Verzeichnis der lateinisch-gotischen und der gotisch-lateinischen Entsprechungen der Bibelübersetzung 3884300156, 9783884300152

Citation preview

GOTTINGER STUDIEN ZUR RECHTSGESCHICHTE Herausgeber: Professor Dr. Karl Kroeschell

VERZEICHNIS DER LATEINISCH-GOTISCHEN ENTSPRECHUNGEN DER BIBELUBERSETZUNG

MUSTERSCHMIDT-VERLAG•GOTTINGEN·ZURICH·FRANKFURT

MUSTERSCHMIDT-VERLAG•GOTTINGEN·ZURICH•FRANKFURT

I 11 --;1

J

GOTTINGER STUDIEN ZUR RECHTSGESCHICHTE Herausgeber: Professor Dr. Karl Kroeschell

VERZEICHNIS DER LATEINISCH-GOTISCHEN ENTSPRECHUNGEN DER BIBELUBERSETZUNG

MUSTERSCHMIDT-VERLAG•GOTTINGEN·ZURICH·FRANKFURT

MUSTERSCHMIDT-VERLAG•GOTTINGEN·ZURICH•FRANKFURT

I 11 --;1

J

V 0 R W0 R T Die Eigenart der frtihmittelalterlichen Uberlieferung bedingt neben der Heranziehung der althoch- und altniederdeutschen Ubersetzungsgleichungen auch die Verwertung weiterer nationalsprachlichen Quellen. Von diesen ist die gotische und darnit ostgerrnanische Bibeltibersetzung vor allem deswegen besonders wichtig, weil sie das alteste erhaltene Zeugnis germanischer Sprache von groBerem Umfang ist. Dazu kommt, daB sie noch aus der frliheren Periode der Begegnung zwischen germanischem Heidentum und christlicher Antike stammt. Liegen doch zwischen dem Beginn der Abwanderung der Goten nach dem Schwarzen Meer um 150 n. Chr. und den Resten der westgotischen Bibeltibersetzung, die dem Gotenbischof Wulfila zugeschrieben wird, nur rund zwei Jahrhunderte.

1972

('§)

MUSTERSCHMIDT-VERLAG•GOTTINGEN·Zt1RICH··FRANKFURT

Alle Rechte vorbehalten • Printed in Germany Gesamtherstellung: Wittchen , Parensen

Die gotische Bibellibersetzung ist in sechs Codices liberliefert. Der Codex Argenteus aus dem 5. oder 6. Jahrhundert, der zuerst in Werden nachweisbar ist, enthalt auf 188 von ursprlinglich 330 Blattern folgende Evangelienfragmente: Matthaus 5,15-48; 6,1-32; 7,12-29; 8,1-34; 9,1-37; 10,1 ,23-42; 11 ,1-25; 26,1-3,70-75; 27,1-19,42-66, Markus 1, 1-45; 2, 1-28; 3, 1-35; 4, 1-41; 5, 1-43; 6, 1-30,53-56; 7, 137; 8, 1-38; 9, 1-50; 10, 1-52; 11, 1-33; 12, 1-38; 13, 16-29; 14,4-16,41-72; 15, 1-47; 16, 1-12, 12-18, Lukas 1, 1-80; 2, 152; 3,1-37; 4,1-44; 5,1-39; 6,1-49; 7,1-50; 8,1-56;9,1-62; 10,1-30; 14,9-35; 15,1-32; 16,1-24; 17,3-37; 18,1-43; 19,1 -48; 20,1-46 und Johannes 5,45-47; 6,1-38,40-71; 7,1-52; 8,12-59; 9,1-41; 10,1-42; 11,1-47; 12,1-49; 13,11-38, 14,1 -31; 15, 1-27; 16, 1-33; 17, 1-26; 18, 1-40, 19, 1-13. Der Codex Carolinus des 5. Jahrhunderts,der sich frliher in Weissenburg befand, liberliefert auf 4 Blattern folgende Bruchstlicke einer gotisch-lateinischen Bilingue:Romer 11 ,34-36; 12,1-5,17-21; 13,1-5,9-19; 15,3-13. Durch die aus Bobbio kommenden arnbrosianischen Codices sind auBer Matthausfragmenten, die in Kapitel 25,38-46 und 26;65-70 Uber den Codex Argenteus herausgehen, und Nehemia 5,13-18; 6,14-19; 7, 1-3, 14-45 folgende weitere Stellen der paulinischen Briefe tiberkommen: Romer 6,23; 7,1-25; 8,1-10,34-39; 9,1- I

-

V 0 R W0 R T Die Eigenart der frtihmittelalterlichen Uberlieferung bedingt neben der Heranziehung der althoch- und altniederdeutschen Ubersetzungsgleichungen auch die Verwertung weiterer nationalsprachlichen Quellen. Von diesen ist die gotische und darnit ostgerrnanische Bibeltibersetzung vor allem deswegen besonders wichtig, weil sie das alteste erhaltene Zeugnis germanischer Sprache von groBerem Umfang ist. Dazu kommt, daB sie noch aus der frliheren Periode der Begegnung zwischen germanischem Heidentum und christlicher Antike stammt. Liegen doch zwischen dem Beginn der Abwanderung der Goten nach dem Schwarzen Meer um 150 n. Chr. und den Resten der westgotischen Bibeltibersetzung, die dem Gotenbischof Wulfila zugeschrieben wird, nur rund zwei Jahrhunderte.

1972

('§)

MUSTERSCHMIDT-VERLAG•GOTTINGEN·Zt1RICH··FRANKFURT

Alle Rechte vorbehalten • Printed in Germany Gesamtherstellung: Wittchen , Parensen

Die gotische Bibellibersetzung ist in sechs Codices liberliefert. Der Codex Argenteus aus dem 5. oder 6. Jahrhundert, der zuerst in Werden nachweisbar ist, enthalt auf 188 von ursprlinglich 330 Blattern folgende Evangelienfragmente: Matthaus 5,15-48; 6,1-32; 7,12-29; 8,1-34; 9,1-37; 10,1 ,23-42; 11 ,1-25; 26,1-3,70-75; 27,1-19,42-66, Markus 1, 1-45; 2, 1-28; 3, 1-35; 4, 1-41; 5, 1-43; 6, 1-30,53-56; 7, 137; 8, 1-38; 9, 1-50; 10, 1-52; 11, 1-33; 12, 1-38; 13, 16-29; 14,4-16,41-72; 15, 1-47; 16, 1-12, 12-18, Lukas 1, 1-80; 2, 152; 3,1-37; 4,1-44; 5,1-39; 6,1-49; 7,1-50; 8,1-56;9,1-62; 10,1-30; 14,9-35; 15,1-32; 16,1-24; 17,3-37; 18,1-43; 19,1 -48; 20,1-46 und Johannes 5,45-47; 6,1-38,40-71; 7,1-52; 8,12-59; 9,1-41; 10,1-42; 11,1-47; 12,1-49; 13,11-38, 14,1 -31; 15, 1-27; 16, 1-33; 17, 1-26; 18, 1-40, 19, 1-13. Der Codex Carolinus des 5. Jahrhunderts,der sich frliher in Weissenburg befand, liberliefert auf 4 Blattern folgende Bruchstlicke einer gotisch-lateinischen Bilingue:Romer 11 ,34-36; 12,1-5,17-21; 13,1-5,9-19; 15,3-13. Durch die aus Bobbio kommenden arnbrosianischen Codices sind auBer Matthausfragmenten, die in Kapitel 25,38-46 und 26;65-70 Uber den Codex Argenteus herausgehen, und Nehemia 5,13-18; 6,14-19; 7, 1-3, 14-45 folgende weitere Stellen der paulinischen Briefe tiberkommen: Romer 6,23; 7,1-25; 8,1-10,34-39; 9,1- I

