Der Wortschatz des Hans Sachs: Band 2 Wörterbuch 9783110861174, 9783110097900

Citation preview

Walter Tauber Der Wortschatz des Hans Sachs Band 2

W DE

G

Studia Linguistica Germanica

Herausgegeben von

Stefan Sonderegger

20

Walter de Gruyter · Berlin · New York 1983

Walter Tauber

Der Wortschatz des Hans Sachs Band 2 Wörterbuch

Walter de Gruyter · Berlin · New York 1983

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek Tauber, Walter:

Der Wortschatz des Hans Sachs / Walter Tauber. Berlin ; New York : de Gruyter NE: HST Bd. 2. Wörterbuch. - 1983. (Studia linguistica Germanica ; 20) ISBN 3-11-009790-7 NE: GT

Copyright 1983 by Walter de Gruyter & Co., vormals G. J. Goschen'sche Verlagshandlung — J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung — Georg Reimer — Karl J. Trübner — Veit & Comp. Berlin 30 — Printed in Germany — Alle Rechte der Übersetzung, des Nachdrucks, der photomechanischen Wiedergabe und der Anfertigung von Mikrofilmen, auch auszugsweise, vorbehalten. Druck: Rotaprint-Druck Hildebrand, Berlin Bindearbeiten: Lüderitz & Bauer, Berlin

VORWORT

Seit sich das Frühneuhochdeutsche (Frnhd.) als selbständiger Abschnitt aus der traditionellen Periodisierung (ahd. - mhd. - nhd.) herausgelöst h a t , ist ein größeres Wörterbuch zu diesem Zeitraum ein Desiderat der Forschung (zum Projekt eines frnhd. Handwörterbuches siehe: Anderson/ Goebel/Reichmann in Zschr. f. Germanistische Linguistik 5, 1 9 7 7 , S. 7 1 - 9 4 ) . Das Glossar von Alfred Götze bringt ja nur einen Ausschnitt und ist darüberhinaus durch das Fehlen von Belegen in seiner Brauchbarkeit stark eingeschränkt. Als Ersatz müssen noch immer die mhd. und nhd. Wörterbücher herangezogen werden. Vorliegende Arbeit wird daher für geraume Zeit das einzige abgeschlossene Wörterbuch mit Belegen zum Frnhd. sein. Es enthält die im ersten Hauptteil behandelten Wörter (vgl. dazu S. 3f des ersten H a u p t t e i l s ) mit Bedeutungsangaben und Belegen sowie eine größere Anzahl von Bezeichnungen, die in ihrer Schreibung oder Bedeutung nur geringfügig vom heutigen Gebrauch abweichen. Ins Wörterbuch wurden auch die Fremdwörter aufgenommen. Die Belege stammen vorwiegend von H . H . Rußland. Damit ist der Wortschatz des Hans Sachs umfassend zusammengestellt. Die Wörter sind in alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Die Orthographie ist behutsam dem heutigen Stand angepaßt; der a-Umlaut ist allerdings mit "e" wiedergegeben. Z i t i e r t wird nach Band, Seite und Z e i l e . Hinter dem Schrägstrich steht die Jahreszahl, die in der Ausgabe von Keller-Goetze angegeben ist (außer bei den Fremdwörtern, die ja nicht in den Untersuchungen aufgeführt wurden, da sie in der Arbeit von H . H . Rußland ausführlich dargestellt s i n d ) . Die Seiten zahl gibt an, wo das Wort in den Untersuchungen (= Bd. 1)

VI

Vorwort

behandelt wurde. Das Wörterbuch ist auch als Ergänzung zum Frühneuhochdeutschen Glossar von Alfred Götze gedacht. Bezeichnungen, die dort fehlen, sind mit einem Kreuz O) versehen; Fremdwörter sowie heute noch gebräuchliche Wörter sind davon ausgenommen. Fehlt bei Götze lediglich die Bedeutung, ist dies mit einem Ring (°) gekennzeichnet.

ABKÜRZUNGEN

Adj .

Adv. alem.

bair. bayer. f. Interj. Komp. Kon j . m. n. Num. obd. ostfr. Part. Pl. Präp. Pron. schwäb. Schweiz, Subst. V.

Adjektiv Adverb alemannisch bairisch (= bayer.-österreichisch) bayerisch Femininum Interjektion Komparativ Konjunktion Maskulinum Neutrum Numerale oberdeutsch ostfränkisch Partizip Plural Präposition Pronomen schwäbisch schweizerisch Substantiv Verb

+

+ 0

+ + +

abbrechen V. einem etw. verweigern 7 , 4 3 7 . 1 1 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 2 8 0 . 8 / 1 5 6 4 ; S. 147. a b c o n t r a f e c t = c o n t e r f e c t abgebildet 4 , 1 8 2 . 2 8 . abdreschen V. etw. beenden 2 2 , 7 . 6 / 1 5 2 4 ; S. 19. abdreuen V. Wasser ablassen (im Bad) 2 1 , 1 0 . 1 4 / 1 5 5 0 ; S . 1 1 7 a b d r i n g e n V . abnötigen 1 4 , 2 5 1 . 7 / 1 5 5 3 ; 8 , 1 8 8 . 1 8 / 1 5 5 5 ; S . 1 9 , abeichen V. messen, abwägen 1 6 , 2 3 8 . 2 9 / 1 5 6 2 ; S. 54. abeilen V. eilends abgehen 1 2 , 2 0 2 . 9 / 1 5 5 3 ; S. 17. abeis = abweise Unart 7 , 2 3 9 . 1 4 / 1 5 3 9 ; 2 2 , 4 6 3 . 3 7 / 1 5 4 8 . a b e l a n (in der Verbindung:) ohn a b e l a n ohne Unterlaß 15,154.14/1563. a b e n d l a n d n. (wie heute) 6 , 5 9 . 5 / 1 5 5 1 ; S. 65. abendsaat £. Aussaat am Abend (?) 1 5 , 3 9 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 86. abendtanz m. Tanz am Abend 3 , 3 8 3 . 3 / 1 5 4 4 ; S. 37. abendzeche f. Zechgelage am Abend 4 , 2 2 8 . 3 / 1 5 3 9 ; S. 30. a b e n d z e h r u n g £. Abendessen 1 7 , 6 8 . 1 2 / 1 5 5 3 ; S. 133. a b e n t e u e r h a u p t m a n n m. draufgängerischer Hauptmann 1 2 , 5 0 3 . 1 3 / 1 5 5 6 ; S. 95. abenteurisch A d j . draufgängerisch, übermütig 4,242.22/1528. a b e r u e i n e n V. durch weinen abspenstig machen 1 0 , 1 9 8 . 2 2 / 1 5 5 6 ; S. 118. a b e r w i t z i g A d j . verrückt 7 , 1 1 9 . 1 / 1 5 4 8 (hier A d v . ) ; S. 69. a b f a l l m. das Niedergehen des Wassers 2 , 1 9 6 . 2 1 / 1 5 4 1 ; S. 1 7 4 . a b f e i l i g A d j . abtrünnig 1 3 , 3 1 4 . 1 2 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; 2 0 , 3 5 3 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 173. s- a b f e r r e n V. sich entfernen 1 9 , 3 6 9 . 1 5 / 1 5 6 4 ; S. 51. a b f e r t i g e n V . verabschieden 1 1 , 2 1 1 . 2 0 / 1 5 5 0 ; 2 , 2 5 8 . 3 / 1 5 5 4 ; S. 167. a b f i r m e n V. abschaben 5 , 1 5 0 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . a b f l ü c h t i g A d j . f l ü c h t i g , abgewandt 1 3 , 4 2 5 . 4 / 1 5 5 8 . a b f o d e r n V. abfordern, zurückrufen 1 , 3 7 3 . 3 1 / 1 5 5 5 .

s.abfuchteln - abschaffen

+

s. a b f u c h t e l n V. sich abmühen 9 , 1 8 0 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 117. abgang m. Mangel 2 , 5 2 . 1 / 1 5 4 6 ; 1 0 , 3 2 6 . 2 8 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 140. abgehen V. losgehen (vom Geschütz) 2 , 3 8 6 . 2 8 / 1 5 4 1 ; 8,244.30/1556. abgemacht Part. A d j . angerichtet (von einer Speise) 9,267.27/1555. a b g e r i e b e n P a r t . A d j . l i s t i g , verschmitzt 3 , 1 0 2 . 2 4 / 1 5 2 3 ; 7 , 2 7 2 . 2 / 1 5 5 3 ; S. 129. * abgestohlen P a r t . A d j . h i n t e r h ä l t i g 2 3 , 1 0 8 . 2 5 / 1 5 5 6 ; S. 54. + abgewechselt Part. A d j . abwechselnd 8 , 5 1 4 . 2 1 / 1 5 5 8 . a b g ü n s t i g A d j . f e i n d s e l i g 1 3 , 1 5 3 . 5 / 1 5 5 6 (hier A d v . ) ; 13,501.12/1558. abher Adv. herab 5 , 3 3 2 . 1 4 / 1 5 3 3 . abkommen V. loskommen 7 , 7 3 . 2 3 / 1 5 3 1 ; 5 , 2 6 5 . 5 / 1 5 3 3 ; S. 167. a b k o n t e r f e i e n V . abmalen, abbilden 9 , 2 4 9 . 2 7 ; 2 3 , 1 6 . 4 . a b k r a f t f . Ohnmacht 2 , 2 3 4 . 1 9 / 1 5 4 0 ; S . 2 7 . + a b k r e f t i g A d j . schwach 2 , 2 7 7 . 9 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; 4,187.3/1544. a b k ü n d e n V. a u f k ü n d i g e n , aufgeben 1 5 , 1 2 3 . 3 5 / 1 5 5 9 ; S. 19. ablassen V. vergeben (eine Schuld) 9 , 2 6 9 . 2 9 / 1 5 5 5 ; S. 168. + a b l a ß k r a m m. Ablaßhandel 4 , 2 2 3 . 3 2 / 1 5 4 3 ; S. 77. a b l e i n e n V. ablehnen 1 5 , 1 2 6 . 2 2 / 1 5 5 9 . ablessig A d j . nachlässig 1 , 2 0 9 . 1 7 / 1 5 3 0 (hier A d v . ) ; S. 23. abnehmen V. entnehmen, folgern 7 , 2 7 6 . 1 3 / 1 5 5 3 ; 1 1 , 3 . 3 / (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 180. abnöten V . abnötigen 1 3 , 3 5 2 . 2 3 / 1 5 5 7 . + a b p f l o c k e n V. lostrennen 1 3 , 3 9 2 . 2 9 / 1 5 5 8 ; S. 20. + a b r a f f e i n V. abreiben 7 , 1 0 . 2 0 / 1 5 3 1 ; S. 1 1 7 . abreden V. vereinbaren 1 5 , 1 0 3 . 1 2 / 1 5 5 9 ; S. 24. + a b r e i t e n n. das Wegreiten zu Pferd 2 2 , 8 2 . 2 7 / 1 5 2 4 ; S. 17. a b r e n n e n V. im Turnier vom Pferd stoßen 4 , 1 6 8 . 1 5 / 1 5 3 4 ; S. 33. + abretten V. abwehren 2 , 2 4 9 . 3 6 / 1 5 4 0 ; S. 1 1 7 . a b r i c h t e n V. u n t e r r i c h t e n 7 , 2 7 6 . 1 9 / 1 5 5 3 ; wegschicken 11,230.35/1556; 5,69.19/1557. + a b r i t t m. das Wegreiten zu Pferd 1 2 , 4 1 . 3 5 / 1 5 4 8 . a b s a g b r i e f m . Fehdebrief 1 2 , 5 0 1 . 2 1 / 1 5 5 6 ; 1 6 , 8 4 . 3 6 / 1 5 5 9 ; S. 38. 0 a b s c h a f f e n V. von sich weisen 1 0 , 4 3 9 . 3 9 / 1 5 5 6 ; S. 128.

s. a b s c h e i d e n - a c h i z e n

* s- abscheiden V. verlorengehen 1 4 , 1 5 5 . 5 / 1 5 5 1 ; S. 1 1 7 . abscheiderin f. die etw. scheidet, verdrängt (Bezeichnung für Frau Armut) 3 , 2 3 1 . 1 3 / 1 5 3 3 ; S. 1 0 5 . abscheu f. (wie heute) 1 2 , 3 9 5 . 3 2 / 1 5 5 5 ; 6 , 3 5 7 . 3 3 / 1 5 5 9 ; S. 66. abscheuen V. vor e t w . zurückschrecken 1 6 , 3 1 7 . 3 2 / 1 5 6 3 ; S. 21 . "*" s- abschlagen V. sich entfernen 3 , 2 1 2 . 1 9 / 1 5 3 1 ; S. 51. abschrecken V. abjagen (Geld) 9 , 2 7 . 2 / 1 5 4 4 ; S. 168. abschweißen V. abnehmen (Geld) 5 , 2 1 7 . 2 6 / 1 5 3 1 ; 2 , 1 8 6 . 2 1 / 1 5 4 6 ; S. 1 1 7 . absent f. Erlaubnis die Pfründe auswärts zu genießen 9,4.24. absolution f . Sündenvergebung 8 , 2 8 9 . 7 ; 1 5 , 5 0 7 . 5 . absolutz = absolution 2 1 , 2 5 6 . 1 6 . absolvieren V. von der Sünde freisprechen 9 , 4 9 1 . 3 0 ; 21,218.30. s· abspalten V. sich absondern, fernhalten 1 5 , 1 8 . 2 6 / 1 5 6 3 . abspenen V. abspenstig machen 1 , 7 3 . 2 6 / 1 5 5 3 ; S. 19. abstehlen V. stehlen 1 7 , 5 1 8 . 1 7 / 1 5 6 3 . a b s t r i c k e n V. wegnehmen 1 2 , 2 2 8 . 3 1 / 1 5 5 3 ; beenden 2 , 3 3 . 1 4 / 1 5 4 5 ; S. 20; s- abstricken sich entfernen 7 , 1 2 1 . 3 1 / 1 5 4 8 . a b t i l g e n V . t i l g e n , vernichten 2 3 , 2 2 3 . 2 1 / 1 5 6 0 . abtragen V. stehlen 2 , 2 1 9 . 1 / 1 5 1 5 ; 7 , 2 2 5 . 2 0 / 1 5 3 8 ; S. 1 4 7 . abtreter m. Abtrünniger 1 8 , 4 8 3 . 8 / 1 5 6 6 . abwegs Adv. f o r t , weg 7 , 1 3 0 . 1 3 / 1 5 3 1 ; 8 , 2 4 4 . 1 9 / 1 5 5 6 ; S.18. abweise f . Unart 2 , 3 9 7 . 2 / 1 5 3 5 ; 5 , 2 9 6 . 2 2 / 1 5 4 0 . 0 a b w e n d i g A d j . abgeneigt, abspenstig 4 , 3 7 . 1 / 1 5 3 4 ; 1 9 , 1 4 2 . 2 7 / 1 5 6 4 ; S. 1 0 7 . + abwenk A d j . abweichend 1 9 , 3 6 6 . 2 0 / 1 5 6 4 . + abwenken V. sich abwenden 1 3 , 3 8 7 . 3 1 / 1 5 5 8 ; 1 5 , 2 4 3 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 17. abwesen n. Abwesenheit 2 2 , 7 7 . 2 6 / 1 5 2 4 ; 1 1 , 1 3 6 . 3 3 / 1 5 5 2 . j d m - e t w - abziehen V . ( b a y e r . ) j d m . e t w . d i s z i p l i n a r i s c h abgewöhnen 4 , 6 2 . 1 8 / 1 5 5 4 ; S. 71. s- abziehen V. sich d i s t a n z i e r e n 5 , 1 2 3 . 4 / 1 5 5 6 ; 1 7 , 4 7 7 . 3 5 / 1 5 6 2 ; S. 17. abziehstube f. Ankleideraum 1 7 , 3 8 0 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 9. achen V. jammern 4 , 1 5 8 . 1 5 / 1 5 3 4 ; 6 , 1 2 6 . 2 6 / 1 5 5 0 ; S. 16. achizen V. ächzen, stöhnen 7 , 2 8 5 . 1 7 / 1 5 5 8 .

achselbein - alchamist

+

a c h s e l b e i n n. Schulter (-knochen) 1 6 , 8 0 . 2 / 1 5 5 9 ; S. 26. a c k e r d r o l l m. grober Bauer (als Schimpfwort) 1 4 , 1 0 3 . 2 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 2 3 5 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 86. + a c k e r f a h r u n g f . Feldarbeit 1 9 , 2 8 . 1 9 / 1 5 6 4 ; S. 133. + a c k e r f e l d £. Acker 1 1 , 2 8 4 . 1 5 / 1 5 5 8 ; S. 33. + a c k e r l e n g e f. (als Längenmaß) 7 , 4 5 7 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 13. + a c k e r w e r k n. Feldarbeit 5 , 1 7 9 . 1 7 / 1 5 3 2 ; S. 33. + a c k e r w e r k e n V. auf dem Feld arbeiten 6 , 2 8 2 . 4 / 1 5 5 9 ; S.119. acta n . S c h r i f t s t ü c k e am G e r i c h t , T a t b e s t a n d 6 , 1 2 6 . 8 . actus m . A u f z u g , A k t 1 , 1 9 . 2 ; 2 , 2 2 . 2 . + a d a l a r m . Adler 1 5 , 2 9 9 . 1 7 / 1 5 6 3 ; 1 5 , 4 3 4 . 2 0 / 1 5 6 3 . adamant m. Diamant (Magnet ?) 1 3 , 2 7 5 . 8 / 1 5 5 7 . + a d e l m e c h t i g A d j . von adeliger Macht 1 6 , 4 5 4 . 2 / 1 5 6 3 ; S . 1 0 9 . ad m a r g i n e m bis zum Rand 9 , 4 4 8 . 1 3 . admirald (Titel d e s K a l i f e n ) 1 2 , 1 9 9 . 1 7 . A d u l a t i o f . Schmeicheln, Kriecherei 2 2 , 2 5 5 . 3 8 ; 2 2 , 4 4 4 . 1 7 ; (beide als A l l e g o r i e ) . a d v e r t e n z f . Gehör, Aufmerksamkeit 2 , 3 8 1 . 1 5 ; 1 5 , 5 2 5 . 2 9 . advokat m . Rechtsbeistand 3 , 1 4 0 . 3 1 ; 5 , 3 4 4 . 2 4 . advozieren v. zu sich rufen 1 3 , 9 6 . 2 7 . aer m. Luft 3 , 1 6 5 . 9 . a f f e k t m . Begierde 3 , 9 5 . 7 ; 4 , 6 3 . 1 6 . a f f e n s p i e l n . Posse 2 2 , 4 6 2 . 1 3 / 1 5 4 8 ; 1 4 , 2 4 1 . 3 2 / 1 5 5 2 ; S . 2 1 . + a f f e n t a n z m. (ein besonderer Tanz) 5 , 5 0 . 9 / 1 5 3 3 ; S. 37. a f t e r r e d e n n. das Verleumden 2 2 . 7 8 . 3 2 / 1 5 2 4 ; S. 56. a f t e r r e d e r m. Verleumder 1 9 , 3 4 7 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 56. + a f t e r r e u e f. Betrübnis 4 , 4 4 . 1 2 / 1 5 3 4 ; S. 2 1 . a f t e r w i n t e r m . Nachwinter 9 , 8 0 . 1 8 / 1 5 5 1 ; 1 7 , 8 0 . 7 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 6 . agen f. Spreu, Splitter von Ähren 5 , 2 8 . 1 8 / 1 5 4 0 ; S. 32. agerlaster f. Elster 1 , 3 8 0 . 9 / 1 5 2 4 ; 2 3 , 3 7 5 . 1 0 / 1 5 6 7 ; S. 31. agieren V. in Szene setzen 2 , 3 . 1 ; 6 , 8 6 . 1 . ahnwerden V. verschleudern, verlieren 1 6 , 9 1 . 2 8 / 1 5 5 9 ; 1 7 , 4 8 9 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 52. + a n h w o r n n. Schmuckstück der Großmutter (?) 1 4 , 5 0 . 3 5 / 1 5 4 9 . akta (siehe) acta. a l c h a m e i e n V. die Kunst der Alchemie betreiben 4 , 3 5 3 . 2 8 . a l c h a m i s t m. der die Kunst der Alchemie betreibt 4,218.37; 16,422.2.

alchimei - allerwundersamlichst

*

+ +

*

* + + + +

*

+ +

+ +

*

a l c h i m e i f. K u n s t , ein Erz in ein anderes zu verwandeln 3,252.1; 3,544.31. aide I n t e r j . adieu! 1 2 . 5 . 2 6 / 1 5 2 7 ; 7 , 8 0 . 3 0 / 1 5 3 1 . a l e f a n z m. Possenreißer 4 , 3 6 1 . 1 0 / 1 5 4 7 ; S. 21. alefanzer = alefanz 7,276.20/1553. a l k o r a n m . Koran 1 8 , 3 9 6 . 1 7 ; 2 0 , 3 2 2 . 2 . a l l d a K o n j . da 1 2 , 4 . 2 3 / 1 5 2 7 ; 1 7 , 1 0 . 3 / 1 5 5 2 . allegieren V. aufführen 1 2 , 3 . 7 . a l l e g o r i a f . sinnbildliche Darstellung 1 , 2 9 6 . 2 ; 6 , 3 0 0 . 1 . allererst Adv. eben erst 1 2 , 9 . 3 6 / 1 5 2 7 . a l l e r f r a u f. (als Schimpfwort) 1 7 , 5 6 . 1 8 / 1 5 5 3 ; S. 98. a l l e r l e s t e r l i c h s t A d j . äußert l ä s t e r l i c h 8 , 4 0 9 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 111 . a l l e r m a n n e n Pl. (als Schimpfwort) 1 6 , 1 5 6 . 2 4 / 1 5 6 0 ; S. 98. a l l e r m a ß e n Adv. ganz und gar 1 2 , 2 3 3 . 2 7 / 1 5 5 3 ; 3 , 4 . 1 / 1 5 3 0 : a l l e r m a ß ; S. 113. a l l e r m e n i g l i c h A d j . (als Subst. verwendet:) j e d e r Einzelne 2 2 , 3 . 4 / ( o h n e Jahreszahl); 22,64.34/(ohne Jahreszahl); S. 49. a l l e r n a ß A d j . sehr naß, völlig durchnäßt 1 4 , 3 2 4 . 3 6 / 1 5 5 4 ; S. 1 1 2 . a l l e r s a l t A d j . sehr alt 1 4 , 2 9 3 . 1 3 / 1 5 5 3 ; S. 111. a l l e r s b u b e m. (als Schimpfwort) 2 1 , 8 5 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 98. a l l e r s e s e l m. Tor, Narr 9 , 1 3 3 . 1 6 / 1 5 5 4 ; S. 98. a l l e r s h e i l l o s A d j . äußerst heillos 1 4 , 3 0 1 . 1 9 / 1 5 5 3 ; S. 111. a l l e r s l a u r m. Bösewicht (als Schimpfwort) 1 4 , 1 2 9 . 2 2 / 1 5 5 0 ; S. 98. a l l e r s l a u s i g A d j . überall mit Läusen behaftet 1 4 , 1 8 2 . 1 8 / 1 5 5 1 ; S. 1 1 1 . a l l e r s l o s A d j . sehr lose (im Sinne von l e i c h t f e r t i g ) 1 4 , 3 0 1 . 4 / 1 5 5 3 ; S. 112. a l l e r s m a n n s Pl. (als Schimpfwort) 1 4 , 3 2 4 . 3 6 / 1 5 5 4 ; S. 98. a l l e r s n a r r m. Tor, Narr (als Schimpfwort) 9 , 1 1 2 . 1 8 / 1 5 5 1 ; 1 7 , 2 8 7 . 1 6 / 1 5 6 2 ; S. 98. allerstets A d j . sehr beständig 1 4 , 1 9 1 . 3 1 / 1 5 5 1 ; S. 1 1 2 . a l l e r s t r o p f m. Tropf (als Schimpfwort) 9 , 1 1 0 . 2 2 / 1 5 5 1 ; 1 7 , 1 0 8 . 2 1 / 1 5 5 3 ; S. 98. a l l e r t r i e f n a ß A d j . völlig naß 2 1 , 1 7 7 . 1 6 / 1 5 6 3 (hier als A d v . ) ; S. 112. a l l e r w u n d e r s a m l i c h s t A d j . sehr verwunderlich 1 2 , 4 9 0 . 1 6 / 1 5 5 6 ; S. 1 1 2 .

allesamen - andrehen

allesamen Adv. alle zusammen 1 0 , 4 2 0 . 1 8 / 1 5 5 7 . a l l e s a n d e r Adv. alle miteinander 7 , 9 4 . 1 7 / 1 5 3 1 ; 9,26.21/1544. allewegen = allwegen 1 7 , 4 7 6 . 8 / 1 5 6 2 ; S. 15. a l l h i e Adv. h i e r , j e t z t 1 7 , 1 3 . 2 4 / 1 5 5 2 ; 1 2 , 3 9 7 . 3 / 1 5 5 5 . allwegen Adv. immer 1 0 , 6 0 . 2 3 / 1 5 3 3 ; 1 7 , 1 1 . 1 5 / 1 5 5 2 ; S. 15. a l l z u h a n d Adv. sofort 2 0 , 6 6 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 15 a l l z u m a l Adv. alle miteinander 1 1 , 2 0 5 . 1 7 / 1 5 5 0 ; 9,268.31/1555. aloe £. bittere Spezerei zum Einbalsamieren, Aloeholz 6,257.23; 14,228.1. a l s Adv. w i e 1 2 , 3 . 1 5 / 1 5 2 7 ; 3 , 2 2 . 2 1 / 1 5 3 0 ; als ... als so ... wie 2 2 , 8 0 . 2 4 / 1 5 2 4 . also Adv. so 1 2 , 8 . 7 / 1 5 2 7 ; 5 , 8 9 . 2 8 / 1 5 3 1 ; ebenso 9,24.2/1544; 9,246.3/1552. alten V. altern 2 , 6 6 . 1 3 / 1 5 4 6 . a l t e r s a l l e i n Adv. mutterseelenallein 5 , 7 5 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 14. a l t g e s c h a f f e n A d j . ( b a y e r . ) gealtert 1 9 , 1 2 7 . 3 / 1 5 6 2 ; S . 71. a l t r e u ß m. Flickschuster 2 3 , 7 6 . 6 / 1 5 5 5 ; S. 34. a m a r e l l e f . Weinkirsche 4 , 6 5 . 2 0 .

amechtig (siehe) ohnmechtig

schwach.

amen so sei es 1 , 2 6 8 . 1 7 ; 2 , 8 1 . 1 8 . A m i c i t i a Freundschaft 3 , 2 9 8 . 1 6 (als A l l e g o r i e ) . ammeister m. Zunftobermeister 2 1 , 2 0 2 . 3 4 / 1 5 6 3 ; S. 34. amuasat m. Ambassador, Botschafter 1 5 , 2 2 4 . 1 4 . an 0 Präp. ohne 3 , 1 3 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 1 4 . 5 4 . 1 7 / 1 5 4 9 ; auf 2 , 2 1 7 . 3 6 / 1 5 1 5 ; 9 , 2 6 9 . 1 8 / 1 5 5 0 ; in 1 0 , 6 0 . 1 4 / 1 5 3 3 ; S. 154. anaten Pl. Abgabe der Bischöfe an Rom nach Anschlag des Jahresertrages ihrer Pfründe 3 , 4 9 4 . 3 1 ; 6 , 3 7 9 . 2 9 . anbeklagen V. anklagen, eine Klage vorbringen 7,93.12/1531. anbrechen V. (schwäb.) aufbrechen 2 , 3 2 3 . 7 / 1 5 3 2 ; S. 73. and m. Verdruß (in der Redewendung:) and tun verdrießen 7,239.1/1539; 2 , 2 5 . 2 6 / 1 5 4 5 ; S. 21. anden V. ahnen 1 5 , 6 2 . 2 0 / 1 5 5 7 ; 1 5 , 1 1 8 . 1 8 / 1 5 5 9 . ander Num. der, die, das Z w e i t e ; zweite 3 , 1 6 5 . 7 / 1 5 5 4 ; 1 0 , 4 2 0 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 154. änderst Adv. anders, sonst 2 , 3 7 . 2 2 / 1 5 4 5 . anderswa Pron. anderswo 1 0 , 4 2 2 . 3 0 / 1 5 5 7 . andrehen V. a n s t i f t e n , verursachen 5 , 1 3 . 6 / 1 5 5 7 ; S. 128.

andrifeln

- annehmen

7

a n d r i f e l n (siehe) a n t r i f e l n a n s t i f t e n . a n e i f e r n V. mit Worten angreifen 1 9 , 1 0 6 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 1 1 7 . anetzen V. anlocken 1 4 , 8 7 . 8 / 1 5 5 0 ; S. 52. angehen V. z u t e i l werden 7 , 2 2 5 . 3 0 / 1 5 3 8 ; S. 50. angel m. Stachel 9 , 1 6 2 . 6 / 1 5 5 8 ; 1 6 , 4 4 7 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 1 4 1 . a n g e l f e n V. anflehen 7 , 8 5 . 1 5 / 1 5 3 1 ; 5 , 3 3 2 . 1 4 / 1 5 3 3 ; S. 117. a n g e l t u g e n d f . Kardinaltugend 3 , 2 7 2 . 2 1 / 1 5 3 6 ; S . 5 4 . a n g e l w i n d m. Wind von einem der vier Enden der Welt 2 , 1 6 1 . 1 9 / 1 5 5 0 ; S. 8. a n g e r f e l d n. Feld 1 , 3 8 6 . 4 / 1 5 2 9 ; S. 86. angesiegen V. besiegen 3 , 4 6 2 . 1 5 / 1 5 5 6 ; 1 1 , 4 6 3 . 1 4 / 1 5 6 0 . a n g e w i n n e n V. abjagen 4 , 6 . 3 1 / 1 5 3 4 ; 2 , 1 1 6 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 19. angienen V. (mit offenem Mund) anstarren 1 7 , 1 1 9 . 9 / 1 5 5 4 ; S. 20. angstschweiß m . (wie heute) 8 , 5 9 8 . 2 3 / 1 5 5 8 ; 2 1 , 4 5 . 1 0 / 1 5 5 8 ; S. 1 2 6 . anhaben V . anfangen 2 , 4 1 2 . 2 4 / 1 5 2 9 ; 1 2 , 2 2 9 . 1 3 / 1 5 5 3 . anhangen V. mit j d m . gemeinsame Sache machen 12,11.17/1527; 4,203.29/1548. anhebig A d j . g e f l i s s e n t l i c h 1 1 , 2 1 5 . 1 / 1 5 5 6 ; S . 2 2 . anhengig A d j . (in der Verbindung:) a n h e n g i g sein bereit sein 1 6 , 3 6 3 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 1 0 7 . anheim Adv. daheim 2 , 8 . 1 2 / 1 5 3 0 ; 2 2 , 2 9 5 . 1 / 1 5 4 3 . anheimisch = a n h e i m 2 , 1 0 . 1 3 / 1 5 3 0 . anheims = a n h e i m 1 0 , 3 2 3 . 1 8 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) . a n h i n Adv. hin, hinan 7 , 6 7 . 1 8 / 1 5 3 1 . ankommen V. a n t r e f f e n , finden 7 , 7 9 . 3 / 1 5 3 1 ; bekommen 5,160.39/1550. a n k u n f t f . H e r k u n f t , Ursprung 2 , 3 4 2 . 1 / 1 5 4 1 ; S . 6 9 . anlegen V. an jdn. eine B i t t e richten 2 , 4 0 . 1 3 / 1 5 4 6 ; 1 1 , 2 0 2 . 1 0 / 1 5 5 0 ; S. 1 8 1 ; + s· anlegen sich ankleiden 1 4 , 1 1 5 . 1 3 / 1 5 5 0 . a n l e i n e n V. anlehnen 1 5 , 2 3 2 . 1 7 / 1 5 6 2 . a n l i e g e n V . bevorstehen 7 , 2 2 1 . 1 / 1 5 3 8 ; mir liegt an ich lasse mir angelegen sein 22,83.34/1524. a n m u r r e n V. anknurren 8 , 6 8 . 8 / 1 5 4 9 . anmuten V. zumuten 1 0 , 6 6 . 1 6 / 1 5 3 3 ; 1 0 , 3 6 0 . 4 / 1 5 5 6 ; S. 168. annaten (siehe) a n a t e n · annehmen V. nehmen (in der Verbindung:) g e f e n g l i c h annehmen gefangennehmen 1 2 , 3 9 7 . 2 8 / 1 5 5 5 ; S. 168.

anplatzen - antragen

+

0

+

anplatzen V. jdn. anfahren 3 , 1 4 6 . 2 0 / 1 5 4 2 ; 9 , 2 8 2 . 3 7 / 1 5 5 6 ; 0 berauben 7 , 2 2 5 . 1 2 / 1 5 3 8 ; S. 52. a n r e i z u n g f. das Aufreizen 3 , 2 6 . 2 1 / 1 5 3 0 ; 7 , 3 7 4 . 1 1 / 1 5 5 9 ; S. 133. anrichten V. anstiften 2 , 3 2 8 . 1 6 / 1 5 4 7 ; 1 1 , 1 9 8 . 2 5 / 1 5 5 0 ; S. 180. s- anröten V. vor Zorn rot werden 2 3 , 4 0 . 2 8 / 1 5 5 4 ; S. 53. ansagen n. Zusprechen, Vorschlag 5 , 1 6 0 . 1 3 / 1 5 5 0 ; S. 1 4 7 . anschlag m. Plan, Absicht 2 , 6 6 . 3 2 / 1 5 4 6 ; 1 4 , 4 7 . 1 0 / 1 5 4 9 ; S. 1 4 1 . anschlegig A d j . erfindungsreich 1 6 , 3 2 8 . 3 1 / 1 5 6 3 ; S. 54. a n s c h m ö l l e n V. anlächeln 1 7 , 1 2 4 . 4 / 1 5 5 4 ; S. 1 1 7 . anschmutzen V. anlächeln 2 0 , 5 2 7 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 2 1 . anschnarren V. anfahren, anherrschen 5 , 3 3 . 3 3 / 1 5 3 9 ; 9 , 4 3 4 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 1 1 7 . a n s c h n a u f e n V. zornig anfahren, anherrschen 1 7 , 5 0 . 1 0 / 1 5 5 3 ; 4 , 1 1 8 . 1 8 / 1 5 5 5 ; S. 117. anschnurren = anschnarren 2 2 , 4 1 0 . 1 8 / 1 5 4 7 ; S. 117. ansetzen V. betrügen 1 7 , 4 9 1 . 8 / 1 5 6 3 ; angreifen 1 7 , 4 6 4 . 1 7 / 1 5 6 2 ; S. 168. ansiegen V. siegen, überwinden 2 , 2 2 2 . 2 7 / 1 5 1 5 ; 2,134.7/1557. anspitzen V. vor Zorn spitz werden 5 , 6 3 . 3 0 / 1 5 3 3 ; S. 117; s- anspitzen ( d a s s e l b e ) 1 4 , 2 4 0 . 2 3 / 1 5 5 2 ; S. 117. ansprechen V. f o r d e r n , beantragen 2 , 1 6 . 1 1 / 1 5 3 0 ; S. 147. ansprechen n. Forderung 1 4 , 5 7 . 8 / 1 5 4 9 . anstand m . W a f f e n s t i l l s t a n d 1 2 , 2 8 4 . 1 2 / 1 5 5 4 ; 2 , 1 3 4 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 165. anstellen V. hintanstellen 5 , 2 7 8 . 1 3 / 1 5 3 4 . a n s t e n d i g A d j . rückständig (hier ausbleiben) 8 , 4 5 0 . 2 0 / 1 5 5 8 ; S. 1 2 7 . a n s t i f t e r m. (wie heute) 1 2 , 2 3 4 . 7 / 1 5 5 3 ; S. 126. anstoß m. Streiterei, Auseinandersetzung, Anfechtung 1 , 3 8 3 . 1 / 1 5 2 9 ; 2 , 3 4 3 . 1 1 / 1 5 4 1 ; S. 165. anstoßen V. befallen (Fieber, Krankheit) 9 , 2 7 . 1 9 / 1 5 4 4 ; 4 , 3 0 8 . 2 1 / 1 5 4 7 ; S. 147. a n t i q u i t e t f. Denkmäler aus der klassischen Z e i t , Antike 9,486.9; 3,267.3. antlaßei n. Ei, das am Gründonnerstag gelegt und bevorzugt zur Osterweihe gebracht wurde 9 , 5 0 0 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 96, antragen V. tragen (Kleider am Leib) 1 , 1 2 1 . 1 / 1 5 3 6 ; 17,207.6/1557.

antreffen

- argwönig

antreffen v. betreffen 10,431.34/1556. antreiben y. wiederholen 1 7 , 2 1 9 . 2 1 / 1 5 6 0 ; S. 168. + a n t r i f e l n y. a n s t i f t e n 5 , 2 7 6 . 2 3 / 1 5 3 4 ; 2 2 , 5 1 4 . 1 0 / 1 5 5 0 ; S. 1 1 7 . a n t v o g e l m. Ente 2 , 3 8 5 . 2 8 / 1 5 4 1 ; 4 , 2 6 9 . 1 5 / 1 5 4 7 ; S. 34. a n t w o r t e n V . überantworten 1 0 , 2 0 2 . 3 2 / 1 5 5 6 . anwenden V. angreifen 1 , 9 5 . 9 / 1 5 5 0 ; S. 176. + j d m . a n u o l l e n V. j d n . t r e f f e n (?) 1 3 , 4 6 9 . 1 7 / 1 5 5 8 . anzahnen V. anfletschen 2 1 , 2 2 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 2 1 . a n z a n n e n (siehe) a n z a h n e n . a n z e i g u n g f. Anzeige, Nachweis 2 , 2 7 8 . 3 4 / 1 5 3 1 ; S. 133. + a n z o p f e n V. anzapfen 2 3 , 3 7 2 . 2 / 1 5 6 7 . A p o c a l y p s i s (Offenbarung des Johannes) 1 5 , 4 3 3 . 1 ; 21 , 3 4 0 . 2 6 . apostel m. (wie heute) 1 , 1 8 0 . 1 6 ; 4 , 4 3 1 . 1 2 . apostem n. Abszeß, Geschwür 1 6 , 5 1 3 . 2 5 . apostolisch A d j . (wie heute) 1 , 4 0 3 . 2 6 ; 6 , 3 8 0 . 2 9 . apotheke f . Arznei- u n d Gewürzladen 8 , 7 4 2 . 7 ; 9 , 3 1 4 . 2 . apotheker m . Inhaber einer Apotheke 2 , 2 0 1 . 5 ; 4 , 1 2 0 . 3 3 . apothekerei f . Pharmakologie 2 1 , 3 0 1 . 1 9 . apothekerisch A d j . pharmazeutisch 1 6 , 4 9 3 . 2 . a p p e l l i e r e n V . Berufung einlegen 3 , 1 9 9 . 1 4 ; 2 2 , 2 9 4 . 1 6 . a p p l i z i e r e n V . hinzutun, vermehren 7 , 2 0 8 . 1 2 . Aqua f . Wasser 3 , 1 6 5 . 7 (als A l l e g o r i e ) . aqua v i t a e (ein Branntwein) 2 1 , 4 5 . 1 7 . aquitor m. Wassermann 23, 4 8 1 . 1 1 . arbeis f . Erbse 2 1 , 2 3 7 . 1 7 / 1 5 6 3 ; 2 1 , 2 3 9 . 3 / 1 5 6 3 . + arbeisacker m. Erbsenfeld 2 1 , 2 3 8 . 3 1 / 1 5 6 3 ; S. 86. a r b e i t f. Mühe 3 , 7 . 1 / 1 5 3 0 ; S. 79. a r c h i m e t r i c a f . Wissenschaft d e s Aristoteles 4 , 1 4 . 1 9 . arg n. Bosheit 1 2 , 6 2 . 1 0 / 1 5 4 8 ; 1 2 , 3 9 5 . 4 / 1 5 5 5 ; S. 22. * arggeizig A d j . boshaft g e i z i g 1 5 , 2 4 8 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 110. a r g u i e r e n V. behaupten, beweisen, dartun 3 , 2 6 1 . 7 ; 3,473.18. argument n . Beweis, Inhaltsübersicht 3 , 4 5 2 . 1 2 ; 1 0 , 1 5 . 7 . argumentieren V . beweisen 6 , 2 0 2 . 4 ; 1 0 , 4 9 6 . 2 5 . a r g w e n i g A d j . argwöhnisch 2 , 1 4 . 6 / 1 5 3 0 . argwönig A d j . argwöhnisch 1 9 , 8 3 . 2 4 / 1 5 6 2 (hier als A d v . ) .

10

a r i t h m e t h i c a - s.

aufdrehen

a r i t h m e t h i c a f . Rechenkunst 1 5 , 5 5 0 . 1 1 . anlas m. S t o f f , der nach dem Herstellungsort Arles benannt ist 2 1 , 1 8 1 . 4 ; 2 3 . 3 9 9 . 2 8 . arma n. Waffen, Rüstung 2 , 3 8 2 . 1 4 ; 3 , 2 6 4 . 2 2 . armada f . Kriegsflotte 2 , 1 5 1 . 3 1 ; 8 , 5 4 5 . 3 5 . a r m b r u s t h a l f t e r n. Armbrusthalterung 2 3 , 2 8 5 . 1 7 / 1 5 6 5 ; S. 100. armbrustschießen n. das Schießen mit der Armbrust 2 1 , 9 2 . 2 / 1 5 5 9 ; S. 120. + armutselig A d j . armselig 3 , 9 . 3 / 1 5 3 0 ; 1 1 , 2 3 6 . 3 / 1 5 5 6 ; S . 4 9 . a r m u t s e l i g k e i t f . Armseligkeit 2 , 1 0 0 . 2 / 1 5 5 7 ; 7 , 3 6 0 . 6 / 1 5 5 9 ; S. 130. aromat n. (ausländisches Holz) 1 2 , 4 9 4 . 1 3 . arsbossen V. in den Hintern treten 1 6 , 1 8 7 . 2 7 / 1 5 6 0 ; S . 2 2 . * arskerbe f. Analfalte 2 3 , 2 4 7 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S. 26. + arskrauer m. (als Schimpfwort) 1 7 , 2 3 8 . 1 8 / 1 5 6 2 ; S. 103. s. arten V. sich gestalten 5 , 3 1 1 . 1 0 / 1 5 3 4 ; S. 52. artikel m. Abschnitt eines Schriftstückes 1 , 3 6 9 . 2 ; 3,292.6. a r t i k u l i e r e n V. ein Schriftstück abschnittweise aufsetzen 8,368.34. aspekt m. gegenseitige Stellung der Planeten im Tierkreis b e i astrologischen Voraussagen 7 , 1 3 0 . 2 3 ; 2 2 , 4 2 2 . 8 . astrologus m. Sternkundiger 2 4 , 9 . 1 2 . astronimus * astronomus Sternkundiger 2 3 , 2 7 3 . 2 8 . astronomei = astronomia Sternkunde 4 , 5 5 . 3 6 . astronomia f . Sternkunde 8 , 6 1 2 . 7 ; 1 5 , 5 5 0 . 1 1 . astronomus m. Sternkundiger 4 , 7 3 . 4 ; 7 , 3 1 4 . 2 1 . atlas m. (ein morgenländischer Seidenstoff) 3 , 2 8 4 . 2 0 ; 4,201.18. atter f . Natter 2 , 2 9 6 . 2 9 / 1 5 3 8 . atzung f . Essen, Verpflegung 3 , 3 2 3 . 1 2 / 1 5 4 1 ; 7 , 4 3 9 . 3 9 / 1 5 5 7 ; S. 133. auctoritet f . Würde 4 , 7 5 . 3 2 . audienz f . Gehör, Aufmerksamkeit 2 , 8 0 . 1 1 ; 3 , 4 2 4 . 3 0 . aufborgen V. auf Borg erwerben 1 4 . 1 2 3 . 3 / 1 5 5 0 ; S. 63. s- a u f b ü h l e n V. sich aufblähen, sich wölben 2 1 , 7 0 . 1 0 / 1 5 5 9 ; 2 1 , 7 3 . 2 6 / 1 5 5 9 ; S. 117. + s. a u f b u r z e n V. sich aufputzen (?) 1 7 , 3 2 4 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 117 s. a u f d r e h e n V. sich anspinnen 1 4 , 4 2 . 7 / 1 5 4 4 ; S. 117.

aufdringen

- aufmutzen

11

a u f d r i n g e n V . hervorkommen, heraufkommen 2 , 3 2 5 . 1 3 / 1 5 4 4 ; S. 17. a u f e n V. stärken 5 , 1 4 7 . 2 4 / 1 5 5 7 ; 1 0 , 3 1 5 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 19. a u f e n t h a l t m. Schutz 2 , 3 0 4 . 1 6 / 1 5 3 1 ; S. 175. a u f e n t h a l t e n V . aufrecht erhalten 1 7 , 2 2 0 . 2 2 / 1 5 6 0 . a u f e n t h a l t e r i n f. Beschützerin (Bezeichnung für Frau H o f f nung) 7 , 2 8 5 . 8 / 1 5 5 8 ; S. 105. a u f e n t h a l t u n g f . Schutz, Stütze 7 , 2 8 5 . 1 2 / 1 5 5 8 ; 7 , 3 2 9 . 2 1 / 1 5 5 9 ; S. 133. a u f f a h r t s a b e n d m. Vorabend von Christi Himmelfahrt 1 7 , 2 4 7 . 4 1 / 1 5 6 2 ; 1 7 , 2 4 8 . 1 8 / 1 5 6 2 ; S. 44. a u f f a h r t s t a g m. Himmelfahrtstag 1 7 , 2 4 6 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 44. a u f g a n g m. Osten 2 , 3 3 8 . 2 7 / 1 5 3 7 ; S. 154. a u f g e b r ü s t e t P a r t . A d j . angeberisch 3 , 1 2 4 . 2 8 / 1 5 5 6 (hier als A d v . ) ; S. 54. + aufgewecken V. aufwecken 1 2 , 2 0 6 . 2 7 / 1 5 5 3 . a u f g i e n e n V. gähnen, den Mund aufsperren 5 , 1 8 7 . 1 5 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 1 7 0 . 2 3 / 1 5 5 1 ; S. 19. + a u f g l i m m e r n V. aufglimmen 2 1 , 1 5 0 . 2 2 / 1 5 6 3 . a u f h a l t e r m . Gönner, U n t e r s t ü t z e r 1 , 4 5 0 . 1 / 1 5 3 3 ; 1 1 , 4 0 8 . 2 0 / 1 5 5 8 ; S. 22. a u f h a u e n V. Kaufmannswagen plündern 3 , 2 1 7 . 1 / 1 5 3 1 ; 1 4 , 4 8 . 1 / 1 5 4 9 ; S. 176. a u f h e b e n V. gefangennehmen 3 , 4 3 9 . 6 / 1 5 3 4 ; S. 1 4 7 . * a u f j u c k e n V. aufscheuern 5 , 1 4 8 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . a u f k n a p p e n V. a u f s p r i n g e n , a u f p l a t z e n 1 3 , 5 1 7 . 2 3 / 1 5 5 8 ; S. 1 1 7 . a u f k n e u f e l n V . plagen 5 , 2 4 0 . 2 8 / 1 5 3 1 ; 9 , 1 2 1 . 3 2 / 1 5 5 4 ; S . 1 2 5 . * a u f l a u r e r m. der j d m . a u f l a u e r t 1 3 , 1 9 2 . 1 3 / 1 5 5 6 ; S. 1 0 2 . a u f l e c k e n V . hochspringen 9 , 1 2 6 . 1 0 / 1 5 5 4 ; 2 2 , 8 0 . 3 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 17. a u f l e g e n V. vorlegen, aussagen 1 6 , 4 2 4 . 8 / 1 5 6 8 ; S. 148. aufliegen (siehe) a u f l ü g e n · a u f l ü g e n V. durch Lügen beschaffen 1 2 , 4 4 2 . 3 6 / 1 5 5 5 ; S. 26. a u f m a c h e n V. errichten 8 , 6 7 2 . 1 3 / 1 5 5 7 . * a u f m a h n e n V. ermahnen 1 9 , 4 1 6 . 2 6 / 1 5 6 2 . a u f m e r k i g A d j . aufmerksam 4 , 4 1 . 3 4 / 1 5 3 4 . + a u f m e r k l i c h A d j . aufmerksam 2 3 , 1 2 9 . 6 / 1 5 5 7 . a u f m e r k u n g f. Aufmerksamkeit 2 2 , 5 4 6 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 133. a u f m u t z e n V. herausputzen 5 , 2 9 6 . 3 2 / 1 5 4 0 ; 1 , 2 0 1 . 4 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 23.

12

aufneschlein - aufziehen

a u f n e s c h l e i n n. naschhafte, wählerische Person 9 , 5 2 9 . 1 4 / 1 5 5 9 ; S. 131. + a u f n e s t e l n V. verprügeln 2 2 , 8 4 . 2 / 1 5 2 4 ; S. 157. a u f p f e i f e n V. zum Tanz aufspielen 1 7 , 1 7 . 1 8 / 1 5 5 2 ; 16,519.19/1562. a u f r u c k e n V. j d m . etw. vorhalten 6,353.4/1559; S. 176. a u f r ü h r i s c h A d j . aufrührerisch 2 , 2 9 6 . 2 1 / 1 5 3 8 ; S . 7 7 . s. a u f r ü n s t e r n V. sich räuspern (?) 1 1 , 2 6 9 . 3 1 / 1 5 5 8 . a u f r u p f e n V. (schwäb.-alem.) vorhalten, vorwerfen 7 , 2 3 8 . 2 / 1 5 3 9 ; 1 6 , 5 0 5 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 72. a u f s a t z m. Nachstellung, Verfolgung 5 , 1 6 2 . 1 / 1 5 5 0 ; Gebot 2 3 , 5 0 6 . 1 / ( o h n e Jahreszahl); S. 165. a u f s a t z u n g = a u f s a t z 2 2 , 7 2 . 2 4 / 1 5 2 4 ; S. 133. + a u f s c h a u e r m. (schwäb.) H ü t e r , Aufpasser 1 , 3 3 1 . 5 / 1 5 4 0 ; S. 72. + a u f s c h e l l e n V. erschallen 2 0 , 5 1 6 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 16. a u f s c h n ü p p i g A d j . schnippisch, t r o t z i g 5 , 2 1 1 . 2 0 / 1 5 3 2 ; 7 , 2 2 6 . 2 8 / 1 5 3 8 ; S. 107. * a u f s c h w e l l e n V. aufwühlen 1 7 , 4 3 1 . 4 0 / 1 5 6 2 . a u f s c h w i n g e r i n f. U n t e r s t ü t z e r i n (?) (Bezeichnung für Frau Armut) 3 , 2 3 1 . 1 0 / 1 5 3 3 . aufsetzen V. betrügen 7 , 2 8 0 . 2 3 / 1 5 5 8 ; 2 1 , 2 4 0 . 3 2 / 1 5 6 3 ; anordnen, bestimmen 2 , 1 3 9 . 6 / 1 5 5 7 ; S. 176. a u f s e t z i g Adj. gehässig 4 , 2 4 2 . 1 8 / 1 5 2 8 ; S. 22. + a u f s e t z m a c h e r m. Unterdrücker 3,552.13/1539; S. 103. + aufspratzen V. knallen 2 3 , 1 1 9 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . s- a u f s p r e n z e n V. (bayer.) sich mit Kleidung herausputzen 5 , 1 9 3 . 1 0 / 1 5 5 5 ; 2 1 , 1 4 3 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 71. + a u f s t o ß m. Streit 1 6 , 2 6 2 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 21. s- a u f s t r i c k e n V. sich von Stricken befreien 1 3 , 2 7 0 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 20. a u f t r e c h e n V. zur Last legen 1 0 , 3 7 1 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 42. + a u f t r i f e l n V. auftrennen, auflösen 1 2 , 3 4 6 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 117. + auftrifen = auftrifeln 5,297.10/1540. + aufwecker m. Wächter 8 , 9 7 . 3 0 / 1 5 5 2 ; S. 1 0 2 . a u f w e r f e n V. die Augen aufschlagen 3 , 1 4 2 . 5 / 1 5 4 2 ; 0 als Preis aussetzen 8 , 2 6 8 . 1 2 / 1 5 5 2 ; S. 148. + a u f w u d e l n V. wuchern, gedeihen 2 1 , 1 6 7 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 117 a u f z a h n e n V. aufgähnen, offenstehen 1 4 , 6 4 . 1 5 / 1 5 5 0 ; S. 117 a u f z i e h e n V. ein Mädchen zum Tanz auffordern 5 , 2 7 9 . 2 4 / 1 5 2 8 ; zur Folter hochziehen 5 , 1 6 0 . 2 5 / 1 5 5 0 ; S. 176.

aufzug - ausludern

13

a u f z u g m . Aufschub 6 , 1 6 0 . 1 1 / 1 5 4 9 ; S. 165. a u f z w a c k e n V. a u f g r e i f e n 2 1 , 1 7 6 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 20. augenblerr n. Doppelsehen 1 7 , 5 0 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 86. a u g e n b l i c k m. Blick mit den Augen 2 , 2 3 8 . 2 3 / 1 5 4 0 ; S. 1 4 1 . "*" augendienst m. Schmeichelei 3 ,446 . 2 2 / 1 533 ;7 ,1 74 . 30/1 540 ; S. 24. + a u g e n f e u e r n. Feuer der Augen 2 3 , 3 2 2 . 2 / 1 5 6 9 . a u g e n s c h e i n l i c h A d j . deutlich 1 9 , 1 5 . 1 3 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 67. + augenweh n. Augenschmerzen 4 , 4 0 8 . 6 / 1 5 4 4 ; 9 , 7 8 . 2 7 / 1 5 5 1 ; S. 28. a u g s c h e d e l k n o c h e n m. Schädelknochen 23 , 3 2 3 . 1 5 / 1 5 6 9 ; S . 1 0 0 . augstel f. (eine Augenkrankheit der Pferde) 5 , 1 4 8 . 1 9 / 1 5 5 7 ; 2 3 , 2 8 9 . 3 1 / 1 5 6 5 ; S. 31. augstmon ( s i e h e ) a u g u s t m o n . a u g u r m . Vogelschauer, Vogeldeuter 1 6 , 2 4 2 . 2 4 . a u g u s t m o n m. August 4 , 2 7 3 . 7 / 1 5 4 7 ; 5 , 2 9 1 . 2 / 1 5 4 7 ; S. 8. + ausbeuteln V. Geld ausgeben 1 1 , 2 3 0 . 1 8 / 1 5 5 6 ; S. 1 1 7 . ausbündig Adj. ausgezeichnet 4 , 3 6 4 . 2 6 / 1 5 2 9 ; 2,371.24/1530. + a u s b u t t e r n V. Butter schlagen 2 2 , 4 9 3 . 6 / 1 5 5 0 ; 22,493.10/1550. s- ausdrehen V. sich aus dem Staub machen 1 4 , 1 2 1 . 2 5 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 4 9 1 . 2 0 / 1 5 6 3 ; S. 51. a u s e r f o r s c h e n V. a u s f o r s c h e n , auskundschaften 21 , 1 3 3 . 3 / 1 5 6 3 . ausgeben V. angeben (im Sinne von m i t t e i l e n ) 2 , 1 9 3 . 1 / 1 5 4 1 ; S. 148. ausgehen V. h e r v o r t r e t e n (hier vom Angstschweiß) 1 7 , 4 6 1 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 168. + ausgenaht P a r t . A d j . aufgenäht 1 1 , 2 2 7 . 4 / 1 5 5 6 (hier A d v . ) . * a u s g e s c h w e i f t P a r t . A d j . geschweift 1 6 , 4 9 9 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S . 1 2 0 . aushecken V. a u f z i e h e n , ausbrüten 5 , 1 5 9 . 2 4 / 1 5 5 0 ; S. 168. ausher Adv. heraus 9 , 2 3 8 . 2 3 / 1 5 5 9 ; 1 9 , 3 0 8 . 8 / 1 5 6 3 . a u s h i n Adv. hinaus 2 4 , 6 4 . 3 / 1 5 4 3 . a u s h i p p e l n V. schelten 1 7 , 1 5 9 . 2 8 / 1 5 5 4 ; S. 55. aushohlhippen V . verspotten 2 2 , 7 . 2 3 / 1 5 2 4 ; 1 1 , 2 1 6 . 1 8 / 1 5 5 6 ; S. 56. * a u s j e h e n V. aussprechen 1 1 , 4 4 8 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 1 1 7 . + a u s l e g e n m. Traumdeuter 1 6 , 1 6 6 . 1 1 / 1 5 6 0 ; S. 43. a u s l u d e r n V. genießen 3 , 6 6 . 2 7 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 1 1 7 .

14

ausrechen - autoritet

+

ausrechen v. ausrechnen, überlegen 1 1 , 1 9 3 . 2 7 / 1 5 5 7 . a u s r i c h t e n v. verleumden 2 2 , 7 5 . 3 0 / 1 5 2 4 ; vollbringen, erledigen 1 0 , 6 9 . 1 3 / 1 5 3 3 ; 2 , 3 9 3 . 2 3 / 1 5 4 1 ; S. 148. ausscheren v. verjagen 2 , 5 . 2 7 / 1 5 3 0 ; S. 180. ausschlagen v. aus dem Sinn schlagen 2 , 3 6 . 9 / 1 5 4 5 . ausschleichen v. ausspionieren, heimlich durchsuchen 1 4 , 1 1 4 . 1 8 / 1 5 5 0 ; S. 117. s- a u s s c h l e i f e n V. sich drücken 2 2 , 4 4 . 3 / 1 5 2 4 ; S. 1 1 7 . a u s s c h l i e f e n V. aus dem Ei schlüpfen 1 6 , 4 8 5 . 1 / 1 5 6 2 ; 16,492.19/1562. ausschneiden V. kastrieren 1 6 , 3 2 1 . 3 4 / 1 5 6 3 ; S. 148. * ausschneuzen V. j d n . ausnehmen 9 , 4 3 4 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 52. ausschoppen V . ausstopfen 5 , 1 5 2 . 3 6 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 2 0 6 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . a u s s c h w e i f i g A d j . ausschweifend 2 1 , 1 4 3 . 1 2 / 1 5 6 3 . + ausschwimmen V. auftauchen 2 1 , 1 5 9 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 17. ausspechten V. (bayer.-schwäb.) ausspionieren 2 , 3 0 3 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 2 , 3 1 5 . 1 / 1 5 5 3 ; S. 71. * ausspüren V. aufspüren 4 , 2 7 6 . 1 / 1 5 4 7 ; 4 , 2 8 8 . 9 / 1 5 5 5 . a u s s p ü r z e n V . ausspucken 1 7 , 1 1 7 . 2 3 / 1 5 5 4 . ausstöbern V. hinauswerfen 1 4 , 1 0 0 . 9 / 1 5 5 0 ; 1 6 , 4 0 2 . 8 / 1 5 6 3 ; S.

117.

* außer Adv. heraus 7 , 8 1 . 1 6 / 1 5 3 1 . + austischen V. f e r t i g essen 1 1 , 3 6 7 . 4 / 1 5 5 4 ; S. 1 1 7 . auswarten V. bis ans Ende warten 7 , 7 5 . 2 8 / 1 5 3 1 ; 10,171.8/1555. auswaschen V. j d n . in Verruf bringen 6 , 1 7 4 . 2 / 1 5 4 9 ; S . 1 2 8 , 0 a u s w e r f e n V. (in der Verbindung:) die hende a u s w e r f e n die Arme ausbreiten 1 5 , 1 1 6 . 5 / 1 5 5 9 . s- a u s w i c k e l n V. sich herauswinden 2 2 , 6 4 . 2 2 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 75. a u s w u r z e l n V. ausreißen, entwurzeln 1 7 , 4 6 . 5 / 1 5 5 3 ; S. 20. ausziehen V. zeugen 8 , 1 8 2 . 8 / 1 5 5 5 ; S. 176. auszug m. Ausflucht, Ausrede 5 , 3 3 0 . 1 7 / 1 5 3 3 ; 3 , 3 6 3 . 9 / 1 5 4 1 ; S. 1 4 1 . autor m. V e r f a s s e r , Urheber 16,353.33; 2 0 , 3 0 1 . 2 6 . a u t o r i t e t (siehe) a u c t o r i t e t ·

bachant - barchant

' ·>

B (siehe auch P )

+

+

+

+

+

+ +

+

bachant m. fahrender Schüler, Vagabund 17 , 2 4 8 . 2 ;22 , 4 2 4 . 1 . bache m. Schinken 5 , 2 0 . 5 / 1 5 4 0 ; 9 , 2 8 1 . 2 7 / 1 5 5 6 ; S. 165. b a c h e n f l e i s c h n. Schinken 2 2 , 5 2 0 . 3 7 / 1 5 5 0 ; S. 30. bachscheit n. H o l z s t ü c k , mit dem der Backofen geheizt wird 5 , 1 3 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 98. backenschlag m. Backenstreich 2 1 , 1 9 4 . 3 6 / 1 5 6 3 ; S. 22. badersqueste f. Wedel (der besonders im Bad benutzt wird) 4 , 2 0 1 . 2 7 / 1 5 4 8 ; S. 48. b a d e r t i e r n. T i e r , a l s das sich der Bader verkleiden will 1 7 , 3 2 3 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 86. badgeld n. G e l d , das für das Baden entrichtet werden muß 2 1 , 9 . 7 / 1 5 5 0 ; 9 , 2 8 8 . 6 / 1 5 5 7 ; S. 37. b a d k n e c h t m. Badediener 3 , 5 9 5 . 1 1 / 1 5 4 0 ; 1 ,80.33/1553;S.37. b a d m e i d f. Dienerin im Bad (als Schimpfwort für einen F e i g l i n g ) 7 , 1 8 9 . 3 3 / 1 5 3 8 ; S. 25. h a l b i e r e n V. den Bart scheren 4 , 2 4 2 . 3 6 ; 5 , 1 8 1 . 3 0 ; (auch übertragen). h a l b l e r e r m . Bartscherer 1 5 , 1 8 . 1 4 ; 1 7 , 2 3 8 . 1 6 . bald K o n j . sobald a l s 3 , 4 1 6 . 1 6 / 1 5 1 5 ; 9 , 2 6 . 2 3 / 1 5 4 4 . baldanderst m. (ein Prometheus, dessen Gestalt ständig wechselt) 5 , 3 1 0 . 1 / 1 5 3 4 ; S. 1 1 4 . b a l d g l a u b i g A d j . leichtgläubig 2 0 , 2 6 0 . 9 / 1 5 5 6 ; S. 54. balg m. Dirne 1 4 , 5 5 . 1 9 / 1 5 4 9 ; 3 , 1 2 9 . 1 4 / 1 5 5 6 ; S. 154. balgen V. s c h e l t e n , jdn. einen Balg nennen 5 , 5 4 . 9 / 1 5 3 3 ; 4,118.1/1555. balsamgarten m. Garten mit Balsamsträuchern 2 0 . 2 0 8 . 2 / 1 5 6 0 b a l s a m i e r e n V. durch Balsam vor Verwesen schützen 2,79.11 ; 5,343.14. bang A d j . weh 1 0 , 4 3 0 . 5 / 1 5 5 6 (hier A d v . ) ; S. 180. b a n k a r t k i n d n. uneheliches Kind 8 , 1 7 0 . 2 9 / 1 5 5 5 ; S. 94. b a n k e t t n . Festmahl 1 , 2 4 8 . 3 1 ; 2 , 1 4 8 . 2 4 . b a n k e t t g e b o t n. Essensvorschrift 1 7 , 2 3 0 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 124. b a n k e t t i e r e n V. ein Festmahl geben, ausgiebig und festlich speisen 3 , 4 5 8 . 2 4 ; 4 , 1 7 1 . 1 8 . barat m. Tauschhandel Betrug 1 7 , 3 5 6 . 9 . barbier (siehe) h a l b i e r · barchant m. Zeug aus Baumwolle und Leinwand (meist als Preis für einen W e t t l a u f ) 1 0 , 1 4 0 . 2 4 / 1 5 5 7 ; S. 11.

16

+

*

+

*

+

+

+ +

+

*

"*" 0

*

barchet - bedeuten

barchet = barchant 7 , 7 9 . 6 / 1 5 3 1 . b a r m u n g f. Erbarmung 1 , 1 3 4 . 1 2 / 1 5 3 3 ; 4 , 8 4 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 133. b a s i l i e f . Königskraut 2 1 , 1 6 9 . 1 . basilisk m. (ein Fabeltier) 3 , 4 9 4 . 6 ; 9 , 1 6 2 . 1 8 . baß Adv. besser 5 , 8 4 . 2 5 / 1 5 2 8 ; 3 , 8 . 2 0 / 1 5 3 0 . baßhart m. (ein Meßinstrument) 5 , 2 7 8 . 1 9 / 1 5 3 4 ; S. 85. bastei f . Festungsanlage 2 , 3 8 6 . 2 8 ; 3 , 4 7 2 . 2 0 . batzen m. Dickpfennig (4 K r e u z e r ) 5 , 4 7 . 1 2 / 1 5 3 3 ; S. 63. baucheisen n. Leibpanzer 2 1 , 4 3 . 4 / 1 5 5 8 ; S. 86. b a u c h f ü l l e f . Sättigung 2 1 , 1 1 . 1 / 1 5 5 0 ; 15 , 4 9 0 . 3 6 / 1 5 6 2 ; S . 8 6 . bauchweh n. Leibschmerzen 2 , 3 5 5 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 1 9 , 1 3 0 . 3 3 / 1 5 6 4 ; S. 57. b a u e n V. (in der Verbindung:) die meß bauen den Markt besuchen 1 2 , 4 1 . 3 2 / 1 5 4 8 ; 1 2 , 5 3 . 2 2 / 1 5 4 8 ; S. 148. bauernbescheißer m. der Bauern betrügt 7 , 1 1 4 . 1 9 / 1 5 4 5 ; S. 103. b a u e r n d a p p (siehe) b a u e r n t a p p · bauerndreck m. Kot eines Bauern 5 , 2 6 . 3 2 / 1 5 4 0 ; S. 57. b a u e r n k i r c h w e i h f. Kirchweihfest der Bauern 5 , 2 8 1 . 2 5 / 1 5 2 8 ; S. 1 2 7 . bauernspieß m. Spieß eines Bauern 2 1 , 6 4 . 2 7 / 1 5 5 9 ; S. 86. b a u e r n t a p p m. Bauerntrottel 7 , 7 1 . 2 3 / 1 5 3 1 ; S. 86. b a u f e l d n. Ackerfeld 2 , 1 6 8 . 1 6 / 1 5 4 1 ; 3 , 1 6 7 . 1 0 / 1 5 5 3 ; S. 33. baumann m. Bauer 2 2 , 6 4 . 1 4 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 33. b a u m h e c k e l m. ( b a i r . ) Specht 4 , 2 8 2 . 3 7 / 1 5 3 1 ; S. 71. bauren(siehe) b a u e r n - . bauß (siehe) paus. b e b r u n z e n V. anurinieren 7 , 4 5 1 . 3 4 / 1 5 4 5 ; S. 27. b e c h t l e i n n. Splitter 2 2 , 5 3 . 3 / 1 5 2 4 ; S. 80, 131. b e c k e l m a n n s h a u b e f . Pickelhaube 1 7 , 2 0 6 . 1 3 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 4 2 . 1 1 / 1 5 5 8 ; S. 100. beckensau f. Mastschwein des Bäckers 7 , 9 9 . 2 9 / 1 5 4 8 ; 7 , 3 3 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 86. b e c k e n s c h l a g e r m. Blechschmied 2 3 . 2 9 2 . 2 0 / 1 5 6 5 ; S. 34. beckenwerk n. Bäckereibetrieb 1 7 , 4 2 1 . 2 9 / 1 5 6 3 ; S. 86. b e d e c h t l i c h Adv. bedächtig 1 9 , 2 9 0 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 138. bedeuten V. anzeigen 2 , 4 1 6 . 1 6 / 1 5 2 9 ; beantworten, darstellen 4 , 9 6 . 5 / 1 5 5 6 ; 5 , 7 2 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 168.

beduften - beidesander

17

b e d u f t e n V. mit Reif überziehen 3 , 2 1 2 . 7 / 1 5 3 1 ; 4 , 2 6 4 . 1 2 / 1 5 3 9 ; S. 8. * s- bedünken V. sich e t w . einbilden 9 , 2 8 0 . 3 7 / 1 5 5 6 ; 6,273.36/1559. b e f e h l e n V. anvertrauen 1 2 , 4 0 1 . 8 / 1 5 5 5 ; S. 168. * b e f e h l s l e u t e Pl. O f f i z i e r e 5 , 1 7 1 . 1 9 / 1 5 5 5 ; S. 62. + b e f e h l s m a n n m. O f f i z i e r 6 , 7 5 . 5 / 1 5 5 1 ; S. 62. befesten V. f e s t i g e n , befestigen 1 5 , 2 0 7 . 2 6 / 1 5 6 2 ; 15,430.9/1562. s- b e f l e i ß e n V. sich b e f l e i ß i g e n 1 2 , 4 9 8 . 5 / 1 5 5 6 . + begabt P a r t . A d j . versehen 3 , 4 2 2 . 1 9 / 1 5 4 8 . + begabung f. Beschenkung 3 , 3 8 5 . 3 2 / 1 5 4 4 ; S. 165. + begaukeln V. j d m . e t w . vorgaukeln 1 7 , 7 7 . 5 / 1 5 5 3 . begeben V. verlassen 3 , 2 9 9 . 6 / 1 5 3 4 ; 1 9 . 3 7 . 3 2 / 1 5 6 4 ; S. 17. begein = begine Laienschwester 1 3 , 4 1 9 . 1 4 . begeit 3 . P e r s . S g . P r ä s . I n d . er begibt 1 9 , 3 8 1 . 1 6 / 1 5 6 2 . begengnis f . Begräbnis, Leichenfeier 2 , 3 7 3 . 7 / 1 5 4 1 ; 8 , 5 1 8 . 2 2 / 1 5 5 8 ; S. 27, 133. + begert f. Begehr 1 2 , 2 6 1 . 1 6 / 1 5 5 4 . + begierdig A d j . begierig 3 , 2 2 . 2 7 / 1 5 3 0 ; 2 , 4 8 . 8 / 1 5 4 6 ; (beide a l s A d v . ) . + b e g i e r l i c h Adv. b e g i e r i g 1 , 4 2 . 4 / 1 5 4 8 ; S. 137. begine f . Laienschwester 4 , 2 2 1 . 3 6 . begnaden V. begnadigen 2 , 5 8 . 2 3 / 1 5 4 6 ; 1 7 , 2 0 4 . 8 / 1 5 5 7 . b e g r e b n i s t u r m m. Turm auf dem Menschen den Tod erleiden 2 0 , 2 2 4 . 1 9 / 1 5 6 0 ; S. 94. b e g r e i f e n V. in Worte fassen 2 , 4 0 2 . 2 / 1 5 2 9 ; überraschen 2 , 2 8 2 . 3 6 / 1 5 3 6 ; S. 1 4 8 . b e g w e l t i g e n V . überwältigen 2 , 7 . 1 3 / 1 5 3 0 ; 3 , 4 5 8 . 1 9 / 1 5 4 5 . + b e g ü r t e n V. umwickeln, bekleiden 1 6 , 2 9 8 . 2 2 / 1 5 6 2 ; S. 20. + b e h a f t e n V. f e s t h a l t e n 3 , 4 0 9 . 3 4 / 1 5 1 5 ; S. 20. b e h a l t e n V. erhalten 7 , 8 0 . 8 / 1 5 3 1 . behalter m. R e t t e r , Heiland 6 , 2 9 0 . 2 9 / 1 5 5 9 . behangen V. hängenbleiben 5 , 2 6 5 . 8 / 1 5 3 3 ; 1 7 , 1 3 . 5 / 1 5 5 2 ; S. 168. + s- behechen V. erhängen 2 , 1 1 0 . 5 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 5 . beheltnis f. Versteck 1 2 , 3 9 6 . 2 3 / 1 5 5 5 ; S. 1 4 1 . behemisch A d j . böhmisch 2 , 3 4 1 . 1 3 / 1 5 3 7 ; 2 1 , 1 2 6 . 2 6 / 1 5 5 6 . + b e h i l f e f. H i l f e 1 , 4 3 . 1 2 / 1 5 4 8 ; S. 60. beidesander Adv. b e i d e , beide zusammen 1 7 , 4 6 0 . 1 9 / 1 5 6 2 .

18

+

beidsand - bendig

beidsand = beidesander 1 2 , 2 2 9 . 2 5 / 1 5 5 3 . beigestehen V. beistehen 6 , 1 7 2 . 2 4 / 1 5 4 9 ; 1 2 , 3 6 1 . 2 0 / 1 5 5 5 . b e i h e l n. Beil 1 7 , 4 6 3 . 3 6 / 1 5 6 2 . b e i h e n d i g A d j . z u r Hand 7 , 2 8 8 . 2 4 / 1 5 5 8 ; 7 , 3 4 7 . 2 0 / 1 5 5 8 ; (als A d v . : ) 1 5 , 4 1 8 . 1 2 / 1 5 6 3 . bein n. Knochen 4 , 1 7 4 . 4 / 1 5 4 4 ; 1 , 2 7 . 3 1 / 1 5 4 8 ; S. 163. b e i n r ö h r e f. Beinschutz (als Teil der Rüstung) 1 5 , 4 4 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 125.

+

+

+

+

beischlag m. Bastard (als Schimpfwort) 8 , 4 3 6 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 1 2 5 . beisen V . Jagd treiben 2 , 1 7 4 . 2 1 / 1 5 3 0 ; 8 , 3 5 1 . 1 6 / 1 5 4 5 . b e i s t e n d e r m . Helfer 2 , 1 5 . 2 / 1 5 3 0 ; 1 , 3 4 1 . 5 / 1 5 3 9 . b e i s t e n d i g A d j . b e h i l f l i c h 1 2 , 3 9 0 . 3 2 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) ; b e i s t e n d i g sein j d m . h e l f e n 1 1 , 1 0 6 . 5 / ( o h n e Jahreszahl) beiten V . warten 1 2 , 1 4 0 . 1 6 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 2 0 2 . 2 / 1 5 5 7 ; S . 1 2 . beiueg m. Nebenweg 3 , 5 4 5 . 1 1 / 1 5 4 4 ; S. 18. bekennen V . w i s s e n , m i t t e i l e n 1 0 , 6 4 . 1 5 / 1 5 3 3 ; 9,239.19/1559. bekleben V. hängenbleiben 1 0 , 7 4 . 3 / 1 5 3 3 ; 1 4 , 4 8 . 3 3 / 1 5 4 9 ; S. 169. b e k l e n e n V. beschmieren 2 2 , 2 9 8 . 1 4 / 1 5 4 3 ; 5 , 1 7 4 . 3 1 / 1 5 5 7 ; S. 20. bekommen V. begegnen 4 , 3 0 0 . 2 9 / 1 5 3 1 ; 9 , 1 3 6 . 2 6 / 1 5 5 8 ; hereinkommen 1 6 , 3 7 0 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 148. bekosten V. beköstigen 3 , 5 6 6 . 2 8 / 1 5 3 9 . b e k r e i s t e n V. beklagen, beweinen 4 , 1 1 5 . 3 0 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 4 1 5 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 116. bekrenken V . betrüben 2 , 1 9 8 . 1 3 / 1 5 4 4 ; 8 , 3 4 1 . 2 9 / 1 5 4 5 ; schwächen 5 , 1 2 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 19. belegen = belegern 2 , 2 1 0 . 1 7 / 1 5 4 5 . belegern V . belagern 2 , 4 0 8 . 7 / 1 5 2 9 . belegerung f. Belagerung 2 , 4 0 8 . 1 / 1 5 2 9 . b e l e i t e n V . begleiten 2 , 2 6 4 . 3 7 / 1 5 3 0 ; 2 , 2 8 3 . 1 6 / 1 5 3 6 . beizebock m. Beelzebub 5 , 1 2 1 . 2 4 / 1 5 5 7 ; S. 45. beizenbock = beizebock 2 1 , 2 1 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 45. bemüdigend A d j . ermüdend 4 , 1 3 7 . 3 1 / 1 5 3 7 . benachtet P a r t . A d j . umnachtet, benebelt (im Rausch) 1 3 , 4 3 6 . 3 1 / 1 5 5 8 ; S. 27.

benaset A d j . mit einer Nase versehen 5 , 2 7 8 . 1 5 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 6 2 . 3 / 1 5 3 4 ; S. 1 2 0 . bendig A d j . g e f ü g i g , zahm 4 , 3 3 0 . 1 7 / 1 5 4 9 ; 1 4 , 2 1 0 . 2 9 / 1 5 5 2 ;

benedeien - berußen

19

(beide als A d v . ) ; S. 22. benedeien V . segnen 1 , 1 7 9 . 2 3 ; 4 , 2 9 4 . 2 5 . benedeiung f. Segen, Tischgebet 4 , 2 9 7 . 8 ; S. 133. b e n e d i c t i o n f . Segen 8 , 5 7 1 . 2 8 . benehmen V. nehmen 3 , 8 . 1 3 / 1 5 3 0 . b e n e v e n e r i t i s , semper q u i e s (ein lat. K i r c h e n g r u ß ) 14,296.26; 17,83.20. Benevolentia f . Wohlwollen 3 , 2 5 2 . 1 5 (als A l l e g o r i e ) , bengel m . Knüppel.Stock 4 , 3 8 3 . 2 7 / 1 5 3 0 ; 5 , 1 3 8 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S . 1 6 5 , bengeln V. v e r p r ü g e l n 5 , 1 4 8 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 115. beraten V . a u s s t a t t e n (hier b e w i r t e n ) 1 1 , 3 6 7 . 1 6 / 1 5 5 4 ; S . 1 4 8 , berde f . Gebärde 2 3 , 3 8 3 . 1 8 / 1 5 6 8 . s- bereiten V. sich v o r b e r e i t e n 2 , 4 6 . 7 / 1 5 4 6 . beren V. schlagen, verprügeln 1 4 , 5 8 . 1 7 / 1 5 4 9 ; S. 22. + berentreiben n. Kuppeln 3 , 4 3 7 . 3 1 / 1 5 3 4 ; S. 119. berentreiber m . Kuppler 3 , 5 9 7 . 1 0 / 1 5 4 0 ; 8 , 3 8 6 . 2 5 / 1 5 4 6 ; S . 1 0 3 . b e r e n t r e i b e r i n f . Kupplerin 1 7 , 7 7 . 1 5 / 1 5 5 3 ; 1 2 , 2 5 1 . 5 / 1 5 5 4 ; S. 105 bergeisen n. Werkzeug zum Steinbrechen 4 , 2 1 7 . 1 6 / 1 5 4 3 ; S . 1 0 . bergen V . verbergen 4 , 1 6 2 . 3 5 / 1 5 3 4 ; 6 , 2 9 4 . 6 / 1 5 5 9 . bergherr m . B e s i t z e r eines Weinberges 4 , 2 1 7 . 2 2 / 1 5 4 3 ; S . 3 4 . b e r g r e i e n m. Bergmannslied 2 3 , 2 5 3 . 1 / 1 5 6 5 ; S. 1 2 6 . * b e r g r i c h t e r m. Richter über Bergleute 9 , 4 6 2 . 3 / 1 5 5 9 ; S . 4 2 . b e r h a f t A d j . f r u c h t b a r 1 , 2 6 2 . 2 7 / 1 5 4 5 /hier A d v . ) ; S . 134. 0 b e r i c h t u n g f. B e r i c h t , M i t t e i l u n g 7 , 2 9 5 . 5 / 1 5 5 8 ; S. 133. b e r i l l m. (ein meergrüner, indischer Edelstein) 5,286.16; 23.281.15. b e r l i c h A d j . o f f e n b a r 3 , 3 4 8 . 2 1 / 1 5 3 1 ; S. 14. b e r m u t t e r f . Gebärmutter 4 , 4 0 8 . 1 / 1 5 4 4 . bersted A d j . b o r s t i g 1 1 , 3 8 9 . 1 3 / 1 5 5 3 . b e r t l i n g m. b ä r t i g e r P h i l i s t e r (als Schimpfwort für einen Mönch) 1 1 , 4 5 6 . 3 4 / 1 5 5 5 ; S. 56. * berucht A d j . berüchtig 5 , 6 8 . 2 1 / 1 5 5 7 . beruf m. A n t r i e b , Entschluß 6 , 4 8 . 3 0 / 1 5 4 7 ; S. 179. b e r u f e n V. r u f e n , ausrufen 1 0 , 4 0 4 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 169. + s- berühmen V. sich rühmen 3 , 1 8 . 2 6 / 1 5 3 0 . + b e r u p f e n V. rupfen 1 4 , 8 8 . 3 3 / 1 5 5 0 ; 1 2 , 4 3 9 . 1 3 / 1 5 5 5 . berußen V. rußig machen 2 1 , 1 5 0 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 20.

20

+

+

+

beschaffen

- besundert

b e s c h a f f e n v. schaffen 10,62.33/1533; erschaffen 5,143.5/1557; 23,425.4/1568. b e s c h e i d e n h e i t f. Erfahrung 4 , 3 7 . 3 0 / 1 5 3 4 ; S. 179. bescheidessen n. was vom Festessen den Bekannten nach Hause geschickt wird oder von den Gästen mitgenommen wird 7 , 9 1 . 2 / 1 5 3 1 ; S. 29. bescheren V. scheren 1 , 3 9 9 . 5 / 1 5 2 9 . s. beschleppen V. sich abmühen 5 , 1 7 9 . 7 / 1 5 3 2 ; S. 116. beschleppt P a r t . A d j . schmutzig 5 , 2 4 . 3 4 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 3 9 5 . 1 1 / 1 5 5 3 ; S. 49. b e s c h l i e ß e n V . schließen 2 , 2 2 0 . 2 7 / 1 5 1 5 ; 1 5 , 2 5 7 . 8 / 1 5 6 3 . b e s c h l i e ß l i c h A d j . abschließend, endgültig 3 , 5 1 1 . 6 / 1 5 3 9 ; 3 , 3 7 0 . 7 / 1 5 5 7 ; (beide als A d v . ) ; S. 50. b e s c h m e i ß e n V . beschmutzen 1 7 , 2 2 1 . 2 4 / 1 5 6 0 ; 1 7 , 4 6 1 . 7 / 1 5 6 2 . b e s c h m i t z e n V . beschmutzen, besudeln 1 4 , 5 1 . 2 7 / 1 5 4 9 . beschnattern V. schwatzen über 9 , 5 2 9 . 1 2 / 1 5 5 9 ; 21 , 1 1 0 . 1 3 / 1 5 5 9 ; S. 1 1 6 . b e s c h r e i b e n V. a u f s c h r e i b e n , s c h r i f t l i c h festlegen 8 , 1 2 9 . 9 / 1 5 5 1 ; 1 8 , 3 5 3 . 5 / 1 5 6 5 ; S. 148. b e s c h ü t z u n g f. Schutz 1 6 , 5 0 8 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 133. beschwer A d j . beschwerlich 7 , 2 4 0 . 9 / 1 5 3 9 (hier A d v . ) . beschweren V. schädigen 3 , 1 6 8 . 2 9 / 1 5 5 3 ; S. 148; s· beschweren sich bedrückt fühlen 1 0 , 7 2 . 5 / 1 5 3 3 . beseichen V. anurinieren 7 , 4 5 4 . 3 0 / 1 5 4 5 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 27. beseiten V . b e s e i t i g e n , b e f r e i e n 1 8 , 4 4 8 . 2 7 / 1 5 6 5 . b e s e n m a r k t m. G e r i c h t s p l a t z 2 0 , 6 0 . 6 / 1 5 6 0 ; S. 63. b e s i c h t e n V. b e s i c h t i g e n 1 4 , 6 1 . 2 3 / 1 5 5 0 . b e s i c h t e r m . Beseher 2 2 , 5 2 6 . 2 5 / 1 5 5 0 . b e s o n d e r b a r Adv. besonders 1 6 , 1 8 5 . 1 2 / 1 5 6 0 . besorgen V. Sorge haben wegen 1 7 , 1 4 . 21 /1 552 ; 7 , 282 . 2 / 1 558 ; S. 1 4 9 ; s- besorgen sich f ü r c h t e n 3 , 3 2 6 . 2 3 / 1 5 3 4 ; 6,355.6/1559. bestecken V. v e r s t o p f e n 3 , 1 4 . 3 3 / 1 5 3 0 ; S. 149. bestehen V. zugeben, bekennen 3 , 4 1 3 . 1 9 / 1 5 1 5 ; S. 180. b e s t e n d i g l i c h Adv. b e s t ä n d i g , z u v e r l ä s s i g 1 0 , 4 4 1 . 4 / 1 5 5 7 ; 6 , 3 4 6 . 3 7 / 1 5 5 9 ; S. 163. besteten V . b e s t ä t i g e n 1 2 , 6 1 . 3 1 / 1 5 4 8 ; 1 1 , 2 0 7 . 2 4 / 1 5 5 0 . bestia f . wildes Tier 6 , 1 7 6 . 3 3 ; 7 , 4 4 8 . 3 0 . bestreben V. (schwäb.) beschmutzen 5 , 2 4 . 3 5 / 1 5 4 0 ; S. 72. b e s u n d e r t Adv. e i n z e l n , gesondert 1 5 , 2 7 2 . 6 / 1 5 6 2 .

bet - b e w e h r e n

21

bet f. Bitte 1 8 , 1 5 7 . 6 / 1 5 6 6 . betonie f. Schlüsselblume 2 1 , 1 6 8 . 3 5 . + betpsalm m. Psalm, der gebetet wird 1 8 , 2 2 4 . 5 / 1 5 5 9 ; S. 75. betrenken V. ertränken 3 , 1 2 8 . 2 4 / 1 5 5 6 ; S. 116. s· b e t r i c h t e r n V. sich beschmutzen, besudeln 1 7 , 4 8 0 . 3 3 / 1 5 6 3 ; S. 116. betrieglich (siehe) b e t r ü g l i c h . betrogenheit f. Betrug 9,178.37/1558; S. 130. * betrogenlich Adv. betrügerisch 1 0 , 9 7 . 3 / 1 5 5 6 . betrüben V. trüben 5 , 8 0 . 9 / 1 5 3 1 ; S. 149. * betrübt A d j . trübe (vom Wasser) 8 , 2 3 6 . 1 6 / 1 5 5 6 ; S. 149. s. b e t r ü c h t e r n (siehe) s· b e t r i c h t e r n . + b e t r ü g l i c h Adv. betrügerisch 2 2 , 5 4 . 3 7 / 1 5 2 4 ; S. 138. + betrügnis n. Betrug 2 , 3 1 5 . 2 5 / 1 5 5 3 ; 2 , 1 3 3 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 133. + bettelberg m. Berg, auf dem Bettler hausen 5 , 2 9 3 . 2 9 / 1 5 3 7 ; S. 86. bettelgeschlecht n. Bettler (als Kollektivum) 1 7 , 2 2 9 . 9 / 1 5 6 1 ; S. 96. "*" bettelrichter m. Polizeibeamter 1 4 , 2 8 9 . 2 9 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 2 5 7 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 42. bettelstock m. Schuldturm 1 4 , 1 1 7 . 3 5 / 1 5 5 0 ; 1 4 , 2 8 9 . 3 0 / 1 5 5 3 ; S. 86. bettgewand n. Bettwäsche 4 , 3 6 9 . 5 / 1 5 2 9 ; 5 , 2 4 5 . 2 0 / 1 5 3 1 ; S . 9 . bettlersplage f. Plage, die durch Bettler verursacht wird 1 4 , 1 7 9 . 5 / 1 5 5 1 ; S. 87. bettlerstanz m. Tanz nach der Weise vom Bettler 5 , 2 6 3 . 3 4 / 1 5 3 3 ; 1 7 , 2 1 2 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 37. + bettlersweise Adv. bettelnd 2 0 , 1 0 2 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 113. bettriese m. Patient 4 , 6 9 . 2 7 / 1 5 5 4 ; 1 6 , 9 2 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 28. b e t u f t e n (siehe) b e d u f t e n mit Reif überziehen. s- beuchen V. sich gütlich tun 1 7 , 1 2 0 . 2 4 / 1 5 5 4 ; S. 58. b e u d e r l i n g m . P u f f , Stoß 9 , 1 3 2 . 1 7 / 1 5 5 4 ; 1 7 , 2 8 8 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 22. beule f. Pestbeule 7 , 2 2 9 . 3 9 / 1 5 3 8 . beutelrucker m. kecker Bettler 9 , 7 5 . 2 4 / 1 5 5 1 ; S. 87. b e u t p f e n n i g m. Beutestück 8 , 1 8 0 . 3 0 / 1 5 5 5 ; 1 3 , 1 9 . 2 3 / 1 5 5 6 ; S. 62. + s. bewandeln V. sich begeben 3 , 4 1 0 . 2 3 / 1 5 1 5 ; S. 116. bewaren V. bewaffnen 3 , 9 . 3 3 / 1 5 3 0 ; S. 1 7 6 . bewehren V. beweisen 5,285.18/1531; 16,320.16/1563; S.23.

22

+

*

+

* +

+ + + + +

* + +

0

+ +

* *

beweisung - blechlein

beueisung f. Beweis 1 6 , 5 2 . 9 / 1 5 6 1 ; S. 133. bewerren V. verwirren 7 , 1 4 3 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 19. bewiegen V. abwägen, erwägen 2 2 , 5 2 5 . 5 / 1 5 5 0 ; S. 76. bezecht A d j . betrunken 8 , 3 9 3 . 1 6 / 1 5 5 8 ; S. 67. bezigen V. b e z i c h t i g e n , beschuldigen 8 , 4 1 2 . 1 8 / 1 5 5 8 ; 15,481.18/1562. bezwengnis f. Zwang 6 , 1 8 . 2 9 / 1 5 4 7 ; 8 , 6 5 4 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 133. bezwingen V. zwingen 1 , 2 2 1 . 1 2 / 1 5 3 1 ; 3 , 2 1 9 . 2 1 / 1 5 3 1 . bidmen V . ( o b d . ) beben 1 2 , 3 8 8 . 1 2 / 1 5 5 5 ; 1 3 , 2 9 . 2 / 1 5 5 6 ; S . 7 9 , biederleute Pl. ehrenhafte Bürger 1 4 , 3 . 4 / 1 5 1 7 ; 1 2 , 4 3 . 1 5 / 1 5 4 8 ; S. 35. b i e d e r w e i b f. ehrenhafte Frau 8 , 6 7 3 . 1 6 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 2 1 3 . 5 / 1 5 5 7 bierheld m. Bierzecher 5 , 1 6 7 . 1 7 / 1 5 5 3 ; S. 58. b i e r k u f e f. B i e r f a ß 3 , 1 5 . 7 / 1 5 3 0 ; 8 , 5 1 8 . 1 1 / 1 5 5 8 ; S. 87. b i e r s t ü z e f. Trinkbecher für Bier 1 7 , 3 0 6 . 1 0 / 1 5 6 2 ; S. 87. b i l d n i s n. Gestalt 1 2 , 3 8 3 . 1 3 / 1 5 5 5 ; S. 165. b i r e t t n . Barett 2 , 3 8 8 . 2 1 ; 4 , 3 4 2 . 6 . b i r g n . Gebirge 4 , 1 2 0 . 2 5 / 1 5 5 6 ; 2 , 1 4 5 . 9 / 1 5 5 7 . birgisch A d j . gebirglerisch, hinterwäldlerisch 14,33.14/1536. birgschnelene f. (?) Lawine (?) 2 3 , 2 5 6 . 2 / 1 5 6 5 . birnenbrater m. Philister 3,70.5/(ohne Jahreszahl); S.25. birsching m. (?) (ein Fisch) 7 , 4 6 2 . 9 / 1 5 5 9 ; S. 85. birsing = birsching 4 , 2 7 2 . 2 9 / 1 5 4 7 . b i ß g u r r e m. ( b a i r . ) Schlammbeißer 7 , 4 6 2 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 71. b i t t l i c h Adv. bittweise 8 , 3 0 . 3 0 / 1 5 5 0 ; 1 0 , 3 9 5 . 1 2 / 1 5 5 1 ; S. 137. b i t t u n g f. das Bitten 2 2 . 6 2 . 1 5 / 1 5 2 4 ; S. 133. bitzlend (siehe) pitzlet prickelnd. blab A d j . blau 3 , 1 6 5 . 7 / 1 5 5 4 ; 1 7 , 1 9 9 . 3 5 / 1 5 5 7 . b l a c h f e l d n. das flache Feld 1 5 , 2 6 7 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 77. b l a s e b a l g m. H i n t e r t e i l 3 , 2 5 . 2 5 / 1 5 3 0 ; S. 181. blast m. Dampf, Atem 2 , 7 0 . 6 / 1 5 5 5 ; S. 27. blatner (siehe) p l a t t n e r Harnischhersteller. b l a u f u ß m. (eine Falkenart) 4 , 1 9 0 . 3 3 / 1 5 3 0 ; S". 31. blechhandschuh m. Handschuh aus Blech 2 1 , 2 9 1 . 2 5 / 1 5 4 8 ; 2 1 , 2 9 2 . 1 3 / 1 5 4 8 ; S. 32. blechhaube f. Helm 2 2 , 2 1 0 . 2 7 / 1 5 3 9 ; S. 87. blechlein n. Kreuzer 5 , 1 8 0 . 7 / 1 5 3 2 ; S. 131.

bleiblich - blutschwierig

+

+

+

+

* * *

+

*

23

b l e i b l i c h n. das Bleibende, Beständige 3 , 1 4 . 1 1 / 1 5 3 0 . bleide f. Wurfgeschoß 1 2 , 2 2 8 . 1 6 / 1 5 5 3 ; S. 39. blerr n. Doppelsehen 2 , 4 9 . 6 / 1 5 4 6 ; 7 , 1 0 4 . 1 3 / 1 5 4 8 ; S. 28. blesslein n. Bleßhuhn 4 , 2 8 3 . 5 / 1 5 3 1 . bleuel m. Waschholz 1 7 , 3 4 7 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 9. b l i c k s t e r z m. Mehlschwalbe 4 , 2 8 3 . 1 8 / 1 5 3 1 ; S. 98. b l i n d v o l l A d j . s t o c k b e s o f f e n 5 , 2 8 0 . 7 / 1 5 2 8 ; S. 1 1 0 . b l i t s c h b l o b A d j . grell blau 1 4 , 7 4 . 3 / 1 5 5 0 . bloch m. Schandholz 1 4 , 5 5 . 3 2 / 1 5 4 9 ; S. 43; dickes Brett 9,227.12/1559. blocken V. jdn. in den Block zwängen 1 9 , 4 2 5 . 3 / 1 5 6 3 ; S . 4 3 . blöde A d j . schwach 2 , 1 8 1 . 3 0 / 1 5 4 5 ; S . 1 7 2 . blodermannshandschuh m. Fausthandschuh 1 7 , 2 0 0 . 1 4 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 3 5 . 1 4 / 1 5 5 8 ; S. 1 0 1 . b l o t z (siehe) p l ö z Keil zum Felssprengen. bloze f. ( b a y e r . ) k u r z e r Säbel 9 , 3 3 6 . 8 / 1 5 5 8 ; S. 70. b l ü h f . Blüte 4 , 1 2 0 . 3 0 / 1 5 5 6 . b l ü m e n V. rühmen, loben 2 , 8 1 . 1 3 / 1 5 5 6 ; 17 , 4 7 5 . 9 / 1 5 6 2 ; S . 2 4 . b l u n t s c h A d j . gedrungen, ungefüge (als A t t r i b u t der Nase) 2 2 , 4 5 1 . 4 / 1 5 4 8 ; 1 4 , 6 4 . 1 4 / 1 5 5 0 ; S . 105. b l u t d u r s t m. Mordgier 1 3 , 1 6 8 . 9 / 1 5 5 6 ; S. 77. blutdurstig Adj. mordgierig 2,399.10/1535; 2 , 4 3 0 , 2 / 1 5 4 2 ; S. 77. b l u t d u r s t i g k e i t f. Mordgier 2 0 , 4 6 9 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S. 130. b l u t d u r s t i g l i c h Adv. mordgierig 1 1 , 4 1 7 . 2 5 / 1 5 5 8 ; S. 136. b l u t f a h n e f . (Umschreibung f ü r : ) Ü b e r f a l l 2 0 , 3 8 8 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 87. b l u t f r e u n d m. Blutsverwandter 1 1 , 1 5 1 . 9 / 1 5 5 2 ; S. 78. b l u t f r e u n d s c h a f t f . Blutsverwandtschaft 2 0 , 1 5 0 . 8 / 1 5 6 0 ; S. 1 2 7 . b l u t g a n g m . Menstruation 6 , 3 1 2 . 1 / 1 5 5 8 ; 6 , 3 1 2 . 5 / 1 5 5 8 ; S . 2 7 . b l u t g e l d n. mit Blut erworbenes Geld 11 , 2 8 4 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S . 7 7 . b l u t g i e r i g k e i t f. Mordgier 1 8 , 3 1 4 . 3 4 / 1 5 6 6 ; S. 130. b l u t r i c h t e r m. R i c h t e r , der Todesurteile f ä l l t 1 5 , 4 8 5 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 42. blutristig Adj. blutrünstig 1 4 , 1 0 5 . 1 7 / 1 5 5 0 . b l u t s c h u l d f. Schuld durch verbrecherisches Blutvergießen 18,214.23/1559; 18,413.31/1565; S. 77. b l u t s c h w i e r i g A d j . m i t Geschwüren b e h a f t e t 1 8 , 4 8 . 1 4 / 1 5 6 5 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 109.

24

+

0 0

+

+ +

+ + + +

+

+

blutverkäufer - böswichtsstück

blutverkaufer S. 77.

m. Verräter 3 , 3 4 4 . 3 8 / 1 5 3 1 ; 1 2 , 2 3 4 . 1 1 / 1 5 5 3 ;

b l u t z a p f m. (als Schimpfwort für einen Tyrannen) 1 5 , 5 3 5 . 3 4 / 1 5 6 3 ; S. 25. bochen (siehe) pochen z a n k e n , mißhandeln. bocken V. (ein bestimmtes Kartenspiel spielen) 5 , 4 7 . 1 8 / 1 5 3 3 ; 5 , 3 1 . 1 1 / 1 5 3 9 ; S. 36. b o c k f a h r e n n. das Fahren der Hexe in den Ziegenbock 5,287.36/1531; S. 119. böckisch A d j . bockig, eigensinnig 5 , 2 1 1 . 2 0 / 1 5 3 2 . bocks- (als Fluch in der Verbindung:) daß mich bockshoden sehend und b l e n d 1 4 , 1 2 1 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S. 1 2 3 ; sehend sie bocks leben und lung 1 4 , 2 4 5 . 2 8 / 1 5 5 2 ; S. 123. bockstenzlerei f. unsinnige, nutzlose Tätigkeit (?) 2 2 , 2 2 8 . 7 / 1 5 4 0 ; S. 130. bodenknecht m. Knecht, der im Bad Wasser aufgießt 1 7 , 3 2 4 . 2 4 / 1 5 6 3 ; 1 7 , 3 7 9 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 87. bogner m. Armbrustmacher 2 1 , 9 4 . 3 / 1 5 5 9 ; 2 3 , 2 9 1 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 34. bogrucket A d j . gebeugt, bucklig 4 , 4 4 2 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 27. boiler m. Wurfmaschine 2 , 3 9 6 . 3 4 / 1 5 3 5 ; S. 1 4 1 . bollern V. poltern 2 , 1 1 . 3 / 1 5 3 0 (hier als Subst. verwendet) ; 5 , 2 3 5 . 1 / 1 5 3 9 . bölzlein n. Rede, Geschichte 1 4 , 5 2 . 1 2 / 1 5 4 9 ; S. 131. bona dies (Grußformel) 1 4 , 2 9 6 . 2 4 ; 1 7 , 8 3 . 1 8 . boner n. Banner 3 , 1 6 7 . 2 3 / 1 5 5 4 . b o r t e n w i r k e n n. das Bortenweben 2 0 , 6 9 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 8 . böse A d j . gering, wertlos 5 , 2 6 2 . 3 5 / 1 5 3 3 ; 2 , 3 4 0 . 1 2 / 1 5 3 7 ; S. 159. b o s h a f t i g A d j . boshaft 2 , 3 5 4 . 3 2 / 1 5 3 0 ; 4 ,376 . 1 /1 530 ;S. 1 35. böslich Adv. schändlich 2 , 1 3 1 . 3 7 / 1 5 3 7 ; S. 137. böslistiglich Adv. hinterlistig 2 0 , 2 2 . 1 9 / 1 5 6 4 ; S. 136. bösmitz m. Mittelwerg 4 , 2 7 3 . 1 5 / 1 5 4 7 ; S. 87. boß m. Bursche (abwertend) 2 1 , 2 8 1 . 1 5 / 1 5 6 4 ; S. 25. boß (siehe auch) post Botschaft. bosselarbeit f. geringe Nebenarbeit 2 0 , 1 1 8 . 2 4 / 1 5 6 0 ; S. 6 0 , bosseln V. geringe Arbeit verrichten 21 , 1 48 . 1 7/1 563;S. 20 , bostpart (siehe) postbart P a ß . böswichtshals m. Bösewicht 2 , 1 8 . 3 4 / 1 5 3 0 ; S. 1 0 0 . böswichtsstück n. gemeine, verbrecherische Handlung 1 3 , 4 2 2 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 100.

bot - b r i l l e n m a c h e r

+ +

*

* 0

*

* *

+ +

25

bot n. Gebot 6 , 3 7 2 . 3 9 / 1 5 2 3 ; 9 , 3 3 2 . 2 7 / 1 5 5 8 . botenbrot n. Geschenk an den Überbringer einer guten Nachricht 7 , 8 2 . 5 2 / 1 5 3 1 ; 8 , 3 5 9 . 3 / 1 5 4 5 ; gute Nachricht 1 2 , 4 8 3 . 2 0 / 1 5 5 5 ; S. 24. b o t e n l e u f e r m. Bote 1 2 , 2 7 6 . 7 / 1 5 4 5 ; S. 24. botschaftsweise Adv. als Botschaft 2 0 , 1 9 1 . 9 / 1 5 6 0 ; S. 113. brachmon m. Juni 5 , 2 4 2 . 3 / 1 5 3 1 ; 9 , 2 4 8 . 7 / 1 5 5 2 ; S. 8. b r a n d m a l n. Zeichen des Brandes 2 2 , 2 2 . 1 7 / 1 5 2 4 ; S. 77. brauchen V. gebrauchen 5 , 2 8 0 . 2 3 / 1 5 2 8 ; s- brauchen sich verhalten 5 , 1 6 8 . 3 7 / 1 5 5 3 ; sein Bestes tun 3 , 1 2 6 . 8 / 1 5 5 6 ; S. 18. b r a u n A d j . v i o l e t t 3 , 4 0 6 . 1 3 / 1 5 1 5 ; S. 1 4 5 . b r a u n e l l e n n. (der Vogel) Zaunschlüpfer 4 , 2 8 1 . 1 6 / 1 5 3 1 . brechen V. unterbrechen, abbrechen 2 , 1 8 1 . 9 / 1 5 4 5 ; 3,130.17/1556. brechen n . Gebrechen 1 , 2 7 . 1 5 / 1 5 4 8 ; 1 0 , 3 1 3 . 3 4 / 1 5 5 7 . b r e c h e n h a f t A d j . m a n g e l h a f t 1 5 , 3 3 6 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 134. b r e c h e n h a f t i g A d j . gebrechlich 7 , 2 2 9 . 3 0 / 1 5 3 8 ; 1 0 , 3 1 3 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 135. b r e c h l i c h A d j . gebrechlich 1 , 2 9 5 . 5 / 1 5 3 3 ; 7 , 2 3 4 . 2 5 / 1 5 3 8 . b r e c h l i c h k e i t f. Gebrechlichkeit 4 , 3 4 . 3 0 / 1 5 3 4 ; 3 , 4 5 4 . 3 4 / 1 5 4 1 ; S. 130. brechse f . ( b a y e r . ) Dolch 2 1 , 3 6 . 2 0 / 1 5 5 8 ; 9 , 5 3 3 . 1 / 1 5 6 0 ; S. 70. breckin f. Frau (eigentlich Hündin als Schimpfwort) 1 4 , 2 4 4 . 6 / 1 5 5 2 ; 2 1 , 2 1 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 25. brem m . ( o b d . ) Stechfliege 5 , 2 6 3 . 7 / 1 5 3 3 ; 2 1 , 3 1 4 . 1 2 / 1 5 6 7 ; S. 73. brengisch (siehe) prenkisch angeberisch. brenner m. B r a n d s t i f t e r 3 , 6 0 2 . 4 / 1 5 4 0 ; S. 173. b r e s t e n h a f t i g A d j . k r ä n k l i c h 2 2 , 5 9 . 3 8 / 1 5 2 4 ; S. 135. b r e u c h l i c h A d j . gebräuchlich 7 , 2 5 2 . 1 0 / 1 5 3 9 ; 1 5 , 1 3 3 . 3 1 / 1 5 5 9 . b r i e f m a l e r m. I l l u s t r a t o r 1 7 , 2 3 8 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 34. briefnascher m. der geheime Briefe liest 1 7 , 2 3 1 . 1 / 1 5 6 1 ; S. 103. b r i l l e n m a c h e n n. Unsinn treiben (bezeichnet scherzhaft die Tätigkeit Eulenspiegels, der als Brillenhersteller a u f t r i t t ; in Anlehnung an b r i l l e = frnhd. Posse, Schwindel) 9 , 2 5 6 . 2 / 1 5 5 4 ; S. 119. b r i l l e n m a c h e r m. (Bezeichnung für Eulenspiegel, der als Brillenhersteller a u f t r i t t in Anlehnung an b r i l l e = frnhd. Posse, Schwindel) 9 , 2 5 7 . 2 1 / 1 5 5 4 ; S. 103.

