Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Band 3 [Unveränd. Nachdr. Reprint 2022 ed.] 9783112652640

Citation preview

WORTERBUCH AEGYPTISCHEN SPRACHE IM A U F T R A G E DER D E U T S C H E N A K A D E M I E N H E R A U S G E G E B E N VON

ADOLF ERMAN UND HERMANN GRAPOW

DRITTER BAND

AKADE MIE-VERLAG i 9 7 i

•

BERLIN

Unveränderter Nachdruck Erschienen im Akademie-Verlag GmbH, 108 Berlin, Leipziger Straße 3—4, in Arbeitsgemeinschaft mit dem J . C. Hinrichs Verlag, 701 Leipzig, Scherlstraße 2 Copyright 1971 by Akademie-Verlag GmbH / J . C. Hinrichs Verlag Lizenznummer: 202 • 100/86/71 Gesamtherstellung: V E B Druckerei „Thomas Müntzer", 582 Bad Langensalza/DDR Bestellnummer: 3002/III • E S 7 L E D V - N r . : 751 9694

A

dan. Se^fiM^tofwcl (qmA S&xcius *V) dim. dew ScKnxttgjfcic&a/vt. don./¿*££t i . dia.

A

cuZcETdo* ^oíg. Olcwt juw a£te*L cJk C W e i t Ä l U JJ-Ovt, ^LoeÍMm,

A

ie< r. 1

jUVL den. l£w&

14).

O n t : B "¡tóajuA cUA

8Q 8

ÍótíAit&mfuí.

Xm. ^uAxvvYvvvUAayAJi^g^t

xyonX&/vv(xci\. cuj-cii, o

t a m . ÌtiAfiiict. -IKvux/VT,-

I

t«&

Ci

-ina. d a / m , ftfctg/yy S i i l i : Sbaudd&anMjclhaji. .

Q&Xjluvx, d> oda*, emit %oZa. JùnVUs OjdsUì 1. I.

SjìÌW

A * . , MJ,.

tyjjusta»x.,

Ilcums/n,

O l o W y t t

j u . oLtivn. dia.

Sjuì. ^ a J & o À c Ì o L IH. A / R

aJk

Sa£*/>v

u w u W

ihtwn. S U O A Ì . CLÌA

oca

8.

tòvu^s

hn. t W v

SLa«.xxvm.

(

9 :

C~3

Qjj-ciy. JJVL cU/WL Sitai : (rmjdXajry. u/vttSA. a/vuAfcnji/rv SjtfijZ/vu) IO ctuciv ji/vt, oU/wv. Sitai.

Il :

1*

X

4 IV. ji/w da™, Sitai dfiA iLujxsuo, Uivui. O W -

juuJdznA C O -, 1U1)

1

P V ^ J§)

ihì

III

UJ 111

V. ^€a£es. jùm. W v ^ a i . ^ * * aftiu^ftoCórt). oxjuJL da*. 4. CXuxiv . OSSLSLUVI. 5 OCLERU M-III.UWAaïK. •

T [1 a a. ' Ul Ll |

MWM u

djy> li^juucuui. 6 , olw CUruuw T } u.eL. IV i u i w ov /ïv-t -rta.tn. . Jatt, Sjuwwje. (Km. :

CD

360 djLh "fy&wJUi&xiv&avrvvrVUvih JUwtfA 5jrujtbi4A/> 8. M^R. RW A-T - NXT j l

Sîyjt. ÎEIX

{¿a. . W

Or£ 9.

dis/» TRonuJ* , olh DUY>

r3

10.

jReEtgl Aatt Sjru..

A-t- A i

Vim-IQ

TUwvlb. DAN. ÇÀTTI/n. "TÂOJJTUYI. II. N.~R colcIi OIH JÙMJL SMJU^U^JDCIWUJJTV^

due. c W .tyuàjbuu/n. I W n i M / «¿ba cUxiis/u. OTlowoiA Jm. SnxxnxeU.

m, ckiik

Kofii.*' ^ e c u p = ^»ecop. H. s^v. O£A S&É, ixnAltoniKAum. 11. Ci.

V

JU&T^L

u

A X

I . Si^JWtat^M«. 14. owcfc. oLue. j n o M M i i o a z IS. &R. cuuX&ÏJty o-,CL. , oUMJfcn. W i a ï ^ Î B . IIRTITOU

SÙUX&E ^M^JLIIIJLI,

AÙNDL >6.

outtciu i/n. 3Uvupvuwnirtv 11. AIR OJLLC^VaclotvW> Jco^uXlg, JArL Së/mftfi. 18.

N

W

n

Un ® ^

H . S a i t W R . \GAJPS2K_

SoUeA < l5 Qjxcîv. i/n, clfi/vw Tla/vna/irv ^ûn. 'mswuvivù, 20

m M BY21* y , ira i ô

Jk-JkZ

6

m tfojfùïsS.

QÄt ívuun.

" JÚ/níA SíxtcíuH) .

durxZi. die. ^jUt,oUn. {JitStmiwuJldCajrC) Sc&ru^tJfciií/w i • s^uìbw. cJk a w . •• Ki^vüLíi JU/mtí> JU£I^Ä5JI Atoit mût XlC .

¡Mît—

CU£afevri£Ína. Qùut&JiJùtz. JÙirW) lU/nxjAA Ç SJJ&cujlcUA , s) 10. OuuucZi. jjn. oUa. lltn&^vuiu/vi^ : due. S û w m . clan. '3&>nta«AixU. Cda*^icUnAJÙJbL II. y&eJ^Lgt Afcùt

l

i

^uanjjum- ju/vrv. 0,.

JúAota/U .

I. ^ u v jÍ tA T L A^nin. íBoiWn. o c U n . SaxUnJL ( S a q A . a k x l >LÎWV) I t . a ) A>-cxvrv

s

ImA&Vuyn,cUnA •• cLa/> ^ m .

.£•) Ac&júJbjjtouL Áiiydín, 4A/WI } JtnirtXjm. ¿Anw. MxS&nn. W. CULCÍV uyy, OÜW. Ao-qje/n. A o ^ U ^ k ^ l . Aoairrtfi Ccuuf dLt/m. cUn. A c ü i . frULOfiltO'Ubtt, SjtaiuS/ta.): „ ( a -Aiácüt. S/0*£ dLu, N.N.) A U W * . oLLclu i v i ^ v U n , x&/w , ^ -JU/vvcL /jjtOrt. J f | m v L ¿ í v m . JMt IS. c") a u u c l i i w m . ^CuUavl. ^vúvvtsn. 16.

WTJX

^OJJUCIU.

Äifü

I

^ /ON -¿H

hcX^!*®* ifil i ö

f-J1 ?UNAÒL/M, ( IYORV KOAFWJLTTT¿IÍ/*V) . 3) 3.0 . SJT. FIA MI O

ASS> ISULFAO^ITLOVV

A) Y^UAAJBTJT

XS" G _

Ñ N

»««

W

I«

J TS III

^

YPVIMIFTN. JÍTUHXA (¿TTKJBVL,

CUXCÍV A/M. CUR. "LÍFTFTWLXLUAVG : JLK>VL ,£U/VIIG/W YÍXTTN. ^WIA^TCÜLWU TJMJVUJFAVL. II.

H /Ä ( = 3 AL

UF & O I

N/R.

.&*) /RCAOPV XVJRDJMX. ^JLUX/WCUI. KSVUTAARVUIIA/W.") HL. CLUJCÍV : ^UÓVCUN. AUJK. AE&E/VT, 13.