-

33; 10,1-21; 11,1,11-33; 12,8-16; 13,6-14; 14,1-5; 16,2124; 1. Korinther 1,12-25; 4,2-12; 5,3-13; 6,1; 7,5-28; 8,9 - 13;9, 1-27; 10, 1-4, 15-33; 11, 1-6,21-31; 12, 10-22; 13, 1-12; 14,20-27; 15,1-35,46-58; 16,1-24; 2. Korinther 1 ,1-24; 2,1 -1 7; 3, 1-18; 4' 1-18; 5' 1-21 ; 6' 1-18; 7' 1-1 6; 8' 1-24; 9' 115; 10, 1-18; 11,1-33; 12,1-21; 13, 1-13; Epheser 1 ,1-23; 2,1-22; 3,1-21; 4,1-32; 5,1-29; 6,8-23; Galater 1,1-7,2024; 2, 1-21; 3, 1-6,27-29; 4, 1-31; 5, 1-26; 6, 1-18; Philipper 1,14-30; 2,1-8,22-30; 3,1-21; 4,1-17; Kolosser 1,6-29; 2, 11-23; 3,1-25; 4,1-19; 1. Thessalonicher 2,10-20; 3,1-13; 4,1-18; 5,1-28; 2. Thessalonicher 1,1-12; 2,1-4,15-17; 3,1 -18; 1. Timotheus 1,1-20; 2,1-15; 3,1-16; 4,1-16; 5,1-14, 16-25; 6, 1-16;2. Timotheus 1, 1-18; 2, 1-16; 3, 1-17; 4, 1-16; Titus 1 ,1-16; 2,1 und Philemon 11-23. Diese Stellen enthalten zusammen etwa 50.000 Worter, die sich auf etwa 4.000 gotische Einzelworter verteilen. Dazu kommen noch rund 2.000 Worter der gotischen Erlauterungen (Skeireins) zum Johannesevangelium, die bei Johannes 7,52 abbrechen. AuBerdem sind einige wenige gotische Satze und Worter noch in einer Salzburger Alkuinhandschrift des 9. oder 10. Jahrhunderts sowie in zwei lateinischen Verkaufspapyri enthalten.

konlrnrdanz zum

griechischen Neuen Testament, 14. A. 1968 sowie der A~druck des neu aufgefundenen SchluBblattes des Codex Argenteus in Zs.f. vgl. Sprachwissenschaft 85 (1971~ Kleinworter sind nicht vollstandig erfaBt. Der nach modernen Verstandnis zu vermutende Sachinhalt der gotischen Worter ist - in leicht etymologisierender Weise - in Band 17 angedeutet.Klammern weisen auf eine formal oder inhaltlich geringere Ubereinstimmung hin. Ftir die Aufnahme dieser Verzeichnisse in die van ihm herausgegebene Reihe schulde ich Herrn Professor Dr. Karl Kroeschell, ftir die'bereitwillige Ubernahme der Schreibarbeiten Frau Karin Baumgarten herzlichen Dank. Ftir freundliche Hinweise bin ich auch Herrn Dozenten Dr. Klaus Dliwel sowie Frau Brigitte Kallmann sehr verpflichtet. Gerhard Kobler

Gottingen 1972

Aus all diesen Quellen lassen sich, weil die Vorlage der gotischen Bibeltibersetzung liberwiegend die griechische Bibel war, unmittelbare lateinisch-gotische Ubersetzungsgleichungen nur wenige gewinnen. Es laBt sich aber ohne weiteres, wenn auch mit einer gewissen Fehlerquote, vermuten, welches gotische Wort welchem lateinischen - und umgekehrt - der Bibel entspricht.Deshalb sind entsprechende Verzeichnisse aufgestellt warden, die dem modernen Betrachter auf einen Blick zeigen, welches einheimische Wort ein gotischer Germane an Stelle welchen lateinischen Wortes vermutlich verwendet hatte und welche germanisch-gotische Realitat damit welcher lateinisch-spatantiken am relativ ahnlichsten gewesen sein dUrfte, Die textliche Grundlage bilden W. Streitberg, Die gotische Bibel, Zweiter Teil (1910), H. c. de Gabelentz - J. Loebe, Ulfilas Voluminis II pars prior 1843, A. Schmoller, Hand- II -

- III -

33; 10,1-21; 11,1,11-33; 12,8-16; 13,6-14; 14,1-5; 16,2124; 1. Korinther 1,12-25; 4,2-12; 5,3-13; 6,1; 7,5-28; 8,9 - 13;9, 1-27; 10, 1-4, 15-33; 11, 1-6,21-31; 12, 10-22; 13, 1-12; 14,20-27; 15,1-35,46-58; 16,1-24; 2. Korinther 1 ,1-24; 2,1 -1 7; 3, 1-18; 4' 1-18; 5' 1-21 ; 6' 1-18; 7' 1-1 6; 8' 1-24; 9' 115; 10, 1-18; 11,1-33; 12,1-21; 13, 1-13; Epheser 1 ,1-23; 2,1-22; 3,1-21; 4,1-32; 5,1-29; 6,8-23; Galater 1,1-7,2024; 2, 1-21; 3, 1-6,27-29; 4, 1-31; 5, 1-26; 6, 1-18; Philipper 1,14-30; 2,1-8,22-30; 3,1-21; 4,1-17; Kolosser 1,6-29; 2, 11-23; 3,1-25; 4,1-19; 1. Thessalonicher 2,10-20; 3,1-13; 4,1-18; 5,1-28; 2. Thessalonicher 1,1-12; 2,1-4,15-17; 3,1 -18; 1. Timotheus 1,1-20; 2,1-15; 3,1-16; 4,1-16; 5,1-14, 16-25; 6, 1-16;2. Timotheus 1, 1-18; 2, 1-16; 3, 1-17; 4, 1-16; Titus 1 ,1-16; 2,1 und Philemon 11-23. Diese Stellen enthalten zusammen etwa 50.000 Worter, die sich auf etwa 4.000 gotische Einzelworter verteilen. Dazu kommen noch rund 2.000 Worter der gotischen Erlauterungen (Skeireins) zum Johannesevangelium, die bei Johannes 7,52 abbrechen. AuBerdem sind einige wenige gotische Satze und Worter noch in einer Salzburger Alkuinhandschrift des 9. oder 10. Jahrhunderts sowie in zwei lateinischen Verkaufspapyri enthalten.

konlrnrdanz zum

griechischen Neuen Testament, 14. A. 1968 sowie der A~druck des neu aufgefundenen SchluBblattes des Codex Argenteus in Zs.f. vgl. Sprachwissenschaft 85 (1971~ Kleinworter sind nicht vollstandig erfaBt. Der nach modernen Verstandnis zu vermutende Sachinhalt der gotischen Worter ist - in leicht etymologisierender Weise - in Band 17 angedeutet.Klammern weisen auf eine formal oder inhaltlich geringere Ubereinstimmung hin. Ftir die Aufnahme dieser Verzeichnisse in die van ihm herausgegebene Reihe schulde ich Herrn Professor Dr. Karl Kroeschell, ftir die'bereitwillige Ubernahme der Schreibarbeiten Frau Karin Baumgarten herzlichen Dank. Ftir freundliche Hinweise bin ich auch Herrn Dozenten Dr. Klaus Dliwel sowie Frau Brigitte Kallmann sehr verpflichtet. Gerhard Kobler

Gottingen 1972

Aus all diesen Quellen lassen sich, weil die Vorlage der gotischen Bibeltibersetzung liberwiegend die griechische Bibel war, unmittelbare lateinisch-gotische Ubersetzungsgleichungen nur wenige gewinnen. Es laBt sich aber ohne weiteres, wenn auch mit einer gewissen Fehlerquote, vermuten, welches gotische Wort welchem lateinischen - und umgekehrt - der Bibel entspricht.Deshalb sind entsprechende Verzeichnisse aufgestellt warden, die dem modernen Betrachter auf einen Blick zeigen, welches einheimische Wort ein gotischer Germane an Stelle welchen lateinischen Wortes vermutlich verwendet hatte und welche germanisch-gotische Realitat damit welcher lateinisch-spatantiken am relativ ahnlichsten gewesen sein dUrfte, Die textliche Grundlage bilden W. Streitberg, Die gotische Bibel, Zweiter Teil (1910), H. c. de Gabelentz - J. Loebe, Ulfilas Voluminis II pars prior 1843, A. Schmoller, Hand- II -

