLHQGHQQGHU$XWRUQHQQW GHQ0DQQJOHLFK]X%HJLQQGHV$UWLNHOVÄZLUUHU,UH·²HLQVHKURIIHQNXQGLJHU )LJXUHQ(LQVDW]$VVRQDQ] GHUGDPLWLQVEHVRQGHUHHLQHXQWHUKDOWVDPHlVWKHWL VFKH)XQNWLRQHUIOOWGDUDXIKLQÄYHUUFNWHU$QJUHLIHU·²GLHVHNDPSIPHWDSKR ULVFKH%H]HLFKQXQJYHUGHXWOLFKWGHQ7lWHU&KDUDNWHUVFKOLH‰OLFKEH]HLFKQHWHU LKQQRFKDOVÄJHLVWLJYHUZLUUW·'UHLPDODOVRYHUVXFKWGHU$XWRUGLHSV\FKLVFKH 9HUIDVVXQJ GHV 0DQQHV ]X GHÀQLHUHQ ZREHL HV VLFK GDEHL QDWUOLFK QXU HLQH 9HUPXWXQJKDQGHOQNDQQGLHDEHUEHVRQGHUVULFKWLJXQGJODXEZUGLJGDGXUFK ZLUNWLQGHPGHU$XWRUGHQ0DQQHUVWHQVDOVÅ:LHGHUKROXQJVWlWHU´EH]HLFKQHW XQG )DNWHQ HLQHV YHUPHLQWOLFK lKQOLFKHQ9RUIDOOV LP -DKU ]XYRU QHQQHQ NDQQ &RPSDUDWLR =ZHLWHQVPLWGHP+LQZHLVDXIGLHVFKRQDXVJHVSURFKHQH6WUDIH IUGHQ0DQQHLQ-DKU%HZlKUXQJXQG(XUR GLHEHVRQGHUVXQWHUKDOWVDP XQGGHXWOLFKGDGXUFKZLUGGDVVGHU$XWRUKLHUIUHLQHPHWDSKRULVFKHVSRUWEH ]RJHQH%HVFKUHLEXQJEHQXW]WÅMXULVWLVFKHV1DFKVSLHO´ 1HEHQEHLEHQXW]WGHU $XWRU PLW GHP 1DPHQ GHV 0DQQHV Å&RUQHOLXV +RUDQ´  VHLQHP %HUXI ÅND WKROLVFKHU 3ULHVWHU´  XQG VHLQHP$OWHU Å -DKUH´  GUHL ZHLWHUH 3HULSKUDVHQ DXV GHP SHUVRQHQWRSLVFKHQ .DWDORJ XP LKQ GHXWOLFKHU XQG HLQGULQJOLFKHU ]X FKDUDNWHULVLHUHQ²GLH(U]lKOXQJZLUGGDGXUFKLQVJHVDPWXQWHUKDOWVDPHU 'DV(QGHGHV$UWLNHOVGRPLQLHUWZLHGHUHLQH6HUPRFLQDWLR²PLWGHP=LWDW GHV 6LHJHUV %DOGLQL GHU DQJLEW GHQ /DXI DXFK RKQH /LPDV =ZLVFKHQIDOO JH ZRQQHQ]XKDEHQOHQNWGHU$XWRULQVEHVRQGHUHGLH6LFKWZHLVHGHV=XVFKDXHUV LQGHPHUGHP6LHJHUHLQHYHUPHLQWOLFKHhEHUKHEOLFKNHLWDWWHVWLHUWXQGLKQVRLP 9HUJOHLFK]XP'ULWWHQGH/LPDWHQGHQ]LHOOXQV\PSDWKLVFKZLUNHQOlVVW 'HUH[HPSODULVFKH:HUWGHU$QDO\VHQ 'LHH[HPSODULVFKH$QDO\VHGUHLHU6SRUWEHULFKWHXQWHUVFKLHGOLFKHU0HGLHQXQG GLHGDULQJHIXQGHQHQ6WLOÀJXUHQEHVWlWLJHQGXUFKGLHUKHWRULVFKHQ(IIHNWHGLH VLH KHUYRUUXIHQ ZLFKWLJH XQG JUXQGVlW]OLFKH$QQDKPHQ LQ GLHVHU$UEHLW =X QlFKVWGLHMHQLJHQZHOFKHZLULQ%H]XJDXIGLHVSH]LHOOHQ%HGLQJXQJHQGHV5H SRUWVOLYHRGHUIRUPDWLHUW3UHVVH5DGLRRGHU)HUQVHKHQ XQGLKUH$XVZLUNXQ JHQDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ,QWHQWLRQHQJHWURIIHQKDEHQ



 %HL EHLGHQ /LYH%HULFKWHQ )HUQVHKHQ XQG 5DGLR  NRQQWHQ ZLU IHVWVWHOOHQ GDVVVLFKGLHQRWZHQGLJH=XUFNKDOWXQJLQGHU%HZHUWXQJHLQ]HOQHU3DVVD JHQDXFKHORNXWLRQlUDXVGUFNW(WZDGXUFKGLH+LQZHQGXQJDQHLQ([SHU WHQSXEOLNXP$SRVWURSKH GXUFK)UDJHXQGÀQJLHUWH$QWZRUWHQDOVLQQHUHU 0RQRORJ GXUFK3OHRQDVPHQLURQLVFKHbX‰HUXQJHQRGHUGXUFKGLHSHUPD QHQWH9HUVWlUNXQJ$PSOLÀFDWLR DQWLWKHWLVFKHU9HUJOHLFKVSXQNWHDXFKPHKU IDFKDQJHZHQGHWH$QWRQRPDVLHQZLHHWZDGLH%H]HLFKQXQJYLHOHU$NWHXUH DOV)DYRULWHQ N|QQHQGLH,PPXQLVLHUXQJGHU5HSRUWHU.RPSHWHQ]I|UGHUQ  $XFKGLHDIIHNWLVFKHQ:LUNXQJHQEHLGHU/LYH%HULFKWHKlQJHQPLWEHVWLPP WHQ6WLOÀJXUHQ]XVDPPHQ,QGHQYRUOLHJHQGHQ%HLVSLHOHQHWZDPLW(OOLSVHQ XQG $QDGLSORVHQ .DPSI 0HWDSKHUQ :LHGHUKROXQJHQ $XVUXIHQ ([FOD PDWLR RGHU6WHLJHUXQJHQ.OLPD[ 'LHQRFKVWlUNHUHQHPRWLRQDOHQ(IIHN WHLP5DGLRUHSRUWGUIWHQZHQLJHUDXIGDV0HGLXP]XUFN]XIKUHQVHLQDOV YLHOPHKU GDUDXI GDVV HLQHUVHLWV LQ GHU YRUOLHJHQGHQ 3DVVDJH HLQ ZLFKWLJHV 7RUIUGLHGHXWVFKH0DQQVFKDIWIlOOWGDVVDQGHUHUVHLWVDEHU)X‰EDOODOVDQ WDJRQH'LV]LSOLQGHXWOLFKKlXÀJHUDOVGHUSDUDOOHOH0DUDWKRQODXIRGHUEHU KDXSWV]HQLVFKH'XHOOHGLUHNWH=ZHLNlPSIHXQG]lKOEDUH=ZLVFKHQ(UJHE QLVVHSURGX]LHUWXQGGDGXUFKHLQVSDQQHQGHV(U]lKOHQQDKHOHJW  ,P%HLVSLHOGHVIRUPDWLHUWHQ1DFKEHULFKWV3UHVVH IHKOHQYLHOHGLHVHU6WLO ÀJXUHQGLH]XUDIIHNWLVFKHQXQGHLQGULQJOLFKHQ:LUNXQJGHU(U]lKOXQJEHL WUDJHQVWDWWGHVVHQ]LHOHQGLHPHLVWHQ)LJXUHQDXILQWHOOHNWXHOOHUH(IIHNWHDE 'LH$VVRQDQ]ÅZLUUHU,UH´EHLVSLHOVZHLVHKDWGDGXUFKGDVVVLHYRP%HULFKW HUVWDWWHURIIHQVLFKWOLFKEHQXW]WZLUGYLHOPHKUlVWKHWLVFKHDOVPDQLSXODWLYH )XQNWLRQ GLH HLJHQH$QRUGQXQJ GHU (U]lKOXQJ RUGR DUWLÀFLDOLV  XQG GDV EHOLHEWH 0LWWHO GHV 1DFKEHULFKWV GLH 6HUPRFLQDWLR I|UGHUQ GHQ (IIHNW GHU 5LFKWLJNHLWWUDJHQDEHUDXFK]XU8QWHUKDOWVDPNHLWEHL'LHVEHVWlWLJWGDVV GHU1DFKEHULFKWVWDWWHPRWLRQDOHUEHVRQGHUVUDWLRQDOHXQGXQWHUKDOWHQGH%H GUIQLVVHGHV6SRUWUH]LSLHQWHQHUIOOW 1HEHQ GLHVHQ 8QWHUVFKLHGHQ YHUZHLVW GLH YRUDQJHJDQJHQH 6WLOÀJXUHQDQDO\VH LQVJHVDPWDXIPDUNDQWH*HPHLQVDPNHLWHQGHU5HSRUW$UWHQ'LHDQJHZHQGHWHQ )LJXUHQWUDJHQLQVJHVDPWVWDUNGD]XEHLGDV]XHU]lKOHQGH*HVFKHKHQEHUKDXSW VLFKWEDU]XPDFKHQ]XYHUGHXWOLFKHQ]XYHUHLQGULQJOLFKHQXQGGLH6LFKWZHLVH GHU=XK|UHUDXIGDV*HVFKHKHQ]XOHQNHQ'DVVJHUDGHGHU5DGLREHULFKWGHV VHQ=XK|UHUNHLQ%LOG]XU9HUIJXQJVWHKWGDVDOOJHPHLQH0LWWHOGHU(YLGHQWLD HLQH0HWDWXJHQGGHU'HXWOLFKNHLW DQZHQGHWXQWHUVWUHLFKWGLHVH$QQDKPH'HU 5HSRUWHUZLUNWGDPLWGHP%LOG0DQJHOHQWJHJHQXQGNDQQGHQ=XK|UHUGXUFK DQVFKDXOLFKHV(U]lKOHQ]XP$XJHQ]HXJHQPDFKHQ 2GHUGLHKlXÀJJHIXQGHQH0HWDSKHUQHEHQGHU(OOLSVHGLHHLQ]LJH)LJXUGLH LQ DOOHQ GUHL %HULFKWHQ YRUNRPPW XQG GHUHQ 0DVVH LP 6SRUWUHSRUW DOOJHPHLQ NDXP]XEHUEOLFNHQLVW6LHI|UGHUWYDGLH(IIHNWHGHU'HXWOLFKNHLW5LFK 

 .URSSDFK'LHWHU*HGUXFNW3DWKRVRGHU6DFKOLFKNHLW",Q-RVHI+DFNIRUWK6LHJIULHG:HLVFK



WLJNHLWXQG(LQSUlJVDPNHLWYHUVWlUNWGHQXQWHUKDOWHQGHQ&KDUDNWHUGHV5HSRUWV XQG WUlJW JUXQGVlW]OLFK ]XU$UJXPHQWDWLRQ GHV .RPPHQWDWRUV EHL LQGHP VLH JHHLJQHWH$VVR]LDWLRQHQQDKHOHJW 'RFK]HLFKQHQVLFKGHXWOLFK+HUNXQIWVEHUHLFKHDEYRQGHQHQGDV.ULHJVZHVHQGLH7HFKQLN GLH1DWXUHUVFKHLQXQJHQGLH-DJG%KQHQVSLHOXQG6KRZGLHZLFKWLJVWHQVLQG%HL(U]HXJXQJ YRQ0HWDSKHUQZHUGHQLQGHU5HJHOGLH9RUVWHOOXQJVEHUHLFKHKHUDQJH]RJHQGLHZLUNOLFKYRQ ,QWHUHVVHVLQG

'LHDOOJHPHLQH)XQNWLRQYRQ6WLOÀJXUHQLP6SRUWUHSRUWN|QQHQZLUDEVFKOLH ‰HQGLQGUHL3XQNWHQ]XVDPPHQIDVVHQ  )LJXUHQ PDFKHQ GHQ 6SRUWUHSRUW DQVSUHFKHQGHU HWZD GXUFK VSUDFKOLFKHQ $EZHFKVOXQJVUHLFKWXP  XQG XQWHUKDOWHQGHU HWZD GXUFK VSUDFKOLFKH 6SDQ QXQJVHU]HXJXQJ  ]XJOHLFK HLQJlQJLJHU XQG HLQGULQJOLFKHU ZRGXUFK GHU .RPPHQWDUJU|‰HUH=XVWLPPXQJRGHUGRFK]XPLQGHVWZHQLJHU:LGHUVSUXFK ÀQGHWXQG]XGHPOHLFKWHUXQGOlQJHULP*HGlFKWQLVGHU=XK|UHUEOHLEW'HU DXIIDOOHQGHRIIHQNXQGLJH)LJXUHQ(LQVDW]KDWlVWKHWLVFKH)XQNWLRQXQGLVW GDPLWEHVRQGHUVIUHSLGHLNWLVFKH,QWHQWLRQHQLP6SRUWEHULFKWJHHLJQHW GHU PD‰YROOHJH]LHOWH)LJXUHQ(LQVDW]KDWGDJHJHQPDQLSXODWLYH)XQNWLRQXQG LVWGDKHUEHVRQGHUV]XXQGDEUDWHQGHQVRZLHDQNODJHQGHQXQGYHUWHLGLJHQ GHQ,QWHQWLRQHQDQJHPHVVHQ   )LJXUHQEHHLQÁXVVHQGLH:DKUQHKPXQJGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVLQGHP VLHGHVVHQ$QVFKDXOLFKNHLWRGHULP*HJHQWHLOGHVVHQ$OOJHPHLQKHLWVWHLJHUQ LQGHPVLH HLQ]HOQH(UHLJQLVVHXQG7DWVDFKHQLQ LKUHU%HGHXWXQJKHUYRUKH EHQODW´$PSOLÀFDWLRµJU´$X[HVLVµ RGHULP*HJHQWHLODEVFKZlFKHQODW ´0LQXWLRµJU´0HLRVLVµ LQGHPVLHGLH:DKUQHKPXQJDXIEHVWLPPWH$V SHNWHGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQVOHQNHQXQGYRQDQGHUHQ$VSHNWHQDEOHQ NHQXQGGXUFKJDQ]XQDXIIlOOLJHRGHUEHUUDVFKHQGVFKOVVLJHhEHUWUDJXQ JHQDUJXPHQWDWLYH5HVVRXUFHQHUVFKOLH‰HQ  'LH (LQVFKlW]XQJ GHU 3HUV|QOLFKNHLW GHV 6SRUW.RPPHQWDWRUV ZLUG GXUFK )LJXUHQJHOHLWHWGLHLKQDOVVDFKOLFKNRPSHWHQWXQGHPRWLRQDOHQJDJLHUWLQ WHOOHNWXHOOUHGOLFKXQGPRUDOLVFKJODXEZUGLJHUVFKHLQHQODVVHQ²(LQHEH VRQGHUVKRKH'LFKWHDQ)LJXUHQNDQQEHUGLHVGLHWHFKQLVFKH9LUWXRVLWlWGHV 6SRUWUHSRUWHUVGHPRQVWULHUHQZDVDOOHUGLQJVLQDOOHU5HJHOQXUIUOREHQGH XQGWDGHOQGH,QWHQWLRQHQYRUWHLOKDIWLVWIUGLHLQIRUPDWLYH5HGHDEHUVW|UHQG XQGIUEHUDWHQGHXQGXUWHLOHQGH,QWHQWLRQHQVRJDUVHKUQDFKWHLOLJVHLQNDQQ

