Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften: Mit Bibliographie der Glosseneditionen, der Handschriftenbeschreibungen und der Dialektbestimmungen [Reprint 2018 ed.] 9783110834215, 9783110037135

Citation preview

A R B E I T E N ZUR FRÜHMITTELALTERFORSCHUNG

ARBEITEN ZUR FRÜHMITTELALTERFORSCHUNG Schriftenreihe des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster In Zusammenarbeit mit

Hans Belting, Hugo Borger, Dietrich Hofmann, Karl Josef Narr, Friedrich Ohly, Karl Schmid und Rudolf Schützeichel herausgegeben von

KARL HAUCK

6. BAND

w G_ DE

1973

WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK

VERZEICHNIS DER ALTHOCHDEUTSCHEN UND ALTSÄCHSISCHEN GLOSSENHANDSCHRIFTEN Mit Bibliographie der Glosseneditionen, der Handschriftenbeschreibungen und der Dialektbestimmungen

von

ROLF BERGMANN

w DE

G_ 1973

WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK

Gedruckt mit Unterstützung der Deuts dien Forschungsgemeinschaft

ISBN 3110037130 Library of Congress Catalog Card Number: 72-76056 Copyright 1973 by Walter de Gruyter & Co., vormals G. J . Göschen'sche Verlagshandlung — J . Guttentag, Verlagsbuchhandlung — Georg Reimer — Karl J . Trübner — Veit &. Comp. — Printed in Germany — Alle Rechte des Nachdrucks, einschließlich des Rechtes der Herstellung von Photokopien und Mikrofilmen, vorbehalten. Satz: IBM-Composer, Walter de Gruyter & Co.» Berlin 30. Druck: Werner Hildebrand O H G

VORWORT Beim Abschluß des Manuskriptes möchte ich an dieser Stelle all denen aufrichtig danken, die durch ihre Unterstützung die Herstellung dieses Verzeichnisses ermöglicht haben: Den Damen und Herren Bibliotheksdirektoren, Leitern und Mitarbeitern der Handschriftenabteilungen der auf S. XII—XVI verzeichneten Bibliotheken für die bereitwillige und ausführliche Beantwortung der umfangreichen Anfragen, dem Sonderforschungsbereich 7 Mittelalterforschung in Münster, insbesondere seinen Sprechern, Herrn Prof. Dr. K. Hauck und Herrn Prof. Dr. F. Ohly, für die Gewährung eines Druckkostenzuschusses und für die Aufnahme des Buches in die Reihe .Arbeiten zur Frühmittelalterforschung', Herrn Prof. Dr. R. Schützeichel für die stete Förderung und Unterstützung der Arbeit, Herrn Ass. Prof. Dr. H. Mayer für die Mitteilung neuer Glossenhandschriften im Rahmen des auf S. XXIX genannten Vortrags, Herrn Dr. H. Tiefenbach für vielfältigen guten Rat zur Anlage des Verzeichnisses, den Damen und Herren der Universitätsbibliothek Münster und Herrn D. Kranz M.A. im Institutum Erasmianum (Forschungsinstitut für Handschriftenkunde und Buchwissenschaft) der Universität Münster für die Unterstützung bei der Beschaffung der Literatur, Fräulein cand. phil. U. Göke, Fräulein S. Luchtenberg M.A. und Fräulein cand. phil. U. Lübbe für die Hilfe bei der Manuskriptherstellung und bei Kontrollarbeiten. Münster in Westfalen, den 27. 11. 1971

Rolf Bergmann

INHALTSVERZEICHNIS Einleitung I. Zielsetzung II. Gesamtgliederung III. Siglenerläuterung und Artikelaufbau

VII VII VIII IX

Verzeichnis der Bibliotheken und der in den Bibliotheksbezeichnungen verwendeten Abkürzungen

XII

Verzeichnis der in den Dialektbestimmungen verwendeten Abkürzungen . . . .

XVII

Verzeichnis der für wissenschaftliche Literatur verwendeten Abkürzungen . . .

XVIII

Literaturverzeichnis Verzeichnis der Glossenhandschriften

XIX 1

Nachweis der Bibliotheksauskünfte

123

Übersicht über die den einzelnen Dialekten zugewiesenen Handschriften . . . .

128

Übersicht über die Handschriften mit ungedruckten Glossen

131

Konkordanz der Nummern in E. Steinmeyers Handschriftenverzeichnis mit den hier verwendeten Nummern

132

EINLEITUNG I. Zielsetzung Die germanistische Mittelalterforschung steht in weiten Gebieten noch vor der Aufgabe einer Quellenkunde. Auch für die althochdeutschen und altsächsischen Glossen gibt es bisher keine quellenkundliche Bearbeitung. Mit dem vorliegenden Verzeichnis soll ein erster Schritt in dieser Richtung getan werden. Seine Aufgabe ist zunächst eine vollständige Zusammenstellung aller bekannten althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, die bisher noch nicht vorliegt. Frühere Übersichten Uber Glossenhandschriften, z.B. von P. Piper1, waren durch das Handschriftenverzeichnis von E. Steinmeyer und E. Sievers2 überholt worden; inzwischen ist aber auch dieses Verzeichnis wegen der mittlerweile erschienenen zahlreichen Nachträge nicht mehr vollständig und in vielen Einzelheiten der Bibliotheksbezeichnungen und Signaturen veraltet. Das Leipziger Althochdeutsche Wörterbuch 3 führt die Glossenhandschriften nur zu einem kleinen Teil auf und beschränkt sich im übrigen auf ein Verzeichnis der Glosseneditionen, zu denen inzwischen schon wieder Nachträge getreten sind4. Ein Verzeichnis aller Glossenhandschriften nach den heute gültigen Signaturen mit Angabe der Glosseneditionen und etwaiger Nachträge und Berichtigungen ergänzt einerseits das von R. Schützeichel5 veröffentlichte Verzeichnis der althochdeutschen literarischen Denkmäler und kann andererseits für die künftige Arbeit an den Glossen als Orientierungsmittel dienen. Mit Hilfe des vorliegenden Verzeichnisses werden sich auch .Neuentdeckungen' bereits veröffentlichter Glossen wie im Falle des Clm 6272 der BSB München vermeiden lassen, die ohne Kenntnis der ersten Edition durch H. Meritt von E. Herrmann noch einmal ediert worden sind6. Das Verzeichnis hält sich an den auch von dem Leipziger Althochdeutschen Wörterbuch beachteten Rahmen dessen, was E. Steinmeyer als althochdeutsch und E. Wadstein als altsachsisch galt. Die jüngere mittelhochdeutsche und mittelniederdeutsche Glossarüberlieferung wird nicht berücksichtigt, da sie ganz andere Formen der quellenkundlichen Bearbeitung erfordert 7 . Die gemeinsame Behandlung der altsächsischen und althochdeutschen Glossenhandschriften ist durch die zahlreichen Handschriften begründet, in denen hochdeutsche und niederdeutsche Glossen nebeneinander vorkommen. Für die sprachwissenschaftliche Auswertung der Glossen ist die Kenntnis ihrer Dialektzugehörigkeit von entscheidender Bedeutung. Die Glossenedition von E. Steinmeyer und E. Sievers enthält keine Angaben über den Dialekt der Glossen, was auch für die meisten Nachträge gilt. In der wissenschaftlichen Literatur zum Althochdeutschen und Alt1

P PIPER, Literaturgeschichte und Grammatik des Althochdeutschen und Altsächsischen.

2

E. STEINMEYER u. E. SIEVERS, Die althochdeutschen Glossen, IV, S. 3 7 1 - 6 8 6 ; V, S. 5 0 - 8 6 .

3

E. KARG-GASTERSTÄDT U. TH. FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, I, S. IX f.

4

K. GRUBMÜLLER, ADA. 79 (1968) S. 105, u.a.

5

R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. VII ff.

6

S. unten.Nr. 516.

7

Vgl. dazu neuerdings vor allem K. GRUBMÜLLER, Vocabulaiius Ex quo. - In Münster wird unter der Leitung von J. GOOSSENS ein von W. FOERSTE begründetes Corpus der handschriftlich überlieferten mittelniederdeutschen Glossare vorbereitet.

VIII

Einleitung

sächsischen finden sich dagegen sehr verstreut zahlreiche Dialektbestimmungen zu Glossenhandschriften, die jedoch nirgends zusammengestellt und auch nicht ohne weiteres aufzufinden sind. Die Kenntnis dieser Dialektbestimmungen kann die sprachliche Auswertung der Glossen sehr erleichtern, weshalb diese Bestimmungen hier soweit wie möglich ermittelt und zu den einzelnen Handschriften gestellt werden. Angesichts der großen Zahl der Handschriften ist dabei natürlich keine kritische Stellungnahme zu den einzelnen Dialektbestimmungen möglich, die oft von ganz unterschiedlichem Wert sind und sich häufig auch widersprechen. Mit der solche Bestimmungen enthaltenden Literatur ist zugleich ein großer Teil der Literatur zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen erfaßt. Ergänzend dazu wird weitere, unmittelbar einschlägige Literatur, soweit sie sich den Handschriften zuordnen läßt, ebenfalls angeführt, also etwa Untersuchungen zu allen Glossierungen der Werke eines lateinischen Autors wie z.B. zu den Aldhelmglossen usw. Eine vollständige Bibliographie zu den althochdeutschen Glossen ist hier nicht angestrebt; insbesondere können die zahllosen Arbeiten zu einzelnen Wörtern oder grammatischen Problemen, in denen Glossenstellen als Belege verwandt werden, hier nicht verzeichnet werden; für diese Literatur sei auf die Werke von H. Rupp und H. Kratz sowie auf die älteren Bibliographien verwiesen8. Die Handschriftenbeschreibungen E. Steinmeyers in dem im Jahre 1898 erschienenen Band IV seiner Glossenedition, die etwa zwei Drittel des Glossenhandschriftenbestandes umfassen, sind in paläographischer, handschriftenkundlicher und bibliotheksgeschichtlicher Hinsicht in vielem durch die neuere Forschung überholt. Um hier den Anschluß an den heutigen Stand der Forschung zu ermöglichen, wird die wichtigste einschlägige Literatur, vor allem Bibliothekskataloge, die Codices latini antiquiores usw., die etwa seit dem Jahre 1898 erschienen ist, in Form bibliographischer Hinweise in das Handschriftenverzeichnis eingearbeitet. Aus den zahlreichen Angaben stark divergierender Dialektbestimmungen sowie aus dem Fehlen von Dialektbestimmungen, monographischen Behandlungen und paläographischen Untersuchungen bei einer großen Zahl von Handschriften werden die Aufgaben der weiteren Forschung ohne weiteres deutlich.

II. Gesamtgliederung Vor dem Verzeichnis der Glossenhandschriften selbst stehen das Verzeichnis der Bibliotheken und der in den Bibliotheksbezeichnungen verwendeten Abkürzungen, das Verzeichnis der in den Dialektbestimmungen verwendeten Abkürzungen und das Verzeichnis der für wissenschaftliche Literatur verwendeten Abkürzungen. Die gesamte zitierte Literatur ist im Literaturverzeichnis angegeben. Die verschiedenen Abkürzungsverzeichnisse und das Literaturverzeichnis erlauben in den einzelnen Artikeln des Glossenhandschriftenverzeichnisses eine verkürzte Zitierweise. Das Verzeichnis der Glossenhandschriften enthält 1023 alphabetisch nach Bibliotheksorten geordnete Artikel. Für ausländische Ortsnamen wird im allgemeinen die deutsche Form verwendet (z.B. Venedig); für alle Namen ist die heutige Schreibweise maßgebend (z.B. Karlsruhe, nicht wie noch bei E. Steinmeyer Carlsruhe). Für Handschriften, die seit dem Erscheinen des Glossen-Corpus von E. Steinmeyer ihren Ort gewechselt haben, sind Verweise eingefügt. Innerhalb eines Ortes werden die Bibliotheken alphabetisch nach ihren amtlichen Bezeichnungen angeordnet. Die Handschriften einer Bibliothek erscheinen in der Reihenfolge der Signaturen, und zwar 8

H. RUPP, Forschung zur althochdeutschen Literatur 1945-1962, 1965; H. KRATZ, Frühes Mittelalter, 1970. - Ausdrücklich hingewiesen sei noch auf die folgenden Werke, die aus den angeführten Gründen nicht bei den einzelnen Handschriften genannt werden: CH. LEYDECKER, Über Beziehungen zwischen ahd. und ags. Glossen, 1911. H. MlCHIELS, Über englische Bestandteile altdeutscher Glossenhandschriften, 1912. U. BLIESENER, Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, Diss. Frankfurt am Main 1955.

Einleitung

IX

alphabetisch nach den Buchstaben, in der Reihenfolge 2°, 4°, 8° bei Formatangaben, sowie nach der natürlichen Folge etwaiger Zahlen. Es steht also lat. vor theol., lat 4° vor lat. 8°, lat 4° 215 vor lat. 4° 674. Die fortlaufend numerierten Handschriften werden in den folgenden Teilen mit diesen Nummern bezeichnet. Der sich an das Glossenhandschriftenverzeichnis anschließende Nachweis der Bibliotheksauskünfte wiederholt sämtliche Nummern, wobei allerdings die in einer Bibliothek befindlichen Handschriften jeweils soweit wie möglich zusammengefaßt werden (z.B. 1 - 8 , usw.). In einer ersten Übersicht werden die den einzelnen Dialekten zugewiesenen Handschriften mit ihren Nummern aufgeführt; hier sind auch die Handschriften angegeben, für die keine Dialektbestimmungen ermittelt wurden. In einer zweiten Übersicht sind die Handschriften mit noch ungedruckten Glossen zusammengestellt. Eine Konkordanz der Nummern in E. Steinmeyers Handschriftenverzeichnis mit den hier verwendeten Nummern kann in Zweifelsfällen über die Einordnung einer Handschrift Auskunft geben.

III. Siglenerläuterung und Artikelaufbau Der einzelne Artikel des Glossenhandschriftenverzeichnisses hat folgenden Aufbau:

Nr. Ort, Bibliothek Signatur E: Glossenedition U: Hinweise auf ungedruckte Glossen N: Nachträge und Berichtigungen zu den Glosseneditionen P: Paläographische, handschriftenkundliche und bibliotheksgeschichtliche Literatur D: Dialektbestimmungen zu den Glossen M: Monographien und weitere Literatur zu den Glossen Die Angaben von Ort, Bibliothek und Signatur konnten nicht ungeprüft aus der älteren Literatur, insbesondere aus E. Steinmeyers Handschriftenverzeichnis übernommen werden, da im Laufe der Zeit zahlreiche Änderungen eingetreten sind. Die Handschriftenbezeichnungen sind soweit wie möglich an neueren Handschriftenkatalogen überprüft und dann den einzelnen Bibliotheken zur Bestätigung oder Berichtigung vorgelegt worden. Auf den Angaben der Bibliotheken beruhen insbesondere die von vorgängigen Werken abweichenden Angaben; vgl. den Nachweis der Bibliotheksauskünfte. Die früheren Signaturen sind bei den Handschriften angegeben, die bei E. Steinmeyer u.a. nach den älteren Signaturen zitiert werden. Auf die Bezeichnung der Handschrift selbst folgt in einer neuen Zeile nach der Sigle E die Angabe der Edition der Glossen. Für alle bei E. Steinmeyer und E. Sievers edierten Glossen wird lediglich die Nummer des Handschriftenverzeichnisses dieser Ausgabe angegeben. Nr. 1 - 6 8 4 finden sich dort in Band IV, S. 3 7 1 - 6 8 6 , Nr. 6 8 5 - 7 5 1 in Band V, S. 50—86. In diesen Handschriftenbeschreibungen sind die Stellen der Abdrucke in den einzelnen Bänden des Glossen-Corpus aufgeführt, so daß deren Angabe hier unterbleiben kann. Andere Glosseneditionen werden nach den Herausgebern in abgekürzter Form zitiert; die Seitenangaben beziehen sich in jedem Fall auf die eigentliche Glossenedition, nicht auf die ganze Publikation. Ältere Editionen werden nicht angegeben, da sie bei E. Steinmeyer verzeichnet sind. Dieses Verfahren wurde um der Einheitlichkeit willen auch in den Fällen angewandt, in denen E. Steinmeyer ältere Editionen lediglich wiederholt wie z. B. bei einigen Handschriften der Kölner Dombibliothek 9 . Bei bisher unveröffentlichten Glossen wird nach der Sigle U die Literatur genannt, in der auf die Existenz der Glossen hingewiesen wird. Wenn die Edition der Glossen unvollstän9

PH. JAFFfi u. W. WATTENBACH, Ecclesiae Metropolitanae Coloniensis Codices Manuscripti, 1874.

X

Einleitung

dig ist und neue Glossen in derselben Handschrift entdeckt worden sind, steht nach der Sigle E und der Editionsangabe in einer neuen Zeile nach der Sigle U die Angabe der entsprechenden Literatur. Wenn zu den Glosseneditionen, insbesondere zu E. Steinmeyers Glossenwerk, anderweit Berichtigungen oder Nachträge veröffentlicht sind, so werden die entsprechenden Stellen unter der Sigle N angegeben. Auf die Berichtigungen in E. Steinmeyers Glossenausgabe selbst wird jedoch nicht eigens hingewiesen 10 . Das Prinzip, Wiederholungen von Angaben E. Steinmeyers und anderer Herausgeber zu vermeiden, gilt vor allem für die Rubrik P, unter der in alphabetischer Reihenfolge Hinweise auf paläographische, handschriftenkundliche und bibliotheksgeschichtliche Werke gegeben werden, in denen die Handschriften beschrieben sind. Es wird jeweils die Stelle genannt, an der die betreffende Handschrift behandelt ist; wo keine Seiten angegeben werden, sind sie aus den Registern der zitierten Werke leicht zu ermitteln. Besonderer Wert wird bei dieser Literatur auf die gedruckten Handschriftenkataloge gelegt, nach denen in den Anfragen an die Bibliotheken ebenfalls gefragt worden ist. Bei der Rubrik P ist zu beachten, daß hier keine Vollständigkeit angestrebt wird. Vielmehr geht es vor allem um die neuere handbuch- und katalogartige Literatur, die zu der Einzelliteratur weiterführt. Auf die Handschriftenbeschreibungen in den Editionen der lateinischen Texte der Glossenhandschriften, die nicht bibliographiert werden, sei hier zusätzlich hingewiesen. Die bei E. Steinmeyer bereits genannten Handschriftenkataloge sind nicht noch einmal aufgenommen worden; das betrifft teilweise inzwischen überholte Werke; es gilt aber auch für bis heute unersetzte Kataloge wie z. B. die der Stiftsbibliothek St. Gallen und der Burgerbibliothek Bern sowie beispielsweise auch für die Zusammenstellung der Karlsruher Glossenhandschriften von Th. Längin u . Zur Vermeidung von Wiederholungen wird unter der Rubrik P zu nennende Literatur, die bereits bei E oder N genannt ist oder bei D noch genannt wird, bei P nicht aufgeführt. Ein Handschriftenkatalog, der einige Glossen mitteilt, erscheint also nur unter E, nicht noch einmal unter P. Bei denjenigen Handschriften, die auch althochdeutsche literarische Denkmäler enthalten, wird auf die entsprechende Stelle im Quellenverzeichnis von R. Schützeichels Althochdeutschem Wörterbuch verwiesen. Mit der Sigle D werden die Dialektbestimmungen bezeichnet. Auf die jeweils voranstehende Dialektangabe folgen die in dieser Angabe übereinstimmenden Stellen in der Literatur, die alphabetisch nach Verfassern geordnet sind. Wenn mehrere abweichende Dialektbestimmungen vorliegen, so sind sie nach dem Grad ihrer Wahrscheinlichkeit angeordnet, sofern ein solcher erkennbar ist. Die Dialektangaben werden im allgemeinen wörtlich übernommen, gelegentlich aber in der Formulierung etwas vereinfacht. Statt ,ribuarisch' und ,moselfränkisch' wird immer ,mittelfränkisch' angegeben; ebenso wird beispielsweise Jiochalemannisch zu .alemannisch' vereinfacht. Die seltenen geographischen Differenzierungen bei den alt sächsischen Glossen werden nicht berücksichtigt. Zur Vermeidung von Mißverständnissen muß hier ausdrücklich darauf hingewiesen werden, daß an deri zitierten Stellen die nach ihrem Dialekt bestimmten Handschriften oft nicht — wie hier — nach ihren Bibliotheken und Signaturen bezeichnet sind, sondern beispielsweise mit ihrem Druckort oder mit den Siglen E. G. Graffs. Die Umsetzung dieser Angaben in das Handschriftenverzeichnis war nicht immer eindeutig durchfuhrbar; unklare Fälle sind nicht aufgenommen worden.

10

Vgl. das Verzeichnis der berichtigten Textstellen, IV, S. 705-708, und die Nachträge und Berichtigungen V, S. 87-107.

11

G. SCHERRER, Veizeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, 1875; H. HAGEN, Catalogus Codicum Bernensium, 1875; TH. LÄNGIN, Deutsche Handschriften der Großh. Badischen Hof- und Landesbibliothek, 1894, S. 7 4 - 8 5 ; usw.

Einleitung

XI

Den letzten Abschnitt eines Artikels bilden mit der Sigle M Hinweise auf weitere Literatur, in der die betreffenden Glossen behandelt werden. Titel, die bereits bei den Dialektbestimmungen genannt sind, werden hier nicht wiederholt, selbst wenn sie monographischen Charakter haben. Wenn zu einer Handschrift keine in den Rubriken U, N, P, D oder M zu nennende Literatur ermittelt worden ist, werden diese Siglen nicht aufgeführt.

*

An dieser Stelle ergibt sich während der Korrektur noch die Gelegenheit zu einem Nachtrag: Der im Vorwort ausgesprochene Dank gilt auch Herrn stud. phil. H. Grube für seine Unterstützung bei den Korrekturen. Zur Einleitung, S. VII, Anm. 7, ist jetzt zu verweisen auf: H. HÄNGER, Mittelhochdeutsche Glossare und Vokabulare in schweizerischen Bibliotheken bis 1500, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker NF. 44, 1972. Zum Verzeichnis der Glossenhandschriften ist nachzutragen: Nr. 1 5 5 - 1 6 0 , P: G. POWITZ und H. BUCK, Die Handschriften des Bartholomaeusstifts und des Karmeliterklosters in Frankfurt am Main, Kataloge der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main II, 2 (im Druck) Nr. 155, P: B. FISCHER, Bedae de titulis psalmorum liber, in: Festschrift für Bernhard Bischoff zu seinem 65. Geburtstag, 1971, S. 9 0 - 1 1 0 , 9 9 - 1 0 1 . Nr. 735, P: CLA. Supplement, 1971, Nr. * * 1 4 0 0 , S. 21. Nr. 768, P: CLA. Supplement, 1971, Nr. 1749. Nr. 816, P: CLA. Supplement, 1971, Nr. 1776. Nr. 892, N: E. KARG-GASTERSTÄDT, Aner piper, PBB. 59 (1935) S. 4 6 0 - 4 6 4 .

VERZEICHNIS DER BIBLIOTHEKEN UND DER IN DEN BIBLIOTHEKSBEZEICHNUNGEN VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN Auf die in dem Verzeichnis der Glossenhandschriften benutzten Abkürzungen folgen die vollständigen Angaben der Bibliotheksbezeichnungen und Anschriften. Diese Angaben beruhen in den meisten Fällen auf den im Nachweis der Bibliotheksauskünfte zitierten Schreiben der Bibliotheken. In den restlichen Fällen werden die Bezeichnungen und Anschriften angegeben, die aus Bibliothekshandbüchern ermittelt und bei den Anfragen verwendet wurden. Bei einigen unermittelt gebliebenen Handschriften fehlen die entsprechenden Angaben. Admont, StiftsB. = Stiftsbibliothek Admont, A-8911 Admont Altenburg, StiftsB. = Stiftsbibliothek Altenburg, A-3591 Altenburg Amiens, BM. = Bibliothèque Municipale, Amiens, 50 rue de la République, Frankreich Antwerpen, Museum Plantin-Moretus = Museum Plantin-Moretus, Antwerpen, Vrijdagmarkt 22, Belgien Augsburg, Bischöfliche Ordinariatsbibliothek = Bischöfliche Ordinariatsbibliothek. Bischöfliches Ordinariat. Augsburg. Archiv, 89 Augsburg 11, Kornhausgasse 5 Augsburg, Staats- und StadtB. = Staats- und Stadtbibliothek, 89 Augsburg, Schaezlerstraße 25 Austin, The University of Texas. Miriam Lutcher Stark Library = Miriam Lutcher Stark Library, The University of Texas at Austin. The Library, Austin, Texas 78712 USA Bamberg, StB. = Staatsbibliothek Bamberg, 86 Bamberg, Neue Residenz, Domplatz 8 Basel, ÖBU. = Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, CH-4056 Basel, Schönbeinstraße 18/20 Berlin, DStB. = Deutsche Staatsbibliothek. Handschriftenabteilung — Literaturarchiv, X 108 Berlin, Postfach 1312, Unter den Linden 8 Berlin, PStB. = Preußische Staatsbibliothek Berlin Berlin, StBPK. = Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz. Handschriftenabteilung, 1 Berlin 33, Dahlem, Archivstraße 12-14, Postanschrift: 1 Berlin 30, Postfach 59 Berlin, Privatbesitz Theodor Pfundt Bern, BB. = Burgerbibliothek Bern. Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne, CH-3000 Bern, Münstergasse 61 St. Blasien, StiftsB. = Stiftsbibliothek St. Blasien Bonn, UB. = Universitätsbibliothek. Handschriftenabteilung, 53 Bonn, Postfach 264 Boulogne-sur-Mer, BM. = Bibliothèque Municipale, Boulogne-sur-Mer, 109 rue Félix-Adam, Frankreich Bremen, StB. = Staatsbibliothek, 28 Bremen 1, Breitenweg 27 Breslau, Biblioteka Uniwersytecka = Biblioteka Uniwersytecka. Uniwersytet Wrociawski, Wroclaw, ul. Karola Szajnochy 10, Polen Brixen, Bibliothek des Priesterseminars = Bibliothek des Priesterseminars/Biblioteca del Seminario Magg., Brixen/Bressanone, (Bozen/Bolzano), Italien

Verzeichnis der Bibliotheken

XIII

Brügge, Stadsbibliotheek = Stadsbibliotheek, Brugge, J. van Eyckplaats 2, Belgien Brüssel, BR. = Bibliothèque Royale Albert 1 e r , Bruxelles, Boulevard de l'Empereur 4, Belgien Brüssel, Archives Générales du Royaume = Archives Générales du Royaume, Bruxelles, 78 Galerie Ravenstein, Belgien Cambrai, BM. = Bibliothèque Municipale Classée de Cambrai, 37 rue Saint-Georges, Frankreich Cambridge, King's College = King's College, Cambridge CB2 1ST, Großbritannien Cambridge, Trinity College Library = Trinity College Library, Cambridge CB2 1TQ, Großbritannien Cambridge, University Library = University Library, University of Cambridge, Cambridge, Großbritannien Cheltenham, Bibliotheca Phillippica Coburg, LB. = Landesbibliothek Coburg, 863 Coburg, Schloß Ehrenburg Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek = Hessische Landes- und Hochschulbibliothek. Darmstadt. Handschriftenabteilung, 61 Darmstadt, Schloß Dessau, StadtB. = Stadtbibliothek Dessau, X 45 Dessau, Straße der DSF 10 Dillingen, Studienbibliothek = Studienbibliothek, 888 Dillingen a.d. Donau, Kardinal-v.Waldburg-Straße 51 Dresden, Sächsische LB. = Sächsische Landesbibliothek, X 806 Dresden, Marienallee 12 Dublin, University of Dublin. Trinity College Library = Trinity College Library, University of Dublin, Dublin 2, College Street, Irland Düren, Leopold-Hoesch-Museum = Leopold-Hoesch-Museum, 516 Düren, Postfach 486 Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut = Heinrich-Heine-Institut, 4 Düsseldorf 1, Postfach 1120, Grabbeplatz 3 - 7 Edinburgh, National Library of Scotland = National Library of Scotland. Department of Manuscripts, Edinburgh, EH1 1EW, George IV Bridge, Großbritannien Einsiedeln, StiftsB. = Stiftsbibliothek Einsiedeln, CH-8840 Einsiedeln Enemonzo in Friaul, Bibliothek des Pfarrers Don Luigi Pascoli Engelberg, StiftsB. = Stiftsbibliothek Engelberg, CH-6390 Engelberg Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek = Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek, X 50 Erfurt, Domplatz 1 Erlangen, UB. Erlangen-Nürnberg = Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, 852 Erlangen, Universitätsstraße 4 El Escorial (Madrid), Monasterio de San Lorenzo el Real. Biblioteca = Biblioteca. Monasterio de San Lorenzo el Real, El Escorial (Madrid), Spanien Essen, Münsterschatz = Münsterschatz, 43 Essen, Burgplatz 2 Essen-Werden, Pfarrarchiv St. Ludgerus = St. Ludgerus-Pfarre, 43 Essen-Werden, Brückstraße 79 Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana = Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze, Piazza S. Lorenzo 9, Italien St. Florian, StiftsB. = Bibliothek des Augustiner-Chorherrenstifts St. Florian, A-4490 St. Florian 1 Frankfurt am Main, Stadt- und UB. = Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main. Handschriftenabteilung, 6 Frankfurt am Main 1, Bockenheimer Landstraße 134-138 Freiburg im Breisgau, UB. = Universitätsbibliothek Freiburg im Breisgau. Handschriftenabteilung, 78 Freiburg im Breisgau, Rempartstraße 15, Postfach 1629 Fulda, Hessische LB. = Hessische Landesbibliothek Fulda, 64 Fulda, Heinrich-von-BibraPlatz 12 Fulda, Dom-Museum = Dom-Museum, 64 Fulda, Domplatz 1 St. Gallen, StadtB. = Stadtbibliothek St. Gallen, CH-9000 St. Gallen, Notkerstraße 22 St. Gallen, Stifts-Archiv = Stifts-Archiv St. Gallen, CH-9000 St. Gallen

XIV

Verzeichnis der Bibliotheken

St. Gallen, StiftsB. = Stiftsbibliothek St. Gallen, CH-9000 St. Gallen Gent, Rijksuniversiteit, Centrale Bibliotheek = Rijksuniversiteit Gent. Centrale Bibliotheek. Afdeling der Handschriften en kostbare Werken, Gent, Rozier 9, Belgien Glasgow, University of Glasgow, The Library = Special Collections Department, The Library, University of Glasgow, Glasgow W 2, Großbritannien Göttingen, Niedersächsische Staats- und UB. = Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen. Handschriftenabteilung, 34 Göttingen, Prinzenstraße 1, Postfach 318 Göttweig, StiftsB. = Stiftsbibliothek Göttweig, A-3511 Furth Goslar, Stadtarchiv = Stadtarchiv Goslar, 338 Goslar, Postfach 62 Gotha, Forschungsbibliothek = Forschungsbibliothek Gotha. Schloß Friedenstein (ehem. Landesbibliothek), X 58 Gotha, Postfach 30 Graz, UB. = Universitätsbibliothek Graz, A-8010 Graz, Universitätsplatz 3 Hamburg, Staats- und UB. = Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Handschriftenabteilung, 2 Hamburg 13, Moorweidenstraße 4 0 Hannover, Niedersächsische LB. = Niedersächsische Landesbibliothek. Handschriftenabteilung, 3 Hannover, Am Archive 1 Schloß Harburg, Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek = Fürstlich OettingenWallerstein'sche Bibliothek und Kunstsammlung, 8856 Harburg über Donauwörth, Schloß Harburg Heidelberg, UB. = Universitätsbibliothek Heidelberg. Handschriftenabteilung, 69 Heidelberg 1, Plöck 1 0 7 - 1 0 9 , Postfach 1749 Heiligenkreuz, StiftsB. = Stiftsbibliothek Heiligenkreuz, A-2532 Heiligenkreuz bei Baden Herrnstein, Bibliothek des Grafen Nesselrode = Bibliothek des Grafen Nesselrode, 5201 Herrnstein, Post Broeleck über Siegburg Innsbruck, Landesregierungsarchiv = Amt der Tiroler Landesregierung. Landesregierungsarchiv, A-6010 Innsbruck Innsbruck, UB. = Universitäts-Bibliothek Innsbruck, A-6010 Innsbruck Jena, UB. = Universitätsbibliothek Jena Karlsruhe, BLB. = Badische Landesbibliothek, 75 Karlsruhe 1, Lammstraße 16 (Am Nymphengarten), Postfach 1451 Kassel, Murh. u. LB. = Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel und Landesbibliothek. Handschriftenabteilung, 35 Kassel, Brüder-Grimm-Platz 4 A Kiel, UB. = Universitätsbibliothek Kiel, 23 Kiel, Westring/Olshausenstraße Klagenfurt, Bibliothek der Hochschule für Bildungswissenschaften = Bibliothek der Hochschule für Bildungswissenschaften, A-9010 Klagenfurt, Kaufmanngasse 11 Klosterneuburg, StiftsB. = Chorherrenstift Klosterneuburg. Stiftsbibliothek, A-3400 Klosterneuburg Koblenz, Staatsarchiv = Staatsarchiv, 54 Koblenz, Karmeliterstraße 1/3 Köln, Historisches Archiv = Historisches Archiv der Stadt Köln, 5 Köln 1, Severinstraße 222-228 Köln DB. = Dombibliothek Köln, in: Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek Köln, 5 Köln, Gereonstraße 2 - 4 Kopenhagen, Det Kongelige Bibliotek = Det Kongelige Bibliotek. Händskriftafdelingen, DK-1219 K0benhavn K, Christians Brygge 8 Kremsmünster, StiftsB. = Stiftsbibliothek Kremsmünster, A-4550 Kremsmünster Laibach, Städtisches Archiv Lambach, StiftsB. = Handschriften- und Inkunabelsammlung des Stifts Lambach, A-4650 Lambach Leiden, Privatbesitz Erik von ScherÜng Leiden, UB. = Bibliotheek der Rijksuniversiteit te Leiden, Leiden, Rapenburg 7 0 - 7 4 , Postbus 58, Niederlande Leipzig, UB. = Karl-Marx-Universität. Universitätsbibliothek, X 701 Leipzig, Beethovenstraße 6

Verzeichnis der Bibliotheken

XV

Lindau, Privatbesitz des Freiherrn Max Lochner von Hüttenbach Linz/Donau, Bundesstaatliche Studienbibliothek = Bundesstaatliche Studienbibliothek, A-4010 Linz/Donau, Schillerplatz 2 London, BMMss. = The British Museum. Department of Manuscripts, London WC 1, Großbritannien Luxemburg, BN. = Bibliothèque Nationale, Luxembourg, 9 rue Notre-Dame, Luxemburg Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia = Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Madrid 14, Leon 21, Spanien Mainz, StadtB. = Stadtbibliothek Mainz, 65 Mainz, Rheinallee 33/10 Marburg, UB. = Universitäts-Bibliothek. Handschriften-Abteilung, 355 Marburg (Lahn), Krummbogen 29 Melk, StiftsB. = Stiftsbibliothek Melk, A-3390 Melk, Stift Melk Merseburg, Domstiftsbibliothek = Domstift Merseburg. Domstiftsbibliothek, X 42 Merseburg 1, Domstraße 12 Montecassino, Archivio = Archivio di Montecassino, Italien Montpellier, Bibliothèque Universitaire. Section de Médecine = Bibliothèque Universitaire. Section de Médecine, Montpellier, 2 rue Ecole de Médecine, Botte Postale 1135, Frankreich München, BSB. = Bayerische Staatsbibliothek München. Handschriften- und Inkunabelabteilung, 8 München 34, Ludwigstraße 16, Postfach München, UB. = Universitätsbibliothek München, 8 München 22, Geschwister-SchollPlatz 1 Neapel, Biblioteca Nazionale „Vittorio Emanuele III" = Biblioteca Nazionale „Vittorio Emanuele III", Napoli, Italien Nolte, Privatbesitz Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum = Germanisches Nationalmuseum, 85 Nürnberg 1, Postfach 9301 St. Omer, BM. = Bibliothèque Municipale, Saint-Omer, Frankreich Oxford, BL. = Bodleian Library. Department of Western Mss. Oxford, 0 X 1 3BG, Großbritannien Oxford, New College = New College, Oxford, 0X1 3BN, Großbritannien Paris, BN. = Bibliothèque Nationale, Paris 2 e , 58 rue de Richelieu, Frankreich St. Paul, Stiftsarchiv = Archiv des Benediktinerstiftes St. Paul, A-9470 St. Paul im Lavanttal Poitiers, BM. = Bibliothèque Municipale, Poitiers, 43 place Charles-de-Gaulle, Frankreich Pommersfelden, Graf von Schönbornsche Schloßbibliothek = Graf von Schönbornsche Schloßbibliothek, 8602 Pommersfelden Prag, Metropolitni Kapitula U SV. Vita = M e t r o p o l i t i Kapitula U SV. Vita, Praha 1 Hradöany, Hradöanske nàmeSti 12, Tschechoslowakei Prag, Universitni knihovna = Stätni knihovna CSSR-Universitni knihovna. Staatsbibliothek der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik. Universitätsbibliothek, Praha 1 - 1 9 0 , Klementinum, Tschechoslowakei Prag, Knihovna Närodniho Muzea = Knihovna Närodniho Muzea v Praze, Praha 1, Vàclavské Nàmésti 1700, Tschechoslowakei Reichenberg, Privatbesitz Katzer Reims, BM. = Bibliothèque Municipale de Reims, 2 place Carnegie, Frankreich Rom, BV. = Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano F. W. E. Roth, Privatbesitz Salzburg, St.P. = Bibliothek der Erzabtei St. Peter, A-5010 Salzburg, Postfach 113 Salzburg, Salzburger Museum Carolino Augusteum = Salzburger Museum Carolino Augusteum, A-5010 Salzburg, Museumsplatz 6, Postfach 525 Salzburg, UB. = Universitätsbibliothek Salzburg, A-5020 Salzburg, Universitätsplatz 1, Postfach 546 Schaffhausen, StadtB. = Stadtbibliothek Schaffhausen. Ministerialbibliothek, CH-8200 Schaffhausen

XVI

Verzeichnis der Bibliotheken

Schlettstadt, Bibliothèque et Archives Municipales = Bibliothèque et Archives Municipales, Sélestat, Frankreich Seitenstetten, StiftsB. = Stiftsbibliothek Seitenstetten, A-3353 Seitenstetten Sheffield, The University. The Library = The University. The Library, Sheffield S10 2TN, Großbritannien Straßburg, UB. = Universitätsbibliothek Straßburg Stuttgart, WLB. = Württembergische Landesbibliothek, 7 Stuttgart 1, Konrad-AdenauerStraße 8, Postfach 769 Trient, Biblioteca Comunale = Biblioteca Comunale, Trento, Via Roma 51, Italien Trier, Bibliothek des Priesterseminars = Bibliothek des Priesterseminars Trier, 55 Trier, Jesuitenstraße 13, Postfach 320 Trier, Bistumsarchiv = Bistumsarchiv, 55 Trier, Jesuitenstraße 13 b, Postfach 44 Trier, StadtB. = Stadtbibliothek Trier, 55 Trier, Stadtverwaltung Amt 41/Bibl. Uppsala, Universitetsbiblioteket = Universitetsbiblioteket, Uppsala 1, Box 510, Schweden Venedig, Biblioteca Nazionale Marciana = Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, S. Marco 7, Italien Wien, ÖNB. = österreichische Nationalbibliothek. Handschriftensammlung, A-1014 Wien, Josefsplatz 1 Wiesbaden, Hessische LB. = Hessische Landesbibliothek, 62 Wiesbaden, Rheinstraße 55/57 Wolfenbuttel, Herzog August Bibliothek = Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Handschriftensammlung, 334 Wolfenbüttel, Postfach 227 Würzburg, UB. = Universitätsbibliothek Wüizburg. Handschriftenabteilung, 87 Würzburg, Domerschulstraße 16 Zürich, ZB. = Zentralbibliothek Zürich, CH-8025 Zürich, Zähringerplatz 6, Postfach Zwettl, StiftsB. = Stiftsbibliothek Zwettl, A-3534 Stift Zwettl

VERZEICHNIS DER IN DEN DIALEKTBESTIMMUNGEN VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN ae. = = ags. = alem. = and. as. = = bair. fränk. = hd. = md. = mfrk. = = mnd. = nd. niederfränk. = = nl. = obd. oberfränk. = = ostfränk. rhfrk. =

b Bergmann, Glossenhandschriften

altenglisch angelsächsisch alemannisch altniederdeutsch altsächsisch bairisch fränkisch hochdeutsch mitteldeutsch mittelfränkisch mittelniederdeutsch niederdeutsch niederfränkisch niederländisch oberdeutsch oberfränkisch ostfränkisch rheinfränkisch

VERZEICHNIS DER FÜR WISSENSCHAFTLICHE LITERATUR VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN (Die Verweise beziehen sich auf das Literaturverzeichnis.) ADA. AJPh. BGStStE. BHM. CLA. FMSt. JEGPh. LBGRPh. LF.

PL.

Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur The American Journal of Philology Beiträge zur Geschichte von Stadt und Stift Essen B. LAMBERT , Bibliotheca Hieronymiana Manuscripta Codices latini antiquiores Frühmittelalterliche Studien The Journal of English and Germanic Philology Literaturblatt für germanische und romanische Philologie Liber Floridus (s. W. STACH, Mitteilungen zur mittelalterlichen Glossogra phie) = Monumenta Germaniae histórica = (H. PAUL und W. BRAUNE) Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur = Palaeographia Latina, 1 - 4 , St. Andrews University Publications 14, 16, 19,

PSHL. RL.

= Publications de la Section Historique de l'Institut G.-D. de Luxembourg = Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Begründet von P. MERKER

StSG. ZDA. ZDPh.

s. E. STEINMEYER U. E. SIEVERS, Die althochdeutschen Glossen = Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur = Zeitschrift für deutsche Philologie

MGH. PBB.

= = = s. s. = = = =

20, 1 9 2 2 - 1 9 2 5

u . W. STAMMLER, 2 . A . hg. v. W. KOHLSCHMIDT U. W. MOHR, I f f . , 1 9 5 8 f f .