26

brillenreißer - bubentanz

* brillenreißer m. Narr, Possenreißer 1 3 , 1 1 9 . 1 2 / 1 5 5 6 ; S . 1 0 3 . brinnen V. brennen 3 , 4 1 0 . 2 4 / 1 5 1 5 . brosemlein n. Brösel, Krume 2 2 , 6 2 . 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 131. broß n. Knospe 4 , 1 2 0 . 3 0 / 1 5 5 6 . brossen V. Knospen treiben 7 , 2 0 5 . 3 5 / 1 5 3 6 ; 2 2 , 4 5 7 . 2 6 / 1 5 4 8 ; S. 32. brothemel m. (ein derbes Schimpfwort) 14,33.10/1536; 4,389.26/1557; S. 87. brotkalter m. Brotbehälter 5,63.9/1533; 2 1 , 2 8 1 . 1 6 / 1 5 6 4 ; S. 95. * brotkuchen m. Fladenbrot 1 5 , 1 9 3 . 8 / 1 5 6 2 ; S. 75. brotlaube f. Stand, an dem Brot verkauft wird 1 7 , 1 7 0 . 6 / 1 5 5 4 ; S. 40. + brotwurst f. Wurst mit Brotzusatz 1 4 , 2 2 3 . 1 0 / 1 5 5 2 ; 1 4 , 2 3 1 . 2 6 / 1 5 5 2 ; S. 87. bruch f. Hose 1 7 , 1 4 . 1 5 / 1 5 5 2 ; 9 , 2 9 0 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 11. + brudermus n . Klosterspeise 2 2 , 4 3 3 . 1 / 1 5 4 8 ; S. 30. * brümmel n. Brummen, Lärm 1 1 , 2 6 8 . 3 5 / 1 5 5 8 . 0 brunnen m . Quelle 3 , 4 0 6 . 2 8 / 1 5 1 5 ; 4 , 1 8 9 . 1 7 / 1 5 3 0 ; Harn 9 , 2 9 . 3 1 / 1 5 4 4 ; 8 , 1 4 9 . 3 1 / 1 5 5 1 ; S. 154. brunnengeschirr n. Behälter zum Wasserschöpfen 9 , 5 3 0 . 2 9 / 1 5 6 0 ; S. 96. brunnenwasser n. Quellwasser 2 2 , 1 9 6 . 1 8 / 1 5 3 9 . brunst f. Brand 3 , 2 2 . 3 1 / 1 5 3 0 ; S. 165. brunzen V. urinieren 5 , 1 6 8 . 1 0 / 1 5 5 3 ; 15,533.16/1563; S . 2 7 . brunzscherbe m. Nachttopf 4 , 3 4 1 . 3 5 / 1 5 4 4 ; 1 2 , 3 7 7 . 1 1 / 1 5 5 5 ; S. 10. * brusteuter n. Brust (einer Meeresgöttin) 2 , 1 9 1 . 1 / 1 5 4 1 ; S. 87. * brutgans f. Gans in der Brutzeit 1 4 , 1 7 6 . 2 3 / 1 5 5 1 . bube m. Spieler, zuchtloser Mensch 1 1 , 2 3 8 . 9 / 1 5 5 6 ; 1 3 , 1 2 5 . 2 6 / 1 5 5 6 ; Verräter 1 1 , 4 6 0 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 160. bubengang m. Buhlgang 1 7 , 1 4 2 . 3 0 / 1 5 5 4 ; S. 87. * bubenleben n. ein Leben in Hurerei 1 7 , 1 6 7 . 1 2 / 1 5 5 4 ; S. 36. bubensack m. Dirne 5,54.5/1533; 1 7 , 9 0 . 1 9 / 1 5 5 3 ; S. 96. * bubenstück n. gemeine Tat 1 5 , 7 4 . 3 5 / 1 5 5 3 ; 19,334.3/1563; S. 67. bubensucht f. Begierde der Frau nach Männer 1 7 , 3 0 4 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 87. bubentanz m. unzüchtiger Tanz 5 , 1 8 6 . 1 6 / 1 5 3 4 ; S. 87.

bubenwirtin - burschieren

+

27

b u b e n w i r t i n f. Dirne 3 , 7 . 1 7 / 1 5 3 0 ; S. 96. b ü b l e i n n. (eine Art Stockfisch) 7 , 4 6 3 . 1 7 / 1 5 5 9 ; S. 131. buchen (siehe) puchen drohen. büchse f. Geschütz 2 , 4 0 9 . 2 8 / 1 5 2 9 ; 2 , 4 1 4 . 3 5 / 1 5 2 9 ; S. 155. + büchsenmeister m. Kanonier 2 , 4 1 4 . 3 8 / 1 5 2 9 ; 2 2 , 3 7 7 . 2 3 / 1 5 4 2 ; S. 38. + büchsenschütze m. Gewehrschütze 2 , 4 0 9 . 2 5 / 1 5 2 9 . bücken V. biegen, drücken 3 , 2 4 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 1 0 , 4 1 3 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 20. bug m. S c h u l t e r b l a t t , oberes Gelenk am Fuß des Tieres 9 , 2 1 5 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 165. b ü h e l m. ( o b d . ) Hügel 2 , 3 2 2 . 2 8 / 1 5 3 2 ; 7 , 4 7 3 . 3 4 / 1 5 4 1 ; S. 79 b u h l b r i e f m . Liebesbrief 7 , 5 . 3 2 / 1 5 3 1 ; 1 3 , 2 0 3 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S. 36. b u h l e m. Liebhaber 5 , 1 9 4 . 4 / 1 5 3 1 ; S. 36. buhlerei f. Liebesmühe 1 7 , 2 0 9 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 130. + b u h l e r i s c h A d j . buhlig 3 , 3 7 8 . 2 0 / 1 5 4 4 ; S. 77. b u h l l i e d n . Liebeslied 2 1 , 3 4 3 . 1 0 / 1 5 6 7 ; 2 3 , 3 1 1 . 1 / 1 5 6 8 ; S. 77. b u h l s c h a f t f . Liebesabenteuer, Liebesverhältnis 1 2 , 4 1 . 3 5 / 1 5 4 8 ; 1 7 , 1 3 . 4 / 1 5 5 2 ; S. 36. + b u h l s c h a f t s w e i s e f. Liebesverhältnis 1 7 , 6 . 1 9 / 1 5 5 2 ; S. 9 4 . * b u h l t r a n k m. Liebestrank 1 2 , 1 4 2 . 1 7 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 3 1 4 . 2 8 / 1 5 6 2 ; S. 87. b ü h r e n V. gebühren 3 , 2 2 3 . 2 1 / 1 5 3 1 . b u l g e f . ( o b d . ) Ledertasche 1 2 , 1 0 5 . 2 3 / 1 5 5 1 ; 2 0 , 8 3 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 73. bülstern V. angeben, sich rühmen 4 , 4 3 5 . 2 0 / 1 5 4 3 ; 4 , 2 7 2 . 8 / 1 5 4 7 ; S. 115. * bülzen n. das Abstützen 2 3 , 2 8 0 . 2 1 / 1 5 6 5 ; S. 115. + b ü m l i n g m. Jüngling (?) 4 , 3 8 9 . 3 0 / 1 5 5 7 . b u n d e s z e i c h e n n. Zeichen des Bundes mit Gott = Taufe 1 5 , 4 4 4 . 3 8 / 1 5 6 3 ; S. 87. b ü r g e r m e i s t e r t u m n. Amt des Bürgermeisters 7 , 3 9 4 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 96. b ü r g e r t a n z m. Tanz der Bürger 2 3 , 1 6 0 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 87. b ü r k a t z e = purgatz Abführmittel 7 , 1 1 4 . 2 7 / 1 5 4 8 . b ü r l e i n n. Bündel, Bürde 1 4 , 5 2 . 1 0 / 1 5 4 9 ; S. 131. * burschen V. zechen 9 , 2 4 5 . 3 1 / 1 5 5 2 ; S. 115. burschieren V. ausschweifend leben, zechen 1 , 2 1 0 . 1 2 ; 2,234.37. +

28

bursieren - cardinal

bursieren = burschieren 1 , 4 0 6 . 2 1 ; 1 4 , 2 7 9 . 3 6 . b u r t g l i e d n. Geschlechtsorgan 7 , 4 6 0 . 2 4 / 1 5 5 9 ; S. 56. b ü r t i g A d j . gebürtig 8 , 3 5 5 . 2 2 / 1 5 4 5 ; 6 , 7 0 . 3 2 / 1 5 5 1 . busereinen V . ( o s t f r . ) stinken 2 1 , 2 0 . 2 3 / 1 5 5 7 ; 2 0 , 1 2 9 . 8 / 1 5 6 0 ; S. 72. buseron m. Knabe, der von Päderasten verführt wird 17,395.5; 22.258.11. b ü ß e n V. heilen, von etw. b e f r e i e n 3 , 4 0 8 . 8 / 1 5 1 5 ; 1 0 , 3 1 3 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 149. "*" b u ß w i r k e n n. das Büßen 2 , 2 3 8 . 3 / 1 5 4 0 ; S. 64. buttersachs m. (Schimpfwort für einen Sachsen, weil die Norddeutschen dick Butter aufstreichen) 1 7 , 4 0 0 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 87.

C

( s i e h e auch

K )

c a i m u c t i (?) ( e n t s t e l l t aus lat. coniuncti ?) 2 3 , 4 8 1 . 6 . c a l c i d o n i m. (?) (ein Edelstein) 2 3 , 2 8 1 . 1 5 . calculieren (siehe) k a l k u l i e r e n · calendas (siehe) k a l e n d a s · calender (siehe) k a l e n d e r camaca m . g e s t r e i f t e r W o l l a n z u g 2 3 , 2 9 4 . 1 2 . C a n t i c a c a n t i c o r u m (das Hohelied von Salomo) 1 9 , 4 1 4 . 1 . cantorei f . Gesang 1 4 , 2 8 3 . 1 3 ; 4 , 2 8 1 . 5 . canzlei (siehe) k a n z l e i · canzler (siehe) k a n z l e r c a p ( e l ) a n (siehe) k a p ( e l ) a n . capitel (siehe) k a p i t e l Klosterversammlung. c a p i t e l n (siehe) kapiteln abkanzeln. c a p i t o l i u m n . Kapitol 8 , 2 1 6 . 4 ; 2 0 , 3 7 8 . 1 0 . capra f. Blütenknospe des Kapernstrauches 2 1 , 4 1 . 1 3 . capriol m. (wilder Ziegenbock) 1 6 , 5 1 1 . 1 4 . captel n. oberer Abschluß der Säule 1 , 4 3 7 . 2 5 ; 1 6 , 2 9 9 . 1 6 , caput n. (in der Verbindung:) caput draconis Drachenkopf (Sternbild) 2 3 , 4 8 0 . 2 7 ; Kapitel 1 , 2 7 8 . 1 5 ; 3 , 2 3 8 . 4 , carcerieren V . einkerkern 8 , 5 4 1 . 3 5 ; 1 5 , 3 2 4 . 2 2 . c a r d i n a l (siehe) k a r d i n a l .

carmane - c o l l e g i u m

29

carmane n. roter Teppich (?) 2 3 , 4 9 3 . 2 3 . carmen n . L i e d , Gedicht 2 , 3 8 3 . 7 ; 2 0 , 2 6 5 . 1 3 . carmesin (siehe) k a r m e s i n . cartaune (siehe) k a r t a u n e casteien (siehe) kasteien· castel (siehe) k a s t e l l · cecia (siehe) kecia (wohlriechendes K r a u t ) . celebrieren (siehe) zelebrierencentelon m . Edelmann 1 7 , 2 6 4 . 1 ; 2 3 , 2 7 2 . 1 9 . c e n t u r i o m. römischer Befehlshaber einer Centurie 2 0 , 3 6 1 .16. ceremonie (siehe) Z e r e m o n i e ceremonion = Zeremonie 1 , 3 4 8 . 3 3 . cernier m . Ledertasche 4 , 3 4 2 . 3 1 ; 7 , 7 3 . 2 8 . C h a r a k t e r m . geheimes Zeichen, Zauberschrift 1 0 , 2 7 5 . 2 9 ; 2 0 , 4 8 5 . 18. c h a r i t a s f . Hochschätzung 3 , 3 2 1 . 1 9 . c h i r o m a n t i a f. Wahrsagekunst (aus der Hand) 2 3 , 2 6 9 . 2 5 . chor m. erhöhter Kirchenraum mit H a u p t a l t a r , der ursprünglich für das gemeinsame Chorgebet der Kleriker vorgesehen w a r 1 , 4 0 1 . 2 4 ; 2 , 3 8 9 . 1 2 . christenlich Adj. christlich 2 , 4 1 8 . 1 8 / 1 5 2 9 . c h r i s t g l a u b i g A d j . christlich 1 1 , 9 5 . 2 1 / 1 5 5 1 ; S . 4 4 . christmon m . Dezember 4 , 2 7 6 . 1 7 / 1 5 4 7 ; 2 3 , 3 3 2 . 1 7 / 1 5 6 6 ; S . 4 7 . Chronica f . (als Titel) 1 , 2 3 4 . 2 . C h r o n i k f . (als T i t e l ) 3 , 3 3 0 . 1 4 . c i l i n d r u m (siehe) z y l i n d r u m cinnament m . Zimt 1 9 , 1 0 0 . 2 6 ; 1 9 , 2 5 2 . 2 5 . claret (siehe) k l a r e t c l a r i f i z i e r e n (siehe) k l a r i f i z i e r e n · c l a v i c o r d i u m n . Tangentenklavier 2 3 , 2 9 8 . 7 . c l i s t i r (siehe) k l i s t i r codex (siehe) k o d e x colericus m . Choleriker 4 , 2 3 9 . 1 9 . c o l l a t i o n f . Festmahl 2 , 2 8 8 . 2 ; 4 , 1 4 7 . 7 . collaz = collation 2 3 , 4 8 7 . 2 9 . c o l l a z i n i e r e n V. f e s t l i c h essen 2 , 2 3 8 . 3 3 . c o l l e g i u m n. akademisches K o l l e g , Vorlesung 2 2 , 4 3 3 . 2 ; 23,305.26.

30

columne - conterfetisch

c o l u m n e f . Säule 7 , 4 7 2 . 2 0 . comedia f . Lustspiel 3 , 2 4 5 . 3 6 ; 4 , 1 6 7 . 2 6 . coment n. Erklärung, Kommentar 3 , 3 4 1 . 2 ; 9 , 4 4 7 . 3 7 . comet (siehe) körnet. commun £. Gemeinde 9 , 2 0 9 . 9 . comparatio f . Vergleich 1 , 3 6 9 . 1 ; 1 5 , 1 6 3 . 1 . comparation = comparatio 3,502.1. comparaz = comparatio 2 3 , 8 5 . 4 . compass (siehe) kompass· complet n. letzte Gebetsstunde des Tages (21 Uhr) 1 ,399.6; 6 , 3 7 1 . 2 2 . complex (siehe) k o m p l e x · complexion f . Körperbau, Veranlagung 3 , 1 1 8 . 1 0 ; 1 2 , 3 7 3 . 2 1 componieren (siehe) k o m p o n i e r e n · c o n c i l i u m n . Konzil 1 , 3 8 4 . 3 6 ; 3 , 1 8 8 . 9 . concludieren V. beschließen 3 , 5 3 5 . 1 4 ; 1 7 , 1 4 8 . 2 0 . concordanz (siehe) k o n k o r d a n z · concordieren (siehe) k o n k o r d i e r e n · c o n d i t i o n (siehe) k o n d i t i o n · confect (siehe) k o n f e k t · confession (siehe) K o n f e s s i o n . c o n f i r m i e r e n (siehe) k o n f i r m i e r e n · c o n f i t e b o r t i b i domine , in toto corde (Anfang eines Kirchenliedes) 2 2 , 1 0 9 . 1 . c o n f i z i e r e n (siehe) k o n f i z i e r e n . c o n j u n c t i o n (siehe) k o n j u n c t i o n Conscientia f . Gewissen 1 5 , 3 1 1 . 2 (als A l l e g o r i e ) . conscienz f . Gewissen 3 , 5 7 0 . 1 8 ; 4 , 1 6 9 . 1 9 . c o n s p i r a t i o n (siehe) k o n s p i r a t i o n conspirieren (siehe) k o n s p i r i e r e n · Constantia £. Standhaftigkeit 3 , 2 3 5 . 7 (als Ü b e r s c h r i f t ) . constellation (siehe) k o n s t e l l a t i o n · Consuetudo f . Gewohnheit 4 , 1 7 3 . 1 5 (als A l l e g o r i e ) . consul (siehe) konsul. content A d j . zufrieden 1 6 , 2 7 6 . 9 ; 1 7 , 2 2 8 . 1 2 . conterfactur = contrafactur 23,278.3. conterfect P a r t . A d j . abgebildet 2 , 3 8 2 . 1 0 ; 1 6 , 4 2 8 . 6 . conterfetisch A d j . wie ein Gemälde 7 , 4 7 2 . 3 9 .

contract - dachwerk

contract A d j . lahm, gelähmt 3 , 1 4 5 . 6 ; 4 , 1 8 6 . 3 0 . contrafaction = contrafactur 2 4 , 6 . 1 . c o n t r a f a c t u r m . Gemälde, Zeichnung 2 3 , 3 0 4 . 2 ; 2 3 , 3 2 5 . 1 . convent (siehe) k o n v e n t conversieren (siehe) k o n v e r s i e r e n . copieren (siehe) k o p i e r e n . corrigieren (siehe) k o r r i g i e r e n . cosieren (siehe) k o s i e r e n . c o s m o g r a p h i a f . Weltbeschreibung 2 0 , 2 9 3 . 2 ; 2 2 , 4 5 9 . 1 0 . creatur (siehe) k r e a t u r . credenz (siehe) k r e d e n z · credenzen (siehe) k r e d e n z e n . credenzer (siehe) k r e d e n z e r . c r i s t a l l e n (siehe) k r i s t a l l e n . c r i s t a l l i n (siehe) k r i s t a l l i n . cristier n. Klistier 4 , 1 8 7 . 2 4 . c r i s t i e r e n V . e i n K l i s t i e r machen 3 , 3 0 8 . 2 7 ; 2 1 , 2 8 8 . 1 1 . crona f . Krone 2 , 3 3 1 . 2 4 ; 2 2 , 2 8 3 . 4 . cronica (siehe) C h r o n i c a . c r u c i f i x (siehe) k r u z i f i x . cucumer m. Gurke 2 , 3 8 2 . 8 . Cura f . Sorge 4 , 1 3 5 . 3 3 (als A l l e g o r i e ) . curator m. Fürsorger, Vormund 2 2 , 2 0 4 . 2 8 . c u r i e r e n (siehe) k u r i e r e n c u r t i s a n (siehe) k u r t i s a n päpstlicher H ö f l i n g . c u t a n i e r e n V. schneiden 2 3 , 2 8 5 . 2 8 . C y c l o p m. einäugiger Riese aus der griechischen Sage 21 , 1 3 3 . 1 0 . cyrieleis (humoristisch verwendet:) gleichgültig, schnuppe 2 0 , 1 3 7 . 2 1 .

D ( s i e h e auch

T )

dachsenschmalz n. Dachsfett (zur Wundbehandlung) 1 7 , 2 7 5 . 1 8 / 1 5 6 2 ; S. 87. * dachwerk n. Dach 4 , 3 2 . 8 / 1 5 3 4 ; 1 , 4 3 7 . 2 7 / 1 5 4 3 .

32

dadern - datum

dadern V. schwatzen, schnattern 5 , 3 1 1 . 6 / 1 5 3 4 ; 7 , 2 2 9 . 4 / 1 5 3 8 ; S. 24. d a f e t (siehe) t a f e t T a f t . d a f ü r Adv. davor 7 , 8 3 . 2 / 1 5 3 1 ; 5 , 9 7 . 7 / 1 5 5 4 . dahen m. Töpferton, Lehm 1 9 , 1 6 6 . 2 4 / 1 5 6 4 ; S. 7. dalen V. kindisch schwatzen 1 7 , 1 0 9 . 1 8 / 1 5 5 3 ; S. 55. dalke m. Teig, weiche Masse 1 7 , 2 3 8 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 30. dammesser n. Stopfeisen 4 , 3 4 1 . 2 4 / 1 5 4 4 ; S. 10. damnieren V. verurteilen 1 8 , 5 3 6 . 1 6 . dank m. Wille 2 , 3 0 8 . 3 5 / 1 5 3 1 ; Preis, der im Wettkampf gewonnen wird 2 , 3 4 7 . 2 4 / 1 5 4 1 ; Gedanke 2 2 , 1 6 3 . 1 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 141. * d a n k b a r l i c h Adv. dankbar 6 , 3 3 9 . 1 5 / 1 5 5 8 ; S. 137. + dann Komp. als 1 2 , 1 1 . 3 4 / 1 5 2 7 ; 1 2 . 2 2 9 . 5 / 1 5 5 3 . + dann K o n j . denn 8 , 3 4 4 . 2 / 1 5 4 5 ; 5 , 9 7 . 1 0 / 1 5 5 4 . dannen Adv. fort 1 4 , 2 7 . 6 / 1 5 3 6 ; 3 , 1 4 7 . 1 0 / 1 5 4 2 . dannoch Adv. dennoch 3 , 2 1 9 . 2 8 / 1 5 3 1 . d a n t t e d i n g (siehe) t a n d t e d i n g Posse. dar Adv. dorthin, daraus 1 2 , 2 3 2 . 1 2 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 5 2 1 . 2 2 / 1 5 6 9 . + d a r a u s w e r t s Adv. heraus 1 9 , 9 2 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 113. * dargeben V. übergeben 1 9 , 7 4 . 3 4 / 1 5 6 3 . dargegen Adv. dagegen, gegenüber 9 , 2 6 8 . 6 / 1 5 5 5 . + darisch A d j . dareiken 1 2 , 2 4 9 . 2 6 / 1 5 5 4 . darmgicht f. Kolik 2 , 3 5 9 . 3 6 / 1 5 3 0 ; 7 , 1 1 5 . 2 2 / 1 5 4 8 ; S. 29. d a r n i e d e r h a u c h e n = n i e d e r h a u c h e n niederkauern 12,261.7/1554. darschlagen V. einwilligen 1 4 , 4 8 . 2 1 / 1 5 4 9 ; 1 3 , 1 9 1 . 1 9 / 1 5 5 6 ; S. 19. + d a r t r a g e n V. verklagen 1 6 , 3 7 3 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S. 118. + dartreten V. antreten, hintreten 1 5 , 5 4 1 . 2 7 / 1 5 6 3 ; 1 7 , 3 4 5 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 51. d a r ü b e r d r e h e n V. (in der Verbindung:) j d m · eins darüberdrehen j d m . eins überziehen (auch b i l d l . ) 2 1 , 1 5 2 . 1 4 / 1 5 6 3 ; 11 , 9 9 . 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 118. d a r w e r f e n V. hinwerfen 1 7 , 3 4 1 . 1 1 / 1 5 6 3 . * darzehlen V. aufzählen 1 9 , 1 8 3 . 3 2 / 1 5 6 7 ; S. 55. dashart m. (ein Meßgerät) Zirkel (?) 1 4 , 6 1 . 2 2 / 1 5 5 0 ; S.85. d a t u m n. (in der Verbindung:) sein d a t u m stellen auf sein Z i e l , seine Zuversicht richten auf 1 , 4 7 6 . 1 8 ; 3,448.33.

dauben - d e r h a l b

33

dauben (siehe) tauben besiegen. d a u f d o t (siehe) t a u f t o t e T a u f p a t e . d a u m e n s t o c k m. Daumenschraube 2 1 , 5 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S. 43. daus m. die Zwei auf Spielkarte und Würfel 11 , 3 0 0 . 1 8 / 1 5 5 8 ; S. 36. dauß Adv. draußen 2 , 2 1 8 . 3 8 / 1 5 1 5 ; 7 , 8 1 . 1 3 / 1 5 3 1 . d a v o n t r u m p f e n V. weglaufen 2 3 , 3 8 . 2 8 / 1 5 5 4 ; S. 118. d e c h t n i s n . Gedächtnis 2 2 , 1 1 0 . 8 / 1 5 2 6 . decken V . bedecken 4 , 1 8 6 . 3 6 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 4 8 0 . 1 5 / 1 5 6 3 . declarieren ( s i e h e ) d e k l a r i e r e n · declinieren (siehe) deklinieren· decret (siehe) d e k r e t · decretal (siehe) d e k r e t a l · d e d i n g (siehe) t e d i n g V e r t r a g . d e d i z i e r e n V. widmen 2 3 , 3 1 8 . 2 . d e f e n d i e r e n V. etw. w i s s e n s c h a f t l i c h verteidigen 1 ,342.5; 6,198.4. d e f i n i e r e n V . bestimmen 7 , 3 1 5 . 1 . degensterzen n . ( ? ) 4 , 2 4 0 . 8 / 1 5 2 8 . d e i c k e f . Decke, Stoff 2 3 , 2 4 7 . 6 / 1 5 6 3 . d e k l a r i e r e n V . e r k l ä r e n , verdeutlichen 3 , 5 2 9 . 4 ; 4 , 1 2 1 . 2 5 . deklinieren V. dichterisch verarbeiten 3 , 2 8 8 . 2 7 . dekret = dekretal 1 5 , 5 0 2 . 2 4 ; 2 2 , 8 9 . 1 6 . d e k r e t a l n . päpstliches Dekret 6 , 3 7 2 . 2 2 . demmen V. jdn. in die Schranken weisen, besiegen 1 3 , 4 9 4 . 6 / 1 5 5 8 ; 1 3 , 5 1 2 . 2 6 / 1 5 5 8 ; prassen 5 , 2 0 8 . 2 6 / 1 5 3 2 ; 12,345.18/1555. demmer m. V i e l f r a ß 3 , 5 9 6 . 2 0 / 1 5 4 0 ; S. 30. d e m p f e n V. schwelgen 3 , 1 5 . 2 0 / 1 5 3 0 ; 8 , 4 5 3 . 2 9 / 1 5 5 8 ; S. 176. d e m ü t i g l i c h Adv. demütig 1 0 , 3 9 1 . 3 5 / 1 5 5 1 ; 1 , 6 5 . 1 3 / 1 5 5 3 ; S. 136. d e n k z e t t e l m. M e r k b l a t t 2 1 , 3 2 5 . 1 6 / 1 5 7 3 ; S. 78. denn Komp. a l s 3 , 1 4 7 . 1 9 / 1 5 4 2 ; 1 4 , 5 2 . 2 3 / 1 5 4 9 . denn Adv. dann 5 , 7 9 . 7 / 1 5 3 6 ; 3 , 1 2 4 . 6 / 1 5 5 6 . densen V. z i e h e n , zerren 1 , 4 4 3 . 3 6 / 1 5 3 3 ; S. 20. Deo gratias 2 1 , 1 4 . 2 3 . deppisch A d j . täppisch 1 , 2 0 9 . 3 4 / 1 5 3 0 . d e r h a l b Adv. deshalb 1 4 , 5 1 . 5 / 1 5 4 9 ; 5 , 1 5 9 . 2 7 / 1 5 5 0 .

34

derhalben - dieweil

* derhalben = derhalb 1 2 , 2 3 7 . 1 0 / 1 5 5 3 . dermaleins Adv. in Zukunft 2 2 , 8 1 . 3 4 / 1 5 2 4 ; S. 76. * dernach Adv. danach 1 1 , 2 0 0 . 2 2 / 1 5 5 0 . s. derscheiden (siehe) s· zerscheiden sich e n t f e r n e n , describieren V . beschreiben 3 , 4 7 . 2 7 ; 1 2 , 8 8 . 8 . d e s t i l l i e r e n (siehe) d i s t i l l i e r e n . deuen V. verdauen 6 , 3 8 9 . 9 / 1 5 5 9 . deuten V. bedeuten 1 , 3 8 6 . 3 2 / 1 5 2 9 ; 5,316.11/1553. + deutsche meile f. (10000 Schritt) 2 , 4 2 9 . 1 7 / 1 5 4 2 ; S. 13. deuung f. Verdauung 1 7 , 3 1 9 . 1 2 / 1 5 6 3 ; 2 0 , 2 8 0 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 133, d i a k o n m. geweihter Gehilfe des Priesters und Bischofs 8 , 5 7 1 . 2 7 ; 15,488.1. d i a l o g m . gelehrtes Zwiegespräch 7 , 2 0 5 . 2 6 ; 2 1 , 3 4 3 . 2 . dicdac = dickadack 2 2 , 5 2 1 . 1 7 / 1 5 5 0 . dichten V . ersinnen 2 , 2 7 3 . 1 5 / 1 5 3 6 ; 1 1 , 2 0 4 . 2 9 / 1 5 5 0 . dick A d j . dicht 3 , 2 1 2 . 4 / 1 5 3 1 . dick Adv. h ä u f i g , o f t 3 , 4 0 9 . 2 / 1 5 1 5 ; 1 6 , 1 1 6 . 1 1 / 1 5 5 9 ; S. 153. dickadack n. (ein B r e t t s p i e l ) 2 1 , 7 8 . 1 0 / 1 5 5 9 ; S. 1 2 2 . dictator (siehe) d i k t a t o r . + diebeisen V. jdn. einen Dieb heißen 1 7 , 1 0 9 . 3 / 1 5 5 3 ; S. 119, + d i e b e s b ö s w i c h t m. Dieb 1 7 , 9 9 . 2 7 / 1 5 5 3 ; S. 101. "*" diebesnagel m. diebischer Fingernagel 1 2 , 1 9 8 . 2 0 / 1 5 5 3 ; 1 2 , 3 7 0 . 2 7 / 1 5 5 5 ; S. 87. + d i e b l i c h Adv. wie ein Dieb 2 , 1 6 . 1 3 / 1 5 3 0 ; 3 , 5 5 6 . 3 8 / 1 5 4 3 ; +

S.

137.

diech m. Schenkel 2 , 2 4 8 . 3 / 1 5 4 0 ; 9 , 4 7 5 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 26. dienstes- (siehe) dienst- · diensthaft Adj. dienstbeflissen 3,237.29/1530; 7 , 2 8 2 . 3 6 / 1 5 5 8 ; S. 134. d i e n s t h a u s n. Ägypten (als Diensthaus der Israeliten) 1 5 , 1 6 6 . 2 1 / 1 5 6 2 ; 1 5 , 5 4 7 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 75. dienstmann m. Dienstbote (verschiedenen Ranges) 3 , 2 0 3 . 2 1 / 1 5 3 7 ; 1 5 , 1 0 3 . 3 0 / 1 5 5 9 ; S. 162. + d i e n s t m ü t i g A d j . zu Diensten geneigt 1 , 2 0 9 . 3 6 / 1 5 3 0 ; S . 1 0 9 . * d i e n s t t r a b m. Eifer 2 3 , 3 7 0 . 2 0 / 1 5 6 7 ; S. 87. d i e n s t z a u m m. Beschränkung 1 4 , 2 5 1 . 9 / 1 5 5 3 ; S. 75. s- dieren V. sich bemühen 7 , 8 2 . 1 9 / 1 5 3 1 ; 1 2 , 1 9 8 . 2 0 / 1 5 5 3 ; S. 18. dieweil K o n j . solange als 3,13.35/1530; 8 , 3 5 9 . 2 1 / 1 5 4 5 .

dieweil - doderer

35

d i e w e i l Adv. während 1 2 , 3 8 8 . 1 0 / 1 5 5 5 ; 9 , 2 6 8 . 2 3 / 1 5 5 5 ; inzwischen 9 , 2 6 . 1 2 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 3 . 6 / 1 5 5 2 ; S . 1 5 . d i f f e r e n z f . Unterschied 2 3 , 2 5 . 1 6 . d i g n i t e t f . Ansehen, Würde 4 , 7 6 . 1 5 ; 8 , 6 6 8 . 1 7 . d i k t a t o r m . Gewaltherrscher 1 6 , 3 5 7 . 1 0 ; 2 0 , 3 7 4 . 2 0 . d i l d a p p (siehe) d i l t a p p · M l i g e n t i a £. Fleiß (als O b e r s c h r i f t ) 3 ,234 .1 0 . d i l l e f . Zimmerdecke 3 , 5 9 5 . 1 6 / 1 5 4 0 ; Speicher 1 4 , 1 7 4 . 3 3 / 1 5 5 1 ; Bohle, Planke 2 2 , 2 0 9 . 1 4 / 1 5 3 9 . d i l t a p p m . Tolpatsch (als Schimpfwort) 5 , 1 3 . 9 / 1 5 5 7 ; 2 0 , 1 1 6 . 2 / 1 5 6 0 ; S. 25. d i m p a d a m p e r m . K a u f m a n n , Krämer 2 1 , 4 0 . 1 7 / 1 5 5 8 ; 21 , 4 1 . 2 6 / 1 5 5 8 ; S. 1 2 4 . d i n g l i c h n . Weißzeug 5 , 1 8 6 . 2 6 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 8 1 . 1 5 / 1 5 5 0 ;S.133. d i n n e n Adv. drinnen 7 , 7 4 . 9 / 1 5 3 1 . dirne f. Mädchen von adeliger H e r k u n f t 2 , 1 8 0 . 9 / 1 5 4 5 ; Magd 2 , 2 1 9 . 3 5 / 1 5 1 5 ; 7 , 9 1 . 4 / 1 5 3 1 ; Hure 3 , 7 . 2 3 / 1 5 3 0 ; S . 1 5 8 , disack m. H i r s c h f ä n g e r 1 7 , 1 3 . 2 7 / 1 5 5 2 ; S. 49. d i s c a n t m . Sopranstimme 2 3 , 2 7 5 . 2 2 . d i s c i p e l m. Schüler 3 , 1 2 0 . 1 3 . D i s c i p l i n a f . Ordnung 3 , 2 9 4 . 2 1 (als A l l e g o r i e ) . d i s p e n s i e r e n V. von einer k i r c h l i c h e n Vorschrift b e f r e i e n 2,58.7; 3,494.32. d i s p u t a t i o n f . w i s s e n s c h a f t l i c h e s Zwiegespräch 9,256.1; 20,308.20.

d i s p u t i e r e n V. sich w i s s e n s c h a f t l i c h u n t e r h a l t e n 1 ,342.27; 3,261.8. d i s t i l l i e r e n V. chemisch oder pharmazeutisch zubereiten 3,252.1; 16,424.19. dividieren V. abteilen, einteilen 2,359.19; 3,191.17. dob(siehe) tob- · docke f . Puppe, Mädchen 4 , 3 3 . 6 / 1 5 3 4 ; 4 , 4 1 4 . 1 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; ( j e w e i l s als Bezeichnung für G ö t t i n n e n ) ; S. 44. dockenspiel n. Puppenspiel 7 , 2 9 9 . 2 5 / 1 5 4 6 ; S. 37. dockmauser- (siehe) d u c k m a u s e r - . doctor m . (Anrede d e s A r z t e s ) 4 , 1 5 0 . 1 0 ; 5 , 2 2 8 . 2 ; (als akademischer G r a d : ) 8 , 6 4 5 . 4 ; 9 , 2 5 8 . 7 . d o c t o r f r o s c h m . (ein Frosch a l s A r z t ) 2 3 , 4 5 9 . 2 1 / 1 5 6 9 ; S. 87. doctorieren V. den Doktorgrad erwerben 3 , 2 2 0 . 1 1 ; 8 , 6 4 0 . 2 8 . doderer m. Schwätzer 5 , 6 1 . 1 9 / 1 5 3 3 ; S. 55.

36

+

doktor - d r a t

doktor (siehe) doctor. doling Adv. ständig, längst schon 2 1 , 5 0 . 3 4 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 7 0 . 3 2 / 1 5 5 9 ; S. 15. d o l l i s i e r Q n (siehe) t o l l i s i e r e n sich toll benehmen. dölp (siehe) t ö l p . domine (Anrede des P f a r r e r s ) 9 , 5 . 1 6 ; 1 7 , 9 1 . 2 0 . domine doctor (als akademischer Grad) 9 , 1 5 7 . 1 5 . dönen n. das Tönen, Lärmen 2 , 3 9 6 . 2 5 / 1 5 3 3 . d o n n e r b l i t z m. Blitz 2 , 3 5 9 . 8 / 1 5 3 0 ; S. 8. d o n n e r k e i l m. B l i t z 4 , 2 8 . 2 5 / 1 5 3 4 ; S. 78. d o n n e r s c h m i t z m. Donnerschlag 1 8 , 6 2 . 9 / 1 5 6 5 ; S. 87. d o n n e r s t r a h l m. B l i t z 4 , 2 4 5 . 1 7 / 1 5 4 0 ; 2 , 1 5 8 . 1 5 / 1 5 5 0 ; S. 8. d o n n e r s t r e i c h m. B l i t z 2 , 2 3 9 . 8 / 1 5 4 0 ; S. 87. d o p p a l i e r e n V. verdoppeln 5 , 1 7 5 . 1 2 . d o p p e l h a k e n m. großes Gewehr, das beim Abfeuern auf ein S t ü t z g e s t e l l gelegt wird 2 , 3 8 6 . 3 1 / 1 5 4 1 ; S. 62. d o p p e l s ö l d n e r m. Söldner mit doppeltem Sold 5 , 3 3 7 . 1 4 / 1 5 3 6 ; 2 3 , 4 9 7 . 3 3 / 1 5 7 3 ; S. 62. doppelspiel n. Würfelspiel 9 , 2 4 7 . 8 / 1 5 5 2 ; 1 1 , 4 6 0 . 2 0 / 1 5 5 5 ; S. 36. doppet (siehe) tobet schwachsinnig. d o r f f a r r e m. Zuchtstier 9 , 1 3 1 . 1 3 / 1 5 5 4 ; S. 87. d o r f m a n n m. Bauer 9 , 2 9 2 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 34. d o r f m e n g e f. Gemeinde 5 , 1 8 . 1 6 / 1 5 4 0 ; S. 34. d o r f p f a f f e m. Dorfgeistlicher 17,361.17/1563; 1 7 , 3 6 3 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 87. d o r m a u l e n V. mit dürrem Maul sitzen 5 , 6 1 . 2 5 / 1 5 3 3 ; S. 118. dosen V. lauschen 1 7 , 3 6 . 3 1 / 1 5 5 3 ; S. 149. dotsch m. ( b a y e r . ) nicht aufgegangenes Backwerk 2 2 , 4 9 3 . 1 9 / 1 5 5 0 ; S. 7 1 . dotsch m. Tölpel 1 4 , 1 7 0 . 2 1 / 1 5 5 1 ; 2 3 , 4 4 4 . 7 / 1 5 6 9 ; S. 38. d o t s c h b l i n d h e i t f. B l i n d h e i t , verursacht durch tölpelh a f t e s Verhalten 1 8 , 6 7 . 3 5 / 1 5 6 5 ; S. 130. dötschenkarren m. K a r r e n , den Narren ziehen 2 0 , 5 6 . 3 / 1 5 6 0 ; S. 87. dötschet A d j . ungeschickt, t ö l p e l h a f t 9 , 3 5 7 . 3/1 558 ;S. 1 06. dotz (siehe) dotsch Tölpel (und) dotsch nicht aufgegangenes Backwerk. d r a n g m. Bedrängnis 1 2 , 2 3 0 . 2 0 / 1 5 5 3 ; 7 , 4 5 9 . 6 / 1 5 5 9 ; S. 166. drat Adv. schnell, b a l d , sogleich 1 0 , 6 0 . 5 / 1 5 3 3 ; 1 4 , 8 . 2 7 / 1 5 1 7 ; S. 15.

d r e c k - dum

37

* dreck m. Kot 5 , 7 3 . 2 0 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 2 0 2 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 141. drecklöter m. ( s c h i m p f l . Bezeichnung f ü r : ) Goldschmied 1 7 , 2 3 8 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 103. dreckschlündig A d j . (als s c h i m p f l . A t t r i b u t ) 9 , 1 3 4 . 2 8 / 1 5 5 4 ; S. 109. + d r e c k t a r m. Kothaufen 2 2 , 3 3 8 . 1 8 / 1 5 4 5 ; S. 87. + dreckueich A d j . weich wie Kot 1 4 , 2 3 9 . 6 / 1 5 5 2 ; S. 108. + dreimeßig A d j . drei Maß fassend 1 7 , 4 0 2 . 1 2 / 1 5 6 3 ; 1 7 , 4 0 3 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 13. drendel (siehe) trendel a l t e s , unbrauchbares G e r ä t , dreng n . Gedränge 2 , 4 1 3 . 1 1 / 1 5 2 9 ; 2 , 3 9 5 . 2 6 / 1 5 3 5 . drensen (siehe) trensen s e u f z e n , ächzen. dreuen n. das Drohen 7 , 9 2 . 1 / 1 5 3 1 . d r e u t e n (siehe) t r e u t e n liebkosen. d r i n g e n n. das Drängen 2 , 3 9 6 . 1 / 1 5 3 3 . s. d r i n g e n V. sich drängen, nach etw. verlangen 7,95.10/1531. drischel m. Dreschflegel 9 , 2 8 9 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 10. drohwort n. verbale Androhung 1 1 , 2 1 2 . 9 / 1 5 5 0 ; 2 , 1 1 2 . 1 6 / 1 5 5 4 ; S. 25. d r o l l e t A d j . rund 5 , 2 7 7 . 2 4 / 1 5 3 4 ; S. 56. dromedar n . (wie heute) 1 , 2 3 1 . 1 4 ; 7 , 4 5 0 . 3 1 . dromete (siehe) tromete Trompete. d r ü p f e (siehe) t r ü p f e T r a u f e . d r ü m l e i n (siehe) t r ü m m l e i n kleines Stück. d r ü p p e l - (siehe) t r ü p p e l - · drüse f . Geschwür, Beule 7 , 2 2 9 . 3 9 / 1 5 3 8 ; 1 4 , 5 3 . 2 2 / 1 5 4 9 ; S. 141. drüssel m. Mund 5 , 3 0 0 . 2 9 / 1 5 3 0 ; S. 26. drütschel (siehe) t r ü t s c h e l Buhle. d u c k m a u s e t A d j . duckmäuserisch 4 , 1 6 2 . 2 9 / 1 5 3 4 ; 1 1 , 3 6 9 . 1 2 / 1 5 5 4 ; (beide als A d v . ) ; S. 1 1 2 . d u c k m e u s e r i s c h A d j . (wie heute) 4 , 2 5 . 2 8 / 1 5 3 4 (hier A d v . ) ; S. 128. d u f t m. Tau, Reif 1 7 , 1 9 9 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 8, 166. d u k a t e n m . Goldmünze 2 , 1 8 7 . 1 0 ; 3 , 3 1 6 . 1 2 . duld f . Geduld 3 , 1 4 4 . 1 / 1 5 4 2 . d u l d i g A d j . geduldig 3 , 3 3 0 . 2 9 / 1 5 3 4 ; 7 , 4 5 4 . 9 / 1 5 4 5 . dum Adv. darum 1 4 , 8 . 1 9 / 1 5 1 7 .

38

dunstlöchlein - duzgeselle

* d u n s t l ö c h l e i n n. Pore 1 3 , 1 1 6 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 131. duppel- (siehe) doppel- · düppel m. Dummkopf (als Schimpfwort) 5 , 6 0 . 9 / 1 5 3 3 ; 2 1 , 1 8 5 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 25. d u p l i e r e n V. verdoppeln 2 0 , 1 7 8 . 9 . durchbrechen V. unterbrechen 7 , 2 7 6 . 2 / 1 5 5 3 . * durchdreschen V. durchzucken 2 , 2 8 2 . 2 0 / 1 5 3 6 ; S. 117. durchechten V . verfolgen 2 , 3 5 6 . 3 8 / 1 5 3 0 ; 5 , 7 2 . 1 8 / 1 5 5 7 ; schlecht behandeln 5 , 1 6 1 . 1 2 / 1 5 5 0 ; S. 22. durchechter m. Verfolger 2 , 3 5 8 . 1 0 / 1 5 3 0 ; S. 22. durchechtung f . Verfolgung 1 , 3 6 1 . 1 7 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 2 1 . 2 6 / 1 5 3 8 ; S. 133. d u r c h f e u e r n V. mit Feuer durchdringen 7 , 2 0 3 . 36/1 536 ;S. 1 9. + d u r c h g l e n z e n V. erstrahlen 4 , 1 0 1 . 5 / 1 5 4 4 ; S. 15. + d u r c h g r ü n d e n V. durchforschen 7 , 1 89 . 1 0/1 540 ; 7 ,378 .4/1 559 ; S. 19. d u r c h l e u t e r t Part. A d j . ganz r e i n , klar 1 8 , 6 4 . 2 0 / 1 5 6 5 ; S. 16. + d u r c h n e t z t P a r t . A d j . durchnäßt 2 1 , 1 9 3 . 6 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 1 2 0 . durchreiser m. der mit einem Heer Länder durchzieht 2 , 2 9 7 . 1 1 / 1 5 3 8 ; 1 4 , 1 4 2 . 3 / 1 5 5 1 ; S. 102. d u r c h s c h w i n g e n V. durchdringen, durchschlagen 9 , 5 2 2 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 22. durchsprengt P a r t . A d j . d u r c h s e t z t , vermischt 3 , 4 0 6 . 1 1 / 1 5 1 5 ; S. 1 2 0 . + durchsüßen V. mit Süßigkeit e r f ü l l e n 21 , 2 2 7 . 1 1 /1563;S. 19. + durchsüßt P a r t . A d j . mit Süßigkeit durchdrängt 20,20.30/1564. * durchzusehen V. durchziehen (das Land) 1 5 , 1 4 2 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 1 1 7 . d ü r k e l A d j . durchlöchert 1 4 , 1 5 0 . 3 2 / 1 5 5 1 ; S. 16. d ü r s t ( m ) i g A d j . keck 3 , 1 0 . 9 / 1 5 3 0 ; 5 , 2 8 9 . 1 2 / 1 5 4 7 (hier Adv . ) ; S . 2 2 . dürr A d j . o f f e n , unverhüllt 3 ,41 2 . 25/1 51 5 ;8 , 202 . 21 /1 553 ; (beide als A d v . ) ; S. 1 7 7 . düsmig A d j . dunkel, dämmerig 1 , 4 4 0 . 9 / 1 5 4 3 ; 5 , 1 4 6 . 5 / 1 5 5 7 ; S. 106. + d ü s t e r l i c h Adv. düster 1 5 , 4 1 . 1 3 / 1 . 5 5 7 ; S. 137. dutte f . Mutterbrust 7 , 4 5 1 . 3 / 1 5 4 5 ; 7 , 4 5 7 . 2 7 / 1 5 5 9 ; S . 2 6 . d ü t t l e i n n. Brustwarze 1 6 , 1 1 4 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 131. duzgeselle m. D u z f r e u n d 1 7 , 1 1 2 . 1 6 / 1 5 5 4 ; S. 98.

Ecclesiastes - ehezeichen

39

Ecclesiastes (das Buch Jesus Sirach) 1 5 , 4 5 2 . 4 ; 1 9 , 4 0 7 . 1 . edelknecht m. adeliger Knappe 2 , 3 5 1 . 3 5 / 1 5 4 1 ; S. 33. edern V. martern 1 4 , 5 2 . 2 6 / 1 5 4 9 ; S. 43. e d i k t n. ö f f e n t l i c h e Bekanntmachung, Verordnung 4 , 3 3 . 2 5 . egel m. G r i l l e , Raupe ( ü b e r t r a g e n ) ; egel treiben Unsinn im Kopf haben 1 4 , 1 7 6 . 2 1 / 1 5 5 1 ; S. 1 2 2 . egelmeier m . G r i l l e n f ä n g e r (übertragen) 7 , 3 5 . 3 5 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 3 5 . 2 4 / 1 5 5 3 ; S. 87. egeln V. taumeln 3 , 5 1 8 . 1 9 / 1 5 5 5 ; 2 0 , 5 0 4 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 1 1 5 . eglisch A d j . wunderlich 5 , 3 2 1 . 6 / 1 5 3 4 ; 4 , 2 3 4 . 3 5 / 1 5 5 3 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 1 0 7 . eh- (siehe) ehe- · ehebrecherbauer lebrechei m. ehebrecherischer Bauer 5 , 1 3 7 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 1 0 4 . ehebrecherbrücke f. Brücke, über die kein Ehebrecher u n b e s t r a f t hinüberkommt 2 , 2 6 2 . 1 / 1 5 3 0 ; S. 1 0 4 . + ehebrecherei f. Ehebruch 2 , 2 6 6 . 1 8 / 1 5 3 0 ; S. 75. e h e b r e c h e r f r e u l e i n Ehebrecherin (die zu Jesus in den Tempel gebracht wird) 1 5 , 3 6 3 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 1 0 4 , 131. e h e b r e c h e r k r e u z n. K r e u z , das die Ehebrecherin am Sonntag um die Kirche tragen muß 1 7 , 1 6 3 . 3 4 / 1 5 5 4 ; S. 1 0 4 . e h e b r e c h e r z u n f t f . ( k o l l e k t i v . Bezeichnung f ü r : ) Ehebrecher 1 7 , 1 6 2 . 7 / 1 5 5 4 ; S. 1 0 4 . ehegester Adv. vorgestern 8 , 6 7 . 3 5 / 1 5 4 9 ; S. 15. ehegestern = ehegester 1 0 , 2 5 3 . 2 9 / 1 5 5 6 ; S. 15. e h e h a f t A d j . rechtlich begründet 2 , 4 0 . 1 6 / 1 5 4 6 ; S. 134. e h e h a l t m . Dienstbote 5 , 2 0 0 . 2 1 / 1 5 3 1 ; 12 , 1 2 8 . 3 2 / 1 5 5 2 ; S . 3 4 . ehekind n. eheliches Kind 1 7 , 2 0 5 . 8 / 1 5 5 7 . e h e l i c h A d j . (in der Verbindung:) sich e h e l i c h setzen sich verheiraten 1 2 , 1 9 8 . 2 9 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 2 . ehelos A d j . außerhalb des Gesetzes stehend 2 , 8 6 . 1 3 / 1 5 5 6 ; S. 163. * e h e p f l i c h t n. eheliche P f l i c h t 2 4 , 1 4 . 8 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 77. ehestand m. Ehe 2 0 , 5 4 4 . 1 1 / 1 5 3 8 ; 1 3 , 4 2 2 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 77. ehevolk n. Eheleute 7 , 1 5 2 . 3 7 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 4 7 1 . 2 9 / 1 5 6 2 ; S. 87. + ehewirtin f. Ehefrau 2 3 , 4 8 0 . 7 / 1 5 6 9 ; S. 35. ehezeichen n. Ehering (als sichtbares Zeichen der Ehe)

40

ehrabschneider - eifergeist

1 4 , 2 1 3 . 4 / 1 5 5 2 ; S. 87. ehrabschneider m. Verleumder 7 , 2 2 5 . 1 / 1 5 3 8 ; S. 66. e h r b e r l i c h A d j . der Ehre gemäß 4 , 2 9 8 . 2 3 ; S. 22. +

ehrbieder A d j . ehrenhaft 9 , 4 0 . 1 8 / 1 5 4 5 ; 5 , 2 4 8 . 3 / 1 5 5 7 ; S . 1 0 8 . ehrenamt n. (wie heute) 1 5 , 4 5 6 . 1 7 / 1 5 6 2 ; S. 67. e h r e n f e i n d m. ehrenvoller Feind 4 , 3 1 7 . 1 / 1 5 4 4 ; S. 87. e h r e n f r o m m A d j . ehrenvoll 2 , 2 6 6 . 6 / 1 5 3 0 ; S. 108. ehrenhasser m. der die Ehre verabscheut 8,429.36/1558; S. 103.

ehrenkeusch A d j . keusch, ehrenhaft 1 2 , 1 0 . 2 9 / 1 5 2 7 ; S. 108. e h r e n l ü g e f. Lüge aus ehrenhafter Absicht 2 0 , 2 6 2 . 1 3 / 1 5 5 6 ; 2 0 , 2 6 2 . 2 5 / 1 5 5 6 ; S. 87. e h r e n l ü g n e r m. Lügner, der in ehrenhafter Absicht lügt 5 , 3 2 6 . 9 / 1 5 3 3 ; S. 103. * e h r e n p f o r t e f. Triumpfbogen 2 , 3 8 2 . 2 0 / 1 5 4 1 ; S. 1 2 7 . + ehrenport m. Ort der Ehre 1 , 2 1 1 . 1 / 1 5 3 1 ; 1 , 2 1 8 . 1 7 / 1 5 3 1 . + e h r e n r ü c h t i g A d j . ehrenrührig 1 2 ,441 . 2 7 / 1 5 5 5 ; 8 ,431 .6/1558 ; S. 109. ehrenspiegel m. Vorbild echter Ehre 1 , 2 0 3 . 1 / 1 5 3 0 ; 8 , 7 2 4 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 87. e h r e n t e u e r A d j . ehrenhaft 8 , 2 8 7 . 2 / 1 5 5 2 (hier a l s Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 108. e h r e n t i t e l m. (wie heute) 2 1 , 1 4 6 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 1 2 7 . + e h r e n t ü c h t i g A d j . ehrenhaft 3 , 5 9 0 . 3 5 / 1 5 4 0 ; 8 , 1 9 5 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 109. + e h r e n z ü c h t i g A d j . e h r e n h a f t , züchtig 2 , 3 0 9 . 3 / 1 5 3 1 ; S . 1 0 9 . e h r l i c h A d j . ansehnlich 3 , 2 2 0 . 2 3 / 1 5 3 1 ; ehrenhaft 2,120.7/1557. e h r n h o l d m . Herold 1 2 , 3 . 3 / 1 5 2 7 ; 1 2 , 4 0 . 3 / 1 5 4 8 . * e h r w ü r d i g l i c h Adv. der Ehre gemäß 3 , 2 9 8 . 2 7 / 1 5 3 4 ; 1 , 2 3 5 . 4 / 1 5 5 0 ; S. 136. + e i c h e n f e s t A d j . f e s t wie Eiche 2 2 , 3 8 7 . 2 6 / 1 5 4 7 ; S. 108. eiden m . Schwiegersohn 2 2 , 7 4 . 2 6 / 1 5 2 4 ; 8 , 3 6 2 . 2 7 / 1 5 4 5 ; S.35. e i d e s p f l i c h t f. wozu man sich durch Eid verpflichtet hat 1 3 , 4 4 1 . 3 2 / 1 5 5 8 ; S. 78. eidgeselle m. Verschworener, Verbündeter 2 1 , 3 0 . 6 / 1 5 5 7 . + e i e r p l a t z m. (eine Art Brot) 5 , 3 3 8 . 2 3 / 1 5 3 0 ; S. 87. e i f e r e r m . Eifersüchtiger 1 4 , 3 9 . 1 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 2 9 . 2 / 1 5 5 3 ; S. 21 . + e i f e r g e i s t m. Eifersucht 5 , 2 2 8 . 2 6 / 1 5 3 9 ; 1 , 1 9 6 . 1 1 / 1 5 4 0 ; S. 76.

e i f e r g e s e t z - s.

einlegen

41

eifergesetz n. Gesetz gegen Eifersucht 15 , 1 6 9 . 1 / 1 5 6 3 ; S . 7 6 . * e i f e r m u t m. E i f e r 1 5 , 2 5 1 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 87. e i f e r o p f e r n . Opfer wegen E i f e r s u c h t 1 5 , 1 6 9 . 2 7 / 1 5 6 3 ; S . 7 6 . e i f e r s u c h t f . (wie heute) 3 , 4 1 3 . 1 5 / 1 5 1 5 ; 5 , 2 6 4 . 1 8 / 1 5 3 3 ; S. 1 2 7 . e i f e r u a s s e r n. Wasser gegen E i f e r s u c h t (?) 4 , 2 6 . 1 6 / 1 5 3 4 ; S. 87. + eigel m. Egel (als Schimpfwort) 1 9 , 3 6 2 . 3 5 / 1 5 6 4 . s- eigen V. sich zuwenden 2 3 , 1 7 5 . 5 / 1 5 6 0 ; S. 77. eigen n. Eigentum 3 , 2 1 7 . 1 6 / 1 5 3 1 . e i g e n t l i c h Adv. genau, umsichtig 2 , 2 7 9 . 1 6 / 1 5 3 1 ; 7,268.24/1553. einbeleiten V. hineinbegleiten 1 6 , 5 0 . 2 9 / 1 5 6 1 . + e i n b i l d n i s f. Eingebung 1 5 , 3 4 9 . 2 7 / 1 5 6 2 ; S. 133. + e i n b l a s u n g f. Eingebung 7 , 2 3 3 . 2 5 / 1 5 3 8 ; S. 133. e i n e r n e n V. die Ernte e i n f a h r e n 2 3 , 1 1 1 . 1 0 / 1 5 5 7 . e i n f e l t i g A d j . s c h l i c h t , einfach 1 7 , 4 7 7 . 2 2 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; 2 1 , 2 8 0 . 2 / 1 5 6 4 ; S . 159. + e i n f e l t i g l i c h Adv. arglos 3 , 2 5 0 . 8 / 1 5 4 1 ; S. 136. + einflußsteuer f. Einfluß (?) 4,239.18/1528. eingedeucht P a r t . A d j . eingetaucht 1 3 , 9 4 . 1 2 / 1 5 5 6 . + e i n g e h ü r n n. Einhorn 3 , 4 1 5 . 3 0 / 1 5 1 5 . eingeisten V. eingeben, inspirieren 1 , 2 9 0 . 1 / 1 5 2 8 ; S. 23. e i n g e l e i b e n V . e i n v e r l e i b e n , eingliedern 1 5 , 2 0 4 . 1 3 / 1 5 6 2 ; 15,427.21/1563. e i n g e n e h m e n V. einnehmen, besiegen 1 5 , 1 8 1 . 1 7 / 1 5 6 2 . eingepicktes n. eingemachtes Fleisch 5 , 2 9 6 . 9 / 1 5 4 0 ; S. 1 2 2 . eingewurzt P a r t . A d j . v e r w u r z e l t 1 5 , 3 3 0 . 1 0 / 1 5 6 2 (hier Adv.) + e i n h e f t e n V. einhängen 6 , 3 2 5 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 1 1 7 . + e i n h e l l i g l i c h Adv. e i n h e l l i g 1 , 3 4 4 . 1 6 / 1 5 3 9 ; 6 , 2 3 7 . 2 1 / 1 5 5 9 ; S. 136. + einherkroben V. einherkriechen 1 3 , 4 7 1 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 119. * e i n h e r w e r t s Adv. herein 2 , 3 8 8 . 2 7 / 1 5 4 1 ; S. 113. e i n h i n Adv. hinein 7 , 8 5 . 3 0 / 1 5 3 1 . einig A d j . e i n z i g 2 2 , 7 5 . 1 5 / 1 5 2 4 ; 1 2 , 4 . 1 6 / 1 5 2 7 . e i n i g Adv. allein 4 , 1 2 6 . 3 3 / 1 5 3 4 . e i n k l e n k Pl. j u r i s t i s c h e R a f f i n e s s e 5 , 3 3 0 . 1 7 / 1 5 3 3 ; 3 , 4 5 . 2 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 1 8 2 . s· einlegen V. gegen j d n . eine Klage vorbringen 2 2 , 4 . 2 1 / (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 42.

42

einleiben - elevieren

e i n l e i b e n V . einverleiben, miteinbeziehen 2 , 6 7 . 4 / 1 5 4 6 ; 15,427.21/1563. e i n m ü t i g l i c h Adv. einmütig, alle zusammen 3 , 2 9 0 . 3 1 / 1 5 1 8 ; 3 , 4 1 9 . 3 / 1 5 4 8 ; S. 136. einnetzen V. besprengen 1 7 , 3 7 9 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 1 1 7 . e i n p f l u m p f e n V. hineinplumpsen 1 5 , 5 4 8 . 1 6 / 1 5 6 3 ; S. 51. einquellen V. einwässern 2 3 , 2 7 9 . 1 8 / 1 5 5 6 . s. einreiben V. sich einschmeicheln 2 , 2 9 6 . 1 0 / 1 5 3 8 ; S. 128 e i n r e i t u n g f. das E i n r e i t e n , der Einzug 1 6 , 4 2 7 . 1 / 1 5 4 0 ; S. 133. einsappen V. schwerfällig hineingehen 1 6 , 5 1 9 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 1 1 7 . + e i n s i e d e l k l a u s e f. Klause des Einsiedlers 9 , 2 9 4 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 1 0 1 . einspeien V. eingeben, inspirieren 1 7 , 5 3 . 2 6 / 1 5 5 3 ; S. 24. e i n s p e n n i g A d j . (in der Verbindung:) e i n s p e n n i g u n t e r tenig sein gemeiner Soldat sein 2 4 , 2 0 . 2 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 62. einspenniger knecht m. gemeiner Soldat 1 6 , 1 1 8 . 1 3 / 1 5 5 9 ; S. 62. einstrechen V. einstreichen, einbringen 2 3 , 4 9 . 3 4 / 1 5 5 4 . * e i n t e i d i g e n V. versöhnen 5 , 2 5 7 . 3 7 / 1 5 5 7 ; S. 52. eintrag m . Widerspruch 2 , 4 7 . 3 2 / 1 5 4 6 ; 1 0 , 3 8 8 . 9 / 1 5 5 2 ; S . 1 4 2 , eintweder K o n j . entweder 2 2 , 6 1 . 1 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) , einzechen V. durch Zechen e i n s c h l ä f e r n 2 3 , 9 1 . 7 / 1 5 5 6 ; S . 5 8 , einzogen P a r t . A d j . eingezogen, zurückhaltend 1 5 , 9 8 . 3 6 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) . eisenfest A d j . fest wie Eisen 1 7 , 5 0 8 . 2 3 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 1 0 8 . eisenfresser m. Prahlhans 5 , 3 3 . 2 7 / 1 5 3 9 ; S. 66. * eisenmücke f. fliegende Gewehrkugel 1 7 , 2 5 7 . 3 2 / 1 5 6 2 ; S. 87, eiß m. Geschwür 7 , 2 2 9 . 3 9 / 1 5 3 8 ; S. 28. eitel A d j . v o l l w e r t i g , rein 2 , 4 1 6 . 7 / 1 5 2 9 ; 2 , 1 4 5 . 2 9 / 1 5 5 7 . + e i t e r b u t z m. Eiterklumpen 1 7 , 2 3 4 . 3 8 / 1 5 6 2 ; S. 55. e l e c t u a r i u m n. medizinische Salbe 4 , 1 2 0 . 3 5 . elegieren V . wählen, auswählen 6 , 3 0 . 7 ; 1 4 , 2 5 3 . 3 . element n . Grund-, U r s t o f f 2 , 1 8 3 . 3 0 ; 3 , 1 6 5 . 1 . elend n. Fremde, Ausland 2 , 9 7 . 9 / 1 5 5 7 ; 1 0 , 3 0 9 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 166. e l e v i e r e n V. emporheben (das Sakrament in der Messe) 8,645.37.

eilbogen - e n t p f e n g n i s

43

* e i l b o g e n m. Elle (als Längenmaß) 2 , 2 6 3 . 1 8 / 1 5 3 0 ; S. 155. E l o q u e n t i a f . Beredsamkeit 3 , 2 3 4 . 2 7 (als Ü b e r s c h r i f t ) . eloquieren V . a u s s p r e c h e n , v o r t r a g e n 7 , 6 5 . 1 1 ; 8 , 1 9 7 . 1 0 . e m e r l i n g m . ( b a i r . ) Goldammer 4 , 2 7 5 . 1 0 / 1 5 4 7 ; S . 7 1 . e m p f e n g n i s f. (wie heute) 1 0 , 1 8 6 . 1 6 / 1 5 5 5 ; S. 78. empören V. ausbrechen (vom K r i e g ) 9 , 2 1 6 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 149. * e m s i g l i c h Adv. e i f r i g , emsig 3 , 7 8 . 3 6 / 1 5 3 1 ; 1 4 , 2 6 0 . 1 1 / 1 5 5 3 ; S. 136. enden V . beenden, a u s f ü h r e n 1 4 , 5 1 . 8 / 1 5 4 9 ; 1 6 , 3 6 1 . 3 6 / 1 5 6 3 ; s. enden enden 2 , 1 2 3 . 4 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 2 1 7 . 3 / 1 5 5 7 . ender m. der etw. beendet 1 7 , 4 0 5 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 103. e n d i c h = entisch wunderlich 3 , 5 2 4 . 1 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) , e n d l i c h A d j . t ü c h t i g 5 , 1 8 6 . 3 5 / 1 5 3 4 ; 5 , 1 1 5 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S . 145. + e n d l i c h k e i t f. Sorgfalt 5 , 1 9 6 . 2 3 / 1 5 3 1 ; S. 166. e n d s c h a f t f . Ende 1 2 , 4 2 7 . 2 7 / 1 5 5 5 ; 1 0 , 2 1 0 . 1 0 / 1 5 5 6 . + e n e k l e i n n. k l e i n e r Enkel 1 6 , 3 7 1 . 3 2 / 1 5 6 3 ; 1 6 , 3 7 2 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 131. enenkle = eneklein 8,360.7/1545. enge f. (in der V e r b i n d u n g : ) in der eng im Kreis 2 , 4 1 3 . 5 / 1 5 2 9 ; S. 1 1 4 . e n g e l k a i s e r m. Engel, der sich in die Gestalt des Kaisers verwandelt hat 1 3 , 1 2 5 . 3 3 / 1 5 5 6 ; S. 87. engern V. schmälern, einengen 2 , 2 3 9 . 2 7 / 1 5 4 0 ; S. 20. engster m. Krug mit engem Hals 4 , 3 4 0 . 1 0 / 1 5 4 4 ; S. 1 2 4 . + e n g s t u n g f. Angst 1 6 , 1 8 3 . 1 6 / 1 5 6 0 ; S. 133. e n k e l m. Fußknöchel 5 , 3 2 3 . 1 7 / 1 5 3 4 ; 8 , 6 7 . 1 1 / 1 5 4 9 ; S. 26. + entbeißen V. essen, trinken 1 2 , 1 9 2 . 3 7 / 1 5 5 3 ; S. 29. entdecken V . aufdecken 1 2 , 4 1 8 . 7 / 1 5 5 5 ; 7 , 3 9 9 . 2 1 / ( o h n e Jahreszahl). ente f. (in der V e r b i n d u n g : ) blaue ente Lüge 5,325.19/1533; 9 , 2 8 1 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S. 25. 0 e n t h a l t m. A u f e n t h a l t 1 9 , 3 8 6 . 1 / 1 5 6 7 . s- e n t h a l t e n V. sich a u f h a l t e n (auf der Erde) 3 , 1 6 7 . 6 / 1 5 5 4 ; fernhalten 1 7 , 4 7 2 . 1 6 / 1 5 6 2 ; S. 149. e n t i s c h A d j . wunderlich 3 , 1 4 4 . 3 3 / 1 5 4 2 (hier A d v . ) ; 7 , 3 2 5 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 1 0 6 . e n t n ü c k e n V . (schwäb.) einschlummern 3 , 1 7 . 8 / 1 5 3 0 ; 2 , 2 9 . 3 1 / 1 5 4 5 ; S. 72. e n t p f a h e n V . empfangen 3 , 1 9 . 1 4 / 1 5 3 0 ; 1 2 , 5 0 . 3 0 / 1 5 4 8 . e n t p f e n g n i s (siehe) e m p f e n g n i s .

44

+

s. e n t p f l e g e n - erberen

s- entpflegen V. (?) 2 0 , 3 2 9 . 1 4 / 1 5 6 3 .

entpören (siehe) empören. +

entreden V. entschuldigen 1 5 , 5 7 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 24. s· entreinen V. sich besudeln 1 7 , 4 8 1 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 19. + entricht P a r t . A d j . entrüstet 1 9 , 3 4 1 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 59. entsatzung f. Verwunderung 1 7 , 2 7 8 . 8 / 1 5 6 2 ; S. 133. s· entschlagen V. sich enthalten, f r e i machen 22,80.16/1524; 17,34.2/1553. 0 entschiefen V. einschläfern 7 , 4 5 9 . 7 / 1 5 5 9 . + entschliefen V. entgleiten 1 3 , 2 6 2 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 17. + entschließen V. lösen, befreien 3 , 1 3 . 2 2 / 1 5 3 0 . entschütten V. losschütteln 2 2 , 5 4 5 . 1 5 / 1 5 5 2 ; S. 17. + entschuengern V. das Kind abtreiben 2 , 2 3 9 . 2 8 / 1 5 4 0 ; S. 57 entsetzen V. berauben, aus dem Besitz drängen 2 , 3 6 9 . 1 2 / 1 5 3 0 ; 7 , 2 2 7 . 1 0 / 1 5 3 8 ; S. 149. entsinnet P a r t . A d j . ohne Verstand 4 , 2 3 3 . 2 0 / 1 5 5 3 ; 1 0 , 3 5 0 . 2 2 / 1 5 5 6 ; S. 29. enttragen V. f o r t t r a g e n , stehlen 3 , 2 1 6 . 3 4 / 1 5 3 1 ; 1 4 , 1 2 1 . 2 1 / 1 5 5 0 ; S. 17. entwicht A d j . nichtsnutzig 3 , 8 . 7 / 1 5 3 0 ; 3 , 2 1 4 . 2 5 / 1 5 3 1 ; S. 23. entzücken V. entreißen 8 , 6 8 1 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 169. + entzückt P a r t . A d j . entrückt 2 , 7 0 . 9 / 1 5 5 5 ; S. 169. epicurisch A d j . üppig 1 , 4 2 0 . 2 0 . epistel f . (Apostelbrief) 3 , 1 1 2 . 3 ; 7 , 3 9 4 . 2 7 . e p i t a p h i u m n. Gedicht auf einen Verstorbenen 1 , 4 0 1 . 1 ; 2,329.32. eppele = eppelein 7 , 9 1 . 6 / 1 5 3 1 . eppelein n. einer, der sich narren läßt 9 , 4 2 8 . 3 0 / 1 5 5 8 ; S. 131. eralten V. alt werden 1 9 , 1 4 . 4 0 / 1 5 6 2 ; S. 27. erarnen V. erwerben 1 1 , 2 2 0 . 4 / 1 5 5 6 ; S. 40. erbeis f . Erbse 5 , 7 4 . 6 / 1 5 5 7 . erbeiten V. abwarten 4 , 3 2 . 3 0 / 1 5 3 4 ; 2 , 2 2 7 . 2 5 / 1 5 4 0 ; S. 12. + erbeizen V. hetzen auf 2 , 2 9 5 . 3 6 / 1 5 3 8 ; S. 2 1 . erbel m. Ärmel 5 , 1 3 0 . 2 2 / 1 5 5 7 . * erberen V. zeugen 7 , 1 8 . 3 2 / 1 5 5 2 ; S. 27. erberen V. durchprügeln, schlagen 5 , 2 5 9 . 1 4 / 1 5 3 3 ; 1 2 , 2 3 4 . 2 1 / 1 5 5 3 ; S. 22. +

erbgabe - ergutzen

+ + 0 +

+

+

+

+

45

erbgabe f . Erbe 1 7 , 4 6 0 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 87. erbidmen V. ( o b d . ) erbeben 1 8 , 3 0 2 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 79. erblenden V. blenden, erleuchten 1 5 , 3 3 3 . 1 7 / 1 5 6 2 . e r b l e n d u n g f. das Erblinden 2 2 , 3 0 6 . 3 5 / 1 5 4 4 ; S. 133. e r b l ü m e n V. rühmen 4 , 1 3 . 1 2 / 1 5 3 4 ; S. 24. erdappen V. mit dem Fuß treten 1 7 , 5 2 1 . 1 3 / 1 5 6 9 ; S. 52. erdatern V. erschrecken 5 , 1 0 7 . 3 9 / 1 5 5 7 ; S. 53. e r d b i d e n n . Erdbeben 7 , 2 2 5 . 1 6 / 1 5 3 8 . erdolen V. e r d u l d e n , erleiden 1 5 , 5 8 . 3 0 / 1 5 5 7 . erdreich n. Grund und Boden (= L a n d b e s i t z ) 2 , 3 3 9 . 3 / 1 5 3 7 ; Erde (im Gegensatz zum Himmel) 7 , 2 6 8 . 4 / 1 5 5 3 ; 9 , 4 3 6 . 3 4 / 1 5 5 9 ; S. 1 4 2 . e r d ü r s t e n V. verdursten 1 9 , 1 5 3 . 3 / 1 5 6 5 . e r e f e r n V. wiederholen 2 3 , 4 . 3 6 / 1 5 4 9 ; S. 116. s· ereigen V. sich ereignen 2 2 , 1 0 7 . 1 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) . e r f a c t e r i e r e n V. durch dubiose Geschäfte Geld zusammenraffen 1 2 , 1 2 4 . 4 . e r f a h r e n V . kennenlernen 2 , 9 8 . 4 / 1 5 5 7 . e r f a u l e n V . v e r f a u l e n lassen 4 , 3 7 8 . 3 / 1 5 3 0 ; 1 1 , 2 1 . 1 6 / ( o h n e Jahreszahl). e r f e r e n V. abschrecken, erschrecken 1 4 , 2 1 1 . 8 / 1 5 5 2 ; S. 2 1 . e r f e r t P a r t . A d j . b e k a n n t , ausgekundschaftet 1 5 , 5 9 . 2 5 / 1 5 5 7 e r f i n d e n V . f i n d e n , e r f a h r e n 10 , 1 5 7 . 3 2 / 1 5 5 6 ; 6 , 3 2 8 . 8 / 1 5 5 8 ; s. e r f i n d e n sich h e r a u s s t e l l e n 7 , 2 7 4 . 1 6 / 1 5 5 3 ; S. 50. e r f i s c h e n V. f i s c h e n 1 7 , 3 0 1 . 2 5 / 1 5 6 2 . e r f r i s c h e n V. a u f f r i s c h e n (im Sinne von erinnern) 2.282.1/1536. ergeben V. anvertrauen 8 , 2 8 9 . 3 4 / 1 5 5 2 ; S. 149. e r g e b u n g f. Obergabe einer Stadt 1 2 , 2 2 8 . 1 0 / 1 5 5 3 ; S. 69, 133. ergellen V. widerhallen 2 2 , 1 8 4 . 2 6 / 1 5 3 9 ; 4 , 2 0 0 . 2 0 / 1 5 4 8 ; S. 16. s· ergern V. Anstoß nehmen 2 2 , 7 0 . 3 4 / 1 5 2 4 . ergetzen V. entschädigen 1 0 , 7 0 . 3 3 / 1 5 3 3 ; S. 1 4 9 . e r g i l b e n V. erbleichen 2 , 2 8 1 . 3 0 / 1 5 3 6 ; S. 1 2 5 . erglasten V. a u f l e u c h t e n 9 , 1 6 0 . 1 0 / 1 5 5 8 ; S. 15. e r g l i t z e n V . e r g l ä n z e n , erleuchten 1 1 , 4 1 9 . 4 / 1 5 5 8 . ergraben V . e i n g r a v i e r e n , v e r z i e r e n 2 , 2 6 3 . 2 6 / 1 5 3 0 ; S . 1 4 9 . e r g u t z e n V. ( o b d . ) erblicken 5 , 3 2 8 . 3 1 / 1 5 3 3 ; S. 73.

46

erharren - erlitz

erharren V. erwarten 1 6 , 3 6 9 . 1 6 / 1 5 6 3 ; 1 9 , 3 1 2 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 12. + erhauen V. erschlagen 1 5 , 4 5 3 . 1 0 / 1 5 6 2 ; S. 22. e r h e i m Adv. nach Hause 6 , 1 4 6 . 9 / 1 5 4 9 ; 1 4 , 2 0 3 . 2 7 / 1 5 5 2 ; S . 1 8 , e r h i t z i g t P a r t . A d j . e r h i t z t , erglüht 1 5 , 1 0 0 . 1 0 / 1 5 5 9 . erholen V. einholen, bekommen 1 4 , 2 1 5 . 1 0 / 1 5 5 2 . erhungern V. durch Hunger umbringen 4 , 4 3 4 . 3 5 / 1 5 4 3 ; S . 1 5 0 . e r h u n g e r t P a r t . A d j . h u n g r i g , ausgehungert 5 , 3 0 2 . 8 / 1 5 3 0 . e r i c h t a g m. ( b a y e r . ) Dienstag 1 3 , 4 3 . 1 3 / 1 5 5 6 ; S. 70. erin A d j . ehern 2 , 9 9 . 2 3 / 1 5 5 7 . + e r i n d e r n V. erinnern an etw. 22 , 20 . 1 4 / 1 5 2 4 ; 22 , 2 0 . 1 7 / 1 5 2 4 . e r k a n n t P a r t . A d j . bekannt 2 , 2 0 1 . 5 / 1 5 4 4 ; 7 , 9 8 . 1 2 / 1 5 4 8 . erkanusen (siehe) e r k n a u s e n . e r k a r g e n V. durch Geiz erwerben 1 7 , 4 0 3 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 40. e r k l e c k e n V. ausreichen 1 7 , 1 1 . 9 / 1 5 5 2 ; S. 13. * s. e r k l ü f t e n V. (?) 4 , 1 6 1 . 1 5 / 1 5 3 4 . + erknausen V. erhäschen 9 , 3 2 4 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 6 . e r k n ü l l e n V. mit den Knöcheln schlagen 5 , 5 7 . 2 4 / 1 5 3 3 ; 5 , 2 5 6 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 116. erkobern V . holen, gewinnen 2 3 , 3 8 8 . 2 3 / 1 5 6 8 ; 2 2 , 1 5 7 . 3 0 / (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 39. e r k r a t z e n V . zusammenkratzen, sparen 7 , 1 2 5 . 1 0 / 1 5 3 1 ; 5 , 1 0 7 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 40. e r k r i e g e n V. durch Krieg erwerben, erbeuten 2 . 4 2 1 . 2 5 / 1 5 3 2 ; 9 , 3 3 . 2 9 / 1 5 4 4 ; S. 39. e r k r u m m e n V. krumm werden 1 7 , 2 0 4 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 14. e r k ü c k e n V. erquicken, beleben 1 2 , 3 7 3 . 2 0 / 1 5 5 5 . e r k ü h l e n V . kühlen 3 , 3 1 1 . 1 2 / 1 5 3 7 . e r l a u b e r i n f . d i e etw. e r l a u b t , ermöglicht (Bezeichnung für die Göttin Venus) 3 , 7 . 1 3 / 1 5 3 0 ; S. 105. 0 e r l a u e r n V. j d m . a u f l a u e r n 2 1 , 5 4 , 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 38. s- e r l a u f e n V. v e r l a u f e n , geschehen 1 0 , 3 2 0 . 2 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 14. + e r l e d i g e n V. b e f r e i e n 1 , 2 1 3 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 1 , 1 5 7 . 3 0 / 1 5 3 3 ; S.169 + e r l e d i g e r m. E r l ö s e r , B e f r e i e r 4 , 3 3 4 . 9 / 1 5 4 1 ; S. 103. erleiden V. von etw. abbringen 1 4 , 2 1 1 . 2 / 1 5 5 2 . e r l e n g e n V . verlängern 1 2 , 1 0 . 1 7 / 1 5 2 7 ; 1 9 , 2 6 0 . 1 4 / 1 5 6 4 . + e r l e r n e n V. kennenlernen 9 , 2 9 . 2 9 / 1 5 4 4 . erlitz f. Elritze 4 , 2 7 2 . 2 6 / 1 5 4 7 .

s. e r l ü s t i g e n - e r s t

47

* s- e r l ü s t i g e n V. sich b e l u s t i g e n 2 1 , 1 6 7 . 1 7 / 1 5 6 3 . s· ermeien V. sich vergnügen 4 , 1 6 8 . 2 2 / 1 5 3 4 ; 8 , 2 7 1 . 5 / 1 5 5 2 ; S. 21 . e r m i l d e r n V . m i l d e r n , lindern 2 , 2 6 . 1 7 / 1 5 4 5 . ermörn V . ermorden 2 , 2 1 6 . 2 / 1 5 1 5 ; 2 2 , 7 0 . 1 / 1 5 2 4 . * e r n a g e l n V. ersparen 1 7 , 1 4 1 . 8 / 1 5 5 4 ; S. 116. e r n a r r e n V. zum Narren werden 2 ,397 . 2 8 / 1 5 3 3 ; 5 , 1 8 5 . 4 / 1 5 3 4 ; S. 37. + ernet f. Ernte 1 9 , 2 4 7 . 3 / 1 5 6 3 . ernieder Adv. n i e d e r , darnieder 3 , 1 7 . 4 / 1 5 3 0 ; 2 , 1 5 3 . 1 0 / 1 5 4 6 s· e r n i e t e n V. sich u n t e r z i e h e n 5 , 1 4 7 . 3 4 / 1 5 5 7 ; S. 18. + e r n s t h a f t i g A d j . e r n s t h a f t 2 2 , 3 2 7 . 2 6 / 1 5 4 5 ; S. 135. * e r n s t i g l i c h Adv. ernst 1 7 , 3 1 2 . 2 3 / 1 5 6 2 ; S. 136. erobern V. gewinnen (eine Schlacht) 2 , 1 3 0 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S.150. e r p u t z e n V. verschönern 5 , 6 3 . 1 / 1 5 3 3 ; S. 52. + e r r e n n e n V. einholen 2 2 , 4 0 1 . 2 9 / 1 5 4 7 ; S. 17. erschellen V. k l i n g e n lassen 3 , 1 6 9 . 2 5 / 1 5 5 4 . e r s c h i n d e n V. erpressen 1 7 , 3 4 0 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 52. + e r s c h l e i c h e n V. auskundschaften 1 4 , 3 0 7 . 3 / 1 5 5 3 ; S. 169. + e r s c h l u c h z e t P a r t . A d j . erschrocken 7 , 2 2 1 . 1 7 / 1 5 3 8 ; 1 0 , 4 0 5 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 21. e r s c h r o c k e n l i c h Adv. schrecklich 2 , 4 3 5 . 3 9 / 1 5 3 2 ; 3 , 5 8 0 . 3 9 / (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 138. erschröcklich Adj. schrecklich 1 5 , 1 4 1 . 1 / 1 5 6 2 . s- e r s c h u t t e n V . e r z i t t e r n 1 2 , 4 2 8 . 3 3 / 1 5 5 5 . erschwarzen V. schwarz werden 4 , 6 6 . 1 4 / 1 5 5 4 ; S. 14. + erschwelgen V. verderben 2 , 1 8 . 2 5 / 1 5 3 0 ; S. 116. ersehen V . sehen, e r b l i c k e n 5 , 8 9 . 1 7 / 1 5 3 1 ; 2 , 1 0 9 . 4 / 1 5 5 7 . e r s c h w i t z e n V. heiß werden 1 7 , 4 2 5 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 27. * s- ersen V. z u r ü c k t r e t e n 1 3 , 1 6 7 . 2 5 / 1 5 5 6 ; S. 115. ersetten V . s ä t t i g e n 1 0 , 3 8 9 . 2 7 / 1 5 5 1 ; 1 6 , 1 7 8 . 2 1 / 1 5 6 0 . + e r s e t t i g e n = ersetten 2 , 6 . 3 1 / 1 5 3 0 . + e r s e u f z e n V. s e u f z e n 2 1 , 2 4 3 . 1 6 / 1 5 6 3 . e r s l i n g Adv. rücklings 9 , 7 9 . 3 1 / 1 5 5 1 ; 9 , 4 6 8 . 3 6 / 1 5 5 9 ; S.18. erspinnen V. durch Spinnen erwerben 1 7 , 1 4 1 . 8 / 1 5 5 4 ; S. 40. e r s p r i e ß l i c h A d j . (wie heute) 7 , 3 9 . 3 3 / 1 5 5 2 (hier A d v . ) ; S. 67. erst Adv. j e t z t 2 , 1 9 9 . 2 1 / 1 5 4 4 ; 1 2 , 1 1 8 . 1 / 1 5 5 2 ; erst j e t z t 5 , 1 6 1 . 9 / 1 5 5 0 ; 1 2 , 4 0 0 . 2 9 / 1 5 5 5 ;

48

erstatter - etzpflaster

erst recht

3,216.4/1531 .

erstatter m. Berichterstatter 1 5 , 3 8 1 . 1 7 / 1 5 6 2 ; S. 103. erstecken V . ersticken 1 5 , 3 2 9 . 1 4 / 1 5 6 2 ; 2 2 , 6 1 . 1 9 / ( o h n e Jahreszahl). ersteigen V. ersteigern 4 . 3 9 0 . 2 8 / 1 5 5 7 . s- erstehen V. ausstehen 2 , 4 1 4 . 3 0 / 1 5 2 9 . * e r s t i l l e n V. beruhigen 1 6 , 3 1 7 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 116. erstlich Adv. zuerst 5 , 2 6 1 . 2 5 / 1 5 3 3 ; 5 , 1 6 6 . 2 / 1 5 5 3 ; S. 138. erstocken V. erstarren 6 , 7 1 . 2 1 / 1 5 5 1 ; S. 53. erstrecken V. verlängern, hinausschieben 8 , 3 6 4 . 2 0 / 1 5 4 5 ; 8 , 6 0 6 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 19. * erstreichen V. peitschen 1 7 , 2 2 1 . 1 2 / 1 5 6 0 ; S. 43. ertag m . ( b a i r . ) Dienstag 5 , 7 9 . 1 4 / 1 5 3 6 ; 2 2 , 5 1 4 . 1 4 / 1 5 5 0 ; S. 70. ertanzen V. durch Tanzen gewinnen 1 4 , 9 6 . 3 4 / 1 5 5 0 ; S. 37. + e r w a l l e n V. aufwallen 2 1 , 2 4 0 . 1 4 / 1 5 6 3 . + e r w e r f e n V. erschlagen 2 1 , 3 5 . 1 3 / 1 5 5 8 . + e r w i l d e n V. wild werden 3 , 4 0 3 . 2 7 / 1 5 4 5 ; S. 21. + e r w i t t e r n V. erspähen 4 , 2 5 5 . 6 / 1 5 3 8 ; S. 20. erworgen V. ersticken 1 7 , 1 5 . 3 0 / 1 5 5 2 ; S. 1 5 0 . erwüten V. böse werden 1 4 , 2 7 . 3 4 / 1 5 3 6 ; S. 21. erzausen V . zausen 1 0 , 4 6 9 . 7 / 1 5 5 2 ; 1 4 , 2 3 0 . 3 0 / 1 5 5 2 . erzböswicht m. gewissenloser, verbrecherischer Mensch 1 9 , 3 3 4 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 54. + s. erzeigen V. sich zeigen 1 4 , 4 7 . 6 / 1 5 4 9 ; 3 , 1 2 4 . 6 / 1 5 5 6 . e r z h i r t e m . (Bezeichnung f ü r : ) Christus 3 , 5 7 1 . 3 7 / 1 5 3 9 ; 1 , 3 7 1 . 3 1 / 1 5 5 5 ; S. 76. erzneien V. ä r z t l i c h behandeln 7 , 6 6 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 29. + erzschenk m. Erzmundschenk 1 0 , 4 7 9 . 1 4 / 1 5 5 2 ; S. 33. * e r z u n f l a t m. Erzschurke 1 6 , 4 1 3 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 54. + e r z w a c k e n V. e r g r e i f e n 1 1 , 2 7 9 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 20. erzwagen (siehe) erzwacken. esel m. (in der Verbindung:) j d m · den Esel zeigen Spottgebärde, bei der die Hände neben den Ohren hochgestreckt werden 2 1 , 2 6 0 . 2 / 1 5 6 3 ; S . 1 2 2 . + eselskrampf m. (eine Krankheit ?) 5 , 6 3 . 3 4 / 1 5 3 3 ; S. 87. eß n. die Eins auf W ü r f e l und Karte 1 1 . 3 0 0 . 1 5 / 1 5 5 8 ; S.36. + e t z p f l a s t e r n. ätzendes P f l a s t e r 7 , 2 3 8 . 4 / 1 5 3 9 ; 1 3 , 5 8 2 . 7 / 1 5 6 0 ; S. 98.

etwan - falschgierig

49

etwan Adv. v i e l l e i c h t , etwa 7 , 6 7 . 2 1 / 1 5 3 1 ; 1 2 , 4 4 . 3 4 / 1 5 4 8 ; b i s w e i l e n , manchmal 5 , 1 8 5 . 2 7 / 1 5 3 4 ; 9 , 2 4 . 3 / 1 5 4 4 ; vorzeiten 8.341.35/1545. eudrisch A d j . grimmig wie ein Auerochse 9 , 2 5 . 3 0 / 1 5 4 4 ; S. 1 0 6 . s- eugen V. sich o f f e n b a r e n 3 , 3 0 2 . 2 9 / 1 5 3 5 ; S. 24. + e u l e n V. h e t z e n auf (?) 1 3 , 2 1 8 . 1 6 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 5 . * e u l e n b a d n. Bad einer Eule 9 , 3 4 4 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 87. e u n u c h m . v e r s c h n i t t e n e r Mann 2 0 , 2 8 . 1 7 ; 2 0 , 2 7 4 . 1 3 . + eutrisch = eudrisch 2 2 , 3 1 6 . 1 3 / 1 5 4 5 . * e v a n g e l i s c h A d j . zum NT gehörig 2 2 , 6 9 . 1 / 1 5 2 4 ; 1 , 3 1 8 . 1 2 / 1 5 4 5 ; S. 78. e v a n g e l i s t m . (wie h e u t e ) 1 , 3 0 5 . 4 ; 6 , 2 3 6 . 2 1 . e v a n g e l i u m n. die ganze Bibel oder H e i l s l e h r e 17,386.30; 18,29.5. examinieren V. prüfen 4 , 2 1 2 . 3 6 ; 2 3 , 4 0 1 . 1 7 . excusieren V. entschuldigen, rechtfertigen 4 , 1 8 4 . 9 . e x e m p e l n . B e i s p i e l , Muster 1 , 1 9 7 . 9 ; 1 , 2 3 6 . 8 . e x e m p l a r n . V o r b i l d , Muster 1 , 3 6 9 . 9 . exequitieren V. vollziehen, vollstrecken 8 , 1 7 0 . 2 5 . experienz f . Erfahrung 3 , 2 5 1 . 2 4 ; 4 , 3 4 . 1 9 . exponieren V . z e i g e n , e r k l ä r e n 4 , 1 2 1 . 2 6 ; 8 , 4 0 8 . 5 .

f a b e l f . F a b e l , Sage, Erzählung 1 , 4 0 4 . 3 ; 2 , 1 7 4 . 9 . f a b e l g e d i c h t n. Fabel in Reimversen 2 0 , 1 1 3 . 1 4 / 1 5 6 0 ; S. 96, f a b e l w e r k n. erfundene Geschichte 5 , 1 0 8 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 87. f a b u l i e r e n V. schwatzen, p l a u d e r n , sprechen 1 7 , 3 8 2 . 6 . f a c i l e t n . Taschentuch 3 , 3 7 7 . 2 ; 4 , 2 2 6 . 1 5 . f a c t i o n f . M a c h a r t , Mode 7 , 1 8 7 . 1 1 . factor m. Geschäftsführer 3,483.13; 2 0 , 4 8 8 . 2 3 . factorei f. Handelsniederlassung 1 , 1 9 3 . 7 ; 3,496.16. f a l s c h m . Falschheit 1 8 , 2 2 0 . 6 / 1 5 6 6 ; 1 8 , 3 2 4 . 2 8 / 1 5 6 6 . f a l s c h g i e r i g A d j . h i n t e r h ä l t i g 1 8 , 3 8 . 9 / 1 5 6 5 (hier a l s Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 1 1 0 .

50

+

+

+

+

+ + +

Fama - f e d e r k l a u b e n

Fama f . Gerücht 4 , 1 6 1 . 1 ; 7 , 4 3 3 . 3 1 ; (als A l l e g o r i e ) , f a n t a s e i £ . Unmögliches, U n e r r e i c h b a r e s 1 , 3 6 0 . 5 ; 2 , 7 6 . 3 4 . f a n t a s i e r e n V. den Gedanken nachhängen, dummes Zeug reden 3,102.1 ; 3,455.8. f a n t a s i e r e r m. Träumer, Schwärmer 1 7 , 2 4 6 . 6 . f a n t a s t m. der dummes Zeug redet oder tut 3 , 1 6 7 . 2 1 ; 4,126.8. f a n t G r t e u s c h i g A d j . (?) 4 , 3 7 9 . 2 0 / 1 5 3 0 . f a r b G f. (in der Verbindung:) f r e m d e f ä r b Schminke 3 , 1 2 4 . 2 0 / 1 5 5 6 ; S. 123. f a r r e m. Stier 1 0 , 1 5 2 . 1 5 / 1 5 5 6 ; 6 , 2 6 1 . 2 6 / 1 5 5 9 ; S. 31. f a r z k ü h n A d j . sehr kühn 7 , 9 3 . 3 / 1 5 3 1 (hier als Subst. verwendet) ; S. 108. f a s e m . Faser, Faden 2 1 , 4 . 8 / 1 5 5 0 . f a s e l n V. gedeihen 9 , 2 4 5 . 2 2 / 1 5 5 2 ; 2 , 1 3 2 . 6 / 1 5 5 7 ; S. 32. f a s t Adv. gerade, sehr 5 , 1 8 1 . 2 5 / 1 5 3 2 ; 5 , 1 8 3 . 5 / 1 5 3 2 . f a s t n a c h t b u t z e m. Maske 2 0 , 1 1 6 . 3 1 / 1 5 6 0 ; S. 38. f a s t n a c h t m u m m e r e i f . Verkleidung z u r Fastnachtszeit 2 0 , 3 7 2 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 130. f a t z e n V . verspotten 2 1 , 1 2 2 . 1 0 / 1 5 5 6 ; 9 , 3 7 3 . 9 / 1 5 5 8 ; S . 2 5 . f a t z e r m. Spötter 1 6 , 2 5 7 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 56. f a t z m a n n m . Hanswurst 9 , 2 5 6 . 2 0 / 1 5 5 4 ; 2 0 , 2 6 6 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S.61. f a t z s p i e l n. Spaß, Neckerei 2 2 , 4 6 3 . 3 5 / 1 5 4 8 ; S. 53. f a t z w e r k n . Spötterei 4 , 2 3 4 . 3 4 / 1 5 5 3 ; 1 2 , 3 4 7 . 3 1 / 1 5 5 5 ; S.56. f a t z w o r t n. Spötterei 1 7 , 3 1 1 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 56. f a u l b e t t n. Kanapee 4 , 3 4 0 . 6 / 1 5 4 4 ; 8 , 5 9 2 . 3 9 / 1 5 5 8 ; S. 78. f a u l e n z e n V. (wie heute) 3 , 5 . 3 1 / 1 5 3 0 ; 5 , 2 9 1 . 3 7 / 1 5 4 7 ; S. 67 f a u l e r Lenz m. Faulenzer 5 , 2 8 9 . 1 / 1 5 4 7 ; S. 1 2 6 . f a u l k e i t f. Faulheit 3 , 1 3 1 . 1 3 / 1 5 5 6 ; 9 , 2 1 7 . 5 / 1 5 5 9 ; S. 131. f a u l k r a n k A d j . faul 2 1 , 2 9 8 . 2 8 / 1 5 6 5 ; S. 1 1 0 . f a u s t e n V. eine Faust machen 2 1 , 2 8 . 5 / 1 5 5 7 ; S. 20. f e c h t e n V. dagegen reden 3 , 7 . 2 0 / 1 5 3 0 ; sich mit Worten behaupten müssen 1 4 , 4 7 . 1 5 / 1 5 4 9 ; sich streiten 9 , 1 3 9 . 4 / 1 5 5 8 ; S. 150. f e c h t h a u s n. Haus zum Fechten 8 , 4 4 7 . 3 1 / 1 5 5 8 ; S. 98. federbusch m. (wie heute) 9 , 5 3 4 . 2 / 1 5 6 0 ; S. 65. f e d e r h a n s m. prahlender Landsknecht 7 , 2 8 . 1 8 / 1 5 5 2 ; S. 62. f e d e r k l a u b e n V. sich einschmeicheln 7 , 1 8 1 . 1 1 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 2 2 9 . 3 8 / 1 5 5 6 (hier als Subst. verwendet); S. 24.

federklauber

*

* +

+

* *

+

+

+ +

- feldzeichen

51

f e d e r k l a u b e r m. Schmeichler 3 , 3 5 . 2 0 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 24. federwat f. (obd.) Bettzeug 3 , 5 2 8 . 1 6 / 1 5 4 0 ; 5 , 2 4 9 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 73. f e g t e u f e l m . e i n f e g e n d e r , quälender Teufel 5 , 2 4 1 . 1 / 1 5 3 1 ; 9 , 4 3 7 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 45. f e h e n h a u b e f. P e l z m ü t z e 2 3 , 2 8 6 . 1 8 / 1 5 6 5 ; S. 87. f e h l r i t t m . m i ß g l ü c k t e r R i t t beim Turnier 8 , 7 4 7 . 5 / 1 5 5 8 ; S. 87. f e h r l i c h A d j . g e f ä h r l i c h 1 8 , 1 6 5 . 1 5 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) . f e h r l i c h k e i t f . Gefahr 1 4 , 2 5 8 . 1 0 / 1 5 5 3 ; 1 8 , 5 3 2 . 1 8 / 1 5 6 6 ; S. 130. f e i e r g e w a n d n. Festkleidung 1 , 5 6 . 2 3 / 1 5 5 3 ; 1 1 , 3 8 7 . 3 3 / 1 5 5 3 ; S. 96. f e i e r k l e i d e r z i e r f . f e s t l i c h e Kleidung 1 5 , 2 6 2 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 1 0 0 . f e i f e i f . Drüsenschwellung d e r Pferde 1 7 , 7 7 . 6 / 1 5 5 3 ; 5 , 1 4 8 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 31. f e i g w a r z e n s u c h t f. W a r z e n b e f a l l 4 , 4 0 7 . 2 / 1 5 4 4 ; S. 1 0 0 . f e i h e l m. Veilchen 1 7 , 1 9 8 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 32. f e i h e l f a r b Adj. violett 7 , 2 8 5 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 32. f e i h e l r e i c h A d j . reich an Veilchen 7 , 2 2 0 . 1 4 / 1 5 3 8 ; S. 32. f e i l m . Fehl, Fehler 1 9 , 1 8 7 . 1 7 / 1 5 6 4 . f e i m l ö f f e l m. Schaumlöffel 4 , 3 4 0 . 3 3 / 1 5 4 4 ; S. 10. f e i n d h a u p t m a n n m. Hauptmann des feindlichen Heeres 8 , 3 8 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S. 95. feist Adj. (obd.) fett 3 , 1 0 . 1 0 / 1 5 3 0 ; 5 , 1 8 4 . 2 0 / 1 5 3 4 ; S. 79, f e i s t n . ( o b d . ) Fett 5 , 1 8 6 . 1 2 / 1 5 3 4 ; 8 , 5 9 9 . 1 1 / 1 5 5 8 . f e i s t e n V. einen Bauchwind gehen lassen 4 , 4 3 5 . 2 1 / 1 5 4 3 ; 5 , 2 6 8 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 27. f e l d f l ü c h t i g A d j . f a h n e n f l ü c h t i g 3 , 5 6 8 . 3 1 / 1 5 3 9 (hier a l s Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 38. f e l d g e s c h o ß n. Geschütz 2 , 4 1 9 . 2 6 / 1 5 3 2 ; S. 97. f e l d g l o c k e f . Galgen 1 4 , 1 1 7 . 2 1 / 1 5 5 0 ; S . 6 3 . f e l d m a n n m. H e e r f ü h r e r 6 , 7 7 . 9 / 1 5 5 1 ; S. 1 2 5 . f e l d o r d n u n g f. Schlachtordnung 2 2 , 1 8 6 . 1 0 / 1 5 3 9 ; S. 133. f e l d s c h e r e r m. K r i e g s c h i r u r g 5 , 1 7 2 . 1 6 / 1 5 5 5 ; S. 103. f e l d s c h l a g e n n. das Kämpfen in einer Schlacht 2 0 , 4 0 1 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 1 1 9 . feldsiech Adj. aussätzig 8 , 1 5 3 . 2 8 / 1 5 5 1 ; S. 28. f e l d z e i c h e n n. Fahne 1 1 , 3 2 8 . 6 / 1 5 5 5 ; S. 78.

52

feischlich - filzig

f e i s c h l i c h A d j . heimtückisch 5 , 2 6 4 . 3 3 / 1 5 3 3 (hier A d v . ) ; S. 1 7 4 . +

f e n d r i c h m . Fähnrich 9 , 2 4 7 . 1 1 / 1 5 5 2 . f e n g n i s £. Gefangenschaft 1 1 , 3 8 2 . 4 / 1 5 5 4 . fenstern V. ( b a i r . ) die Geliebte am Fenster oder durchs Fenster besuchen 5 , 2 8 1 . 1 5 / 1 5 2 8 ; S. 71. f e n z i g A d j . eitel 4 , 3 8 6 . 2 6 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 106. + ferge m. Fährmann 1 , 8 1 . 1 / 1 5 5 3 ; S. 34. * s. fernen V. sich entfernen 1 9 , 3 0 9 . 8 / 1 5 6 3 . f e r n Adv. fern 8 , 3 4 3 . 2 7 / 1 5 4 5 ; 1 2 , 4 4 . 3 3 / 1 5 4 8 . f e r t Adv. voriges Jahr 3 , 4 8 4 . 1 0 / 1 5 3 5 ; 1 4 , 5 0 . 3 3 / 1 5 4 9 ; S . 1 5 ; heuer als f e r t jahraus jahrein 5 , 1 8 1 . 3 4 / 1 5 3 2 . f e r t i g e n V. bereitmachen ( z u r Fahrt) 3 , 3 9 6 . 2 6 / 1 5 4 6 ; S.150. + f e s t i n n. H o f f e s t , Gasterei 2 , 3 8 2 . 1 1 / 1 5 4 1 . s. fetschen V. sich packen 7 , 8 7 . 5 / 1 5 3 1 ; 5 , 4 0 . 1 / 1 5 3 9 ; S . 1 7 . + f e u e r a l t a r m. Altar für Brandopfer 1 5 , 4 9 2 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 88. f e u e r e i m e r m. Eimer zum Heranschaffen von Löschwasser 2 3 , 2 8 5 . 1 8 / 1 5 6 5 ; S. 1 2 7 . + f e u e r f l a m m e f. Flamme 1 3 , 4 9 5 . 2 / 1 5 5 8 ; S. 1 2 7 . f e u e r n e u A d j . funkelnagelneu 2 1 , 1 2 1 . 2 5 / 1 5 5 6 ; 2 3 , 3 1 9 . 2 1 / 1 5 6 8 ; S. 16. + f e u e r p f a n n e f. Straßenbeleuchtung 2 , 3 9 0 . 1 7 / 1 5 4 1 ; S. 9. f e u e r s c h l a g e n d P a r t . A d j . feuerversprühend (vom Geschütz) 1 7 , 2 8 0 . 1 9 / 1 5 6 2 ; S. 1 2 1 . + feuerseule f. (wie heute) 1 6 , 1 5 4 . 3 / 1 5 6 0 ; 1 6 , 1 6 8 . 1 6 / 1 5 6 0 ; S. 78. + f e u e r s z w e n g n i s f. Feuersnot 1 5 , 2 6 3 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 133. f e u f e l (siehe) f e i f e i Drüsenschwellung der Pferde. + f e u l i g l i c h Adv. f a u l , träge 1 9 , 3 1 3 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 136. f e w e r k n. Hermelinpelz 1 4 , 2 8 5 . 2 4 / 1 5 5 3 ; S. 11. f i c k m ü h l e f. Zwickmühle (eine besondere Stellung im Mühlespiel) 3 , 3 7 9 . 1 / 1 5 4 4 ; S. 60. f i d e r l i n g m. Stoß 1 7 , 2 0 6 . 2 5 / 1 5 5 7 ; S. 85. Fides f. Glauben, Treue 1 5 , 3 1 1 . 1 5 (als Ü b e r s c h r i f t ) ; 4 , 1 6 9 . 1 5 (als A l l e g o r i e ) . f i g u r f . poetische Darstellung, Gestalt 1 , 3 8 3 . 5 ; 2 3 , 4 8 1 . 1 . f i g u r i e r e n V . darstellen 1 , 3 6 9 . 6 ; 4 , 6 1 . 1 . f i g ü r l i c h A d j . peinlich genau 7 , 4 7 4 . 2 9 . f i l z m. Geizhals 5 , 7 9 . 2 0 / 1 5 3 6 ; 9 , 2 6 . 1 0 / 1 5 4 4 ; S. 1 5 5 . f i l z i g Adj. geizig 3,217.29/1531; 5 , 1 2 6 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 155.

filzsocke - fleilauge

53

f i l z s o c k e f. Socke aus Filz 2 3 , 2 8 6 . 3 2 / 1 5 6 5 ; S. 1 2 7 . f i m e r m. Spürhund 4 , 2 7 6 . 1 / 1 5 4 7 ; S. 84. f i n a n z f . L i s t , Betrug, Wucher 3 , 1 1 0 . 2 6 ; 4 , 3 6 1 . 9 . finanzen V. Wucher treiben, unredliche Geschäfte machen 1,289.14; 3,496.2. f i n a n z e r m . Wucherer 1 , 4 4 7 . 1 0 ; 3 , 1 8 0 . 1 7 . f i n a n z e r e i f . Wucher 3,588.35; 7 , 2 8 0 . 3 6 . f i n a n z i s c h A d j . wucherisch, unredlich 3 , 3 1 4 . 1 5 ; 2 3 , 1 3 . 2 0 . f i n g e r l e i n n. Ring 2 , 3 0 3 . 3 5 / 1 5 3 1 ; 1 5 , 8 4 . 2 7 / 1 5 5 3 ; S. 131. f i n i e r e n V . enden, beenden 1 , 2 6 5 . 2 9 ; 1 8 , 1 2 1 . 2 2 . f i n k e n s t r i c h m. Buhlgang 1 7 , 7 0 . 1 1 / 1 5 5 3 ; S. 88. f i n s i n g e r m. ( b a y e r . ) Spießbürger 3 , 7 0 . 5 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 7 1 . fippern V. zittern 2 , 2 3 9 . 7 / 1 5 4 0 ; 7 , 3 7 2 . 3 1 / 1 5 5 9 ; S. 122. f i r m a m e n t n . Himmelsgewölbe 1 , 1 7 4 . 6 ; 2 3 , 4 2 5 . 7 . f i r m u n g f . (wie heute) 6 , 3 7 3 . 2 5 . f i r n i s m. (ein Fachausdruck aus der Buchdruckerkunst) 23,279.34. f i r s t l o c h n. Öffnung am F i r s t 2 1 , 2 1 6 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 88. f i s c h e r z ü l l e f . .Fischerboot 1 7 , 3 3 1 . 1 4 / 1 5 6 3 . f i s c h e r z u l l e i n n . kleines Fischerboot 1 2 , 4 8 1 . 2 6 / 1 5 5 5 ; S. 131. f i s c h g e i e r m. Fischadler 2 3 , 3 7 5 . 1 3 / 1 5 6 7 ; S. 88. f i s c h h a m e n m. Kescher 5 , 1 0 5 . 3 1 / 1 5 5 7 ; S. 32. f i s c h k a l t e r m . Fischbehälter 1 4 , 1 6 7 . 2 6 / 1 5 5 1 ; 9 , 3 4 2 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 95. f i s p e r n V . wispern 1 7 , 7 0 . 1 7 / 1 5 5 3 . f i s t w a r m A d j . lauwarm 2 1 , 6 4 . 8 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) ; S. 108. f i t s c h e n V. zur Tür aus und ein laufen 1 3 , 9 4 . 9 / 1 5 5 6 ; S. 115. f l a d e n m. schlimme Geschichte 1 7 , 1 6 . 1 6 / 1 5 5 2 ; S. 178. f l a d e r m. Ahorn 3 , 2 1 7 . 3 5 / 1 5 3 1 ; 1 , 4 3 7 . 2 8 / 1 5 4 3 ; S. 1 4 2 . fladergeist (siehe) f l a t t e r g e i s t . f l a t t e r g e i s t m. unruhiger, unsicherer Mensch 1 8 , 4 6 4 . 3 0 / 1 5 6 6 ; S. 78. f l e c k m. dünnes Brot 5 , 3 3 8 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 5 , 1 9 5 . 7 / 1 5 3 1 ; S. 155. f l e g e l n V. prügeln 5 , 2 7 6 . 2 9 / 1 5 3 4 ; 4 , 2 6 4 . 3 8 / 1 5 3 9 ; S. 22. f l e i l a u g e f. scharfe Lauge zum Abspülen 1 7 , 3 2 4 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 98.