HQEHUJ6SRUWXQG0DVVHQPHGLHQ%DG+RPEXUJ6  (EG







3URQXQWLDWLR²6WLPPHQXQG6WLOHGHV5HSRUWV

,QWHUSUHWLHUHQGH5HGHLP6SRUWEHULFKWLVWÅH[SOL]LW´P|JOLFKGXUFKGHQLPYRU DQJHJDQJHQ.DSLWHOGDUJHVWHOOWHQ5HGHVFKPXFNRUQDWXV KLHUZLUGGHU5H]L SLHQWGXUFKGLH9HUIUHPGXQJGHUDOOWDJVVSUDFKOLFKHQ:RUWZDKO:RUWIROJHRGHU 5HGHZHLVHÅ)LJXUHQ´ LQWHOOHNWXHOOXQGHPRWLRQDOJHOHQNW'LH,QWHUSUHWDWLRQ GHV VSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQV NDQQ DEHU DXFK VR]XVDJHQ ÅLPSOL]LW´ VWDWWÀQGHQ DOVR QLFKW PHKU GXUFK 6SUDFKH VRQGHUQ GXUFK GDV 6SUHFKHQ DOVR GXUFK GHQ VWLPPOLFKHQ9RUWUDJSURQXQWLDWLR  6FKRQ$ULVWRWHOHVXQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQGHQGUHLVWLPPOLFKHQ0LWWHOQ/DXW VWlUNH7RQIDOOXQG5K\WKPXV²EHUGLH$QWLNHKLQZHJNRQQWHQVLFKGLHVH.D WHJRULHQELVKHXWHKDOWHQNHLQ5DWJHEHUGHUKHXWHVHOEVWVWlQGLJHQHLQVWGHUUKH WRULVFKHQ7KHRULH]XJHK|ULJHQ 6SUHFKHU]LHKXQJGHUVLHQLFKWEHUFNVLFKWLJHQ ZUGH2IWEOHLEWHVGDQQEHLGLHVHU7ULDVGRFKJLEWHV]ZHLZHLWHUH$VSHNWH GLHEHLGHU%HVFKUHLEXQJVWLPPOLFKHU:LUNXQJHLQH5ROOHVSLHOHQ6R]lKOWEHL VSLHOVZHLVHGHU$XWRUGHU+HUHQQLXV5KHWRULNGHQ$VSHNWGHU$QSDVVXQJVIlKLJ NHLWRGHU*HVFKPHLGLJNHLWGHU6WLPPHDXIXQGXQWHUVFKHLGHWGDQQGLHUXKLJH OHLGHQVFKDIWOLFKHXQGGLHVWHLJHUQGH5HGH1RFKSUl]LVHUZLUG4XLQWLOLDQGHU GLH6WLPPHQHEHQLKUHP8PIDQJQDFKLKUHU.ODQJIRUPEHVWLPPWÅ>@GHQQ EDOGLVWVLH>GLH.ODQJIRUP@KHOOEDOGGXQNHOEDOGYROOEDOGGQQEDOGJODWW EDOGUDXEDOGVWUDIIEDOGEUHLWEDOGVWDUUEDOGVFKPLHJVDPEDOGVWUDKOHQGEDOG VWXPSI´ +LHUEH]LHKWGLH6WLPPHLKUH:LUNXQJQLFKWLQHUVWHU/LQLHGXUFK7RQK|KH 6SUHFKWHPSRRGHU/DXWVWlUNH²YLHOPHKUJHKWHVXPLKUHQHLJHQWOLFKHQ.ODQJ &KDUDNWHU$XFKGLHVHQ$VSHNWÀQGHQZLULQ]HLWJHQ|VVLVFKHU/LWHUDWXUZLHGHU EHLVSLHOVZHLVH EHL 5RODQG::DJQHU GHU EHL GHP9HUVXFK GLH VWLPPOLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQHLQHV6SUHFKHUV]XEHVFKUHLEHQIQIÅ$N]HQWH´EHQXW]WXQGGHQ Å6WLPPNODQJ´GDEHLVHSDULHUWDXI]lKOW     

Å'\QDPLVFKHU$N]HQW´/DXWVWlUNH Å0HORGLVFKHU$N]HQW´7RQK|KH Å7HPSRUDOHU$N]HQW´6SUHFKJHVFKZLQGLJNHLWE]Z3DXVHQVHW]XQJ Å3KRQLVFKHU$N]HQW´6WLPPNODQJ Å$UWLNXODWRULVFKHU$N]HQW´$UWLNXODWLRQ 



 9JO$ULVW5KHW,,,E  ´'LHUXKLJH5HGHLVWGLHJHODVVHQHXQGGHUDOOWlJOLFKHQ6SUHFKZHLVHQDKHNRPPHQGH5HGH'LH OHLGHQVFKDIWOLFKH5HGHLVWHLQHKHIWLJH5HGHZHLVHSDVVHQGIUGLH%HNUlIWLJXQJXQG:LGHUOH JXQJ'HUVWHLJHUQGH7RQLVWHLQH5HGHZHLVHGLHGHQ=XK|UHUQ]XHLQHP=RUQHVDXVEUXFKYHU OHLWHWRGHU]XP0LWOHLGEULQJWµ5KHWRULNDQ+HUHQQLXV,Q&LFHUR0DUFXV7XOOLXV:HUNH%G hEHUVY&KULVWLDQ:DO]6WXWWJDUW 5|PLVFKH3URVDLNHULQQHXHQhEHUVHW]XQJHQ%G  ,,,   4XLQW,QVW2UDW;,   9JO:DJQHU5RODQG:0QGOLFKH.RPPXQLNDWLRQLQGHU6FKXOH 87%3lGDJRJLN  3DGHUERUQ0QFKHQ:LHQ=ULFK6 



$XFK:DJQHUVIQIWHUGHUDUWLNXODWRULVFKH$N]HQWKDWDQWLNUKHWRULVFKH7UDGL WLRQOLHJWVHLQ:HVHQMDLQGHUUKHWRULVFKHQ)RUGHUXQJGHUSHUVSLFXLWDV.ODU KHLW 'HXWOLFKNHLW  XQG DXFK LQ %H]XJ DXI GHQ VWLPPOLFKHQ 9RUWUDJ WDXFKHQ +LQZHLVHDXIGLH$UWLNXODWLRQDXIZHQQEHLVSLHOVZHLVH4XLQWLOLDQVDJW 'HXWOLFKQXQLVWGHU9RUWUDJHUVWHQVGDQQZHQQGLH:|UWHULKUHYROOHQ$XVJlQJHHUKDOWHQGLHMD JHZ|KQOLFKWHLOVYHUVFKOXFNWWHLOVHQWVWHOOWZHUGHQGDGLHPHLVWHQGLH6FKOXVVVLOEHQQLFKWYROO EULQJHQZlKUHQGVLHLP7RQGHUYRUDQJHKHQGHQ6LOEHQVFKZHOJHQ6RQRWZHQGLJDEHUGLHYROOH (QWIDOWXQJGHU:|UWHULVWVROlVWLJXQGDEVWR‰HQGLVWHVDOOH%XFKVWDEHQLQ5HFKQXQJ]XVWHOOHQ XQGJOHLFKVDPHLQ]HOQ]XYHUUHFKQHQ

:LUZHUGHQSUIHQREPLWGLHVHQIQI$N]HQWHQGLHVWLPPOLFKHQ0|JOLFKNHL WHQ DXVUHLFKHQG XQG SUl]LVH EHVFKULHEHQ VLQG VLFKHU VFKHLQW MHGHQIDOOV GDVV EHLGLHVHP4XLQWHWW$N]HQWHZLH%HWRQXQJRGHU5K\WKPXVQLFKWHWZDIHKOHQ DXFKZHQQGDVLPPHUZLHGHUEHKDXSWHWZLUG'HQQ%HWRQXQJLVWOHGLJOLFKHLQ 5HVXOWDWDXVGHUYHUlQGHUWHQ7RQK|KH0HORGLVFKHU$N]HQW XQGE]ZRGHUGHU YHUlQGHUWHQ /DXWVWlUNH '\QDPLVFKHU$N]HQW  VWHOOW VLFK DOVR DOV 2EHUEHJULII KHUDXVXQGLVWGHVZHJHQ]XYHUQDFKOlVVLJHQ*OHLFKHVIUGHQ5K\WKPXV(ULVW QLFKWVDQGHUHVDOVGDV6SUHFKWHPSRLQNOXVLYHHYHQWXHOOHU3DXVHQ7HPSRUDOHU $N]HQW  hEHUGLH:LUNXQJGHUVWLPPOLFKHQ$N]HQWHPDFKHQVLFKGLH$XWRUHQ'\FN KRIIXQG:HVWHUKDXVHQ*HGDQNHQXQGVSUHFKHQGDEHLYRQHUJRWURSHQXQGWUR SKRWURSHQ5HL]HQZHOFKHGLHPHQVFKOLFKH6WLPPHEHL5H]LSLHQWHQDXVO|VH :lKUHQG GDV PHQVFKOLFKH 1HUYHQV\VWHP EHL HUJRWURSHQ 5HL]HQ PLW HUK|KWHU $NWLYLWlWXQG$XIPHUNVDPNHLWUHDJLHUHKlWWHQWURSKRWURSH5HL]HEHUXKLJHQGH HQWVSDQQHQGH:LUNXQJXQGEHZLUNWHQHLQHQ5FNJDQJGHUQDFKDX‰HQJHULFK WHWHQ $XIPHUNVDPNHLW ,QWHUHVVDQW KLHUEHL LVW GDVV GLH 6WLPPH GHPQDFK DXI GLHVH]ZHL:LUNXQJVULFKWXQJHQIHVWJHOHJWZHUGHQNDQQ²EHLGH5LFKWXQJHQVLQG GDEHLDIIHNWLYXQGN|QQWHQLP+LQEOLFNDXIGHQ6SRUWUHSRUWGHUMDVWHWV6SDQ QXQJXQG(QW6SDQQXQJ]XHU]HXJHQKDWHLQH5ROOHVSLHOHQ$XVUKHWRULVFKHU 6LFKWSUREOHPDWLVFKGDEHLVFKHLQWGHUWKHRUHWLVFKH$XVJDQJVSXQNWYRQ'\FN KRII XQG:HVWHUKDXVHQ ]X VHLQ 'HQQ WDWVlFKOLFK OlVVW VLFK GDV EOR‰H:LVVHQ XP GLH 5H]LSLHQWHQZLUNXQJ VSUHFKHUWKHRUHWLVFK JDU QLFKW QXW]HQ :HVHQWOLFK EHGHXWHQGHUVFKHLQWGHVZHJHQGLH)UDJH]XVHLQZHOFKH0LWWHOGHP6SUHFKHU PLW GHQ IQI 6WLPPDN]HQWHQ ]X9HUIJXQJ VWHKHQ XP EHVWLPPWH:LUNXQJHQ HU]HXJHQ]XN|QQHQ =ZDUYHUVlXPHQHV'\FNKRIIXQG:HVWHUKDXVHQQLFKW+LQZHLVH]XJHEHQ ZLH GLH JHQDQQWHQ 5HL]H VWLPPOLFK HU]HXJW ZHUGHQ N|QQHQ ² GLHVH +LQZHLVH DEHUVWHOOHQVLFKOHLGHUVFKQHOODOVXQJHRUGQHWXQGELVZHLOHQPLVVYHUVWlQGOLFK GDUÅ(UJRWURSH6WLPPHQ´NHQQ]HLFKQHWHQVLFKEHLVSLHOVZHLVHGDGXUFKGDVVVLH 

 4XLQW,QVW2UDW;,  ,QJULG$PRQ EHLVSLHOVZHLVH ]lKOW LQ LKUHP %XFK Å6WLPPH ]XP (UIROJ´ QHEHQ 7RQ 0HORGLH 5K\WKPXV3DXVHQ7HPSRDXFKGLH%HWRQXQJDXI   '\FNKRII.DWMD7KRPDV:HVWHUKDXVHQ6WLPPH²,QVWUXPHQWGHV(UIROJV9RP6WLPPWUDLQLQJ ]XP6WLPP(QHUJLHNRQ]HSW7UDLQLQJVEXFKPLW$XGLR&'$XÁDJH5HJHQEXUJ6 



]XP HLQHQ ULJLGH DOVR JOHLFKEOHLEHQGH 5K\WKPHQ JOHLFK]HLWLJ DEHU DXFK %H VFKOHXQLJXQJHQLP6SUHFKWHPSRDXIZLHVHQ:HQQPDQEHGHQNWGDVV6SUHFK 5K\WKPXVQLFKWVDQGHUHVLVWDOV6SUHFK7HPSRN|QQWHVLFKGLHVH)RUGHUXQJDOV QDKH]XXQP|JOLFKHUZHLVHQ:HLWHUKLQVWHOOWVLFKGLH)UDJH:HQQ%HVFKOHXQL JXQJHQ LP 6SUHFKWHPSR DOVR HUJRWURSH JOHLFKPl‰LJH 6SUHFKWHPSL KLQJHJHQ WURSKRWURSH:LUNXQJKDEHQ²ZDVEHZLUNWHLQHGDQQHLQHUHWDUGLHUHQGH6WLP PH"6LQQYROOHUVFKHLQWGDQQGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQNOHLQHUHQWURSKRWURS XQG JU|‰HUHQHUJRWURS /DXWVWlUNHXQWHUVFKLHGHQ]XVHLQGHQQPLQGHVWHQVGHFNWVLH LQGHU7HQGHQ]DOOHGUHL$N]HQW0|JOLFKNHLWHQDE$N]HQW9DULDQ]QDFKXQWHQ QDFKREHQXQG$N]HQW.RQVWDQ]²DEHUOHLGHUZLUGGLHVHU$QVDW]QLFKWNRQVH TXHQWIUDOOH$N]HQWH YHUIROJW :HQQHEHQYRQ$N]HQW9DULDQ]XQG.RQVWDQ]GLH5HGHZDUZXUGHGDPLW HLQ.ULWHULXPDQJHVSURFKHQGDVIU4XLQWLOLDQLP=HQWUXPVHLQHU$XVIKUXQ JHQ EHU GLH SURQXQWLDWLR VWHKW ZHVZHJHQ HV QXQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW XQVHUHU %HWUDFKWXQJUFNHQVROO4XLQWLOLDQIUGHQGHU6SUHFKHUPLWVHLQHQ6WLPP$N ]HQWHQXQGQLFKWGLH$XVZLUNXQJHQGHV6SUHFKHQV ]HQWUDOLVWVLHKWQXU]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHU$N]HQWHYHUlQGHUQVLFK²RGHUVLHEOHLEHQJOHLFK 'HQQXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWJLOWHUVWHQVEHLPULFKWLJHQ9RUWUDJGHU*OHLFKI|UPLJNHLWGD‰QLFKW GXUFKXQJOHLFKH=HLWPD‰HXQG7|QXQJGLH6SUDFKHVSUXQJKDIWZLUNWZHQQVLH/DQJHVXQG.XU ]HV7LHIHVXQG+RKHV(UKDEHQHVXQG*HGlPSIWHVGXUFKHLQDQGHUEULQJWXQGVRPLWDOOGLHVHP GDHVXQJOHLFKI|UPLJLVWKLQNWZLHPLWXQJOHLFKHQ)‰HQVRGDQQJLOWXQVHUH$XIPHUNVDPNHLW GHU$EZHFKVOXQJ'LHVDOOHLQPDFKWGHQ9RUWUDJXQGQLHPDQGJODXEHHVEHVWQGHHLQ:LGHU VSUXFK]ZLVFKHQ*OHLFKI|UPLJNHLWXQG$EZHFKVOXQJGDMDGHUGHPHUVWHQ9RU]XJHQWJHJHQJH VHW]WH)HKOHUGLH8QJOHLFKI|UPLJNHLWLVWGHPOHW]WHUHQDEHUGLHVRJHQDQQWH>«@(LQI|UPLJNHLW DOVRJOHLFKVDPHLQQXUHLQVHLWLJHU$QEOLFN