- III -

a: af, at, (fairra), faura, fram, us. abbas: abba. abbreviare: (ga)maurgjan. abdicare: (af)standan. aberrare: (af)airzjan. abesse: (afhaimeis), (aljar) ~ (aljathro). abicere: ((faur)qithan), (us)wairpan. abintus: innathro. abire: gaggan, (af)gaggan, (us)gaggan, (ga)leithan. abnegare: (af)aikan, (in)widan. abominare: (andasets). abominatio: (andasets). abortivum: uswaurtha. abscidere: (af)maitan, (us)maitan. abscondere: (analaugns), filhan, (af)filhan, (ga)filhan, (fulgius), (fulhsni), (gafulgins). absorbere: (uf)saggqjan, (ga)siggqan, (fra)slindan. abstinere: (af)haban, ((ga)haban), (ga)tharban. abundantia: managduths, ufarassus, ufarfullei. abundare: (ga)aukan, (bi)auknan, (filaus), (filu), (ufar)fulljan, (gabigs), (haban), (mais), managnan, (us)managnan, (manags)~ ((ga)nohnan), ufarassjan, (ufarassus), (ufjo), (ufarJwisan. abyssus: afgrunditha. ac: s. atque. accedere: (at)gaggan, (duat)gaggan, ((at)haban), (at)nehwjan. accendere: tandjan. acceptabilis: andanems. acceptio: andanumts, (wiljahalthei). accessus: atgaggs. accidere: wairthan. accipere: (andanem)~ (andanems), niman, (and)niman, (fra)niman, (ga)niman, (usJniman, (and)saihwan, (and)sitan, (dis)sitan. accumbere: (ana)kumbjan, ((mithana)kumbjan). accurrere: (du)rinnan, thragjan. accusare: wrohjan. accusatio: usmet, wrohs. acetum: aket. acquirere: niman, ((fair)waurkjan), (ga)waurkjan. acquisitio: gafreideins, ganists. actor: fauragagga. actus: taui. acus: nethla. ad: af, at, du (nehwa), withra. adaperire: (us)lukan, (us)luknan. adaugere: (bi)aukan. addere: (ana)aukan, (bijan ?). adducere: bairan, briggan, ((uf)rakjan), tiuhan, (at)tiuhan, (ga)tiuhan. adesse: (qiman), (at)wisan, (mith)wisan. adhaerere: haftjan, (ga)haftjan, (ga)haftnan, (and)tilon. adhuc: (ju), nauh, nauhthan, nauhthanuh, nauhuththan, thanamais, thanaseiths. adiacere: (at)ligan, (at)wisan. adicere: (ana)aukan, (bi)aukan.

-

1 -

a: af, at, (fairra), faura, fram, us. abbas: abba. abbreviare: (ga)maurgjan. abdicare: (af)standan. aberrare: (af)airzjan. abesse: (afhaimeis), (aljar) ~ (aljathro). abicere: ((faur)qithan), (us)wairpan. abintus: innathro. abire: gaggan, (af)gaggan, (us)gaggan, (ga)leithan. abnegare: (af)aikan, (in)widan. abominare: (andasets). abominatio: (andasets). abortivum: uswaurtha. abscidere: (af)maitan, (us)maitan. abscondere: (analaugns), filhan, (af)filhan, (ga)filhan, (fulgius), (fulhsni), (gafulgins). absorbere: (uf)saggqjan, (ga)siggqan, (fra)slindan. abstinere: (af)haban, ((ga)haban), (ga)tharban. abundantia: managduths, ufarassus, ufarfullei. abundare: (ga)aukan, (bi)auknan, (filaus), (filu), (ufar)fulljan, (gabigs), (haban), (mais), managnan, (us)managnan, (manags)~ ((ga)nohnan), ufarassjan, (ufarassus), (ufjo), (ufarJwisan. abyssus: afgrunditha. ac: s. atque. accedere: (at)gaggan, (duat)gaggan, ((at)haban), (at)nehwjan. accendere: tandjan. acceptabilis: andanems. acceptio: andanumts, (wiljahalthei). accessus: atgaggs. accidere: wairthan. accipere: (andanem)~ (andanems), niman, (and)niman, (fra)niman, (ga)niman, (usJniman, (and)saihwan, (and)sitan, (dis)sitan. accumbere: (ana)kumbjan, ((mithana)kumbjan). accurrere: (du)rinnan, thragjan. accusare: wrohjan. accusatio: usmet, wrohs. acetum: aket. acquirere: niman, ((fair)waurkjan), (ga)waurkjan. acquisitio: gafreideins, ganists. actor: fauragagga. actus: taui. acus: nethla. ad: af, at, du (nehwa), withra. adaperire: (us)lukan, (us)luknan. adaugere: (bi)aukan. addere: (ana)aukan, (bijan ?). adducere: bairan, briggan, ((uf)rakjan), tiuhan, (at)tiuhan, (ga)tiuhan. adesse: (qiman), (at)wisan, (mith)wisan. adhaerere: haftjan, (ga)haftjan, (ga)haftnan, (and)tilon. adhuc: (ju), nauh, nauhthan, nauhthanuh, nauhuththan, thanamais, thanaseiths. adiacere: (at)ligan, (at)wisan. adicere: (ana)aukan, (bi)aukan.

-

1 -

adimplere: (us)fulljan, ((us)fullnan). adire: ((and)qitha~. adiurare: (bi)swaran. adiutor: gawaurstwa. adiuva~e: (gawaurstwa), hilpan, (ga)hilpan, nithan, (niutan). administrare: (and)staldan. administratio: (andbahti). admirari: (bi)abrjan, (us)geisnan, sildaleikjan. admittere: letan. admonere: (ga)maudjan. adoptio: (frastisibja), (gadeths), (sibja). adorare: (in)weitan. adulescens: juggalauths, juggs. adulescentia: junda. adulter: (horinon), hors. adulterare: (galiug), horinon, (maidjan). adulterium: horinassus, (horinon). advena: (aljakuns). advenire: (wisan). adventus: qums. adversari: (andaneiths), (andastathjis), (and)standan. adversarius: andastathjis, andastaua. adversus: (andwairthi), bi, withra. advocare: (at)haitan. advolvere: (at)walwjan, (faur)walwjan. aedificare: (timrja), timrjan, (ga)timrjan. aedificatio: gatimreins, gatimrjo, timreins. aeger: siuks. · aemulari: (aljan), aljanon, (in)aljanon. aemulatio: aljan. aenigma: frisahts. aequalis: galeiks, ibna, samalauths. aequalitas: ibnassus. aequus: (ibnassus). aer: luftus. aeramentum: katils. aerarius: aizasmitha. aerumna: saurga. aes: aiz. aestas: asans. aestimare: domjan~ rahnjan, (ga)wenjan. aetas: (uswahsans;, wahstus. aeternus: aiweins, (aiws), (ajukduths). affectio: unmilds. afferre: bairan, (at)bairan, briggan. affigere: (ga)nagljan. affirmare: stiurjan. affligere: threihan~ ager: akrs, haimothli, haithi, thaurp. agere: draibjan, taujan, tiuhan. agitare: wagjan. agnitio: kunthi, ufkunthi. agnoscere: kunnan, (kunths). agnus: lamb, withrus. agricola: waurstwja.