54

0

f l e i s c h b r ü c k e - Fortitudo

f l e i s c h b r ü c k e f. (Fleischbankbrücke in Nürnberg) 16,429.2/1540; 4,201.37/1548. f l e i s c h e s l u s t f. Begierde 2 2 , 1 0 4 . 1 9 / 1 5 2 4 ; S. 78. f l e i s c h g i e r i g k e i t f. Begierde 2 , 3 5 8 . 1 5 / 1 5 3 0 ; S. 130. f l e i s c h h a c k e r m. Henker 2 2 , 4 1 1 . 3 6 / 1 5 4 7 ; S. 43. f l e i s c h m a r k t m. (wie heute) 2 2 , 1 9 . 5 / 1 5 2 4 ; S. 78. f l e i s c h m e i d e n n. das Meiden von Fleisch 2 2 , 7 1 . 2 5 / ( o h n e Jahreszahl); S. 120. s. f l e i ß e n V. sich b e f l e i ß e n 1 0 , 4 3 8 . 2 8 / 1 5 5 6 . f l e i ß i g l i c h Adv. f l e i ß i g 1 , 1 6 0 . 6 / 1 5 3 3 ; 1 , 3 1 4 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 136. f l i n d e r l i n g m. Weidenlaubsänger (ein Vogel) 4 , 2 8 1 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 85. f l i n d e r n V. f l a t t e r n 9 , 4 4 8 . 2 0 / 1 5 5 9 ; S. 17. f l i t s c h p f e i l m. fliegender P f e i l 2 , 4 2 8 . 3 6 / 1 5 4 2 ; S. 63. f l i t ( t ) e f . Aderlaßeisen 5 , 2 7 3 . 2 8 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 3 7 9 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S. 29. f l i t t e r w o c h e n Pl. (wie heute) 4 , 3 3 2 , 3 6 / 1 5 4 1 ; S. 1 2 7 . f l i t z p f e i l = f l i t s c h p f e i l 2,432.30/(ohne Jahreszahl). f l o h b e u t e l m. Träger von U n g e z i e f e r (als Schimpfwort) 2 1 , 2 4 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 88. f l o r i e r e n V. durchwirken, verzieren (mit Gold) 7,203.26; 9,160.9. f l ö ß e n V. ein bestimmtes K a r t e n s p i e l spielen 5 , 3 1 . 1 1 / 1 5 3 9 ; 1 4 , 2 7 6 . 2 0 / 1 5 5 3 ; S. 60. f l u c h b a n n m. Achtung 6 , 3 0 6 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 88. f l ü c k A d j . f l ü c h t i g , vergänglich 8 , 3 4 0 . 2 7 / 1 5 4 5 ; 2,59.13/1546. f l ü g e l h a u m . (ein besonderer Fechtstreich) 4 , 2 1 3 . 2 0 / 1 5 4 5 ; S. 88. f l ü ß m. Rheumatismus 4 , 6 9 . 1 7 / 1 5 5 4 ; 6 , 3 8 8 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 28. f o l g f . Befolgung, Gehorsam 6 , 1 0 1 . 2 7 / 1 5 5 1 . f o r c h t f . Furcht 3 , 4 1 7 . 1 1 / 1 5 1 5 ; 3 , 2 0 . 2 8 / 1 5 3 0 . f o r m ( e n ) s c h n e i d e r m . Holzschnittkünstler 7 , 4 7 5 . 3 5 / 1 5 4 1 ; 2 3 , 2 7 8 . 2 9 / 1 5 6 5 ; S. 103. formieren V . b i l d e n , g e s t a l t e n 1 , 3 2 4 . 2 5 ; 3 , 9 6 . 1 9 . f o r s t z i r k e l m. F o r s t b e z i r k 8 , 5 8 . 2 6 / 1 5 4 9 ; S. 88. f o r t Adv. h i n f o r t 3, 21 6. 8/1 531 ;' 8 , 353.1 7/1 545 . Fortitudo f . Tapferkeit 15,313.34 (als O b e r s c h r i f t ) ; 3 , 2 6 9 . 8 (als A l l e g o r i e ) .

f o r t u n - s.

+

+

*

* +

+

*

+

* +

*

+

fressen

55

f o r t u n f . Glück, Z u f a l l 2 0 , 2 8 3 . 3 4 . Fortuna f . Schicksal 1 , 4 3 9 . 2 ; 3 , 1 9 2 . 3 4 (als A l l e g o r i e ) . foß m. Taugenichts 6 , 1 7 1 . 2 1 / 1 5 4 9 ; 1 7 , 1 5 . 3 / 1 5 5 2 ; S. 83. f r a n z e n P l . Syphillis 1 4 , 5 6 . 1 6 / 1 5 4 9 ; 1 7 , 1 5 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S . 2 8 . franzosen Pl. Syphillis 4 , 3 0 8 . 1 8 / 1 5 4 7 ; S. 28. f r a n z o s e n s u c h t f. Syphillis 4 , 4 0 6 . 3 8 / 1 5 4 4 ; S. 88. f r a ß m . Fresserei 4 , 1 5 1 . 9 / 1 5 4 8 ; 7 , 2 9 3 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S . 1 7 2 . f r a ß h e i t f. Freßsucht 1 , 3 5 9 . 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 130. f r a t A d j . durchtrieben 1 4 , 6 1 . 3 2 / 1 5 5 0 ; S . 2 3 . f r a t e r m . Ordensbruder 9 , 4 9 0 . 3 . f r a t z e f . (wie heute) 4 , 2 0 1 . 5 / 1 5 4 8 ; 4 , 3 3 0 . 2 2 / 1 5 4 9 (als S c h i m p f w o r t ) ; S. 78. f r a t z i g A d j . angeberisch 8 , 2 6 7 . 8 / 1 5 5 2 ; S. 106. f r a u e n h a u s n. Bordell 4 , 2 0 5 . 2 1 / 1 5 4 8 ; 2 , 1 3 6 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 36. frauenmann m. Pantoffelheld 2 3 , 3 7 3 . 1 / 1 5 6 7 ; S. 77. f r a u e n w i r t i n f. B o r d e l l b e s i t z e r i n 8 , 4 1 1 . 3 9 / 1 5 5 8 ; S. 36. f r a u e n z i m m e r n. gesamte weibliche Umgebung einer vornehmen Person 2 , 3 2 . 1 / 1 5 4 5 ; 1 1 , 2 0 1 . 3 4 / 1 5 5 0 ; S. 179. f r e c h A d j . mutig 3 , 1 4 6 . 8 / 1 5 4 2 ; 9 , 2 4 4 . 1 8 / 1 5 5 2 ; S . 1 7 2 . f r e c h k ü h n A d j . m u t i g , d r e i s t 2 0 , 4 8 5 . 3 3 / 1 5 6 4 ; S. 110. f r e d p i l m. (?) (ein Fisch) 4 , 2 7 2 . 3 0 / 1 5 4 7 ; S. 1 2 4 f. f r e f e l (siehe) f r e v e l f r e i d f. Keckheit 1 7 , 4 7 6 . 1 1 / 1 5 6 2 . f r e i d i e n s t m. f r e i w i l l i g e r Dienst 2 , 4 3 . 1 0 / 1 5 4 6 ; S. 97. f r e i d i g A d j . kühn, keck 1 2 , 2 7 5 . 3 7 / 1 5 5 4 (hier a l s Subst. verwendet); 1 0 , 4 2 3 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 22. f r e i d i g k e i t f. Keckheit 1 2 , 2 7 2 . 3 2 / 1 5 5 4 ; S. 130. freien V. befreien 3 , 1 7 . 1 4 / 1 5 3 0 ; 1 0 , 3 8 0 . 9 / 1 5 5 2 . f r e i h a r t s k n a b e m. fahrender Geselle 1 7 , 2 5 6 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 60. freiherzbube = freihartsknabe 1 3 , 1 2 4 . 1 4 / 1 5 5 6 ; S. 60. f r e i r a i l t i g k e i t f. Freigebigkeit 3 , 2 4 6 . 1 7 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 54, 130. f r e i n d m. Freund 1 4 , 5 9 . 9 / 1 5 4 9 . freisam Adj. fürchterlich, gewalttätig 3 , 4 1 6 . 1 1 / 1 5 1 5 ; 2 , 1 8 2 . 7 / 1 5 4 5 ; S. 135. f r e i u n g f . Befreiung, Asyl 1 , 3 8 3 . 1 3 / 1 5 2 9 ; 8 , 6 0 2 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 133. f r e i w i l l i g l i c h Adv. f r e i w i l l i g 7 , 4 0 3 . 2 3 / 1 5 5 8 ; S. 136. s. fressen V. sich grämen 3 , 2 1 7 . 3 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 2 6 . 2 0 / 1 5 3 8 ; S . 2 0 f

56

fressig - frömmigkeit

* fressig A d j . gefräßig 1 , 2 1 0 . 1 0 / 1 5 3 0 ; 1 2 , 4 3 8 . 1 3 / 1 5 5 5 . f r e ß l i n g m . V i e l f r a ß 1 2 . 3 6 2 . 2 7 / 1 5 5 5 ; 2 1 . 2 5 2 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 58 f r e t t e n V. necken, ärgern 5 , 6 4 . 2 6 / 1 5 3 3 ; 1 4 , 2 7 0 . 1 / 1 5 5 3 ; S. 169. + freudenbar A d j . erfreut 2 0 , 4 6 9 . 2 8 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 21. + f r e u d e n f r o h A d j . sehr froh 2 1 . 7 3 . 3 2 / 1 5 5 9 ; S. 108. f r e u d e n ö l n. öl gegen T r a u r i g k e i t 1 , 3 8 9 . 1 0 / 1 5 2 9 ; S. 76. freudenspiel n. kurzweiliges Stück auf der Bühne 1 5 , 2 5 . 3 5 / 1 5 6 3 ; S. 61. + f r e u d e n w a g e n m. Triumpfwagen (?) 1 6 . 1 3 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 88. + f r e u d e r q u i c k e r i n f. die Freude bringt 3 , 2 3 1 . 1 8 / 1 5 3 3 ; S. 105. f r e u n d s c h a f t f . Verwandtschaft 2 , 1 5 . 1 9 / 1 5 3 0 ; 7 , 2 2 7 . 8 / 1 5 3 8 ; S. 1 4 2 . f r e v e l A d j . f r e v e l h a f t , unverschämt 1 2 , 4 3 . 3 7 / 1 5 4 8 . f r e v e l a r g A d j . h i n t e r h ä l t i g , verbrecherisch 1 8 , 5 2 6 . 3 2 / 1 5 6 5 ; S. 108. f r e v e l g e w a l t i g A d j . h i n t e r h ä l t i g , gewalttätig 2 3 , 3 4 5 . 2 5 / 1 5 6 6 ; S. 109. + f r e v e l w o r t n. f r e v e l h a f t e s Wort 9 , 4 1 0 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 88. f r e v e n t l i c h A d j . m u t w i l l i g , frech 1 , 5 0 . 7 / 1 5 4 8 (hier A d v . ) ; 9,434.16/1549; S. 1 7 2 . f r i e d f ü r s t m . (Bezeichnung f ü r ) : Christus 1 1 , 1 8 4 . 9 / 1 5 5 7 ; 6 , 2 1 4 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 78. friedsam Adj. friedlich 3,194.20/1537; 9,217.19/1559; S. 135. f r i e d s t a n d m. W a f f e n s t i l l s t a n d 2 3 , 4 5 1 . 3 7 / 1 5 6 9 ; S. 61. * f r i e d s t ü c k n. Friedensartikel 1 2 , 2 3 8 . 2 2 / 1 5 5 3 ; S. 88. f r i s c h A d j . keck 1 4 . 7 . 6 / 1 5 1 7 ; 1 1 , 2 0 4 . 3 4 / 1 5 5 0 . + f r i s c h l i c h Adv. kühn, mutig 4 , 3 8 3 . 5 / 1 5 3 0 ; 1 0 , 4 2 4 . 6 / 1 5 5 7 ; S. 137. f r i s t e n V. retten, bewahren 1 2 , 2 8 3 . 8 / 1 5 5 4 ; 1 3 , 1 1 4 . 5 / 1 5 5 6 . 0 s- f r i s t e n sich hüten, sich schützen 1 5 , 5 4 8 . 8 8 / 1 5 6 3 ; S. 19. + f r o h l o c k u n g f. das Frohlocken 1 , 2 5 0 . 1 8 / 1 5 3 3 ; S. 133. fromm Adj. tüchtig, rechtschaffen 5,166.6/1553; 5 , 9 6 . 7 / 1 5 5 4 ; S. 79. f r o m m g l a u b i g A d j . fromm 1 6 , 5 1 4 . 2 4 / 1 5 6 3 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; 1 8 , 1 1 7 . 2 5 / 1 5 6 6 ; S. 120. f r ö m m i g k e i t f . Redlichkeit 7 , 7 8 . 2 7 / 1 5 3 1 ; 2 , 3 5 1 . 3 9 / 1 5 4 1 ; S. 1 6 2 .

fron - fürbilden

* * +

+

+

+

* *

* +

*

57

fron A d j . göttlich, erhaben 7 , 6 . 3 / 1 5 3 1 ; 1 , 1 7 6 . 6 / 1 5 4 5 ; S. 44. f r o n h e i l i g A d j . h e i l i g , göttlich 8 , 5 1 8 . 1 6 / 1 5 6 6 ; S. 44. frörer m. F i e b e r f r o s t 2 1 , 2 9 8 . 1 2 / 1 5 6 5 ; S. 28. froschgeschmeiß n. Froschbrut 2 2 , 4 3 4 . 2 8 / 1 5 4 8 ; S. 97. f r u c h t b a r l i c h Adv. fruchtbar 1 , 2 2 0 . 1 8 / 1 5 3 1 ; 1 2 , 2 3 9 . 2 8 / 1 5 5 3 ; S. 137. f r ü h f r e s s e n n. Frühstück 2 1 , 1 7 7 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 119. frum(b) (siehe) f r o m m , f r ü m b k e i t (siehe) f r ö m m i g k e i t · f r ü n k l i c h A d j . tüchtig, rechtschaffen 1 4 , 1 5 1 . 3 / 1 5 5 1 . f u c h s l i s t i g A d j . listig wie ein Fuchs 9 , 1 8 6 . 1 0 / 1 5 5 9 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; 2 2 , 1 3 2 . 2 / ( o h n e Jahreszahl); S.54. fuchsschwenzen V. schmeicheln 1 7 , 5 1 8 . 3 3 / 1 5 6 3 ; 2 0 , 5 0 6 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 55. f u c h s s c h u e n z k r a m m. Kramladen, in dem Fuchsschwänze verkauft werden ("fuchsschwanz" = Schmeichelei) 2 2 , 3 4 6 . 1 / 1 5 4 6 ; S. 100. f u c h s w i l d A d j . sehr w i l d 1 4 , 2 7 4 . 1 7 / 1 5 5 3 (hier A d v . ) ; 2 1 , 3 6 . 8 / 1 5 5 8 ; S. 128. f ü d r i c h A d j . ein Fuder fassend 7 , 9 3 . 9 / 1 5 3 1 ; 5 , 2 9 5 . 1 4 / 1 5 4 0 . f ü l l e f . Völlerei 1 7 , 2 2 1 . 1 0 / 1 5 6 0 ; S . 1 4 2 . f u l l e r m. Schwelger 5 , 2 8 1 . 9 / 1 5 2 8 ; S. 30. f ü l l h a c k e n n. das Kleinhacken der Füllung 1 0 , 3 5 8 . 1 5 / 1 5 5 6 ; S. 120. f ü l l h a l s m. Schlemmer, V i e l f r a ß 3 , 5 9 6 . 2 0 / 1 5 4 0 ; 1 9 , 1 3 1 . 2 3 / 1 5 6 4 ; S. 98. f u l t e r f. Folter 2 0 , 3 3 6 . 3 1 / 1 5 6 3 . f u n d a m e n t n. Grundlage (auch übertragen) 1 , 3 5 3 . 4 ; 15,469.34. f ü n d l e i n n. kleine Hinterlist 1 9 , 3 2 8 . 1 7 / 1 5 6 3 ; S. 131. f ü n f f i n g e r k r a u t n. Ohrfeige 1 4 , 1 3 7 . 2 4 / 1 5 5 0 ; S. 53. f ü n f z i n k e t A d j . mit fünf Zinken 2 1 , 2 8 3 . 3 5 / 1 5 6 4 ; S. 49. f u n k e r n V. funkeln 2 , 3 9 1 . 1 8 / 1 5 4 1 . für Präp. vor 1 7 , 1 3 . 1 3 / 1 5 5 2 ; 1 2 , 3 9 9 . 3 / 1 5 5 5 . f ü r b a ß Adv. w e i t e r , weiterhin 1 4 , 8 . 1 6 / 1 5 1 7 ; 1 2 , 1 2 . 2 4 / 1 5 2 7 ; S. 18. f ü r b e t r a c h t u n g f. Erwägung 3 , 2 3 4 . 4 / 1 5 3 0 ; S. 133. f ü r b i l d n. Vorbild 2 , 1 6 5 . 2 / 1 5 5 0 . f ü r b i l d e n V. schildern 6 , 2 5 2 . 6 / 1 5 5 9 ; S. 24.

58

*

*

*

+

*

*

fürbildung -

fürstgemeßig

f ü r b i l d u n g f . Vorstellung, Einbildung 6 , 2 3 6 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 134. fürbot f. gerichtliche Vorladung 1 4 , 3 1 1 . 1 7 / 1 5 5 3 ; S. 42. fürbrechen V. hervorbrechen, wachsen 2 , 3 2 4 . 2 6 / 1 5 3 2 ; S. 32, f u r c h t s a m A d j . furchterregend 1 , 4 4 3 . 3 2 / 1 5 3 3 ; S. 145. s. fordern V. eilen 1 7 , 7 0 . 7 / 1 5 5 3 ; S. 17. f ü r d e r n i s n. Förderung, Unterstützung 1 9 , 3 6 5 . 2 4 / 1 5 6 4 . f ü r f a s s e n V. sich vornehmen, unternehmen 1 6 , 2 6 5 . 1 9 / 1 5 6 2 ; S. 18. fürgeng m. Vorsteher (?) 9 , 3 4 8 . 3 9 / 1 5 5 8 . f ü r h e b e n V. vorhalten, zeigen 2 , 1 8 2 . 4 / 1 5 4 5 ; S. 19. f ü r h e r Adv. hervor 8 , 2 5 . 1 4 / 1 5 5 2 ; 9 , 2 9 1 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 18. s- f ü r h e r s t r e i c h e n V. sich herausputzen 1 7 , 2 6 4 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 119. fürhes n. (bayer.) in einer P f e f f e r s o ß e angerichtete Vorderteile des Hasen 5 , 1 5 9 . 1 9 / 1 5 5 0 ; 9 , 2 6 7 . 2 6 / 1 5 5 0 ; S. 71. f ü r h o l z e n V. mit Holzbalken abstützen 1 4 , 3 1 9 . 2 0 / 1 5 5 3 ; S. 52. f ü r k a u f m. Wucher 5 , 1 0 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 41. f ü r k a u f e n V. wucherisch zusammenkaufen 3 , 2 1 9 . 9 / 1 5 3 1 ; 7,280.37/1558. f u r k e l n V. sich hin und her bewegen 4 , 3 8 1 . 3 / 1 5 3 0 ; S. 51. f ü r k o m m e n V. verhindern 2 , 1 2 6 . 2 0 / 1 5 5 6 ; S. 150. f ü r l e g e n V. vorlegen 9 , 2 6 8 . 5 / 1 5 5 5 . fürlessig A d j . nachlässig 1 3 , 3 3 9 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 107. f u r m f . G e s t a l t , Form 2 , 4 1 3 . 2 0 / 1 5 2 9 ; 2 , 2 1 0 . 1 9 / 1 5 4 5 . fürnehmen n . Vorhaben 1 2 , 9 . 3 1 / 1 5 2 7 ; 4 , 5 1 . 2 2 / 1 5 3 4 . fürpreislich Adj. vortrefflich 2,50.5/1546; 1 3 , 5 4 9 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 1 0 7 . s. f ü r s c h a u e n V. sich vorsehen 4 , 1 5 9 . 1 9 / 1 5 3 4 ; S. 1 1 7 . f ü r s c h l a g m. Plan 4 , 8 7 . 1 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 3 4 3 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 178. f ü r s c h r i f t f . schriftliche Fürbitte 1 2 , 3 9 3 . 2 6 / 1 5 5 5 . s- fürsetzen V. sich vornehmen 7 , 6 6 . 3 5 / 1 5 3 1 ; 6 , 2 0 . 2 0 / 1 5 5 8 , f ü r s i c h t i g A d j . klug, weise 1 2 , 1 4 . 2 / 1 5 2 7 (hier A d v . ) ; 8,364.12/1545. f ü r s i c h t i g k e i t f . Umsicht 1 , 3 5 4 . 2 7 / 1 5 3 5 ; 4 , 7 5 . 3 6 / 1 5 5 4 . f ü r s i c h t l i c h Adv. umsichtig 3 , 4 3 . 3 2 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 137. f ü r s t g e m e ß i g A d j . einem Fürsten gemäß 1 6 , 3 0 1 . 1 5 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 110.

fürstmechtig - galgendrüssel

+

f ü r s t m e c h t i g A d j . mächtig wie ein Fürst 1 , 4 3 8 . 3 4 / 1 5 4 3 ; S. 1 0 9 . f ü r t r a g e n V . a u f t r a g e n , anbieten 2 2 , 7 0 . 1 2 / 1 5 2 4 ; 1 4 , 5 7 . 6 / 1 5 4 9 ; S. 150. f ü r t r e c h t i g Adj. umsichtig, vorsorglich 4 , 1 9 3 . 1 9 / 1 5 3 0 ; 5 , 7 9 . 1 / 1 5 3 6 ; S. 22. f ü r t r e f f e n V. ü b e r t r e f f e n 1 , 1 1 2 . 2 2 / 1 5 3 6 ; S. 22. f ü r t r e g l i c h A d j . n ü t z l i c h 3,168.8/1533; S. 14. f ü r w e n d e n V. vorbringen, anwenden 1 , 3 7 5 . 3 2 / 1 5 4 1 ; 6 , 1 3 6 . 2 / 1 5 5 0 ; S. 19. f ü r w i t z m . Sinnlichkeit, Leidenschaft 2 2 , 7 2 . 8 / 1 5 2 4 ; 1 2 , 4 0 2 . 2 / 1 5 5 5 ; S. 1 7 9 . f ü r w i t z e n V. Hoffart treiben 1 7 , 1 7 7 . 2 1 / 1 5 5 4 ; S. 23. + f ü r w i t z i g l i c h Adv. vorwitzig 3 , 4 0 0 . 1 / 1 5 4 6 ; S. 136. + f u ß f a h n e f. Standarte 2 3 , 1 5 7 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 88. * fußgenger m. Fußsoldat 1 9 , 2 4 7 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 1 4 2 . + f u ß h a d e r m. Fußabstreifer 1 7 , 3 9 . 2 4 / 1 5 5 3 ; S. 9. + f u ß k l e i d n. Bekleidung der Füße 3 , 5 1 2 . 1 2 / 1 5 2 6 ; S. 88. fußwaschen n. das Fußwaschen der Jünger durch Christus 1 5 , 3 7 1 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 1 2 8 . f u t n a c k e t A d j . ohne die notdürftigste Bekleidung 9 , 5 4 . 1 7 / 1 5 5 0 (hier A d v . ) ; S. 109. f ü t t i n f. Feigling (eigentlich Hündin, als Schimpfwort) 9 , 1 1 9 . 3 / 1 5 5 1 ; S. 85. * f ü t t i s c h A d j . feig 4 , 3 6 2 . 2 5 / 1 5 4 7 ; S. 1 0 7 .

* gabreich A d j . f r e i g e b i g 7 , 2 9 0 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 22. gackier m. der e t w . besudelt 1 7 , 2 3 8 . 2 5 . gaden m. Stockwerk 8 , 1 3 6 . 1 2 / 1 5 5 1 ; 2 3 , 1 7 0 . 3 / 1 5 6 0 ; Zimmer 1 0 , 1 9 6 . 7 / 1 5 5 6 ; 5 , 7 5 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 9. gal m. Laut 2 , 2 4 6 . 1 2 / 1 5 4 0 ; 3 , 1 4 3 . 2 7 / 1 5 4 2 ; S. 16. galban n. wohlriechendes Räucherungsmittel 1 9 , 1 0 0 . 2 9 , galee f . Galeere, Ruderschiff 2 , 4 2 3 . 2 9 ; 1 6 , 2 2 2 . 6 . galgendrUssel m. Spitzbube, der an den Galgen gehört (als Schimpfwort) 5,54.18/1533; S. 95.

59

60

g a l g e n r o t t e - gaudeamus

galgenrotte £. Verbrecherbande 4 , 2 2 0 . 1 6 / 1 5 4 2 ; 1,64.33/1553; S. 88. + galgenschwengel m. Spitzbube, der an den Galgen gehört (als Schimpfwort); 1 , 4 1 0 . 2 3 / 1 5 3 9 ; 4 , 4 0 0 . 1 8 / 1 5 5 4 ; S. 25. * galgenwachtel f. Galgenvogel 9 , 3 2 6 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 88. gallee (siehe) galee Galeere, R u d e r s c h i f f . * gamper m. (bayer.) Herz 5 , 2 7 6 . 1 3 / 1 5 3 4 ; 2 3 , 4 4 4 . 8 / 1 5 6 9 ; S.71 gampern V. hüpfen, springen 4 , 2 9 8 . 2 0 / 1 5 3 4 ; S. 17. + gangader f. Sehne im Kniegelenk 2 3 , 2 0 2 . 3 2 / 1 5 6 0 ; S. 26. garausglocke f. Glocke, die den Tod ankündigt 5 , 8 1 . 1 6 / 1 5 3 1 ; S. 101. * garauszeit f. Zeit der Vesperglocke 1 4 , 1 7 3 . 3 / 1 5 5 1 ; S. 101. gardian m. Vorsteher eines Klosters 4 , 2 2 6 . 1 ; 9 , 4 9 8 . 9 . + g a r h a f e n m. Kochtopf 2 1 , 1 2 7 . 1 5 / 1 5 5 6 ; S. 98. gart f. Bettelfahrt herrenloser Landsknechte 1 4 , 5 . 1 4 / 1 5 1 7 ; 9 , 2 4 6 . 9 / 1 5 5 2 ; S. 62. garten V. betteln (herrenloser Landsknechte) 5 , 1 1 7 . 4 / 1 5 5 7 ; 5 , 2 8 4 . 3 / ( o h n e Jahreszahl); S. 62. g a r t h a f e n m. Stabwurz 1 4 , 2 6 8 . 3 2 / 1 5 5 3 ; S. 88. + g a r t h a f e n k r a u t n. Kraut der Stabwurz 2 1 , 1 6 9 . 6 / 1 5 6 3 ; S.100. gassenhauer m. (wie heute) 2 1 , 3 4 3 . 8 / 1 5 6 7 ; S. 67. gasterei f . Gelage, Essen 2 , 2 0 5 . 2 5 / 1 5 4 4 ; 9 , 3 2 . 4 / 1 5 4 4 ; S. 130. g a s t f r e i A d j . gastlich 4 , 4 3 . 1 2 / 1 5 3 4 ; S. 78. gasthut m. (in der Verbindung:) den gasthut abziehen vertraulich werden 1 3 , 1 6 2 . 6 / 1 5 5 6 ; S. 52. g a s t h u t l e n. (in der Verbindung:) das gasthütle abziehen vertraulich werden 4 , 3 5 7 . 4 / 1 5 4 7 . gastmeister m. Mönch, der für die Gäste zuständig ist 2 2 , 3 4 1 . 1 2 / 1 5 4 5 ; 9 , 5 2 4 . 2 / 1 5 5 9 ; S. 34. gastmeisterei f. Amt des Gastmeisters 2 2 , 3 4 1 . 4 / 1 5 4 5 ; 9 , 5 2 4 . 7 / 1 5 5 9 ; S. 130. gastung f. Gastmahl, Festlichkeit 4 , 4 3 . 3 1 / 1 5 3 4 ; 1 2 , 4 1 2 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 134. gatzen V. gackern 5 , 2 1 . 3 3 / 1 5 4 0 ; 2 0 , 1 1 8 . 2 / 1 5 6 0 ; S. 16. gatzer m. Stotterer 5 , 6 1 . 2 0 / 1 5 3 3 ; 1 0 , 3 0 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S. 26. gauch m. Tor, Narr 7 , 7 3 . 2 0 / 1 5 3 1 ; 5 , 7 8 . 2 1 / 1 5 3 6 ; S. 38. + gauchberg m. Narrenberg 4 , 3 1 1 . 3 0 / 1 5 4 7 ; 1 9 , 3 9 5 . 3 0 / 1 5 6 7 ; S. 38. gaudeamus (Anfang eines Kirchenliedes) 1 4 , 3 1 1 . 1 2 ; 21 , 3 2 1 . 4 .

g a u f e r - gedinge

* *

+

+

"*" + 0

61

g a u f e r m. Landstreicher 1 1 , 2 0 3 . 2 4 / 1 5 5 0 ; S. 60. g a u k e l w e r k n . Geschwätz 2 2 , 4 4 6 . 1 9 / 1 5 4 8 ; 2 0 , 5 0 0 . 3 2 / 1 5 6 3 ; S. 24. s. geben V. sich begeben 2 , 1 5 0 . 9 / 1 5 4 6 ; 1 2 , 2 3 0 . 7 / 1 5 5 3 . gebende n. Kopfputz der Frau 2 2 , 5 3 4 . 1 7 / 1 5 5 0 ; 2 0 , 2 3 0 . 9 / 1 5 6 0 ; S. 11. geben f . Gebaren, Verhaltensweise 2 , 6 7 . 2 8 / 1 5 4 6 ; 9,242.7/1552. g e b e r h a f t A d j . fruchtbar 3 , 1 4 4 . 3 8 / 1 5 4 2 ; 2 , 5 0 . 1 0 / 1 5 4 6 ; S. 1 3 4 . geberung f. das Gebären, Hervorbringen 7 , 5 7 . 1 / 1 5 3 2 ; 1 , 4 4 9 . 7 / 1 5 3 3 ; S. 134. gebet n. Bitte 2 , 4 0 . 1 3 / 1 5 4 6 ; S. 1 4 2 . gebeu n. guter, baulicher Zustand 1 6 , 3 7 5 . 2 1 / 1 5 6 3 . geblüt n. Blutsverwandter, Abstammung 3 , 4 1 0 . 2 2 / 1 5 1 5 ; 3 , 1 2 6 . 2 7 / 1 5 5 6 ; S. 78. s- g e b r a u c h e n V. sich bedienen, etw. benutzen 3 , 1 8 . 1 4 / 1 5 3 0 ; 4 , 2 9 4 . 5 / 1 5 5 5 ; S. 18. gebruch m. Mangel 4 , 3 1 . 1 1 / 1 5 3 4 ; 5 , 2 9 9 . 2 3 / 1 5 4 0 ; S. 13. gebrümmel n. das Brummen, Tumult, Lärm 2 , 3 4 6 . 3 1 / 1 5 4 1 ; 20.257.6/1556. gebühr f . gebührender Anteil 3 , 4 8 2 . 7 / 1 5 3 5 . gech A d j . j ä h z o r n i g , unbeherrscht 3 , 1 4 6 . 7 / 1 5 4 2 (hier A d v . ) ; 1 0 , 4 0 8 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 2 1 . gech f . Hast 8 , 3 6 4 . 1 3 / 1 5 4 5 . g e c h g r i m m i g A d j . j ä h z o r n i g 1 6 , 3 0 3 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S . 110. gechzornig Adj. jähzornig 3 , 1 4 5 . 1 5 / 1 5 4 2 ; 17,233.29/1562; S. 23. geck m. Narr 5 , 1 3 . 2 2 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 9 6 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 37. g e d e c h t i g A d j . bedächtig, nachdenklich 1 0 , 7 7 . 3 6 / 1 5 5 3 ; 12,161.11/1553. gedechtnis n. Erinnerung 3 , 1 0 . 1 6 / 1 5 3 0 ; 2 , 3 9 4 . 5 / 1 5 3 8 ; S. 166. ·* g e d e c h t n i s u ü r d i g A d j . erinnerungswert 3 , 2 7 . 2 2 / 1 5 3 0 (hier A d v . ) ; 2 , 3 9 9 . 1 3 / 1 5 3 5 ; S. 54. gedenken V. denken, meinen 8 , 3 4 4 . 3 5 / 1 5 4 5 ; 1 4 , 8 5 . 2 4 / 1 5 5 0 . gedens n. Bedrängnis 1 4 , 1 8 0 . 3 2 / 1 5 5 1 ; S. 2 1 . geder n. Geäder 5 , 2 6 3 . 1 8 / 1 5 3 3 . gedieht n. Dichtkunst 9 , 5 4 2 . 6 / 1 5 6 0 ; S. 1 4 2 . gedieht P a r t . A d j . schemenhaft 9 , 3 7 3 . 5 / 1 5 5 8 ; S. 50. gedinge n. Bedingung, Vereinbarung, Abmachung

62

g e d ö r n t - gegler

5 , 3 0 5 . 2 7 / 1 5 3 0 ; 1 2 , 2 8 8 . 2 / 1 5 5 4 ; S. 162. gedörnt A d j . mit Stacheln versehen 2 2 , 3 6 5 . 4 / 1 5 4 6 ; 9 , 1 6 0 . 1 2 / 1 5 5 8 ; S. 49. gedrecht (siehe) getrecht das Trachten, Streben. * g e d u l d i g l i c h Adv. geduldig 1 , 3 5 6 . 1 8 / 1 5 3 5 ; 3 , 5 8 8 . 3 / 1 5 4 0 ; S. 136. gedunken n. Gutdünken 4 , 2 3 4 . 3 3 / 1 5 5 3 . * gedürn n. Gestrüpp 1 0 , 7 3 . 2 0 / 1 5 3 3 . gedürst A d j . kühn 1 7 , 2 1 3 . 1 6 / 1 5 5 7 ; 1 6 , 3 0 4 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 22. g e f a l l e n V. f a l l e n 7 , 2 5 3 . 7 / 1 5 3 9 . gefehr f. Gefahr 1 2 , 1 2 . 1 8 / 1 5 2 7 ; 3,13.24/1530. gefehr Adj. gefährlich 10,252.34/1553. g e f e h r d f . Schaden, Hinterlist 2 , 2 8 8 . 1 6 / 1 5 4 7 ; 1 2 , 5 5 . 3 4 / 1 5 4 8 ; S. 22. g e f e h r e n V . gefährden 1 9 , 1 1 3 . 1 7 / 1 5 6 4 . g e f e h r l i c h k e i t f . Gefährdung 1 1 , 8 7 . 3 1 / 1 5 5 1 ; 6 , 2 9 2 . 2 4 / 1 5 5 9 . g e f e n g n. Fang, Beute 2 1 , 2 9 5 . 2 9 / 1 5 4 8 . g e f e n g l i c h Adv. gefangen 5 , 1 6 0 . 3 9 / 1 5 5 0 ; 1 2 , 2 3 3 . 1 9 / 1 5 5 3 ; g e f e n g l i c h annehmen gefangennehmen 2 , 1 5 . 3 2 / 1 5 3 0 ; 1 2 , 3 9 7 . 2 8 / 1 5 5 5 ; S. 138. + g e f e n g n i s n. Gefangenschaft 2 2 , 7 2 . 1 6 / 1 5 2 6 ; 1 1 , 2 0 8 . 1 7 / 1 5 5 0 ; S. 166. * g e f e n g n i s b a n d e Pl. Gefangenschaft 2 2 , 4 9 1 . 1 7 / 1 5 5 0 ; 1 5 , 4 5 9 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 94. g e f e u e r t P a r t . A d j . mit Feuer behandelt, e r h i t z t 21 , 2 5 7 . 3 0 / 1 5 6 3 . g e f i l d (siehe) g e f i l l e · g e f i l l e n. Fell, Pelzwerk 7 , 4 5 3 . 1 / 1 5 4 5 ; S. 11. gefix (?) 5,193.12/1555. g e f o l g i g A d j . gehorsam 1 , 2 0 9 . 2 0 / 1 5 3 0 ; 1 , 1 1 6 . 1 5 / 1 5 3 6 ; S . 2 2 . gefreit Part.Adj. errettet, befreit 2 2 , 7 1 . 1 2 / 1 5 2 6 ; 2 , 2 4 3 . 1 1 / 1 5 4 0 ; S. 50. + g e f r e u n d P a r t . A d j . befreundet 2 0 , 1 7 8 . 1 / 1 5 6 0 . + gefrüst n. Frost 4 , 2 6 5 . 3 4 / 1 5 3 9 ; 1 9 , 1 8 9 . 5 / 1 5 6 4 . + g e g e n f e i n d m. Feind, Gegner 3 , 2 1 3 . 3 6 / 1 5 3 1 ; S. 84. g e g e n p u f f n. (ein Brett- und W ü r f e l s p i e l ) 2 2 , 5 2 1 . 1 5 / 1 5 5 0 ; S. 84. gegentreue f. erwiderte Treue 1 6 , 2 . 2 7 . 5 / 1 5 6 2 ; 1 9 , 1 2 3 . 2 2 / 1 5 6 2 ; S. 84. gegenuntreue f. erwiderte Untreue 2 0 , 1 8 3 . 3 3 / 1 5 6 0 ; S. 84. gegler m. Bergfink 4 , 2 7 5 . 1 0 / 1 5 4 7 ; S. 85.

geheien - g e i z s c h e l l i g

63

geheien V. sich trollen 1 4 , 2 7 0 . 4 / 1 5 5 3 ; S. 17. geheim f . Heimlichkeit 6 , 3 6 3 . 1 5 / 1 5 5 9 . + geheisch n. Geheiß 1 , 2 7 . 3 2 / 1 5 4 8 . + g e h e l f e n V. h e l f e n 4 , 2 9 1 . 1 1 / 1 5 5 5 . * geheuse n. Haus 4 , 2 4 7 . 9 / 1 5 3 6 ; 3 , 4 1 9 . 5 / 1 5 4 8 ; S. 1 7 9 . g e h i l d P a r t . A d j . geboren, geworfen 1 6 , 1 0 7 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 121 gehorchig A d j . gehorsam 1 , 3 7 1 . 2 2 / 1 5 5 5 . + gehören V. hören 7 , 1 4 2 . 7 / 1 5 3 1 ; 9 , 2 6 8 . 3 3 / 1 5 5 5 . gehorsamen V. gehorchen, dienen 1 , 2 2 . 1 3 / 1 5 4 8 ; S. 22. + g e h o r s a m l i c h Adv. gehorsam 1 , 246. 28/1 533 ; 1 , 8 6 . 5 / 1 5 5 3 ; S. 1 3 7 . gehr f. das Begehren, Verlangen 3 , 1 6 . 1 4 / 1 5 3 0 ; 12,502.4/1556. geil A d j . m u t w i l l i g 5 , 2 6 2 . 7 / 1 5 3 3 ; 5 , 9 2 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S . 173. + g e i l i g k e i t f. Übermut 3 , 3 7 4 . 2 1 / 1 5 3 3 ; 4 , 5 0 . 7 / 1 5 3 4 ; S. 131. geiß f . ( o b d . ) Ziege 5 , 1 0 9 . 2 / 1 5 5 7 ; 5 , 1 1 3 . 5 / 1 5 5 7 ; S . 7 9 . g e i ß b i s c h o f m. Bischof der Ziegen (als Bezeichnung für einen W o l f ) 1 7 , 4 6 2 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 88. * geistarm A d j . arm im Geiste 2 2 , 4 9 . 3 1 / 1 5 2 4 ; 1 5 , 3 0 7 . 8 / 1 5 6 2 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 1 2 8 . geistbeschworen n. das Geisterbeschwören 2 2 , 2 2 8 . 1 / 1 5 4 0 ; S. 1 2 0 . geister m. Schwärmer 2 2 , 2 2 8 . 7 / 1 5 4 0 ; S. 23. geistesglast m. Glanz des Geistes 22 ,98 . 23/(ohne Jahresz a h l ) ; S. 88. geistesmut m. geistiger Mut 1 5 , 3 9 9 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 88. geistesrat m. Eingebung 1 5 , 4 6 1 . 7 / 1 5 6 2 ; S. 88. geistessag f. Eingebung 18,361.6/1559; S. 88. + geistestrieb m. Eingebung 1 5 , 4 2 5 . 3 1 / 1 5 6 3 ; S. 88. geistpolster m. die von ihrem Geist viel Aufsehen machen 2 2 , 8 0 . 3 4 / 1 5 2 4 ; S. 88. geit S . P e r s . S g . P r ä s . gibt 3 , 4 1 0 . 1 4 / 1 5 1 5 . g e i z h a l s m . (wie heute) 1 6 , 4 4 2 . 1 9 / 1 5 6 2 ; 1 9 , 1 5 1 . 2 / 1 5 6 4 ; S. 78. g e i z h u n g e r m. Habsucht 1 4 , 1 5 4 . 2 / 1 5 5 1 ; 4 , 4 2 0 . 1 6/ (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 88. geizig A d j . g i e r i g , unersättlich 2 , 2 9 8 . 1 0 / 1 5 3 8 ; 8 , 6 6 8 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 1 4 5 . g e i z i g l i c h Adv. gierig 7 , 8 . 5 / 1 5 3 1 ; 3 , 1 2 2 . 1 2 / 1 5 5 6 ; S. 136. g e i z s c h e l l i g A d j . toll vor Geiz 3 , 5 0 5 . 3 0 / 1 5 3 9 ; S. 109.

64

g e i z s u c h t - gemach

geizsucht f. Habsucht 1 4 , 4 1 . 1 / 1 5 4 4 ; S. 88. * g e i z t e u f e l m. Teufel des Geizes 1 4 , 2 9 7 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 64. g G i z u u r m m. Geizhals 3 ,30.1 O/(ohne Jahreszahl); S. 54. gejeid n. Jagd 1 1 , 2 0 4 . 1 3 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 2 0 1 . 1 5 / 1 5 5 7 . gelachsen P a r t . A d j . wohlerzogen 1 0 , 2 4 8 . 3 6 / 1 5 5 3 ; S. 121. + gelaugen V. leugnen 1 5 , 3 6 5 . 2 3 / 1 5 6 2 . gelb A d j . blond 3 , 9 . 1 2 / 1 5 3 0 ; 7 , 9 2 . 1 0 / 1 5 3 1 ; . S. 146. + geldgeiz m. Habsucht 8 , 3 2 7 . 2 / 1 5 5 1 ; 11,439.17/1558; S. 77. g e l d l i c h n. Geld 5 , 2 1 7 . 2 6 / 1 5 3 1 ; 7 , 1 4 6 . 1 0 / 1 5 3 1 ; S. 133. geldnarr m. bezahlter Narr 2 3 , 3 0 1 . 1 4 / 1 5 6 5 ; 3,37.19/(ohne Jahreszahl); S. 61. geldnetz n. ( b i l d l i c h : ) Netz um Geld darin zu fangen 8 , 4 1 4 . 1 5 / 1 5 5 8 ; S. 77. geldrüde m. der dem Geld nachjagt 1 4 , 2 7 8 . 2 2 / 1 5 5 3 ; S. 88. + geldsehlund m. Geizhals 7 , 8 9 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 8 2 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 77, geldstrick m. ( b i l d l i c h ; ) Fallstrick um Geld darin zu fangen 1 3 , 1 6 9 . 3 0 / 1 5 5 6 ; 6 , 3 6 0 . 2 2 / 1 5 9 5 ; S. 77. g e l d s ü c h t i g A d j . habgierig 1 , 2 5 3 . 2 5 / 1 5 3 2 ; S. 54. g e l d t e f l e i n n. Täfelchen um Geld einzusammeln 6 , 3 7 4 . 1 0 / 1 5 2 3 ; S. 131. geleben V. befolgen 3 , 4 3 7 . 2 0 / 1 5 3 4 ; S. 18. geleger n. Lager 5 , 9 5 . 1 6 / 1 5 5 4 ; 8 , 6 0 7 . 2 0 / 1 5 5 8 . geleitgelt n. Zahlung für landesherrlichen Schutz 1 7 , 2 6 0 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 41. geleng n. das Klingen, Klirren 2 3 , 7 4 . 1 5 / 1 5 5 5 . g e l f e n V . anflehen, bitten 6 , 8 4 . 1 8 / 1 5 5 1 ; 2 , 3 7 9 . 1 9 / 1 5 5 3 ; S. 21. g e l i e d m a s i e r t P a r t . A d j . g e s t a l t e t (vom menschlichen Körper) 2 , 2 3 1 . 1 1 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 2 0 7 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S . 1 2 1 . geliegen V. aufhören 2 2 , 8 3 . 3 8 / 1 5 2 4 ; S. 14. g e l i n g Adv. j ä h , p l ö t z l i c h 1 2 , 1 3 . 3 0 / 1 5 2 7 ; 2 , 2 6 5 . 1 6 / 1 5 3 0 ; S. 15. gelsucht f . Gelbsucht 5 , 8 7 . 1 7 / 1 5 5 8 . gelten V. vergelten 1 2 , 2 1 5 . 1 5 / 1 5 5 3 ; kosten, wert sein 5 , 1 3 3 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 169. gelter m. Schuldner, Gläubiger 7 , 2 2 5 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 4 1 . * g e l ü b n. Gelübde, Versprechen 8 , 4 3 . 1 2 / 1 5 5 0 . + g e l ü n g n. (Kollektivum zu Lunge) 9 , 3 3 9 . 6 / 1 5 5 7 ; 9,340.4/1557. gemach n. Ruhe, Sicherheit 3 , 2 1 5 . 3 3 / 1 5 3 1 .

gemachsam - genüge

65

gemachsam A d j . 1 9 , 4 1 2 . 6 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) ; S. 135. gemagen V. Kraft haben 9,531.30/1560; S. 27. gemahel m. Gemahl 1 2 , 4 . 9 / 1 5 2 7 ; 1 2 , 3 8 7 . 1 7 / 1 5 5 5 . gecnahel £. Gemahlin 2 , 2 0 0 . 1 4 / 1 5 4 4 ; 1 2 , 3 9 4 . 1 2 / 1 5 5 5 . g e m a h e l r i n g m. Ehering 8 , 3 4 4 . 3 4 / 1 5 4 5 ; 2 , 5 9 . 3 2 / 1 5 4 6 ; S. 35, gemahelschaft f. Ehe 2 , 3 0 9 . 3 6 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 7 0 . 2 6 / 1 5 5 3 ; S. 35. g e m a n n i g f e l t i g e n V. reichlich ausstatten 3,538.1/1539; S. 22. gemacht n. Kreatur 6 , 2 7 8 . 4 / 1 5 5 9 . gemecht n. Penis 1 1 , 1 5 8 . 2 1 / 1 5 5 2 ; 2 3 . 1 0 2 . 5 / 1 5 5 6 ; S. 26. g e m e c h t b r u c h m. Hodenbruch 4 , 4 0 7 . 3 4 / 1 5 4 4 ; S. 57. gemein £. Gemeinde 6 , 1 9 2 . 9 / 1 5 5 8 . gemein deutsch das gemeine Deutsch 1 2 , 4 0 . 9 / 1 5 4 8 ; S. 3. g e m e i n i g l i c h Adv. allgemein 7 , 3 4 2 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 137. gemeit P a r t . A d j . verwandt (?) 3 , 1 2 . 2 8 / 1 5 3 0 . gemern V. wehklagen, jammern 1 0 , 7 0 . 1 6 / 1 5 3 3 ; 4 , 1 5 8 . 1 7 / 1 5 3 4 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 116. gemeusch n. Gemisch 5 , 1 1 . 1 6 / 1 5 5 7 ; 5 , 6 9 . 3 / 1 5 5 7 . gemös n. Moos 5 , 2 4 2 . 1 2 / 1 5 3 1 ; 2 , 1 6 8 . 2 1 / 1 5 4 1 . gemper (siehe) gamper H e r z . gemsenhorn n. Hörn einer Gemse 16,376.33/1563; S. 1 2 7 . gemüt n . W i l l e , Absicht 3 , 4 1 0 . 2 3 / 1 5 1 5 ; 1 2 , 3 7 6 . 6 / 1 5 5 5 ; S. 1 4 2 .

gen Adv. gegen, in Richtung 1 2 , 2 3 8 . 2 5 / 1 5 5 3 ; 5 , 9 5 . 7 / 1 5 5 4 . genaden V. gnädig sein 1 4 , 2 8 3 . 8 / 1 5 5 3 ; S. 22. genennen V. nennen, a u f z ä h l e n 1 6 , 4 2 2 . 1 4 / 1 5 6 8 . generlich Adv. spärlich (?) 3 , 5 2 8 . 1 7 / 1 5 4 0 . genesch n. Naschwerk 1 1 , 2 2 7 . 3 0 / 1 5 5 6 ; 5 , 1 6 4 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 29. geneschlein n. Naschwerk 9 , 1 6 9 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 132. Genesis das erste Buch Moses 1 , 1 8 4 . 2 5 ; 1 0 , 1 5 . 8 . genglein n. kurze W e g s t r e c k e , kleiner Botengang 1 4 , 5 6 . 1 7 / 1 5 4 9 ; 1 2 , 3 7 1 . 2 1 / 1 5 5 5 ; S . 132. genibeln (siehe) gnippen wackeln. Genius m. Schutzgeist 3 , 4 5 7 . 5 ; (als A l l e g o r i e ) . genöten V. nötigen 6 , 3 8 4 . 3 8 / 1 5 2 3 . genseprediger m. (Schimpfwort für einen Prediger) 2 2 , 2 2 7 . 4 / 1 5 4 0 ; 11,201.35/1550; S. 77. genüge f . Fülle 3 , 3 0 3 . 1 9 / 1 5 3 5 .

66

+

genügig - gerüglich

genQgig A d j . zufrieden 7 , 3 4 7 . 2 9 / 1 5 5 8 ; S. 21. * g e n ü g l i c h Adv. vollständig 2 1 , 1 6 1 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 137. genügsam A d j . ausreichend, genüge 7 , 2 6 0 . 2 8 / 1 5 3 8 ; 11 , 8 7 . 2 7 / 1 5 5 1 ; S. 1 7 1 . + g e n ü g s a m l i c h Adv. ausreichend 2 , 4 0 9 . 3 2 / 1 5 2 9 ; 6 , 2 3 7 . 3 3 / 1 5 5 9 ; S. 137. geometrei = geometria 2 4 , 9 . 6 . geometria f . Geometrie, Mathematik 4 , 1 4 . 1 7 ; 8 , 6 1 2 . 6 . geometrisch A d j . (wie heute) 1 6 , 2 5 0 . 3 0 . + g e p f l e g e n V. p f l e g e n , tun 3 , 4 0 9 . 2 7 / 1 5 1 5 . + g e p ö f e l n. Pöbel 7 , 8 3 . 1 6 / 1 5 3 1 . + geprenkisch A d j . angeberisch 7 , 3 2 4 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 108. ger m. Schoß des Kleides 2 2 , 3 9 0 . 3 4 / 1 5 4 7 ; S. 11. gerade A d j . gut, schön gewachsen (von der menschlichen Gestalt) 2 , 2 1 6 . 2 8 / 1 5 1 5 ; 2 , 2 3 . 1 3 / 1 5 4 5 . g e r a d i g k e i t f . K u r z w e i l , Tanz 4 , 4 4 . 3 5 / 1 5 3 4 ; 5 , 3 1 . 1 9 / 1 5 3 9 ; S. 36. g e r a n i g A d j . z i e r l i c h (von der menschlichen G e s t a l t ) 16,36.27/1561; 2 1 , 2 6 2 . 1 3 / 1 5 6 5 ; S.1 0 7 . + gerechten V. rächen 1 6 , 5 0 1 . 1 7 / 1 5 6 3 . + g e r e c h t i g l i c h Adv. gerecht 3 , 2 2 4 . 1 4 / 1 5 3 1 ; S. 136. gereden V. zusagen 1 0 , 1 7 4 . 3 1 / 1 5 5 5 ; S. 24. gereisig A d j . zum Kriegszug gerüstet 2 , 4 0 8 . 2 3 / 1 5 2 9 . gereisige Pl. b e r i t t e n e Soldaten 1 2 , 2 2 8 . 3 2 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 3 4 4 . 2 5 / 1 5 6 3 ; S. 38. + gereißen V. reißen 4 , 3 8 1 . 3 2 / 1 5 3 0 . g e r e t l i c h n. gesamtes Gerät 4 , 2 7 9 . 1 2 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 3 5 3 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 133. gericht Adv. sogleich, stets 2 , 1 7 8 . 4 / 1 5 4 5 ; 6 , 2 6 8 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 15. s· g e r e c h t e n V. sich o r i e n t i e r e n , sich auskennen 1 4 , 1 3 4 . 3 / 1 5 5 0 ; S. 20. + g e r i c h t s t u h l m. Richterstuhl 2 4 , 6 2 . 2 0 / 1 5 4 3 ; S. 42. gerichtszwang m. Gerichtsbarkeit 2 0 , 3 8 6 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 42. geringern V. verringern 1 5 , 1 0 0 . 4 / 1 5 5 9 . G e r m a n i a f . Deutschland 2 2 , 3 5 3 . 4 (als A l l e g o r i e ) . gerücht n. Leumund 7 , 2 2 5 . 2 8 / 1 5 3 8 ; 3 , 3 7 1 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 159. geruchwerk n. R ä u c h e r w e r k 1 2 , 3 7 9 . 3 7 / 1 5 5 5 ; S. 96. g e r ü g l i c h Adv. geruhsam 5 ,331 .30/1 533; 3 , 1 2 2 . 1 1 / 1 5 5 6 .

gerügsam - geschwader

67

gerügsam A d j . geruhsam, angenehm 1 4 , 1 5 1 . 3 1 / 1 5 5 1 ; S. 135. geruh A d j . geruhsam 2 3 , 1 5 1 . 2 6 / 1 5 5 8 . g e r u h i g l i c h Adv. geruhsam 1 , 4 4 0 . 2 8 / 1 5 4 3 ; S. 136. s- g e r ü h r e n V. sich rühren, bewegen 5 , 2 6 0 . 3 0 / 1 5 5 7 . gerümpel n. das Rumpeln, Lärm 1 7 , 1 3 . 1 9 / 1 5 5 2 ; 20,180.11/1560. gerumpfen Part.Adj. runzelig 1 4 , 5 0 . 2 4 / 1 5 4 9 . g e r ü u i g l i c h (siehe) g e r u h i g l i c h . gesangreien m. Reigentanz mit Gesang 2 2 , 1 2 0 . 9 / 1 5 2 6 ; S. 96. gesatz n . G e s e t z 2 2 , 7 2 . 2 8 / 1 5 2 4 . + geschaden V. schaden 3 , 2 1 0 . 8 / 1 5 4 5 ; 7 , 3 5 0 . 1 1 / 1 5 5 8 . geschell n. das Schellen, Lärm 5 , 1 2 3 . 1 8 / 1 5 5 7 . + gescherzig A d j . s c h e r z h a f t 4 , 3 3 7 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 53. geschirr n. G e s c h l e c h t s t e i l e 2 2 , 4 6 1 . 2 5 / 1 5 4 8 ; S. 155. * g e s c h i r r e n V. anschirren 1 0 , 2 2 1 . 8 / 1 5 5 5 ; S. 116. geschlacht A d j . schön aussehend 4 , 2 5 7 . 1 5 / 1 5 3 8 ; 1 4 , 5 5 . 5 / 1 5 4 9 ; S. 27. + geschleckwerk n. Naschwerk 5 , 1 8 6 . 1 3 / 1 5 3 4 ; S. 96. geschlepper n. dünne, schlechte Speise; schlechtes Getränk 2 2 , 3 9 . 1 0 / 1 5 2 4 ; S. 84. geschloß n . Türschloß 3 , 3 6 4 . 2 4 / 1 5 4 1 ; 1 7 , 5 0 5 . 1 3 / 1 5 6 2 . geschmack m. Geruch 2 , 3 7 6 . 1 1 / 1 5 4 1 ; 4 , 3 2 0 . 2 / 1 5 4 4 ; S. 142. geschmeißig A d j . ( o b d . ) elastisch 5 , 2 6 1 . 2 3 / 1 5 3 3 ; 4 , 3 3 . 1 7 / 1 5 3 4 ; S. 73. geschmogen P a r t . A d j . gebeugt 1 7 , 4 7 3 . 3 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 27. geschmuck m . Schmuck, Zierde 3 , 4 . 1 2 / 1 5 3 0 ; 4 , 2 2 . 6 / 1 5 3 4 ; S. 11 . geschmückt P a r t . A d j . elegant 3 , 1 2 4 . 2 0 / 1 5 5 6 ; 1 7 , 2 7 6 . 1 0 / 1 5 6 2 + geschmutzt P a r t . A d j . schmutzig 2 1 , 2 7 3 . 3 8 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 1 . geschnerr n. Geschwätz 1 7 , 8 2 . 3 1 / 1 5 5 3 ; S. 24. + geschnutig A d j . angeberisch (?) 2 1 , 2 2 1 . 5 / 1 5 6 3 . geschock n. Schock (60 Stück) 9 , 2 4 3 . 2 7 / 1 5 5 2 . geschöpf n. Schöpfung 1 0 , 1 5 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 175. geschoß n . Schußwaffe 2 , 4 1 6 . 1 9 / 1 5 2 9 ; 2 , 3 9 6 . 5 / 1 5 3 5 ; Rheuma 5 , 2 8 6 . 3 / 1 5 3 1 ; 2 , 3 2 3 . 3 / 1 5 3 2 ; S. 155. g e s c h r i f t f. ( o b d . ) Bibel 2 2 , 7 7 . 3 5 / 1 5 2 4 ; S. 73. geschutz n. Gesamtheit der Schußwaffen 2 , 4 2 3 . 2 4 / 1 5 4 1 . geschuader n. Schwadron 1 1 , 3 2 7 . 1 6 / 1 5 5 5 ; S. 69.

68

g e s c h w e i - gesteud

geschwei f. Schwägerin 8 , 2 0 . 2 3 / 1 5 4 9 ; 1 2 , 5 4 5 . 1 1 / 1 5 5 6 ; S.35, geschweigen V. schweigen 2 , 7 . 9 / 1 5 3 0 ; 3 , 2 1 7 . 1 8 / 1 5 3 1 . geschwell n. Türschwelle 5 , 2 8 6 . 2 / 1 5 3 1 ; 1 8 , 5 5 1 . 9 / 1 5 6 2 . geschwemm n. Überschwemmung 9 , 2 9 5 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 47. * geschwerd f. Beschwerde, Schmerz 1,436.23/1530. g e s c h w i l i g (siehe) g e s c h w ü l i g . geschwind A d j . listig, hinterhältig 2 , 1 8 6 . 2 2 / 1 5 4 6 ; S. 1 6 1 , geschwindigkeit f. (wie heute) 2 3 , 2 1 8 . 2 4 / 1 5 6 0 ; S. 68. geschwülig A d j . schwül 2 1 , 8 1 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 107. geschwürm n. Schwindel 2 2 , 4 3 9 . 1 0 / 1 5 4 8 ; S. 63. gesegen V. Lebewohl sagen 1 7 , 2 1 6 . 2 7 / 1 5 5 7 . s. gesegnen V. sich bekreuzigen 1 4 , 5 3 . 7 / 1 5 4 9 ; 9 , 2 9 0 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 44. * gesehen V. sehen 7 , 7 6 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 7 2 . 1 3 / 1 5 5 3 . gesein V. sein 2 , 3 9 5 . 9 / 1 5 3 5 ; 9 , 2 4 0 . 3 / 1 5 5 9 . gesellenstechen n. Turnier junger Patriziersöhne 8 , 9 9 . 6 / 1 5 5 2 ; 8 , 7 4 8 . 1 0 / 1 5 5 8 ; S. 33. gesicht n. Sehkraft 7 , 7 6 . 1 5 / 1 5 3 1 ; Traum, Vision 2,219.14/1515; 7,276.10/1553. gesiegen V. siegen 2 , 3 2 3 . 3 3 / 1 5 3 2 ; 1 0 , 4 1 8 . 2 6 / 1 5 5 7 . gesindlich n. Gesindel 2 0 , 1 1 1 . 1 8 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 9 0 . 9 / 1 5 5 9 ; S. 133. gesippt P a r t . A d j . verwandt 6 , 3 6 2 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 35. gesit P a r t . A d j . g e s i t t e t , geschaffen 1 4 , 1 5 1 . 3 / 1 5 5 1 . gespei n. Geschwätz 1 4 , 5 4 . 3 / 1 5 4 9 ; 1 7 , 2 0 0 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 24. gespenst n. trügerische Erscheinung, Blendwerk 2,266.20/1530; 10,66.14/1533. gesperig A d j . sparsam 2 1 , 9 5 . 3 / 1 5 5 9 . + g e s p i e l s c h a f t f. Gesellschaft 3 , 2 8 9 . 1 8 / 1 5 1 8 ; 4,374.20/1535. gespons f. Gemahlin 2 , 3 4 0 . 2 6 / 1 5 3 7 ; 1 5 , 9 7 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 35. gespor n. Spur 1 4 , 5 . 2 0 / 1 5 1 7 ; 7 , 9 6 . 1 4 / 1 5 3 1 . gespöttig A d j . spöttisch 4 , 3 6 5 . 3 7 / 1 5 2 9 ; 2 0 , 1 3 2 . 1 6 / 1 5 6 0 . gestade n. ( o b d . ) Ufer 2 , 1 3 1 . 8 / 1 5 5 7 ; 8 , 6 7 0 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 79. geste m. Gischt 3 , 1 4 , 8 / 1 5 3 0 . gestech n. Turnier 2 , 3 5 2 . 1 6 / 1 5 4 1 ; 5 , 1 4 7 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 33. gestehen V. kosten 21 , 2 5 6 . 2 / 1 5 6 3 ; ' S . 150. + gesterben V. sterben 7 , 9 6 . 9 / 1 5 3 1 ; 2 , 2 6 9 . 3 / 1 5 5 2 . gesteud n. Gebüsch 4 , 2 8 6 . 2 3 / 1 5 5 5 .

gesteudig - gewißlich

69

* gesteudig = gesteud 1 , 4 0 . 3 2 / 1 5 4 8 ; S. 59. gestracks Adv. stracks 1 7 , 9 3 . 2 0 / 1 5 5 3 . + gestreuß n. Gebüsch 3 , 4 1 9 . 4 / 1 5 4 8 ; 1 0 , 4 4 7 . 1 3 / 1 5 5 2 . + gestrobelt P a r t . A d j . verworren 9,356.39/1558; S. 49. gesund m. Gesundheit 2 3 , 4 . 1 4 / 1 5 4 9 . * getrecht n. das Trachten, Sinnen 4 , 1 5 7 . 2 0 / 1 5 3 4 ; 1,418.25/1554. + getrinken V. trinken 8 , 3 9 6 . 2 5 / 1 5 5 8 . getürst = gedürst kühn 2 , 1 2 9 . 1 3 / 1 5 5 7 . geuden V. prahlen 5 , 9 0 . 2 4 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 8 6 . 3 2 / 1 5 5 8 ; S. 23. geuder m. Prahler 1 7 , 4 0 5 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 23. geudisch A d j . verschwenderisch 4 , 2 3 4 . 3 9 / 1 5 5 3 (hier als Subst. verwendet); 5 , 9 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 23. geudnisch (siehe) geudisch. gevattermann m. Ehemann der Gevatterin 2 1 , 9 1 . 1 1 / 1 5 5 9 ; 2 1 , 1 5 1 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 96. gewahrsam A d j . sicher 1 2 , 6 . 5 / 1 5 2 7 ; 8 , 3 4 0 . 1 0 / 1 5 4 5 ; (hier beide als A d v . ) ; S. 135. * g e w a h r s a m l i c h Adv. sicher 4 , 1 6 3 . 8 / 1 5 3 4 ; S. 137. * gewalten V. herrschen 3 , 4 5 5 . 2 4 / 1 5 4 5 ; S. 33. g e w a l t i g l i c h Adv. mächtig, mit Gewalt 2 , 2 9 5 . 1 2 / 1 5 3 8 ; 6 , 6 1 . 9 / 1 5 5 1 ; S. 136. gewandkalter m. Kleiderschrank 4 , 3 4 2 . 4 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 2 8 3 . 1 3 / 1 5 6 2 ; S. 10. gewandschneider m. Tuchhändler 7 , 1 2 6 . 2 6 / 1 5 3 1 ; Tuchscherer 4 , 2 2 0 . 3 0 / 1 5 4 3 ; S. 40. gewarten V. erwarten 5 , 2 5 1 . 2 3 / 1 5 5 7 ; 3 , 6 9 . 9 / ( o h n e Jahreszahl). gewegen P a r t . A d j . gewogen, günstig gesonnen 2 , 1 7 . 1 6 / 1 5 3 0 . 0 gewehren V. gehorchen 1 0 , 7 2 . 6 / 1 5 3 3 ; akzeptieren (?) 17,6.2/1522. gewenden V. zu Ende bringen 1 7 , 2 2 1 . 2 9 / 1 5 6 0 . gewendlich n. Kleidung, Gewand 3 , 3 1 1 . 1 5 / 1 5 3 7 ; 1 6 , 1 1 5 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 133. gewerben V. Geschäfte machen 3 , 2 2 4 . 3 6 / 1 5 3 1 ; S. 40. gewesen n. Geschwätz 1 1 , 2 0 1 . 3 3 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 1 4 8 . 5 / 1 5 5 4 ; S. 78, gewett n. Wette 1 2 , 4 0 . 1 5 / 1 5 4 8 ; 8 , 1 6 5 . 1 7 / 1 5 5 5 . + gewild n. Wild 3 , 2 8 2 . 1 8 / 1 5 1 8 ; 4 , 2 4 5 . 1 0 / 1 5 4 0 . * gewinnends n. Gewinn 2 1 , 2 7 5 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 2 . + gewißlich Adv. gewiß, sicher 2 , 1 1 5 . 3 8 / 1 5 3 7 ;

70

gewöhnen - g l a s u r

3 , 1 6 6 . 2 6 / 1 5 5 4 ; S. 137. gewöhnen V. p f l e g e n , tun 3 , 1 4 7 . 3 8 / 1 5 4 2 . gewölbeweise Adv. nach Art eines Gewölbes 1 0 , 4 0 3 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 113. + gewolker n. Gewölk 2 1 , 1 8 3 . 2 9 / 1 5 6 3 . gewülk n. Gewölk 2 , 2 3 9 . 7 / 1 5 4 0 . * gezehlen V. zählen 1 5 , 4 4 3 . 1 1 / 1 5 6 3 . + gezehmen V. zähmen 1 5 , 3 4 9 . 1 9 / 1 5 6 2 . s· gezeihen V. sich bezichtigen 2 0 , 7 8 . 3 3 / 1 5 5 7 . + gezelt n. Zelt 2 , 4 1 4 . 2 7 / 1 5 2 9 ; 1 0 , 2 8 9 . 2 0 / 1 5 5 2 . gezeuge m. Zeuge 8 , 1 7 1 . 1 2 / 1 5 5 5 . gezeugnis n. Beweis, Zeugnis 3 , 1 2 . 2 5 / 1 5 3 0 ; 6 , 1 7 5 . 1 5 / 1 5 4 9 ; S. 133. + gezobelt P a r t . A d j . zerzaust 5 , 1 8 5 . 1 4 / 1 5 3 4 ; S. 121. gezösch n. Gewimmel 5 , 7 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 13. gezücht f. Bezichtigung 3 , 3 5 4 . 2 8 / 1 5 4 2 ; S. 42. gezweng n. Zwang 1 6 , 5 0 8 . 4 / 1 5 6 3 . + gezwengnis f. Zwang 1 , 1 7 9 . 2 6 / 1 5 4 5 ; 1 , 4 0 2 . 1 O/(ohne Jahreszahl) ; S. 133. gienen V. gähnen 3 , 2 6 . 1 0 / 1 5 3 0 ; 9 , 2 7 0 . 7 / 1 5 5 5 . g i e n m a u l n. Tagedieb 1 4 , 5 4 . 1 6 / 1 5 4 9 ; 2 0 , 3 3 . 2 9 / 1 5 6 4 ; S. 55. gierde f . Begierde 4 , 2 4 2 . 4 / 1 5 2 8 . * g i e r l i c h Adv. gierig 1 5 , 3 1 6 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 137. g i e ß f a ß n. Zinnkanne mit Hahn über dem Waschbecken 5 , 1 8 5 . 1 5 / 1 5 3 4 ; 5 , 1 9 2 . 8 / 1 5 5 5 ; S. 10. + g i e ß k a l t e r m. Halterung für das G i e ß f a ß 2 2 , 2 6 9 . 2 0 / 1 5 4 2 ; 4 , 3 4 0 . 7 / 1 5 4 4 ; S. 98. gigant m. Riese 1 , 4 3 5 . 3 3 . + ginnen V. beginnen 1 3 , 5 4 4 . 1 1 / 1 5 5 9 . + gipf m. G i p f e l , Wipfel 1 3 , 5 0 3 . 2 3 / 1 5 5 8 . gippe f. Joppe 1 7 , 1 8 4 . 1 1 / 1 5 5 4 ; S. 11. girbel m. Giebel 1 , 3 2 4 . 1 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) . g i t h i t h (siehe) h i t h i t h . glasieren V. mit Glas überziehen 1 9 , 1 6 6 . 2 9 ; 2 3 , 2 8 8 . 2 7 . glaslauter A d j . g l a s k l a r 4 , 2 4 4 . 2 4 / 1 5 4 0 ; S . 5 0 . glast m. G l a n z , Schein 3 , 2 1 2 . 2 6 / 1 5 3 1 ; 2 , 7 0 . 7 / 1 5 5 5 ; S. 15. glasten V. glänzen 1 8 , 2 8 3 . 2 4 / 1 5 5 9 ; 2 0 , 3 6 0 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 15. glasur f. Oberzug aus Glas 2 3 , 2 8 0 . 1 1 .

glaublos - gnadengabe

"*" *

"*"

4 +

+

* "" +

g l a u b l o s A d j . ungläubig (im religiösen Sinne) 1 , 5 4 . 4 / 1 5 5 3 (hier A d v . ) ; S. 64. glaubsam A d j . glaubwürdig 1 5 , 3 2 0 . 1 0 / 1 5 6 2 ; S. 135. glauend P a r t . A d j . glühend 2 1 , 1 4 3 . 1 7 / 1 5 6 3 ; 2 1 , 1 5 0 . 2 0 / 1 5 6 3 . gleich n. Gelenk 3 , 1 4 2 . 1 8 / 1 5 4 2 ; S. 26. gleich Adv. gleichsam, ebenso 1 2 , 4 1 . 3 8 / 1 5 4 8 ; 9,436.29/1559. g l e i c h e n V. gleichstellen 2 2 , 1 9 5 . 1 3 / 1 5 3 9 ; S. 150. g l e i c h h e i l i g A d j . ebenbürtig 1 0 , 4 1 9 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 14. g l e i c h n i s n. Vorbild 4 , 3 1 8 . 3 8 / 1 5 4 4 ; S. 1 4 2 . gleit- (siehe) geleit- · gleitschen V. glitschen, rutschen 1 9 , 3 4 1 . 3 / 1 5 6 3 . glemer f. Lanze 2 , 2 7 7 . 3 3 / 1 5 3 1 ; S. 83. glenne f. Lanze 4 , 1 6 8 . 1 4 / 1 5 3 4 ; 2 2 , 3 7 7 . 9 / 1 5 4 2 ; S. 39. glenstern V. glänzen 2 , 4 2 9 . 4 / 1 5 4 2 ; S. 15. glenz m . Lenz 4 , 6 2 . 4 / 1 5 5 4 ; 5 , 7 5 . 2 4 / 1 5 5 7 . g l i m p f e n V. passend, angenehm machen 2 0 , 3 3 1 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S . 1 8 , g l i m p f i g Adj. rechtmäßig, billig 4 , 2 3 8 . 2 4 / 1 5 2 8 ; 5 , 3 2 4 . 9 / 1 5 3 4 (hier A d v . ) ; S. 14. g l i n s t e r n. Glanz 1 8 , 2 7 3 . 9 / 1 5 5 9 ; 2 0 , 5 9 . 7 / 1 5 6 0 ; S. 15. g l i t s c h e n V . ( o b d . ) gleiten 2 3 , 2 4 4 . 7 / 1 5 6 3 ; 1 8 , 8 0 . 8 / 1 5 6 6 ; S. 79. gloch n. Zeche 5 , 2 2 0 . 3 / 1 5 3 2 ; 9 , 2 5 . 3 2 / 1 5 4 4 ; S. 63. glocklerskorb m. Korb des B e t t l e r s , der mit dem Glöcklein Gaben sammelt 2 3 , 4 5 9 . 1 5 / 1 5 6 9 ; S. 94. gloria f . Ruhm, H e r r l i c h k e i t 1 , 2 5 1 . 6 ; 2 , 7 1 . 5 . glorieren V . prangen, v e r h e r r l i c h e n 1 , 5 9 . 3 2 ; 2 , 4 3 5 . 3 1 . glorifizieren V. verherrlichen 1,390.11; 15,319.17. glosieren V . auslegen 1 5 , 1 8 6 . 2 2 ; 1 9 , 1 4 2 . 3 2 . glosse f . erklärende Bemerkung 4 , 8 3 . 6 ; 6 , 3 0 9 . 5 . gluck n. (als Gruß in der Verbindung;) glück zu 2 , 5 . 7 / 1 5 3 0 ; 7 , 7 6 . 2 / 1 5 3 1 ; -S. 61. g l ü c k h a f t A d j . glücklich 6 , 1 3 7 . 2 1 / 1 5 4 9 . g l ü c k h a f t i g = g l ü c k h a f t 2 , 3 9 9 . 8 / 1 5 3 5 ; S. 135. g l u c k h e n n e f. Bruthenne 1 , 3 3 0 . 3 0 / 1 5 4 0 ; S. 78. g l u f t f . Kluft 1 3 , 3 4 5 . 2 / 1 5 5 7 . g l u n k e r n (siehe) k l u n k e r n baumeln. gnadengabe f. Geschenk Gottes 1 5 , 3 9 9 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 88.

72

gnadenthron - gotteskasten

gnadenthron m. (Bezeichnung f ü r : ) Christus 1,335.13/1540; 1 5 , 2 6 4 . 3 1 / 1 5 6 2 ; S. 76. gnappen V. wackeln 9 , 2 6 8 . 2 2 / 1 5 5 5 ; 9 , 5 2 7 . 1 7 / 1 5 5 9 ; S. 17. gneupen (siehe) kneupen (Tätigkeit bei der Zurichtung des Leders). gnippen = gnappen 5 , 2 7 6 . 1 8 / 1 5 3 4 ; 3 , 5 9 4 . 2 9 / 1 5 4 0 ; (hier beide als Subst. verwendet). göckelcnann = gögelmann Hanswurst 7 , 2 0 0 . 2 6 / 1 5 3 8 ; 5,174.36/1557. göcken V. rülpsen 2 1 , 2 2 8 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 50. + goder m. Schlund 2 2 , 4 1 1 . 2 / 1 5 4 7 ; 5 , 2 7 4 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 26. gögel A d j . ausgelassen 2 , 1 7 9 . 2 / 1 5 4 5 ; 5 , 9 2 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 21. gögelmann m. Hanswurst 2 2 , 4 6 3 . 3 6 / 1 5 4 8 ; S. 37. g o l d f i n g e r l e i n n. goldener Siegelring 1 6 , 2 2 5 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 132. goldgelb A d j . (wie heute) 2 2 , 5 3 4 . 1 8 / 1 5 5 0 ; S. 66. g o l d k r e t z f . Abfall bei der Goldbearbeitung 1 3 , 6 4 . 6 / 1 5 5 6 ; S. 88. goller n. Halsbekleidung 5 , 1 8 9 . 2 3 / 1 5 3 9 ; 7 , 3 3 3 . 1 2 / 1 5 5 9 ; Wams 1 7 , 7 7 . 3 1 / 1 5 5 3 ; 1 6 , 2 1 2 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 11. * gollicht n. Talglicht 4 , 2 6 5 . 3 / 1 5 3 9 ; S. 9. goiter = goller (in der Verbindung:) j d m · den goiter fegen jdm. die Meinung sagen 5 , 3 4 . 2 / 1 5 3 9 ; j d m · den goiter zausen j d m . die Meinung sagen 1 4 , 1 7 2 . 2 / 1 5 5 1 ; S. 55. gorgel- (siehe) gurgel- · gosche f. Mund 1 4 , 9 7 . 1 3 / 1 5 5 0 ; 2 0 , 1 2 1 . 6 / 1 5 6 0 ; S. 56. gottesbarmherzigkeit f. Barmherzigkeit Gottes 1 5 , 4 0 5 . 1 1 / 1 5 6 3 ; 1 8 , 6 7 . 3 4 / 1 5 6 5 ; S. 131. + gottesbraut £. Christenheit 2 2 , 9 2 . 7 / 1 5 2 4 ; S. 1 2 7 . gottesfurcht f . (wie heute) 9 , 2 4 8 . 1 0 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 2 2 0 . 1 5 / 1 5 6 0 ; S. 78. * gottesgeißel f. Strafe Gottes 4 , 4 3 0 . 1 3 / 1 5 4 3 ; 2 4 , 8 . 2 6 / (ohne Jahreszahl); S. 1 2 7 . gottesgerechtigkeit f. Gerechtigkeit Gottes 1 5 , 4 1 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 76. gottesglanz m. Glanz Gottes 1 8 , 2 0 8 . 2 2 / 1 5 6 6 ; S. 88. gottesgrimm A d j . (als Attribut der göttlichen Rache) 1 5 , 4 9 0 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 109. gottesgrimmerzorn m. Zorn Gottes 2 2 , 5 4 9 . 1 4 / 1 5 5 2 ; S. 1 0 2 . +

gottesheimlichkeit f. Geheimnis Gottes 1 5 , 4 4 0 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 131. gotteskasten m. Behälter zur Verwahrung des Kirchengeldes

gottesknecht - grabrecht

*

+ + +

* +

*

+

+

*

73

1 1 , 2 8 4 . 1 2 / 1 5 5 8 ; S. 44. gottesknecht m. Diener Gottes 1 5 , 4 4 3 . 5 / 1 5 6 3 ; 2 3 , 3 1 4 . 8 / 1 5 6 8 ; S. 44. gotteslamm n. (Bezeichnung f ü r : ) Christus 1 5 , 4 4 0 . 3 2 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 7 . gotteslesterlich A d j . (wie heute) 1 5 , 1 9 0 . 3 6 / 1 5 6 2 ; 1 5 , 5 2 6 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 64. gotteslestern n. (wie heute) 1 4 , 3 1 4 . 3 2 / 1 5 5 3 ; 15,194.30/1562; S. 45. gottesplage f. Strafe Gottes 1 7 , 2 2 1 . 4 / 1 5 6 0 ; S. 88. gottesschmach f. Gotteslästerung 1 1 , 2 8 2 . 3 1 / 1 5 5 8 ; S. 88. gotteschuörer m. Gotteslästerer 3 , 6 0 2 . 3 / 1 5 4 0 ; S. 45. gottesschuur m. Gotteslästerung 3 , 5 5 7 . 1 3 / 1 5 4 3 ; S. 45. gottessegen m. Segen Gottes 1 8 , 1 0 9 . 1 0 / 1 5 6 6 ; S. 67. g o t t e s s t r a f e f. Strafe Gottes 2 2 , 3 2 7 . 2 6 / 1 5 4 5 ; S. 77. gotteswortesstürmer m. (Bezeichnung f ü r : ) Schwärmer und Sektierer der Reformation 1 5 , 1 8 6 . 3 2 / 1 5 6 2 ; S. 100. gotteszorn m. Zorn Gottes 1 5 , 3 2 0 . 3 4 / 1 5 6 2 ; S. 88. g o t t g l e u b i g A d j . (wie heute) 1 5 , 1 9 4 . 3 7 / 1 5 6 2 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 67. gottschuören n. das Fluchen 1 9 , 9 8 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 64. gottschwörer = gottesschwörer 1 5 , 5 0 4 . 2 2 / 1 5 6 2 . gottselig A d j . selig in Gott 1 5 , 4 0 5 . 4 / 1 5 6 3 ; 1 8 , 1 1 0 . 3 / 1 5 6 6 ; S. 78. g o t t s e l i g k e i t f. Seligkeit in Gott 1 , 2 4 2 . 2 2 / 1 5 3 2 ; 1 5 , 1 9 4 . 2 7 / 1 5 6 2 ; S. 78. g o t t s e l i g l i c h Adv. selig in Gott 1 , 3 6 4 . 1 2 / 1 5 3 1 ; 1 6 , 1 9 6 . 1 8 / 1 5 6 1 ; S. 136. g o t t u i l l k o m m I n t e r j . (schwäb.) willkommen! 3 , 2 1 3 . 3 1 / 1 5 3 1 ; 5 , 3 1 . 5 / 1 5 3 9 ; S. 72. götzendienst m. (wie heute) 2 , 7 6 . 1 3 / 1 5 5 5 ; 2 4 , 7 . 1 2 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 78. götzenhaus n. Tempel 6 , 5 8 . 3 6 / 1 5 5 1 ; S. 64. g ö t z e n o p f e r n. heidnisches Opfer 2 2 , 1 7 . 2 5 / 1 5 2 4 ; S. 76. götzenpriester m. heidnischer Priester 2 0 , 2 9 4 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 88.

+ +

götzenwerk n. Götze 1 5 , 2 3 4 . 2 8 / 1 5 6 2 ; 1 5 , 5 3 0 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S . 7 7 . gra A d j . grau 7 , 9 3 . 1 9 / 1 5 3 1 . grab A d j . grau 1 4 , 5 4 . 1 / 1 5 4 9 . grabrecht n. Recht des Toten auf ordnungsgemäße Bestattung 2 , 7 8 . 2 4 / 1 5 5 6 ; S. 125.

74

*

* +

*

* * *

grabstickel - grimmiglich

grabstickel m. Grabstichel 2 1 , 1 8 . 2 9 / 1 5 5 7 . grama m. schlechtes Pferd 21 , 2 6 9 . 4 / 1 5 6 3 ; 9 , 4 9 4 . 1 / 1 5 9 5 ; S. 83. grammatica f. Sprachwissenschaft, Grammatik 8 , 6 5 2 . 1 4 ; 15,550.9. grammaticus m. Sprachkundiger, Grammatiker 7 , 3 1 4 . 1 1 ; 20,122.25. granat m. Granatapfel 2 , 3 8 2 . 7 ; 4 , 1 9 0 . 9 . granen V. murren 1 4 , 5 7 . 2 0 / 1 5 4 9 ; S. 16. graner m. mürrischer Mensch, Griesgram 1 3 , 2 5 4 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 103. granisch A d j . mürrisch 2 3 , 2 1 1 . 3 6 / 1 5 6 0 ; S. 107. grasen V. Gras mähen 5 , 1 9 0 . 1 0 / 1 5 3 9 ; S. 150. gratias f. Dankgebet nach Tisch 4 , 2 8 1 . 3 7 ; 5 , 1 0 7 . 1 . grausamlich Adv. grausam 1 , 4 3 5 . 5 / 1 5 3 0 ; 6 , 3 0 8 . 1 0 / 1 5 5 8 ; S. 137. G r a v i t a s f . Charakterfestigkeit 3 , 2 3 5 : 2 4 (als Oberschrift) grebnis n. Begräbnis 6 , 1 8 4 . 1 5 / 1 5 4 9 ; 2 , 7 8 . 1 4 / 1 5 5 6 ; Grab 2,308.26/1531; 8,567.3/1558. g r e i f l i c h A d j . deutlich, wahrnehmbar 2 0 , 3 2 2 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 20. greinen V. weinen 1 3 , 2 7 6 . 1 0 / 1 5 5 7 ; die Zähne fletschen 5 , 5 7 . 4 / 1 5 3 3 ; 1 7 , 3 4 5 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 16. greiner m. Griesgram 5 , 2 6 3 . 2 5 / 1 5 3 3 ; S. 2 1 . greinerlein n. Baumpieper 4 , 2 8 3 . 2 5 / 1 5 3 1 ; S. 58, 132. gremisch Adj. grämlich, verdrießlich 1 , 2 1 0 . 1 5 / 1 5 3 0 . grempler m. Trödler 4 , 2 2 6 . 4 / 1 5 4 3 ; S. 39. grentig A d j . ( b a i r . ) mißgelaunt 1 4 , , 2 1 0 . 2 8 / 1 5 5 2 ; S. 71. grentisch = grentig 4 , 3 6 . 2 7 / 1 5 3 4 . g r e u f l i c h (siehe) g r e i f l i c h . greulichkeit f. Greuel 1 6 , 2 3 1 . 2 3 / 1 5 6 2 ; S. 131. greuslich A d j . fürchterlich 2 1 , 2 0 . 2 5 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; 1 8 , 1 8 0 . 7 / 1 5 6 2 ; S. 23. g r i e d l i n g Adv. r i t t l i n g s , mit ausgespreizten Beinen 2 , 3 4 6 . 3 9 / 1 5 4 1 ; S. 12. grienen V. schreien 1 5 , 4 5 3 . 4 1 / 1 5 6 2 ; S. 16. griesgramen V. mit den Zähnen knirschen 5 , 6 3 . 3 1 / 1 5 3 3 ; 3 , 1 4 2 . 1 3 / 1 5 4 2 ; S. 16. g r i f f l e i n n. K n i f f , Kunstgriff 3 r 5 4 5 . 3 5 / 1 5 4 4 ; S. 1 3 2 . grillenreißer m. Possenreißer 17,355.18/1563; S. 103. grimroiglich Adv. grimmig 2,297.33/1538; 17,460.7/1562; S. 136.

grimmkalt - grußbar

75

g r i m m k a l t A d j . grimmig kalt 2 1 , 2 9 2 . 2 / 1 5 4 8 ; S. 16. g r i m m s u c h t f. Zorn 9 , 2 9 9 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 88. * g r i m m w ü t i g A d j . zornig 2 0 , 1 4 8 . 7 / 1 5 6 0 ; S. 109. g r i m m z o r n i g A d j . zornig 1 5 , 4 8 9 . 1 9 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 21 griswertel m. Schiedsrichter beim Turnier 2 , 3 4 6 . 4 / 1 5 4 1 ; S. 33. grob A d j . roh, u n g e b i l d e t , d u m m 5 , 6 9 . 3 8 / 1 5 5 7 ; 17,203.29/1557. + g r ö b l i n g m. Grobian 7 , 3 2 7 . 3 / 1 5 5 9 ; S. 85. gröchzen V. (obd.) grunzen 1 7 , 3 4 5 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 73. grölzen V. rülpsen 5 , 1 6 8 . 6 / 1 5 5 3 ; 1 2 , 2 7 4 . 1 9 / 1 5 5 4 ; S. 16. gronen V. ( b a y e r . - s c h w ä b . ) murren, brummen 7 , 9 4 . 2 4 / 1 5 3 1 ; 5 , 1 2 . 2 2 / 1 5 5 7 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 72. + g r ö s c h l e i n n. Groschen 2 3 , 7 0 . 2 / 1 5 5 5 ; 2 3 , 7 0 . 3 2 / 1 5 5 5 ; S . 1 3 2 groß A d j . dick 2 , 1 2 . 1 8 / 1 5 3 0 ; 8 , 3 4 8 . 3 / 1 5 4 5 ; S. 146. großhans m. Wichtigtuer 5 ,63.-3/1 533 ; S. 54. größlich Adv. stark 8 , 1 5 0 . 9 / 1 5 5 1 ; 1 0 , 2 3 3 . 1 8 / 1 5 5 5 ; S. 137. + g r o ß m e c h t i g k e i t f. Allmacht 1 8 , 5 1 0 . 1 9 / 1 5 6 5 ; S. 131. + g r o ß m e c h t i g l i c h Adv. mächtig 8 , 2 2 1 . 2 1 / 1 5 5 6 ; S. 136. + g r o ß m ü t i g l i c h Adv. großmütig 7 , 4 2 5 . 3 0 / 1 5 5 0 ; S. 136. g r o ß p r e c h t i g A d j . großspurig, prächtig 1 4 , 1 6 3 . 6 / 1 5 5 1 ; S. 54. + großwichtig A d j . sehr wichtig 1 1 , 1 6 0 . 2 3 / 1 5 5 2 ; S. 77. grübeln V. genau nachforschen 7 , 3 7 8 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 150. + grüdisch = rüdisch roh, wild 4 , 2 1 . 3 1 / 1 5 3 4 . grumbseln V. mißvergnügt sein 4 , 4 6 . 3 0 / 1 5 3 4 ; S. 115. + grundböse A d j . von Grund auf böse 1 4 , 1 3 0 . 1 3 / 1 5 5 0 ; 1 4 , 2 6 4 . 2 6 / 1 5 5 3 ; S. 23. + grundbosheit f. Bosheit 8 , 6 4 6 . 2 4 / 1 5 5 8 ; S. 130. grundel f. Gründling (ein Fisch) 2 3 , 2 8 3 . 1 0 / 1 5 6 5 . g r u n d g e t r e u A d j . von Grund auf treu 8 , 6 1 0 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 105. g r u n d g l a u b i g A d j . von Grund auf gläubig 1 5 , 3 9 3 . 3 1 / 1 5 6 2 ; S. 105. * g r u n d h e r z l i c h A d j . a u f r i c h t i g 1 9 , 1 0 4 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 105. 0 grundsuppe f. Ursache 3 , 4 4 7 . 2 4 / 1 5 3 3 ; 2 2 , 1 3 2 . 1 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 14. * gruseln V. Grauen empfinden 2 , 2 8 8 . 2 1 / 1 5 4 7 ; 1 5 , 8 1 . 2 7 / 1 5 5 3 ; +

S. 21 .

grußbar A d j . höflich 7 , 2 4 3 . 7 / 1 5 3 9 ; 4 , 1 0 6 . 1 1 / 1 5 4 7 ; S. 22.

76

guard! - g u t z g u c k

guardi f. königliche Leibwache 7 , 2 6 3 . 1 8 ; 1 6 , 4 2 0 . 1 1 . gubernator m . Herrscher 2 , 2 2 6 . 1 5 ; 2 3 , 1 5 4 . 5 . gubernieren V. regieren, lenken 2 , 9 3 . 2 5 ; 3 , 2 2 0 . 3 4 . g u b e r n i e r u n g f . Herrschaft, Regierung 1 , 2 2 0 . 1 1 ; 3 , 5 6 7 . 1 7 . guckas m. Kux, Gewinnanteil an einem Bergwerk 22,208.1/1539; 17,384.12/1563. g u g e l f u r f. Durcheinander 5 , 6 0 . 1 7 / 1 5 3 3 ; S. 13. gülden A d j . golden 3 , 4 . 3 0 / 1 5 3 0 ; 7 , 8 4 . 1 5 / 1 5 3 1 . gült f . Einkünfte 3 , 2 1 7 . 1 6 / 1 5 3 1 ; S. 40. + g ü l t k o r n n. Zinskorn 1 4 , 2 4 0 . 9 / 1 5 5 2 ; S. 41. gumpen V. springen, tanzen 2 3 , 1 3 . 2 7 / 1 5 2 6 (hier als Subst. verwendet); S. 36. * guni (?) 2 3 , 2 8 1 . 3 4 / 1 5 6 5 . günstiglich Adv. gewogen, wohlwollend 3 , 1 0 . 2 9 / 1 5 3 0 ; 1 2 , 8 0 . 3 3 / 1 5 5 0 ; S. 136. + gupf m. (obd.) Spitze 1 6 , 5 1 2 . 3 6 / 1 5 6 3 ; S. 73. gurgelstecher m. Wucherer 3 , 5 6 8 . 2 9 / 1 5 3 9 ; S. 63. + güspen V. schäumen 1 7 , 4 6 1 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 115. + güß f. Hochwasser 1 7 , 2 8 5 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 7. + güßbrett n. Brett zum Stauen des Wassers 1 7 , 4 6 1 . 3 1 / 1 5 6 2 ; S. 88. güßwasser n. Hochwasser 7 , 3 6 7 . 9 / 1 5 5 8 ; 8 , 7 3 4 . 1 4 / 1 5 6 0 ; S. 7 + gütel m. Kobold 1 2 , 2 1 8 . 3 1 / 1 5 5 3 ; S. 25. gutgedunken n. Gutdünken 2 2 , 2 1 . 2 7 / 1 5 2 4 . + g u t h e i t f. Güte, das Gute 4 , 3 8 2 . 1 3 / 1 5 3 0 ; 7 , 7 9 . 2 6 / 1 5 3 1 ; S. 130. + g u t h e r z i g l i c h Adv. gutherzig 1 8 , 1 7 5 . 1 3 / 1 5 6 6 ; S. 136. g ü t l i c h n. das Gut 3 , 2 2 4 . 6 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 4 9 0 . 3 3 / 1 5 6 3 ; S. 133. g u t r o f - (siehe) k u t r o l f - · + guttater m. Wohltäter 1 , 8 6 . 1 0 / 1 5 5 3 ; 4 , 8 0 . 2 0 / 1 5 5 6 ; S. 22. g u t u i l l i g l i c h Adv. bereitwillig 6 , 7 4 . 6 / 1 5 5 1 ; 9 , 2 3 8 . 7 / 1 5 5 9 ; S. 136. gutzen V. (obd.) gucken, sehen 5 , 1 9 6 . 1 6 / 1 5 3 1 ; 5 , 2 6 4 . 1 / 1 5 3 3 ; S. 73. g u t z ( e ) g a u c h m. Kuckuck 1 , 3 8 1 . 1 9 / 1 5 2 4 ; 1 6 . 4 8 4 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 31 . + gutzguck = gutzgauch 1 6 , 4 8 6 . 1 8 / 1 5 6 2 .

haarlangend - hahnenkrat

+

* *

* *

+

77

haarlangend A d j . haararm 1 2 , 2 6 7 . 4 / 1 5 5 4 ; S. 1 2 1 . h a a r r u p f e f. das Ziehen an den Haaren, besonders hinter dem Ohr 1 7 , 4 2 . 1 4 / 1 5 5 3 ; S. 88. haarschlecht A d j . asthmatisch (vom Pferd) 5 , 2 6 3 . 4 / 1 5 3 3 ; 1 7 , 4 2 5 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 58. haben V. halten 3 , 1 1 . 1 3 / 1 5 3 0 ; 8 , 3 5 2 . 2 5 / 1 5 4 5 ; S. 150. haberweide f. Viehweide (in der Verbindung:) j d n . auf die haberweid schlagen Mangel leiden lassen 1 4 , 5 5 . 8 / 1 5 4 9 ; 11 , 2 3 3 . 1 / 1 5 5 6 . habichtsnase f. Habichtsschnabel 1 4 , 6 8 . 2 1 / 1 5 5 0 ; S. 66. hach m. Bursche 8 , 2 2 5 . 3 5 / 1 5 5 6 ; 1 3 , 3 5 3 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 25. hackenhelb m. Hauenstiel 1 7 , 4 7 . 8 / 1 5 5 3 ; S. 88. haderer m. Zänker 1 9 , 3 0 2 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 2 1 . haderfeuer n. Feuer des Streites 19,32.35/1563; S. 88. h a d e r h a f t i g A d j . streitsüchtig 2 3 , 3 2 4 . 2 8 / 1 5 6 9 ; S. 76, 135. haderhandel m. Streit 1 2 , 2 7 5 . 3 3 / 1 5 5 4 ; 2 0 , 5 0 1 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 88. haderkatze £. Raufbold 17,335.33/1563; S. 53. haderlaus f . F i l z - , Kleiderlaus 1 4 , 2 4 9 . 1 1 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 1 1 . 1 8 / 1 5 5 2 ; S. 88. haderlügner m. der durch Lüge Streit verursacht 5 , 3 3 0 . 2 7 / 1 5 3 3 ; S. 103. hadermann m. Zänker 4 , 2 4 0 . 4 / 1 5 2 8 ; 1 4 , 1 8 2 . 2 2 / 1 5 5 1 ; S. 21. hadermetze f . Krakeeler 5 , 2 4 6 . 1 / 1 5 3 1 ; 9 , 2 1 6 . 1 7 / 1 5 5 9 ; S.51. haderspiel n. Streit 1 1 , 4 3 3 . 1 9 / 1 5 5 8 ; S. 21. haderwasser n. Wasser, das Anlaß zum Streit gibt 6 , 2 2 0 . 1 / 1 5 5 8 ; 1 8 , 3 2 1 . 1 2 / 1 5 6 6 ; S. 76. haderwesche f. Streit 2 0 , 5 2 9 . 1 9 / 1 5 6 3 ; 2 1 , 1 8 8 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 88. h a f e n m. (obd.) Topf 7 , 8 2 . 1 0 / 1 5 3 1 ; 5 , 1 8 6 . 2 2 / 1 5 3 4 ; S. 79. h a f n e r m . (obd.) Töpfer 6 , 2 2 8 . 2 4 / 1 5 5 8 ; 8 , 4 4 6 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 79. hag m. Gebüsch 5 , 3 1 0 . 2 5 / 1 5 3 4 ; 5 , 7 1 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 32. hagelgeschoß n. Hagelbüchse 2 , 3 9 1 . 2 5 / 1 5 4 1 ; S. 62. hagelstein m. großes Hagelkorn 2 2 , 3 1 0 . 2 1 / 1 5 4 4 ; S. 8. hahnenkrat m. das Krähen des Hahns 1,150.23/1533; 1 4 , 2 2 1 . 2 / 1 5 5 2 ; S. 16.

78

hahnensteigen - handzwehel

hahnensteigen n. ( b a y e r . ) W e t t k l e t t e r n nach einem auf eine Stange gebundenen Hahn 9 , 6 . 2 2 / 1 5 3 5 ; 7 , 2 4 . 3 / 1 5 5 2 ; S. 71 . hahnentanz m. Tanz, bei dem ein Hahn ausgetanzt wird 5 , 2 7 6 . 1 6 / 1 5 3 4 ; 5 , 2 6 . 1 4 / 1 5 4 0 ; S. 37. haken m. Flinte mit Stützgestell 2 , 3 9 6 . 2 1 / 1 5 3 5 ; S. 178; halber haken leichte Flinte 2 , 4 1 1 . 2 9 / 1 5 2 9 ; S. 62. h a k e n s c h ü t z e m. Flintenschütze 2 2 , 1 8 5 . 2 3 / 1 5 3 9 ; 2 2 , 3 3 5 . 7 / 1 5 4 5 ; S. 62. h a l b i e r e n V. (wie heute) 4 , 2 9 . 1 3 . h a l b n a r r m. törichter Mensch 1 7 , 3 6 . 3 2 / 1 5 5 3 ; 1 6 , 1 6 7 . 1 / 1 5 6 0 ; S. 25. h a l l e l u j a gelobt s e i Gott 6 , 2 8 3 . 1 2 ; 1 8 , 4 0 4 . 1 7 . h a l l e r m . Heller 9 , 2 6 . 1 / 1 5 4 4 . halsen V. umarmen 3 , 1 8 . 8 / 1 5 3 0 ; 3 , 3 9 8 . 1 / 1 5 4 6 ; S. 36. halshemd n. Hemd, das vom Hals nur bis über die Brust reicht 5 , 1 9 9 . 1 7 / 1 5 3 1 ; S. 11. halskappe f. Kapuze 2 1 , 5 4 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 48. halsstarrig A d j . ( w i e heute) 1 4 , 1 3 7 . 1 8 / 1 5 5 0 ; 1 , 3 7 2 . 3 1 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) ; S. 66. s- halten V. sich verhalten 1 7 , 2 1 3 . 2 9 / 1 5 5 7 ; 3 , 4 2 . 2 7 / ( o h n e Jahreszahl). handbogen m. Bogen 4 , 3 0 9 . 3 1 / 1 5 4 7 ; 2 , 1 1 5 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 39. h a n d b o g e n s c h u ß m. (als Längenmaß) 1 6 , 2 7 1 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 1 0 0 . h a n d g e s c h i r r n. Kriegsgerät 2 3 , 4 9 2 . 2 5 / 1 5 7 2 ; S. 62. h a n d g e s c h r i f t f . eigenhändige Schrift 6 , 1 4 8 . 1 7 / 1 5 4 9 ; 12,111.31/1551. handgeschütz n . Handfeuerwaffe 2 2 , 3 7 8 . 3 / 1 5 4 2 ; 3 , 2 6 8 . 1 1 / 1 5 4 6 ; S. 62. h a n d g i f t f. Geschenk 1 3 , 2 4 5 . 2 9 / 1 5 5 7 ; 2 0 , 7 3 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 35 h a n d h a l t u n g f. Schutz 3 , 5 6 8 . 3 / 1 5 3 9 ; S. 134. h a n d r e i c h u n g f . Almosen 2 2 , 6 2 . 1 2 / 1 5 2 4 ; 1 , 2 7 5 . 6 / 1 5 3 5 ; S. 78, 134. handrohr n. Flinte 2 , 4 1 5 . 5 / 1 5 2 9 ; 5 , 3 3 4 . 9 / 1 5 3 6 ; S. 62. h a n d s c h r i f t f . eigenhändige Unterschrift 1 2 , 4 4 . 1 4 / 1 5 4 8 ; 14,48.24/1549. h a n d t i e r e n (siehe) h a n t i e r e n Handel treiben, v e r k a u f e n . h a n d v ö l l i g A d j . die Hand f ü l l e n d 1 4 , 6 3 . 1 9 / 1 5 5 0 ; 1 0 , 1 3 6 . 3 6 / 1 5 5 6 ; S. 13. h a n d w e r k s g e w o h n h e i t f. Brauch, wie er in einer Zunft herrscht 2 3 , 6 9 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 130. handzuehel f. Handtuch 4 , 3 4 0 . 8 / 1 5 4 4 ; 5 , 8 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 9.

hangdrüßlet - hauptweh

+

+

+

+

79

hangdrüßlet A d j . mit hängender Wamme 9 , 2 7 7 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 1 1 2 . h a n t i e r e n v. Handel t r e i b e n , verkaufen 3 , 4 9 8 . 2 7 ; 18,169.25. h a n t i e r u n g f . Gewerbe 5 , 3 1 8 . 1 3 ; 9 , 5 0 7 . 3 1 . härm m. Harn 9 , 2 6 . 2 9 / 1 5 4 4 . h a r m g l a s n. Glas zum Prüfen des Harns 5 , 4 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 29. h a r m w i n d e f . Harnzwang 4 , 4 0 8 . 3 / 1 5 4 4 ; S . 2 8 . h a r n - (siehe) härm- · h a r n i s c h k a m m e r f. Waffenkammer 2 3 , 4 1 0 . 1 / 1 5 6 8 ; S. 39. h a r r u p f e (siehe) h a a r r u p f e das Ziehen an den Haaren, hart A d j . sehr, schwer 7 , 9 1 . 2 3 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 4 . 7 / 1 5 5 2 . h a r t Adv. schwer, kaum 8 , 3 6 1 . 8 / 1 5 4 5 ; 1 2 , 3 8 8 . 2 5 / 1 5 5 5 . hartmeulig Adj. halsstarrig 1,209.22/1530; 1 0 , 3 8 8 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S. 1 1 0 . hartsei f. Kummer 7 , 2 2 9 . 2 6 / 1 5 3 8 ; 9 , 1 6 2 . 3 7 / 1 5 5 8 ; S. 21. hartseid = hartsei 7,73.23/1531. h a r t s e l i g A d j . j a m m e r v o l l , bedrückend 9 , 2 5 . 2 0 / 1 5 4 4 (hier A d v . ) ; 1 2 , 5 9 . 1 1 / 1 5 4 8 ; S . 2 1 , 148. h a r t s e l i g k e i t f . Kummer, Elend 3 , 4 0 2 . 1 7 / 1 5 4 5 ; 1 6 , 3 8 2 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 14, 131. h a r t s e l i g l i c h Adv. h a r t , entbehrungsreich 9 , 1 8 8 . 1 2 / 1 5 5 9 ; S. 136. h a r t v ö l l i g A d j . solche Wunden b e i b r i n g e n d , d a ß man zu Boden f ä l l t 9 , 2 8 3 . 5 / 1 5 5 6 ; S. 33. h a t z m . ( o b d . ) S t r e i t , Kampf 2 , 4 1 3 . 3 5 / 1 5 2 9 ; 9 , 2 4 4 . 2 5 / 1 5 5 2 ; S. 73. hatz Elster (siehe) hetze. h a u e n s c h i l d m. Draufgänger 5 , 3 6 . 2 5 / 1 5 3 9 ; S. 1 0 2 . h a u f e n w e r k n. Massenproduktion 2 3 , 1 3 9 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 88. h a u p t g u t n . Kapital 3 , 5 1 . 2 0 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; 5 , 2 8 3 . 9 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 40. hauptharnisch m. Helm 8 , 5 1 3 . 2 5 / 1 5 5 8 ; S. 63. h a u p t l e u t e Pl. (Plural zu Hauptmann) 1 1 . 2 0 3 . 9 / 1 5 5 0 ; 10,423.31/1557. h a u p t l o c h n. Loch in der Kleidung, durch das der Kopf gesteckt wird 2 , 2 9 5 . 2 9 / 1 5 3 8 ; 1 2 , 3 2 5 . 2 2 / 1 5 5 4 ; S. 11. h a u p t m a n n s c h a f t f. Stellung des Hauptmanns 8 , 6 0 6 . 2 9 / 1 5 5 8 ; S. 38. h a u p t s u m m e f . Kapital 2 2 , 5 6 . 1 9 / 1 5 2 4 ; 2 4 . 6 8 . 2 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 40. h a u p t w e h m. Kopfschmerzen 7 , 3 2 3 . 1 3 / 1 5 5 9 ; S. 28.