$EZHFKVHOQGIJW4XLQWLOLDQKLQ]XVROOHGHU9RUWUDJVHLQXPLKQUHL]YROOZLU NHQ]XODVVHQXQGGHP2KULPPHUQHXH6SDQQXQJ]XELHWHQXP(LQI|UPLJNHLW DOVR]XYHUPHLGHQ 8P GLHV ]XVDPPHQ]XIDVVHQ 0D‰JHEOLFK LVW IU 4XLQWLOLDQ GHU$VSHNW RE XQGZLHYLHOH6WLPP$N]HQWHVLFKZlKUHQGHLQHV6SUHFKDNWHVYHUlQGHUQ²]X QlFKVWJDQ]XQJHDFKWHWGHU7DWVDFKHLQZHOFKH5LFKWXQJGHU6NDODP|JOLFKH 9HUlQGHUXQJHQHUIROJHQGLHVVROOVSlWHULQGHQ%OLFNSXQNWUFNHQ 9HUlQGHUQ VLFKHLQRGHUPHKUHUH$N]HQWHEH]HLFKQHWGLHV4XLQWLOLDQPLWÅ$EZHFKVOXQJ´ YHUlQGHUWVLFKKLQJHJHQNHLQ$N]HQWVSULFKW4XLQWLOLDQYRQÅ*OHLFKI|UPLJNHLW´ *OHLFKI|UPLJNHLW XQG $EZHFKVOXQJ EHGLQJHQ VLFK GDEHL JHJHQVHLWLJ (LQ DE ZHFKVHOQGHV:RUWRGHUDXFKHLQHDEZHFKVHOQGH3DVVDJHHUKDOWHQLKUH:LUNXQJ



 '\FNKRII:HVWHUKDXVHQ6WLPPH²,QVWUXPHQWGHV(UIROJV6  (EG6   4XLQWLOLDQYHUZHQGHWQDWUOLFKQLFKWGHQ%HJULIIÅ$N]HQWH´²DQDQGHUHU6WHOOHVSULFKWHUYRQ Å*HVLFKWVSXQNWHQ´GHU6WLPPHYJO4XLQW,QVW2UDW;,    (EG;,   (EG;,   9JOHEG;, 



DXVVFKOLH‰OLFKLP.RQWUDVW]XYRUKHUJHKHQGHUXQGIROJHQGHU*OHLFKI|UPLJNHLW 8PJHNHKUW ZLUG GLH:LUNXQJ YRQ *OHLFKI|UPLJNHLW QXU DXV GHP .RQWUDVW ]X $EZHFKVOXQJ HQWVWHKHQ *OHLFKI|UPLJNHLW LVW ZHQQ VLH GHQQ H[WUHP LVW DOVR DXIDOOHQIQI$N]HQWHQVWDWWÀQGHW HLQ=XVWDQGEHUPLQGHVWHQV]ZHL:RUWH² $EZHFKVOXQJKLQJHJHQLPH[WUHPHQ)DOOLPPHUQXUHLQH0RPHQW$XIQDKPH (LQHJOHLFKI|UPLJH3DVVDJHEHVWHKWDXVPHKURGHUZHQLJHUDN]HQWXQYHUlQGHU WHQHLQHDEZHFKVHOQGHDEHUDXVPHKURGHUZHQLJHUDN]HQWYDULLHUHQGHQ:RUWHQ

(LQHH[HPSODULVFKH$QDO\VH :HOFKHNRQNUHWH5ROOHGLHIQI6SUHFKDN]HQWHXQGLKUH*OHLFKI|UPLJNHLWXQG $EZHFKVOXQJ LP 6SRUWUHSRUW VSLHOHQ ZHUGHQ ZLU QXQ ]XQlFKVW H[HPSODULVFK SUIHQ(VKDQGHOWVLFKQRFKPDOVXP+HUEHUW=LPPHUPDQQV5DGLR5HSRUWDQ OlVVOLFKGHV)LQDOHV]ZLVFKHQ8QJDUQXQG'HXWVFKODQGEHL)X‰EDOOZHOWPHLVWHU VFKDIWLQGHU6FKZHL]XQGKLHUGLH6]HQHUXQGXPGHQ6LHJWUHIIHUYRQ +HOPXW5DKQIU'HXWVFKODQG 'HU8QWHUVXFKXQJZROOHQDEHUZLU]XQlFKVWHLQLJH9HUPXWXQJHQYRUDQVWHO OHQ'HU6SUHFKHUHLQHV6SRUWUHSRUWVKDWPLWVHLQHU6WLPPHXQGKLHULP'HWDLO GXUFKGLH9DULDWLRQRGHU1LFKW9DULDWLRQGHUIQI$N]HQWH/DXWVWlUNH7RQK|KH 6SUHFKJHVFKZLQGLJNHLW6WLPPNODQJXQG$UWLNXODWLRQ YRQ:RUW]X:RUWXQG 3DVVDJH]X3DVVDJHOHW]WOLFKDXFKLQQHUKDOEHLQHUJDQ]HQ5HGH GLH0|JOLFK NHLWGDV*HVFKHKHQDIIHNWLY]XLQWHUSUHWLHUHQ9HUlQGHUWGHU6SRUWUHSRUWHUNHL QHQ$N]HQWVSULFKWHUDOVRJOHLFKI|UPLJYHUPLWWHOWHUWHQGHQ]LHOOHLQHJHODVVHQH 6WLPPXQJGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQV,Q$QOHKQXQJDQ'\FNKRIIXQG:HVWHU KDXVHQN|QQWHHVVLFKGDEHLXPWURSKRWURSH5HL]HKDQGHOQ*OHLFKI|UPLJNHLW YHUPXWHQZLUDEHULP*HJHQVDW]]X'\FNKRIIXQG:HVWHUKDXVHQ DXFKEHLHL QHU6SUHFKZHLVHGLHEHLVSLHOVZHLVHNRQVWDQWODXWVFKQHOOXQGKRFKLVWZHLOVLH NHLQHU9HUlQGHUXQJXQWHUOLHJW-HPHKU$N]HQWHGHU6SUHFKHUQXQ:RUWIU:RUW 3DVVDJHIU3DVVDJH DEZHFKVHOWGHVWRHUUHJWHULVWGLHYHUPLWWHOWH6WLPPXQJ



 'LHVHU5HSRUWPHKUIDFKEHUHLWV]XUH[HPSODULVFKHQ$QDO\VHLQGLHVHU6WXGLHKHUDQJH]RJHQEL HWHWVLFKDXV]ZHL*UQGHQDXFKIUHLQHVWLPPOLFKH$QDO\VHDQ=XQlFKVWKDQGHOWHVVLFKKLHUEHL XP HLQHQ 5DGLR XQG NHLQHQ )HUQVHKUHSRUW ZHVZHJHQ =LPPHUPDQQ DXVVFKOLH‰OLFK DXI VHLQH 6WLPPHDQJHZLHVHQLVWEHLGHU5HSUlVHQWDWLRQGHU3DUWLH'DYRQN|QQHQZLUXQVHLQHLQWHQVL YHUH6WLPP:LUNXQJYHUVSUHFKHQ9RQGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQLQ$WKHQOLHJWOHLGHUNHLQ 5DGLR5HSRUWYRU=XPDQGHUHQ]HLJWGLH7DWVDFKHGDVVGLHVHV6SLHODXFKQDFKEHU-DKUHQ QRFKVRKlXÀJ]LWLHUWZLUGGDVVGHU5HSRUWVHLQH:LUNXQJQLFKWYHUIHKOWKDW²JDQ]LP*HJHQWHLO  $QIDQJ XQG (QGH GHV JHZlKOWHQ$EVFKQLWWV VLQG LQKDOWOLFK PRWLYLHUW 6]HQHQ$QIDQJ LVW HLQ =HLWSXQNW]XGHP=LPPHUPDQQQRFKEHU$OOJHPHLQHVVSULFKWHKHHUGDQQDXIGHQPRPHQWD QHQ6SLHOYHUODXIHLQJHKWXQGGDV7RULQVHLQHU(QWZLFNOXQJEHVFKUHLEW(EHQVRLVWGDV(QGHGHU 6]HQHQLFKWEHLPHLJHQWOLFKHQ7RUJHZlKOWVRQGHUQGHXWOLFKVSlWHUZHQQHVLQKDOWOLFKUHNRQ VWUXLHUWZXUGHXQG=LPPHUPDQQDXIGLHOHW]WHQYHUEOHLEHQGHQ0LQXWHQYHUZHLVWGLHHVQRFK DXV]XKDOWHQJLOW:LUKDEHQDXIGLHVH:HLVHHLQHQXPIDVVHQGHQ(LQEOLFNLQGLHVWLPPOLFKH5H SUlVHQWDWLRQGHU6]HQH



XQGHUJRWURSHUGLH5HDNWLRQEHLP=XK|UHU'LH6NDOD]ZLVFKHQEHLGHQ([WUH PHQLVWJUR‰XQGGHU6SRUWUHSRUWHUZLUGLQMHGHPHLQ]HOQHQ)DOOQHXHQWVFKHLGHQ PVVHQZHOFKH6SUHFKZHLVHHUZlKOW:LOOHUHLQH6]HQHGUDPDWLVFKVFKLOGHUQ ZLUGHUDEZHFKVHOQGHUVSUHFKHQDOVEHLVSLHOVZHLVH]X%HJLQQHLQHU6]HQHRGHU HLQHV'UDPDVZHQQHVJLOWGHQ=XK|UHUODQJVDPDXIGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQ XQGP|JOLFKH+|KHSXQNWHYRU]XEHUHLWHQ²GDQQZLUGVHLQH5HGHJOHLFKI|UPL JHQ&KDUDNWHUKDEHQ3ULRULWlWKLHUEHLNRPPWGHPUKHWRULVFKHQ.ULWHULXPGHU 6WLPPLJNHLW]XGLHGDQQHLQJHKDOWHQLVWZHQQVLFKGLH6WLPPHÅGHPZRYRQ ZLUVSUHFKHQDQSDVVW´²ZHQQPDQDOVRZHL‰ÅZDQQGLH6WLPPH]XKHEHQ RGHU]XVHQNHQLVWZLHVLFKMHZHLOVGHU7RQ]XVFKPLHJHQKDWZDVODQJVDPHU ZDVVFKQHOOHUZDVHUUHJWHUZDVVDQIWHUYRU]XWUDJHQLVW´ 4XLQWLOLDQVSULFKWGDPLWGLH)RUGHUXQJGHVDSWXPVDXV²ZRUDQQLFKW]XOHW]W GDVZLFKWLJH.ULWHULXPGHU1DWUOLFKNHLWJHNRSSHOWLVW'LH.XQVWIHUWLJNHLWGLH Q|WLJLVWXPGHQ=XK|UHUPLW+LOIHGHU6WLPPH]XEHU]HXJHQJLOWHV]XYHUEHU JHQGLVVLPXODWLRDUWLV GHQQHVEHVLW]HQ >@GLHMHQLJHQGLHQXUGXUFK1DFKDKPXQJGDUJHVWHOOWZHUGHQ]ZDUGLHNXQVWJHPl‰H*HVWDO WXQJDEHUHVIHKOWLKQHQGLHQDWUOLFKH*UXQGODJHXQGGHVKDOELVWHVEHLVROFKHQ'DUVWHOOXQJHQ GDV (UVWH VLFK ULFKWLJ HUJUHLIHQ ]X ODVVHQ GLH %LOGHU GHU *HVFKHKQLVVH LQ VLFK DXI]XQHKPHQ XQGVLFKUKUHQ]XODVVHQDOVZlUHQVLHZLUNOLFK6RZLUGGLH6WLPPHZLHHLQH9HUPLWWOHULQGLH 6WLPPXQJ>@ZLHGHUJHEHQ



 4XLQW,QVW2UDW;,  (EG,   (EG;, 





6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

DP

PDQ

(LQH

OLQNHQ

HLQ

)OJHO

VROFKHV

LVW

GXUFK

6R

6FKlIHU

(QGVSLHO"

)X‰EDOOZHOWPHLVWHUVFKDIW

YLHU

6FKlIHUV

VR

]X

-HW]W

XQG

0RUORFN

SDFNHQG

-DKUH

=XVSLHO

DXVJHJOLFKHQ

DOOH

VLHKW

ZLUG

YRQ

'HXWVFKODQG

ZDQQ



6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

JHJHQ

/lXIHU

GHQ

6FKlIHU

GHU

8QJDUQ

6FKlIHU

8QJDUQ

DEJHZHKUW

QDFK

DP

XQG

LQQHQ

%DOO

%R]VLN

KDW

JHÁDQNW²

(U

LPPHU

%DOO

%R]VLN

.RSIEDOO

GHQ

ZLHGHU

UHFKWH

$EJHZHKUW

$XV

YHUORUHQ GLHVCPDO

GHU



6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

GLH

7RU

GHP

)ODQNH

7RU

QDFK

7RU

+LQWHUJUXQG

5DKQ

5DKQ

6FKlIHU

/LQNVVFKXVV

VFKLH‰HQ

JHVFKODJHQ

'HXWVFKODQG

LQQHQ

IU

PVVWH

KDW

YRQ

VLFK

5DKQ

VFKLH‰W²

JHJHQ

6FKlIHU

7RU

%RV]LN

KDW

7RU



6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

,FK

'UHL

DXFK

+DOWHQ

JODXEH

6SLHOHQGH

GXUFKJHVHW]W

6LH

]X

VROOWHQ

HLQ

+HU]