LITERATURVERZEICHNIS T. K. ABBOTT, Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College Dublin, 1900 Werdendes Abendland an Rhein und Ruhr. Ausstellung in Villa Hügel. Essen, 1956 Der deutsche Abrogans. Text *ab!, hg. v. G. BAESECKE, Althochdeutsche Textbibliothek 30,1931 P. H . AITKEN S. J . YOUNG - P. H . AITKEN, A C a t a l o g u e o f t h e M a n u s c r i p t s in t h e

Library of the Hunterian Museum in the University of Glasgow J . J . G . ALEXANDER s. 0 . PACHT U. J . J . G . ALEXANDER, I l l u m i n a t e d M a n u s c r i p t s in t h e

Bodleian Library Alkuin-Briefe und andere Traktate. Im Auftrage des Salzburger Erzbischofs Arn um 799 zu einem Sammelband vereinigt. Codex Vindobonensis 795 der österreichischen Nationalbibliothek. Einführung F. UNTERKIRCHER, Codices selecti phototypice impressi 20, 1969 G. ANTOLIN, Catälogo de los Codices Latinos de la Real Biblioteca del Escorial, I, 1910 E. AUMANN, Ahd. lehhazzen. Aus der Werkstatt des althochdeutschen Wörterbuchs 9, PBB. 62(1938) S. 334-335 J. AUTENRIETH, Die Domschule von Konstanz zur Zeit des Investiturstreits. Die wissenschaftliche Arbeitsweise Bernolds von Konstanz und zweier Kleriker dargestellt auf Grund von Handschriftenstudien, Forschungen zur Kirchen- und Geistesgeschichte. Neue Folge 3, 1956 —, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart. III. Codices iuridici et politici (HB VI 1-139). Patres (HB VII 1-71), Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart 2, III, 1963 W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen und Notkers Übersetzung der Consolatio, Diss. Halle-Wittenberg 1934 G. BAESECKE s. Der deutsche Abrogans - , Der deutsche Abrogans und die Herkunft des deutschen Schrifttums, 1930 (Besprechung von: R. JAHN, Die ältesten Sprach- und Literaturdenkmäler aus Werden und Essen, BGStStE. 60, 1940, S. 9-142), ADA. 60 (1941) S. 89-93 —, Einführung in das Althochdeutsche. Laut- und Flexionslehre, 1918 - , Die deutschen Genesisglossen der familie *Rz, ZDA. 61 (1924) S. 222-233, wiederabgedruckt in: G. BAESECKE, Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache-und Literatur, hg. v. W. SCHRÖDER, 1966, S. 86-96 - , Über die verschollene Hälfte von Pa, in: Festgabe Philipp Strauch zum 80. Geburtstage am 23. September 1932 dargebracht von Fachkollegen und Schülern, Hermaea 31, 1932, S. 4 8 - 5 2 - , Hrabans Isidorglossierung, Walahfrid Strabus und das althochdeutsche Schrifttum, ZDA. 58 (1921) S. 241-279, wiederabgedruckt in: G. BAESECKE, Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. W. SCHRÖDER, 1966, S. 7 - 3 7 —, Lichtdrucke nach althochdeutschen Handschriften. Codd. Par. Lat. 7640, S. Gall. 911, Aug. CXI, Jun. 25, Lobcow. 434, 1926 - , Das ahd. Schrifttum von Reichenau, PBB. 51 (1927) S. 206-222, wiederabgedruckt in: G. BAESECKE, Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. W. SCHRÖDER, 1966, S. 126-137 b

XX

Literaturverzeichnis

- , Die Sprache des Deutschen Abrogans, PBB. 55 (1931) S. 3 2 1 - 3 7 6 , wiederabgedruckt in: G. BAESECKE, Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. W. SCHRÖDER, 1 9 6 6 , S. 1 8 1 - 2 2 0

- , St. Emmeramer Studien, PBB. 46 (1922) S. 4 3 1 - 4 9 4 , wiederabgedruckt in: G. BAESECKE, Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. W. SCHRÖDER, 1 9 6 6 , S. 3 8 - 8 5

- , Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission, 1933 - , Unerledigte Vorfragen der ahd. Textkritik und Literaturgeschichte, PBB. 69 (1947) S. 3 6 1 - 4 0 9

- , Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schrifttums. II. Frühgeschichte, 1. Lieferung, 1950, 2. Lieferung, hg. v. I. SCHRÖBLER, 1953

A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano (Secoli IX, X e XI), Storia e Letteratura. Raccolta di Studi e Testi 53, 1956 A. BECKER, Die deutschen Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier 7, 1911 E. J. BEER, Initial und Miniatur. Buchmalerei aus neun Jahrhunderten in Handschriften der Badischen Landesbibliothek, Badische Landesbibliothek Karlsruhe. Jubiläumsausstellung 1965, 1965 J. BERG, Die Althochdeutschen Prudentiusglossen der Codd. Paris. (Nouv. acquis. 241) u. Monac. 14395 u. 475, Diss. Halle-Wittenberg 1889 R. BERGMANN, Althochdeutsche Glossen bei Ademar von Chabannes, in: Landschaft und Geschichte. Festschrift für Franz Petri, hg, v. G. DROEGE, P. SCHÖLLER, R . SCHÜTZEICHEL, M . Z E N D E R , 1 9 7 0 , S. 4 4 - 5 1

—, Mittelfränkische Glossen. Studien zu ihrer Ermittlung und sprachgeographischen Einordnung, Rheinisches Archiv 61, 1966 - , Zur Herkunft der Handschrift des ,Capitulare de villis* und der ,Brevium Exempla', ZDA. 96(1967) S. 2 1 3 - 2 1 7 W. BETZ s. H . NAUMANN - W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h

H. E. BEZZENBERGER, Die Merseburger glossen, ZDPh. 6 (1875) S. 2 9 1 - 3 0 1 Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti. III. Codices Bibliothecae Publicae Latini, 1912 Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti. IV. Codices Perizoniani, 1946 Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti. VI. Codices Vossiani Graeci et Miscellanei descripsit K. A. DE MEYŒR, 1955 Bibliothèque Nationale. Catalogue Général des Manuscrits Latins, publié sous la D i r e c t i o n d e P H . L A U E R , II, 1 9 4 0

B. BISCHOFF S. Carmina Burana. Faksimile-Ausgabe —, Über Einritzungen in Handschriften des frühen Mittelalters, in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien I, 1966, S. 8 8 - 9 2 - , Das griechische Element in der abendländischen Bildung des Mittelalters, in: B. BISCHOFF, M i t t e l a l t e r l i c h e S t u d i e n , II, 1 9 6 7 , S. 2 4 6 - 2 7 5

- , Paläographische Fragen deutscher Denkmäler der Karolingerzeit, FMSt. 5 (1971) S. 1 0 1 - 1 3 4

- , Frühkarolingische Handschriften und ihre Heimat, Scriptorium 22 (1968) S. 3 0 6 - 3 1 4 —, Zur Kritik der Heerwagenschen Ausgabe von Bedas Werken (Basel 1563), in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, 1966, S. 112-117 - , Literarisches und künstlerisches Leben in St. Emmeram (Regensburg) während des frühen und hohen Mittelalters, in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, 1967, S. 7 7 - 1 1 5 —, Gottschalks Lied für den Reichenauer Freund, in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, 1967, S. 2 6 - 3 4 - , Nachträge zu den althochdeutschen glossen, PBB. 52 (1928) S. 153-168 - , Eine mittelalterliche Ovid-Legende, in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, 1966, S. 144-150

Literaturverzeichnis

XXI

—, Panorama der Handschriftenüberlieferung aus der Zeit Karls des Großen, in: Karl der Große. Lebenswerk und Nachleben, II, 1965, S. 2 3 3 - 2 5 4 [zitiert nach dem Register hierzu: B. BISCHOFF, Frühkarolingische Handschriften und ihre Heimat, Scriptorium 22(1968) S. 3 0 6 - 3 1 4 ] - , Zur Rekonstruktion der ältesten Handschrift der Vulgata-Evangelien und der Vorlage ihrer Marginalien, in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, 1966, S. 1 0 1 - 1 1 1 - , Eine Sammelhandschrift Walahfrid Strabos (Cod. Sangall. 878), in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, 1967, S. 3 4 - 5 1 —, s. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse —, Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit, I. Die bayrischen Diözesen, 2. A. 1960 - , Die Überlieferung des Theophilus-Rugerus nach den ältesten Handschriften, in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, 1967, S. 175-182 - , Die europäische Verbreitung der Werke Isidors von Sevilla, in: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, 1966, S. 171-194 — u. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani. Die Würzburger Schreibschule und die Dombibliothek im VIII. und IX. Jahrhundert, Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg 6, 1952 H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan und ihr Zusammenhang, Diss. Halle-Wittenberg 1951 Maschinenschriftlich U. BLIESENER, Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, Diss. Frankfurt am Main 1955 Maschinenschriftlich H. BOESE, Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin, 1966 H. DE BOOR, Zum althochdeutschen Wortschatz auf dem Gebiet der Weissagung, PBB. 67 (1945) S. 6 5 - 1 1 0 W. BRAEKMAN U. M. GYSSELING, Het Utrechtse Kalendarium van 1253 met de Noordlimburgse Gezondheidsregels, Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal — en Letterkunde. Verslagen en Mededelingen 1967, Aflevering 9 - 1 2 , S. 575—635 R. BRANS, Das Reichenauer Glossar Rf nebst seinen näheren Verwandten Bib. 9 und Bib. 12, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte 5, 1914 H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen und das althochdeutsche Schrifttum, Hermaea 17,1926 W. BRAUNE - E. A. EBBINGHAUS, Althochdeutsches Lesebuch, 15. A. 1969

0 . BREMER, Über die spräche der Merseburger glossen, PBB. 9 (1884) S. 5 7 9 - 5 8 1 R. BRILL, Althochdeutsche Mauritiusglossen, ZDA. 57 (1920) S. 122-127 R. BRUCH, Glossarium Epternacense. Spätalthochdeutsche Glossen aus Echternach. Tatsachen und Quellen. Wörter und Namen, Publications nationales du Ministère des Affaires culturelles, 1964 A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica. Denkmäler schweizerischer Schreibkunst des Mittelalters, I—VIII, 1935-1952 M. S. BUHL U. L. KURRAS, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, IV. 2. Codices physici, medici, mathematici etc. (HB XI 1 - 5 6 ) . Poetae (HB XII 1 - 2 3 ) . Poetae Germanici (HB XIII 1 - 1 1 ) . Vitae Sanctorum (HB XIV 1 - 2 8 ) , Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart 2, IV, 2, 1969 M . BURCKHARDT S. G . MEYER U. M . BURCKHARDT, D i e m i t t e l a l t e r l i c h e n H a n d s c h r i f t e n

der Universitätsbibliothek Basel V. BURR S. Universitäts-Bibliothek Bonn. Verzeichnis der nach dem 2. Weltkrieg als fehlend festgestellten Handschriften H. BUTZMANN, Althochdeutsche Glossen aus dem Kloster Tholey im Saarland, PBB. 81 (Halle 1959) S. 4 2 8 - 4 3 5 —, Die Weissenburger Handschriften, Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel. Die neue Reihe 10, 1964 - , Althochdeutsche Priscian-Glossen aus Weißenburg, PBB. 86 (Halle 1964) S. 3 8 8 402

XXII

Literaturverzeichnis

R. CALCOEN, Inventaire des Manuscrits Scientifiques de la Bibliothèque Royale de Belgique, I, 1965 Carmina Burana. Faksimile-Ausgabe der Handschrift der Carmina Burana und der Fragmenta Burana (Olm 4660 und 4660a) der Bayerischen Staatsbibliothek in München, hg. v. B. BISCHOFF, 1 9 6 7

Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques Publiques de France. Départements, 39. Reims, par H. LORIQUET, II, 1904

A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford, II, 2 v o n F . MADAN, H . H . E . CRASTER U. N . DENHOLM-YOUNG, 1 9 3 7 ; III v o n F . MADAN, 1 8 9 5 ; I V v o n F . MADAN, 1 8 9 7 P . F . DE CAVALIERI S. M. VATASSO U. P . F . DE CAVALIERI, C o d i c e s V a t i c a n i L a t i n i

K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda im 16. Jahrhundert. Die Handschriften-Verzeichnisse, 64. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 1933 Cimelia Monacensia. Wertvolle Handschriften und frühe Drucke der Bayerischen Staatsbibliothek München, o. J. [1970] Codices latini antiquiores. A palaeographical guide to latin manuscripts prior to the ninth c e n t u r y , e d . b y E . A . LOWE, I - X I , 1 9 3 4 - 1 9 6 6

A. CONRADI, Die Heimat der altsächsischen Denkmäler in den Essener Handschriften und ihre Bedeutung für die Heimatbestimmung des Heliand, Diss. Münster 1904 H. H. E. CRASTER s. A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library U. DAAB S. Drei Reichenauer Denkmäler - , Zur althochdeutschen Glossierung des Abrogans (ab, ), PBB. 88 (Tübingen 1967) S. 1 - 2 7 —, Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, Hermaea 24, 1929 D. DEBES, Bibliotheca Senatoria Civitatis Lipsiensis. Zur Übergabe ihrer Handschriften an die Universitätsbibliothek, Libri 13 ( 1 9 6 3 - 6 4 ) S. 175-180. H. DEGERING, Neue Erwerbungen der Handschriftenabteilung, II. Die Schenkung Sir Max Waechters 1912, Mitteilungen aus der Königlichen Bibliothek 3, 1917 N. DENHOLM-YOUNG S. A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library Drei Reichenauer Denkmäler der altalemannischen Frühzeit, hg. v. U. DAAB, Altdeutsche Textbibliothek 57, 1963 J. DENUCÉ, Musaeum Plantin-Moretus. Catalogue des Manuscrits. Catalogus der Handschriften, 1927 R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. The English Tradition, Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren 118, 1954 Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters. VI. Nachträge zu den Poetae aevi Carolini, 1, Mit Unterstützung von O. SCHUMANN hg. v. K. STRECKER, MGH. Poetarum latinorum medii aevi VI, 1, 1951 L. DIEFENBACH, AUS der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main, Germania 18 (1873) S. 7 6 - 8 0

W. DOLCH, Katalog der deutschen Handschriften der K. K. Öff. und Universitätsbibliothek zu Prag, I, 1909 R. DRÖGEREIT, Werden und der Heliand. Studien zur Kulturgeschichte der Abtei Werden und zur Herkunft des Heliand, 1951 E. A. EBBINGHAUS S. W. BRAUNE - E. A . EBBINGHAUS, A l t h o c h d e u t s c h e s L e s e b u c h

- , Notes on the OHG Glosses of St. Paul, Modern Language Notes 80 (1965) S. 4 7 9 - 4 8 5 A. EBEL, Clm 17142. Eine Schäftlarner Miscellaneen-Handschrift des 12. Jahrhunderts, Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung 6, 1970 K. A. ECKHARDT S. Leges Alamannorum J. EGLI S. Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV.

Literaturverzeichnis

XXIII

G. EHRISM ANN, Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters, I, Die althochdeutsche Literatur, 2. A. 1932 J. ENGELS, Les „Gloses de Reichenau" rééditées, Neophilologus 52 (1968) S. 3 7 8 - 386 E. ETTLINGER, Die ursprüngliche Herkunft der Handschriften, die aus Kloster-, Bischöflichen und Ritterschaftsbibliotheken nach Karlsruhe gelangt sind, Die Handschriften der Großherzoglich Badischen Hof- und Landesbibliothek in Karlsruhe. Beilage III, 1901

J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen und ihre Verwandten, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte 2, 1908 H. FISCHER, Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, 1966 H. FISCHER S. F . LEITSCHUH — H. FISCHER, K a t a l o g d e r H a n d s c h r i f t e n d e r K ö n i g l i c h e n

Bibliothek zu Bamberg —, Die lateinischen Pergamenthandschriften der Universitätsbibliothek Erlangen, Katalog der Handschriften der Universitätsbibliothek Erlangen 1, 1928 L. FLEURIOT U. J. FOURQUF.T, Une glose germanique inédite, Etudes Germaniques 21 (1966) S. 33 W. FOERSTE, Altsächsische Literatur, RL. I, 2. A. 1958, S. 3 9 - 4 6 K. FORSTNER, Die karolingischen Handschriften und Fragmente in den Salzburger Bibliotheken (Ende des 8. Jh. bis Ende des 9. Jh.), Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Ergänzungsband 3, 1962 J . FOURQUET S. L . FLEURIOT u . J . F O U R Q U E T , U n e g l o s e g e r m a n i q u e i n é d i t e

J. FRANCK, Altfränkische Grammatik. Laut- und Flexionslehre. 2. A. von R. SCHÜTZEICHEL, 1 9 7 1

I. FRANK, Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6, Diss. Münster 1972 (im Druck) K. F. FREUDENTHAL, Gloria Temptatio Conversio. Studien zur ältesten deutschen Kirchensprache, Acta Universitatis Gothoburgensis. Göteborgs Universitets Ârsskrift 65, 2 = Göteborger Germanistische Forschungen 3, 1959 H. FRINGS, Rheinische Glossen, Diss. Bonn o. J. [1925] Maschinenschriftlich TH. FRINGS, Erle und aune, in: Etymologica. Walther von Wartburg zum siebzigsten Geburtstag 18. Mai 1958, 1958, S. 2 3 9 - 259, wiederabgedruckt in: PBB. 91 (Halle 1969) S. 1 7 5 - 1 9 4 —, Germania Romana und Romania Germanica zwischen Mittelmeer, Rhein und Elbe. Zur Geschichte romanisch-germanischer Wörter im Bereich salix ,Weide', Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse 108, 5, 1963 -

s. E. KARG-GASTERSTÄDT U. T H . FRINGS, A l t h o c h d e u t s c h e s W ö r t e r b u c h s. G . MÜLLER u . T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a

- , Germanisch ö und ë, PBB. 63 (1939) S. 1 - 1 1 6 - u. G. MÜLLER, Keusch, in: Erbe der Vergangenheit. Germanistische Beiträge. Festgabe für Karl Helm zum 80. Geburtstage 19. Mai 1951, 1951, S. 1 0 9 - 1 3 5 H. VON GADOW, Die althochdeutschen Aratorglossen der Handschrift Trier 1464, Münstersche Mittelalter-Schriften (im Druck) J. H. GALLÉE, Altsächsische Grammatik, 2. A. Eingeleitet und mit Registern versehen von J.LOCHNER,1910

- , Altsächsische Sprachdenkmäler, 1894 - , Vorstudien zu einem altniederdeutschen wörterbuche, 1903 K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Spicilegii Friburgensis Subsidia 1, 2. A. 1968 H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h im Althochdeutschen, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 69, 1891 C. GASPAR u. F. LYNA, Les Principaux Manuscrits à Peintures de la Bibliothèque Royale de Belgique, I, 1937

XXIV

Literaturverzeichnis

E. GEBELE S. Die Handschriften der Bischof! Ordinariatsbibliothek in Augsburg P. GEHRING U. W. GEBHARDT, Signaturenverzeichnis abendländischer und Musikhandschriften der ehemaligen Preussischen Staatsbibliothek, Scriptorium 13 (1959) S. 127-130 J. VAN DEN GHEYN, Catalogue des Manuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique, I, 11, 1901-1902 J. P. GILSON S. G. F. WARNER U. J. P. GILSON, Catalogue o f the Western Manuscripts G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter. Entstehung und Wandlungen des Lektürekanons bis 1200 nach den Quellen dargestellt, Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung 5, 1970 0 . GLAUNING s. P. LEHMANN U. 0 . GLAUNING, Mittelalterliche Handschriftenbruchstücke der Universitätsbibliothek und des Georgianum zu München P. GLOGGER, Das Leidener Glossar Cod. Voss. lat. 4° 69.1, II, III A , III B, Programm des kgl. humanistischen Gymnasiums St. Stephan in Augsburg zum Schlüsse des Schuljahres 1900/01, 1901; ...1903/04, 1904; ...1906/07, 1907; ...1907/08, 1908 Die Reichenauer Glossen. Teil I. Einleitung, Text, vollständiger Index und Konkordanzen, hg. v. H.-W. KLEIN unter Mitarbeit von A. LABHARDT, Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters 1, 1968 H. GÖTZ, Althochdeutsch balz ,balteus', PBB. 77 (Halle 1955) S. 2 4 2 - 2 4 6 - , baneken, Aus der Werkstatt des Althochdeutschen Wörterbuches 25, PBB. 81 (Halle 1959) S. 2 0 3 - 2 0 9 —, Mhd. bilhouwe und das billi des Hildebrandsliedes. Aus der Wefkstatt des Althochdeutschen Wörterbuches 23, PBB. 81 (Halle 1959) S. 188-191 —, Zu Gll 4, 685, 34—40. 44—50 (Versuch einer Glossenbestimmung), Aus der Werkstatt des Althochdeutschen Wörterbuches 26, PBB. 81 (Halle 1959) S. 2 0 9 - 2 1 4 B. GOTTWALD, Catalogus codicum manu scriptorum qui assfervantur in bibliotheca monasterii O. S. B. Engelbergensis in Helvetia, 1891 K. GRUBMÜLLER, (Besprechung von R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, 1966), A D A . 7 9 ( 1 9 6 8 ) S. 104-112 —, Vocabularius Ex quo. Untersuchungen zu lateinisch-deutschen Vokabularen des Spätmittelalters, Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 17, 1967 B. GSELL, Verzeichniss der Handschriften in der Bibliothek des Stiftes Heiligenkreuz, in: Die Handschriften-Verzeichnisse der Cistercienser-Stifte, I, Xenia Bernardina, II, 1, 1891, S. 115-272 E. GUTMACHER, Der Wortschatz des althochdeutschen Tatian in seinem Verhältnis zum altsächsischen, angelsächsischen und altfriesischen, PBB. 39 (1914) S. 1—83, 229-289, 571-577 M. GYSSELING, Altdeutsches in nordfranzösischen Bibliotheken, Scriptorium 2 (1948) S. 5 9 - 6 2 - s. W. BRAEKMAN U. M. GYSSELING, Het Utrechtse Kalendarium H. HAGEN, Catalogus Codicum Bernensium (Bibliotheca Bongarsiana), 1875 Die Karlsruher Handschriften, I. Nr. 1—1299. Neudruck mit bibliographischen Nachträgen, Die Handschriften der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe 4,1, 1970 Handschriften aus dem Kloster Lorsch. Zur 1200-Jahrfeier der Stadt Lorsch im Jahre 1964 im Gedenken an die Gründung der Reichsabtei Lorsch im Jahre 764. Katalog. Ausstellung im Großen Saal des katholischen Jugendhauses St. Paulus in Lorsch 13. Juni bis 12. Juli 1964. Bearb. v. P. SCHNITZER unter Mitarbeit v. K.-H. MOTTAUSCH, [1964] Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbibliothek in Augsburg. In Verbindung mit E. GEBELE dargestellt v. B. KRAFT, 1934 Rheinische Handschriften der Universitätsbibliothek Bonn. Als Manuskript gedruckt 1941 E. HARTL, Ein neues althochdeutsches Glossenfragment, in: Festschrift für Georg Leidinger zum 60. Geburtstag am 30. Dezember 1930, 1930, S. 9 5 - 1 0 1

Literaturverzeichnis

XXV

K. HEINEMANN, Über das Hrabanische Glossar, 1881 0 . VON HEINEMANN, Die Augusteischen Handschriften, I—V, Kataloge der Herzog-AugustBibliothek Wolfenbüttel. Die alte Reihe. Nachdruck der Ausgabe 1 8 8 4 - 1 9 1 3 , 4 - 8 , 1965-1966 - , Die Helmstedter Handschriften, I—III, Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel. Die alte Reihe. Nachdruck der Ausgabe 1 8 8 4 - 1 9 1 3 , 1 - 3 , 1963-1965 K. J . HEINISCH, Prudentius-Glossfen aus F r e i b u r g , Z D A . 7 2 ( 1 9 3 5 ) S. 2 0 7 - 2 0 8

P. HELMSTAEDT, Die Glossen des Cod. Laud. lat. 9'2 der Oxforder Bodleiana (OxfordWürzburger Glossen), Diss. Halle-Wittenberg 1923 Maschinenschriftlich R. HELSSIG S. Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek zu Leipzig H. HEMPEL, Althochdeutsche Glossen in clm. 4605, ZDA. 74 (1937) S. 164 R. HENNING, Über die Sanctgallischen Sprachdenkmäler bis zum Tode Karls des Großen, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 3, 1874 W. HENZEN, Der Rotulus von Mülinen. Codex 803 der Burgerbibliothek Bern, in: Geschichte. Deutung. Kritik. Literaturwissenschaftliche Beiträge dargebracht zum 65. Geburtstage Werner Kohlschmidts, 1969, S. 1 3 - 2 7 H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Beschreibendes Verzeichnis der illuminierten Handschriften in Österreich 8, Neue Folge II. Die illuminierten Handschriften der Nationalbibliothek in Wien, II, 1926 —, Die frühmittelalterlichen Handschriften des Abendlandes, Beschreibendes Verzeichnis der illuminierten Handschriften in Österreich 8, Neue Folge I. Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der Nationalbibliothek in Wien, I, 1923 E. HERRMANN, Unbekannte althochdeutsche Griffelglossen aus Clm. 6272, Scriptorium 18(1964) S. 2 7 1 - 2 7 4 J. H. HESSELS, A Late Eighth-Century Latin-Anglo-Saxon Glossary preserved in the Library of the Leiden University (Ms. Voss. Q° Lat. N°. 69), 1906 M. HEYNE, Kleinere altniederdeutsche Denkmäler. Mit ausführlichem Glossar herausgegeben, Bibliothek der ältesten deutschen Litteratur-Denkmäler 4, 1867 J. HOFMANN S. B. BISCHOFF u. J . HOFMANN, L i b r i S a n c t i K y l i a n i

—, Altenglische und althochdeutsche Glossen aus Würzburg und dem weiteren angelsächsischen Missionsgebiet, PBB. 85 (Halle 1963) S. 2 7 - 1 3 1 , 4 5 6 A. HOLDER, Altdeutsche Glossen I, Zeitschrift für deutsche Wortforschung 1 (1901) S. 7 2 - 7 3 - , Die Reichenauer Handschriften I, II, Neudruck mit bibliographischen Nachträgen, Die Handschriften der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe, 5, 6, 1970, 1971 W. HOLZGRAEFE, Die Sprache des Althochdeutschen Glossars Clm. 18140, Diss. HalleWittenberg 1888 O. HOMBURGER, Die illustrierten Handschriften der Burgerbibliothek Bern. Die vorkarolingischen und karolingischen Handschriften, 1962 I. HUBAY, Die Handschriften der Landesbibliothek Coburg, Kataloge der Landesbibliothek Coburg V, 1962 —, Zur Lebensgeschichte des Gandersheimer Evangeliars, Jahrbuch der Coburger Landesstiftung 1962, S. 9 3 - 9 8 J . HUBERT - J . PORCHER - W. F . VOLBACH, Die K u n s t d e r Karolinger v o n K a r l d e m

Großen bis zum Ausgang des 9. Jahrhunderts, Universum der Kunst, 1969 Indice de los códices de San Millán de la Cogolla y San Pedro de Cardefia existentes en la Real A c a d e m i a de la H i s t o r i a p o r CRISTÓBAL PÉREZ PASTOR, 1 9 0 8

M. INGUANEZ, Codicum Casinensium Manuscriptorum Catalogus, III, 2, 1941 A. JACOB, Die Glossen des cod. S. Pauli d/82, Diss. Jena 1897 Ph. JAFFÉU. W. WATTENBACH, Ecclesiae Metropolitanae Coloniensis Codices Manuscripti, 1874

XXVI

Li teraturverzeich nis

R. JAHN, Die ältesten Sprach- und Literaturdenkmäler aus Werden und Essen, BGStStE. 6 0 ( 1 9 4 0 ) S. 9 - 1 4 2 Das erste Jahrtausend. Kultur und Kunst im werdenden Abendland an Rhein und Ruhr, Textband I, Textband II, Tafelband, 1 9 6 2 - 1 9 6 4 M. R. JAMES, The Western Manuscripts in the Library o f Trinity College, Cambridge, I, 1900 M. H. JELLINEK, Die Monseer glossen, PBB. 15 ( 1 8 9 1 ) S. 4 1 2 - 4 4 0 E. JÖRGENSEN, Catalogus Codicum Latinorum Medii A e v i Bibliothecae Regiae Hafniensis, 1926 L. W. JONES, The Script o f Cologne f r o m Hildebald to Hermann, 1932 F. JOSTES, Saxonica, Z D A . 4 0 ( 1 8 9 6 ) S. 1 2 9 - 1 9 2 F. G. JUNG, Das Wort .trocken'. Eine sprachliche Untersuchung mit Beiträgen zur altgermanischen Grammatik, Diss. Berlin 1938 W. JUNGANDREAS, Die Runen des Codex Seminarii Trevirensis R . III. 61, Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer Landes und seiner Nachbargebiete 3 0 ( 1 9 6 7 ) S. 1 6 1 - 1 6 9 E. KARG-GASTERSTÄDT, A h d . biböz: nhd. beifuß. Aus der Werkstatt des althochdeutschen Wörterbuchs 8, PBB. 62 ( 1 9 3 8 ) S. 5 5 - 5 9 —, Ahd. bugithi — bigihti? Ein kleiner Beitrag zur Frage der angelsächsisch-alt sächsischniederrheinischen Sprachgemeinschaft, Aus der Werkstatt des Althochdeutschen Wörterbuches 32, PBB. 83 (Halle 1961) S. 2 8 0 - 2 8 4 - , Zu den glossen der Reichenauer handschrift R c (Carlsr. Aug. C C X X ) , PBB. 62 ( 1 9 3 8 ) S. 4 5 4 - 4 5 6 - , Die Glossen der Stuttgarter Handschrift H. B. V I 109 (früher iur. et pol. 109). Ein Beitrag zur Geschichte der Canones-Glossierung, in: Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs. Festgabe für Karl Bohnenberger Tübingen. Zum 75. Geburtstag 26. August 1938, 1938, S. 2 3 1 - 2 5 3 —, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen. 2. Eine althochdeutsche Orosiusglosse und ihr Fundort, PBB. 64 ( 1 9 4 0 ) S. 2 6 3 - 2 7 1 —, Der Althochdeutsche sprachschatz und die leges barbarorum, Aus der Werkstatt des althochdeutschen Wörterbuchs 6, PBB. 61 (1937) S. 2 6 3 - 2 7 1 - u. TH. FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, I, 1968 Karl der Große. Werk und Wirkung. [Katalog der Ausstellung] Aachen 1965 Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek zu Leipzig. I V . Die lateinischen und deutschen Handschriften. 1. Die theologischen Handschriften von R . HELSSIG, 1 9 2 6 - 1 9 3 5 P. KATARA, Die Glossen des Codex Seminarii Trevirensis R . III. 13, 1912 R. KAUER, Bericht über die Terenzliteratur in den Jahren 1898—1908, Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft 37. Jg. Bd. 143, II ( 1 9 0 9 ) S. 176-270 I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, Diss. Jena 1964 Maschinenschriftlich G. KENTENICH, Die philologischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier 10, 1931 A . KERN, Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz, I, Verzeichnis der Handschriften im Deutschen Reich 2,1, 1942; II, Handschriftenverzeichnisse Österreichischer Bibliotheken. Steiermark, 2, 1956; III. Nachträge und Register zusammengestellt von M. MAIROLD, Handschriftenverzeichnisse Österreichischer Bibliotheken. Steiermark, 3, 1967 M. KEUFFER, Die Bibelhandschriften — T e x t e und Kommentare — der Stadtbibliothek zu Trier, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier 1,

1888 - , Die Kirchenväter-Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier 2, 1891 H. H. KING S. M. L . W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List o f Bede Manuscripts

Literaturverzeichnis

XXVII

Bayerns Kirche im Mittelalter. Handschriften und Urkunden. Ausstellung veranstaltet von den Bayerischen Staatlichen Bibliotheken in Verbindung mit den Staatlichen Archiven Bayerns Juni-Oktober 1960, 1960 J. KIRCHNER, Beschreibendes Verzeichnis der Miniaturen und des Initialschmuckes in den Phillipps-Handschriften, Beschreibende Verzeichnisse der Miniaturen-Handschriften der Preußischen Staatsbibliothek 1, 1926 W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg. Untersuchungen zur handschriftlichen Überlieferung und Studien zum Aufbau des Evangelienbuches, Bibliotheca Germanica 14, 1971 H.-W. KLEIN S. Die Reichenauer Glossen A. KLOTZ S. [Statius:] P. Papini Stati Thebais F. KLUGE, (Besprechung von J. H. GALLÉE, Altsächsische Sprachdenkmäler, 1895), Eng-

lische Studien 22(1896) S. 2 6 2 - 2 6 4 - , (Besprechung von E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, 1899), Zeitschrift für deutsche Wortforschung 1 (1901) S. 3 4 9 - 3 5 0 A. C.-F. KOCH, Namen von Monaten und Windrichtungen in einer niederländischen Handschrift des 11. Jahrhunderts, in: Namenforschung. Festschrift für Adolf Bach zum 7 5 . Geburtstag am 31. J a n u a r 1965, hg. v. R . SCHÜTZEICHEL U. M. ZENDER, 1965,

S. 4 4 1 - 4 4 3 C. 0 . KOCH, Ein altdeutsches Glossar, Göteborgs Högskolas Ârsskrift 16(1910), Minnesskrift utgifven af Filologiska Samfundet i Göteborg, S. 1 9 - 2 7 R. KÖGEL, ZU den Murbacher denkmälern und zum Keronischen glossar, PBB. 9 (1884) S. 3 0 1 - 3 6 0

—, Geschichte der deutschen Litteratur bis zum Ausgange des Mittelalters. I. Bis zur Mitte des elften Jahrhunderts. 2. Die endreimende Dichtung und die Prosa der althochdeutschen Zeit, 1897 G. KORNRUMPF U. P.-G. VÖLKER, Die deutschen mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek München, Die Handschriften der Universitätsbibliothek München 1, 1968 G. KOSSINNA, Über die ältesten hochfränkischen Sprachdenkmäler. Ein Beitrag zur Grammatik des Althochdeutschen, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 46, 1881 B. KRAFT S. Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbibliothek in Augsburg H. KRATZ, Frühes Mittelalter. Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, Handbuch der deutschen Literaturgeschichte. II. Bibliographien, 1, 1970 N. KRUSE, Die Kölner volkssprachige Überlieferung des 9. Jahrhunderts, Diss. Münster 1972 (in Druckvorbereitung) Kunst und Kultur im Weserraum 800-1600. Ausstellung des Landes Nordrhein-Westfalen. Corvey 1966, II. Katalog, 3. A. 1967 L . K U R R A S s. M . S. BUHL U. L . K U R R A S , D i e H a n d s c h r i f t e n d e r e h e m a l i g e n H o f b i b l i o t h e k

Stuttgart IV, 2 A. LABHARDT S. Die Reichenauer Glossen TH. LÄNGIN, Deutsche Handschriften der Großh. Badischen Hof- und Landesbibliothek, 1894 —, Altalemannische Sprachquellen aus der Reichenau, in: Die Kultur der Abtei Reichenau. Erinnerungsschrift zur zwölfhundertsten Wiederkehr des Gründungsjahres des Inselklosters 724-1924, II, 1925, S. 6 8 4 - 7 0 2 M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, 1943 B. LAMBERT, Bibliotheca Hieronymiana Manuscripta. La Tradition Manuscrite des Œuvres de Saint Jérôme, I A, B, Instrumenta Patristica 4, 1969 [II, III A, B, 1970, wurden nicht ausgewertet, da IV (Registerband) bis zum Abschluß des Manuskripts nicht vorlag.] Ph. LAUER S. Bibliothèque Nationale. Catalogue Général des Manuscrits Latins Leges Alamannorum, 2. A. hg. v. K. A. ECKHARDT, MGH. Legum Sectio I, 5, 1, 1966

XXVIII

Literaturverzeichnis

P. LEHMANN, Die Bibliothek des Klosters Amorbach, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 48 (1930) S. 2 6 4 - 3 0 0 ; wiederabgedruckt in: P. LEHMANN, Erforschung des Mittelalters, III, 1960, S. 7 6 - 1 0 9 - , Die mittelalterliche Bibliothek, in: Die Kultur der Abtei Reichenau. Erinnerungsschrift zur zwölfhundertsten Wiederkehr des Gründungsjahres des Inselklosters 7 2 4 1924, II, 1925, S. 6 4 5 - 6 5 6 ; wiederabgedruckt unter dem Titel: Die mittelalterliche Bibliothek der Reichenau, in: P. LEHMANN, Erforschung des Mittelalters, IV, 1961, S. 2 6 - 3 9 - , s. W. M. LINDSAY U. P. L E H M A N N , The (Early) Mayence Scriptorium —, Mitteilungen aus Handschriften. II, Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und der historischen Klasse der Bayerischen Akademie der Wissenschaften zu München. Jahrgang 1930. Heft 2, 1930 - , [Nachträge zu den althochdeutschen Glossen], PBB. 52 (1928) S. 168-170 —, Corveyer Studien, Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse. Band 30, 5. Abhandlung, 1919; wiederabgedruckt in: P. LEHMANN, Erforschung des Mittelalters, V, 1962, S. 94—178 - , Fuldaer Studien, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse. Jg. 1925, 3. Abhandlung, 1925 — u. O. GLAUNING, Mittelalterliche Handschriftenbruchstücke der Universitätsbibliothek und des Georgianum zu München, 78. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 1940 F . LEITSCHUH — H. FISCHER, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, I, 1, 1895, 1898, 1903, 1904, 1906; 2, 1895, 1897, 1899, 1906; 3, 1908 Lex Baiwariorum, ed. E. v. SCHWIND, MGH. Legum sectio I, 5, 2, 1926 CH. LEYDECKER, Über Beziehungen zwischen ahd. und ags. Glossen, 1911 Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. nebst den kleineren Dichtungen aus dem Codex Sangallensis 393, hg. v. J. EGLI, Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte 31, 1909 F. LIEBERMANN, Althochdeutsche Glossen, Archiv für das Studium der neueren Sprachen 76. Jg., 143. Bd. (1922) S. 87 W. M. LINDSAY, The (Early) Lorsch Scriptorium, PL. 3 (1924) S. 5 - 4 8 - u. P. L E H M A N N , The (Early) Mayence Scriptorium, P L . 4 ( 1 9 2 5 ) S. 1 5 - 3 9 J. LOCHNER s. J. H. GALLE'E, Altsächsische Grammatik K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, 41. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 1912 H. LOHMEYER, Vergil im deutschen Geistesleben bis auf Notker III., Germanische Studien 96,1930 B. LOHSÉ, Die historischen Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Cod. hist. 1 - 1 0 0 , Katalog der Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 5, 1968 H. LORIQUET S. Catalogue Général.des Manuscrits des Bibliothèques Publiques de France. Départements, 39 E. A. LOWE S. Codices latini antiquiores F . L Y N A S. C . GASPAR U. F . L Y N A , Les Principaux Manuscrits F.

A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library A. K E R N , Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz M. MANITIUS, Altsächsische Vergilglossen, ADA. 29 (1904) S. 278 J. MARX, Handschriftenverzeichnis der Seminar-Bibliothek zu Trier, Veröffentlichungen der Gesellschaft für Trierische Geschichte und Denkmalpflege 4, Trierisches Archiv. Ergänzungsheft 13, 1912 K. MATZEL, Die Bibelglossen des Clm 22201, Diss. F. U. Berlin 1956 Maschinenschriftlich - , Untersuchungen zur Verfasserschaft, Sprache und Herkunft der althochdeutschen Übersetzungen der Isidor-Sippe, Rheinisches Archiv 75, 1970 M A D A N S.

M. MAIROLD S.

Literaturverzeichnis

XXIX

H. MAYER, Neue Glossenfunde. Vortrag auf dem Frühmittelalterkolloquium Münster 1970, FMSt. [für den Druck vorgesehen] 0 . MAZAL u. F. UNTERKIRCHER, Katalog der abendländischen Handschriften der österreichischen Nationalbibliothek. „Series Nova" (Neuerwerbungen), II. Cod. Ser. N. 1601-3200, 1, 2, III. Cod. Ser. N. 3201-4000, Museion. Veröffentlichungen der österreichischen Nationalbibliothek. Neue Folge. Vierte Reihe, 2, 1963, 1967 P. MCGURK, Latin Gospel Books from A. D. 400 to A. D. 800, Les Publications de Scriptorium 5, 1961 G. MEIER, Catalogus codicum manuscriptorum qui in Bibliotheca Monasterii Einsidlensis O. S. B. servantur, I, 1899 H. MENHARDT, Althochdeutsche Grammatik-Glossen aus Lambach, in: Festschrift für Dietrich Kralik, 1954, S. 6 4 - 7 2 - , Handschriftenverzeichnis der Kärntner Bibliotheken. I. Klagenfurt, Maria Saal, Friesach, Handschriftenverzeichnisse österreichischer Bibliotheken, Kärnten 1, 1927 - , Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I—III, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur 13, 1960—1961 K. MENNE, Deutsche und niederländische Handschriften, Mitteilungen aus dem Stadtarchiv von Köln. Sonderreihe: Die Handschriften des Archivs. Heft X, Abt. 1, Teil II, 1937 H. D. MERITT, Old English Glosses, Mostly Diy Point, JEGPh. 60 (1961) S. 441-450 - , Old High German Scratched Glosses, AJPh. 55 (1934) S. 227-235 H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen, 1957 W. METZ, Aachen, Köln und die Handschrift des Capitulare de Villis, Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 55 (1968) S. 257-261 G. MEYER U. M. BURCKHARDT, Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Basel. Beschreibendes Verzeichnis. Abteilung B. Theologische Pergamenthandschriften, I, 1960 K. A . DE MEYIER S. Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti V I H. MICHIELS, Über englische Bestandteile altdeutscher Glossenhandschriften, 1912 G. MILCHSACK, Die lateinischen Handschriften, in: Die Gudischen Handschriften. Die griechischen Handschriften bearbeitet v. F. KÖHLER. Die lateinischen Handschriften bearbeitet von G. MILCHSACK, Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel. Die alte Reihe. Nachdruck der Ausgabe 1884-1913, 9, 1966 L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Katalog der Handschriften der Zentralbibliothek Zürich, I, 1951 K.-H. MOTTAUSCH s. Handschriften aus dem Kloster Lorsch V. E. MOUREK, Die althochdeutschen Glossen in dem St. Galler Codex Nr. 292 und in dem aus St. Peter stammenden Codex zu Karlruhe, in: Druhä Vyroöni Zpräva c. k. cesköho gymnasia v Budöjovicich za Skolnirok 1873, S. 3 - 2 1 K. MÖLLENHOFF, Fränkische Glosse zu den Evangelien, ZDA. 13 (1867) S. 192 G. MÜLLER S. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, Keusch —, Ahd. opharön — offrön — offarön, Aus der Werkstatt des Althochdeutschen Wörterbuches 28, PBB. 82 (Halle 1960) S. 152-160 - , stuatago Musp. 55, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 308-321 - u. TH. FRINGS, Germania Romana. II. Dreißig Jahre Forschung. Romanische Wörter, Mittelhochdeutsche Studien 19/2, 1968 J. MÜLLER, Die Überführung der Handschriftenbestände der Leipziger Stadtbibliothek in die Universitätsbibliothek, Scriptorium 17 (1963) S. 122 F. MÜTHERICH S. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse H. NAUMANN, Notkers Boethius. Untersuchungen über Quellen und Stil, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 121, 1913 - , Glossen aus Admont, ZDA. 64 (1927) S. 77-79

XXX

Literaturverzeichnis

— W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch. Grammatik und Texte, Sammlung Göschen 1111/111 la, 4. A. 1967 E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen der Handschriften Paris lat. 9344, Berlin lat. 8° 73, Trier R. III. 13 und Wolfenbüttel 10. 3. Aug. 4°, Münstersche Mittelalter-Schriften 16, 1972 Notitiae Regionum Urbis Romae et Urbis Constantinopolitanae. Glossarium LatinoTheotiscum. Codex Vindobonensis 162. Einleitung von F. UNTERKIRCHER, Umbrae Codicum Occidentalium 2, 1960 R. E. OTTMANN,

Grammatische Darstellung der Sprache des althochdeutschen Glossars

Rb,1886 0.

PÄCHT U. J. J. G. ALEXANDER, Illuminated Manuscripts in the Bodleian Library Oxford, I, 1966 P. PAULY, Die althochdeutschen Glossen der Handschriften Pommersfelden 2671 und Antwerpen 17. 4. Untersuchungen zu ihrem Lautstand, Rheinisches Archiv 67, 1968 E. PETZET, Die deutschen Pergament-Handschriften Nr. 1 - 2 0 0 der Staatsbibliothek in München, Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis 5, 1, 1920 C. PFAFF, Scriptorium und Bibliothek des Klosters Mondsee im hohen Mittelalter, Österreichische Akademie der Wissenschaften. Veröffentlichungen der Kommission für Geschichte Österreichs 2 = Schriften des DDr. Franz Josef Mayer-Gunthof-Fonds 5, 1967 Philologica Hamburgensia. Für die Mitglieder der 48. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner ausgestellt von der Stadtbibliothek zu Hamburg, 1905 P. PIPER, (Besprechung von: E. STEINMEYER u. E. SIEVERS, Die althochdeutschen Glossen, II, 1882, III, 1895) LBGRPh. 18 (1897) Sp. 7 5 - 7 8 - , Literaturgeschichte und Grammatik des Althochdeutschen und Altsächsischen, Die Sprache und Litteratur Deutschlands bis zum zwölften Jahrhundert 1, 1880 A. DE POORTER, Catalogue des Manuscrits de la Bibliothèque Publique de la Ville de Bruges, Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques de Belgique 2, 1934 J. PORCHER S. J. HUBERT - J. PORCHER - W. F. VOLBACH, Die Kunst der Karolinger R . PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, 1,1896; II, 1901 H. PYRITZ, Althochdeutsche Horaz-glossen, ZDA. 68 (1931) S. 215-216

R. REICHE, Unbekannte Boethiusglossen der Wiener Handschrift 271, ZDA. 99 (1970) S. 9 0 - 9 5 1. REIFFENSTEIN, Diutisce. Ein Salzburger Friihbeleg des Wortes „deutsch", in: Peripherie und Zentrum. Studien zur österreichischen Literatur, hg. v. G. WEISS u. K. ZELEWITZ. Festschrift für Adalbert Schmidt, 1971, S. 249-263 H. REUMONT, Die deutschen Glossen im Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg, Diss. Straßburg, Metz 1900 H. REUTERCRONA, Svarabhakti und Erleichterungsvokal im Altdeutschen bis ca. 1 2 5 0 . Akademische Abhandlung, 1920 L. D. REYNOLDS, The Medieval Tradition of Seneca's Letters, 1965 ST. RÖSSLER, Verzeichniss der Handschriften der Bibliothek des Stiftes Zwettl, in: Die Handschriften-Verzeichnisse der Cistercienser-Stifte, I, Xenia Bernardina II, 1, 1891, S. 293-479 E. ROOTH, Zu den Bezeichnungen für .Eiszapfen' in den germanischen Sprachen. Historisch-wortgeographische und etymologische Studien, Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar. Filologisk-Filosofiska Serien 8, 1961 —, Die mittelalterlichen deutschen Handschriften einschließlich der lateinischen mit deutschen Bestandteilen der Universitätsbibliothek zu Uppsala, in: Uppsala universitetsbibliotekets minnesskrift 1621-1921, 1921, S. 4 0 - 9 6 —, Die Sprachform der Merseburger Quellen, in: Niederdeutsche Studien. Conrad Borchling zum 20. März 1932 dargebracht, 1932, S. 2 4 - 5 4

Literaturverzeichnis

XXXI

V. ROSE, Veizeichniss der lateinischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin, I. Die Meerman-Handschriften des Sir Thomas Phillipps, II. Die Handschriften der Kurfürstlichen Bibliothek und der Kurfürstlichen Lande, 1—3, Die HandschriftenVerzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin 12, 13, 1 - 3 , 1893, 1901-1905 I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, Scripta minora regiae societatis humaniorum litterarum Lundensis. Studier utg. av Kungl. Humanistika Vetenskapssamfundet i Lund 1962-1963: 4, 1964 H. RUPP, Forschung zur althochdeutschen Literatur 1945-1962. Sonderdruck aus Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 38 (1964) Sonderheft, 1965 P. SALMON, Les Manuscrits Liturgiques Latins de la Bibliothèque Vaticane, I, II, Studi e Testi 251, 253, 1968, 1969 W. SANDERS, Der germanische Anteil an den Reichenauer Glossen, Rheinische Vierteljahrsblätter 33 (1969) S. 423-461 Schatten uit de Leidse Bibliotheek. 2 tot 25 Juni. Stedelijk Museum de Lakenhai. Leiden, [1967] J. SCHATZ, Altbairische Grammatik. Laut- und Flexionslehre, Grammatiken der althochdeutschen Dialekte 1, 1907 - , Althochdeutsche Grammatik, 1927 Mittelalterliche Schatzverzeichnisse. I. Von der Zeit Karls des Großen bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts. Herausgegeben vom Zentralinstitut für Kunstgeschichte in Zusammenarbeit mit B. BISCHOFF. Redaktion: F. MÜTHERICH, Veröffentlichungen des Zentralinstituts für Kunstgeschichte in München 4, 1967 G. SCHERRER, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, 1875 R. SCHILLING, Die illuminierten Handschriften und Einzelminiaturen des Mittelalters und der Renaissance in Frankfurter Besitz, 1929 B. SCHINDLING, Die Murbacher Glossen. Ein Beitrag zur ältesten Sprachgeschichte des Oberrheins, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte 1, 1908 0 . B. SCHLUTTER, Altenglisch-Althochdeutsches aus dem Codex Trevirensis N° 40, Anglia 35(1912) S. 1 4 5 - 1 5 4 , 4 2 6 - 4 2 7 ; 3 6 (1912)S.381 - , Weitere Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, JEGPh. 20 (1921) S. 3 8 5 - 3 9 0 W. SCHMITZ, Bruchstück eines lateinisch-deutschen vocabularius, ZDPh. 11 (1880) S. 286-298 H. SCHNEIDER, Die altlateinischen biblischen Cantica, Texte und Arbeiten I, 29—30, 1938 P. SCHNITZER S. Handschriften aus dem Kloster Lorsch H. SCHREIBER, Die Glossen des Codex Parisinus 2685 und ihre Verwandten, Diss. Jena 1961 Maschinenschriftlich vervielfältigt B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius, Diss. Halle-Wittenberg 1949 Maschinenschriftlich 1. SCHRÖBLER S. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte - , Ahd. Glossen zu Caesarius von Arles, PBB. 63 (1939) S. 287-294 E. SCHRÖDER, Spätalthochdeutsche bibelglossen, ZDA. 68 (1931) S. 6 6 - 6 8 - , Blattfüllsel, ZDA. 62 (1925) S. 36 —, Handschriftliche Funde von meinen Bibliotheksreisen, Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen aus dem Jahre 1927. Philologisch-Historische Klasse, 1928, S. 9 3 - 1 1 8 - , Heinricus Francigena, ZDA. 66 (1929) S. 32 W. SCHRÖDER, Kritisches zu neuen Verfasserschaften Walahfrid Strabos und zur,althochdeutschen Schriftsprache', ZDA. 87 (1956/57) S. 163-213 - , Die Verwandtschaft der althochdeutschen Glossen zu Gregors Homilien, PBB. 65 (1942) S. 1 - 1 0 5 E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung zu den biblischen Büchern Genesis bis Regum II und der althochdeutsche Tatian, Hermaea 16, 1926

XXXII

Literaturverzeichnis

R.