80

hauptwurm - heiligendieb

h a u p t w u r m m. Wurm im Kopf (der, wie man glaubte, die Kopfschmerzen verursacht) 2 , 3 6 5 . 3 7 / 1 5 3 0 ; S. 28. hausarm A d j . arm, obdachlos 2 2 , 3 4 . 1 1 / 1 5 2 4 ; 2 2 , 6 2 . 1 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 35. hausehre f . Haushaltung 1 8 , 2 6 7 . 3 0 / 1 5 6 6 . + h a u s f r a u f . Ehefrau 1 2 , 3 . 2 1 / 1 5 2 7 ; 2 , 2 2 9 . 8 / 1 5 4 0 . + h a u s h a l t e r m. Hausherr 4 , 6 6 . 1 8 / 1 5 5 4 ; 9 , 1 5 1 . 1 7 / 1 5 5 8 ; S. 78. hausieren V. (wie heute) 3 , 4 9 7 . 2 0 . hauskummeter m. Vorsteher eines Ordenshauses 5 , 3 2 . 1 / 1 5 3 9 ; S. 88. haussteuer f. M i t g i f t 2 , 5 9 . 7 / 1 5 4 6 ; S. 35. hausvogt m. Verwalter des Hauswesens im Schloß 6 , 1 4 2 . 2 3 / 1 5 4 9 ; S. 59. hausvögtin f . Verwalterin des Hauswesens im Schloß 9 , 4 0 8 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 59. * h a u s w i r t m. Hausherr, Ehemann 1 , 3 4 1 . 3 / 1 5 3 1 ; 6 , 1 3 9 . 5 / 1 5 4 9 ; S. 34. + hebenstreit m. (Schimpfwort für eine zänkische Frau) 4 , 3 3 4 . 8 / 1 5 4 1 ; S. 25. + h e b r e n b r e i m. H a f e r b r e i 1 4 , 2 6 9 . 1 5 / 1 5 5 3 . hecatombas f . Hekatombe 8 , 4 2 0 . 3 5 . + hecken V. stechen 9 , 1 6 2 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 20. hecker m. landarbeitender Tagelöhner 2 3 , 1 0 1 . 8 / 1 5 5 6 ; 9 , 3 3 2 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 34. * hederlein n. Hader, Streit 5 , 3 1 4 . 1 / 1 5 3 3 ; S. 1 3 2 . hedrisch A d j . zänkisch 1 , 2 1 0 . 1 5 / 1 5 3 0 ; 7 , 3 2 4 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S . 2 1 . + h e e r t r u m e l f. Heertrommel 2 3 , 2 7 6 . 3 0 / 1 5 6 5 . heertrumen = heertrumel 2 3 , 1 9 9 . 7 / 1 5 6 0 . 0 h e f e l e i n n. gemeinsame Zeche 9 , 2 3 . 9 / 1 5 4 4 ; S. 1 3 2 . h e f t e l m a c h e r g e s e l l e m. Geselle des Heftelmachers 2 3 , 6 4 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 1 0 4 . + h e f t e l m a c h e r g e s e l l e n s c h e n k n. Geschenk des Heftelmachergesellen 2 3 , 6 7 . 3 2 / 1 5 5 5 ; S. 1 0 2 . h e f t l e i n n . Spange 2 3 , 6 4 . 2 6 / 1 5 5 5 ; 2 0 , 5 2 2 . 1 7 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 132. heidel m. Buchweizen 4 , 3 4 1 . 1 8 / 1 5 4 4 ; S. 30. h e i d e l b r e i m. Buchweizenbrei 9 , 5 2 . 3 3 / 1 5 5 0 ; S. 88. + heidenstand m. heidnischer Zustand 2 0 , 2 9 3 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 88. + h e i l f a h r t f. H e i l , Wohlfahrt 2 3 , 7 2 . 4 1 / 1 5 5 5 ; S. 88. + h e i l i g e n d i e b m. Kirchenräuber (?) 2 0 , 3 8 . 2 5 / 1 5 6 4 .

heiltum - hemetlein

81

* h e i l t u m n. Reliquie 1 , 3 9 9 . 1 1 / 1 5 2 9 ; 4 , 2 1 8 . 5 / 1 5 4 3 ; S. 44. h e i m d e i h e n V. anheimfallen 1 8 , 3 1 2 . 1 4 / 1 5 6 6 ; S. 50. * h e i m f a l l e n V. a n h e i m f a l l e n 1 3 , 3 4 4 . 2 6 / 1 5 5 7 . h e i m f e r t i g e n V. nach Hause schicken 2 , 1 1 9 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 18. h e i m h i n Adv. nach Hause 3 , 4 1 7 . 2 0 / 1 5 1 5 ; 5 , 1 3 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 4 . * heimlenden V. heimgehen 2 2 , 4 1 1 . 1 1 / 1 5 4 7 ; S. 119. + h e i m s t e l l e n V. anheimstellen 1 0 , 2 5 3 . 2 6 / 1 5 5 3 ; 1 0 , 1 7 7 . 1 4 / 1 5 5 5 ; S. 119. heimsteuer f . M i t g i f t , Aussteuer 1 4 , 3 2 8 . 4 / 1 5 5 4 ; 7 , 4 0 2 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 35. + h e i m s t r a ß e f. Heimweg 8 , 6 3 4 . 2 4 / 1 5 5 8 ; S. 18. + h e i m t a u c h e n V. ( s c h w ä b . ) heimschleichen 2 0 , 4 0 6 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 72. h e i n t Adv. heute nacht 1 1 , 2 0 4 . 3 3 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 8 . 2 4 / 1 5 5 2 ; S . 1 5 , + heintig Adj. heutig 20,196.13/1555. heiratsmann m. Hochzeitsgast 4 , 3 3 9 . 8 / 1 5 4 4 ; 7 , 1 5 9 . 3 1 / 1 5 5 1 ; S. 35. heiter A d j . ( s c h w ä b . - a l e m . ) k l a r , eindeutig 2 , 1 3 . 3 4 / 1 5 3 0 ; S. 73. + h e k l e i n n. k l e i n e r Haken 2 3 , 6 4 . 2 0 / 1 5 5 5 ; S. 132. hei A d j . g l a t t , r u t s c h i g 2 , 2 6 3 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 5 , 8 8 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 16. * h e l b m. Helm 2 2 , 2 3 . 1 7 / 1 5 2 4 . * h e l d e n t e u e r A d j . heldenhaft 1 2 , 1 6 0 . 2 2 / 1 5 5 3 ; 1 2 , 2 8 1 . 4 / 1 5 5 4 ; S. 108. + h e l d r e i c h A d j . heldenhaft 3 , 1 5 . 2 5 / 1 5 3 0 ; 2 , 9 3 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 111 . helfenbeinen Adj. aus Elfenbein 1 7 , 4 6 3 . 1 8 / 1 5 6 2 . h e l l f . Hölle 3 , 1 4 . 3 / 1 5 3 0 ; 8 , 3 6 0 . 2 9 / 1 5 4 5 . h e l l ( e n ) - (siehe) höllen- . + h e l l e r b e u t e l m. Geldbeutel 2 1 , 4 7 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 88. h e l l i g A d j . müde, s c h l a f f 7 , 2 2 8 . 2 / 1 5 3 8 ; 1 2 , 1 0 5 . 1 4 / 1 5 5 1 ; S. 27. + h e l l i s c h A d j . höllisch 3 , 1 4 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 1 1 , 2 0 1 . 3 / 1 5 5 0 . h e l m l e i n n. kleiner Helm 2 2 , 4 7 2 . 3 / 1 5 4 8 ; S. 132. (in der V e r b i n d u n g : ) j d m · das h e l m l e i n durchs m a u l ziehen j d m . schmeicheln 7 , 2 8 7 . 1 1 / 1 5 5 8 . h e l w a n g e r m. Parteigänger 5 , 6 3 . 2 / 1 5 3 3 ; S. 42. hemet n. Hemd 7 , 7 9 . 7 / 1 5 3 1 ; 2 , 2 8 1 . 1 4 / 1 5 3 6 . * h e m e t l e i n n. kleines Hemd 2 2 , 4 1 8 . 2 4 / 1 5 4 7 ; S. 132.

82

hemisch - herold

hemisch A d j . heimtückisch 9 , 2 8 1 . 2 5 / 1 5 5 6 ; S. 146. h e m ( m ) a t [siehe) h e m e t · + h e n d e l s t ü c k n. Ware 1 7 , 4 6 4 . 2 3 / 1 5 6 2 ; S. 88. + h e n d l e r s h e l l e r m . H e l l e r , Münze 2 1 , 2 8 3 . 3 6 / 1 5 6 4 ; S. 88. h e n f e n A d j . aus Hanf 1 4 , 1 1 7 . 2 0 / 1 5 5 0 . h e n g f l ü g l e t A d j . m i t hängendem Flügel 1 7 , 1 1 9 . 1 1 / 1 5 5 4 ; S. 1 1 2 . h e n k e r s b u b e m. G e h i l f e des Henkers, Bösewicht 1 2 , 1 7 1 . 1 3 / 1 5 5 3 ; 2 , 1 3 9 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 59. + h e n k e r s g e l d l i c h n. Henkerslohn 1 3 , 1 4 8 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 133. h e n k e r s k n e c h t m. Bösewicht 1 8 , 2 9 3 . 2 1 / 1 5 6 5 ; S. 1 2 7 . h e n k e r s t e g m. Steg, über den der V e r u r t e i l t e g e f ü h r t wird 2 2 , 2 0 9 . 1 / 1 5 3 9 ; S. 88. henket A d j . hängend 2 2 , 4 5 1 . 3 / 1 5 4 8 . * h e r a b p f l u m p f e n V. h e r a b f a l l e n 2 2 , 4 6 2 . 2 1 / 1 5 4 8 ; S. 119. * h e r a b s c h m i t z e n V. herabschleudern 1 9 , 1 8 8 . 2 7 / 1 5 6 4 ; S. 119. s. h e r a u s f ü g e n V. sich herausbewegen 2 0 , 1 7 5 . 3 2 / 1 5 6 0 ; S. 1 1 9 . h e r a u s n u p f e n V. schluckweise a u s t r i n k e n , nippen 2 0 , 2 3 0 . 6 / 1 5 6 0 ; S. 119. herbrechen V. anbrechen (vom Tag) 3 , 2 1 6 . 3 2 / 1 5 3 1 ; S. 14. h e r b r i g e n V . beherbergen 2 2 , 2 3 . 7 / 1 5 2 4 . * herbstmon = h e r b s t m o n a t 4 , 2 7 3 . 3 7 / 1 5 4 7 ; S. 8. + h e r b s t m o n a t m. September 8 , 6 2 1 . 3 0 / 1 5 5 8 ; S. 8. hereinbeleiten V. hereinbegleiten 16,51.9/1561. + hergesset Adv. diesseits 7 , 1 1 . 2 8 / 1 5 3 1 ; S. 12. + hergestellen V. herbestellen 1 2 , 2 6 2 . 2 6 / 1 5 5 4 . + h e r g n a p p e n V. daherhumpeln 2 1 , 1 8 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 119. h e r h e i m Adv. hier im Haus 1 2 , 2 3 2 . 1 2 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 1 8 0 . 3 / 1 5 5 4 ; S. 12. heringsnase f. Nase eines Herings (als Schimpfwort für einen Thüringer) 1 7 , 4 0 0 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 89. + h e r j e s s e i t s Adv. diesseits 9 , 3 7 9 . 1 8 / 1 5 5 8 ; 2 1 , 1 7 9 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 1 1 4 . h e r k n a p p e n (siehe) hergnappen daherhumpeln. h e r m l e i n n . Hermelin 2 3 , 2 8 6 . 2 0 / 1 5 6 5 . hernach Adv. hinterher ( l o k a l ) 5 , 1 8 0 . 2 / 1 5 3 2 ; 8 , 3 4 2 . 3 0 / 1 5 4 5 ; S. 153. s- h e r n e h e n V. sich nähern 1 0 , 3 1 1 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 119. herold m. (wie heute) 2 , 3 8 8 . 7 ; 16,230.1.

herrenmark - herztreu

83

* h e r r e n m a r k m . Ö f f e n t l i c h e r Markt 7 , 1 5 4 . 6 / 1 5 5 1 ; S. 89. herrentage haben gute Zeiten haben 1 2 , 1 2 7 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S. 89. 0 h e r r l e i n n. (Anrede des Adeligen durch den Hofnarren) 1 7 , 2 1 5 . 7 / 1 5 5 7 ; 1 5 , 9 0 . 8 / 1 5 5 9 ; S . 132. + herrschung f . H e r r s c h a f t 2 , 3 3 9 . 2 / 1 5 3 7 ; 8 , 6 7 8 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 134. h e r s c h l u m p e n v. unordentlich gekleidet sein 21 , 2 0 3 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 119. hert A d j . h a r t , g e i z i g 3 , 2 1 9 . 2 9 / 1 5 3 1 ; 2 , 2 4 6 . 3 0 / 1 5 5 2 . h e r t i g k e i t f. H ä r t e , Z ä h i g k e i t 7 , 4 0 2 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 131. + h e r t i g l i c h Adv. hart 1 4 , 5 . 1 0 / 1 5 1 7 ; S. 136. hertmeulig = hartmäulig halsstarrig. + h e r u m s c h w e n z e n V. müßig herumgehen 1 7 , 4 9 7 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 119. + herwebet A d j . (?) 1 8 , 8 4 . 2 5 / 1 5 6 5 . herwergen V . beherbergen 3 , 1 6 7 . 7 / 1 5 5 4 . "*" h e r z e i n i g A d j . h e r z a l l e r l i e b s t 2 0 , 2 2 7 . 8 / 1 5 6 0 ; S. 109. * h e r z e n f e i n d m. Todfeind 1 5 , 1 7 2 . 4 / 1 5 6 3 ; 1 6 , 4 6 4 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 22. * herzengern A d j . von Herzen gern 1 5 , 3 3 6 . 3 2 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 108. + herzenhaft Adj. beherzt, mutig 4 , 1 1 . 5 / 1 5 3 4 ; 20,438.6/1563; S. 134. + h e r z e n h o l d A d j . hold 1 9 , 1 2 6 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 108. + h e r z e n k ü h n A d j . sehr kühn 2 0 , 1 1 . 1 6 / 1 5 6 4 ; S. 108. h e r z e n s p i e g e l m. Spiegel, in dem die Tugend zu sehen ist 3 , 1 1 5 . 1 / 1 5 3 4 ; S. 89. + herzenweh A d j . wehmütig 1 6 , 2 8 4 . 1 4 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 2 1 . h e r z e n w i l l i g l i c h Adv. von Herzen gern 1 3 , 2 3 3 . 2 9 / 1 5 5 6 ; S. 136. herzfinger m. Ringfinger 4 , 2 1 7 . 3 5 / 1 5 4 3 ; 1 4 , 2 7 1 . 1 5 / 1 5 5 3 ; S. 89. * h e r z g l a u b i g A d j . sehr gläubig 1 , 2 1 5 . 3 8 / 1 5 3 1 ; S. 109. + herzhold = herzenhold hold 2 0 , 2 6 7 . 2 / 1 5 6 3 . h e r z i g l i c h Adv. h e r z l i c h 1 , 2 1 5 . 3 0 / 1 5 3 1 ; 6 , 2 6 0 . 2 4 / 1 5 5 9 ; S. 136. "*" h e r z m i t l e i d i g A d j . M i t l e i d empfindend 3 , 2 2 8 . 2 6 / 1 5 3 3 ; S. 119. + herzocken V. einherziehen 4 , 4 6 . 3 0 / 1 5 3 6 ; S. 119. + herzpolei m. Flohkraut 7 , 4 5 2 . 1 3 / 1 5 4 5 ; S. 130. herztreu A d j . besonders treu 3 , 3 0 0 . 1 2 / 1 5 3 4 ; S. 77.

84

herzverkehrer - hinflüchtig

h e r z v e r k e h r e r m. der die Herzen verdreht 2 2 , 2 1 7 . 1 / 1 5 3 9 ; S. 103. h e r z w o h l Adv. von Herzen gern 2 0 , 1 0 1 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 2 1 . hessig A d j . gehässig 1 , 2 0 9 . 3 8 / 1 5 3 0 ; 3 , 5 9 6 . 1 3 / 1 5 4 0 . hetsch m. Schluckauf 1 7 , 3 1 9 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 57. hetschier m. Leibwächter 1 6 , 3 2 3 . 2 5 . hetz f. H e t z j a g d 2 2 , 2 4 1 . 1 / 1 5 4 1 ; S. 126. hetze f. Elster 2 2 , 2 1 3 . 1 2 / 1 5 4 0 ; 1 4 , 2 1 1 . 1 1 / 1 5 5 2 ; S. 31. h e t z s t r i c k m. Strick, Fessel 5 , 1 6 0 . 6 / 1 5 5 0 ; S. 32. + heuchelmaul m. Heuchler 1 9 , 2 6 8 . 1 2 / 1 5 6 3 ; 1 9 , 3 4 6 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 76. + heuchelmeier m. Heuchler 9 , 3 9 6 . 1 4 / 1 5 5 8 ; S. 98. h e u c h e l n V. (wie heute) 7 , 2 7 4 . 1 0 / 1 5 5 3 (hier als Subst. verwendet); S. 78. + heuchelweise f. Heuchelei 2 0 , 1 2 . 3 4 / 1 5 6 4 ; S. 98. + h e u c h l e r e i f . Heuchelei 2 2 , 7 8 . 3 2 / 1 5 2 4 ; 1 7 , 5 1 8 . 2 5 / 1 5 6 3 ; S. 56. h e u c h l i s c h A d j . heuchlerisch 1 5 , 2 5 1 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 78. heumon = heumonat 5 , 2 9 1 . 1 / 1 5 4 7 ; S. 8. + heumonat m. Juli 2 , 4 0 8 . 1 7 / 1 5 2 9 ; S. 8. h e u n i s c h A d j . ungeschlacht 4 , 2 3 9 . 2 5 / 1 5 2 8 ; 4 , 4 6 . 1 / 1 5 3 4 ; S. 23. h e u s l i c h k e i t f. (wie heute) 2 , 6 7 . 9 / 1 5 4 6 ; S. 126. + hie Adv. hier 1 2 , 4 0 . 5 / 1 5 4 8 ; 1 2 , 3 9 7 . 1 9 / 1 5 5 5 . hiena f . Grabtier 9 , 2 1 8 . 1 ; 1 9 , 5 4 . 8 . + h i l f l i c h A d j . b e h i l f l i c h 3 , 4 3 3 . 7 / 1 5 4 4 (hier A d v . ) ; 1 ,84.4/1553. + hilflos Adj. nutzlos 2 , 2 6 2 . 1 5 / 1 5 3 0 . h i m m e l s h e e r n. himmlische Heerscharen 2 4 . 3 7 . 1 2 / 1 5 2 0 ; S . 4 3 . 0 h i m m l i z f. B l i t z , Wetterleuchten 1 9 , 1 4 6 . 1 / 1 5 6 4 ; S. 8. hin = hinnen 3 , 7 . 1 8 / 1 5 3 0 ; S. 12. h i n a c h Adv. hinterher 1 2 , 3 9 3 . 1 8 / 1 5 5 5 ; S. 18. s- h i n b r i n g e n V. sein Leben f r i s t e n 9 , 2 4 7 . 2 8 / 1 5 5 2 ; S. 1 1 9 , hinder- (siehe) h i n t e r - · + h i n e i n w e r t s Adv. hinein 3 , 2 6 5 . 1 6 / 1 5 4 6 ; S. 52. 0 h i n f a h r t f. das Sterben 2 1 , 2 9 8 . 2 5 / 1 5 6 5 ; S. 27. + h i n f l u c h t f. Flucht 1 6 , 1 1 5 . 3 / 1 5 5 9 . * h i n f l ü c h t i g Adj. f l ü c h t i g 1 6 , 3 7 6 . 2 5 / 1 5 6 3 (hier als Subst. verwendet); 2 0 , 1 9 . 2 / 1 5 6 4 .

hingeben

+

- hintertückisch

85

hingeben n. Verlobung 1 4 , 5 4 . 2 5 / 1 5 4 9 ; S. 119. "*" h i n h e i m h i n Adv. heimwärts 1 2 , 3 1 7 . 2 5 / 1 5 5 4 ; S. 114. h i n h i n t e r Adv. hintan 6 , 3 5 . 3 2 / 1 5 4 7 ; 1 7 , 1 9 9 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 18. hin lassen tun V. hinrichten lassen 2 , 5 1 . 3 1 / 1 5 4 6 ; S. 1 2 2 . h i n l a u f e n V. weglaufen 5 , 2 5 7 . 3 5 / 1 5 5 7 . hinlessig A d j . nachlässig 5 , 7 9 . 1 2 / 1 5 3 6 ; 5 , 1 3 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 23. hinlessigkeit f . Nachlässigkeit 3 , 5 9 8 . 5 / 1 5 4 0 ; 2 3 , 3 . 9 / 1 5 4 9 ; S. 131. h i n ( n ) e n Adv. hier drinnen 1 4 , 4 9 . 3 / 1 5 4 9 ; 1 4 , 5 5 . 2 / 1 5 4 9 . + h i n p r e l l e n V. (?) 1 9 , 6 . 2 6 / 1 5 6 3 . + hinstraße f. Straße ins Jenseits 1 , 4 2 4 . 1 8 / 1 5 3 4 ; S. 99. h i n t a n Adv. f o r t , weg 1,38.33/1548; 1 2 , 2 3 0 . 7 / 1 5 5 3 . hintennachzöschen V. hinterherziehen 1 7 , 3 2 4 . 1 6 / 1 5 6 3 . h i n t e r b u g f. hinterer Bugriemen des Geschirrs bei Zugtieren 2 1 , 6 . 1 3 / 1 5 5 0 ; S. 10. h i n t e r d e n k e n V. bedenken 7 , 2 3 0 . 6 / 1 5 3 8 ; 1 0 , 3 1 1 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 23. hintergang m. Betrug 2 0 , 3 4 1 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 41. hintergestell n. Gesäß 2 2 , 3 3 8 . 5 / 1 5 4 5 ; S. 66. h i n t e r h a l t e n V. hindern 1 3 , 6 1 . 1 8 / 1 5 5 6 ; S. 119. h i n t e r h u t f. Vorsicht 5 , 7 9 . 2 8 / 1 5 3 6 ; 7 , 4 3 8 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 21. * h i n t e r k o m m e n V. hintergehen 5 , 2 6 4 . 2 5 / 1 5 3 3 ; S. 42. + h i n t e r k r i e c h e n V. j d n . hintergehen 9,183.10/1559; S. 119. hinterrede f. Verleumdung 5 , 6 6 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 26. 0 hinterschlag m. Hinterlist 9 , 1 7 0 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 22. h i n t e r s c h l e i c h e n V. hintergehen 8 , 3 4 7 . 4 / 1 5 4 5 ; 2 , 2 6 1 . 2 3 / 1 5 5 4 ; S. 42. hinterseß m. Ortsansässiger ohne Bürgerrechte 8 , 9 5 . 9 / 1 5 5 2 ; S. 34. hintersessig A d j . ortsansässig ohne Bürgerrechte 1 9 , 2 7 5 . 2 5 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) . hintersich Adv. rückwärts 9 , 2 4 7 . 4 / 1 5 5 2 ; 2 , 1 3 1 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 18. h i n t e r s t e i l i g Adj. minderwertig 1 5 , 4 1 3 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 16. hinterstich m. tückischer Streich 1 , 3 8 1 . 2 1 / 1 5 2 4 ; S. 22. + hintertücke f. Hinterlist 5 , 6 6 . 1 4 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 5 1 7 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 84. + hintertückisch A d j . h i n t e r l i s t i g 7 , 3 7 3 . 3 1 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) ; S. 108

86

hinterwertlich - hofbrot

h i n t e r w e r t l i c h Adv. h i n t e r r ü c k s 1 0 , 2 0 4 . 1 5 / 1 5 5 6 ; S. 138. h i n t e r w e r t s Adv. zurück, rückwärts 2 , 4 3 8 . 1 1 / 1 5 3 2 ; 6 , 3 0 2 . 3 8 / 1 5 5 8 ; S. 18. h i n z u c k e n V. wegreißen 2 , 7 2 . 1 5 / 1 5 5 5 ; S. 17. h i p p e f. gekrümmte W a f f e l 2 1 , 1 2 0 . 3 1 / 1 5 5 6 ; S. 29. * h i p p e l e r m. W a f f e l v e r k ä u f e r 1 7 , 2 5 7 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 85. * h i p p e l f a ß n. G e f ä ß des Hippenverkäufers 1 7 , 2 5 7 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 48. h i p p e l m a n n m. W a f f e l v e r k ä u f e r 1 7 , 2 5 7 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 39. + hirenstesel m. (?) 3 , 1 1 . 4 / 1 5 3 0 . h i r n g r i l l f. Baumläufer (ein Vogel) 4 , 2 8 1 . 1 0 / 1 5 3 1 ; S. 89. h i r n s c h n a l l e f. geschwinder Schlag an den Kopf 1 6 , 1 5 6 . 5 / 1 5 6 0 ; S. 89. h i s t o r i ( a ) f . Erzählung, Geschichte 1 , 1 9 6 . 3 1 ; 2 , 6 9 . 1 . h i s t o r i o g r a p h u s m . Geschichtsschreiber 2 , 7 8 . 4 ; 3 , 1 1 8 . 4 . h i t h i t n f . (hebräisches Musikinstrument) 1 8 , 3 2 0 . 2 . + h i t z e n V. e r h i t z e n 2 1 , 4 3 . 1 2 / 1 5 5 7 . h o b e l w a g e n m. bedeckter Wagen 2 1 , 5 . 2 2 / 1 5 5 0 ; S. 11. hoch f. Höhe 3 , 2 4 . 3 1 / 1 5 3 0 . H o c h d e u t s c h l a n d das obd. Sprachgebiet 2 , 3 8 1 . 2 5 / 1 5 4 1 . hochfahrt f. Hoffart 3,218.21/1531. h o c h f l e i ß i g A d j . sehr angelegen, inständig 2 1 , 9 9 . 3 5 / 1 5 5 9 ; S. 65. + h o c h g l a s t i g A d j . hell glänzend 2 0 , 2 8 4 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 110. hochmut m. gehobene Lebensstimmung 7 , 2 2 4 . 1 8 / 1 5 3 8 ; S. 159. + h o c h m u t e n V. hochmütig behandeln 8 , 2 5 3 . 2 / 1 5 5 6 ; S. 23. + h o c h m ü t i g l i c h Adv. hochmütig 3 , 2 0 6 . 2 0 / 1 5 4 5 ; 1 0 , 4 8 4 . 1 7 / 1 5 5 2 ; S. 136. hochprechtig A d j . hochfahrend 4 , 2 6 0 . 3 1 / 1 5 3 8 ; 1 2 , 2 6 6 . 1 5 / 1 5 5 4 (hier A d v . ) ; S. 54. h o c h r ü h m i s c h A d j . ruhmreich, ansehnlich 1 5 , 3 2 1 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 111 . + hochtragend A d j . hochmütig 3 , 3 7 2 . 1 5 / 1 5 3 3 ; 2 , 2 4 7 . 8 / 1 5 4 0 ; S. 23. + hochweise A d j . sehr weise 1 2 , 1 8 7 . 4 / 1 5 5 3 ; S. 23. hochzeit f. F e s t z e i t 1 7 , 2 0 5 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 143. * h o c h z e i t l i c h Adv. f e s t l i c h 1 6 , 3 4 2 . 2 4 / 1 5 6 3 . + h u d e l n V. reiten (?) 1 7 , 4 2 6 . 1 / 1 5 6 2 . h o f b r o t n. Brot, wie es auf dem Hof gebacken wird 15,119.14/1559; S. 30.

höfel - höllenküchlein

0

* +

* 0

+

*

+ +

+ +

* * *

+

+

87

h ö f e l m. grober, ungehobelter Mensch 1 6 , 1 4 7 . 3 / 1 5 6 0 ; S. 25, h o f f a r b e f. Uniform 4 , 2 6 4 . 2 3 / 1 5 3 9 ; S. 48. h o f f a l l e r s t r o p f m . (als Schimpfwort) 5 , 2 9 . 1 2 / 1 5 4 0 ; S. 98. h o f f a r t t r i e b m. Hochmut 1 5 , 2 4 1 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 1 0 0 . h o f i e r e n V. sich in f e s t l i c h e r G e s e l l i g k e i t e r f r e u e n , den H o f machen 1 , 4 2 6 . 6 ; 2 , 1 7 7 . 2 2 . h o f i e r e r m . Schmeichler, Freier 4 , 2 9 1 . 2 ; 7 , 3 3 3 . 1 9 . h o f k n a b e m. H o f j u n k e r 2 0 , 3 1 9 . 3 4 / 1 5 6 3 ; S. 33. h ö f l i c h A d j . wie es am Hof üblich ist 1 7 , 2 7 6 . 9 / 1 5 6 2 ; 17,343.17/1563. h ö f l i c h k e i t f. Lebensweise wie sie am Hof üblich ist 2,230.32/1540; 16,422.12/1568. h o f m e i s t e r m . E r z i e h e r 2 , 1 0 7 . 1 7 / 1 5 5 7 ; 17 , 4 7 3 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S . 3 3 . h o f r e c h t n. das am Hof geltende Recht 8 , 9 5 . 1 8 / 1 5 5 2 ; S. 42. h o f s c h m e i c h l e r m. Schmeichler am Hof 8 , 4 9 . 1 3 / 1 5 5 0 ; 1 3 , 1 6 9 . 2 8 / 1 5 5 6 ; S. 55. h o f w a l t m. (?) Amt (?) 2 3 , 4 6 6 . 9 / 1 5 6 9 . h o f z i m m e r = f r a u e n z i m m e r gesamte weibliche Umgebung einer vornehmen Person 2 1 , 1 9 9 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 89. högret A d j . bucklig 5 , 2 7 7 . 2 5 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 5 0 . 2 3 / 1 5 4 9 ; S . 2 7 . hohl n . Höhle, Versteck 5 , 9 5 . 8 / 1 5 5 4 ; 1 3 , 4 6 0 . 2 / 1 5 5 8 . h o h l h i p p e f. hohle W a f f e l 2 3 , 4 5 8 . 2 6 / 1 5 6 9 ; S. 58. h o h l h i p p e l w e r k n. Lästerung 2 2 , 7 . 2 7 / 1 5 2 4 ; S. 100. hohlhippen V. l ä s t e r n , schimpfen 5 , 2 4 1 . 3 / 1 5 3 1 ; S. 56. h o h l h i p p e n b u b e m. Lästermaul 2 2 , 7 . 2 3 / 1 5 2 4 ; S. 100. h o h l h i p p e r m. W a f f e l v e r k ä u f e r 2 2 , 1 0 . 1 0 / 1 5 2 4 ; S. 59. h ö h l i c h Adv. hohl 4 , 1 4 8 . 1 4 / 1 5 4 8 ; S. 137. h o h l k e h l e f. Verzierung am Gemäuer 2 , 3 8 2 . 2 7 / 1 5 4 1 ; 1 6 , 2 9 9 . 1 7 / 1 5 6 2 ; S. 48. h o h n s p ö t t l i c h A d j . höhnisch 1 6 , 3 2 6 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 110. hohnsprechen V. verspotten 2 3 , 5 0 . 3 2 / 1 5 5 4 ; S. 56. h ö h n u o r t n. Schmähung 4 , 3 0 1 . 3 6 / 1 5 3 1 ; 1 5 , 7 7 . 1 / 1 5 5 3 ; S. 98. hold A d j . (in der V e r b i n d u n g : ) j d n · hold haben jdn. lieb haben 2 , 2 0 2 . 1 6 / 1 5 4 4 ; S. 60. holdertrüschel m. Geliebter 1 4 , 2 9 . 2 / 1 5 3 6 ; S. 95. höllenbad n. das Baden in der Hölle 3 , 5 9 3 . 1 / 1 5 4 0 ; S. 89. höllenbrecher m. Maulheld 1 , 4 7 5 . 2 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S . 7 7 . höllenhaus n. Hölle 3 , 5 9 7 . 3 6 / 1 5 4 0 ; S. 89. h ö l l e n k ü c h l e i n n . Schweigegeld 3 , 4 9 5 . 2 1 / 1 5 2 7 ; 3 , 5 3 2 . 3 1 / 1 5 4 4 ; S. 63.

88

*

* * * +

+ +

+

+

+ + 0

+ + +

*

höllenriegel - hühnerauge

höllenriegel m. Teufel, der den Ein- oder Ausgang versperrt 9 , 2 8 6 . 3 7 / 1 5 5 7 ; S. 45. höllentegel m. Topf mit Feuer, der in der Hölle als Beleuchtung dient 3 , 5 9 9 . 3 8 / 1 5 4 0 ; S. 89. hollerstock m. Geliebter 1 4 , 3 2 3 . 9 / 1 5 5 4 . holz n. Wald 5 , 8 9 . 9 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 2 0 . 1 5 / 1 5 3 8 ; S. 143. holzbock m. Tölpel 1 4 , 3 3 0 . 3 2 / 1 5 5 4 ; S. 25. h o l z f r a u f. Waldgeist 4 , 2 0 1 . 1 2 / 1 5 4 8 ; 3 , 2 4 6 . 2 2 / ( o h n e Jahreszahl); S. 89. holzleute Pl. Waldgeister 3 , 5 6 1 . 1 / 1 5 3 0 . holzmann m. Waldgespenst 4 , 2 0 1 . 1 2 / 1 5 4 8 ; 8,583.26/1558; S. 45. holztopf m.hölzerner Spielkreisel 2 0 , 1 2 7 . 3 0 / 1 5 6 0 ; S. 89. holzueib = h o l z f r a u Waldgeist 3 , 2 4 3 . 1 / ( o h n e Jahreszahl); S. 45. h o l z z ö p f l n. Tannenzapfen (?) 7 , 4 5 3 . 2 9 / 1 5 4 5 . h o n i g f l ü s s i g A d j . weich, süß wie Honig 7 , 3 9 0 . 8 / 1 5 5 8 ; S.16. hora f . kirchliche Tagzeit 9 , 2 5 9 . 1 ; 1 4 , 2 9 6 . 2 0 . horneussel f. Hornisse 1 2 , 5 9 . 3 6 / 1 5 4 8 ; 2 1 , 3 1 4 . 1 3 / 1 5 6 7 . hornung m. Februar 3 , 2 1 2 . 3 / 1 5 3 1 ; 4 , 2 6 8 . 6 / 1 5 4 7 ; S. 8, 134. h o r t f r o m m A d j . rechtschaffen 1 4 , 1 4 7 . 1 0 / 1 5 5 1 ; 7 , 2 7 9 . 4 / 1 5 5 8 ; S. 108. h o r t f r ö m m i g k e i t f . Rechtschaffenheit 1 4 , 1 5 1 . 1 0 / 1 5 5 1 ; 7 , 2 8 0 . 3 0 / 1 5 5 8 ; S. 131. hoscha I n t e r j . hallo! 1 6 , 8 1 . 2 6 / 1 5 5 9 ; S. 55. hoschen V. entweichen 1 4 , 2 4 0 . 7 / 1 5 5 2 ; 9 , 2 6 9 . 6 / 1 5 5 5 ; S. 115. hosennestel f. Hosenträger 1 4 , 6 3 . 2 2 / 1 5 5 0 ; S. 11. hosentuch n. Tuch für Beinkleider 2 1 , 4 9 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 11. hossen V. vom Lachen geschüttelt werden 5 , 3 3 0 . 2 / 1 5 3 3 ; 5 , 1 3 3 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 5 . hostie f. (wie heute) 8 , 6 4 2 . 3 8 . hübsch f. Schönheit 3 , 4 2 1 . 2 7 / 1 5 4 8 . huckein V. aufhocken 2 1 , 2 5 . 1 3 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 3 5 8 . 2 5 / 1 5 6 3 ; S.115. hucklet A d j . von verwachsener Gestalt 2 0 , 1 1 9 , 2 1 / 1 5 6 0 ; S. 106. hudel m. Lumpen 5 , 1 9 6 . 2 8 / 1 5 3 1 ; S. 11. hudelmannsgesind n. Lumpengesindel, Pack 1 1 , 1 1 6 . 2 7 / ( o h n e Jahreszahl); S. 55. hühnerauge n. Hornhautverdickung am Fuß 4 , 4 0 7 . 3 9 / 1 5 4 4 ; S. 66.

hül - hurensack

89

h ü l f . flacher Teich, Lache 3 , 2 1 2 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 5 , 1 0 6 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 7. h u l d e n V . huldigen 2 , 3 9 3 . 1 6 / 1 5 4 1 ; 1 3 , 5 1 8 . 2 9 / 1 5 5 8 . h u l d u n g f . Huldigung 2 , 3 9 3 . 2 3 / 1 5 4 1 . h u l d s c h a f t f. Zuneigung, Gunst 2 0 , 2 2 4 . 3 2 / 1 5 6 0 ; S. 85. hülzen A d j . hölzern 2 , 3 1 7 . 9 / 1 5 4 2 ; 1 7 , 2 0 6 . 1 8 / 1 5 5 7 . h ü m p e l w e r k n. P f u s c h a r b e i t 3 , 5 9 8 . 2 8 / 1 5 4 0 ; S. 60. h ü m p l e r m. Pfuscher 1 9 , 3 4 4 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 34. h u n d e d ü r r A d j . sehr dürr 9 , 5 8 . 3 / 1 5 5 0 ; S. 108. hundschlagen n. Tätigkeit des Abdeckers 2 3 , 4 5 8 . 2 8 / 1 5 6 9 ; S. 1 2 0 . h u n d s c h l a g e r m . Abdecker 2 2 , 4 1 0 . 2 1 / 1 5 4 7 ; 2 1 , 1 8 8 . 2 9 / 1 5 6 3 ; S. 34. h u n d s f ü t t i s c h A d j . n i e d e r t r ä c h t i g 1 1 , 4 5 7 . 3 0 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) ; S. 1 2 8 . h u n d s h a b e r m. (in der Verbindung:) j d m · den h u n d s h a b e r ausdreschen jdn. verprügeln 9 , 7 3 . 2 0 / 1 5 5 1 ; 1 7 , 4 0 8 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 52. hundshochzeit f. Hundehochzeit 13,69.24/1556; 1 6 , 5 1 8 . 4 / 1 5 6 2 ; S. 101. h u n d s m u c k f . Hundsfliege 5 , 7 2 . 7 / 1 5 5 7 ; 5 , 2 7 3 . 2 6 / 1 5 5 7 . h u n d s s c h e l l e n n. Hundegebell 1 7 , 4 8 2 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 0 . h u n d s s t u b e f. schlechte Stube, in der nur geringe Gäste bewirtet werden 9 , 5 2 4 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 89. h u n d s t r u n k e n A d j . stockbetrunken 4 , 3 9 3 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 58. h u n d s w e i n m. Rausch 4 , 3 9 3 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 89. h u n g e r b r ü n s t i g A d j . sehr hungrig 2 2 , 3 6 3 . 4 / 1 5 4 6 ; S. 109. h u n g e r s t e t i g A d j . hungrig 4 , 2 6 0 . 5 / 1 5 3 8 (hier A d v . ) ; S. 109. h u n g e r t u c h n. (in der V e r b i n d u n g : ) am h u n g e r t u c h nehen am Hungertuch nagen 7 , 8 5 . 1 1 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 4 9 1 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 2 . h ü p p ( l ) - (siehe) h i p p e ( l ) - · h u r e n b a l g = balg Dirne 5 , 2 0 5 . 1 7 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 1 9 2 . 9 / 1 5 5 4 . hurenecke f. Bordell 3 , 6 7 . 1 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 89. hurengebet n. Gebet einer Hure 1 7 , 2 5 1 . 8 / 1 5 6 2 ; 1 7 , 2 5 4 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 97. hurenjeger m. Buhler 5 , 2 3 3 . 2 8 / 1 5 3 9 ; 9 , 3 9 . 2 3 / 1 5 4 5 ; S. 86. h u r e n p f a f f e m. P f a f f e , der mit Huren lebt 1 7 , 1 6 8 . 1 2 / 1 5 5 4 ; 1 7 , 1 9 6 . 2 6 / 1 5 5 4 ; S. 56. hurensack m. Hure (als Schimpfwort) 2 3 , 9 8 . 9 / 1 5 5 6 ; S. 56.

90

hurenschlack - imaginieren

+

hurenschlack = h u r e n s c h a l k (?) 2 , 1 8 . 2 8 / 1 5 2 0 . * hurenschmuck m . Schmuck einer Hure 1 9 , 2 5 2 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 76. * h u r e n t r e i b e r m . Zuhälter 1 7 , 1 6 7 . 3 / 1 5 5 4 ; S. 25. hurenweibel m. Weibel, der die Aufsicht über die einem Heer nachziehenden Huren hat 2 3 , 4 9 8 . 1 4 / 1 5 7 3 ; S. 89. * h u r e n w i n k e l m . Bordell 1 7 , 7 6 . 4 / 1 5 5 3 ; S. 76. + hürisch A d j . nach Art einer Hure 3 , 1 1 0 . 3 / 1 5 3 9 ; 2 , 1 6 8 . 3 2 / 1 5 4 1 ; S. 76. hurweise f . Hurerei, Unzucht 5 , 2 9 8 . 1 0 / 1 5 4 0 ; 1 7 , 4 9 0 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 89. husar m. Soldat zu Pferd 2 2 , 1 4 1 . 2 3 / 1 5 2 9 ; S. 1 2 6 . husser Pl. (siehe) husar· hutzel f. gedörrte Birne 5 , 2 8 . 1 2 / 1 5 4 0 ; S. 30. + hutzelwasser n. Brühe aus gedörrten Birnen 7 , 1 5 1 . 9 / 1 5 3 1 ; S. 58. Hypocrisis f. Nachahmung der Sprache und Gebärden einer Person 2 2 , 2 5 4 . 2 8 ; 2 2 , 4 4 2 . 1 5 ; (beide a l s A l l e g o r i e ) .

ichts Pron. irgend etwas 2 2 , 3 4 . 9 / 1 5 2 4 ; S. 13. ie Adv. doch 1 2 , 2 3 0 . 1 3 / 1 5 5 3 ; 1 2 , 3 9 9 . 1 8 / 1 5 5 5 ; S. 15. iendert Adv. irgendwo 1 1 , 4 1 2 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 12. ietzund Adv. j e t z t 1 4 , 4 9 . 1 2 / 1 5 4 9 ; 1 1 , 1 9 9 . 1 3 / 1 5 5 0 . ietzunder = ietzund 3 , 1 7 . 1 9 / 1 5 3 0 ; 8 , 3 4 2 . 1 9 / 1 5 4 5 . Ignis m. Feuer 3 , 1 6 5 . 6 (als A l l e g o r i e ) . Ignorantia f . Unwissenheit, Unerfahrenheit 2 2 , 2 5 6 . 1 1 ; 2 2 , 4 4 4 . 2 0 ; (beide als Allegorie). i l l u m i n i e r e n V. bunt bemalen 2 3 , 2 7 9 . 7 . i l l u m i n i s t m . Briefmaler 7 , 4 7 5 . 3 6 ; 2 3 , 5 0 6 . 1 0 . iltes (siehe) iltis. iltis m. Hure 5 , 5 7 . 6 / 1 5 3 3 ; S. 181. i l t i s b a l g m. Hure 5 , 1 9 9 . 2 5 / 1 5 3 1 ; 3 , 6 7 . 1 2 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 56. imaginieren V. sich mit wissenschaftlichen Theorien beschäftigen 3 , 1 0 5 . 2 9 ; 4 , 1 1 9 . 1 4 .

Imperator - itzt

91

i m p e r a t o r m . (wie heute) 1 6 , 1 9 3 . 3 4 ; 2 0 , 3 5 8 . 1 9 . in Präp. nach, in Richtung auf 8 , 3 6 3 . 1 6 / 1 5 4 5 ; 2,93.1/1557. + i n b r ü n s t i g l i c h Adv. inbrünstig 6 , 1 8 9 . 3 1 / 1 5 5 8 ; 1 , 3 2 5 . 1 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 136. i n f e l f . Bischofsmütze 1 6 , 2 8 7 . 2 3 . ingedechtig A d j . eingedenk 1 5 , 1 0 8 . 7 / 1 5 5 9 . * i n g e d e r m n. Eingeweide 2 3 , 5 0 1 . 2 1 / 1 5 2 7 ; 3 , 4 5 0 . 1 7 / 1 5 4 1 ; S. 26. ingemach n. Innenraum 7 , 1 9 4 . 3 4 / 1 5 3 8 ; S. 84. in gemein Adv. im allgemeinen 9 , 2 4 9 . 2 2 / 1 5 5 2 ; 0 alle zusammen 2 , 3 7 4 . 3 0 / 1 5 4 1 ; S. 49. i n g e n i u m n . Verstand 7 , 2 1 8 . 1 3 ; 9 , 4 4 6 . 5 . I n h a l t e n V . beinhalten 6 , 1 5 0 . 3 3 / 1 5 4 9 ; 1 5 , 1 4 1 . 1 7 / 1 5 6 2 . + i n h i t z i g A d j . sehr heiß 8 , 2 6 2 . 2 7 / 1 5 5 2 ; S. 16. + i n h i t z i g l i c h Adv. sehr heiß 4 , 3 2 3 . 3 4 / 1 5 4 4 ; S. 136. i n j u r i a f . Unrecht 8 , 7 2 9 . 2 6 . + i n l e u t e P l . arme Mietleute 7 , 2 4 0 . 2 4 / 1 5 3 9 ; S. 34. in maß K o n j . w i e , als ob 2 , 3 9 6 . 2 7 / 1 5 3 5 . i n q u i s i t o r m. Untersuchungsrichter, der ein Inquisitionsverfahren leitet 1 4 , 3 0 5 . 2 2 . + insiegel n. Siegel 8 , 1 0 3 . 3 / 1 5 5 2 . i n s t r u m e n t n . Musikinstrument 2 , 3 8 9 . 2 5 ; 3 , 2 4 5 . 3 0 ; medizinisches Werkzeug 1 7 , 2 7 4 . 1 5 . I n t e l l e c t i o f . d a s Verstehen 3 , 2 5 7 . 2 0 (als A l l e g o r i e ) , i n t e r i m n . (hier Augsburger I n t e r i m ) 2 2 , 4 3 9 . 1 . i n t e r p r e t i e r e n V . erklären 2 0 , 2 8 8 . 1 . i n v e n t a r i u m n. V e r z e i c h n i s des Vermögens oder Nachlasses 11 , 2 2 1 . 2 8 . i n v e n t i e r e n V. in ein Verzeichnis aufnehmen 2 1 , 3 4 0 . 1 . irren V . b e i r r e n , verdrießen 3 , 4 1 3 . 1 6 / 1 5 1 5 ; 3 , 2 2 0 . 2 0 / 1 5 3 1 i r r g a r t e n m. L a b y r i n t h 1 7 , 2 1 2 , 5 / 1 5 5 7 ; S. 65. irrsal m . I r r t u m , K e t z e r e i 4 , 3 0 5 . 2 2 / 1 5 3 4 ; 4 , 3 0 6 . 1 7 / 1 5 3 4 ; S. 45. * irrsam A d j . irrend 1 , 4 4 2 . 2 0 / 1 5 3 3 (hier A d v . ) ; S. 135. i r r u n g f. Streit 2 1 , 1 0 0 . 2 7 / 1 5 5 9 ; S. 134. isop m. (die P f l a n z e ) hyssopus o f f i c i n a l i s 18,213.35. itzt Adv. j e t z t 1 2 , 1 3 . 4 / 1 5 2 7 ; 1 2 , 4 4 . 3 2 / 1 5 4 8 . +

92

+

+ +

jach - judenspießlein

jach £. Eile 1 4 , 1 1 . 2 0 / 1 5 1 7 ; S. 14. jagenwart f. (?) Jagdstand (?) 1 2 , 9 2 . 2 6 / 1 5 5 1 . jaherr m. Schmeichler 9 , 2 0 4 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 24. Jahrgang m. Lauf der Welt 5,65.13/1533; S. 180. jahrkoch m. Garkoch 1 2 , 1 2 9 . 1 8 / 1 5 5 2 ; 2 0 , 3 5 4 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 59, Jahrkuchen f. Garküche 1 4 , 1 1 9 . 2 3 / 1 5 5 0 ; 2 , 1 3 6 . 1 / 1 5 5 7 ; S.59, j a h r r i t t m. Schüttelfrost 9 , 3 0 . 3 3 / 1 5 4 4 ; 14,55.18/1549; S. 57.

jahrtag m. Seelenmesse am Jahrestag des Todes 2 2 , 7 4 . 2 8 / 1 5 2 4 ; 8 , 6 7 2 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 44. Jakobsbruder m. Pilger, der nach Santiago de Compostela wallt 1 , 8 1 . 2 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 9 0 . 2 4 / 1 5 5 3 ; S. 64. Jakobsmuschel f. Musehelschmuck des Jakobsbruders 1 7 , 9 0 . 2 4 / 1 5 5 3 ; S. 64. J a k o b s w i r t m. Bettelwirt, der nur Pilger und Arme beherbergt 1 4 , 1 1 9 . 1 8 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 2 2 8 . 2 0 / 1 5 6 1 ; S. 89. + j a m m e r i g A d j . leidvoll 2 4 , 3 2 . 2 0 / 1 5 3 0 ; S. 21. jammermeer n. Meer des Elends 2 4 , 4 9 . 2 4 / 1 5 2 8 ; 2 1 , 1 3 6 . 2 7 / 1 5 6 3 ; S. 89. Jaspis m. (ein Halbedelstein) 15,433.15. Jauchart n. ein Morgen Landes 8 , 6 0 6 . 8 / 1 5 5 8 ; S. 13. j a u f k i n d n. Possenreißer 1 6 , 4 2 3 . 2 0 / 1 5 6 8 ; S. 21. jech (siehe) j a c h . jecksnase f. Grünschnabel, unerfahrener Mensch 5 , 2 0 4 . 1 2 / 1 5 3 1 ; S. 89. jedlicher Pron. jeder 2 2 , 7 0 . 2 7 / 1 5 2 4 ; 1 0 , 4 2 0 . 2 4 / 1 5 5 7 . jehen V. sagen 7 , 7 1 . 2 / 1 5 3 1 ; 1 2 , 5 2 . 2 3 / 1 5 4 8 ; S. 24. j e h l i n g Adv. jäh, plötzlich 9 , 2 6 9 . 1 1 / 1 5 5 5 ; S. 15. jeid f . Jagd 2 , 4 4 . 3 1 / 1 5 4 6 ; 1 7 , 2 1 2 . 1 / 1 5 5 7 . jenner m. Januar 4 , 6 0 . 2 7 / 1 5 5 4 ; 4 , 6 1 . 1 1 / 1 5 5 4 ; S. 8. jexnas (siehe) jecksnase· j u b i l i e r e n V . frohlocken 1 , 4 0 6 . 2 2 ; 2 , 2 3 4 . 2 7 . * jucker m. (bayer.) loser Mensch 3,24.35/1530; S. 72. Judenspieß m. Wucher (in der Verbindung:) mit dem judenspieß rennen Wucher treiben 1 3 , 2 6 1 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 41. judenspießlein n. Wucher (in der Verbindung:) mit dem

judex - kaltsinnig

0

+

93

j u d e n s p i e ß l e i n rennen Wucher treiben 7 , 1 5 0 . 8 / 1 5 3 1 ; S. 41, 132. j u d e x m . Richter 3 , 1 1 . 2 6 . j u d i c i e r e n v. u r t e i l e n , b e u r t e i l e n , entscheiden 1,439.31; 7 , 2 0 8 . 2 1 . judicium n. Urteil 4 , 1 1 2 . 2 ; 7,41.1. junger m. Lehrjunge 2 3 , 7 0 . 1 / 1 5 5 5 . J u n g f r a u f. u n v e r h e i r a t e t e Dame adeliger Herkunft 2 , 1 9 9 . 3 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 2 2 0 . 9 / 1 5 6 0 ; S. 143. j u n g f r a u d i e n s t m. Minnedienst 1 3 , 1 9 9 . 2 9 / 1 5 5 6 ; S. 101. j u n g f r a u s c h w e c h e r m. der Frauen vergewaltigt 1 , 1 9 7 . 2 5 / 1 5 4 0 ; S. 1 0 4 . j u n g f r a u s c h w e c h u n g f . Vergewaltigung 7 , 3 2 4 . 1 3 / 1 5 5 9 ; S. 134. j u r a m e n t n. Eid 3 , 3 1 5 . 1 4 . J u r i s t m . Rechtsgelehrter 1 , 4 4 7 . 9 ; 3 , 5 1 0 . 2 . J u r i s t e r e i f . R e c h t s g e l e h r s a m k e i t , Rechtsprechung 9,449.32. j u s t i e r e n V. ausrichten, ebnen 2 3 , 2 7 9 . 2 6 . J u s t i t i a f . Gerechtigkeit 3 , 2 3 6 . 2 1 ; 1 5 , 3 1 3 . 8 ; ( j e w e i l s a l s Ü b e r s c h r i f t ) ; (als A l l e g o r i e : ) 7 , 2 7 4 . 2 3 ; 2 2 , 2 5 7 . 5 .

K (siehe auch

C )

kachel f. Geschirr 1 9 , 1 6 6 . 2 3 / 1 5 6 4 ; S. 143. k a l b e f. junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat 1 0 , 1 9 9 . 2 / 1 5 5 6 ; S. 31. k a l e n d a s m. erster Tag im Monat 1 6 , 3 7 8 . 3 . k a l e n d e r m. (in der V e r b i n d u n g : ) j d m · den kalender lesen jdm. sein Sündenregister vorhalten 1 7 , 1 4 8 . 2 . k a l k u l i e r e n V . berechnen 1 4 , 2 2 7 . 2 4 . kallen V. schreien 4 , 1 8 3 . 3 9 / 1 5 4 4 ; 2 1 , 1 1 4 . 8 / 1 5 5 9 ; S. 16. k a l t A d j . bedeutungslos, unscheinbar 9 , 2 1 5 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 175. k a l t e r m. Behälter 7 , 8 1 . 3 1 / 1 5 3 1 ; S. 10. * k a l t s i n n i g A d j . gleichgültig 4 , 7 6 . 2 3 / 1 5 5 4 ; S. 110.

94

kameltier - kästen

k a m e l t i e r n. Kamel 7 , 4 5 0 . 2 9 / 1 5 4 5 ; 2 , 7 6 . 2 6 / 1 5 5 5 . k a m m e r l a u g e f. Inhalt des Nachtopfs 9 , 1 1 5 . 5 / 1 5 5 1 ; S. 27. k a m m e r w a g e n m. bedeckter Reisewagen 1 2 , 4 7 6 . 2 3 / 1 5 5 5 ; 8 , 2 4 5 . 3 1 / 1 5 5 6 ; S. 11. * k a m p f r u h r f. Verwundung 1 7 , 3 4 7 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 89. kandel f. Kanne 3 , 2 5 . 6 / 1 5 3 0 ; 5 , 1 6 7 . 1 8 / 1 5 5 3 ; S. 10. k a n d e l b r e t t n. Küchenregal 4 , 3 4 0 . 7 / 1 5 4 4 ; S. 10. kandelgießer m. Zinngießer 2 2 , 2 6 8 . 1 4 / 1 5 4 2 ; 2 3 , 2 9 0 . 2 8 / 1 5 6 5 ; S. 34. + k a n d e l g i e ß e r k r a m m. Laden mit Kannen 2 1 , 9 2 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 104. k a n d e l g i e ß e r s p r u c h m. Spruchgedicht über die Kandelgießer 2 2 , 2 6 8 . 1 / 1 5 4 2 ; S. 104. k a n z l e i £. Schreibstube einer königlichen Behörde 3,188.12; 23,265.35. k a n z l e r m. Vorgesetzter einer königlichen K a n z l e i , hoher Würdenträger 4 , 2 8 0 . 1 . k a p ( e ) l a n m. der an einer kleinen Kirche angestellt ist 4,353.10; 8,588.34. k a p i t e l n . Klosterversammlung 8 , 6 4 3 . 1 ; 9 , 2 9 3 . 1 7 . k a p i t e l l (siehe) captel oberer Abschluß einer Säule, k a p i t e l n V . abkanzeln 3 , 4 3 8 . 3 7 ; 1 7 , 2 4 7 . 2 8 . k a p i t o l (siehe) c a p i t o l i u m k a p p e f . Mantel, Umhang 1 7 , 1 1 0 . 2 0 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 2 1 6 . 1 7 / 1 5 5 7 ; Schlag 3 , 2 5 . 3 2 / 1 5 3 0 ; S. 178. k a r d i n a l m . (wie heute) 3 , 5 8 7 . 2 9 ; 6 , 3 8 0 . 1 1 . k a r g A d j . g e i z i g 7 , 7 4 . 9 / 1 5 3 1 (hier a l s Subst. v e r w e n d e t ) ; 2 1 , 2 8 0 . 3 / 1 5 6 4 ; S. 146. * karggeizig Adj. geizig 19,58.23/1564; 2 1 , 2 8 0 . 6 / 1 5 6 4 ; S. 111 .

+

karmesin Adj. rot 23,367.14. k a r n ö f f e l n V. (ein bestimmtes Kartenspiel spielen) 2 1 , 7 7 . 3 2 / 1 5 5 9 (hier a l s Subst. v e r w e n d e t ) ; 2 , 2 2 6 . 6 / (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 36. k a r t a u n e f . schweres Geschütz 2 , 3 8 6 . 2 9 ; 2 3 , 1 5 4 . 9 . k a r t e n V. Karten spielen 1 4 , 3 0 . 2 2 / 1 5 3 6 . karteuserisch A d j . bedächtig (?) 4 , 4 5 . 3 4 / 1 5 3 4 . k a s t e i e n V . züchtigen, s t r a f e n 1 3 , 1 3 0 . 1 3 ; 2 2 , 3 2 7 . 2 2 . kasteil n . Festung 1 6 , 1 0 4 . 2 7 ; 2 0 , 4 4 5 . 5 . kästen m. Truhe 1 2 , 4 0 . 2 4 / 1 5 4 8 ; Kasse 1 4 , 4 9 . 1 7 / 1 5 4 9 ; Getreideboden 1 7 , 4 8 9 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 143.

kastigen - Kellnerin

95

kastigen = kasteien 1 , 2 4 2 . 1 . kastner m. Rentmeister 2 3 , 5 7 . 1 8 / 1 5 5 4 ; S. 34. katzengerenne n. das Rennen der Katzen in der Brunstzeit 1 7 , 2 0 . 2 2 / 1 5 5 3 ; S. 97. * k a t z e n k r a m e r m. der Katzen verkauft 5 , 1 6 3 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 89. + katzenspeise f. K a t z e n f u t t e r 9 , 3 6 6 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 89. + k a u f h a n d e l m. Handel, Geschäft 2 1 , 1 6 3 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 76. k a u f m a n n s c h a f t f. Handel, Geschäft 7 , 2 2 4 . 9 / 1 5 3 8 ; S. 40.

+

+

kaufmannschatz m. Ware 2 , 3 3 5 . 1 7 / 1 5 4 7 ; 1 3 , 9 8 . 2 0 / 1 5 5 6 ; S. 40. kaufmannsware f. Ware 1 3 , 2 6 7 . 4 / 1 5 5 7 ; 1 3 , 3 7 9 . 3 4 / 1 5 5 8 ; S. 63.

k a u f s t a d t f. Handelsstadt 9 , 4 6 6 . 2 / 1 5 5 9 ; S. 40. k e b l e r m. Häusler 1 , 8 0 . 3 2 / 1 5 5 3 ; S. 59. kecia f . (ein wohlriechendes Kraut) 6 , 2 5 7 . 2 3 ; 18,190.31. kehrab m. l e t z t e r Tanz 3 , 4 0 . 7 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 61. k e i ! Imp. (siehe) geheien sich t r o l l e n . keiche f . Gefängnis 1 4 , 2 4 0 . 4 / 1 5 5 2 ; S . 4 2 . k e i m f . Heimlichkeit 1 3 , 3 8 1 . 2 8 / 1 5 5 8 . k e i n e r m a ß e n Adv. keineswegs 1 9 . 4 5 . 2 2 / 1 5 6 2 . + keiserisch A d j . kaiserlich 8 , 1 6 6 . 3 2 / 1 5 5 5 . keiserrecht n . (hier getrennt g e s c h r i e b e n : ) k a i s e r l i c h recht das unter Kaiser Justinian k o d i f i z i e r t e römische Recht 4 , 2 6 . 2 5 / 1 5 3 4 ; 1 7 , 4 6 3 . 4 / 1 5 6 2 ; S . 4 2 . k e l b e r b r ü t e n n. das Ausbrüten eines Kalbes (als Titel eines Schwanks und Fastnachtsspiels) 1 4 , 1 7 0 . 2 / 1 5 5 1 ; 9 , 2 8 8 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 0 . k e l b e r d i e n s t m. (Bezeichnung für die Streiche des Eulenspiegel) 2 1 , 3 3 5 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 89. k e l b e r g e l ü n g n. Kälbergeschlinge (= Lunge, Herz und Leber vom K a l b ) 9 , 3 3 8 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 96. + k e l b e r k r ö s n. Kälbergekröse 1 4 , 1 3 2 . 1 6 / 1 5 5 0 . + kelbern V. scherzen 4 , 2 4 2 . 1 0 / 1 5 2 8 ; S. 53. k e l l e r = k e l l n e r Kellermeister 5 , 3 2 . 7 / 1 5 3 9 ; S. 179. k e l l e r i n = k e l l n e r i n Amme, Haushälterin 1 4 , 2 9 8 . 3 1 / 1 5 5 3 ; S. 1 7 9 . * kellergeschoß n. Rausch 5 , 3 3 5 . 2 7 / 1 5 3 6 ; 2 3 , 6 3 . 9 / 1 5 5 5 ; S. 96. k e i l n e r m. Kellermeister 5 , 3 2 . 2 9 / 1 5 3 9 ; S. 166. k e l l n e r i n f. Haushälterin 5 , 2 0 7 . 8 / 1 5 3 1 ; Amme 9 , 3 0 . 2 7 / 1 5 4 4 ; S. 166.

96

0

kellnerknecht - kindspfanne

k e l l n e r k n e c h t m. Knecht, der Getränke aus dem Keller holt 5 , 3 2 . 1 1 / 1 5 3 9 ; S. 34. ketnat £. Kemenate, Gemach 1 2 , 5 . 2 2 / 1 5 2 7 . kerbe f. Hinterteil (des Menschen) 5 , 8 1 . 1 / 1 5 3 1 ; 9 , 3 3 9 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 155.

kern m. Dinkel 4 , 2 3 0 . 5 / 1 5 4 3 ; 1 7 , 2 1 9 . 2 9 / 1 5 6 0 ; S. 143. k e r n t n e r k o p f m. (?) 3 , 5 5 1 . 1 / 1 5 3 9 . k e r r e n V. peinigen 5 , 6 4 . 3 / 1 5 3 3 ; S. 43. kerrner m . Karrenschieber 5 , 1 4 8 . 3 8 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 4 5 9 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 34. kesjeger m. (Schimpfwort für einen Bettelmönch) 3,558.3/1543; 9 , 1 6 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 25. kestigen = kasteien 5 , 3 0 5 . 2 2 . ketsch m. schmierige, schleimige Masse (in der Verbindung:) den ketsch fressen an e t w · Ekel an etw. haben 1 2 , 2 1 5 . 1 4 / 1 5 5 3 ; 12,362.13/1555; S. 122. ketzerkopf m. (als Schimpfwort wie K i n d s k o p f ) 2 2 , 8 2 . 2 / 1 5 2 4 ; S. 89. + k e t z e r l e h r e f. ketzerische Lehre 2 4 , 4 . 2 6 / 1 5 2 4 ; S. 89. + k e t z e r m e i s t e r m. E r z k e t z e r 1 4 , 3 0 4 . 2 / 1 5 5 3 ; S. 45. keusch f. Keuschheit 1 , 3 5 8 . 1 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) . k i e f e r b e i ß f. grüne Erbse, noch in der Schote 5 , 2 4 3 . 2 5 / 1 5 3 1 ; 4 , 2 7 1 . 3 0 / 1 5 4 7 ; S. 30. + k i e f e r b e i ß k r a u t n. Erbsenkraut 2 1 , 1 6 9 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 59. k i e s e l s t e i n m. (wie heute) 1 4 , 2 7 2 . 3 / 1 5 5 3 ; S. 65. k i f f e l n V . schelten 5 , 2 4 0 . 2 9 / 1 5 3 1 ; 5 , 4 2 . 4 / 1 5 3 9 ; S . 2 1 , 2 5 , kiffen = kiffeln 5,200.22/1531; 20,529.16/1563. k i n d b e t t h o f m. Fest zur Feier des glücklichen Wochenbettes 8,31 . 2 8 / 1 5 5 0 ; S. 100. + k i n d b e t t k e l l n e r i n f. Amme 5 , 2 0 2 . 2 / 1 5 3 1 ; S. 105. * k i n d e r g e b e r u n g f. das Gebären 1 9 , 2 4 5 . 2 9 / 1 5 6 3 ; S. 134. k i n d e r m ö r d e r m. der Kinder ermordet 2 3 , 1 0 1 . 1 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 7 , k i n d i g n. die Kinder 1 1 , 3 8 9 . 1 0 / 1 5 5 3 ; S. 85. + k i n d s a m m e f. Amme 1 6 , 1 4 2 . 1 4 / 1 5 5 9 . k i n d s c h a f t f. Verhältnis der Eltern zu den Kindern 1 1 . 2 3 9 . 1 9 / 1 5 5 6 ; Gesamtheit der Kinder 1 5 , 3 4 5 . 2 3 / 1 5 6 2 ; 1 5 , 4 2 7 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 78. + kindsnot f. Geburtswehen 8 , 7 0 7 . 1 7 / 1 5 5 9 ; in kindsnöten sein in den Wehen sein 8 , 3 5 1 . 2 6 7 1 5 4 5 ; 1 5 , 2 4 1 . 3 7 / 1 5 6 3 ; S. 78. k i n d s p f a n n e f. Pfanne zur Zubereitung der Kindernahrung 4 , 3 4 3 . 1 2 / 1 5 4 4 ; S. 89. +

kindsteschlein - klappermarkt

+

97

k i n d s t e s c h l e i n n . Tasche für Kinder 9 , 1 6 9 . 2 2 / 1 5 5 8 ; S. 1 3 2 . k i n d s v a t e r m . Vater 1 7 , 1 4 9 . 3 2 / 1 5 5 4 ; 9 , 1 7 9 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 1 2 7 . kindswagen m . Kinderwagen 2 3 , 1 6 5 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 1 2 7 . + kindsweh f. Geburtswehen 1 2 , 4 2 6 . 2 / 1 5 5 5 ; S. 27. + k i n d s w e i s e Adv. an Kindes s t a t t 2 , 1 1 9 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 113. * k i n d s w e r k n. Kinderei 5 , 2 7 . 2 6 / 1 5 4 0 ; 2 0 , 2 5 8 . 2 7 / 1 5 5 6 ; S. 65, kirbe f. Kirchweih 1 2 , 1 1 0 . 3 2 / 1 5 5 1 ; S. 44. k i r c h e n b r ü c h i g A d j . kirchenschänderisch 3 , 5 6 8 . 2 4 / 1 5 3 9 ; S. 1 0 9 . k i r c h e n g e s a n g m. ( w i e heute) 2 1 , 3 4 3 . 6 / 1 5 6 7 ; S. 67. k i r c h f a h r t f. Wallfahrt 2 , 2 2 9 . 8 / 1 5 4 0 ; 4 , 2 2 2 . 3 / 1 5 4 3 ; S. 44. + k i r c h f a h r t e n V. w a l l f a h r e n 2 , 2 5 6 . 2 4 / 1 5 5 6 ; S. 44. + k i r c h f a h r t e r m. W a l l f a h r e r 2 0 , 5 4 5 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 95. k i r c h f a h r t k l e i d n. K l e i d , das zur W a l l f a h r t getragen wird 2 , 2 5 6 . 2 6 / 1 5 5 4 ; S. 1 0 0 . k i r c h t a g m. Geschenk zur Kirchweih 5 , 2 7 3 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 44. + k i r c h t a g b r e i m. Brei als Kirchtagsspeise 2 1 , 3 9 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S. 1 0 0 . + k i r c h t a g l a u f e n n. Gang zum K i r c h t a g 3 , 5 9 1 . 1 0 / 1 5 4 0 ; S. 1 2 0 . + k i r c h t a g t a n z m. Tanz am K i r c h t a g 1 4 , 2 7 . 2 1 / 1 5 3 6 ; S. 1 0 0 . k i r r e n V. s c h r i l l r u f e n 8 , 5 8 4 . 1 / 1 5 5 8 ; mit den Zähnen knirschen 1 9 , 1 2 5 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 16. + kirste f. Brotkruste (?) 2 3 , 1 6 5 . 2 2 / 1 5 5 9 . k i s t e n b a u m m . Kastanienbaum 9 , 1 6 9 . 1 / 1 5 5 8 . k i t t e r n n. kichern 4 , 2 5 5 . 7 / 1 5 3 8 ; S. 16. + k i t z g r a u A d j . grau wie ein K i t z 2 2 , 5 1 1 . 1 0 / 1 5 5 0 ; 5 , 1 9 2 . 1 4 / 1 5 5 5 ; S. 108. k l a f f e n V . schwatzen 2 , 2 6 6 . 3 8 / 1 5 3 0 ; 1 6 , 4 2 3 . 1 9 / 1 5 6 8 ; S . 2 4 . k l a f f e r m . Verleumder 3 , 4 1 1 . 1 6 / 1 5 1 5 ; 7 , 2 2 5 . 1 / 1 5 3 8 ; S . 2 6 . + k l a f f e r e i f . Verleumdung 3 , 3 6 8 . 1 8 / 1 5 5 1 ; 1 3 , 1 7 3 . 1 / 1 5 5 6 ; S. 26, 130. * k l a g g e w a n d n. T r a u e r k l e i d 2 , 3 3 3 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 11. + k l a g h a f t A d j . klagend 1 , 2 0 9 . 2 9 / 1 5 3 0 ; S. 134. + k l a g h a u s n. Trauerhaus 1 9 , 3 9 2 . 1 8 / 1 5 6 7 ; S. 53. + k l a g k l e i d n. T r a u e r k l e i d 8 , 6 2 8 . 7 / 1 5 5 8 ; S. 11. k l a g s t u r z m . Trauerschleier 3 , 2 1 3 . 1 0 / 1 5 3 1 ; 4 , 3 0 5 . 3 4 / 1 5 3 4 ; S. 98. + k l a p p e r e i f. Geschwätz 2 0 , 5 2 8 . 2 0 / 1 5 6 3 ; S. 155. k l a p p e r m a r k t m. ein Haufen schwatzender Leute 0

98

+

+

+ +

klappermaul - knappen

1 7 , 1 3 3 . 1 9 / 1 5 5 4 ; 2 4 , 6 8 . 2 2 / ( o h n e Jahreszahl); S. 98. k l a p p e r m a u l n. Schwätzer 6 , 4 6 . 3 0 / 1 5 4 7 ; S. 55. k l a r e t m. Wein mit Gewürz 9 , 3 2 . 1 3 / 1 5 4 4 ; 5 , 1 2 8 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 30. k l a r i f i z i e r e n V. Verklärung und Verherrlichung der Seele nach dem Tode 1 , 4 5 6 . 2 4 ; 6 , 1 9 4 . 2 0 . k l a u s e f. Engpaß 2 , 3 9 8 . 1 1 / 1 5 3 5 ; S. 143. k l e c k e n V. genügen, ausreichen 5 , 1 9 5 . 2 2 / 1 5 3 1 ; 5 , 2 3 2 . 2 3 / 1 5 3 9 ; S. 13. k l e f f i g A d j . geschwätzig 1 4 , 1 2 9 . 1 3 / 1 5 5 0 ; 3,583.32/(ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 2 4 . klefterig Adj. klafterlang 2 3 , 3 2 2 . 2 2 / 1 5 6 9 . k l e g l i c h A d j . traurig 3 , 1 4 4 . 3 3 / 1 5 4 2 ; 2 , 2 0 2 . 1 0 / 1 5 4 4 . k l e i e n f u r z m. (Schimpfwort für einen untersetzten Menschen 2 0 , 1 1 5 . 2 1 / 1 5 6 0 ; S. 89. k l e i n a t = k l e i n o d Geschenk 1 4 , 1 6 4 . 4 / 1 5 5 1 . k l e i n o d n. Geschenk 2 , 3 9 7 . 2 1 / 1 5 3 8 ; 8 , 6 7 9 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 143. k l e i n u h r f. Uhr mit einem Räderwerk aus Messing 2 2 , 1 8 4 . 7 / 1 5 3 9 ; S. 97. k l e p p e r m. Reitpferd für Reisen 1 6 , 4 2 9 . 2 1 / 1 5 4 0 ; S. 1 7 2 . k l e p p e r l e i n n. Lärmgerät des Aussätzigen 8 , 1 5 1 . 2 5 / 1 5 5 1 ;

S. 28, 1 3 2 .

+

+

0

k l i e b e n V. spalten 1 4 , 2 3 2 . 7 / 1 5 5 2 ; 2 0 , 7 0 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 19. k l i n g e f. Schlucht 3 , 5 5 2 . 1 / 1 5 3 9 ; 4 , 2 8 5 . 4 / 1 5 5 5 ; S. 143. klistir n. Klistier 2 3 , 2 7 4 . 1 4 . klobe m. gespaltenes Holz zum Vogelfang 5 , 2 1 9 . 8 / 1 5 3 2 ; 7 , 1 9 6 . 3 2 / 1 5 3 8 ; S. 32. kloper f. Klaue, Hand 1 3 , 3 5 7 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 83. k l o p f l e i n s n a c h t f. die Nächte von Weihnachten bis Dreikönig, in denen g e k l o p f t wird 4 , 2 6 7 . 1 0 / 1 5 4 7 ; S. 44. k l a p p e r n V. klappern 1 7 , 3 4 5 . 2 6 / 1 5 6 3 . k l ü g l i c h Adv. u m s i c h t i g , weise 1 9 , 2 9 5 . 3 6 / 1 5 6 3 ; 1 9 , 1 5 8 . 3 3 / 1 5 6 4 ; S. 137. k l u n k e r n V. baumeln 3 , 5 5 1 . 1 2 / 1 5 3 9 ; S. 12. k l u n s e f. R i t z e , Spalte 3 , 6 0 3 . 9 / 1 5 4 0 ; 4 , 3 5 6 . 7 / 1 5 4 7 ; S. 12 k l u p p e f . gespaltener Stock 8 , 2 3 0 . 1 4 / 1 5 5 6 ; 1 2 , 5 0 3 . 2 / 1 5 5 6 ; Zwangholz 1 1 , 1 4 8 . 3 7 / 1 5 5 2 ; S. 43. k n a c k w u r s t f. (wie heute) 5 , 1 6 7 . 3 0 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 7 . k n a l z e n V. p r a s s e l n 3 , 6 0 3 . 3 9 / 1 5 4 0 (hier als Subst. verw e n d e t ) ; 9 , 2 0 7 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 51. knappen = gnappen wackeln 5,276.18/1534; 11,301.7/1558.

knappet - kolbenstechen

99

knappet A d j . hinkend 2 0 , 1 2 9 . 7 / 1 5 6 0 ; 2 0 , 3 3 5 . 2 3 / 1 5 6 3 . knauben V. ( b a y e r . ) schnappen, g r e i f e n 2 , 2 9 5 . 7 / 1 5 3 8 ; S. 71 . knebel m. Bengel, Grobian 2 2 , 7 5 . 1 0 / 1 5 2 4 ; S. 156. * k n e b e l b a r t e t A d j . mit einem Knebelbart 5 , 1 2 3 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 109. kriecht m . Landsknecht 2 , 4 1 1 . 3 0 / 1 5 2 9 ; 2 , 4 1 3 . 5 / 1 5 2 9 . * k n e c h t l i c h A d j . knechtisch 3 , 4 2 8 . 1 3 / 1 5 4 8 ; 1 9 , 1 4 1 . 3 3 / 1 5 6 4 . + k n e c h t m a g e t f. Magd, Dienerin 1 5 , 8 4 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 89. k n e u f e l n V . k e i f e n , zanken 5 , 6 2 . 1 / 1 5 3 3 (hier a l s Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 115. kneupen n. (Tätigkeit bei der Zurichtung des Leders) 5 , 1 5 1 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 5 . k n o c k e n V. hocken 5 , 1 1 8 . 2 2 / 1 5 5 7 ; 2 0 , 4 5 4 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 12. knocken m . Knochen 5 , 2 3 . 2 4 / 1 5 4 0 ; 1 4 , 2 3 2 . 1 6 / 1 5 5 2 . knocket A d j . knochig 1 4 , 6 1 . 3 0 / 1 5 5 0 . knögret A d j . knorrig 5 , 2 7 7 . 2 6 / 1 5 3 4 ; 2 1 , 1 0 8 . 5 / 1 5 5 9 ; S . 106. k n o l l m. Grobian 5 , 2 5 6 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 25. k n o l l e t A d j . g r o b , massig 5 , 1 4 0 . 2 6 / 1 5 5 7 . k n ö p f m. ( o b d . ) Knoten 8 , 3 9 1 . 2 2 / 1 5 5 8 ; S. 74. k n ö p f e n V. mit der Faust schlagen 5 , 1 5 1 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 115. k n ö p f e n V. sprießen, Knospen t r e i b e n 6 , 2 3 5 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 32. knorre m. Knöchel (am Fuß) 8 , 6 7 . 1 1 / 1 5 4 9 ; 1 4 , 7 0 . 2 3 / 1 5 5 0 ; S. 156. + k n u f i g A d j . geschrumpft 9 , 2 6 3 . 2 0 / 1 5 5 5 ; S. 106. k n ü p f e n V. (in der Verbindung:) die Würfel knüpfen betrügerisch w ü r f e l n 1 7 , 2 5 8 . 3 6 / 1 5 6 2 ; S. 60. k o b l e r s g u t n. das kleine Gut eines Häuslers 2 1 , 1 4 8 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 94. + k o c h f e u e r n. Feuer zum Kochen 9 , 2 3 8 . 1 2 / 1 5 5 9 ; S. 98. kodex m. Buch, welches das römische Recht enthält 9 , 4 4 7 . 8 . k o h l e n h a f e n m. G l u t h a f e n , den Frauen unter sich stellen, um sich aufzuwärmen 4 , 2 6 5 . 7 / 1 5 3 9 ; S. 89. k o h l e n f r e s s e r m. (Schimpfwort für den Schmied) 1 7 , 2 3 8 . 2 2 / 1 5 6 2 ; S. 103. k o l s c h m i e d m. K a l t s c h m i e d (in volksmäßiger Aussprache) 1 7 , 3 4 5 . 2 7 / 1 5 6 3 ; S. 89. k ö l b e l n V. den Dienst wechseln 4 , 2 6 8 . 1 3 / 1 5 4 7 ; S. 34. kolben V. mit Kolben prügeln 2 2 , 2 8 . 3 / 1 5 2 4 ; S. 52. kolbenstechen n. (ein Turnier zur Fastnacht)

100

k ö l c h t - köppig

5,296.27/1540. * kölcht A d j . gestreift 5 , 2 7 3 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 106. (collegium (siehe) c o l l e g i u m körnet m. Schwanzstern 1 1 , 4 0 5 . 1 8 . k o m ö d i e (siehe) comedia. kompaß m. (wie heute) 1 , 3 6 4 . 6 ; 2 3 , 2 7 5 . 1 2 . k o m p l e x = complexion Temperament, Veranlagung 4,413.15; 8,174.27. k o m p o n i e r e n V. (im musikalischen Bereich) 2 , 1 4 4 . 2 1 ; 23,242.5. k o n d i t i o n f . Bedingung 8 , 5 8 8 . 9 ; 1 2 , 3 1 1 . 3 . k o n f e k t n. mit Zucker eingemachtes Obst 2 , 2 8 1 . 3 3 ; 4,341.13. k o n f e s s i o n f . Glaubensbekenntnis 2 3 , 4 9 5 . 1 . k o n f i r m i e r e n V. bestätigen 1,399.39. k o n f i z i e r e n V. etw. zu medizinischen oder alchimistischen Zwecken zurichten 4 , 1 1 9 . 2 8 ; 1 6 , 4 2 4 . 2 0 . k ö n i g l e i n n. Zaunkönig (ein Vogel) 4 , 2 8 2 . 2 5 / 1 5 3 1 ; 5 , 8 6 . 1 4 / 1 5 5 8 ; S. 132. * königslobe f. (?) (eine Art Stockfisch) 7 , 4 6 3 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 89. k o n j u n k t i o n f. Zusammentreffen zweier Himmelskörper in demselben Sternbild 2 2 , 4 2 2 . 6 ; 2 2 , 4 4 1 . 2 1 . konkordanz f. musikalischer Einklang, Harmonie 3 , 2 4 1 . 1 1 ; 23,276.15. k o n k o r d i e r e n V. übereinstimmen (musikalisch und übertragen) 3 , 9 8 . 1 6 ; 4 , 1 8 7 . 3 3 . k o n s p i r a t i o n f . Verschwörung 1 3 , 1 4 4 . 2 6 . konspirieren V. verschwören 4 , 8 8 . 2 1 ; 1 7 , 5 0 9 . 3 5 . k o n s t e l l a t i o n f . Stand d e r Gestirne 2 2 , 4 2 2 . 1 . k o n s u l m. der römische Konsul 1 3 , 4 7 3 . 2 4 . konvent m. Klostergemeinde 1 7 , 3 0 6 . 1 9 ; 2 1 , 3 3 0 . 4 . konversieren V. sich wissenschaftlich unterhalten 1,342.26; 3,450.8. k o n z i l (siehe) c o n c i l i u m . köpf m. Becher 2 2 , 1 9 3 . 1 1 / 1 5 3 9 ; 2 , 3 5 . 1 2 / 1 5 4 5 ; S. 143. + k o p f w e h m. Kopfschmerzen 4 , 3 4 . 3 1 / 1 5 3 4 ; 9 , 2 3 8 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 89. kopieren V. ein Geschäft überschreiben 3 , 2 9 . 1 6 . koppe m. Kapaun 2 0 , 1 3 3 . 6 / 1 5 6 0 ; 2 0 , 1 3 6 . 1 4 / 1 5 6 0 . * k ö p p i g A d j . eigensinnig 4 , 5 1 . 2 1 / 1 5 3 4 ; S. 106.

kor - k r e i n w e t v o g e l

101

kor m. (bayer.) Erker 2 , 3 8 9 . 1 2 / 1 5 4 1 ; S. 70. k ö r i c h n. Kehricht 5 , 1 8 5 . 1 8 / 1 5 3 4 . korrigieren y. verbessern, sühnen, strafen 1 8 , 2 8 4 . 2 2 ; 22,85.2. kosieren v. kosen, schmeicheln 3 , 1 1 3 . 2 3 . kost m . Aufwand 2 , 1 7 5 . 2 6 / 1 5 3 0 ; 1 7 , 1 0 . 1 8 / 1 5 5 2 . k o s t b a r l i c h A d j . kostbar 8 , 1 4 8 . 1 0 / 1 5 5 1 . koste m. Wedel 1 7 , 3 2 4 . 2 0 / 1 5 6 3 ; S. 9. k o s t f r e i A d j . freigebig 7 , 9 9 . 2 5 / 1 5 4 8 ; 9 , 2 6 7 . 9 / 1 5 5 5 ; S. 68 k ö s t l i c h A d j . üppig, zahlreich 2 , 4 1 8 . 2 / 1 5 2 9 ; S. 175. kostreich A d j . köstlich 1 , 2 4 . 2 0 / 1 5 4 8 ; S. 29. k o s t u n g f. Aufwand 3 , 5 . 3 6 / 1 5 3 0 ; S. 134. kotballen m. mit der Hand geformter Erdklumpen 2 0 , 3 2 4 . 3 4 / 1 5 6 3 ; S. 89. kotsack m. (Bezeichnung für den menschlichen Körper) 1 7 , 4 1 3 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 29. kotschrolle m. Erdklumpen 8 , 4 3 0 . 1 6 / 1 5 5 8 ; S. 89. kotze f. W o l l s t o f f 2 1 , 5 0 . 2 3 / 1 5 5 8 ; S. 11. kraftreich Adj. kraftvoll 1,213.13/1531; S. 57. k r a m m. V e r k a u f s s t a n d 4 , 8 5 . 1 7 / 1 5 5 7 ; 5 , 2 7 3 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 159. k r a m a n z n. Posse 5 , 2 7 6 . 1 7 / 1 5 3 4 ; 5 , 3 3 . 2 3 / 1 5 3 9 ; S. 2 1 . kramschatz m. Ware in der Krambude 1 2 , 5 6 . 2 7 / 1 5 4 8 ; 5 , 2 7 5 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 40. krank A d j . schwach 2 , 4 0 4 . 1 6 / 1 5 3 9 ; S. 163. k r a s p e l n V. rascheln 1 7 , 3 3 7 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 16. k r a s t e l n V. (schwäb.) rascheln 1 , 4 4 3 . 2 7 / 1 5 3 3 ; S. 72. krause f . geschweiftes Glas 5 , 1 8 . 2 5 / 1 5 4 0 ; 5 , 2 9 6 . 1 5 / 1 5 4 0 ; S. 10. k r e a t u r f . Geschöpf 1 , 1 7 9 . 2 ; 1 , 2 5 8 . 6 . krebe m. Korb 1 4 , 2 3 8 . 2 6 / 1 5 5 2 ; 9 , 5 0 0 . 9 / 1 5 5 9 ; S. 10. kredenz f. Ausrichttisch, Schale 1 , 2 5 0 . 1 2 ; 2 , 1 6 1 . 3 1 . kredenzen V . anbieten, darreichen 9 , 4 6 5 . 1 4 ; 1 4 , 1 3 6 . 1 6 . kredenzer m. der das Essen a u f t r ä g t 4 , 2 8 0 . 3 2 ; 9 , 3 9 2 . 1 6 . k r e f t i g l i c h Adv. k r a f t v o l l , m i t K r a f t 3 , 2 0 9 . 2 9 / 1 5 4 5 ; 1 , 4 6 5 . 1 8 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 136. k r e i d e w e i ß A d j . weiß wie Kreide 9 , 3 1 0 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 128. kreiel (siehe) k r e u e l ·

kreigen V. krähen 2 2 , 3 2 . 2 1 / 1 5 2 4 . kreinwetvogel m. Krammetsvogel (= Wacholderdrossel)

102

kreisten - krönleinstechen

22,33.3/1524.

kreisten . gellend schreien 1 7 , 3 7 . 2 1 / 1 5 5 3 ; 5 , 2 6 8 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 16. krellen . kratzen 5 , 4 2 . 1 9 / 1 5 4 0 ; 5 , 1 6 4 . 5 / 1 5 5 7 ; S. 20. kresse f. Gründling (ein Fisch) 4 , 2 7 2 . 2 6 / 1 5 4 7 ; 1 7 , 8 3 . 2 / 1 5 5 3 ; S. 31. kretschmann m . Schenkenwirt 1 7 , 1 0 6 . 3 2 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 5 . kreuel m . Haken 8 , 4 3 0 . 2 1 / 1 5 5 8 ; 1 5 , 5 1 7 . 3 0 / 1 5 6 2 ; S. 10. + kreuzhart A d j . sehr hart 1 5 , 5 5 4 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 108. + s- kreuzigen V. sich bekreuzigen 5 , 2 9 5 . 2 2 / 1 5 4 0 . kreuzkese m. (bayer.-schwäb.) Käse mit einem Kreuz versehen 5 , 3 3 9 . 1 5 / 1 5 3 0 ; S. 71. + kriegsamtleute Pl. Landsknechte 2 3 , 2 4 6 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 101. + k r i e g s f ü r s t m. Fürst, der Krieg führt 8 , 5 4 2 . 6 / 1 5 5 8 ; 8 , 3 9 8 . 4 / 1 5 5 8 ; S. 62. kriegsgurgel f. Landsknecht 1 7 , 3 5 3 . 1 2 / 1 5 6 3 ; 2 3 , 3 8 9 . 2 9 / 1 5 6 8 . S. 62. + k r i e g s h a u p t l e u t e Pl. m i l i t ä r i s c h e Oberbefehlshaber 1 0 , 3 0 7 . 1 3 / 1 5 5 2 ; S. 95. * kriegsknabe m. Soldat 1 0 , 2 0 6 . 2 2 / 1 5 5 6 ; 3 , 4 7 1 . 3 6 / ( o h n e Jahreszahl); S. 62. * k r i e g s l a u f t m. Krieg 1 7 , 3 8 2 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 38. * kriegsleute Pl. Soldaten 9 , 2 4 9 . 3 4 / 1 5 5 2 ; S. 62. kriegslist f. (wie heute) 1 2 , 2 2 9 . 1 7 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 7 . + kriegsmann m. Soldat 9 , 2 4 7 . 1 4 / 1 5 5 2 ; 1 2 , 2 7 3 . 1 5 / 1 5 5 4 ; S. 38. kriegsordnung f. Regeln, die von den kriegführenden Parteien eingehalten werden 1 2 , 3 0 1 . 2 0 / 1 5 5 4 ; S. 61. + kriegsrüstung f. Kriegsgerät 2 , 3 9 2 . 2 6 / 1 5 4 1 ; 2 0 , 4 1 5 . 1 7 / 1 5 6 3 ; S. 62. + kriegssache f. Kriegswesen 1 2 , 2 2 9 . 3 / 1 5 5 3 ; S. 89. + k r i e g s s c h i f f u n g f. K r i e g s f l o t t e 2 2 , 1 7 0 . 3 0 / 1 5 3 5 ; S. 134. + kriegsvolk n. Soldaten 8 , 4 0 1 . 3 7 / 1 5 5 8 ; 1 2 , 2 2 8 . 1 8 / 1 5 5 3 ; S.38. k r i m m e i n V. wimmeln 4 , 3 4 8 . 2 / 1 5 5 4 ; S. 51. k r i s t a l l e n A d j . aus K r i s t a l l 2 0 , 5 3 6 . 6 . kristallin = kristallen 1,437.26; 2,171.16. + k r i t z m. Kratzer 2 1 , 2 3 2 . 1 9 / 1 5 6 3 . kroglet Adj. krumm 1 7 , 4 1 3 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 106. kröne (siehe) crona· krönleinstechen n. Turnier, bei dem mit einer Lanze gestochen wird, die in eine dreizackige Krone ausläuft 5 , 2 9 6 . 2 6 / 1 5 4 0 ; S. 1 2 0 .

krönleinstecher - kunder

+

*

*

+

+

* +

*

103

krönleinstecher m. T u r n i e r k ä m p f e r , der mit einer stumpfen Lanze s t i c h t , die in eine d r e i z a c k i g e Krone ausläuft 5 , 1 8 9 . 2 7 / 1 5 3 9 ; 8 , 7 4 6 . 8 / 1 5 5 8 ; S. 94. krös n . Gekröse 5 , 2 7 9 . 7 / 1 5 2 8 ; 2 3 , 2 8 3 . 3 / 1 5 6 5 . krötenelbl m. k r ö t e n h a f t e r Kobold (als Schimpfwort) 1 7 , 2 8 7 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 95. k r ü m m e f . Krümmung, Bogen 5 , 1 6 0 . 4 / 1 5 5 0 ; 9 , 1 3 7 . 3 9 / 1 5 5 8 . k r u m m h a u m. (ein besonderer Fechthieb) 4 , 2 1 3 . 3 3 / 1 5 4 5 ; S. 97. k r ü p f e n V. (in der Verbindung:) die k a r t e n b l e t t e r k r ü p f e n die Spielkarten in betrügerischer Absicht markieren 3 , 5 4 5 . 3 7 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 2 5 8 . 3 7 / 1 5 6 2 ; S. 115. krüspel f . Knorpel 7 , 4 6 1 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S . 2 6 . k r u z i f i x n . (wie heute) 1 7 , 2 6 5 . 2 8 ; 2 2 , 1 7 1 . 1 7 . k u c h e l h o f m. Genesungsfest der Wöchnerin 2 1 , 7 5 . 1 2 / 1 5 5 9 ; S. 94. küchengeld n. Trinkgeld 1 1 , 2 2 7 . 3 7 / 1 5 5 6 ; S. 63. k ü c h e n p r e d i g e r m. (Schimpfwort für einen Prediger) 2 2 , 8 0 . 1 3 / 1 5 2 4 ; S. 103. k u f e f . Bottich 8 , 5 1 7 . 3 6 / 1 5 5 8 ; S . 1 0 . k u g e l h a u p t n. (ein Fisch) 2 3 , 2 8 3 . 1 4 / 1 5 6 5 ; S. 89. k u g e l k r e i s m. Kegelstand 9 , 1 2 8 . 1 5 / 1 5 5 4 ; S. 89. kugeln V . kegeln 1 4 , 3 0 . 2 1 / 1 5 3 6 ; 1 1 , 3 8 0 . 7 / 1 5 5 4 . k u g e l p l a t z m . Kegelbahn 5 , 1 7 1 . 3 9 / 1 5 5 5 ; 5 , 9 2 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 61 . k u g e l s t a t t f. Kegelbahn 5 , 2 2 2 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 89. k u h a r z t m . Kurpfuscher 2 2 , 3 2 0 . 1 3 / 1 5 4 5 ; 2 1 , 3 2 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 89. k u h f e n s t e r n. Fenster zum K u h s t a l l , durch das die Diebe einsteigen 1 4 , 2 3 2 . 1 / 1 5 5 2 ; S. 9. k ü h l k e s s e l m. Kessel zum Kühlen 4 , 2 6 4 . 2 / 1 5 3 9 ; 4 , 3 4 0 . 1 2 / 1 5 4 4 ; S. 10. k ü h n l i c h Adv. kühn, tapfer 2 0 , 1 6 9 . 2 / 1 5 6 0 ; 1 6 , 2 4 . 2 / 1 5 6 1 ; S. 137. k ü h n r a ü t i g A d j . kühn, mutig 3 , 1 3 3 . 1 9 / 1 5 3 7 ; 1 7 , 4 6 9 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 22. k ü h n m ü t i g k e i t f. Kühnheit 3 , 1 3 2 . 2 8 / 1 5 3 7 ; S. 54, 131. k u m p a s k r a u t n. Sauerkraut 1 7 , 3 7 0 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 30. k u m p f e t Adj. stumpf 2 2 , 3 6 2 . 1 2 / 1 5 4 6 ; S. 12. kunder n. Ungetüm, Monster 4 , 1 3 5 . 2 3 / 1 5 3 7 ; 1 4 , 5 7 . 1 7 / 1 5 4 9 ; S. 45.

104

+

kundleute - kuttelwampe

k u n d l e u t e PI. Kundschafter 2 0 , 4 0 4 . 1 2 / 1 5 6 3 . k u n d m a n n m. Kundschafter 1 2 , 5 5 4 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S. 125. k u n d s c h a f t f. Bekanntschaft 2 , 2 8 0 . 2 6 / 1 5 3 6 ; S. 164. k ü n i g l e i n n . Kaninchen 7 , 2 0 2 . 2 9 / 1 5 3 6 ; 7 , 4 5 3 . 2 0 / 1 5 4 5 ; S. 132.

k ü n l e i n (siehe) k ü n i g l e i n · k u n s t g ö t t i n f. die Göttin Muse 7 , 2 0 2 . 1 / 1 5 3 6 ; S'. 96. k ü n s t l i c h A d j . kunstreich 2 , 2 0 2 . 1 1 / 1 5 4 4 ; 2 , 3 2 9 . 3 0 / 1 5 4 7 ; S. 146. k ü n s t n e r m . Alchimist 7 , 3 7 1 . 1 2 / 1 5 5 9 ; 1 6 , 4 2 3 . 1 4 / 1 5 6 8 . k ü n z e l n V. einem schön tun 9 , 3 3 5 . 1 9 / 1 5 5 8 ; S. 24. + kuon A d j . kühn 3 , 4 1 0 . 1 1 / 1 5 1 5 . * k ü p f e r l i n g m. Gefäß aus Kupfer 2 2 , 2 6 9 . 1 9 / 1 5 4 2 ; 4 , 3 4 0 . 9 / 1 5 4 4 ; S. 48. +

+

* +

+

+

* * *

k u r c h e l n V. röcheln 1 4 , 1 9 2 . 2 8 / 1 5 5 1 ; S. 115. k u r i e r e n V. heilen (auch übertragen) 6 , 3 2 2 . 1 2 ; 1 0 , 3 4 7 . 3 6 . k u r i m u r i n. (in der Verbindung:) k u r i m u r i mit j d m · machen jdn. verprügeln 2 1 , 2 8 4 . 2 8 / 1 5 6 4 ; S. 1 2 2 . k ü r i s m. Reiterpanzer 2 , 2 0 1 . 1 9 / 1 5 4 4 ; 2 , 2 1 0 . 1 / 1 5 4 5 ; S. 39. k ü r i s s c h u h m. Schuh der Rüstung 2 3 , 2 8 5 . 1 9 / 1 5 6 5 ; S. 90. k ü r n e r m. Kornaufkäufer 4 , 2 2 6 . 5 / 1 5 4 3 ; S. 39. k u r t i s a n m . päpstlicher Höfling 4 , 2 2 3 . 3 4 ; 9 , 4 8 6 . 1 4 . k u r z Adv. schnell, bald, sogleich 3 , 4 1 2 . 2 5 / 1 5 1 5 ; 2 , 1 0 9 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 153. k u r z A d j . (in den Verbindungen:) in k u r z e n tagen neuerdings 1 4 , 4 7 . 1 2 / 1 5 4 9 ; 1 1 , 2 0 2 . 1 7 / 1 5 5 0 ; + vor kurzen tagen k ü r z l i c h 1 2 , 2 2 8 . 2 3 / 1 5 5 3 ; 1 2 , 3 8 9 . 3 3 / 1 5 5 5 ; + in kurzen stunden schnell, in kurzer Zeit 1 2 , 2 3 8 . 6 / 1 5 5 3 ; + in k u r z e r f r i s t bald 1 7 , 2 0 9 . 2 7 / 1 5 5 7 ; 5 , 7 5 . 2 6 / 1 5 5 7 . k u r z a b Adv. sogleich 1 0 , 4 3 3 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 50. k u r z w e i l e n V. sich unterhalten 5 , 4 7 . 1 7 / 1 5 3 3 ; 4 , 1 6 8 . 1 3 / 1 5 3 4 ; S. 24. k u r z w e i l s a g e r m. E r z ä h l e r , U n t e r h a l t e r 1 7 , 3 7 5 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 1 0 4 . kusig A d j . sudelig 1 1 , 3 9 5 . 1 0 / 1 5 5 3 ; 9 , 3 5 7 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 106. küß n . Kissen 2 , 2 8 2 . 1 / 1 5 3 6 ; 5 , 7 6 . 9 / 1 5 5 7 . k u t r o f g l a s = k u t r o l f 9 , 3 1 2 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 10. k u t r o l f n. langes, enges Glas 4 , 3 4 0 . 1 1 / 1 5 4 4 ; 2 1 , 6 3 . 3 0 / 1 5 5 9 ; S. 10. kuttelwampe f . ( b a i r . ) Bauch des Tieres 2 1 , 3 1 2 . 1 8 / 1 5 6 5 ; S . 7 1

kuttenbube - landsgewohnheit

105

k u t t e n b u b e m. Mönch 1 1 , 4 5 6 . 1 7 / 1 5 5 5 ; S. 90. kuwe m. Kuhhirt 2 0 , 8 0 . 2 5 / 1 5 2 4 ; S. 84. k y r i e l e i s (hier humoristisch) schnurz, egal 2 0 , 1 3 7 . 2 1 .

+

* *

*

*

*

laborieren V. intensiv arbeiten 3 , 5 4 2 . 1 0 . l a b y r i n t h n . (wie heute) 3 , 1 9 1 . 2 3 ; 4 , 1 4 2 . 3 1 . lacher m. lautes Lachen 2 0 , 1 2 0 . 2 8 / 1 5 6 0 ; S. 50. lagel f. Fäßchen 1 5 , 7 7 . 2 2 / 1 5 5 3 ; 9 , 4 3 0 . 2 6 / 1 5 5 8 ; S. 10. lakai m. f ü r s t l i c h e r Diener 2 , 3 8 8 . 2 5 . lakaiisch A d j . wie ein Lakai 5 , 1 4 6 . 9 . l a m m b e u l e f. (ein Geschwür) 4 , 4 0 7 . 3 6 / 1 5 4 4 ; S. 90. landbüttel m. Gerichtsbote über Land 1 4 , 1 1 2 . 2 5 / 1 5 5 0 ; S. 42. landes- (siehe) lands- · l a n d f a h r e r m . Bettler 1 4 , 1 2 3 . 1 0 / 1 5 5 0 ; 1 2 , 3 6 3 . 2 9 / 1 5 5 5 ; S. 35. l a n d f r i e d l i c h A d j . f r i e d f e r t i g (hier ironisch) 2 3 , 1 1 9 . 3 8 / 1 5 5 7 ; S. 110. landherr m. Mitglied der Landstände 2 , 8 8 . 2 0 / 1 5 5 7 ; 8 , 5 8 0 . 5 / 1 5 5 8 ; S. 33. l a n d p f l e g e r m. Statthalter 8 , 4 2 4 . 2 0 / 1 5 5 8 ; 1 1 , 2 7 9 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 76. landraumig Adj. flüchtig 3,139.34/1537; 8,249.23/1556; S. 21 . landsbescheißer m. Betrüger 7 , 1 1 6 . 1 / 1 5 4 8 ; 1 4 , 8 1 . 1 5 / 1 5 5 0 ; S. 63. l a n d s c h a f t f. Landstände 2 , 4 0 . 1 4 / 1 5 4 6 ; S. 156. landseß m. Einwohner, Bürger 1 2 , 9 8 . 2 3 / 1 5 5 1 ; 8 , 6 7 0 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 33. landsfriedbrechen n. das Brechen des Landfriedens 2 3 , 6 0 . 1 9 / 1 5 5 4 ; S. 120. l a n d s f r i e d b r e c h e r m. der den Landfrieden bricht 9 , 2 6 0 . 1 6 / 1 5 5 4 ; 5 , 1 2 5 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 62. landsgewohnheit f. Landessitte 1 6 , 2 6 1 . 1 4 / 1 5 6 2 ; 1 6 , 2 8 1 . 1 7 / 1 5 6 2 ; S. 65.