KDOWHQ

'HXWVFKODQG

IU YHUUFNW

IU

)X‰EDOOODLHQ

PLFK

]ZHL

6LH

PLFK

VROOWHQ

IU

0LQXWHQ

KDEHQ

IQI

GHP

VLFK

DQ

GHU

EHUJHVFKQDSSW

YRU



6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

6SUHFKHUWH[W

*HVFKZLQGLJNHLW 7RQK|KH /DXWVWlUNH 6WLPPNODQJ $UWLNXODWLRQ

PLWIUHXHQ

%HJHLVWHUXQJ

XQG

XQVHUHU

VROOWHQ

0DQQVFKDIW

MHW]W

DQ

'DXPHQ

XQG

KDOWHQ

XQVHUHU

HLJHQHQ

%HJHLVWHUXQJ

(LQHHUVWH'XUFKPXVWHUXQJ]HLJW'LHH[HPSODULVFKH6]HQHEHVLW]WHLQHLQVLFK HLQH JHVFKORVVHQH JOHLFKVDP GUDPDWXUJLVFKH  )RUP PLW $QIDQJ 0LWWH XQG (QGH$QIDQJXQG(QGHXPVFKOLH‰HQPLWLKUHQHLQDQGHUVHKUlKQOLFKHQJOHLFK I|UPLJHQDOVRUXKLJHQ3DVVDJHQULQJNRPSRVLWRULVFKGLHGHXWOLFKDEZHFKVHOQGH 0LWWHGHU(U]lKOXQJ 'HU%HJLQQEHVWHKWDXVVLHEHQ:RUWHQLQ5HLKHRKQHHLQHHLQ]LJH$N]HQWYD ULDWLRQ=LPPHUPDQQVSULFKWGDEHL]ZDUVFKQHOOXQGGXUFKDXVODXWMHGRFKRKQH GLHV]XYHUlQGHUQ'DVVFKHLQWDXFKDQJHPHVVHQGHQQEHLGHP7HLO6DW]KDQ GHOWHVVLFK]XPLQGHVWDXIGHQHUVWHQ%OLFNXPHLQHYHUJOHLFKVZHLVHXQZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQ=\NOXVGHU)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIWHQ KLHUZlUHHLQHDEZHFK VHOQGH6SUHFKZHLVHGHSODW]LHUW*DQ]JUXQGVlW]OLFKUlWGLHUKHWRULVFKH7KHRULH YRQHLQHPDIIHNWLYHQ(LQVWLHJLQGLH5HGHDE ,QGHU)ROJHÅ>@XQGZDQQVLHKWPDQVFKRQHLQVROFKHV(QGVSLHO"6RDXV JHJOLFKHQVRSDFNHQG´ EHJLQQW=LPPHUPDQQHLQHHUVWHDEZHFKVHOQGH3KDVH PLWYHUVFKLHGHQHQ%HWRQXQJHQ$UWLNXODWLRQ/DXWVWlUNH7RQK|KH PRGHUDWHQ *HVFKZLQGLJNHLWVZHFKVHOQ XQG OHLFKWHQ 9DULDWLRQHQ LP 6WLPPNODQJ VFKQHOO DEHU IROJW ZLHGHU HLQH YHUJOHLFKVZHLVH JOHLFKI|UPLJH 3KDVH PLW GUHL :RUWHQ RKQHMHGH9DULDWLRQ.HLQH$XVQDKPH'LH$OWHUQDWLRQ]ZLVFKHQDEZHFKVHOQ GHQXQGJOHLFKI|UPLJHQ3DVVDJHQNDQQPDQGHQJHVDPWHQ$EVFKQLWWEHREDFK WHQ²=LPPHUPDQQHUIOOWGDPLWGLHUKHWRULVFKHQ)RUGHUXQJQDFK$EZHFKVOXQJ YDULDWLR 7URW]GHPZLUNWGLHVH$EZHFKVOXQJLQVLFKZLHGHUXPQLFKWPRQRWRQ 'HPZLUNHQYRUDOOHPHLQ]HOQHDEZHFKVHOQGHXQGEHUUDVFKHQGH:RUWHZLHGDV Å-HW]W´HQWJHJHQ+LHUlQGHUQVLFKJOHLFKYLHUYRQIQI$N]HQWHQ 'LHJHVDPWH6]HQHULFKWHWVLFKNRQVHTXHQWDXILKUHQ0LWWHOXQGJOHLFK]HLWL JHQ+|KHSXQNWDXVGHP7RUGXUFK5DKQ$OOHUGLQJVLVWÅ+|KHSXQNW´KLHULQGHU 7DWQLFKWLQKDOWOLFKVRQGHUQDXVVFKOLH‰OLFKLP+LQEOLFNDXIGLH5HL]9DULDWLRQ JHPHLQWGHQQ]XPHUVWHQXQGHLQ]LJHQ0DOLQGHUJHVDPWHQ6]HQHYDULLHUHQEHL GHUHUVWHQÅ7RU´1HQQXQJDOOHIQI$N]HQWH=LPPHUPDQQVSULFKWGLHVHVÅ7RU´ DOVRPLWPD[LPDODEZHFKVHOQGHU:LUNXQJ'LHGUHLIROJHQGHQ1HQQXQJHQGHV Å7RUV´ZLHGHUXPVLQGY|OOLJNRQVWDQWDOVRJOHLFKI|UPLJZHLOVLHH[DNWJOHLFK VFKQHOOODXWXQGKRFKLQGHUVHOEHQ6WLPPODJHXQGPLWGHUVHOEHQ$UWLNXODWLRQ JHVSURFKHQVLQG'LHVH$QRUGQXQJKDW)XQNWLRQ'LHPD[LPDOH$EZHFKVOXQJ YLHU YRQ IQI$N]HQWHQ VWHLJHUQ VLFK HLQHU >GHU DUWLNXODWRULVFKH@ OlVVW QDFK  NDQQLKUH:LUNXQJGXUFKGLH$N]HQW:LHGHUKROXQJHQ5HGXSOLFDWLR YHUVWlUNHQ ²HLQHDEZHFKVHOQGH6SUHFKZHLVH]XGLHVHP0RPHQWN|QQWHLKUHQEHJHLVWHUQ GHQ&KDUDNWHUGHQVLH]ZHLIHOORVKDWDEVFKZlFKHQXQGGDPLWGHQLQKDOWOLFKHQ :LHGHUKROXQJHQHQWJHJHQZLUNHQ 'LHHUZlKQWH6WHLJHUXQJELVKLQ]XP7RUlX‰HUWVLFKLQGHUDXIIlOOLJVWDUNHQ +lXÀJNHLWGHU5HL]YDULDWLRQHQ:HQQYRQÅ%R]VLNLPPHUZLHGHU%R]VLN´GLH 5HGHLVWGHUGDQQVFKOLH‰OLFKGHQ%DOOYHUOLHUWDQ6FKlIHUGHVVHQ)ODQNHZLH GHUXPDEJHZHKUWZLUGPLWHLQHP.RSIEDOOXVZGDQQVSLHJHOWVLFKGLHVHV+LQ XQG+HULQGHUVSUDFKOLFKHQ%HVFKUHLEXQJDXFKLQGHQVWLPPOLFKHQ5HL]YDULD WLRQHQ ZLGHU 2IW YHUlQGHUW =LPPHUPDQQ YLHU$N]HQWH JOHLFK]HLWLJ ]ZHLPDO 

VHW]WHUKLQJHJHQDEUXSWH3DXVHQPLWWHQLP6DW]PLWWHQLQGHU+DQGOXQJRIIHQ EDUJH]LHOW:LHLQGHU0XVLNGLHÅ*HQHUDOSDXVH´DOVSO|W]OLFKH8QWHUEUHFKXQJ DOOHU6WLPPHQGHU6SDQQXQJVVWHLJHUXQJYRUGHP+|KHSXQNWGHV6WFNVGLHQW IROJWEHL=LPPHUPDQQHWZDDXIGLH]ZHLWH3DXVHVRIRUWGHUHQWVFKHLGHQGH%DOO YHUOXVWÅ>@YHUORUHQGLHVPDO´ GHQGHU6SUHFKHUPLWHLQHUGUHLIDFKHQ5HL]YHU lQGHUXQJ*HVFKZLQGLJNHLW+|KH/DXWVWlUNH DXVGUFNW,QGHU)ROJHYDULLHUW =LPPHUPDQQEHL]HKQYRQHOI:|UWHUQPLQGHVWHQVHLQHQ$N]HQWPHLVWMHGRFK GUHL RGHU YLHU$N]HQWH 6HOEVW EHL :RUWZLHGHUKROXQJHQ ZLH Å6FKlIHU 6FKl IHU´  JHOLQJW =LPPHUPDQQ HLQH YLHUIDFKH$N]HQWYDULDWLRQ 'LH DEZHFKVHOQGH 6SUHFKZHLVHLQWHQVLYLHUWVLFK:RUWIU:RUWXQGXQWHUVWUHLFKWGDGXUFKGLHVLFK HEHQIDOOVVWHLJHUQGH6SDQQXQJGHUEHVFKULHEHQHQ+DQGOXQJ'LHVH.OLPD[GHU $N]HQWYDULDWLRQHUIlKUWNXU]YRUGHPDQYLVLHUWHQ+|KHSXQNWHLQHQSO|W]OLFKHQ $EEUXFK $SRVLRSHVH  EHL GHP OHW]WHQ 6DW] YRU GHP7RU Å$XV GHP +LQWHU JUXQGPVVWH5DKQVFKLH‰HQ´ N|QQHQZLUOHGLJOLFKHLQHOHLFKWH9DULDWLRQEH ]JOLFKGHV6WLPPNODQJVIHVWVWHOOHQZlKUHQGDOOHDQGHUHQ$N]HQWHXQYHUlQGHUW EOHLEHQ(LQQDKH]XNRPSOHWWHU$EEUXFKGHUDEZHFKVHOQGHQ6SUHFKZHLVHGHU GHQ&KDUDNWHUHLQHVUHWDUGLHUHQGHQ0RPHQWVKDW²QLFKWLQKDOWOLFKHU$UWDEHU HEHQLP+LQEOLFNDXIGLH6WLPPH'LHVHU(IIHNWGUDPDWLVLHUWGHQXQPLWWHOEDUHQ 0RPHQWYRUGHP7RUHUKHEOLFKIRUFLHUW6SDQQXQJLQKDOWOLFKDXVJHO|VWGXUFK GHQ$SSHOODQ5DKQ %OLFNHQZLUDXIGLH6lW]HQDFKGHPGUDPDWXUJLVFKHQ+|KHSXQNWÅ*HVFKZLQ GLJNHLW´ XQG Å/DXWVWlUNH´ YDULLHUW =LPPHUPDQQ QXQ ELV ]XP (QGH KLQ VHOWH QHUHKHUVSRUDGLVFK6HLQH6SUHFKZHLVHZLUGLQVJHVDPWODQJVDPHUXQGOHLVHU ²JH]LHOWH(LQ]HOEHWRQXQJHQGXUFKEUHFKHQGLHUHWDUGLHUHQGH*HVDPWWHQGHQ]GHV ]ZHLWHQ7HLOV JH]LHOW$XIIlOOLJ LVW GHU NRQVHTXHQW JOHLFKI|UPLJH$EVDW] QDFK GHUQRFKDEZHFKVHOQGHQ3DVVDJHÅ7RUIU'HXWVFKODQG´hEHU:RUWHKLQ ZHJWDXFKWKLHUNHLQHLQ]LJHU$N]HQWDXI'HU%OLFNDXIGHQ,QKDOWGHU(U]lKOXQJ OLHIHUWGDIUHLQHVLQQYROOH(UNOlUXQJGHQQ=LPPHUPDQQHU]lKOWGLH(QWVWHKXQJ GHV7RUHVLP5FNEOLFN6FKULWWIU6FKULWWQDFK)UGLHVHQQDUUDWLYHQ7HLOELHWHW VLFKDOV$EZHFKVOXQJ]XGHPDEZHFKVHOQGHQ7HLO]XYRUHLQNRQVWDQWJOHLFKI|U PLJHU$EVFKQLWWDQ 'LH 9DULDWLRQ GHU$N]HQWH Å6WLPPNODQJ´ XQG Å$UWLNXODWLRQ´ IlOOW LQ ,KUHU +lXÀJNHLWJHJHQEHUGHQDQGHUHQGUHL$N]HQWHQHWZDVDEYRUDOOHPGLH$UWL NXODWLRQHUIlKUWVHKUZHQLJHbQGHUXQJHQ'LHVOLHJWGDUDQGDVV=LPPHUPDQQ ²GHUUKHWRULVFKHQ)RUGHUXQJGHUSHUVSLFXLWDVHQWVSUHFKHQG²GXUFKJlQJLJlX ‰HUVWNODUXQGGHXWOLFKDUWLNXOLHUWZHVZHJHQLQGLHVHU+LQVLFKWNDXPDEZHFK VHOQGH 5HL]H DXIWDXFKHQ )DVW EHUGHXWOLFK VSULFKW GHU 5HSRUWHU GLH 1DPHQ PDQFKHU $NWHXUH DXV 6FKlIHU %R]VLN  GLHVH VWLPPOLFKH %HREDFKWXQJ JHKW HLQKHUPLWGHULQKDOWOLFKHQ7DWVDFKHGDVVGLH1DPHQIDVWLPPHU]ZHLPDOJH QDQQWZHUGHQ+LHUÀQGHWDOVRGLH%HWRQXQJDXIDOOHQ(EHQHQGHU6SUDFKHVWDWW 2IWEHWRQW=LPPHUPDQQGLH1DPHQDXFK]XVlW]OLFKPLWGHU9HUlQGHUXQJGHV 6WLPPNODQJVHWZDEHLÅ%R]VLNLPPHUZLHGHU%R]VLN´+LHUVSULFKWHUGHXWOLFK 