SCHÜTZEICHEL, Unter Fettenhennen. Zur Geschichte unverschobener Wortformen im hochdeutschen Raum, in: Festschrift Josef Quint anläßlich seines 65. Geburtstages überreicht, 1964, S. 2 0 3 - 2 1 4 — s. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik - , Neue Funde zur Lautverschiebung im Mittelfränkischen, ZDA. 93 (1964) S. 19—30 —, Die Grundlagen des westlichen Mitteldeutschen. Studien zur historischen Sprachgeographie, Hermaea. Germanistische Forschungen NF. 10, 1961 Althochdeutsches Wörterbuch, 1969 O. SCHUMANN, Die Handschrift der Carmina Burana, in: Carmina Burana. Mit Benutzung der Vorarbeiten W. MEYERS kritisch hg. v. A. HILKA U. O. SCHUMANN, II. Kommentar, 1. Einleitung, 1930, S. 3 * - 9 6 * „P. SCHWEIGER, Die ahd. Florentiner Glossen, diss. Innsbruck (ungedruckt)" [nicht eingesehen, in der Universitätsbibliothek Innsbruck nicht vorhanden, zitiert nach: Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie, Neue Folge 1, Bibliographie 1921, 1924, Nr. XIX, 15, S. 86.] E. v. SCHWIND S. Lex Baiwariorum Th. SIEBS S. W. VON UNWERTH U. Th. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur E. SIEVERS S. E. STEINMEYER U. E. SIEVERS, Die althochdeutschen Glossen - , Zu den virgüglossen, ZDA. 15 (1872) S. 3 7 1 - 3 7 2 Signaturenliste der Handschriften und kurzes Verzeichnis der Nachlässe. Deutsche Staatsbibliothek Berlin. Handschriften- und Inkunabelabteilung, 1963 G. DE SMET, Altfränkische Glossen. Zu den Xantener Evangeliarglossen (Brüssel K. B. 18723), in: Zeiten und Formen in Sprache und Dichtung. Festschrift fiir Fritz Tschirch zum 70. Geburtstag, 1972, S. 3 3 2 - 3 3 6 ST. SONDEREGGER, Althochdeutsch in St. Gallen. Ergebnisse und Probleme der althochdeutschen Sprachüberlieferung in St. Gallen vom 8. bis ins 12. Jahrhundert, Bibliotheca Sangallensis 6, 1970 W. STACH, AUS neuen Glossenfunden (I), PBB. 73 (1951) S . 2 7 1 - 2 7 2 Aus neuen Glossenfunden 2, PBB. 73 (1951) S. 3 4 6 - 3 5 1 —, Mitteilungen zur mittelalterlichen Glossographie, in: Liber Floridus. Mittellateinische Studien. Paul Lehmann zum 65. Geburtstag am 13. Juli 1949, hg. v. B . B I S C H O F F U. S. BRECHTER, 1 9 5 0 , S . 1 1 - 1 8

Stadtbibliothek Frankfurt am Main. Katalog der Ständigen Ausstellung. Handschriften. Einbände. Formschnitte und Kupferstiche des 15. Jahrhunderts. Druckwerke und Einblattdrucke des 15. bis 20. Jahrhunderts, 1920 T. STARCK, Unpublished Old High German Glosses to Boethius and Prudentius, in: Mediaeval Studies. In Honor of Jeremiah Denis Matthias Ford, 1948, S. 3 0 1 - 3 1 7 [Statius:] P. Papini Stati Thebais cum Ottonis Müller tum aliis copiis usus edidit A. KLOTZ. Accedit index nominum ad Stati Achilleidem et Thebaidem, P. Papini Stati operum II, 2, 1908 A. STEFFEN, Glossenhandschriften und althochdeutsche Glossen aus Echternach, P S H L . 62 (1928)S. 4 0 1 - 4 5 8 Ch. VON STEIGER, Bemerkungen zur Handschrift des Rotulus von Mülinen, in: Geschichte. Deutung. Kritik. Literaturwissenschaftliche Beiträge dargebracht zum 65. Geburtstag Werner Kohlschmidts, 1969, S. 2 8 - 2 9 E. STEINMEYER, Beiträge zur Entstehungsgeschichte des Clm. 18140, in: Festschrift Seiner Königlichen Hoheit dem Prinzregenten Luitpold von Bayern zum achtzigsten Geburtstage dargebracht von der Universität Erlangen. IV. 1. Philosophische Fakultät. 1. Sektion, 1901, S. 1 7 - 6 0 —, (Besprechung von: H. REUMONT, Die deutschen Glossen im Hortus Deliciarum, 1900) Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philogie 22 (1900) S. 7 5 - 7 6 - , (Besprechung von: E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, 1899) ADA. 2 6 ( 1 9 0 0 ) S. 2 0 1 - 2 1 0

Literaturverzeichnis

XXXIII

- , Die Florentiner glossen, ZDA. 15 (1872) S. 3 3 2 - 3 6 8 - , Glossen zu Prudentius, ZDA. 16 (1873) S. 1 - 1 0 9 —, Die jüngeren Handschriften der Erlanger Universitätsbibliothek, 1913 - , Aus dem Nachleben des Clm. 18140, in: Aufsätze zur Sprach- und Literaturgeschichte. Wilhelm Braune zum 20. Februar 1920 dargebracht von Freunden und Schülern, 1920, S. 199-206 - , Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, 1916 - , Die deutschen Virgilglossen, ZDA. 15 (1872) S. 1 - 1 1 9 - , Z u d e n V i r g i l g l o s s e n , Z D A . 16 ( 1 8 7 3 ) S. 1 1 0 - 1 1 1

-

u. E. SIEVERS, Die althochdeutschen Glossen, I - V , 1 8 7 9 - 1 9 2 2

R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, Diss. Straßburg 1889, Berlin 1895, Tafelband 1905 C. T. STEWART, Grammatische Darstellung der Sprache des St. Pauler Glossars zu Lukas, Diss. Berlin 1901 C. STORNAJOLO, Codices Urbinates Latini, I. Codices 1 - 5 0 0 , II. Codices 5 0 1 - 1 0 0 0 , Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices manu scripti, 1902, 1912 K. STRECKER S. Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters G. STRUCK, Handschriftenschätze der Landesbibliothek Kassel, in: Die Landesbibliothek Kassel 1580-1930, II, 1930 W. STÜBEN, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, PBB. 63 (1939) S. 4 5 1 - 4 5 7 H. SWEET S. The Oldest English Texts H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen, Diss. Halle-Wittenberg 1949 Maschinenschriftlich The Oldest English Texts. Edited with introductions and a glossary BY H. SWEET, Early English Text Society, 1885 H. THOMA, Altdeutsches aus Londoner Handschriften, PBB. 73 (1951) S. 1 9 7 - 2 7 1 —, Altdeutsches aus vatikanischen und Münchener Handschriften, PBB. 85 (Halle 1963) S. 2 2 0 - 2 4 7 - , Althochdeutsche Bibelglossen aus Lorsch im Codex Vaticanus Pal. lat. 14, PBB. 82 Sonderband. Elisabeth Karg-Gasterstädt zum 75. Geburtstag am 9. Februar 1961 gewidmet (Halle 1961) S. 137-138 - , Glossen, althochdeutsche, RL. I, 2. A. 1958, S. 5 7 9 - 5 8 9 - , Althochdeutsche Glossen aus dem Britischen Museum, PBB. 75 (1953) S. 479 —, Aus Handschriften des Britischen Museums. Althochdeutsche Glossen, PBB. 81 (Halle 1959)S. 2 4 2 - 2 4 3 - , Orosius-Glossen aus Leipzig. Universitätsbibliothek Rep. I fol. 14, PBB. 88 (Halle 1967) S. 3 8 4 - 3 8 5 P. THOMAS, Catalogue des Manuscrits de Classiques Latins de la Bibliothèque Royale de Bruxelles, Université de Gand. Recueil de Travaux Publiés par la Faculté de Philosophie et Lettres 18,1896 H. THURN, Die Handschriften der Zisterzienserabtei Ebrach, Die Handschriften der Universitätsbibliothek Würzburg 1, 1970 J. TRUHLÄR, Catalogus codicum manu scriptorum latinorum qui in C. R. Bibliotheca publica atque Universitatis Pragensis asservantur, I—II, 1905—1906 E. ULRICH, Die althochdeutschen Glossen zu Isidors Büchern über die Pflichten, Diss. Halle-Wittenberg 1938 Universitäts-Bibliothek Bonn. Verzeichnis der nach dem 2. Weltkrieg als fehlend festgestellten Handschriften, hg. v. V. BURR, 1968 F. UNTERKIRCHER S. Alkuin-Briefe und andere Traktate —, Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Frühdrucke der österreichischen Nationalbibliothek, I. Die abendländischen Handschriften, Museion. Veröffentlichungen der Österreichischen Nationalbibliothek. Neue Folge. Zweite Reihe 2,1, 1957

XXXIV

Literaturverzeichnis

- s. 0 . MAZAL U. F. UNTERKIRCHER, Katalog der abendländischen Handschriften — s. Notitiae Regionum Urbis Romae et Urbis Constantinopolitanae W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur bis zur Mitte des elften Jahrhunderts, Grundriß der deutschen Literaturgeschichte 1, 1920 M. VATASSO U. P. F. DE CAVAUERI, Codices Vaticani Latini, I. Codices 1 - 6 7 8 , Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices manu scripti, 1902 H. J. VELTHUIS, De Tegernseeer glossen op Vergilius, Proefschrift ter verkrijging van den graad van doctor in de nederlandsche letterkunde aan de Rijks-Universiteit te Groningen, 1892 J. VENDRYES, Gloses en Vieux Haut-Allemand dans un Manuscrit d'Avianus, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris 22 (1922) S. 2 7 3 - 2 7 6 K. VERHEIN, Studien zu den Quellen zum Reichsgut der Karolingerzeit (Capitulare de Villis, Capitulare Ambrosianum, Brevium Exempla, Urbar des Reichsgutes aus Lorsch, Urbar des Reichsgutes in Rätien), Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 10 (1953/54) S. 3 1 3 - 3 9 4 Kritisches Verzeichnis der Londoner Handschriften aus dem Besitz des Nikolaus von Kues. [Bearbeitet vom] Institut für Cusanus-Forschung, Mainz, Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft 3 (1963) S. 1 6 - 1 0 0 P.-G. VÖLKER S. G . KORNRUMPF U. P . - G . VÖLKER, D i e d e u t s c h e n m i t t e l a l t e r l i c h e n H a n d -

schriften der Universitätsbibliothek München W. F . VOLBACH s. J . HUBERT - J . PORCHER - W. F . VOLBACH, D i e K u n s t d e r K a r o l i n g e r

A. WAAG, Die Bezeichnungen des Geistlichen im Althoch- und Altniederdeutschen. Eine wortgeschichtliche und wortgeographische Untersuchung, Teuthonista 8 (1931/32) S. 1 - 5 4 E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler mit anmerkungen und glossar, Niederdeutsche Denkmäler 6, 1899 G. F. WARNER u. J. P. GILSON, Catalogue of the Western Manuscripts in the Old Royal and King's Collections, II, 1921 W. WATTENBACH S. PH. JAFFE' U. W. WATTENBACH, E c c l e s i a e M e t r o p o l i t a n a e C o l o n i e n s i s

Codices Manuscripti C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex zu kirchlichen Schriften und ihre Verwandten, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte 3, 1913 E. WICKERSHEIMER, Les Manuscrits Latins de Médecine du Haut Moyen Age dans les Bibliothèques de France, Documents, Études et Répertoires publiés par l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes 11, 1966 W. WIGET, Die deutschen glossen des codex Coloniensis CCXI, PBB. 49 (1925) S. 4 4 0 441 A. WILMART, Codices Reginenses Latini. I. Codices 1 - 2 5 0 , II. Codices 2 5 1 - 5 0 0 , Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Codices manu scripti, 1937, 1945 U. WINTER, Weißenauer Handschriften in der Deutschen Staatsbibliothek Berlin, in: Über Bücher, Bibliotheken und Leser. Gesammelte Beiträge zum 60. Geburtstag von Horst Kunze, 86. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen 1969, S. 2 3 7 - 2 4 1 G. WOLF, Der Sprachstand der althochdeutschen Glossen des Codex 81 der Kölner Erzdiözesanbibliothek, Rheinisches Archiv 71, 1970 L. WÜLLNER, Das Hrabanische Glossar und die ältesten bairischen Sprachdenkmäler. Eine grammatische Abhandlung, 1882 J. YOUNG - P. H. AITKEN, A Catalogue of the Manuscripts in the Library of the Hunterian Museum in the University of Glasgow, 1908 G. ZEDLER, Die Handschriften der Nassauischen Landesbibliothek zu Wiesbaden, 63. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 1931

VERZEICHNIS DER GLOSSENHANDSCHRIFTEN 1

Admont, StiftsB. 3 E: StSG. 1. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 3 4 4 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 101.

2

Admont, StiftsB. 106 E: StSG. 2. D: fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 91. bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181.

3

Admont, StiftsB. 249 E: StSG. 3.

4

Admont, StiftsB. 269 E: StSG. 4. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 36. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 92.

5

Admont, StiftsB. 476 E: StSG. 5. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15.

bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 91. 6

Admont, StiftsB. S08 E: StSG. 6. D: bair. G. MÜLLER U, TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 344. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 14.

M: StSG. V,S. 108-407. 7

Admont, StiftsB. 718 E : H . N A U M A N N , Z D A . 6 4 ( 1 9 2 7 ) S. 7 7 - 7 9 .

D: nd. H. GÖTZ, PBB. 81 (Halle 1959) S. 208. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 8

Admont, StiftsB. 759 E: StSG. 7. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 69.

bair. TH . F RINGS , PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. obd.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 95. 1 Bergmann, Glossenhandschriften

2

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 9 bis Nr. 15

9 Altenburg, StiftsB. AB 13 A 11 (früher MSSP 10, davor VII 188) E: StSG. 8. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 139. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 130.

10 Amiens, BM. Ms 110 E: StSG. 9. M: G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff. StSG. V, S. 108-407. 11 Antwerpen, Museum Plantin-Moretus M 17.4 (früher 126) E: StSG. 10. N: P. PAULY, Die althochdeutschen Glossen der Handschriften Pommersfelden 2671 und Antwerpen 17.4, S. 137-140. P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 306. J. DENUCÉ, Musaeum Plantin Moretus. Catalogue des Manuscrits, Nr. 176, S. 1 3 5 - 1 3 7 .

Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 442, S. 269-270. D: mfrk. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. R BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 228ff. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2. TH. FRINGS, P B B . 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 1 1 1 .

P. PAULY, Die althochdeutschen Glossen der Handschriften Pommersfelden 2671 und Antwerpen 17.4, S. 141 ff. mfrk. und obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 107. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 4 H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72. 12 Augsburg, Bischöfliche Ordinariatsbibliothek Hs K 1 U : W. STACH, L F . S. 1 2 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 38—39. B. KRAFT, Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbibliothek in Augsburg, S. 10-12. 13 Augsburg, Bischöfliche Ordinariatsbibliothek Hs K 4 U : W. STACH, L F . S. 12.

P: B. KRAFT, Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbibliothek in Augsburg, S. 19-21. 14 Augsburg, Bischöfliche Ordinariatsbibliothek Hs K 6 E: StSG. 685. P: B. KRAFT, Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbibliothek in Augsburg, S. 13-18. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 25, S. 34. D: bair. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. L! ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 38. alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd

G . MÜLLER U. TH. FRINGS , G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 3 6 2 .

15 Augsburg, Bischöfliche Ordinariatsbibliothek Hs K 10 U : W. STACH, L F . S. 12.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 50. B. KRAFT, Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbibliothek in Augsburg, S. 21-22.

3

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 16 bis Nr. 25

16 Augsburg, Bischöfliche Ordinariatsbibliothek Hs K 16 E: B. KRAFT, Die Handschriften der Bischöfl. Ordinariatsbibliothek in Augsburg,S. 62. 17

Augsburg, Staats- und StadtB. 2° Cod. 8 E: StSG. 11. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. K I N G , A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 31.

18 Austin, The University of Texas. Miriam Lutcher Stark Library MS File. (Beda, Venerabiiis). Works. B (früher Cheltenham, Bibliotheca Phülippica 816) U : W . STACH, L F . S . 1 3 .

P: H. MAYER, FMSt.

19 Bamberg, StB. Bibl. 22 (früher A. 1.47) E: E. SCHRÖDER, Handschriftliche Funde, S. 95. P : F . LEITSCHUH - H . FISCHER, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, I, 1, S. 1 9 - 2 1 . Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 229. D: alem. E. SCHRÖDER, Handschriftliche Funde, S. 95. 20

Bamberg, StB. Bibl. 76 (früher A. 1.43) E: E. SCHRÖDER, Handschriftliche Funde, S. 95. P: F . LEITSCHUH - H. FISCHER, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, I, 1, S. 62. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 230. D : alem. G . MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S . 3 1 0 . E. SCHRÖDER, Handschriftliche Funde, S. 95.

21

Bamberg, StB. Bibl. 89 (früher B. II. 20) E: StSG. 686. P: M. L . W. LAISTNER U. H. H. K I N G , A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 26. F . LEITSCHUH — H. FISCHER, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, I, 1, S. 7 1 - 7 2 ; I, 3, S. 1 1 - 1 3 .

22

Bamberg, StB. Can. 2 (früher A. I. 35) E: StSG. 12. P : F . LEITSCHUH — H. FISCHER, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, I, 1, S. 852-854. D: obd.

H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S . 7 .

23

Bamberg, StB. Class. 3 (früher M. V. 12) E: StSG. 687. P: CLA. VIII, Nr. 1027a, 1027b. F . LEITSCHUH — H. FISCHER, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, I, 2, S. 3 - 5 , 1 , 3, S. 3 2 - 3 3 . M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen.

24

Bamberg, StB. Med. 6 (früher L. III. 9) E: StSG. 13. P : F . LEITSCHUH - H. FISCHER, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg, I, 2, S. 4 3 3 - 4 3 5 . E . VON STEINMEYER , Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S . 3 7 7

25

Basel, ÖBU. B. III. 3 U : W . STACH, L F . S . 1 2 .

u. S. 2 0 6 - 2 1 0 .

P : G . MEYER

l*

M . BURCKHARDT,

Die mittelalterlichen Handschriften.

B , I,

4 26

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 26 bis Nr. 34

Basel, ÖBU. B. V. 21. E: StSG. 14. N : G. MEYER U. M . BURCKHARDT, D i e m i t t e l a l t e r l i c h e n H a n d s c h r i f t e n . B , I, S. 4 9 2 .

D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. G . MEYER U. M . BURCKHARDT, D i e m i t t e l a l t e r l i c h e n H a n d s c h r i f t e n . B , I,

S. 492. alem.-fränk. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 55. 27

Basel, ÖBU. B. VI. 3 U : W . STACH, L F . S. 1 2 .

P: BHM. I A, S. 137. G . MEYER U. M. BURCKHARDT, D i e m i t t e l a l t e r l i c h e n H a n d s c h r i f t e n . B , I,

S. 5 7 2 - 5 7 7 . 28

Basel, ÖBU. B. VII. 18 E: StSG. 15. P : G . MEYER U. M. BURCKHARDT, D i e m i t t e l a l t e r l i c h e n H a n d s c h r i f t e n . B , I,

S. 7 3 9 - 7 4 5 . 29

Basel, ÖBU. F. III. 15a E: P. LEHMANN, Fuldaer Studien, S. 5. P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 112. K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. CLA. VII, Nr. 8 4 2 - 8 4 3 .

R. DEROLEZ, Runica Manuscripta R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. VII (BR.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 40. 30

Basel,ÖBU. F.III. 15b E: P . LEHMANN, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S . 1 6 8 .

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. C L A . VII, Nr. 844. 31

Basel, ÖBU. F. III. 15c E : P. LEHMANN, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 6 8 .

N: H. MERITT, AJPh. 55 (1934) S. 234-235. P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. CLA. VII, Nr. 845, 846. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. 32

Basel,ÖBU. F.III. 15e E: StSG. 16. U : W. STACH, L F . S. 12.

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. 33

Basel,ÖBU. F.III. 15f E : P. LEHMANN, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 6 9 .

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. C L A . VII, Nr. 8 4 8 . 34

Basel, ÖBU. F. III. 151 E : P . LEHMANN, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S . 1 6 9 .

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. C L A . VII, Nr. 8 4 9 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 35 bis Nr. 43

5

35 Berlin, DStB. Fragment 61 E: Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters, VI, 1, hg. v. K. STRECKER, S. 8 - 9 . P: Signaturenliste der Handschriften, S. 5. 36 Berlin, DStB. Ms. Hamilt. 542 E: StSG. 21. P: H. BOESE, Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton, Nr. 542, S. 2 6 1 - 2 6 2 .

H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 51. Signaturenliste der Handschriften, S. 6. 37 Berlin, DStB. Ms. Lat. oct. 445 (früher Prag, Fürstlich Lobkowitzsche Bibliothek 435, danach Prag, Universitni knihovna MS XXIII E 55) E: StSG. 526. N: U. WINTER, in: Über Bücher, Bibliotheken und Leser, S. 239. D: fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. alem. E. ROOTH, Zu den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 35. nicht bestimmbar Th. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 38 Berlin, DStB. Ms. Phillipps. 1650 E: StSG. 689. P: V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, I, Nr. 48, S. 69—72. Signaturenliste der Handschriften, S. 8. D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 39 Berlin, DStB. Ms. Phillipps. 1741 E: StSG. 23. P: CLA. VI, Nr. 825. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 028, S. 54. J. KIRCHNER, Beschreibendes Verzeichnis, S. 20. V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, I, Nr. 82, S. 162—167. Signaturenliste der Handschriften, S. 8. 40 Berlin, DStB. Ms. Phillipps. 1784 E: StSG. 24. P: V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, I, Nr. 177, S. 393—394. Signaturenliste der Handschriften, S. 8. 41

Berlin, DStB. Ms. Phillipps. 1810 U : W. STACH, L F . S. 12.

P: V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, I, Nr. 198, S. 437-438. Signaturenliste der Handschriften, S. 8. 42 Berlin, DStB. Ms. Phillipps. 1817 E: StSG. 25. P: V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, I, Nr. 179, S. 395-397. Signaturenliste der Handschriften, S. 8. D: alem. W. BRAUNE - E. A. EBBINGHAUS, Althochdeutsches Lesebuch, S. VII. M:G. BAESECKE,ZDA. 58 (1921) S. 241ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff. 43 Berlin, DStB. Ms. Phillipps. 1831 E: W. STACH, PBB. 73 (1951) S. 348. P: J. KIRCHNER, Beschreibendes Verzeichnis, S. 9—10.

6

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 4 4 bis Nr. 49

V. ROSE, Verzeichnis der lateinischen Handschriften, I, Nr. 128, S. 2 8 0 - 2 8 7 . Signaturenliste der Handschriften, S. 8. 44

Berlin, PStB. Ms. lat. 4° 676 (früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908) Kriegsverlust E: StSG. 84 u. Bd. V, S. 58f. N: H. DEGERING, Neue Erwerbungen der Handschriftenabteilung, II, S. 24—26. P : n i c h t b e i : P . GEHRING U. W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 1 3 ( 1 9 5 9 ) S . 1 2 8 .

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 130, S. 126. nicht in: Signaturenliste der Handschriften, S. 7. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. G . MÜLLER u . T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 3 8 2 . H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S . 4 .

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd.

45

E . GUTMACHER, P B B . 3 9 ( 1 9 1 4 ) S . 2 5 4 , A n m . 2 .

Berlin PStB. Ms. lat. 4° 939 (früher Maihingen, Fürstlich Oettingen - Wallerstein'sche Bibliothek Ms. I, 2,4°, 3)Kriegsverlust E: StSG. 287. P : n i c h t b e i : P . GEHRING U. W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S . 1 2 8 .

G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 55, 92. nicht in: Signaturenliste der Handschriften, S. 7. D: mfrk. W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen, S. 39, Anm. 2. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 203 ff. E . GUTMACHER, P B B . 3 9 ( 1 9 1 4 ) S. 2 6 3 f. A n m . 6 .

46

Berlin PStB. Ms. theol. lat. 4° 364 (früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 16375) Kriegsverlust E: StSG. 83. P : n i c h t b e i : P . GEHRING U. W . GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S. 1 2 7 f .

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 123, S. 115. nicht in: Signaturenliste der Handschriften, S. 8. 47

Berlin, StBPK. Ms. Hamilt. 132 E: StSG. 22. P: H. BOESE, Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton, Nr. 132, S. 7 2 - 7 5 .

CLA. VIII, Nr. 1047. P. GEHRING U. W . GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 1 3 ( 1 9 5 9 ) S . 1 2 9 .

M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 71. 48

Berlin, StBPK. Ms. lat. 2° 35 E: StSG. 688. P : P. GEHRING U. W . GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S . 1 2 8 .

V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, II, 3, Nr. 1012, S. 1300-1303. D: bair. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lukan, S. 9 0 - 9 1 . 49

Berlin, StBPK. Ms. lat. 2° 735 (früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 7087) E: StSG. 81. P: H. DEGERING, Neue Erwerbungen der Handschriftenabteilung, II, S. 3—12. P . GEHRING u . W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S . 1 2 8 .

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 92, S. 94. D : as. b z w . m n d . T H . FRINGS, P B B . 9 1 ( H a l l e 1 9 6 9 ) S. 1 8 4 .

TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 15.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 50 bis Nr. 55

7

J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, S. 130.

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 22. nd.

H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 21.

50 Berlin, StBPK. Ms. lat. 4° 215 E: StSG. 19. P: P. GEHRING U. W. GEBHARDT, Scriptorium 13 (1959) S. 128.

D: alem. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, I, S. 143. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11.

M: J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 182 f. 51 Berlin, StBPK. Ms. lat. 4° 674 (früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 9303) E: StSG. 82. P: H. DEGERING, Neue Erwerbungen der Handschriftenabteilung, II, S. 12—18. P. GEHRING u. W. GEBHARDT, Scriptorium 13 (1959) S. 128.

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 104, S. 101. D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 21. rhfrk. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 110. E . STEINMEYER, Z D A . 15 ( 1 8 7 2 ) S. 1 1 1 .

52 Berlin, StBPK. Ms. lat. 8° 73 E: StSG. 17. N: E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen, S. 38—41. P: P. GEHRING U. W. GEBHARDT, Scriptorium 13 (1959) S. 128.

D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 233ff. C. O. KOCH, Göteborgs Högskolas Ärsskrift 16 (1910) S. 19-27. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 308 (mfrk.?), 381 (wohl mfrk.), 388 (vermutlich mfrk.). H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 42.

R. SCHÜTZEICHEL, Die Grundlagen des westlichen Mitteldeutschen, S. 276. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII. vermutlich westfälisch: TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 15. M: E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen. StSG. V, S. 108—407. as.

53 Berlin, StBPK. Ms. lat. 8° 93 E: StSG. 18. P : P. GEHRING U. W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S. 1 2 8 .

D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66. fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. 54 Berlin, StBPK. Ms. theo), lat. 2° 119 E: StSG. 690. P: BHM. IA, S. 141. P. GEHRING U. W. GEBHARDT, Scriptorium 13 (1959) S. 127.

V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, II, 1, Nr. 294, S. 72—74. 55 Berlin, StBPK. Ms. theol. lat. 2° 355 E: StSG. 691.

8

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 56 bis Nr. 65

P: CLA. VIII, Nr. 1068. R. DRÖGEREIT, Werden und der Heliand, S. 3 7 - 3 8 . P. GEHRING U. W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S . 1 2 7 .

V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, II, 1, Nr. 307, S. 8 9 - 9 5 . 56

Berlin, StBPK. Ms. theol. lat. 2° 480 U : W. STACH, L F . S. 12. P: P. GEHRING U. W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S. 1 2 7 .

P. LEHMANN, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 48 ( 1 9 3 0 ) S. 2 8 4 - 2 8 5 = E r f o r s c h u n g d e s M i t t e l a l t e r s , I I I , S . 9 4 .

57

Berlin, StBPK. Ms. theol. lat. 2° 481 E: StSG. 20. P : P. GEHRING u . W . GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 1 3 ( 1 9 5 9 ) S . 1 2 7 .

V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, II, 1, Nr. 277, S. 54—55. D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 87. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 71. nicht eindeutig bestimmbar: G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 155. 58

Berlin, StBPK. Ms. theol. lat. 4° 139 U : W. STACH, L F . S. 1 2 .

P: Werdendes Abendland, Nr. 329a, S. 191-192. R. DRÖGEREIT, Werden und der Heliand, S. 2 8 - 2 9 . P. GEHRING u . W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S. 1 2 7 .

Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 446, S. 2 7 2 - 2 7 3 . V. ROSE, Verzeichniss der lateinischen Handschriften, II, 1, Nr. 259, S. 32—34. 59

Berlin, StBPK. Ms. theol. lat. 8° 159 U: W. STACH, L F . S. 1 2 . P: P. GEHRING U. W. GEBHARDT, S c r i p t o r i u m 13 ( 1 9 5 9 ) S. 1 2 8 .

60

Berlin, Privatbesitz Theodor Pfundt. Verbleib unbekannt E: StSG. 26.

61

Bern, BB. Cod. 89 und Cod. 493 E: StSG. 28 und 33. U : W. STACH, L F . S. 1 2 .

D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 118. alem.-bair. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 200. 62

Bern, BB. Cod. 224 E: StSG. 29. P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, S. 190. O. HOMBURGER, Die illustrierten Handschriften, S. 6 5 - 6 9

63

Bern, BB. Cod. 257 E: StSG. 30.

64

Bern, BB. Cod. 258 E: StSG. 31. N : W. STÜBEN, P B B . 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 4 5 2 - 4 5 3 . D : ags. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 1 0 6 . M:StSG. V,S. 1 0 8 - 4 0 7

65

Bern, BB. Cod. 264 E: StSG. 32. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen.

9

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 66 bis Nr. 71

O. HOMBURGER, Die illustrierten Handschriften, S. 1 3 6 - 1 5 8 . J. H U B E R T - J. PORCHER - W. F . VOLBACH, Die Kunst der Karolinger, Abb. 1 6 2 , 3 0 3 . D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56. E . GUTMACHER, P B B . 3 9 ( 1 9 1 4 ) S. 2 6 8 , A n m . 3 .

G. MÜLLER

U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S . 1 0 2 . H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 0 .

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften,

S.

90 ff.

Bern, BB. Cod. 493 s. 61 66 Bern, BB. Cod. 722,1 E: StSG. 34. D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. 67 Bern, BB. Cod. 803 (Rolle der Grafen von Miilinen) E: StSG. 27. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 124, S. 358-359. Ch. VON STEIGER, in: Geschichte. Deutung. Kritik. Literaturwissenschaftliche Beiträge dargebracht zum 65. Geburtstag Werner Kohlschmidts, S. 28f. E . VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 375, 377f., 385, 390f., 392. D: alem. W. HENZEN, in: Geschichte. Deutung. Kritik. Literaturwissenschaftliche Beiträge dargebracht zum 65. Geburtstag Werner Kohlschmidts, S. 26. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 1 4 . 68 St. Blasien, StiftsB. verschollen E: StSG. 35. D : alem. T H . FRINGS, P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 2 . E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen4, S. 35. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 73. wohl rhfrk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. 69 Bonn, UB. S 175 Kriegsvertust E: StSG. 36. N : H. NAUMANN, Notkers Boethius, S . 2 2 , Anm. 1. P: Rheinische Handschriften, S. 33. Universitäts-Bibliothek Bonn. Verzeichnis der nach dem 2. Weltkrieg als fehlend festgestellten Handschriften, S. 18. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 63. rhfrk. H . NAUMANN, Notkers Boethius, S . 2 2 , Anm. 1. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 70 Bonn, UB. S 193 E: StSG. 38. P: Rheinische Handschriften, S. 7. 71

Bonn, UB. S 218 E: StSG. 39. P: A . BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 5 2 , S. 2 0 4 - 2 0 7 . Rheinische Handschriften, S. 24. E . VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 384. D: mfrk. R . BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 238ff.

10

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 72 bis Nr. 80

H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2. TH. FRINGS, PBB. 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 111. E. GUTMACHER, PBB. 39 (1914) S. 261, Anm. 3. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 339. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 87.

fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72f. (mit falscher Signatur). G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 105.

M: J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 187f. H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 72 Bonn, UB. S 476 (angebunden an S 183) E: StSG. 37. D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 129. 73 Boulogne-sur-Mer, BM. 56 E: StSG. 40. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 224ff. nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 79ff. 74 Boulogne-sur-Mer, BM. 126 E: A. HOLDER, Zeitschrift für deutsche Wortforschung 1 (1901) S. 7 2 - 7 3 .

D: ni. as.

A. C.-F. KOCH, in: Namenforschung. Festschrift für Adolf Bach, S. 443. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XX.

75 Bremen, StB. Ms. b. 52 E: StSG. 41. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7. M: W. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 76 Breslau, Biblioteka Uniwersytecka III F 19 U : W. STACH, L F . S. 13. P : B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 0 7 .

B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, S. 254. 77 Brixen, Bibliothek des Priesterseminars D 19 (Nr. 86) E: StSG. 42. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15.

fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 39. alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 151. 78 Brügge, StadsbiMiotheek 302 U: H. MAYER, FMSt. P: A. DE POORTER, Catalogue des Manuscrits de la Bibliothèque Publique de la Ville de Bruges, S. 341-342. 79 Brüssel, BR. 3641 (früher 1048 a ) E: StSG. 43. P: J. VAN DEN GHEYN, Catalogue des Manuscrits, I, Nr. 154, S. 73—74. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196. 80 Brüssel, BR. 3701-15 E: StSG. 44.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 81 bis Nr. 84

11

P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 6, S. 112-117. R. CALCOEN, Inventaire des Manuscrits Scientifiques, I, Nr. 94, S. 73—75. C. GASPAR U. F. LYNA, Les Principaux Manuscrits à Peintures, I, Nr. 5, S. 15-16. 81

Brüssel, BR. 9968-72 E: StSG. 45. P: C. GASPAR U. F. LYNA, Les Principaux Manuscrits à Peintures, I, Nr. 8, S. 26—30. J. VAN DEN GHEYN, Catalogue des Manuscrits, II, Nr. 975, S. 48—49 P. THOMAS, Catalogue des Manuscrits de Classiques Latins, Nr. 135, S. 45f. D: mfrk. nach obd. Vorlage R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 155ff. mfrk. nach alem. Vorlage E. STEINMEYER, ZDA. 16 (1873) S. 9. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 109, 129. mfrk. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3. TH. FRINGS, PBB. 63 (1939) S. 111. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 30.

fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 209.

rhfrk. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. einzelne nd. Wörter J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVII. 82 Brüssel, BR. 9987-91 E: StSG. 46. P: C. GASPAR U. F. LYNA, Les Principaux Manuscrits à Peintures, I, Nr. 6, S. 1 6 - 2 0 . J. VAN DEN GHEYN, Catalogue des Manuscrits, II, Nr. 974, S. 46—48.

D: niederfränk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 81. niederfränk. nach alem. Vorlage E. STEINMEYER, ZDA. 16 (1873) S. 2. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 46. nd.

H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 114.

obd.-nd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 136. as. J. H. GALLÉE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 319—323. vielfach Spuren mfrk. Lautung E. KARG-GASTERSTÄDT U. TH. FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, I, Sp. 1032. 83

Brüssel, BR. 10066-77 E: StSG. 47. P: C. GASPAR U. F. LYNA, Les Principaux Manuscrits à Peintures, I, Nr. 7, S. 21-26. J. VAN DEN GHEYN, Catalogue des Manuscrits, II, Nr. 977, S. 4 9 - 5 0 .

P. THOMAS, Catalogue des Manuscrits de Classiques Latins, Nr. 193, S. 61. 84 Brüssel, BR. 18723 [bei StSG. irrig: 18725] E: StSG. 48. N: G. DE SMET, in: Zeiten und Formen in Sprache und Dichtung, S. 333-334. P : B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 0 7 .

C. GASPAR U. F. LYNA, Les Principaux Manuscrits à Peintures, I, Nr. 4, S. 11—15. J. VAN DEN GHEYN, Catalogue des Manuscrits, I, Nr. 462, S. 289-290. J . HUBERT — J . PORCHER - W. F . VOLBACH, Die K u n s t d e r K a r o l i n g e r , A b b . 8 3 ,

284. Karl der Große. Werk und Wirkung. Nr. 422, S. 259. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 112, S. 111-112. D: mfrk. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. R. BERGMANN* Mittelfränkische Glossen, S. 171 ff. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3. TH. FRINGS, PBB. 63 (1939) S. 111. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 57. R . SCHÜTZEICHEL, Z D A . 9 3 ( 1 9 6 4 ) S. 2 8 .

12

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 85 bis Nr. 92

G. DE SMET, in: Zeiten und Formen in Sprache und Dichtung, S. 336. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 9. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 71. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 8 4 . verschiedene nd. Wörter J. H. GALLÉE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVII. 85 Brüssel, Archives Générales du Royaume o. Nr. E: StSG. 692. 86 Cambrai, BM. 204 (früher 199) E: StSG. 49. N: M. GYSSELING, Scriptorium 2 (1948) S. 59. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 224ff. nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 79. 87 Cambridge, King's College MS. 52 (früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 16 395) U : W. STACH, L F . S . 1 3 . P: H. MAYER, F M S t .

88 Cambridge, Trinity College Libraiy B. 14.3 U: StSG. Bd. V, S. V. P: M. R. JAMES, The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge, I, Nr. 289, S. 4 0 4 ^ 0 6 . 89 Cambridge, Trinity College Libraiy B. 17.1 E: G. BAESECKE, P B B . 51 (1927) S. 217 = Kleinere Schriften, S. 134. P . LEHMANN, in: Die Kultur der Abtei Reichenau, II, S. 654 = Erforschung des Mittelalters, IV, S. 37. P: M. R. JAMES, The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge, I, Nr. 412, S. 544-546. 90 Cambridge, University Libraiy Additional MS. 2992 E: StSG. 50. P : R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 24, S. 30. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 816 s. 18 91 Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 4182. Verbleib unbekannt E: StSG. 80. Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 7087 s. 49 Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 9303 s. 51 Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 16375 s. 46 Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 16395 s. 87 Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908 s. 44 92 Coburg, LB. Ms. 1 (Kunstsammlung der Veste Coburg) E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 26, S. 35-36, Anm. 6, 14, 15, 16. StSG. IV, S. 374 Anm. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. V I . P: I. HUBAY, Die Handschriften der Landesbibliothek Coburg, S. 9 - 1 6 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 9 3 bis Nr. 103

D:

13

I. H U B A Y , J a h r b u c h d e r C o b u r g e r L a n d e s s t i f t u n g 1 9 6 2 , S . 9 3 - 9 8 . G . MÜLLER, P B B . 8 2 (Halle 1 9 6 0 ) S . 1 5 5 .

as.

G. MÜLLER u.

T H . FRINGS,

Germania Romana, II, S. 343.

93 Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek 6 E: StSG. 96. D: mfrk. R . BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 249ff. E. KARG-GASTERSTÄDT, PBB. 62 (1938) S . 58. R . SCHÜTZEICHEL, in: Festschrift Josef Quint, S . 212. rhfrk. E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S . 37. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 73. md.

G . MÜLLER, P B B . 8 2 ( H a l l e 1 9 6 0 ) S . 1 5 3 .

G. MÜLLER

U. T H . FRINGS,

Germania Romana,

II, S. 8 7 .

94 Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek 739 U : W. STACH, L F . S. 13. LAISTNER U.

P: M. L. W .

H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 133.

95 Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek 895 U : W. STACH, L F . S . 1 3 .

P: CLA. VIII, Nr. 1174,1175, 1176. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 261, S. 178. K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 56, Nr. A 28 fol. 96 Dessau, StadtB. HB 1 (Format 4°) E: StSG. 97. 97 Dfllingen, Studienbibliothek Hss-Fragmentesammhing Nr. 18 (früher Lycealbibliothek Unsigniert) E: StSG. 97 b . 98 Dresden, Sächsische LB. A 118 E: M. MANITIUS, ADA. 29 (1904) S. 278. D: and. M . MANITIUS, ADA. 29 (1904) S. 278. 99 Dresden, Sächsische LB. A 199 E : B. BISCHOFF, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 6 8 .

100 Dresden, Sächsische LB. De 159 E: StSG. 98. 101 Dublin, University of Dublin. Trinity College Library G. 4.16 U : W. STACH, L F . S. 1 3 .

P: T. K. ABBOTT, Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Nr. 737, S. 123. 102 Düren, Leopold Hoesch - Museum (Kriegsverlust) E: StSG. 697. 103 Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut A 14 E: StSG. 99. P: Werdendes Abendland, Nr. 337, S. 194. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 308. CLA. VIII, Nr. 1182. Das erste Jahrtausend. Tafelband, Nr. 267/277, S. 61. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5.

14

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 104 bis Nr. 108

mfrk.? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 2 2 3 f . mfrk. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2. T H . FRINGS, P B B . 6 3 ( 1 9 3 9 ) S . 1 1 1 .

104 Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut B 80 E: E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 62—65, 140—142. P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 130. D : as. A . CONRADI, Die Heimat der altsächsischen Denkmäler in den Essener Handschriften. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 107—114. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XX.

R. JAHN, BGStStE. 60 (1940) S. 77. F. JOSTES, ZDA. 4 0 (1896) S. 140f.

105 Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut F 1 E: StSG. 100. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 89—104, 149. N: E. STEINMEYER, ADA. 26 (1900) S. 202f. D: as. und mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 283 ff. as. und fränk. E. STEINMEYER, ZDA. 16 (1873) S. 18f. as. und hd. G. BAESECKE, ADA. 60 (1941) S. 90f. W. FOERSTE, R L . I, S . 4 0 .

as.

J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 127—149. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVIII. R. JAHN, BGStStE. 60 (1940) S. 74f. E. KARG-GASTERSTÄDT U. T H . FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XXIII. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 187. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S . 1 4 9 . T H . FRINGS U. G . M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S . 1 1 1 . F. JOSTES, ZDA. 40 (1896) S. 146.

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 595. W. VON UNWERTH U. T H . SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S . 198. nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 78. nd. und fränk. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 10. 106 Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut F 44 (früher: Unsigniert) E: StSG. 101. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 105, 150. N: E. STEINMEYER, ADA. 26 (1900) S. 205.

D: as.

J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 328f. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVIII.

107 Edinburgh, National Library of Scoüand Adv. MS. 18. 5 . 1 0 U: StSG. Bd. V, S. V. H. MAYER, FMSt.

108 Einsiedeln, StiftsB. cod 15 (487) E: StSG. 102. P : G . MEIER, Catalogus, I, S . 1 1 - 1 2 . D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 109 bis Nr. 118

15

109 Einsiedeln, StiftsB. cod 16 (557) E: StSG. 103. P: G. MEIER, Catalogus, I, S. 12-13. D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 110 Einsiedeln, StiftsB. cod 18 (576) U : W. STACH, L F . S . 1 3 . P : B. BISCHOFF, Scriptorium 2 2

(1968) S. 308.

CLA. VII, Nr. 871. G. MEIER, Catalogus, I, S. 14.

111 Einstedeln, StiftsB. cod 29 (878) E: StSG. 104. P: G. MEIER, Catalogus, I, S. 20-22. 112 Einsiedeln, StiftsB. cod 32 (1060) E: StSG. 105. P : G . MEIER, C a t a l o g u s , S . 2 3 - 2 5 .

W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196.

D: alem. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 134. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen, S. 15. fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 61. M: H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius. 113 Einsiedeln, StiftsB. cod 34 (407) E: StSG. 106. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 170. G. MEIER, Catalogus, I, S. 25-26. D : obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S .

477.