106

landshuld - lasterfeule

* landshuld £. Schutz 1 7 , 1 1 0 . 2 7 / 1 5 5 3 ; S. 90. landsknechthaut £. (bildlich für das Verhalten des Landsknechts) 9 , 2 4 7 . 2 2 / 1 5 5 2 ; S. 100. landsknechtknabe m. Landsknecht 9 , 2 4 6 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S. 100. landskrieg m. Krieg zu Lande 3,368.6/1551; 15,385.33/1562; S. 38. landswehrung f . landsübliches Maß 1 4 , 6 4 . 2 9 / 1 5 5 0 ; S. 1 2 7 . landszwang m. Unterdrückung eines Landes 4 , 4 2 2 , 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 90. landverheerer m. der das Land verwüstet 3 , 6 0 2 . 4 / 1 5 4 0 ; S. 103. landzwinger m. Unterdrücker eines Landes 3 , 5 5 2 . 1 2 / 1 5 3 9 ; 7 , 2 6 1 . 1 1 / 1 5 3 9 ; S. 103. langen V. gelangen 1 3 , 2 9 . 1 0 / 1 5 5 6 . langseitet A d j . eine lange Seite habend 9 , 2 7 7 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 12. * l a n g w i l l i g A d j . langweilig 3 , 9 3 . 1 7 / 1 5 3 4 . lantz- (siehe) lands- · läppe m. Dummkopf 3 , 2 5 . 3 2 / 1 5 3 0 ; 7 , 8 7 . 8 / 1 5 3 1 ; S. 25. lappeneier Pl. (in der Verbindung:) lappeneier ausbrüten einen unbegründeten Verdacht haben 1 7 , 3 5 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 90. lappenhauser m. Einwohner von Lappenhausen (= einfältiger Mensch) 4 , 3 5 7 . 6 / 1 5 4 7 ; S. 56. lappet A d j . e i n f ä l t i g 1 4 , 2 4 7 . 1 7 / 1 5 5 2 ; S. 106. larvenwerk n. Gaukelei 2 2 , 2 2 . 3 3 / 1 5 2 4 ; S. 90. lassen V. verlassen 8 , 3 1 0 . 5 / 1 5 5 1 ; hinterlassen 7 , 2 9 1 . 2 2 / 1 5 5 8 ; s. lassen sich verlassen auf 8,682.6/1557; 17,279.2/1562. * lasser m. der jdn. zur Ader läßt 1 7 , 3 7 9 . 2 9 / 1 5 6 3 ; S. 29. * laßbank f. Bank zum Aderlaß 1 7 , 3 7 9 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 98. * laßkopf m. Schröpfkopf 17,323.18/1563; S. 29. laßtiegel m. Gefäß zum Auffangen des Blutes beim Aderlaß 17,379.33/1563; S. 98. * laßzeug n. Geräte zum Aderlassen 5 , 2 7 3 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 98. lastbar A d j . fähig Lasten zu tragen 1 5 , 3 6 7 . 2 2 / 1 5 6 2 ; S. 76. lasterarznei f. Arznei gegen Laster 1 4 , 3 5 . 2 / 1 5 4 4 ; S. 130. lasterbalg m. Bösewicht 9 , 7 4 . 3 0 / 1 5 5 1 ; 1 3 , 7 8 . 4 / 1 5 5 6 ; S. 25, + lasterbar A d j . lasterhaft 3 , 2 7 1 . 6 / 1 5 3 6 ; 3 , 1 9 9 . 8 / 1 5 3 7 (hier als Subst. verwendet); S. 23. * lasterfeule f. Fäule des Lasters 2 3 , 1 4 5 . 6 / 1 5 5 8 ; 1 3 , 5 8 2 . 9 / 1 5 6 0 ; S. 90.

lasterschande - lecken

+

107

lasterschande f. Schande des Lasters 8 , 7 4 3 . 3 6 / 1 5 5 9 ; S. 90 l a s t e r s u c h t f. krankhafter L a s t e r t r i e b 3 , 5 4 0 . 1 / 1 5 3 9 ; 7 , 4 2 9 . 3 1 / 1 5 5 9 ; S. 90. * lastertat f. l a s t e r h a f t e Tat 1 9 . 3 5 3 . 3 8 / 1 5 6 4 ; S. 90. + lastervoll A d j . voll Laster 1 9 , 3 2 9 . 2 5 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 1 2 7 . lasur = g l a s u r Ü b e r z u g mit Glas 1 9 , 3 4 5 . 3 0 . lauer m . Schelm, Bösewicht 5 , 2 1 , 1 1 / 1 5 4 0 ; 1 7 , 1 0 1 . 7 / 1 5 5 3 ; S. 25. + l a u g e n h a f e n m. Topf für Lauge 1 7 , 3 2 3 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 10. leugnen V. leugnen 7 , 7 4 . 1 3 / 1 5 3 1 ; 2 , 3 7 . 3 4 / 1 5 4 5 . + laumen = l a u n e n 5 , 1 2 8 . 1 / 1 5 5 7 . launen V. schlummern 1 4 , 2 8 . 1 2 / 1 5 3 6 ; S. 27. laurea f . Lorbeerbaum, Lorbeer 7 , 2 0 3 . 2 9 . laus- (siehe) leus- · lauschen V. a u f l a u e r n 2 , 1 7 4 . 2 0 / 1 5 3 0 (hier als Subst. verw e n d e t ) ; 9 , 2 6 7 . 7 / 1 5 5 5 ; S. 180. + lauser m. Geizhals 1 9 , 5 6 . 5 / 1 5 6 4 ; S. 78. l a u t b r e c h t A d j . ruchbar 8 , 5 4 7 . 1 4 / 1 5 5 8 ; 1 6 , 4 1 . 2 9 / 1 5 6 1 ; S. 24. l a u t e n s c h l a g e r i n f . L a u t e n s p i e l e r i n 2 2 , 2 8 3 . 1 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 61. + l a u t m e r A d j . weitbekannt 1 6 , 3 0 6 . 9 / 1 5 6 2 ; 1 6 , 3 6 8 . 3 5 / 1 5 6 3 ; S. 24. l a u t r e i s i g A d j . geräuschvoll, laut 5 , 1 9 4 . 1 0 / 1 5 3 1 ; 1 6 , 4 2 3 . 2 4 / 1 5 6 8 ; S. 16. lavendel m . (die P f l a n z e ) 2 1 , 1 6 9 . 2 . l a z a r e t t n. (wie heute) 1 5 , 1 8 . 3 0 . lebenssicherung f. Zusicherung, daß einem nichts geschieht, wenn er sich gefangennehmen läßt 1 6 , 8 0 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 134. lebherz m. ein fröhlicher Mensch 3 , 3 6 . 3 2 / ( o h n e Jahreszahl) ; S. 53. + l e b k u c h e n t a f e l f. eine Tafel Lebkuchen 9 , 1 5 . 1 7 / 1 5 5 8 ; S. 1 0 1 . * lebse f. (obd.) Lippe 3 , 1 5 . 1 6 / 1 5 3 0 ; 4 , 1 8 6 . 3 5 / 1 5 4 4 ; S. 79. * lechlein n. kleine Lache, P f ü t z e 3 , 2 1 2 . 1 4 / 1 5 3 1 ; S. 132. lecht Adv. vielleicht 3 , 4 0 8 . 1 4 / 1 5 1 5 ; 5 , 1 9 6 . 3 6 / 1 5 3 1 . leckbank f. Ofenbank im Dampfbad 5 , 1 6 8 . 2 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 3 2 0 . 3 1 / 1 5 6 3 ; S. 98. lecken V. ausschlagen (mit den Füßen) 5 , 9 2 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 17, +

108

lecker - l e i c h n a m g e n a u

lecker m. Tagedieb 4 , 1 1 8 . 2 / 1 5 5 5 ; 5 , 1 1 4 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 25. leckkuchen m. Lebkuchen 7 , 7 2 . 2 4 / 1 5 3 1 . lederer m. Rotgerber 4 , 2 2 0 . 1 / 1 5 4 3 ; 5 , 1 4 9 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 34. lederershund m. Hund des Lederers 2 1 , 4 4 . 1 4 / 1 5 5 8 ; 2 1 , 2 5 1 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 94. lederzanken n. das Ziehen des Leders 2 1 , 2 7 4 . 8 / 1 5 6 3 ; 2 1 , 2 7 4 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 120. ledigen V. (obd.) befreien 2 3 , 2 7 3 . 1 4 / 1 5 6 5 ; S. 73. ledlein n. Kästchen 1 5 , 5 3 . 2 / 1 5 5 8 ; S. 132. l e f z e f . ( o b d . ) Lippe 3 , 1 4 2 . 1 4 / 1 5 4 2 ; 6 , 2 5 6 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S . 7 9 , leg A d j . schlecht 5 , 2 0 . 8 / 1 5 4 0 ; 1 2 , 1 1 5 . 1 3 / 1 5 5 2 ; (hier beide A d v . ) ; S. 23. legat m. Unterfeldherr 2 , 1 3 4 . 1 4 ; 2 , 2 3 5 . 3 9 ; Gesandter 6,143.20; 8,576.32. legation f. Gesandtschaft 9 , 4 8 9 . 9 ; 13,588.1. legende f. erfundene Geschichte, Erzählung 5 , 2 1 3 . 3 6 . leger n. Lager 5 , 1 6 9 . 1 2 / 1 5 5 0 . legion f. römische Heeresabteilung 1 6 , 4 0 1 . 6 ; 2 0 , 3 5 8 . 2 6 . lehengeld n. Lehenzins 2 2 , 4 4 . 4 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 4 1 . + lehmsüchtig A d j . lähmend (?) 4 , 4 0 2 . 6 / 1 5 4 4 . + lehnenstein m. Geländer (?) 2 , 2 6 3 . 2 3 / 1 5 3 0 . lehren V. lernen 3 , 2 0 . 8 / 1 5 3 0 ; 8 , 3 6 4 . 8 / 1 5 4 5 ; S. 176. + l e i b b e i w o h n u n g f. Anwesenheit, Nähe 1 9 , 4 0 1 . 9 / 1 5 6 7 ; S. 134, + leibesbegier f. leibliche Begierde 2 1 , 3 1 5 . 1 3 / 1 5 6 7 ; S. 96. leibesgefahr f. lebensbedrohende Gefahr 1 3 , 5 0 5 . 2 / 1 5 5 8 ; S. 97. + leibeshüter m. Leibwächter 1 0 , 4 9 2 . 2 3 / 1 5 5 2 ; 1 4 , 2 5 9 . 8 / 1 5 5 3 ; S. 90. + l e i b e s n a h r u n g f. Nahrung 6 , 3 3 4 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 29. leibesschaden m. körperliches Gebrechen 2 2 , 4 3 2 . 2 2 / 1 5 4 8 ; S. 28. + leibesuollust f. leibliche Begierde 3 , 4 2 5 . 1 6 / 1 5 4 8 ; S. 95. leibhengst m. Lieblingspferd 1 5 , 1 1 5 . 2 7 / 1 5 5 9 ; 1 6 , 7 8 . 2 7 / 1 5 5 9 ; S. 90. * leibzeichen n. Muttermal 8 , 3 5 7 . 2 7 / 1 5 4 5 ; 8 , 4 5 7 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 26. leich m. Körper 7 , 3 5 1 . 1 2 / 1 5 5 9 ; S. 143. leichen V. betrügen 2 1 , 5 1 . 7 / 1 5 5 7 ; · S. 42. leichnamgenau A d j . sehr genau 1 4 , 2 4 7 . 8 / 1 5 5 2 (hier A d v . ) ; S. 112.

l e i c h n a m g e r n - leit

+ +

* +

* * +

+ +

+

* *

+

+ +

+

109

leichnamgern A d j . sehr gern 1 4 , 2 9 5 . 4 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 1 7 4 . 6 / 1 5 5 4 (hier A d v . ) ; S. 1 1 2 . l e i c h n a m g r i m m k a l t A d j . grimmig kalt 1 4 , 2 8 9 . 1 / 1 5 5 3 ; S. 1 1 2 , l e i c h n a m h a r t A d j . sehr hart 1 7 , 4 2 7 . 1 4 / 1 5 6 3 ; 2 1 , 1 4 9 . 3 4 / 1 5 6 3 ; (hier beide A d v . ) ; S. 1 1 2 . l e i c h n a m h i r n ü b e l A d j . sehr übel 1 4 , 2 4 9 . 1 5 / 1 5 5 2 (hier A d v . ) ; S. 1 1 2 . l e i c h n a m k r a n k A d j . sehr krank 1 7 , 8 7 . 5 / 1 5 5 3 ; S. 1 1 2 . leichnamlang A d j . sehr lang 4 , 3 3 1 . 2 9 / 1 5 4 1 ; S. 1 1 2 . leichnamlos A d j . sehr lose, schelmisch 1 4 , 1 1 8 . 4 / 1 5 5 0 ; S. 1 1 2 . l e i c h n a m m a r t e r ü b e l A d j . sehr übel 9 , 3 4 3 . 3 4 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 1 1 2 . leichnamsauer A d j . sehr sauer 1 4 , 2 6 2 . 1 4 / 1 5 5 3 (hier Adv.); 1 7 , 2 5 6 . 2 9 / 1 5 6 2 ; S. 112. leichnamseicht A d j . sehr seicht 2 1 , 5 0 . 3 5 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 2 . l e i c h n a m t e u e r A d j . sehr teuer 4 , 2 1 8 . 3 4 / 1 5 4 3 ; 1 4 , 2 9 0 . 2 8 / 1 5 5 3 ; S. 1 1 2 . l e i c h n a m ü b e l A d j . sehr übel 1 4 , 1 7 4 . 2 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 1 1 0 . 4 / 1 5 5 3 (hier A d v . ) ; S. 112. l e i c h n a m w e h A d j . sehr weh 1 7 , 4 1 4 . 2 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 1 1 2 . l e i c h t f e r t i g l i c h Adv. l e i c h t f e r t i g 3 , 3 7 5 . 2 / 1 5 3 3 ; 6 , 3 6 2 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 136. leichtiglich Adv. leicht 1 , 4 5 5 . 1 2 / 1 5 3 3 ; S. 136. l e i c h t l i c h Adv. e i n f a c h , leicht 5 , 9 1 . 1 6 / 1 5 3 1 ; 9 , 2 4 6 . 2 8 / 1 5 5 2 ; S. 1 3 7 . s- leiden V. sich ergeben 2 1 , 1 1 . 9 / 1 5 5 0 ; S. 39. leidenlos A d j . lose, l e i c h t f e r t i g 1 4 , 2 7 2 . 1 3 / 1 5 5 3 ; 2 2 , 1 5 8 . 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 54. leidkauf = leihkauf 9,494.22/1559. leiern V. zögern 1 , 1 9 3 . 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 169. l e i h k a u f m. Versöhnungstrunk 1 4 , 2 7 3 . 2 7 / 1 5 5 3 ; Trunk zur Besiegelung des Kaufes 1 7 , 2 7 0 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 40. l e i l a c h n. Leintuch 5 , 1 9 6 . 1 8 / 1 5 3 1 ; 2 1 , 2 8 0 . 1 8 / 1 5 6 4 ; S. 9. l e i m e n t r e t e r m. (Schimpfwort für einen Töpfer) 1 7 , 2 3 8 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 103. s- leinen V. sich lehnen an 1 0 , 6 0 . 3 4 / 1 5 3 3 ; 1 7 , 2 0 8 . 1 8 / 1 5 5 7 , leinwat f. Leinwand 2 , 1 8 3 . 1 0 / 1 5 4 5 ; 1 , 3 1 4 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 11. leischmied m. (?) 1 4 , 3 1 4 . 1 2 / 1 5 5 3 . leit 3 . P e r s . S g . P r ä s . I n d . liegt 3 , 4 1 1 . 1 5 / 1 5 1 5 .

110

+ +

+

+

+

+ +

+

+

+

leitschbirne - liebkallen

leitschbirne f. Bratbirne (in der Verbindung:) eine l e i t s c h b i r n e nehmen (scherzweise) faul sein 2 1 , 3 7 . 1 9 / 1 5 5 8 ; S. 90. lendlos A d j . lendenlahm 1 7 , 5 0 8 . 8 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 27. lendruder n. Steuerruder im Schiff 2 0 , 4 9 6 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 98. lendstein m. Nierenstein 7 , 2 3 0 . 2 / 1 5 3 8 ; 9 , 2 9 . 9 / 1 5 4 4 ; S. 90, lerman m. Lärm 2 , 4 2 8 . 7 / 1 5 4 2 ; 1 7 , 1 3 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 51; l e r m a n ! Alarm! 1 0 , 4 2 4 . 1 7 / 1 5 5 7 . l e r n h a f t i g A d j . zum Lernen geschickt, geeignet 2 2 , 8 1 . 3 2 / 1 5 2 4 ; S. 135. lesch- (siehe) lösch- . lesmeister m. klösterlicher Lehrer der Schrift 6 , 3 8 1 . 1 / 1 5 2 3 ; S. 23. lestermaul n. (wie heute) 6 , 3 5 3 . 3 9 / 1 5 5 9 ; 1 5 , 5 3 4 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 78. lesterwort n. Schmähwort 1 3 , 1 4 7 . 1 8 / 1 5 5 6 ; S. 55. lette m. Ton 2 3 , 2 8 8 . 5 / 1 5 6 5 ; S. 7. letze f. Schlinge 2 1 , 2 9 1 . 2 1 / 1 5 4 8 ; S. 32. letzen V . verletzen 6 , 1 1 8 . 9 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 4 6 4 . 1 8 / 1 5 6 2 . s. letzen V. zum Abschied essen oder trinken 2 , 2 3 6 . 1 / 1 5 4 0 ; S. 29. l e u f l e i n n. kurzer Lauf 2 3 , 2 7 6 . 1 5 / 1 5 6 5 ; S. 130. l e u f t Pl. Verhältnisse 1 4 , 1 5 4 . 1 0 / 1 5 5 1 ; S. 13. leusjeger m. (Schimpfwort für einen Barbier) 1 7 , 2 3 8 . 1 6 / 1 5 6 2 ; S. 90. leusnagel m. Fingernagel (?) 2 2 , 2 9 8 . 2 6 / 1 5 4 3 . leussucht f. mit Läusen am ganzen Körper b e f a l l e n 4 , 4 0 8 . 1 0 / 1 5 4 4 ; S. 57. l e u t e r l i c h Adv. aufrichtig 1 2 , 6 0 . 1 8 / 1 5 4 8 ; S. 1 3 7 . l e u t s d r e c k m. Menschenkot 1 7 , 2 0 3 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 57. liberei f . Bibliothek 4 , 4 1 . 1 9 ; 1 6 , 3 8 7 . 1 3 . l i c h t n. Kerze 2 , 1 7 8 . 4 / 1 5 4 5 ; 1 7 , 4 . 3 / 1 5 5 2 . lichtzaun m. dünner, nicht durchflochtener Zaun 7 , 2 0 2 . 2 6 / 1 5 3 6 ; 3 , 2 4 3 . 8 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 9. s. liebeln V. sich einschmeicheln 1 7 , 5 7 . 3 6 / 1 5 5 3 ; S. 24. lieben V . gefallen 1 2 , 1 3 . 1 4 / 1 5 2 7 . liebesschmerz m. durch Liebe verursachter Schmerz 2 2 , 4 7 7 . 7 / 1 5 4 8 ; S .1 2 7 . l i e b f l a m m e n d A d j . durch Liebe entflammt 1 2 , 2 5 0 . 2 1 / 1 5 5 4 ; S. 1 2 1 . l i e b k a l l e n V. schmeicheln 2 0 , 1 2 . 2 1 / 1 5 6 4 ; S. 24.

l i e b s e h n e n d - losen

111

liebsehnend A d j . sich nach Liebe sehnend 1 5 , 2 0 0 . 1 0 / 1 5 6 2 ; S. 1 2 1 . l i e b u n g f . Erkenntlichkeit 2 2 , 5 7 . 9 / 1 5 2 4 ; 1 4 , 1 6 6 . 2 2 / 1 5 5 1 ; S. 134. + liedern A d j . ledern 2 , 9 4 . 3 6 / 1 5 5 7 . liedlohn m. Arbeitslohn 4 , 2 2 0 . 2 3 / 1 5 4 3 ; S. 40. liegen V. lügen 5 , 6 8 . 3 1 / 1 5 5 7 . + l i e g e r h a f t A d j . b e t t l ä g r i g 4 , 7 7 . 3 4 / 1 5 5 4 ; S. 1 3 4 . + liegerstatt f. Bett 1 3 , 2 2 6 . 4 / 1 5 5 6 ; 7 , 4 4 3 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 7 . l i l i u m c o n v a l l i u m n . (ein Gartengewächs) 2 1 , 1 6 9 . 8 . + l i n d i g l i c h Adv. sanft 1 6 , 4 8 0 . 3 2 / 1 5 6 2 ; S. 137. + l i s t i g l i c h Adv. listig 8 , 6 2 7 . 3 9 / 1 5 5 8 ; S. 136. + l i t z m. (?) Gutdünken 5 , 2 4 8 . 3 5 / 1 5 5 7 . + lobe f. (?) (eine Art S t o c k f i s c h ) 7 , 4 6 3 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 83. + l o b w ü r d i g A d j . lobenswert 2 , 3 8 0 . 3 3 / 1 5 5 3 (hier A d v . ) ; 7 , 2 7 0 . 1 0 / 1 5 5 3 ; S. 49. lockvogel m. (als Vogel und übertragen) 5 , 2 1 9 . 2 2 / 1 5 3 2 ; 4 , 2 2 1 . 2 6 / 1 5 4 3 (hier ü b e r t r a g e n ) ; S. 67. * loderasche f. w e i ß e , leichte Flugasche 1 9 , 4 2 2 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 77. l ö f f e l n V. j d n . zum Narren halten 2 1 , 7 7 . 3 3 / 1 5 5 9 ; 5 , 2 2 6 . 7 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 1 1 5 . l ö f f e l r e i m m. (ein besonderer Reimvers ?; als Oberschrift) 2 3 , 2 4 0 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 90. logica f . Logik 1 5 , 5 5 0 . 1 0 . loica = logica 5 , 3 3 0 . 2 4 ; 2 1 , 3 4 1 . 2 0 . l o h k n o l l e f. (Schimpfwort für einen Gerber) 1 7 , 2 3 8 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 90. 0 l ö r l e s b a d n. Bad für arme Leute 2 1 , 8 4 . 3 4 / 1 5 5 9 ; S. 61. l ö r l e s w i r t m. schlechter Wirt 2 1 , 1 1 6 . 2 0 / 1 5 5 6 ; S. 59. loröl n. Lorbeeröl (als A b f ü h r m i t t e l ) 2 3 , 2 8 4 . 1 4 / 1 5 6 5 ; dummes Geschwätz 5 , 3 3 2 . 6 / 1 5 3 3 ; S. 24. losament n. g e m i e t e t e , für Gäste bestimmte Wohnung 2,390.2. lösch n. Saffianleder 9 , 5 3 4 . 1 3 / 1 5 6 0 ; S. 11. löschhorn n. große Nase 1 4 , 6 2 . 1 0 / 1 5 5 0 ; 2 1 , 1 0 7 . 9 / 1 5 5 9 ; S. 56. * löschtrog m. Wassertrog (des Schmieds) 1 7 , 2 9 1 . 1 6 / 1 5 6 2 ; 1 7 , 2 9 2 . 3 3 / 1 5 6 2 ; S. 10. losen V. (obd.) horchen, zuhören 5 , 2 4 3 . 2 9 / 1 5 3 1 ; 7 , 4 3 8 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 74.

112

losen - l u r t z

losen V. (ein bestimmtes Kartenspiel spielen) 5 , 2 2 5 . 2 7 / (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 182. lösen V. erlösen 4 , 2 1 9 . 2 1 / 1 5 4 3 . 0 lösen V. auslosen 1 1 , 4 5 7 . 6 / 1 5 5 5 . losieren V. einquartieren 2 , 3 8 0 . 7 . losung f. Vermögenssteuer 5 , 2 2 9 . 2 1 / 1 5 3 9 . * loszeichen n. Wahrzeichen 1 6 , 2 6 3 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 49. lötig A d j . ein Lot schwer, das rechte Gewicht habend 16,424.13/1568. lötsch m. Tölpel (als Schimpfwort) 9 , 5 5 . 3 0 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 1 0 9 . 2 1 / 1 5 5 3 ; S. 25. lötschet A d j . grob, ungeschickt 9 , 3 5 7 . 4 / 1 5 5 8 ; S. 106. lotter m. Nichtsnutz 1 1 , 2 0 7 . 3 4 / 1 5 5 0 ; 5 , 2 5 6 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 25. lotterholz n. Stab, den der Narr als Abzeichen mit sich trägt 1 7 , 2 3 7 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 37. lucern f . Leuchte, Vorbild 1 6 , 4 7 8 . 5 ; 1 8 , 3 9 . 1 0 . luchsauge n. (übertragen) 2 0 , 5 1 1 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 66. + l ü d e l e i n n. Schnuller 4 , 3 4 7 . 1 3 / 1 5 4 4 ; S. 125, 132. luder n. Lockspeise 2 2 , 4 0 8 . 9 / 1 5 4 7 ; 1 2 , 3 0 2 . 1 1 / 1 5 5 4 ; S. 159. lugen V. (obd.) schauen 5 , 2 4 8 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 73. lügenberg m. (eine A l l e g o r i e : ) Berg, in dem sich die Lügner versteigen 5 , 3 2 5 . 1 / 1 5 3 3 ; S. 90. lügenglocke f. (in der Verbindung:) die lügenglocke schellen lügen 5 , 3 3 2 . 2 7 / 1 5 3 3 ; S. 90. l ü g e n m a u l m. Lügner 1 8 , 2 5 3 . 9 / 1 5 6 2 ; 1 8 , 4 7 1 . 1 2 / 1 5 6 6 ; S. 56. + lügenreder m. Lügner 2 2 , 1 2 4 . 1 2 / 1 5 2 6 ; S. 76. lühen V. (obd.) brüllen 1 6 , 2 2 4 . 1 8 / 1 5 6 2 ; 1 6 , 2 2 6 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 73. l u m p e n h a n s e n m. (in der Verbindung:) j d m · den lumpenhansen singen j d n . verprügeln 1 3 , 1 2 0 . 2 7 / 1 5 5 6 ; S. 90. l u m p e n p r e d i g e r m . armseliger Prediger 2 2 , 2 5 . 1 2 / 1 5 2 4 ; S. 77. lündisch A d j . aus London 9 , 6 . 2 3 / 1 5 3 5 ; 2 1 , 5 3 . 1 2 / 1 5 5 7 . l u p p e n V. (südbair.) heben 5 , 2 9 1 . 3 0 / 1 5 4 7 ; 7 , 1 5 5 . 1 1 / 1 5 5 1 ; S. 71 . lurtsch n. (ein Brettspiel) 5 , 3 1 . 1 3 / 1 5 3 9 ; 6 , 1 4 2 . 2 0 / 1 5 4 9 ; S. 60. lurtsch A d j . unredlich, mies 3 , 4 2 6 . 2 3 / 1 5 4 8 ; 1 2 , 2 5 3 . 2 7 / 1 5 5 4 ; S. 54; lurtsch werden im Spiel matt werden 5 , 3 1 . 1 5 / 1 5 3 9 ; 2 1 , 7 8 . 1 0 / 1 5 5 9 . l u r t z (siehe) lurtsch.

lüsnen - malen

113

lüsnen = losen horchen 2 0 , 5 0 9 . 8 / 1 5 6 3 ; 2 0 , 5 0 9 . 1 3 / 1 5 6 3 . lusten V . b e l u s t i g e n , erfreuen 2 2 , 7 5 . 3 2 / 1 5 2 4 ; gelüsten 2 , 6 0 . 2 6 / 1 5 4 6 ; 11,103.24/(ohne Jahreszahl). l u s t i g A d j . p r ä c h t i g , angenehm 3 , 1 5 . 2 6 / 1 5 3 0 ; 5 , 2 4 2 . 5 / 1 5 3 1 ; S. 146. l u s t s t ü b l e i n n. Stube, in der man sich zum Vergnügen a u f h ä l t 1 6 , 3 1 . 9 / 1 5 6 1 ; S. 132. l u t h e r i s c h Adj . (vorwiegend von Luthers Gegnern b e n u t z t ) 2 2 , 6 9 . 2 / 1 5 2 4 ; 1 7 , 3 8 2 . 1 2 / 1 5 6 3 (hier als Subst. verwendet) ; S. 78. l ü t z e l A d j . wenig 2 , 4 1 2 . 1 3 / 1 5 2 9 ; 1 6 , 4 1 0 . 2 1 / 1 5 6 3 ; (hier beide als A d v . ) ; S. 12. lux f. Licht (in der V e r b i n d u n g : ) lux m u n d i Himmelslicht 1 9 , 1 4 2 . 3 5 .

s- machen V. entstehen 1 7 , 2 1 2 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 151. machomet m. Gott der Sarazenen 2 0 , 3 2 2 . 3 . machometisch A d j . wie der Gott der Sarazenen 1 8 , 3 9 8 . 1 7 ; 20,322.2. * machtleer A d j . schwach 1 2 , 6 8 . 3 5 / 1 5 5 0 ; S. 108. m a c h t l o s A d j . ohne K r a f t 1 7 , 5 1 6 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 146. m a c h t s c h i l d l e i n n. vor der Brust des Hohen Priesters hängendes Schildchen als Zeichen seiner Hoheit 1 9 , 1 9 7 . 2 2 / 1 5 6 5 ; S. 76, 132. madensack m. ( s c h i m p f l i c h e Bezeichnung für den verweslichen menschlichen Körper) 6 , 1 4 6 . 2 5 / 1 5 4 9 ; S. 57. * m a g e n s c h l o ß m. Vorlegschloß 3 , 5 6 5 . 2 7 / 1 5 3 9 ; 1 7 , 3 1 3 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 90. magi P l . heidnische Priester 1 1 , 1 8 5 . 1 5 ; 1 5 , 4 9 2 . 1 1 . magnet m. (wie heute) 3 , 6 . 2 7 . m a g n i f i c e n z f . P r a c h t , Herrlichkeit 2 , 3 8 9 . 3 7 ; 9 , 4 6 7 . 2 2 . m a g ö l l a m. (?) k l e i n e r , meist silberner Becher 5 , 3 3 6 . 1 0 / 1 5 3 6 ; S. 10. m a g ö l l e i n n. kleiner Becher 2 3 , 3 2 9 . 2 / 1 5 6 6 ; S. 132. * m a h l m ü h l e f. Getreidemühle 4 , 1 5 0 . 1 / 1 5 4 8 ; S. 9. m a i e n m . Maibaum 5 , 2 6 . 1 5 / 1 5 4 0 ; 1 7 , 2 0 5 . 2 2 / 1 5 5 7 .

114

maueren - marstaller

m a u e r e n V . sich belustigen, vergnügen 4 , 3 7 4 . 1 1 ; 5,291.12. m a j e s t a t f . Größe, Hoheit, Herrlichkeit 1 , 3 3 1 . 1 3 ; 2,101.24. m a l e d e i e n V . verwünschen, fluchen 1 9 , 4 3 1 . 2 1 ; 2 2 , 9 2 . 2 4 . m a l e d e i u n g f . Unglück 1 , 3 8 3 . 1 2 . m a l e f i z n . Ü b e l t a t , Verbrechen 4 , 1 9 4 . 3 7 ; 1 6 , 3 0 4 . 4 . malmasier = malvasier 5,337.18. malvasier m. süßer Wein aus der Stadt Napoli di Malvasia 1,438.7; 3,596.24. m a i z e i c h e n n . Wahrzeichen 1 , 2 1 . 7 / 1 5 4 8 ; 1 5 , 1 5 3 . 3 7 / 1 5 6 3 ; S. 76. mammeluck m. berittener türkischer Soldat, Leibwächter d e s Sultans 1 2 , 1 9 9 . 1 8 ; 2 4 , 2 1 . 2 . mammon m. Reichtum an irdischem Gut 1 , 2 8 8 . 1 3 ; 9 , 2 2 4 . 2 6 . m a n d a t n . A u f t r a g , kaiserlicher Befehl 1 , 2 0 8 . 1 0 ; 2 , 1 1 7 . 2 7 . m a n d i e r e n V . a u f t r a g e n , befehlen 2 0 , 2 6 0 . 1 5 . m a n i e r f . A r t u n d Weise 1 , 1 7 8 . 1 6 ; 1 , 4 2 7 . 1 9 . m a n g e l f a r b A d j . die Farbe der D ü r f t i g k e i t tragend 5 , 2 9 4 . 1 / 1 5 4 7 ; S. 108. m a n n a n. vom Himmel gefallenes Brot 6 , 2 2 4 . 1 8 . mannigfeltigen V. vervielfältigen 4,157.20/1534; 19,336.26/1563. m a n n i g s p e l t i g A d j . mannigfach 2 1 , 2 3 6 . 2 0 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 1 1 1 . m a n n s c h l a c h t f . Mord, Todschlag 4 , 4 3 . 2 4 / 1 5 3 4 ; 1 , 3 2 1 . 9 / 1 5 3 7 ; S. 41. mannsperson f. Mann 6 , 2 1 2 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 57. mannsrute f. Penis 2 2 , 3 1 5 . 4 / 1 5 4 4 ; S. 26. m a n n s s p a n n e f. (als Längenmaß) 2 3 , 3 5 7 . 4 / 1 5 6 6 ; S. 90. marcell m. (eine Venetianische Münze) 2 2 , 4 5 5 . 2 . mardern A d j . a u s M a r d e r f e l l 1 7 , 3 8 4 . 3 / 1 5 6 3 . m a r g r a n a t m . G r a n a t a p f e l 4 , 1 6 6 . 2 0 ; Edelstein 2 3 , 2 8 1 . 1 3 . mark f. (Gewicht für Edelmetalle = ein halbes Pfund) 1 6 , 4 2 4 . 1 4 / 1 5 6 8 ; S. 166. mark m . Markt 1 2 , 1 2 . 2 7 / 1 5 2 7 ; 9 , 3 2 . 1 / 1 5 4 4 . m a r k a t a n t m . Marketender 5 , 1 7 0 . 1 6 . m a r k g r a f e n t u m n. Stand des Markgrafen 2 , 6 1 . 1 4 / 1 5 4 6 ; S. 33, marren V. murren 5 , 1 6 4 . 5 / 1 5 5 7 . m a r s t a l l e r m. Roßknecht 1 6 , 1 7 0 . 1 6 / 1 5 6 0 ; S. 34.

marterbett - meerfrosch

+

+

*

+

* +

*

* +

115

marterbett n. B e t t , auf dem man Martern erleidet 1 7 , 2 4 4 . 7 / 1 5 6 2 ; S. 90. marterer m . M ä r t y r e r 1 , 1 8 0 . 2 2 / 1 5 4 5 ; 5 , 1 4 8 . 3 6 / 1 5 5 7 . m a r t e r l e i s e A d j . sehr leise 1 7 , 1 9 5 . 2 5 / 1 5 5 4 (hier A d v . ) ; S. 1 1 2 . marterschwer A d j . sehr schwer 6 , 1 6 3 . 1 3 / 1 5 4 9 ; 20,59.18/1560; S. 1 1 2 . m a r t i n s g a n s f . (wie h e u t e ) 2 1 , 4 . 3 0 / 1 5 5 0 ; S . 1 2 7 . mase f . Narbe 4 , 4 3 3 . 2 7 / 1 5 4 3 . s- maßen V. sich m ä ß i g e n , zurückhalten 4 , 2 9 8 . 3 1 / 1 5 3 4 . mastsau f. Sau, die gemästet wurde 2 1 , 2 1 5 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 7 . m a t e r i a l i a Pl. S t o f f e , Geräte 2 1 , 4 1 . 1 5 . m a t e r i ( e ) f . g e i s t i g e r Stoff 1 , 4 7 6 . 7 ; 2 , 3 7 5 . 2 4 . m a t h e m a t i s c h A d j . (wie heute) 8 , 6 1 2 . 1 4 . m a t t e n V. schwächen 1 0 , 4 5 2 , 1 5 / 1 5 5 2 ; S. 19. m a u l b i n d e n V. unterdrücken 6 , 3 7 3 . 3 8 / 1 5 2 3 ; S. 119. m a u l f ü l l e f. Nahrung 6 , 1 3 5 . 1 3 / 1 5 5 0 ; S. 90. m a u l k o r b m. (hier für ein beißendes Pferd) 3 , 3 5 8 . 1 1 / 1 5 4 2 ; S. 65. m a u l s t r e i c h m. Maulschelle 4 , 4 0 0 . 3 2 / 1 5 5 4 ; 2 0 , 5 0 5 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 53. m a u l t a s c h e f . M a u l s c h e l l e , Ohrfeige 7 , 2 3 . 1 2 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 1 2 9 . 4 / 1 5 5 4 ; S. 53. m a u l t i e r n. (wie h e u t e ) 9 , 2 1 4 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 67. m a u l t r e i b e r m. M a u l t i e r t r e i b e r 1 4 , 1 3 4 . 8 / 1 5 5 0 ; S. 34. m a u l v o l l n. soviel ins Maul geht 2 1 , 6 9 . 3 0 / 1 5 5 9 ; 2 1 , 1 5 0 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 1 1 1 . m a u n z e f. ( b a y e r . - s c h w ä b . ) K a t z e 9 , 5 0 5 . 1 0 / 1 5 5 9 ; S. 71. mausen V. stehlen 1 3 , 5 8 . 7 / 1 5 5 6 ; 5 , 6 8 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 4 1 ; herumschleichen 1 7 , 3 4 6 . 1 7 / 1 5 6 3 . mauser m. Mäusebussard 6 , 3 8 0 . 3 8 / 1 5 2 3 ; S. 31. m e c h l i s c h n. (ein Stoff aus Mecheln in Flandern) 2 1 , 1 8 1 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 11. m e d i c i n a f . Heilkunde 8 , 7 3 8 . 8 ; 9 , 3 1 0 . 3 6 . H e d i o c r i t a s f . Maßhalten 3 , 2 5 6 . 1 (als A l l e g o r i e ) . meeresel m. (ein Meeresfisch) 7 , 4 5 9 . 1 4 / 1 5 5 9 ; S. 58. m e e r e s f l u t f. die Fluten des Meeres 2 0 , 2 8 4 . 3 3 / 1 5 6 3 ; S. 90, m e e r f e i n f . Wasserfee 2 3 , 5 3 . 7 / 1 5 5 4 ; S . 4 5 . m e e r f i s c h m . Fisch des Meeres 1 2 , 4 7 7 . 3 3 / 1 5 5 5 . meerfrosch m. Seeteufel 7 , 4 5 8 . 3 8 / 1 5 5 9 ; S. 31.

116

meerhund - menschenkaufmann

* m e e r h u n d m. Seehund 7 , 4 5 8 . 2 5 / 1 5 5 9 ; S. 31. m e e r k a l b n. Seehund 7 , 4 0 6 . 1 7 / 1 5 5 7 ; 8 , 4 9 7 . 3 0 / 1 5 5 8 ; S. 31. + m e e r k e l b e r h a u t f. Seehundfell 7 , 4 0 7 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 100. m e e r p f a u m. Giftroche 7 , 4 5 8 . 3 9 / 1 5 5 9 ; S. 90. * meerrauber m. Pirat 2 , 2 4 2 . 3 / 1 5 4 0 ; 1 2 , 5 3 . 7 / 1 5 4 8 . * meerroß n. N i l p f e r d 7 , 4 5 8 . 3 3 / 1 5 5 9 ; S. 31. * meerstück n. Abenteuer auf dem Meer 1 2 , 3 6 4 . 3 5 / 1 5 5 5 ; S. 90. * meeruiesel n. (ein Meeresfisch) 7 , 4 5 9 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 90. m e e r w u n d e r n . Seeungeheuer 5 , 2 9 8 . 2 2 / 1 5 4 0 ; 2 , 1 5 8 . 2 5 / 1 5 5 0 ; S. 45. m e g e r l e i n n. (scherzhafte Personifikation für magere K o s t ) 9 , 2 3 7 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 132. m e i d l e i n f e i n d m. der seiner Tochter Feind ist 21 , 2 0 6 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 94. mein m. Frevel 7 , 4 0 1 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 41. meinen V. lieben 7 , 9 2 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 151. m e i s t e r g e s c h e f t i g A d j . sich unberufen als Meister aufspielen 5 , 5 6 . 1 1 / 1 5 3 3 ; 4 , 3 8 8 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 110. m e i s t e r s t ü c k n. (übertragen) 5 , 9 6 . 3 7 / 1 5 5 4 ; S. 78. + m e i s t t e i l m. Gewinn (?) 2 3 , 1 4 3 . 1 0 / 1 5 5 7 . m e l a n c h o l e i f . Schwermut 1 , 3 6 0 . 6 ; 3 , 3 9 7 . 1 8 . M e l a n c h o l i a f . Schwermut 4 , 1 4 4 . 6 (als A l l e g o r i e ) , m e l a n c h o l i c u s m. Melancholiker 4 , 2 4 2 . 3 . melancholisch A d j . (wie heute) 4 , 1 4 1 . 2 ; 1 2 , 2 3 1 . 1 8 . m e l a u n f . Melone 2 , 3 8 2 . 8 ; 4 , 2 7 2 . 1 9 . melodei f . Gesang, Melodie 2 , 3 7 4 . 3 2 ; 3 , 2 4 5 . 3 4 . memori f . Erinnerung, Gedächtnis 1 , 4 6 7 . 1 8 ; 2 , 8 7 . 1 0 . memorial n . Notizbuch 2 3 , 8 6 . 6 . mender PI. Männer 3 , 1 8 . 3 / 1 5 3 0 ; 5 , 1 8 0 . 4 / 1 5 3 2 . mengen z e i t e n Adv. manchmal 3 , 2 2 2 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 114. meniglich Pron. jeder 2 , 2 2 9 . 3 9 / 1 5 4 0 ; S. 13. m e n s c h e n f u n d m. menschliche Erfindung 6 , 3 7 2 . 1 0 / 1 5 2 3 ; 3 , 5 8 8 . 1 1 / 1 5 4 0 ; S. 77. menschengedicht n. menschliche Erfindung 6 , 3 8 3 . 2 9 / 1 5 2 3 ; S. 54. menschengeschuetz n. Geschwätz 2 3 , 5 0 6 . 2 / ( o h n e Jahreszahl); S. 97. + m e n s c h e n k a u f m a n n m. der Menschen kauft 2 0 , 1 1 4 . 5 / 1 5 6 0 ; S. 1 0 1 .

menschenkot - metzenknecht

117

menschenkot m. Kot vom Menschen 2 0 , 3 2 5 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 57. menschenlehre f. Lehre von Menschen erdacht 1 8 , 2 4 . 2 8 / 1 5 6 3 ; 1 8 , 5 9 . 1 0 / 1 5 6 5 ; S. 76. menschentand m. Tand aus Menschenhand 1 8 , 3 9 . 1 1 / 1 5 6 5 ; 1 8 , 6 1 . 2 8 / 1 5 6 5 ; S. 77. menschenzunge £. menschliche Zunge 2 4 , 5 3 . 2 5 / 1 5 2 8 ; S. 76. mensur f. Maß (im musikalischen Bereich und übertragen) 4,238.17; 23,276.13. merbelsarg m. Marmorsarg 1 6 , 6 2 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 90. merbelstein m. Marmor 2 , 2 6 3 . 2 0 / 1 5 3 0 ; 2 , 7 8 . 2 6 / 1 5 5 6 ; S. 7. m e r b e l s t e i n e n A d j . aus Marmor 1 6 , 6 3 . 1 6 / 1 5 5 9 . meridies m. Mittag 2 3 , 4 6 8 . 1 0 . merkein V. geheime Käufe abschließen 1 7 , 1 7 7 . 3 0 / 1 5 5 4 ; S. 115. merken V. erkennen, beachten 2 , 1 3 2 . 1 / 1 5 3 7 ; 1 7 , 5 1 7 . 2 / 1 5 6 3 ; die k a r t e n b l e t t e r merken die Spielkarten in betrüger i s c h e r Absicht m a r k i e r e n 3 , 5 4 5 . 3 7 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 2 5 8 . 3 7 / 1 5 6 2 . merlein n. Erdichtetes 6 , 3 6 3 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 132. merleintrager m. der Gerüchte verbreitet 2 , 1 7 . 3 4 / 1 5 3 0 ; 3 , 3 4 5 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 94, 103. + merlügner m. Lügner 5 , 3 2 6 . 3 3 / 1 5 3 3 ; S. 103. merterer = marterer Märtyrer 5 , 1 4 8 . 3 6 / 1 5 5 7 . mertinsgans (siehe) m a r t i n s g a n s · messen A d j . aus Messing 2 3 , 7 3 . 1 6 / 1 5 5 5 . messerbeschwören n. das Beschwören eines Messers 2 1 , 2 8 2 . 1 / 1 5 6 4 ; S. 120. messerer m. Messerschmied 2 3 , 1 8 3 . 3 1 / 1 5 6 0 ; S. 34. * messerschale f. Messerheft 1 7 , 3 9 6 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 49. messias m. der Gesalbte, Jesus Christus 1 , 1 8 0 . 3 ; 1 5 , 4 4 1 .11. * m e ß i g l i c h Adv. mäßig 1 , 2 0 7 . 3 5 / 1 5 3 0 ; 3 , 5 2 9 . 1 4 / 1 5 4 0 ; S. 136. meßknecht m. (Schimpfwort auf den katholischen Priester) 2 2 , 2 4 9 . 1 3 / 1 5 4 1 ; S. 77. meßlein n. Muttermal 2 0 , 4 8 6 . 1 7 / 1 5 6 4 ; S. 132. * m e ß p f e n n i g m. Opferpfennig 6 , 3 7 4 . 8 / 1 5 2 3 ; S. 44. + metel m. (eine Art Stockfisch) 7 , 4 6 3 . 1 8 / 1 5 5 9 ; S. 125. mettengehen n. das Gehen zur Mette 2 2 , 4 4 . 2 4 / 1 5 2 4 ; S. 1 2 0 . metze f. (ein Hohlmaß) 5 , 1 8 . 2 7 / 1 5 4 0 ; S. 13. metze f. Magd, Mädchen 7 , 8 2 . 7 / 1 5 3 1 ; 5 , 2 6 . 1 8 / 1 5 4 0 . + metzenknecht m. Buhler 1 4 , 2 0 2 . 1 0 / 1 5 5 1 ; S. 36.

118

metzgen - mißtrau

metzgen V. (obd.) schlachten 1 2 , 4 . 1 8 / 1 5 5 6 ; 1 7 , 4 9 0 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 73. + m e t z g u n g £. Hinrichtung 1 , 2 6 7 . 8 / 1 5 3 1 ; S. 134. meucheln V. heimlich Verbotenes tun 5 , 2 0 4 . 3 / 1 5 3 1 (hier als Subst. verwendet); 3 , 5 5 7 . 8 / 1 5 4 3 ; S. 180. meuchler m. kaltes Fieber 5 , 2 7 5 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 178. + m e u c h l e t A d j . meuchlerisch 7 , 1 5 2 . 2 4 / 1 5 3 1 . s- m e u l e n V. sich lautstark erregen 1 4 , 5 3 . 2 4 / 1 5 4 9 ; 1 3 , 2 1 8 . 1 5 / 1 5 5 6 ; S. 1 1 5 . meuterei £ . Unruhe, Aufruhr 2 , 2 6 9 . 6 / 1 5 5 2 ; 2 , 3 1 2 . 2 1 / 1 5 5 3 ; S. 67. * m e u t e r i s c h A d j . a u f r ü h r i s c h 2 , 3 1 2 . 2 2 / 1 5 5 3 ; S. 67. michel A d j . groß 5 , 2 6 1 . 5 / 1 5 3 3 ; 1 2 , 3 6 6 . 1 8 / 1 5 5 5 ; S. 12. miete f. Geschenk 1 1 , 4 3 4 . 1 9 / 1 5 5 8 ; S. 166. m i e t l i n g m. der unzuverlässig ist 1 , 2 6 5 . 1 0 / 1 5 3 1 ; S. 164. + m i l c h g r u b e f. Grube zum Aufbewahren der in G e f ä ß e n abgef ü l l t e n Milch 9 , 1 3 3 . 2 4 / 1 5 5 4 ; S. 48. + m i l c h h a f e n m. Milchtopf 2 3 , 9 7 . 5 / 1 5 5 6 . m i l c h l u d e l f. weibliche Brust (verächtlich) 5 , 1 9 6 . 2 9 / 1 5 3 1 ; S. 95. m i l c h r a u m m. Rahm, Sahne 9 , 2 8 8 . 5 / 1 5 5 7 . mild Adj. freigebig 7,85.7/1531; 9 , 2 4 . 1 5 / 1 5 4 4 . + m i l d g e b i g A d j . freigebig 1 1 , 1 5 4 . 8 / 1 5 5 2 (hier A d v . ) ; S. 54. + m i l d i g k e i t f . Freigebigkeit 1 , 2 8 4 . 1 1 / 1 5 3 2 ; 4 , 1 0 2 . 1 9 / 1 5 4 5 . m i l d i g l i c h Adv. gnädig, wohlwollend, f r e i g e b i g 1 , 2 8 4 . 1 4 / 1 5 3 2 ; 1 , 1 9 1 . 2 3 / 1 5 3 5 ; S. 136. + mildreich Adj. freigebig 2 , 4 1 7 . 3 8 / 1 5 2 9 ; 1,28.33/1548; S. 22. m i l l i c h - (siehe) m i l c h - . m i l t a u m. Mehltau 1 9 , 3 5 2 . 1 8 / 1 5 6 4 . m i n n e n w o l f m. (als Schimpfwort) 3 , 4 1 . 3 2 / ( o h n e Jahreszahl); S. 90. * m i r Pron. wir 2 2 , 3 4 . 7 / 1 5 2 4 . m i ß g e b u r t f. (wie heute) 1 5 , 3 4 0 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 67. mißglaube m. Aberglaube 5 , 2 8 7 . 3 6 / 1 5 3 1 ; S. 45. + mißgönner m. Neider 1 1 , 1 5 0 . 1 7 / 1 5 5 2 ; 1 3 , 5 1 0 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 2 1 . + mißhandler m. der dagegen handelt 2 , 3 4 5 . 3 6 / 1 5 4 1 ; S. 42. missiv m. Sendbrief 2 3 , 1 1 0 . 1 . + m i ß t a t f. Missetat 2 0 , 1 5 0 . 3 / 1 5 6 0 . + m i ß t r a u m. Mißtrauen 1 7 , 4 7 0 . 2 3 / 1 5 6 2 .

mißtreu - monstranz

0

+

*

*

* *

+

* +

*

+

*

+

119

mißtreu Adj. mißtrauisch 4 , 5 0 . 2 7 / 1 5 3 4 ; 5,99.13/(ohne Jahreszahl). m i s t b e h r e f . Tragbahre für Dünger 1 4 , 3 2 9 . 3 0 / 1 5 5 4 ; 4 , 4 4 2 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 10. m i s t f a u l A d j . sehr faul 1 4 , 1 7 0 . 8 / 1 5 5 1 ; S. 108. m i s t h ü l f. Mistlache 8 , 1 8 3 . 5 / 1 5 5 5 ; S. 7. m i s t k r e u e l m. Mistgabel 9 , 6 4 . 2 6 / 1 5 5 1 ; S. 10. m i s t l e r m. M i s t e l d r o s s e l 4 , 2 8 3 . 1 0 / 1 5 3 1 ; S. 31. m i t g e f e h r t e m. G e f ä h r t e 1 , 4 9 . 2 0 / 1 5 4 8 ; S. 60. m i t r i t t e r m. der mit einem anderen Ritter ist 1 2 , 1 5 1 . 5 / 1 5 5 3 ; S. 33. mitsam A d j . umgänglich 4 , 7 6 . 2 3 / 1 5 5 4 ; 7 , 2 8 2 . 3 7 / 1 5 5 8 ; S. 135. m i t t e i l e n V. geben, bringen 1 , 4 3 2 . 7 / 1 5 5 6 ; 9 , 2 4 0 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 151. m i t t e l h a u m. (ein besonderer Fechthieb) 4 , 2 1 3 . 2 0 / 1 5 4 5 ; S. 97. m i t t e l s a c h e f . Vermittlungsbemühungen 1 3 , 1 6 7 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 99. m i t t e i n V. v e r m i t t e l n 2 0 , 4 8 1 . 8 / 1 5 6 3 . m i t t e r n a c h t f . Norden 2 3 , 4 4 5 . 2 4 / 1 5 6 9 ; S . 178. m i t t e r n a c h t l a n d n. nördliches Land 1 6 , 3 2 0 . 1 7 / 1 5 6 3 ; S. 76. m i t t e r n e c h t l i c h A d j . nördlich 5 , 1 6 7 . 5 / 1 5 5 3 ; 2 3 , 4 6 5 . 6 / 1 5 6 9 , m i t w o h n e n V. verweilen bei 2 0 , 1 2 . 1 4 / 1 5 6 4 . mocken V. heimlich herumstreichen 1 4 , 2 8 . 8 / 1 5 3 6 ; S. 125. moderieren V . mäßigen 3 , 3 3 4 . 3 0 ; 4 , 2 3 . 2 9 . molkendremel m. Bauernklotz (als Schimpfwort) 1 4 , 3 3 . 8 / 1 5 3 6 ; S. 95. mon m. Mond 7 , 2 8 4 . 2 7 / 1 5 5 8 . monarchia f . A l l e i n h e r r s c h a f t 1 3 , 3 2 1 . 2 5 . mönchsbeutel m. Geldbörse 2 1 , 2 2 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 90. m ö n c h s k e l I n e r i n f. Haushälterin eines Geistlichen 2 2 , 3 1 6 . 1 9 / 1 5 4 5 ; S. 1 0 5 . mönchsjagd f. Jagd auf Mönche 2 2 , 3 1 6 . 1 / 1 5 4 5 ; S. 90. m ö n c h s p f e f f e r m. Keuschbaum (da der Samen dieses Baumes angeblich gegen die Geilheit der Mönche h a l f ) 1 7 , 3 0 4 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 59. mönchswerk n. Werk eines Mönchs 2 2 , 4 6 . 1 5 / 1 5 2 4 . monomachia f . Einzelkampf 1 5 , 5 2 2 . 6 . monstranz f. Gehäuse zum Aufbewahren und Zeigen der geweihten Hostie 6 , 3 7 2 . 4 .

120

+ +

*

+ +

* * *

+

*

+

+ +

+

monstruro - möstel

monstrum n. Ungeheuer 3 , 3 2 1 . 3 2 ; 1 6 , 2 3 0 . 3 0 . m o r a l i t e t f . Moral 1 3 , 4 5 6 . 6 . morche f. Mohre 2 2 , 4 3 3 . 2 6 / 1 5 4 8 ; 2 2 , 4 3 4 . 4 / 1 5 4 8 . mordampt n. Tätigkeit des Henkers 1 5 , 4 6 1 . 3 0 / 1 5 6 2 ; S. 43. mordaxt f. Streitaxt 2 0 , 4 8 5 . 3 0 / 1 5 6 4 ; S. 39. m o r d b r a n d m. B r a n d s t i f t u n g mit der Absicht des Mordens 4 , 4 2 2 . 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 41. m o r d b u n d m. Verschwörung zum Mord 2 0 , 3 8 4 . 3 5 / 1 5 6 3 ; S. 90. m o r d e n s u n g l ü c k n. Unglück, das durch Mord verursacht wurde 2 3 , 1 1 8 . 6 / 1 5 5 7 ; S. 95. mörder m. Mörtel 1 5 , 4 6 9 . 2 0 / 1 5 6 2 . mörderei f . das Morden 2 , 2 9 4 . 4 / 1 5 3 8 ; 2 , 7 3 . 3 2 / 1 5 5 5 ; S. 130 mördergrube f. Schlupfwinkel für Mörder 1 , 2 5 5 . 1 1 / 1 5 3 2 ; 5 , 1 5 4 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 78. mördersbösuicht m. Mörder 8 , 7 1 . 3 4 / 1 5 4 9 ; 1 2 , 2 2 4 . 5 / 1 5 5 3 ; S. 101. mördersbube m. Mörder 1 5 , 5 1 7 . 4 1 / 1 5 6 2 ; 1 5 , 4 5 7 . 2 8 / 1 5 6 2 ; S. 90. mordfeuer n. Mordbrand 7 , 4 1 6 . 3 2 / 1 5 5 2 ; 1 5 , 1 8 7 . 7 / 1 5 6 2 ; S. 90. mordgeschrei n. Geschrei (besonders Angstgeschrei) 1 2 , 3 1 2 . 1 7 / 1 5 5 4 ; 1 2 , 4 4 4 . 3 4 / 1 5 5 5 ; S. 97. mordhessig A d j . Mordhaß habend 1 1 , 2 4 4 . 4 / 1 5 5 6 ; S. 109. m o r d i g l i c h Adv. nach Art eines Mörders 1 2 , 3 0 0 . 3 5 / 1 5 5 4 ; S. 136. mördisch A d j . mörderisch, entsetzlich 2 , 3 0 8 . 3 5 / 1 5 3 1 (hier Adv.). mordkind n. der nach Mord trachtet 1 0 , 4 5 5 . 2 6 / 1 5 5 2 ; 1 1 , 4 5 9 . 1 3 / 1 5 5 5 ; S. 76. m ö r d l i c h A d j . mörderisch 2 , 3 6 2 . 2 0 / 1 5 3 0 (hier A d v . ) ; 8,678.15/1557. m o r d o p f e r n. Menschenopfer 1 6 , 2 4 2 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 90. m o r d s t ü c k n. Mord 2 , 3 1 8 . 2 7 / 1 5 4 2 ; 8 , 4 2 0 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 90. mores lehren Anstand beibringen 5 , 1 0 4 . 1 6 ; 9 , 5 1 1 . 9 . morgengabe f. Geschenk des Mannes an die Frau am Morgen nach der Hochzeitsnacht 6 , 3 6 2 . 7 / 1 5 5 9 ; 2 0 , 1 2 9 . 3 3 / 1 5 6 0 ; S. 35. morgenland n. (wie heute) 2 0 , 2 3 6 . 1 6 / 1 5 5 5 ; 13,531.32/1559; S. 78. mosieren V . zieren, verzieren 3 , 1 5 0 . 1 6 ; 4 , 1 7 0 . 1 6 . moß f. Art und Weise 5 , 2 6 3 . 1 1 . möstel m. Kerl 5 , 2 7 3 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 84.

müchtneinen - muskat

121

müchtneinen V. ( o s t f r . ) nach Schimmel riechen 4 , 3 4 8 . 3 / 1 5 4 4 ; S. 72. muckenschwamm m. F l i e g e n p i l z 1 7 , 4 7 7 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 32. muckisch Adj. mürrisch 1 4 , 5 0 . 2 5 / 1 5 4 9 ; 14,136.29/1550; S. 1 0 7 . + müelter = multer 1 7 , 3 4 5 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 70. müeten V. zum A n g r i f f sprengen 1 3 , 5 7 4 . 2 4 / 1 5 5 9 ; S. 38. * m ü g l i c h A d j . möglich 1 1 , 1 9 9 . 2 9 / 1 5 5 0 . +

mühlbeu n. Mühlengebäude 1 7 , 2 6 9 . 1 4 / 1 5 6 2 .

m u l t e r f . ( b a i r . ) Schüssel, Trog 4 , 3 4 2 . 3 4 / 1 5 4 4 ; 1 4 , 2 6 7 . 3 / 1 5 5 3 ; S. 70. m u m m e l n V . murmeln 1 7 , 1 5 7 . 2 4 / 1 5 5 4 . mummerei f . Maskerade 2 , 2 6 4 . 2 7 / 1 5 3 0 ; 5 , 2 9 6 . 3 0 / 1 5 4 0 . m u m m p l a t z m. P l a t z der Latrinen und Dirnen im Lager der Landsknechte 9 , 8 . 9 / 1 5 3 5 ; 5 , 1 7 0 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 99. mummschanz m. Wurf im G l ü c k s s p i e l 5 , 1 7 1 . 3 0 / 1 5 5 5 ; 3 , 6 2 . 1 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 69. münch m. Mönch 2 2 , 7 5 . 3 0 / 1 5 2 4 ; 3,5.33/1530. m ü n c h l e i n n. Mönchsgrasmücke 4 , 2 8 1 . 3 7 / 1 5 3 1 . * mundspiel n. (?) 1 6 , 1 7 3 . 2 0 / 1 5 6 0 . m u n i t i o n f. alles was zum Schießen benötigt wird 3,467.30; 22,548.25. munk A d j . aufgerieben 1 4 , 6 4 . 1 4 / 1 5 5 0 ; S. 56. munken V. v e r d r i e ß l i c h tun 5 , 4 3 . 1 2 / 1 5 3 9 ; 1 7 , 1 5 4 . 2 6 / 1 5 5 4 ; S. 54. munket A d j . mürrisch, verdrießlich 5 , 2 7 7 . 2 2 / 1 5 3 4 ; 2 2 , 4 5 1 . 4 / 1 5 4 8 ; S. 54. + munksucht f . k r a n k h a f t e r Verdruß 1 7 , 1 5 1 . 5 / 1 5 5 4 ; S. 99. + m ü n n i c h = münch Mönch 9 , 2 6 7 . 1 / 1 5 5 5 . m u r m e l n n. das Murren 5 , 3 3 . 1 3 / 1 5 3 9 ; S. 161. + murmelung f. das Murren 1 , 4 1 4 . 2 7 / 1 5 3 9 ; S. 134. murmurieren V . murmeln 3 , 4 6 2 . 2 8 ; 4 , 4 0 2 . 2 2 . * murulung = murmelung 2 2 , 8 1 . 2 1 / 1 5 2 4 . musa f. die Göttin Muse 2 1 , 1 4 1 . 1 9 . musch m. Verzierung an der Kleidung 9 , 5 3 6 . 3 0 / 1 5 6 0 ; S. 83. müschen V. mischen 3 , 2 1 . 5 / 1 5 3 0 . r o u s i c a f . Musik 3 , 2 4 1 . 1 3 ; 8 , 4 1 0 . 2 9 . musicus m . Musiker 4 , 2 3 4 . 2 0 ; 7 , 3 1 4 . 2 7 . muskat m. Muskatnuß 3 , 5 1 3 . 1 5 ; 4 , 1 9 0 . 9 .

122

muskateller - nachgültig

m u s k a t e l l e r m. Wein mit Muskatgeschmack 1 , 4 3 8 . 8 ; 3 , 2 5 1 . 3 2 . musterung f . Prüfung, militärische Musterung 2 2 , 1 8 7 . 1 3 / 1 5 3 9 ; 9 , 2 4 3 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S. 67. mut m. Gesinnung, Absicht 7 , 7 0 . 2 7 / 1 5 3 1 ; 8 , 3 6 1 . 3 0 / 1 5 4 5 ; S. 144. m u t i g l i c h Adv. mit gutem Mut 3 , 2 4 2 . 3 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 136. * mutsam A d j . anmutig 6 , 1 1 0 . 2 7 / 1 5 5 1 ; 1 5 , 1 8 4 . 2 3 / 1 5 6 2 ; S. 135. m u t t e r f l u c h m. Fluch, den die Mutter einem Kind gibt 1 7 , 4 6 7 . 8 / 1 5 6 2 ; S. 55. m u t t e r m a l n. (wie heute) 8 , 7 0 9 . 2 9 / 1 5 5 9 ; S. 66. m u t t e r m i l c h f . (wie heute) 1 8 , 4 9 8 . 1 9 / 1 5 6 6 ; 1 8 , 4 9 9 . 1 2 / 1 5 6 6 ; S. 127. + mutternacket A d j . splitternackt 2 , 1 7 3 . 9 / 1 5 3 0 ; 2,148.17/1546. + m u t u n g f. Begehren 1 7 , 4 6 0 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 134. m u t w i l i e m. f r e i e r Entschluß 9 , 2 1 7 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 1 7 2 ; Willkür 2 , 1 0 . 2 7 / 1 5 3 0 ; 1 0 , 4 2 6 . 3 7 / 1 5 5 7 . m u t w i l l e n V. Willkür treiben 3 , 1 3 4 . 2 / 1 5 3 7 ; S. 33. mysteria f . Geheimnis 2 3 , 4 0 . 1 0 . mutz m. Dummkopf (als Schimpfwort) 5 , 3 7 . 3 0 / 1 5 3 9 ; S. 56. mutzen V. schmücken, sich putzen 5 , 1 4 7 . 3 6 / 1 5 5 7 ; 2 3 , 6 . 9 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 19.

nab Adv. hinab 1 1 , 2 0 8 . 1 7 / 1 5 5 0 ; 1 6 , 4 2 5 . 2 3 / 1 5 6 8 . nachdichten V. nachsinnen 6 , 1 1 8 . 1 6 / 1 5 5 0 ; 2 0 , 5 1 1 . 2 7 / 1 5 6 3 ; S. 54. n a c h d r u c k m. Wirkung 2 , 4 0 4 . 1 6 / 1 5 3 9 ; S. 69. n a c h f r a g e n m. der nachfragt 2 0 , 5 0 8 . 1 7 / 1 5 6 3 ; S. 55. nachgedechtig A d j . besonnen 8 , 6 0 . 8 / 1 5 4 9 ; 1 3 , 1 6 1 . 1 4 / 1 5 5 6 ; S. 107. nachgedechtnis n. Andenken 3 , 5 1 0 . 1 7 / 1 5 3 9 ; S. 133. nachgreis n. das Altern (?) 4 , 5 1 . 6 / 1 5 3 4 ; 7 , 2 0 2 . 2 1 / 1 5 3 6 . n a c h g ü l t i g A d j . minderwertig 1 6 , 4 6 1 . 3 4 / 1 5 6 3 ; 1 7 , 5 0 9 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 16.

nachhangen - narrenbrüter

123

nachhengen V. nachsetzen, hinterherjagen 2 , 2 2 9 . 1 5 / 1 5 4 0 ; 5 , 9 6 . 2 / 1 5 5 4 ; S. 169. n a c h h i n Adv. hinterher 1 0 , 7 1 . 1 / 1 5 3 3 ; S. 18. nachhossen V. nachtrachten 1 7 , 2 1 6 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . + nachjager m. Verfolger 3 , 5 9 7 . 1 1 / 1 5 4 0 ; S. 39. + n a c h l a u e r n V. nachspionieren 1 3 , 1 9 3 . 1 0 / 1 5 5 6 ; S. 117. + nachlosen V. zuhören 1 6 , 5 1 8 . 3 8 / 1 5 6 2 . nachraten V. nachtrachten 1 9 , 1 5 7 . 2 / 1 5 6 4 . nachredisch A d j . verleumderisch 3 , 1 1 0 . 1 / 1 5 3 9 ; S. 26. n a c h s c h n a l z m. üble Nachrede 3 , 1 9 8 . 3 8 / 1 5 3 7 ; 1 7 , 2 3 3 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 56. nachschwenzen V. locker, geschmeidig folgen 2 0 , 5 0 6 . 3 2 / 1 5 6 3 ; S. 1 1 7 . nachspechten V. nachspionieren 1 3 , 3 0 6 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . + nachstreichen V. h i n t e r h e r j a g e n 1 7 , 3 7 2 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 17. n a c h t g e s i c h t n . Traumgesicht 1 1 , 3 2 . 6 / 1 5 5 7 ; 15,251 .11/1563. n a c h t r a b e m. (Schimpfwort für Eulenspiegel, der nachts die Wachen ä r g e r t ) 2 2 , 2 0 9 . 2 5 / 1 5 3 9 ; S. 25. n a c h t r a c h t e n V. nachsinnen, an etw. denken 1 0 , 6 1 . 2 2 / 1 5 3 3 ; S. 54. + n a c h t r e t e n V. mitgehen 6 , 1 4 0 . 6 / 1 5 4 9 ; S. 17. nachtsei f . N a c h t l a g e r , Herberge 1 2 , 2 3 8 . 2 8 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 2 1 3 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 9. + n a c h t t r o p f e n v o l l A d j . voll Tau 1 9 , 4 1 4 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 111. + nachverwandter m. Verwandter (?) 1 8 , 3 4 5 . 3 2 / 1 5 6 2 . nachweh f. üble Folgen 2 2 , 4 7 7 . 2 4 / 1 5 4 8 ; S. 67. "*" n a c h w e r t s Adv. später 1 9 , 2 9 3 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 50. + nagen V. nörgeln 5 , 6 2 . 2 / 1 5 3 3 ; 9 , 4 3 3 . 7 / 1 5 4 9 ; S. 1 5 7 ; s- nagen sich sorgen 3 , 2 1 6 . 3 3 / 1 5 3 1 ; S. 54. n a g e n r a n f t m . Hungerleider 4 , 4 2 . 1 9 / 1 5 3 4 ; 5 , 7 9 . 2 0 / 1 5 3 6 ; S. 55. n a m h a f t i g A d j . angesehen, bekannt 2 , 4 0 8 . 8 / 1 5 2 9 ; 7 , 5 7 . 1 7 / 1 5 3 2 ; S. 24, 135. n a p f e n V. ( s c h w e i z . ) sich auf und nieder bewegen 1 7 , 1 9 2 . 3 0 / 1 5 5 4 ; S. 72. nardenwasser n. Saft der Pflanze Narda, die einen angenehmen Duft v e r b r e i t e t 1 5 , 1 1 9 . 2 4 / 1 5 5 9 ; S. 59. s- n a r r e n V. sich zum Narren machen 1 4 , 1 8 7 . 1 7 / 1 5 5 1 ; S. 61. + narrenbad n. Heilbad für Narren 5 , 3 0 5 . 1 / 1 5 3 0 ; S. 90. n a r r e n b r ü t e r m. der Narren ausbrütet 2 1 , 3 2 3 . 1 / 1 5 6 4 ; S . 1 0 3 .

124

narrenfresser - nechst

* n a r r e n f r e s s e r m. der Narren f r i ß t 5 , 3 0 0 . 1 / 1 5 3 0 ; S. 103. * n a r r e n h a u t f. Haut des Narren 2 1 , 3 0 8 . 5 / 1 5 3 6 ; S. 37. * n a r r e n h e u s l e i n n. Irrenhaus 9 , 1 0 3 . 1 5 / 1 5 5 3 ; 1 4 , 2 7 0 . 3 / 1 5 5 3 ; S. 37, 132. n a r r e n j e i d f . Narrenjagd 9 , 4 2 8 . 1 / 1 5 5 8 ; 2 0 , 6 1 . 2 / 1 5 6 0 ; S. 90. + n a r r e n l a c h e £. Narrenbad 5 , 3 0 7 . 1 3 / 1 5 3 0 ; S. 90. + n a r r e n m a u l n. Mund des Narren 1 9 , 2 6 3 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 76. n a r r e n s c h i f f n. (eine Allegorie) S c h i f f , mit dem die Narren nach Narragonien fahren 2 3 , 1 6 5 . 2 7 / 1 5 5 9 ; S. 37. narrenschneiden n. (eine Allegorie, bei der der Patient durch einen chirurgischen E i n g r i f f von allerlei Gebrechen geheilt wird) 5 , 3 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 0 . + n a r r e n s c h u h m . Schuh des Narren 1 7 , 1 4 8 . 7 / 1 5 5 4 ; S. 37. narrenseil n. (in der Verbindung:) j d n . am narrenseil f ü h r e n , h a l t e n jdn. z u m Narren halten 2 2 , 7 6 . 1 4 / 1 5 2 4 ; 1 2 , 1 3 2 . 3 1 / 1 5 5 2 ; S. 37. n a r r e n t e d i n g n . Narrengeschwätz 2 0 , 8 0 . 1 6 / 1 5 2 4 ; S. 90. n a r r e n w e r k n. Narretei 2 1 , 4 6 . 7 / 1 5 5 8 ; 9 , 5 4 1 . 1 0 / 1 5 6 0 ; S. 37 n a r r i e r e n v. angeben, aufschneiden 2 1 , 2 4 2 . 1 3 . + n a s c h m a u l n. Leckermaul 2 1 , 2 2 8 . 2 0 / 1 5 6 3 ; S. 99. n a s e n f u t t e r n. Nasenschutz gegen Kälte 5 , 2 7 7 . 5 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 6 0 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S. 90. nasenkönig m. der mit der längsten Nase 2 1 , 1 0 7 . 7 / 1 5 5 9 ; 2 1 , 1 0 8 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S. 57. + nasenreien m. Nasentanz (siehe unten) 5 , 2 7 7 . 1 8 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 6 3 . 8 / 1 5 5 0 ; S. 91. + nasentanz m. Tanz großnasiger Leute, die sich beim Tanzen gegenseitig an den Nasen halten 5 , 2 7 7 . 6 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 6 0 . 1 2 / 1 5 5 0 ; S. 91. + nasseren Pl. Schiffe (?) 2 2 , 1 5 5 . 2 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) , nation f. Volk 1,338.3; 1 , 4 2 5 . 2 3 . n a t i v i t e t f . Geburt 2 3 , 4 8 0 . 2 1 . + natzen V. (obd.) außer Bett schlummern 5 , 2 9 1 . 2 3 / 1 5 4 7 ; 5 , 1 9 1 . 1 3 / 1 5 5 5 ; S. 79. naue f. Schiff 4 , 2 4 5 . 1 8 / 1 5 4 0 ; 8 , 3 2 4 . 2 2 / 1 5 5 1 ; S. 32. nebelkappe f. unsichtbarmachender Umhang 1 3 , 3 5 6 . 6 / 1 5 5 7 ; 9 , 5 0 8 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 46. + nebenwerts Adv. daneben 2 1 , 1 5 0 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 123. nech f. Nähe 9 , 2 3 9 . 1 1 / 1 5 5 9 . nechst (en) Adv. (in der Verbindung:) den nechsten sofort 1 7 , 2 0 0 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 15;

n e c h s t - s. n i e d e r s c h w e l l e n

125

zu nechst nahe bei 9 , 2 3 9 . 1 1 / 1 5 5 9 ; zum n ä c h s t e n nächstesmal 1 2 , 4 . 1 1 / 1 5 2 7 ; S. 15. necht Adv. gestern abend, gestern nacht 1 2 , 4 . 5 / 1 5 2 7 ; S. 15. nechten = necht 7 , 9 1 . 1 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 5 . 1 8 / 1 5 5 2 ; S. 15. nectar (siehe) n e k t a r . negelein n. Gewürznelke 1 7 , 4 1 2 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 132, 156. n e h r l i c h A d j . kümmerlich 3 , 2 2 7 . 3 2 / 1 5 3 3 ; 1 2 , 1 3 4 . 1 7 / 1 5 5 2 ; S. 14. n e h r w o l f m . Wehrwolf 1 4 , 2 7 8 . 2 2 / 1 5 5 3 ; 8 , 2 3 4 . 3 5 / 1 5 5 6 . neidhessig A d j . mit gehässigem Neid 2 2 , 5 2 8 . 4 1 / 1 5 5 0 ; S. 109. n e i d i g l i c h Adv. neidig 1 2 , 3 5 . 2 4 / 1 5 4 6 ; S. 136. n e i d s t ü c k n. H i n t e r l i s t , verursacht durch Neid 13,189.10/1556. n e i d s u c h t f. k r a n k h a f t neidische Gesinnung 1 6 , 4 3 5 . 1 3 / 1 5 4 0 ; 1 4 , 4 2 . 1 6 / 1 5 4 4 ; S. 91. nektar m . G ö t t e r t r a n k 3 , 3 1 8 . 1 7 ; 4 , 1 8 7 . 2 0 . nequamsiter m. (Schimpfwort für einen Inquisitor) 1 4 , 3 0 8 . 1 8 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 4 . N e q u i t i a f . N i c h t s n u t z i g k e i t 3 , 1 7 2 . 3 5 ; 2 2 , 2 5 5 . 3 ; (als Allegorie). n e s c h l e i n n. naschhafte Person aus der Stadt 2 , 2 9 2 . 2 6 / 1 5 3 4 ; 1 2 , 7 3 . 1 4 / 1 5 5 0 ; S . 132. * n e s l i n g Adv. mit der Nase am Boden 1 0 , 7 2 . 2 4 / 1 5 3 3 ; 1 0 , 5 4 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 113. nestel f . Band, Riemen 5 , 1 2 9 . 2 9 / 1 5 5 7 ; 5 , 1 7 4 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 11 . n e s t e l k r e n z l e i n n. ein Kranz von Nesteln 5 , 4 0 . 3 0 / 1 5 3 9 ; S. 132. nestler m. Nestelmacher 2 3 , 2 9 5 . 1 9 / 1 5 6 5 ; S. 34. netzen = natzen schlummern 1 2 , 2 3 0 . 1 1 / 1 5 5 3 ; S. 79. + neubachen P a r t . A d j . f r i s c h gebacken 1 7 , 2 0 4 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 50, n e u j a h r n. Neujahrsgeschenk 2 3 , 1 6 2 . 3 / 1 5 5 9 ; S. 68. neumonatsmahl n. Festessen zum Monatsanfang (?) 15,61.20/1557. + n i c k e l e i n n. Kind 1 3 , 2 6 6 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 132. + nieder f. Niederung 2 , 9 5 . 6 / 1 5 5 7 . niedergang m. Westen 2 , 3 6 1 . 2 3 / 1 5 3 0 ; 4 , 1 6 8 . 3 2 / 1 5 3 4 ; S. 156, n i e d e r h a u c h e n V. niederkauern 1 7 , 1 6 0 . 3 1 / 1 5 5 4 ; 1 7 , 2 0 2 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . * s. niederschwellen V. sich hinlegen 2 2 , 4 6 1 . 1 4 / 1 5 4 8 ; S.119,

126

niederstauchen - notzwang

niederstauchen V. unterdrücken, ducken 7 , 1 7 7 . 3 0 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 6 5 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . n i e d e r w a t f. U n t e r k l e i d 1 9 , 1 9 7 . 1 2 / 1 5 6 5 ; S. 11. n i e d r i g e n V. erniedrigen 1 5 , 3 5 6 . 6 / 1 5 6 2 ; 1 8 , 2 9 5 . 8 / 1 5 6 6 . n i e m a n d n ü t z e A d j . n i c h t s n ü t z e 1 4 , 1 2 1 . 3 4 / 1 5 5 0 ; S. 113. nießen V . genießen 2 2 , 7 1 . 2 / 1 5 2 4 ; 9 , 3 3 . 2 6 / 1 5 4 4 . s- nieten V. sich e i f r i g abgeben mit, sich plagen 5 , 2 6 . 4 / 1 5 4 0 ; 1 4 , 5 6 . 9 / 1 5 4 9 ; S. 18. n i f f e n V . zwicken 4 , 3 8 2 . 3 6 / 1 5 3 0 ; 2 2 , 5 1 9 . 2 7 / 1 5 5 0 ; S . 5 2 . niftel f. Nichte 1 2 , 8 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 35. n i g r o m a n t i a f . Toten-, Geisterbeschwörung 9 , 5 0 2 . 2 0 ; 13,479.25. n i g r o m a n t i c a (siehe) n i g r o m a n t i a . n i g r o m a ( n ) t ( i c u s ) m. Toten-, Geisterbeschwörer 2,262.11; 20,483.21. n i n d e r t Adv. nirgends 2 , 1 5 9 . 2 1 / 1 5 5 0 ; S. 12. n i ß f . N i s s e , Lausei 4 , 1 3 1 . 2 / 1 5 3 5 . nobishaus n. Hölle 1 1 , 4 6 1 . 1 5 / 1 5 5 5 ; 2 1 , 2 9 8 . 1 7 / 1 5 6 5 ; S. 64. n o l l b r u d e r m. Laienbruder (als Schimpfwort) 9 , 3 9 8 . 3 9 / 1 5 5 8 ; 9 , 1 6 . 3 7 / 1 5 5 9 ; S. 44. n o n ( a ) f . f ü n f t e d e r kanonischen G e z e i t e n 9 , 2 9 3 . 1 3 ; 17,246.28. noppensack m. mit Noppen gestopfte Bettdecke (hier als Schimpfwort) 9 , 6 4 . 1 5 / 1 5 5 1 ; S. 91. notarius m . Schreiber, Privatsekretär 2 , 3 5 8 . 2 7 ; 6 , 3 7 5 . 4 . n o t d u r f t f . Bedürfnis 3 , 2 1 9 . 2 4 / 1 5 3 1 ; 9 , 3 4 . 6 / 1 5 4 4 ; S . 144. notdürftig Adj. bedürftig 4 , 1 4 0 . 1 / 1 5 3 7 ; 3,422.10/1548. note Adv. notgedrungen 1 0 , 4 7 2 . 1 7 / 1 5 5 2 . nöten V . nötigen 1 2 , 1 0 . 2 4 / 1 5 2 7 ; 1 2 , 5 1 . 9 / 1 5 4 8 . n o t f e s t A d j . standhaft 1 2 , 8 2 . 1 7 / 1 5 5 0 ; 1 6 , 2 0 9 . 3 1 / 1 5 6 2 ; S. 22. n o t h a f t A d j . f e s t , sicher 2 2 , 4 8 1 . 9 / 1 5 4 9 ; S. 39, 134. notieren V. mit Noten aufzeichnen 2 3 , 2 7 5 . 2 0 . n o t r ö t e f. durch Not hervorgerufene Gesichtsröte 2 , 1 9 9 . 1 3 / 1 5 4 4 ; 10,350.24/1556; S. 91. notschlange f. Feldgeschütz 2 , 3 9 2 . 2 7 / 1 5 4 1 ; S. 39. n o t s t a l l m. Zwangsanstalt, Gefäagnis 4 , 3 3 3 . 3 5 / 1 5 4 4 ; 1 2 , 6 7 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S. 42. notzwang m . G e w a l t t ä t i g k e i t 2 , 1 7 1 . 3 8 / 1 5 4 1 ; 1 0 , 1 4 4 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 41 .

n o t z w i n g e n - obödienz

127

notzwingen V . v e r g e w a l t i g e n 1 2 , 8 . 2 8 / 1 5 2 7 ; 2 , 1 9 8 . 2 3 / 1 5 4 1 ; S. 52. notzwinger m. Frauenschänder 8 , 1 1 9 . 5 / 1 5 5 1 ; 1 3 , 2 3 . 5 / 1 5 5 6 ; S. 42. * n ü c h t e r k e i t f . Nüchternheit 1 , 2 0 7 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 4 , 2 3 5 . 1 6 / 1 5 5 6 ; S. 131. + nüchterweise Adv. nüchtern 3 , 5 2 0 . 9 / 1 5 5 5 ; S. 113. + n u n d a l i n g Adv. j e t z t 9 , 2 5 7 . 1 3 / 1 5 5 4 ; S. 113. + n u n i g A d j . j e t z i g 1 2 , 9 4 . 1 4 / 1 5 5 1 ; S. 106. nunne f . Nonne 1 2 , 4 2 . 1 8 / 1 5 4 8 . * n u p f e n V. nippen (am Becher) 1 2 , 2 0 7 . 1 9 / 1 5 5 3 ; S. 115. + nüsch m. Trog 9 , 1 9 2 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 10. + n u t z m. N u t z e n 1 0 , 3 1 5 . 1 8 / 1 5 5 7 . + n u t z h a f t A d j . nutzbringend 5 , 3 1 2 . 2 / 1 5 3 4 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; S. 134. * n u t z u n g f. Nutzen 1 0 , 3 1 5 . 1 5 / 1 5 5 7 . nymphe f. (wie heute) 3 , 3 1 8 . 2 .

0

ob

* *

* +

*

Adv. über 9 , 3 0 . 1 1 / 1 5 4 4 ; 2 , 1 6 2 . 3 / 1 5 5 0 ; an 21 , 3 1 3 . 6 / 1 5 6 7 ; S. 153. obeis = abweise Unart 2 2 , 4 2 . 2 0 / 1 5 2 4 . obendrauf n. letztes Wort 1 7 , 8 5 . 5 / 1 5 5 3 ; S. 55. obenüberhin Adv. oberflächlich 2 2 , 7 . 2 7 / 1 5 2 4 ; S. 114. O b e r h a n d f. Obrigkeit 8 , 1 0 5 . 1 8 / 1 5 5 2 ; S. 144. oberhau m. Hauptstreich beim Fechten 4 , 2 1 3 . 1 9 / 1 5 4 5 ; S. 97 oberkeit f . Obrigkeit 1 0 , 2 8 6 . 1 4 / 1 5 5 7 ; 6 , 3 6 1 . 5 / 1 5 5 9 . Obermann m. Ober im Kartenspiel 2 3 , 1 2 9 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 36. obertan m. (Gegensatz zu U n t e r t a n ) 1 9 , 4 2 0 . 3 3 / 1 5 6 3 ; 3 , 4 7 9 . 1 8 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 84. obgefellt P a r t . A d j . oben g e f ä l l t , oben erwähnt 8,171.28/1555. obgesiegen V. obsiegen 2 , 1 0 . 3 1 / 1 5 3 0 ; 1 3 , 4 2 3 . 2 1 / 1 5 5 8 . Oblate f. das geweihte Abendmahlbrot 1 7 , 2 4 7 . 1 7 . obödienz f . Gehorsam, Dienstpflicht 6 , 6 0 . 3 2 .

128

O b r i g k e i t - orator

O b r i g k e i t f . (wie heute) 1 2 , 6 1 . 1 7 / 1 5 4 8 ; 1 1 , 2 1 2 . 1 / 1 5 5 0 ; S. 67. observanz f . Ordensregel 4 , 3 3 7 . 1 8 ; 1 7 , 3 5 7 . 1 6 . obsieger m. Sieger 2 2 , 5 0 4 . 2 1 / 1 5 5 0 .

+

* *

+

+

*

*

Occident m. Abend, Abendland 1 , 3 0 3 . 2 2 ; 2 , 3 5 3 . 2 3 . ochsenjoch n. ein Paar Ochsen 2 , 3 3 8 . 2 6 / 1 5 3 7 ; S. 182. ödnen V. atmen 7 , 1 2 6 . 1 3 / 1 5 3 1 ; S. 115. ofenkrucke f. gekrümmte Krücke 4,340.38/1544; S. 9. o f f e n r a u s c h e n n. (ein Kartenspiel) 2 1 , 7 7 . 2 6 / 1 5 5 9 ; S. 118 o f f i c i a l m . bischöflicher Gerichtsvogt 6 , 3 7 5 . 4 ; 9 , 5 . 2 . ö f f n e n V. eröffnen, mitteilen 2 , 7 . 6 / 1 5 3 0 . ö f t e r m a l Adv. (in der Verbindung:) zum ö f t e r m a l oft 7,66.22/1531. öftermals = öftermal 2,412.31/1529. öfternmal = öftermal 10,71.3/1533. o h n m e c h t i g A d j . schwach 2 , 2 7 7 . 9 / 1 5 3 1 ; S. 145. ohrenbeichte f. heimliche Beichte ins Ohr 1 5 , 5 0 4 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 78. Ohrenbläser m. Schmeichler 3 , 3 4 4 . 3 7 / 1 5 3 1 ; 1 , 1 2 8 . 3 / 1 5 3 6 ; S. 24. ö h r l i n g m. Ohrfeige 2 1 , 9 5 . 3 1 / 1 5 5 9 ; S. 85. ohrwasche f. Ohrfeige 1 7 , 4 5 . 5 / 1 5 5 3 ; 9 , 2 8 1 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 91. ölbeere f. Olive 2 3 , 1 5 2 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 30. Ölgötze m. Abgott 5 , 2 7 0 . 3 6 / 1 5 5 7 ; 9 , 2 9 2 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 76. ö l p m. Tolpatsch 5 , 2 5 6 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 83. ölpern V. sich albern benehmen 4 , 2 4 2 . 1 0 / 1 5 2 8 ; 5 , 2 8 . 1 4 / 1 5 4 0 ; S. 115. ölperer m. der sich albern benimmt 5 , 1 5 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 103. ölperisch A d j . albern 1 7 , 4 1 6 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 107. ongefehr Adv. z u f ä l l i g 3 , 4 0 7 . 2 2 / 1 5 1 5 ; 9 , 2 6 . 2 4 / 1 5 4 4 ; S. 153. onich n. (?) (eine wohlriechende Salbe) 1 9 , 1 0 0 . 2 9 .

* onnötig Adv. unnötig 7 , 2 8 0 . 1 2 / 1 5 5 8 . * opferzeichen n. Opfergabe 1 7 , 3 8 0 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 91. opinion f . w i s s e n s c h a f t l i c h e Ansicht 3 , 2 6 1 . 9 ; 6 , 1 9 7 . 3 4 . or f. Uhr 2 , 4 1 3 . 1 6 / 1 5 2 9 . orakel n . Götterspruch 2 2 , 2 5 6 . 3 3 . oration f . Rede, mündliches Gesuch 2 , 2 0 0 . 1 0 ; 7 , 3 5 9 . 1 0 . orator m. Redner 4 , 1 2 . 9 ; 2 0 , 1 0 2 . 2 5 .

ordinanz - pantel

129

o r d i n a n z f . Ordnung, Befehl 4 , 3 4 8 . 1 9 ; 8 , 2 7 1 . 4 . ordinieren V . ordnen 1 , 3 4 6 . 1 5 ; 2 , 3 3 9 . 2 2 . ordnieren = ordinieren 3,565.8. o r f e f. (ein k a r p f e n a r t i g e r Fisch) 4 , 2 7 2 . 2 9 / 1 5 4 7 ; S. 31. o r g a n i s t m. (wie heute) 2 3 , 5 0 6 . 9 . o r h a h n m . Auerhahn 2 3 , 2 7 4 . 3 1 / 1 5 6 5 . orient m. Morgen, Morgenland 1 , 3 0 3 . 2 1 ; 2 , 9 3 . 3 3 . orientisch A d j . orientalisch 7 , 4 4 7 . 1 0 ; 8 , 4 2 7 . 3 2 . original n. Urschrift, Urbild, Urgeist 3,472.38; 4,196.13. o r m a s i n m. (?) Stoff aus Ormuz (?) 2 1 , 1 8 1 . 5 ; 2 3 , 3 9 9 . 2 9 . ornat m . kostbares Gewand 2 , 3 7 4 . 3 ; 3 , 3 1 2 . 3 2 . o r n i e r e n = o r d i n i e r e n ordnen 2 , 3 8 6 . 8 . ort n. Ende 5 , 8 4 . 7 / 1 5 2 8 ; 3 , 2 6 . 3 0 / 1 5 3 0 . ort m. V i e r t e l einer Münze 5 , 1 3 3 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 156. orte = ü r t e Zeche im W i r t s h a u s 4 , 2 4 1 . 6 / 1 5 2 8 . oß m. F u t t e r , Speise 1 0 , 1 8 6 . 2 2 / 1 5 5 5 ; S. 84. osterland n. Österreich 2 , 4 0 8 . 9 / 1 5 2 9 . o s t e r l e m m l e i n n. Osterlamm 6 , 1 8 8 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 132. ostersuppe f. (in der V e r b i n d u n g : ) gelbe ostersuppe Eiersuppe 9 , 4 1 2 . 2 4 / 1 5 5 8 ; S. 91. ozeanisch A d j . zum Weltmeer gehörig 1 6 , 2 6 0 . 1 4 .

pacem n. R e l i q u i e n t ä f e i c h e n , das bei der Messe zum Kuß herumgereicht wird 1 , 3 9 9 . 2 2 ; 4 , 2 1 8 . 6 . pache (siehe) bache Schinken, pakt m . V e r t r a g 1 4 , 9 5 . 3 2 ; 2 3 , 2 7 . 1 3 . palatium = palatz 13,65.11. p a l a t z m. Palast 3 , 3 1 8 . 5 . p a l l i u m n. (eine geweihte b i s c h ö f l i c h e Binde, die von Rom verliehen wird) 3 , 4 9 4 . 3 0 ; 2 2 , 2 7 9 . 2 5 . p a n i e r n . Fahne, Banner 1 8 , 9 4 . 2 3 ; 2 0 , 4 7 5 . 9 . pantel n. Panther 1 6 , 4 9 9 . 1 4 / 1 5 6 3 .

130

panteltier - peinlich

panteltier n. Panther 1 6 , 4 9 9 . 1 / 1 5 6 3 . pantera f. Panther 1 6 , 4 9 9 . 5 . pantertier n. Panther 7 , 4 4 8 . 1 1 / 1 5 4 5 ; 13,463.11/1558. pantschad m. (in der Verbindung:) j d m · den pantschad singen jdn. durchbleuen 1 0 , 1 6 3 . 6 / 1 5 5 6 ; S. 122. panzerermel m. gepanzerter Ärmel 9 , 2 4 4 . 1 2 / 1 5 5 2 ; S. 39. p a n z e r f l e c k m. Teil eines Drahtpanzers zum Reinigen der Kochgeschirre 4 , 3 4 0 . 3 4 / 1 5 4 4 ; S. 91. papist m. Anhänger des Papstes 2 2 , 7 9 . 3 4 ; 2 3 , 3 8 9 . 1 6 . papstmonat m. Monat, in dem der Papst die erledigten Pfründe neu verteilt und die Gebühren einzieht 7 , 3 3 . 1 2 / 1 5 5 2 ; S. 47.

parabel f . Gleichnis 1 , 4 0 4 . 4 ; 2 , 1 7 4 . 1 1 . pard m . Leopard 4 , 2 1 1 . 1 8 / 1 5 4 5 ; 1 9 , 1 1 7 . 4 0 / 1 5 6 2 . pardus = pard 7 , 4 4 7 . 2 7 . P a r l a m e n t n. Versammlung der königlichen Räte; die königlichen Räte; 1 2 , 9 9 . 3 3 ; 1 3 , 1 3 . 1 0 1 . parteke f . Almosen 2 , 3 2 . 1 4 ; 1 7 . 3 . 1 . Partisane f . Hellebarde 2 , 3 8 7 . 2 2 . 5 , 3 1 4 . 1 5 . p a s q u i l l u s m . S p o t t s c h r i f t , Schmähschrift 2 3 , 1 0 9 . 7 ; 23,135.7.

passah f. Osterfest der Juden 6 , 1 8 8 . 1 ; 1 0 , 4 7 0 . 2 1 . passieren V. gehen, fahren 2 , 2 1 8 . 1 0 ; 2 , 3 3 5 . 2 7 . passion f . Leidensgeschichte Christi 1 , 3 0 5 . 1 ; 2 4 , 5 4 . 1 . pater m. (Bezeichnung für einen Priester) 1 2 , 1 7 3 . 3 1 . pater noster n . Rosenkranz 2 1 , 2 9 7 . 5 ; 2 2 , 2 4 6 . 2 3 . p a t i e n t m. K r a n k e r , der ä r z t l i c h behandelt wird 4,435.22; 13,245.31.

P a t i e n t i a f . Geduld 3 , 1 3 3 . 1 3 ; 2 2 , 2 5 7 . 4 ; (als Allegorie) p a t r i a r c h m . E r z v a t e r , Altvater 1 , 1 8 5 . 1 ; 3 , 5 8 2 . 1 9 . patron m . Schutzheiliger 8 , 6 4 2 . 1 5 ; 1 5 , 2 9 3 . 3 8 ; S c h i f f s k a p i t ä n , -eigentümer 2 , 2 5 5 . 3 3 ; 3 , 1 4 5 . 2 3 . patronieren V. mit ausgeschnittenem Muster drucken 23,279.11.

paus (als adverbiale Verbindung;) nach der paus nach Herzenslust 1 4 , 2 8 4 . 4 / 1 5 5 3 ; S. 1 1 4 . paviment n. Estrich, Estrichboden 2 3 , 3 7 9 . 8 . Pax m. Friede 3 , 3 2 7 . 3 (als A l l e g o r i e ) . pedell m. Gerichtsdiener 6 , 3 7 5 . 5 ; 1 4 , 3 0 8 . 1 8 . p e i n l i c h A d j . peinigend, peinvoll 1 1 , 2 1 0 . 3 3 / 1 5 5 0 (hier

pellitschier - pfaffenkelInerin

131

A d v . ) ; S. 1 7 1 . pellitschier n. Blendwerk 2 0 , 3 3 . 1 9 . + pelzsegen m. Segen auf einen Pelz 2 1 , 1 2 7 . 8 / 1 5 5 6 ; S. 91. * pelzwaschen n. das Waschen eines Pelzes 2 1 , 1 1 6 . 2 / 1 5 5 6 ;

* "*"

+

* * +

S. 1 2 0 . Penia f . Armut 7 , 7 6 . 3 0 (als A l l e g o r i e ) . P e n i t e n t i a f . Reue 2 2 , 4 4 3 . 2 6 (als A l l e g o r i e ) , penitenz £. Reue, Buße 1 0 , 4 5 7 . 1 ; 2 3 , 3 4 5 . 3 0 . P e n n u r i a f . Mangel 3 , 3 2 1 . 1 ; 4 , 1 7 9 . 1 8 ; (als A l l e g o r i e ) . per cento für das Hundert 1 3 , 2 5 2 . 2 ; 1 4 , 9 5 . 8 . p e r f e k t A d j . schön, w o h l g e f o r m t 1 3 , 4 7 3 . 3 2 . pergament n . (wie h e u t e ) 2 3 , 2 7 9 . 9 ; 2 3 , 2 8 5 . 1 . Peripateticus m. Peripatetiker 3 , 5 4 2 . 1 6 . p e r l e i n r i c k e f. Schnur mit Perlen 2 0 , 2 1 . 1 8 / 1 5 6 4 ; S. 1 0 4 . perleinschneckenhaus n. Muschelschale 1 5 , 3 4 0 . 3 1 / 1 5 6 2 ; S. 1 0 1 . perment = pergament 2 3 , 2 8 5 . 1 . permenter m. Pergamentmacher 2 3 , 5 0 6 . 1 5 . perschribieren = prescribieren beschreiben 1 2 , 3 4 2 . 1 2 . p e r s i f a n t m . Wappenfolger 4 , 1 9 1 . 1 4 . personiert P a r t . A d j . g e s t a l t e t , gebildet (vom Leib) 3,257.8; 20,297.24. P e r s p e k t i v e f . (wie h e u t e ) 2 3 , 2 7 8 . 2 . pestilenz f . Pest 1 , 1 9 0 . 3 9 ; 1 , 3 0 2 . 3 . p e s t i l e n z i s c h A d j . w i e d i e Pest 4 , 4 2 3 . 3 ; 1 8 , 2 3 . 1 3 . p e t r o l e u m n. öl 5 , 2 7 5 . 1 5 . petschier n . Siegel 2 , 3 3 3 . 3 4 ; 4 , 2 1 7 . 2 3 . petschieren V . versiegeln 8 , 3 6 8 . 3 5 ; 2 1 , 2 2 6 . 1 5 . p e u d e r l i n g (siehe) b e u d e r l i n g Stoß, p f a b m . Pfau 1 1 , 2 0 5 . 2 5 / 1 5 5 0 ; 5 , 6 8 . 6 / 1 5 5 7 . p f a d e i n V. waten 9 , 5 3 2 . 1 9 / 1 5 6 0 ; S. 1 1 5 . p f a f f e n b l u t n. Blut des P f a f f e n 1 7 , 6 2 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 91. p f a f f e n e h e f. Ehe der P f a f f e n 1 5 , 5 0 0 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 91. p f a f f e n h u r e f. Dirne (als Schimpfwort) 1 7 , 3 1 1 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 25. p f a f f e n j a g d f. Jagd auf P f a f f e n 2 2 , 3 1 6 . 1 / 1 5 4 5 ; S. 91. p f a f f e n k e l l n e r i n f . H a u s h ä l t e r i n eines P f a f f e n 9 , 4 8 8 . 2 1 / 1 5 5 9 ; S. 34.

132

pfaffenschnitt

- pfütsch

P f a f f e n s c h n i t t m. das beste Stück vom Braten 2 1 , 2 5 1 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 91. + p f a f f e n t r ü g e r e i f. Betrug der P f a f f e n 1 5 , 2 3 3 . 1 9 / 1 5 6 2 ; S. 130. p f a f f e n w e i b n. Dirne 2 3 , 5 0 6 . 16/(ohne Jahreszahl); S. 25. p f a f f h e i t f. Klerus 8 , 6 5 4 . 2 0 / 1 5 5 8 ; S. 130. p f a n n h o l z n. hölzernes Gestell für heiße oder berußte Pfannen 4 , 3 4 0 . 9 / 1 5 4 4 ; S. 48. p f e f f e r s a c k m. (spöttische Bezeichnung für den Kaufmann) 1 3 , 4 . 3 0 / 1 5 5 6 ; S. 66. * p f e f f i s c h A d j . nach Art der P f a f f e n (verächtlich) 2 , 7 6 . 7 / 1 5 5 5 ; S. 67.

*

* "*" * *

p f e l e r n. Seidenstoff 1 4 , 2 8 5 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 11. p f e n b e r t (siehe) p f e n w e r t . p f e n n i g m e i s t e r m. Zahlmeister 5 , 1 7 1 . 1 6 / 1 5 5 7 ; 3 , 4 7 6 . 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 59. p f e n n l e i n n. kleine Pfanne 9 , 4 3 0 . 2 3 / 1 5 5 8 ; S. 132. p f e n w e r t m. Kleinkram 2 , 3 9 5 . 4 / 1 5 3 5 ; 1 4 , 5 4 . 5 / 1 5 4 9 ; S. 40; wohlfeiles Essen 1 2 , 1 2 9 . 1 8 / 1 5 5 2 . pferchen V. cacare (vom Menschen) 5 , 1 8 6 . 2 2 / 1 5 3 4 ; 5 , 1 8 6 . 5 / 1 5 5 3 ; S. 78. s. pfinnen V. (?) 1 7 , 1 7 6 . 1 3 / 1 5 5 4 . pf i n n i g A d j . finnig (vom Schwein, das von der Finne b e f a l l e n ist) 2 2 , 5 2 0 . 3 1 / 1 5 5 0 . p f i n z t a g m . ( b a i r . ) Donnerstag 3 , 5 9 1 . 3 9 / 1 5 4 0 ; 2 , 3 4 7 . 1 3 / 1 5 4 1 ; S. 70. p f l e g e f. Amt 2 , 3 3 . 2 4 / 1 5 4 5 ; S. 144. p f l e g e r m . Landrichter 1 0 , 3 0 7 . 1 2 / 1 5 5 2 ; 5 , 1 3 5 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 144. P f l e g s c h a f t f. Amt, Verwaltungsstelle 2 , 1 7 5 . 2 / 1 5 3 0 ; S. 60. pflosch m. Tölpel 6 , 3 2 . 1 2 / 1 5 4 1 ; S. 84. p f l u m p f m. Plumps 1 7 , 4 2 1 . 1 7 / 1 5 6 3 ; 2 1 , 2 6 3 . 1 1 / 1 5 6 5 . p f l ü n t s c h A d j . ungefüge, gedrungen 5 , 2 7 7 . 2 2 / 1 5 3 4 ; S. 105. p f o s c h e n f i l z m. (Schimpfwort für einen Hutmacher) 1 7 , 2 3 8 . 1 3 / 1 5 6 2 ; S. 102. p f r a g n e r m. Kleinhändler 4 , 3 7 7 . 2 2 / 1 5 3 0 ; S. 39. pfrengen V. zerren, zwängen 5 , 1 4 7 . 3 2 / 1 5 5 7 ; S. 19f. p f u n d n. 240 H e l l e r , l 1/4 Gulden 5 , 1 2 7 . 3 6 / 1 5 5 7 ; 5 , 2 6 9 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 144. pfütsch f.

Pfütze 3,24.6/1530; 3,430.7/1548.

philosophei - podagra

133

philosophei = Philosophie 7 , 2 9 0 . 2 5 ; 2 3 , 1 0 8 . 2 4 . Philosophie f . Philosophie 4 , 4 1 . 1 6 ; 8 , 4 1 0 . 2 6 . philosophieren V. Philosophie treiben 7 , 2 9 0 . 1 2 ; 20,238.11. philosophisch A d j . zur Philosophie gehörig 7 , 3 7 5 . 1 0 ; 16,441.1. philosophus m . Philosoph 1 , 1 9 7 . 6 ; 2 , 9 7 . 4 . p h l e g m a t i c u s m . Phlegmatiker 4 , 2 4 0 . 3 2 . Pietas f. Frömmigkeit 3 , 2 3 7 . 1 8 (als O b e r s c h r i f t ) . * pilzet A d j . v e r f i l z t 2 3 , 2 8 6 . 2 8 / 1 5 6 5 ; S. 1 0 6 . p i n o l m. Wein aus Pinola in Italien 3 , 6 5 . 1 8 . p i r s ( c h ) i n g (siehe) b i r s ( c h ) i n g (ein F i s c h ) , p i z l e t A d j . prickelnd 5 , 2 2 9 . 3 9 / 1 5 3 9 ; S. 50. pladerer m. Schwätzer 3 , 3 4 4 . 3 7 / 1 5 3 1 ; S. 103. * plagen V. b e s t r a f e n 2 , 3 3 . 6 / 1 5 4 5 ; S. 1 5 1 . planet m . Wandelstern 2 , 7 5 . 1 5 ; 4 , 7 3 . 2 . planieren V. ebnen, glätten 2 3 , 2 8 0 . 1 3 . * p l a n k e n w e i n m. (?) 1 2 , 1 5 7 . 2 7 / 1 5 5 3 . plappert m. Scheidemünze 5 , 1 0 7 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 40. platteise m. Scholle, Plattfisch 7 , 4 6 3 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 31. plattner m. Harnischhersteller 1 4 , 2 7 7 . 1 4 / 1 5 5 3 ; 2 3 , 2 8 9 . 7 / 1 5 6 5 ; S. 34. platzen nach e t u - V. auf e t w . losstürzen 4 , 2 9 7 . 1 3 / 1 5 3 4 ; S. 1 6 9 . p l e c h l e i n (siehe) b l e c h l e i n Kreuzer. pler (siehe) blerr Doppelsehen. pleschen V. klatschen, platschen 9 , 1 1 4 . 2 8 / 1 5 5 1 ; S. 20. plesir n. (?) Vergnügen 3 , 1 1 3 . 2 4 . plesimieren V. ausmalen (übertragen) 3 , 5 2 9 . 5 ; 4 , 1 9 8 . 1 6 . plon m. (schwäb.-alem.) Platz 3 , 2 1 . 1 8 / 1 5 3 0 ; 2 , 3 9 6 . 8 / 1 5 3 5 ; S. 72. plotze (siehe) bloze kurzer Säbel. plöz m. Keil zum Felssprengen 1 4 , 3 3 . 2 0 / 1 5 3 6 ; 1 4 , 2 3 0 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 48. pluntsch (siehe) bluntsch gedrungen. P l u t u s m. Reichtum 3 , 2 1 3 . 2 2 ; 4 , 1 7 8 . 3 6 ; (als Allegorie). pochen V. zanken, mißhandeln 3 , 5 1 5 . 2 3 / 1 5 2 6 ; 8 , 5 8 8 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S. 176. podagra f. Fußgicht 3,145.6; 4 , 4 0 2 . 1 .