JTAFI/VTCLJ&LCÍT, JU/WV X. W M . ^JIN^V. OÍA SLFCFOÍGJT 14 . JU/WL DXM. TOÍWL OSB) U[ENÍ>LCAXTFTN. I?. I

S

M

.

I

B

KÓ^JML

C JJ-OYV SUUTS/WU) F W

F

MR\. DL&M. OUWVOÜVUCÍC : DIS. U>M. DU*.

U J

^

- M ^ T A3.,

16. FEÍ

ELM. SC&JÛJBJJUV , ,&«/>. CI* 5 W ATOIRYVCL JOVN, SJÜWCIJT. I I . SR.

J^ÍTUAK

18.

E W 1

FLF

Ä

L
juux>ivnjui cyde^&üsx&í/vv

dsn.

1

I. Qí£oa^yUÚÁaW. a) olía ^WJLcÍua I cum- ITüuuia. 1 o w L W w , Hoik. CXixciv o£>> JMWi dan, Aogint. fUjU/w-

^

A III

ij^jjf

^ ^ ^ )

Aa¿t

Q

"

til

aJ7

CUtciv ji/»v cJE^gj&míimje/vv CLu^joíiíurtr- *B, ÄÄJ. JjZn.

I

oUg, StaíAc&je/vi. 5. &ÄÄ. auucii. jùw CLBV /TV CLuAotaujeic G : í/\/l^vi.K* yyi^u-orr« . ji/w CUiAyclnAcicÄrtT, ^ujv : cLls. aCäiwdlen. , CLÖa OTbuw. «Luv itgÁaxt 4 . t JiyXoj- m W t oJÜjl UsJ&Án^AJEeúrkcLftn. oUn. 'Jf. o/woUwa/w "XZoiiamnvojYYUuvt. o-cUln, « W . rw&w „ a££t SfceLeíiAWdW) 9 Sait A."R. oj micu „ oiÜJL JJbuM&jnJxji.

dut.

CÙ2 ^ r^o ä

'Ii II

olii

?f." o- cLoV. Lek Ou.âO Judiz (nrút f t f y . Sùu&òÌa£ Aewn. IG. Sätum. Íav cUn. Tlan&W^Lu/vi-q : c U n . O t o c i d » . IT

(cuuuclC ik>w

0Ainih oía JGtücíu. IS) .

'

ju.iL Hot üíp» ^ ^ " " " y I1 j •(—ö ^ ^ ***** WP'Dv \v í Ít 1 ^ * oJmJ

«w

I'

tt

T ^ í ^ ^ ^

14

dan. Hcu&tfi,. X. JL/vu dLan. Juaju-foy/vi. %onnmsi : Ácív OxxEr cLs/m. floÄ&li/vu KXjuAu/vvq'' ('irU&S/vu : jLCÍL. ao£- alfi/vn. ^vuaaxjíjuvicU/VV fctxL.iL") 1. 1 . im, dÄvw CXuAncbuxctc ; cite. Wax&U/vu M Î W j m .

*

iL.

S W . i/n, ¿An, ¡Rituals i i A v i t j „ «TLctoicbw, du.

Mi-tj (•ÄaCutj)

^jP

m?*

1 J P T M ? WfóTJIJP?^^

ÍmdiL (M.-R.-N.T?. dsn. OWÍotlL 4 . $ á ¿ t rtvun. jLíva. OLÄTU S w m í í l : cU/m. Hacíds/n. VClsuxixuvu^ ç^fi&ftna.. cx£i m û t 5.

Alj.t

Î M - T i

Ä

Ä

J^cu-t

tTM/UT S M fi

Msá

^ c ^ ^ & n É ^ ^ :

jE&jxcivtS/n. j AíijLuxítie^v . HyrumATv ju-cm. oUrt. SonmX «xión. XIIAJTW

QI.

S&LOII£S/N.

IL.

cu

jUvtí)ixi/vv^iJbur,

lut.

Q

^auJL

O

irrút (TL : ^RA^vcvvuifirtrv Xbjjx&ÌJIivI. 9 i m i t l j i ' . juÍKn. .¿»w,. 10 , xiÉ^n. jtttur. JífiXCcíctlM. II. rvrúl a r t • ' olWv SXjtaWím, I5L , rmút cUa, Súow^ftvSfccíuiJ^«. Xaxciit«^..

X . irmi. J&efclimfmavvcli/m. Sòuirttavctùr : fWut J&LLLcids/wcLan. S*í>tali. 14 • rwut jesxu^obtmxüt^. S W i W 1?. 1

3H.

w r r s i : ? *

. jjjvdan. O/rvcÜUU/m, 16 ouuxiíii/n. djt/vw CluAvcOtucíc 17 ; sur. C düln. SowiS/*».yALl JjsLH cktxt ?'

mmrif'WSW

15

JbvcuwMtÚT.

S a i t Í m a U . N . ' K . } o f t s^..

L/YOSZFJIJYVRASNJLI . J J OVL. cifim.

CÜW. Sxwvvuí. ju.. ¡L.

cLcu> JÍCUVUL JD\SJUUUCJUÍS*I,

JL. JD-OW SovunÄ.

1.

OTUmJL jll. a. • j cLú. ciAH ¿OMA.

JTT&SUJJJRÁJLM.

%.

CUUJCJU. : / m i t f/vrv.) i i u U / v i , Si>u»ít£«/M.

AL

¿i

ALJ

A'j-t JKL-il

oLia.

t

dUn. JÛUJUCJLJKAFIUIJL

1.

OHI Üiftjj.

I M fi

düu> S o v u w e A ^ ^ o t t a / )

t i m i

S j i . d û . cGuic&ifcwcU. , a f e cütn. " j C a t í v o t . F .

î i m n w i

O i

S jr..

)

M I

4.

{¡Lai oCLofüt

í m z

6.

KxívtuyS/cui.. S e ü t . . SLn.. dew dlcict' 7. '

ï s . i s

Sn..

ì l i

OLOA « t c í c t

8.

JlcXdsji. =

S¿T

dLU. AÍÚW/ Sx>wvifi. JUAICL O T l o w c L

MVS

î K ^ . f : ; y

VÜUUÜNVJAST OULUCÍX. OBMU-T

S C I ;

S¿t. a £ s

M t l

Sit.

m i t

IO.

clin.

dU/> IÍL.

SOWMJI/VV-

§n. düL JJLLJIDJTAMJDJL ( OÍH Ä l t ^ - O O n . 9w>ttúvvvui(vt. , . Ä i Ä «JÉcütítOa.

Sur. Ú W

Î C

^

dLuu

ix.¿L c J k VKOJVMJJI-

14.

a&> S c i v w u i l j ^ 15 . a£*> U A U M V ^ . o t í í w M j í A auLp clfi/m. 16 .

CUä^ä.

M

:

BMS.tS

H M..CL, M M a..

A3j.t

1ÄMC.

11

iE/*-

juuruu/vtau.

JÜW J

AKww ju/vvvuiú^&n- SLCÍVEA^ I S .

A l j . t

itsj.t

Il&njtunnjt£¿

1

"H-ISM-«

*

Atalíu. 3JU>VNXLNXAAÍUN. C W v d L j u x c í c ^ u a .

JÚNX, ®JU&JAUD l E o ^ ö t l u / v t c L g , o«Un. ^ J j y U ,. S J t a T

\

fe»*

iMm

A

JjüjjyaueXiO>

r

CL.

^ I

A-

}

iXwvmsitTUjiA^g.

lOwtc^ùjxWuiò.