114 Einsiedeln, StiftsB. cod 39 (480) U : W. STACH, L F . S. 1 3 . P : G . MEIER, C a t a l o g u s , I, S. 2 8 - 2 9 .

115 Einsiedeln, StiftsB. cod 127 (411) E: StSG. 107. P: BHM. I A, S. 167. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, VIII, S. 1 0 6 . M. L. W . LAISTNER u. H. H . KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. G. MEIER, Catalogus, I, S. 104.

D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 91. M: StSG. V, S. 108-407. 116 Einsiedeln, StiftsB. cod 131 (1063) E: StSG. 108. P: G. MEIER, Catalogus, I, S. 108-109. 117 Einsiedeln, StiftsB. cod 149 (558) E: StSG. 109. P: G. MEIER, Catalogus, I, S. 125.

M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 118 Einsiedeln, StiftsB. cod 171 (688) E: StSG. 110.

71, 76.

16

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 119 bis Nr. 126

P: G. MEIER, Catalogus, I, S. 137-138. D: alem. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 92. E. R O O T H , ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', s. 35. fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 114. 119 Einsiedeln, StiftsB. cod 174 (807) E: StSG. 111. P : A . BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V , S. 1 7 8 . M. L. W. LAISTNER U. H. H . K I N G , A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 21, 148. G. MEIER, Catalogus, I, S. 139-140. 120 Einsiedeln, StiftsB. cod 179 (482) E: StSG. 112. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 179. G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 59. G. MEŒR, Catalogus, I, S. 142-144. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196.

D: alem.

T H . FRINGS u. G. M Ü L L E R , in: Erbe der H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 83.

Vergangenheit, S. 110.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, M:W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 121 Einsiedeln, StiftsB. cod 184 (190) E: StSG. 113. P : A . BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V , S. G. MEIER, Catalogus, I, S. 1 4 5 - 1 4 6 . D : alem. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 6 3 . M : E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 122 Einsiedeln, StiftsB. cod 205 (416) E: StSG. 114. P: BHM. I A, S. 168. G . MEIER, Catalogus, I, S. 1 6 2 - 1 6 4 . D : alem. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S.

II,

179.

4.

123 Einsiedeln, StiftsB. cod 236 (491) U : W. STACH, L F . S. 1 3 . P : G. MEIER, Catalogus, I, S . 1 9 3 - 1 9 4 .

124 Einsiedeln, StiftsB. cod 239 (282) E: StSG. 115. P: G. MEIER, Catalogus, I, S. 197.

D: alem. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66. 125 Einsiedeln, StiftsB. cod 257 (449) E: StSG. 116. P: Werdendes Abendland, Nr. 219, S. 125. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 182. G. MEIER, Catalogus, I, S. 229-231. 126 Einsiedeln, StiftsB. cod 302 (450) E: StSG. 117.

S. 507.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 127 bis Nr. 133

P:

G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 67, 68, 100. G. MEIER, Catalogus, I , S. 2 7 5 - 2 7 7 . D : alem. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 1 0 2 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 34. M:W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 127 Einsiedeln, StiftsB. cod 303 (483) E: StSG. 118. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 183. G. MEIER, Catalogus, I, S. 277-278. D: fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72. rhfrk.H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 90. rhfrk. und alem. H . BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 49. 128 Einsiedeln, StiftsB. cod 312 (541) E: StSG. 119. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 183. G. MEIER, Catalogus, I, S. 2 8 4 - 2 8 5 . D : alem. T H . FRINGS u. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3.

S. 1 1 1 .

129 Einsiedeln, StiftsB. cod 316 (606) E: StSG. 120. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 183. G. MEIER, Catalogus, I, S. 286.

D: alem.

u. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 1 1 1 . H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 0 . J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 1 0 9 . obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 343. T H . FRINGS

130 Einsiedeln, StiftsB. cod 319 (645) E: StSG. Bd. IV, S. 425 Anm. U : W. STACH, L F . S. 1 3 .

P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 183-184. G. MEIER, Catalogus, I, S. 288-291. 131 Einsiedeln, StiftsB. cod 321 (647) E: StSG. 121. P: G. MEIER, Catalogus, I, S. 292-294. 132 Einsiedeln, StiftsB. cod 322 (888) E: StSG. 122. P : G . MEIER, Catalogus, I, S. 2 9 4 - 2 9 5 . D: alem. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 1 0 8 . M:W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 133 Einsiedeln, StiftsB. cod 345 (60) E: StSG. 123. 2 Bergmann, Glossenhandschriften

18

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 134 bis Nr. 143

P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, V, S. 184. G. MEIER, Catalogus, I, S. 314. 134 Einsiedeln, StiftsB. cod 356 (609) E: StSG. 124. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 127, S. 3 6 2 - 3 6 3 . G. MEIER, Catalogus, I, S. 3 2 0 - 3 2 1 . 135

Einsiedeln, StiftsB. cod 364 (385) E: StSG. 125. P : G . MEIER, C a t a l o g u s , I, S. 3 2 6 - 3 2 7 .

D: oberfränk.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66. 136

Einsiedeln, StiftsB. cod 365 (220) E: StSG. 126. P: CLA. VII, Nr. 879. G. MEIER, Catalogus, I, S. 327-331. D: obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 184f. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 108.

137

Enemonzo in Friaul, Bibliothek des Pfarrers Don Luigi Pascoli E: StSG. 127.

138

Engelberg, StiftsB. Codex 66 (früher 4/11) E: StSG. 128. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, VIII, S. 123. B. GOTTWALD, Catalogus, S. 9 7 .

D: alem. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:StSG. V, S. 108-407. 139

Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek Fol. 42 E: The oldest English Texts, ed. by H. SWEET, S. 4.

140 Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek Quart 128 E: StSG. 130. 141

Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek Octav 8 E: StSG. 129. D: nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII.

142

Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek Unsigniert unauffindbar E: StSG. 131. D: fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 73. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20.

fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 143

Erlangen, UB. Erlangen-Nürnberg Ms. 10 E: E. SCHRÖDER, ZDA. 66 (1929) S. 32. P: H. FISCHER, Die lateinischen Pergamenthandschriften der Universitätsbibliothek Erlangen, S. 17-20.

Verzeichnis der Glossenhandschriftsen Nr. 144 bis Nr. 149

19

144 Erlangen, UB. Erlangen-Nfirnberg Ms. 83 (früher 242) E: StSG. 132. P: H. FISCHER, Die lateinischen Pergamenthandschriften der Universitätsbibliothek Erlangen, S. 90-91. M:E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108—407. 145 Erlangen, UB. Erlangen-Niirnberg Ms. 396 U: E. SCHRÖDER, ZDA. 66 (1929) S. 32.

P: H. FISCHER, Die lateinischen Pergamenthandschriften der Universitätsbibliothek Erlangen, S. 471-474. 146 Erlangen, UB. Erlangen-Niirnberg Ms. 2006 E: StSG. 133. P: E. VON STEINMEYER, Die jüngeren Handschriften der Erlanger Universitätsbibliothek, S. 79. D: obd. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243.

fränk. alem.? E.

ROOTH, ZU

den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 36.

147 Erlangen, UB. Erlangen-Niirnberg Ms. 2008 E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 134. P: E. VON STEINMEYER, Die jüngeren Handschriften der Erlanger Universitätsbibliothek, S. 79. D: obd. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243.

G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 1 0 5 . obd., wahrscheinlich alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. 148 El Escorial (Madrid), Monasterio de San Lorenzo el Real. Biblioteca b. III. 2. E: StSG. 135. P: G. ANTOLI'N, Catälogo de los Codices Latinos, I, S. 162-166. BHM. I A, S. 170. D : ostfränk.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. 149 Essen, Münsterschatz E: StSG. 136. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 48—61, 139—140. U: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, S. 90, Anm. 10. N: E. STEINMEYER, ADA. 26 (1900) S. 204f. P: Werdendes Abendland, Nr. 336, S. 194. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 308. CLA. VIII, Nr. 1192. R. DRÖGEREIT, Werden und der Heliand, S. 52-58. Das erste Jahrtausend. Tafelband, Nr. 274/275, S. 61. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 438, S. 267-268. D . h d . u n d n d . W. FOERSTE, R L . I, S. 4 0 .

as.

R. JAHN, BGStStE. 60 (1940) S. 75f. E. KARG-GASTERSTÄDT u. TH. FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, I, S. XXIII. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4 . G. BAESECKE, Einführung, S. 256. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H . GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 17—86. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XIX.

G. MÜLLER 2*

U. TH. FRINGS,

Germania Romana,

II, S. 2 5 2 .

20

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. ISO bis Nr. 155

I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 37. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. as. u. niederfränk. P. PIPER, Litteraturgeschichte und Grammatik, S. 43. as. mit einer kleineren Anzahl hd. Glossen F. JOSTES, ZDA. 40 (1896) S. 1 4 1 - 1 4 6 .

E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 139. 150 Essen-Werden, Pfarrarchiv St. Ludgerus unsigniert E: StSG. 572. D: as. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 330—364. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XXIII. 151

Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 16.5 E: StSG. 137. P: W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 197. D: alem. TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. T H . F R I N G S , P B B . 9 1 ( H a l l e 1 9 6 9 ) S. 1 8 2 . H . G Ö T Z , P B B . 7 7 ( 1 9 5 5 ) S. 2 4 3 .

G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 86. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20.

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 45. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. alem.-bair. E. STEINMEYER, ZDA. 16 (1873) S. 19. obd. G. BAESECKE, Einführung, S. 256.

nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 80. nd. aus obd. Vorlage E. STEINMEYER, ZDA. 15 (1872) S. 366f. M: H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. „P. SCHWEIGER, Die ahd. Florentiner Glossen, diss. Innsbruck, (ungedruckt.)". Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie, Neue Folge 1. Bibliographie 1921, 1924, Nr. XIX, 15, S. 86. - In der Universitätsbibliothek Innsbruck nicht vorhanden. H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 152 St. Florian, StiftsB. III 222 B E: StSG. 138. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. H. GARKE, Prothese und Aphaerese desh, S. 62. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 590. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 220. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 68. 153 St. Florian, StiftsB. XI 54 E: StSG. 139. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. 154

St. Florian, StiftsB. XI 75 E: StSG. 140. P : B H M . I A, S. 2 7 2 . M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen.

155

Frankfurt am Main, Stadt- und UB. Ms. Barth. 32 (Ausst. 15) E: P. LEHMANN, PBB. 52 (1928) S. 169.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 156 bis Nr. 161

21

H. SCHNEIDER, Die altlateinischen biblischen Cantica, S. 55. P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, S. 42f. B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 16, S. 56, Anm. 65. Stadtbibliothek Frankfurt am Main. Katalog der Ständigen Ausstellung, Nr. 15, S. 5. R. SCHILLING, Die illuminierten Handschriften und Einzelminiaturen des Mittelalters und der Renaissance in Frankfurter Besitz, Nr. 1, S. 1—2. 156 Frankfurt am Main, Stadt- und UB. Ms. Barth. 50 U: H. MAYER, FMSt. 157 Frankfurt am Main, Stadt- und UB. Ms. Barth. 64 (Ausst. 17) (früher 50) E: StSG. 141. P: Stadtbibliothek Frankfurt am Main. Katalog der Ständigen Ausstellung, Nr. 17, S. 6. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 67. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4. rhfrk.G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 196. G. BAESECKE, PBB. 46 (1922) S. 444f. = Kleinere Schriften, S. 47f. K. GRUBMÜLLER, ADA. 79 (1968) S. 111 Anm. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31. ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 262. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 522. G. KOSSINNA, Über die ältesten hochfränkischen Sprachdenkmäler, S. 92 f. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 324. P. PIPER, Literaturgeschichte und Grammatik, S. 49. W. VON UNWERTH u. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. oberfränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 57. 158 Frankfurt am Main, Stadt- und UB. Ms. Barth. 139 E: StSG. 142. D: rhfrk.TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 109. I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 39. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 92. ostfränk. oder rhfrk.? G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 311. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5. niederrheinisch? L. DIEFENBACH, Germania 18 (1873) S. 77. 159 Frankfurt am Main, Stadt- und UB. Ms. lat. qu. 74 (im 19. Jahrhundert ausgelöst aus Ms. Barth. 117) E: StSG. 143. D: rhfrk.TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110. H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5. 160 Frankfurt am Main, Stadt- und UB. Fragm. lat. II 6 (im 19. Jahrhundert ausgelöst aus Ms. Barth. 29) E: StSG. 144. D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 36. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 161

Freiburg im Breisgau, UB. 380 E: StSG. 145. P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, S. 147-148. D: obd. Abschrift einer fränk. Vorlage C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 139.

22

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 162 bis Nr. 169

162 Freiburg im Breisgau, UB. 981 E: K. J. HEINISCH, ZDA. 72 (1935) S. 208. D: alem. K. J. HEINISCH, ZDA. 72 (1935) S. 208. 163

Fulda, Hessische LB. Aa 2 E: StSG. 146. P: BHM. I A,S. 181. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 63f., Nr. B 55 fol. W. S C H R Ö D E R , Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S . 1 9 6 .

D: alem. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 199, S. 26*. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 314. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 99. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 196.

fränk.-obd. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 5 6 . ostfränk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 68. M:StSG. V, S. 108-407. 164

Fulda, Hessische LB. Aa 17 U : W. S T A C H , L F . S . 1 3 . P : J . A U T E N R I E T H , D i e D o m s c h u l e v o n K o n s t a n z , S. 5 4 — 5 5 .

K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 66, Nr. B 86 fol. 165

Fulda, Hessische LB. Aa 20 U: H. MAYER, FMSt. P: K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 95, Nr. F 59 4°.

166

Fulda, Hessische LB. Aa 31 a U : W. S T A C H , L F . S. 1 3 . P : J . A U T E N R I E T H , D i e D o m s c h u l e v o n K o n s t a n z , S. 9 1 — 9 2 .

K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 60, Nr. B 23 fol. 167

Fulda, Hessische LB. C 11 E: StSG. 147. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 131 f., Nr. K 45 fol. D: alem. W. BRAUNE — E. A. EBBINGHAUS, Althochdeutsches Lesebuch, S. VII. ostfränk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. oberfränk.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70. M:G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff.

168

Fulda, Dom-Museum II/1 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 56.

P: Werdendes Abendland, Nr. 235, S. 129. CLA. VIII, Nr. 1197. Das erste Jahrtausend. Tafelband, Nr. 184-186, S. 46. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 404, S. 244. 169 St. Gallen, StadtB. 70 E: StSG. 148. N: ST. SONDEREGGER, Althochdeutsch in St. Gallen, S. 48 und Abb. 5. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 170 bis Nr. 176

CLA. VII, Nr. 978a. P. MCGURK, Latin Gospel Books, Nr. 119, S. 99. D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 72. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 170 St. Gallen, StadtB. 312 E : H . M E R I T T , A J P h . 5 5 ( 1 9 3 4 ) S. 2 3 3 .

P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 53. 171 St. Gallen, StadtB. 336 E: StSG. 149. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 54. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 41. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 87.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 507.

172 St. Gallen, Stifts-Aichiv Cod. fabariensis X U : W. S T A C H , L F . S. 1 3 .

173 St. Gallen, StiftsB. 9 E: StSG. 150. N : W. STACH, P B B . 7 3 ( 1 9 5 1 ) S. 2 7 2 .

P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 56. W . S C H R Ö D E R , Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: alem: H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 132. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 97.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. alem.-fränk. R. BRANS, Das Reichenauer Glossar Rf. ostfränk.-alem. E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 174 St. Gallen, StiftsB. 28 E: StSG. 151. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 56—57. 175 St. Gallen, StiftsB. 40 U : W . STACH, L F . S. 13.

P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 57—58. CLA. V I I , Nr. 8 9 8 . 176 St. Gallen, StiftsB. 44 U: H. MAYER, FMSt. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 129, S. 364-368. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 312. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 58. CLA. V I I , Nr. 8 9 9 . StSG. 152 („enthält nichts deutsches")

24 177

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 177 bis Nr. 185

St. Gallen, StiftsB. 49 U : W. STACH, L F . S. 1 3 .

P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, I, S. 103. 178 St. Gallen, StiftsB. 63 E: StSG. 153. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. 179 St. Gallen, StiftsB. 70 E: StSG. 154. N : S T . SONDEREGGER, A l t h o c h d e u t s c h in S t . G a l l e n , S . 4 9 — 5 1 u n d A b b . 6 . P : B. BISCHOFF, F M S t . 5 ( 1 9 7 1 ) S . 1 0 3 , A n m . 3.

H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 58—59. CLA. VII, Nr. 9 0 3 . D: alem. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. G. BAESECKE, Vor- u n d Frühgeschichte, II, S. 183.

K. F. FREUDENTHAL, Gloria Temptatio Conversio, S. 27. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 29. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 54.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 180 St. Gallen, StiftsB. 102 E: StSG. 155. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 68—69. 181

St. Gallen, StiftsB. 105 E: StSG. 156. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 130, S. 3 6 8 - 3 6 9 . H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 60. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. IX (GV.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 401.

182

St.GaUen.StiftsB.llO E: StSG. 157. P: B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 1 2 .

H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 69. CLA. VII, Nr. 9 0 7 . 183

St. Gallen, StiftsB. 119 E: StSG. 158. P: H. BRAUER, Die Bücherei von ot. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 70.

184 St. Gallen, StiftsB. 126 U: H. MAYER, FMSt. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 64. CLA. V I I , Nr. 910. 185

St. Gallen, StiftsB. 127 E: StSG. 159.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 186 bis Nr. 194

25

P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, I, S. 64. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. 186 St. Gallen, StiftsB. 134 E: StSG. 160. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 71. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. G. MÜLLER, PBB. 8 2 (Halle 1960) S. 155. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 245. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 187 St. Gallen, StiftsB. 135 E: StSG. 161. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. 188 St. Gallen, StiftsB. 136 E: StSG. 162. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 71. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 60. D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 76. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 189 St. Gallen, StiftsB. 141 E: StSG. 163. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 72. 190 St. Gallen, StiftsB. 143 E: StSG. 164. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 66. 191

St. Gallen, StiftsB. 159 E: StSG. 165. P: BHM. I A, S. 273. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 75.

192 St. Gallen, StiftsB. 162 E: StSG. 166. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 76. 193 St. Gallen, StiftsB. 166 E: StSG. 167. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 77. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. IX (GSch). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 402. 194 St. Gallen, StiftsB. 168 E: StSG. 168. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 67.

26

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 195 bis Nr. 2 0 3

195

St. Gallen, StiftsB. 174 E: StSG. 169. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 78.

196

St. Gallen, StiftsB. 175 U : W . S T A C H , L F . S. 1 3 .

P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 78—79. 197

St. Gallen, StiftsB. 183 E: StSG. 170. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 67. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 7 6 .

198

St. Gallen, StiftsB. 184 E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 171. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 79—80. D: alem. T H . F R I N G S , P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 1 . H. G Ö T Z , P B B . 7 7 (Halle 1 9 5 5 ) S. 2 4 3 . G. M Ü L L E R U. T H . F R I N G S , Germania Romana, II, S . 86. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 7 . J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:G. B A E S E C K E , ZDA. 5 8 ( 1 9 2 1 ) S. 2 4 1 ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff.

199

St. Gallen, StiftsB. 193 E: StSG. 172. P : B. B I S C H O F F , Scriptorium 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 1 2 . H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. B R U C K N E R , Scriptoria medii aevi helvetica, I , S. 8 8 — 8 9 . CLA. VII, Nr. 9 1 5 . D: alem. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 7 6 . J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3.

200

St. Gallen, StiftsB. 196 U: W. STACH, LF. S. 13; vgl. StSG. IV, S. 3 7 3 , Z. 11.

P: H. BRAUER. Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 80. 201

St. Gallen, StiftsB. 197 E: StSG. 173. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. B R U C K N E R , Scriptoria medii aevi helvetica,

III,

S.

80-81.

202

St. Gallen, StiftsB. 198 E: StSG. 174. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 81.

203

St. Gallen, StiftsB. 215 E: StSG. 175. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 204 bis Nr. 211

204 St. Gallen, StiftsB. 216 E: StSG. 176. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 70. CLA. V I I , Nr. 925. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. 205

St. Gallen, StiftsB. 217 E: H. MERITT, AJPh. 55 (1934) S. 233. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 131, S. 369-371. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 70—71. CLA. VII, Nr. 926.

206

St. Gallen, StiftsB. 218 E: StSG. 177. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 83. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 127.

207

St. Gallen, StiftsB. 219 E: StSG. 178. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 8 3 - 8 4 ,

208 St. Gallen, StiftsB. 242 E: StSG. 179. P : B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 1 2 .

H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 85. CLA. VII, Nr. 9 0 0 . R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XI (N.). D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 213. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 209

St. Gallen, StiftsB. 245 E: StSG. 180. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 86.

210 St. Gallen, StiftsB. 251 E: StSG. 181. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 75. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 143, 147, 150. 211

St. Gallen, StiftsB. 260 E: StSG. 182. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen.

28

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 212 bis Nr. 220

A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 88. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 22, 26, 29. 212 St. Gallen, StiftsB. 263 E: StSG. 183. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 89. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 89. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 213 St. Gallen, StiftsB. 268 E: StSG. 184. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. 214 St. Gallen, StiftsB. 270 E: StSG. 185. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 90. R. DEROLEZ, Rúnica Manuscripta. 215

St. Gallen, StiftsB. 276 U : W. S T A C H , L F . S . 1 3 .

P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 9 0 - 9 1 . 216

St. Gallen, StiftsB. 278 E: StSG. 186. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 91. M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 134.

217

St. GaUen, StiftsB. 279 E: StSG. 187. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 91.

218 St. Gallen, StiftsB. 280 U : W. STACH, L F . S . 1 3 .

P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 91. 219

St. Gallen, StiftsB. 283 E: StSG. 188. N: G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 257 = Kleinere Schriften, S. 19. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 92. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 58.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 220 St. Gallen, StiftsB. 286 E: StSG. 189. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 214. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 93.

29

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 221 bis Nr. 225

221

St. Gallen, StiftsB. 292 E: StSG. 190. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 93. D : alem. T H . F R I N G S U. G . M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S.

112.

H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 71. E. GUTMACHER, PBB. 39 ( 1 9 1 4 ) S. 263, A n m . 3.

alem.-fränk. V. E. MOUREK, Die althochdeutschen Glossen in dem St. Galler Codex Nr. 292 und in dem aus St. Peter stammenden Codex zu Karlsruhe, S. 3—21. G. M Ü L L E R U. T H . F R I N G S , Germania Romana, II, S . 1 2 4 . M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407. 222

St. Gallen, StiftsB. 294 E: StSG. 191. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 93. M:E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108—407.

223

St. Gallen, StiftsB. 295 E: StSG. 192. P: BHM. I A, S. 273. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 9 3 - 9 4 . R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. W. SCHRÖDER, ZDA. 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 197.

D: alem. G.

M Ü L L E R U. T H . F R I N G S ,

Germania Romana,

II,

S. 87.

H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. alem.-fränk. R. BRANS, Das Reichenauer Glossar Rf. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108—407. 224

St. Gallen, StiftsB. 296 E: StSG. 193. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 94. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 7 .

D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407. 225

St. Gallen, StiftsB. 299 E: StSG. 194. N: O. B. SCHLUTTER, JEGPh. 20(1921) S. 3 8 5 - 3 8 8 . P: BHM. I A, S . 273. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 94. M. L. W. LAISTNER U. H. H. K I N G , A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 143.

30

Verzeichnis der G l o s s e n h a n d s c h r i f t e n Nr. 2 2 6 bis Nr. 2 3 3 W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: alem. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 199. T H . F R I N G S , P B B . 91 (Halle 1969)S. 181. T H . F R I N G S U. G . M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S. 111. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. G . M Ü L L E R , P B B . 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310. G. MÜLLER U. T H . F R I N G S , Germania Romana, II, S . 1 8 3 . H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 5.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. W. SCHRÖDER, P B B . 6 5 ( 1 9 4 2 ) S. 8 1 .

M:G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff. B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius. E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407. 226

St. Gallen, StiftsB. 330 E: StSG. 195. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 96.

227

St. Gallen, StiftsB. 393 E: StSG. 196. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 101-102. Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV., hg. v. J. EGLI, S. I—LI

228

St. GaUen, StiftsB. 397 E: StSG. 197. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 102. M. L. W. LAISTNER u. H. H. K I N G , A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 143, 150, 155.

229

St. Gallen, StiftsB. 432 E: StSG. 198. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 105.

230

St. GaUen, StiftsB. 454 E: StSG. 199. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 106.

231

St. GaUen, StiftsB. 550 E: StSG. 200.

232

St. GaUen, StiftsB. 552 E: StSG. 201. P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 312. CLA. VII, Nr. 942.

233

St. Gallen, StiftsB. 557 E: StSG. 202. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 108. D : a l e m . H. REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 7 6 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 234 bis Nr. 243

31

234 St. Gallen, StiftsB. 5S8 E: StSG. 203. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 109. 235

St. Gallen, StiftsB. 578 E: StSG. 204. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 113.

236

St. Gallen, StiftsB. 579 E: StSG. 205. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 113.

237

St. Gallen, StiftsB. 621 E: StSG. 206. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 114. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 86. D : a l e m . G . MÜLLER U. T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , I I , S. 2 1 3 .

238

St. Gallen, StiftsB. 751 E: StSG. 207. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 133, S. 372—381. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S . l l . obd.

G . MÜLLER U. T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 1 4 2 .

239 St. Gallen, StiftsB. 752 E: StSG. 208. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 134, S. 381-383. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 117. 240 St. Gallen, StiftsB. 820 E: StSG. 209. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 117—118. 241

St. Gallen, StiftsB. 831 E: StSG. 698. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen.

242

St. Gallen, StiftsB. 844 E: StSG. 210. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 118. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 60.

B. BISCHOFF, M i t t e l a l t e r l i c h e S t u d i e n , I I , S. 4 5 ^ T 6 .

W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 243

St. Gallen, StiftsB. 845 E: StSG. 211. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen.

32

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 244 bis Nr. 250

A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 118. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 59. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196. D: alem. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4 6 .

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. o b d . G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 507.

M:W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 244 St. Gallen, StiftsB. 862 E: StSG. 212. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 119. D: obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 188f. 245

St. Gallen, StiftsB. 868 U: K. GRUBMÜLLER, ADA. 79 (1968) S. 106. H. MAYER, FMSt. P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 120.

246

St. Gallen, StiftsB. 871 E: StSG. 213. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 121. D: obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , S. 245.

247

St. Gallen, StiftsB. 876 E: StSG. 214. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 80—81. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 134.

248

St. Gallen, StiftsB. 877 E: StSG. 215. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 138, S. 390-391. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 107. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, II, S. 81.

249 St. Gallen, StiftsB. 878 E: StSG. 216. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 139, S. 391-393. B H M . I A, S. 274. B. BISCHOFF, M i t t e l a l t e r l i c h e S t u d i e n , I I , S . 3 4 - 5 1 . B. BISCHOFF, F M S t . 5 ( 1 9 7 1 ) S. 1 1 2 .

H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, I, S. 93—94. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 19. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 134, 143, 147. L. D. REYNOLDS, The Medieval Tradition of Seneca's Letters, S. 9 2 - 9 3 . 250 St. Gallen, StiftsB. 882 E: StSG. 217.

Verzeichnis der GLossenhandschriften Nr. 251 bis Nr. 254

33

P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 121. 251

St. Gallen, StiftsB. 899 E: StSG. 218. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 122. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta.

252 St. Gallen, StiftsB. 903 E: StSG. 219. P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 312. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. CLA. VII, Nr. 951. M: H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 253

St. Gallen, StiftsB. 911 E: StSG. 220. G. BAESECKE, Lichtdrucke nach althochdeutschen Handschriften, Tafel 21—23 (Teilfaksimile). Der deutsche Abrogans. Text *ab ( , hg. von G. BAESECKE. P : B. BISCHOFF, F M S t . 5 ( 1 9 7 1 ) S . 1 1 9 .

H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. CLA. VII, Nr. 966. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. H. FISCHER, Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, S. 3 * - 4 * . R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. IX (GP.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 27. D: alem. G. BAESECKE, Einführung, S. 257. G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 255. TH. FRINGS u . G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 109.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 49. G. G. H. H.

MÜLLER, PBB. 8 2 (Halle 1960) S. 153. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 108. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 29. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. H. THOMA, R L . I, S. 5 8 4 .

W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. alem. — fränk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 431. alem. mit rhfrk. Spuren R. KÖGEL, PBB. 9 (1884) S. 326f. M: G. BAESECKE, Der deutsche Abrogans. G. BAESECKE, PBB. 55 (1931) S. 321-376 = Kleinere Schriften, S. 181-220. U . DAAB, P B B . 8 8 ( T ü b i n g e n 1 9 6 7 ) S. 1 - 2 7 .

H. KRATZ, Frühes Mittelalter, S. 185 (Bibliographie). H. RUPP, Forschung zur althochdeutschen Literatur 1945-1962, S. 25. (Forschungsbericht). 254

St. Gallen, StiftsB. 913 E: StSG. 221. P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 118. H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. CLA. VII, Nr. 976. H. FISCHER, Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, S. 4*. D: alem. G. BAESECKE, Einführung, S. 260.

3 Bergmann, Glossenhandschriften

34

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 255 bis Nr. 263 W . B R A U N E — E . A . EBBINGHAUS, A l t h o c h d e u t s c h e s L e s e b u c h , S. V I I .

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 49. R. HENNING, Über die Sanctgallischen Sprachdenkmäler, S. 85 ff. H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 29. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 5. bair.-fränk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 440f. ostfränk. G. BAESECKE, Der Vocabularius Sti. Galli. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 116.

M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 255

St. Gallen, StiftsB. 1394 E: StSG. 222 (I: 1394, S. 92; II: 1394, S. 109-112). P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen (II). CLA. VII, Nr. 978b (I). P. MCGURK, Latin Gospel Books, Nr. 120, S. 99 (I). D: obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 185.

256

St. Gallen, StiftsB. 1395 E: StSG. 223. P: H. BRAUER, Die Bücherei von St. Gallen. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 25.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:StSG. V, S. 108-407. 257 Gent, Rijksuniversiteit. Centrale Bibliotheek 301 U : W. S T A C H , L F . S. 1 3 .

258 Glasgow, University of Glasgow. The Library S. 2. 17 (früher R. 6 . 1 9 ) E StSG. 699. P: J. YOUNG — P. H. AITKEN, A Catalogue of the Manuscripts in the Library of the Hunterian Museum, Nr. 27, S. 26—27. 259

Glasgow, University of Glasgow. The Library U. 6. 8 (früher S. 6. 9) E: StSG. 700. P: J. YOUNG - P. H. AITKEN, A Catalogue of the Manuscripts in the Library of the Hunterian Museum, Nr. 290, S. 233.

260 Göttingen, Niedersächsische Staats- und UB. Cod. Ms. Lüneburg 2 E: StSG. 224. 261

Göttingen, Niedersächsische Staats- und UB. Cod. Ms. St. Johannis 2 n E: StSG. 225

262

Göttingen, Niedersächsische Staats- und UB. Nachlaß W. Müller 1,6 (früher Deutsches Seminar) E: StSG. 226. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 21. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182.

263

Göttweig, StiftsB. 34/44 (früher J 7) E: StSG. 227. P : W. S C H R Ö D E R , Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 26. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 264 bis Nr. 273

35

264 Göttweig, StiftsB. 46/103 (früher E S) E: StSG. 228. D : bair. T H . FRINGS U. G . MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 1 1 0 . H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 67. H. GÖTZ, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 311. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. 1 3 9 . H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S . 6 .

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 4. M:StSG. V, S. 4 0 8 - 4 7 2 . 265

Göttweig, StiftsB. 59/113 (früher B 22) verschollen E: StSG. 229.

266

Goslar, Stadtarchiv vorl. Nr. B 4374 (früher 2) E: StSG. 230. D: fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 23. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 37. M:StSG. V, S. 108-407.

267

Gotha, Forschungsbibliothek M II 98 U : W. STACH, L F . S. 1 3 .

268

Graz, UB. 412 (früher ^ f°) U : W. STACH, L F . S. 13.

P: A. KERN, Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz, I, S. 2 4 1 - 2 4 3 ; III, S. 51. 269

Graz, UB. 859 (früher 4°) 34 E: StSG. 231 P: A. KERN, Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz, II, S. 85. D: obd.

H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S . 2 0 .

270 Graz, UB. 1531 (früher ^ 4°) 136 E: StSG. 232. P: A. KERN, Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz, II, S. 3 4 9 - 3 5 0 . D: obd.

H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 9 2 .

271

Hamburg, Staats- und UB. Cod. germ. la (früher Cod. hist. 17) verschollen E: StSG. 233. P: B. LOHSE, Die historischen Handschriften, S. 19. Philologica Hamburgensia, Nr. 80, S. 18. D: ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 257. K. MÖLLENHOFF, ZDA. 13 (1867) S. 192. P. PIPER, Literaturgeschichte und Grammatik, S. 42. I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 37.

272

Hamburg, Staats- und UB. Cod. 14 l a in scrin. E: StSG. 234. P: P. LEHMANN, Corveyer Studien, S. 39 = Erforschung des Mittelalters, V, S. 135f. Philologica Hamburgensia, Nr. 32, S. 9. D: as. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 211—212.

273

3*

Hannover, Niedersächsische LB. MS IV, 533 E: R. BRILL, ZDA. 57 (1920) S. 126-127. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 247ff.

36 274

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 274 bis Nr. 283

Schloß Harburg, Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek Ms. I, 2, 2°, 21 E: StSG. 286. N : P. P I P E R , L B G R P h . 1 8 ( 1 8 9 7 ) S p . 7 7 .

D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. obd.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 95. 275

Schloß Harburg, Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek Ms. I, 2 , 4 ° , 2 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 39.

P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 103, Anm. 3. CLA. VIII, Nr. 1215. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 400, S. 2 4 1 - 2 4 2 . P. MCGURK, Latin Gospel Books, Nr. 72, S. 6 8 - 7 0 . H. D. MERITT, JEGPh. 60 (1961) S. 442. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 88ff. J. HOFMANN, PBB. 8 5 (Halle 1963) S. 38. R. SCHÜTZEICHEL, ZDA. 9 3 ( 1 9 6 4 ) S. 22.

276

Schloß Harburg, Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek Ms. I, 2 , 4 ° , 14 E: StSG. 288.

277

Heidelberg, UB. Cod. Heid. 362a, Nr. 28, Heft 5, Blatt 26a/b und 27a/b E: StSG. 235. D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57.

278

Heiligenkreuz, StiftsB. 17 E: StSG. 236. P: B. GSELL, Verzeichniss der Handschriften, Nr. 17, S. 132. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16.

279

Heiligenkreuz, StiftsB. 23 E: StSG. 237. P: B. GSELL, Verzeichniss der Handschriften, Nr. 23, S. 133. M:StSG. V, S. 108-407.

280

Heiligenkreuz, StiftsB. 57 E: StSG". 237b. P: B. GSELL, Verzeichniss der Handschriften, Nr. 57, S. 140-141. M:StSG. V, S. 108-407.

281

Heiligenkreuz, StiftsB. 130 E: StSG. 238. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 92. B. GSELL, Verzeichniss der Handschriften, Nr. 130, S. 154. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen.

282

Heiligenkreuz, StiftsB. 227 E: StSG. 239. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 106. B. GSELL, Verzeichniss der Handschriften, Nr. 2 2 7 , S. 1 7 8 - 1 7 9 .

283

Herrnstein, Bibliothek des Grafen Nesselrode (früher Herten, Bibliothek des Grafen Droste-Nesselrode) 192 Kriegsverlust E: StSG. 240 und Bd. V, S. 60. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 55, S. 209—213. D: nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII.

37

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 284 bis Nr. 293

284 Innsbruck, Landesregieningsarchiv Codex 4079 (früher Statthaltereiarchiv) E: StSG. 701. D : obd. G . MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 1 9 6 . 285 Innsbruck, UB. 355 E: StSG. 241. D : bair. T H . FRINGS, P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 1 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 3 6 . obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana

II,

S.

166.

286 Innsbruck, UB. 474 E: StSG. 242. 287 Innsbruck, UB. 711 E: StSG. 243. D : bair. T H . FRINGS, P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 1 . H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 64. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. 8 4 . H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2 0 . alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. M:G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 7 ff. E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407. H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 288 Innsbruck, UB. Handschrift-Fragmente 89 und 90 E: Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters, VI, 1, hg. v. K. S. 8 - 9 ; vgl. StSG. IV, S. 372, Z. 6. 289 Jena, UB. Signatur unbekannt U: F . K L U G E , Englische Studien 2 2 ( 1 8 9 6 ) S. 2 6 3 . F . K L U G E , Zeitschrift für deutsche Wortforschung StSG. Bd. V, S. V.

1 (1901)

S.

STRECKER,

349.

290 Karlsruhe, BLB. Aug. XIV U : W. STACH, L F . S . 13.

P: BHM. I A, S. 188. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 26-33, 644. 291 Karlsruhe, BLB. Aug. XV U : W. STACH, L F . S . 13.

P: BHM. I A,S. 188. A . H O L D E R , Die Reichenauer Handschriften, I,

S. 3 3 — 4 5 , 6 4 4 .

292 Karlsruhe, BLB. Aug. LII E: StSG. 51. P: BHM. I A, S. 188. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 183-188, 653. 293 Karlsruhe, BLB. Aug. LXIV E: StSG. 52. P: E. J. BEER, Initial und Miniatur, Nr. 10, S. 20. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 206-207, 657. M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, Karlsruhe, BLB. Aug. LXXI s. 320

S.

46.

38

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 294 bis Nr. 298

294

Karlsruhe, BLB. Aug. LXXXIII E: StSG. 53. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 2 2 5 - 2 2 7 , 660. D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. nicht eindeutig bestimmbar G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 155.

295

Karlsruhe, BLB. Aug. XCIV U : W. S T A C H , L F . S . 13.

P: BHM. I A, S. 189. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 2 5 1 - 2 5 2 , 6 6 3 .

296

Karlsruhe, BLB. Aug. IC E: StSG. 54. N: W. STÜBEN, PBB. 63 (1939) S. 4 5 6 - 4 5 7 . P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 308. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 107. CLA. VIII, Nr. 1078, 1079. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 256—260, 663—665. D: alem. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 174ff. W. BRAUNE - E. A. EBBINGHAUS, Althochdeutsches Lesebuch, S. VII.

G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 260f. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 1 1 0 .

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 51. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 509, 515. TH. LÄNGIN, in: Die Kultur der Abtei Reichenau, II, S. 6 8 8 - 6 9 0 . G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 84. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 29.

R. E. OTTMANN, Grammatische Darstellung der Sprache des althochdeutschen Glossars Rb. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. W. S C H R Ö D E R , P B B . 6 5 ( 1 9 4 2 ) S. 5 3 - 6 7 .

W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. alem.-fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. R. BRANS^Das Reichenauer Glossar Rf. M:StSG. V, S. 1 0 8 - 4 0 7 . 297

Karlsruhe, BLB. Aug. CV U : W. S T A C H , L F . S . 13.

P: BHM. 1 A, S. 189. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 308. CLA. VIII, Nr. 1080. Handschriften aus dem Kloster Lorsch, Nr. 40, S. 16. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 2 6 7 - 2 7 6 , 6 6 5 - 6 6 6 . Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 376, S. 217. 298

Karlsruhe, BLB. Aug. CXI E: StSG. 55. Der deutsche Abrogans. Text *ab 1; hg. v. G. BAESECKE. G. BAESECKE, Lichtdrucke nach althochdeutschen Handschriften, Tafel 24—25 (Teilfaksimile). U: Nach Mitteilung der Bibliothek entdeckte J. SPLETT zwei Griffelglossen. P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 1 1 9 - 1 2 0 . H. FISCHER, Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, S. 3 * - 4 * .

39

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 299 bis Nr. 3 0 3

A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 286-289, 6 6 7 - 6 6 8 . D: alem. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 256. T H . F R I N G S U. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S . 1 0 9 . H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 50. TH. LÄNGIN, in: Die Kultur der Abtei Reichenau, II, S. 685—687. G . M Ü L L E R , P B B . 8 2 (Halle 1 9 6 0 ) S . 1 5 5 . G. MÜLLER U. T H . F R I N G S , Germania Romana, I I , S . 3 4 3 . H . N A U M A N N — W . BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 29. H . THOMA, R L . I, S. 5 8 4 .

bair. R. KÖGEL, PBB. 9 (1884) S. 387. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2.

alem.-bair. gemischt J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 5. alem. nach bair. Vorlage R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 429. alem. mit bair. Spuren W. VON UNWERTH u. TH. S I E B S , Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. M: G. BAESECKE, Der deutsche Abrogans. G. BAESECKE, P B B . 55 (1931) S. 3 2 1 - 3 7 6 = Kleinere Schriften, S. 181-220. U . D A A B , P B B . 88 (Tübingen 1967) S. 1 - 2 7 . H. KRATZ, Frühes Mittelalter, S. 185 (Bibliographie). H. RUPP, Forschung zur althochdeutschen Literatur 1945-1962, S. 25 (Forschungsbericht). 299

Karlsruhe, BLB. Aug. CXVI E: StSG. 56. P: A. HOLDER, Die Reichenauer H a n d s c h r i f t e n , I, S. 2 9 8 - 2 9 9 , 6 7 0 .

D: alem. TH. LÄNGIN, in: Die Kultur der Abtei Reichenau, II, S. 688. obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 188. 300

Karlsruhe, BLB. Aug. CXX E: StSG. 57. P: A. BECCARIA, I Codici del Periodo Presalernitano, Nr.

56,

S.

214-217.

A. HOLDER, Die R e i c h e n a u e r H a n d s c h r i f t e n , I, S. 3 0 4 - 3 0 7 , 6 7 1 - 6 7 2 .

301

Karlsruhe, BLB. Aug. CXXIX E: StSG. 58. P: A. HOLDER, Die Reichenauer H a n d s c h r i f t e n , I, S. 3 2 1 - 3 2 2 , 673.

302

Karlsruhe, BLB. Aug. CXXXIV E: StSG. 693. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften,!, S. 3 2 8 - 3 2 9 , 674.

303

Karlsruhe, BLB. Aug. CXXXV E: StSG. 59. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 3 2 9 - 3 3 4 , 6 7 4 - 6 7 6 . M. L . W . LAISTNER u. H. H. K I N G , A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 24. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 196.

D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. alem.-nd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 125. obd. G. M Ü L L E R U. T H . F R I N G S , Germania Romana, M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S.. 108-407.

II,

S. 209.

40

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 304 bis Nr. 313

304 Karlsruhe, BLB. Aug. CXLI E: StSG. 60. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 3 3 8 - 3 4 0 , 676.

305

Karlsruhe, BLB. Aug. CXLIV E: StSG. 61. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 3 4 8 - 3 5 0 , 677.

M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 39, 80. 306

Karlsruhe, BLB. Aug. CXLV U : W. S T A C H , L F . S. 1 3 .

P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 350-352, 677. 307

Karlsruhe, BLB. Aug. CL E: StSG. 694. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 360-362, 678.

308

Karlsruhe, BLB. Aug. CLXXVII E: StSG. 62. P: BHM. I A, S. 189. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 413—417.

309

Karlsruhe, BLB. Aug. CLXXVIII E: StSG. 63. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 4 1 7 ^ 1 8 , 6 8 4 .

D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 311. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 63.

I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 37. 310 Karlsruhe, BLB. Aug. CIC E: StSG. 64. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 4 5 4 ^ 5 6 , 687-688. 311

Karlsruhe, BLB. Aug. CCin E: StSG. 65. P: J. AUTENRIETH, Die Domschule von Konstanz, S. 7 5 - 7 7 . A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 464—465, 688.

312 Karlsruhe, BLB. Aug. CCXVII E: StSG. 66. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 4 9 3 ^ 4 9 8 , 6 9 2 .

D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4.

313

Karlsruhe, BLB. Aug. CCXX E: StSG. 67. N : E . K A R G - G A S T E R S T Ä D T , P B B . 6 2 ( 1 9 3 8 ) S. 4 5 4 - 4 5 6 .

P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 5 0 1 - 5 0 3 , 6 9 3 .

D: alem. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 157.

E. ROOTH, Zu den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 45. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 72. alem. mit rhfrk. Spuren R. KÖGEL, PBB. 9 (1884) S. 327.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 314 bis Nr. 322

314

41

Karlsruhe, BLB. Aug. CCXXXI E: StSG. 68. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 5 2 9 - 5 3 0 , 696. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 124. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 315

Karlsruhe, BLB. Aug. CCXXXVII E: StSG. 695. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 5 3 7 - 5 3 9 , 697. M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 49. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 316

Karlsruhe, BLB. Aug. CCXL E: StSG. 69. U : W. STACH, L F . S. 13.

P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, S. 3 2 - 3 3 . CLA. VIII, Nr. 1098. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 544—545, 697. 317

Karlsruhe, BLB. Aug. CCXLVIII E: Die Reichenauer Glossen, I, hg. v. H.-W. KLEIN unter Mitarbeit von A. LABHARDT. StSG. 70. P : J . ENGELS, N e o p h i l o l o g u s 5 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 7 8 - 3 8 6 .

A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 5 5 7 - 5 6 0 , 6 9 8 - 6 9 9 . D: Zum Problem des Sprachstandes der germanischen Glossen der Handschrift vgl. W. SANDERS, Rheinische Vierteljahrsblätter 33 (1969) S. 423-461, mit der umfangreichen älteren Literatur. M: StSG. V, S. 108-407. 318

Karlsruhe, BLB. Fragm. Aug. 20 U : W. STACH, L F . S . 1 3 .

P: CLA. VIII, Nr. 1118. A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, II, S. 3 8 0 - 3 8 2 , 731. 319

Karlsruhe, BLB. Fragm. Aug. 147 (früher in: Aug. CCLXI) E: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, II, S. 6 0 1 - 6 0 2 . Mittelalterliche Schatz Verzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 71. P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 5 9 5 - 5 9 6 , 703; II, S. 6 0 1 - 6 0 3 , 738.