- 2 -

aio: qithan, rodjan. alabastrum: alabalstraun. alapa: lofa, (slahan), slahs. albus: bairhts, hweits. alienare: (framatheis), framathjan. alienigena: (alkuns). alienus: framatheis. alimentum: usfodeins. alioquin: (waila). aliquando: simle, suman. aliquis: sums. aliunde: aljathro. alius: aljaleiks, aljis, anthar, antharleiks, iftuma. allegoria: (aljaleikoths). alligare: (ga)bindan,((faur)muljan), (faur)waipjan. altar: hunslastaths. alter: anthar, iftuma. alteruter: misso. altitude: diupitha, (diups), hauhitha. altus: (diupitha), (ga)diupjan, diups, (hauhisti), (hauhitha), hauhs. amabilis: liubaleiks. amare: frijon, (seinaigairnai). amaritudo: baitrei. amarus: baitrs. amator: (frijon). ambitiosus: (aiwiskon). ambo: bai, bajoths. ambulare: gaggan, (thairh)gaggan, (us)hafjan, hwairban, hwarbon. amen: amen. amica: frijondi. amicire: (bi)waibjan, (bi)windan. amicus: frijonds. amissio: uswaurtha. amodo: (his). amovere: (af)satjan. amplecti: (andanemeigs). amplus: (thanaseiths),(ufarassus). amputare: (af)maitan, (us)maitan, (af)slahan. an: thau, u. anathema: anathaima. anathematizare: (af)aikan. ancilla: thiwi. angariare: (und)greipan, (ana)nauthjan. angelus: aggilus. angularis: waihstastains. angulus: waihsta. angustia: aggwitha, gaagwei, threihsl. angustiari: (ga)aggwjan, threihan. angustus: aggwus. anilis: ((us)althanl anima: saiwala. animaequus: (thrafstjan). animositas: jiuka.

- 3 -

adimplere: (us)fulljan, ((us)fullnan). adire: ((and)qitha~. adiurare: (bi)swaran. adiutor: gawaurstwa. adiuva~e: (gawaurstwa), hilpan, (ga)hilpan, nithan, (niutan). administrare: (and)staldan. administratio: (andbahti). admirari: (bi)abrjan, (us)geisnan, sildaleikjan. admittere: letan. admonere: (ga)maudjan. adoptio: (frastisibja), (gadeths), (sibja). adorare: (in)weitan. adulescens: juggalauths, juggs. adulescentia: junda. adulter: (horinon), hors. adulterare: (galiug), horinon, (maidjan). adulterium: horinassus, (horinon). advena: (aljakuns). advenire: (wisan). adventus: qums. adversari: (andaneiths), (andastathjis), (and)standan. adversarius: andastathjis, andastaua. adversus: (andwairthi), bi, withra. advocare: (at)haitan. advolvere: (at)walwjan, (faur)walwjan. aedificare: (timrja), timrjan, (ga)timrjan. aedificatio: gatimreins, gatimrjo, timreins. aeger: siuks. · aemulari: (aljan), aljanon, (in)aljanon. aemulatio: aljan. aenigma: frisahts. aequalis: galeiks, ibna, samalauths. aequalitas: ibnassus. aequus: (ibnassus). aer: luftus. aeramentum: katils. aerarius: aizasmitha. aerumna: saurga. aes: aiz. aestas: asans. aestimare: domjan~ rahnjan, (ga)wenjan. aetas: (uswahsans;, wahstus. aeternus: aiweins, (aiws), (ajukduths). affectio: unmilds. afferre: bairan, (at)bairan, briggan. affigere: (ga)nagljan. affirmare: stiurjan. affligere: threihan~ ager: akrs, haimothli, haithi, thaurp. agere: draibjan, taujan, tiuhan. agitare: wagjan. agnitio: kunthi, ufkunthi. agnoscere: kunnan, (kunths). agnus: lamb, withrus. agricola: waurstwja.

- 2 -

aio: qithan, rodjan. alabastrum: alabalstraun. alapa: lofa, (slahan), slahs. albus: bairhts, hweits. alienare: (framatheis), framathjan. alienigena: (alkuns). alienus: framatheis. alimentum: usfodeins. alioquin: (waila). aliquando: simle, suman. aliquis: sums. aliunde: aljathro. alius: aljaleiks, aljis, anthar, antharleiks, iftuma. allegoria: (aljaleikoths). alligare: (ga)bindan,((faur)muljan), (faur)waipjan. altar: hunslastaths. alter: anthar, iftuma. alteruter: misso. altitude: diupitha, (diups), hauhitha. altus: (diupitha), (ga)diupjan, diups, (hauhisti), (hauhitha), hauhs. amabilis: liubaleiks. amare: frijon, (seinaigairnai). amaritudo: baitrei. amarus: baitrs. amator: (frijon). ambitiosus: (aiwiskon). ambo: bai, bajoths. ambulare: gaggan, (thairh)gaggan, (us)hafjan, hwairban, hwarbon. amen: amen. amica: frijondi. amicire: (bi)waibjan, (bi)windan. amicus: frijonds. amissio: uswaurtha. amodo: (his). amovere: (af)satjan. amplecti: (andanemeigs). amplus: (thanaseiths),(ufarassus). amputare: (af)maitan, (us)maitan, (af)slahan. an: thau, u. anathema: anathaima. anathematizare: (af)aikan. ancilla: thiwi. angariare: (und)greipan, (ana)nauthjan. angelus: aggilus. angularis: waihstastains. angulus: waihsta. angustia: aggwitha, gaagwei, threihsl. angustiari: (ga)aggwjan, threihan. angustus: aggwus. anilis: ((us)althanl anima: saiwala. animaequus: (thrafstjan). animositas: jiuka.

- 3 -

animus: (gairnei), (muns), (unlustus~ annuere: bandwjan. annuntiare: (ga)kannjan, merjan, (ga)spillon, (ga)teihan. annus: atathni, athn, jer, wintrus. ante: (andwairthi), faur, (faura), (fruma). antequam: faurthizei. antiquus: (airizans). anulus: figgragulth. anus: sineigs. aperire: (us)lukan, ((us)luknan). apertio: usluk. apex: striks, writs. apocalypsis: andhuleins. aporiari: (and)beitan. apostolatus: apaustaulei. apostolus: apaustaulus. apparere: (at)augjan, (bairhts), (ga)saihwan, (swikunths), thugkjan, (uskunths). appetere: gairnjan. applicare: (duat)sniwan. apponere: (at)lagjan, (faur)lagjan. apprehendere: fahan, (ga)fahan, (fair)greipan, (und)greipan, (af)niman, (dis)sitan, ((af)tiuhan). appretiare: (ga)rahnjan, wairthon. appropinguare: (at)gaggan, (nehw), (nehwa), nehwjan, (at)nehwjan. aptare: (ga)manwjan. aptus: gatils. apud: at, fram. aqua: wato. aquila: ara. arare: arjan. aratrum: hoha. arbitrari: ahjan, munan, rahnjan. arbor: bagms, (bairabagms). area: arka. arcanus: unqeths. arcarius: fauragaggja. arcessere: (at)haitan. archangelus: arkaggilus. archisynagogus: fauramathleis, swnagogafaths. ardere: (ga)brannjan, (in)brannjan. area: gathrask. arena: malma. arere: (ga)thaursnan. arescere: (ga)staurknan, (ga)thaursnan. argenteus: (silubr), silubreins, skats. arguere: (gasahts), (ga)sakan. aridus: ((ga)thairsan), thaursus. aries: gaits. arma: sarwa, wepna. armatura: sarwa. aroma: aromata. arripere: (fra)wilwan. artus: (threihan). as: assarjus.

- 4 -

ascendere: gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (mith)gaggan, (us)gaggan, (ga)leithan, (ur)rinnan, steigan, (at)stei' gan, (ga)steigan, (ufar)steigan. asellus: asilus. Asia: Asia. asina: s. asinus. asinarius: asilu(quairnus). asinus: (asilus). aspectus: andaugi, andwairthi. asper: usdrusts. aspernari: (fra)kunnan. aspicere: saihwan, (ga)saihwan, (in)saihwan. assequi: (galaista), (afar)laistjan, (ga)laistjan. assimilare: (ga)leikon. assistere: standan. assuere: siujan. assumentum: plat. assumere: niman, (and)niman, (ga)niman, (us)niman. assumptio: andanumts. astare: standan, (at)standan, (faura)standan. astutia: filudeisei, (listeigs), warei. astutus:(listeigs). at: aththan, swethauh. atque: jah. atramentum: swartiza. atrium: gards, rohsns. attendere: gaumjan, (at)saihwan. audax: ((ana)nanthjan). audere: (ga)daursan, (ana)nanthjan, (ga)trauan. audire: ((ga)fraihnan), (and)hausjan, (ga)hausjan, hausjon. auditus: gahauseins, hauseins, hliuma. auferre: (us)bairan, niman, (af)niman, (us)niman. augere: wahsjan. augmentum: uswahsts. aureus: gultheins. auricula: auso. auris: auso, hauseins, hliuma. aurum: gulth. austerus: hardus. aut: aiththau, andizuh. autem: ak, aththan, ith, jah, than, thanuh, tharuh, uh. avaritia: bifaih, bifaihons, faihufrikei, faihugeiro. avarus: faihufriks. avere: faginon, goljan, (hails). aversari: (af)wandjan. avertere: (af)wandjan, (us)wandjan. avia: awo. avis: fugls. azymus: azwme, unbeistei, unbeistjoths. baiulare: bairan. baptismum: daupeins. baptista: (daupjan). baptizare: daupjan, (uf)daupjan. barbarus: barbarus. beatitudo: audagei (makarismos).