PLW%UXVWVWLPPH'LHDEZHFKVHOQGHQ6SUHFKZHLVHQEHLGHQ1DPHQVZLHGHUKR OXQJHQGUFNWDXIGHUVWLPPOLFKHQ(EHQHGDVDXVZDVDXIGHP)HOG]XVHKHQ LVWHLQHVFKQHOOH+DQGOXQJPLWLPPHUQHXHU(QWZLFNOXQJ.DXPKDW6FKlIHU GHQ%DOOPDFKW6FKlIHUDXFKVFKRQZLHGHUHWZDV1HXHV'LHLQKDOWOLFKH:LH GHUKROXQJGHU1DPHQÀQGHWDOVRHUVWGXUFKGLHSURQXQWLDWLRLKUHYROOH:LUNXQJ 'LH$N]HQWHÅ6WLPPNODQJ´XQGÅ$UWLNXODWLRQ´WUHWHQLP]ZHLWHQ7HLONRPEL QLHUWDXI²PHLVWZHQQ=LPPHUPDQQDXFKLQKDOWOLFKVHLQHHLJHQHVWDUNH(PR WLRQDOLVLHUXQJ YHUPLWWHOQ P|FKWH:HQQ =LPPHUPDQQ VDJW Å+DOWHQ 6LH PLFK IUYHUUFNWKDOWHQ6LHPLFKIUEHUJHVFKQDSSW>«@´GDQQHUKlOWGLHVHUEH PHUNHQVZHUWH6DW]VHLQHQVWLPPOLFKHQ5HL]GXUFKGLHEHUUDVFKHQGH8QGHXW OLFKNHLWGHU:RUWHÅYHUUFNW´XQGŁEHUJHVFKQDSSW´VRZLHGHUHLQKHUJHKHQGHQ hEHUVFKODJXQJGHU6WLPPH1XUHLQVFKHLQEDUHU9HUVWR‰JHJHQGDV.ULWHULXP GHU1DWUOLFKNHLW9LHOPHKUHUK|KWGHU6SUHFKHUPLWGLHVHP.XQVWJULIIGLH1D WUOLFKNHLW GHU 5HGH ZHLO HU GLH DEVROXWH$XVQDKPH LQ GHU 5HSRUWDJH EOHLEW ,QVJHVDPW NDQQ =LPPHUPDQQ GDGXUFK DXFK GHQ (IIHNW GHU *ODXEZUGLJNHLW HUK|KHQ(LQ*HIKOVDXVEUXFKLVWZHQQHUGHQQZLUNHQVROODXFKYHUEXQGHQ GDPLWGDVVHVHLQHPVSULFKZ|UWOLFKGLH6SUDFKHYHUVFKODJHQNDQQ+LHUYHUVWHKW HV=LPPHUPDQQJHUDGH]XYLUWXRVGHQEHVRQGHUHQXQGVHOWHQHQ,QKDOWGHU:RUWH PLWGHQEHLGHQVWLPPOLFKHQ5HL]HQJH]LHOW]XXQWHUVWUHLFKHQbKQOLFKYHUKlOWHV VLFKEHLGHQ:RUWHQÅ+HU]´XQGÅ%HJHLVWHUXQJ´²LQKDOWOLFKJHK|UHQVLHHLQXQG GHUVHOEHQ.DWHJRULHDQ:RUWHGLHDQGHUHQ%HGHXWXQJVIHOGHUQ]XJHK|UHQEH WRQW=LPPHUPDQQGHPHQWVSUHFKHQGDOWHUQDWLY=DKOHQXQGWHFKQLVFKH$QJDEHQ ÅIQI0LQXWHQ´Å(QGVSLHO´ %HXUWHLOXQJHQÅ6RDXVJHJOLFKHQVRSDFNHQG´  RGHU 2EMHNWH ÅDP %DOO´ ÅHU KDW GHQ %DOO´  YDULLHUHQ LQ GHU 5HJHO GXUFK GLH $N]HQWHGHU7RQK|KHXQG/DXWVWlUNHGLHNODVVLVFKHQ%HWRQXQJVPLWWHO 'HU$N]HQWGHVÅ7HPSRV´LVWQHEHQGHUÅ/DXWVWlUNH´GHUNODUVWH%DURPHWHU IU'UDPDWLN-H|IWHUZLUKLHUHLQH9DULDWLRQIHVWVWHOOHQNRQQWHQGHVWRVSDQ QHQGHUYHUPLWWHOWH=LPPHUPDQQGDV*HVFKHKHQLQKDOWOLFK6RlQGHUWHVLFKLP 9RUIHOGGHV7RUHVEHLHOI:RUWHQK|UEDUIQIPDOGDV7HPSRDOVRIDVWEHLMHGHP ]ZHLWHQ:RUW'LHVVROOWHDOOHUGLQJVQLFKWGHQWUJHULVFKHQ6FKOXVVQDKHOHJHQ GDVVQXUHLQH7HPSRYDULDWLRQHU]lKOHULVFKH6SDQQXQJYHUPLWWHOQN|QQWH,QGHU YRUOLHJHQGHQ$QDO\VHKlOWVLFKGDV7HPSRZLHVFKRQDQJHGHXWHWEHLPYRUOHW] WHQ6DW]LP9RUIHOGGHV7RUHVEHUVHFKV:RUWHKLQZHJGHU6SUHFKHUKDWHLQH KRKH6SUHFKJHVFKZLQGLJNHLWHUUHLFKWXQGNDQQVLHEHUPHKUHUH:RUWHKLQZHJ KDOWHQRKQHGHQ=XK|UHUGDPLW]XODQJZHLOHQ$XFKGDVJOHLFKEOHLEHQGH7HPSR LVWDOVR7HLOGHVUHWDUGLHUHQGHQ0RPHQWVXQGIRUFLHUW6SDQQXQJO|VWVLHQLFKW DXI

=XVDPPHQIDVVXQJXQG6FKOXVVIROJHUXQJHQ 'LHH[HPSODULVFKH$QDO\VHPDFKWHGHXWOLFKGDVVGLHIQI$N]HQWH*HVFKZLQ GLJNHLW+|KH/DXWVWlUNH6WLPPNODQJXQG$UWLNXODWLRQMHZHLOVEHVWLPPWHYRQ 

HLQDQGHUXQWHUVFKLHGOLFKH)XQNWLRQHQLQGHUVWLPPOLFKHQ5HSUlVHQWDWLRQHLQHV VSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHVKDEHQ2IWYDULLHUWVLHGHU6SUHFKHULQJDQ]EHVWLPPWHQ .RPELQDWLRQHQVFKRQGLH$EZHFKVOXQJRGHU*OHLFKI|UPLJNHLWHLQHVHLQ]HOQHQ $N]HQWVDEHULVWDXVVFKODJJHEHQGIUGLH6SUHFK:LUNXQJ 'LHXQWHUVXFKWH6]HQHKDW²DOOHLQHDXIGHU(EHQHGHUSURQXQWLDWLR²GUDPD WXUJLVFKHQ &KDUDNWHU (LQ JOHLFKI|UPLJHU$QIDQJ XQG HLQ IDVW HEHQVR JOHLFK I|UPLJHV(QGHXPVFKOLH‰HQHLQHQVWDUNDEZHFKVHOQGHQ0LWWHOWHLOLQNOXVLYHGHV GHXWOLFKHQ+|KHSXQNWVGHV7RUHVGHUPLWPD[LPDOHU$EZHFKVOXQJKHUDXVVWLFKW XQG DXI GHQ =LPPHUPDQQ KLQDUEHLWHW 6HKU GHXWOLFK ZXUGH DXFK GLH ]XPLQ GHVWDXIGLHJDQ]H6]HQHKLQJHVHKHQ VHKUUHJHOPl‰LJH$EZHFKVOXQJ]ZLVFKHQ JOHLFKI|UPLJHQXQGDEZHFKVHOQGHQ3DVVDJHQGLHLP6LQQHGHVUKHWRULVFKHQ*H ERWVGHUYDULDWLR(LQW|QLJNHLWYHUPHLGHWXQGGD]XIKUWGDVVGHU=XK|UHUDOOHLQH GXUFKGHQVWLPPOLFKHQ9RUWUDJJXWXQWHUKDOWHQLVW :LUN|QQHQQXQGLHLP9RUIHOGGHU$QDO\VHDXIJHVWHOOWHQ9HUPXWXQJHQEH VWlWLJHQ²XQGNRQNUHWLVLHUHQ0LWJH]LHOWHU*OHLFKI|UPLJNHLWNDQQGHU5HSRUWHU *HODVVHQKHLWPLWJH]LHOWHU$EZHFKVOXQJKLQJHJHQ(UUHJXQJ]HLJHQXQGYHUPLW WHOQ'LHVJLOWVRZRKOIUHLQ]HOQH:RUWHVRZLHIUNOHLQHUHXQGJU|‰HUH5HSRUW 3DVVDJHQ:LHHUUHJWGLH6WLPPHGHV5HSRUWHUVLVWKlQJWGDEHLYRP*UDGGHU $EZHFKVOXQJDE²WHQGHQ]LHOOJLOW-HPHKU$EZHFKVOXQJDXIHLQHP:RUWRGHU LQQHUKDOEHLQHUEHVWLPPWHQ3DVVDJHVWDWWÀQGHWGHVWRHUUHJWHULVWGLH:LUNXQJ 6RPLWZLUGHLQH6]HQHGLHDOVEHGHXWHQGE]ZVSDQQHQGLQWHUSUHWLHUWZHUGHQ VROOGHXWOLFKPHKUDEZHFKVHOQGH(OHPHQWHDXIZHLVHQDOVEHLVSLHOVZHLVHHLQH QHEHQVlFKOLFKH6]HQH-HJOHLFKI|UPLJHUGLH6WLPPHLVWGHVWRJHODVVHQHUZLUG LKU &KDUDNWHU VHLQ =ZLVFKHQ H[WUHPHU *HODVVHQKHLW XQG HEHQVR VWDUNHU (U UHJXQJ VLQG YLHOIlOWLJH 9DULDQWHQ GHQNEDU XQG P|JOLFK GLH hEHUJlQJH GDEHL ÁLH‰HQG'DEHLNDQQHVVLFKLPPHUQXUXP7HQGHQ]HQKDQGHOQ'HQQZLHLP YRUOLHJHQGHQ%HLVSLHOGHXWOLFKZXUGHN|QQHQDXFKHLQJH]LHOWHU$EEUXFKGHU DEZHFKVHOQGHQ6WLPPHXQGGHUNXU]IULVWLJH:HFKVHO]XHLQHUVHKUJOHLFKI|UPL JHQ3DVVDJH(UUHJXQJ]XPLQGHVWKDOWHQRGHUVRJDUVWHLJHUQ 'LHGHWDLOOLHUWH$QDO\VHXQGGHUZLHGHUKROWH%OLFNDXIXQVHUH(UJHEQLVVH]HL JHQDEHUGDVV(UUHJXQJXQG*HODVVHQKHLW]ZDUGLHPD‰JHEOLFKHQ(IIHNWHGHU SURQXQWLDWLR LP 6SRUWUHSRUWV VLQG VLH MHGRFK YRQ ZHLWHUHQ (IIHNWHQ ÁDQNLHUW ZHUGHQ'HQQ6SRUWUHSRUWHUEH]LHKHQGXUFKGHQVWLPPOLFKHQ(LQVDW]DXFK3RVL WLRQ]XPHU]lKOWHQ*HVFKHKHQ6RGUFNW=LPPHUPDQQV6WLPPH%HJHLVWHUXQJ XQG=XVWLPPXQJDXVRIWLQ.RPELQDWLRQPLW(UUHJXQJXQG*HODVVHQKHLWWHLO ZHLVHDEHUDXFKXQDEKlQJLJGDYRQ,QGHUVFKRQDQDO\VLHUWHQ6]HQHQDFKGHP 7RUÅ+DOWHQ6LHPLFKIUYHUUFNWKDOWHQ6LHPLFKIUEHUJHVFKQDSSW>«@  HWZDEHZLUNWGLHDEZHFKVHOQGH6SUHFKZHLVHQLFKWQXU(UUHJXQJYLHOPHKUYHU PLWWHOWVLHDXFKGLH=XVWLPPXQJXQG,GHQWLÀNDWLRQGHV6SUHFKHUV7DWVlFKOLFK VSULFKW =LPPHUPDQQ MD DXFK GDYRQ GDVV GLH Å%HJHLVWHUXQJ GHU 0DQQVFKDIW´ DXFKGLH%HJHLVWHUXQJDOOHUVHL²XQGVHLQVWLPPOLFKHU(LQVDW]]HLJWGDVVGLHVH (PRWLRQDXFKVHLQHJDQ]SHUV|QOLFKHLVW:HLOZDKUVFKHLQOLFKLVWGDVV6SUHFKHU LQ GHU /DJH VLQG DXFK JHJHQWHLOLJH ,QWHQWLRQHQ HWZD 7DGHO RGHU 8QPXW  ]X 

YHUPLWWHOQN|QQHQZLUIUGHQVWLPPOLFKHQ(LQVDW]LP5HSRUWIHVWKDOWHQ0LW VHLQHU 6SUHFKZHLVH NDQQ GHU 5HSRUWHU QLFKW QXU (UUHJXQJ RGHU *HODVVHQKHLW DXVGUFNHQ LPPHU VFKZLQJHQ DXFK 'LVWDQ] E]Z ,GHQWLÀNDWLRQ LQ GHU 6WLP PHPLWXQGLQWHUSUHWLHUHQGDV*HVFKHKHQDXIGLHVH:HLVH'LHVJLOWVRZRKOIU HLQ]HOQH :RUWH DOV DXFK IU NOHLQHUH XQG JU|‰HUH 5HSRUW3DVVDJHQ ([WUHPH ,GHQWLÀNDWLRQZLHLPYRUOLHJHQGHQ)DOOEHL=LPPHUPDQQKDW]XVWLPPHQGHQ OREHQGHQ]XUDWHQGHQRGHUYHUWHLGLJHQGHQ&KDUDNWHU([WUHPH'LVWDQ]GDJHJHQ ZLUNWDEUDWHQGDEOHKQHQGWDGHOQGRGHUDQNODJHQG$XFKKLHUJLEWHV²MHQDFK $N]HQWXLHUXQJ²YLHOH$EVWXIXQJHQPLWÁLH‰HQGHQhEHUJlQJHQ )UDJHQZLUXQV]XP6FKOXVVREDOOHWKHRUHWLVFKP|JOLFKHQ0LVFKXQJHQGHU EHLGHQ6SUHFK:LUNXQJHQUHDOLVWLVFKVLQG:LUPVVHQDQQHKPHQGDVV'LVWDQ] RGHU ,GHQWLÀNDWLRQ EHVVHU ]XP$XVGUXFN NRPPHQ N|QQHQ ZHQQ GLH 6WLPPH QLFKWLPVHOEHQ0RPHQWDXFKJUR‰H(UUHJXQJYHUPLWWHOQVROO'LHH[WUHPHUUHJ WH6WLPPHNOLQJWQLFKWPHKUGLVWDQ]LHUWRGHULGHQWLÀ]LHUHQG²YLHOPHKUVFKHLQW LQGLHVHP=XVWDQGNHLQH+DOWXQJGHV6SUHFKHUVP|JOLFK:HQQ=LPPHUPDQQ GDVHUVWH0DOÅ7RU´ÄVFKUHLW·H[WUHPH$EZHFKVOXQJSURGX]LHUWXQGGDEHLDXFK YRUDOOHP6WLPPNODQJXQG/DXWVWlUNHMHZHLOVELVDQGLH*UHQ]HGHV$QJHPHV VHQHQXQG1DWUOLFKHQDXVVFK|SIWEHZLUNWHU]ZDUY|OOLJH(UUHJXQJ²'LVWDQ] XQG,GHQWLÀNDWLRQYHUPLWWHOWHUELVKLHUKLQDEHUQRFKQLFKW:LHEHUHLWVDQJH GHXWHWJHOLQJWLKPGLHVGXUFKGLHDQVFKOLH‰HQGHQ:LHGHUKROXQJHQYRQÅ7RU´ XQGQRFKVWlUNHULQGHU)ROJHZHQQGLH(UUHJXQJGHV6SUHFKHUVZLHGHUQDFK OlVVW-HZHQLJHU(UUHJXQJGHPHQWVSUHFKHQGJH]HLJWZLUGGHVWREHVVHUNDQQGHU 6SUHFKHUZLHGHUXPGXUFKDEZHFKVHOQGH6SUHFKZHLVH6WHOOXQJ]XP*HVFKHKHQ EH]LHKHQ$PEHVWHQNDQQLKPGLHVLP=XVWDQGY|OOLJHU*HODVVHQKHLWJHOLQJHQ ZHQQHUDOVRDXIGLHVHU(EHQHNHLQH$QVWUHQJXQJPLWDEZHFKVHOQGHU6SUHFK ZHLVH XQWHUQHKPHQPXVV 'LH Y|OOLJ DXVGUXFNVORVH 6WLPPH LP hEULJHQ LVW SUDNWLVFK NDXP P|JOLFK 'HU9HU]LFKWGHV6SUHFKHUVDXILGHQWLÀ]LHUHQGHE]ZGLVWDQ]LHUHQGH:LUNXQJHQ HLQHUVHLWVDXIHUUHJWH:LUNXQJDQGHUHUVHLWVNDPLPYRUOLHJHQGHQ%HLVSLHOQLFKW YRULVWDXFKJUXQGVlW]OLFKQLFKW]XEHREDFKWHQ8QGVHOEVWZHQQGRFK$XFKEHL GLHVHU6SUHFKZHLVHZUGHHVVLFKQDWUOLFKXPHLQH,QWHUSUHWDWLRQGHV*HVFKH KHQVKDQGHOQ:LHVROOWHHLQVWLPPOLFKHU9RUWUDJVHLQGDVVHUNHLQHQLQWHUSUH WLHUHQGHQ&KDUDNWHUKlWWH"