320 Karlsruhe, BLB. Fragm. Aug. 183 (früher in: Aug. LXXI) U : W. STACH, L F . S. 13.

P: A. HOLDER, Die Reichenauer Handschriften, I, S. 2 1 2 - 2 1 3 , 658; II, 647, 739. 321

Karlsruhe, BLB. Fragm. UH 1 E: StSG. 72. P: E. J. BEER, Initial und Miniatur, Nr. 25, S. 30.

322

Karlsruhe, BLB. Hs. Karlsruhe 340 E : J . HOFMANN, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 8 3 .

P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 309. B. BISCHOFF u. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 5 2 - 5 3 , 1 4 0 . Die Karlsruher Handschriften, I, S. 3 6 - 3 7 , 288. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 82.

42

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 323 bis Nr. 328

323

Karlsruhe, BLB. Hs. Oehningen 1 E: StSG. 696. P: E. ETTLINGER, Die ursprüngliche Herkunft der Handschriften, S. 14. M:StSG. V, S. 108-407.

324

Karlsruhe, BLB. St. Peter perg. 87 E: StSG. 73. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 73—87, 147—148. N: E. STEINMEYER, ADA. 26 (1900) S. 202. D : as. u n d h d . W. FOERSTE, R L . I, S. 4 0 .

J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 282—309.

J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVIII. E. KARG-GASTERSTÄDT U. TH. FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, I,

S. XXII. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 95.

E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 147. fränk.-nd. V. E. MOUREK, Die althochdeutschen Glossen in dem St. Galler Codex Nr. 292 und in dem aus St. Peter stammenden Codex zu Karlsruhe, S. 3—21. obd., fränk., nd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 26. niederfränk.-südrhfrk.-alem. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 73. as. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 71. alem.-fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. alem. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. M: U. DAAB, Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, S. 55—72. StSG. V, S. 108-407. 325

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. astron. 2 E: StSG. 74. N: P. LEHMANN, Fuldaer Studien, S. 53. P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 149. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31.

fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 5. 326

Kassel, Murh. u. LB. 4° Ms. hist. 7 2 a - c E: P. LEHMANN, Mitteilungen aus Handschriften. II, S. 4.

327

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. phüol. 15 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 130.

P: CLA. VIII, Nr. 1133. 328

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. phys. et hist. nat. 10 E: StSG. 75. P: Werdendes Abendland, Nr. 305, S. 184. A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 58, S. 218-220. Das erste Jahrtausend. Tafelband, Nr. 2 5 9 - 2 6 1 , S. 58. G. STRUCK, in: Die Landesbibliothek Kassel 1580-1930, II, S. 4 9 - 5 5 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 329 bis Nr. 337

329

43

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. poet. et roman. 6 E: StSG. 76. N : E . SIEVERS, Z D A . 15 ( 1 8 7 2 ) S. 3 7 1 .

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. G. STRUCK, in: Die Landesbibliothek Kassel 1580-1930, II, S. 1 9 - 2 1 . M: J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 188. 330

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. theol. 32 E: StSG. 77. N : J . H O F M A N N , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 1 2 8 .

P: CLA. VIII, Nr. 1138. 331

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. theol. 44 E : J . H O F M A N N , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 1 3 1 .

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. 332

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. theol. 49 E : J . H O F M A N N , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 1 3 0 .

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. 333

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. theol. 60 E: StSG. 78. P: Kunst und Kultur im Weserraum, II, Nr. 173, S. 4 8 4 - 4 8 5 . Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 62a, S. 6 9 - 7 0 ; Nr. 63, S. 7 1 - 7 2 . G. STRUCK, in: Die Landesbibliothek Kassel 1580-1930, II, S. 7 6 - 7 9 . D: nd. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVII.

334

Kassel, Murh. u. LB. 2° Ms. theol. 65 (z. Zt. Berlin, DStB.) E : J . HOFMANN, P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 5 1 .

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. CLA. VIII, Nr. 1139. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. H . D . MERITT, J E G P h . 6 0 ( 1 9 6 1 ) S. 4 4 8 .

G. STRUCK in: Die Landesbibliothek Kassel 1580-1930, II, S. 9 - 1 1 . 335

Kassel, Murh. u. LB. 4° Ms. theol. 1 E : J . HOFMANN, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 1 2 8 . P : B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 0 9 .

K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. 336

Kassel, Murh. u. LB. 4° Ms. theol. 6 E : P. LEHMANN, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 6 9 .

P: Handschriften aus dem Kloster Lorsch, Nr. 61, S. 19. 337

Kassel, Murh. u. LB. 4° Ms. theol. 24 E: StSG. 79. P: B. BISCHOFF, FMST. 5 ( 1 9 7 1 ) S. 1 2 3 .

K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. Vili (E., KG.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 51. G. STRUCK, i n : D i e L a n d e s b i b l i o t h e k Kassel 1 5 8 0 - 1 9 3 0 , I I , S. 3 6 - 3 9 .

D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. W. BRAUNE — E . A . EBBINGHAUS, A l t h o c h d e u t s c h e s L e s e b u c h , S. V I I .

G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 259. TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 506.

44

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 338 bis Nr. 345 G . MÜLLER U. TH. FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 115. H . NAUMANN - W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S. 27.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. H . THOMA, R L . I, S. 5 8 5 .

L. WÜLLNER, Das Hrabanische Glossar, S. 76 ff. 338 Kassel, Murh. u. LB. 8° Ms. theol. 5 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 127.

P: K. CHRIST, Die Bibliothek des Klosters Fulda, S. 340. CLA. VIII, Nr. 1142. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 126. 339 Kiel, UB. Cod. MS. KB 47 E: StSG. 244. D: fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. aus M i t t e l f r a n k e n A . WAAG, T e u t h o n i s t a 8 ( 1 9 3 1 / 3 2 ) S. 52.

nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. H . GÖTZ, PBB. 7 7 (Halle 1 9 5 5 ) S. 2 4 3 .

340 Kiel, UB. Cod. MS. KB 145 E: StSG. 245. D: bair. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 163. H. REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 108. E. STEINMEYER, Z D A . 16 ( 1 8 7 3 ) S. 21.

R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. bair.-alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 10. 341 Klagenfurt, Bibliothek der Hochschule für Bildungswissenschaften Perg. HS 11 (früher Studienbibliothek 11) E: StSG. 702. P: H. MENHARDT, Handschriftenverzeichnis der Kärntner Bibliotheken, I, S. 89. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. 342 Klostemeuburg, StiftsB. CC11092 E: StSG. 246. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 165. 343 Koblenz, Staatsarchiv Abt. 701 Nr. 7S9 (früher Koblenz, Gymnasialbibliothek) E: StSG. 85. U: W. STACH, L F . S. 14.

MrStSG. V, S. 108—407. 344 Köln, Historisches Archiv GB Kasten A Nr. 12 U: W. STACH, L F . S. 14.

345 Köln, Historisches Archiv GB Kasten A Nr. 27 (früher Bibliothek der Katholischen Gymnasien) E: W. SCHMITZ, ZDPh. 11 (1880) S. 286-298. StSG. 95. P: K. MENNE, Deutsche und niederländische Handschriften, Nr. 275, S. 625f. D: mfrk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur I, 2, S. 594. fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182.

45

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 346 bis Nr. 350

346

Köln, DB. XIX E: StSG. 86. P : M. L . W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 51. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 297ff. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2. TH. FRINGS, P B B . 63 (1939) S. 111. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, S. 594. H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 30. R. SCHÜTZEICHEL, ZDA. 93 (1964) S. 27. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6.

347

Köln, DB. LVII E: StSG. 87. D: mfrk. ? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 194f. N. KRUSE, Die Kölner volkssprachige Überlieferung.

348

Köln, DB. LXXXI E: StSG. 88. P : W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 . D: mfrk. nach alem. Vorlage G. BAESECKE, Einfuhrung, S. 2 5 7 . R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 2 0 8 f f .

G. WOLF, Der Sprachstand der althochdeutschen Glossen des Codex 81 der Kölner Erzdiözesanbibliothek. mfrk. H . FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3 . T H . FRINGS, P B B . 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 1 1 1 . R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2 , S. 5 9 4 . G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, I I , S. 1 4 5 . fränk. J . FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 1 6 .

G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . 1 4 2 . rhfrk.H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1953) S. 143. verschiedene nd. Wörter J . H . GALLEE, Altsächsische Grammatik, S . 6. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII. nd. nach alem. Vorlage E . STEINMEYER, Z D A . 1 6 ( 1 8 7 3 ) S. 9 . R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 109, 121. 349

Köln.DB.CVn E: StSG. 89. P: Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 360, S. 202. D : mfrk. R . BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 190ff. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2. T H . FRINGS, PBB. 63 (1939) S. 111. E. KARG-GASTERSTÄDT, P B B . 8 3 (Halle 1 9 6 1 ) S. 2 8 0 . R . KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2 , S. 5 9 4 . H. NAUMANN — W . BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, R . SCHÜTZEICHEL, Z D A . 9 3 ( 1 9 6 4 ) S . 2 7 . rhfrk.J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, § 1 5 1 . fränk. G. BAESECKE, Einführung, S . 2 5 7 .

M: N.

J . FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. KRUSE, Die Kölner volkssprachige Überlieferung.

350 Köln, DB. CXCIX E: StSG. 90. P: G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 54. D: mfrk. ? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 207f.

S. 3 0 .

46 351

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 351 bis Nr. 357

Köln, DB. CC E: StSG. 91. P: L. W. JONES, The Script of Cologne, Nr. 28, S. 7 1 - 7 3 . D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 220ff. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2. TH. FRINGS, PBB. 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 111.

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 594. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 30. R. SCHÜTZEICHEL, ZDA. 9 3 ( 1 9 6 4 ) S. 28.

fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII. M:H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 352

Köln, DB. CCII E: StSG. 92. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 214ff. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2f. TH. FRINGS, PBB. 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 111.

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 594. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 4 6 6 .

M: H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 353

Köln, DB. CCFV E: StSG. 93. D: mfrk. ? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 201 f.

354

Köln, DB. CCXI E: StSG. 94. D: ae.-mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 277ff. mfrk. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 2. T H . FRINGS, P B B . 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 1 1 1 .

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 594. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 30.

fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. as. W. WIGET, PBB. 49 (1925) S. 440f. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung . StSG. V, S. 108-407. 355

Köln, DB. CCXIII E: J. HOFMANN, PBB. 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 4 3 .

P: Werdendes Abendland, Nr. 282, S. 176. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 103, Anm. 3. CLA. VIII, Nr. 1163. Das erste Jahrtausend, Tafelband, Nr. 227, S. 54. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 393, S. 237-238. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 188ff. niederfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 42. M: N. KRUSE, Die Kölner volkssprachige Überlieferung. 356

Kopenhagen, Det Kongelige Bibliotek Thott 167, fol. U: H. MAYER, FMSt. P: E. J0RGENSEN, Catalogus codicum latinorum, S. 366.

357

Kremsmünster, StiftsB. Hs. 32 U: H. MAYER, FMSt.

47

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 358 bis Nr. 369

358 Kremsmünster, StiftsB. Vergüfragment U : H . MAYER, F M S t .

359 Laibach, Städtisches Archiv E: StSG. 247. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 109. 360 Lambach, StiftsB. CCL 291 (Rückensignatur MS 345) E: StSG. 248. D: obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 166. 361

Leiden, Privatbesitz Erik von Scherling. Verbleib unbekannt E : E . KARG-GASTERSTÄDT, P B B . 6 4 ( 1 9 4 0 ) S. 2 6 7 .

362 Leiden, UB. B. P. L. 191 E. E: StSG. 249. P: Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti, III, S. 98—100. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. D: nd. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVIII. M: StSG. V, S. 1 0 8 — 4 0 7 .

137.

363 Leiden, UB. Burm. q. 3 U : W. STACH, L F . S . 1 4 .

P: Schatten uit de Leidse Bibliotheek, Nr. 4, S. 10. 364 Leiden, UB. Lips. 7 U : W . STACH, L F . S. 1 4 .

365 Leiden, UB. Periz. fol. 17 E: StSG. 250. E . WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 6 8 , 1 4 5 . P: Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti, IV, S. 2 1 — 2 3 . J. HUBERT - J. PORCHER - W. F . VOLBACH, Die Kunst der Karolinger, Abb. 163, 164. Schatten uit de Leidse Bibliotheek, Nr. 7, S. 11. D: as. J. H. GALLÉE, Altsächsische Grammatik, S. 6. 366 Leiden, UB. Voss. gr. q. 7 E: StSG. 251. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. I L I , S. 334-335. Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti, VI, S. 100—102. 367 Leiden, UB. Voss. lat. fol. 24 E: StSG. 252. N: W. STÜBEN,PBB.63 (1939)S. 454. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108—407. 368 Leiden, UB. Voss. lat. fol. 63 E: StSG. 253. D: rhfrk.H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 93. 369 Leiden, UB. Voss. lat. fol. 88 U : W. STACH, L F . S . 14.

48 370

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 370 bis Nr. 377

Leiden, UB. Voss. lat. q. 5 U : W. STACH, L F . S. 14.

P: CLA. I, Nr. 108. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 378, S. 218. Schatten uit de Leidse Bibliotheek, Nr. 3, S. 9. 371

Leiden, UB. Voss. lat. q. 51 E: StSG. 257. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 184.

ostfränk. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 92. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 161.

372

Leiden, UB. Voss. lat. q. 69 E: J. H. HESSELS, A Late Eighth—Century Latin—Anglo-Saxon Glossary. StSG. 258. P: CLA. X, Nr. 1585. D: ags.

G. BAESECKE, Vor- u n d Frühgeschichte, II, S. 196.

ae. und ahd. P. GLOGGER, Das Leidener Glossar. M: B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius. StSG. V, S. 108—407. 373

Leiden, UB. Voss. lat. oct. 15 E: StSG. 254, 495. P: Schatten uit de Leidse Bibliotheek, Nr. 9, S. 1 1 - 1 2 . D: nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 78. obd.? R. BERGMANN, in: Landschaft und Geschichte. Festschrift für Franz Petri, S. 4 4 - 5 1 .

374

Leiden, UB. Voss. lat. oct. 37 E: StSG. 255. D: nd. J. H. GALLÜE, Vorstudien, S. XVII. M: H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die althochdeutschen Priscianglossen.

375

Leiden, UB. Voss. lat. oct. 78 E: StSG. 256. D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 21. nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII. Leipzig StadtB. s. Leipzig UB. P : J . M Ü L L E R , S c r i p t o r i u m 1 7 ( 1 9 6 3 ) S. 1 2 2 . D . DEBES, L i b r i 1 3 ( 1 9 6 3 - 6 4 ) S . 1 7 5 - 1 8 0 .

376

Leipzig, UB. Ms 106 E: StSG. 262. P: Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek zu Leipzig, IV, 1, S. 113—115 Nr. 106. D: md.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70. nicht bestimmbar, TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. M : S t S G . V, S. 1 0 8 - 4 0 7 .

377

Leipzig, UB. Ms 107 E: StSG. 263. P: Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek zu Leipzig, IV, 1, S. 116-118, Nr. 107. M:StSG. V, S. 108-407.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 378 bis Nr. 385

378

49

Leipzig, UB. Rep. 1.4 U : W . STACH, L F . S. 1 4 .

379

Leipzig, UB. Rep. I. 12 E: P. Papini Stati Thebais ed. A. Klotz, S. XXII. P : W. STACH, L F . S . 1 4 .

380

Leipzig, UB. Rep. I. 14 E : W. STACH, P B B . 7 3 ( 1 9 5 1 ) S . 3 4 6 - 3 4 7 . H . THOMA, P B B . 8 8 ( H a l l e 1 9 6 7 ) S. 3 8 4 .

381

Leipzig, UB. Rep. I. 36 b E: StSG. 259. N: E. SIEVERS, ZDA. 15 (1872) S. 372. D: nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 79. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 127.

nd. oder mfrk. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 191 f. 382

Leipzig, UB. Rep. I. 37 E: R. KAUER, Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft 37. Jg. Bd. 143, II (1909) S. 177, Anm. 2. E. SCHRÖDER, ZDA. 62 (1925) S. 36. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 302ff. E. SCHRÖDER, ZDA. 62 (1925) S. 36.

383

Leipzig, UB. Rep. I. 53 E: StSG. 260. D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7. obd. TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182.

384

Leipzig, UB. Rep. II. 6 E: StSG. 261. N: I. FRANK, Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6, (im Druck). D: mfrk. und rhfrk.-ostfränk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 286 ff. mfrk. und ostfränk. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 196. ostfränk. und mfrk.-rhfrk. Abschrift einer rhfrk. Vorlage G. BAESECKE, PBB. 46 (1922) S. 445 f. = Kleinere Schriften, S. 48f. Handschrift gemischten Charakters G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 398. mfrk. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 405. nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 79. M: I. FRANK, Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6.

385

Lindau, Privatbesitz des Freiherrn Max Lochner von Hüttenbach. Verbleib unbekannt E: StSG. 264. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 46—47, 138. D: as. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 87—104. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XXI.

I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 37. as.-hd. W. FOERSTE, RL. I, S. 40.

nd.

Abschrift einer obd. Vorlage H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 8.

4 Bergmann, Glossenhandschriften

50 386

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 386 bis Nr. 396

Linz/Donau, Bundesstaatliche Studienbibliothek 473 [ehemals 33 bzw. Ce VII 7] E: StSG. 265. D: obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 105.

M: J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 189. 387

London, BMMss. Add. 14791 E: H. THOMA, PBB. 81 (Halle 1959) S. 242. P: K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 55, Nr. A 14 fol.

388

London, BMMss. Add. 15090 E: StSG. 266. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 205. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 145, S. 123. D: bair. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111.

389

London, BMMss. Add. 16894 E: StSG. 267. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 201-202. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 178, S. 160f. W. S C H R Ö D E R , Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S . 1 9 6 .

D: bair. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9.

R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. 390

London, BMMss. Add. 18333 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 250.

391

London, BMMss. Add. 18379 E: StSG. 268. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 2 0 8 - 2 2 7 . P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 202, S. 175. D: bair. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20.

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 45. 392

London, BMMss. Add. 18400 E: StSG. 269. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 203, S. 175 f.

393

London, BMMss. Add. 19723 E: StSG. 270. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 230. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 215, S. 182. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

394

London, BMMss. Add. 20696 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 256.

395

London, BMMss. Add. 21109 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 242. D: mfrk. ? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 169f.

396

London, BMMss. Add. 21215 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 240. P: P. LEHMANN, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 48 (1930) S. 287 = Erforschung des Mittelalters, III, S. 96.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 397 bis Nr. 4 0 6

397

London, BMMss. Add. 21216 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 240.

398

London, BMMss. Add. 21910 E: StSG. 271.

51

N: E. SIEVERS, ZDA. 15 ( 1 8 7 2 ) S. 3 7 1 . H . THOMA, P B B . 7 3 ( 1 9 5 1 ) S. 2 0 6 .

P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 230, S. 191. D: obd., vielleicht alem. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 183f. 399

London, BMMss. Add. 22633 E: StSG. 703. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 232-233. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 240, S. 197f.

400 London, BMMss. Add. 23 931 E: StSG. 272. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 227-228. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 245, S. 202. D: rhfrk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 83. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. 401

London, BMMss. Add. 30861 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 252-253. P: K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 133, Nr. K 57 4°. D: alem. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. 204.

402

London, BMMss. Add. 34248 E: StSG. 273. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 197, 202-205. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 307, S. 266. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S . 1 0 .

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. bair. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310. alem.-bair. E. STEINMEYER, ZDA. 16 (1873) S. 19, 21. obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. 343. fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 258. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S . 1 3 2 . M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 403

London, BMMss. Arund. 225 E H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 256-264.

404

London, BMMss. Arund. 283 E: StSG. 274. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 231. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 69, S. 48. D: oberfränk. ? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 24.

405

London, BMMss. Arund. 356 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 242.

406

London, BMMss. Arund. 375 E: H. THOMA, PBB. 75 (1953) S. 479.

4*

52 407

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 407 bis Nr. 414

London, BMMss. Arund. 393 E: StSG. 275. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 199-201. P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 116, Anm. 84. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 76, S. 52f. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 258. G . BAESECKE, P B B . 4 6 ( 1 9 2 2 ) S. 4 4 4 = K l e i n e r e S c h r i f t e n , S. 4 7 .

G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 197. G . M Ü L L E R , P B B . 8 2 ( H a l l e 1 9 6 0 ) S. 1 5 5 .

G. MÜLLER, U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 344.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 67. 408

London, BMMss. Arund. 514 E: StSG. 276. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 197-199. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 81, S. 58f. D: fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 258. J. FRANC K, Altfränkische Grammatik, S. 6. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 177. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 28.

ostfränk. K. GRUBMÜLLER, ADA. 79 (1968) S. 110. fränk.-alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 123. nicht bestimmbar TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 409

London, BMMss. Egerton 267 E: StSG. 676 u. Bd. V, S. 63. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 2 3 1 - 2 3 2 . P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 85, S. 63. D: alem. I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 36.

410

London, BMMss. Harl. 2610 E: StSG. 277. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 230, 264. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 16, S. 10.

411

London, BMMss. Harl. 2668 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 255.

412

London, BMMss. Harl. 2674 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 254. P: Kritisches Verzeichnis der Londoner Handschriften, Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft 3 (1963) S. 54—57.

413

London, BMMss. Harl. 2685 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 240, 242. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 202f.

414

London, BMMss. Harl. 2719 E: StSG. 278. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 230. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 17, S. 10.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 415 bis Nr. 425

53

415

London, BMMss. Harl. 2724 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 243-254. P: Kritisches Verzeichnis der Londoner Handschriften, Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft 3 (1963) S. 57—61.

416

London, BMMss. Harl. 2728 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 253-254. P: Kritisches Verzeichnis der Londoner Handschriften, Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft 3 (1963) S. 6 2 - 6 3 .

417

London, BMMss. Harl. 2772 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 251, 255.

418

London, BMMss. Hari. 3095 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 234-237. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 200f.

419

London, BMMss. Harl. 3099 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 246-248. P: R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in Engtand, II, Nr. 24, S. 13. D: mfrk. oder rhfrk.? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 300ff.

420 London, BMMss. Harl. 3121 E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 234. 421

London, BMMss. Hari. 4986 E: StSG. 279. N: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 206-207. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 77, S. 252-254. R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, II, Nr. 30, S. 17f.

422

London, BMMss. Royal 15 B. VII E: H. THOMA, PBB. 73 (1951) S. 245. P : G. F . WARNER u . J . P. GILSON, C a t a l o g u e o f t h e Western M a n u s c r i p t s in t h e O l d

Royal and King's Collections, II, S. 155. 423 Luxemburg, BN. 22 E: A. STEFFEN, PSHL. 62 (1928) S. 451; vgl. StSG. IV, S. 467 Anm. D: mfrk. ? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 146f. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 53. 424

Luxemburg, BN. 44 E: StSG. 280. N : A . STEFFEN, P S H L . 6 2 ( 1 9 2 8 ) S. 4 4 5 f.

D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 97ff. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 37F. R . SCHÜTZEICHEL, Z D A . 9 3 ( 1 9 6 4 ) S. 2 4 .

fränk.G. BAESECKE, Einführung, S. 258. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. 425 Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia 46 (früher F 212, vorher Aemilianus 44) E: StSG. 281. P: Indice de los códices de San Millän de la Cogolla, Nr. 46. Maihingen, Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek s. 2 7 4 - 2 7 6

54

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 4 2 6 bis Nr. 4 3 4

Maihingen, Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek I, 2, 4°, 3 s. 45 426

Mainz, StadtB. Hs. 371 (früher C 131) E: StSG. 282. D: obd. I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 37.

427

Mainz, StadtB. Hs. II 3 (früher Unsigniert) E: StSG. 283. D: rhfrk.G. BAESECKE, Einführung, S. 258. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 592. H. N A U M A N N — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 63.

I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 37. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 6. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 71. G. M Ü L L E R U. T H . F R I N G S , Germania Romana, II, S. 84. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11.

428

Marburg, UB. Mscr. 2 (friiher A 2) E: StSG. 284 D: nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII.

429

Marburg, UB. Mscr. 39 (früher D 2) E: StSG. 285. D: nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII.

430

Melk, StiftsB. Nr. 740 (friiher 228, davor G 31) U : W . STACH, L F . S . 1 4 .

P: H. MAYER, FMSt.

431

Melk, StiftsB. Nr. 883/1 (früher K 8) E: StSG. 289. D: nd.

432

E . K A R G - G A S T E R S T Ä D T , P B B . 6 2 ( 1 9 3 8 ) S. 5 6 .

Melk, StiftsB. K 51 nicht mehr vorhanden E: StSG. 290. D : bair. T H . F R I N G S , P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S . 1 8 1 . obd. G. M Ü L L E R U. T H . F R i N G S , Germania Romana, II, S. 166. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 69.

433

Melk, StiftsB. Nr. 1545 Horaz (friiher R 22) E: StSG. 291.

434

Melk, StiftsB. Nr. 1545 Vergil (friiher Unsigniert) E: StSG. 292. D: rhfrk. Abschrift einer alem. Vorlage E. A U M A N N , P B B . 62 (1938) S. 334. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 130—156. G. M Ü L L E R U. T H . F R I N G S , Germania Romana, II, S . 1 4 5 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 10.

fränk. Abschrift einer alem. Vorlage E. STEINMEYER, ZDA. 16 (1873) S. 110. alem. G. M Ü L L E R , P B B . 82 (Halle 1960) S. 1 5 4 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 145.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 435 bis Nr. 4 4 2

435

55

Melk, StiftsB. Unsigniert unauffindbar E: StSG. 293. D: bair. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 524. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 155.

G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 2 3 7 . J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. L. WÜLLNER, Das Hrabanische Glossar, S. 76ff. 436

Merseburg, Domstiftsbibliothek Ms. Nr. 9 U : W. STACH, L F . S . 1 4 .

437

Merseburg, Domstiftsbibliothek Ms. Nr. 42 E: H. E. BEZZENBERGER, ZDPh. 6 (1875) S. 291-301. E . WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 6 9 — 7 2 , 1 4 5 — 1 4 6 .

D: as.

J. H. GALLÉE, Altsächsische Grammatik, S. 6.

J. H. GALLÉE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 235—242. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XXI.

M. HEYNE, Kleinere altniederdeutsche Denkmäler, S. XIII—XV. E. ROOTH, in: Niederdeutsche Studien, Conrad Borchling zum 20. März 1932 dargebracht, 1932, S. 2 4 - 5 4 . nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 78. friesisch W. VON UNWERTH U. T H . SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 1 9 8 .

anglisch O. BREMER, P B B . 9 (1884) S. 579-581. von anglofriesischer Mundart stark beeinflußter Dialekt E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 146. 438 Montecassino, Archivio 541 E: StSG. 294. P: M. INGUANEZ, Codicum Casinensium Manuscriptorum Catalogus, I I I , 2, S. 199—203. 439

Montpellier, Bibliothèque Universitaire. Section de Médecine H 125 E: StSG. 295. P: Handschriften aus dem Kloster Lorsch, Nr. 4—5, S. 9. D : rhfrk.H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 3 1 . fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7.

440 München, BSB. Cgm 187 E: StSG. 296. P: E. PETZET, Die deutschen Pergament-Handschriften Nr. 1—200 der Staatsbibliothek in München, S. 340-342. D: bair. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 84. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 8 7 . nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 441 München, BSB. Cgm 649 E: StSG. 297. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 69. 442 München, BSB. Cgm 5153» E: StSG. 298. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 1 9 7 . B. BISCHOFF, FMSt. 5 ( 1 9 7 1 ) S. 1 0 8 . D : bair. G. BAESECKE, P B B . 4 6 ( 1 9 2 2 ) S. 4 5 6 - 4 9 3 = Kleinere Schriften, S. 5 6 - 8 4 . G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I , S. 2 5 6 . K. HEINEMANN, Über das Hrabanische Glossar.

56

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 443 bis Nr. 4 5 2

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 430. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. 443

München, BSB. Cgm S248, 2 E: StSG. 299. N: E. HARTL, in: Festschrift für Georg Leidinger, S. 95—98. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 257. E. HARTL, in: Festschrift für Georg Leidinger, S. 100. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 183. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. M:E. STEINMEYER, in: Festschrift Seiner Königlichen Hoheit dem Prinzregenten Luitpold von Bayern dargebracht, IV, 1, 1, S. 58—60. 444 München, BSB. Cgm 52S0, 28 b E: StSG. 300. P: E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 393. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S . l l . o b d . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 63.

unbestimmt TH. FRINGS, PBB. 92 (Halle 1969) S. 180. 445

München, BSB. Clm 2 E: StSG. 301.

446

München, BSB. Clm 280 A E: StSG. 302. D: bair. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 87. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9.

nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. M:H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 447

München, BSB. Clm 305 E: StSG. 303. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 238. D: alem. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 173-179. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 3 6 6 .

wohl alem. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 87. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 145. o b d . G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 3 6 0 .

448

München, BSB. Clm 330 E: StSG. 304.

449

München, BSB. Clm 356 U : W. STACH, L F . S . 1 4 .

450 München, BSB. Clm 375 E: StSG. 305. N : H. THOMA, PBB. 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 2 3 7 - 2 3 8 .

D: obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 87. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 67.

451

München, BSB. Clm 396 E : H . T H O M A , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 2 2 4 - 2 2 5 .

452

München, BSB. Clm 408 E : H . THOMA, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 2 2 6 - 2 2 7 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 453 bis Nr. 463

453 München, BSB. Clm 475 E: StSG. 306. D: bair. E. STEINMEYER, ZDA. 16 (1873) S. 21. M: J. BERG, Die Althochdeutschen Prudentiusglossen der Codd. Paris. (Nouv. 241) u. Monae. 14395 u. 475. 454 München, BSB. Clm 614 E: StSG. 307. N : H. THOMA, PBB. 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 2 4 0 - 2 4 1 .

D: obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 87. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15.

bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20. nicht bestimmbar: TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 455 München, BSB. Clm 615 E: StSG. 308. D: md.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 36. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 200.

nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 456 München, BSB. Clm 632 E: StSG. 309. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 69.

obd.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 95. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 457 München, BSB. Chn 666 E: StSG. 310. D: nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 458 München, BSB. Chn 686 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 221.

459 München, BSB. Cbn 2551 E: StSG. 311. 460 München, BSB. Clm 2571 E: StSG. 312. M: StSG. V, S. 108—407. 461 München, BSB. Clm 2612 E: StSG. 313. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 121. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 249.

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 36. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15.

fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 74. 462 München, BSB. Chn 2622 E: StSG. 314. 463 München, BSB. Clm 2944 E: StSG. 315. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 237. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 167—168.

58 464

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 464 bis Nr. 4 7 3

München, BSB.Clm 3215 E: StSG.316. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H . G Ö T Z , P B B . 7 7 ( H a l l e 1 9 5 5 ) S. 2 4 3 .

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für,Eiszapfen', S. 37. fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20. 465

München, BSB.Clm 3519 E: StSG. 317.

466

München, BSB. Clm 3537 E: StSG. 318. D: obd.

467

H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 7 0 .

München, BSB. Clm 3731 E: StSG. 705. N : B. BISCHOFF, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 5 5 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 10. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. 468

München, BSB. Clm 3747 U : W. STACH, L F . S. 1 4 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 211. 469

München, BSB. Clm 3767 E: StSG. 319. N : H . THOMA, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 2 3 7 . D : b a i r . G . MÜLLER U. T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 3 2 4 .

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, § 156. eher alem. als bair. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 56. obd.

470

H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S . 5 8 .

München, BSB. Clm 3860 a E: StSG. 320. P: BHM. I A, S. 216. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. G . MÜLLER U. T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 2 2 0 .

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. obd.

H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 1 0 4 .

471

München, BSB. Clm 4112 E: StSG. 321. M:StSG. V, S. 108-407.

472

München, BSB. Clm 4350 E: StSG. 322. D: o b d .

473

H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S . 1 3 0 .

München, BSB. Cfan 4460 E: StSG. 323. P: E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 148, 154. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. G . MÜLLER u . T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 2 2 0 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 474 bis Nr. 484

474 München, BSB. Clm 4503 E: StSG. 324. N: H. THOMA, P B B . 85 (Halle 1963) S. 223. 475

München, BSB. Clm 4535 U : W. STACH, L F . S. 1 4 .

476

München, BSB. Clm 4541 U : W. STACH, L F . S . 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen

477

Schreibschulen, I, S. 3 9 .

München, BSB. Clm 4542 E: StSG. 706. U : W. STACH, L F . S. 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen C L A . I X , Nr. 1 2 3 9 .

Schreibschulen, I, S. 4 3 — 4 5 .

K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1240b, S. 480. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 35b, S. 44. 478 München, BSB. Clm 4549 E: H. THOMA, P B B . 85 (Halle 1963) S. 222. P : B. BISCHOFF, Die südostdöutschen Schreibschulen, I, S. 4 0 - 4 1 . CLA. IX, Nr. 1241. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1240b, S. 480. 479 München, BSB. Clm 4554 E: H . MERITT, AJPh. 5 5 ( 1 9 3 4 ) S. 2 3 2 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 2 7 - 3 0 . CLA. IX, Nr. 1242. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1646, S. 593. 480 München, BSB. Clm 4557 U : W. STACH, L F . S . 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen

Schreibschulen, I, S. 34—35. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1240c, S. 480.

481

München, BSB. Clm 4559 E: StSG. 325. D : obd. H . BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 52.

482 München, BSB. Chn 4564 U : W . STACH, L F . S . 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen

Schreibschulen, I , S. 4 1 .

483 München, BSB. Clm 4583 E: StSG. 326. D : bair. T H . FRINGS, P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 1 . obd. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 66. 484 München, BSB. Cbn 4593 E: StSG. 327. D: bair. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 89. T H . FRINGS, P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 0 .

59

60

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 485 bis Nr. 496

485 München, BSB. Clm 4605 E : H . HEMPEL, Z D A . 7 4 ( 1 9 3 7 ) S. 1 6 4 .

N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 233. 486

München, BSB. Clm 4606 E: StSG. 328. P: CLA. IX, Nr. 1245. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1230, S. 478. D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 87. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 14. M:StSG. V,S. 108—407.

487

München, BSB. Clm 4613 U: W. STACH, L F . S. 14.

488

München, BSB. Clm 4614 E: StSG. 707. N: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 156-157. H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 243. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 41—42. B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 1 0 .

CLA. IX, Nr. 1 2 4 6 489 München, BSB. Clm 4622 E: StSG. 329. 490 München, BSB. Clm 4652 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 221. 491

München, BSB. Clm 4660 E: StSG. 330. Carmina Burana. Faksimile-Ausgabe, hg. v. B. BISCHOFF (Vollständiges Faksimile). P: Cimelia Monacensia, Nr. 37, S. 33—34. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 44. O. SCHUMANN, Die Handschrift der Carmina Burana. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 69f.

492 München, BSB. Clm 5116 E: StSG. 331. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 126. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 493 München, BSB. Clm 5125 E: StSG. 332. 494

München, BSB. Clm 5255 U: W. STACH, L F . S. 14.

495

München, BSB. Clm 5260 E: StSG. 333.

496 München, BSB. Cbn 5508 E: StSG. 334. P: BHM. I A , S. 2 1 7 . B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 310. CLA. IX, Nr. 1247. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 381, S. 220. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 81.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 497 bis Nr. 506

497

München, BSB.Clm 5515 E: StSG. 335.

498

München, BSB. Clm 5525 E: StSG. 708.

499

München, BSB. Clm 6 0 2 8 E: StSG. 336. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 257.

61

H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 4 3 .

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 1 9 - 4 1 . C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 54. o b d . G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S . 2 0 9 .

M: E. VON STEINMEYER, in: Aufsätze zur Sprach- und Literaturgeschichte. Wilhelm Braune dargebracht, S. 1 9 9 - 2 0 6 . 500

München, BSB. Clm 6217 E: StSG. 337. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 66. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 3 7 . obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2 1 .

MrStSG. V, S. 1 0 8 - 4 0 7 . 501

München, BSB. Clm 6 2 2 0 U : W. STACH, L F . S. 14.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 101. 502

München, BSB. Clm 6221 E: StSG. 338. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 127. M: J . FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 187.

503

München, BSB. Clm 6225 E: StSG. 339. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 9 4 - 9 5 , 1 3 5 . CLA. IX, Nr. 1 2 5 0 .

Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 1. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S . 1 1 0 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S . 4 .

J . SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. 504

München, BSB. Clm 6227 E: StSG. 340. D : o b d . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S . 1 2 5 .

M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 505

München, BSB. Clm 6 2 3 0 E: StSG. 341. P: CLA. IX, Nr. 1286b.

506

München, BSB. Clm 6233 U : W. STACH, L F . S. 1 4 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 136—137. CLA. IX, Nr. 1252.

62 507

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 507 bis Nr. 516

Mimchen, BSB. Clm 6238 U : W. STACH, L F . S. 14.

508 München, BSB. Chn 6241 E: StSG. 342. P: R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XIII (PE.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 64. 509 München, BSB. Clm 6242 E: StSG. 343. P: B. BISCHOFF, Die s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S. 1 0 0 — 1 0 1 .

D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 6 1 .

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. 510 München, BSB. Clm 6244 E: StSG. 344. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 137. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 310. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 124. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 13. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1240f., S. 481. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. VIII (E.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 52. 511 München, BSB. Chn 6250 U : W. STACH, L F . S. 14. P : B. BISCHOFF, Die s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S. 9 5 - 9 7 .

R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. 512 München, BSB. Clm 6255 U : W. STACH, L F . S. 14.

513 München, BSB. Clm 6260 U : W. STACH, L F . S. 14. P: B. BISCHOFF, Die s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S. 1 2 0 - 1 2 1 . B. BISCHOFF, F M S t . 5 ( 1 9 7 1 ) S. 114.

Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 12. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XIII (P.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 103. 514 München, BSB. Clm 6263 U : W. STACH, L F . S. 14.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 106. 515 München, BSB. Chn 6267 E: StSG. 709. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 8 9 - 9 0 . CLA. IX, Nr. 1257. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 8. 516 München, BSB. Clm 6272 E : H . MERITT, A J P h . 5 5 ( 1 9 3 4 ) S. 2 3 2 . E. HERRMANN, S c r i p t o r i u m 1 8 ( 1 9 6 4 ) S. 2 7 3 . P: B. BISCHOFF, Die s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S. 9 7 - 9 8 .

R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 288.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 517 bis Nr. 525

63

517 München, BSB. Clm 6276 U : W. STACH, L F . S . 14. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I , B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 310.

S. 139.

518 München, BSB. Cbn 6277 E: StSG. 345. N: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 158-159. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 9 0 — 9 1 . D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 61. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 588. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154.

G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . 2 9 0 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 49. 519 München, BSB. Clm 6281 U : W. STACH, L F . S . 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen

Schreibschulen, I, S. 1 1 7 .

520 München, BSB. Clm 6283 U : W. STACH, L F . S. 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen

521

Schreibschulen, I , S. 1 4 0 .

München, BSB. Clm 6293 E: StSG. 710. N: H. MERITT, AJPh. 55 (1934) S. 228-232. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 8 8 - 8 9 . CLA. IX, Nr. 1262. D: bair. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 155. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 343.

522 München, BSB. Clm 6295 E: StSG. 346. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 1 4 1 . D: bair. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 1 3 9 . 523 München, BSB. Clm 6300 U : W. STACH, L F . S . 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 310. CLA. I X , Nr. 1266.

Nr. 142—143.

524 München, BSB. Clm 6305 U : W. STACH, L F . S . 1 4 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen

Schreibschulen, I, S. 8 3 - 8 5 .

CLA. IX, Nr. 1269. 525

München, BSB. Clm 6308 E: W. STACH, PBB. 73 (1951) S. 347-348. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 77. CLA. IX, Nr. 1271.

64 526

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 526 bis Nr. 535

München, BSB.Clm 6312 U : W. STACH, L F . S. 14.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 78. B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 1 0 . CLA. IX,

Nr. 1 2 7 3 .

527

München, BSB. Clm 6323 E: StSG. 711.

528

München, BSB. Clm 6324 E: StSG. 347. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 156.

bair. mit fränk. Spuren G. BAESECKE, PBB. 69 (1947) S. 390f. 529

München, BSB. Clm 6325 E: StSG. 348. U : W. STACH, L F . S . 15.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 107. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 588. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 2 2 0 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. L. WÜLLNER, Das Hrabanische Glossar, S. 76ff. bair. mit fränk. Spuren G. BAESECKE, PBB. 69 (1947) S. 390f. bair. mit Spuren ostfränk. Vorlage E. ULRICH, Die althochdeutschen Glossen zu Isidors Büchern über die Pflichten. 530 München, BSB. Clm 6355 E: StSG. 349. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 109—110. D: bair. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 194. 531

München, BSB. Clm 6358 E: StSG. 350. M: J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 187.

532

München, BSB. Clm 6375 E: StSG. 351. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 147. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62.

533

München, BSB. Clm 6381 U : W. STACH, L F . S. 1 5 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 36. 534

München, BSB. Clm 6394 E: StSG. 352. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 151. obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 189.

535

München, BSB. Clm 6398 E: StSG. 353. P : B. BISCHOFF, D i e s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S. 1 1 7 - 1 1 8 .

M:H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 536 bis Nr. 547

536 München, BSB. Clm 6402 E: StSG. 354. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 149. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 310. CLA. IX, Nr. 1281. 537 München, BSB. Clm 6404 E: StSG. 355. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 118. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 19. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 133. D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 223. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 8 3 .

538 München, BSB. Clm 6408 E: StSG. 356. N: W. STÜBEN, PBB. 63 (1939) S. 456. M: B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius. H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 539 München, BSB. Clm 6411 E: StSG. 357. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 150. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 9. D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 84. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 3 6 .

M: H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 540 München, BSB. Clm 6412 E: StSG. 358. 541 München, BSB. Clm 6413 E: StSG. 359. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 118. 542 München, BSB. Clm 6414 E: StSG. 360. 543 München, BSB. Cbn 6416 E: StSG. 361. 544 München, BSB. Clm 6433 U : W. STACH, L F . S. 15.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 75. CLA. IX, Nr. 1283. 545

München, BSB. Cbn 7997 E: StSG. 362. M: StSG. V, S. 108—407.

546

München, BSB. Chn 7999 E: StSG. 363. D : o b d . G. MÜLLER U. TH. FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 4 1 0 . H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 2 1 .

547 München, BSB. Clm 8104 E: StSG. 364. P: W. M. LINDSAY U. P. LEHMANN, P L . 4 ( 1 9 2 5 ) S. 2 8 .

S Bergmann, Glossenhandschriften

66

Veizeichnis der Glossenhandschriften Nr. 548 bis Nr. 558

D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. rhfrk.G. BAESECKE, Einführung, S. 258. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31. aus alem. Vorlage ins Fränk. abgeschrieben H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. 548 München, BSB.Clm 9534 E: StSG. 365. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 202. D: bair. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 587. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 144. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7. 549 München, BSB. Clm 9536 E: StSG. 366. 550 München, BSB. Clm 9573 E: StSG. 367. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 257. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 61. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 19-41. 551

München, BSB. Clm 9607 E: StSG. 368.

552 München, BSB. Clm 9638 E: StSG. 369. U: W. STACH, L F . S. 15.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 265. 553 München, BSB. Clm 9673 U: W. STACH, L F . S. 15.

554 München, BSB. Clm 11481 E. StSG. 370. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70. 555 München, BSB. Clm 12625 E: StSG. 371. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 58. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 156. 556 München, BSB. Clm 12658 E: StSG. 372. D: bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 146. bair.-fränk.? E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 37. 557 München, BSB. Clm 12665 E: StSG. 373. 558 München, BSB. Clm 13 002 E: StSG. 374. P: Cimelia Monacensia, Nr. 30, S. 30. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 113.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 559 bis Nr. 570

Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 73, S. 77—79. D: bair. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 121. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 123. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 14. M: StSG. V, S. 408-472. 559 München, BSB. Clm 13 057 E: StSG. 375. D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 130. 560 München, BSB. Clm 13 079 E: StSG. 376. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 87. 561 München, BSB. Clm 13084 U : W. STACH, L F . S . 15.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 90, 119-120. 562 München, BSB. Clm 13090 E: StSG. 377. D: nd. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVII. mnd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 174. oberfränk.-obd.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 142. 563 München, BSB. Clm 13108 E: StSG. 378. 564 München, BSB. Clm 14018 U : W. STACH, L F . S . 15.

565 München, BSB. Cbn 14066 U : W. STACH, L F . S . 15.

566 München, BSB. Clm 14117 E: StSG. 379. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. 567 München, BSB. Chn 14166 E: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 159. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 188-189. CLA. IX, Nr. 1291. 568 München, BSB. Clm 14179 E: StSG. 380. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 235. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 108. 569 München, BSB. Chn 14221 E: StSG. 381. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 222-223, 224. 570 München, BSB. Clm 14253 E: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 159. U : W. STACH, L F . S . 15.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 223. 5»

67

68 571

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 571 bis Nr. 580

München, BSB. Clm 14272 U : W. STACH, L F . S. 15.

P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, S. 8 0 - 8 1 . Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 98. 572 München, BSB. Clm 14324 E: StSG. 382. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 220. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 91. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 573 München, BSB. Clm 14345 E: StSG. 383. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 239. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 124. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 472, S. 291. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 88. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. VII (BG.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 312. D: bair. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 590. 574 München, BSB. Clm 14349 U : W. STACH, L F . S. 15.

575

München, BSB. Clm 14364 E: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 159-160. P: B. BISCHOFF, Die sudostdeutschen Schreibschulen, I, S. 239-240.

576 München, BSB. Clm 14379 E: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 160-163. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 228—229. CLA. IX, Nr. 1296. 577

München, BSB. Clm 14386 U : W. STACH, L F . S. 15.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 227-228. 578 München, BSB. Clm 14388 U : W. STACH, L F . S. 15.