- 5 -

animus: (gairnei), (muns), (unlustus~ annuere: bandwjan. annuntiare: (ga)kannjan, merjan, (ga)spillon, (ga)teihan. annus: atathni, athn, jer, wintrus. ante: (andwairthi), faur, (faura), (fruma). antequam: faurthizei. antiquus: (airizans). anulus: figgragulth. anus: sineigs. aperire: (us)lukan, ((us)luknan). apertio: usluk. apex: striks, writs. apocalypsis: andhuleins. aporiari: (and)beitan. apostolatus: apaustaulei. apostolus: apaustaulus. apparere: (at)augjan, (bairhts), (ga)saihwan, (swikunths), thugkjan, (uskunths). appetere: gairnjan. applicare: (duat)sniwan. apponere: (at)lagjan, (faur)lagjan. apprehendere: fahan, (ga)fahan, (fair)greipan, (und)greipan, (af)niman, (dis)sitan, ((af)tiuhan). appretiare: (ga)rahnjan, wairthon. appropinguare: (at)gaggan, (nehw), (nehwa), nehwjan, (at)nehwjan. aptare: (ga)manwjan. aptus: gatils. apud: at, fram. aqua: wato. aquila: ara. arare: arjan. aratrum: hoha. arbitrari: ahjan, munan, rahnjan. arbor: bagms, (bairabagms). area: arka. arcanus: unqeths. arcarius: fauragaggja. arcessere: (at)haitan. archangelus: arkaggilus. archisynagogus: fauramathleis, swnagogafaths. ardere: (ga)brannjan, (in)brannjan. area: gathrask. arena: malma. arere: (ga)thaursnan. arescere: (ga)staurknan, (ga)thaursnan. argenteus: (silubr), silubreins, skats. arguere: (gasahts), (ga)sakan. aridus: ((ga)thairsan), thaursus. aries: gaits. arma: sarwa, wepna. armatura: sarwa. aroma: aromata. arripere: (fra)wilwan. artus: (threihan). as: assarjus.

- 4 -

ascendere: gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (mith)gaggan, (us)gaggan, (ga)leithan, (ur)rinnan, steigan, (at)stei' gan, (ga)steigan, (ufar)steigan. asellus: asilus. Asia: Asia. asina: s. asinus. asinarius: asilu(quairnus). asinus: (asilus). aspectus: andaugi, andwairthi. asper: usdrusts. aspernari: (fra)kunnan. aspicere: saihwan, (ga)saihwan, (in)saihwan. assequi: (galaista), (afar)laistjan, (ga)laistjan. assimilare: (ga)leikon. assistere: standan. assuere: siujan. assumentum: plat. assumere: niman, (and)niman, (ga)niman, (us)niman. assumptio: andanumts. astare: standan, (at)standan, (faura)standan. astutia: filudeisei, (listeigs), warei. astutus:(listeigs). at: aththan, swethauh. atque: jah. atramentum: swartiza. atrium: gards, rohsns. attendere: gaumjan, (at)saihwan. audax: ((ana)nanthjan). audere: (ga)daursan, (ana)nanthjan, (ga)trauan. audire: ((ga)fraihnan), (and)hausjan, (ga)hausjan, hausjon. auditus: gahauseins, hauseins, hliuma. auferre: (us)bairan, niman, (af)niman, (us)niman. augere: wahsjan. augmentum: uswahsts. aureus: gultheins. auricula: auso. auris: auso, hauseins, hliuma. aurum: gulth. austerus: hardus. aut: aiththau, andizuh. autem: ak, aththan, ith, jah, than, thanuh, tharuh, uh. avaritia: bifaih, bifaihons, faihufrikei, faihugeiro. avarus: faihufriks. avere: faginon, goljan, (hails). aversari: (af)wandjan. avertere: (af)wandjan, (us)wandjan. avia: awo. avis: fugls. azymus: azwme, unbeistei, unbeistjoths. baiulare: bairan. baptismum: daupeins. baptista: (daupjan). baptizare: daupjan, (uf)daupjan. barbarus: barbarus. beatitudo: audagei (makarismos).

- 5 -

beatus: (audagjan), audags. bellum: wigana (?). benedicere: (thiutheigs), thiuthjan, (ga)thiuthjan, (gaN.eihan. benedictio: aiwlaugia, thiutheins, thiutiqiss. wailaqiss. benefacere: ( taujan) , ( thiuth). beneficium: wailadeths. beneplacere: (leikains), ((ga)leikan), (wilja). benignitas: selei, (unsels). benignus: bleiths, goths, sels. bestia: dius, unbiari. bibere: (dragkjan), drigkan, (ga)drigkan, (weindrugkja). bilinguis: (faihufriks). bini: twai. bis: twai. bivium: gagg. blasphemare: (waja)merjan, (ana)qithan. blasphemia: anaqiss, naiteins, wajamereins. blasphemus: ((waja)merjan). bonitas: bleithei, selei, thiutheins. . . . bonus: (aigin), (airknitha), (batiza), goths, sunJ;ins, thiut~, thiutheigs, (waila), (wailamerei), (wailamereis), (wotheis). bos: auhsa, auhsus, stiur. brachium: arms. bravium: sigislaun. breviare: (ga)maurgjan. brevis: (leitils). buccella: (hlaifs). byssus: bwssaus. cadere: driusan, (ga)driusan, ((at)wairpan). cactus: kas. caecare: (daufs). caecitas: (daubei), (daubitha). caecus: blinds. caedere: bliggwan, (us)bliggwan, maitan, slahan. caelestis: (aiweins), himinakunds, (ufar)himinakunds. caelum: himins. caesar: kaisar. calamus: raus. calcaneum: fairzna. calcare: trudan. calceamentum: gaskohi, skohs. calceare: (gaskohs). calefacere: warmjan. calix: stikls. calumnia: (holon), ((ana)rnahtjan). calumniari: (ana)mahtjan, (us)thriutan. calvaria: hwairnei. camelus: ulbandus. carnpester: ibns. cancer: gund. candidus: hweits, ((ga)hweitjan). canere: swiglon, (thuthaurnjan). canis: hunds. cantare: hrukjan, (hruk), liuthon, siggwan, swiglon, wopjan. canticum: saggws.