 2E XQG ZLH HLQ .RPPHQWDWRU GDV *HVFKHKHQ EULJHQV ÅSDUWHLLVFK´ LQWHUSUHWLHUW ULFKWHW VLFK QDFKVHLQHP3XEOLNXP,VWGDVJHVDPWH3XEOLNXPWHQGHQ]LHOODXIGHU6HLWHHLQHV$WKOHWHQHLQHV 7HDPVXVZ NDQQ XQG VROOWH GHU .RPPHQWDWRU GLH +DQGOXQJ lKQOLFK LGHQWLÀ]LHUHQG LQWHUSUH WLHUHQ 'LHV LVW GHU )DOO EHLVSLHOVZHLVH EHL /lQGHUVSLHOHQ ZLH EHL GHP DQDO\VLHUWHQ %HLVSLHO RGHU EHL hEHUWUDJXQJHQ YRQ UHJLRQDOHQ9HUDQVWDOWXQJHQ ZHQQ VLFK GDV 3XEOLNXP PLW JUR‰HU 6LFKHUKHLWHLQHU0DQQVFKDIWHPRWLRQDO]XRUGQHQOlVVW,VWHLQHVROFKHLQVHLWLJH=XRUGQXQJQLFKW P|JOLFKNDQQGHU.RPPHQWDWRUGHQQRFKGLVWDQ]LHUHQGRGHULGHQWLÀ]LHUHQGNRPPHQWLHUHQEHL VSLHOVZHLVHEHLDOOJHPHLQXQVSRUWOLFKHQRGHUEHVRQGHUVJHOXQJHQHQ6]HQHQXVZGLHDXFKDXV YHUPHLQWOLFKÅREMHNWLYHU´ 3HUVSHNWLYH$OOJHPHLQJOWLJNHLWEHVLW]HQ 'DV *HVDJWH EH]LHKW VLFK VHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKVFKRQDXIGDV6WDGLXPGHUHORFXWLRQLFKWDOOHLQHDXIGLHSURQXQWLDWLR



'LH$QDO\VH]HLJWGDVVGLHSURQXQWLDWLRLP6SRUWUHSRUWYRQ)HUQVHKHQXQG5D GLRHLQHZLFKWLJH5ROOHHUIOOW'HQQLPVWLPPOLFKHQ9RUWUDJVWHOOWVLFKGHP5H SRUWHUGLH$XIJDEHGXUFKGLHULFKWLJH0LVFKXQJDXVDEZHFKVHOQGHQXQGJOHLFK I|UPLJHQ3DVVDJHQXQGGHUDQJHPHVVHQHQ*HVWDOWXQJGHUMHZHLOLJHQ3DVVDJHQ LQVLFKGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQDXFKDXIGHUVWLPPOLFKHQ(EHQHVRSUlVHQWXQG OHEHQGLJ]XYHUPLWWHOQGDVVGHU5H]LSLHQWGDYRQHUJULIIHQZLUG



 9JO$ULVW5KHW,,





5HVPHH

'LHVH6WXGLHGXUFKPXVWHUWHÅ6SRUW´DXIVHLQHQUKHWRULVFKHQ*HKDOWKLQXQGVWLH‰ GDEHLDXISUlJQDQWH(UJHEQLVVHÅ6SRUW´KDEHQZLUGDEHLLQVJHVDPWDOVHLQHSDU DOOHOH:HOW]XUUHDOHQ:HOWDXIJHIDVVWLQGHUVLFKDOOHLQGLYLGXHOOHQRGHUVR]LDOHQ .RQÁLNWHLQH[HPSODULVFKHURGHUEHVVHULQPHWDSKRULVLHUWHU:HLVH²DOVRGHXW OLFKHUXQGNODUHU²VSLHJHOQDOVNOHLQHXQGGHQQRFKOHKUUHLFKHDPVDQWHRGHU HUJUHLIHQGH6FKDXVSLHOHDXIGHQ%KQHQSK\VLVFKHUXQGSV\FKLVFKHU/HLVWXQJ (LQ HUVWHV .DSLWHO GLHQWH ]XQlFKVW GHU $XIDUEHLWXQJ GHV )RUVFKXQJVJHJHQ VWDQGHV²KLHUEHLEHUFNVLFKWLJWHQZLUVSRUWVR]LRORJLVFKHPDVVHQPHGLDOHXQG VSRUWSKLORVRSKLVFKH /LWHUDWXU ² QLFKW DEHU GLH VSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKH %HL LKU ÀQGHW SDUDGR[HUZHLVH DP ZHQLJVWHQ 7KHRULHELOGXQJ LQ %H]XJ DXI GHQ 6SRUW VWDWW 'LH VSRUWVR]LRORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ NRQ]HQWULHUHQ VLFK DXI 0RWLYH XQG,QWHUHVVHQGHV$NWHXUVHLQHUVHLWVXQGGHV=XVFKDXHUVDQGHUHUVHLWVGDYRQ DXVJHKHQGVFKDIIHQHVEHVRQGHUV%HWWHXQG6FKLPDQNPLWHLQHU5HLKHYRQ$U EHLWHQGLH*UQGHIUGLH$QZHQGXQJYRQÅ'RSLQJ´]XHQWIDOWHQGLHLPPHU DXVGHPREOLJDWRULVFKHQ/HLVWXQJVSULQ]LSGHV6SLW]HQVSRUWVKHUYRUJHKHQ'LH PDVVHQPHGLDOHQ )RUVFKXQJHQ PHVVHQ GHU PHGLDOHQ %HULFKWHUVWDWWXQJ JUXQG VlW]OLFKJUR‰H%HGHXWXQJ]XYHUIHKOHQDOOHUGLQJVRIWLKUH5ROOHDQJHPHVVHQ]X EHZHUWHQ'DQQZLUG0HGLHQVSRUWNRQVWUXNWLRQDOVSUREOHPDWLVFKH9HUlQGHUXQJ RGHU0DQLSXODWLRQGHVHLJHQWOLFKHQ(UHLJQLVVHVHLQJHVFKlW]W²QLFKWMHGRFKDOV VSRUWLPPDQHQWHV3KlQRPHQ+RUN\V.RPPXQLNDWLRQVPRGHOOOLHIHUWHGLHPHLV WHQ$QVDW]SXQNWHIUHLQHUKHWRULVFKH7KHRULH(UHUNHQQW]ZHL,QV]HQLHUXQJHQ GHV6SRUWXQGVSULFKWYRQHLQHUÅ,QV]HQLHUXQJGHU,QV]HQLHUXQJ´'LHZLFKWLJV WHQ$QUHJXQJHQIUHLQHUKHWRULVFKH7KHRULHGHV6SRUWVJLEWGLH6SRUWSKLORVR SKLH/HQNLQWHUSUHWLHUW6SRUWDOVDUFKHW\SLVFKHV0RGHOOGUDPDGXUFKGLH(LQKHLW YRQ5DXP=HLWXQG+DQGOXQJXQGGHVVHQJHQXVVI|UGHUQGH$IIHNWZLUNXQJDXI GHQ =XVFKDXHU *HEDXHU ULFKWHW VHLQH$XIPHUNVDPNHLW ]XJOHLFK DXI GLH 5ROOH GHU%HULFKWHUVWDWWXQJXQGEHWRQWGDEHLDOVHLQHUGHUZHQLJHQ$XWRUHQEHUKDXSW LKUHQNRQVWUXNWLYHQ&KDUDNWHU)ULKQKDEHQGLH*HVFKLFKWHQGHV6SRUWVYLHO PHKUPLW3URGXNWLRQDOVZHQLJHUPLW5HSURGXNWLRQ]XWXQ $OV WKHRUHWLVFKH *UXQGODJH GLHVHU$UEHLW KDEHQ ZLU QDFK GHU EHJULIÁLFKHQ .OlUXQJYRQÅ5HJOHPHQW´XQGÅ5HSRUW´GHQYHUPHLQWOLFKHQ8QWHUVFKLHG]ZL VFKHQ 1DFKULFKW XQG .RPPHQWDU HQWNUlIWHW GHQ GLH MRXUQDOLVWLVFKH /LWHUDWXU KlXÀJQDKHOHJW'HQQHLQHZLHDXFKLPPHUJHDUWHWHÅ:LHGHUJDEH´YRQ:LUN OLFKNHLWLVWEOR‰H)LNWLRQZHVZHJHQGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQUHLQHU)DNWHQZLH 

GHUJDEHXQGHLQHUPHLQXQJVEHWRQWHQ5HGHIUXQVHUH8QWHUVXFKXQJQLFKWDXI UHFKW]XKDOWHQZDU $QVFKOLH‰HQG.DSLWHO ULFKWHWHQZLUXQVHUHQ%OLFN]XUFNLQGLHJULHFKLVFKH $QWLNH,P*HEXUWVODQGGHV6SRUWVWUDWHQLP5DKPHQGHVVSRUWOLFKHQ(UHLJQLV VHVLQVEHVRQGHUHGHQSDQKHOOHQLVFKHQ6SLHOHQ DXFKVFKRQGLHSURIHVVLRQHOOHQ 6SRUWEHULFKWHUVWDWWHULQ(UVFKHLQXQJGLH(SLQLNLHQGLFKWHUGLHDOV$XIWUDJVGLFK WHUUFNEOLFNHQGGLH6LHJHUGHUSDQKHOOHQLVFKHQ6SLHOHIHLHUWHQ'LHH[HPSODUL VFKH$QDO\VHYRQ3LQGDUV(SLQLNLHQ]HLJWHGLHWRSLVFKHbKQOLFKNHLWGHVKHXWL JHQ5HSRUW]XPDQWLNHQ6SRUWEHULFKWDXI 'LH(NSKUDVLVGLHGHWDLOOLHUWHXQGDQVFKDXOLFKH%HVFKUHLEXQJHLQHV*HVFKH KHQVRGHU%LOGHVKDEHQZLUXQWHUVXFKWZHLOVLHDOVDQWLNHUUKHWRULVFKHU.XQVW JULIIXQGDOV*DWWXQJGHU(YLGHQWLDDXFKLPPDVVHQPHGLDOHQ5HSRUWHLQHZLFK WLJH5ROOHVSLHOW²IUGLH5DGLREHULFKWHUVWDWWXQJ+LHUPXVVGHU5HSRUWHUVHLQHQ =XK|UHUQGDVJHJHQZlUWLJH*HVFKHKHQPLW:RUWHQVRZLUNXQJVYROOYHUPLWWHOQ GDVVVLHGDV6SLHOPHLQHQYRU$XJHQ]XKDEHQ 1DFKGHPKLVWRULVFKHQ5FNEOLFNKDEHQZLUGDVUKHWRULVFKH)XQGDPHQWIUGLH VH6WXGLHJHJRVVHQXQG6SRUWGHÀQLHUWE]ZDEJHJUHQ]W.DSLWHO $OV$QQlK UXQJVWHOOWHQZLU]XQlFKVW0RWLYHXQG,QWHUHVVHQYRQ$NWHXUHQXQG=XVFKDXHUQ LQGHQ0LWWHOSXQNW)UGHQ$NWHXUVSDQQWGHU6SRUWHLQHQ5DXPGHU:QVFKH DXI LQ GHP HU VLFK DXIKDOWHQ XQG VHLQ %HJHKUHQ QDFK$QHUNHQQXQJ HUIOOHQ NDQQ'HU$NWHXUNlPSIWLQHUVWHU/LQLHXP$QHUNHQQXQJ²GLHLKPJUXQGVlW] OLFKQXUGHU6LHJJDUDQWLHUW(UVWDXIHLQHU]ZHLWHQ(EHQHJHKWHVLKPXPSUDN WLVFKH9HUGLHQVWXQG$XIVWLHJVFKDQFHQ²DOOHUGLQJVDXFKHLQVWDUNHV0RWLYLQ SRSXOlUHQ'LV]LSOLQHQGHVPDVVHQPHGLDOYHUPLWWHOWHQ6SLW]HQVSRUWV9RQGLHVHQ 0RWLYHQDXVJHKHQGKDEHQZLUIHVWJHVWHOOWGDVVHVPLQGHVWHQVIU6SLW]HQVSRUW OHUHKHUJHZ|KQOLFKDOVXQJHZ|KQOLFKLVW]XÅGRSHQ´²DEJHVHKHQGDYRQGDVV GDV.ULWHULXPIUJHGRSWHRGHUQLFKWJHGRSWH6SRUWKDQGOXQJHQVHOEVWNQVWOLFK LVWXQGDXIhEHUHLQNQIWHQEDVLHUW )UGHQ=XVFKDXHUDOVDUFKLPHGLVFKHQ3XQNWLP6\VWHPGHV6SRUWVVWHOOHQ VLFKVSRUWOLFKH(UHLJQLVVHGDUDOV6FKDXVSLHOHGLHLKPGLH0|JOLFKNHLWJHEHQ VHLQHQ$OOWDJJH]LHOW]XXQWHUEUHFKHQ(UNDQQVLHGDEHLQLFKWQXUHPRWLRQDODOV VRJHQDQQWHUÄ)DQ·ZDKUQHKPHQVRQGHUQDXFKLQWHOOHNWXHOOXQGlVWKHWLVFK²ZR GXUFKGDVNRPSOHWWHUKHWRULVFKH:LUNXQJVVSHNWUXPDXVJHIOOWLVW,Q$QOHKQXQJ DQ1LHW]VFKHV%HJULIÁLFKNHLWHQKDEHQZLUGUHL*UXQGW\SHQYRQ=XVFKDXHUKDO WXQJHQKHUDXVJHDUEHLWHWGLHGLRQ\VLVFKHGLHVRNUDWLVFKHVRZLHGLHDSROOLQLVFKH 6NHSWLVFKVLQGZLUEHLGHU2UGQXQJGHV'LVNXUVHVPRUDOLVFKHQXQGJHVXQG KHLWOLFKHQ,GHHQ]XVDPPHQKlQJHQGHV6SRUWVHQWJHJHQJHWUHWHQGLHLKQVHLWGHU $XINOlUXQJ XPNODPPHUQ 'DEHL KDW VLFK JH]HLJW GDVV VLH NHLQH VSRUWLPPD QHQWHQ)DNWRUHQVLQG)UHLOLFKPXVVPDQLQVEHVRQGHUHGHQ=XVDPPHQKDQJYRQ PRUDOLVFKHQ)DNWRUHQPLWGHP6SRUWGXUFKHLQH'RSSHOEULOOHOHVHQ,P6SRUW JHKWHVHLQHUVHLWVLP.HUQXPREMHNWORVH 5LYDOLWlWXP6LHJHUXQG9HUOLHUHU 