1 . ofuvxe. "JuAoij^ : a ) Û2mui|£ma/> j i U x c i c b u w m . 1• CUAciv l Y v u t y t o l j j u / w d . 2 Ì - '• -¿JavvUModSivn. JUlcíiXCcít. cp&«sw 8. JIM, : cLaA ' J u j X - s X f eloA din. Û&«aA>c&mM 9 . c") A v u t i o t aiti : /vwbb -JL 10. d ) JImUJLcL

a f c Jtlur.

IS.

I L . /wvjüt g A / v u f c o - t k c i i X i v t t . ^ u A a J Ü ^ ("fWvuW)t (Vyúfc CUAA&U/VW S f i / v u t t ù r ) •. c l ) Jjauxu&Jì am. } oao. C 1 4 j S I a m m / v u I 5 ¡ ,u..a. V f y t >U/wcL

X.

3 V i/yy. VÜINJBJJNAXJIRVVYIN^ JUN. DSLRM, QJULHANXJUCJU ••

NRRUJC.

fW/lt.

A—fl .

Au. irvocí», rmjeiuu , i u - noo-oív JU(W XUônÀ^ÂA xi., o,. I. NtL I.

î,.

4.

îîûo5,fMîûo5

eLoA O Y l a V ano. S f m A * « . 5.

K î T t

«Loa 6 . & R . . $.18. xxg. ^ w V l ^ t . ' i v o cu-

ÏÏfU

Ifct

k « ^

© £

. SÄ.

Jjyy.

SWioUvu^QArv

I J O n . r M X . M g ¿ . júw d i n . l£üiJ?H/vtcLu/vua : afc> CW. 5 W . 7. n

J

5

-

«

«

î

t

o

m

Ti

III M

S*.

OMLXXah. aSb> Äfi^. ocLUL OUA CUJÓ/MA

du

S m

ÍW«

o

t

—

% J A « ! « ,

cLa/> TvjMjdL a/w Jjaxtim. . dan S S é t l , dLU. O k o Ç c M j ^ l ( d x a . SxJhniwvW mx-cld. A A Í i í a v IO. CuuLcJk. i/n. cLfi/wv O u A x W c í c : rvuj^buAS. UXontt.. gAvwexiviÄ.

Ui JU11

III

S"" ÏÏP € - r - r J R , : \\ XI i /lo« A |

ScíuüúJ&u/vig JÇûn. XiXoj

^

iMr ÏÂV» lîMHi

„ .Au&i. cloni

OIVL O^vfiA/VV M.Q..

¿ W . JÚnnJL OULoenxtauwiicSiJüi. 0ir lYiun. im«. SiMuC Jfix. Tinx ¿ « I . O & ^ W m / v v o : al* ju/vijL t>tlan_ Kîtcwi Irli Ü ftfranAcluU/vixovig 13. ^.H.

lî,

Ä J J O

i l l


ffi. Qmftamg jO-ovt, .fl±uxv/> . I . Q/w^o/vi^ 1 JtoftltA SAuctc. sárntu. ScuciiA. . *m. a) Ito-vcUiitiii. jLÍnajtA SeíiipfíA . Sou>oli¿ oUa. JU/vwrvaJÎ. rmifc I) eüu> aucíu JtakortctinA SUií». cUa Satjjw 14 , Sitlíe. din. cuiA Itnam. JccumfC^fc IS .' ÄEedrj eÜUi. Sötten, i/m. SowruurVcívLff ac q». 16 . StftJUc. cloA Ä £ o W

H .

cuuJk. djMxsL.

%tqAJueJk-

rvuumyv U j ^ - t , C% ivVt Xr) OA^AAO^ JÚWM JWctoM» ,JÚ/VUW IS CUxeív vw dUn- S©WMAAl S0X14 o-ovl Z3 1111 IL (SA.) 4 : A Iaiii , o itüüt

J¿) OUw^fuwg C JU/vtfA Qfvßüvi

inula. akwoL S/vxcLe.") ET.

"U/nien. OOOCUTU/WV G i/VL CU/W . CUx^xinxLciceAT- : jlkvtl tKVin.

^¿Aoterto, T.

J2MJ> (WclcÎI, ixywv UÍWCL iu/vuti/w = uo^tö/vvoLüj

íwacíu g.

I . CUv?a*vg AÍ/wJU> ^AtfaXrtAÍi/vviiÜW "--«OSjtlbtüAT, S. C ¿La/> ^jM^-oiinoÉtcì^jt-Jt") . CLu-ciu jOOVU JÚ/VLS/WL ^xütfiu/vi&t. o£>> CWfÁ»^ WOw jrtur. C^. Ä. : fyùJLdJLxSnJM. ¡Jalwz lo , eüw. ^AUtgiciìt II , u eL.). cU/n. Qju/5/olru4-cic cla/j Ánrv ILaWu JLUVtW ÍMLL I© m ÍAV CLAAI jOOW, DjiicOiA^.•ita/waH/vt. ; 031 TUwriJl. JUjvxäa jLaicaW>Í4íUvuWi ^ fouiW^frcwj^co) II AVt-areLVti lUÍc^WüW — — — ( V v u k t •ft.ltcuj. 15. gjùicÂ,. -rjT'rjX.

X. jLfW olila. XSJZTIXMAXCLU/VI^ ; cLüt. S|ujbp, dan. OWftn±a/v\A/vv. d í t cl¿e. VLOwnjJUnm/JUüvu dUmAxtíH/w 14. a u C o í t ) . 3E XVOVU JUÍMJUl. JtX/VUJJL&VUt»^ ÄnAOVL : „ "CutAÍAn. u o n (rvrut -fo^g SÍ^ÍÍXLT) : a.) JU/VCLLH, OYUAT^XÍuut- 15, OLLcíu júyv cLí/w TÄ^wjvi^Lu^vQBjyv : fcjiAttn. oUn. SZWÄ/W (6 (Ha/w Sitai. AceJuL uoote/n. ¿^so^ÖLÄA^)

SjlòÌì. dan. Ho/ma/vi. , a£* 'Vla/mA. «¿an. K^ao. IT JU/vtrL OÍA SñítuA/w.'V-IäavuL JÌ&vVÀ. I î . /&) SjiaJLÜI. xiA-iian. SlôtUjiAi, (d !k. rjxuvu>t Jî^vtiïÎouvvoljlAa.) Sn¡_ N "R cuxcîi. loa. cían. iGüifivóvixia^tg : ixy^ "3€o±W i^ucL TTUot (*) d 10 JLuvyJLh QjdJlò 2.1 . JÒ-^ OUavu Ztzl oUjl avÔw ît .

*=» i

e w

Ä

e \\

i

^

f f f

- â f t j ¿i *

^

Ä

A-tx ^ ^

Jj^

Jztf

CX I J l T '

tf

;

i/WûI

n

^

III

LLC

_ —¿I " m i i û 1 [ I l \ n ^ ^ C=3

_ZTN\

ai

i l i t

el) ji/w di/m. l&rd&vdüJtSii : (xxyn. 'ÍMJi- I , Soïixvf- I , fti/vuAin.JùniS/w S ) . M*. D. I .

I U

OJULaJuvrvdwA

5 W :

CLCXA

I

.CKm. ¿ t u r . $>JLhtí dllA

OJLB

4

.

( W OuJv l y U - t { ^ - ¿ U ') den Ätois. dsn. KXaÁdan.} eli« Sc&ÛmMxJcM 5

Ä I

cUAOC*

»

1 . Íai. cLft/w CLu/icbu!ic&S/vi. : cl) doA ¡ñueslt. jlkwtl Jñ-amictiAoíu . 1 gjdlvaj . ir)

daJ> SWjL

lKVm.