134

p o d a g r a i s c h - potz

podagraisch = podagrisch 4 , 4 0 9 . 1 . podagrisch A d j . mit Podagra behaftet 4 , 4 0 2 . 9 . poet m. Dichter 2 , 1 5 8 . 2 ; 2 , 1 6 1 . 2 ; poet laureatus mit Lorbeer bekränzter Dichter 2 0 , 2 6 5 . 3 . poeterei £. Dichtkunst 2 , 1 4 4 . 1 4 ; 3 , 4 3 3 . 4 . poetisch A d j . dichterisch 2 , 1 4 5 . 1 8 ; 3 , 2 4 5 . 3 8 . p ö f e l m. Pöbel 7 , 8 7 . 2 4 / 1 5 3 1 ; 1 0 , 4 1 3 . 1 5 / 1 5 5 7 . p ö f e l v o l k n. Pöbel 1 5 , 2 8 7 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 35. pogrucket (siehe) b o g r u c k e t gebeugt, bucklig, pokal m . kostbares Trinkgefäß 2 , 2 7 1 . 1 0 ; 4 , 2 4 7 . 1 9 . pöler (siehe) boiler Wurfmaschine. polieren V . glätten 2 , 2 6 3 . 2 0 ; 4 , 2 3 3 . 3 6 . polizei f. Ordnung im Staat, Staatsverfassung 1,320.9; 3,184.18. poller n. Poltern 2 0 , 3 1 6 . 9 / 1 5 6 3 . polus m. Polarstern, astrologisches Gerät 3 , 2 7 3 . 2 9 ; 7,131.20. poraeranze f . Orange 2 , 3 8 2 . 7 ; 4 , 1 6 6 . 2 1 . poner (siehe) boner Banner. popeln V. blubbern 9 , 4 8 4 . 1 9 / 1 5 5 9 ; S. 125. popitzen V. liederlich, verschwenderisch leben 1 4 , 5 5 . 1 / 1 5 4 9 ; 5 , 2 5 3 . 2 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 116. port m . Hafen 1 , 3 6 4 . 7 ; 2 , 1 5 2 . 2 5 . portal n. Prachtor, -tür 8 , 7 4 7 . 1 0 . positiv n . tragbare Handorgel 4 , 2 8 1 . 1 8 ; 2 3 , 2 7 6 . 2 0 . pusseln (siehe) bosseln geringe Arbeit verrichten. posses m. Besitz 1 3 , 3 2 1 . 1 2 . possieren V. scherzen, Unfug treiben 5 , 2 3 7 . 9 . post f. Botschaft 2 , 6 1 . 1 2 / 1 5 4 6 ; 1 2 , 2 3 7 . 1 7 / 1 5 5 3 ; S. 68, postbart m. Paß 7 , 3 4 . 1 1 / 1 5 5 2 ; 9 , 4 9 3 . 2 / 1 5 5 9 ; S. 87. postbote m. Kurier 8 , 7 3 . 4 / 1 5 4 9 ; 1 0 , 2 9 9 . 1 3 / 1 5 5 2 ; S. 69. postieren V. als Eilbote reisen, rennen 8 , 7 3 . 1 1 ; 11 , 1 1 8 . 3 0 . potentat m . Machthaber 1 , 7 6 . 1 0 ; 3 , 4 5 . 1 0 . potz I n t e r j . (als Fluch in den Verbindungen:) + potz dreck 2 1 , 7 3 . 7 / 1 5 5 9 ; S. 123; + potz glut 1 7 , 2 0 1 . 3 5 / 1 5 5 7 ; -S. 123; + potz g r i n d 9 , 3 0 . 1 2 / 1 5 4 4 ; S. 1 2 3 ; + potz habersack 1 7 , 4 8 . 2 3 / 1 5 5 3 ; S. 123; + potz h i r n angst 1 7 , 7 5 . 1 6 / 1 5 5 3 ; S. 123; + potz Jammer über jamer 1 2 , 4 6 . 5 / 1 5 4 8 ; S. 123;

potz - p r e s e n z

135

* potz körper 1 2 , 1 1 . 1 9 / 1 5 5 0 ; S. 1 2 3 ; + potz kroß 1 4 , 2 6 3 . 1 8 / 1 5 5 3 ; S. 123; + potz kürein 5 , 3 6 . 2 8 / 1 5 3 9 ; S. 1 2 3 ; + potz küren marter 9 , 7 6 . 3 1 / 1 5 5 1 ; S. 1 2 3 ; * potz laus 9 , 3 0 . 1 2 / 1 5 4 4 ; S. 1 2 3 ; + potz leber 1 4 , 2 4 2 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 1 2 3 ; * potz leichnara ader 1 7 , 2 8 6 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 123; * potz leichnam angst 5 , 2 0 . 3 / 1 5 4 0 ; 17 , 1 4 . 1 0 / 1 5 5 2 ; S . 1 2 3 ; + potz leichnam hirn 1 7 , 1 0 7 . 8 / 1 5 5 3 ; S. 123; + potz lung 1 4 , 2 4 2 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 123. + potz marta 1 4 , 2 7 9 . 2 4 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 3 ; + potz maus 9 , 4 . 2 / 1 5 3 5 ; S. 123; + potz velta 1 2 , 1 3 9 . 3 1 / 1 5 5 2 ; S. 123. pox- (siehe) bocks- · p r a k t i k f . H i n t e r l i s t , Ränke 1 , 2 1 9 . 1 ; 3 , 1 0 1 . 3 1 . p r a k t i z i e r e n V. unerlaubt handeln, schwierige Arbeit verrichten 7 , 1 9 7 . 1 8 ; 2 3 , 2 7 3 . 3 2 . prangen V. s t o l z einhergehen 3 , 4 2 6 . 2 6 / 1 5 4 8 ; 11 , 2 0 6 . 3 2 / 1 5 5 0 ; praßler m . Schlemmer 1 7 , 2 3 4 . 3 3 / 1 5 6 2 ; 1 7 , 2 7 4 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 58. prasteln n. das Prasseln 2 , 3 9 6 . 2 5 / 1 5 3 5 ; 1 7 , 3 4 6 . 1 9 / 1 5 6 3 . p r a t i k (siehe) p r a k t i k . preammel £ . E i n l e i t u n g , Vorrede 7 , 2 0 8 . 3 5 ; 1 7 , 2 3 7 . 2 4 . preceptor m . Lehrer 7 , 3 8 9 . 6 ; 1 5 , 5 5 0 . 7 . prechtlich A d j . hochfahrend 7 , 3 4 4 . 5 / 1 5 5 9 ; S. 54. predigtstuhl m. Kanzel 2 1 , 2 3 6 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 44. p r e d i k a n t m . Prediger 7 , 3 3 3 . 7 ; 1 5 , 3 6 1 . 1 6 . predizieren V. predigen 3 , 5 8 8 . 1 . preismachen V. rauben, plündern 2 2 , 4 0 2 . 3 0 / 1 5 4 7 ; S. 62. prelat m . höherer G e i s t l i c h e r 1 , 3 3 8 . 2 7 ; 3 , 1 1 0 . 3 5 . p r e l a t u r f . höheres Kirchenamt 3 , 2 6 0 . 3 7 . prenk n . Gepränge 5 , 2 6 . 1 0 / 1 5 4 0 ; 5 , 2 6 9 . 2 1 / 1 5 5 7 . prenkieren V. prunken 3 , 1 5 5 . 9 ; 4 , 3 9 0 . 2 3 . prenkisch A d j . angeberisch 5 , 9 0 . 1 0 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; 7 , 2 2 6 . 2 7 / 1 5 3 8 ; S. 107. prente f. Zuber, Faß 4 , 2 4 2 . 3 4 / 1 5 2 8 ; S. 10. presaun f . Klostergefängnis 9 , 2 9 3 . 2 3 ; 1 7 , 3 0 6 . 3 5 . p r e s c r i b i e r e n V . beschreiben 1 3 , 2 8 9 . 9 ; 2 3 , 1 8 5 . 8 . present n . Geschenk 2 , 2 9 7 . 2 1 . presentieren V . anbieten, d a r s t e l l e n 8 , 3 4 3 . 8 ; 1 5 , 2 1 2 . 2 . presenz f. Abgabe der Bauern an den P f a r r e r 9 , 5 . 8 ; 17,261.19.

136

+

p r e s s e - provand

presse f . (bayer.) Blei (ein Fisch) 4 , 2 7 2 . 2 7 / 1 5 4 7 ; 2 3 , 2 8 3 . 1 1 / 1 5 6 5 ; S. 71. pretor m. Anführer 2 0 , 3 8 4 . 3 3 . pretorianisch A d j . zum Pretor gehörig 16,333,33. prexe (siehe) brechse Dolch. priamel f. (ein kleines Spruchgedicht)22,533.1. prim f. erste der kanonischen Gezeiten (6 Uhr) 6,371.22; 9,293.13. p r i n z i p a l m. Veranlasser 2 3 , 2 0 . 3 1 . prior m. A b t , Stellvertreter des Abtes 9 , 3 9 7 . 2 9 ; 17,216.37. pritschengesang m. närrischer Gesang beim Schützenfest 2 2 , 4 8 7 . 4 / 1 5 4 9 ; 2 3 , 6 1 . 1 0 / 1 5 5 5 ; S. 97. pritschenmann m. Spaßmacher beim Schützenfest 2 3 , 2 9 9 . 2 / 1 5 6 5 ; S. 91. P r i v i l e g n. Ausnahmegesetz 1 6 , 2 1 4 . 1 8 . p r i v i l e g i e r e n V. mit einem Ausnahmegesetz bevorzugen 4,212.27.

+

probieren V . p r ü f e n , untersuchen 1 , 3 4 2 . 4 ; 2 , 1 6 7 . 1 9 . Probierstein m. ein schwarzer Kieselschiefer zum Probieren der Gold- und Silberlegierungen 7 , 3 7 1 . 1 2 / 1 5 5 9 ; 1 9 , 2 5 . 1 / 1 5 6 4 ; S. 48. Probitas f . Rechtschaffenheit 3 , 1 7 3 . 1 ; 3 , 3 1 9 . 2 0 ; (als Allegorie). profession f . Ordensgelübde 1 7 , 3 2 7 . 2 4 . profos m. Oberster der Regimentspolizei 5 , 1 7 0 . 1 4 . prokurator m. Vormund, Verwalter 3 , 5 1 0 . 2 ; 5 , 3 1 6 . 7 . p r p k u r i e r e n V. vor Gericht helfen 3 , 4 9 8 . 2 6 ; 2 2 , 2 8 6 . 1 6 . pronostikation f . Prophezeiung 1 3 , 4 8 7 . 2 8 . prophet m. Weissager, Prophet 1 , 1 7 9 . 3 5 ; 3,156.36. prophetisch A d j . weissagerisch 1 , 3 8 3 . 2 7 ; 6 , 2 3 4 . 1 . prophetisieren V. weissagen 1 0 , 4 2 0 . 3 ; 18,88.1. prophezeien V. weissagen 1 1 , 1 8 3 . 2 6 . p r o p h e z e i ( u n g ) f . Weissagung 1 , 2 5 8 . 8 ; 6 , 2 2 8 . 1 . proporz m. richtiges Verhältnis 7 , 4 7 3 . 2 0 . proporziniert P a r t . A d j . im richtigen Verhältnis stehend 20,116.15. proschein V. (bayer.) rascheln, prasseln 3 , 3 4 2 . 1 7 / 1 5 3 1 ; S. 72. provand = proviant 1 , 2 3 9 . 1 2 .

proviant - pulvergeseß

137

proviant m. Verpflegung, Mundvorrat 2 , 4 0 0 . 6 . provinz f. (Provinz des römischen Reiches) 2 , 3 7 8 . 9 ; 3,343.26. provision f. U n t e r h a l t am königlichen Hof 3,566.39; 4,214.36. prose f. (wie heute) 2 1 , 3 4 3 . 3 . Prozent n. (hier in der Form:) pro cento für das Hundert 14,155.12. prozess m . Rechtsstreit 7 , 1 4 2 . 1 5 . Prozession f. kirchlicher Prunkaufzug 8 , 6 4 1 . 3 8 ; 11 ,308.13. p r u d e l n V. brodeln 5 , 1 7 0 . 2 5 / 1 5 5 5 . P r u d e n t i a f . Klugheit 3 , 2 3 3 . 2 0 ; 1 5 , 3 1 2 . 3 1 ; (als Oberschrift) . * prül m. sumpfige Wiese (?) 4 , 2 4 9 . 1 9 / 1 5 3 6 . psalieren V. lobsingen 2 3 , 4 8 7 . 1 4 . psalm m. (wie heute) 1 , 2 5 6 . 1 ; 3 , 2 5 4 . 3 1 . psalmist m. Psalmendichter, -sänger 6 , 2 6 3 . 1 0 ; 1 8 , 3 7 . 1 0 . psalter m. das biblische Psalmbuch 1 , 3 9 9 . 2 1 ; 6 , 2 7 2 . 2 6 . psalterspiel n. das Spielen auf der Psalter, einem h a r f e n ähnlichen Saiteninstrument 6 , 2 9 1 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 91. Pseudo m. der Falsche 8 , 4 8 1 . 1 . * pseusen n. (?) 1 3 , 4 6 4 . 1 9 / 1 5 5 8 . publizieren V. veröffentlichen 2 , 3 8 5 . 2 2 ; 4,58.13. puchen V. pochen 2 , 1 1 8 . 6 / 1 5 5 7 ; drohen 5 , 1 8 4 . 1 1 / 1 5 3 4 ; 3 , 1 4 4 . 2 / 1 5 4 2 ; prahlen 1 8 , 2 3 9 . 1 4 / 1 5 6 5 (hier a l s Subst. verwendet). p u e r i l i a f. die Anfangsgründe der Wissenschaft 9 , 4 4 6 . 8 ; 21,337.17. p u f f m. (in der Verbindung:) j d m · den Peter p u f f singen j d n . mit Püffen zur Vernunft bringen 1 7 , 7 3 . 2 8 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 2 . p ü f f e i n e n V. ( o s t f r . ) stinken 1 7 , 1 6 . 1 / 1 5 5 2 ; S. 72. p u f f r e g a l n. (ein Brett- und W ü r f e l s p i e l ) 2 2 , 5 2 1 . 1 4 / 1 5 5 0 ; 2 1 , 7 8 . 9 / 1 5 5 9 ; S. 91. pug (siehe) bug S c h u l t e r b l a t t . pühel (siehe) bühel (obd.) Hügel. p ü l r o ß n. Goldregenpfeifer (ein Vogel) 4 , 2 8 0 . 1 2 / 1 5 3 1 ; S. 1 2 4 . p u l t b r e t t n. Pult 2 0 , 3 1 4 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 23. pulvergeseß n. Pulvertasche 5 , 3 3 5 . 2 9 / 1 5 3 6 ; S. 97.

138

0

+

pulvern - quittlos

p u l v e r n V . herumdoktern 1 4 , 3 2 6 . 9 / 1 5 5 4 ; 2 3 , 9 0 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 5 . p u m e r l e i p u m m. Büttner (abwertend) 1 7 , 2 3 8 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 1 2 2 , p ü m l i n g (siehe) b ü m l i n g Jüngling, p u r A d j . rein 1 , 1 8 7 . 2 9 ; 1 , 3 2 4 . 2 6 . Pura f . Reinheit 1 , 3 9 1 . 1 ; 1 1 , 3 4 3 . 1 ; (als A l l e g o r i e ) . p u r g a t i o n - purgaz 3 , 5 3 6 . 1 6 . p u r g a t o r i u m n. Fegefeuer 1 4 , 2 4 3 . 3 . purgaz f . Abführmittel 2 1 , 1 6 7 . 2 3 ; 2 3 , 6 2 . 2 2 . purgieren V. ein Abführmittel verabreichen 3 , 3 0 8 . 2 6 ; 4,187.25. purlauter A d j . rein 1 8 , 4 0 0 . 1 2 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) ; 1 8 , 3 8 3 . 1 7 / 1 5 6 6 ; S. 49. purpur m . Purpurfarbe, - S t o f f 1 , 2 6 9 . 6 ; 2 , 1 9 3 . 7 . pusereinen (siehe) busereinen stinken. putzen V. (ein bestimmtes Kartenspiel spielen) 5 , 2 2 5 . 2 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 182.

quadrieren V. v i e r e c k i g bebauen 1 , 4 3 8 . 3 ; 4 , 1 8 9 . 1 8 . q u a l i t e t f . Eigenschaft 3 , 3 4 4 . 2 2 ; 4 , 2 4 3 . 1 3 . qualm m. halbbewußter Zustand, Traum 5 , 2 8 5 . 1 1 / 1 5 3 1 ; S. 1 2 7 . quartier n. (wie heute) 2 , 4 0 9 . 1 9 . quatember m. der v i e r t e l j ä h r i g e Fasttag 6 , 3 7 2 . 2 9 . quatern V. quaken 5 , 8 6 . 7 / 1 5 5 8 . q u e ( e ) l f . Qual 2 , 4 3 8 . 1 6 / 1 5 3 2 ; 1 2 , 6 0 . 4 / 1 5 4 8 . q u e l l b r u n n e n m. Quelle 1 , 1 7 8 . 2 3 / 1 5 4 5 ; 1 5 , 2 4 2 . 1 7 / 1 5 6 3 ; S. 7. q u e l l b r ü n n l e i n n. Quelle 4 , 2 7 9 . 2 0 / 1 5 3 1 ; S. 132. q u i n t e r n f. Laute, die fünf Saiten b e s i t z t 5 , 2 7 4 . 1 5 / 1 5 5 7 ; 2 3 , 2 7 7 . 1 4 / 1 5 6 5 ; S. 37. quittieren V . b e f r e i e n , freisprechen 2 , 3 3 6 . 1 6 ; 4 , 4 0 6 . 1 3 . q u i t t l e d i g A d j . ledig, f r e i 8 , 3 6 1 . 1 8 / 1 5 4 5 ; 1 4 , 5 0 . 1 6 / 1 5 4 9 ; S. 111 . q u i t t l o s = q u i t t l e d i g 9 , 1 3 7 . 3 4 / 1 5 5 8 ; S. 111.

rab - R a t i o

+

* +

* * * +

"*"

+

*

* +

*

139

r a b Adv. herab 2 , 3 9 6 . 3 7 / 1 5 3 5 ; 2 , 1 3 1 . 1 2 / 1 5 5 7 . rabbi m . j ü d i s c h e r Gesetzlehrer 1 , 1 6 3 . 1 6 ; 9 , 3 0 4 . 2 7 . rabbuni = rabbi 1 5 , 3 8 8 . 4 . rabenstein m. R i c h t p l a t z unter dem Galgen 9 , 7 5 . 1 3 / 1 5 5 1 ; 5 , 6 8 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 43. r a c h f i s c h m. (eine Art Stockfisch) 7 , 4 6 3 . 1 7 / 1 5 5 9 ; S. 91. r a c h g i e r i g k e i t f. Begierde nach Rache 1 9 , 1 0 4 . 4 0 / 1 5 6 2 ; S. 131. r a c h g r i m m i g A d j . gierig nach Rache 1 9 , 1 1 8 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 1 0 9 , rachsal f . Rache 6 , 1 0 9 . 1 7 / 1 5 5 1 ; 1 7 , 5 1 7 . 3 2 / 1 5 6 3 ; S . 2 2 . rachschwierig A d j . gierig nach Rache 3 , 5 7 6 . 1 1 / 1 5 4 1 ; S. 109. rachselig A d j . zur Rache geneigt 1 7 , 5 1 7 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S. 54. r a c h s e l i g k e i t f. Rachegelüste 9 , 1 6 7 . 1 9 / 1 5 5 8 ; S. 131. radbrechen V. rädern 2 0 . 3 3 7 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 169. r a d s c h e i b l i c h Adv. k r e i s f ö r m i g 1 , 4 4 3 . 3 6 / 1 5 3 3 ; S. 138. radweise Adv. k r e i s f ö r m i g 5 , 1 7 1 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 113. radwerbe f. Schubkarren 4 , 4 4 2 . 9 / 1 5 5 7 ; 2 3 , 1 6 4 . 4 / 1 5 5 9 ; S . 1 0 , r a g e n r ö h r l e i n n. Steiföhrlein (als Bezeichnung für einen Hasen) 1 7 , 3 7 1 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 132. ragwurz f. Orchidee 5 , 2 7 5 . 1 4 / 1 5 5 7 ; 9 , 1 6 . 8 / 1 5 5 9 ; S. 99. rancion = r a n t i o n 1 3 , 5 7 5 . 2 7 . ränge m. ( o b d . ) Berghang, Halde 1 2 , 4 9 4 . 1 5 / 1 5 5 6 ; S. 73. r a n i g A d j . schlank 2 2 , 4 1 0 . 2 0 / 1 5 4 7 ; S. 27. r a n t i o n f . Lösegeld 8 , 5 4 7 . 3 7 . rapier n. langer, spanischer Degen 8 , 3 7 5 . 1 6 . rappe m. (obd.) Rabe 7 , 2 2 7 . 3 4 / 1 5 3 8 . raspen V. zusammenscharren 7 , 3 3 . 2 2 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 1 4 8 . 1 6 / 1 5 5 4 ; S. 20. raßler m. W ü r f e l s p i e l e r 5 , 2 5 6 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 36. rat m. Vorrat 1 , 4 3 4 . 1 8 / 1 5 3 0 ; S. 144. r a t f r a g e n V. um Rat fragen 1 9 , 1 5 9 . 3 1 / 1 5 6 4 . ratgeben Pl. Ratgeber 1 9 , 2 6 8 . 3 5 / 1 5 6 3 . r a t h e r r l i c h A d j . einem Ratsherren eigen oder angemessen 7 . 3 8 2 . 7 / 1 5 5 8 ; S. 110. Ratio f. Vernunft 3 , 3 2 0 . 1 2 ; 9 , 5 4 2 . 2 2 ; (als Allegorie).

140

r a t z - reichen

ratz m. Ratte 7 , 7 9 . 2 1 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 1 1 . 1 7 / 1 5 5 2 . raubberg m. Berg, auf dem Räuber mit ihrer Beute hausen 1 8 , 2 9 7 . 2 0 / 1 5 6 6 ; S. 77. raubisch A d j . räuberisch 3,214.35/1531. rauch A d j . rauh, schroff 9,161.11/1558. rauchloch n. After 1 4 , 2 6 9 . 2 9 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 3 2 4 . 2 0 / 1 5 6 3 ; S. 26 räumen V. verlassen 4 , 1 2 6 . 1 5 / 1 5 3 4 ; 2 , 2 2 7 . 4 / 1 5 4 0 . raus- (siehe) heraus- · rauschen V. ein bestimmtes Kartenspiel spielen 5 , 4 7 . 1 8 / 1 5 3 3 ; 5 , 2 2 5 . 2 9 / ( o h n e Jahreszahl); S. 129. rausig = rützig verschleimt 2 3 , 4 9 2 . 3 5 / 1 5 7 2 . rautenglas n. rautenförmiges Glas 2 3 , 2 8 8 . 1 8 / 1 5 6 5 ; S. 91. recia (siehe) kecia (ein wohlriechendes K r a u t ) . recidieren V. vortragen, aufführen 1 , 1 1 1 . 2 ; 6 , 5 6 . 1 . rechtfertigen V. zur Rede stellen 1 3 , 1 4 6 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 1 7 7 . rechtschuldig A d j . richtig 4 , 4 0 4 . 1 4 / 1 5 4 4 ; 1 3 , 1 6 . 2 2 / 1 5 5 6 (hier als Subst. verwendet); S. 14. rechtsinnig A d j . (bayer.) rechtschaffen 2 1 , 2 8 1 . 3 6 / 1 5 6 4 (hier als Subst. verwendet); S. 71. redbar A d j . beredt, gesprächig 3,13.19/1530 (hier A d v . ) ; S. 24, 146. r e d h a f t = redbar 3 , 5 1 4 . 3 0 / 1 5 2 6 ; S. 134. r e d l e i n f ü h r e r m. Rädelsführer 1 1 , 3 4 0 . 3 5 / 1 5 5 5 ; 1 5 , 2 8 7 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 67. reformation f . verbessertes Gesetzbuch 4 , 1 9 4 . 2 9 . r e f o r m i e r e n V. verbessern, umgestalten (von Luthers Reformation und auch allgemein verwendet) 1 , 3 4 6 . 1 6 ; 3,111.32. regelbirne f. große harte Birne 1 4 , 2 3 8 . 3 4 / 1 5 5 2 ; S. 30. regent m . Herrscher, Fürst 1 , 2 1 8 . 2 1 ; 2 , 4 4 6 . 2 9 . regieren V. lenken, herrschen 1 , 1 9 3 . 3 6 ; 2 , 8 2 . 3 . regierer m. Herrscher 2 , 3 5 8 . 5 ; 3 , 5 7 1 . 3 1 . regierung f . Herrschaft 1 , 2 2 0 . 1 0 ; 2 , 1 7 5 . 1 . regiment n . Leitung, Herrschung 1 , 2 2 0 . 1 2 ; 2 , 8 4 . 1 4 . region f . Gegend, B e z i r k , Teil 2 2 , 5 2 8 . 3 9 . register n. Verzeichnis 3,377.35; 4 , 2 6 7 . 1 . registrieren V. verzeichnen, aufzeichnen 9 , 5 4 5 . 3 6 . regulieren V. einrichten, regulieren 6 , 4 9 . 1 8 ; 7 , 2 0 8 . 4 . reibstein m. Bims-, Tuffstein 1 7 , 3 2 3 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 7. reichen V. gereichen 1 7 , 2 0 1 .-1 2/1 557 ; 13,407.32/1558.

r e i f t a n z - renndecke

+

* +

*

+

* *

*

141

r e i f t a n z m. Tanz, bei dem die Tänzer Reifen tragen 5 , 2 9 6 . 2 8 / 1 5 4 0 ; S. 91. reiger m. Reiher 2 2 , 4 8 9 . 1 / 1 5 5 0 ; 2 3 , 2 7 4 . 3 3 / 1 5 6 5 . r e i m w e r k n. gereimte Dichtung 2 3 , 8 5 . 8 / 1 5 5 5 ; S. 1 2 7 . r e i n f a l l m. Wein aus Rivoli 9 , 3 1 . 1 1 / 1 5 4 4 ; 2 , 8 5 . 3 4 / 1 5 5 6 ; S. 30. r e i n i g k e i t f. Reinheit 2 , 6 0 . 5 / 1 5 4 6 ; 3 , 5 1 . 6 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 131. reiniglich Adv. reinlich 1 6 , 1 6 2 . 6 / 1 5 6 0 ; S. 136. reisdienst m. Kriegsdienst 1 7 , 2 7 8 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 38. reisen V. auf K r i e g s z u g gehen 2 , 3 7 9 . 1 0 / 1 5 5 3 ; S. 151. reiser m. Krieger 2 , 3 9 9 . 8 / 1 5 3 5 ; 1 3 , 5 6 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 38. reisgeld n. Geld zur Befreiung vom Kriegsdienst 2 2 , 4 4 . 3 / 1 5 2 4 ; S. 166. reisig A d j . zum K r i e g s z u g g e r ü s t e t ; reisige Pl. berittene Krieger 2 , 3 2 3 . 3 7 / 1 5 3 2 ; reisiger knecht m. Kriegsknecht 2 , 2 3 0 . 3 8 / 1 5 4 0 ; 1 2 , 1 8 1 . 2 6 / 1 5 5 3 ; S. 38; reisiger zeug m. b e r i t t e n e r Kriegszug 2 , 4 2 1 . 2 7 / 1 5 3 2 ; S. 38. reisjoppe f. W a f f e n r o c k 1 7 , 2 0 6 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 91. r e i s t r u h e n d e c k e f. lederner Truhenüberzug 2 3 , 2 8 5 . 1 8 / 1 5 6 5 ; S. 100. reiter m. Sieb 1 9 , 1 1 1 . 1 0 / 1 5 6 4 ; S. 10. r e i t e r n V. sieben 1 1 , 2 6 4 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 19. reitersitte f. Sitte, Gewohnheit eines Reiters 1 7 , 4 2 4 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 91. r e i t e r s k n a b e m. Reiter 5 , 4 7 . 1 1 / 1 5 3 9 ; 5 , 1 7 0 . 4 / 1 5 5 7 . reitersmer f. Reitergeschichte 1 7 , 2 7 8 . 2 3 / 1 5 6 2 ; S. 91. r e i t g l e n n e f. Reiterlanze 8 , 1 8 2 . 9 / 1 5 5 5 ; S. 99. r e i t k a p p e f. Reitermantel 2 1 , 8 2 . 1 4 / 1 5 5 9 ; S. 11. r e i t w e t s c h g e r m . Mantelsack 4 , 2 2 0 . 3 1 / 1 5 4 3 ; 7 , 1 0 5 . 5 / 1 5 4 8 ; S. 48. rekreaz f . Wiederherstellung, Erholung 4 , 4 1 3 . 1 8 . rekreieren V. wiederherstellen, sich erholen 1 3 , 4 2 7 . 9 ; 21,167.16. r e l i g i o n f . Gottesverehrung 2 , 3 9 4 . 1 8 ; 3 , 2 5 3 . 3 5 . religiöse f . O r d e n s f r a u , Klosterschwester 1 , 3 5 0 . 1 1 . rememorieren V. vor den Augen vorüberziehen lassen 13,142.10. renegat m . Glaubensabtrünniger 2 4 , 2 5 . 1 . rennbanner n. Standarte 2 , 3 8 8 . 3 1 / 1 5 3 1 ; S. 39. renndecke f. kostbare Decke, die dem Pferd beim Turnier

142

rennen - ringmachergeselle

aufgelegt wird 1 2 , 4 5 7 . 1 2 / 1 5 5 5 ; 2 3 , 2 8 6 . 1 / 1 5 6 5 ; S. 99. rennen V. im Turnier reiten 1 4 , 4 . 3 5 / 1 5 1 7 ; 3 , 4 . 1 9 / 1 5 3 0 (hier als Subst. verwendet); S. 151. renner m. turniermäßiger Ritter 2 , 3 4 7 . 2 4 / 1 5 4 1 ; S. 175. r e n n s c h i f f n. schnelles Schiff 1 2 , 4 9 2 . 3 3 / 1 5 5 6 . + r e n t s c h r e i b e r m. Rechnungsbeamter 2 3 , 1 2 9 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 103. repetieren V . wiederholen 1 , 4 7 6 . 8 ; 3 , 2 4 8 . 2 8 . r e q u i e m n. Seelenmesse 9 , 4 1 8 . 3 1 . resch A d j . f l i n k 5 , 1 9 2 . 1 5 / 1 5 5 5 ; 1 1 , 4 5 9 . 1 4 / 1 5 5 5 (hier Adv.) . resonanz f . Widerhall 3 , 2 4 1 . 1 2 ; 6 , 2 7 2 . 2 7 . Res P u b l i c a Staat 3 , 3 2 2 . 6 ; 4 , 1 8 2 . 2 3 ; (als A l l e g o r i e ) . r e ß A d j . scharf 9 , 2 6 7 . 2 7 / 1 5 5 5 ; 9 , 1 3 8 . 1 0 / 1 5 5 8 ; (hier beide Adv.) . retersi n. (?) Rätsel 1 0 , 4 9 3 . 1 0 / 1 5 5 6 . reusen V. k a s t r i e r e n 1 4 , 6 2 . 1 5 / 1 5 5 0 ; S. 115. reuter = reiter Sieb 1 6 , 4 7 5 . 2 6 / 1 5 6 3 . reutern V. sieben 1 6 , 4 7 4 . 1 4 / 1 5 6 3 . reverenz f . Ehrerbietung, M a j e s t ä t 1 , 4 3 8 . 2 4 ; 2 , 1 6 2 . 3 2 . revier f . Gegend, Bezirk 3 , 4 0 4 . 1 3 ; 4 , 1 7 7 . 3 . r e v i e r e n V. in der Gegend umherschweifen 1 , 4 1 8 . 2 6 ; 2,140.26. revocieren V . widerrufen 6 , 3 8 0 . 2 3 ; 7 , 2 7 6 . 3 . rezept n . ärztliches Rezept 3 , 3 0 9 . 2 ; 7 , 2 4 2 . 3 rhetorics f . Redekunst 4 , 1 4 . 1 6 ; 2 2 , 4 5 9 . 7 . rhetoricus m . Redner 4 , 1 2 6 . 2 4 ; 7 , 3 1 4 . 1 7 . rhetorisch A d j . d i e Rhetorik b e t r e f f e n d 2 2 , 3 5 0 . 1 8 . r i e h t f . G e r i c h t , Gang b e i Tisch 2 , 2 4 9 . 1 / 1 5 4 0 ; 7,471.6/1541. r i c h t h a u s n. Gerichtsgebäude 1 , 3 0 8 . 1 4 / 1 5 5 7 ; 1 1 , 2 8 5 . 2 5 / 1 5 5 8 ; S. 42. richtstock m. Gegenstand um etwas gerade zu richten 5 , 1 5 2 . 3 7 / 1 5 5 7 ; S. 91. * r i e d t n a m e n (?) 1 4 , 5 6 . 2 2 / 1 5 4 9 . r i f i a n m . Kuppler 3 , 6 0 2 . 6 ; 2 0 , 3 3 5 . 1 5 . r i n g A d j . gering, leicht 5 , 2 6 2 . 1 3 / 1 5 3 3 ; 1 1 . 2 1 1 . 4 / 1 5 5 0 . r i n g e r n V . verringern 1 4 , 1 5 0 . 2 9 / 1 5 5 1 ; 7 , 3 2 9 . 5 / 1 5 5 9 . r i n g l i c h Adv. leicht 1 2 , 3 7 8 . 2 6 / 1 5 5 5 ; 3 , 4 1 . 3 4 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 137. + ringmachergeselle m. Geselle des Ringmachers

ringschetzen - roßmutter

143

2 3 , 6 9 . 1 3 / 1 5 5 5 ; S. 1 0 4 . * ringschetzen V. geringschätzen 1 8 , 2 5 9 . 1 9 / 1 5 6 6 . +

r i n g s c h e t z i g A d j . g e r i n g s c h ä t z i g 1 6 , 4 7 1 . 2 1 / 1 5 6 3 (hier Adv.). ringweise Adv. im Kreis 3 , 4 . 3 0 / 1 5 3 0 ; 2 , 3 9 7 . 1 0 / 1 5 3 5 ; S. 52, * ringwerts Adv. im Kreis 9 , 2 7 2 . 2 4 / 1 5 5 6 ; S. 113. r i n n e n d e pein f . Triefaugen 4 , 3 4 . 3 6 / 1 5 3 4 ; 1 2 , 2 7 6 . 3 0 / 1 5 5 4 ; S. 123. r i p p e t A d j . gerippt 1 4 , 6 3 . 1 4 / 1 5 5 0 ; S. 56. riß m. Posse 4 , 1 5 4 . 1 5 / 1 5 3 6 ; S. 156. * r i t t e r s t o c h t e r f. Tochter eines R i t t e r s 2 0 , 4 4 5 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 91 . + r i t t e r w a p p e n z i e r f. zierende Rüstung 1 2 , 4 5 9 . 2 8 / 1 5 5 5 ; S. 100. r i t t e r w e r k n. W e r k , Handlung eines Ritters 2 , 3 4 9 . 1 4 / 1 5 4 1 ; S. 91. + r i t t e r z e h r u n g f. Verpflegung 2 3 , 2 4 7 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 134. r o c k e n f a h r t f. Besuch, bei dem die Frauen das Spinnrad mitnehmen 4 , 3 9 5 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 61. rogel A d j . ( b a y e r . - s c h w ä b . ) locker, leichtsinnig 9 , 1 4 9 . 1 6 / 1 5 5 8 ; S. 7 1 . r o h r k a s t e n m . Laufbrunnen 2 2 , 2 6 8 . 5 / 1 5 4 2 ; 3 , 2 4 5 . 2 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 10. + röhrkastenbrunnen = rohrkasten 2 1 , 9 3 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S. 1 0 0 . r o l l w a g e n m . Reise-, Frachtwagen 2 , 4 2 5 . 3 3 / 1 5 4 1 ; 8 , 4 9 7 . 2 6 / 1 5 5 8 ; S. 11. r o m a n i s t m. Anhänger des Papstes 1 , 3 5 0 . 1 0 ; 6 , 3 7 4 . 2 7 . rösch A d j . munter 5 , 1 8 4 . 1 5 / 1 5 3 4 ; 4 , 1 7 1 . 3 / 1 5 4 4 ; S. 27. röselicht A d j . rosa 3 , 9 . 1 0 / 1 5 3 0 . r ö s e l u u r s t m . Blutwurst 1 4 , 3 2 . 5 / 1 5 3 6 ; 9 , 3 1 2 . 1 3 / 1 5 5 7 ;

S. 91 . +

rosenhag m. Rosenstrauch 4 , 3 1 . 1 9 / 1 5 3 4 ; S. 32. * r ö s l e i n r o t A d j . rosa 1 4 , 3 2 3 . 8 / 1 5 5 4 ; S. 109. * r o ß f e i f e l f. Drüsenschwellung des Pferdes 7 , 8 2 . 1 6 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 4 2 8 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 91. r o ß l a u f m. Strecke, die ein P f e r d in einem Atemzug durchl ä u f t (als Längenmaß) 2 , 9 9 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 13. + rößlen V. übel riechen wie ein P f e r d 1 4 , 2 1 1 . 2 6 / 1 5 5 2 ; S. 1 1 5 . + roßmarter m. (ein Fluch) 1 1 , 2 3 1 . 3 5 / 1 5 5 6 ; S. 91. roßmutter f. Mutterpferd 9 , 3 1 7 . 6 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 7 2 . 1 3 / 1 5 5 9 ; S. 58.

144

+

+

* + + +

+ +

+ + +

* * * +

roßteuscher - rühmisch

roßteuscher m. Pferdehändler 2 1 , 2 7 0 . 4 1 / 1 5 6 3 ; S. 40. roßuandel m. Makel eines Pferdes 5 , 2 6 3 . 3 / 1 5 3 3 ; S. 91. rösten V. zur Verzweiflung bringen 2 , 3 6 . 8 / 1 5 4 5 ; S. 182. rostig A d j . geröstet 3 , 2 4 , 1 9 / 1 5 3 0 ; 2 2 , 4 3 3 . 2 4 / 1 5 4 8 . rotbrünstig A d j . mit roter Glut leuchtend 6,368.9/1523; S. 111. rotglastig = rotbrünstig 16,363.12/1563; S. 111. rotkropf m. ( b a i r . ) Rotkehlchen 4 , 2 8 0 . 3 5 / 1 5 3 1 ; S. 71. rotlauf m. Rose (eine Krankheit) 4 , 4 0 8 . 3 / 1 5 4 4 ; S. 28. rotsack m. Blutwurst 5 , 2 7 9 . 9 / 1 5 2 8 ; 5 , 2 7 . 1 / 1 5 4 0 ; S. 97. s. rotschen V. (?) 2 3 , 4 4 4 . 6 / 1 5 6 9 . rotscher m. (eine Art Stockfisch) 7 , 4 6 3 . 1 7 / 1 5 5 9 ; S. 1 2 4 . rotscherz m. Rotschwänzchen 4 , 2 8 3 . 1 7 / 1 5 3 1 ; S. 97. rottengeist m. der dazu neigt Parteien zu spalten 1,366.33/1530; S. 76. rottieren V. sich zusammenrotten 4 , 8 8 . 2 0 . r o t t i e r u n g f . Zusammenrottung 2 0 , 4 2 1 . 2 1 . rottmeister m. Korporal 8 , 4 2 4 . 4 / 1 5 5 8 ; S. 38; Volkstribun 15,477.34/1562. rotunde f. Rundgebäude, Festungsanlage 2 , 4 2 8 . 2 8 . rotwurst f. Blutwurst 9 , 6 . 1 4 / 1 5 3 5 ; S. 77. rötzen = rützen sich räuspern 2 1 , 2 4 . 1 2 / 1 5 5 7 . r ü b e n h ö l l e r (?) 1 4 , 2 8 . 1 5 / 1 5 3 6 . rübgrebel m. Stichel um Rüben auszugraben 1 7 , 4 6 4 . 2 8 / 1 5 6 2 ; 20,502.26/1563. rubin m. (ein roter Edelstein) 9 , 1 9 6 . 8 ; 1 9 , 1 3 4 . 2 . ruch m. Geruch 4 , 3 1 . 1 0 / 1 5 3 4 ; 2 , 3 7 6 . 1 1 / 1 5 4 1 . ruchein V. röcheln 2 , 3 4 6 . 2 9 / 1 5 4 1 . ruchtbar A d j . bekannt 1 8 , 4 1 9 . 2 1 / 1 5 6 5 ; S. 14. r ü c k h a l t e r m. der j d n . u n t e r s t ü t z t 4 , 9 5 . 2 8 / 1 5 5 6 ; 1 9 , 1 3 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 54. r ü d e n b a n d n. Halsband 5 , 3 0 6 . 4 / 1 5 3 0 ; S. 49. rüdisch A d j . rauh, grob 4 , 2 1 . 3 0 / 1 5 3 4 ; 8 , 6 7 1 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 23, rüge f. Rügeversammlung, -gericht 1 7 , 1 6 4 . 5 / 1 5 5 4 ; S. 1 4 4 . r ü g l i c h Adv. ruhig 1 9 , 3 6 5 . 1 8 / 1 5 6 4 . rügopfer n. Brandopfer 1 5 , 1 6 9 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 76. r ü h l i c h A d j . geruhsam 2 , 2 3 6 . 1 9 / 1 5 4 0 . rühmisch A d j . ruhmsüchtig 5 , 9 . 1 5 / 1 5 5 7 ; 9 , 1 5 9 . 2 / ( o h n e Jahreszahl).

ruhmlügner - sabbatbrecher

+ +

0

+

+ +

145

r u h m l ü g n e r m. der lügt um sich zu rühmen 5 , 3 2 8 . 2 9 / 1 5 3 3 ; S. 103. rühren V . berühren 6 , 3 1 2 . 1 2 / 1 5 5 8 ; 1 7 , 4 6 4 . 2 0 / 1 5 6 2 . ruhsam A d j . geruhsam 7 , 6 8 . 2 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 2 7 . 2 3 / 1 5 3 8 . r u h s a m l i c h Adv. geruhsam 1 2 , 2 1 9 . 2 6 / 1 5 5 3 ; S. 137. rollen V. (obd.) schreien 5 , 2 3 4 . 5 / 1 5 3 9 ; 9 , 2 8 1 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 73. r ü l z m. grober Mensch 2 2 , 8 0 . 1 / 1 5 2 4 ; S. 25. r u m e n i e r m. Wein aus Romagna 3 , 6 5 . 1 9 . rumor m. Geschrei, Geräusch, Lärm 1 , 2 4 9 . 1 9 . rumoren V . lärmen 3 , 1 4 5 . 2 ; 3 , 4 6 7 . 7 . rumorisch A d j . lärmend 4 , 2 4 3 . 2 8 ; 2 1 , 2 2 1 . 5 . r ü m p f e l k e s e m. ( b a y e r . ) (eine Art ungewürzter Lebkuchen) 4 , 3 4 3 . 7 / 1 5 4 4 ; S. 7 1 . r ü m p f e n V. (ein bestimmtes Kartenspiel spielen) 5 , 3 1 . 1 1 / 1 5 3 9 ; 5 , 2 2 5 . 1 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 36. s- r ü m p f e n V. sich w i n d e n , s i c h krümmen 2 1 , 2 7 4 . 1 7 / 1 5 6 3 ; S. 18. s. rümstern V. sich räuspern 1 4 , 2 4 2 . 1 9 / 1 5 5 2 ; S. 1 2 2 . r u n d A d j . vollkommen 2 , 4 1 1 . 3 3 / 1 5 2 9 (hier A d v . ) ; 1 7 , 4 7 7 . 5 / 1 5 6 2 ; S. 146. rundel n. Rondell 2 , 4 2 3 . 2 4 / 1 5 4 1 ; runder Schild 8,38.30/1550. r ü p f l e i n n . (ein G e s e l l s c h a f t s s p i e l ) 1 4 , 1 8 1 . 2 5 / 1 5 5 1 ; S. 61, 132. ruppe f. (eine Dorschart) 2 3 , 2 8 3 . 1 1 / 1 5 6 5 ; S. 31. rüssen A d j . aus Roßhaut 5 , 1 5 3 . 2 3 / 1 5 5 7 . r u ß d ü r r A d j . sehr dürr 5 , 2 7 3 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 108. r u t e n s c h l a g m. Schlag mit der Rute 1 9 , 3 1 1 . 3 3 / 1 5 6 3 ; S. 91. r ü t z e n V. sich räuspern 4 , 2 4 1 . 3 8 / 1 5 2 8 ; S. 16. r ü t z i g A d j . verschleimt 5 , 2 6 3 . 4 / 1 5 3 3 ; S. 28.

sabbat m . Feiertag d e r Juden 1 , 1 9 2 . 6 ; 6 , 1 9 3 . 1 2 . sabbatbrecher m. der am Sabbat arbeitet 1 , 1 9 2 . 1 / ( o h n e Jahreszahl); S. 91.

146

sabbatisieren - Sanitas

s a b b a t i s i e r e n V. den Sabbat feiern 1 , 1 9 3 . 3 5 . s a b b a t t a g m. Sabbat 6 , 2 7 2 . 2 / 1 5 5 9 ; S. 76. sacken V. j d n . einen Sack schelten 5 , 5 4 . 9 / 1 5 3 3 ; 1 7 , 3 9 . 2 3 / 1 5 5 3 ; S. 55. sacker m. Sakerfalke 4 , 2 8 2 . 1 1 / 1 5 3 1 ; S. 31. + Sackkleid n. grobes Kleid 6 , 2 6 5 . 6 / 1 5 5 9 ; S. 1 2 7 . s a f r a n m. aus Teilen des getrockneten Fruchtknotens der S a f r a n p f l a n z e gewonnenes Gewürz und Heilmittel 3,513.15; 9 , 4 9 6 . 2 4 . sage f. Rede 2 , 8 . 9 / 1 5 3 0 ; 1 1 , 2 0 8 . 2 5 / 1 5 5 0 ; S. 144. sagra f . Sakristei 1 4 , 2 4 1 . 1 4 . Sakrament n. Taufe und Abendmahl, geweihte Hostie 1 ,180.15; 2,370.19. s a k r i f i z i e r e n V . opfern 8 , 6 4 5 . 3 6 . Sakristei f . Kirchenzimmer 9 , 3 9 4 . 6 . salse f. saure, s c h a r f e , s a l z i g e Tunke 6 , 1 8 8 . 1 7 . salvator m . R e t t e r , Erlöser 2 3 , 3 4 0 . 1 . salve f . Salbei 2 , 2 2 5 . 5 / 1 5 4 0 ; 2 , 2 2 5 . 6 / 1 5 4 0 . sam K o n j . als ob, wie wenn 2 2 , 7 0 . 1 / 1 5 2 2 ; 9 , 2 6 9 . 9 / 1 5 5 5 . + s a m e n t l i c h Adv. zusammen 1 8 , 5 7 . 3 2 / 1 5 6 2 ; S. 138. sanct kohlmann (in der Verbindung:) zu sanct kohlmann w a l l e n gehen in die Schenke gehen 2 3 , 4 8 8 . 5 / 1 5 7 2 ; S. 123. sanct kolbmann (in der Verbindung:) sanct kolbmann a+ n r u f e n zum Stock g r e i f e n 9 , 7 0 . 6 / 1 5 5 1 ; S. 123; sanct k o l b m a n n kommt jd. erhält Prügel 9 , 9 4 . 1 0 / 1 5 5 1 . sanct ö u i r i n (in der V e r b i n d u n g : ) sanct ö u i r i n s büß Wassersucht 1 4 , 2 7 8 . 2 0 / 1 5 5 3 ; S. 5 7 . sanct U r b a n (in der Verbindung:) sanct U r b a n s plag h i t z i g e s Fieber 1 2 , 1 2 4 . 6 / 1 5 5 2 ; 5 , 2 7 5 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 57 sanct d l o l f g a n g (in der V e r b i n d u n g : ) sanct W o l f g a n g a n r u f e n zum Stock g r e i f e n 2 2 , 1 8 . 7 / 1 5 2 4 ; S. 1 2 2 . sandhase m. ( S p i t z n a m e für Bewohner sandiger Gegenden) 1 7 , 3 9 9 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 91. + s a n f t i g l i c h Adv. s a n f t , mild 4 , 3 2 3 . 2 8 / 1 5 4 4 ; 9 , 1 6 2 . 2 / 1 5 5 8 ; S. 136. * s a n f t m i l d i g l i c h Adv. f ü r s o r g l i c h 2 , 3 3 9 . 2 6 / 1 5 3 7 ; S. 136. S a n f t m u t m. (wie heute) 3 , 1 4 3 . 3 5 / 1 5 4 2 ; 5 , 1 6 2 . 1 5 / 1 5 5 0 ; S. 78, 1 4 2 . * s a n f t m ü t i g k e i t = S a n f t m u t 5 , 1 4 3 . 2 0 / 1 5 4 2 ; S. 131. s a n g u i n i u s m . Sanguiniker 4 , 2 3 8 . 1 5 . Sanitas f . Gesundheit 4 , 4 2 8 . 2 2 ( a l s A l l e g o r i e ) . +

sankt - schalklistig

147

sankt (siehe) sanct. sant (siehe) sanct· saphir m . Lasurstein 6 , 2 3 7 . 6 ; 2 3 , 2 8 1 . 1 3 . Sapientia f . Weisheit 3 , 2 3 3 . 3 (als O b e r s c h r i f t ) sappen V. s c h w e r f ä l l i g gehen 5 , 1 7 9 . 8 / 1 5 3 2 ; 5 , 1 3 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 17. sardis f . Karneol 1 5 , 4 3 3 . 1 6 . s a t a n ( a s ) m . Teufel 1 , 3 5 4 . 2 9 ; 2 , 6 9 . 4 . satanisch A d j . w i e e i n Teufel 6 , 3 1 9 . 2 9 ; 1 8 , 3 7 . 8 . satin m . (eine leichte A r t A t l a s ) 2 1 , 1 8 1 . 4 ; 2 3 , 3 9 9 . 2 8 . Satyrus m . Satyr 9 , 1 8 0 . 1 ; 1 6 , 3 7 6 . 3 0 . sau(siehe) seu- · + sauerauget A d j . t r i e f ä u g i g 4 , 2 5 5 . 2 5 / 1 5 3 8 ; S. 28. sauerseherin f. (Bezeichnung für Frau Armut) 3 , 2 3 1 . 3 / 1 5 3 3 ; S. 105. * scampada Adv. schnell 9 , 2 4 5 . 3 5 / 1 5 5 2 ; S. 1 2 4 . scandieren V. einen Vers nach seinen Längen und Kürzen messen 7 , 2 0 9 . 2 . schabab m. A b f a l l 5 , 1 8 1 . 3 3 / 1 5 3 2 ; 3 , 1 6 7 . 2 5 / 1 5 5 4 ; S. 9. schabe f . ( o b d . ) Motte 5 , 2 5 . 8 / 1 5 4 0 ; 5 , 1 4 9 . 2 4 / 1 5 5 7 ; S . 7 4 . s c h a d e n f r o h m. ein schadenfroher Mensch 5 , 3 2 2 . 2 2 / 1 5 3 4 ; S. 1 2 8 . schaffen V. (obd.) befehlen 3,410.10/1515; 2,296.29/1538; S. 74. s c h a f f i c k e l n. Zwergohreule 4 , 2 8 3 . 3 9 / 1 5 3 1 ; S. 31. Schaffner m. Verwalter 1 , 4 5 2 . 9 / 1 5 3 3 ; 2 , 2 3 8 . 7 / 1 5 4 0 ; S. 162. + s c h a f r ü d e m . Schäferhund 1 5 , 1 1 6 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 34. s c h a f s c h e l l e f. (Schimpfwort für eine widerwärtige alte Frau) 1 7 , 6 6 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 5 . s c h a f s c h e r e n n. das Scheren von Schafen 1 5 , 7 4 . 1 6 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 8 . schafscherer m . (wie h e u t e ) 1 5 , 7 2 . 1 2 / 1 5 5 3 ; 1 5 , 2 0 1 . 3 0 / 1 5 6 2 ; S. 78. schafscherermahl n. Mahl der Schafscherer 1 0 , 3 5 8 . 3 / 1 5 5 6 ; S. 1 0 4 . + s c h a f w i d d e r m. männliches Schaf 1 7 , 4 8 2 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 91. schalatzen V. müßig gehen 4 , 2 5 8 . 3 2 / 1 5 3 8 ; 5 , 2 9 1 . 1 3 / 1 5 4 7 ; S. 51. + s c h a l k h a f t i g A d j . schalkhaft 3 , 6 . 1 0 / 1 5 3 0 ; 1 2 , 4 7 . 2 7 / 1 5 4 8 ; S. 135. * schalklistig Adj. hinterlistig 2 2 , 3 2 8 . 2 3 / 1 5 4 5 ; S. 23.

148

+

* * +

* +

+

+

* * + +

*

s c h a l k s b a r t e - schandvogel

schalksbarte f. (in der Verbindung:) mit der schalksbarte hauen Unrecht begehen 1 7 , 2 8 9 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 91. schalksberg m. (in der Verbindung:) in den schalksberg hauen Unrecht begehen 7 , 1 2 2 . 3 4 / 1 5 4 8 ; S. 63; im schalksberg hauen 1 0 , 3 5 3 . 3 6 / 1 5 5 6 . Schalksgeselle m. hinterlistiger Mensch 1 7 , 3 6 0 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 91 . schalkshaut f. (in der Verbindung:) mit einer schalkshaut überzogen betrügerisch 1 4 , 1 6 8 . 1 / 1 5 5 1 ; 2 1 , 2 8 0 . 1 5 / 1 5 6 4 ; S. 91£. schalksnarr m. Narr zur Belustigung 6 , 1 1 2 . 2 6 / 1 5 5 0 ; 1 3 , 2 0 2 . 1 4 / 1 5 5 6 ; S. 61. schalksohr n. schalkhaftes Ohr 1 9 , 7 9 . 3 9 / 1 5 6 2 ; S. 76. s c h a l k s p f a f f e m. schalkhafter P f a f f e 1 7 , 3 8 . 3 4 / 1 5 5 3 ; S. 56 schalkstrick m. Mittel zum Betrug 6 , 3 7 4 . 3 9 / 1 5 2 3 ; S. 92. schalkstück n. böser Streich 2 3 , 2 0 1 . 1 9 / 1 5 6 0 ; S. 92. schalksuntreue f. Untreue 1 5 , 5 4 3 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S. 95. schambar- (siehe) schamper- · s c h a m h a f t i g A d j . schamhaft 1 , 2 0 8 . 2 7 / 1 5 3 0 (hier A d v . ) ; S. 135. schamper A d j . unanständig 2 2 , 8 0 . 1 5 / 1 5 2 4 ; 5 , 6 6 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 23. schampern V. sich unanständig benehmen 4 , 2 9 8 . 2 1 / 1 5 3 4 ; 1 7 , 4 1 8 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 52. schamperschellen Pl. (in der Verbindung:) schamperschellen tragen verspottet werden 2 0 , 5 0 5 . 1 7 / 1 5 6 3 ; S. 97; j d m . schamperschellen anhengen jdn. verspotten 2 1 , 1 8 8 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 97. schamlot m. Kleidungsstoff aus Kamelhaar 5 , 2 1 6 . 7 / 1 5 3 1 ; 2 , 3 8 6 . 2 2 / 1 5 4 1 ; S. 11. schandbrocken Pl. schändliche Äußerungen 1 7 , 3 1 1 . 1 3 / 1 5 6 2 ; S. 92. schanddeckel m. Deckmantel, Beschönigung 1 , 3 4 3 . 2 5 / 1 5 3 9 ; S. 26. schandenmakel m. Schande 4 , 2 3 . 2 5 / 1 5 3 4 ; S. 92. schandenport m. Ort der Schande 1 , 2 2 1 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 1 2 4 . schandhaus n. Haus der Schande 1 1 , 3 4 7 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 92. schandlappen m. Schande 3 , 5 3 3 . 3 9 / 1 5 4 4 ; 3 , 3 6 7 . 3 2 / 1 5 5 1 ; S. 92. schandstein m. S t r a f s t e i n , der unzüchtigen Frauen um den Hals gehängt w i r d , um ihn dann eine bestimmte Strecke ö f f e n t l i c h zu tragen 1 7 , 1 8 1 . 2 8 / 1 5 5 4 ; S. 63. schandvogel m. loser Mensch 4 , 4 7 . 2 1 / 1 5 3 4 ; 1 7 , 4 7 6 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 55.

schanzen - scheinbart

+

149

schanzen V. Schanzen aufrichten 9 , 2 4 6 . 3 3 / 1 5 5 2 ; S. 67. Schanzzeug n. Geräte zum Schanzen 2 , 3 9 2 . 3 2 / 1 5 4 1 ; S. 99. scharbe f. (obd.) Kormoran, Schwimmtaucher 4 , 2 8 6 . 1 6 / 1 5 5 5 ; S. 73. * s c h a r f l i s t i g A d j . sehr listig 2 0 , 2 9 5 . 3 6 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 111 . * scharfrennen n. Turnier mit scharfen Waffen 5 , 2 9 6 . 2 6 / 1 5 4 0 ; S. 118. Scharlach n. scharlachrotes Tuch 1 9 , 1 9 7 . 2 1 ; 2 2 , 3 2 0 . 2 . scharren V. schimpfen, aufbegehren 1 2 , 2 6 8 . 2 7 / 1 5 5 4 ; 5 , 1 1 7 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 1 7 7 . scharrhans m. Prahlhans 1 7 , 2 3 5 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 77. scharsach m. Schermesser 8 , 1 4 4 . 2 3 / 1 5 5 1 ; 2 , 1 2 7 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S. 10. schattern V. mit den Armen auf und ab schlagen 1 4 , 1 7 6 . 2 4 / 1 5 5 1 ; S. 1 2 2 . schätzen V. Lösegeld erpressen 7,225.13/1538; 1 7 , 2 7 7 . 3 3 / 1 5 6 2 ; S. 41. Schätzung f. Lösegeld, Steuer 4 , 2 2 0 . 1 3 / 1 5 4 3 ; 1 1 , 2 . 3 0 / ( o h n e Jahreszahl); S. 134. schaube f. Oberkleid, weiter Mantel 3 , 2 1 8 . 1 / 1 5 3 1 ; 2 , 2 8 1 . 1 4 / 1 5 3 6 ; S. 11. schaubhut m. Strohhut 2 2 , 4 5 6 . 2 1 / 1 5 4 8 ; 5 , 2 7 3 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 11 . schaubrot n. als Weihgabe aufgelegtes Brot 1 5 , 6 3 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 87. schauchzen V. schaudern 4 , 1 3 4 . 2 3 / 1 5 3 7 ; 1 7 , 4 6 2 . 1 7 / 1 5 6 2 (hier als Subst. verwendet); S. 115. schaugroschen m. Münze, die als Schmuckstück getragen wird 2 3 , 4 8 0 . 1 / 1 5 6 9 ; S. 77. Schauplatz m. ö f f e n t l i c h e r P l a t z , auf dem Schauspiele aufgeführt werden 1 5 , 4 6 5 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 78. schefer m. (in der Verbindung:) schefer von der Neuenstadt (ein anrüchiger Tanz mit Umarmungen) 5 , 2 8 0 . 3 0 / 1 5 2 8 ; S. 123. + s c h e f f l e i n n. Wurfspieß 1 3 , 4 5 1 . 2 0 / 1 5 5 8 ; S. 63, 132. s c h e f t i g A d j . geschäftig 3 , 4 5 8 . 1 4 / 1 5 4 5 . scheinbar A d j . glänzend, leuchtend 3 , 2 2 . 2 2 / 1 5 3 0 ; 4 , 2 9 . 3 6 / 1 5 3 4 ; S. 171. scheinbarlich Adv. glänzend, hervorragend 1 , 4 1 0 . 9 / 1 5 3 9 ; 7 , 2 8 1 . 2 9 / 1 5 5 8 ; S. 137. scheinbart m. bärtige Larve, Maske 4 , 2 0 1 . 3 / 1 5 4 8 ; 4 , 2 0 7 . 1 3 / 1 5 4 8 ; S. 38. +

150

scheinbartspruch - scheurenglocke

scheinbartspruch m. (als Ü b e r s c h r i f t ) 4 , 2 0 0 . 1 / 1 5 4 8 ; S. 100. scheinhut m. Strohhut (hier übertragen Strohhutträger) 7 , 1 9 2 . 2 9 / 1 5 3 8 ; S. 48. s c h e i n h e r i g A d j . dünn behaart 5 , 2 9 7 . 3 1 / 1 5 4 0 ; 1 7 , 4 7 3 . 2 1 / 1 5 6 2 ; S. 109. s c h e i n l i c h A d j . leuchtend, bestechend 2 , 1 0 2 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 15 scheinwerk n. e t w . , das nur vorgetäuscht ist 2 2 , 3 4 . 1 / 1 5 2 4 ; S. 92. scheiß m. Bauchwind 1 7 , 1 6 . 2 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 2 0 1 . 3 0 / 1 5 5 7 . + scheißkübel m. Nachttopf 1 4 , 2 4 9 . 1 4 / 1 5 5 2 ; S. 48. scheitlerhau m. (ein besonderer Fechthieb) 4 , 2 1 3 . 3 4 / 1 5 4 5 ; S. 94. schelch A d j . schräg, schief 1 6 , 4 3 4 . 2 3 / 1 5 6 0 (hier A d v . ) ; S. 12. schelhengst m. Zuchthengst 1 7 , 5 2 0 . 2 0 / 1 5 6 9 ; S. 78. schellig Adj. aufgebracht, toll 4 , 1 3 0 . 2 8 / 1 5 3 5 ; 9 , 2 8 1 . 3 9 / 1 5 5 6 ; S. 29. schelmengrube f. Abfallgrube des Abdeckers 5 5 , 1 4 9 . 3 1 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 2 9 8 . 1 5 / 1 5 6 5 ; S. 66. schelmenschinder m. Abdecker 2 1 , 1 8 9 . 2 5 / 1 5 6 3 ; 1 7 , 3 9 7 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 34. 0 schelmig A d j . schelmisch 2 1 , 2 2 8 . 6 / 1 5 6 3 . schenk f. Gabe, Geschenk 7 , 9 0 . 2 5 / 1 5 3 1 ; 2 , 3 9 7 . 1 / 1 5 3 8 . + schenkkandel f. Kanne 1 1 , 2 9 6 . 3 2 / 1 5 5 8 ; S. 10. scherbe m. Topf, Blumentopf 5 , 1 8 6 . 2 2 / 1 5 3 4 ; 1 8 , 1 0 3 . 1 7 / 1 5 5 9 ; S. 144. + s c h e r f e i n V. ( b a i r . ) schlurfen 4 , 3 4 . 1 / 1 5 3 4 ; S. 72. * schergenstube f. Gefängnis 4 , 3 8 4 . 8 / 1 5 3 0 ; 1 4 , 1 2 1 . 3 3 / 1 5 5 0 ; S. 42. scherlade f. Behälter, in dem der Bader seine Instrumente aufbewahrt 1 7 , 3 2 3 . 2 5 / 1 5 6 3 ; S. 99. scherpfen V. schärfen 3 , 1 3 . 7 / 1 5 3 0 . schetzen (siehe) schätzen Lösegeld erpressen. + schetzgeld n. in Geld bestehende Abgabe 3 , 4 7 1 . 3 5 / 1 5 3 5 ; S. 99. scheuchen V. scheuen 7 , 2 2 1 . 1 2 / 1 5 3 8 . scheuer f. (obd.) Scheune 8 8,343.18/ ,343.18/1545; 11,200.33/1550; S. 79. scheure f. Becher 2 , 3 5 . 1 4 / 1 5 4 5 ; 8 , 3 5 2 . 1 1 / 1 5 4 5 ; S. 10. scheurenglocke f. Becher in Form einer Glocke 23,374.1/1567; S. 92.

schiech - schlafbuhle

151

schiech A d j . scheu 1 4 , 1 6 4 . 1 3 / 1 5 1 ; S. 23. schiechlich Adv. scheu 2 1 , 2 7 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 137. * schiedhalb Adv. der Aussöhnung halber 1 1 , 4 3 3 . 1 6 / 1 5 5 8 ; 0

S. 1 1 3 . schieneisen n. Eisen zum Beschlagen der Räder 1 3 , 3 3 8 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 49.

schier Adv. bald 3 , 1 4 7 . 1 8 / 1 5 4 2 ; 1 4 , 5 1 . 8 / 1 5 4 9 ; S. 153. s c h i f f h e e r n. Truppen, die im Seekrieg e i n g e s e t z t werden 8,569.15/1558; 2 0 , 1 8 8 . 2 5 / 1 5 6 0 ; S. 92. * S c h i f f l e u t e Pl. Seeleute 1 2 , 3 2 9 . 3 1 / 1 5 5 4 ; S. 34. + s c h i f f m a n n m. Fährmann 7 , 3 . 1 2 / 1 5 3 1 ; 2 3 , 1 1 8 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 34 + s c h i f f s t r e i t m . Seeschlacht 2 , 1 0 6 . 1 0 / 1 5 5 7 ; 1 6 , 3 2 4 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 38. s c h i f f u n g £. Flotte 2 , 3 9 8 . 2 8 / 1 5 3 5 ; 4 , 2 4 4 . 1 8 / 1 5 4 0 ; S. 134. * s c h i l l e r h a u m. (ein besonderer Fechthieb) 4 , 2 1 3 . 3 4 / 1 5 4 5 ; S. 99.

* schüret (?) 1 0 , 4 7 7 . 2 4 / 1 5 5 2 . schimpf m . Scherz, K u r z w e i l 1 7 , 1 2 . 3 4 / 1 5 5 2 ; 5 , 6 9 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 159. schimpflich Adj. kurzweilig 2 , 2 6 6 . 1 / 1 5 3 0 ; 23,107.18/1556; S. 1 7 2 . * s c h i m p f r e d e f. kurze Erzählung 5 , 3 0 6 . 2 5 / 1 5 3 0 ; S. 24. schimpfspiel n. Lustspiel 20,113.9/1560; 20.139.6/1560; S. 37. + s c h i m p f u e i s e Adv. s c h e r z h a f t 1 5 , 1 2 0 . 3 0 / 1 5 5 9 ; S. 53. schindfessel m. Leuteschinder 6 , 3 7 4 . 5 / 1 5 2 3 ; S. 25. schinherig (siehe) scheinherig dünn behaart, s c h i n h u t (siehe) s c h e i n h u t Strohhut. schirmen V. parieren (beim Fechten) 1 7 , 2 0 5 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 151. schirmschlag m. (ein besonderer Fechthieb) 9 , 1 5 5 . 1 4 / 1 5 5 8 ; 1 6 , 8 7 . 6 / 1 5 5 9 ; S. 33. schirmstreich = schirmschlag 7 , 3 4 5 . 2 / 1 5 5 9 . schitter A d j . schütter, nicht dicht 5 , 3 1 9 . 2 2 / 1 5 3 4 ; 14,150.32/1551. Schlachtordnung f . (wie heute) 9 , 2 4 8 . 2 2 / 1 5 5 2 ; 1 0 , 1 3 9 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 67. schlachtschaf n. Schaf, das geschlachtet wird 1 5 , 1 8 9 . 3 6 / 1 5 6 2 ; 1 5 , 2 3 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 76. + s c h l a f b e t t n. Bett 1 2 , 1 0 . 7 / 1 5 2 7 ; 2 1 , 2 8 0 . 1 7 / 1 5 6 4 ; S. 9. * s c h l a f b u h l e m. Konkubine 6 , 7 3 . 6 / 1 5 5 1 ; S. 60.

152

+

S c h l a f p f e n n i g - schleiße

S c h l a f p f e n n i g m. Geld für Übernachtung 1 7 , 1 1 . 2 2 / 1 5 5 2 ; S. 92. s c h l a f t r u n k e n A d j . (wie heute) 14,300.30/1553 (hier A d v . ) ; S. 67. 0 schlag m. Schlaganfall 1 5 , 8 3 . 1 1 / 1 5 5 3 . schlagbrücke f . (obd.) Zugbrücke 4 , 1 9 2 . 9 / 1 5 3 0 ; 3 , 2 5 0 . 2 1 / 1 5 4 1 ; S. 73. + schienen V. schlagen 3 , 2 0 . 1 0 / 1 5 3 0 ; 2 , 3 9 5 . 1 2 / 1 5 3 5 . schlahur f. Schlaguhr 2 3 , 2 8 7 . 2 9 / 1 5 6 5 . schlamp m. Schlemmerei 5 , 2 4 9 . 1 3 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 3 0 9 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 58. * schlampen V. schlemmen 4 , 2 4 0 . 3 6 / 1 5 2 8 ; 3 , 5 0 3 . 2 7 / 1 5 3 9 ; S. 125. schlänge f. Kanone 2 , 4 1 1 . 2 0 / 1 5 2 9 ; 2,396.30/1535; S. 156. schlappe f . Niederlage 9 , 2 7 5 . 1 5 / 1 5 5 6 ; 1 0 , 1 3 7 . 3 2 / 1 5 5 7 ; S. 67; Kapuze 1 7 , 2 3 0 . 1 3 / 1 5 6 2 . * s c h l a p p e r m a r k t m. Schwätzerei 5 , 2 9 2 . 3 6 / 1 5 4 7 ; S. 99. s c h l a r a f f m. Müßiggänger 4 , 3 0 2 . 6 / 1 5 3 1 ; S. 25. S c h l a r a f f e n l e b e n n. ein Leben wie im Schlaraffenland 3 , 5 2 7 . 1 7 / 1 5 4 0 ; S. 1 2 7 . schlatte f . (bayer.) Schilfrohr 3 , 4 1 8 . 2 8 / 1 5 4 8 ; 6 , 2 7 3 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 71. schlauch m. Schlund 3 , 2 5 . 1 9 / 1 5 3 0 ; S. 156. schlaunen V. f l i n k von statten gehen 5 , 1 9 5 . 3 4 / 1 5 3 1 ; 1 4 , 2 8 . 1 1 / 1 5 3 6 ; S. 14. schlauraff (siehe) s c h l a r a f f . schlecht Adj. einfach, leicht verständlich 2 1 , 2 8 0 . 2 / 1 5 6 4 ; angenehm 1 0 , 6 0 . 3 2 / 1 5 3 3 ; gefügig 1 0 , 4 1 3 . 1 4 / 1 5 5 7 ; 7 , 2 8 3 . 2 / 1 5 5 8 ; S. 160. schlechtlich Adv. gerade heraus (sprechen) 4 , 3 6 2 . 2 0 / 1 5 4 7 ; S. 137. + schleckerbißlein n. Naschwerk 7 , 1 9 8 . 1 5 / 1 5 3 8 ; 3 , 1 2 8 . 2 3 / 1 5 5 6 ; S. 58, 132. schleckerhaft A d j . genäschig 1 , 3 5 9 . 4 / ( o h n e Jahreszahl); S. 1 2 7 . + s c h l e c k e r h a f t i g A d j . lecker 1 9 , 1 6 1 . 1 2 / 1 5 6 4 ; S. 135. schleckerspeise f. süße Speise, Nachspeise 1 5 , 1 7 4 . 2 9 / 1 5 6 2 ; S. 58. schlegelbirne f. große harte Birne 1 4 , 2 3 8 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S. 92. schleierlade f. Lade, in der Schleier aufbewahrt werden 2 3 , 2 8 7 . 2 4 / 1 5 6 5 ; S. 48. schleiße f. Kienspan 4,265.3/1539; S. 9.

Schlemmerei - Schmeichelknecht

153

schlemmerei f. (wie heute) 2 1 . 3 1 3 . 8 / 1 5 6 7 ; S. 67. schlenker m. Herumtreiber 3 , 4 9 9 . 2 2 / 1 5 2 7 ; S. 182. schlepplein n. Haube 11,389.33/1553; S. 48, 132. schleppsack m. Dirne 5 , 1 9 5 . 3 0 / 1 5 3 1 ; 5 , 1 8 6 . 3 2 / 1 5 3 4 ; S. 25. schleuderstein m. Stein aus der Wurfmaschine 1 6 , 3 7 5 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 63. + schleufen = s c h l i e f e n 1 4 , 2 8 . 2 3 / 1 5 3 6 . schlicket A d j . schlickerig, schmutzig 1 1 , 3 8 9 . 1 2 / 1 5 5 3 . schliefen V. schlüpfen 1 1 , 1 8 0 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 17. schließen V. (in der Verbindung:) es schließt sich es ergibt sich 2 2 , 9 . 2 2 / 1 5 2 4 . schlinden V. verschlingen 1 7 , 2 0 4 . 2 5 / 1 5 5 7 . * schlorg m. P a n t o f f e l (?) 1 7 , 4 0 0 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 84. schlotterhose f. Hose, die bei jedem Schritt schlottert 21 , 1 7 6 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 48. schlötterlein n. kleine Schelle, Klapper 5 , 2 7 3 . 9 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 2 5 8 . 4 / 1 5 6 2 ; S. 132. Schlucht f. (bayer.) u n r e i n e , träge Frau 5 , 1 8 6 . 2 9 / 1 5 3 4 ; S. 71 . schlüchtisch A d j . ( b a y e r . ) unordentlich 5 , 1 8 6 . 1 9 / 1 5 3 4 ; 2 2 , 4 1 1 . 2 1 / 1 5 4 7 ; S. 71. schlucker m. (in der Verbindung:) armer schlucken (wie heute) 1 7 , 8 0 . 6 / 1 5 5 3 ; S. 126. s c h l ü f f e l m. Tagedieb 3 , 2 1 8 . 3 6 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 2 6 . 1 0 / 1 5 3 8 ; S. 84 schlummen V. schlummern 1 3 , 3 7 3 . 2 6 / 1 5 5 7 . + schmachbuch n. Schmähschrift 2 3 , 1 1 9 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 54. schmachheit f . Schande 2 , 2 1 8 . 1 1 / 1 5 1 5 ; 1 2 , 1 2 . 1 1 / 1 5 2 7 ; S. 130. schmachrede f. Schmährede 1 9 , 1 2 2 . 4 1 / 1 5 6 2 . schmack m. Geruch 1 3 , 3 7 4 . 1 6 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 2 0 3 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 20. schmalzen V. Fett dran tun 1 2 , 4 3 4 . 3 0 / 1 5 5 5 ; S. 30. schmarotzerei f. das Schmarotzen 1 7 , 4 7 7 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 130. schmecken V. riechen 4 , 1 7 0 . 1 8 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 1 5 . 1 9 / 1 5 5 2 ; S. 151 schmeckerin f. Nase 1 4 , 6 6 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S. 105. schmehe A d j . schmachvoll, verächtlich 2 , 3 2 8 . 1 2 / 1 5 4 7 . * s c h m e i c h e l h a f t i g A d j . schmeichelhaft 2 3 , 1 2 2 . 2 5 / 1 5 5 7 ; 9 , 1 3 7 . 2 0 / 1 5 5 8 ; S. 135. * Schmeichelkatze f. anschmiegsame Person 5 , 1 3 7 . 8 / 1 5 5 7 ; 23, 2 4 1 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 7 . Schmeichelknecht m. schmeichlerischer Knecht 2 0 , 3 0 . 3 2 / 1 5 6 4 ; S. 99.

154

schmeichelkupplerisch - schnelzlein

s c h m e i c h e l k u p p l e r i s c h A d j . in kupplerischer Absicht einschmeichelnd 2 2 , 2 9 4 . 9 / 1 5 4 0 ; S. 1 1 2 . Schmeichellügner m. der lügt um sich einzuschmeicheln 5 , 3 2 9 . 1 7 / 1 5 3 3 ; S. 104. + Schmeichelwort n. schmeichlerisches Wort 1 2 , 2 3 0 . 3 2 / 1 5 5 3 ; 1 0 , 3 5 4 . 3 0 / 1 5 5 6 ; S. 55. schmeichlerei f. Schmeichelei 5 , 9 6 . 2 4 / 1 5 5 4 ; 1 2 , 3 8 9 . 2 7 / 1 5 5 5 ; S. 130. schmerbauch m. (wie heute) 21,9.6/1550; S. 67. schmerlaib m. in Form eines Brotlaibs zusammengeschmolzenes Schmalz 1 7 , 4 5 9 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 30. Schmerschneider m. Quacksalber 1 7 , 2 3 4 . 3 9 / 1 5 6 2 ; S. 29. schmiedwerk n. durch Schmieden entstandenes Werk 1 5 , 2 4 0 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 43. schmierlein n. Merlinfalke 4 , 2 8 2 . 1 5 / 1 5 3 1 ; S. 31, 132. schmitte f. Schmiede 7 , 2 7 2 . 1 2 / 1 5 5 3 . schmitzen V. schmeißen, werfen 9 , 2 8 9 . 1 8 / 1 5 5 7 ; 17,206.25/1557. * schmucker m. Juwelier 7 , 4 7 5 . 3 7 / 1 5 4 1 ; S. 1 2 5 . schmurre f. Hieb, und die davon stammende Wunde 9 , 7 4 . 1 / 1 5 5 1 ; 1 1 , 9 3 . 9 / 1 5 5 1 ; S. 22. schmutzen V. lächeln 4 , 4 6 . 3 5 / 1 5 3 4 ; 1 6 , 1 7 2 . 5 / 1 5 6 0 ; S. 2 1 . schnacken V. schwatzen 5 , 2 3 7 . 2 1 / 1 5 3 1 ; 1 3 , 2 0 2 . 3 1 / 1 5 5 6 ; (hier beide als Subst. verwendet); S. 55. + schnaket A d j . hager, mager 1 0 , 3 4 5 . 1 6 / 1 5 5 6 ; 1 6 , 4 8 5 . 1 5 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 2 7 . schnalle f. Schnauze 2 1 , 4 5 . 3 3 / 1 5 5 8 ; S. 156. schnapp m. Niederlage 3 , 4 3 9 . 2 8 / 1 5 3 4 ; S. 39. schnapphahnisch A d j . nach Art eines Schnapphahns 8 , 8 3 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S. 1 1 2 . schnarrer m. Polterer 1 7 , 1 5 9 . 2 5 / 1 5 5 4 ; S. 103. schnauden V. prusten 5 , 9 5 . 5 / 1 5 5 4 ; 9 , 2 6 8 . 1 0 / 1 5 5 5 ; S. 16. + schneckenfisch m. Muschel 1 5 , 3 4 0 . 3 2 / 1 5 6 2 ; S. 92. schneidershürde f. (eine Art Flechtwerk, das zur Jagd benutzt wird) 2 1 , 2 9 1 . 7 / 1 5 4 8 ; S. 92. schnellen V. ein Schnippchen schlagen, betrügen 7 , 2 5 . 1 4 / 1 5 5 2 ; S. 161. * schnellgalgen m. Wippgalgen 1 7 , 4 2 0 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 43. * s c h n e l l i g l i c h Adv. schnell 1 , 4 5 0 . 2 7 / 1 5 3 3 ; 1 2 , 3 3 . 1 2 / 1 5 4 6 ; S. 136. schnelzlein n. Schnips mit dem Finger 2 1 , 2 2 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 132.

schnipf - s c h r o f f e t

+ 0

155

s c h n i p f m. (in der Verbindung:) in einem schnipf in einem Augenblick 4 , 1 3 9 . 1 6 / 1 5 3 7 ; S. 123. schnocke f. Schnake 4 , 2 4 2 . 2 5 / 1 5 2 8 . s c h n u p f e n V. schluchzen 9 , 2 8 1 . 7 / 1 5 5 6 ; 5 , 1 3 0 . 3 4 / 1 5 5 7 . schnuppen (siehe) s c h n u p f e n · schnür f . Schwiegertochter 8 , 3 6 3 . 5 / 1 5 4 5 ; 2 , 1 1 1 . 1 5 / 1 5 5 4 ; S. 35. schnurre f. Lasterleben 1 2 , 3 8 6 . 3 / 1 5 5 5 ; S. 167. s c h n u r r e n V. poltern, schelten 1 , 2 0 1 . 1 O/(ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 1 7 7 .

schocken V. schaukeln, springen 7 , 2 5 7 . 3 / 1 5 3 9 ; 4,188.7/1544. * s c h ö f f e l n. Scheffel 1 6 , 2 7 6 . 2 / 1 5 6 2 . schön f . Schönheit 4 , 2 2 . 1 / 1 5 3 4 ; 8 , 3 6 2 . 1 8 / 1 5 4 5 . schönbart = scheinbart bärtige Larve 9 , 4 . 3 / 1 5 3 5 ; 5,255.19/1557. Schoppen V. stopfen 7 , 1 2 6 . 2 0 / 1 5 3 1 ; 2 1 , 5 0 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 19. + schöpplein n. kleine Jacke 1 4 , 1 1 2 . 9 / 1 5 5 0 ; 1 4 , 1 2 2 . 2 6 / 1 5 5 0 ; S. 48, 132. schörfeln ( b a i r . ) = s c h e r f e i n schlurfen 7 , 2 1 1 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 72. schössen V. sprießen 6 , 2 3 5 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 32. schoßgatter n . F a l l g i t t e r 2 0 , 2 2 4 . 2 0 / 1 5 6 0 ; 1 6 , 4 1 1 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 9. schotten m. Molke 1 4 , 3 2 . 6 / 1 5 3 6 ; S. 30. s c h o t t e n p f a f f e m. Quacksalber im geistlichen Gewand 2 1 , 5 0 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 92. * s c h r a f e l A d j . s c h r o f f , frech 1 6 , 2 8 1 . 2 6 / 1 5 6 2 ; S. 106. schrägen m. H o l z g e s t e l l 4 , 2 4 2 . 3 4 / 1 5 2 8 ; S. 10. Schreibstube f. (wie heute) 2 0 , 5 5 0 . 3 9 / 1 5 6 2 ; S. 65. + s c h r e i n l e i n n. kleiner Schrein 1 4 , 1 6 4 . 2 / 1 5 5 1 ; S. 132. schrenze f. Vogelschlinge 1 7 , 1 3 . 5 / 1 5 5 2 ; S. 84. schretlein n. Poltergeist 2 0 , 1 1 9 . 1 7 / 1 5 6 0 ; S. 132. * s c h r i f t v e r k e h r e r Pl. die die Hl. Schrift verdrehen 1 5 , 1 9 9 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 77. +

+

+

s c h r i f t v e r s t e h e r m. Schriftgelehrter 1 1 , 1 8 6 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 104. s c h r i f t w e i s e A d j . schriftgelehrt 6 , 1 1 7 . 3 6 / 1 5 5 0 (hier als Subst. verwendet); 1 6 , 4 0 7 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 23. schrofen m. Fels, Klippe 5 , 3 3 1 . 2 7 / 1 5 3 3 ; 4 , 3 2 . 5 / 1 5 3 4 ; S. 7. s c h r o f f e t Adj. s c h r o f f , unwirtlich 1 5 , 3 4 0 . 1 6 / 1 5 6 2 .

156

s c h r o f f i g - schwechen

* s c h r o f f i g A d j . schroff 1 5 , 5 4 8 . 2 / 1 5 6 3 . schrolle m. Scholle 1 4 , 1 0 2 . 3 3 / 1 5 5 0 . schroten V. schneiden 13,338.19/1557. schübel m. Büschel 5 , 1 8 6 . 2 / 1 5 3 4 ; S. 32. + schubicht A d j . schuppig 1 5 , 4 4 . 1 8 / 1 5 5 7 . schuhen V. in die Schuhe stecken 1 4 , 2 3 2 . 5 / 1 5 5 2 ; 1 1 , 2 2 7 . 8 / 1 5 5 6 ; S. 20. schuhknecht m. Gehilfe des Schusters 1 7 , 3 4 9 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 59. * schuldherr m. Gläubiger 1 0 , 4 3 1 . 1 8 / 1 5 5 6 ; S. 41. schuldigen V. beschuldigen 1 8 , 3 8 . 2 4 / 1 5 6 5 . s c h u l d l e d i g A d j . von einer Geldschuld b e f r e i t 1 7 , 2 6 7 . 2 3 / 1 5 6 2 ; S. 109. + schuldopfer n. Sühneopfer 6 , 2 4 9 . 3 8 / 1 5 5 9 ; S. 76. s c h u l d t u r m m. Schuldgefängnis 7 , 1 5 6 . 9 / 1 5 5 1 ; 1 2 , 4 4 0 . 3 2 / 1 5 5 5 ; S. 43. schulsack m. Gelehrsamkeit 3 , 3 1 4 . 2 1 / 1 5 3 7 ; S. 23. + schulzank m. Streit 3 , 5 7 5 . 1 6 / 1 5 4 1 ; S. 92. + schürstein m. Schornstein 1 6 , 4 2 4 . 1 7 / 1 5 6 8 . schüsselring m. Untersatz für heiße oder berußte Schüsseln 1 7 , 3 5 1 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 9. schüttler m. Fieber 1 4 , 3 3 . 1 3 / 1 5 3 6 ; S. 85. schuadergrete f. Lästermaul 9 , 4 4 . 7 / 1 5 4 5 ; S. 99. + s c h w a n g e r h a f t A d j . schwanger 2 1 , 2 0 6 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 134. + schuangerheit f. Schwangerschaft 2 , 1 2 . 3 3 / 1 5 3 0 ; 8 , 4 5 7 . 2 0 / 1 5 5 8 ; S. 130. schuankrede f. Ulk 4 , 1 1 7 . 1 / 1 5 5 5 ; S. 53. schwankweise Adv. nach Art eines Schwankes 2 0 , 1 1 3 . 2 0 / 1 5 6 0 ; 2 0 , 4 1 2 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 113. schwänzen V. schwänzeln, sich anmutig bewegen 11,205.25/1550; 12,266.13/1554. schwanzieren V. einherstolzieren 7 , 1 0 1 . 4 ; 16,490.30. + schwarte f. Fetthaut (hier Geliebte) 5 , 2 8 1 . 1 / 1 5 2 8 ; S. 156. schwarze kuh f. schwarze Kunst 1 4 , 2 2 6 . 6 / 1 5 5 2 ; S. 123. schwarzkunst f. schwarze Kunst 2 1 , 6 4 . 3 1 / 1 5 5 9 ; S. 46. + schwarzkünstner m. Zauberer 2 1 , 1 5 3 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 46. schwatzlügner m. geschwätziger Lügner 5 , 3 2 8 . 6 / 1 5 3 3 ; S. 104. schwechen V. entehren, schänden 8 , 3 5 1 . 3 1 / 1 5 4 5 ; 2 , 8 0 . 1 9 / 1 5 5 6 ; S. 151.

schwedern - s e c r e t a r i u s

157

schwedern V. schwatzen 2 1 , 1 2 . 9 / 1 5 5 0 ; S. 1 1 5 . schweer = schweher 2 2 , 6 9 . 1 2 / 1 5 2 4 . s c h w e f e r l i c h (siehe) s c h w e i f e r l i c h . schwegel m. Querpfeife 7 , 1 9 3 . 1 6 / 1 5 3 8 ; 8 , 4 2 2 . 3 5 / 1 5 5 8 ; S. 37. schweher m . Schwiegervater 1 2 , 1 2 . 3 0 / 1 5 2 7 ; 2 , 2 9 6 . 2 0 / 1 5 3 8 ; S. 39. 0 s c h w e i f e r l i c h A d j . m u t l o s , gedrückt 1 2 , 4 4 0 . 2 3 / 1 5 5 5 ; S. 1 0 7 . schweigen V. zum Schweigen bringen 3 , 3 7 3 . 2 9 / 1 5 3 3 . + Schweinen V. schweben, fliegen 2 3 , 2 3 . 1 4 / 1 5 5 3 ; S. 17. + schweißbad n. Schwitzbad 2 0 , 8 5 . 2 3 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 5 2 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 37. schweißsucht f. (eine epidemische Krankheit) 4 , 4 0 7 . 2 0 / 1 5 4 4 ; S. 57. schwemmen V. schwimmen 2 , 1 3 1 . 8 / 1 5 5 7 . + schwemmlein n. kleiner Badeschwamm 2 1 , 4 5 . 2 1 / 1 5 5 8 ; S. 132. schwenkig A d j . unterhaltsam 9 , 5 3 5 . 5 / 1 5 6 0 ; S. 53. schwenklich = s c h w e n k i g 9 , 3 2 3 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 1 0 7 . schwer = schwerde 2 , 1 7 8 . 2 6 / 1 5 4 5 . schwerde f . Beschwerde 3 , 2 1 7 . 2 1 / 1 5 3 1 . + schweriglich Adv. schwer 4 , 4 3 9 . 2 2 / 1 5 4 3 ; 1 , 4 6 2 . 2 4 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 136. s c h w e r m ü t i g l i c h Adv. schwermütig 3 , 3 9 0 . 1 8 / 1 5 4 4 ; 1 0 , 4 7 . 7 / 1 5 5 8 ; S. 136. s c h w e r t f e c h t e r m. Fechtmeister 2 0 , 3 5 4 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 59. + schwerttanz m. Tanz mit Schwertern 5 , 2 9 6 . 2 8 / 1 5 4 0 ; S. 61. schwieger f . Schwiegermutter 5 , 1 8 9 . 1 8 / 1 5 3 9 ; 1 4 , 5 2 . 4 / 1 5 4 9 ; S. 35. schwiegergut n. Heiratsgut (?) 1 7 , 8 1 . 1 0 / 1 5 5 3 ; S. 92. schwind A d j . geschwind, schnell 9 , 2 6 8 . 4 / 1 5 5 5 ; 8,681.23/1557; hinterhältig 12,291.4/1555; 10,407.10/1557. * Schwindelgeist m. Geist des Taumels 1 2 , 3 2 7 . 2 1 / 1 5 5 4 ; S. 76 schwingfeder f. Schwungfeder 2 1 , 1 2 . 7 / 1 5 5 0 ; S. 58. + schwurm m. Gewimmel, Durcheinander 5 , 3 3 6 . 2 9 / 1 5 3 6 ; S. 49. schwürmen V. umherschwärmen 2 2 , 7 9 . 1 9 / 1 5 2 4 ; S. 51. scribent m . Schriftsteller 1 6 , 2 0 1 . 1 3 ; 2 0 , 3 1 5 . 3 0 . + seckeldarius m. Schatzmeister 2 2 , 4 0 . 5 / 1 5 2 4 ; S. 1 2 4 . secretarius m . Geheimschreiber 4 , 2 8 0 . 3 ; 2 3 , 6 2 . 1 1 .

158

secundus - semmelopfer

secundus Num. der zweite 5 , 3 4 2 . 3 ; 1 6 , 2 0 1 . 2 . seeligen V. beseelen 3 , 7 . 1 6 / 1 5 3 0 . + seeligung f. das Beseelen 2 4 , 3 . 2 0 / 1 5 2 4 ; 6 , 3 8 6 . 1 2 / 1 5 2 7 ; S. 134. seelmesse f. Messe für die Seele eines Verstorbenen 17,261 .24/1562. seelnetz n. N e t z um Seelen einzufangen 2 2 , 9 1 . 2 1 / 1 5 2 4 ; S. 92. seelnonne f. arme unverheiratete Frau, die für die Verstorbenen zu beten hat 2 1 , 1 8 1 . 2 0 / 1 5 6 3 ; S. 34. Seelsorger m. (wie heute) 6 , 3 7 3 . 1 8 / 1 5 2 3 ; S. 67. sege f . ( o b d . ) Zugnetz 2 3 , 2 8 3 . 9 / 1 5 6 5 ; S. 73. segelbaum m. (obd.) Mast, Rahe 7 , 1 1 . 2 0 / 1 5 3 1 ; 7 , 4 1 1 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 73. segengrund m. Fischwasser, in dem mit der Sege gefischt wird 1 , 2 1 6 . 2 2 / 1 5 3 1 ; S. 32. sehndiglich A d j . sehnsüchtig 8 , 1 3 . 2 9 / 1 5 1 8 ; S. 148. * sehniglich Adv. sehnlich 3 , 3 0 5 . 2 0 / 1 5 3 5 ; 1 , 4 6 1 . 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 136. sehrer Komp. noch mehr 1 0 , 7 0 . 1 7 / 1 5 3 3 . seibel m. Säbel 2 , 4 1 4 . 2 7 / 1 5 2 9 . seidenfitzer m. Handwerker, der das Seidengespinst auseinanderlegt 7 , 4 7 5 . 3 5 / 1 5 4 1 ; S. 92. seidenwat f. seidene Kleidung 3 , 3 4 0 . 6 / 1 5 4 8 ; S. 11. seifenwasche f. Wäsche, die gewaschen wird 5 , 1 9 2 . 1 4 / 1 5 5 5 ; S. 92.

seit = seitemal 1 2 , 9 . 2 / 1 5 2 7 . seitemal K o n j . da ja 2 2 , 7 6 . 1 0 / 1 5 2 4 ; S. 65. sekte f. Irrlehre, Sekte 1,338.5; 3 , 2 6 1 . 1 1 . sela n. sanfte Musik nach den Psalmenversen 6 , 2 9 3 . 2 6 ; 18,31.22. * selb Pron. selbst 3 , 2 2 . 1 9 / 1 5 3 0 ; selbander Adv. zu zweit 5 , 1 0 4 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 13. * seibeigen A d j . eigen 1 , 5 0 . 3 5 / 1 5 4 8 . + selbgeschoß n. Wurfgeschoß (hier P f e i l e ) 3 , 5 5 5 . 1 6 / 1 5 4 3 ; S. 39. * s e l b w i l l i g Adv. f r e i w i l l i g 1 9 , 3 3 3 . 2 5 / 1 5 6 3 . seltsam A d j . selten 2 , 1 8 3 . 1 4 / 1 5 4 5 ; 9 , 4 3 3 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 175. semper m. Bauch 5 , 2 7 6 . 1 2 / 1 5 3 4 ; S. 84. semmelopfer n. aus Semmelmehl bestehendes Opfer 1 9 , 1 4 8 . 1 8 / 1 5 6 4 ; S. 92.

senat - Sibylla

159

senat m. der römische Senat 2 , 7 3 . 3 1 ; 7 , 2 8 1 . 3 7 . senator m. Mitglied des römischen Senats 7 , 3 5 1 . 1 1 ; 8,405.24. s e n f m e h l n. gemahlene Senfkörner 1 7 , 1 1 8 . 2 8 / 1 5 5 4 ; S. 1 2 7 . s e n f t - (siehe) s a n f t - · sengel n. Gründling (ein Fisch) 2 3 , 2 8 3 . 1 0 / 1 5 6 5 ; S. 84. senglein = sengel 2 1 , 2 5 1 . 1 8 / 1 5 6 3 . sentenz f . Spruch, U r t e i l 2 , 3 8 2 . 3 3 ; 4 , 3 4 . 1 8 . septemtrio f. der große Bär (das Sternbild) 2 3 , 4 6 8 . 2 4 . seraphin m. höchste Klasse der Engel 2 2 , 1 2 8 . 2 1 . s e r f e i n ( b a i r . ) = s c h e r f e i n schlurfen 4 , 3 4 . 2 / 1 5 3 4 . serpent m. (ein drachenähnliches Fabelwesen) 13,459.28. sestertia f . (römische Münzbezeichnung) 8 , 4 1 0 . 2 3 . setten V. sättigen, satt machen 1 , 2 8 2 . 1 8 / 1 5 5 0 ; 16,178.23/1560. * seuarzt m. Kurpfuscher 2 2 , 3 2 0 . 1 4 / 1 5 4 5 ; S. 91. seubad n. Schmutzlache, in der sich Säue suhlen 1 7 , 4 2 1 . 3 0 / 1 5 6 3 ; S. 91. seubayer m. (Schimpfwort für Bewohner Bayerns) 1 7 , 2 8 8 . 1 6 / 1 5 6 2 ; S. 1 2 7 . seufederschneiden n. das Schneiden der Saufeder 2 3 , 4 5 8 . 2 9 / 1 5 6 9 ; S. 1 2 0 . seugamme f. Amme, die das Kind stillt 1 2 , 4 6 1 . 2 0 / 1 5 5 5 ; 1 2 , 5 5 3 . 2 3 / 1 5 5 6 ; S. 27. * seugerin f. M u t t e r , die ihr Kind stillt 1 0 , 4 3 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 27. + seuhaut f. Haut des Schweins 1 4 , 3 2 7 . 1 1 / 1 5 5 4 ; 1 4 , 3 3 1 . 3 / 1 5 5 4 ; S. 58. s e u k ä m p f e r m. der mit Schweinen kämpft 1 7 , 3 4 7 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 91 . seukaplan m. (Schimpfwort für einen Geistlichen) 1 7 , 3 5 9 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 91. * s e u m a r k t g r e m p l e r m. Trödler 2 0 , 1 1 6 . 1 1 / 1 5 6 0 ; S. 104. seupredigt f. (schimpfliche Bezeichnung für eine Predigt) 1 7 , 3 5 6 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 91. seusack m. Schwartenmagen 3 , 5 0 9 . 2 1 / 1 5 3 9 ; 9 , 7 7 . 2 3 / 1 5 5 1 ; S. 30. seuzagel m. Schweinsschwänzchen (als Schimpfwort) 2 1 , 3 7 . 3 / 1 5 5 8 ; S. 125. sextus Num. der sechste 2 , 3 6 8 . 3 9 . S i b y l l a f. Weissagerin und Priesterin des Apoll 16,386.22.

160

+

+

+

+

+

+

sichern - soldung

sichern V. zusichern 1 6 , 7 9 . 6 / 1 5 5 9 . s i c h t i g l i c h Adv. sichtlich 1 , 4 7 5 . 18/(ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 136. sider Adv. danach 1 2 , 9 1 . 4 / 1 5 5 1 ; S. 15. siechbett n. Krankenbett 1 6 , 8 4 . 2 6 / 1 5 5 9 ; 1 8 , 1 7 5 . 2 2 / 1 5 6 6 ; S. 28. siechtag m. Krankheit 2 , 3 6 1 . 1 9 / 1 5 3 0 ; S. 28. s i e g h a f t i g A d j . sieghaft 2 0 , 2 9 1 . 1 4 / 1 5 6 3 ; S. 135. sieglich Adv. sieghaft 1 0 , 1 7 2 . 3 0 / 1 5 5 5 ; 8 , 3 8 8 . 1 0 / 1 5 5 8 ; S. 137. siegopfer n. Opfergabe (weil gesiegt wurde) 1 2 , 2 9 2 . 5 / 1 5 5 4 ; S. 64. siegsam A d j . sieghaft 2 0 , 3 5 7 . 2 7 / 1 5 6 3 ; S. 135. signett n. königliche Insignie 1 0 , 3 9 5 . 1 9 . signieren V. zeigen, darstellen 1 5 , 1 9 7 . 3 2 ; 1 5 , 2 1 2 . 1 . s i l e n t i u m n. das Stillhalten bei den Klosterandachten 9,17.23; 9,293.15. sill n. Seil 5 , 2 6 3 . 1 3 / 1 5 3 3 ; 2 1 , 1 8 9 . 2 2 / 1 5 6 3 . s i m e n t f e u e r n. Sonnwendfeuer 4 , 2 7 1 . 3 4 / 1 5 4 7 . simonei f. Verkauf oder Kauf geistlicher Gaben 1 , 2 8 9 . 3 0 ; 3,453.5. s i m o n e i e n V. Simonie betreiben 6 , 3 7 3 . 3 4 . simoneier m. der Simonie betreibt 3 , 5 5 2 . 1 7 . sinbel = sinwel 1 ,465 . 2 2 / ( o h n e Jahreszahl). sinkenstrich = f i n k e n s t r i c h Buhlgang 4 , 3 8 3 . 2 2 / 1 5 3 0 ; S. 97. s i n n i g A d j . besonnen 1 2 , 2 8 1 . 3 1 / 1 5 5 4 ; S. 146. s i n n r e i c h i g k e i t f. Verstand 2 3 , 3 1 8 . 1 0 / 1 5 6 8 ; S. 131. sinwel A d j . rund 8 , 3 4 0 . 2 7 / 1 5 4 5 ; S. 12. s i r o p ( e l ) m. süßer Saft (auch als Medizin) 9 , 4 0 6 . 7 ; 23,274.6. s i t t i g l i c h Adv. s i t t s a m , nach guter Art 3 , 1 4 3 . 1 / 1 5 4 2 ; 3 , 4 3 2 . 2 4 / 1 5 4 4 ; S. 136. Skorpion m. g i f t i g e s , stechendes Insekt 3 , 3 3 3 . 2 9 ; 4,275.14. smaragd m. (wie heute) 1 5 , 4 3 3 . 1 9 ; 1 9 , 1 3 4 . 4 . söcheln V. kränklich sein 4 , 3 8 . 3 3 / 1 5 3 4 ; S. 28. soldan m. (Bezeichnung für den türkischen Kaiser) 2,253.34; 21,174.23. soldanisch A d j . nach Art des türkischen Kaisers 8,330.6. soldung f . Besoldung, Bezahlung 1 , 4 4 4 . 6 / 1 5 3 3 ; S. 134.

5,3.18/1557;

solemnitet - speisemeisterampt

161

solemnitet f . F e s t l i c h k e i t , Feierlichkeit 1 2 , 3 0 9 . 1 0 ; 1 6 , 2 9 1 .34. sommerheiß A d j . sommerlich heiß 9 , 1 9 2 . 5 / 1 5 5 9 ; S. 108. sonder A d j . besonder 3 , 3 . 1 0 / 1 5 3 0 ; 9 , 3 1 . 4 / 1 5 4 4 . sonder Konj . außer 3 , 1 2 7 . 6 / 1 5 5 6 ; 9 , 2 1 7 . 4 / 1 5 5 9 . Sonderheit f. Abgeschiedenheit 2 0 , 2 7 2 . 3 5 / 1 5 6 3 ; S. 130. sonieren V. k l i n g e n , tönen 2 3 , 2 7 5 . 2 5 . s o n n e n k r e m e r m. Kleinhändler der seine Ware unter freiem Himmel f e i l hält 2 1 , 4 4 . 2 8 / 1 5 5 8 ; 9 , 1 4 . 3 5 / 1 5 5 9 ; S . 4 0 . sonnenstreim m. Sonnenstrahl 22 , 1 58 . 1 3/ (ohne J a h r e s z a h l ) . sonnenzeiger m. Zeiger an der Sonnenuhr 1 5 , 2 2 1 . 9 / 1 5 6 6 ; S. 92. sophist m. V e r t r e t e r der katholischen Lehre 6 , 3 7 1 . 5 ; 17,382.1 . sörfeln (bair.) = scherfein 4,429.9/1543; 7,211.20/1558. + sorgentrager m. der Sorgen bringt 2 0 , 5 0 9 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 2 1 . s o r g f e l t i g A d j . besorgt 2 3 , 4 5 6 . 1 / 1 5 6 9 (hier A d v . ) ; S. 146 sorglich A d j . besorgniserregend 1 , 3 8 8 . 2 4 / 1 5 2 9 ; S. 146. sorgsam A d j . voll Sorgen, ängstlich 2 , 2 8 2 . 2 3 / 1 5 3 6 (hier A d v . ) ; S. 147. span m. K o p f z e r b r e c h e n 3 , 4 6 . 1 2/ (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 156. s p a n l i c h t n. durch einen brennenden Span e r z e u g t e s Licht 2 1 , 2 9 5 . 9 / 1 5 4 8 ; S. 50. spannbett n. B e t t , dessen Einlage auf untergespannten Bändern liegt 4 , 3 4 1 . 3 2 / 1 5 4 4 ; S. 9. spanrose f. ein als Spange dienendes Schmuckstück in Form einer Rose 1 8 , 3 1 6 . 2 / 1 5 6 5 ; S. 48. s- sparen V. sich säumen 2 1 , 2 7 . 1 3 / 1 5 5 7 . * sparung f. Sparsamkeit 5 , 7 9 . 2 / 1 5 3 6 ; 9 , 2 4 4 . 1 / 1 5 5 2 ; S. 134. spazieren V . lustwandeln 1 , 4 1 8 . 2 5 ; 1 , 4 3 4 . 1 3 . + spazierhaus n. Gasthaus 8 , 6 2 3 . 1 6 / 1 5 5 8 ; S. 99. Spechten V. ( o b d . ) reden 7 , 2 0 5 . 2 7 / 1 5 3 6 ; S. 73.

spectacel (siehe) spektakel· speculator m. Zuschauer 3 , 5 9 . 2 7 . speculieren (siehe) s p e k u l i e r e n · speerzerbrecher m. Turnierteilnehmer 2 , 3 4 7 . 2 5 / 1 5 4 1 ; S. 104. speisemeister m. Küchen- und K e l l e r m e i s t e r 1 , 2 6 1 . 2 5 / 1 5 4 5 ; S. 59. speisemeisterampt n. Amt des Küchen- und Kellermeisters 9 , 5 2 6 . 1 7 / 1 5 5 9 ; S. 100.