XP hEHUOHJHQKHLW XQG 5DQJRUGQXQJHQ$QGHUHUVHLWV LVW JHUDGH GHU 6SRUW DXI HLQHUIRUPDOHQ(EHQHÅIDLU´²GHQQHLQ:HWWNDPSINDQQQXUIXQNWLRQLHUHQZHQQ GLH$NWHXUHGLHJOHLFKHQ$XVJDQJVEHGLQJXQJHQIUGHQ6LHJKDEHQ'DVLVWDXFK GHU*UXQGZHVZHJHQVLFKGLH,QVWLWXWLRQ6SRUWPLW'RSLQJXQGGHU0DQLSXODWL RQYRQ6SLHOHQQLFKWDEÀQGHQNDQQ²XQGGDVLVWGHU2UWDQGHPGLHIRUPDOH  )DLUQHVVJHERUHQZLUG6LHZLUGQXQWUDGLWLRQHOODOVYDULDEOH*U|‰HJHKDQGKDEW LPPHUZLHGHUQHXNRPPXQLNDWLY]XU'DUVWHOOXQJJHEUDFKWXQGPLWÅLQIRUPHOO´ IDLUHQ(UZDUWXQJHQYHUVHKHQGLH]ZDUQLFKWVHUL|VEHOHJEDUVLQGDEHUGHQQRFK QLFKWOHLFKWYHUZRUIHQZHUGHQGUIHQ'HQQLP5HSRUWVSLHOHQVLHHLQHJHZLFK WLJH5ROOH 'HQUHLFKHQUKHWRULVFKHQ*HKDOWGHV6SRUWVNRQQWHQZLUHUIDVVHQLQGHPZLUVHL QH'DUVWHOOXQJLQ]ZHLIDFKHU+LQVLFKWXQWHUVXFKWXQGNRQVWLWXWLYDOV,QV]HQLH UXQJYHUVWDQGHQKDEHQ'HQQVRZRKODXIGHUYRP5HJOHPHQWJHOHQNWHQ(EHQH GHV(UHLJQLVVHVDOVDXFKDXIGHU]ZHLWHQ+DQGOXQJVHEHQHGHU%HULFKWHUVWDWWXQJ EHUGLHVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHKDEHQZLUUKHWRULVFKH6WUDWHJLHQXQG(OHPHQWH DXVÀQGLJPDFKHQN|QQHQ 'LH.RQVWUXNWLRQGHV6SRUWHUHLJQLVVHV.DSLWHO,9 ]HLJWHVLFKDXIIQI(EH QHQ%HLGHU$QDO\VHYRQ6]HQHQNRQQWHQZLUVHKHQGDVV5DXPXQG=HLWDOV JUXQGOHJHQGH .DWHJRULHQ GHV VSRUWOLFKHQ 5HJOHPHQWV IXQNWLRQLHUHQ 'LH IU .DQW JUXQGOHJHQGHQ Å$QVFKDXXQJVIRUPHQµ VLQG LQ GHU DULVWRWHOLVFKHQ 3RHWLN GLH ]ZHL GHU JUXQGOHJHQGHQ 0D‰VWlEH YRQ WKHDWUDOLVFKHQ ,QV]HQLHUXQJHQ LP 6SRUWZHUGHQVLHJUXQGVlW]OLFKYHUNQDSSW8QDEGLQJEDUH3ULQ]LSLHQGHQQ:HWW NlPSIHGLH]HLWOLFKXQGUlXPOLFKUHODWLYRGHUJDUDEVROXWRIIHQZlUHQZUGHQ VLFKLQHLQHUUKHWRULVFKHQ'DUVWHOOXQJQLFKWEHKHUUVFKHQODVVHQ $NWHXQWHUWHLOHQGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQLQHLQ]HOQH7HLOHXQGN|QQHQ6]H QHQMHQDFK'LV]LSOLQ DXFK]XVDPPHQIDVVHQGLHVGLHQWGHUhEHUVLFKWOLFKNHLW GHVVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVVHVOHJWPHKUHUH(U]lKOWHLOHQDKHXQGEHXJWGHP'HV LQWHUHVVHGHU5H]LSLHQWHQYRU,QGHUUHJOHPHQWLHUWHQ$QHLQDQGHUUHLKXQJVSRUW OLFKHU6]HQHQE]Z$NWHKDEHQZLUGDQQGLH6SDQQXQJVZLUNXQJLP6SRUWKHU DXVJHDUEHLWHW$XVGHUIDNWLVFKHQ.RPELQDWLRQYRQ/HLVWXQJHQLPVSRUWOLFKHQ *HVFKHKHQHUJHEHQVLFKGUDPDWXUJLVFKH6FKHPDWDGLHDXFKGLHVSlWHUH(U]lK OXQJGHV5HSRUWVPD‰JHEOLFKEHHLQÁXVVHQ $XVJHKHQGYRQGHU%HREDFKWXQJGDVVGLHKHUN|PPOLFKH=XVDPPHQVWHOOXQJ GHU6SRUWDUWHQZLHVLHEHLVSLHOVZHLVHEHL2O\PSLVFKHQ6SLHOHQSUDNWL]LHUWZLUG PHKUIDFK XQVWLPPLJ LVW ZHLO VLH VLFK DQ RUJDQLVDWRULVFKSUDJPDWLVFKHQ *H VLFKWVSXQNWHQRULHQWLHUW KDEHQZLUHLQQHXHVGUDPDWXUJLVFKHV6FKHPDHQWZL FNHOW(VNDWHJRULVLHUWGLH6SRUWDUWHQHLQHUVHLWVQDFKGHU.RQVWHOODWLRQ$NWHXUH LP:HWWNDPSIDQGHUVHLWVQDFKLKUHUUlXPOLFKHQXQG]HLWOLFKHQ+DQGOXQJ'LHVH $QRUGQXQJOLH‰HLQHJDQ]H5HLKHHIIHNWLYHU5FNVFKOVVHEHUGLHVWUXNWXUHO OHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU:HWWNlPSIH ]X XQG GDGXUFK EHU GLH GUDPDWXUJLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6SRUWEHULFKWH0LWLKUNRQQWHQZLUDXFKGLH JUR‰H%HOLHEWKHLWHWZDYRQ%DOOVSRUWDUWHQZLH)X‰EDOOHUNOlUHQGHQQGXUFKGDV 

SOXUDOH XQG DQWDJRQH$XIHLQDQGHUWUHIIHQ GHU 6SLHOHU WULWW GHU .DPSIFKDUDNWHU GHXWOLFKHU KHUYRU DOV HWZD EHL VLQJXODUHQ XQG SDUDOOHOHQ /DXIGLV]LSOLQHQ GLH HLQHJDQ]DQGHUHXQGUDPDWLVFKHUH'DUVWHOOXQJQDKHOHJHQ 'LHHUVWH+DQGOXQJVHEHQHKDEHQZLUPLWGHU$QDO\VHYRQ6HULHQXQG)HV WLYDOV DEJHVFKORVVHQ XQG GDEHL IHVWJHVWHOOW GDVV VSRUWOLFKH:HWWNlPSIH PHLVW LQNRPSOH[HVHULHOOH6WUXNWXUHQHLQJHEHWWHWVLQGGLHGHQ=XVFKDXHUODQJIULVWLJ ELQGHQXQGXQWHUKDOWHQ'DQHEHQYHUVXFKWGLH,QVWLWXWLRQ6SRUWPLW)HVWLYDOVZLH GHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQHLQ]LJDUWLJH6SRUWIHVWHLQVSHNWDNXOlUHQ$UHQHQ]X YHUDQVWDOWHQ'LHPDVVHQPHGLDOYHUPLWWHOWHQ)HVWLYDOVZHLVHQLQMHGHU+LQVLFKW HSLGHLNWLVFKH0HUNPDOHDXIXQGVWHOOHQVLFKPLWLKUHU0LVFKXQJDXV6SRUWXQG .XOWXUGDUDOVNDONXOLHUWH)RUPGHU6HOEVWLQV]HQLHUXQJ ,PIQIWHQ.DSLWHOJLQJHVXPGLHÅ.RQVWUXNWLRQGHV6SRUWUHSRUWV´6SRUWOLFKH *HVFKHKHQNRQQWHQZLU]HLJHQPVVHQDXFKDOV6FKDXVSLHOHHU]lKOWE]ZGDU JHVWHOOWZHUGHQ²MDMRXUQDOLVWLVFKDOV6FKDXVSLHOHNRQVWUXLHUWXQGSRLQWLHUWZHU GHQGDGRFKWURW]DOOHU5HJHOQGHV6SRUWVGHQ5HJOHPHQWVGHUYHUVFKLHGHQHQ 'LV]LSOLQHQGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQRKQHGLH(UNOlUXQJHQXQG=XVSLW]XQJHQ EHUXIHQHU,QWHUSUHWHQDXI'DXHUXQGLQVHLQHU%UHLWHHEHQGRFKQLFKWDXVNRPPW 'HP)HUQVHKHQVWHKHQGXUFKVHLQH%LOG7RQ7H[W9HUELQGXQJGLHJU|‰WHQ0|J OLFKNHLWHQIU6SRUWHU]lKOXQJHQ]X9HUIJXQJ²VFKRQGLHJH]LHOWDXVJHVXFKWHQ %LOGHU LKUH GUDPDWXUJLVFKH$QRUGQXQJ XQG GHU GD]XJHK|ULJH7RQ VRXIÁLHUHQ HLQH(U]lKOXQJ²HUVWGHU.RPPHQWDWRUDEHUJUHLIWGLHVHV0DWHULDODXILQWHUSUH WLHUWHVXQGHU]HXJWVFKOLH‰OLFKGLHZLUNXQJVYROOH(U]lKOXQJ 'HU5HSRUWEHVWHKWDXVPHKUHUHQ(U]lKOWHLOHQGLHHUVW]XVDPPHQHLQHJDQ]H (U]lKOXQJHUJHEHQ'HU/LYH%HULFKWVWHKWLQLKUHU0LWWHLVWDEHUDQJHZLHVHQ DXIGHQZLUNXQJVYROOHQ9RUVRZLHGHQVRXYHUlQHQ1DFKEHULFKW(UVWLP1DFK EHULFKWNHQQWGHU.RPPHQWDWRUGDV(UJHEQLVGHV:HWWNDPSIHVXQGNDQQGDUDXI KLQVHLQH(U]lKOXQJVLQQYROOXQGZLUNXQJVYROOHLQULFKWHQ 'LHÅ.RQVWUXNWLRQGHV5HSRUWV´KDEHQZLUOHW]WOLFKPLWGHQNODVVLVFKHQUKH WRULVFKHQ3URGXNWLRQVVWDGLHQHUVFKORVVHQXQG]XQlFKVWLQWHOOHFWLR IHVWJHVWHOOW GDVV 6SRUWEHULFKWH PHKU RGHU ZHQLJHU GHXWOLFK MH QDFK =HLWSXQNW GHV (U]lK OHQV  PLW ,QWHQWLRQHQ GHU GUHL NODVVLVFKHQ UKHWRULVFKHQ 5HGHJDWWXQJHQ JHQXV LXGLFLDOHJHQXVGHOLEHUDWLYXPJHQXVGHPRQVWUDWLYXP DUEHLWHQ%HVRQGHUVEHL DQNODJHQGHQXQGYHUWHLGLJHQGHQ,QWHQWLRQHQWUDWGHUUKHWRULVFKH&KDUDNWHUGHV 6SRUWVKHUYRU'HQQ6LHJXQG1LHGHUODJHKDEHQVLFKLQGLHVHU$UEHLWJHQDXVR ZLH5HFKWXQG8QUHFKWRGHU*XWXQG%|VHDOVYDULDEOH*U|‰HQKHUDXVJHVWHOOW GLHLQHLQHPDQWDJRQLVWLVFKHQ3UR]HVVQDFKGHPHLJHQWOLFKHQ:HWWNDPSIDOVR LP1DFKEHULFKWLPPHUZLHGHUDXIV1HXHYHUKDQGHOWZHUGHQN|QQHQE]ZPV VHQ $QVFKOLH‰HQGNRQQWHQZLUVHKHQGDVVGLHKHUN|PPOLFKH7RSLNIUGLH$QD O\VH XQG 3URGXNWLRQ GHV 6SRUWUHSRUWV QLFKW DXVUHLFKW LQYHQWLR  'HVZHJHQ ZXUGHHLQH7RSLNIUGHQ6SRUWUHSRUWHQWZLFNHOWGLHQHEHQHLQHU(UHLJQLVXQG 3HUVRQHQWRSLNDXFKHLQH*HJHQVWDQGVWRSLNEHLQKDOWHW'HQQ6SRUWEHULFKWHWKH 