6 c)

Z^tíA VjuJL

S a i t M."R.

Ä

I Ä

A

I

A

I I > I

7 . ( j L ^ t >mdL.t) .

d ) xxyrv ScwdftnT.- ju/vid Si^d^oduicti/VL. ; a die. 8.

. Ç)

M"R clulcJL aib> HÄ/wu.

jújhjví SjlllwJ?«/»

JB.) i l o t l o j ^ oJÜU.

X

I

S.

Sciuti^JEm/vig OLM K~R J f i n . d a * ryx. Aiata. irti, a i .

^

iti

© ä

is

e

i/*v c W w ?JWUi£uiÍ>ÍllJL ;

Ijójoiixn. dan. iXyvw (J&ix/vw, Trucu^jm^. aU/> SOÍUO£K£CUA JU Q..). Sbuvw. ívu£xrtt. ^ c o j 10 S a i t 3.1.3. .

jLÍW cLs/vi \£an&«/vvdu/vi^i/vv : cl) ^jí/vrux/vxde/vyv iyonjosnhtzlvt/yì, II . CU^cív (NL.lfuuJr) Jjvyv. -So/writ. W M : ^'jíAWwxdArta. * IÍL £•) Mg. nmJ± ¡vt d i * odaa. irrut f À ' t. . ^fcm, (jctur) im. rtOfctvmÄ/i'V . CLtuvíu .i/vn, SÁ/WVU. OOrv:

/i

o

a

i

i

C

—

a

)

i

-^Jí/vruxivvda/v\. JUAÍVULEVI^U^VI- f íjjvyx, iívtx. O i il i » ' i jt '

íjíjl w W u ) HL. jun, dütvu

14.

^jiaaÍ^JUM. CUMdnjuxíüí/vi. : o "U/vtyin. to-o-81¿ 'Yla/mA. CLBA

'WU/n ÜU>

IG.

e s 111

—

—

jL/W txdjfJUL

Al-t - ta — — QJULC&.

I .

S ä .

i p ö

? o£ò J&«At¿vyvmtln. Tai.?. oLw. t j i c U . ( i / m . S&eU/vt,") 3 . CU An.

- ijlò'fc

t

jLTlj-

ijua

t-

J Á . Z Í - mee

• ^ • • •' A

cU/n. cuwoUnAvL 5W¿a/ncÜtíx£a/vv. /t

—-à A. I

i / n . XÍan^óvtcLuvvgjerta. / m i t S u L ^»luLiLo'vUrta. • SjúL jB^J;. , a í x n . júw o í f c b t Sfuiouc&£ AaJfcW/vv . 4ML MUÍ frl-IR XvÒju.Miuv ^auwíwwiioív.

A

CÍA CLCUwaXT JU/WCL O£A 3ko|u>4¿iiovk. .

I

I . o£ò ( U w m l Ct) JlAU/VTvfojcîv. JXywi.

j ewi. oLw. S j ú J b j J L

4 .

CUxcí\_ ¿»T. jlW&xmfcn/viCLvrlS/vt. clan. i Ä i £ c L u ^ \.nxLtt(v>x., ^UXÍUÜV I .

aíh,

. ¡Qí

*7.

^kófixrtiiúm..

(ytuidk, cun.

(

dsn.

S^vctjt

ixwL

JjBnAX>VL2/Y\. ÍL'Q,. g ) JÚMJUi XannAjUi °> . Si) jjVY\, "UxyujtLg ÀKW. Q/yixLvUfV IKVl Q/^vdjüU/to. ^ v u x ß b w UMrtcÜbw j U C L ) 10. c ) x w / u x r t y j a í t o u x l t , : AÚ1&. ^ ü a e l U i ^ v U o t . . AKTi&oaA&w Oot, IH. a ) y u JXt lSuLr J. L II ¿o*. 13. ¿ n . djí/vru QjuJiAnjjjJk D-ooíun, 14. CSa)a) ¿dfccL-. uot- ^

;

CLucív

S

QjjlcÍÍ,

M - ^ '

din.

C\ /) j f f u ö l S l i l M t

^ U

c

Iff^

§&. c u c c f v « m . oLul akvi. aU/wv q&{\Jt/w n A) « ¿ t * ^ ; - Í O u l c Í u - , oUn. ^UAIqjtVCL

16.

"

ï •j€au-p£«pt»JUk. ÁSwyv J&tuoa. 15, • m ^ji/m.. XtL/>üan£/w_ 11, M., CL.) . ^ 1 ö

1

. & •—- a l

Aaîts/w , o£» 3k¿furlCtú>n.

).

oJU adbjjtnír , c¿A ,6;u&»Ía/*»jtÚMA¿íun. (lu^diyg&tu ¿xntcL oJtb í&tafuj- ¿ÁJbLow. .

I . OÍA ClcWiír. a.) "^-LUhot.} oLsn. JfnAJk&nJL ^MotortveL ÎI . Sa it N ga/vutítújúiycívan. I j 1%. dan. J^UAAjwj?. l/uJìta^A. c) ( W u W , -^rvuiuwu

— / n

li . B / n

Î4.

^

3H. cJU 3kafvt>*iJbLo»v. CL) i w i ^ I M . , won. aiur. ( ORTV O U N .

S^ÙFCJI,

JU.

JOOVU CL. .

tf.

- â A i

t

gaîia^v u. ä ) ,

A 1i

^_ • ^ I _ < 3

Ai.i

1 4

3/wb&eA/OwcUn£. ouictv •. d a w U L u j JÌKJÌwu^W ix>n- ^s/vrv. 1 . VCûit.¿Mnnxc&Jbbvi. cli/vrv S ^ t ÍL j -JxUijC&jTS/rv. u . à . U o T .ji/m.. 3 . OLÜL í e c v v o U . JfcMan^ u. a.. .uoa. ¿ i m . KSSYU^A. 4 . Ciuci», : S l o u w c L A a t t í / v u ixyu 5 ! tyUj&Rm. AKW. 6 . Si) S i t t a ^ j w . ^ c i t t u î v m

- , .puiJun.

(sXÁ^tiipjlrvy. M. o. r m ]

^am,

T.

i/n. dLan. X&vJlyirnAjurn^ ; GJVÜLCÍV. /yrviJt T T ^ O V r m y ^ Î t v UMAdUn^jAgA&i/VV S.

O

A

¿

O

1

So/ko^ .Aftittaa. N o r CLOÜJ-TNJÍR :

AU

UOACÜLVYI,

Sjut , ofruV» O M A VGyydt.. ^ H T s

J A

Ck 1

9.

S* c^tfricbuciti.

AUUT JI & V 4 0 u o n - ¿«/m.- (AXxJh. 10 SJL CUJJCÍU : i / m . l l b n j j M g ÍXVL -- - II. S A OOLCIV : ixyi — ( ^JÙ«X>ÎV./WUÛT UFO UKTOUUUPI11.

lU

^

. 9*

Mftob i m . dLan. ' U Â n £ H » i d L u * t £ :

1

CJLS jtJLur. OFF^UVUTJU. TXEOU>ERTCUTIW>

Û

L'È

cU ¿SuvJUxAí Ç5> r

o

¿

A3. C^iiiO

A l t - -

AU AU

A

1 AV>MA

O

1 MAMA

M

Mo.. a i * júrn. SAWKXAACO. x*¡\í. dxxA UXotfc .

i i i i M

AU AU

Ü

M

A • E «

A

1

cwokucíc

3). 18 i m . alan.

o

15".