- 6 -

cantor: liuthareis. capere: (ga)fahan, (ga)motan, niman, (ga)niutan, (nuta). capillus: skufts, tagl. captivare: (fra)hinthan. captivitas: ((fra)hinthan), hunths. captivus: ((fra)hinthan~ ((us)hinthan). captura: (fiskon), gafah. caput: haubith. carbo: hauri. career: karkara. caritas: brothrulubo, frijathwa. carnalis: leikeins. caro: leik, mammo, mimz. carus: liufs. castellum: haims, weihs. castigare: talzjan. castitas: anawiljei, gariudi, swiknei, swiknitha. castrum: (bibaurgeians). castus: swikns. catechizare: laisjan. catellus: (hunds). catena: (eisarnabandi), (eisarneins), kunawida, naudibandi. cathedra: sitls. causa: fairina, (sware), (usstaikneins). cauteriare: (ga)tandjan. cautio: (kawtsjo). cavere: (arneis), (at)saihwan. cena: nahtamats. cenaculum: kelikn. cenare: matjan. centum: taihuntehund. centuplus: taihuntaihundfalths. centurio: hundafaths. certamen: haifsts. certare: (brikan), (us)daudjan, haifstjan. certus: ((ga)laubjan), (trauan), ((ga)trauan), triggws. cervical: waggari. cessare: (anaqal), hweilan, (ga)hweilan, (ga)nanthjan, (ana)silan, (ana)slawan, sweiban, (unsweibands). ceterus: anthar. chirographum: wadjabokos. chorda: auso. chorus: laiks. cibare: (giban), (mats). ci bus: ( ( fra) at jan), ((mith)mat jan), mats. cilicium: sakkus. cinis: azgo. circuire: (thairh)gaggan, (bi)tiuhan. circuitus: (bisunjane). circum: bi, bisunjane, withra. circumcidere: (bi)maitan. circumcisio: bimait. circumdare: ((bi)graban), (dis)haban, ((ga)lagjan), (bi)rinnan, (bi)satjan, (bi)standan. circumducere: (bi)tiuhan.

- 7 -

beatus: (audagjan), audags. bellum: wigana (?). benedicere: (thiutheigs), thiuthjan, (ga)thiuthjan, (gaN.eihan. benedictio: aiwlaugia, thiutheins, thiutiqiss. wailaqiss. benefacere: ( taujan) , ( thiuth). beneficium: wailadeths. beneplacere: (leikains), ((ga)leikan), (wilja). benignitas: selei, (unsels). benignus: bleiths, goths, sels. bestia: dius, unbiari. bibere: (dragkjan), drigkan, (ga)drigkan, (weindrugkja). bilinguis: (faihufriks). bini: twai. bis: twai. bivium: gagg. blasphemare: (waja)merjan, (ana)qithan. blasphemia: anaqiss, naiteins, wajamereins. blasphemus: ((waja)merjan). bonitas: bleithei, selei, thiutheins. . . . bonus: (aigin), (airknitha), (batiza), goths, sunJ;ins, thiut~, thiutheigs, (waila), (wailamerei), (wailamereis), (wotheis). bos: auhsa, auhsus, stiur. brachium: arms. bravium: sigislaun. breviare: (ga)maurgjan. brevis: (leitils). buccella: (hlaifs). byssus: bwssaus. cadere: driusan, (ga)driusan, ((at)wairpan). cactus: kas. caecare: (daufs). caecitas: (daubei), (daubitha). caecus: blinds. caedere: bliggwan, (us)bliggwan, maitan, slahan. caelestis: (aiweins), himinakunds, (ufar)himinakunds. caelum: himins. caesar: kaisar. calamus: raus. calcaneum: fairzna. calcare: trudan. calceamentum: gaskohi, skohs. calceare: (gaskohs). calefacere: warmjan. calix: stikls. calumnia: (holon), ((ana)rnahtjan). calumniari: (ana)mahtjan, (us)thriutan. calvaria: hwairnei. camelus: ulbandus. carnpester: ibns. cancer: gund. candidus: hweits, ((ga)hweitjan). canere: swiglon, (thuthaurnjan). canis: hunds. cantare: hrukjan, (hruk), liuthon, siggwan, swiglon, wopjan. canticum: saggws.

- 6 -

cantor: liuthareis. capere: (ga)fahan, (ga)motan, niman, (ga)niutan, (nuta). capillus: skufts, tagl. captivare: (fra)hinthan. captivitas: ((fra)hinthan), hunths. captivus: ((fra)hinthan~ ((us)hinthan). captura: (fiskon), gafah. caput: haubith. carbo: hauri. career: karkara. caritas: brothrulubo, frijathwa. carnalis: leikeins. caro: leik, mammo, mimz. carus: liufs. castellum: haims, weihs. castigare: talzjan. castitas: anawiljei, gariudi, swiknei, swiknitha. castrum: (bibaurgeians). castus: swikns. catechizare: laisjan. catellus: (hunds). catena: (eisarnabandi), (eisarneins), kunawida, naudibandi. cathedra: sitls. causa: fairina, (sware), (usstaikneins). cauteriare: (ga)tandjan. cautio: (kawtsjo). cavere: (arneis), (at)saihwan. cena: nahtamats. cenaculum: kelikn. cenare: matjan. centum: taihuntehund. centuplus: taihuntaihundfalths. centurio: hundafaths. certamen: haifsts. certare: (brikan), (us)daudjan, haifstjan. certus: ((ga)laubjan), (trauan), ((ga)trauan), triggws. cervical: waggari. cessare: (anaqal), hweilan, (ga)hweilan, (ga)nanthjan, (ana)silan, (ana)slawan, sweiban, (unsweibands). ceterus: anthar. chirographum: wadjabokos. chorda: auso. chorus: laiks. cibare: (giban), (mats). ci bus: ( ( fra) at jan), ((mith)mat jan), mats. cilicium: sakkus. cinis: azgo. circuire: (thairh)gaggan, (bi)tiuhan. circuitus: (bisunjane). circum: bi, bisunjane, withra. circumcidere: (bi)maitan. circumcisio: bimait. circumdare: ((bi)graban), (dis)haban, ((ga)lagjan), (bi)rinnan, (bi)satjan, (bi)standan. circumducere: (bi)tiuhan.

- 7 -

circumferre: bairan, (us)flaugjan, (us)walugjan. circumfulgere: (bi)skinan. circumponere: (ga)lagjan. circumspicere: (bi)saihwan, (in)saihwan, wlaiton. circumstare: (at)standan, (bi)standan, (faura)standan. circumvenire: ((ga)aiginon), (bi)faihon, (ga)faihon. circumventio: uswandi. citus: sprauts. civis: baurgja, gabaurgja. civitas: baurgs. clamare: hropjan, (uf)hropjan, wopjan, (uf)wopjan. clamor: hrops. clarescere: (wulthags). clarificare: hauhjan, ((us)hauhnan), mikiljan, sweran, (ga)sweran. claritas: wulthus. clarus: bairhts. claudere: (ga)lukan, ((ga)luknan). claudus: halts. clibanus: auhns. coacervare: (ga)dragan. coaedificare: (mithga)timrjan. coagitare: (ga)wigan. · coangustare: (bi)waibjan. coartare: ((dis)haban). cogere: baidjan, (ga)baidjan, nauthjan. cogitare: maurnan, miton, munan, thagkjan, (bi)thagkjan. cogitatio: gamitons, mitons, muns. cognata: s. cognatus. cognatio: (ganithjis), kuni. cognatus: ganithjis, nithjis, nithjo, samakuns. cognoscere: finthan, frathjan, (ga)kannjan, kunnan, (ga)kunnan, (uf)kunnan, (ufkunthi), (uskunths), witan. coheres: gaarbja. cohors: hansa. coinquinare: (bi)sauljan. colaphizare: kaupatjan. colaphus: (kaupatjan). colere: blotan, (blotinassus). collaborare: arbaidjan, (mith)arbaidjan. colligere: (gabaur), (ga)lathon, lisan, (ga)lisan. collis: hlains. colloqui: rodjan. colloquium: gawaurdi. colluctatio: brakja. collum: hals, halsagga. colonus: aurtja, waurstwja. columba: ahaks. columna: sauls. comburere: (in)tandjan. comedere: (fra)itan, matjan. comes: gasintha. comisatio: (gabaur). comitatus: gasinthja. commemoratio: gamunds.