162

speivogel - s p i t a l m e i s t e r i n

speivogel m. Spötter 1 4 , 3 1 3 . 2 8 / 1 5 5 3 ; S. 56. spektakel n. Schauspiel, Schande 2 , 4 3 2 . 1 1 ; 8,434.38. spekulieren V. forschend nachsinnen 7 , 2 0 8 . 1 1 ; 8 , 6 1 2 . 1 8 . speiunke f. Hölle, menschliche Behausung 1 , 4 4 3 . 5 ; 4 , 4 3 . 3 5 spelzen V. Getreidekörner von der Hülle befreien 1 , 4 4 6 . 3 5 / 1 5 3 3 ; S. 115. spengeln V. ( b a y e r . ) zwängen, drücken 5 , 1 4 8 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 71 . spensau f. saugendes Ferkel 1 7 , 1 9 1 . 1 6 / 1 5 5 4 ; S. 31. spera f . Atmosphäre, Globus 3 , 4 9 2 . 1 6 ; 4 , 4 0 3 . 5 . sperk m. Sperling 7 , 2 2 7 . 3 5 / 1 5 3 8 ; S. 31. Spes f . Hoffnung 1 5 , 3 1 2 . 5 a l s Ü b e r s c h r i f t ) . spezies f. Z u s a t z m i t t e l bei der Zubereitung einer medizinischen Salbe 4 , 1 2 0 . 3 2 ; 1 6 , 4 9 3 . 4 . s p i e g e l f e c h t e n n . Scheinkampf 4 , 2 1 4 . 2 1 / 1 5 4 5 ; 1 7 , 4 8 2 . 2 0 / 1 5 6 3 ; S. 69. + spielbrente f. Spielbrett 2 0 , 5 0 3 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 60. * s p i e l b u b e m. Spieler 5 , 2 4 5 . 6 / 1 5 3 1 ; S. 61. spielgurre f. leidenschaftlicher Spieler 5 , 5 4 . 1 8 / 1 5 3 3 ; 5 , 2 3 3 . 2 9 / 1 5 3 9 ; S. 99. * spielhaus n. Schauspielhaus 4 , 2 1 1 . 2 4 / 1 5 4 5 ; 8 , 6 3 7 . 1 2 / 1 5 5 8 ; S. 37. spielvogel m. einer, der als Zielscheibe des W i t z e s ben u t z t wird (eigentlich ein Vogel, mit dem man spielt) 1 9 , 5 5 . 1 6 / 1 5 6 2 ; S. 38. spielueise Adv. nach Art eines Schauspiels 2 0 , 2 4 9 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 54. + spießeisen n. Lanze 1 6 , 8 0 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 39. spike f . Lavendel 2 1 , 1 6 9 . 1 . s p i n n e n f e i n d A d j . spinnefeind 1 7 , 2 0 4 . 1 6 / 1 5 5 7 ; 8 , 4 3 1 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S. 66. spinnenstecher m. Schwächling 1 7 , 1 8 1 . 5 / 1 5 5 4 ; S. 55. spinngaden m. Spinnstube 4 , 3 8 6 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 99. spital n . Kranken-, Pflegehaus 2 , 2 5 6 . 3 4 ; 3 , 5 2 5 . 2 . * s p i t a l b a d e r m. Bader in einem Spital 1 7 , 2 8 6 . 1 3 / 1 5 6 2 ; S. 92. s p i t a l b l u m e n Pl. Auswurf der Spitalinsassen 1 4 , 5 7 . 9 / 1 5 4 9 ; 1 2 , 3 7 7 . 6 / 1 5 5 5 ; S. 92. s p i t a l m e i s t e r m. Verwalter eines Spitals 7 , 2 2 8 . 2 7 / 1 5 3 8 ; 2 3 , 1 8 1 . 8 / 1 5 6 0 ; S. 34. s p i t a l m e i s t e r i n f. V e r w a l t e r i n eines Spitals 2,256.34/1554; 12,475.22/1555.

spittel-

-

Stadion

163

spittel- (siehe) spital- . spitzbarte f . Beil m i t Spieß 2 2 , 4 9 8 . 5 / 1 5 5 0 ; 5 , 2 7 3 . 1 3 / 1 5 5 7 ; S. 97. spitzbube f . Dieb, Falschspieler 2 2 , 5 0 6 . 7 / 1 5 5 0 ; 2 0 , 5 0 3 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 78. s p i t z f i n d i g A d j . (wie heute) 7 , 6 7 . 2 3 / 1 5 3 1 ; 1 8 , 3 9 . 6 / 1 5 6 5 ; S. 66. S p i t z f i n d i g k e i t f. (wie heute) 1 5 , 2 0 3 . 2 2 / 1 5 6 2 ; S. 66, 131. s p i t z f ü n d P l . H i n t e r l i s t , Täuschung 1 , 3 4 0 . 1 5 / 1 5 3 9 ; 7 , 3 7 8 . 3 / 1 5 5 9 ; S. 63. splitter m. (wie heute) 1 , 2 9 4 . 2 3 / 1 5 3 3 ; S. 80. / S p a l i e r e n V . rauben 1 6 , 3 3 7 . 1 6 . sponsau (siehe) spensau saugendes Ferkel. s p ö t t l i c h Adv. schmachvoll 2 2 , 7 9 . 3 5 / 1 5 2 4 ; 1 , 2 2 5 . 1 8 / 1 5 3 1 ; S. 1 3 7 . spottwort n. Lästerworte 2 2 , 8 0 . 1 4 / 1 5 2 4 ; S. 25. sprachhaus n. Abort 1 , 3 2 2 . 5 / 1 5 3 7 ; 1 4 , 6 2 . 1 8 / 1 5 5 0 ; S. 9. s p r a t z e l n V . prasseln 1 8 , 4 7 2 . 1 7 / 1 5 6 6 . s- spreißen = s. spreußen 1 4 , 3 0 2 . 1 9 / 1 5 5 3 . s- spreußen V. sich sperren, sich ablehnend verhalten 1 4 , 9 5 . 1 8 / 1 5 5 0 ; 2 1 , 5 . 1 8 / 1 5 5 0 ; S. 19. Springbrunnen m. (wie heute) 1 3 , 6 4 . 1 9 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 7 . springhaus n. k ä f i g a r t i g e V o g e l f a l l e 1 7 , 4 5 4 . 7 / 1 5 6 2 ; S. 99. sprinze m. Sperber 1 2 , 3 6 7 . 1 5 / 1 5 5 5 ; S. 31. s p r i n z l e i n n. kleiner Sperber 4 , 2 8 2 . 1 7 / 1 5 3 1 ; S. 1 3 2 . spröde Adj. knapp 1 2 , 1 3 4 . 1 6 / 1 5 5 2 (hier A d v . ) ; 1 4 , 2 9 0 . 2 2 / 1 5 5 3 ; S. 1 8 2 . sprödlich Adv. knapp 7 , 4 4 0 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 137. sprüssel m. ( b a i r . ) Jüngling 1 7 , 2 3 5 . 1 3 / 1 5 6 2 ; S. 72. spulweck m. Gebäck in Form einer Spule 5 , 1 4 0 . 1 0 / 1 5 5 7 ; S. 92. spürer m. Spürhund 1 2 , 9 3 . 2 1 / 1 5 5 1 ; S. 1 2 5 . spürzen V. spucken 1 , 3 1 0 . 5 / 1 5 5 7 ; 5 , 2 6 8 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 19. s t a b u l e r m. B r o t b e t t l e r 1 7 , 3 3 8 . 3 3 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 4 . stadel m. ( o b d . ) Scheune 3 , 1 5 . 4 / 1 5 3 0 ; 7 , 2 2 8 . 6 / 1 5 3 8 ; S. 79. S t a d e l f i r s t m. Scheunenfirst 2 1 , 2 1 7 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 9. Stadelgesang m. Gesang der Vögel auf der Tenne des Stadels 2 1 , 2 8 3 . 3 1 / 1 5 6 4 ; S. 97. Stadion n. ( a l t g r i e c h i s c h e s Längenmaß; 1 Stadion = 185 m) 8,400.10; 20,359.16.

164

s t a d t f a r r e - Stecher

* s t a d t f a r r e m. Stadtstier (als Schimpfwort) 7 , 1 9 3 . 2 0 / 1 5 3 8 ; 3 , 3 8 1 . 3 6 / 1 5 4 4 ; S. 25. +

stadtnasche f . naschafte Person aus der Stadt (als Schimpfwort für einen Müßiggänger) 5 , 1 8 1 . 2 1 / 1 5 3 2 ; S. 95. stadtschuh m. ein in der Stadt gebräuchlicher Schuh als Längenmaß 1 6 , 1 9 9 . 3 0 / 1 5 6 2 ; S. 13. S t a f f e l f. Stufe 2 0 , 5 3 6 . 3 / 1 5 3 5 ; 3 , 2 5 2 . 7 / 1 5 4 1 ; S. 9. staffieren V.ausstatten 1,438.14; 3,192.26. stahel- (siehe) stahl- . + stahlstark A d j . fest wie Stahl 2 1 , 2 6 0 . 8 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 108. s t a l l b r u d e r m. Kamerad 1 2 , 8 0 . 1 3 / 1 5 5 0 ; S. 38. stallen V. Wasser lassen (vom Pferd) 2 1 , 6 5 . 3 1 / 1 5 5 9 ; S. 58. + stammet m. grober Stoff 2 1 , 1 8 1 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 49. * stampadahin (?) 2 1 , 2 9 0 . 1 8 / 1 5 4 9 . stampanei f. Tanzliedchen 7 , 2 0 5 . 3 3 / 1 5 3 6 ; S. 37, 130. s t a n d h a f t Adj. (wie heute) 10,63.36/1533 (hier A d v . ) ; S. 66. s t a n d h a f t i g A d j . standhaft 1 2 , 6 1 . 5 / 1 5 4 8 (hier A d v . ) ; 1 6 , 3 5 3 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 135. + s t a n d h a f t i g l i c h Adv. standhaft 1 , 4 1 . 1 7 / 1 5 4 8 ; 9 , 1 3 6 . 9 / 1 5 5 8 ; S. 136. + s t a n d m u t i g l i c h Adv. standhaft 1 6 , 3 5 2 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 136. * starkmutig A d j . mutig, standhaft 3 , 8 . 2 4 / 1 5 3 0 ; 3 , 1 9 4 . 1 8 / 1 5 3 7 ; S. 22. +

s t a r k m ü t i g k e i t f. Starkmut 3 , 2 0 . 1 4 / 1 5 3 0 ; 3 , 2 7 7 . 3 6 / 1 5 3 6 ; S. 131. stationieren V. mit Reliquien hausieren 2 2 , 2 2 6 . 3 . stationierer m. Bettelmönch, der mit Reliquien reist 3,558.2; 6,374.17. s t a t ( t ) (siehe auch) Stadt- . s t a t t h a f t A d j . stattlich 1 4 , 1 5 4 . 1 4 / 1 5 5 1 ; S. 134. Statut n . G e s e t z , Satzung 3 , 2 3 3 . 1 0 ; 4 , 4 2 . 1 . statzer m. Stammler 5 , 6 1 . 2 0 / 1 5 3 3 ; 1 0 , 3 0 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S. 26. stauber m. Jagdhund 1 7 , 3 7 1 . 2 7 / 1 5 6 3 ; S. 31. stauche m. Schleier 5 , 5 6 . 2 8 / 1 5 3 3 ; 4 , 3 9 3 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 11. stauchen V. den Willen einer Person brechen 1 0 , 4 1 3 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 1 7 7 . stechen V. Turnier halten 1 4 , 4 . 3 5 / 1 5 1 7 ; 1 1 , 2 0 3 . 1 5 / 1 5 5 0 ; S. 151. * Stecher m. Lanzenkämpfer beim Turnier 12 , 9 9 . 1 9 / 1 5 5 1 ; S . 1 4 4 .

s t e c k l e i n - stick

* *

*

+

* *

+

165

stecklein n. Stöckchen 1 4 , 2 1 4 . 2 / 1 5 5 2 ; S. 1 3 2 . stedtbrecher m. Eroberer 2 0 , 4 3 8 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 92. s t e f t m. S t i f t , Metallhülse am Nestel 1 7 , 1 0 7 . 1 4 / 1 5 5 3 . s t e f t l e i n n. kleiner S t i f t , kleine Metallhülse am Nestel 20, 5 2 2 . 18/ (ohne J a h r e s z a h l ) ; S. 1 3 2 . Stegreif m. Steigbügel 9 , 3 3 4 . 1 1 / 1 5 5 8 ; S. 33; sich im Stegreif nehren Raubritter sein 1 2 , 4 4 3 . 3 6 / 1 5 5 5 ; 5,68.33/1557. steiber = stauber 1 3 , 1 1 1 . 3 6 / 1 5 5 6 . steigzeug n. Sturmgerät 1 6 , 3 2 7 . 2 7 / 1 5 6 3 ; S. 39. steinbüchse f. Geschütz aus dem Steinkugeln geschossen Werden 2 , 3 9 6 . 2 9 / 1 5 3 5 . steinen A d j . aus Stein, wie ein Stein 2 1 , 1 9 7 . 1 0 / 1 5 6 3 ; 21 , 2 0 0 . 2 7 / 1 5 6 3 . steinhol n. Höhle im Fels 4 , 1 8 6 . 7 / 1 5 4 4 . steinschlinge f. Steinschleuder 8 , 6 0 7 . 2 9 / 1 5 5 8 ; S. 92. stellation f . Stand d e r Gestirne 1 1 , 4 0 5 . 1 7 ; 2 2 , 5 2 9 . 2 . Stelzeit A d j . stelzend 2 0 , 1 2 9 . 7 / 1 5 6 0 . stempfei m. Stampfer 1 9 , 3 5 0 . 2 8 / 1 5 6 4 . sterbdrüse f. Pestbeule 1 5 , 2 2 2 . 3 4 / 1 5 6 6 ; S. 57. s t e r b e n s l e u f t e Pl. allgemeines Sterben 1 5 , 2 6 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 57. sterzer m. Landstreicher 9 , 7 5 . 3 2 / 1 5 5 1 ; 1 1 , 3 6 4 . 2 1 / 1 5 5 4 ; S. 34. stet Adv. stets 1 2 , 3 9 8 . 1 5 / 1 5 5 5 ; an der stet sogleich 7,76.25/1531; 9,32.12/1544. stetig A d j . störrisch 1 4 , 1 3 4 . 9 / 1 5 5 0 ; 1 7 , 4 2 5 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 1 7 5 , steuchlein n. kleiner Schleier 2 2 , 4 8 5 . 5 / 1 5 4 9 ; S. 1 3 2 . Steuer f . Stütze, H i l f e 3 , 2 4 . 5 / 1 5 3 0 ; 2 , 1 0 1 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 1 4 5 . steuern V. stützen 7 , 2 0 3 . 3 7 / 1 5 3 6 ; S. 1 5 1 . stich m. (in der Verbindung:) stich und der b i l d (ein bestimmtes Kartenspiel) 2 1 , 7 8 . 1 / 1 5 5 9 ; 5 , 2 2 6 . 1 0/(ohne Jahreszahl); S. 1 2 3 . stichrede f. verletzende Worte 7 , 4 4 5 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 55. stichreden n. das V e r l e t z e n mit Worten 1 2 , 1 2 5 . 3 0 / 1 5 5 2 ; S. 1 2 0 . Stichwort n. verletzendes W o r t , Stichelei 7 , 8 0 . 4 / 1 5 3 1 ; 1 1 , 2 0 2 . 2 / 1 5 5 0 ; S. 68. stick m. Stock 1 2 , 4 0 1 . 2 7 / 1 5 5 5 ; keinen stick sehen stockblind sein 7 , 7 6 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 1 9 6 . 7 / 1 5 5 4 .

166

sticker - strehnverwirrt

* sticker Adv. grell tönend 1 7 , 3 4 5 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 106. stickfinster Adj. stockfinster 2 , 1 5 2 . 1 4 / 1 5 4 6 ; 17,12.21/1552. stilus m. Komposition, Ausdrucksweise 7 , 2 0 8 . 3 2 . s t i r n b l a t t n. Schmuckplatte an der Stirn des Hohen Priesters 1 9 , 1 9 7 . 2 9 / 1 5 6 5 ; S. 76. Stöcken V. in den Stock schließen 1 9 , 4 2 5 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 43. Stockeule f . Waldkauz 3 , 2 1 2 . 1 5 / 1 5 3 1 ; 4 , 2 5 8 . 1 4 / 1 5 3 8 ; S. 58. + s t o c k f a u l A d j . sehr faul 9 , 1 9 2 . 2 7 / 1 5 5 9 ; S. 128. Stockfisch m. Dummkopf 7 , 9 2 . 3 / 1 5 3 1 ; S. 182. s t o c k f i s c h h a u t f. (hier übertragen:) Haut eines Menschen 5 , 2 3 3 . 6 / 1 5 3 9 ; S. 100. stocknarr m. Erzdummkopf 1 3 , 1 1 9 . 6 / 1 5 5 6 ; 2 1 , 1 7 9 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 56. stockstill A d j . mäuschenstill 1 0 , 3 5 8 . 2 9 / 1 5 5 6 (hier A d v . ) ; S. 50. stolprian m. (wie heute) 2 1 , 4 0 . 3 0 / 1 5 5 8 ; 2 1 , 4 6 . 3 2 / 1 5 5 8 ; S. 126. stolzieren V. angeberisch einhergehen 2 , 1 1 4 . 9 ; 3,603.36. stolzlich Adv. stolz 1 2 , 4 3 7 . 3 0 / 1 5 5 5 ; 6 , 3 6 2 . 2 / 1 5 5 9 ; S. 137. + stolzmütig Adj. stolz 3 , 3 7 2 . 1 6 / 1 5 3 3 ; 4 , 8 6 . 3 3 / 1 5 5 7 ; (hier beide A d v . ) ; S. 1 1 1 . + stolzmütiglich Adv. stolz 8 , 6 5 7 . 1 0 / 1 5 5 8 . störzer = sterzer Landstreicher 1 1 , 9 2 . 2 1 / 1 5 5 1 . stotz m. Klotz 5 , 1 6 7 . 1 8 / 1 5 5 3 . s t r a f e f. Tadel 5 , 1 8 6 . 3 4 / 1 5 3 4 ; S. 159. + s t r a f g r i m m i g A d j . sehr grimmig 1 , 1 9 0 . 1 2 / 1 5 3 5 ; S. 109. strahl m. Pfeil 2 , 1 1 7 . 4 / 1 5 5 7 ; 1 0 , 4 2 3 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 167. stratiot m . türkischer b e r i t t e n e r Soldat 2 4 , 2 1 . 2 ; 2 4 , 2 6 . 1 0 Strauche f. Schnupfen 2 1 , 6 7 . 2 1 / 1 5 5 9 ; S. 28. strausgütlein = streusgütlein 3 , 3 1 . 7 / ( o h n e Jahreszahl). strebkatze f. K r a f t s p i e l , bei dem der Gegner mit einem um den Nacken geschlungenen Seil auf die andere Seite gezogen werden soll 7 , 2 2 6 . 3 2 / 1 5 3 8 ; S. 37. strehlen V. kämmen 1 , 5 6 . 2 2 / 1 5 5 3 ; 7 , 3 1 1 . 8 / 1 5 5 8 ; (obd.) zausen, hart mitnehmen 5 , 2 8 1 . 2 1 / 1 5 2 8 ; 1 2 , 5 7 . 1 5 / 1 5 4 8 ; S. 74. s t r e h n l e i n n. kleiner Strang 1 4 , 7 9 . 1 6 / 1 5 5 0 ; S. 132. + strehnverwirrt A d j . verworren (vom Garn) 1 4 , 1 0 4 . 7 / 1 5 5 0 ; S. 110.

streichstein - stumpfieren

167

* streichstein m. W e t z s t e i n 1 7 , 3 2 3 . 2 5 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 5 . streim m. Strieme, ( h i e r ) Sonnenstrahl 3 , 2 1 2 . 9 / 1 5 3 1 ; 4,68.6/1554. * streitgott m. der Kriegsgott Mars 8 , 7 2 7 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 44. + s t r e i t s c h i f f n. Kriegsschiff 2 , 4 2 4 . 1 / 1 5 4 1 ; 2 , 1 5 1 . 1 1 / 1 5 4 6 ; S. 38. streng A d j . s t a r k , tapfer 1 4 , 5 . 3 / 1 5 1 7 ; 1 7 , 6 . 9 / 1 5 5 2 . s t r e n g h e f t i g A d j . eigensinnig, h e f t i g 1 2 , 4 1 2 . 3 0 / 1 5 5 5 ; S. 111 . strengigkeit f. Entschlossenheit, Strenge 8 , 6 2 4 . 3 1 / 1 5 5 8 ; 1 5 , 4 5 2 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 131. streublein n. (eine Mehlspeise) 1 7 , 9 0 . 7 / 1 5 5 3 ; S. 1 3 2 . * streuhaken m. Geschütz für Streuladung 2 , 3 8 6 . 3 0 / 1 5 4 1 ; S. 99. s t r e u s g ü t l e i n m . Verschwender 7 , 7 4 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 7 , 3 3 2 . 3 / 1 5 5 9 ; S. 54, 1 3 2 . * streußig A d j . zänkisch 1 5 , 4 0 7 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 1 0 6 . + stricken V. mit Stricken binden 7 , 4 1 2 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 1 5 2 . strobeln V. verwirren 4 , 2 4 1 . 3 3 / 1 5 2 8 ; 5 , 1 8 5 . 1 3 / 1 5 3 4 ; S. 19. ströen A d j . strohen 7 , 7 9 . 2 3 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 2 2 2 . 8 / 1 5 6 0 . + strohhacken n. das Hacken von Stroh 2 0 , 1 1 5 . 1 7 / 1 5 6 0 ; S. 1 1 9 . + s t r u p f e n V. verspotten 1 6 , 5 0 5 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 5 . stübich n. Packfaß 2 1 , 2 6 6 . 2 0 / 1 5 6 5 ; 2 3 , 2 8 4 . 2 6 / 1 5 6 5 ; S. 10. stückwerker m. A r b e i t e r , der nach der Anzahl der f e r t i g gestellten Stücke b e z a h l t wird 3 , 5 1 5 . 2 2 / 1 5 2 6 ; S. 1 0 4 . Student m. (wie heute) 8 , 6 5 2 . 9 ; 9 , 4 4 6 . 1 . s t ü d f a u l A d j . sehr faul 5 , 1 8 6 . 1 1 / 1 5 3 4 ; 5 , 1 1 4 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 23. s t u d i e r e n V. (wie heute) 2 , 2 0 7 . 2 3 ; 3 , 1 0 5 . 2 8 . * s t ü d s c h a f f n. großes Schaff 9 , 2 7 9 . 2 0 / 1 5 5 6 ; S. 92. stüdvoll A d j . stockbetrunken 1 4 , 5 5 . 2 2 / 1 5 4 9 ; 5 , 1 6 7 . 3 9 / 1 5 5 3 ; S. 30. stulieren V. thronen 5 , 2 3 . 8 . S t u l t i t i a f . Torheit 7 , 1 7 . 2 (als A l l e g o r i e ) . Stummeln V. verstümmeln 1 , 2 2 2 . 1 7 / 1 5 3 1 . stummen V. verstummen 2 2 , 8 8 . 2 7 / 1 5 2 4 . stümpeln V. stümpern 2 3 , 1 4 2 . 3 0 / 1 5 5 7 . * stümpelwerk n. Pfuscharbeit 3 , 5 9 8 . 2 7 / 1 5 4 0 ; S. 99. s t u m p f i e r e n V . verspotten, schmähen 1 , 4 1 0 . 3 2 ; 3 , 4 4 7 . 3 1 .

168

s t u p f e n - syrene

s t u p f e n V. stechen, stoßen 2 , 6 3 . 2 4 / 1 5 4 6 ; S. 20. Sturmhaube f. Helm 1 7 , 3 4 6 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 63. + Sturmwetter n. Unwetter 2 , 1 5 8 . 1 2 / 1 5 5 0 ; S. 8. + sturmzeug n. Kampfgerät 1 2 , 2 2 8 . 1 5 / 1 5 5 3 ; S. 39. stürzel m. Stengel 2 , 2 2 5 . 6 / 1 5 4 0 ; S. 32. * stürzig = stützig 12,129.3/1552. stütze f. Trinkbecher 2 2 , 4 1 1 . 1 / 1 5 4 7 ; S. 10. stützig A d j . widerspenstig 5 , 2 0 0 . 2 7 / 1 5 3 1 ; 4 , 5 1 . 2 1 / 1 5 3 4 . Substanz £. Bestand, Wesen, Beschaffenheit 1 5 , 5 0 0 . 2 3 ; 19,187.35. subtil A d j . besonders fein 2 , 1 7 0 . 9 ; 3 , 8 1 . 3 0 . sucht f. Krankheit 3 , 1 9 . 3 / 1 5 3 0 ; S. 1 7 2 . sucus l a q u i r i c i m. (ein A r z n e i m i t t e l ) 9,313.34. + sudelkoch m. Koch für geringe Speisen 2 3 , 1 2 9 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 92. summa f. Summe, alles in allem 1 , 3 9 7 . 3 ; 2 1 , 2 6 6 . 3 3 . summa s u m m ä r u m alles in allem 1 , 3 4 0 . 2 0 ; 2 , 3 9 4 . 3 . summer n. (ein Getreidemaß) 1 7 , 3 7 1 . 3 1 / 1 5 6 3 ; S. 13. summieren V . zusammenzählen 2 , 2 9 9 . 1 8 ; 2 1 , 3 4 0 . 1 2 . + Sündenbrecher m. (Bezeichnung f ü r : ) Christus 6 , 1 9 4 . 3 1 / 1 5 5 8 ; S. 1 0 4 . + s ü n d e n r u ß m. Sündenschmutz 2 3 , 6 0 . 2 2 / 1 5 5 4 ; S. 45. sunder- (siehe) sonder- . + s ü n d f l u ß m. Sintflut 3 , 3 0 5 . 3 7 / 1 5 3 5 ; 7 , 4 7 1 . 2 8 / 1 5 4 1 ; S. 45. * sündlich A d j . sündhaft 1 , 4 0 8 . 2 0 / 1 5 5 3 ; 1 , 3 5 7 . 1 / ( o h n e Jahreszahl). * s ü n d o p f e r n. Schlachtopfer 6 , 1 9 2 . 1 4 / 1 5 5 8 ; 1 0 , 3 3 7 . 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 76. sunne f. Sonne 1 2 , 5 . 3 2 / 1 5 2 7 ; 3 , 1 4 . 6 / 1 5 3 0 . superstition f . Aberglaube 1 , 3 4 0 . 1 7 ; · 3 , 3 6 2 . 1 6 . suppenwust m. schlimmes Frauenzimmer 5 , 1 8 6 . 1 9 / 1 5 3 4 ; 4 , 3 3 3 . 3 9 / 1 5 4 1 ; S. 56. + suppenzeit f. Frühstückszeit 7 , 9 9 . 3 4 / 1 5 4 8 ; S. 30. + s ü ß h a f t i g A d j . trügerisch 3 , 2 9 0 . 2 2 / 1 5 1 8 ; S. 135. + süßiglich Adv. süß, angenehm 3 , 4 3 2 . 1 3 / 1 5 4 4 ; 8 , 2 6 5 . 1 1 / 1 5 5 2 ; S. 136. süst Adv. sonst, weiterhin 2 , 1 3 . 7 / 1 5 3 0 ; 3 , 4 . 1 7 / 1 5 3 0 . syrene f. Meerweib, das mit betörendem Gesang begabt ist 9,162.14; 16,206.2. +

t a b e r n a k e l - taverne

169

T (siehe auch

D )

tabernakel m. Tempel, Sakramentshäuschen 2 , 1 5 4 . 1 1 ; 3,280.23. Tabula f . Tafel 3 , 7 5 . 1 ; 2 2 , 4 5 8 . 1 ; ( i n d e r O b e r s c h r i f t ) , tabulatur f . Partiturtafel 2 3 , 2 7 6 . 1 2 . tafand m. leichter, glatter Seidenstoff 3 , 9 . 1 6 ; 23,429.26. tafet = tafand 1 2 , 5 4 . 1 . + tagamt n. Hochamt 2 1 , 2 3 6 . 1 6 / 1 5 6 3 ; S. 44. tagleisten V. eine Tagung halten 1 7 , 9 7 . 1 2 / 1 5 5 3 ; S. 19. * tagleistung f. Tagung 2 3 , 5 9 . 2 9 / 1 5 5 4 ; S. 134. * tagmesse f. Messe bei Tagesanbruch 1 7 , 3 0 6 . 1 3 / 1 5 6 2 ; S. 44, taguerk n. ( b a i r . ) ein Morgen Landes 2 , 3 1 7 . 2 4 / 1 5 4 2 ; 8 , 2 1 6 . 3 1 / 1 5 5 3 ; S. 70. talent n. (altgriechische Geldeinheit) 1 , 1 5 7 . 2 2 ; 12,441.35. t a l m u d m. Sammlung der Gesetze und religiösen Oberlieferungen des nachbiblischen Judentums 9 , 3 0 4 . 2 8 . tandmann m. N a r r , Possenreißer 9 , 2 6 3 . 3 1 / 1 5 5 5 ; 2 0 , 2 6 6 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 37. tandmer f. Lüge 1 0 , 4 5 7 . 2 9 / 1 5 5 2 ; S. 56. tandmerung = tandmer 1 1 , 1 5 2 . 1 9 / 1 5 5 2 . t a n d t e d i n g n. Posse 2 2 , 2 3 . 2 9 / 1 5 2 4 ; S. 92. tapezerei f . Wandteppich 1 , 4 3 8 . 1 4 ; 2 , 1 8 4 . 1 3 . t a p f e r A d j . ansehnlich (von der Gestalt und von einer Summe) 4 , 3 2 . 3 9 / 1 5 3 4 ; 1 7 , 6 . 2 0 / 1 5 5 2 ; S. 163. + t a p f e r l i c h Adv. stark, sehr 3 , 2 3 5 . 2 5 / 1 5 3 0 ; S. 137. tartsche f. kleiner ovaler Schild 5,335.19/1536; 8 , 6 2 7 . 1 7 / 1 5 5 8 ; S. 39. 0 tauben V. besiegen 1 3 , 1 8 7 . 4 / 1 5 5 6 ; S. 38. taubenschlag m. Taubenhaus 2 3 , 9 4 . 3 1 / 1 5 5 6 ; 9 , 5 3 7 . 1 0 / 1 5 6 0 ; S. 1 2 7 . + taucherlein n. Zwergtaucher 4 , 2 8 2 . 4 / 1 5 3 1 ; S. 31, 132. + t a u f t o t e m. Taufpate 2 3 , 3 5 2 . 2 / 1 5 6 6 ; 2 3 , 3 0 9 . 9 / 1 5 6 8 ; S. 60, + tausendlistig A d j . l i s t i g , durchtrieben 9 , 3 7 4 . 5 / 1 5 5 8 ; S. 23. taverne f. Schenke 1 , 4 1 0 . 2 7 ; 9 , 4 7 1 . 9 .

170

tebisch - t e u f e l b a n n e r i n

tebisch (siehe) töbisch· teding = teidung 3 , 4 9 7 . 3 3 / 1 5 2 7 . t e f e l w e r k n . Holzvertäfelung 7 , 1 9 4 . 3 4 / 1 5 3 8 ; 2 0 , 3 2 5 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 7 . * tegel m. Tiegel 1 6 , 4 2 4 . 1 5 / 1 5 6 8 . * tegen V. tagen, bleiben 5 , 2 7 2 . 3 / 1 5 5 7 . 0

teiber m. Bordell 5 , 2 4 3 . 5 / 1 5 3 1 ; 1 6 , 4 1 4 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 36. teiberhaus n. Bordell 2 2 , 3 0 6 . 2 3 / 1 5 4 4 ; S. 92. teidigen V. versöhnen 9 , 4 3 4 . 9 / 1 5 5 6 ; S. 19. teidung f. Vertrag, Übereinkunft 9 , 2 3 9 . 3 5 / 1 5 5 9 ; S. 134. teig A d j . mürbe, weich 2 3 , 1 6 5 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 16. tellerlecker m. Schmeichler 1 9 , 1 7 8 . 2 1 / 1 5 6 4 ; S. 77. tempelknecht m. kirchlicher Würdenträger jeden Standes 2 2 , 2 7 6 . 1 / 1 5 4 3 ; S. 64. Temerantia f. Besonnenheit 3 , 2 3 7 . 1 (als O b e r s c h r i f t ) . T e m p e r a n t i a f . Mäßigkeit 1 5 , 3 1 3 . 2 1 (als Ü b e r s c h r i f t ) . temperieren V. mischen 5 , 6 . 5 . * tendelmarkt = t r e n d e l m a r k t Trödelmarkt 4 , 2 2 1 . 8 / 1 5 4 3 . tenor m. hohe Männerstimme 2 3 , 2 7 5 . 2 2 . termanei = t e r m i n e i 3 , 3 7 8 . 1 2 . termanieren = terminieren 9 , 4 6 0 . 3 2 . termanierer = terminierer 2 2 , 2 1 8 . 2 7 . terminei f. Almosenbettelei der Bettelmönche 2 1 , 5 0 . 2 9 ; 21 , 1 1 9 . 9 . terminieren V. Gabensammeln der Bettelmönche 1 , 3 9 9 . 1 3 ; 1 7 , 2 6 1 .31 . terminierer m. Bettelmönch, der Almosen sammelt 3 , 5 5 8 . 3 . Terra f. Erde 3 , 1 6 5 . 8 (als A l l e g o r i e ) . terz f. dritte der kanonischen Gezeiten (9 Uhr) 2,227.32; 6,371.22. terzzeit f. Morgenstunde zur Zeit der Terz 9 , 4 7 1 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 15. testament n. Bund, jeder der beiden Bibelteile 1 , 1 8 0 . 1 0 ; 2 , 3 3 7 . 6 ; letzter Wille 4 , 2 2 4 . 3 0 ; 7 , 3 9 5 . 9 . testieren V. testamentarisch vermachen 4 , 2 1 8 . 4 . * t e u f e l b a n n e n n. das Bannen des Teufels 9 , 7 2 . 2 / 1 5 5 1 ; S. 1 2 0 . t e uuffeell bbaannn e r i n f. die den Teufel bannen kann 2 1 , 2 1 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 105. +

teufelsfrager

- tögen

171

* t e u f e l s f r a g e r m . Weissager 1 0 , 2 7 5 . 1 5 / 1 5 5 7 ; 8 , 4 1 5 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 65. t e u f e l s g e s p e n s t n. schwarze Kunst 1 3 , 3 3 1 . 2 6 / 1 5 5 7 ; 1 3 , 4 7 3 . 1 7 / 1 5 5 8 ; S. 65. t e u f e l s k i n d n. einer der nicht glaubt 1 5 , 4 2 3 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 64. t e u f e l s k l e i d n. K l e i d , das zur Aufführung eines geistlichen Spieles angezogen wird 1 7 , 2 4 8 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 92. t e u f e l s k u n d e r n. t e u f l i s c h e s Lebewesen, Teufel 1 2 , 5 5 0 . 2 1 / 1 5 5 6 ; S. 45. t e u f e l s k u n d e r (siehe) teufelskunder. text m . (wie heute) 1 , 2 4 4 . 2 7 ; 3 , 3 7 0 . 7 . t h e a t r u m n . Theater 4 , 2 1 0 . 3 5 ; 1 6 , 4 0 4 . 8 . T h e o l o g i e f . Theologie 1 , 3 3 8 . 1 ; 2 3 , 3 4 0 . 2 4 ; (als Allegorie). theologus m . Theologe 3 , 3 0 8 . 3 4 ; 3 , 3 7 4 . 7 . t i b i n i c u s m . Flötenspieler 7 , 3 5 1 . 1 7 . * t i g e r t i e r n. Tiger 7 , 4 4 8 . 1 5 / 1 5 4 5 ; 4 , 2 1 1 . 1 7 / 1 5 4 8 . tiracer n . G e g e n g i f t 2 3 , 3 0 1 . 1 . t i s c h f r e u n d m. der nur Freund ist, weil er an den Mahlz e i t e n teilnehmen kann 1 9 , 1 5 9 . 2 4 / 1 5 6 4 ; S. 76. * t i s c h m e r l e i n n. üble Nachrede 2 2 , 7 6 . 3 / 1 5 2 4 ; S. 1 3 2 . tobet A d j . wahnsinnig 4 , 4 4 2 . 1 8 / 1 5 5 7 ; S. 29. * töbisch = tobet 9 , 5 4 4 . 2 / 1 5 6 0 ; S. 29. tobfest n. Fest zu Ehren des Gottes Bacchus 8 , 4 7 4 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 99. tobsegen m. Beschwörung gegen Besessenheit 2 3 , 9 9 . 2 / 1 5 5 6 ; S. 99. todesbund m. bis zum Tod geschlossener Bund 1 8 , 2 9 9 . 1 / 1 5 6 6 ; S. 92. todesschmerz m. Schmerz im Tode, f u r c h t b a r e r Schmerz 13,488.18/1558; 1 5 , 4 5 5 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 92. t o d e s s t r a f e f. (wie heute) 1 5 , 4 5 3 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 1 2 7 . todesstrick m. todbringender Strick 1 8 , 8 4 . 7 / 1 5 6 5 ; S. 92. t o d f a l l b e g e n g n i s n. Leichenfeier 8 , 5 1 7 . 3 1 / 1 5 5 8 ; S. 133. todferbig Adj. bleich 4,34.6/1534; S. 27. tödlich Adj. sterblich 1,451.25/1533; 13,585.15/1560; S. 1 4 7 . t ö d l i c h k e i t f. Tod 3 , 1 2 1 . 6 / 1 5 5 6 ; S. 131. todschleger m . Mörder 8 , 6 1 5 . 7 / 1 5 5 8 ; 1 5 , 4 2 1 . 4 0 / 1 5 6 3 ; S . 4 2 . tögen V. taugen, n ü t z l i c h sein 6,218.1/1558.

172

+

+

+

+

* +

+ +

+ +

+

+ + +

*

*

*

tollisieren - t r a c h t u n g

tollisieren V. sich toll benehmen 4 , 4 1 7 . 1 8 ; 1 4 , 2 9 6 . 2 9 . t o l l t r a n k = tolmtrank 8,743.19/1559. tolm m. Abzugsgraben, Senkloch 1 1 , 3 4 1 . 2 / 1 5 5 5 ; 16,383.33/1563; S. 9. tolm m. Betäubungstrank 1 4 , 2 3 9 . 1 9 / 1 5 5 2 ; S. 31. tolmig A d j . betäubt 1 6 , 4 3 3 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 27. tolmtrank m. Betäubungstrank 1 4 , 2 4 6 . 2 5 / 1 5 5 2 ; 1 3 , 2 4 7 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 31. tolmuasser n. Betäubungstrank 1 3 , 2 4 4 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 92. tölp m. Tölpel 5 , 1 9 . 1 9 / 1 5 4 0 . tölpelbauer m. tölpelhafter Bauer 2 1 , 5 4 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 92. tölpet A d j . tölpelhaft 5 , 2 7 9 . 1 9 / 1 5 2 8 . tölpisch = tölpet 2 1 , 6 6 . 2 6 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) . topf m. Kreisel 1 5 , 7 4 . 4 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 4 6 0 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 9. torbrücke f. Brücke am Stadttor 2 , 3 8 7 . 1 5 / 1 5 4 1 ; S. 92. töret A d j . töricht, verrückt 1 5 , 4 7 4 . 1 3 / 1 5 6 2 . t o r h a f t A d j . töricht 7 , 3 7 5 . 2 7 / 1 5 5 9 ; 19,253.9/1563; S. 134, torhaus n. Torgebäude, Turm 2 , 1 1 5 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 9. t ö r l i c h A d j . töricht 5 , 2 6 5 . 2 5 / 1 5 3 3 ; 3 , 1 1 2 . 1 9 / 1 5 4 1 (hier Adv.). torwart m. Türhüter 4 , 2 8 0 . 3 1 / 1 5 3 1 ; 3 , 1 9 2 . 5 / 1 5 3 7 ; S. 167. totenbein n. Menschenknochen 7 , 4 1 1 . 1 1 / 1 5 5 7 ; 8 , 5 9 3 . 2 6 / 1 5 5 8 ; S. 26. toteneruecken n. das Erwecken eines Toten 4 , 1 1 9 . 1 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 0 . t o t e n f e u e r n. Feuer, auf dem Tote verbrannt werden 1 2 , 2 9 3 . 1 0 / 1 5 5 4 ; 2 0 , 3 7 9 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 92. totengesang m. Klagelied 2 3 , 1 1 4 . 3 5 / 1 5 5 7 ; S. 97. totengrab n. Grab 4 , 1 0 3 . 1 / 1 5 4 5 ; 1 1 , 3 4 0 . 1 5 / 1 5 5 5 . totenkerker m. Beinhaus 9 , 4 1 6 . 6 / 1 5 5 8 ; 2 1 , 3 3 3 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 92. totenleiche f. Leiche 2 2 , 2 4 1 . 1 7 / 1 5 4 1 ; 1,401.22/(ohne Jahreszahl); S. 92. tötschet (siehe) dötschet ungeschickt. trabant m. Leibwächter, Gefolgsmann 1 3 , 4 8 8 . 1 9 ; 1 4 , 2 5 1 . 4 . trabharnisch m. leichte Rüstung 3 , 2 4 4 . 1 0 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 39. tracht f. aufgetragene Speise 2 , 2 4 8 . 3 8 / 1 5 4 0 ; S. 167. trachtsam A d j . strebsam 4 , 3 6 5 . 5 / 1 5 2 9 ; S. 135. trachtung f. Anzug 7 , 1 8 1 . 1 5 / 1 5 3 8 ; S. 134.

tragedi(a) - triac

173

tragedi(a) f . Trauerspiel 4 , 1 6 7 . 2 5 ; 7 , 2 0 5 . 2 4 . tragedisch A d j . tragisch 8 , 1 0 7 . 8 ; 1 1 , 4 4 8 . 1 7 . tragen V. ertragen 2 2 , 8 1 . 3 3 / 1 5 2 4 ; eintragen 3 , 6 . 7 / 1 5 3 0 . traktieren V. behandeln 1 6 , 4 2 3 . 1 ; 1 7 , 2 2 5 . 1 5 . t r a n s f e r i e r e n V. in eine andere Sprache übertragen 4,122.25; 12,451.9. t r a t z m. Haß 2 , 1 1 8 . 9 / 1 5 5 7 ; 1 0 , 4 2 0 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 22. tratzen V. necken, ärgern 5 , 2 1 0 . 2 7 / 1 5 3 1 ; 5 , 4 4 . 6 / 1 5 3 9 ; S. 21 . trau f. Treue 3 , 2 1 5 . 2 / 1 5 3 1 ; 5,332.33/1533. trauen V. zutrauen 1 6 , 7 9 . 1 7 / 1 5 5 9 . trauen n . Vertrauen 1 4 , 4 8 . 2 / 1 5 4 9 ; 1 7 , 4 9 1 . 1 3 / 1 5 6 3 . t r a u e r l i c h Adv. traurig 3 , 4 1 6 . 2 7 / 1 5 1 5 ; S. 137. t r a u m g l a u b i g (hier Substantiv ) der sich auf einen Traum verläßt 2 1 , 2 7 1 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 109. trauriglich Adj. traurig 1,284.21/1532; 2,103.16/1550 (hier A d v . ) . t r a u t f. Geliebte 2 , 6 2 . 1 4 / 1 5 4 6 ; 1 7 , 2 1 1 . 2 5 / 1 5 5 7 ; S. 36. trauwohl m. Leichtgläubigkeit 2 1 , 3 0 0 . 1 1 / 1 5 6 5 ; S. 54. t r e b e r k u h f . Trinker (als Schimpfwort) 5 , 2 4 4 . 2 7 / 1 5 3 1 ; 7 , 1 3 . 2 3 / 1 5 3 1 ; S. 92. t r e f f m. (obd.) Schlag, Stoß 5 , 2 3 . 2 3 / 1 5 4 0 ; S. 73. t r e f f e n l i c h Adv. t r e f f l i c h 2 , 4 1 4 . 3 6 / 1 5 2 9 . t r e i d n . Getreide 7 , 8 4 . 1 4 / 1 5 3 1 ; 1 5 , 2 4 6 . 1 / 1 5 6 3 . t r e i r a s m. Teufel 1 4 , 5 8 . 1 1 / 1 5 4 9 ; S. 125. trendel m. a l t e s , unbrauchbares Gerät 2 3 , 5 9 . 2 4 / 1 5 5 4 ; 1 6 , 4 3 8 . 3 4 / 1 5 6 2 ; S. 40. t r e n d e l m a r k t m. Trödelmarkt 1 7 , 1 0 6 . 1 / 1 5 5 3 ; S. 40. trenenbrot n. (metaphorisch als Speise) 1 8 , 3 1 7 . 1 3 / 1 5 6 5 ; S. 76. trenenwasser n. Tränen 1 8 , 3 1 7 . 1 4 / 1 5 6 5 ; S. 92. treng (siehe) dreng Gedränge. t r e n k e n V . ertränken 3 , 2 4 . 6 / 1 5 3 0 ; 1 6 , 1 6 . 3 6 / 1 5 6 2 . trensen V. s e u f z e n , ächzen 2 1 , 6 2 . 2 0 / 1 5 5 9 ; S. 16. tretzchen n. kleines Ärgernis 7 , 2 4 0 . 1 1 / 1 5 3 9 . tretzer m. der einen r e i z t 1 9 , 7 8 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 103. treuen (siehe) dreuen das Drohen. treuten V. liebkosen 2 3 , 1 6 5 . 9 / 1 5 5 9 ; S. 36. triac = tiracer 5 , 2 7 5 . 1 6 .

174

triangel

- trüglich

triangel m. (ein dreieckiges Meßinstrument) 5 , 2 7 8 . 1 9 ; 8,754.7.

t r i b u l i e r e n V. plagen, peinigen 2 , 1 2 7 . 3 8 ; 3,134.4. t r i b u n m. zweithöchster O f f i z i e r einer römischen Legion 12,228.12. t r i b u t m. Abgabe des besiegten Volkes 2 , 1 3 3 . 1 8 ; 8 , 5 0 3 . 3 4 . t r i e f w a s s e r n a ß A d j . t r i e f n a ß 1 7 , 2 5 7 . 1 6 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 1 1 2 . triegen V. betrügen 5 , 3 3 0 . 7 / 1 5 3 3 ; 5 , 6 8 . 3 1 / 1 5 5 7 . triegerei f . Betrug, Täuschung 2 2 , 7 7 . 1 7 / 1 5 2 4 ; 1 2 , 6 2 . 2 0 / 1 5 4 8 ; S. 130. trinkgeschirr n. Trinkgefäße 2 3 , 2 3 9 . 1 / 1 5 6 3 ; 2 3 , 3 7 4 . 1 0 / 1 5 6 7 ; S. 10. + t r i n k h a u s n. Wirtshaus 1 9 , 3 9 2 . 1 8 / 1 5 6 7 ; S. 36. t r i n k s c h i r r (siehe) t r i n k g e s c h i r r . t r i n u s m . Dreigestirn 2 3 , 4 8 1 . 2 . t r i t t s c h e u f e l e i n n. Schaufel, die neben der Haustür zum Fußabstreifen im Boden steckt 2 1 , 6 4 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S. 9, 132. t r i u m p h m . Siegesjubel 2 , 3 0 7 . 7 ; 3 , 2 8 0 . 1 6 . t r i u m p h i e r e n V. einen Siegeszug abhalten, einen Sieg davontragen 2 , 3 5 4 . 2 6 ; 3 , 1 3 9 . 9 . t r o g e n h a f t A d j . betrügerisch 5 , 3 2 9 . 3 3 / 1 5 3 3 ; 4 , 2 9 3 . 3 3 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) ; S. 134. t r o g e n h e i t f. Betrug 2 0 , 2 0 3 . 6 / 1 5 6 0 ; S. 130. t r o l l m. Schelm, ungeschlachter Mensch 5 , 2 5 6 . 1 3 / 1 5 5 7 . tromete f . Trompete 1 0 , 4 2 3 . 1 3 / 1 5 5 7 . trometer m. Trompeter 2 , 3 9 6 . 2 0 / 1 5 3 5 . tröpfelschuld (?) 4,343.20/1544. trosieren V. umtauschen 4 , 3 5 8 . 1 3 . trostspiegel m. etw. wo man Trost f i n d e t 1 8 , 4 5 5 . 7 / 1 5 6 5 ; S. 64. t r o t t m ü h l e f. Mahl- und Knetmaschine 1 7 , 2 1 5 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 93. * t r o t z e n h a f t A d j . hochmütig 1 1 , 2 7 3 . 1 0 / 1 5 5 8 (hier A d v . ) ; S. 1 3 4 . trübsam A d j . t r ü b s e l i g , betrübt 1 , 4 6 5 . 2 5 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 135. t r ü c k n e f . Trockenheit 9 , 2 4 3 . 3 3 / 1 5 5 2 . t r ü c k n e n V. trocknen 2 , 3 6 . 1 4 / 1 5 4 5 . t r ü g l i c h Adv. b e t r ü g e r i s c h 1 6 , 4 5 2 . 2 2 / 1 5 6 3 ; S. 138.

trüglichkeit - türgeschwell

175

* t r ü g l i c h k e i t f. Betrug 9 , 1 8 5 . 3 9 / 1 5 5 9 ; S. 131. t r u g l ü g n e r m. lügnerischer Betrüger 5 , 3 3 0 . 3 / 1 5 3 3 ; S. 1 0 4 . trügner m. Betrüger 3 , 1 0 1 . 3 1 / 1 5 2 3 ; 9 , 1 4 7 . 3 / 1 5 5 8 . t r ü g n i s f . Betrug, Täuschung 3 , 3 0 0 . 3 1 / 1 5 3 4 ; 4 , 2 7 8 . 1 6 / 1 5 4 7 ; S. 133. trurom n. Teil, Ende 1 4 , 8 2 . 1 9 / 1 5 5 0 . + t r ü m m l e i n n. kleines Teil 1 4 , 6 5 . 3 / 1 5 5 0 ; S. 1 3 2 . + trümpelknecht = trüppelknecht 9,433.10/1559; S. 59. t r u n k e n b o l z m . Trunkenbold 5 , 6 1 . 2 2 / 1 5 3 3 ; 3 , 5 2 4 . 2 2 / ( o h n e Jahreszahl). + t r ü n k i g A d j . t r i n k b a r 7 , 3 6 8 . 2 4 / 1 5 5 8 ; S. 1 0 6 . + t r ü n n l o s A d j . abtrünnig (?) 4 , 8 3 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 1 . t r ü p f e f . Traufe 1 4 , 2 9 9 . 2 5 / 1 5 5 3 . * t r ü p p e l d i e n s t m. grobe Arbeit 2 1 , 1 4 9 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 93. t r ü p p e l k n e c h t m. Diener für alles 7 , 1 6 4 . 2 1 / 1 5 5 1 ; 5 , 2 6 7 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 93. t r ü ß (siehe) drüse Geschwür, Beule, t r u t e f. Hexe 1 7 , 2 4 8 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 45. t r ü t s c h e l m. ( z ä r t l i c h e Benennung einer Person) 9 , 1 2 4 . 1 4 / 1 5 5 4 ; S. 36. + t r u t z i g l i c h Adv. t r o t z i g 3 , 2 0 7 . 1 4 / 1 5 4 5 ; 1 2 , 3 4 5 . 1 9 / 1 5 5 5 ; S. 136. 0 tuchgewender m. Tuchmacher 7 , 1 3 4 . 1 9 / 1 5 3 1 ; S. 34. tuck m. B o s h e i t , Tücke 7 , 6 9 . 6 / 1 5 3 1 ; 2 , 2 9 6 . 1 7 / 1 5 3 8 . * t ü c k l e i n n. Kampf, Streich 8 , 1 7 5 . 1 3 / 1 5 5 5 ; S. 1 3 2 . * t u g e n d f r ü c h t i g A d j . tugendreich 1 , 2 1 0 . 1 8 / 1 5 3 0 ; S. 22. t u g e n d g i e r d i g A d j . nach Tugend bestrebt 3 , 2 1 8 . 3 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; S. 1 0 9 . * t u g e n d l i c h Adv. tugendhaft 3 , 2 7 2 . 4 / 1 5 3 6 ; 6 , 3 6 3 . 2 1 / 1 5 5 9 ; S. 1 3 7 . + t u g e n d m i l d A d j . tugendreich 2 , 2 5 1 . 2 0 / 1 5 5 4 ; 1 3 . 4 4 1 . 2 2 / 1 5 5 8 ; S. 22. tugendselig A d j . glücklich im Gefühl des Gutseins 1 6 , 4 7 8 . 1 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 1 0 9 . t ü g l i c h A d j . tauglich 1 4 , 6 0 . 2 3 / 1 5 5 0 . t u m b h e r r m. Domherr 7 , 2 2 7 . 4 / 1 5 3 8 . turen m. Turm 2 , 4 0 9 . 2 9 / 1 5 2 9 . t ü r e n g e l n V. zwischen Tür and Angel klemmen, peinigen 4 , 3 8 3 . 2 8 / 1 5 3 0 ; 7 , 1 0 6 . 3 0 / 1 5 4 8 ; S. 1 1 9 . + türgeschuell n. Türschwelle 2 2 , 4 0 6 . 3 1 / 1 5 4 7 . +

176

türkis - überblind

türkis m. (der Edelstein) 2 3 , 3 6 7 . 1 2 . t u r n i e r n . ritterliches Kampfspiel 1 , 4 2 6 . 3 2 ; 2 , 2 0 1 . 1 1 . t u r n i e r e n V. im Turnier kämpfen 1 , 4 2 6 . 3 ; 2 , 2 0 1 . 1 6 . turnierer m. Turnierkämpfer 1 3 , 1 8 9 . 2 ; 1 4 , 2 8 3 . 1 7 . * turnierbuch n. Verzeichnis von Turnieren 2 ,347.37/1541 ; S. 54. + t u r n i e r h o f m. Hoffest 2 , 3 4 7 . 3 4 / 1 5 4 1 ; S. 33. + t u r n i e r s o r d n u n g f. Regeln beim Turnier 2 , 3 5 0 . 3 1 / 1 5 3 1 ; S. 134. + turniervogt m. Aufseher beim Turnier 2 , 3 4 4 . 5 / 1 5 4 1 ; S. 93, t u r n i e r z e u g n. Ausrüstung zum Turnier 2 , 3 4 5 . 1 7 / 1 5 4 1 ; S. 93. t ü r n i z f. große heizbare Stube 8 , 1 5 8 . 2 7 / 1 5 5 1 ; 1 7 , 1 9 9 . 2 1 / 1 5 5 7 ; S. 9. türren V. wagen, sich getrauen 1 7 , 2 9 . 2 3 / 1 5 5 3 ; S. 18. tutzgselle (siehe) duzgeselle Duzfreund, tyrann m . Gewaltherrscher 1 , 2 1 1 . 4 ; 1 , 2 2 1 . 1 . tyrannei f . Gewaltherrschaft 1 , 1 8 0 . 1 9 ; 1 , 2 1 9 . 1 5 . t y r a n n i s c h A d j . nach Art eines Tyranns 1 , 2 1 2 . 2 3 ; 1,225.32. tyrannisieren V. mit Gewalt herrschen über 1 , 2 2 4 . 1 7 ; 2,95.11. t y r a n n i s i e r e r m. Tyrann 3 , 5 7 1 . 3 2 . t y r i a c u s = tiracer Gegengift 1 6 . 4 9 3 . 7 .

üb f. Übung 7,458.38/1559. übel Adv. s t a r k , sehr 9 , 2 4 7 . 3 3 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 1 6 . 7 / 1 5 5 2 ; S. 160, + übelreder m. Verleumder 1 6 , 4 6 4 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 26. + übeltetisch A d j . böse 1 , 3 1 2 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 0 . üben V. veranlassen 8 , 3 4 7 . 1 7 / 1 5 4 5 ; 1 0 , 4 0 5 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 1 6 4 , * überbauen V. ü b e r t r e f f e n 1 4 , 6 7 . 2 / 1 5 5 0 ; S. 1 5 7 . + Ü b e r b e i n n. Hindernis, Streit 5 , 2 5 7 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 1 5 7 . * ü b e r b l e i b l i n g n. Überbleibsel 6 , 1 3 9 . 1 1 / 1 5 4 9 ; S. 85. * ü b e r b l i n d A d j . vollständig blind 2 3 , 7 . 8 / 1 5 3 1 ; S. 111.

überbiegen - überrasten

177

"*" überbiegen V. etw. worüber biegen 1 0 . 4 0 3 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 117. * s- überdenken V. sich irren 2 1 , 2 4 4 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 23. überdrang m. Bedrängnis, Zwang 1 , 2 2 1 . 1 1 / 1 5 3 1 ; 7 , 6 . 2 6 / 1 5 3 1 ; S. 14. * überdringen V. überwältigen 7 , 4 3 1 . 2 9 / 1 5 5 9 ; 1 6 , 3 9 . 1 7 / 1 5 6 1 ; S. 38. + überdummen V. übertölpeln 2 3 , 4 9 8 . 2 2 / 1 5 7 3 ; S. 1 1 7 . übereilen V. überraschen 1 7 , 2 0 1 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 177. + Ü b e r f e l d Adv. weg, übers Feld 1 4 , 8 9 . 4 / 1 5 5 0 ; S. 114. ü b e r f l ü s s i g A d j . i m Übermaß 5 , 8 5 . 1 5 / 1 5 2 8 ; 1 , 1 7 8 . 1 4 / 1 5 4 5 ; S. 160. ü b e r f l ü s s i g k e i t f . O b e r f l u ß , überschießende K r a f t 2 2 , 5 8 . 3 / 1 5 2 4 ; 1 , 3 3 6 . 1 2 / 1 5 4 0 ; S. 131. * ü b e r f l ü s s i g l i c h Adv. im O b e r f l u ß 6 , 2 2 1 . 8 / 1 5 5 8 ; 6 , 2 8 3 . 1 6 / 1 5 5 9 ; S. 136. übergehen V. vorübergehen, zu Ende gehen 8 , 3 4 3 . 2 9 / 1 5 4 5 ; S. 1 5 2 . * ü b e r g e w e l t i g e n V. überwältigen 1 5 , 2 0 4 . 2 2 / 1 5 6 2 . übergienen V. den Mund weit aufsperren 1 7 , 2 0 5 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 7 . übergoldet P a r t . A d j . vergoldet 2 3 , 1 0 5 . 2 1 / 1 5 5 6 . + ü b e r h a r t Adv. sehr 1 3 , 3 5 6 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 49. Ü b e r h i n Adv. hinüber 2 , 2 6 3 . 4 / 1 5 3 0 ; S. 18. "*" überhöhnen V. verhöhnen 5 , 5 0 . 1 7 / 1 5 3 3 ; S. 1 1 7 . ü b e r k e m p f e n V. überwinden, besiegen 6 , 6 1 . 3 1 / 1 5 5 1 ; 6 , 3 4 7 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S. 38. überkommen V. bekommen, erhalten 7 , 6 7 . 3 / 1 5 3 1 ; 17,219.18/1560. überlang Adv. später, bald darauf 2 , 2 7 1 . 2 0 / 1 5 3 6 ; 9 , 2 8 8 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 15. überlast f. große L a s t , Beschwerde 5 , 2 9 8 . 1 6 / 1 5 4 0 ; S. 14. + überlesen V. genau durchlesen 1 2 , 1 0 8 . 6 / 1 5 5 1 ; S. 173. * ü b e r l i e b Adv. sehr lieb 8 , 2 4 9 . 3 4 / 1 5 5 8 ; S. 49. übermachen V. ü b e r t r e i b e n 5 , 1 6 2 . 5 / 1 5 5 0 ; S. 78. übermengen V. überwältigen 2 2 , 4 0 3 . 6 / 1 5 4 7 ; S. 38. übermögen V. überwinden 5 , 8 1 . 8 / 1 5 3 1 ; 1 8 , 4 9 3 . 1 6 / 1 5 6 6 ; S. 38. übernehmen V. ausnehmen, berauben 1 1 , 2 6 2 . 1 0 / 1 5 5 4 ; S. 170. 0 Übernöten V. unterdrücken 2 2 , 3 7 . 2 4 / 1 5 2 4 ; S. 33. * überrasten V. überrumpeln 13,499.31/1558; S. 52.

178

0

+

+

+

+

+

+ +

überraufen - überziehen

ü b e r r a u f e n V. verprügeln 1 7 , 2 3 8 . 3 2 / 1 5 6 2 ; S. 52. überrechnen V . überteuern 3 , 4 9 6 . 2 2 / 1 5 2 7 ; 3 , 5 9 0 . 3 / 1 5 4 0 ; S. 69. überreisen V. j d n . angreifen, ü b e r f a l l e n 3 , 4 5 1 . 1 2 / 1 5 4 1 ; S. 52. Übersatz m . Überteuerung 2 2 , 5 4 . 3 / 1 5 2 4 ; 1 9 , 3 5 3 . 1 2 / 1 5 6 4 ; S. 41 . überschmack A d j . überaus wohlschmeckend 1 , 3 0 . 1 / 1 5 4 8 ; S. 111 . überschmitzen V. betrügen 3 , 5 3 2 . 7 / 1 5 4 4 ; S. 42. ü b e r s c h n e l l e n V . betrügen 3 , 5 9 0 . 2 / 1 5 4 0 ; 2 1 , 5 1 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 42. überschönen V. an Schönheit ü b e r t r e f f e n 1 3 , 4 7 3 . 2 9 / 1 5 5 8 ; 2 0 , 2 3 1 . 8 / 1 5 6 0 ; S. 14. überschrenken V. verschränken 4 , 2 6 8 . 3 2 / 1 5 4 7 . ü b e r s e t z e n V. wucherisch übervorteilen 7 , 2 8 0 . 3 7 / 1 5 5 8 ; S. 1 7 0 . ü b e r s i c h t i g A d j . weitsichtig 2 2 , 6 7 . 2 9 / 1 5 2 4 . ü b e r s t ü r z m. (in der Verbindung:) einen Übersturz nehmen kopfüber stürzen 2 , 2 6 5 . 2 0 / 1 5 3 0 ; 1 7 , 5 2 2 . 2 / 1 5 6 9 ; S. 123. ü b e r s u m m e n V. v o r f ü h r e n , zeigen 2 , 3 8 . 9 / 1 5 4 5 ; 3 , 1 2 8 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 19. Ü b e r s u p p e n V. obenhin abschlürfen 5 , 1 7 3 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 118. Ü b e r s ü ß i g k e i t f. der Zustand des Ubersüßseins 1 4 , 1 9 . 3 3 / 1 5 1 8 ; S. 131. ü b e r t a g Adv. tagaus tagein 1 4 , 2 3 4 . 3 5 / 1 5 5 2 ; 1 7 , 2 2 1 . 3 / 1 5 6 0 ; S. 15. ü b e r t ö l p e l n V. (wie heute) 9 , 1 5 4 . 3 6 / 1 5 5 8 ; S. 128. ü b e r t r a g e n V. e r t r a g e n , durchstehen 8 , 2 8 1 . 3 4 / 1 5 5 2 ; S. 1 5 2 , ü b e r t ü r f. T ü r s t u r z (in der V e r b i n d u n g : ) e t w · auf die ü b e r t ü r setzen etw. vernachlässigen 1 2 , 2 3 1 . 9 / 1 5 5 3 ; S. 52. Überwegen V. überwältigen 1 9 , 3 1 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 38. s· ü b e r w e i b e n V. sich mit Heiraten übernehmen 5 , 6 5 . 2 2 / 1 5 3 3 ; 9 , 1 0 6 . 2 0 / 1 5 5 3 ; S. 35. überwenisch A d j . s t o l z , anmaßend 5 , 2 3 8 . 2 0 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; S. 1 0 7 . überwiegen V. schwerer sein 2 1 , 1 4 9 . 3 1 / 1 5 6 3 . Ü b e r w o h l Adv. sehr wohl 2 3 , 8 8 . 2 0 / 1 5 5 6 ; 1 5 , 1 1 1 . 3 / 1 5 5 9 ; S. 49. ü b e r z e h l e n V . überteuern 3 , 4 9 6 . 2 2 / 1 5 2 7 ; 3 , 5 9 0 . 3 / 1 5 4 0 ; S. 1 7 4 . überziehen V. angreifen 2 , 9 2 . 2 5 / 1 5 5 7 ; S. 170.

überzucken - umschrenken

179

0

überzucken V. überfallen 1 7 , 2 5 8 . 9 / 1 5 6 2 ; S. 52. überzuer = überzuerg 1 7 , 2 0 7 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 13. Überzwerg Adv. quer, verkehrt 5 , 2 8 0 . 3 5 / 1 5 2 8 ; S. 12. üchse f. Achsel 3 , 6 . 1 2 / 1 5 3 0 . u l t i m u s A d j . der letzte 1 , 3 1 7 . 3 6 ; 6 , 3 3 7 . 3 . umadum Adv. umher, ringsherum 3 , 2 7 9 . 1 9 / 1 5 3 6 ; 2 , 7 0 . 2 5 / 1 5 5 5 ; S. 1 1 4 . umb- (siehe) um- · umblasen V. mit B l a s i n s t r u m e n t e n ankündigen 2 , 1 0 8 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 50. + umdensen V. umherziehen 2 1 , 2 9 9 . 3 1 / 1 5 6 5 ; S. 118. u m f a n g m. Umarmung 2 , 2 8 . 2 1 / 1 5 4 5 ; 3 , 4 2 1 . 8 / 1 5 4 8 ; S. 145. u m f ü h r e n V. betrügen, an der Nase herumführen 9 , 1 3 7 . 3 8 / 1 5 5 8 ; S. 42. umgampern V. herumspringen lassen (die Beine unter dem Tisch) 1 7 , 4 1 8 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 118. umherschwanzen V. sich herumtreiben 2 1 , 6 0 . 3 5 / 1 5 5 7 ; S. 51. * u m h u d e l n V. sich herumtreiben 1 9 , 5 2 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 118. umkrasteln V. (schwäb.) raschelnd umhergehen 1 7 , 3 4 6 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 72. * u m k r ö c h e l n V. ächzen 4 , 3 8 . 3 4 / 1 5 3 4 ; S. 118. umlegen V. belagern 1 0 , 4 4 6 . 1 2 / 1 5 5 2 ; S. 152. umleiern V. herumbummeln 5 , 2 0 9 . 1 7 / 1 5 3 2 ; S. 51. + u m l e n d e l n V. umherschlendern 1 7 , 1 7 5 . 1 5 / 1 5 5 4 ; S. 118. umlugen V. Ausschau halten 2 3 , 2 2 7 . 1 2 / 1 5 6 1 . umrenken V. sich hin und her bewegen 1 6 , 1 2 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 118 u m r u m p e l n V. rumpelnd umhergehen 2 0 , 3 1 6 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 51. + umschanz f. (ein Würfelspiel) 5 , 1 1 8 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 60. umschanzen V. reihum spielen 1 4 , 2 7 6 . 2 0 / 1 5 5 3 ; 5 , 1 1 8 . 2 3 / 1 5 5 7 ; S. 60. s- umscheiben V. (bayer.-schwäb.) sich umwenden 5 , 2 3 7 . 1 2 / 1 5 3 1 ; S. 71. +

umschleufen = u m s c h l i e f e n 1 4 , 2 0 6 . 1 0 / 1 5 5 2 .

u m s c h l i e f e n V. sich h e r u m t r e i b e n , umhergehen 2 3 , 5 0 0 . 6 / 1 5 2 7 ; 7 , 1 1 1 . 3 1 / 1 5 4 8 ; S. 51. umschnurren V. u m h e r z i e h e n , einhergehen 1 , 5 7 . 2 3 / 1 5 5 3 ; S. 17. * u m s c h ö r f e l n V. ( b a i r . ) h e r u m s c h l u r f e n 4 , 4 2 9 . 1 0 / 1 5 4 3 ; S. 72. * umschrenken V. umarmen 4 , 4 0 3 . 2 / 1 5 4 4 ; 18,205.9/1566; S. 36,

180

umschümmeln -

unberaubt

umschümmeln V. umhertaumeln, sich drehen 9 , 1 4 2 . 1 1 / 1 5 5 8 ; S. 118. umschwank m. Umweg 9 , 7 3 . 2 / 1 5 5 1 ; S. 18. u m s c h w e i f e n d P a r t . A d j . ausschweifend 5 , 9 4 . 2 0 / 1 5 5 7 (hier Adv.). + umschwürmen V. umherschwärmen 1 5 , 4 5 0 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 51. umsterzen V. vagabundieren 9 , 7 5 . 1 4 / 1 5 5 1 ; S. 51. umstreunen V. umherstreifen 1 6 , 4 7 6 . 1 5 / 1 5 6 3 ; 2 3 , 4 5 8 . 2 1 / 1 5 6 9 ; S. 118. + umstümpeln V. herumpfuschen 5 , 3 1 9 . 1 7 / 1 5 3 4 ; S. 118. + s- umsuhlen V. sich im Kot wälzen 1 5 , 3 3 2 . 4 1 / 1 5 6 2 ; S. 118. umsüst Adv. uir.sonst 3 , 5 . 1 6 / 1 5 3 0 . umtreiben V. verspotten 3 , 1 2 0 . 2 6 / 1 5 5 6 ; S. 1 7 7 . umtrendeln V. hin und her wirbeln, taumeln 15,74.3/1553; S. 17. u m t r u m e l n V. umhertaumeln 1 7 , 4 6 3 . 3 8 / 1 5 6 2 . umualgen V. sich wälzen (hier im Kot) 5 , 2 4 5 . 3 7 / 1 5 3 1 . * u m w ü r g e l n V. sich herumquälen 7 , 2 8 9 . 8 / 1 5 5 8 ; S. 118. umzaspen V. herumtrödeln 2 3 , 4 4 4 . 4 / 1 5 6 9 ; S. 118. umzausen V. herumtrödeln 1 7 , 1 1 . 3 2 / 1 5 5 2 ; S. 118. umziehen V. umgeben 5 , 7 5 . 2 8 / 1 5 5 7 . unaberbeten P a r t . A d j . nicht losgebeten 1 3 , 1 6 4 . 1 4 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 1 . 0 u n a b l ö s c h l i c h A d j . unauslöschlich 4 , 2 3 . 2 5 / 1 5 3 4 ; 4 , 1 6 3 . 1 9 / 1 5 3 4 ; S. 1 0 7 . unabscheulich A d j . redlich anständig 4 , 2 9 5 . 1 3 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) ; S. 107. unangesehen Adv. ohne Rücksicht auf 2 2 , 4 . 1 4 / ( o h n e Jahreszahl) . * unausrechlich A d j . unvorstellbar 1 , 3 2 6 . 1 4 / 1 5 4 0 ; S. 107. u n a u s r i c h t i g A d j . langsam, träge 4 , 3 7 0 . 2 7 / 1 5 2 9 ; S. 1 0 7 . * u n b a u t A d j . unbebaut 2 , 3 1 5 . 2 1 / 1 5 5 3 . + unbegackert P a r t . A d j . nicht verschwatzt 2 1 , 1 1 4 . 1 1 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) ; S. 1 2 1 . u n b e h ü t s a m A d j . nicht behutsam, unvorsichtig 2 0 , 2 6 3 . 2 5 / 1 5 5 6 ; 2 0 , 5 1 7 . 5 / 1 5 6 2 ; S. 135. + unbekrehet P a r t . A d j . nicht bekräht 2 1 , 1 1 3 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S. 121 u n b e k r i e g e t P a r t . A d j . nicht bekriegt 1 6 , 2 6 4 . 1 8 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 121. + u n b e r a u b t P a r t . A d j . nicht beraubt 1 5 , 2 3 1 . 3 3 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 121.

unbeschworen - unerzehlt

+

+

*

*

+

* +

* +

+ +

*

+

181

unbeschworen P a r t . A d j . unvorhergesehen (?) 1 9 , 4 0 5 . 1 / 1 5 6 7 (hier A d v . ) . unbesinnt A d j . unbesonnen 2 , 5 3 . 1 7 / 1 5 4 6 ; 9 , 2 7 0 . 1 8 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) . unbesudelt P a r t . A d j . unbefleckt 1 9 , 9 5 . 3 7 / 1 5 6 3 ; S. 121. unbeten P a r t . A d j . ungebeten 2 2 , 4 0 5 . 2 1 / 1 5 4 7 (hier A d v . ) . unbewiest P a r t . A d j . nicht angewiesen 2 0 , 1 5 1 . 1 8 / 1 5 6 0 (hier A d v . ) ; S. 2 1 . u n b i l d n . Unbill 3 , 3 2 4 . 2 / 1 5 4 1 ; 4 , 1 0 3 . 2 1 / 1 5 4 5 . u n b i l l i g e n V. übelnehmen 2 3 , 5 0 . 8 / 1 5 5 4 ; S. 19. unbrannt Adj. ungebrannt (vom Branntwein) 1 4 , 1 7 7 . 2 / 1 5 5 1 . unda K o n j . und 1 2 , 1 4 . 3 / 1 5 2 7 ; 3,4". 1 2/1 530 . under- (siehe) unter- · undeuen V. an Verdauungsstörungen leiden 4 , 4 3 5 . 2 1 / 1 5 4 3 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; 2 3 , 1 6 8 . 5 / 1 5 5 9 ; S. 28. undeuig A d j . unverdaulich 2 3 , 5 0 1 . 1 8 / 1 5 2 7 ; S. 57. u n d u l d i g Adj. ungeduldig 3 , 3 1 4 . 2 0 / 1 5 3 7 ; 1 2 , 4 0 . 1 / 1 5 4 8 . u n e c h t i g A d j . von geringem Ansehen 5 , 2 4 4 . 7 / 1 5 3 1 ; S. 34. unehren V. schmähen 2 , 4 3 7 . 3 0 / 1 5 3 2 ; 1 , 1 9 0 . 9 / 1 5 3 5 ; S. 25. u n e h r b a r l i c h A d j . ehrlos 4 , 1 6 3 . 1 0 / 1 5 3 4 . uneinung f . Uneinigkeit 3 , 2 6 1 . 9 / 1 5 3 8 ; 1 , 3 4 2 . 2 5 / 1 5 3 9 ; S. 134. unende n. Liederlichkeit 9 , 2 0 1 . 2 4 / 1 5 5 9 ; S. 23. unendlich A d j . unredlich 1 4 , 5 5 . 1 9 / 1 5 4 9 ; S. 161. unentsetzt A d j . unerschrocken, furchtlos 2 , 9 0 . 2 2 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 121. unerbarmen Adv. ohne Erbarmen 1 9 , 1 2 1 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 114. unerbaut P a r t . A d j . unbebaut 2 , 3 3 8 . 2 1 / 1 5 3 7 . unergerlich A d j . tadellos 2 2 , 8 4 . 4 / 1 5 2 4 ; S. 50. unergetzt P a r t . A d j . enttäuscht 14.., 21 8. 2 4 / 1 552 ; S. 20. unerkannt A d j . unbekannt 1 2 , 4 2 1 . 3 5 / 1 5 5 5 ; 3 , 9 6 . 1 1 / ( o h n e Jahreszahl). u n e r k u n d s c h a f t A d j . nicht ausgekundschaftet 1 3 , 2 6 8 . 3 2 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 1 . unerlegen P a r t . A d j . unbehelligt, unbesiegt 1 0 , 2 5 6 . 2 8 / 1 5 5 3 ; 13,3.15/1556; S. 14. u n e r r i t t e n P a r t . A d j . mit dem Pferd nicht zu erreichen 1 3 , 3 4 . 2 7 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 1 . unerzehlt P a r t . A d j . u n g e z ä h l t , unzählig 1 4 , 3 2 1 . 2 3 / 1 5 5 4 ; 1 3 , 2 6 2 . 2 6 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 26.

182

Unfall - ungeirrt

U n f a l l m . Unglück, Unglücksfall 1 2 , 8 . 2 4 / 1 5 2 7 ; 1 1 , 2 1 0 . 1 8 / 1 5 5 0 ; S. 162. * u n f a l l s e c h t f. Unglück 2 0 , 4 3 9 . 2 9 / 1 5 6 3 ; S. 93. u n f e l l i g A d j . unglücklich 4 , 1 3 2 . 3 7 / 1 5 3 5 (hier A d v . ) ; 2 0 , 1 1 4 . 1 2 / 1 5 6 0 ; S. 2 1 . * u n f e r Adv. (?) unvorhergesehen (?) 2 3 , 4 8 8 . 2 1 / 1 5 7 2 . u n f l a t s h a l s m. Scheusal (als Schimpfwort) 1 4 , 3 3 . 8 / 1 5 3 6 ; 5 , 2 5 6 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 93. + u n f l e i ß m. mangelnde S o r f g a l t , Faulheit 5 , 3 2 0 . 2 / 1 5 3 4 ; 3 , 5 2 8 . 8 / 1 5 4 0 ; S. 23. + u n f l e t l e i n n. Scheusal 2 0 , 1 1 9 . 1 6 / 1 5 6 0 ; S. 132. u n f r e u d s a m A d j . freudlos 6 , 2 4 5 . 2 2 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) ; S. 135. u n f r o m m A d j . unredlich 2 , 3 6 3 . 1 4 / 1 5 3 0 (hier A d v . ) ; 10,214.19/1556. u n f u g A d j . roh, wild 5 , 3 0 0 . 2 0 / 1 5 3 0 ; S. 23. u n f u r f . Unruhe, Aufruhr 3 , 2 2 4 . 1 0 / 1 5 3 1 ; 2 , 3 1 6 . 2 1 / 1 5 5 3 ; S. 16. u n f u r m f . Ungestalt 1 7 , 2 3 8 . 2 2 / 1 5 6 2 ; S . 1 2 . + u n f ü r t r e c h t i g A d j . nachlässig 5 , 2 4 4 . 8 / 1 5 3 1 ; S. 107. + ungebettet P a r t . A d j . ohne Bett 2 , 7 8 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 1 . U n g e d u l d f. Unglück 1 4 , 4 8 . 4 / 1 5 4 9 ; S. 175. u n g e f a u m t P a r t . A d j . ohne den Schaum weggenommen zu haben 5 , 1 8 5 . 3 1 / 1 5 3 4 ; 5 , 1 9 2 . 1 2 / 1 5 5 5 ; S. 121. u n g e f e l f . Ärgernis, Unglück 3 , 2 1 5 . 3 2 / 1 5 3 1 ; 5 , 1 8 1 . 2 / 1 5 3 2 ; S. 21 . u n g e f r e t t P a r t . A d j . u n g e f o p p t , ungeschoren 5 , 1 9 5 . 2 / 1 5 3 1 ; 1 0 , 2 4 8 . 1 8 / 1 5 5 3 ; S. 1 2 1 . + ungegrundet P a r t . A d j . nicht gefestigt 2 2 , 7 2 . 9 / 1 5 2 4 ; S. 64, * ungehebe A d j . unerträglich 2 1 , 2 4 5 . 1 6 / 1 5 6 3 ; S. 14. ungeheit P a r t . A d j . ungeschoren, ungefoppt 2 1 , 3 8 . 1 8 / 1 5 5 8 ; S. 14. ungeheuer A d j . ungebührlich, widerwärtig 9 , 4 3 4 . 3 7 / 1 5 5 9 . ungehobelt P a r t . A d j . u n f e i n , r o h 2 2 , 7 5 . 1 0 / 1 5 2 4 ; 3 , 2 1 8 . 3 7 / 1 5 3 1 ; S. 129. u n g e h o l f e n P a r t . A d j . ohne Hilfe 1 5 , 3 2 6 . 3 3 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 14. ungehört P a r t . A d j . schwerhörig, taub 1 , 1 7 1 . 2 5 / 1 5 3 0 ; 1 7 , 2 1 3 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 147. + ungeirrt P a r t . A d j . sicher 1 , 2 6 5 . 1 9 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; S. 14.

ungelachsen - ungestümigkeit

+

+

+ +

+

* *

*

* * +

*

183

ungelachsen P a r t . A d j . ungefüge, ungeschlacht 5,230.26/1539; 3 , 6 3 . 2 7 / ( o h n e Jahreszahl); S. 23. ungeld n. Verbrauchersteuer 7 , 2 2 5 . 1 8 / 1 5 3 8 ; S. 41. ungelestert P a r t . A d j . nicht verspottet 6 , 4 0 . 1 3 / 1 5 4 7 ; S. 25. ungemühet P a r t . A d j . ohne Mühe 1 3 , 3 6 3 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 14. ungemut A d j . v e r d r i e ß l i c h 3 , 1 1 . 2 0 / 1 5 3 0 (hier als Subst. v e r w e n d e t ) ; 9 , 2 9 1 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 23. ungenehm A d j . unangenehm 2 , 2 3 8 . 2 4 / 1 5 4 0 . ungeniet P a r t . A d j . unerfahren 2 0 , 1 2 . 1 5 / 1 5 6 4 (hier A d v . ) ; S. 23. u n g e n i e t e t = ungeniet 1 3 , 3 3 6 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 23. ungeng Adv. nicht ohne Mühe 1 2 , 3 7 7 . 3 0 / 1 5 5 5 ; S. 14. ungenötet P a r t . A d j . unbedrängt 1 3 , 4 1 9 . 2 3 / 1 5 5 8 ; S. 14. ungeredet P a r t . A d j . ohne zu reden 2 , 1 9 0 . 1 1 / 1 5 4 1 (hier Adv.); 1 6 , 5 8 . 2 7 / 1 5 5 9 ; S. 26. u n g e r ü g i g A d j . unruhig 3 , 4 5 6 . 2 0 / 1 5 4 5 . ungeschaffen Adj. häßlich, mißgestaltet 1 2 , 4 2 . 8 / 1 5 4 8 ; 1 4 , 5 0 . 2 4 / 1 5 4 9 ; S. 27. a n g e s c h a f f t Adv. unverrichteter Dinge 5 , 1 9 3 . 3 / 1 5 5 5 ; 1 6 , 2 7 6 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 14. ungescheiden P a r t . A d j . grob 1 4 , 1 0 8 . 7 / 1 5 5 0 ; S. 23. u n g e s c h e m i g k e i t f. Schamlosigkeit 1 , 4 7 1 . 2 1 / 1 5 2 4 ; S. 131. ungeschlafen P a r t . A d j . s c h l a f l o s 3 , 3 9 0 . 1 4 / 1 5 4 4 ; 1 0 , 3 4 4 . 2 6 / 1 5 5 6 ; (hier beide A d v . ) ; S. 27. ungeschmach A d j . widerlich 1 0 , 3 9 9 . 1 2 / 1 5 5 1 (hier A d v . ) ; S. 121 . ungeschmalzen P a r t . A d j . nicht geschmalzen 5 , 1 8 5 . 3 4 / 1 5 3 4 ; 1 4 , 1 9 9 . 3 3 / 1 5 5 2 ; S. 121 . ungeschmeht P a r t . A d j . nicht verschmäht, nicht verspottet 1 4 , 1 3 3 . 2 0 / 1 5 5 0 (hier A d v . ) . ungeschuungen P a r t . A d j . leichtsinnig 2 1 , 1 0 4 . 2 1 / 1 5 5 9 (hier A d v . ) ; 2 1 , 2 9 8 . 8 / 1 5 6 5 ; S. 23. ungesippt P a r t . A d j . nicht verwandt 2 0 , 4 3 1 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 35. ungestalt A d j . h ä ß l i c h 3 , 1 0 . 9 / 1 5 3 0 ; 2 1 , 3 1 4 . 1 6 / 1 5 6 7 ; S . 2 7 , ungesteuert P a r t . A d j . nicht besteuert 8 , 5 . 1 3 / 1 5 4 9 (hier Adv.) ; S. 41 . u n g e s t r o p f t P a r t . A d j . u n g e s t r a f t (?) 4 , 3 7 7 . 1 2 / 1 5 3 0 (hier Adv.). u n g e s t ü m i g k e i t f. große Geschwindigkeit 2 , 1 9 6 . 1 0 / 1 5 4 1 ; 7 , 3 6 7 . 1 2 / 1 5 5 8 ; S. 131.

184

ungestümiglich - unklaghaft

u n g e s t ü m i g l i c h Adv. ungestüm, sehr schnell 3 , 2 0 8 . 8 / 1 5 4 5 ; 8 , 6 1 7 . 3 7 / 1 5 5 8 ; S. 137. ungewarnt P a r t . A d j . ohne gewarnt worden zu sein 20,416.19/1563. + ungewehrt P a r t . A d j . nicht gewährt 13,499.15/1558; S. 14. + ungeweltig P a r t . A d j . machtlos 1 3 , 1 3 2 . 3 / 1 5 5 6 (hier A d v . ) ; S. 34. u n g e w i n n l i c h A d j . uneinnehmbar (von einer Stadt) 8 , 4 4 1 . 4 / 1 5 5 8 ; 1 3 , 5 7 2 . 7 / 1 5 5 9 ; S. 39. ungezopft P a r t . A d j . ungeflochten (vom Haar) 4 , 3 7 7 . 1 1 / 1 5 3 0 (hier A d v . ) ; S. 121. a n g e z w e i f e l t P a r t . A d j . zweifellos 1 , 6 8 . 2 6 / 1 5 5 3 ; 1 1 , 1 1 5 . 3 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; (hier beide A d v . ) ; S. 14. u n g l ü c k h a f t Adj. unglücklich 5 , 1 0 2 . 3 5 / ( o h n e Jahreszahl); S. 134. * u n g l ü c k h a f t i g A d j . unglücklich 7 , 8 5 . 2 4 / 1 5 3 1 ; 2 , 1 0 7 . 1 0 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 135. unglücksgeualt f . Unglück verursachende Gewalt 2 2 , 1 9 5 . 3 / 1 5 3 9 ; S. 97. + unglückstrendel m. Unglücksfall (?) 2 3 , 1 4 0 . 2 0 / 1 5 5 7 . u n g o t t e s f ü r c h t i g A d j . nicht gottesfürchtig 2 4 , 1 3 . 1 / ( o h n e Jahreszahl). ungründ A d j . unbegründet 6 , 3 7 2 . 9 / 1 5 2 3 . * ungründlich A d j . unergründlich 1 2 , 2 6 4 . 9 / 1 5 5 4 . u n g ( u ) e n t n. medizinisches H e i l m i t t e l , Salbe 4 , 1 2 0 . 3 7 ; 16,493.3. u n g ü n s t i g A d j . (in der Verbindung:) j d m · ungünstig sein jdm. mißgünstig sein 2 , 3 3 1 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 1 7 1 . + ungute f. Streit 2 , 1 2 8 . 1 4 / 1 5 5 6 ; S. 2 1 . u n h e i l i g e n V. entehren 1 , 1 9 3 . 2 4 / ( o h n e Jahreszahl); S. 64 u n h i l f l i c h A d j . unverbesserlich 3 , 5 2 7 . 2 8 / 1 5 4 0 ; 14,181.19/1551. + unholdselig A d j . lieblos 1 7 , 5 2 . 1 9 / 1 5 5 3 ; S. 54. + u n h u l d b a n n e n n. das Hexenbannen 9 , 2 7 1 . 1 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 0 . u n h u l d e f. Hexe 5 , 2 8 6 . 3 2 / 1 5 3 1 ; 1 4 , 5 2 . 1 7 / 1 5 4 9 ; S. 45. + uningedechtig A d j . vergessend 6 , 9 3 . 2 5 / 1 5 5 1 ; S. 107. Unitas f. Einigkeit 3 , 2 5 2 . 3 2 (als A l l e g o r i e ) . u n k a u f t A d j . ohne etw. gekauft zu haben 2 0 , 1 1 7 . 5 / 1 5 6 0 (hier A d v . ) . + unkeusch f. Unkeuschheit 4 , 1 5 1 . 9 / 1 5 4 8 ; 5 , 1 1 . 1 7 / 1 5 5 7 . + u n k l a g h a f t A d j . tadellos, ohne Fehler 5 , 2 7 8 . 2 0 / 1 5 3 4 ; S. 134.

unkost - unschlachtig

185

* unkost f. Unkosten 2 , 2 4 5 . 3 0 / 1 5 4 0 ; 5 , 2 9 9 . 2 2 / 1 5 4 0 . * u n k r a f t f. Schwäche 1 8 , 1 8 1 . 1 8 / 1 5 6 2 ; S. 27. * unkrieget A d j . f r i e d l i c h 2 , 1 3 9 . 3 5 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 62, u n k ü n n e n d P a r t . A d j . unwissend, unfähig 5 , 3 0 . 8 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 3 8 9 . 1 2 / 1 5 5 3 ; S. 23. unlang Adv. b a l d , baldig 2 , 1 4 4 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 15. * u n l o b w ü r d i g A d j . u n l ö b l i c h 3 , 4 2 6 . 1 6 / 1 5 4 8 ; S. 110. u n l u s t m. ( o b d . ) Ekel 5 , 1 8 6 . 1 8 / 1 5 3 4 ; 5 , 6 8 . 3 9 / 1 5 5 7 ; S. 74.

* +

"*" * *

* *

+ +

+

* *

u n l u s t i g A d j . e k e l h a f t 1 1 , 3 9 3 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 161. unmehr A d j . gleichgültig 1 7 , 4 4 5 . 1 4 / 1 5 6 2 ; 1 9 , 1 5 0 . 3 3 / 1 5 6 4 ; S. 20. u n m e i l i g A d j . ohne Makel, rein 2 2 , 4 4 0 . 1 8 / 1 5 4 8 ; 2 , 7 5 . 2 3 / 1 5 5 5 ; S. 22. u n m e n s c h l i c h A d j . ü b e r n a t ü r l i c h 2 , 7 5 . 2 6 / 1 5 5 5 ; S. 160. u n m e ß l i c h A d j . unermeßlich 7 , 3 6 1 . 3 4 / 1 5 5 9 . u n m i l d A d j . hartherzig, grausam 1 0 , 2 2 3 . 2 0 / 1 5 5 5 . U n m ö g l i c h k e i t f. Unvermögen 1 5 , 3 5 8 . 2 / 1 5 6 2 ; S. 175. unmut m. Trauer 1 0 , 4 0 5 . 3 3 / 1 5 5 7 ; S. 159. u n m u t e r l i c h A d j . mißmutig 2 1 , 1 9 3 . 3 1 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 108. u n m u t i g A d j . t r a u r i g 2 , 2 1 9 . 1 4 / 1 5 1 5 ; 3 , 4 1 7 . 1 7 / 1 5 1 5 ; S . 159. u n n a c h t e i l i g A d j . nicht nachteilig 4 , 4 4 . 2 3 / 1 5 3 4 (hier A d v . ) ; S. 108. unnossig A d j . ungleich 2 3 , 5 8 . 2 3 / 1 5 5 4 ; S. 65. unnot A d j . unnötig 1 4 , 6 4 . 2 8 / 1 5 5 0 . unnot Adv. unnötigerweise 2 1 , 5 7 . 3 1 / 1 5 5 7 . u n o f f e n b a r e t P a r t . A d j . heimlich, verborgen 1 9 , 3 4 8 . 2 2 / 1 5 6 4 (hier A d v . ) ; S . 1 2 1 . u n p l a g t P a r t . A d j . verschont 1 4 , 3 1 3 . 2 7 / 1 5 5 3 (hier A d v . ) ; S. 1 2 1 . unrat m . U n h e i l , Schaden 1 2 , 4 . 2 6 / 1 5 2 7 ; 7 , 6 6 . 1 4 / 1 5 3 1 ; S. 1 7 2 . unredend P a r t . A d j . stumm 1 1 , 1 7 5 . 5 / 1 5 5 7 ; S. 26. u n r e i n i g k e i t f. U n r e i n l i c h k e i t 3 , 2 3 7 . 1 4 / 1 5 3 0 ; S. 131. u n r u h s a m A d j . unruhig 3 , 5 4 6 . 1 3 / 1 5 4 4 ; S. 135. u n r u h s a m k e i t f. Unruhe 7 , 3 4 9 . 3 1 / 1 5 5 8 ; S. 131. unscham f. Schamlosigkeit 1 5 , 9 5 . 3 3 / 1 5 5 9 ; S. 23. u n s c h a m h a f t A d j . schamlos 5 , 3 0 7 . 3 2 / 1 5 3 0 ; S. 134. u n s c h l a c h t i g A d j . ungeschlacht, grob 2 2 , 8 1 . 2 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 54.

186

+ +

*

* * *

+

* +

+

* +

* * *

unschreiblich - unterschiedlich

unschreiblich A d j . u n b e s c h r e i b l i c h 1 1 , 2 0 7 . 1 3 / 1 5 5 0 . u n s c h u l d i g l i c h Adv. unschuldig 8 , 3 3 . 1 / 1 5 5 0 ; 6 , 7 6 . 9 / 1 5 5 1 ; S. 137. unsettig A d j . unersättlich 1 9 , 1 3 0 . 1 7 / 1 5 6 4 . u n s i c h t i g A d j . unsichtbar 5 , 1 2 2 . 1 0 / 1 5 5 7 ; 9 , 5 0 3 . 2 0 / 1 5 5 9 . unsinn = unsinnig 1 4 , 2 7 0 . 2 / 1 5 5 3 . u n s i n n i g Adj. toll, verrückt 1 4 , 5 6 . 2 1 / 1 5 4 9 ; 1 2 , 3 9 2 . 3 / 1 5 5 5 ; S. 171. u n s i n n i g k e i t f. Tollheit, Verrücktheit 2 , 3 6 2 . 1 0 / 1 5 3 0 ; 3,144.10/1542. unstüm A d j . ungestüm 1 9 , 8 7 . 1 7 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) . unterbucken V. niederbücken, unterdrücken 2 , 1 9 . 3 0 / 1 5 3 0 ; S. 118. unterbülzen V. mit Bolzen stützen 1 4 , 3 1 9 . 1 9 / 1 5 5 3 ; S. 19. unterdeckbett n. Deckbett, unter das man sich schmiegt 1 3 , 1 0 3 . 1 5 / 1 5 5 6 ; S. 101. u n t e r d e m p f e n v. unterdrücken 1 5 , 3 4 2 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 118. u n t e r d i e n s t l i c h Adv. untertänig, ergeben 7 , 2 4 9 . 4 / 1 5 3 9 ; 3 , 2 6 5 . 2 / 1 5 4 6 ; S. 137. u n t e r f a c h Adv. dazwischen (?) 2 , 3 3 6 . 2 9 / 1 5 4 7 . untergeben V. verpfänden 1 4 , 9 6 . 2 / 1 5 5 0 ; s· untergeben sich fügen 1 0 , 7 5 . 5 / 1 5 3 3 ; 6 , 3 1 8 . 3 7 / 1 5 5 9 . U n t e r h a l t u n g f . Unterhalt 1 0 , 3 1 3 . 1 6 / 1 5 5 7 . unterhanden nehmen V. unternehmen 1 3 , 3 3 8 . 1 1 / 1 5 5 7 . u n t e r h a u m. (ein besonderer Fechthieb) 4 , 2 1 3 . 1 9 / 1 5 4 5 ; S. 97. u n t e r h a u p t m a n n m. (Stellvertreter des obersten m i l i t ä rischen Oberbefehlshabers) 1 1 , 3 3 6 . 2 4 / 1 5 5 5 ; 8 , 4 4 6 . 2 3 / 1 5 5 8 ; S. 84. u n t e r k e u f e l m. Zwischenhändler 1 4 , 9 6 . 2 / 1 5 5 0 ; Geldverleiher 2 1 , 7 8 . 3 0 / 1 5 5 9 ; S. 41. unterkommen V. verhindern 1 1 , 2 0 4 . 3 0 / 1 5 5 0 ; 2 , 8 8 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 183. u n t e r l o ß m. Unterlaß 1 4 , 3 2 9 . 3 / 1 5 5 4 . Untermann m. Unter im Kartenspiel 2 3 , 1 2 9 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 36. u n t e r m e i d f. untergeordnete Magd 1 7 , 3 7 9 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 34. unternehmen V. wegnehmen 1 0 , 8 2 . 6 / 1 5 5 3 ; S. 170. unterrede f. Unterredung 1 4 , 1 8 6 . 1 7 / 1 5 5 1 . Unterricht m. Anweisung 2 , 6 . 1 2 / 1 5 3 0 ; 7 , 2 7 9 . 1 6 / 1 5 5 8 ; S. 1 6 2 . unterschiedlich A d j . deutlich 3 , 2 1 5 . 2 1 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; S. 153.

u n t e r s c h l e i f - unveracht

187

u n t e r s c h l e i f m. Unterschlupf 1 0 , 2 6 9 . 1 6 / 1 5 5 7 ; S. 1 7 2 . s- u n t e r s c h r e i b e n V. sich verschreiben 1 1 , 5 8 . 2 5 / 1 5 5 7 ; S. 52. untersenken V. untersinken 6 , 3 0 9 . 3 8 / 1 5 5 8 . u n t e r s i c h Adv. hinunter 5 , 3 0 0 . 2 9 / 1 5 3 0 ; 1 7 , 1 3 . 1 7 / 1 5 5 2 ; S. 52. u n t e r s p i c k t A d j . f e t t 3 , 1 2 4 . 2 5 / 1 5 5 6 ; S. 1 2 5 . unterstauchen V. zu Boden stoßen 6 , 1 7 1 . 1 4 / 1 5 4 9 ; S. 1 1 8 . unterstehen V. verhindern 4 , 1 7 8 . 3 0 / 1 5 4 4 ; S. 1 7 0 ; s- u n t e r s t e h e n sich verstehen auf 1 1 , 3 5 . 3 / 1 5 5 7 . u n t e r s t o ß e n V. herabstoßen 1 9 , 1 7 5 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 17. u n t e r s t u r z m. S t u r z , schwerer Fall 5 , 1 00 . 1 /(ohne Jahreszahl). u n t e r t r e t e n V. unter die Füße treten 3 , 3 3 6 . 3 1 / 1 5 3 3 ; 9 , 2 0 8 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 1 7 0 . u n t e r t u n k e n V. untertauchen (hier ertränken) 1 5 , 5 1 8 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 19. * unterwegen Adv. unentwegt 2 , 2 3 9 . 5 / 1 5 4 0 ; 2 , 3 4 2 . 2 0 / 1 5 4 1 ; S. 1 2 5 . u n t e r w e i l e n Adv. bisweilen, manchmal 4 , 2 8 . 2 4 / 1 5 3 4 ; S. 15. u n t e r w e r t s Adv. a b w ä r t s , herab 1 8 , 3 9 1 . 1 8 / 1 5 6 2 ; 1 9 , 2 9 1 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 52. u n t e r z u c k e n V. nach unten drücken 3 , 3 9 5 . 2 5 / 1 5 4 6 ; S. 17. u n t ö d l i c h A d j . unsterblich 1 2 , 2 3 9 . 6 / 1 5 5 3 ; 3 , 1 3 0 . 3 7 / 1 5 5 6 ; S. 43. u n t ö d l i c h k e i t f . Unsterblichkeit 2 , 3 7 7 . 1 / 1 5 4 1 ; 4 , 4 0 5 . 9 / 1 5 4 4 ; S. 131. u n t r e u e n m. Untreue 6 , 2 9 7 . 3 9 / 1 5 5 9 . u n t r e g l i c h Adj . unerträglich 2 2 , 1 1 . 2 0 / 1 5 2 4 ; 1 , 3 8 3 . 1 5 / 1 5 2 9 , u n t r e u l i c h Adv. untreu 3 , 3 4 6 . 1 8 / 1 5 3 1 ; 10 ,331 . 8/ (ohne Jahreszahl); S. 137. u n t r e u s p i e l n. untreues Verhalten 5 , 2 2 5 . 1 /(ohne Jahresz a h l ) ; S. 97. untrogen A d j . unbetrogen 2 3 , 4 5 5 . 7 / 1 5 6 9 (hier A d v . ) . u n t ü c h t i g A d j . u n z u r e i c h e n d , minderwertig 2 , 3 0 9 . 4 / 1 5 3 1 ; 10,315.13/1557. u n t ü g l i c h A d j . untauglich 1 5 , 2 2 6 . 2 7 / 1 5 6 6 (hier A d v . ) . unüberladen Part. A d j . nicht überladen 2 0 , 2 5 8 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S. 121 .

unveracht Part. A d j . geachtet 1 6 , 4 0 7 . 2 9 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) ; S. 50.

188

+

unverboten - unverwandt

unverboten P a r t . A d j . nicht verboten 2 2 , 1 3 . 6 / 1 5 2 4 (hier Adv.); 7,11.12/1531. * unverehrt P a r t . A d j . nicht verehrt 1 5 , 1 0 6 . 1 / 1 5 5 9 ; 1 5 , 1 1 4 . 2 9 / 1 5 5 9 ; (hier beide A d v . ) ; S. 1 2 1 . + unverhalten P a r t . A d j . nicht vorenthalten 1 5 , 4 1 7 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 14. + u n v e r h a u e n P a r t . A d j . unversehrt 1 4 , 5 8 . 3 1 / 1 5 4 9 (hier A d v . ) ; S. 33. + u n v e r h i n d e r t P a r t . A d j . ungehindert 1 0 , 3 3 0 . 3 1 / ( o h n e Jahreszahl) (hier A d v . ) . * unverhohl P a r t . A d j . unverhohlen 1 5 , 3 7 2 . 2 1 / 1 5 6 2 ; 1 5 , 4 4 3 . 3 8 / 1 5 6 3 (hier A d v . ) . u n v e r k l a g t P a r t . A d j . ohne verklagt worden zu sein 4 , 4 1 8 . 1 4 / ( o h n e Jahreszahl) (hier A d v . ) . + unvermakelt P a r t . A d j . unbefleckt 1 7 , 4 7 7 . 3 6 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 49. 0 u n v e r m e i l i g t P a r t . A d j . ohne Schaden 6 , 7 3 . 1 6 / 1 5 5 1 (hier A d v . ) ; S. 14. unvermert P a r t . A d j . unverraten 1 5 , 5 1 0 . 6 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 14. unvermöglich A d j . leistungsunfähig, schwach 5 , 7 9 . 2 3 / 1 5 3 6 ; 2 , 1 2 7 . 3 5 / 1 5 5 6 ; S. 27. unversampt (siehe) u n v e r s e u m t · + unverschalkt P a r t . A d j . nicht verschalkt 5 , 3 0 3 . 8 / 1 5 3 0 ; 1 1 , 2 4 5 . 2 7 / 1 5 5 6 ; S. 54. + unverschieden A d j . ohne Unterschied 8 , 4 8 . 1 8 / 1 5 5 0 (hier A d v . ) ; S. 14. unverschlagen P a r t . A d j . nicht verschlagen, ehrlich 7,22.14/1531. unverseumt P a r t . A d j . nicht versäumt 1 5 , 4 1 4 . 2 7 / 1 5 6 3 (hier Adv.). + unversonnen P a r t . A d j . unbesonnen 1 9 , 3 0 8 . 9 / 1 5 6 3 (hier Adv.) . + unversonnenheit f. Unbesonnenheit 4 , 5 2 . 3 0 / 1 5 3 4 ; S. 130. unverspottet P a r t . A d j . nicht verspottet 2 0 , 1 2 3 . 2 2 / 1 5 6 0 ; S. 1 2 1 . unverstanden P a r t . A d j . unverständig 5 , 6 9 . 3 8 / 1 5 5 7 . unversunnen (siehe) unversonnen. unvertrogen P a r t . A d j . redlich 1 0 , 3 8 9 . 1 2 / 1 5 5 1 (hier A d v . ) ; S. 1 2 1 . unvervorteilt P a r t . A d j . uneigennützig 4 , 2 9 5 . 1 3 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) ; S. 121. + unverwandt P a r t . A d j . nicht verwandt 1 6 , 5 2 . 3 8 / 1 5 6 1 .

unverwenklich - urpfed

+

189

u n v e r w e n k l i c h A d j . unerschütterlich 4 , 1 9 6 . 2 7 / 1 5 3 0 ; 1 6 , 4 7 3 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 1 0 7 . + u n v e r w o r r e n P a r t . A d j . nicht verworren 1 5 , 7 2 . 2 5 / 1 5 5 3 (hier Adv.). unverzigen Adj. worauf man nicht verzichtet hat 1 3 , 1 8 4 . 8 / 1 5 5 6 ; S. 14. unverzogen Adv. ohne Verzug 1 0 , 4 5 0 . 1 3 / 1 5 5 2 ; 2 0 , 1 5 7 . 1 / 1 5 6 0 ; S. 15. + u n v o r l a n g s t Adv. später 2 , 3 1 8 . 7 / 1 5 4 2 ; S. 1 1 4 . + u n v o r t e i l h a f t A d j . nicht auf seinen Vorteil bedacht 1 9 , 1 5 0 . 1 9 / 1 5 6 4 ; S. 1 2 7 . + u n w e i s l i c h Adv. unklug 2 , 3 7 . 2 7 / 1 5 4 5 ; -S. 137. unwirs A d j . unwirsch, zornig 15,525.39/1563 (hier A d v . ) . + u n w i r s i g k e i t f. Zorn 1 5 , 5 4 6 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S. 53, 131. * u n w i r s l i c h Adv. unwirsch, zornig 2 2 , 3 6 2 . 2 5 / 1 5 4 6 ; S. 137. unuissen A d j . unbekannt 1 3 . 3 . 1 3 / 1 5 5 6 ; S. 24. + u n z a g h a f t i g A d j . nicht zaghaft 2 0 , 5 1 5 . 2 0 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 135. + u n z a h l t A d j . unbezahlt 2 1 , 1 1 6 . 1 4 / 1 5 5 6 (hier A d v . ) . + u n z e r k r e l l e t P a r t . A d j . nicht z e r k r a t z t 2 2 , 3 0 6 . 2 8 / 1 5 4 4 ; S. 121 . u n z i f f e r n. Ungeziefer 1 4 , 5 7 . 1 8 / 1 5 4 9 ; 6,117.5/1550. + u n z i n s b a r A d j . nicht z i n s p f l i c h t i g 1 0 , 5 0 5 . 2 1 / 1 5 5 6 ; S. 41. + unzogen A d j . ungezogen 3 , 5 0 6 . 2 0 / 1 5 3 9 . u n z ü c h t i g A d j . barbarisch 9 , 2 6 8 . 2 4 / 1 5 5 5 (hier A d v . ) ; S. 163. 4 unzuchtscherz m. u n z ü c h t i g e r Scherz 1 9 , 3 3 1 . 4 / 1 5 6 3 ; S. 93. "*" u n z u t r e n n t P a r t . A d j . u n z e r t r e n n t 4 , 9 8 . 1 6 / 1 5 5 6 . ü p p i g A d j . ü b e r m ü t i g , l e i c h t f e r t i g 1 2 , 1 2 9 . 3 / 1 5 5 2 ; S. 161. + Ü p p i g k e i t f. Übermut, Trotz 2 , 6 7 . 1 3 / 1 5 4 6 ; S. 161. u r b e r i n g Adv. p l ö t z l i c h 1 5 , 3 8 0 . 3 7 / 1 5 6 2 ; S. 15. u r b i e t i g A d j . w i l l i g , erbötig 2 2 , 1 1 . 1 / 1 5 2 4 ; S . 2 2 . u r d e r ü t z A d j . überdrüssig 7 , 2 2 8 . 3 9 / 1 5 3 8 ; 2 , 5 9 . 1 0 / 1 5 4 6 ; S. 21 . u r g i c h t f . Aussage 5 , 1 6 0 . 3 2 / 1 5 5 0 ; 1 1 , 2 9 2 . 2 2 / 1 5 5 8 ; S . 4 2 . * u r l a n g Adj. sehr lang 3 , 5 8 6 . 1 0 / 1 5 4 0 . U r l a u b m. Erlaubnis zu gehen 1 7 , 1 0 . 2 6 / 1 5 5 2 ; 7 , 2 8 9 . 1 / 1 5 5 8 ; S. 167. U r l a u b e n V. beurlauben, entlassen 2 , 4 0 2 . 3 6 / 1 5 4 4 ; S. 18. + u r p f e d f. Urfehde 2 1 , 1 4 . 1 6 / 1 5 5 0 .