ÎSmmA

S~\ MAAM V ífimn. dien. OXiXimcUvfllunagAA^. Aiaiue, ^ '

OÍA 5 W

Allí

14.

FN.-R^ « . . S A A

1

°

w III

ji/vu oli/m, CUt/^cbuxetc :

Al.-t AU

1

X

a. HI

1

9k

Y-

IG.

A

EC 1 (

, ? ILL

w j » A W .

n

18

:

JU/w Sa^ANVMLCUVIEL clan. S ö a t m . . & jubilan. ALAM. 5?x>ng ENI g o fa/w. (ÍWLÍK/HV. SJWXÍ/YV . 3 € a £ k î c K x c a a / w , SNAFIIEN/VI

H IX CU

X X

E « •

ILU 0

%s -

Ç )

xUvvjJl/vuxufc.

¿ i 0 3

!

c

- » n

I

fe

*

§jl . im. oUx- \

W

Jfin. d a *

*

*

JpJn.

;

oJk

D iHJ

S,cíuUÁ&u/iag

't- 't-

N £ - . o

^

i u -

i i '

AU

r

*

JftyvmaX.

U

i

W

g

CXSxxhhsur.

Jijju&jih

JU/vutA

Juuwft/j (VUUUÄIW

•.

—

I .

ä

I

q

A

o-dfin.

^

F

a

I

™

^

fe _D\J

G&vdwúJUbM :

C^i/WVXJfcWOJLLC^V U O W

júnofcwu

S^vruxcív (WW

er. «ÀAJÎ/w :

I .

A K K U JU/VXJÜU S j v u a v u ä . S+nAt&X.

H

xvoa

*

ximjbm,

Q&¿oívaniLgAn.

,

4

,

Ao-

a t

5 .

-

r

S

- e ^ L ^ A J R . oUru a n SZaJb^ *V

D

& . I .

Acr

iXwx, '

ÍÍAjVifc

n

W

c

W

CLu-cív OSa S U J ^

o f t

OÜUL S t a r b t -

JA. c L .

Q/wumLL

u

Ä u j u v t

rvweL

â.

S

, AÀsiii.

c)

.

%d%u.

14

j I W C L w i a .

Sjv, a i o

oUn.

•

I .

( W

Sj»îi«/n. ¿ j v .

Jfroli*

M.

I

Ä

0

^

IS

D

« = »

. "c^cl^u, 16,

57 Ç )

. : 3 í W > t

arfjMJdU.

djLh,

JUnuüU S i í u i t

2.0

IS , XL.Ö..

©

i l

OJjUittJuilL

m m ,

Ä

" S f *

0

S Ü j i a Í dL«n. î ô t « A V > W t c u ^

_n

^

atuA. Aail'^"

" î C o t o u v f v u A A l w i , JJM,

du ájoj^jLum. ) din. OoAl«ao. N."R i x » v S x r ouuutZv. TÛJ^L dan. jagií. S U t a u ^

A

11

gjl/vutluHA,cî\S/vTU '¡MA¿dji JU. S u .

u

¿T

« j j u t w í U n , í k i A A Í a n , x o t ,

OJOÄA

a f a 111

10.

^ u A ä I j l'i

rvwtfc

L

cLotL

SjÚjt N~R

H

î

II

O^nxi«; Tonaitç

I W J U n o L .

t

riSfca

N."R.

(

J l ^ -

S¿v

f

a

J î ù N N

11

. i / w JfoCg. ItttnJ&iw^lu/iagÄ/vx, :

Sr) / w u i

U T k / l / l

o i w

DI

Sovi/it

t

- á t k í l

o

et) W t f c t o v

C

" "

T

c J l f c u / w cJ2* S i t a i

cu^cív ¿ w v

.,

U.-CL. .

.

Sxuxfu/iA¡tt/w

!

I

jújdbjúáJLLcXvun, S á x i : Jhian.

J 2 « £ p i / v w i ± . cla/>

j L U f . C j

^ ^

u J í i v J L .

Oaitua

S Ä n A t

¿ w

.

11

eUn.

^

V

0 " " "

~&i¡Uxr-

: "

U

n

j

H

.

J2ì

Ck I

D

ì

©

0

I

o

û

û

l

i

K

A

U

2,6 Ä .

on. M * . , N * . : u-cw. i m A t o u u u w i . JLenAoruwo. ( m u t Jfolg. S t o w d ù r ) I.

tjuJtJin.

Ó . aita. 3 W oIjw. 3 W < A / v u y i . w w . Àfynuf ( X L Í k j W ) ÎL.

ì ^ " V à ì DIC=>) DijSl

CLocît i m . dLvu U a n W v d U v t a : o&> 5 Ï M j l t u W W Z ü r & t Ì A v » t * y v ( A J R . Sjl") 4 xunA. e U n . l 6 » i W - l A i A (Sn.) 5 .

^ ^ 8 D «c=» X M

w ^ L ^ t & s KófO..

Ten-

Í S , Í

u

K-fî J T * à

í o * í í

Í

S

}

A/vn_ claA S V l y j u u L w v g ^ x i í i n . ( duaf» H a J b m / m . ( i / w dLun. SLcíui.. / ¿ a X h , Afvcdsn. rmziti. uovi, junfi-t " J a & n . " -u/vvUn.AcS\isuLanr¿)

.&AruuxAmdi/mK/vi-

ß.

S i l a cLu I W W a

Will

;t 'wúic10 , SítftJtoÜM, Ss/vuyia£/i rmn. fwTfVvJv) II D^ A)5J3,10 Jíxyyy. d*™. te&uupiUU^tfn, da*. UnO^JUAhO^/VviLclu CLLLC dUn. Uotin^ír CLba tí. DUO* 3WJ¡- ixm. d m í2fanxiíAv CQA£J-") 14. OLÚL S^uub^t, Say»v>lcwuütivi. ('Nò.') IS.

«. k

>

gjuun.

I . AAÍtbvutn. aifcuJkuiúr : cürn. JWAle. 16 (cullcÍl jlk>mH. o u a

^ ^

on. '

S c & n i ft ^ J Ú c l u A V O u . JlnAcívEiAAAil/vj,") . J&) ^ f c c í u M o . ( / m i t o L a w . S c t â i f t f w u r f i i cLto. Î U u A â . ) . O&jJet

QjuuJk.

mut

(

O M i À / n , IH, o-olsn.

"M.

«mot

cUn-ÍUtíu.

oSjt jduuyoji i s m . S a m . i x m . S W f c v Ù A tCwifcotwoiA

C X x u k nrùt

OStyJUL

Hwjju. A a i t ' vn - Hobuum.. ••

14.

cLu» O U b j A b ( A t e d t d i A

/ u^nJÚjyvjjJUÜL 7 Uan.. cLí/> Ulsimmoyvrtjwa/j Vtjv irv Ji'imar.

TWLrvyjftii. ^ . KJ.. . 21% " OWnjL n cbuL xxyn. dLttn. GCCsisviA/OtU. Asím. t

Sji.

A

I.

clan.

t W ("JSkxíwi,

9.

Oüg ¡JLodbn. u«nXüinjirtT,

kvnhiuc&MUUn. S x 9 u 1 0 .

I. IJ8 i/w c W v CLUAXÍívuxÍC : oíwut cLoAA A U . C cLu. 5xüv\AÍ II . oLií.oGticfu. IÍ-] ^aíct.

iMnüeyut^í.

nnt

Mg¿.

aJb> XouwáJLalfia*. JujsWvcL

OLOA ^Cüujbma

A

?4

l*i .

i w & ^ i A ¿ ± . M.-R.

t-o q.

fwút QZpddL o\JU>

SjiWtetaAo..