- 8 -

commendare: (ana)filhan, (ga)kannjan, (us)kannjani (ga)swikunthjan, ((us)taiknjan). commendatitius: (anafilh). commilito: gahlaiba. comminari: (in)agjan~ (and)beitan., (faur)biudan, hwotjan, (ga)hwotjan, (sakanJ, (ga)sakan. comminuere: (ga)brikan, (dis)winthjan. commiscere: (blandan). commissura: plat. committere: stigqan. commonere: (ga)maudjan, talzjan. commori: (mithga)dauthnan, (mithga)swiltai:•. communicare: (gamainja), (gamains) (ga)mainJan, (gaga)mainjan. communicatio: gamainduths, gamainei, (gaman). communis: gamains, gawamms, unhrains. commutatio: inmadeins. compar: gakuka. comparare: (ga)bairan, (ga)domjan. comparticeps: gadaila. compellere: baidjan, nauthjan. compes: ((ga)biugan), eisarn, fotubandi. compingere: (gaga)tilon. complacere: (ga)leikan, wiljan. complecti: (arms), (niman). complere: ((ga)fullnan), ((us)fullnan), (us)tiuhan, (gafulla)weisjan. complexari: (ga)thlaihan. componere: manwjan. comprehendere: (ga)fahan, greipan, (und)greipan, ((ga)rinnan). comprimere: (bi)hwairban, threihan. comprobare: kiusan. computare: rahnjan. conari: (du)ginnan. concaptivus: ((mithfra)hinthan). concidere: bliggwan. concilium: gafaurds, gagumths. concipere: (inkiltho), (ga)niman. concisio: ((ga)maitaw. concitare: (in)wagjan. concludere: (ga)lukan. concorporalis: (galeika). concubitus: galigri. conculcare: (ga)trudan. concupiscentia: lustus. concupiscere: (faihu)geigan, luston. concurrere: (rinnan). condelectari: (gawizneigs). condemnare: (af)domjan, (ga)domjan. condemnatio: gawargeins. condere: (ga)ska~jan. condire: supon, (ga)supon. condiscipulus: gahlaiba. conferre: (anain)sakan, (us)sakan, (thagkjan). confessio: andahait. confestim: suns, sunsaiw.

- 9 -

circumferre: bairan, (us)flaugjan, (us)walugjan. circumfulgere: (bi)skinan. circumponere: (ga)lagjan. circumspicere: (bi)saihwan, (in)saihwan, wlaiton. circumstare: (at)standan, (bi)standan, (faura)standan. circumvenire: ((ga)aiginon), (bi)faihon, (ga)faihon. circumventio: uswandi. citus: sprauts. civis: baurgja, gabaurgja. civitas: baurgs. clamare: hropjan, (uf)hropjan, wopjan, (uf)wopjan. clamor: hrops. clarescere: (wulthags). clarificare: hauhjan, ((us)hauhnan), mikiljan, sweran, (ga)sweran. claritas: wulthus. clarus: bairhts. claudere: (ga)lukan, ((ga)luknan). claudus: halts. clibanus: auhns. coacervare: (ga)dragan. coaedificare: (mithga)timrjan. coagitare: (ga)wigan. · coangustare: (bi)waibjan. coartare: ((dis)haban). cogere: baidjan, (ga)baidjan, nauthjan. cogitare: maurnan, miton, munan, thagkjan, (bi)thagkjan. cogitatio: gamitons, mitons, muns. cognata: s. cognatus. cognatio: (ganithjis), kuni. cognatus: ganithjis, nithjis, nithjo, samakuns. cognoscere: finthan, frathjan, (ga)kannjan, kunnan, (ga)kunnan, (uf)kunnan, (ufkunthi), (uskunths), witan. coheres: gaarbja. cohors: hansa. coinquinare: (bi)sauljan. colaphizare: kaupatjan. colaphus: (kaupatjan). colere: blotan, (blotinassus). collaborare: arbaidjan, (mith)arbaidjan. colligere: (gabaur), (ga)lathon, lisan, (ga)lisan. collis: hlains. colloqui: rodjan. colloquium: gawaurdi. colluctatio: brakja. collum: hals, halsagga. colonus: aurtja, waurstwja. columba: ahaks. columna: sauls. comburere: (in)tandjan. comedere: (fra)itan, matjan. comes: gasintha. comisatio: (gabaur). comitatus: gasinthja. commemoratio: gamunds.

- 8 -

commendare: (ana)filhan, (ga)kannjan, (us)kannjani (ga)swikunthjan, ((us)taiknjan). commendatitius: (anafilh). commilito: gahlaiba. comminari: (in)agjan~ (and)beitan., (faur)biudan, hwotjan, (ga)hwotjan, (sakanJ, (ga)sakan. comminuere: (ga)brikan, (dis)winthjan. commiscere: (blandan). commissura: plat. committere: stigqan. commonere: (ga)maudjan, talzjan. commori: (mithga)dauthnan, (mithga)swiltai:•. communicare: (gamainja), (gamains) (ga)mainJan, (gaga)mainjan. communicatio: gamainduths, gamainei, (gaman). communis: gamains, gawamms, unhrains. commutatio: inmadeins. compar: gakuka. comparare: (ga)bairan, (ga)domjan. comparticeps: gadaila. compellere: baidjan, nauthjan. compes: ((ga)biugan), eisarn, fotubandi. compingere: (gaga)tilon. complacere: (ga)leikan, wiljan. complecti: (arms), (niman). complere: ((ga)fullnan), ((us)fullnan), (us)tiuhan, (gafulla)weisjan. complexari: (ga)thlaihan. componere: manwjan. comprehendere: (ga)fahan, greipan, (und)greipan, ((ga)rinnan). comprimere: (bi)hwairban, threihan. comprobare: kiusan. computare: rahnjan. conari: (du)ginnan. concaptivus: ((mithfra)hinthan). concidere: bliggwan. concilium: gafaurds, gagumths. concipere: (inkiltho), (ga)niman. concisio: ((ga)maitaw. concitare: (in)wagjan. concludere: (ga)lukan. concorporalis: (galeika). concubitus: galigri. conculcare: (ga)trudan. concupiscentia: lustus. concupiscere: (faihu)geigan, luston. concurrere: (rinnan). condelectari: (gawizneigs). condemnare: (af)domjan, (ga)domjan. condemnatio: gawargeins. condere: (ga)ska~jan. condire: supon, (ga)supon. condiscipulus: gahlaiba. conferre: (anain)sakan, (us)sakan, (thagkjan). confessio: andahait. confestim: suns, sunsaiw.

- 9 -

confidentia: trauains. confidere: (bairhts), (balths) hugjan, trauan, (ga)trauan, (triggws), (thrafstjan). ' configurare: (ibnaskauns), ((mith)kaurjan). confirmare: tulgjan, (ga)tulgjan, (ga)thwastjan. confiteri: (and)haitan. conflictatio: usbalthei. conformare: ((ga)leikon). confortare: (ga)swinthjan, (in)swinthjan, (swinthnan), (ga)thwastjan. confricare: bnauan. confringere: (gamaiths). confundere: (ga)aiwiskon, skaman, (ga)skaman, (af)slauthjan). confusio: skanda. congaudere: (mith)faginon. congerere: rikan. congratulari: (mith)faginon. congregare: briggan, lisan, (ga)lisan, ((ga)rinnan). congregatio: gaqumths. coniunctio: gabinda. coniungere: (gamarko), (ga)markon. connectere: (gaga)haftjan. conquassare: ( (ga)krot·on~ conquirere: sokjan, (mith)sokjan. conquisitor: sokareis. conregnare: (mith)thiudanon. conscientia: gahugds, mithwissei, thuhtus. conscius: ((mith)witan). consensus: gaqiss. consentire: (gaqiss), (gawiljis), (hugjan), ((mith)litjan), ( (mithga)wisan). consepelire: (mithga)nawistron. consequi: (arbja), (ga)tilon. conservare: (ga)bairgan, (ga)fastan. conservus: gaskalki. considerare: gaumjan, (ga)kunnan, miton, (and)saihwan, (at)saihwan, (bi)saihwan. consiliarius: ragineis. consilium: garuni, mitons, muns, ragin, ((ga)raginon) runa. consobrinus: gadiliggs. ' consolare: (ga)thlaihan, thrafstjan, (ga)thrafstjan. consolatio: gathlaihts, gathrafsteins, (lathons). conspectus: andwairthi. conspersio: daigs. conspirare: (ga)qithan. . consptiere: speiwan, (bi)speiwan. constare: (us)satjan. constituere: (ana)biudan, (garaiths), (ga)satjan, (fauraga)satjan, ((us)taiknjan). constitutio: gasateins, gaskafts. construere: (gaga)tilon, theihan. consuescere: Qbiuhti). consuetudo: biuhti. consumere: (fra)qiman. consummare: (us)fulljan, (us)tiuhan, (fra)wisan.