PDWLVLHUHQQHEHQGHPVSRUWOLFKHQ(UHLJQLVXQGGHQ$NWHXUHQDXFKKLQOlQJOLFK EHWHLOLJWH*HJHQVWlQGHGLHPHLVWDOV6SRUWJHUlWHDEHUKLQXQGZLHGHUDXFKDOV 6WUHFNH HLQHZHVHQWOLFKH5ROOHVSLHOHQ$OOHQGUHL7HLO7RSLNHQRUGQHWHQZLU VFKOLH‰OLFKGLH9HUKlOWQLV7RSLN]XGHUHQ'DUVWHOOXQJV6WUDWHJLHQHVHUP|JOL FKHQ7RSRLZHQLJHUQDUUDWLYDOVYLHOPHKUDUJXPHQWDWLY]XJHEUDXFKHQ 'LHGUDPDWXUJLVFKHQ6SDQQXQJVE|JHQLP5HSRUWGLVSRVLWLR KDEHQZLUDXV GHQ6FKHPDWDGHU/HLVWXQJVYHUOlXIHKHUDXVHQWZLFNHOW(QWVFKHLGHQGGDEHLZDU GLH)HVWVWHOOXQJGDVVGLH'UDPDWXUJLHHLQHV%HULFKWVQLFKWLGHQWLVFKLVWPLWGHU /HLVWXQJVNXUYHHLQHV6SRUWOHUVGHQQGLH6WUXNWXUGHVVSRUWOLFKHQ*HVFKHKHQV ]ZLQJWGHP%HULFKWQLHPDOVEHVWLPPWH)LJXUHQRGHU.RPELQDWLRQHQYRQ)LJX UHQ6FKHPDWD DXI²OHJWVLHDEHUKlXÀJQDKH-HIQIPHKURGHUZHQLJHUHIIHN WLYH$XIVWLHJV*OHLFKKHLWVXQG1LHGHUJDQJVVFKHPDWDZDUHQGDV5HVXOWDWGLH GHU5HSRUWHUVHLQHU(U]lKOXQJ]X*UXQGHOHJHQNDQQXQGGLHVLFKHEHQVRZLH GHUÀQGHQLQGHU%HOOHWULVWLNXQG6DFKOLWHUDWXUXQG²ZHQQPDQDQGLH+LVWRULH GHQNW²LQGHU)RUVFKXQJVOLWHUDWXU (LQ([NXUVLQGLHVHPIQIWHQ7HLOJLQJGDQQGHU3DUDOOHOH]ZLVFKHQ6SRUW UHSRUWXQG+LVWRULRJUDSKLHDXIGHQ*UXQG'HQRIIHQVLFKWOLFKHQHU]lKOHULVFKHQ bKQOLFKNHLWHQEHVRQGHUVLQLQYHQWLYLVFKHUGLVSRVLWLRQHOOHU²DEHUDXFKLQHOR NXWLRQlUHU+LQVLFKWVWDQGZLHZLUIHVWJHVWHOOWKDEHQGDQQDXFKHLQHQWVFKHLGHQ GHU8QWHUVFKLHGJHJHQEHU:lKUHQGGDV*HVFKHKHQDXIGHP6SRUWSODW]VFKRQ SRHWRORJLVFKNDONXOLHUWLVWSURGX]LHUWGLH*HVFKLFKWHDEJHVHKHQZLHGHUXPYRQ UKHWRULVFKUHJOHPHQWLHUHQGHQ(LQJULIIHQ(LQ]HOQHUYRQ6WDDWHQRGHU%QGQLV VHQ NHLQHGHUDUWLJH(U]lKOYRUODJHQ ,P YRUOHW]WHQ .DSLWHO HORFXWLR  NRQQWHQ ZLU ]HLJHQ GDVV VLFK GHU 5HSRU WHUHLQHUJDQ]HQ5HLKHVWLOLVWLVFKHU7HFKQLNHQEHGLHQWXPGHQJHIXQGHQHQXQG DQJHRUGQHWHQ 6WRII ZLUNXQJVYROO ]X YHUVSUDFKOLFKHQ 'LH 8QWHUVXFKXQJ YRQ GUHL 7H[WHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 0HGLHQ KDW HLQHUVHLWV DXI VSH]LÀVFKHQ )LJXUHQ JHEUDXFK KLQJHZLHVHQ -H QDFK 0HGLXP XQG ² GDPLW ]XVDPPHQKlQJHQG ² MH QDFK$UWGHV%HULFKWVOLYHRGHU1DFKEHULFKW QLFKWZHQLJHUZLFKWLJZDUMHGRFK GLH%HREDFKWXQJGDVVVLFKXQDEKlQJLJGDYRQDOOHGUHL%HULFKWHJUXQGVlW]OLFK YLHOHU)LJXUHQEHGLHQHQPLWGHQHQGHU.RPPHQWDWRUGDVVSRUWOLFKH*HVFKHKHQ HUVWVLFKWEDUPDFKHQYHUGHXWOLFKHQXQGYHUHLQGULQJOLFKHQXQGLPPHUDXFKXQG GLH6LFKWZHLVHGHU=XK|UHUDXIGDV*HVFKHKHQVWHXHUQNDQQ 'DVV VFKOLH‰OLFK DXFK GHU VWLPPOLFKH (LQVDW] SURQXQWLDWLR  HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHL GHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHV *HVFKHKHQV HLQQLPPW NRQQWHQ ZLU DQKDQG HLQHVEHNDQQWHQ5DGLR.RPPHQWDUVYRQ+HUEHUW=LPPHUPDQQSUIHQ,QGHU H[HPSODULVFKHQ6]HQHHUUHLFKW=LPPHUPDQQQLFKWQXUGXUFKGHQ,QKDOWVHLQHV .RPPHQWDUV VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH GXUFK GLH$UW XQG :HLVH VHLQHV 9RUWUDJV XQG GHU JH]LHOWHQ$EZHFKVOXQJ GHU IQI UHOHYDQWHQ$N]HQWH /DXWVWlUNH *H VFKZLQGLJNHLW7RQK|KH6WLPPNODQJ$UWLNXODWLRQ JUR‰H:LUNXQJ %HLHLQHU'LVNXVVLRQEHUÅ%UHFKWXQGGHQ6SRUW´EHPHUNWGHU:LVVHQVFKDIW OHU XQG -RXUQDOLVW 6WHIDQ .OHLQVFKPLGW GHU 6SRUW VHL QDWUOLFK HLQ EHVRQGHUV 

VFKZLHULJHV2EMHNWIUGHQSKLORVRSKLVFKHQ6FKULIWVWHOOHUGHQQGLH6DFKHKDEH ÅVRYLHOHLJHQHQ*ODQ]GDVVDOOH3KlQRPHQRORJLHIHKOVFKOlJWGDVLHQLFKWLP VWDQGHLVWGLHVHQ*ODQ]ZLHGHU]XJHEHQJHVFKZHLJHGHQQ]XEHUELHWHQ´'LH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ KDW QLFKW YHUVXFKW GHQ Å*ODQ]´ GHV 6SRUWV ]X EH VFKUHLEHQ9LHOPHKUJLQJHVGDUXPGHQ8UVDFKHQDXIGHQ*UXQG]XJHKHQZHV ZHJHQ6SRUWEHUKDXSWXQGVRNRQVWDQWJOlQ]HQNDQQ8PGHXWOLFK]XPDFKHQ GDVVGLH8UVDFKHQKLHUIULQGHUUKHWRULVFKHQ7KHRULHYHUZXU]HOWVLQGKDEHQZLU GHQ6SRUWLQVHLQHLKQNRQVWLWXLHUHQGHQ(LQ]HOVWUlQJHDXVHLQDQGHUJHVFKQUWXQG DQDO\VLHUW²LQ$QOHKQXQJDQ)ULHGULFK6FKOHJHOVÅ.ULWLNGHU.XQVWOLHEKDEHU´ :HQQPDQFKHP\VWLVFKH.XQVWOLHEKDEHUZHOFKHMHGH.ULWLNIU=HUJOLHGHUXQJXQGMHGH=HUJOLH GHUXQJIU=HUVW|UXQJGHV*HQXVVHVKDOWHQNRQVHTXHQWGlFKWHQVRZlUH3RW]WDXVHQGGDVEHVWH .XQVWXUWHLOEHUGDVZUGLJVWH:HUN

8QG VR N|QQHQ ZLU GLHVH 6WXGLH PLW HLQHP 6DW] EHVFKOLH‰HQ GHQ ZLU ]X LK UHP %HJLQQ DOV .HUQWKHVH IRUPXOLHUWHQ XQG GHU QDFK XQVHUHU V\VWHPDWLVFKHQ 'XUFKPXVWHUXQJGHV6SRUWVK|FKVWHQ$QVSUXFKDXI*OWLJNHLWKDWÅ6SRUW´LVW ]XDOOHUHUVWHLQ(IIHNWYRQ.RPPXQLNDWLRQXQGKDWQXU%HGHXWXQJLQ%H]XJDXI .RPPXQLNDWLRQ



 .OHLQVFKPLGW6HEDVWLDQ%UHFKWXQGGHU6SRUW'LVNXVVLRQ,Q(EG7KHUHVH+|UQLJN%UHFKW XQGGHU6SRUW%UHFKW'LDORJ 7KHDWHUGHU=HLW5HFKHUFKHQ%G (JJHUVGRUI 6   6FKOHJHO )ULHGULFK .ULWLVFKH )UDJPHQWH /\FHXPV)UDJPHQWH .ULWLVFKH )ULHGULFK6FKOHJHO $XVJDEH(UVWH$EWHLOXQJ.ULWLVFKH1HXDXVJDEH%G0QFKHQ3DGHUERUQ:LHQ=ULFK 6SUFKH6



$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

$ULVW3RHW $ULVWRWHOHV3RHWLN*ULHFKLVFK'HXWVFK+JEHUVXNRPPY0DQIUHG)XKUPDQQ6WXWW JDUW $ULVW5KHW $ULVWRWHOHV5KHWRULNhEHUVHW]WPLWHLQHU%LEOLRJUDSKLH(UOlXWHUXQJHQXQGHLQHP1DFKZRUW YHUVHKHQYRQ)UDQ]*6LHYHFNHXQYHUlQGHUWH$XÁDJH0QFKHQ $ULVW7RS $ULVWRWHOHV7RSLN+JEHUVXQGNRPPY7LP:DJQHUXQG&KULVWRSK5DSS6WXWWJDUW &LF7RS &LFHUR0DUFXV7XOOLXV7RSLFD'LH.XQVWULFKWLJ]XDUJXPHQWLHUHQ+UVJEHUVY+DQV *QWKHU=HNO+DPEXUJ &LF,QY &LFHUR0DUFXV7XOOLXV'HLQYHQWLRQH=ULFK'VVHOGRUI &LF2UDW &LFHUR'HRUDWRUH²hEHUGHQ5HGQHU/DWHLQLVFKXGHXWVFKhEHUVHW]WXKUVJY+DUDOG0HUN OLQ$XÁDJH6WXWWJDUW 4XLQW,QVW2UDW 4XLQWLOLDQXV0DUFXV)DELXV$XVELOGXQJGHV5HGQHUV,QVWLWXWLR2UDWRULD =Z|OI%FKHU /DWHLQLVFKXQG'HXWVFK 7H[WH]XU)RUVFKXQJ%G +UVJEHUVXQGNRPPY+HOPXW 5DKQ(UVWHU7HLO%XFK,9,=ZHLWHU7HLO%XFK9,,²;,,JHJHQEHUGHUXQYHUlQGHUWH $XÁDJH'DUPVWDGW 8HGLQJ6WHLQEULQN 8HGLQJ*HUW%HUQG6WHLQEULQN*UXQGUL‰GHU5KHWRULN*HVFKLFKWH7HFKQLN0HWKRGHhEHU DUEXHUZ$XÁDJH6WXWWJDUW:HLPDU



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

$GRUQR7KHRGRU:bVWKHWLVFKH7KHRULH+UVJY*UHWHO$GRUQRX5ROI7LHGHUPDQQ$XÁDJH )UDQNIXUW $OHZ\Q5LFKDUG'DVJUR‰H:HOWWKHDWHU'LH(SRFKHGHUK|ÀVFKHQ)HVWH$XÁDJH0QFKHQ  $QGHUV*HRUJ*XLGR6FKLOOLQJ+J +DWGHU6SRUWQRFK HLQH=XNXQIW"%HULFKWGHV0DJ JOLQJHU6\PSRVLRQV6HSWHPEHUR2 $QGHUVHQ2LYLQG,P*DUWHQGHU5KHWRULN'LH.XQVWGHU5HGHLQGHU$QWLNHhEHUVY%ULJLWWH 0DQQVSHUJHUX,QJXQQ7YHLGH'DUPVWDGW $ULVWRWHOHV3RHWLN*ULHFKLVFK'HXWVFK+UVJEHUVXNRPPY0DQIUHG)XKUPDQQ6WXWWJDUW  ² 5KHWRULNhEHUVHW]WPLWHLQHU%LEOLRJUDSKLH(UOlXWHUXQJHQXQGHLQHP1DFKZRUWYHUVHKHQYRQ )UDQ]*6LHYHFNHXQYHUlQGHUWH$XÁDJH0QFKHQ ² 3K\VLNYRUOHVXQJhEHUVY+DQV:DJQHU :HUNHLQGHXWVFKHUhEHUVHW]XQJ%G $X ÁDJH%HUOLQ ² 0HWDSK\VLNhEHUVXHLQJHOY7KRPDV$OH[DQGHU6]OH]iN%HUOLQ ² 7RSLN+UVJEHUVXNRPPY7LP:DJQHUXQG&KULVWRSK5DSS6WXWWJDUW $VPXWK%HUQKDUG(LQIKUXQJLQGLH'UDPHQDQDO\VH 6DPPOXQJ0HW]OHU%G $NWXDOLV $XÁDJH6WXWWJDUW:HLPDU %DOi]V%pOD'HUVLFKWEDUH0HQVFKRGHU'LH.XOWXUGHV)LOPV:LHQ1DFKGUXFN)UDQNIXUW 0DLQ  %DUWKHV5RODQG'LH7RXUGH)UDQFHDOV(SRV,Q*XQWHU*HEDXHU*HUG+RUWOHGHU6SRUW²(URV ²7RG)UDQNIXUW0DLQ6² ² 'LH:HOWLQGHUPDQFDWFKW,Q*XQWHU*HEDXHU*HUG+RUWOHGHU6SRUW²(URV²7RG)UDQN IXUW0DLQ6 %DXVLQJHU+HUPDQQ6SRUWNXOWXU 7ELQJHU6FKULIWHQ]XU6SRUWZLVVHQVFKDIWKUVJY+HOPXW 'LJHO+DUWPXW*DEOHU8OULFK*|KQHU2PPR*UXSH$QVJDU7KLHOXQG9HLW:DQN%G  7ELQJHQ %HOOHU+DQVÅ(QWVFKOHXQLJWHV(GLWLQJ´KWWSZZZVFKQLWWGH!  %HUJVRQ+HQUL'DV/DFKHQhEHUVY-XOLXV)UDQNHQEHUJHU-HQD %HUQGW,QJH:DVLVWJHVXQGDP6SRUW"3UlYHQWLRQ5HKDELOLWDWLRQXQG:RKOEHÀQGHQGHV 0HQVFKHQ(LQH(LQIKUXQJ,Q.DUOKHLQ]*LHVHOHU2PPR*UXSH.ODXV+HLQHPDQQ 0HQVFKHQLP6SRUW'RNXPHQWDWLRQGHV.RQJUHVVHVÅ0HQVFKHQLP6SRUW%HUOLQ 6FKRUQGRUI6I %HWWH.DUO+HLQULFK.|USHUVSXUHQ=XU6HPDQWLNXQG3DUDGR[LHPRGHUQHU.|USHUOLFKNHLW%HUOLQ 1HZ