X. SfiuK&/vv£icli. jí/vn, kíuxgjj. : J^IAjIUJU/VI. } ^Ji^euvLgjbvL maíi/mj&w u. cu.

US

o) ían/xovia/vv ^aJf/am^tm, ms!vmJüv\. '4 .( cÜJt dan. SjU/woUz. Jüi&euií/yt- I? • itk. A ) •JfiouW 16 . ífyanAa. IT , J j M Í 1« . Scíu-^tiq, M. ÍL. JOT&fcuifcn.. c) JULo&en/io, 3.0 . 1UC. U

UJjúSmjí.

StáxUjL XUvuL JícunAsjl,

3>l0 '"j

*

I . XCi^aSL jwJtauia/w (¿""«mat. Ms-, akww Ko-vUg juw Ai/cutim. fó^m/wuV) 1. fl. o U I. «omtóuig

OEytfet.-. !l.

rmnclue/vi.

( / » J i i a i .

5,3,0.

I . AKWU dLuiw/ictuw, C&UUX/VI. 1.

JUX.. M."R.

UT. da* 5Wda/mocíu/n., dxn. 5 W r

4.

3.1 J.

IV. S J I k c W Û u U u J t : CXucUt") 3 W * . S , Jùj^ti.^gJki MmoL An&ijxtfc. .

nt* I.

/) - f l - J T f l k A 1 JJ Ä Mlr-0

olia. KiLuLaps&eule. } dan. cluc£l. dUx. Kkùt^A^AfoM^AAtS^L. giWUtciurrudk. uwicU/n. ¡ «W> . UXoat. alfcu/w (ofvnJL Svyudur) : a ) i/w, (XuAobuxcicfcv-u -fun, : íTacuJu/n,, At. ou. (ivrút OU/M. UjlTlfU/rV «C»- fi, j 7 , . cUn. Äauta. S. c) (mit rtrv AK«. J^aijc : oSLh %udtz ZnJjn^jun. oSÄHijuJüL jÇontbcMLfyuvvv i>oibtsdh.. Ulo*ta/>). I . nrút Sjt/vtAiúr K! OUA K&VU^A 16 . ^ ^tn. ¿ßu/ntalz/n. oCqaixjUju (d.lv. au/> Ü u v I I . 1. ¿w c W , O U O i J c

HT. fwufc ftn. OLcuxvl:

új^.ax&.m

jlf

WTMXV&¡ Ä J ü - M ¿I I

\ ûSten. ds/w KoyJÇ dJU¡ AM&neU/»u 3L&AK/H, ^ j m w i ^ n . ( v o i d ( Sci^ijyw. cUA KùvuJJW) 1. SJJ,.

A U

JW^l

gj^s* |

ÏÏf

I. oLLb. Sûkc&niuAje, 4.

)Q T

Hat. jj| j||

IL. oJbi %oSSsjn.) jo1on1.4 o1Lî/wfcn. ¿icit. cllfi. Iota*r\_ ¿m. Ja^^-^ ^Ewctdton.. c~3 -j ;- jf|| rv) C W v mtyx, jfcWt) S., ) , ¿=4 , Jfawvu^SL Srm&Je/w 6.

AU-t

Soilr. a£/> TlsnWn. -. irrùt oLsn. ILcbC&jULUAJl 7. RJ. H U 4 O-.Q. ^Tt, Sfi/muAsu 8.

icU-t

S^qjLgt. Sjuksia/wiùr 9.

1 1 « 1

t K â jfêa-t

JiimJui.

¿L J, 0

Cat» Sa/mAifc.gjuAicvvuA.') II. Ï 2

AÏaÎu. AeL ^cU t. Su*.. cUn. "L&nÎKn^oLuAxg : ci* Soâ« ii. U^l c W lin^ott

JiJ.ur

Mfl i, i

2JS Co2i«n. W ) . îJi Jjvu «CusJΫ. j^vdi^oâvifMj^L. 3&UUJ. Corui-A) 10.

Î/1/ITtI

ffîXftv iml ^

8 /)/) " * *

^L. 1m. oUA-L

Sg.. Imx. yicwnz/r^ltir^if) SdiuAnw^ cW «iott«V

lWi'ili.Wî,

11

il 4y-t

Sjy. Tla/m». Ai/vi*A Sotbw jum, ga/itcJbl (c»Jk Sc&Edbjan. oLiA no£jxqj&oaa ÇLottt/j

16.

QXLCÎV j l k w t l ^fivujKva^siiÄ/v«, c u e *

cU/m.

JÚATJW S o i b w » ( " x x m . Í W ^ c m í / w 11 juwujL D i m x p n . IS) . IV.

ob> O u A c b v u c í c ^ ¿ U . T T U t Sju^ÍX

„Aalká".

SxLM- . JUkqL MJ± MX.

KbfCt. £ c u w = j

.

o ) c ü U u n a . -pun. i u t o t t & u „ / m i c í v , olúJv"JX A. ur. 19. J2r) j u / v i t / m . S M f t é l a m i ù r J h - t í n j t f i l a t •. N.N.AßJ&st.

&

J

NL.

¿i A'.l r

MTÍ.^II.

lite

c) JÚ^VKL SW&MLÚmuAclrttuif j f o i y f t l g t : r m a ú w JJÁftawuA-...

M..

11

^ ^

Ng..

' a

? ^

I ill

8 }

X ? Ill

cuxcít oívns. m. c x U n j l ol) A u n a * * . S u m x y m ^ v l ' i

Sjuffcx 1 4

•• jtn. Ajtlfc&fc.

S .

A o

15.

^JbùAxJh. dzb mviHvtodJLc&jiM. cu-lcÍv oXí> 2 £ a Í A e & , W k^uxivSrtT,

I .

No-,

¿ttiír

T U c U i i A u ^

I

8

Sjmja. "Ju/m.

Kon^vín/i '

2.7.

o £ A jM/W. JbvìUnruYYdsUì J Ü J ü á b c i t f A A b l c i c i m . olftn. O f i f a n & a U . u l „ 0.

lì.

D.

oUfc

iWim^Ali. u ^ i . auAÎi

CAúrtU«. TkruuJbt-

¿

.

¿cfcbM. V ) ,

AJucix. xrm.

JtyJUaX.)

>UJtrLu«^toLai:

Ht

'2&>&isdnnSL>>

A O

O.

' Mtm

III

o f f o j W e l

t.

Cur. fi

Hue. o w l junas, gjj/vrúivu. Svuvn. au/>Aa&a/vtdA

Svwrv

isisdiaJjcZdt

}

Jii/vv

dis.

Jb*Axynjduuuu>

T l t t ^ W m . oLaj^ttÄJU. , X 6 Í /nlc&i. .¿ÁC&JW. cuuftjjjuAovtoUn/rL. -^u&a&w

^ « J L S*

cu .

J - * . «

'ccucic^

^ I *

Cl.

jACbuuwiiiur

X . oiwva. C U ^ o J i v t

3

U.Q. )

«XAí. jumian.1) . JwrmJuA¿ /*vùt qjv »dan. ¡n., o f t c u u X » m i t y^VJt a) LSbxn.

sùjvJL

SjuUuyn.