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 240—241. 579 München, BSB. Clm 14395 E: StSG. 384. D: bair.-alem. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 109. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 135. E. STEINMEYER, Z D A . 16 ( 1 8 7 3 ) S. 2 1 .

R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56. bair. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 590. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9. M: J. BERG, Die Althochdeutschen Prudentiusglossen der Codd. Paris. (Nouv. acquis 241) u. Monac. 14395 u. 475. 580 München, BSB. Clm 14401 E: StSG. 385.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 581 bis Nr. 590

SSI

München, BSB. Clm 14407 E: StSG. 386. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. bair.-fränk. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 198. fränk. oder alem. Bearbeitung einer bair. Vorlage C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 118. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7.

582 Mönchen, BSB. Clm 14409 E: StSG. 387. P : B. BISCHOFF, D i e s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S. 1 2 2 - 1 2 3 .

583

München, BSB. Clm 14420 E: StSG. 388. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 242. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 9, 98. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 133.

584 München, BSB. Clm 14425 U : W. STACH, L F . S. 1 5 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 190-191. CLA. IX, Nr. 1297. 585

München, BSB. Clm 14427 U : W. STACH, L F . S . 1 5 .

586

München, BSB. Clm 14429 E: StSG. 389. N: O. B. SCHLUTTER, JEGPh. 20 (1921) S. 3 8 8 - 3 9 0 . P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 243. CLA. IX, Nr. 1298. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 211, S. 162—164. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 125.

587

München, BSB. Clm 14434 E: StSG. 390. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 218—219. M:StSG. V, S. 108—407.

588

München, BSB. Clm 14456 E: StSG. 391. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 195—196. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 180. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 132. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 77.

589

69

München, BSB. Clm 14459 E: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 164. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 243.

590 München, BSB. Clm 14461 E: StSG. 392. N: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 164. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 102.

70

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 591 bis Nr. 600

D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 423. H. REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 4 .

bair. mit Spuren ostfränk. Vorlage E. ULRICH, Die althochdeutschen Glossen zu Isidors Büchern über die Pflichten, bair. mit fränk. Spuren G. BAESECKE, PBB. 69 (1947) S. 390f. 591

München, BSB. Clm 14477 E: StSG. 393. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 121. D: obd. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 52.

592

München, BSB. Clm 14478 E: StSG. 394. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 246. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 21.

593

München, BSB. Clm 14505 E: StSG. 395. D: bair. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 8 6 - 8 7 . H. REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 11.

594

München, BSB. Clm 14506 E: StSG. 396. P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche S t u d i e n , I, S. 1 1 5 - 1 1 6 .

M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 80. 595 München, BSB. Clm 14508 U: W. STACH, L F . S. 15.

596

München, BSB. Clm 14510 E: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 164-166. P: B. BISCHOFF, Die s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S. 2 0 5 - 2 0 6 , 2 4 8 - 2 4 9 . B. BISCHOFF, F M S t . 5 ( 1 9 7 1 ) S. 123.

R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. VIII (FP.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 45 f. 597

München, BSB. Clm 14515 E: StSG. 397. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 121. D: obd. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 52. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 160.

598

München, BSB. Clm 14517 E: StSG. 398. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 250—251. CLA. IX, Nr. 1303.

599

München, BSB. Clm 14569 E: StSG. 399.

600 München, BSB. Clm 14584 E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 400. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181.

71

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 601 bis Nr. 6 0 8

H. G.

GÖTZ,

PBB.

77

(Halle

1 9 5 5 ) S. 2 4 3 .

Germania Romana, I I , S . 86. Svarabhakti, S . 2 4 . M:G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff. StSG. V, S. 108-407. MÜLLER U. T H . FRINGS,

H . REUTERCRONA,

601

München, BSB. Clm 14614 U : W . STACH, L F . S . 1 5 .

P: BHM. I A,S. 221. B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen,

I,

S.

230.

602 München, BSB. Clm 14628 E: StSG. 401. 603 München, BSB. Clm 14685 E: StSG. 402. D : obd. H . BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 52. 604 München, BSB. Clm 14689 E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 403. P: G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 19. M. L. W . LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 135. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. T H . FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. T H . FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H . G A R K E , Prothese und Aphaerese des h, S . 66. H. G Ö T Z , PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 84. G. MÜLLER, P B B . 7 9 Sonderband (Halle 1 9 5 7 ) S. 3 1 0 . G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 4 . J . SCHATZ, Altbairische Grammatik, S . 3. W . SCHRÖDER, P B B . 6 5 ( 1 9 4 2 ) S . 1 9 - 4 1 .

C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 54. alem. W. B R A U N E — E . A. EBBINGHAUS, Althochdeutsches Lesebuch, S. VII. M: G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff. StSG. V, S. 408-472. 605 München, BSB. Clm 14693 E: StSG. 404. 606 München, BSB. Clm 14717 U : W. STACH, L F . S . 1 5 .

607

München, BSB. Clm 14727 U : W. STACH, L F . S . 1 5 .

P:

B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 202-203, 253. CLA. IX, Nr. 1309.

608 München, BSB. Ctm 14737 E: StSG. 405. P: R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts,

S.

135.

72

609

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 609 bis Nr. 616

München, BSB. Clm 14738 E: StSG. 406. P: BHM. I A, S. 221.

610 München, BSB. Clm 14745 E: StSG. 407. D: o b d . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 35.

M:StSG. V,S. 108-407. 611

München, BSB. Clm 14747 E: StSG. 408. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 34. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 7 .

D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 180.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 590. G. G. H. H.

MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 161. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 28. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 118. L. WÜLLNER, Das Hrabanische Glossar, S. 76ff. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 612

München, BSB. Clm 147S4 E: StSG. 409. P: BHM. I A, S. 221. B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 254. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 63. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. G. BAESECKE, Vor- u n d Frühgeschichte, II, S. 164.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. alem. W. BRAUNE - E. A. EBBINGHAUS, Althochdeutsches Lesebuch, S. VII. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

M: G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 9ff. B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius. E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407. 613

München, BSB. Clm 14781 E: StSG. 410.

614 München, BSB. Clm 14804 E: StSG. 411. P : B. BISCHOFF, D i e s ü d o s t d e u t s c h e n S c h r e i b s c h u l e n , I, S . 2 1 6 - 2 1 7 .

D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 288. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4.

615

München, BSB. Clm 14823 U : W. STACH, L F . S . 15.

616

München, BSB. Clm 14846 E: StSG. 412.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 617 bis Nr. 629

617

MUnchen, BSB. Clm 14851 E: StSG. 413.

618 München, BSB. Clm IS813 E: StSG. 414. 619 Manchen, BSB. Clm 1S825 E: StSG. 415. P: W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 197. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. 620 München, BSB. Clm 15 962 E: StSG. 712. P: G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 54. 621

MUnchen, BSB. Clm 1S965 E: StSG. 416. P: G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 121.

622 München, BSB. Clm 17114 E: StSG. 417. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 126. M:E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 623 München, BSB. Clm 17142 E: StSG. 418. P: A. EBEL, Clm 17142. D : bair. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. 624 München, BSB. Clm 17143 E: StSG. 713. 625 München, BSB. Clm 17151 E: StSG. 419. D: fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66. 626 München, BSB. Clm 17152 E: StSG. 420. D : bair. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. E. ROOTH, Zu den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 45. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 101. 627

München, BSB. Cbn 17153 E: StSG. 421. D: fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 74. fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66.

628 München, BSB. Clm 17154 E: StSG. 422. 629 München, BSB. Clm 17155 E: StSG. 423.

74

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 630 bis Nr. 635

630 München, BSB. Cim 17194 E: StSG. 424. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 139. B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S . 3 1 0 .

D: fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. bair.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66. 631

München, BSB. Clm 17210 E: StSG. 425. P : W. S C H R Ö D E R , Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 67. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 196.

M: B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius. 632

München, BSB. Clm 17403 E: StSG. 426. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 123. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 14.

M: StSG. V,S. 4 0 8 ^ 7 2 . 633

München, BSB. Clm 18036 E: StSG. 427. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 160. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3.

634

München, BSB. Clm 18059 E: StSG. 428. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 41, 51, 92. D: bair.

E . AUMANN, P B B . 6 2 ( 1 9 3 8 ) S. 3 3 4 .

G. BAESECKE, Einführung, S. 255.

G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 261. J . FASBENDER, D i e S c h l e t t s t a d t e r V e r g i l g l o s s e n , S. 1 2 1 — 1 3 0 .

TH. FRINGS u. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. G. MÜLLER, PBB. 8 2 (Halle 1960) S. 154. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 87. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 10.

E. ROOTH, Zu den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 24. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 6. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. H. J. VELTHUIS, De Tegernseeèr glossen op Vergilius. 635

München, BSB. Clm 18 092 E: StSG. 714. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 155-156. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 310. CLA. IX, Nr. 1315. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1657, S. 598.

75

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 636 bis Nr. 643

636

München, BSB. Cfan 18119 E: StSG. 715. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 34. D: bair. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 356.

637 München, BSB. Clm 18140 E: StSG. 429. P: Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 34. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 . D:

bair. G . BAESECKE, Einfiihrung, S . 2 5 5 . R. BRANS, Das Reichenauer Glossar Rf, S. 7 2 - 7 7 . T H . FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 1 1 0 . H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. W. H O L Z G R A E F E , Die Sprache des althochdeutschen Glossars G. MÜLLER, P B B . 7 9 Sonderband (Halle 1 9 5 7 ) S. 3 0 9 . G. M Ü L L E R , P B B . 8 2 (Halle 1 9 6 0 ) S. 1 5 4 .

Clm. 1 8 1 4 0 .

G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 8 5 . H . NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 2 8 . H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 6. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 19-41. W. VON UNWERTH U. T H . SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 1 9 7 . C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 54. M: U. DAAB, Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, S. 55—72. E . VON STEINMEYER, in: Aufsätze zur Sprach- und Literaturgeschichte. Wilhelm Braune dargebracht, S. 199-206. E . STEINMEYER, in: Festschrift Seiner Königlichen Hoheit dem Prinzregenten Luitpold dargebracht, IV, 1, 1, S. 17-60. StSG. V, S. 108—407, 4 0 8 ^ 7 2 , 4 7 3 - 5 1 6 . 638 München, BSB. Clm 18181 E: StSG. 430. D : obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . 4 4 8 . 639 München, BSB. Clm 18189 U : W. STACH, L F . S. 1 5 .

640 München, BSB. Clm 18192 E: StSG. 716. 641

München, BSB. Clm 18 227 E: StSG. 717.

642 München, BSB. Clm 18375 E: StSG. 431. B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I , S. 1 6 0 — 1 6 1 . D: bair. T H . FRINGS, P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 0 . H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 86. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 61. M: H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 643

München, BSB. Clm 18475 U : W. STACH, L F . S. 1 5 .

76

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 6 4 4 bis Nr. 6 5 3

644 München, BSB. Clm 18480 E: StSG. 432. U : W . STACH, L F . S . 1 5 .

645

München, BSB. Clm 18517b U : W . STACH, L F . S . 1 5 .

P: BHM. I A, S. 223. 646

München, BSB. Clm 18522b E: StSG. 433. D: bair. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 145.

647

München, BSB. Clm 18524b E: StSG. 434. P: BHM. I A, S. 223. B . BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 126. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S . XIII (PN.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 374.

648

München, BSB. Clm 18528a E: StSG. 435. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 125. M:E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung.

649

München, BSB. Clm 18530a E: StSG. 436.

650 München, BSB. Chn 18547b E: StSG. 437. U: H. M A Y E R , FMSt. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 258. T H . FRINGS U. G . M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S. G . MÜLLER, P B B . 7 9 Sonderband (Halle 1 9 5 7 ) S. 3 1 4 . G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . 2 5 2 . H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 1 . J . SCHATZ, Altbairische Grammatik, S . 4 . 651

111.

München, BSB. Clm 18 549 a U : W . STACH, L F . S . 1 5 .

P: BHM. I A, S. 223. 652 München, BSB. Clm 18550a E: StSG. 438. U : W. STACH, L F . S . 1 5 .

Die südostdeutschen Schreibschulen, I , S. 1 5 8 - 1 5 9 . CLA. IX, Nr. 1317. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. T H . FRINGS U. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S . 1 1 0 . H . G A R K E , Prothese und Aphaerese des h, S . 6 1 . R . KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I , 2 , S . 5 8 9 . G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 227. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4 . J . SCHATZ, Altbairische Grammatik, S . 4 . C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 63 f.

P : B. BISCHOFF,

653 München, BSB. Clm 18556 a U : W . STACH, L F . S . 1 5 .

77

Verzeichnis der G l o s s e n h a n d s c h r i f t e n Nr. 6 5 4 bis Nr. 6 6 0

654 Mfinchen, BSB. Clm 18628 E: StSG. 439. P: G . G L A U C H E , Schullektüre im Mittelalter, S. 1 1 1 . M. L . W . LAISTNER U. H . H. K I N G , A Hand-List of Bede Manuscripts, S . 147. D : bair. G. M Ü L L E R U. T H . F R I N G S , Germania Romana, I I , S . 8 9 . H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S . 2 8 . M : H . - E . TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 655

München, BSB. Clm 18665 E: StSG. 718. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H.

KING,

A Hand-List of Bede Manuscripts,

656 MUnchen, BSB. Clm 18764 E: StSG. 719. P : G . G L A U C H E , Schullektüre im Mittelalter, S.

S.

28.

92.

657 München, BSB. Clm 18765 E: StSG. 440. D: bair. T H . F R I N G S U. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S. 111. G. M Ü L L E R , P B B . 7 9 Sonderband (Halle 1 9 5 7 ) S. 3 1 0 . obd. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 1 0 8 . M: W. B A C H , Die althochdeutschen Boethiusglossen. 658 München, BSB. Clm 18922 E: StSG. 441. D : bair. G. M Ü L L E R , P B B . 7 9 Sonderband (Halle H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 1 0 .

1957)

S.

309.

E . STEINMEYER, Z D A . 1 6 ( 1 8 7 3 ) S . 2 1 .

R. alem. H.

Die illustrierten Prudentiushandschriften, Prothese und Aphaerese des h, S . 56.

STETTINER, GARKE,

S.

108.

659 München, BSB. Clm 19162 E: StSG. 442. D: bair. T H . F R I N G S U. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S. 109. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S . l l . 660 München, BSB. Clm 19410 E: StSG. 443. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 163. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 125. R. D E R O L E Z , Runica Manuscripta. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 14. R . SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S . VIII. ( C . ) . E . VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S . D: bair. H. G A R K E , Prothese und Aphaerese des h, S. 6 1 . R . K Ö G E L , Geschichte der deutschen Litteratur, I , 2 , S. 5 8 9 . G. M Ü L L E R U. T H . F R I N G S , Germania Romana, II, S . 2 0 8 . H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 7 6 . J . SCHATZ, Altbairische Grammatik, S . 3 . E . ULRICH, Die althochdeutschen Glossen zu Isidors Büchern über die Pflichten. bair. mit fränk. Spuren G. BAESECKE, P B B . 69 (1947) S. 390f. M : U . D A A B , Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, S. 55—72.

290.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 6 6 1 bis Nr. 6 6 8

78

661

München, BSB. Clm 19413 E: StSG. 444. P: M. L . W. LAISTNER U. H.

H . KING, A

Hand-List of Bede Manuscripts,

S.

124.

662 München, BSB. Clm 19415 E: StSG. 445. U : W. STACH, L F . S. 1 5 . P : B. BISCHOFF,

Die südostdeutschen Schreibschulen,

I,

S.

103.

663 München, BSB. Clm 19417 E: StSG. 446. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I , S. 1 6 4 . D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. H. G A R K E , Prothese und Aphaerese des h, S . 6 2 . G. MÜLLER, PBB. 8 2 (Halle 1 9 6 0 ) S . 1 5 4 . G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S . 3 2 5 . J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S . 3 . C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 664 München, BSB. Clm 19439 E: StSG. 447. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, 665

I,

S.

118.

164—165.

München, BSB. Clm 19440 E: StSG. 448. P : W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S . 1 9 6 .

Einführung, S. 2 5 5 . Vor- und Frühgeschichte, II, S. 184. T H . FRINGS u. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S. 110. H. G A R K E , Prothese und Aphaerese des h, S. 63. H. G Ö T Z , PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER, P B B . 7 9 Sonderband (Halle 1 9 5 7 ) S. 3 0 9 . G. MÜLLER, P B B . 8 2 (Halle 1 9 6 0 ) S. 1 5 4 . G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S . 8 5 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 6. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S . 3. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S . 19-41. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 5 4 . M : H . METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. E. STEINMEYER, in: Festschrift Seiner Königlichen Hoheit dem Prinzregenten Luitpold von Bayern dargebracht, IV, 1, 1, S. 17—60. StSG. V, S. 108-407, 408-^72.

D:

bair.

G . BAESECKE,

G.

666

BAESECKE,

München, BSB. Clm 19450 E: StSG. 449.

667 München, BSB. Clm 19451 E: StSG. 450. P: G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 58, 67. M. L . W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 88, 124, 130. D: bair. nach südrhfrk. Vorlage I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 43. 668 München, BSB. Chn 19452 E: StSG. 451. P: G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 55. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen.

79

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 669 bis Nr. 680

669 München, BSB. Clin 19454 E: StSG. 452. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts,

S. 1 3 6 .

670 Mönchen, BSB. Clm 19455 E: StSG. 720. 671 München, BSB. Clm 19474 E: StSG. 721. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 118, 121. 672 München, BSB. Cbn 19478 E: StSG. 722. 673 München, BSB. Clm 19479 E. StSG. 453. D : obd. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 52. 674 München, BSB. Chn 19486 E: StSG. 454. P: Cimelia Monacensia, Nr. 27, S. 29. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 38. 675 München, BSB. Clm 19488 E: StSG. 455. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 73. 676 München, BSB. Clm 19490 E: StSG. 723. 677 München, BSB. Chn 21525 E: StSG. 456. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 91—92. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 54. 678 München, BSB. Chn 21562 E: StSG. 457. D: obd. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 360. alem. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 179—181. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 366. 679 München, BSB. Chn 22038 E: StSG. 458. 680 München, BSB. Cbn 22053 E: StSG. 459. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 20-21. B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 310. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 116.

80

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 681 bis Nr. 688

Cimelia Monacensia, Nr. 6, S. 13—14. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. Das erste Jahrtausend. Tafelband, Nr. 265, S. 59. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 11. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XIV (W.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 17. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 523. H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 28. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 57.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 6. 681

MUnchen, BSB. Clm 22 201 E: StSG. 460. D: bair.-mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 304ff. K. MATZEL, Die Bibelglossen des Clm 22201. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 4 0 0 .

bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1961) S. 181. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 121.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 66. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 123.

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 45. mit Beziehungen zum Nd. H. GÖTZ, PBB. 81 (Halle 1959) S. 208. M:StSG. V, S. 4 0 8 - 4 7 2 . 682

München, BSB. Clm 22 213 E: StSG. 461. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66.

683

München, BSB. Clm 22258 E: StSG. 462. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 66. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 91. M : S t S G . V , S. 1 0 8 - 4 0 7 .

684

München, BSB. Clm 2 2 2 7 2 E: StSG. 463. D: obd.

H . REUTERCRONA, S . 9 2 .

685

München, BSB. Clm 22307 E: StSG. 464. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 52. M: StSG. V, S. 108-407.

686

München, BSB. Clm 2 3 4 5 0 E: StSG. 724.

687

München, BSB. Chn 2 3 4 8 0 E: StSG. 465.

688

München, BSB. Clm 23486 E: StSG. 466. P: M. L. W. LAISTNER u. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 109. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 197.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 689 bis Nr. 6 9 8

D: obd. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 100. bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. oberfränk.-bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 125. oberfränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen.

143.

689 München, BSB.Clm 23496 E: StSG. 467. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 43. nicht bestimmbar T H . FRINGS, P B B . 91 (Halle 1969) S. 182. 690 Manchen, BSB. Clm 23 577 U : W. STACH, L F . S . 15.

691 Manchen, BSB. Clm 23796 E: StSG. 468. U : W. STACH, L F . S . 1 5 . D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 23. E. R O O T H , ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 3 2 .

S.

37.

nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 692 München, BSB. Clm 24727 E: StSG. 469. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 693 München, BSB. Clm 27152 E: StSG. 470. U : W. STACH, L F . S . 1 5 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen

Schreibschulen,

694 München, BSB. Clm 27329 E: StSG. 471. D: fränk. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 25. nicht bestimmbar T H . FRINGS, P B B . 9 1 (Halle

I,

S.

165.

1 9 6 9 ) S. 1 8 2 .

695 München, BSB. Clm 28118 E : K . GRUBMÜLLER, A D A . 7 9 ( 1 9 6 8 ) S. 1 0 5 .

P: Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 185. D: md. K. GRUBMÜLLER, ADA. 79 (1968) S. 106. 696 München, BSB. Clm 29005 E: StSG. 472. N : B. BISCHOFF, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S . 1 6 7 . P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I , S. 165, 256. D: obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 186.

697 München, BSB.Clm 29007 a E: StSG. 473. 698 München, BSB. Clm 29009 2 b E: StSG. 474. 6 Bergmann, Glossenhandschriften

82

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 699 bis Nr. 712

699 München, BSB. Cbn 29 Ol 7 E : B. BISCHOFF, PBB. 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 6 7 .

700 München, BSB. Cbn 29 027» E: StSG. 475. M: H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 701 München, BSB. Cbn 29 031» E: StSG. 476. D: obd.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. 702 München, BSB. Cbn 29 032 a " e E: StSG. 477. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S . l l . 703 München, BSB. Clm 29033 E : B. BISCHOFF, PBB. 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 6 7 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 256-257. CLA. IX, Nr. 1328. 704 München, BSB. Cbn 29 035° E: StSG. 478. N : B. BISCHOFF, P B B . 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 6 7 .

705 München, BSB. Cbn 29 083 m E: B. BISCHOFF, PBB. 52 (1928) S. 168. 706 München, BSB. Cbn 29095,1 E: StSG. 479. 707 München, BSB. Cbn 29108® E: StSG. 480. 708 München, BSB. Clm 29121 E: StSG. 481. P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 92-93, 159-160, 197. CLA. IX, Nr. 1333. 709 München, BSB. Cbn 29122 U : W. STACH, L F . S. 15.

710 München, BSB. verschollen E: StSG. 482. D : b a i r . G. BAESECKE, PBB. 4 6 ( 1 9 2 2 ) S. 4 5 6 ^ 9 3 = K l e i n e r e S c h r i f t e n , S. 5 6 - 8 4 .

G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 256. K. HEINEMANN, Über das Hrabanische Glossar. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 430. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. W. SCHRÖDER, P B B . 6 5 ( 1 9 4 2 ) S. 9 5 .

W. VON UNWERTH u. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. 711 München, UB. 4° Cod. ms. 914 vermißt E: StSG. 483. P: G. KORNRUMPF u. P.-G. VÖLKER, Die deutschen mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek München, S. 211. 712 München, UB. 8° Cod. ms. 479 (Fragment) E: Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters, VI, 1, hg. v. K. STRECKER, S. 8 - 9 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 713 bis Nr. 721

83

P: P. LEHMANN U. 0 . GLAUNING, Mittelalterliche Handschriftenbruchstücke der Universitätsbibliothek und des Georgianum zu München, Nr. C, S. 91—103. 713 Neapel, Biblioteca Nazionale „Vittorio Emanuele III" ms. IV. G. 68 E: T. STARCK, in: Mediaeval Studies. In Honor of Jeremiah Denis Matthias Ford, S. 304-308. P : G . GLAUCHE, S c h u l l e k t ü r e i m M i t t e l a l t e r , S. 4 5 , 5 9 f .

714 Nolte, Privatbesitz. Verbleib unbekannt E: StSG. 484. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 6 4 . nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVIII. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 715 Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum Hs. 42517 E: StSG. 485. 716 Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum Hs. 42523 E: StSG. 486. 717 St. Omer, BM. 116 E: StSG. 487. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 224ff. nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 79. 718 St. Omer, BM. 150 E: StSG. 488. N: M. GYSSELING, Scriptorium 2 ( 1 9 4 8 ) S. 6 0 . P: CLA. VI, Nr. 7 3 4 . D: nd. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. XVIII. niederfränk. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 1 6 4 . fränk.-obd. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 5 6 . 719 St. Omer, BM. 312 E: StSG. 489. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II,

S. 4 0 0 .

720 St. Omer, BM. 746 E: StSG. 490. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 224ff. 721 Oxford, BL. Auct. F. 1.16 E: StSG. 491. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 1 0 9 - 1 1 4 , 151-152. N: E. STEINMEYER, ADA. 26 (1900) S . 203f. P: A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library, III, Nr. 8856, S. 17-18. R . PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 179, S. 182. D : as. u n d h d . W. FOERSTE, R L . I, S . 4 1 .

J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J . H . GALLEE, A l t s ä c h s i s c h e S p r a c h d e n k m ä l e r , S . 1 5 3 - 1 6 6 .

J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVIII. E . KARG-GASTERSTÄDT u. T H . FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XXIII. 6*

I,

84

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 722 bis Nr. 725 G . MÜLLER U. T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , I I , S. 1 5 7 .

as. nd.

TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 15. E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 22. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 198. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 189—191. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 78. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 1 3 8 .

722

Oxford, BL. Auct. T. 1. 26 E: StSG. 725. U : W. STACH, L F . S. 15.

P: A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library, IV, Nr. 20622, S. 436. 723

Oxford, BL. Auct. T. 2. 22 E: P. LEHMANN, Mitteilungen aus Handschriften. II, S. 36. N: H. MERITT, AJPh. 55 (1934) S. 2 3 3 - 2 3 4 . P: A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library, IV, Nr. 20626, S. 438. 0 . PÄCHT U. J . J . G . A L E X A N D E R , I l l u m i n a t e d M a n u s c r i p t s , I , N r . 9 1 , S. 7 .

724

Oxford, BL. D Orville 158 (friiher Auct. X. 1. 5. 11) E: StSG. 492. P: A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library, IV, Nr. 17036, S. 7 6 - 7 7 . 0 . PACHT u . J . J . G . ALEXANDER, I l l u m i n a t e d M a n u s c r i p t s , I, N r . 2 6 7 , S. 2 0 .

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 170, S. 170. 725

Oxford, BL. Jun. 25 E: StSG. 493. G. BAESECKE, Lichtdrucke nach althochdeutschen Handschriften, Tafel 26—35 (Teilfaksimile). P : B. BISCHOFF, F M S t . 5 ( 1 9 7 1 ) S . 1 0 7 , 1 0 8 .

A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library, II, 2, Nr. 5137, S. 9 6 9 - 9 7 1 . CLA. II, Nr. 242-243. K. CAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1670, S. 603. O . PACHT u . J . J . G . ALEXANDER, I l l u m i n a t e d M a n u s c r i p t s , I, N r . 1, S. 1; N r . 4 ,

S. 1; Nr. 5, S. l ; N r . 22, S. 2. R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 150, S. 151. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XI (MH.). D: alem. G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 257. TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. T H . FRINGS U. G . M Ü L L E R , i n : E r b e d e r V e r g a n g e n h e i t , S . 1 1 0 .

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 50. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 521. TH. LÄNGIN, in: Die Kultur der Abtei Reichenau, II, S. 691. G . MÜLLER, P B B . 8 2 ( H a l l e 1 9 6 0 ) S . 1 5 5 . G . MÜLLER U. T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , I I , S. 9 5 . H . NAUMANN — W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S . 2 9 .

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 4. W. SCHRÖDER, P B B . 6 5 ( 1 9 4 2 ) S. 9 2 - 9 3 . H . THOMA, R L . I, S. 5 8 4 .

alem.-fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 257. B. SCHINDLING, Die Murbacher Glossen.

85

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 726 bis Nr. 7 3 0

alem. mit rhfrk. Spuren R. KÖGEL, PBB. 9 (1884) S. 3 2 4 - 3 2 6 . M:U. DAAB, Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, S. 55—72. K. MATZEL, Untersuchungen zur Verfasserschaft, Sprache und Herkunft der althochdeutschen Übersetzungen der Isidor-Sippe, S. 100—133. 726

Oxford, BL. Jun. 83 E: StSG. 494. P : W . BRAEKMAN u. M. GYSSELING, Het Utrechtse Kalendarium, S. 5 7 5 - 5 8 0 . A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library, II, 2, N r . 5 1 9 4 , S. 9 8 1 - 9 8 2 .

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 152, S. 154f. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 258ff. T H . FRINGS, P B B . 91 (Halle 1969) S . 182. T H . FRINGS U. G . MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S . 109. E. KARG-GASTERSTÄDT U. T H . FRINGS, Althochdeutsches Wörterbuch, I, S. XXIII. G. MÜLLER, PBB. 8 2 (Halle 1960) S. 153.

G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . 84. R. SCHÜTZEICHEL, in: Festschrift Josef Quint, S. 210. R . SCHÜTZEICHEL, ZDA. 9 3 ( 1 9 6 4 ) S. 28.

rhfrk.H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 246. H. GÖTZ, PBB. 81 (Halle 1959) S. 188.

mfrk. u. rhfrk.-alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20. einzelne nd. Wörter J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVII. nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 79 (mit falscher Signatur). M:StSG. V, S. 108—407. Oxford, BL. Jun. 116d s. 373 727

Oxford, BL. Jun. 116f E: StSG. 496. P: A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library, II, 2, Nr. 5227, S. 9 8 7 - 9 8 8 .

728

Oxford, BL. Laud. lat. 14 E: StSG. 497. M: StSG. V,S. 108-407.

729

Oxford, BL. Laud. lat. 22 E: StSG. 498. Libri Sancti Kyliani, S. 5 5 , 1 1 2 . G. A L E X A N D E R , Illuminated Manuscripts, I, Nr. 2 , S. 1. R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 138, S. 144. D: ostfränk. J . H O F M A N N , P B B . 85 (Halle 1963) S. 88.

P : B. BISCHOFF U. J . H O F M A N N , O . PACHT U. J . J .

730 Oxford, BL. Laud. lat. 92 E: StSG. 499. P: B. BISCHOFF U. J. H O F M A N N , Libri Sancti Kyliani, S. 26,119. R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 139, S. 144. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 291 ff. nordrhfrk. oder südmfrk. F. G. JUNG, Das Wort .trocken', S. 57. mfrk. u. rhfrk. nach ostfränk. Vorlage P. HELMSTAEDT, Die Glossen des Cod. Laud. lat. 92 der Oxforder Bodleiana. fränk., nicht ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 258. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9.

ostfränk., wohl nicht mfrk. J .

HOFMANN, P B B . 8 5

(Halle

1963)

S.

105.

86 731

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 731 bis Nr. 739

Oxford, BL. Laud. lat. 97 E: StSG. 500. P: 0 . PÄCHT U. J. J. G. ALEXANDER, Illuminated Manuscripts, I, Nr. 6 1 , S. 5.

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 140, S. 144. D: rhfrk.H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 92. 732

Oxford, BL. Laud. lat. 102 E: P. LEHMANN, Mitteilungen aus Handschriften. II, S. 35. N: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 9 6 .

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 5 5 - 5 6 , 116. O. PÄCHT U. J. J. G. ALEXANDER, Illuminated Manuscripts, I, Nr. 6, S. 1.

D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 733

Oxford, BL. Laud. lat. 108 E: P. LEHMANN, Mitteilungen aus Handschriften. II, S. 36. N: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 94.

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 5 6 - 5 7 , 113. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 734

Oxford, BL. Laud. misc. 135. E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 114.

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 38, 130. O. PACHT U. J. J. G. ALEXANDER, Illuminated Manuscripts, I, Nr. 9, S. 1.

D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 735

Oxford, BL. Laud. misc. 263 E: StSG. 501. P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 311. B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 57, 104—105. R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 142, S. 145f. D: rhfrk. oder ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 73.

736

Oxford, BL. Laud. misc. 275 E: StSG. 502. P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 5 7 - 5 8 , 112. O. PACHT U. J. J. G. ALEXANDER, Illuminated Manuscripts, I, Nr. 3, S. 1.

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 143, S. 146. D: frank. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 737

Oxford, BL. Laud. misc. 410 E: StSG. 503. P: O. PACHT U. J. J. G. ALEXANDER, Illuminated Manuscripts, I, Nr. 26, S. 2.

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 144, S. 146. 738

Oxford, BL. Laud. misc. 429 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 114.

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 58, 126. O. PACHT U. J. J. G. ALEXANDER, Illuminated Manuscripts, I, Nr. 11, S. 1 f.

D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 739

Oxford, BL. Laud. misc. 436 E: StSG. 504. N: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 9 5 - 9 6 . P : B H M . I A, S. 234. B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 24—25, 113.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 740 bis Nr. 747

87

R. PRIEBSCH, Deutsche Handschriften in England, I, Nr. 145, S. 146. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. rhfrk.G. BAESECKE, Einführung, S. 258. ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 740 Oxford, New College 29 E. StSG. 505. D: o b d . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 126.

M:E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 741

Paris, BN. lat. 2685 E: H. SCHREIBER, Die Glossen des Codex Parisinus 2685, S. 1 1 9 - 1 9 0 (Edition), S. 191—244 (Kommentierung der althochdeutschen Glossen), S. 250—253 (Faksimiles). StSG. 506. N: W. STÜBEN, PBB. 63 (1939) S. 456. P: Bibliothèque Nationale. Catalogue Général des Manuscrits Latins, II, Nr. 2685, S. 579. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 280ff. H. SCHREIBER, Die Glossen des Codex Parisinus 2685, S. 19—68. R. SCHÜTZEICHEL, in: Festschrift Josef Quint, S. 209. R. SCHÜTZEICHEL, ZDA. 9 3 ( 1 9 6 4 ) S. 27.

mfrk. oder nordrhfrk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 77. fränk.J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 149.

niederfränk. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 164. nd. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVIII. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 78. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407. 742 Paris, BN. lat. 3848 E: StSG. 507. P: CLA. V, Nr. 555. 743 Paris, BN. lat. 6400 G U : W. STACH, L F . S. 16.

P: CLA. V, Nr. 564a, 564b, 565, 566. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 005, S. 33. 744

Paris, BN. lat. 7503 E : L . FLEURIOT U. J . F O U R Q U E T , E t u d e s G e r m a n i q u e s 2 1 ( 1 9 6 6 ) S . 3 3 .

D: bair. J. FOURQUET, Etudes Germaniques 21 (1966) S. 33. 745

Paris, BN. lat. 7530 E: P. LEHMANN, PBB. 52 ( 1 9 2 8 ) S. 169.

P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 311. CLA. V, Nr. 569. G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 40. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 138, 150. 746

Paris, BN. lat. 7537 U : W. STACH, L F . S. 1 6 .

747

Paris, BN. lat. 7640 E: StSG. 508.

88

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 748 bis Nr. 752

G. BAESECKE, Lichtdrucke nach althochdeutschen Handschriften, Tafel 1 - 2 0 (vollständiges Faksimile). Der deutsche Abrogans. Text *ab!, hg. v. G. BAESECKE. P: G. BAESECKE, in: Festgabe Philipp Strauch, S. 48-52. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 120-122. H. FISCHER, Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, S. 3*—4*. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 258. G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 255. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 60. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 429. R . KÖGEL, PBB. 9 ( 1 8 8 4 ) S. 3 5 7 . G . MÜLLER, PBB. 8 2 (Halle 1 9 6 0 ) S. 1 5 4 .

G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 108. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 27. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 5. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 4. H . THOMA, R L . I, S. 5 8 4 .

bair. mit alem. Einflüssen W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. M: G. BAESECKE, Der deutsche Abrogans. G. BAESECKE, PBB. 55 (1931) S. 321-376 = Kleinere Schriften, S. 181-220. U. DAAB, PBB. 8 8 ( T ü b i n g e n 1 9 6 7 ) S. 1 - 2 7 .

H. KRATZ, Frühes Mittelalter, S. 185 (Bibliographie). H. RUPP, Forschung zur althochdeutschen Literatur 1945-1962, S. 25 (Forschungsbericht). 748 Paris, BN. lat. 7930 E: H. LOHMEYER, Vergil im deutschen Geistesleben, S. 178, Anm. 289. U: StSG. V, S. V. 749 Paris, BN. lat 8086 U: H. MAYER, FMSt.

750 Paris, BN. lat. 8318 U: StSG. V, S. V. 751 Paris, BN. lat. 8670 U : W. STACH, L F . S. 16 f .

P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 45. 752 Paris, BN. lat. 9344 E: StSG. 509. N: E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen, S. 35—38. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 96. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 107ff. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 40—42. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3. TH. FRINGS, P B B . 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 1 1 1 . TH. FRINGS, P B B . 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 2 .

TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 109. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 143. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 64.

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 25.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 753 bis Nr. 758

89

mfrk. oder nordrhfrk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 87. mfrk. oder rhfrk. nach obd. Vorlage E. STEINMEYER, ZDA. 15 (1872) S. 17-34. rhfrk. aus obd. Vorlage H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. fränk., nicht ostfränk., auf obd. Grundlage G. BAESECKE, Einführung, S. 2 5 9 . fränk. E. AUMANN, PBB. 62 (1938) S. 334. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 149. einzelne nd. Wörter J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVIII. M: J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 1 6 9 - 1 7 2 . E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen. 753 Paris, BN. lat. 9345 E: StSG. 510. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 96. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 141 ff. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 42—46. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 441. 754 Paris, BN. lat. 9346 E: A. STEFFEN, PSHL. 62 (1928) S. 446^147. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 96. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 129f. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 46f. 755 Paris, BN. lat. 9532 E: A. STEFFEN, PSHL. 62 (1928) S. 4 4 7 ^ 4 9 . P: BHM. I A, S. 255. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. lOOff. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 47 f. R. SCHÜTZEICHEL, ZDA. 93 (1964) S. 24. 756 Paris, BN. lat. 9565 E: A. STEFFEN, PSHL. 62 (1928) S. 450. P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 311. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 92ff. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 48. 757 Paris, BN. lat. 9566 E: A. STEFFEN, PSHL. 62 (1928) S. 450. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 106f. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 48f. 758 Paris, BN. lat. 10195 E: StSG. 511. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 96. D : mfrk. R . BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 130ff. H. DE BOOR, PBB. 67 (1945) S. 79. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 49f. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3. TH. FRINGS, P B B . 63 (1939) S. 111. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 126.

90

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 759 bis Nr. 768

mfrk.-rhfrk. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 46. fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72. G. MÜLLER u . TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 2 4 5 .

759

Paris, BN. lat. 10317 E: A. STEFFEN, PSHL. 62 (1928) S. 449f. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 96. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 107. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 50.

760 Paris, BN. lat. 10444 U : W. STACH, L F . S. 1 7 .

761

Paris, BN. lat. 11129 E: StSG. 726. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 115. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 133f. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 51.

762 Paris, BN. lat. 11219 E: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, S. 167. A . S T E F F E N , P S H L . 6 2 ( 1 9 2 8 ) S. 4 5 0 .

E. WICKERSHEIMER, Les Manuscrits Latins de Médecine, Nr. LXXVII, S. 112—123. U: H. MAYER, FMSt. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 35, S. 166—173. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 94ff. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 52. 763

Paris, BN. lat. 12269 E: StSG. 512. D: verschiedene nd. Wörter J. H. GALLÉE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVIII.

764

Paris, BN. lat. 12445 E: StSG. 513.

765

Paris, BN. lat. 12447 E: StSG. 514.

766

Paris, BN. lat. 13953 E: StSG. 515. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 59, 60. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen.

767

Paris, BN. lat. 13955 E: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, S. 176. U: H. MAYER, FMSt. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 68. E. WICKERSHEIMER, Les Manuscrits Latins de Médecine, Nr. LXXXIV, S. 128—129.

768

Paris, BN. lat. 16668 E: StSG. 516. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 128, 134.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 769 bis Nr. 775

91

W. M. LINDSAY, PI. 3 (1924) S. 33. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . 1 3 0 . rhfrk. H . NAUMANN - W . BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 57. alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:H. METTRE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 769 Paris, BN. lat. 16702 E: StSG. 727. P: W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196. M:G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241 ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff. E . SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 770 Paris, BN. lat. 18554 E: StSG. 517. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 88,148—149 (mit falscher Signatur). N: E. STEINMEYER, ADA. 26 (1900) S. 203. P: G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 35. D: as. J. H. GALLÉE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H. GALLÉE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 313—316. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVIIIG. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 130. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 71. mfrk. oder niederfränk. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 5 4 .

771

Paris, BN. Nouv. acquis, lat. 241 E: StSG. 518. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 128. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 197. D: bair.-alem. T H . FRINGS U. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S. 109. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154.

G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 143. bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56. M: J. BERG, Die Althochdeutschen Prudentiusglossen der Codd. Paris. (Nouv. acquis 241) u. Monac. 14395 u. 475 772 Paris, BN. Nouv. acquis, lat. 763 E: StSG. 728. 773 Paris, BN. Nouv. acquis, lat. 1132 E: J . VENDRYES, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris 22 (1922) S. 274. D: obd. J. VENDRYES, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris 22 (1922) S. 275. 774 Paris, BN. Nouv. acquis, lat. 1297 U : W. STACH, L F . S. 1 5 .

775 St. Paul, Stiftsarchiv 37/6 (früher Extrav. s. n.) E: StSG. 522 u. Bd. V, S. 7 2 - 7 4 . D: alem. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. 244. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3.

92

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 776 bis Nr. 781

776

St. Paul, Stiftsarchiv 903/0 (friiher Extrav. s. n.) E: StSG. 729. D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3.

777

St. Paul, Stiftsarchiv 1/1 (friiher XXV a/1) E: StSG. 519. Drei Reichenauer Denkmäler der altalemannischen Frühzeit, hg. v. U. DAAB, S. 2 - 2 8 . N: E. A. EBBINGHAUS, Modern Language Notes 80 (1965) S. 4 7 9 - 4 8 5 . P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 103, Anm. 3. CLA. X, Nr. 1449, 1450. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 389, S. 234. P. MCGURK, Latin Gospel Books, Nr. 39, S. 43. D: alem. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. G. BAESECKE, Vor- u n d Frühgeschichte, II, S. 173. W. BRAUNE - E . A . EBBINGHAUS, A l t h o c h d e u t s c h e s L e s e b u c h , S. V I I .

G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 261. K. F. FREUDENTHAL, Gloria Temptatio Conversio, S. 27. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 49. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 508. TH. LÄNGIN, in: Die Kultur der Abtei Reichenau, II, S. 688. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 29. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 72.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. C. T. STEWART, Grammatische Darstellung der Sprache des St. Pauler Glossars zu Lukas. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. 778

St. Paul, Stiftsarchiv 19/1 (früher XXV a/19) E: StSG. 520.

779

St. Paul, Stiftsarchiv 82/1 (friiher XXV d/82) E: StSG. 521. P: W. SCHRÖDER, ZDA. 87 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 196.

D: alem. G. R. H. A. G.

BAESECKE, Einführung, S. 259. BRANS, Das Reichenauer Glossar Rf. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. JACOB, Die Glossen des cod. S. Pauli d/82. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310.

G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 84. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. o s t f r ä n k . - a l e m . G . BAESECKE, Z D A . 6 1 ( 1 9 2 4 ) S. 2 2 2 - 2 3 3 = K l e i n e r e S c h r i f t e n , S. 8 6 - 9 6 .

E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. M:StSG. V, S. 108-407. 780 Poitiers, BM. ms. 69 E: W. STACH, PBB. 73 (1951) S. 272. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 224ff. 781

Pommersfelden, Graf von Schönbomsche Schloßbibliothek 12 (2671) E: StSG. 523. N: P. PAULY, Die althochdeutschen Glossen der Handschriften Pommersfelden 2671 und Antwerpen 17.4, S. 5 7 - 7 9 .

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 782 bis Nr. 787

93

D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 245ff. P. PAULY, Die althochdeutschen Glossen der Handschriften Pommersfelden 2671 und Antwerpen 17.4, S. 80-113. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72. E. GUTMACHER, PBB. 39 (1914) S. 263, Anm. 2.

782 Pommersfelden, Graf von Schönbornsche Schloßbibliothek 39 (2786) U: W. STACH, L F . S. 15.

783 Prag, Metropolitni Kapitula U SV. Vita 0 83 E: StSG. 524. U: CLA. X, Nr. 1563. P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 312. CLA. X, Nr. 1563, 1564. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 630, S. 308-309, Nr. 1220, S. 4 7 5 — 4 7 6 .

D: bair. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. 784 Prag, Universitni knihovna MS VII G 25 E: StSG. 529. P: W. DOLCH, Katalog der deutschen Handschriften, I, Nr. 63, S. 60. J. TRUHLÀR, Catalogus codicum manu scriptorum latinorum, I, Nr. 1375, S. 518. 785 Prag, Universitni knihovna MS Vili H 4 E: StSG. 530. P: W. DOLCH, Katalog der deutschen Handschriften, I, Nr. 74, S. 74. W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 197.

J. TRUHLÄR, Catalogus codicum manu scriptorum latinorum, I, Nr. 1622, S. 603. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 132.

nicht eindeutig bestimmbar G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 155. 786

Prag, Universitni knihovna MS XXIIIE 54 (früher Prag, Fürstlich Lobkowitzsche Bibliothek 434) E: StSG. 525. G. BAESECKE, Lichtdrucke nach althochdeutschen Handschriften, Tafel 36—38 (Teilfaksimile). P: B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 120. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 57. fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20. fränk.-alem.? E. ROOTH, Zu den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 36. nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. M:U. DAAB, Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, S. 55—72. Prag, Universitni knihovna MS XXIII E 55 (früher Prag, Fürstlich Lobkowitzsche Bibliothek 435) s. 37

787 Prag, Universitni knihovna MS XXIII F 127 (früher Prag, Fürstlich Lobkowitzsche Bibliothek 489) E: StSG. 527. P: CLA. X, Nr. 1566. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1223, S. 476—477. D: fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66.

94

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 788 bis Nr. 798

nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. M:StSG. V, S. 1 0 8 - 4 0 7 .