190

+

+

+

urplüpfling - verbollwerken

u r p l ü p f l i n g Adv. u r p l ö t z l i c h 2 , 3 7 6 . 1 0 / 1 5 4 1 . Ursachen V. verursachen 6 , 2 0 . 2 4 / 1 5 5 8 ; 6 , 3 6 3 . 5 / 1 5 5 9 . urstend £. Auferstehung 1 , 3 1 6 . 1 / 1 5 4 5 ; 1 1 , 2 0 1 . 2 2 / 1 5 5 0 ; S. 43. ürte f. Zeche im Wirtshaus 5 , 1 6 8 . 1 6 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 1 6 9 . 1 3 / 1 5 5 4 ; S. 40. urteilen V . verurteilen 8 , 2 6 2 . 2 / 1 5 5 2 ; 2 0 , 4 3 1 . 2 5 / 1 5 6 3 . ü r t e n f r e i A d j . zechfrei 2 2 , 2 7 0 . 2 0 / 1 5 4 2 ; 2 1 , 1 8 7 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 109. ürtengesell m. der dem ankommenden Wandergesellen den Willkomm reicht 2 3 , 7 0 . 3 / 1 5 5 5 ; S. 96. ü r t e n m e i s t e r m. Meister der Ürtengesellen 2 2 , 2 7 0 . 1 8 / 1 5 4 2 ; S. 93.

vale I n t e r j . s e i gegrüßt! 1 0 , 4 8 4 . 2 . v a l e t e n . Abschied, Abschiedsgruß 2 1 , 1 9 6 . 2 1 ; 2 3 , 8 4 . 1 . + veh f. Feindschaft 1 0 , 4 0 4 . 2 4 / 1 5 5 7 ; S. 22. + v e n u s t u g e n d f. Tugendlosigkeit, sinnliches Begehren (?) 23,222.15/1560. + verachtsam A d j . verächtlich 1 5 , 3 3 0 . 1 9 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 135. v e r a n t w o r t e n V. antworten, beantworten 3 , 2 9 0 . 1 / 1 5 1 8 ; 4,108.1/1557. v e r a r z n e n V. Geld für Arzt und Arznei ausgeben 1 4 , 1 9 3 . 9 / 1 5 5 1 ; S. 57. v e r b a f e l t (siehe) v e r p a f e l t verdorben. verheizen V. jdn. zu etw. veranlassen 4 , 1 7 9 . 8 / 1 5 4 4 ; 1 9 , 2 5 3 . 3 1 / 1 5 6 3 ; S. 19. verbeizet P a r t . A d j . erpicht 7 , 3 8 2 . 2 0 / 1 5 5 8 ; S. 1 2 1 . v e r b i l b i z e n V . zerzausen 5 , 1 8 5 . 1 3 / 1 5 3 4 ; 7 , 4 1 5 . 2 1 / 1 5 5 2 ; S. 116. v e r b l e t t e r n V. ein Kartenspiel verderben 4 , 1 4 . 7 / 1 5 3 4 ; S. 180. v e r b l ü m e n V. beschönigen 5 , 9 0 . 2 5 / 1 5 3 1 ; S. 19. * v e r b o l l w e r k e n V. verbarrikadieren 2 , 4 0 9 . 1 5 / 1 5 2 9 ; 1 1 , 1 6 . 5 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 52.

verborgenlich - vergeleiten

+

191

v e r b o r g e n l i c h Adv. verborgen 3 , 5 1 2 . 6 / 1 5 3 9 ; S. 138. verbost A d j . b o s h a f t , böse 3 , 2 9 5 . 2 6 / 1 5 3 6 ; 1 1 , 1 5 0 . 1 6 / 1 5 5 2 ; S. 23. v e r b r i n g e n V. v o l l b r i n g e n , ausführen 2 , 5 3 . 5 / 1 5 4 6 ; 1 2 , 5 0 . 2 0 / 1 5 4 8 ; S. 1 7 0 . + verbrucken V. mit einer Brücke verbinden 1 6 , 2 5 1 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 116. + verbrummen V. sterben ( s c h e r z h a f t ) 6 , 1 3 5 . 1 7 / 1 5 5 0 ; S. 116. verbubet P a r t . A d j . schlampig, heruntergekommen 7 , 2 2 6 . 1 1 / 1 5 3 8 ; S. 23. s- verbutzen V. sich vermummen 5 , 2 7 . 5 / 1 5 4 0 ; 5 , 2 9 6 . 3 1 / 1 5 4 0 ; S. 38. + v e r d a m m e i n V. entwenden 7 , 1 2 9 . 2 3 / 1 5 3 1 ; S. 116. * v e r d a m m l i c h A d j . verdammt 7 , 2 9 4 . 2 / 1 5 5 8 ; S. 50. v e r d e c h t l i c h A d j . verdächtig 7 , 1 4 7 . 3 1 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; 12,68.13/1550. verdemmen V. verprassen 5 , 2 5 3 . 2 0 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 58. + verdemmer m. Verprasser 1 7 , 4 0 5 . 9 / 1 5 6 3 ; S. 103. verdempfen v. vertreiben 15,150.35/1562; 1,463.21/(ohne Jahreszahl). * v e r d e r b u n g f. Verderbnis 1 , 3 5 9 . 2 7 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 134. verdeutschen V. deutlich machen 2 1 , 2 6 . 1 8 / 1 5 5 7 . + v e r d o l n V. erdulden 1 6 , 2 0 1 . 2 0 / 1 5 6 2 . + v e r d r i e ß m. Verdruß 5 , 2 7 9 . 2 6 / 1 5 2 8 ; 1 0 , 4 1 9 . 1 5 / 1 5 5 7 . verdrücken V. u n t e r d r ü c k e n , vernichten 6 , 3 6 8 . 1 2 / 1 5 2 3 ; 7 , 2 8 1 . 3 8 / 1 5 5 8 ; S. 1 5 2 . v e r d r ü s s i g A d j . überdrüssig 1 0 , 8 6 . 8 / 1 5 5 3 . * verechtig A d j . mißachtet 1 , 2 0 9 . 3 7 / 1 5 3 0 (hier A d v . ) ; S. 1 2 5 . V e r e h r u n g f . Honorar, Geschenk 1 2 , 2 3 3 . 2 5 / 1 5 5 3 ; 7 , 2 9 0 . 2 2 / 1 5 5 8 ; S. 1 6 7 . verfrieren V. zufrieren, erfrieren 2 3 , 2 5 5 . 2 1 / 1 5 6 5 . v e r f ü r w i t z e n V. die Lust an e t w . verlieren 4 , 1 2 5 . 2 8 / 1 5 3 4 ; 7 , 1 8 7 . 1 3 / 1 5 3 8 ; S. 19. verganten V. versteigern 1 4 , 2 7 9 . 1 3 / 1 5 5 3 ; S. 40. vergeben V . v e r g i f t e n 3 , 2 2 1 . 1 9 / 1 5 3 1 ; 2 , 2 9 5 . 3 7 / 1 5 3 8 ; S. 1 5 2 . vergehen V. umkommen 2 , 1 3 9 . 2 3 / 1 5 5 7 ; 6 , 2 7 3 . 2 8 / 1 5 5 9 ; S. 1 7 0 ; s. vergehen sich verirren 3 , 2 1 2 . 2 3 / 1 5 3 1 . v e r g e l e i t e n V. begleiten 1 6 , 3 4 9 . 1 / 1 5 6 3 . +

192

vergessen - verhörer

vergessen P a r t . A d j . vergeßlich 4 , 4 4 2 . 1 8 / 1 5 5 7 . vergewalten v. vergewaltigen, zwingen 3 , 1 4 6 . 2 0 / 1 5 4 2 . vergewaltigen v. regieren 2 , 3 3 9 . 2 2 / 1 5 3 7 . vergewissen v. gewiß machen 1 2 , 9 . 3 / 1 5 2 7 ; 1 5 , 4 6 . 1 1 / 1 5 5 3 ; S. 24. vergicht f. Aussage vor Gericht 8 , 3 5 . 2 2 / 1 5 4 5 ; S. 42. s. vergichten v. sich bekennen 1 6 , 1 8 0 . 1 3 / 1 5 6 0 ; S. 24. s. vergienen v. sich vergaffen 8 , 3 4 6 . 2 5 / 1 5 4 5 ; S. 20. v e r g l a f f e n v. gaffen 9 , 2 6 8 . 1 8 / 1 5 5 5 ; 2 3 , 1 0 5 . 2 6 / 1 5 5 6 ; S. 2 0 , vergleckung (siehe) verkleckung Verleumdung. v e r g l e i c h e n v. (schwäb.-alem.) gleichen 1 6 , 5 0 4 . 3 2 / 1 5 6 3 ; S. 73. verglenzen v. glänzend machen 2 , 2 6 6 . 1 9 / 1 5 3 0 ; S. 116. verglosen v. erklären 1 , 3 7 4 . 1 6 / 1 5 4 1 ; 2 , 1 9 1 . 1 4 / 1 5 4 1 ; S. 116. vergucken v. sein Geld im Bergbau verspekulieren 7 , 1 9 6 . 1 7 / 1 5 3 8 ; S. 63. vergunst f . Gunst, E r l a u b n i s 1 2 , 4 5 5 . 6 / 1 5 5 5 . vergut halten V. nicht übel nehmen 1 2 , 4 3 . 2 5 / 1 5 4 8 ; S. 123. vergut nehmen V. vorlieb nehmen 3 , 2 2 4 . 2 6 / 1 5 3 1 ; 7 , 2 3 2 . 1 9 / 1 5 3 8 ; S. 123. vergwalten = vergewalten 2 1 , 6 2 . 8 / 1 5 5 9 . V e r h a n d l u n g f. Missetat 8 , 3 5 5 . 2 2 / 1 5 4 5 ; S. 173. v e r h a r t e n V. hart werden 1 , 4 7 4 . 1 0 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) . verhauen V. verwunden 3 , 4 0 8 . 2 2 / 1 5 1 5 ; 2 , 2 6 . 3 0 / 1 5 4 5 ; S. 170 s- verheben V. sich begeben (?) 1 5 , 5 4 4 . 3 / 1 5 6 3 . verhecken v. zuschneiden 4 , 1 9 0 . 2 / 1 5 3 0 . v e r h e f t e n V. mit Beschlag belegen 1 2 , 4 9 3 . 3 8 / 1 5 5 6 ; 1 9 , 3 2 6 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 19. verhehlen V. heimlich bringen 2 , 2 2 1 . 1 5 / 1 5 1 5 ; 1 7 , 2 0 0 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 182. verheien V. (schwäb.) verderben 15,318.5/1562; S. 72. verhengnis n . Anordnung 3 , 1 9 6 . 3 4 / 1 5 3 7 ; 2 , 2 3 2 . 1 9 / 1 5 4 0 ; S. 1 7 2 . verhergt A d j . verheerend 2 , 3 4 3 . 1 0 / 1 5 4 1 . verhochen V. überschichten (?) 2 3 , 2 7 9 . 1 0 / 1 5 6 5 . v e r h o f f e n V . hoffen 9 , 3 2 . 2 1 / 1 5 4 4 ; 1 1 , 3 5 6 . 2 4 / 1 5 5 8 . verhören V. anhören 3 , 2 2 . 1 9 / 1 5 3 0 ; 1 1 , 2 9 2 . 2 2 / 1 5 5 8 . verhörer m. der j d n . anhört 6 , 9 3 . 1 6 / 1 5 5 1 ; S. 20.

verhörerin - vermenkeln

193

+ v e r h ö r e r i n f. die j d n . anhört 1 , 3 5 8 . 1 7 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) . * verhörung f . Anhörung 2 , 8 . 8 / 1 5 3 0 ; S. 134. v e r h ü m p e l n V. verpfuschen 5 , 3 1 9 . 1 8 / 1 5 3 4 ; 3 , 4 8 2 . 1 3 / 1 5 3 5 ; S. 52. + v e r h ü t e n V. bewachen 7 , 4 1 6 . 3 5 / 1 5 5 2 ; 1 0 , 2 0 4 . 6 / 1 5 5 6 ; S. 170. + s. verhüten sich hüten 3 , 3 7 7 . 2 6 / 1 5 4 4 ; 1 2 , 8 6 . 1 8 / 1 5 5 0 . Veritas f . Wahrheit 3 , 1 6 5 . 1 0 ; 7 , 2 7 4 . 6 ; (als A l l e g o r i e ) , v e r j e h e n V. verkünden 1 0 , 6 8 . 2 1 / 1 5 3 3 ; 1 1 , 2 0 2 . 4 / 1 5 5 0 ; S. 24. s- verkehren V. sich ändern 1 4 , 3 4 . 1 3 / 1 5 3 6 ; S. 19. 0 v e r k l e c k e n V. j d n . verleumden 1 3 , 2 4 2 . 2 1 / 1 5 5 6 ; 1 3 , 4 2 5 . 1 4 / 1 5 5 8 ; S. 1 1 6 . v e r k l e c k u n g f. Verleumdung 4 , 3 0 5 . 8 / 1 5 3 4 ; S. 134. + verkleger m. Ankläger 1 5 , 3 6 4 . 1 3 / 1 5 6 2 ; S. 42. v e r k l e i b e n V. verkleben 1 5 , 5 1 3 . 3 0 / 1 5 6 2 . v e r k l e r e n V. erklären 3 , 5 2 3 . 1 1 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 152. verkört P a r t . A d j . v e r k e h r t , verändert 3 , 4 1 1 . 2 / 1 5 1 5 . * s- verkreusen V. sich v e r k r i e c h e n 1 6 , 4 8 0 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 116. verkundschaften V. auskundschaften 1 0 , 1 2 7 . 3 7 / 1 5 5 6 ; 10,266.9/1557. + v e r l a u b e n V. ablegen, lösen 1 3 , 3 8 9 . 2 6 / 1 5 5 8 ; S. 20. + s- v e r l a u f e n V. sich zutragen 2 , 4 0 . 2 6 / 1 5 4 6 ; 5 , 1 4 0 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 1 7 0 . verlaugen V . verleugnen 8 , 3 6 4 . 2 6 / 1 5 4 5 ; 5 , 9 6 . 8 / 1 5 5 4 . verlegen V . versperren 2 , 2 4 . 2 6 / 1 5 4 5 ; 1 2 , 2 2 8 . 2 9 / 1 5 5 3 . verlegen P a r t . A d j . durch Liegen verdorben 1 4 , 4 7 . 1 6 / 1 5 4 9 ; S. 40. v e r l e m m e r n V. v e r j u b e l n ( G e l d ) 1 0 , 9 7 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S. 116. verlengen V . hinausschieben 1 4 , 1 3 . 2 4 / 1 5 1 8 ; 1 4 , 2 6 7 . 3 2 / 1 5 5 3 ; S. 19. v e r l e u k e n V . verleugnen 2 2 , 4 9 . 1 / 1 5 2 4 . vorliegen (siehe) v e r l ü g e n · s· V e r l i e s e n V. sich v e r l i e r e n 2 2 , 5 1 4 . 2 0 / 1 5 5 0 . v e r l ü g e n V. verleumden 3 , 4 1 1 . 1 4 / 1 5 1 5 ; 7 , 2 2 5 . 2 / 1 5 3 8 ; S. 26. v e r m a k e l n V. entehren 1 2 , 1 0 . 7 / 1 5 2 7 ; S. 52. vermaledeien V. verwünschen, fluchen 1 , 3 4 8 . 1 3 . vermeheln V . vermählen 2 , 4 1 . 1 3 / 1 5 4 6 ; 2 , 2 5 4 . 8 / 1 5 5 4 . v e r m e i l i g e n V . beflecken 2 , 1 8 1 . 3 4 / 1 5 4 5 ; 1 , 1 9 3 . 2 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 19. v e r m e n k e l n V. vermischen 4 , 1 6 1 . 2 3 / 1 5 3 4 ; S. 20.

194

+

vermenteln - verreterlich

v e r m e n t e l n V. verheimlichen, verhüllen 2 3 , 2 2 . 3 2 / 1 5 5 3 ; S. 52. vermeren V. verraten 8 , 3 4 8 . 3 0 / 1 5 4 5 ; S. 26. v e r m e r k e i n V. heimlich auf dem Markt verkaufen 5 , 5 6 . 2 8 / 1 5 3 3 ; S. 40. + vermerken V. merken, bemerken 1 4 , 8 1 . 3 3 / 1 5 5 0 . v e r m ö g l i c h A d j . k r ä f t i g 4 , 3 8 . 3 1 / 1 5 3 4 ; S. 57. + vermohn f. Vermahnung 1 5 , 3 7 4 . 4 / 1 5 6 2 . 0 vermohnen V. vermahnen 3 , 1 3 1 . 1 0 / 1 5 5 6 . + s. vermüden v. sich müde machen 1 3 , 5 7 4 . 3 2 / 1 5 5 9 ; S. 19. v e r m ü g l i c h (siehe) v e r m ö g l i c h . s. vermummen V. Cwie heute) 5 , 2 9 6 . 3 1 / 1 5 4 0 ; S. 67. + v e r m ü s c h u n g f. Vermischung 3 , 1 3 . 2 8 / 1 5 3 0 . v e r n a r r e n V. Geld vertun 1 7 , 1 7 7 . 2 5 / 1 5 5 4 ; S. 40. vernascht P a r t . A d j . (wie heute) 1 7 , 4 9 1 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 66. + vernecken V. verschwinden (?) 4 , 4 4 4 . 1 8 / ( o h n e Jahreszal) vernehmen V. unternehmen 2 , 3 2 5 . 2 7 / 1 5 4 4 ; S. 1 5 2 . v e r n e u e n V . erneuern 2 , 2 2 0 . 2 9 / 1 5 1 5 ; 1 2 , 1 7 0 . 1 7 / 1 5 5 3 . v e r n e u e r u n g f. Erneuerung 1 5 , 4 0 5 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 134. vernez m. Wein aus Vernezza in Italien 2 0 , 4 4 6 . 2 5 ; 21 , 3 0 2 . 2 2 . v e r n i c h t i g e n V. vernichten, für ungültig erklären 2,345.36/1541 . + vernüget P a r t . A d j . vergnügt, b e f r i e d i g t 1 6 , 1 1 1 . 1 7 / 1 5 5 9 . v e r n ü n f t i g l i c h Adv. v e r n ü n f t i g 1 , 4 4 8 . 2 1 / 1 5 3 3 ; 3 , 4 6 0 . 1 5 / 1 5 4 5 ; S. 1 3 7 . verösen V. verwahrlosen, verkommen 4 , 3 7 8 . 3 / 1 5 3 0 ; 9 , 2 4 2 . 2 7 / 1 5 5 2 ; S. 14. v e r p a f e l t P a r t . A d j . (obd.) verdorben 1 4 , 5 8 . 2 / 1 5 4 9 ; 2 0 , 1 1 6 . 9 / 1 5 6 0 ; S. 73. * verpechen V. mit Pech verkleben 1 6 , 1 9 7 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 52. verprassen V. (wie heute) 5 , 7 9 . 1 8 / 1 5 3 6 ; S. 67. verquenten V. verbergen 1 8 , 6 5 . 1 9 / 1 5 6 5 ; S. 19. verrechter m. Richter (?) 7 , 1 1 0 . 4 / 1 5 4 8 . verreiten V. ausreiten 1 3 , 3 4 . 1 / 1 5 5 6 ; S. 17. v e r r e i z e n V. a n r e i z e n , verführen 3 , 4 4 7 . 1 7 / 1 5 3 3 ; 8 , 2 7 9 . 3 / 1 5 5 2 ; S. 19. v e r r e t e r l i c h Adv. v e r r ä t e r i s c h , h i n t e r l i s t i g 1 , 2 2 7 . 3 7 / 1 5 3 1 ; 2 , 8 3 . 1 7 / 1 5 5 6 ; S.' 137.

verretersböswichtin - versehung

195

v e r r e t e r s b ö s u i c h t i n f . v e r r ä t e r i s c h e Frau 1 7 , 7 5 . 1 7 / 1 5 5 3 ; S. 101. + verritzen V. z e r k r a t z e n , verwunden 1 9 , 3 7 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 20. verrücken V. entrücken, verschwinden 2 , 7 0 . 8 / 1 5 5 5 . versagen V. verleumden 1 , 3 4 9 . 2 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 2 1 1 . 3 3 / 1 5 5 0 ; S. 161. + V e r s a l b u c h s t a b e m. Großbuchstabe 2 3 , 2 7 8 . 2 5 / 1 5 6 5 ; S. 1 2 4 . * versaumlich A d j . säumig 1 , 3 4 . 2 2 / 1 5 4 8 . + versausen v. sterben 2 2 , 4 2 . 1 0 / 1 5 2 4 ; S. 57. v e r s c h a f f e n v . anordnen 1 2 , 3 9 2 . 1 1 / 1 5 5 5 ; 1 5 , 2 7 1 . 2 2 / 1 5 6 2 ; S. 1 7 0 . + verschalkt P a r t . A d j . durchtrieben 5 , 2 1 . 2 6 / 1 5 4 0 ; S. 54. + verscheiden v. f o r t g e h e n 7 , 2 8 9 . 1 3 / 1 5 5 8 ; S. 164. verscheinen V. a b l a u f e n , vergehen (von der Z e i t ) 7 , 2 2 8 . 3 7 / 1 5 3 8 ; S. 14. + verschieben V. verstopfen 4 , 2 6 3 . 2 6 / 1 5 3 9 ; S. 1 5 2 . verschienen A d j . vergangen 2 , 3 8 1 . 4 / 1 5 4 1 ; S. 50. s- verschlagen V. sich verstecken 2 2 , 2 9 3 . 5 / 1 5 4 3 ; S. 17. + v e r s c h l e i f e n V. wegwischen 2 3 , 4 6 3 . 3 / 1 5 6 9 . verschlicken V . verschlingen 2 , 4 3 7 . 2 2 / 1 5 3 2 ; 1 3 , 3 4 1 . 8 / 1 5 5 7 , + v e r s c h l i c k u n g f. das Verschlingen 1 , 3 5 7 . 2 8 / ( o h n e Jahreszahl) ; S. 134. 4 s· v e r s c h l i e f e n V. sich verkriechen 2 2 , 4 5 6 . 2 1 / 1 5 4 8 ; S. 17, verschlinden V . verschlingen 2 , 4 1 8 . 1 6 / 1 5 2 9 ; 3 , 1 3 . 5 / 1 5 3 0 . verschmachen V . verdrießen 2 , 1 1 4 . 2 7 / 1 5 5 7 . * verschmack m. Geschmack 7 , 2 0 9 . 7 / 1 5 3 6 ; S. 84. * v e r s c h m e h e r i n f. die etw. verschmäht 3 , 2 3 1 . 5 / 1 5 3 3 ; S. 1 0 5 , verschränken V. mit Schranken umgeben 8 , 2 6 8 . 2 5 / 1 5 5 2 ; s· verschränken sich verbarrikadieren 16,399.16/1563; S. 38. verschreiben V. schreiben, m i t t e i l e n 1 4 , 3 1 4 . 3 1 / 1 5 5 3 ; S. 1 6 4 ; + s· verschreiben sich s c h r i f t l i c h v e r p f l i c h t e n 1 7 , 6 . 1 4 / 1 5 5 2 ; S. 164. verschwatzen V. denunzieren 1 4 , 4 1 . 2 7 / 1 5 4 4 ; S. 56. 0 v e r s c h w e l l e n V. anschwellen 1 5 , 1 7 0 . 3 3 / 1 5 6 3 ; 15,171.15/1563. verschwuren V. den Schwur brechen 2 0 , 5 . 1 2 / 1 5 6 4 ; 2 0 , 5 . 3 2 / 1 5 6 4 ; S. 1 5 2 . versehen V. vorhersehen 1 0 , 6 8 . 2 2 / 1 5 3 3 . versehung f. Vorsehung 3 , 1 4 . 1 5 / 1 5 3 0 ; 7,233.31/1538.

196

+

+

+

+

+

+ + +

+ +

+

+

verseideln - v e r t r e f f e n

verseideln V. vertrinken 2 1 , 9 4 . 3 1 / 1 5 5 9 ; S. 116. verseihen V. vertrocknen, versiegen 9 , 2 7 1 . 8 / 1 5 5 6 ; 1 8 , 4 1 9 . 1 9 / 1 5 6 5 ; S. 14. versenker m. Verführer 1 8 , 2 3 1 . 2 3 / 1 5 6 6 ; S. 76. versiechen V. durch Krankheit verlieren 1 4 , 1 9 2 . 9 / 1 5 5 1 ; S. 28. versieden V. zerkochen 1 4 , 1 7 3 . 1 4 / 1 5 5 1 . Versöhner m. der sich versöhnt (Bezeichnung für Christus) 1,333.33/1540; S. 43. versöhnopfer n. Opfer zur Versöhnung der Götter 2 , 8 5 . 4 / 1 5 5 6 ; S. 96. versorgen V. verwahren 7 , 2 2 8 . 3 1 / 1 5 3 8 ; S. 181. verspech f. Voraussicht 2 , 2 4 0 . 2 0 / 1 5 4 0 ; S. 85. verspeien V. verspotten 1 , 3 1 0 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 25. s. verspielen V. sich durch Spiel zugrunde richten 2 1 , 8 8 . 5 / 1 5 5 9 ; S. 1 2 5 . verspürzen V. verspotten 2 , 3 9 8 . 4 / 1 5 3 8 ; S. 25. verstand m. Sinn, Bedeutung 1 2 , 1 0 5 . 3 4 / 1 5 5 1 ; S. 180. verstanden P a r t . A d j . verständig 5 , 7 0 . 1 4 / 1 5 5 7 . vorstechen V. vertauschen 1 4 , 5 7 . 7 / 1 5 4 9 ; S. 19. verstehen V. verfallen 4 , 1 3 1 . 1 1 / 1 5 3 5 ; S. 152. versteinen = versteinigen 1 0 , 1 2 8 . 1 6 / 1 5 5 6 ; 1 1 , 2 8 0 . 3 4 / 1 5 5 8 . versteinet P a r t . A d j . versteinert 1 5 , 1 7 8 . 2 5 / 1 5 4 0 . versteinigen V. steinigen 1 , 1 7 0 . 9 / 1 5 3 0 ; 1 0 , 4 0 2 . 2 1 / 1 5 5 7 . verstendnis n. Verstand 4 , 4 1 0 . 6 / 1 5 4 4 ; 1 6 , 3 0 9 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 145. verstören V. vernichten, zerstören 2 , 1 0 . 3 2 / 1 5 3 0 ; 4 , 1 8 1 . 3 3 / 1 5 4 4 ; S. 152. verstUmpeln V. verstümmeln (hier übertragen) 19,149.10/1564. verstürzen V. stürzen 4 , 4 1 8 . 2 / ( o h n e Jahreszahl). versühnen V. versöhnen 3 , 1 2 7 . 9 / 1 5 5 6 . versünden V. sich versündigen 2 2 , 5 4 9 . 7 / 1 5 5 2 . v e r s ü p f e n V. (obd.) austrinken, schlürfen 4 , 2 6 0 . 6 / 1 5 3 8 ; S. 73. vertarlassen V. verbollwerken 1 0 , 1 0 6 . 1 / 1 5 5 6 ; S. 38. vertragen V. wegtragen, verschleppen 8 , 2 9 . 1 9 / 1 5 5 0 . vertrauen V. j d m . etw. zutrauen 1 4 , 9 7 . 3 / 1 5 5 0 ; 8 , 2 7 7 . 1 / 1 5 5 2 ; S. 181; zur Ehe geben 1 0 , 1 9 5 . 8 / 1 5 5 6 . v e r t r e f f e n V. ü b e r t r e f f e n 2 , 3 2 9 . 3 0 / 1 5 4 7 .

vertreuen - verzeichnen

*

+

+

*

* +

+

0

*

197

vertreuen = vertrauen verheiraten 2 0 , 5 4 2 . 6 / 1 5 3 8 ; 12,16.28/1546. vertrogen P a r t . A d j . betrügerisch 1 , 1 1 1 . 8 / 1 5 3 9 ; 3,134.22/1557. vertrücken (siehe) verdrücken unterdrücken, vernichten. v e r t r u n k e n P a r t . A d j . trunksüchtig 7 , 1 5 2 . 1 5 / 1 5 3 1 ; 21 , 2 2 1 . 3 / 1 5 6 3 . vervorteilen v. übervorteilen 5 , 2 3 0 . 5 / 1 5 3 9 ; 3 , 3 9 . 5 / ( o h n e Jahreszahl). veruachen v. bewachen 7 , 4 1 6 . 3 5 / 1 5 5 2 ; 2 , 3 2 8 . 1 3 / ( o h n e Jahreszahl). verwahr Adv. fürwahr 1 4 , 2 9 . 2 7 / 1 5 3 6 . v e r w a h r l o s i g k e i t f. Unachtsamkeit 2 2 , 1 8 3 . 5 / ( o h n e Jahreszahl) ; S. 131. verwahrt P a r t . A d j . eingesperrt 1 4 , 2 0 1 . 2 0 / 1 5 5 2 . verwandt A d j . in Beziehung, in Verbindung stehend 2 , 1 7 . 3 6 / 1 5 3 0 ; S. 147. verwarten V . j d m . auflauern 3 , 1 3 2 . 6 / 1 5 3 7 ; 1 1 , 2 7 3 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 38. s . verwaten V. sich vertun, sich irren 3 , 1 4 0 . 3 2 / 1 5 3 7 ; S. 52. verwechseln v. wechseln, austauschen 1 1 , 3 5 0 . 3 1 / 1 5 5 8 ; S. 153. s- verwegen V. verzichten 8 , 3 5 3 . 1 2 / 1 5 4 5 ; 1 7 , 2 1 6 . 2 6 / 1 5 5 7 ; S. 19. verwegenlich Adv. verwegen 8 , 2 8 5 . 3 0 / 1 5 5 2 ; 9 , 2 1 5 . 2 3 / 1 5 5 9 ; S. 138. s- verweiben V. sich verheiraten 2 1 , 1 1 . 6 / 1 5 5 0 ; 1 5 , 5 0 2 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 35. s . v e r w e r f e n V. sich werfen auf 5 , 8 9 . 1 5 / 1 5 3 1 ; 9,214.15/1558. v e r w i l l i g e n V. einwilligen 4 , 1 7 8 . 2 5 / 1 5 4 4 ; 1 2 , 2 3 7 . 1 5 / 1 5 5 3 ; + s- v e r w i l l i g e n sich willig zeigen 2 2 , 4 9 3 . 2 4 / 1 5 5 0 ; S. 22. s· verwissen V. sich vorstellen 2 2 , 3 1 3 . 1 2 / 1 5 4 4 ; S. 23. verwutzelt P a r t . A d j . (bayer.) verdreht, zerdrückt 5 , 1 8 5.3 9 /1 5 3 4 ; S. 71. verzabeln (siehe) verzappeln· verzadeln V. umkommen 3 , 2 2 2 . 3 3 / 1 5 3 1 ; 5 , 1 5 1 . 2 8 / 1 5 5 7 ; S. 27, verzappeln V. zu Ende zappeln 1 3 , 1 6 3 . 2 5 / 1 5 5 6 ; S. 18. verzehren V. verbringen 2 , 4 8 . 2 / 1 5 4 8 ; 9 , 7 2 . 3 5 / 1 5 5 7 ; S. 1 7 0 , verzeichnen V. mit einem Zeichen versehen 1 5 , 4 4 4 . 3 8 / 1 5 6 3 ; S. 1 7 1 .

198

* * *

*

* +

* +

* +

verzeten - visitator

verzeten V. f a l l e n lassen 1 7 , 4 5 9 . 1 4 / 1 5 6 2 ; 2 1 , 2 5 1 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 20. verzeunt P a r t . A d j . verbunden 9 , 2 4 0 . 3 6 / 1 5 5 9 . verzicken V. verdächtigen 2 , 2 6 6 . 8 / 1 5 3 0 ; S. 42. verzicknis f. Verdacht 1 5 , 1 0 3 . 1 9 / 1 5 5 9 ; S. 133. v e r z i c k t P a r t . A d j . schimpflich 8 , 3 7 8 . 1 9 / 1 5 4 6 . verziehen V. hinauszögern, warten 2 , 9 1 . 2 8 / 1 5 5 7 ; 1 0 , 4 0 2 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 171. verzucken V. wegrauben, wegnehmen 4 , 3 7 0 . 3 0 / 1 5 3 5 . v e r z u c k t P a r t . A d j . im Geiste entrückt 7 , 2 6 8 . 2 2 / 1 5 5 3 . v e r z w e i f e l t P a r t . A d j . heillos 1 2 , 2 3 3 . 3 1 / 1 5 5 3 ; S. 179. verzwert P a r t . A d j . (obd.) verworren 5 , 1 8 6 . 3 / 1 5 3 4 ; S. 73. v e r z w i c k e n V. ausbessern, abdichten 4 , 2 6 3 . 2 3 / 1 5 3 9 ; 2 2 , 4 5 6 . 1 5 / 1 5 4 8 ; S. 19. v e r z w u n z e n V. zunichte machen, unschädlich machen 2 1 , 1 2 9 . 7 / 1 5 5 6 ; S. 116. vesper f. v o r l e t z t e der kanonischen Stunden (18 Uhr) 1,399.6; 2,395.5. v e x i e r e n V. quälen, peinigen 2 , 3 5 8 . 1 5 ; 3 , 3 8 6 . 2 2 . v i c t o r i ( a ) f . Sieg 2 , 1 3 1 . 2 6 ; 2 0 , 2 7 0 . 1 2 . viehmeid f. Stallmagd 2 0 , 6 5 . 2 0 / 1 5 5 7 ; S. 34. v i e h m e i e r a m t n. Amt des Hirten 2 0 , 1 5 3 . 3 7 / 1 5 6 0 ; S. 100. vierecket A d j . grob, ungeschlacht (vom Menschen) 3 , 3 7 . 1 9 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 1 7 6 . v i e r t e g l i c h Adv. vier Tage lang 1 1 , 2 4 2 . 2 4 / 1 5 5 1 ; S. 15. vipera f . Schlange 1 6 , 4 8 9 . 7 . v i p e r n a t t e r f. Schlange, Viper 2 0 , 4 9 5 . 1 5 / 1 5 6 3 . v i p e r n a t t e r s c h l a n g e f. Schlange, Viper 2 0 , 2 3 1 . 1 1 / 1 5 6 0 ; S. 1 2 4 . V i p e r s c h l a n g e f. Schlange, Viper 2 0 , 2 2 9 . 2 3 / 1 5 6 0 ; S. 1 2 4 . V i r g i n i t a s f . Jungfräulichkeit 3 , 2 8 5 . 2 8 (als A l l e g o r i e ) . V i r t u s f. Tugend 3 , 1 9 3 . 1 (als A l l e g o r i e ) . visier n. verschiebbarer Gesichtsschutz am Helm 2,346.25; 13,181.3. visieren V. d a r s t e l l e n , schildern 2 3 , 2 4 8 . 1 9 . v i s i e r l i c h A d j . seltsam, drollig 1 2 , 1 7 7 . 3 4 / 1 5 5 3 ; 1 7 , 3 4 4 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 53. v i s i e r u n g f . Darstellung, E n t w u r f , Bauplan 7 , 4 7 4 . 1 6 . vision f . Traumgesicht 8 , 7 5 4 . 2 7 . visitator m . kirchlicher Kontrollbeamter 9,4.36.

visonomei - vorzug

199

visonomei f. G e s i c h t s a u s d r u c k , W i s s e n s c h a f t von der Beu r t e i l u n g eines Menschen nach der Natur und den Gesichtszügen 1 2 , 2 4 5 . 3 1 ; 2 3 , 2 6 9 . 2 4 . v i z t u m h a n d e l m . schwierige Strafsache 1 7 , 1 7 5 . 1 3 / 1 5 5 4 ; S. 94. v ö l k l i c h n. Volk 2 0 , 7 5 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 133. v o l l k o m m e n l i c h A d j . vollkommen 3 , 2 9 9 . 2 3 / 1 5 3 4 ; 1 0 , 3 6 6 . 1 0 / 1 5 5 2 (hier A d v . ) . v o l l z a p f m. Trunkenbold 8 , 4 2 7 . 3 7 / 1 5 5 8 ; S. 97. V o l u p t a s f . Wollust 3 , 1 5 8 . 1 2 ; 4 , 1 6 5 . 2 6 ; (beide a l s Allegorie) . vor Adv. zuvor 2 2 , 7 6 . 3 1 / 1 5 2 4 ; 3 , 2 2 . 1 9 / 1 5 3 0 ; seit 2,193.2/1541 ; 8,257.16/1556. voraus Adv. besonders 7 , 8 2 . 3 1 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 9 . 5 / 1 5 5 2 ; S. 153. v o r b a n k f. bewegliche Bank 7 , 1 1 6 . 2 3 / 1 5 4 8 ; S. 10. v o r e i t e r n P l . Ahnen 1 1 , 7 4 . 1 1 / 1 5 5 9 ; S. 6 0 . Vorgang m. V o r t r i t t 3 , 2 2 2 . 8 / 1 5 3 1 ; S. 1 6 7 . v o r h a l t e n V . vorenthalten 8 , 2 4 8 . 3 4 / 1 5 5 6 . vorkaiser m. K a i s e r , der vorher r e g i e r t hat 2 , 3 7 6 . 3 2 / 1 5 4 1 ; S. 84. vorlangst = vorlengst 5 , 6 2 . 1 2 / 1 5 3 3 ; S. 50. * v o r l e n g s t Adv. schon längst 1 0 , 6 4 . 1 4 / 1 5 3 3 ; S. 50. + v o r l a u f u n g f. Vorspiel 3 , 3 0 1 . 2 7 / 1 5 3 4 ; S. 134. vorpreis m. Preis vor anderen 8 , 6 5 3 . 2 7 / 1 5 5 8 ; S. 61. vorreißen V. einen Entwurf vorzeichnen 2 3 , 2 7 8 . 3 0 / 1 5 6 5 . + v o r r i c h t f. Vorspeise 9 , 3 4 0 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 85. v o r s c h u p f e f . Vorbau, Vorhalle 2 , 1 1 5 . 9 / 1 5 5 7 ; 1 6 , 3 8 1 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 9. vorstreich m. erster Hieb 9 , 1 1 2 . 1 5 / 1 5 5 1 ; S. 53. v o r t e i l e n V . übervorteilen 1 , 4 2 6 . 1 6 / 1 5 3 6 ; 7 , 2 2 3 . 2 2 / 1 5 3 8 . v o r t e i l h a f t i g A d j . auf eigenen Vorteil bedacht 3 , 1 0 9 . 2 9 / 1 5 3 9 ; 4 , 3 6 1 . 8 / 1 5 4 7 (hier A d v . ) ; S. 135. vorteilisch A d j . habgierig 2 2 , 5 0 7 . 1 6 / 1 5 5 0 ; S . 2 3 . * v o r t r a b m. Vorhut eines Heeres 1 6 , 1 4 9 . 1 8 / 1 5 6 0 ; S. 62. * vortreffen = fürtreffen übertreffen 15,92.5/1559. Vorzug m. Vorderteil des ziehenden Heeres 1 6 , 4 0 8 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 78.

200

+

+

+ +

+

wabeln - w a n k e l

wabeln V. wabbeln, schwanken 2 0 , 4 9 3 . 2 1 / 1 5 6 3 . wach A d j . f e i n , z a r t , angenehm 2 , 1 9 0 . 3 8 / 1 5 4 1 ; S. 16. w a c h g e l d n. Ablösung, die für das eigene Wachen entrichtet werden muß 2 2 , 4 4 . 4 / 1 5 2 4 ; S. 4 1 . W a c h t e l h u n d m. Vorstehhund 1 7 , 1 2 5 . 4 / 1 5 5 4 ; S. 67. wacken V. wackeln 2 , 3 9 6 . 2 8 / 1 5 3 5 . w a f f e l f. großer Mund 2 0 , 1 2 1 . 1 8 / 1 5 6 0 ; S. 69. w a f f e n I n t e r j . zu H i l f e , mordio! (in den Verbindungen:) zetter w a f f e n ! 1 7 , 2 0 4 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 21; o w a f f e n , zetter über w a f f e n ! 1 2 , 4 8 . 1 5 / 1 5 4 8 ; S . 2 1 ; a c h w a f f e n über w a f f e n ! 2 , 2 1 8 . 5 / 1 5 1 5 ; S . 21. wagen m. (in der Verbindung:) halber wagen Wagen, der vorn o f f e n ist 2 1 , 2 9 2 . 2 1 / 1 5 4 8 ; S. 123. wagenhals m . Wagehals, Draufgänger 2 1 , 1 1 9 . 2 5 / 1 5 5 6 . wagenmann m . Kutscher, Fuhrmann 5 , 1 4 8 . 4 / 1 5 5 7 ; S. 34. w a h r h a f t i g l i c h Adv. w a h r h a f t i g , w i r k l i c h 1 , 3 0 8 . 3 4 / 1 5 5 7 ; 1 0 , 4 3 . 3 2 / 1 5 5 8 ; S. 137. Wahrsagergeist m . Geist der Wahrsagung 1 2 , 2 8 1 . 1 5 / 1 5 5 4 ; 1 0 , 2 7 4 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 76. Wahrzeichen n. E r k e n n u n g s z e i c h e n , Legitimation 3,417.15/1515; 2 , 5 5 . 1 4 / 1 5 4 6 ; S. 162. w a l d b r u d e r m. im Wald lebender Einsiedler 3 , 2 1 3 . 4 / 1 5 3 1 ; 4,300.1/1531. waldesel m. wilder Esel 5 , 6 7 . 5 / 1 5 5 7 ; S. 31. w a l d f r a u f. Waldnymphe 2 , 1 8 3 . 1 5 / 1 5 4 5 ; S. 45. w a l k e n V. vertilgen 5 , 1 0 1 . 1 2 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 157. w a l l b r u d e r m. Wallfahrer 2 0 , 2 4 3 . 1 6 / 1 5 5 5 ; S. 44. wallen V. wallfahren 2 2 , 7 4 . 2 8 / 1 5 2 4 ; 5 , 6 7 . 3 6 / 1 5 5 7 ; S. 4 4 . w a l l s t a b m. Pilgerstab 2 0 , 2 4 2 . 7 / 1 5 5 5 ; S. 44. w a l l s t a t t f. Ort, an den gewallfahrtet wird 2 , 3 0 5 . 2 7 / 1 5 3 1 ; 5 , 3 3 6 . 6 / 1 5 3 6 ; S. 99. wandel m. Fehler, Gebrechen, Makel 2 , 2 1 6 . 2 8 / 1 5 1 5 ; S. 161. wandelschelle f. Glocke, mit der zur Wandlung geläutet wird 1 7 , 4 0 2 . 1 4 / 1 5 6 3 ; 1 7 , 4 0 3 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 93.

wankbar = wankelbar 2 , 4 3 7 . 2 9 / 1 5 3 2 , wankel A d j . unbeständig, wankelmütig 2 , 6 0 . 2 5 / 1 5 4 6 ; 1 2 , 4 7 . 2 9 / 1 5 4 8 ; S. 23.

wankelbar - wasserroß

*

+

"*"

+

* +

+

* * +

* +

201

w a n k e l b a r A d j . unbeständig 2 , 9 5 . 5 / 1 5 5 7 . w a n k e l k e i t f. Wankelmut 1 6 , 1 0 . 1 4 / 1 5 6 2 ; S. 131. wann K o n j . weil 8 , 6 6 9 . 6 / 1 5 5 7 ; wenn 1 7 , 1 0 . 5 / 1 5 5 2 ; 5 , 1 6 7 . 1 0 / 1 5 5 7 ; (nach Komp.) als 3 , 1 4 . 2 3 / 1 5 3 0 ; 9,24.11/1544. wann Pron. woher 7 , 6 7 . 2 9 / 1 5 3 1 ; 9 , 4 3 5 . 2 5 / 1 5 5 9 ; wann her woher 9 , 2 8 . 1 4 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 6 . 2 5 / 1 5 5 2 . wappengenosse m. zur Wappenführung Berechtigter 7,195.23/1538; S. 33. w a p p e n k l e i d n. Rüstung 8 , 7 3 5 . 7 / 1 5 6 0 ; S. 39. wappenmeister m. Waffenmeister 1 2 , 1 4 5 . 1 4 / 1 5 5 3 . wappenrede f. gereimte Wappenbeschreibung 7 , 2 0 5 . 2 7 / 1 5 3 6 ; S. 93. wappenrock m. über den Panzer gezogenes (seidenes) Oberkleid 8 , 4 2 0 . 3 9 / 1 5 5 8 ; S. 39. warbei Adv. wobei 1 2 , 2 3 8 . 2 3 / 1 5 5 3 . warmit Adv. womit 1 7 , 4 7 6 . 1 9 / 1 5 6 2 . wart f . Wartung, Pflege 1 7 , 4 7 3 . 2 2 / 1 5 6 2 ; 1 , 2 0 1 . 1 / ( o h n e Jahreszahl). warzet A d j . mit Warzen versehen 1 4 , 6 1 . 3 0 / 1 5 5 0 . wascha m. m i l i t ä r i s c h e Würde in der Türkei 2 , 4 1 1 . 8 ; 24.17.1. wasche f. Maul 1 4 , 2 8 . 2 9 / 1 5 3 6 ; S. 157. waschen V. schwatzen 9 , 4 3 4 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 157. waschenhaftig A d j . geschwätzig 2 0 , 5 1 1 . 3 5 / 1 5 6 3 ; S. 135. waschgrete f. Klatschbase 1 7 , 1 3 9 . 1 3 / 1 5 5 4 ; S. 93. waschmaul n. Schwätzer 5 , 5 6 . 3 3 / 1 5 3 3 ; 3 , 3 5 6 . 1 8 / 1 5 4 2 ; S. 93. wasserbach m. Bach, kleiner Fluß 1 9 , 1 7 0 . 9 / 1 5 6 3 ; 1 9 , 3 1 8 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 7. wasserbrunnen m. Quelle 1 , 2 5 3 . 5 / 1 5 3 2 ; 1 , 3 3 2 . 2 0 / 1 5 4 0 ; S. 7. wasserdrache m. Meerungeheuer 1 3 , 4 4 2 . 2 5 / 1 5 5 8 ; S. 51. w a s s e r f l u ß m. Fluß 1 , 3 0 2 . 2 5 / 1 5 4 5 ; 1 8 , 4 8 5 . 2 4 / 1 5 6 6 ; S. 7. wasserfrau f. Nymphe 3 , 3 1 3 . 1 5 / 1 5 3 7 ; S. 45. wasserguß = wassergQß 7 , 2 2 8 . 7 / 1 5 3 8 . wasserguß f. F l u t , Überschwemmung 5 , 3 2 0 . 1 8 / 1 5 3 4 ; S. 7. wasserhül f. kleiner Teich 5 , 1 0 5 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 93. wasserperlein n. Perle 1 5 , 3 3 9 . 2 0 / 1 5 6 2 ; 1 9 , 2 5 6 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 132. wasserquelle f. Quelle 1 5 , 1 8 8 . 2 0 / 1 5 6 2 ; S. 7. wasserroß n. Nilpferd 7,448.33/1545; S. 31.

202

wasserstrom - weihbrunnen

uasserstrom m. Strom, Fluß 1 5 , 1 3 1 . 1 4 / 1 5 5 9 ; S. 7. wasserstütze f . Wassereimer 7 , 8 4 . 1 7 / 1 5 3 1 ; 2 3 , 2 9 2 . 8 / 1 5 6 5 ; S. 10. + wassersumpf m. Sumpf 2 1 , 2 6 3 . 1 0 / 1 5 6 5 ; S. 47. + uasserweib n. Nymphe 2 2 , 4 7 0 . 2 2 / 1 5 4 8 ; S. 45. wat f. Kleidung 2 , 3 7 4 . 4 / 1 5 4 1 ; 9 , 2 4 3 . 1 1 / 1 5 5 2 ; S. 11. watsack m. Reisetasche 2 , 3 8 6 . 4 / 1 5 4 1 ; 11,114.30/(ohne Jahreszahl); S. 11. watscheln V. (wie heute) 5 , 6 7 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 128. weben V. (in der Verbindung:) die hand weben die Hand halten 4 , 1 8 3 . 2 / 1 5 4 4 . webse f. Wespe 3 , 1 5 . 1 5 / 1 5 3 0 ; 1 2 , 5 9 . 3 6 / 1 5 4 8 . + wechselstück n . Handel, Geschäfte 3 , 5 9 9 . 2 9 / 1 5 4 0 ; S. 93. + Wechselwort n . Kampfgespräch 1 2 , 2 6 5 . 1 5 / 1 5 5 4 ; S. 25. * wechtelein n . kleine Wachtel 2 3 , 3 7 5 . 4 / 1 5 6 7 ; S. 132. wedel m . Flegel, Lümmel 1 6 , 2 5 6 . 1 3 / 1 5 6 2 ; 2 1 , 2 5 0 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 157. weger Adv. fürwahr 1 2 , 2 3 6 . 1 0 / 1 5 5 3 ; S. 14. wegfahrt f. Reise 1 1 , 3 6 0 . 2 3 / 1 5 5 4 ; 1 0 , 2 2 6 . 5 / 1 5 5 5 ; S. 18. w e g f e r t i g A d j . gerüstet, bereit 1 0 , 3 2 9 . 2 7 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 14. wegscheide f. Wegkreuzung 5 , 1 0 9 . 6 / 1 5 5 7 ; 5 , 1 4 0 . 3 7 / 1 5 5 7 . wehmutter f. Hebamme 1 , 9 0 . 1 6 / 1 5 5 0 ; S. 78. wehlbaumen V. zögern 4 , 1 4 9 . 3 / 1 5 4 8 ; S. 52. wehren V. bezahlen 3 , 2 3 . 7 / 1 5 3 0 ; S. 40. + wehrlich Adj. wehrhaft, sicher, fest 2 2 , 4 8 1 . 1 4 / 1 5 4 9 ; 13,158.4/1556. wehrung f. Dauer 7 , 5 7 . 2 / 1 5 3 2 ; 4 , 4 8 . 3 7 / 1 5 3 4 ; S. 56. wehtag m. Krankheit 9 , 2 8 . 1 0 / 1 5 4 4 ; 6,388.18/1559; S. 28. + wehzegeln V. wedeln 2 0 , 1 3 3 . 1 0 / 1 5 6 0 ; S. 119. weiben V. sich verheiraten 5 , 7 4 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 35. weibesliebe f. Liebe, wie sie Frauen hegen 1 4 , 3 3 1 . 3 4 / 1 5 5 4 ; S. 60. weich- (siehe) weih- . w e i d h o f e r m. Kothaufen 1 7 , 2 0 0 . 3 / 1 5 5 7 ; S. 93. * weidleute Pl. Jäger 4 , 2 7 6 . 2 / 1 5 4 7 ; S. 31. weidling m. Schale, Schüssel 9 , 5 0 0 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 48. weihbrunnen m. Weihwasser 9 , 1 1 3 . 1 4 / 1 5 5 1 ; 2 1 , 2 8 4 . 1 6 / 1 5 6 4 ; S. 44. +

weil -

*

+

*

* +

+

* +

*

* *

werfschaufel

203

weil K o n j . solange 1 2 , 4 0 1 . 3 4 / 1 5 5 5 ; 1 7 , 2 0 0 . 3 2 / 1 5 5 7 ; während 9 , 3 3 . 1 6 / 1 5 4 4 ; 1 4 , 5 5 . 1 2 / 1 5 4 9 ; S. 154. w e i l e r t u c h n. Kopftuch der Nonne 2 2 , 3 4 4 . 3 / 1 5 4 6 ; S. 48. w e i n m o n = w e i n m o n a t 4 , 2 7 4 . 3 2 / 1 5 4 7 ; S. 8. w e i n m o n a t m. Oktober 2 , 4 1 2 . 3 6 / 1 5 2 9 ; S. 8. w e i n r a u t e f. Weinkraut 2 1 , 2 8 3 . 3 5 / 1 5 6 4 ; S. 32. w e i n r ü f e r m. Denunziant 1 9 , 8 2 . 1 9 / 1 5 6 2 ; S. 26. weinschlauch m. Säufer 5 , 2 4 4 . 2 3 / 1 5 3 1 ; 7,317.33/1557; S. 178. w e i s h e i t k u n s t f . Philosophie 2 4 , 1 1 . 3 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 94. w e i s l e i n n. Waisenkind 2 0 , 3 0 5 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 132. w e i s l o s A d j . v e r w a i s t , führerlos 2 0 , 4 8 1 . 2 8 / 1 5 6 3 (hier Adv.). w e i t e r n V . erweitern 1 0 , 2 9 0 . 3 2 / 1 5 5 2 . w e i t l a u f t i g A d j . w e i t l ä u f i g , vielumfassend 2 2 , 3 5 0 . 1 6 / 1 5 4 6 weide Pl. Wälder 2 , 4 1 4 . 2 8 / 1 5 2 9 . w e i d i g A d j . waldig 2 , 3 3 8 . 2 1 / 1 5 3 7 . w e l l h o l z n. Reisig 2 0 , 3 8 4 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 32. w e l l e n r e i s i g n. zu einer Walze gebündeltes Reisig 1 7 , 2 7 3 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 93. w e l l e r i n f. Pilgerin 2 , 2 5 6 . 2 9 / 1 5 5 4 ; S. 105. welsche m e i l e f. italienische Meile 2 , 2 1 9 . 3 9 / 1 5 1 5 ; S. 13. w e l t i g A d j . gewaltig 1 , 2 2 0 . 8 / 1 5 3 1 . w e l t k i n d n. den weltlichen Freuden ergebener Mensch 1 , 4 2 5 . 1 / 1 5 3 6 ; 3 , 2 7 9 . 9 / 1 5 3 6 ; S. 54. w e l t k r e i s m. Erdkreis 1 , 2 4 6 . 1 5 / 1 5 3 3 ; 1 9 , 4 1 9 . 1 5 / 1 5 6 3 . wemmern V. jammern 1 0 , 7 0 . 1 7 / 1 5 3 3 ; S. 115. wemmerweh m. (in der Verbindung:) den wemmerweh singen Trübsal blasen 9 , 1 9 . 1 / 1 5 5 9 ; 9 , 4 8 1 . 6 / 1 5 5 9 ; S. 99. wenden V. abwenden 1 2 , 4 0 2 . 1 9 / 1 5 5 5 ; 1 6 , 2 9 . 1 5 / 1 5 6 1 . wendenschimpf m. Spielverderber 4 , 4 5 . 3 2 / 1 5 3 4 ; 5 , 3 2 1 . 2 7 / 1 5 3 4 ; S. 56. wenglein Adv. (in der Verbindung:) ein w e n g l e i n ein wenig 14,245.15/1552. wenn = wann als (nach Komp.) 5 , 2 6 3 . 7 / 1 5 3 3 ; 9 , 4 3 4 . 6 / 1 5 5 2 . wenzegeln = wehzegeln 8 , 4 5 8 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 119. Werbung f. Gesuch, Anliegen 1 2 , 2 3 7 . 2 7 / 1 5 5 3 . werfschaufel = w u r f s c h a u f e l Getreideschaufel 11 , 2 0 0 . 3 0 / 1 5 5 0 .

204

w e r f z e u g - widerborstig

* w e r f z e u g n. Wurfmaschine 1 1 , 3 3 8 . 2 9 / 1 5 5 5 ; S. 62. * werker m. Vollstrecker 2 , 1 8 . 9 / 1 5 3 0 ; S . 43. w e r k h e i l i g A d j . gute Werke um des Scheins der Frömmigkeit verrichtend 2 2 , 7 9 . 3 4 / 1 5 2 4 ; 1 , 1 0 9 . 1 1 / 1 5 5 0 ; (hier beide als Subst. verwendet); S. 77. werklich Adv. kunstfertig 1 6 , 2 6 1 . 3 1 / 1 5 6 2 ; 1 6 , 2 9 9 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 138. werklos A d j . untätig, arbeitslos 5,13.28/1557 (hier A d v . ) ; 5 , 2 4 7 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 35. 0 w e r k m a n n m. Handwerker 7 , 4 7 1 . 1 5 / 1 5 4 1 ; S. 34. werkschuh m. Fuß (als Längenmaß) 2 , 3 8 2 . 2 1 / 1 5 4 1 ; 8 , 6 0 7 . 3 3 / 1 5 5 8 ; S. 13. Werkstück n. Quaderstein 2 , 2 6 3 . 1 6 / 1 5 3 0 ; 4 , 1 9 2 . 3 4 / 1 5 3 0 ; S. 7. Wermutwein m. mit Wermut angesetzter Wein 2 1 , 3 0 2 . 2 1 / 1 5 6 5 ; S. 30. * wesche f. Geschwätz 2 1 , 1 0 4 . 1 9 / 1 5 5 9 . wescher m. Schwätzer 3 , 6 0 0 . 2 2 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 1 5 0 . 2 6 / 1 5 5 2 ; S. 157. wescherei f . Geschwätz 2 0 , 2 6 0 . 4 / 1 5 5 6 ; 2 0 , 2 6 3 . 1 9 / 1 5 5 6 ; S. 157. w e s c h h a f t i g = w a s c h e n h a f t i g geschwätzig 24 ,14.3/(ohne Jahreszahl); S. 135. weschpleuel m. breites Schlagholz zum Waschen 3 , 3 1 4 . 2 9 / 1 5 3 7 ; 2 2 , 3 3 8 . 9 / 1 5 4 5 ; S. 9. wetschger * uetzger 7 , 1 1 8 . 1 4 / 1 5 4 8 . wetter n. Blitz 2 , 3 6 1 . 3 4 / 1 5 3 0 ; S. 145. + w e t t e r f a r = w e t t e r f a r b 3,298.9/1534; S. 8. w e t t e r f a r b A d j . vom Wetter gekennzeichnet, geprägt 3 , 4 7 5 . 1 5 / ( o h n e Jahreszahl); S. 8. wetterleunisch A d j . mißgestimmt 1 4 , 1 7 8 . 2 1 / 1 5 5 1 (hier A d v . ) ; S. 54. wetzger m. Reisetasche 5 , 2 2 . 2 2 / 1 5 4 0 ; 13,58.1/1556; S. 11. wider Adv. dagegen 1 7 , 9 . 6 / 1 5 5 2 ; (in den Verbindungen:) + hin u n d ( e ) wider hin und her 3,4.32/1530; 1 7 , 9 . 3 1 / 1 5 5 2 ; S. 18; + + hin- und herwider hin und her 1 5 , 2 3 0 . 1 8 / 1 5 6 2 ; S. 18; hinwider dagegen, zurück 5 , 8 0 . 1 0 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 3 4 5 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 18; herwider zurück 1 2 , 6 . 9 / 1 5 2 7 ; 3 , 4 . 2 9 / 1 5 3 0 ; S. 18; + darwider dagegen 3,3.28/1530; S. 18. widerbellen V. widersprechen, zurückschreien 1 7 , 1 2 6 . 2 5 / 1 5 5 4 ; 1 7 , 1 3 8 . 3 0 / 1 5 5 4 ; S. 25. widerborstig Adj. trotzig, widerspenstig 5,321.13/1534; S. 129.

widerborstigkeit - widerwend

205

* widerborstigkeit f. Trotz 5 , 3 2 3 . 3 5 / 1 5 3 4 ; S. 131. uiiderdrieß m . Verdruß 1 3 , 1 3 3 . 3 4 / 1 5 5 6 ; 1 0 , 4 0 9 . 2 / 1 5 5 7 ; S. 21 . w i d e r f a h r t (siehe) u i e d e r f a h r t . w i d e r f e c h t e n V . b e s t r e i t e n , dagegen sein 5 , 3 2 2 . 1 8 / 1 5 3 4 ; 7 , 2 7 2 . 2 2 / 1 5 5 3 ; S. 25. widergelt n. Vergeltung 2 0 , 1 3 . 1 7 / 1 5 6 4 ; S. 22. w i d e r g e l t e n v . vergelten 1 , 2 7 1 . 3 7 / 1 5 3 1 ; 5 , 4 2 . 5 / 1 5 3 9 ; S. 22. W i d e r g e l t u n g f . Vergeltung 1 2 , 2 3 3 . 2 4 / 1 5 5 3 ; 7 , 4 4 6 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 134. w i d e r h a l t e n v. festhalten 3 , 4 5 5 . 2 3 / 1 5 4 5 ; S. 20. w i d e r k a l l e n v . widersprechen 5 , 3 2 4 . 4 / 1 5 3 4 ; 7 , 1 9 1 . 2 0 / 1 5 3 8 (hier als Subst. verwendet); S. 25. w i d e r k e h r u n g (siehe) w i e d e r k e h r u n g . +

+ + +

+

widerleg f . Entschädigung 4 , 2 4 . 3 4 / 1 5 3 4 ; S. 40. w i d e r m u t m. W i d e r w ä r t i g k e i t 3 , 5 0 9 . 3 3 / 1 5 3 9 ; S. 2 1 . s. w i d e r n v. sich sträuben 1 4 , 6 6 . 1 5 / 1 5 5 0 ; 2 0 , 5 3 4 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 19. widerraten V. abraten 1 6 , 2 6 6 . 1 7 / 1 5 6 2 ; S. 19. widersage f. Gegenrede 4 , 4 2 3 . 2 7 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 25. W i d e r s c h m a c h f. das Gegenschmähen 1 9 , 2 7 4 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 25. wider sein V . widerstehen 1 6 , 1 4 . 1 8 / 1 5 6 2 ; 2 1 , 1 3 7 . 6 / 1 5 6 3 ; S. 22. w i d e r s i n n s A d j . widersinnig, verkehrt 7 , 4 5 9 . 1 3 / 1 5 5 9 ; 2 3 , 2 0 5 . 1 3 / 1 5 6 0 (hier A d v . ) . widerspan m . W i d e r s t a n d , Streit 1 0 , 2 4 6 . 9 / 1 5 5 3 ; 6 , 3 6 1 . 4 / 1 5 5 9 ; S. 2 1 . widerspennig A d j . widerspenstig 1 6 , 1 9 0 . 2 / 1 5 6 0 ; 16,309.17/1563. w i d e r s p e n n i g k e i t f. Widerspenstigkeit 1 6 , 2 3 5 . 1 / 1 5 6 2 ; S. 131. w i d e r s p i e l n . Gegenteil 1 4 , 3 2 2 . 2 9 / 1 5 5 4 ; 1 9 , 3 0 7 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 14. widerspon = widerspan 4 , 1 7 7 . 2 0 / 1 5 4 4 . w i d e r t a u f e n (siehe) w i e d e r t a u f e n ,

w i d e r t e i l n. Gegenpartei 5,330.36/1533; S. 42. w i d e r t r e i b e n V. vereiteln 1 6 , 7 6 . 3 4 / 1 5 5 9 ; S. 19. w i d e r w a c h s e n (siehe) w i e d e r w a c h s e n · * w i d e r w e h r f. Gegenwehr 1 6 , 3 9 1 . 1 0 / 1 5 6 3 ; S. 22. widerwend A d j . wankelmütig 2 , 9 3 . 1 2 / 1 5 5 7 ; S. 23.

206

0

widerwenden - winkelheirat

wideruenden V. wankelmütig machen 3 , 9 0 . 3 7 / 1 5 3 1 . w i d e r w e n i g A d j . ungehorsam, widerspenstig 1 , 2 0 9 . 2 2 / 1 5 3 0 ; S. 23.

+

widerwerren n. Widerwärtigkeit 2 , 4 3 . 1 0 / 1 5 4 6 ; 10,452.23/1552. + W i d e r w e r t s Adv. rückwärts, umgekehrt 1 9 , 3 5 0 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 18. + w i d e r z a h l e n V. vergelten 1 4 , 5 5 . 1 4 / 1 5 4 9 ; S. 22. widerzehm A d j . feindselig 5 , 2 4 1 . 5 / 1 5 3 1 ; 4 , 3 3 2 . 1 6 / 1 5 4 1 ; (hier beide A d v . ) ; S. 22. w i e d e r f a h r t f . Rückkehr 3 , 4 1 3 . 3 4 / 1 5 1 5 ; 1 4 , 2 0 . 7 / 1 5 1 8 ; S. 18. wiederkehrung £. Rückkehr, Wiederkehr 2 , 2 8 7 . 2 4 / 1 5 4 7 ; S. 134. + wiederreiten n. das Zurückreiten 2 0 , 8 4 . 4 / 1 5 5 7 ; 2 0 , 9 4 . 9 / 1 5 5 7 ; S. 17. w i e d e r t a u f e n n. das Taufen Erwachsener in der Sekte der Wiedertäufer 2 2 , 3 2 4 . 1 7 / 1 5 4 5 ; S. 64. * wiederwachsen V. sich erneuern 3,19.33/1530. w i e s e l f a r b A d j . fahl 9 , 2 7 . 2 6 / 1 5 4 4 ; S. 50. * w i f f e l n V. weben 1 2 , 3 4 5 . 3 5 / 1 5 5 5 ; S. 19. w i l d f . Wildnis 2 , 1 4 8 . 1 7 / 1 5 4 6 ; 3 , 1 2 4 . 1 6 / 1 5 5 6 . + wildbadreien m. Tanz im Freien (?) 2 3 , 2 5 5 . 7 / 1 5 6 5 . + w i l d b a d t a n z = w i l d b a d r e i e n (?) 2 3 , 2 5 5 . 7 / 1 5 6 5 . w i l d f e u e r n. Rose (die Hautkrankheit) 2 , 3 6 4 . 1 2 / 1 5 3 0 ; 4 , 4 0 7 . 7 / 1 5 4 4 ; S. 28. * w i l l i g l i c h Adv. bereitwillig 1 , 3 9 7 . 2 0 / 1 5 2 9 ; 1 , 4 5 7 . 1 8 / 1 5 3 3 ; S. 137. + w i l p r e t n. Wildbret 1 5 , 1 1 1 . 7 / 1 5 5 9 . w i m m e r m. knorrig gewachsenes Holz 1 4 , 2 3 2 . 7 / 1 5 5 2 ; Flegel, Grobian 4 , 7 0 . 9 / 1 5 5 4 ; S. 25. + wimmert A d j . knorrig 5 , 2 7 7 . 2 6 / 1 5 3 4 ; S. 106. w i m m r e t = w i m m e r t 5 , 3 0 0 . 2 4 / 1 5 3 0 ; S. 106. w i n d m . Windhund 2 , 1 7 5 . 2 2 / 1 5 3 0 ; 5 , 1 6 0 . 7 / 1 5 5 0 . windelwascher m . Frauenknecht 9 , 1 1 3 . 5 / 1 5 5 1 ; 2 1 , 2 2 . 2 2 / 1 5 5 7 ; S. 55. w i n d h a l s m. (der Vogel) Wendehals 4 , 2 8 1 . 2 3 / 1 5 3 1 . w i n d s c h e l c h A d j . windschief 2 0 , 1 2 9 . 1 1 / 1 5 6 0 (hier A d v . ) ; S. 1 0 9 . windwirbel m. Wirbelwind 2 4 , 4 8 . 1 5 / 1 5 2 8 ; S. 76. w i n k e l h e i r a t f. Heirat, die ohne Wissen und Einwilligung der Eltern geschlossen wurde 3 , 5 3 3 . 2 7 / 1 5 4 4 ; S. 60.

winkeltanz - wohlzeitig

+

+

+

* +

*

+

*

'

+

+ +

*

207

w i n k e l t a n z m. an verborgener Stätte veranstalteter unerlaubter Tanz 4 , 3 7 4 . 1 9 / 1 5 3 5 ; S. 61. w i n n i g A d j . t o l l , verrückt 4 , 3 0 3 . 2 3 / 1 5 3 1 ; 7 , 8 2 . 1 5 / 1 5 3 1 ; S. 29. winterman = wintermon 23,332.7/1566. w i n t e r m o n m. November 4 , 2 7 5 . 2 5 / 1 5 4 7 ; S. 8. w i p p r a n f (?) 7 , 1 0 . 2 0 / 1 5 3 1 . W i r b e l w i n d m. (wie heute) 1 9 , 4 3 1 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 1 2 7 . w i r d f . Würde 1 2 , 4 0 . 6 / 1 5 4 8 . w i r d i g k e i t (siehe) w ü r d i g k e i t w i r k u n g f . Tat, E i n g r e i f e n 5 , 3 2 1 . 2 0 / 1 5 3 4 ; S . 167. W i s c h t ü c h l e i n n. Taschentuch 2 1 , 1 8 4 . 2 / 1 5 6 3 ; S. 48, 132. wissel- (siehe) wiesei- · w i s s e n h e i t f. Wissen 7 , 3 2 9 . 1 2 / 1 5 5 9 ; S. 130. w i ß l i c h A d j . kund, bekannt 1 5 , 1 0 5 . 2 4 / 1 5 5 9 ; S . 2 4 . w i t t f r a u f . Witwe 2 , 5 9 . 3 0 / 1 5 4 6 ; 1 7 , 1 6 . 2 3 / 1 5 5 2 . w i t t f r a u s t a n d m. Witwenstand 8 , 6 9 3 . 2 2 / 1 5 5 8 ; S. 100. w i t t f r e u l i c h A d j . verwitwet 1 3 , 5 3 3 . 3 4 / 1 5 5 9 ; S. 110. w i t t i b s t a n d m . Witwenstand 1 7 , 3 . 1 0 / 1 5 5 2 . w i t z i g e n V. vorsichtig machen 1 7 , 1 6 . 1 1 / 1 5 5 2 ; S. 19. w i t z u n g f . Lehre, Warnung 6 , 5 1 . 3 3 / 1 5 4 7 ; 5 , 1 1 9 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 134. wohlessen n. Schmaus 5 , 1 4 9 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 119. w o h l g e b e r i g A d j . schön aussehend 2 3 , 1 1 0 . 2 2 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 107. w o h l g e b l e u t A d j . g u t durchgeschlagen 1 7 , 2 8 8 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 121 . w o h l g e f a r b A d j . schön aussehend 1 6 , 1 8 0 . 1 2 / 1 5 6 0 ; S. 27. w o h l g e h ö r n t P a r t . A d j . mit Hörnern versehen (vom Ochsen) 1 7 , 4 6 9 . 6 / 1 5 6 2 ; S. 121. Wohlgeschmack A d j . wohlschmeckend 1 7 , 3 4 7 . 1 7 / 1 5 6 3 . w o h l g e s c h m a c k t = Wohlgeschmack 1 3 , 1 0 5 . 1 8 / 1 5 5 6 . w o h l k u n d e n d A d j . sehr kundig, kunstreich 2 0 , 1 3 0 . 2 8 / 1 5 6 0 ; S. 54. w o h l r e d e n h e i t f. Beredsamkeit 8 , 4 1 0 . 2 5 / 1 5 5 8 ; 7 , 3 5 9 . 1 1 / 1 5 5 9 ; S. 130. wohlsprechen V. loben 2 2 , 8 4 . 8 / 1 5 2 4 ; 1 9 , 1 3 7 . 9 / 1 5 4 1 ; S. 24. wohlzecht P a r t . A d j . sehr betrunken 8 , 7 5 1 . 1 2 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 1 2 1 . wohlzeitig Adj. ausgereift 8,368.32/1546.

208

wohn - w u n d e r k ö s t l i c h

wohn m. Wahn 3 , 1 6 8 . 1 3 / 1 5 5 4 ; 1 2 , 3 9 6 . 1 9 / 1 5 5 5 . w o h n h a f t i g A d j . ansässig 7 , 1 3 3 . 2 4 / 1 5 3 1 ; 2 , 2 2 7 . 2 1 / 1 5 4 0 ; S. 135. wol- (siehe) wohl- . w o l f l u n g f . Wohlfeilheit ( ? ) 1 0 , 4 4 4 . 2 6 / 1 5 5 2 . w o l f s m o n a t m. Dezember 3 , 5 5 4 . 4 / 1 5 4 3 ; S. 8. wölgerhod m. Würger (der Vogel) 4 , 2 8 3 . 1 5 / 1 5 3 1 ; S. 1 0 2 . * wollenkneter m. Wollkneter (als Schimpfwort) 1 7 , 2 3 8 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 1 0 4 . +

w o l l u s t b a r k e i t f . Lustbarkeit 3 , 1 7 . 3 5 / 1 5 3 0 ; 1 , 4 2 2 . 4 / 1 5 3 4 ; S. 131. woniz m. Grünfink 4 , 2 8 0 . 3 4 / 1 5 3 1 ; S. 58. * wonnesamlich Adv. wonnig 3 , 1 9 1 . 2 / 1 5 3 7 ; 1 7 , 1 9 9 . 1 5 / 1 5 5 7 ;

S. 137. +

w o r t z a n k m. Streit 2 0 , 5 0 5 . 2 1 / 1 5 6 3 ; S. 55. wucherbuch n. Zinsregister 2 1 , 2 7 . 2 4 / 1 5 5 7 ; S. 4 1 . + w u c h e r t ü c k e f. hinterhältige Wucherei 3 , 5 9 9 . 2 8 / 1 5 4 0 ; S. 93. w u d e l n V . gedeihen 2 , 2 2 1 . 8 / 1 5 1 5 ; 9 , 2 8 9 . 3 0 / 1 5 5 7 ; flüchtige Arbeit tun 2 3 , 1 4 2 . 3 0 / 1 5 5 7 ; S. 58. + wundegeselle m. Wonnegeselle (?) 2 1 , 1 0 . 2 2 / 1 5 5 0 . wunden V. verwunden 1 4 , 4 . 2 8 / 1 5 1 7 ; 2 1 , 3 8 . 2 / 1 5 5 8 . + w u n d e r b a l d A d j . sehr kühn 9 , 3 1 8 . 2 2 / 1 5 5 7 (hier A d v . ) ; S. 22. w u n d e r b a r l i c h A d j . wunderlich, seltsam 1 0 , 6 3 . 1 1 / 1 5 3 3 (hier A d v . ) ; 2 , 2 8 . 4 / 1 5 4 5 . w u n d e r l i c h A d j . wunderbar, wundertätig 10,63.16/1533 (hier A d v . ) ; 3 , 1 4 2 . 3 / 1 5 4 2 . wundererschrecklich = wunderschrecklich 1 1 , 1 8 6 . 1 7 / 1 5 5 8 . + w u n d e r f r e m d A d j . sehr fremd 4 , 2 7 8 . 3 / 1 5 3 1 ; S. 1 1 2 . + w u n d e r f r o h A d j . h e i l f r o h 3 , 4 1 7 . 1 9 / 1 5 1 5 ; S. 1 1 2 . + w u n d e r g e b u r t f. Mißgeburt 2 3 , 1 2 6 . 1 / 1 5 5 7 ; S. 57. + w u n d e r g e t r e u A d j . sehr treu 2 0 , 4 2 8 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 1 1 2 . + w u n d e r g l ü c k s e l i g A d j . glückselig 2 0 , 1 0 9 . 7 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 2 . + w u n d e r g r o ß A d j . sehr groß 4 , 2 0 0 . 2 5 / 1 5 4 8 ; 9 , 5 1 8 . 1 3 / 1 5 5 9 ; S. 12. w u n d e r g u t A d j . besonders angenehm 1 6 , 3 8 . 1 / 1 5 6 1 . w u n d e r h a f t A d j . wunderbar 1 5 , 4 6 6 . 3 7 / 1 5 6 2 (hier A d v . ) ; S. 134. * wunderköstlich A d j . sehr köstlich 1 6 , 1 9 8 . 1 0 / 1 5 6 2 ; S. 1 1 2 .

wunderkühn - wütung

+ + +

*

+

* + +

*

*

+

+

+ + +

209

w u n d e r k ü h n A d j . sehr kühn 2 2 , 3 7 7 . 6 / 1 5 4 2 ; S. 22. w u n d e r l i s t i g A d j . sehr l i s t i g 2 2 , 4 8 9 . 2 / 1 5 5 0 ; S. 1 1 2 . w u n d e r m a g d f. wunderbares Mädchen 1 7 , 4 9 4 . 3 / 1 5 6 3 ; S. 93. wunderscharf A d j . sehr scharf 1 3 , 5 8 9 . 2 7 / 1 5 6 0 ; S. 12. w u n d e r s c h r e c k l i c h A d j . sehr beunruhigend 2 1 , 2 8 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 1 1 2 . wunderseltsam A d j . greulich 9 , 3 4 2 . 1 7 / 1 5 5 7 ; S. 50. wunderspehe A d j . sehr scharf (vom Verstand) 1 6 , 2 1 8 . 2 5 / 1 5 6 2 ; S. 1 1 2 . w u n d e r s t i l l A d j . sehr s t i l l 5 , 2 4 2 . 2 1 / 1 5 3 1 ; S. 1 1 2 . w u n d e r w o r t n. wunderbares Wort 2 1 , 1 5 4 . 2 8 / 1 5 6 3 ; S. 24. w u n d e r w ü r d i g A d j . seltsam 7 , 4 6 4 . 1 5 / 1 5 5 9 ; S. 1 1 2 . w u n d e r z e i c h e n n. Wunder 6 , 2 1 4 . 1 5 / 1 5 5 8 ; 6 , 3 0 0 . 4 / 1 5 5 8 ; S. 43. w u n d s e g e n m. A m u l e t t , das unverwundbar machen soll 11 , 4 5 8 . 3 2 / 1 5 5 5 ; S. 65. wünnig = w i n n i g toll, verrückt 5,63.35/1533. W u n s c h w ü r f e l m. W ü r f e l , mit dem man sich etw. wünschen kann 9 , 4 8 3 . 2 2 / 1 5 5 9 ; S. 99. W ü r d i g k e i t f. Würde 3 , 8 . 2 / 1 5 3 0 ; S. 131. w u r f b a r t e f. W u r f b e i l 9 , 3 8 6 . 3 3 / 1 5 5 8 ; S. 39. w u r f s c h a u f e l f. G e t r e i d e s c h a u f e l 1 5 , 3 0 2 . 6 / 1 5 6 3 . w ü r g e n d r ü s s e l m. (als Schimpfwort für einen Landsknecht) 1 7 , 2 3 5 . 1 2 / 1 5 6 2 ; S. 102. w ü r k e n V. wirken 1 1 , 2 0 0 . 3 7 / 1 5 5 0 . w u r m s a m e n m. A b f ü h r m i t t e l gegen Würmer 7 , 1 1 4 . 2 0 / 1 5 4 8 ; 5 , 2 7 5 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 57. w u r m s t i c h i g A d j . (wie heute) 2 2 , 4 5 . 1 3 / 1 5 2 4 ; S. 66. w u r m s u c h t f. Wurmkrankheit 4 , 4 0 7 . 2 5 / 1 5 4 4 ; S. 93. wursat m. halbseidenes Gewebe, ursprünglich aus Worsted in Norfolk 21,181.5; 23,399.28. würser Komp. schlimmer 1 1 , 4 4 6 . 2 5 / 1 5 5 8 ; S. 14. w ü r z n . Gewürz 9 , 2 6 7 . 2 7 / 1 5 5 5 ; 1 0 , 4 0 4 . 1 0 / 1 5 5 7 . wurzscherbe m. Blumentopf 2 , 2 2 0 . 3 6 / 1 5 1 5 ; 8 , 3 8 1 . 2 6 / 1 5 4 6 ; S. 93. W ü s t l i n g m. Rotschwänzchen 4 , 2 8 1 . 1 / 1 5 3 1 ; S. 1 2 6 . wüterei f. das Wüten 2 , 2 9 6 . 3 4 / 1 5 3 8 ; 3 , 1 4 4 . 2 3 / 1 5 4 2 ; S. 1 3 0 , w ü t s u c h t f. Tobsucht 4 , 4 0 7 . 1 8 / 1 5 4 4 ; 2 , 9 5 . 1 9 / 1 5 5 7 ; S. 1 0 9 . w ü t u n g f. das Wüten 3 , 1 4 4 . 2 8 / 1 5 4 2 ; S. 1 4 6 .

210

zadel - zeideln

zadel m. Mangel 2 , 3 4 6 . 1 1 / 1 5 4 1 ; 2 , 6 2 . 2 9 / 1 5 4 6 ; S. 13. z a f f e n V. pflegen 4 , 3 7 . 5 / 1 5 3 4 ; S. 28. zage m. Feigling 8 , 5 1 . 5 / 1 5 5 0 ; 1 2 , 5 1 6 . 2 / 1 5 5 6 ; S. 23. zagelmeise f. Schwanzmeise 4 , 2 8 3 . 1 7 / 1 5 3 1 ; S. 31. + z a h l b u c h n. Schuldenbuch 2 , 3 3 3 . 2 9 / 1 5 5 7 ; S. 41. zahmlos A d j . u n g e z ü g e l t , u n k o n t r o l l i e r t 3 , 3 6 3 . 3 2 / 1 5 4 1 ; 1 5 , 3 4 9 . 1 8 / 1 5 6 2 ; S. 21. zahnbrecher m. m a r k t s c h r e i e r i s c h e r Zahnarzt 5 , 2 7 4 . 2 8 / 1 5 5 7 ; 1 7 , 2 1 5 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 58. zahnen V. weinen 7 , 7 7 . 9 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 2 0 8 . 7 / 1 5 5 7 ; mit den Zähnen klappern 3 , 2 1 8 . 1 1 / 1 5 3 1 ; S. 16. z a h n k l a f f e n V. mit den Zähnen klappern 1 3 , 1 0 6 . 8 / 1 5 5 6 ; 2 0 , 1 2 1 . 9 / 1 5 6 0 ; S. 16. zahnstüren n. das Zahnstochern 4 , 2 9 8 . 3 1 / 1 5 3 4 ; 17,418.28/1563. + zahnweh m. Zahnschmerzen 4 , 4 0 8 . 5 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 3 1 4 . 2 9 / 1 5 6 2 ; S. 28. zanger m . m u n t e r , lebhaft 1 , 1 8 4 . 1 8 / 1 5 4 5 (hier A d v . ) ; 1 7 , 4 0 6 . 1 9 / 1 5 6 3 ; S. 27. z a n k e n f l e c k m. (Schimpfwort für einen Schuster) 1 7 , 2 3 8 . 1 0 / 1 5 6 2 ; S. 102. zapfet Adj. verfilzt 5,185.13/1534; 11,395.11/1553; S. 106. + zaspen V. scharren 1 7 , 4 0 9 . 1 2 / 1 5 6 3 ; S. 16. * zaunstecken m. Zaunpfahl 5 , 9 3 . 2 5 / 1 5 5 7 ; S. 9. + z e g l i c h Adv. zaghaft 1 9 , 4 5 . 4 1 / 1 5 6 2 ; S. 137. zehern V. weinen 3 , 1 7 0 . 1 3 / 1 5 5 4 ; S. 2 1 . z e h l e n V . e r z ä h l e n , aufzählen 1 2 , 4 8 0 . 2 3 / 1 5 5 5 . z e ( h ) n - (siehe) z a h n - . zehrer m. Prasser 3 , 2 2 2 . 1 9 / 1 5 3 1 ; S. 30. z e h r h a f t A d j . verschwenderisch 5 , 2 5 3 . 1 9 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) ; S. 134. z e h r l i c h A d j . f r e i g e b i g (mit Essen) 7 , 9 9 . 2 5 / 1 5 4 8 ; S. 29. z e i c h e n d e u t e r m. Wahrsager 1 0 , 2 7 5 . 1 5 / 1 5 5 7 ; S. 76. zeidelber m. Bär, der den Bienen den Honig wegnimmt 5,263.21/1533; 7,113.5/1548; S. 127. zeideln V. den Honig aus den Waben nehmen 5 , 2 6 3 . 2 1 / 1 5 3 3 ; S. 1 2 8 .

zeihen - zerschwollen

211

zeihen V . bezichtigen 1 0 , 2 7 2 . 1 4 / 1 5 5 7 ; 1 5 , 4 7 7 . 4 1 / 1 5 6 2 . +

zeinen V. schmieden 1 3 , 3 3 9 . 1 1 / 1 5 5 7 ; S. 19. zeiner m. (ein bedenklicher Tanz) 8 , 9 2 . 6 / 1 5 5 2 ; S. 61. z e i t l i c h A d j . z e i t i g , b e i d e r Zeit 1 , 2 9 0 . 1 0 / 1 5 2 8 (hier Adv.); 4,78.1/1554. zeitung f. Nachricht, Neuigkeit 7,200.34/1538; 2 , 2 3 2 . 2 / 1 5 4 0 ; S. 163. zelebrieren V . f e i e r n 1 7 , 4 9 7 . 1 4 . zendel m . leichter Taft 2 , 2 5 5 . 1 / 1 5 5 4 ; 2 1 , 1 8 1 . 5 / 1 5 6 3 ; S. 11. zerberen V. zerschlagen 6 , 1 4 3 . 9 / 1 5 4 9 ; 3 , 4 7 . 4 / ( o h n e Jahresz a h l ) ; S. 22. + z e r b l e u e n V. zerschlagen 5 , 1 3 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 22. Zeremonie f . religiöser Brauch 6 , 1 9 8 . 3 3 ; 1 8 , 3 8 3 . 3 1 . z e r f l a m m e t P a r t . A d j . z e r f e t z t 2 , 2 7 7 . 2 3 / 1 5 3 1 (hier A d v . ) ; 5 , 1 9 6 . 2 6 / 1 5 3 1 ; S. 5 0 . zergenglich A d j . vergänglich 4 , 1 6 9 . 1 5 / 1 5 3 4 ; 1 , 3 6 0 . 2 6 / (ohne J a h r e s z a h l ) . z e r h u d e l t P a r t . A d j . böse mitgenommen, z e r z a u s t 7 , 4 1 5 . 2 1 / 1 5 5 2 ; 5 , 1 9 1 . 2 2 / 1 5 5 5 ; S. 49. z e r k i e f e l n V. durchnagen 2 2 , 5 1 4 . 9 / 1 5 5 0 ; S. 1 1 6 . + s. z e r k l i e b e n V. r i s s i g werden 1 6 , 3 9 1 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 14. * zerkloben Part.Adj. rissig 1 4 , 1 5 0 . 3 2 / 1 5 5 1 ; 1 8 , 2 4 7 . 2 6 / 1 5 6 2 , zerknischen = z e r k n ü s c h e n 22 , 54 .6/ (ohne J a h r e s z a h l ) . zerknüschen V. zerquetschen, zertreten 1 , 1 7 6 . 1 5 / 1 5 4 5 ; 8 , 3 2 . 1 1 / 1 5 5 0 ; S. 22. z e r k r e l l e n V. z e r k r a t z e n , z e r r e i ß e n 9 , 3 8 8 . 1 8 / 1 5 5 8 ; S. 20. * z e r k r ü p p e l n V. j d n . zum Krüppel schlagen 5 , 1 4 9 . 2 3 / 1 5 5 7 ; 2 1 , 1 8 4 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 52. zerlechen V. vor Trockenheit Risse bekommen 6 , 3 9 0 . 3 7 / 1 5 5 9 ; 1 9 , 4 1 3 . 1 / 1 5 5 9 ; S. 14. zernicht Part. A d j . nichtsnutzig 2 , 1 7 . 3 2 / 1 5 3 0 ; S. 121. z e r n i c h t i g e n V. v e r n i c h t e n 1 5 , 2 9 9 . 2 3 / 1 5 6 3 ; S. 52. zerpern (siehe) z e r b e r e n . +

zerrucken V. auseinanderreißen 5 , 7 2 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 20. * s. zerscheiden V. sich e n t f e r n e n 2 2 , 8 7 . 3 6 / 1 5 2 4 ; S. 116. +

zerscherben V. zerbrechen 9 , 2 9 0 . 2 4 / 1 5 5 7 ; S. 116. s· zerschmehen V. sich gegenseitig schmähen 1 9 , 1 1 2 . 2 2 / 1 5 6 4 ; S. 1 16. zerschuollen Part. A d j . angeschwollen 1 1 , 1 5 8 . 2 1 / 1 5 5 2 .

212

+

+

zerspellen - zirkelring

zerspellen V. zerbrechen 1 8 , 1 6 0 . 3 / 1 5 6 2 ; S. 50. zerspratzen V. zerspringen 3,51.34/(ohne Jahreszahl); S. 116. zerteln V. z ä r t l i c h sein 6 , 1 1 8 . 3 5 / 1 5 5 0 ; S. 36. s. zertragen V. sich entzweien 2 0 , 4 8 1 . 1 1 / 1 5 6 3 ; S. 22. zerzeihen V. verzeihen 6 , 2 9 8 . 2 4 / 1 5 5 9 . zieche £. Bettüberzug 7 , 7 9 . 6 / 1 5 3 1 ; S. 9. zeug m. Zug, Reiterschar 2 , 3 8 9 . 1 / 1 5 4 1 . zeugen V. bezeugen 2 , 1 3 . 4 / 1 5 3 0 ; 3 , 5 9 2 . 1 / 1 5 4 0 . ziech- (siehe) zieh- · ziehen V. erziehen 7 , 8 0 . 1 6 / 1 5 3 1 . z i e h p f l a s t e r n. M i t t e l , das Böses hervorbringt (eigentlich ein Blasen ziehendes oder Eiter zusammenziehendes P f l a s t e r ) 3 . 7 . 1 4 / 1 5 3 0 ; 3 , 1 4 4 . 1 7 / 1 5 4 2 ; S. 64. ziel n. Termin 1 , 4 5 0 . 1 9 / 1 5 3 3 ; 1 4 , 5 1 . 1 5 / 1 5 4 9 ; S. 145.

z i e l e n V. j d n . zum T r e f f e n bestellen 5 , 2 8 5 . 1 7 / 1 5 3 1 ; 1 7 , 1 3 . 9 / 1 5 5 2 ; S. 153. zielschranke f. Ausgangs- und Endpunkt des W e t t l a u f s 2 , 1 8 1 . 5 / 1 5 2 4 ; S. 93. z i f f e r i e r e n V. rechnen 2 , 3 3 5 . 2 8 . z i m a t m. Zimt 2 , 7 9 . 8 / 1 5 5 6 . z i m b e l s c h e l l e f. Glöckchen 1 7 , 1 1 4 . 1 0 / 1 5 5 4 ; S. 49. * zinen A d j . aus Zinn 7 , 8 4 . 1 6 / 1 5 3 1 . z i n k e m. Blashorn 8 , 4 2 2 . 3 5 / 1 5 5 8 ; 2 3 , 2 7 5 . 3 1 / 1 5 6 5 ; S. 157. zinken V. mit dem Blashorn aufblasen 1 7 , 1 1 4 . 2 9 / 1 5 5 4 ; S. 128. z i n n l a u t e r A d j . hell w i e Zinn 4 , 1 7 1 . 2 / 1 5 4 4 ; 1 7 , 1 9 9 . 2 5 / 1 5 5 7 ; S. 109. * z i n n l a u t e r r e i n A d j . rein wie Zinn 2 1 , 1 8 5 . 2 6 / 1 5 6 3 ; S. 112 + z i n n p l e t z Pl. Stücke aus Zinn 5 , 2 4 7 . 1 4 / 1 5 5 7 ; S. 93. + z i n s e i n V. langsam herablaufen (vom Blut) 3 , 6 0 1 . 8 / 1 5 4 0 ; S. 17. z i n s l e u t e Pl. Schuldner, die Geld gegen Zinsen entliehen haben 1 7 , 2 6 4 . 9 / 1 5 6 2 . z i n s m a n n m. Schuldner, der Geld gegen Zinsen entliehen hat 1 7 , 2 6 6 . 1 6 / 1 5 6 2 ; S. 41. zinst- (siehe) zins- . + z i p p e r l e u t e Pl. Gichtkranke 9 , 4 1 8 . 3 5 / 1 5 5 8 ; S. 99. + z i r k e l g a n g m. Kreisbahn 1 7 , 4 9 3 . 1 / 1 5 6 3 ; S. 12. * z i r k e l r i n g A d j . k r e i s f ö r m i g 2 , 3 3 6 . 5 / 1 5 4 7 (hier A d v . ) ; S. 109.

zirkelrund - zucken

213

* zirkelrund A d j . kreisrund 4 , 2 4 7 . 1 2 / 1 5 3 6 ; 4 , 1 7 7 . 1 3 / 1 5 4 4 (hier beide A d v . ) . zispern V. schwatzen 5 , 1 5 9 . 6 / 1 5 5 0 ; S. 55. ziß I n t e r j . bst! 1 7 , 1 1 . 3 7 / 1 5 5 2 ; S. 55. Zisterne f . Wassergrube 1 , 2 5 3 . 7 . zitieren V. vor Gericht laden 4 , 1 8 4 . 8 ; 6 , 3 8 0 . 2 0 . z i t r i n a t n . eingemachte Zitronenschale 2 1 , 3 1 6 . 2 7 . z i t r i n l e i n n. Zitronenfink 4 , 2 8 1 . 1 7 / 1 5 3 1 ; S. 132. + zitter m. das Z i t t e r n 2 , 2 5 . 4 / 1 5 4 5 . Z i t t e r p f e n n i g m. Pfennig, um den man z i t t e r n m u ß , weil er ausgegeben wird 9 , 2 4 . 1 6 / 1 5 4 4 ; S. 99. Zöpfen V. Zöpfe flechten 1 4 , 5 4 . 2 4 / 1 5 4 9 ; 1 7 , 6 5 . 1 8 / 1 5 5 3 . zopfnonne f. Nonne 2 3 , 5 0 6 . 1 6 / ( o h n e J a h r e s z a h l ) . + zopfnonne = zopfnonne 6 , 3 8 3 . 1 6 / 1 5 2 3 ; S. 93. zorngech A d j . j ä h z o r n i g 1 5 , 2 7 2 . 1 1 / 1 5 6 2 ; S. 109. zorngrimmig A d j . in grimmigem Zorn 1 6 , 5 4 . 1 6 / 1 5 6 1 ; S. 110. * zornhau m. (ein Fechthieb) 4 , 2 1 3 . 3 3 / 1 5 4 5 ; S. 93. "*" zornhitzig Adj. sehr zornig 2 2 , 3 2 9 . 2 1 / 1 5 4 5 (hier A d v . ) ; S. 110. * zorniglich Adv. zornig 6 , 3 2 9 . 1 0 / 1 5 5 8 ; S. 137. * zörnlein n. geringer Zorn 2 2 , 5 2 1 . 1 8 / 1 5 5 0 ; S. 132. + zornschellig A d j . zornig 1 6 , 5 0 1 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 110. + zornsucht f. krankhafter Zorn 1 4 , 4 4 . 2 4 / 1 5 4 4 ; S. 93. + zornuütig A d j . sehr wütend 1 0 , 3 9 4 . 3 1 / 1 5 5 1 ; S. 110. + zornuütigkeit f. Wutanfall 3 , 4 6 3 . 9 / 1 5 5 6 ; S. 131. zöschen V. ziehen 2 , 3 9 7 . 1 / 1 5 3 5 ; 9 , 2 6 3 . 3 5 / 1 5 5 5 ; S. 115. zubenamt P a r t . A d j . mit einem Zunamen versehen 8 , 6 2 6 . 6 / 1 5 5 8 ; S. 121. * zubuße f. Draufgeld, Zugabe 1 7 , 3 8 4 . 1 6 / 1 5 6 3 ; S. 40. + Zubußpfennig m. Draufgeld 1 7 , 4 0 3 . 2 4 / 1 5 6 3 ; S. 93. + züchtiglich A d j . züchtig, maßvoll 4 , 2 9 7 . 1 1 / 1 5 3 4 . + zuchtlehre f. Sittenlehre 2 3 , 1 0 8 . 2 4 / 1 5 5 6 ; 19,369.38/1564; S. 93. zuchtmeister m. Erzieher am Hof, Waffenmeister 7 , 2 2 2 . 3 0 / 1 5 3 8 ; 2 , 1 1 6 . 2 5 / 1 5 5 7 ; S. 33. * zuchtschule f. Schule 2 0 , 2 8 0 . 3 1 / 1 5 6 3 ; S. 54. zuchtspruch m. Spruch über die Zucht 2 3 , 4 8 4 . 1 / 1 5 7 2 ; S. 93. zucken V. zücken, gewaltsam hochreißen 7 , 6 8 . 1 1 / 1 5 3 1 ; 5,72.2/1557.

214

*

+ +

*

+

+

*

* +

* +

*

z u c k e r - s.

zusammenkrüpfen

zucker m. der das Schwert zückt 1 0 , 3 6 1 . 8 / 1 5 5 6 . zudütler m. Schmeichler 3 , 3 4 4 . 3 6 / 1 5 3 1 ; 8 , 4 5 3 . 2 6 / 1 5 5 8 ; S. 24. z u e n t b i e t e n V. anbieten 2 0 , 4 4 0 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 52. z u f l a m t (siehe) z e r f l a m m e t zerrissen. zugaumen V. achthaben a u f , zusehen 1 7 , 1 7 5 . 1 / 1 5 5 4 ; S. 118. z u g b a u m m. (Werkzeug des Gerbes) 5 , 1 5 0 . 8 / 1 5 5 7 ; S. 93. zugebühren V. gebühren 4 , 2 1 2 . 3 9 / 1 5 4 5 ; 7,373.37/1559. zugehören V. gebühren 2 2 , 1 2 . 1 3 / 1 5 2 4 . zugenosen V. dazugesellen (?) 2 3 , 6 6 . 3 0 / 1 5 5 5 . z u g e w ü n s c h t P a r t . A d j . adoptiert 8 , 4 3 6 . 1 1 / 1 5 5 8 ; S. 35. z u h a n d Adv. sofort, sogleich 1 0 , 5 9 . 2 0 / 1 5 3 3 ; 2 , 4 4 . 1 9 / 1 5 4 6 ; S. 15. zuher Adv. herzu 1 9 , 3 4 5 . 3 6 / 1 5 6 3 ; 2 1 , 1 7 9 . 5 / 1 5 6 3 . z u h i n Adv. hinzu 1 7 , 3 4 6 . 1 7 / 1 5 6 3 . zuhören V. hören 2 1 , 1 6 5 . 3 / 1 5 6 3 . z u k o m m e n V. zustoßen 2 , 4 1 2 . 1 1 / 1 5 2 9 ; S. 1 7 4 . z u l e n d e n V. landen, an Land kommen 1 2 , 1 5 9 . 2 9 / 1 5 5 3 ; 8,679.17/1557. z u l e t z e n V. v e r l e t z e n , schädigen 1 7 , 4 9 1 . 9 / 1 5 6 3 . z ü l l e f . kleines Boot 1 7 , 3 3 2 . 5 / 1 5 6 3 ; 2 3 , 4 3 7 . 2 0 / 1 5 6 9 ; S. 32. zulosen V. zuhören 2 1 , 2 8 8 . 8 / 1 5 4 9 ; 2 1 , 2 9 . 1 / 1 5 5 7 . zünden V. (obd.) leuchten 1 2 , 5 . 2 1 / 1 5 2 7 ; S. 74. zunderrot A d j . rot wie Zunder 2 2 , 4 9 4 . 1 3 / 1 5 5 0 (hier A d v . ) ; S. 109. z u n e n n e n V. nennen 2 2 , 4 0 8 . 1 7 / 1 5 4 7 ; S. 55. z u n f t s t u b e f. Stube der Zünfte 2 1 , 2 0 1 . 1 8 / 1 5 6 3 ; S. 93. zungendrescher m. Lügenmaul, Schwindler 3 , 6 0 0 . 2 1 / 1 5 4 0 ; 1 1 , 1 5 0 . 2 7 / 1 5 5 2 ; S. 56. z u n g e n r a u f e r m. Lügner, Schwätzer 3,345.1/1531; S. 104. zured werden V. ins Gespräch kommen 1 5 , 4 7 2 . 2 7 / 1 5 6 2 ; S. 55. zureißen V. zerreißen 3 , 4 1 6 . 1 4 / 1 5 1 5 ; 3 , 2 1 8 . 1 3 / 1 5 3 1 . zurucke gehen V. mißlingen 1 0 , 4 1 5 . 2 7 / 1 5 5 7 ; S. 1 2 2 . zusagung f. Zusage 1 4 , 3 0 0 . 2 5 / 1 5 5 3 ; S. 134. zusammenbatschen (siehe) zusammenpatschen. z u s a m m e n k l a u b e n V. (bayer.) auflesen 2 1 , 2 1 8 . 7 / 1 5 6 3 ; S. 7 1 ; * s« zusammenklauben sich erholen 1 7 , 4 2 7 . 1 5 / 1 5 6 3 ; S.71. s. z u s a m m e n k r ü p f e n V. sich biegen, sich zusammenrollen

zusammenpatschen - zweiflung

*

* * + +

+

+

*

215

9 , 3 6 6 . 1 4 / 1 5 5 8 ; S. 119. zusammenpatschen V. zusammenklatschen (die Hände) 1 6 , 1 8 8 . 1 8 / 1 5 6 0 ; 1 7 , 2 7 4 . 2 4 / 1 5 6 2 ; S. 119. zusammenraspen V. (schwäb.-alem.) zusammenscharren 9 , 2 2 3 . 5 / 1 5 5 9 ; S. 72. s- Z u s a m m e n r u m p f e n V. sich zusammenziehen 2 2 , 4 9 4 . 3 2 / 1 5 5 0 ; S. 51 . zusammenschmoren V. schrumpfen 2 2 , 4 9 4 . 3 2 / 1 5 5 0 ; S. 119. zusammenschnurpfen V. schrumpfen 2 1 , 1 2 4 . 2 2 / 1 5 5 6 ; S. 119. z u s a u f e n n. das Zutrinken 1 7 , 4 9 9 . 7 / 1 5 6 2 . z u s c h a f f e n V. zuordnen, zuteilen 1 9 , 3 6 9 . 3 1 / 1 5 6 4 ; S. 18. zuschicker m. Handwerker 2 3 , 6 5 . 2 7 / 1 5 5 5 ; S. 103. zuschickergesell = zuschickgesell 2 3 , 6 6 . 3 4 / 1 5 5 5 . zuschickgesell m. Handwerksgeselle 2 3 , 6 6 . 2 2 / 1 5 5 5 ; S. 96. zuschmierer m. Schmeichler 8 , 4 5 3 . 2 8 / 1 5 5 8 ; S. 103. zuschreiben V. schreiben 10,483.19/1552. zuspringerin f. H e l f e r i n 3 , 2 3 1 . 1 1 / 1 5 3 3 ; S. 105. zustehen V. zustoßen 2 , 2 2 2 . 2 8 / 1 5 1 5 ; 7 , 2 2 3 . 1 / 1 5 3 8 ; S. 179. zusterben V. einem durch Todesfall z u f a l l e n , erben 9,23.25/1544; 5,126.5/1557. zustreuen V. zerstreuen 1 , 2 6 7 . 2 / 1 5 3 1 . zutrennt P a r t . A d j . z e r t r e n n t , beseitigt 3 , 4 1 3 . 2 6 / 1 5 1 5 ; 3,223.4/1531.

* zutreten V. z e r t r e t e n 1 , 1 6 3 . 2 5 / 1 5 3 0 . zutrümmern V. zertrümmern 4 , 1 3 8 . 2 4 / 1 5 3 7 . + zuvertrauen V. anvertrauen 2 3 , 9 8 . 1 / 1 5 5 6 ; S. 118. * zuwider Adv. entgegen 3 , 6 . 3 3 / 1 5 3 0 ; S. 68. einem z u w o l l e n V. j d m . an den Kragen wollen 1 8 , 4 6 7 . 7 / 1 5 6 6 ; S. 52. + zwacker m. G e i z h a l s 1 9 , 3 2 9 . 1 3 / 1 5 6 3 ; S. 103. zwagen V. waschen 5 , 1 8 6 . 2 5 / 1 5 3 4 ; 1 2 , 2 9 3 . 8 / 1 5 5 4 ; S. 19; (in der Verbindung:) übert gamillen zwagen hart mitnehmen 1 7 , 2 1 5 . 1 7 / 1 5 5 7 . zwang m. Not 1 , 1 7 2 . 1 9 / 1 5 3 0 ; 1 7 , 5 1 7 . 8 / 1 5 6 3 ; S. 145. + z w a n g f a l = zwangsal 1 1 , 4 1 8 . 1 8 / 1 5 5 8 . zwangsal f. Not 1 0 , 1 4 4 . 5 / 1 5 5 7 . zwar Adv. fürwahr 1 0 , 6 1 . 1 7 / 1 5 3 3 . * z w e i f e l h a f t i g A d j . voll Zweifel 1 0 , 6 3 . 3 4 / 1 5 3 3 (hier A d v . ) ; 8 , 4 9 2 . 2 6 / 1 5 5 8 ; S. 135. z u e i f l u n g f. Zweifel, Schwanken 1 5 , 2 2 2 . 1 8 / 1 5 6 6 ; S. 134.

216

+ 0

zwelf- - zylindrum

z w e l f - (siehe) z w ö l f - · zuengnis £. N o t , Bedrängnis 1 1 , 2 0 8 . 1 8 / 1 5 5 0 ; 2 , 1 2 4 . 2 4 / 1 5 5 6 ; S. 133. zuerchhau m. (ein besonderer Fechthieb) 4 , 2 1 3 . 3 4 / 1 5 4 5 ; S. 97. z w e r c h p f e i f e f. Querpfeife 2 3 , 2 7 5 . 3 1 / 1 5 6 5 ; S. 37. z w e r g A d j . quer 2 , 4 1 1 . 1 1 / 1 5 2 9 ; S. 12. z u i e f a l t f. Zweideutigkeit 6 , 3 8 5 . 2 7 / 1 5 2 3 ; S. 14. zwier Num. zweimal 2 , 3 9 4 . 1 / 1 5 4 1 ; 1 1 , 1 1 9 . 1 / ( o h n e Jahreszahl) . zwieslet A d j . geteilt 2 2 , 3 6 7 . 8 / 1 5 4 6 ; S. 12. zwiespan m. Zwiespalt, Zwist 3 , 5 7 0 . 8 / 1 5 3 9 ; 2 , 3 9 4 . 1 7 / 1 5 4 1 . zwiespeln V. verdoppeln 8 , 5 4 9 . 1 5 / 1 5 5 8 ; S. 19. z w i e t r e c h t i g k e i t f. Zwietracht 1 6 , 2 5 4 . 1 5 / 1 5 6 2 ; S. 131. zuinzern V. zwinkern 2 0 , 4 8 6 . 1 5 / 1 5 6 4 . z w ö l f e r w e c k e n m. Brotwecken zu zwölf Pfennig 1 4 , 1 3 2 . 1 8 / 1 5 5 0 ; S. 99. zwuder Adv. links 9 , 3 1 4 . 2 8 / 1 5 6 7 ; S. 52. zyklop (siehe) cyclop. z y l i n d r u m m. (ein wissenschaftliches Instrument) 8 , 6 1 3 . 6 .