9 ¡ juutan. A Í / w & a u u > « n í < 10,

-u.cc. S-c?u>viAaii ju.cL. II . olirti. .^a/mdA. líém/ma/vv 15., *x. dg.8 . Áox dan. l)[an¿4/vuLu/v\^ : dan. A i x í v A í w n - dia. Cü. } ixyvrv S^vuviÄrvX^ott l'i WffwL i/w 'YLcuvruírtT, Axrn. K o v u ^ j o w daA N f t 14-, / m i t 3m|t/vútUr >i¿cív. ^nawjtrt^L ^ m c L 'jXL ¿J&SlfrL M o. 15. ID. Ig m. S a . oumsÍc Z U f 16 SfV- cu¿c&. rtrut JL xwvtcl Jnn% 17 IL

Alci». ypnAuS/W COS/WfL A Í u r . ^ A A x A L f c í i t . £üü£ «Gifc.M.'R OjÜL íYYvÜ. Sn

%Án^£jútlU*U3

/VYÚt ^

o&/w*. IS.

\1 ,

0 0 , ¿ J L 21 Jixvi cU/vn.

c2D

^

i¿-Jkcl

41 jbuwiAiiur .

9A

I } dí/>v JjúSr 2.) .

JufymMSUyy* ( da/j

tVriT,

^

(¿jdiam) .

Sait NJR. rrrwJ± J k c c u ¡ S f e ^ ^ ^ c ' ,

X—D Jf 11

i c W AMt £ R . CUXCÍU (mit ftuw. juwfcvn. ^ J l } AfuÜfcg.

A — O JF

oft J¡/r ^tAcixiújJi^v . otan,

-okj A

c c

wt

rm.A««r.t

W

^ W 4 , Ojl5 U.A. OU.) . S^u. cuochi. ( m i t ¡ m •» , 0 1 1 i ^in. 8 : i/vt SuuioU. i & t n . CLucïC ocUwn&UÍt •. JfajuxÁLq

CUcvot. AúloLJta.

CT

J>

Sowmjiao^oWjMi II: J\

AC-t.

SÄ.

A

c c

A

c c

SJHL. jO-ovtv CXu^ouw^ òlxa. 5x>-wvul Id,. Sn.. ol» % ^ de* TIWcLM 13. olüt. Acxu^jutjL CÜUMX.

M

ü U

Jxcl

^

KovuLgA^jx.. oJ2/> xt/win. olíin. "YLo/wU/w dje/> '-«-i)

4

fcüT

V

e

tel

0_ X

DI { n .J

8

D 1 Y|

%

J II

táíjjicj^gA. cuvito/siarL ,WÜ¿IFU/W *V 5.

(

AniSU^t A e i t A ~R

(sdm. SjujJL)

AJ^ilW.

Q£t/mit a e ^ i d . eût* S f v U i i G . AfiAisn- cuuxSv c&, Af>vc!>iÄn. í m ¿ t ¿L 8 djw SjuaJt* .

AW™

8_ Q JX ¡ X j j i

S a n ^ t . Sxi&ilanaiúr (jei/n. SUmAt, m t W 3facíeS/n. 9.

'H'M^ HJy^i

10.

W j U f B - J 3-j. XDW

J U A t t i t Jyjt. UnA^uv JL c |vh. S¿wgMÍem, g£t oíuwi. £ ^ í A c i i r u J t í t ^ j i/m. M."R oOUfci/vujíJ&t Jftjv.j'i. II.

1 2 , 1 1 , 1 7 , S

S j u a h j a a j w . . I.

cJb, c w W i c W ttiaelv i m . ôuyypiuvcham, Ou«&, a í * SíuAA 'JÚ/vrvmíi 16

Sjbuyvrv. 11 . II JumxL Mn\ijtn,~ 14 f U l «pA-cíüjiclí/n,. §Jv. i/m. í£ote»uuíÁoíi. 15 ecütn. ama. OjudoucXdi.

3L. oSLh \Üb-tn*xclvu¿J&YYWruxinj^ } J¡1il doJt eCanxoL J Ü i t ß u c c i d i l JU/vicL juwvö.ML 17. SijeA. Á/w. cU/m. CUAA>ÚIJUACÍ«/*ri/vru«/vig I : o w

• Jt") Ai/vut JLL (wieeUuy. "Ll?«nAcluA>«/vvvvvvu/vuj 2, : . cuacII irti. tunrch .

8 — X D x r

CUxcfv inn. ígeujwx£ : Hiís. 3 ,

a.

TU 0

fUJk 4 =

«ssaj

mI

n MAAA i—I

Sott-.

Cl£a Aún. Uo*i 5 ) o£->

SjtMJnxiïam.

Q&en - XJjruL XlnrdLlTiAi^Jfdin^,') G OcUn. oJbs /m&jvuœ. tlii^ottíiaiUm, (-pin. ¿xsiVcíi/. SAgjfcvveU/rv) T . o.") jím. « W

Ê*«i ( a ^ T ^ )

S ••

l

JZr) iivn. tla/mím, oUa ímit cU/m. ä g ^ t t .ÄAÜ^ion. JM*>. iva/vvg^/vvcla/vv TlifcofvoÉói ( a w clin.

xurdxnÄq. rt\iZ jtmtb^vumAXm. AoZX.")

u

^

jewuiirto. fjüMlÜUiiiisi

(SoXi.)

II;

-

d

l

l

J S -¡—r I * 0 Vk

e) ai* ftj^. du. iokimím. TOiXWcU/vu, d à ^ f),^ JUvm. ¿ i/vx. < W S W v r v Q t t u w t 6 I UMattxLU/W 10. Na.. ^ A ) cjfc ftj^j. oLw> CLfvfcn^fcyj ^¿n. cU/w TU¿ Il . Gk I 111 J¿) o/n&/c£i*i/v\*/vvel cuxcív im. clï/vn. micivt

^

l—n f f T T ^ ft A • Wl i S KÍ SI—D x x I E JK\ A • \\ ~ ~ ~ a IÜJ

/ÍS

gfi

im. l^EctXCcEu/m. SaWucFi/. ,, OXie. " OÍA Ätoj. ^¿n. dum. So^inAfc/vv Cfi¡3} W ju/wcL ^fin. cLi/w Koovc C i ) cUtoi SLiùtoUwn. Actl£cLq£*v CSiSt lliln/njieivUlflrte olfiA &«/«,) 14. din. ZiMcidui. 15 , eli*. K^ft^c 16 AcWa^ft/w. >6) nrut J t 17 »eUn.JjyJL 18 : cum, Ai/nan, K©»»fmn.ÌjUX , a u | xòviJZm, K3«fUWÌAi£ A c W a j i ^ / . UE. flrmfc ( w l ) d t n OjvmAm, AcWcLae/w ^un. Àjuvn. (nmit rr±) : afc> ^illcÌuai, clan. KZa^s. 19.

3 V ^BAxvvvcUtU. Ifimug'yuaLtwtgjt/w/. ìXg£. oullcÌ. otU. ^o^tm^Lbvt- CUoabuL, SUni, hfiXJiaASun.. a ) J t L q W i t c l L : AÙ. JvvùuyiJZin. u. SjjefOUn. A o r H . J&ci/m. GLCEC&RJZfcuju ^

% k v==3 k ! ^ ai ^il - H - Vj /i1 8 ° *

D

® $ A I»1 , * M

^ 4.

S s|

u o r n , S&uc&A&n/vilje/i'i Ç. c) jU-ovn. CUa^lclu^vv oUn. âaruEw/w 'JJJJI. rrùsdsL .