788 Prag, Knüiovna NarodnSio Muzea X A 11 (früher unsigniert) E: StSG. 528. D : bair. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. fränk.-obd. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S . 2 0 . oberfränk.-obd. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2 9 .

344.

789 Reichenberg, Privatbesitz Katzer, Verbleib unbekannt E: E. SCHRÖDER, ZDA. 68 (1931) S. 66-68. D: bair. E. SCHRÖDER, ZDA. 68 (1931) S. 68. 790 Reims, BM. 671 (bei StSG.: 510) E: StSG. 531 P: Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques Publiques de France. Départements, 39, II, Nr. 671, S. 3 - 1 2 . 791 Rom, BV. Chigi H V 165 E: H. PYRITZ, ZDA. 68 (1931) S. 215. D: obd. H. PYRITZ, ZDA. 6 8 (1931) S. 216.

792 Rom, BV. Ottob. lat. 3295 U: H. MAYER, FMSt.

793 Rwn, BV. Pal. lat. 14 E: H. T H O M A , P B B . 8 2 Sonderband (Halle 1 9 6 1 ) S. 1 3 7 - 1 3 8 . P : E . VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, D: rhfrk.H. THOMA, PBB. 82 Sonderband (Halle 1961) S. 138.

S. 3 3 0 .

794 Rom, BV. Pal. lat. 78 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 236.

795 Rom, BV. Pal. lat. 242 E: StSG. 532. N : H. THOMA, P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 2 4 2 . P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 118ff. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. I. ROSENGREN, Sprache und Verwandtschaft einiger althochdeutschen und altsächsischen Evangelienglossen, S. 37. fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. 796 Rom, BV. Pal. lat. 261 U: H. MAYER, FMSt.

797 Rom, BV. Pal. lat. 281 E: StSG. 730. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 243.

798 Rom, BV. Pal. lat. 288 E: StSG. 533. N : H. THOMA, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S . 2 4 1 - 2 4 2 .

P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 82. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 197.

D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 84.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 799 bis Nr. 807

obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . nd. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVIII. M:StSG. V, S. 108—407.

95

124.

799 Rom, BV. Pal. lat. 289 E: StSG. 731. 800 Rom, BV. Pal. lat. 294 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 236.

801 Rom, BV. Pal. lat. 430 U: H. MAYER, FMSt.

802 Rom, BV. Pal. lat. 485 E: P . LEHMANN, P B B . 52 (1928) S. 169. P : B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 113. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1582, S. 568. Handschriften aus dem Kloster Lorsch, Nr. 27, S. 14. W. M. LINDSAY, PL. 3 (1924) S. 27.

P. SALMON, Les Manuscrits Liturgiques Latins de la Bibliothèque Vaticane, II, Nr. 20, S. 14-15. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S . X (LB.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 324f. 803 Rom, BV. Pal. lat. 829 U: H. MAYER, FMSt.

P: Handschriften aus dem Kloster Lorsch, Nr. 62, S. 19. W. M. LINDSAY, PL. 3 (1924) S. 32-33. 804 Rom, BV. Pal. lat. 845 E: StSG. 534. N : H. THOMA, P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 2 4 2 . P : G . GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S.

6. W. M . LINDSAY U. P . LEHMANN, P L . 4 ( 1 9 2 5 ) S . 1 9 - 2 0 .

805 Rom, BV. Pal. lat. 889 E: StSG. 535. N : H. T H O M A , P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 2 3 8 . D: rhfrk.R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S . 8 2 . H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 47. H . NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 3 1 . fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 258. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. 806 Rom, BV. Pal. lat. 1088 E: StSG. 536. N : H. THOMA, P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 2 4 2 . P: A. BECCARLA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 103, S. 313-316. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. oberfränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. 807

Rom, BV. Pal. lat. 1158 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 223.

P: E.

VON STEINMEYER,

Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 370.

96

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 808 bis Nr. 819

808 Rom, BV. Pal. lat. 1259 E: StSG. 537. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 241. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 21.

nicht bestimmbar TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 180. 809 Rom, BV. Pal. lat. 1347 U: H. MAYER, FMSt.

810 Rom, BV. Pal. lat. 1519 E: StSG. 538. 811 Rom, BV. Pal. lat. 1620 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 237.

812 Rom, BV. Pal. lat. 1710 E : H . THOMA, P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 2 2 7 - 2 2 8 .

P: P. SALMON, Les Manuscrits Liturgiques Latins de la Bibliothèque Vaticane, I, Nr. 524, S. 216. 813 Rom, BV. Pal. lat. 1715 E: StSG. 539. D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110.

814 Rom, BV. Pal. lat. 1716 E: StSG. 540. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 239-240. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 72. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 103.

rhfrk.nach alem. Vorlage I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 30. alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9. 815 Rom, BV. Pal. lat. 1717 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 220.

816 Rom, BV. Pal. lat. 1753 E: StSG. 732. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 243.

P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 29. W. M. LINDSAY, P L . 3 ( 1 9 2 4 ) S. 1 5 - 1 6 .

817 Rom, BV. Pal. lat. 1773 U: H. MAYER, FMSt.

P: W. M. LINDSAY, PL. 3 (1924) S. 21-22. 818 Rom, BV. Reg. lat. 124 E: P. LEHMANN, PBB. 52 (1928) S. 169. P: A. WILMART, Codices Reginenses Latini, I, Nr. 124, S. 293-294. 819 Rom, BV. Reg. lat. 251 E: StSG. 733. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 243.

P: A. WILMART, Codices Reginenses Latini, II, Nr. 251, S. 1—6.

97

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 820 bis Nr. 829

820

Rom, BV. Reg. lat. 294 E : H. T H O M A , P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 2 2 4 . P: R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. A. WILMART, Codices Reginenses Latini, II, Nr. 294, S. 125-127.

821

Rom, BV. Reg. lat. 339 E: StSG. 541. P: BHM. I A, S. 286. A. WILMART, Codices Reginenses Latini, II, Nr. 339, S. 2 6 3 - 2 6 9 .

822

Rom, BV. Reg. lat. 348 E : H. T H O M A , P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 2 3 2 - 2 3 3 . P: A. WILMART, Codices Reginenses Latini, II, Nr. 348, S. 2 9 5 - 2 9 7 .

823

Rom, BV. Reg. lat. 356 E: StSG. 542. N: H. T H O M A , P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 2 3 7 . P: A. WILMART, Codices Reginenses Latini, II, Nr. 356, S. 3 2 9 - 3 3 0 . D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 7. fränk., nicht ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 259.

824

Rom, BV. Reg. lat. 469 E: StSG. 543. N : H. T H O M A , P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 2 4 2 . P: A. WILMART, Codices Reginenses Latini, II, Nr. 469, S. 6 2 9 - 6 3 1 .

825

Rom, BV. Reg. lat. 598 E: StSG. 544. N: H. T H O M A , P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 2 4 2 . P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 104, D : obd. G. MÜLLER U. T H . F R I N G S , Germania Romana, I I , S . 132.

S.

316—317.

826

Rom, BV. Reg. lat. 1143 E: StSG. 734. N : H. T H O M A , P B B . 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S . 2 4 3 . P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 1 0 6 , S. 3 1 9 - 3 2 2 . R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S . V I I I ( F F . ) . E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 405.

827

Rom, BV. Reg. lat. 1701 E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 545. N: H. T H O M A , P B B . 85 (Halle 1963) S. 240-241. D: obd. TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. 124. bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. nicht eindeutig bestimmbar G. M Ü L L E R , P B B . 82 (Halle 1960) S. 155. M:G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff.

828

Rom, BV. Reg. lat. 1703 U: H. MAYER, FMSt.

P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, S. 50. 829

Rom, BV. Reg. lat. 1861 E: StSG. 546.

7 Bergmann, G l o s s e n h a n d s c h r i f t e n

98

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 830 bis Nr. 841

830

Rom, BV. Urb. lat. 293 E: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 234-235. P: CLA. I, Nr. 116. C. STORNAJOLO, Codices Urbinates Latini, I, Nr. 293, S. 264.

831

Rom, BV. Urb. lat. 661 E : H . THOMA, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 2 2 5 - 2 2 6 .

P: C. STORNAJOLO, Codices Urbinates Latini, II, Nr. 661, S. 172. 832

Rom, BV. Urb. lat. 674 U: H. MAYER, FMSt. P: C. STORNAJOLO, Codices Urbinates Latini, II, Nr. 674, S. 179-180.

833

Rom, BV. Vat. lat. 625 U: H. MAYER, FMSt. P: M. VATASSO U. P. F. DE CAVALIERI, Codices Vaticani Latini, I, Nr. 625, S. 471.

834

Rom, BV. Vat. lat. 3860 E : H . THOMA, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 2 2 9 - 2 3 2 .

835

Rom, BV. Vat. lat. 5821 E: StSG. 547. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 238. D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 10. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 3 8 9 .

836

Rom, BV. Vat. lat. 7222 E: StSG. 548. N: H. THOMA, PBB. 85 (Halle 1963) S. 242.

837

F. W. E. Roth, Privatbesitz. Verbleib unbekannt E: StSG. 684. D: obd. u. niederfränk. H. GÖTZ, PBB. 81 (Halle 1959) S. 2 0 9 - 2 1 4 .

838

Salzburg, Salzburger Museum Carolino Augusteum Hs. 2163 (früher Unsigniert) E: StSG. 549. P: K. FORSTNER, Die karolingischen Handschriften und Fragmente in den Salzburger Bibliotheken, Nr. 3, S. 2 8 - 3 0 . K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1630, S. 590—591. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 2 3 7 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. 839

Salzburg, St. P. a VII 2 U : W. STACH, L F . S. 15.

P: CLA. X, Nr. 1460. K. FORSTNER, Die karolingischen Handschriften und Fragmente in den Salzburger Bibliotheken, Nr. 5, S. 3 1 - 3 2 . 840

Salzburg, St. P. a VIII 5 U : W. STACH, L F . S. 16.

P: K. FORSTNER, Die karolingischen Handschriften und Fragmente in den Salzburger Bibliotheken, Nr. 10, S. 3 6 - 3 7 . 841

Salzburg, St. P. a VIII17 U : W. STACH, L F . S. 15 f.

Veizeichnis der Glossenhandschriften Nr. 842 bis Nr. 849

99

P: K. FORSTNER, Die karolingischen Handschriften und Fragmente in den Salzburger Bibliotheken, Nr. 13, S. 39. 842 Salzburg, St. P. a IX 16 U : W. STACH, L F . S. 16.

P: CLA. X, Nr. 1462. K. FORSTNER, Die karolingischen Handschriften und Fragmente in den Salzburger Bibliotheken, Nr. 18, S. 43-44. 843 Salzburg, St. P. a IX 20 E: StSG. 550. P: BHM. I A, S. 272. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 157. md.

E . GUTMACHER, P B B . 3 9 ( 1 9 1 4 ) S. 2 6 3 , A n m . 5.

844 Salzburg, St. P. a IX 28 U : W. STACH, L F . S. 16. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, K . FORSTNER, Die karolingischen Handschriften und

S. 1 2 3 . Fragmente in den Salzburger

Bibliotheken, Nr. 21, S. 45. 845 Salzburg, St. P. a XII25, Fragment 7 (früher Unnummeriertes Fragment) E: I. REIFFENSTEIN, in: Peripherie und Zentrum. Studien zur österreichischen Literatur, S. 251. U: H . MAYER, F M S t . W. STACH, L F . S. 16. P: K. FORSTNER, Die karolingischen

Handschriften und Fragmente in den Salzburger

Bibliotheken, Nr. 35, S. 53. 846 Salzburg, UB. M H 279 (früher Studienbibliothek) E: StSG. 551. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. M: E. STEINMEYER, in: Festschrift Seiner Königlichen Hoheit dem Prinzregenten Luitpold von Bayern dargebracht, IV, 1, 1, S. 58—60. 847 Schaffhausen, StadtB. Ministerialbibliothek Cod 14 U : W. STACH, L F . S. 16.

P: BHM. I A, S. 274. A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvética, VI, S. 91. 848 Schaffhausen, StadtB. Ministerialbibliothek Cod 61 U : W. STACH, L F . S. 16. P: M. L. W. LAISTNER U.

H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 143, 146,

150. 849 Schlettstadt, Bibliothèque et Archives Municipales Ms. 7 (früher Ms. 100) E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 552. N: D. B. SCHLUTTER, JEGPh. 20 (1921) S. 385-388. P : W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 6 7 ) S. 197. D: alem. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 1 9 9 , S. 2 6 * . G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 2 6 1 . J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 4 5 - 1 1 9 , 1 9 5 - 2 0 3 .

TH. FRINGS, Germania Romana und Romanía Germanica, S. 14. 7»

100

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 850 bis Nr. 857

TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310. G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 87. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 26.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 81. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 1 ff. M:G. BAESECKE, ZDA. 58 (1921) S. 241ff. = Kleinere Schriften, S. 7ff. B. SCHREYER, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius. H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 850

Schlettstadt, Bibliothèque et Archives Municipales Ms. 132 E: StSG. 553. D: nd. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVIII. fränk. E. GUTMACHER, PBB. 39 (1914) S. 241, Anm. 1.

851

Seitenstetten, StiftsB. heute verschollen E: StSG. 735.

852

Sheffield, The University. The Library *MS 091 (G) E: StSG. 736.

853

Straßburg, UB. A. 157 verbrannt E: StSG. 554. D: obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 109. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15.

alem. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. 854

Straßburg, UB. B 114 verbrannt E: StSG. 555. D: wohl fränk.-alem. E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 13.

855

Straßburg, UB. C. IV. 15 verbrannt E : E. WADSTEIN, K l e i n e r e a l t s ä c h s i s c h e S p r a c h d e n k m ä l e r , S . 1 0 6 — 1 0 8 , 1 5 0 — 1 5 1 .

D: as.

J. H. GALLÉE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H. GALLÉE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 269—277. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XXII. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 327.

nd. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 78. as. mit hd. Einfluß M. HEYNE, Kleinere altniederdeutsche Denkmäler, S. XIII. 856

Straßburg, UB. C. V. 6 verbrannt E: StSG. 556. D: obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 4 6 6 .

857

Straßburg, UB. Hs. des Hortus deliciarum der Herrad von Landsberg verbrannt E: StSG. 557. N: H. REUMONT, Die deutschen Glossen im Hortus Deliciarum, S. 2 - 1 3 . E. STEINMEYER, Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie 22 (1900) S. 75f. D: alem. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 90. H. REUMONT, Die deutschen Glossen im Hortus Deliciarum, S. 19—54.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 858 bis Nr. 867 H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16. E. R O O T H , ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', H . T H O M A , R L . I, S. 5 8 5 .

858

S. 36.

Stuttgart, WLB. Cod. bibl. 2° 80 U : W . STACH, L F . S. 16.

P: Handschriften aus dem Kloster Lorsch, Nr. 28, S. 14. 859 Stuttgart, WLB. Cod. hist. 4° 36 U : W . STACH, L F . S. 16.

860 Stuttgart, WLB. Cod. poet. et phil. 4° 56 E: StSG. 558. 861

Stuttgart, WLB. Cod. theol. et phil. 2° 208 U : W. STACH, L F . S . 1 6 .

P: CLA. IX, Nr. 1354. 862 Stuttgart, WLB. Cod. theol. et phil. 2° 210 E: StSG. 559. D : fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. alem. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9 2 . 863 Stuttgart, WLB. Cod. theol. et phil. 2° 218 E: StSG. 560. D: alem. R. BRANS, Das Reichenauer Glossar Rf. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 132. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 1 6 . J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. nicht eindeutig bestimmbar G. MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 155. M : E . SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407. 864 Stuttgart, WLB. Cod. theol. et phil. 2° 303 U : W. STACH, L F . S. 1 6 .

P: CLA. IX, Nr. 1355. 865

Stuttgart, WLB. HB II 35 (früher Bibl. 35) E: P. LEHMANN, PBB. 52 (1928) S. 169-170. U : W. STACH, L F . S . 1 6 .

P: CLA. IX, Nr. 1358. K. L Ö F F L E R , Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 5 7 , Nr. A 3 6 fol. 866

Stuttgart, WLB. HB II 54 (früher Bibl. 54) E: StSG. 737. U : W. STACH, L F . S . 1 6 .

P: K. L Ö F F L E R , Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 56, Nr. A 30 fol. 867

Stuttgart, WLB. HB IV 26 (früher Herrn. 26) E: StSG. 561. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 37. M: StSG. V, S. 108-407.

101

102

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 868 bis Nr. 876

868

Stuttgart, WLB. HB VI 109 (früher Jur. et. pol. 109) E: StSG. 562. P: J. AUTENRIETH, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, III, S. 106-107. K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 70f., Nr. C 5 4°. D: bair. G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 192. E. KARG-GASTERSTÄDT, in: Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs, S. 231—253.

869

Stuttgart, WLB. HB VII13 E: J. AUTENRIETH, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, III, S. 155-156. P: K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 57, Nr. A 38 fol.

870

Stuttgart, WLB. HB VII 19 E: J. AUTENRIETH, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, III, S. 162. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 101, S. 103. P: K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 73, Nr. D 7 fol.

871

Stuttgart, WLB. HB VII 24 E: J. AUTENRIETH, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, III, S. 169. P: K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 67, Nr. B 92 fol.

872

Stuttgart, WLB. HB VII27 E: J. AUTENRIETH, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, III, S. 172. P: K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 67, Nr. B 97 4°.

873

Stuttgart, WLB. HB X I 8 E: M. S. BUHL U. L. KURRAS, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, IV, 2, S. 8. U: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, S. 229. H. MAYER, FMSt. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 66, S. 2 2 9 - 2 3 1 . K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 132f., Nr. K 52 4°.

874

Stuttgart, WLB. HB XII6 (fiüher Poet. 6) E: StSG. 563. P: M. S. BUHL u. L. KURRAS, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, IV, 2, S. 61 - 6 2 . K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 135, Nr. K 72 4°. D: alem. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 313. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 109.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. obd. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 177.

875

Stuttgart, WLB. HB XII8, vorderer Spiegel E: StSG. 564. P: M. S. BUHL U. L. KURRAS, Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, IV, 2, S. 63. K. LÖFFLER, Die Handschriften des Klosters Weingarten, S. 133, Nr. K 56 4°.

876

Trient, Biblioteca Comunale 1660 E: StSG. 565.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 877 bis Nr. 8 8 0

103

D: alem. E. AUMANN, PBB. 62 (1938) S. 334. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 1 5 6 - 1 6 6 . G. MÜLLER, PBB. 8 2 (Halle 1960) S. 154.

G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S . 2 1 5 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 10.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 877

Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61 (früher R. III. 13) E: StSG. 567. N: E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen, S. 41—43. P: R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. W. JUNGANDREAS, Trierer Zeitschrift 30 (1967) S. 1 6 1 - 1 6 9 . J. MARX, Handschriftenverzeichnis der Seminar-Bibliothek zu Trier, Nr. 61, S. 5 0 - 5 1 . W. SCHRÖDER, Z D A . 8 7 ( 1 9 5 6 / 5 7 ) S. 1 9 6 .

D: mfrk. G. R. R. G. H.

BAESECKE, Einführung, S. 257. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 160ff. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 54f. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 260. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3.

TH. FRINGS, PBB. 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 111.

TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. P. KATARA, Die Glossen des Codex Seminarii Trevirensis R. III. 13. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 594. G. MÜLLER, P B B . 7 9 Sonderband (Halle 1 9 5 7 ) S. 3 1 2 . G. MÜLLER, P B B . 8 2 (Halle 1 9 6 0 ) S. 1 5 3 . G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 109. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 14. R . SCHÜTZEICHEL, Z D A . 9 3 ( 1 9 6 4 ) S . 2 5 .

mfrk.-rhfrk. H. T H O M A , R L . I, S. 5 8 4 . nd. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XXIII. nd. Vorlage W. FOERSTE, R L . I, S. 4 1 . M: E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen. E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. 878

Trier, Bistumsarchiv Abt. 95 Nr. 17 (früher Bibliothek des Domcapitels 17 F ) E: StSG. 566. D: fränk. nach obd. Vorlage I. KELLING, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 44. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 67.

879

Trier, StadtB. 40/1018 E: StSG. 738. O. B. SCHLUTTER, Anglia 35 (1912) S. 1 4 5 - 1 5 4 , 4 2 6 ^ 1 2 7 ; 36 (1912) S. 381. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 67, S. 231—233. M. KEUFFER, Die Bibelhandschriften — Texte und Kommentare — der Stadtbibliothek zu Trier, Nr. 40, S. 41. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. X I V (TS.).

E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 368, 378, 396. D: mfrk. nach obd. Vorlage R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 152ff. mfrk. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3. 880

Trier, StadtB. 169/25 U : W . STACH, L F . S . 1 6 .

P: M. KEUFFER, Die Kirchenväter-Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, Nr. 169, S. 8 7 - 8 8 .

104 881

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 881 bis Nr. 887

Trier, StadtB. 1093/1694 (früher 1464) E: StSG. 569. N: H. VON GADOW, Die althochdeutschen Aratorglossen der Handschrift Trier 1464, (im Druck). P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 55f., 67, 95. G. KENTENICH, Die philologischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, S. 2 2 - 2 6 . D: mfrk. nach obd. Vorlage R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 134ff. mfrk. R. BRUCH, Glossarium Epternacense, S. 38f. K. F. FREUDENTHAL, Gloria Temptatio Conversio, S. 45. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3. TH. FRINGS, PBB. 63 ( 1 9 3 9 ) S. 111. TH. FRINGS u. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 2 5 2 . H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 30.

fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 26. fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 71. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 103. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 10.

M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen. H. VON GADOW, Die althochdeutschen Aratorglossen der Handschrift Trier 1464. 882

Trier, StadtB. 1124/2058 (früher 31) E: StSG. 568. P: A. BECKER, Die deutschen Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, S. 149, Nr. 1 1 2 4 . D: mfrk. nach rhfrk.-obd. Vorlage R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 166ff. mfrk. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. E. ROOTH, Zu den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 36. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 73. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 32.

obd.-fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 144. 883

Trier, StadtB. Unsigniert E: StSG. 570. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 299ff. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen.

884

Uppsala, Universitetsbiblioteket C. 664 E: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, S. 344. U: H. MAYER, FMSt. P: E. ROOTH, Die mittelalterlichen deutschen Handschriften, S. 77—80.

885

Venedig, Biblioteca Nazionale Marciana Marc. Lat. XII, 138 (= 4390) E: StSG. 571.

886

Venedig, Biblioteca Nazionale Marciana Marc. Lat. Z. 270 (= 1573) E: W. STACH, PBB. 73 (1951) S. 350. P: L. D. REYNOLDS, The Medieval Tradition of Seneca's Letters, S. 3 0 - 3 4 , 154-155.

887

Wien, ÖNB. Cod. 9 und Cod. 10 E: StSG. 573. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 2, S. 104-106.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 888 bis Nr. 894

105

H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 32—33, S. 47—52. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 1. D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 249. o b d . G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 142.

obd. und fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 87. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 73. schwäbisch? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. 888

Wien, ÖNB. Cod. 67 U : W. STACH, L F . S. 1 6 .

P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 120, S. 202—203. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 4. 889

Wien, ÖNB. Cod. 81* E: StSG. 574. D: obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 187. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 130.

890

Wien, ÖNB. Cod. 85 E: StSG. 575. P: G. GLAUCHE, Schullektüre im Mittelalter, S. 52. H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 1, S. 1—2; Nr. 104, 'S. 182-183. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 5. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. o b d . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11.

891

Wien, ÖNB. Cod. 89 U : W. STACH, L F . S . 1 6 .

P: H. J. HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 4 4 , S. 1 5 2 - 1 5 3 .

M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 128. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 5. 892

Wien, ÖNB. Cod. 114 E: StSG. 576. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 136. D: bair. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 86. o b d . G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 161. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 8.

M:H.-E. TEITGE, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen. 893

Wien, ÖNB. Cod. 134 E: StSG. 739. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 4, S. 108. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 180.

894

Wien, ÖNB. Cod. 160 (friiher 232) E: StSG. 577. N: P. PIPER, LBGRPh. 18 (1897) Sp. 77. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 210, S. 3 1 9 - 3 2 0 . H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 35. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 8. D: fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 74. fränk.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70.

106 895

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 895 bis Nr. 902

Wien, ÖNB. Cod. 162 E: StSG. 578. Notitiae Regionum Urbis Romae et Urbis Constantinopolitanae. Glossarium Latino-Theotiscum. Codex Vindobonensis 162. Einleitung von F. UNTERKIRCHER, Tafel 1 0 r - 4 9 v (vollständiges Faksimile). P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 209—210. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 108-109. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 259. G. BAESECKE, PBB. 46 (1922) S. 4 5 6 - 4 9 3 = Kleinere Schriften, S. 5 6 - 8 4 . G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 256. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 61. K. HEINEMANN, Über das Hrabanische Glossar. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 430. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 164. H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 27.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 6. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 5. H . THOMA, R L . I, S. 5 8 4 .

W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. L. WÜLLNER, Das Hrabanische Glossar. 896

Wien, ÖNB. Cod. 171 E: StSG. 579.

897

Wien, ÖNB. Cod. 203 E: StSG. 580.

898

Wien, ÖNB. Cod. 223 E: StSG. 581. P: H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 36—37. E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 132. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108-407.

899

Wien, ÖNB. Cod. 226 E: StSG. 582. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 131, S. 214—215. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 11.

900

Wien, ÖNB. Cod. 246 E: StSG. 583.

901

Wien, ÖNB. Cod. 247 E: StSG. 584. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 22, S. 33—34. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 11. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 108. alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 56.

902

Wien, ÖNB. Cod. 261 E: StSG. 585. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 903 bis Nr. 913

107

903 Wien, ÖNB. Cod. 263 E: StSG. 586. 904

Wien, ÖNB. Cod. 271 E: StSG. 587. N: R. REICHE, ZDA. 99 (1970) S. 9 4 - 9 5 . P: H. J. HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 70, S. 184-185. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 12. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 83. M: W. BACH, Die althochdeutschen Boethiusglossen.

905

Wien, ÖNB. Cod. 275 E: StSG. 588. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 16, S. 21—22. H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 37. R. SCHÜTZEICHEL, Althochdeutsches Wörterbuch, S. XI (N.). E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 119. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 12.

906

Wien, ÖNB. Cod. 307 E: StSG. 589.

907

Wien, ÖNB. Cod. 311 E: StSG. 590.

908

Wien, ÖNB. Cod. 358 U : W. STACH, L F . S . 1 6 .

909 Wien, ÖNB. Cod. 361 E: StSG. 591. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 138, S. 219-221. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 14. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 63. G. MÜLLER u . TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 4 1 3 .

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. A . WAAG, T e u t h o n i s t a 8 ( 1 9 3 1 / 3 2 ) S . 5 3 .

bair. aus fränk. Vorlage H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 11. 910 Wien, ÖNB. Cod. 387 U : W. STACH, L F . S. 1 6 .

P: H. J. HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 43, S. J 4 5 - 1 5 2 . Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 455, S. 279. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 144, 151. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 15. 911

Wien, ÖNB. Cod. 388 E: StSG. 592. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 53, S. 95—96. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 15.

912

Wien, ÖNB. Cod. 406 E: Lex Baiwariorum, MGH. Legum Sectio I, 5, 2, S. 438, 10.

913 Wien, ÖNB. Cod. 413 E: StSG. 593.

108

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 914 bis Nr. 921

P: H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 41. 914

Wien, ÖNB. Cod. 420 U : W. S T A C H , L F . S . 16.

P: CLA. X, Nr. 1479. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 1645, S. 593. H. J. HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 4 6 , S. 1 5 4 - 1 5 5 .

F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 16. 915

Wien, ÖNB. Cod. 482 E: StSG. 594. P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 314. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 107. CLA. VIII, Nr. 1124; X, Nr. 1480. H. J. HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 26, S. 1 0 6 - 1 0 8 .

F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 17. D: bair.

G . BAESECKE, P B B . 4 6 ( 1 9 2 2 ) S. 4 5 6 - 4 9 3 = K l e i n e r e S c h r i f t e n , S. 5 6 - 8 4 .

G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 256. K. HEINEMANN, Über das Hrabanische Glossar. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 430. W. VON UNWERTH U. TH. SIEBS, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197. 916

Wien, ÖNB. Cod. 534 U : W. STACH, L F . S . 16.

917

Wien, ÖNB. Cod. 553 E: StSG. 595. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 12, S. 19. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 19.

917a Wien, ÖNB. Cod. 601 E: Leges Alamannorum, MGH. Legum sectio I, 5, 1, S. 143, 5 u. 20. E . K A R G - G A S T E R S T Ä D T , P B B . 6 1 ( 1 9 3 7 ) S. 2 6 9 .

918

Wien, ÖNB. Cod. 614 E: StSG. 596.

919

Wien, ÖNB. Cod. 650 E: StSG. 597. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 189, S. 2 8 7 - 2 9 2 . H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 44. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 21. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 9 2 .

920

Wien, ÖNB. Cod. 660 E: StSG. 598. P: C. PFAFF, Scriptorium und Bibliothek des Klosters Mondsee, Nr. 31, 42, S. 1 0 1 - 1 0 2 ,

105-106.

D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 257. J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 19-41. 921

Wien, ÖNB. Cod. 743 E: StSG. IV, S. 442, Anm. U : W. S T A C H , L F . S. 1 6 .

P: CLA. X, Nr. 1488.

109

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 9 2 2 bis Nr. 927

922 Wien, ÖNB. Cod. 751 E: StSG. 599. P: Werdendes Abendland, Nr. 231, S. 128. B. BISCHOFF, FMSt. 5 (1971) S. 130-131. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. H. J . HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 3 3 , S. 1 2 2 - 1 2 4 . H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 44-45. E . VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 3 7 0 , 372, 374. D:

F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, R . BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S . 195ff. H. FRINGS, Rheinische Glossen, S. 3.

I, S .

25.

mfrk.

TH. FRINGS, PBB. 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 111.

fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8 . nd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 123. M:N. KRUSE, Die Kölner volkssprachige Überlieferung. 923 Wien, ÖNB. Cod. 772 E: StSG. 740. P: H. J. H E R M A N N , Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 61, S. 110-111. F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, S . 2 5 . 924 Wien, ÖNB. Cod. 795 E: Alkuin-Briefe und andere Traktate. Einführung F . UNTERKIRCHER, S . 2 9 . (ebd., Tafel lr—205 v vollständiges Faksimile der gesamten Handschrift). U : W. STACH, L F . S. 1 6 .

P: CLA. X, Nr. 1490. R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 357, S. 200. 925 Wien, ÖNB. Cod. 796 E: StSG. 741. P: H . J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 31, S . 46. F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 26. 926 Wien, ÖNB. Cod. 804 E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 600. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 107, S. 188-189. F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S . 2 6 . D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 2 5 5 . T H . FRINGS, PBB. 9 1 (Halle 1 9 6 9 ) S. 1 8 1 . T H . FRINGS u. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 84. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 6 . J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. obd. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 66. fränk. H . G A R K E , Prothese und Aphaerese des h, S. 73. 927 Wien, ÖNB. Cod. 901 E: StSG. 601. D : bair. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2 0 . obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana,

II, S. 8 7 .

110 928

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 928 bis Nr. 935

Wien, ÖNB. Cod. 949 E: StSG. 602. U : W. STACH, L F . S. 1 6 .

D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 256. H. R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 4. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 68. 929 Wien, ÖNB. Cod. 968 E: J . H O F M A N N , PBB. 85 (Halle 1963) S. 110-111. P : B. BISCHOFF U. J . H O F M A N N , Libri Sancti Kyliani, S. 3 0 , 1 2 3 . D: ostfränk. J. H O F M A N N , PBB. 85 (Halle 1963) S. 110. 930 Wien, ÖNB. Cod. 969 E: StSG. 603. P: H. J. H E R M A N N , Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 32, S. 120—122. F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 3 0 . D: rhfrk.K. F . F R E U D E N T H A L , Gloria Temptatio Conversio, S. 12. H . NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 3 1 . H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2 8 . fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 931

Wien, ÖNB. Cod. 970 U : W. STACH, L F . S . 1 6 .

P: B. BISCHOFF, Scriptorium 22 (1968) S. 314. CLA. X, Nr. 1495. H. J. HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 55, S. 163—164. F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S . 30. 932 Wien, ÖNB. Cod. 1042 E: StSG. 604. P : F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, D : fränk.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 6 1 . M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossiening.

933

I, S. 3 3 .

Wien, ÖNB. Cod. 1118 E: StSG. 605. P : H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 46. C. PF ÄFF, Scriptorium und Bibliothek des Klosters Mondsee, Nr. 58, S. 112-113. D : fränk.-obd. H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7 0 .

934 Wien, ÖNB. Cod. 1218 E: StSG. 606. U : W. STACH, L F . S . 1 6 .

P: B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 187. CLA. X, Nr. 1499. 935

Wien, ÖNB. Cod. 1234 E: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154-156. StSG. 607. N: P. PIPER, LBGRPh. 18 (1897) Sp. 77. P : B. BISCHOFF, Die südostdeutschen Schreibschulen, I, S. 2 6 0 - 2 6 1 . B. BISCHOFF, Scriptorium 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 1 4 . H. J . HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 39, S. 134-139.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 936 bis Nr. 942

D:

III

J . HUBERT - J . PORCHER - W. F . VOLBACH, Die Kunst der Karolinger, Abb. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, Nr. 1 0 2 , S. 1 0 4 ; Nr. 1 0 3 , S. 1 0 4 - 1 0 5 . F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 3 9 . obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 1 9 1 .

181.

936 Wien, ÖNB. Cod. 1239 E: StSG. 608. P: H. J. H E R M A N N , Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 67, S. 179-182. F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 3 9 . D: alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 61. bair. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 314. 937 Wien, ÖNB. Cod. 1322 E: StSG. 609. 938 Wien, ÖNB. 1325 E: StSG. 610. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 27. obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 95.

II,

S. 131.

939 Wien, ÖNB. Cod. 1370 E: StSG. 611. 940 Wien, ÖNB. Cod. 1757 E: StSG. 612. P: C. PFAFF, Scriptorium und Bibliothek des Klosters Mondsee, Nr. 2, S. 86—87. D: bair. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 64. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 14. obd. TH. FRINGS, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, I I , S. 109. 941 Wien, ÖNB. Cod. 1761 E: Mittelalterliche Schatz Verzeichnisse, I, S. 154—156. StSG. 613. N: P. PIPER, LBGRPh. 18 (1897) Sp. 77. P: R. D E R O L E Z , Runica Manuscripta. W. SCHRÖDER, ZDA. 87 (1956/57) S. 196.

D: obd. R. BRANS, Das Reichenauer Glossar Rf. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 87. bair. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. H . R E U T E R C R O N A , Svarabhakti, S. 7 . alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. frank. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 74. M : E . SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung. StSG. V, S. 108—407. 942 Wien, ÖNB. Cod. 2171 E: StSG. 614. F . LIEBERMANN, Archiv für das Studium der neueren Sprachen 76. Jg., 143. Bd. (1922) S. 87. P: BHM. I A, S. 306. H. J. HERMANN, Die frühmittelalterlichen Handschriften, Nr. 24, S. 103-104. F . UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 6 3 .

112

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 943 bis Nr. 950

943

Wien, ÖNB. Cod. 2237 E: StSG. 615.

944

Wien, ÖNB. Cod. 2276 E: StSG. 616. P: F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 66. D: bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 70.

945

Wien, ÖNB. Cod. 2400 E: StSG. 617. P: H. J. HERMANN, Die deutschen romanischen Handschriften, Nr. 229, S. 346—347. F. UNTERKIRCHER, Inventar der illuminierten Handschriften, I, S. 70. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. TH. FRINGS u. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 121. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 2 5 0 .

E. ROOTH, ZU den Bezeichnungen für .Eiszapfen', S. 36. obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 16.

fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 73. 946

Wien, ÖNB. Cod. 2484 U : W. STACH, L F . S. 1 6 .

947

Wien, ÖNB. Cod. 2524 E: StSG. 618. P: H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, I, S. 75—76. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 21.

fränk.-obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 29. fränk. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 74. 948

Wien, ÖNB. Cod. 2532 E: StSG. 619. D: oberfränk.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 35.

949

Wien, ÖNB. Cod. 2723 E: StSG. 620. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. G. EHRISMANN, Geschichte der deutschen Literatur, I, S. 262. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: E r b e der Vergangenheit, S. 110. H . G Ö T Z , P B B . 7 7 ( H a l l e 1 9 5 5 ) S. 2 4 3 . M. H . JELLINEK, P B B . 15 ( 1 8 9 1 ) S . 4 1 2 ^ 4 0 .

G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. G . MÜLLER, P B B . 8 2 ( H a l l e 1 9 6 0 ) S. 1 5 4 .

G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 139. H. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 27. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 6.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 4. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 1 9 - 4 1 . C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 54. M: StSG. V, S. 108-407, 4 0 8 - 4 7 2 . 950 Wien, ÖNB. Cod. 2732 E: StSG. 621. P: R. DEROLEZ, Runica Manuscripta. D: bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 951 bis Nr. 958

113

TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110.

H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 62. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 243. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 309. G. G. H. H.

MÜLLER, PBB. 82 (Halle 1960) S. 154. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 139. NAUMANN — W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 28. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 6.

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 6. W. SCHRÖDER, PBB. 65 (1942) S. 19-41. C. WESLE, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex, S. 54. M:StSG. V, S. 4 0 8 - 4 7 2 . 951

Wien, ÖNB. Cod. 3213 E: StSG. 622. D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181.

952

Wien, ÖNB. Cod. 12840 E: StSG. 623. P: H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, III, S. 1274-1276. D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 95.

bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181. 953

Wien, ÖNB. Cod. 15306 (Suppl. 2702) E: StSG. 624. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 115, 153. D: as. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 191. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 6. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. XVIII.

954

Wien, ÖNB. Cod. 15346 (Suppl. 2883) E: StSG. 626. U : W. S T A C H , L F . S. 1 6 .

955

Wien, ÖNB. Cod. 15484 (Suppl. 2703) E: StSG. 625. D: obd. J. FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 187.

956

Wien, ÖNB. Cod. Ser. nova 2065 E: StSG. 627. P: CLA. X, Nr. 1513. O. MAZAL u. F. UNTERKIRCHER, Katalog der abendländischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. „Series Nova", II, 1,S. 161 f.

957

Wien, ÖNB. Cod. Ser. nova 3617 E: H. MENHARDT, in: Festschrift für Dietrich Kralik, S. 7 1 - 7 2 . P: O. MAZAL U. F. UNTERKIRCHER, Katalog der abendländischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. „Series Nova", III, S. 174—182. H. MENHARDT, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, III, S. 1497. D: westmitteldeutsch? H. MENHARDT, in: Festschrift für Dietrich Kralik, S. 71.

958

Wiesbaden, Hessische LB. 2 E: StSG. 628. P: G. ZEDLER, Die Handschriften der Nassauischen Landesbibliothek, S. 3—17.

8 Bergmann, Glossenhandschriften

114

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 959 bis Nr. 966

D: fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 21. rhfrk.G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 110. 959

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 10.3. Augusteus 4° E: StSG. 629. N: E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen, S. 44—46. P: 0 . VON HEINEMANN, Die Augusteischen Handschriften, IV, S. 151, Nr. 2997. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 231 ff. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 4 3 7 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 8.

wohl mfrk. G. MÜLLER U: TH. FRINGS, Germania Romana, II, S. 380. nd. J. H. GALLÉE, Vorstudien, S. XVIII. M: E. NEUSS, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen. 960 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 56. 18. Augusteus 4° E: StSG. 630. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 68, S. 233—234. O. VON HEINEMANN, D i e A u g u s t e i s c h e n H a n d s c h r i f t e n , V , S. 8 3 - 8 4 , N r . 3 6 1 2 .

D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. md. nach alem. Vorlage R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 109. 961

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 66 Gudianus latinus U : W. STACH, L F . S. 16.

P: G. MILCHSACK, in: Die Gudischen Handschriften, S. 121, Nr. 4370. 962 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 69 Gudianus latinus E: StSG. 742. P: B. BISCHOFF, Mittelalterliche Studien, II, S. 176. G . MILCHSACK, i n : D i e G u d i s c h e n H a n d s c h r i f t e n , S. 1 2 1 f., N r . 4 3 7 3 .

D: mfrk.? R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 207. 963

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 133 Gudianus latinus U : W. STACH, L F . S. 16.

P: G. MILCHSACK, in: Die Gudischen Handschriften, S. 156f., Nr. 4437. 964 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 254 Helmstadiensis E: StSG. 631. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 297—298. O . VON HEINEMANN, D i e H e l m s t e d t e r H a n d s c h r i f t e n , I , S. 2 1 4 — 2 1 5 , N r . 2 8 7 .

W. METZ, Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 55 (1968) S. 2 5 7 - 2 6 1 .

Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, Nr. 85, S. 9 0 - 9 1 . K. VERHEIN, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 10 (1953/54) S. 363 ff. D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 179ff. R . BERGMANN, Z D A . 9 6 ( 1 9 6 7 ) S. 2 1 3 f f .

965

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 365 Helmstadiensis E: StSG. 632. P: O. VON HEINEMANN, Die Helmstedter Handschriften, I, S. 294, Nr. 400. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen.

966

Wolfenbuttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 553 Helmstadiensis E: StSG. 633. E. WADSTEIN, Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, S. 66, 144-145.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 967 bis Nr. 974

115

P: O. VON HEINEMANN, Die Helmstedter Handschriften, II, S. 39, Nr. 601. D: as. J. H. GALLEE, Altsächsische Grammatik, S. 5. J. H. GALLEE, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 215—216. J. H. GALLEE, Vorstudien, S. X X . 967

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 842 Helmstadiensis E: StSG. 634. P: O. VON HEINEMANN, Die Helmstedter Handschriften, II, S. 249-250, Nr. 940. M: U. DAAB, Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, S. 55—72.

968

Wolfenbuttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 3 Weissenburg E: StSG. 635. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 8 8 - 9 8 . W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg. D: südrhfrk. TH. FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 83.

969

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 29 Weissenburg E: StSG. 636. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 138-139. W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg. W. SCHRÖDER, Z D A . 87 (1956/57) S. 197. D: alem.-südrhfrk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 57. M: E. SCHRÖTER, Walahfrids deutsche Glossierung.

970

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 47 Weissenburg E: StSG. 637. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 176-182. W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg. D: südrhfrk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 591. G. MÜLLER, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957) S. 310. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 58.

971

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 48 Weissenburg E: H. BUTZMANN, PBB. 86 (Halle 1964) S. 402. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 182-185. W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg.

972

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg E: H. BUTZMANN, PBB. 86 (Halle 1964) S. 391-398. N: W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg, S. 150, Anm. 685. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 187. D: südrhfrk. H. BUTZMANN, PBB. 86 (Halle 1964) S. 398.

973

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 56 Weissenburg E: StSG. 638. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 192-193. W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg. D: südrhfrk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 591.

974

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 66 Weissenburg E: StSG. 639. P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 211—213. W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 144. M:StSG. V , S . 108-407.

8*

116 975

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 975 bis Nr. 982

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 69 Weissenburg E : H . BUTZMANN, P B B . 8 1 ( H a l l e 1 9 5 9 ) S. 4 2 9 . P : H . BUTZMANN, D i e W e i s s e n b u r g e r H a n d s c h r i f t e n , S. 2 1 6 - 2 1 7 .

D: mfrk. R. BERGMANN, Mittelfränkische Glossen, S. 147f. 976

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 77 Weissenburg E: StSG. 640. N: W. KLEIBER, Otfrid von Weißenburg, S. 150, Anm. 686. P: H . BUTZMANN, D i e W e i s s e n b u r g e r H a n d s c h r i f t e n , S. 2 3 1 - 2 3 2 . D : a l e m . E . STEINMEYER, Z D A . 1 6 ( 1 8 7 3 ) S. 2 1 .

südrhfrk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 591. fränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4. 977

Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 102 Weissenburg U : W. STACH, L F . S. 16.

P: H. BUTZMANN, Die Weissenburger Handschriften, S. 2 8 9 - 2 9 4 . 978

Würzburg, UB. M. p. th. f. 3 E: StSG. 641. N: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 7 9 - 8 1 . P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancii Kyliani, S. 45, 110. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 68. G. MÜLLER u. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 225.

ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. J . HOFMANN, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 6 6 .

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31.

oberfränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 54. 979

Würzburg, UB. M. p. th. f. 5, 2 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 112.

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 34, 129. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 980

Würzburg, UB. M. p. th. f. 13 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 6 8 - 6 9 . P: B. BISCHOFF u. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 100, 101. CLA. IX, Nr. 1404. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66.

981

Würzburg, UB. M. p. th. f. 17 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 70.

P: B. BISCHOFF u. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 101. CLA. IX, Nr. 1405. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 982

Würzburg, UB. M. p. th. f. 18 E: StSG. 642. N: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 106-108. P: B. BISCHOFF u. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 26, 119. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 8.

ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. G. MÜLLER U. TH. FRINGS, Germania R o m a n a , II, S. 231.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 983 bis Nr. 988 H . NAUMANN - W . BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S . 3 1

ostfränk. mit obd. Spuren G. BAESECKE, Einführung, S. 260. 983

Würzburg, UB. M. p. th. f. 19 E : H . MERITT, A J P h . 5 5 ( 1 9 3 4 ) S. 2 3 3 . N : J . H O F M A N N , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 7 4 .

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 105. CLA. IX, Nr. 1406. D: rhfrk. oder ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1965) S. 73. 984

Würzburg, UB. M. p. th. f. 20 E. StSG. 643. N: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 9 0 - 9 3 . P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 46, 112. D: ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. J . H O F M A N N , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 6 6 .

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. G . MÜLLER u . T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , I I , S. 2 2 1 . H . NAUMANN — W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S . 3 1 H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 4 4 .

fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 68. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 4 .

985

Würzburg, UB. M. p. th. f. 21 E: StSG. 644. N : J . H O F M A N N , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 9 9 - 1 0 3 . P: B. BISCHOFF U. J . HOFMANN, L i b r i S a n c t i K y l i a n i , S . 3 1 - 3 2 , 1 2 7 .

D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 98. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. H . NAUMANN — W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S. 3 1

fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. H . R E U T E R C R O N A , S v a r a b h a k t i , S. 7 7 .

M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 986

Würzburg, UB. M. p. th. f. 23 E: J. HOFMANN, PBB. 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 117.

D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 987

Wüizburg, UB. M. p. th. f. 28 E: StSG. 645. N : J . HOFMANN, PBB. 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 1 1 8 - 1 2 3 . I. SCHRÖBLER, P B B . 6 3 ( 1 9 3 9 ) S. 2 8 9 - 2 9 0 . P : B. BISCHOFF, S c r i p t o r i u m 2 2 ( 1 9 6 8 ) S. 3 1 4 .

B. BISCHOFF u. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 100. CLA. I X , Nr. 1 4 0 8 . K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 732, S. 344. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. ostfränk. R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. G . MÜLLER U. T H . FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 3 8 6 . H . NAUMANN — W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S . 3 1

bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. bair. u. ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 118. 988

Würzburg, UB. M. p. th. f. 4 2 E : J . HOFMANN, P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 1 1 5 - 1 1 6 .

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 47.

118

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 989 bis Nr. 995

CLA. IX, Nr. 1409. K. GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Nr. 804, S. 373. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 989

Wüizburg, UB. M. p. th. f. 45 E: J. HOFMANN, PBB. 8 5 (Halle 1963) S. 71.

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancii Kyliani, S. 102. CLA. IX, Nr. 1412. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 173. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 990

Wüizburg, UB. M. p. th. f. 47 U: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 103. W. STACH, L F . S. 1 6 .

P: CLA. IX, Nr. 1414. 991

Würzburg, UB. M. p. th. f. 65 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 104.

P: Werdendes Abendland, Nr. 295, S. 180. B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 48, 1 1 7 - 1 1 8 . Das erste Jahrtausend. Tafelband, Nr. 2 5 0 - 2 5 2 , S. 57. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 186. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 992

Wüizburg, UB. M. p. th. f. 67 E: J. HOFMANN, PBB. 8 5 (Halle 1963) S. 75.

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 1 0 9 - 1 1 0 . CLA. IX, Nr. 1422. Karl der Große. Werk und Wirkung, Nr. 449, S. 2 7 4 - 2 7 5 . Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 174. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 993

Würzburg, UB. M. p. th. f. 77 E: StSG. 646. N: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 113.

P: B. BISCHOFF u. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 34, 129. D: ostfränk. K. F. FREUDENTHAL, Gloria Temptatio Conversio, S. 12. J . HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66.

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. H. NAUMANN - W. BETZ, Althochdeutsches Elementarbuch, S. 31.

fränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 8. 994

Würzburg, UB. M. p. th. f. 79 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 6 0 - 6 1 . P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 9 5 - 9 6 . CLA. IX, Nr. 1426. Bayerns Kirche im Mittelalter, Nr. 170. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 60.

995

Wüizburg, UB. M. p. th. f. 146 E: StSG. 647. N : J . H O F M A N N , P B B . 8 5 ( H a l l e 1 9 6 3 ) S. 8 4 - 8 8 .

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 5 0 , 1 1 1 - 1 1 2 . D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 9. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 67.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 996 bis Nr. 1001

119

H. REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 7.

ostfränk. G. BAESECKE, Einführung, S. 260. G. BAESECKE, PBB. 4 6 ( 1 9 2 2 ) S. 4 4 4 = Kleinere S c h r i f t e n , S. 4 7 .

G. BAESECKE, Vor- und Frühgeschichte, II, S. 198.

R. KÖGEL, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 2, S. 593. G. MÜLLER u . TH. FRINGS, G e r m a n i a R o m a n a , II, S. 2 5 2 . H. NAUMANN — W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S. 3 1 .

ostfränk. und oberfränk. beeinflußte Abschrift einer obd. Vorlage J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 83. oberfränk. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 61. 996

Wiiizburg, ÜB. M. p. dt. f. 147 E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 108. P: B. BISCHOFF U. J . HOFMANN, L i b r i S a n c t i K y l i a n i , S. 2 6 - 2 7 , 1 2 0 .

D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 997

Wiiizburg, UB. M. p. th. f. 149 a E: J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 67.

P: B. BISCHOFF U. J. HOFMANN, Libri Sancti Kyliani, S. 98. CLA. IX, Nr. 1427. D: ostfränk. J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 66. 998 Wiiizburg, UB. M. p. th. q. 60 E: StSG. 648. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, S. 154—156. P: H. THURN, Die Handschriften der Zisterzienserabtei Ebrach, S. 84—87. D: fränk. J. FRANCK, Altfränkische Grammatik, S. 9. ostfränk. TH. FRINGS u. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 110. H. GÖTZ, PBB. 77 (Halle 1955) S. 246. H. NAUMANN — W. BETZ, A l t h o c h d e u t s c h e s E l e m e n t a r b u c h , S. 3 1 .

bair. G. BAESECKE, Einführung, S. 255. H . REUTERCRONA, S v a r a b h a k t i , S. 2 6 .

J. SCHATZ, Altbairische Grammatik, S. 3. 999

Wiiizburg, UB- M. p. th. q. 65 E : P. LEHMANN, PBB. 5 2 ( 1 9 2 8 ) S. 1 7 0 . N : J . HOFMANN, PBB. 8 5 (Halle 1 9 6 3 ) S. 124. P: W. M. LINDSAY U. P. LEHMANN, P L . 4 ( 1 9 2 5 ) S. 3 1 .

D: rhfrk.J. HOFMANN, PBB. 85 (Halle 1963) S. 123f. 1000 Zürich, ZB. Ms. C 42 E: StSG. 747. U: H. MAYER, FMSt.

P: A. BRUCKNER, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 124. M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 118.

L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 77, S. 27. 1001

Zürich, ZB. Ms. C 58 E: StSG. 658. P: M. L. W. LAISTNER U. H. H. KING, A Hand-List of Bede Manuscripts, S. 129. L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche H a n d s c h r i f t e n , N r . 8 8 , S. 3 1 - 3 3 .

E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S. 372. D: alem. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 182. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. alem.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15.

120

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 1002 bis Nr. 1010

1002 Zürich, ZB. Ms. C 59 E: StSG. 659. P : L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 89, S. D: alem. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 97.

33. 213.

J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M:H. METTKE, Die althochdeutschen Aldhelmglossen. 1003 Zürich, ZB. Ms. C 68 E: StSG. 649 u. Bd. V, S. 85. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 98, S. 39. 1004 Zürich, ZB. Ms. C 129 E: StSG. 748. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 157, S. 62. E. VON STEINMEYER, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, S . 122. M:StSG. V, S. 108-407. 1005

Zürich, ZB. Ms. C 184 E: StSG. 749. P: A. BECCARIA, I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano, Nr. 143, S. 397-398. CLA. VII, Nr. 924, 949, 985. L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 207, S. 7 9 - 8 3 .

1006

Zürich, ZB. Ms. Car. C 105 E: StSG. 746. P : L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 270, S. 114.

1007

Zürich, ZB. Ms. Car. C 143 a E: StSG. 650. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 306, S. 127-128. D : obd. H. BISCHOFF, Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und Lucan, S. 52.

1008 Zürich, ZB. Ms. Car. C 164 E: StSG. 651. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 1 5 4 — 1 5 6 . P: L . C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 3 2 7 , S. 1 3 7 . D: obd. G. MÜLLER u. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 1 3 2 . alem. T H . FRINGS u. G. M Ü L L E R , in: Erbe der Vergangenheit, S. 1 1 1 . H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 55. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 0 . J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 1 0 9 . md. A. WAAG, Teuthonista 8 ( 1 9 3 1 / 3 2 ) S. 5 5 . 1009 Zürich, ZB. Ms. Rh. 20 U: H. MAYER, FMSt.

P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 387, S. 168-169. 1010 Zürich, ZB. Ms. Rh. 35 E: StSG. 652. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 402, S. 175. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 53. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 7. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3.

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 1011 bis Nr. 1020

121

1011 Zürich, ZB. Ms. Rh. 36 E: StSG. 743. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 403, S. 176. 1012 Zürich, ZB. Ms. Rh. 40 E: StSG. 744. P: L . C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr.

4 0 7 , S. 1 7 7 .

1013 Zürich, ZB. Ms. Rh. 56 E: StSG. 675 u. Bd. V, S. 84. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 423, S. 183. D: alem. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. 1014 Zürich, ZB. Ms. Rh. 62 E: StSG. 653. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 4 2 9 , S. 1 8 4 - 1 8 5 . D: obd. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 153. alem. T H . FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 1 0 9 . H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 10. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. R. STETTINER, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 1 0 9 . wohl bair.? H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 1 0 0 . 1015 Zürich, ZB. Ms. Rh. 66 E: StSG. 654. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 433, S. 186. D: alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 54. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 15. J. SCHATZ, Althochdeutsche Grammatik, S. 3. M: StSG. V, S. 108-407. 1016 Zürich, ZB. Ms. Rh. 67 E: StSG. 655. P : L . C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 4 3 4 ,

S. 1 8 7 .

1017 Zürich, ZB. Ms. Rh. 99 a E: StSG. 656. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 467, S. 206-207. D : alem. G . BAESECKE, Einführung, S. 259. G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 2 5 4 . H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 4 . 1018 Zürich, ZB. Ms. Rh. 108 E: StSG. 657. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 478, S. 213. D : wohl alem. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 20. 1019 Zürich, ZB. Ms. Rh. 111 E: StSG. 745. P: L. C. MOHLBERG, Mittelalterliche Handschriften, Nr. 481, S. 214. D: alem. T H . FRINGS U. G. MÜLLER, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111. 1020 Zwettl, StiftsB. 1 E: StSG. 660. P : ST. RÖSSLER, Nr. 1, S. 3 0 1 .

Verzeichniss der Handschriften der Bibliothek des Stiftes Zwettl,

D: bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 181.

122

Verzeichnis der Glossenhandschriften Nr. 1021 bis Nr. 1023 T H . FRINGS U. G . M Ü L L E R , in: Erbe der H . REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2 0 .

Vergangenheit,

S. 1 2 1 .

alem. H. GARKE, Prothese und Aphaerese des h, S. 57. 1021 Zwettl, StiftsB. 49 E: StSG. 661. P: ST. RÖSSLER, Verzeichniss der Handschriften der Bibliothek des Stiftes Zwettl, Nr. 4 9 , S. 3 2 0 - 3 2 1 . J . FASBENDER, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 1 8 9 . G. MÜLLER U. T H . FRINGS, Germania Romana, II, S. 105.

D: obd.

1022 Zwettl, StiftsB. 293 E: StSG. 662. P : ST. RÖSSLER, Verzeichniss der Handschriften der Bibliothek des Stiftes Zwettl, Nr. 2 9 3 , S. 3 9 9 . D: obd. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S. 2 3 . bair. TH. FRINGS, PBB. 91 (Halle 1969) S. 180. 1023 Inkunabel der Salomonischen Glossen E: StSG. 663. D : schwäbisch-bair. H. REUTERCRONA, Svarabhakti, S.

29.

NACHWEIS DER BIBLIOTHEKSAUSKÜNFTE Die folgenden Angaben beziehen sich auf die Nummern des Verzeichnisses der Glossenhandschriften und enthalten in gedrängter Form den Nachweis der Bibliotheksauskünfte. Die ausdrückliche Bezugnahme auf diese Auskünfte soll die von den Bibliotheken gewährte Unterstützung sichtbar machen und unnötige Anfragen vermeiden helfen. Die Angabe ,Signaturen bestätigt mit Schreiben vom . . . ' bezieht sich — wenn nichts anderes angegeben wird - auf die Auskunft der betreffenden Bibliothek und schließt das Vorhandensein der Handschriften ein. Wenn die Auskünfte der Bibliotheken zu einer Berichtigung der in der Hauptsache auf E. Steinmeyer beruhenden Signaturen führten, sind diese Änderungen mit der Angabe .Signaturen verbessert nach Schreiben vom . . . ' bezeichnet. Die nicht sehr zahlreichen Fälle, in denen die Anfrage des Bearbeiters unbeantwortet blieb, werden mit der Angabe .Anfrage vom . . . unbeantwortet' nachgewiesen. Bei verschollenen Handschriften werden die angeschriebenen Stellen genannt, die negative Auskünfte gegeben haben.

1 - 8 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 6. 10. 71. 9: Signatur verbessert nach Schreiben vom 26. 12. 71. 10: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 20. 9. 71. 11: Signatur verbessert nach Schreiben vom 4. 10. 71. 12-16: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 4. 11.71. 17: Signatur verbessert nach Schreiben vom 4. 10. 71. 18: Signatur verbessert nach Schreiben vom 13. 12. 71. 19-24: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 7. 10. 71. 25-34: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 8. 10. 71. 35-59: Die Handschriften der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek sind nach ihrem heutigen Aufbewahrungsort getrennt aufgeführt: 35—43: die in der Deutschen Staatsbibliothek befindlichen Handschriften, 44—46: die im 2. Weltkrieg verlorenen Handschriften, bei denen mit,nicht in . . .' und .nicht b e i . . . ' ausdrücklich darauf hingewiesen wird, daß sie in den entsprechenden Veröffentlichungen über die nach dem Krieg vorhandenen Handschriften fehlen, 47-59: die in der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz befindlichen Handschriften. Die Angaben über den heutigen Aufbewahrungsort und die Signaturen beruhen auf den Berichtigungen und Bestätigungen im Schreiben der Deutschen Staatsbibliothek vom 25. 10. 71 und im Schreiben der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz vom 15. 10.71. 60: Die schon zu E. STEINMEYERS Zeit verschollene Handschrift konnte nicht ausfindig gemacht werden. Die Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz hatte darauf hingewiesen, daß aus dem Nachlaß des Bibliothekars Dr. Theodor Pfundt Handschriften in die damalige Königliche Bibliothek gelangt sind. Die gesuchte Handschrift hat sich jedoch in den Zugangsverzeichnissen und Katalogen der Preußischen Staatsbibliothek nicht nachweisen lassen (Schreiben der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz vom 17.9. und 15. 10.71).

124

Nachweis der Bibliotheksauskünfte

61—67: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 21. 10. 71. 68: Die schon zu E. STEINMEYERS Zeit verschollene Handschrift konnte nicht ausfindig gemacht werden. Das Kolleg St. Blasien, 7822 St. Blasien, Postfach 101, konnte in einem Schreiben vom 13. 9. 71 keine Hinweise geben, ebenso wenig das Stiftsarchiv St. Paul in einem Schreiben vom 16. 1. 72. 6 9 - 7 2 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 7. 10. 71. 73—74: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 15. 10. 71. 75: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 21. 9. 71. 76: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 22. 9. 71. 77: Das von E. STEINMEYER ohne Signatur zitierte Fragment ist laut Schreiben vom 6. 10. 7 1 anhand der Beschreibung von E. STEINMEYER identifiziert worden und trägt heute die angegebene Signatur. 78: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 23. 9. 71. 7 9 - 8 4 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 16. 10. 71. 85: Anfrage vom 16. 9. 71 unbeantwortet. 86: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 22. 9. 71. 87: Signatur verbessert nach Schreiben vom 21. 9. 71. 8 8 - 8 9 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 21. 9. 71. 90: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 23. 9. 71. 91: Heutiger Aufbewahrungsort unbekannt, keine Recherchen durchgeführt. 92: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 9. 10. 71. 9 3 - 9 5 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 22. 9. 71. 96: Signatur verbessert nach Schreiben vom 5. 10. 71. 97: Signatur verbessert nach Schreiben vom 27. 9. 71. 9 8 - 1 0 0 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 4. 10. 71. 101: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 30. 9. 71. 102: Das von E. STEINMEYER ohne Signatur zitierte Fragment ist laut Schreiben vom 28. 9. 71 nicht mehr auffindbar und als Kriegsverlust anzusehen. 103—106: Die früher in der Landes- und Stadtbibliothek Düsseldorf befindlichen Handschriften gehören laut Schreiben vom 13. 10. 71 jetzt dem Heinrich-Heine-Institut. 106: Die von E. STEINMEYER als Unsigniert zitierten Fragmente tragen laut Schreiben vom 13. 10. 71 heute die angegebene Signatur. 107: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 27. 9. 71. 108-136: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 15. 10. 71. Jede Signatur besteht aus einer Handschriftennummer und einer in Klammern stehenden Standortnummer, die mit der bei E. STEINMEYER angegebenen früheren Signatur nicht identisch ist. 137: Heutiger Aufbewahrungsort unbekannt. Freundlicherweise von Frau Prof. Dr. L. Ritter-Santini/Münster bei italienischen Kollegen unternommene Anfragen führten zu der Feststellung, daß es statt Enemongo bei E. STEINMEYER sicher Enemonzo heißen muß. 138: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 6. 10. 71. 139-141: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 19. 10. 71. 142: Die von E. STEINMEYER als Unsigniert bezeichnete Handschrift ist laut Schreiben vom 14. 2. 72 unauffindbar. 143—147: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 7. 10. 71. 148: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 5. 10. 71. 149: Anfrage vom 3. 11.71 unbeantwortet. 150: Heutiger Aufbewahrungsort und Signatur bisher nicht ermittelt. Eine Anfrage vom 15. 9. 71 an die St. Ludgerus-Pfarre, 43 Essen-Werden, Brückstr. 79, wurde weitergeleitet an Herrn F. Küpper, Vorsitzenden des Verkehrs- und Heimatpflegevereins Essen-Werden/Heidhausen, 43 Essen-Werden, Propsteistr. 26, der in einem Schreiben vom 22. 10. 71 keine Angaben machen konnte. Erneute Anfrage vom 3. 11. 71 an Herrn F. Küpper bisher unbeantwortet.

Nachweis der Bibliotheksauskünfte

125

151: Signatur verbessert nach Schreiben vom 27. 9. 71. 152—154: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 29. 9. 71. 155-160: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 26. 10. 71. 159-160: Die von E . STEINMEYER als Unsigniert bezeichneten Fragmente tragen laut Schreiben vom 26. 10. 71 heute die angegebenen Signaturen. 161—162: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 28. 9. 71. 163-167: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 29. 10. 71. 168: Signatur verbessert nach Schreiben des Bischöflichen Generalvikariats, 64 Fulda, Postfach 147, Paulustor 5, vom 24. 1. 72. 169-171: Anfrage vom 4. 10.71 unbeantwortet. 172: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 11. 10. 71. 173-256: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 14. 10. 71. 257: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 20. 9. 71 2 5 8 - 2 5 9 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 15. 10. 71. 2 6 0 - 2 6 1 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 27. 9. 71. 262: Die früher im Deutschen Seminar der Universität Göttingen aufbewahrte Handschrift befindet sich laut Schreiben des Seminars für Deutsche Philologie der GeorgAugust-Universität Göttingen vom 24. 9 . 7 1 heute in der Niedersächsischen Staatsund UB. 263—265: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 28. 9. 71. 265: Die Handschrift ist laut Schreiben vom 28. 9. 71 seit dem 2. Weltkrieg verschollen. 266: Die von E. STEINMEYER mit der Signatur 2 bezeichnete Handschrift ist laut Schreiben vom 27. 10. 7 1 anhand der Angaben von E. STEINMEYER identifiziert worden und trägt heute die angegebene Signatur. 267: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 22. 9. 71. 2 6 8 - 2 7 0 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 9. 10. 71. 271—272: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 8. 10. 71. 273: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 27. 9. 71. 274—276: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 13. 10. 71. 2 7 7 : Die von E . STEINMEYER ohne Signatur als gegenwärtig nicht mehr auffindbar bezeichnete Handschrift ist laut Schreiben vom 28. 9. 71 vorhanden und trägt heute die angegebene Signatur. 2 7 8 - 2 8 2 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 4. 10. 71. 283: Die Handschrift ist laut Schreiben des Grafen Nesselrode vom 29. 11.71 im 2. Weltkrieg in Merten verbrannt. 284: Die von E. STEINMEYER ohne Signatur genannte Handschrift trägt laut Schreiben vom 13. 9. 71 heute die angegebene Signatur. 2 8 5 - 2 8 8 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 11. 10. 71. 289: Anfrage vom 15. 9. 71 unbeantwortet. 2 9 0 - 3 2 4 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 18. 10. 71. 3 2 5 - 3 3 8 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 18. 2. 72. 334: Signatur und Aufbewahrungsort bestätigt mit Schreiben der Deutschen Staatsbibliothek, Berlin, vom 25. 10. 71. 3 3 9 - 3 4 0 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 28. 9. 71. 341: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 3 0 . 9 . 7 1 . 342: Signatur verbessert nach Schreiben vom 25. 11.71. 3 4 3 : Die von E . S T H N M E Y E R mit .Coblenz, Gymnasialbibliothek' bezeichneten Fragmente sind laut Schreiben vom 2 2 . 9 . 7 1 anhand der Angaben E . STEINMEYERS mit den bei W. STACH genannten Fragmenten identifiziert worden, die die angegebene Signatur tragen. 344: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 6. 10. 71. 345: Die von E . STEINMEYER mit .Bibliothek der katholischen Gymnasien' bezeichnete Handschrift ist laut Schreiben vom 6. 10. 71 anhand der Angaben von E. STEINMEYER identifiziert worden und trägt heute die angegebene Signatur.

126

Nachweis der Bibliotheksauskünfte

3 4 6 - 3 5 5 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 12. 10. 71. 356: Signatur verbessert nach Schreiben vom 28. 9. 71. 3 5 7 - 3 5 8 : Anfrage vom 23. 9. 71 unbeantwortet. 359: Anfragen an Mestna ljudska knjiznica, Gospodska 1, Ljubljana und an Mestni muzej, Gospodska 15, Ljubljana vom 8. 9. 71 unbeantwortet. 360: Signatur verbessert nach Schreiben vom 3. 10. 71. 361 : Der heutige Aufbewahrungsort ist auch der Bibliotheek der Rijksuniversiteit te Leiden unbekannt (Schreiben vom 13. 10. 71). 362—375: Beantwortung der Anfrage vom 5. 10. 71 mit Schreiben vom 13. 10. 71 angekündigt, aber bisher nicht erfolgt; Anfrage vom 18. 1. 72 unbeantwortet. 376—384: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 3. 11.71. 385: Der heutige Aufbewahrungsort ist auch dem Kulturamt der Stadt Lindau, 899 Lindau/Bodensee, Bregenzer Straße 6—12a, unbekannt (Schreiben vom 5. 10. 71). 386: Signatur verbessert nach Schreiben vom 28. 9. 71. 3 8 7 - 4 2 2 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 18. 10. 71. 4 2 3 - 4 2 4 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 14.9. 71. 425: Signatur verbessert nach Schreiben vom 5. 10. 71. 426—427: Signaturen verbessert nach Schreiben des Stadtarchivs Mainz vom 4. 12. 71. 4 2 8 - 4 2 9 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 4. 10. 71. 4 3 0 - 4 3 5 : Verbesserte Signaturen und Angaben zu den Verlusten nach Schreiben vom 10. 12. 71. 4 3 6 - 4 3 7 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 20. 9. 71. 438: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 13. 10. 71. 439: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 27. 9. 71. 4 4 0 - 7 0 9 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 14. 10. 71. 710: Der heutige Aufbewahrungsort der Handschrift ist auch der Bayerischen Staatsbibliothek München nicht bekannt (Schreiben vom 15. 9. 71). 711—712: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 12. 10. 71. 713: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 29. 9. 71. 714: Heutiger Aufbewahrungsort unbekannt, keine Recherchen durchgeführt. 715—716: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 4. 10. 71. 7 1 7 - 7 2 0 : Anfrage vom 28. 9. 71 unbeantwortet. 7 2 1 - 7 3 9 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 3. 1. 72. 740: Laut Schreiben des New College Oxford, 0 X 1 3 BN, vom 4. 10. 71 wird die Handschrift heute mit der New College Collection in der Bodleian Library aufbewahrt. 7 4 1 - 7 7 4 : Anfragen vom 12. 10. 71 und vom 18. 1. 72 unbeantwortet. 7 7 5 - 7 7 9 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 16. 1. 72. 780: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 6. 11.71. 781—782: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 17. 10. 71. 783: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 19. 11. 71. 7 8 4 - 7 8 7 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 7. 2. 72. 788: Die von E. STEINMEYER ohne Signatur genannte Handschrift trägt laut Schreiben vom 25. 2. 72 heute die angegebene Signatur. 789: Heutiger Aufbewahrungsort unbekannt, keine Recherchen durchgeführt. 790: Signatur verbessert nach Schreiben vom 6. 10. 71. 7 9 1 - 8 3 6 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 13. 1. 72. 837: Heutiger Aufbewahrungsort unbekannt, keine Recherchen durchgeführt. 838: Die von E. STEINMEYER als Unsigniert bezeichnete Handschrift wurde laut Schreiben vom 21. 9. 71 anhand der Angaben von E: STEINMEYER identifiziert und trägt heute die angegebene Signatur. 839—845: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 23. 10. 71. 846: Das von E. STEINMEYER ohne Signatur genannte Fragment der Studienbibliothek befindet sich laut Schreiben der Universitätsbibliothek vom 27. 9. 71 heute dort unter der angegebenen Signatur.

Nachweis der Bibliotheksauskünfte

127

8 4 7 - 8 4 8 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 9. 10. 71. 8 4 9 - 8 5 0 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 30. 11.71. 851: Das Fragment ist laut Schreiben vom 1 5 . 9 . 7 1 nicht mehr vorhanden. 8 5 2 : Das von E. STEINMEYER ohne Signatur genannte Fragment trägt laut Schreiben vom 27. 9. 71 heute die angegebene Signatur. 8 5 3 - 8 5 7 : Sämtliche Handschriften waren schon zu E . STEINMEYERS Zeit verbrannt. 8 5 8 - 8 7 4 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 5. 10. 71. 875: Die von E . STEINMEYER als verschollen bezeichnete Handschrift ist laut Schreiben vom 19. 10. 71 unter der angegebenen Signatur in der Bibliothek vorhanden. 876: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 27. 9. 71. 877: Signatur verbessert nach Schreiben vom 4. 10. 71. 878: Signatur verbessert nach Schreiben vom 15. 9. 71. 8 7 9 - 8 8 3 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 18. 10. 71. 884: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 30. 9 . 7 1 . 8 8 5 - 8 8 6 : Signaturen verbessert nach Schreiben vom 2. 10. 71. 887—957: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 11. 11.71. 956: Das von E . STEINMEYER als Unsigniert und zur Zeit nicht auffindbar bezeichnete Fragment befindet sich laut Schreiben vom 11. 11.71 heute in dem mit der angegebenen Signatur bezeichneten Codex. 958: Signatur bestätigt mit Schreiben vom 6. 10. 71. 9 5 9 - 9 7 7 : Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 26. 10. 71. 978—999: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 5. 10. 71. 1000—1019: Signaturen verbessert nach Schreiben vom 7. und 19. 10. 71. 1020-1022: Signaturen bestätigt mit Schreiben vom 23. 9. 71.

ÜBERSICHT ÜBER DIE DEN EINZELNEN DIALEKTEN ZUGEWIESENEN HANDSCHRIFTEN In dieser Übersicht werden zu jedem Dialekt diejenigen Handschriften mit ihren Nummern angegeben, deren Glossen in der unter der Rubrik D angeführten Literatur diesem Dialekt zugewiesen sind. Die Übersicht ist also als Register zu den D-Teilen der einzelnen Artikel zu verstehen. Handschriften, die in der Literatur verschieden bestimmt sind (z.B. als bair. und alem.), erscheinen hier daher unter den verschiedenen Dialekten. Handschriften, die in der Literatur teils kleineren Dialektgebieten, teils umfassenderen Sprachräumen zugewiesen werden (z. B. rhfrk. und fränk.), werden hier unter diesen beiden Dialektbezeichnungen eingeordnet. Doppelbestimmungen vom Typ fränk.-obd. sind aufgelöst worden, so daß die betreffende Handschrift bei beiden Dialekten genannt wird. Angaben über den Dialekt von Vorlagen sind aufgenommen worden. Am Schluß sind die Handschriften genannt, deren Dialekt als unbestimmbar bezeichnet worden ist, sowie die Handschriften, zu denen keine Dialektbestimmungen ermittelt worden sind; dabei sind die Handschriften, deren Glossen noch ganz ungedruckt sind, nicht berücksichtigt worden.

hd. 105, 149, 324, 385, 721, 855 obd. 1 , 2 , 5 , 8 , 9 , 11, 14, 22, 3 7 , 4 4 , 5 3 , 6 9 , 7 7 , 8 1 , 8 2 , 112, 113, 118, 120, 124, 126, 129, 136, 142, 146, 147, 151, 161, 163, 171, 238, 243, 244, 246, 255, 266, 269, 270, 274, 284, 285, 287, 299, 303, 324, 339, 359, 360, 371, 373, 376, 383, 385, 386, 398, 402, 426, 432, 441, 444, 446, 447, 450, 454, 455, 456, 461, 464, 466, 469, 470, 472, 481, 483,491, 492,499, 500, 504, 528, 534, 546, 554, 555, 560, 562, 586, 591, 597, 603, 610, 612, 622, 625, 626, 627, 630, 631, 638, 642, 648, 657,673, 675, 678, 682, 684, 688, 689, 691, 692, 696, 701,718, 740,752, 773, 785, 786, 788, 791, 795, 798, 808, 813, 8 2 5 , 8 2 7 , 8 3 5 , 837, 853, 856, 874, 878, 879, 881, 882, 887, 889, 890, 892, 894, 919, 926, 927, 933,935, 938, 940, 941, 945, 947, 952, 955, 982, 995, 1007, 1008, 1014, 1021, 1022 alem. 14, 19, 20, 2 6 , 3 7 , 3 8 , 4 2 , 4 4 , 5 0 , 5 7 , 6 1 , 6 5 , 6 6 , 6 7 , 6 8 , 7 5 , 7 7 , 8 1 , 108, 109, 112, 115, 118, 120, 121, 122, 124, 126, 127, 128, 129, 132, 138, 146, 147, 151, 162, 1 6 3 , 1 6 7 , 1 6 9 , 1 7 1 , 1 7 3 , 1 7 9 , 1 8 6 , 188,197,198, 1 9 9 , 2 0 4 , 2 0 6 , 2 0 8 , 2 1 9 , 2 2 1 , 223, 224, 225, 233, 237, 238, 242, 243, 253, 254, 256, 277, 287, 294, 296, 298, 299, 303, 309, 312, 313, 314, 315, 324, 340, 348, 383, 393, 398,401, 402, 408, 409, 434, 447, 469, 547, 579, 581, 604, 612, 626, 658, 678, 714, 725, 726, 747, 768, 771, 775, 776, 777, 779, 785, 786, 788, 813, 814, 827, 835, 849, 853, 854, 857, 862, 863, 867, 874, 876, 887, 901, 936, 941, 960, 969, 976, 1001, 1002, 1008, 1010, 1013, 1014, 1015, 1017, 1018, 1019, 1020, 1023 bair. 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 8, 9, 14, 4 8 , 5 3 , 6 1 , 118, 151, 152, 153,254, 262, 263,264, 266,274, 278, 285, 287, 298, 337, 340, 341, 342, 388, 389, 391, 4 0 2 , 4 0 7 , 4 3 2 , 4 3 5 , 4 4 0 , 442, 443, 444, 446, 453, 454, 461, 464, 469, 470, 483, 484,486, 499, 500, 503, 509, 516, 518, 521, 522, 528, 529, 530, 532, 534, 537, 539, 548, 550, 554, 556, 558, 560, 566, 568, 573, 579, 581, 588, 590, 593, 600, 604, 611,612, 614, 623, 625, 626, 627, 630, 631, 632, 633, 634, 636, 637, 642, 646, 650, 652, 654, 657,

Übersicht über die den Dialekten zugewiesenen Handschriften

658, 710, 892, 941,

659, 744, 893, 944,

660, 663, 747, 771, 895, 901, 945,949,

665,667, 675, 783, 785, 786, 902,904,909, 950, 951, 952,

129

677, 680, 681, 682, 683, 688,689, 691, 702, 788, 789, 827, 838, 843,846, 868, 887, 890, 915, 920,926, 927,928,930, 936, 938, 940, 987,998, 1014, 1020, 1022, 1023

md. 93, 376,455, 695, 843, 960, 1008 westmitteldeutsch 957 fränk. 2, 4, 5, 8, 11, 26, 37,51, 53, 57,66, 68, 71, 72, 77, 81, 84,93, 103, 105, 112, 118, 127, 142, 146, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 173, 221, 223, 253, 254, 266, 274, 277, 296, 324, 325, 339, 345,346, 348, 349,351, 352, 354, 371, 375,400,402, 407,408,424,427,434,439,456, 461, 464,473, 528, 529, 547, 556, 559, 581, 590, 625, 627, 630, 660, 675, 688, 691, 694, 714, 718, 719, 725, 730,736, 739, 741,752, 753,758, 768, 770,781, 786, 787,788, 795,798, 805, 806, 814, 823, 850, 854, 862, 878,881, 882, 887, 894,909, 922, 926,930,932,933,941, 945, 947,958, 960,976,978,982,984,985,987,993,995,998 ostfränk. 148, 157, 158,163, 167,173,254, 271,322, 325,338,371,384,408,529, 590,729,730, 732, 733, 734,735,736, 738, 739,779,929, 978,979,980, 981, 982, 983, 984, 985, 986, 987, 988, 989, 991, 992,993, 994,995, 996, 997, 998 oberfränk. 135, 157, 167,404, 562, 688, 788, 806,948,978,995 rhfrk. 5 1 , 6 8 , 6 9 , 8 1 , 9 3 , 127, 157, 158, 159,253,313,324, 348,349,368,384,400, 419,427,434,439, 547,667, 725, 726, 730, 731,735, 739, 741,752,758, 768, 793, 805, 814, 877, 882, 930,958,968, 969,970,972, 973,976,983,999 mfrk. 11,45, 52, 71, 73,81, 82,84,86, 93, 103, 105, 273, 275, 345, 346,347, 348,349, 350, 351,352, 353, 354,355,381, 382, 384,395,413,418,419,423,424, 681, 717, 720,726,730,741, 752,753,754,755, 756, 757, 758, 759,761,762, 770, 780, 781, 877, 879, 881, 882, 883,922,959,962,964, 975 niederrheinisch 158 niederfränk. 82, 149, 324, 355, 718,741, 770, 837 as., and., mnd., nd. 7,49, 52, 73,74, 81, 82, 84, 86, 92,98, 104, 105, 106, 141, 149, 150, 151, 272, 283, 303,324, 333, 348, 351,354,362, 365, 373,374, 375, 381, 384, 385,428,429,431,437, 562, 681, 714, 717, 718, 721, 726, 741, 752, 763, 770, 798, 850, 855, 877,922,953,959,966 anglisch 437 friesisch 437 nl. 74 ae., ags. 64, 354, 372 nicht bestimmbar 37, 57, 142, 160, 262, 294, 339, 345, 376, 383,384,408,440,444, 446,454,455,456,457, 689,691, 692, 694, 714, 785, 786, 787, 808, 827, 863 keine Angaben ermittelt 3, 10, 16, 17, 21, 23, 24, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 43,46,47, 54, 55, 60, 62,63, 70, 79, 80, 83, 85, 89,90,91, 96, 97, 99, 100, 102, 111, 116, 117, 119, 125, 130, 131, 133, 134, 137, 139, 140, 143, 144, 154, 155, 168, 170, 174, 178, 180, 181, 182, 183, 185, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 201, 202, 203, 205, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 217, 220, 222, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 234, 235, 236, 239, 240, 241, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 258, 259, 260, 261, 265, 276, 279, 280, 281, 282, 286, 288, 292, 293, 300, 301, 302, 304, 305, 307, 308,310, 311, 316, 319,321, 323, 326, 327, 328,329, 330, 331, 332, 334, 335,336, 343,361, 366, 367, 377, 379, 380, 387, 390, 392, 394, 396, 397, 399,403,405,406,410,411,412,414, 415,416, 417,420,421,422,425, 433,438,445,448,451,452, 458,459, 460, 462,463, 9 Bergmann, Glossenhandschriften

Übersicht über die den Dialekten zugewiesenen Handschriften

465,467,471,474,477, 478,479,485,488,489,490, 493,495, 496, 497,498, 502, 505, 508, 510, 515, 525, 527, 531, 535, 536, 538, 540, 541, 542, 543, 545, 549, 551, 552, 557, 563, 567, 569, 570, 572, 575, 576, 580, 582, 583, 587, 589, 592, 594, 596, 598, 599, 602, 605, 608, 609, 613,616, 617, 618, 619, 620, 621, 624, 628, 629, 635, 640, 641, 644, 647, 649, 655, 656, 661, 662, 664, 666, 668, 669, 670, 671, 672, 674, 676, 679, 685, 686, 687,693, 697, 698, 699, 700, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 711, 712, 713, 715, 716, 722, 723, 724, 727, 728, 737, 742, 745, 748, 764, 765, 766, 767, 769, 772, 778, 784, 790, 794, 797, 799, 800, 802, 804, 807, 810, 811, 812, 815, 816, 818, 819, 820, 821, 822, 824, 826, 829, 830, 831, 834, 836, 845, 851, 852, 860, 865, 866, 869, 870, 871, 872, 873, 875, 884, 885, 886, 896, 897, 898, 899, 900, 903, 905, 906, 907,911, 912,913,917, 918, 921, 923, 924, 925, 934,937, 939,942,943,954, 956, 965,967, 971,974, 1000, 1003, 1004, 1005, 1006, 1011, 1012, 1016

ÜBERSICHT ÜBER DIE HANDSCHRIFTEN MIT UNGEDRUCKTEN GLOSSEN In dieser Übersicht werden die Nummern derjenigen Handschriften angegeben, deren Glossen noch ganz oder teilweise ungedruckt sind.

12, 13, 15, 1 8 , 2 5 , 2 7 , 3 2 , 4 1 , 5 6 , 5 8 , 5 9 , 6 1 , 7 6 , 7 8 , 87,88, 94, 95, 101, 107, 110, 114, 123, 130, 145, 149, 156, 164, 165, 166, 172, 175, 176, 177, 184, 196, 200, 215, 218, 245, 257, 267, 268, 289, 290, 291, 295, 297,306,316, 318, 320, 343, 344, 356, 357, 358, 363, 364, 369, 370, 378,430,436,449,468,475,476,477,480,482,487,494, 501, 506, 507, 511, 512, 513, 514, 517, 519, 520, 523, 524, 526, 529, 533, 544, 552, 553, 561, 564, 565, 570, 571, 574, 577, 578, 584, 585, 595, 601,606, 607, 615,639, 643, 644, 645,650, 651, 652, 653, 662, 690,691, 693, 709, 722, 743, 746, 748,749, 750, 751, 760, 762, 767,774, 782, 783, 792,796, 801, 803, 809, 817, 828, 832, 833, 839, 840, 841, 842, 844, 845,847, 848, 858, 859, 861, 864, 865, 866, 873, 880, 884, 888, 891, 908, 910, 914, 916,921, 924, 928,931, 934, 946,954,961, 963, 977,990, 1000, 1009.

9*

KONKORDANZ DER NUMMERN IN E. STEINMEYERS HANDSCHRIFTENVERZEICHNIS MIT DEN HIER VERWENDETEN NUMMERN StSG. = Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 17 22 24 26 28 32 52 53 50 57 36 47 39 40 42 60 67 61 62 63 64 65 61 66 68 69 72 70 71 73 75

StSG. 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Nr. 77 79 80 81 82 83 84 86 90 292 293 294 296 298 299 300 301 303 304 305 308 309 310 311 312 313 314 316 317 319 321 324 325 328 329 330 333 337 91 49 51

StSG. = Nr. 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 97 b 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

46 44 343 346 347 348 349 350 351 352 353 354 345 93 96 97 100 103 105 106 108 109 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 124 125 126 127 128 129 131 132

Konkordanz der Nummern in E. Steinmeyers Handschriftenverzeichnis

StSG. = Nr. 123 133 134 124 125 135 126 136 127 137 128 138 141 129 130 140 131 142 144 132 133 146 134 147 135 148 136 149 137 151 138 152 153 139 154 140 141 157 142 158 143 159 144 160 161 145 146 163 167 147 148 169 171 149 173 150 174 151 152 176 153 178 154 179 155 180 156 181 157 182 183 158 185 159 160 186 161 187 162 188 163 189 164 190 165 191 166 192 193 167 168 194 195 169 170 197 171 198 172 199 173 201 174 202 175 203

StSG. = Nr. 176 204 177 206 178 207 208 179 180 209 181 210 182 211 183 212 184 213 185 214 186 216 187 217 188 219 189 220 190 221 191 222 192 223 193 224 194 225 195 226 196 227 197 228 198 229 199 230 200 231 201 232 202 233 203 234 204 235 205 236 206 237 207 238 208 239 209 240 210 242 211 243 212 244 213 246 214 247 215 248 216 249 217 250 218 251 219 252 220 253 221 254 222 255 223 256 224 260 225 261 226 262 227 263 228 264

133

StSG. = Nr. 229 265 230 266 231 269 232 270 233 271 234 272 235 277 236 278 237 279 237 b 280 238 281 239 282 240 283 241 285 242 286 243 287 244 339 245 340 246 342 247 359 248 360 249 362 250 365 251 366 252 367 253 368 254 373 255 374 256 375 257 371 258 372 259 381 260 383 261 384 262 376 263 377 264 385 265 386 266 388 267 389 268 391 269 392 270 393 271 398 272 400 273 402 274 404 275 407 276 408 277 410 278 414 279 421 280 424

134 StSG. 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333

Konkordanz der Nummern in E. Steinmeyers Handschriftenverzeichnis =

Nr. 425 426 427 428 429 274 45 276 431 432 433 434 435 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 450 453 454 455 456 457 459 460 461 462 463 464 465 466 469 470 471 472 473 474 481 483 484 486 489 491 492 493 495

StSG. 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386

=

Nr. 496 497 499 500 502 503 504 505 508 509 510 518 522 528 529 530 531 532 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 545 546 547 548 549 550 551 552 554 555 556 557 558 559 560 562 563 566 568 569 572 573 579 580 581

StSG. 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439

=

Nr. 582 583 586 587 588 590 591 592 593 594 597 598 599 600 602 603 604 605 608 609 610 611 612 613 614 616 617 618 619 621 622 623 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 637 638 642 644 646 647 648 649 650 652 654

Konkordanz der Nummern in E. Steinmeyers Handschriftenverzeichnis

StSG. = Nr. 440 657 441 658 442 659 443 660 444 661 445 662 446 663 447 664 448 665 449 666 450 667 451 668 452 669 453 673 454 674 455 675 456 677 457 678 458 679 459 680 460 681 461 682 462 683 463 684 464 685 465 687 466 688 467 689 468 691 469 692 470 693 471 694 472 696 473 697 474 698 475 700 476 701 477 702 478 704 479 706 480 707 481 708 482 710 483 711 484 714 485 715 486 716 487 717 488 718 489 719 490 720 491 721 492 724

StSG. == 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545

Nr. 725 726 373 727 728 729 730 731 735 736 737 739 740 741 742 747 752 753 758 763 764 765 766 768 770 771 777 778 779 775 781 783 786 37 787 788 784 785 790 795 798 804 805 806 808 810 813 814 821 823 824 825 827

StSG. == 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598

135

Nr. 829 835 836 838 843 846 849 850 853 854 856 857 860 862 863 867 868 874 875 876 878 877 882 881 883 885 150 887 889 890 892 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 909 911 913 915 917 918 919 920

Konkordanz der Nummern in E. Steinmeyers Handschriftenverzeichnis

136

Nr.

StSG. == Nr.

599

922

650

1007

701

600

926

651

1008

702

341

601

927

652

1010

703

399

StSG.

=

StSG.

=

Nr. 284

602

928

653

1014

704

s. Anm.

603

930

654

1015

705

467

604

932

655

1016

706

477

605

933

656

1017

707

488

606

934

657

1018

708

498

607

935

658

1001

709

515

608

936

659

1002

710

521

609

937

660

1020

711

527

610

938

661

1021

712

620

611

939

662

1022

713

624

1023

714

635

715

636

612

940

663

613

941

664

"

614

942

665

716

640

615

943

666

717

641

616

944

667

718

655

617

945

668

719

656

618

947

669

720

670

619

948

670

721

671

620

949

671

722

672

621

950

672

723

676

622

951

673

724

686

623

952

674

725

722 761

• s. Anm.

624

953

675

1013

726

625

955

676

409

727

769

626

954

677

728

772

627

956

678

729

776

628

958

679

730

797

629

959

680

731

799

630

960

681

732

816

631

964

682

733

819

632

965

683

734

826

633

966

684

837

735

851

634

967

685

14

736

852

635

968

686

21

737

866

636

969

687

23

738

879

637

970

688

48

739

893

638

973

689

38

740

923

639

974

690

54

741

925

640

976

691

55

742

962

641

978

692

85

743

1011

642

982

693

302

744

1012

643

984

694

307

745

1019

644

985

695

315

746

1006

645

987

696

323

747

1000

646

993

697

102

748

1004

647

995

698

241

749

1005

648

998

699

258

649

1003

700

259

^

•s. Anm.

Anmerkung: Nr. 6 6 4 - 6 7 4 und 6 7 7 - 6 8 3 bezeichnen bei E . STEINMEYER verschollene

Handschriften, über die nur unklare Angaben vorliegen. Da zu diesen Handschriften keine unter den Rubriken D oder M zu nennende Literatur ermittelt wurde, sind sie mit Ausnahme von StSG. 6 8 4 nicht in das vorliegende Verzeichnis aufgenommen worden. StSG. 7 0 4 enthält keine althochdeutschen Glossen und ist deshalb weggelassen worden.