0

0 ex

@

IV. aih, S i i i ^ i a u i . Ì>ovl ÎUnAvu •. ou) ¿ K » r v n IRaxi&tiiyuiA (oGéki,l«na,T knotw«U£ 8 , J W W c p d k . afuvuL oXjjtfet. JJO lK>vn, n St©*Ai/n." clïA SiùuUA IO. c) JiKvm. „IknjtwJm/vt,' d a * SJÌIIUÙOLM» cLu*.cii. oLQA H ù l u II. V. JKtuKQ^ ÀeWeujjî/n. , X6 a/vOtu/n. IX. i/»v oLe/m. CLUAXJIJUJLCÎC : eu) 'SiôàJU

Sr)

g. vú/j , i ) M m , 'VnjunJL ( ola* U f A n . AcMìgt) lo. Nò.. 1

JOuunÁtxiuj-

CL) jduT. J&^UKXAAín/W, îl . Z) JpÜJüihsun.

\7

m

ÎV

C*>q£. elaA aÜJt. Su&ála/rilúr ivotf.t „ f t ^ W ) . •WLavutm, C fmjÚAi o w r i 3ô/m/vrue£ afe. Sju&jj&k.)

m

£ £

11.

Jbe&^t S^n.. ju.. Sjy. dis. S u t (jumc* S&UKÜkAJÜló) 2.4-,

N.

zzz

0 Ô — ^ A JJ

= j A¡wizzr •i a. AWU

49

Aorj

Jkttagi. AAtt S y t . Kbfvt. ^cuoy.

Aor-t

i . dan. Sla^s/n. C SiunArv xwvxoL Qsu^slm. I . ¡Ra^jiímAHsAi-tn, î. ( JLL.Q..) . CLUAÎV /mit : -nxcj/YU/w 5.

A

0 IO MMM H

11

J A JI AVW«.

ftJL. si 0 Si U MMM Aamvm

E. N.~R. . S ^ . cLLt S£ui CcUA'TlLtbju.Q..') 4. ^uar-iTvj

Jl 1

A

»

1 A AWW»

Jteiegt >iÄitoCüt.W."R Cjùvt.

»

H

I

T

1

-

TUix/w^oi/m. iKm ivarj . I . AcWagi/n. /met CuegiAst 5 . /mit Jvjv : au£ oU^v !Rúctat/w (ó. &Ä6. i/w CLA/VW (XUACUJUCÍO (júgi¿. Ina« SfiAÍcíct AcWeu^Ä/n.) : oLa/j T&und^A/mK/n^*- (i/m. Ká/m/fvf) 7. I

^eijfcôAÂM-, ^tcU^v N."R.

Attjtj

"

1

5

T

-

Î

1

8.

C ThxJU¿)

ÛUA-

.7UUAAJÎ/W

ran

N * . Sa.

Á.CU

I . S r u ü W , "3G>it 10. I . Ko/mfvfirt. (.oo-m, K¿*úq II Í X V W JLÍ/vuí/m, SLoU. IH ) . Aar-C

XuÚJü$.hSÚÍL Stp^dan.

XMVCL

MU

a.cL.

Y

dan. £yi/m. l'è : ft a u^X oLix. CjtnjE^vumU. jl^-H Mad... dan-ScM«^ ' 14. '

Acujt H

4

H

V y t A J m

"I

„

CUM>

Sjt. SJI^. e v v i f l

A w j t

Jtúw

JjJbcL or. Sl.

Jxfcj. di*, CU'C^V

rrvüt

16.

yCüoj^un,

17

:

U«YV.

^ m . ("írrut/VL) 18. «|iarj-t

H

»

aie-m

J ^ v u ^ ^ j j . . di*. Kícuja/yxcU. 19

,

P

t

J f v o j j —• J k w l

A u f j

Jtiwi

50

tmn^i

f MMIE1 iwW-

i cijö ^

Ni.

B.VII.

I . CS1S¿V\JL")

i f l Ä i i

: cp^jtVL

-¿ÌAVV.-)

i.

I . ,^JÍ/m. 3. IL. JLKVWL CAJCùwel , c ü w t v t c L c í i . (jC) ju/n*/vn. O n t c x a u w ^ c t dan.

ö Jp) "îk® ® ^ ^ C l ^ J o a 111

ScUffaÄni)

4

MtL. Jx>vri, ju/w&Lcíuuu/n. S a / w g ( > w ú i cU/vw SjídlÜLínm. clin. ZoiJün. RZMum. M ^ i c W ] S.

m, ^ MM,

Ws-NTR.

i f l

K o f t i ^ o o y : ^ Çcooy * •^axifcg AaÁ/n. «,. Cl.

cíu.

?

lUt. ^

.^OjU&fcw, iJjyUJJ^AA/n,.

f " " )

.. V' W ß

Ajut

I . JOOrrv jGúc&/ruum. li/ricL dUU)AJ2/n. Sailing 6 . ÄRA. rvu^ixnt : rrdcZJL AXruuWAJfcn. 7. I . -IKw.

f

8 . i i e v i / n , dUn.'M&oLuy/vv JUWUUÍWJIJL) 9.

HT. Uovi/ JÚ/vvfin. ClXumxU. , i X m . AÍ/WJLO, SJWXÍULLMA££

(Jbú£* oi£/> iouvnítíu4t«Tl. Î U A W lo , íiúJk cLujvdh. jdm. 'WioLLÎtoAYUmi. Jutf^íc/» ?6ú£u/ru> A m w i î c t II"). OJUJCÍV i/»T, oUn. ^ f e n i w / v v d U m g : ^ouaÍIos.

cAí/m. a U ) IV.

C a J b OjJjJfixM,

ElííV

. a ) a l « ^juaÍovvcI OÜUT. -iówgjm. CÜL»

i r ) í W u i ^ i f l . : Án^ot^A

sdur.

( m a i n t n . : XUJJVU^VWC)

Sì.

14.

uajuMbJnì.

*

Äja.

WH

"UÍWNINAGJWI..

JiaJLmJueidL

( inx, JÚirum,

jMtrn. hx&wrjJlXssn. X

ojjJi

Kl.

QjuJlfaiAJUutm^

CluAtnimlobn!)

'S

¿WYVIL&IYFFT.-. A¿CTIYUVRNFRU) WNCBÚTM&CFI, AAIM. 16. ¿(cu

""

51

^ J Ù ^

STOFÂS.,

a ) joovb clin. oLfln. CIí^jua&ícÍií.

W

X

L

^

AUA01-

:

L ^ J ^ / J / J ^

I.

r

Hai

oUu, C L f W = olw. K i t

1.

,.n

oc© u.«,,

)

Aiib^O ^ m j m

- i .

c) ajbi jduyah, w n dLa/m. Ilo/movit/vT, ¿ m , 3. Sotíwrjeijcíu „ JEs-ZK^T." d.) AB> JÁJJYOJI

ÜSYD.

ewru

S^tUrwv jOwv ^ j í ^ a « ^

4.

, JO ji/n. «Un. A c M í A t J U W U W ( u o w t . U I W ) S. HL.

Ä Q 71$ ß < = > X Ö l j t t ä ö MI

SxaAO/WÍC QujcÎV KíiairvWu¿l% =

^

«

^

W

M

:

^

m

^

O ' í ®

x

, AUEÍI.

r

i

r

^

M

P

t

Aiini,

II.

DUNÒ K!éu4,

^MMW

ju. cL. Ü.O.

Q.. K/vux£« j ^üyvLgíóvig j ^ju/rupui "ifla/yvw. I. OU^s/m&üvxaA. SoÙh>&£

olín. Kmok

% oíh ouuucJh, din. OnxtMrurx.-

+