-

10 -

consummatio: ustauhts. consurgere: (us)standan. contaminare: ((bi)saulnan), (usweihs). contemnere: (fra)kunnan. contemplari: (fair)weitjan. contendere: (us)daudjan, haifstjan, weihan •. contenebrari: riqizjan. contentio: haifsts, thwairhei. conterere: (ga)malwjan. continentia: gahobains. continere: (gathaurbs), (ga)haban, (ga)nohjan, ((us)thulan), (waldan). . contingere: (und)rinnan. continuus: (suns), (sunsaiw), unhweila. contra: andwairths withrawairths. contradicere: (and)sakan, (and)standan. contrarius: andaneiths. contrectare: (at)snarpjan. contribulis: inkunja. contristare: (uf)brikan, gaurjan, (gaurs), ((ga)hnipan), saurgan. contumelia: anamahts, ((ana)mahtjan, ((ga)naitjan), (un)sweran, (ungalaufs),(unswers). contumeliosus: (uf)brikan. conturbare: drobjan. convenire: (ga)gaggan, (ga)qiman, (ga)rinnan, (samaleiks), (at)standan, (ga)timan. conventio: samaqiss. conversari: (us)mitan. conversatio: bauains, usmet. convertere: wandjan, (ga)wandjan, (in)wandjan, (us)wandjan. convincere: (ga)sakan. convivere: liban, (mith)liban. convitiari: (id)weitjan. convivificare: (mithga)qiujan. convivium: dauhts, kubitus. convocare: (at)haitan, (ga)haitan, (ga)lathon. cooperari: (gawaurstwa). cooperator: gawaurstwa. cooperire: wasjan, (ga)wasjan, (bi)windan. cophinus: tainjo. copiosus: ganohs, mikils. cor: hairto, (harduhairtei). coram: (andwairthi), faura. corbona: kaurban, kaurbaunan. cornu: haurn. corona: waips, withja. coronare: weipan. corporalis: (leik), leikeins. corpus: leik. corrigere: (garaihteins), (atga)raihtjan. corrigia: skaudaraip. corripere: (ga)sakan, talzjan. corrobarare: (in)swinthjan ((ga)swinthnan). corrumpere: riurjan, (riur~ei)s), ((dis)tairan), (fra)wairthan, ( fra)wardjan. -

11 -

confidentia: trauains. confidere: (bairhts), (balths) hugjan, trauan, (ga)trauan, (triggws), (thrafstjan). ' configurare: (ibnaskauns), ((mith)kaurjan). confirmare: tulgjan, (ga)tulgjan, (ga)thwastjan. confiteri: (and)haitan. conflictatio: usbalthei. conformare: ((ga)leikon). confortare: (ga)swinthjan, (in)swinthjan, (swinthnan), (ga)thwastjan. confricare: bnauan. confringere: (gamaiths). confundere: (ga)aiwiskon, skaman, (ga)skaman, (af)slauthjan). confusio: skanda. congaudere: (mith)faginon. congerere: rikan. congratulari: (mith)faginon. congregare: briggan, lisan, (ga)lisan, ((ga)rinnan). congregatio: gaqumths. coniunctio: gabinda. coniungere: (gamarko), (ga)markon. connectere: (gaga)haftjan. conquassare: ( (ga)krot·on~ conquirere: sokjan, (mith)sokjan. conquisitor: sokareis. conregnare: (mith)thiudanon. conscientia: gahugds, mithwissei, thuhtus. conscius: ((mith)witan). consensus: gaqiss. consentire: (gaqiss), (gawiljis), (hugjan), ((mith)litjan), ( (mithga)wisan). consepelire: (mithga)nawistron. consequi: (arbja), (ga)tilon. conservare: (ga)bairgan, (ga)fastan. conservus: gaskalki. considerare: gaumjan, (ga)kunnan, miton, (and)saihwan, (at)saihwan, (bi)saihwan. consiliarius: ragineis. consilium: garuni, mitons, muns, ragin, ((ga)raginon) runa. consobrinus: gadiliggs. ' consolare: (ga)thlaihan, thrafstjan, (ga)thrafstjan. consolatio: gathlaihts, gathrafsteins, (lathons). conspectus: andwairthi. conspersio: daigs. conspirare: (ga)qithan. . consptiere: speiwan, (bi)speiwan. constare: (us)satjan. constituere: (ana)biudan, (garaiths), (ga)satjan, (fauraga)satjan, ((us)taiknjan). constitutio: gasateins, gaskafts. construere: (gaga)tilon, theihan. consuescere: Qbiuhti). consuetudo: biuhti. consumere: (fra)qiman. consummare: (us)fulljan, (us)tiuhan, (fra)wisan.

-

10 -

consummatio: ustauhts. consurgere: (us)standan. contaminare: ((bi)saulnan), (usweihs). contemnere: (fra)kunnan. contemplari: (fair)weitjan. contendere: (us)daudjan, haifstjan, weihan •. contenebrari: riqizjan. contentio: haifsts, thwairhei. conterere: (ga)malwjan. continentia: gahobains. continere: (gathaurbs), (ga)haban, (ga)nohjan, ((us)thulan), (waldan). . contingere: (und)rinnan. continuus: (suns), (sunsaiw), unhweila. contra: andwairths withrawairths. contradicere: (and)sakan, (and)standan. contrarius: andaneiths. contrectare: (at)snarpjan. contribulis: inkunja. contristare: (uf)brikan, gaurjan, (gaurs), ((ga)hnipan), saurgan. contumelia: anamahts, ((ana)mahtjan, ((ga)naitjan), (un)sweran, (ungalaufs),(unswers). contumeliosus: (uf)brikan. conturbare: drobjan. convenire: (ga)gaggan, (ga)qiman, (ga)rinnan, (samaleiks), (at)standan, (ga)timan. conventio: samaqiss. conversari: (us)mitan. conversatio: bauains, usmet. convertere: wandjan, (ga)wandjan, (in)wandjan, (us)wandjan. convincere: (ga)sakan. convivere: liban, (mith)liban. convitiari: (id)weitjan. convivificare: (mithga)qiujan. convivium: dauhts, kubitus. convocare: (at)haitan, (ga)haitan, (ga)lathon. cooperari: (gawaurstwa). cooperator: gawaurstwa. cooperire: wasjan, (ga)wasjan, (bi)windan. cophinus: tainjo. copiosus: ganohs, mikils. cor: hairto, (harduhairtei). coram: (andwairthi), faura. corbona: kaurban, kaurbaunan. cornu: haurn. corona: waips, withja. coronare: weipan. corporalis: (leik), leikeins. corpus: leik. corrigere: (garaihteins), (atga)raihtjan. corrigia: skaudaraip. corripere: (ga)sakan, talzjan. corrobarare: (in)swinthjan ((ga)swinthnan). corrumpere: riurjan, (riur~ei)s), ((dis)tairan), (fra)wairthan, ( fra)wardjan. -

11 -

corruptibilis: (diwan), riur(ei)s. corruptio: riurei. corus: mitaths. coruscare: lauhatjan. cotidianus: seiteins, sinteins. cotidie: ( dags). eras: gistradagis, maurgins. crastinus: iftuma. creare: (ga)skapjan. creatura: gaskafts. creber: ufta. credere: (ga)laubjan, (ga)trauan, (ungalaubjands). crescere: wahsjan. crimen:· (ungafairinonds), (ungafairinoths). criminator: (fairinon). crinis: (flahta). crucifigere: hramjan, (us)hramjan, (mithus)hramjan. crux: galga, ((mithus)hramjan). cubiculum: hethjo. cubile: ligrs. cubitum: aleina. cultor: aurtja, (gudblostreis). cum: bithe, mith, miththanei, (samana), (samath), swe, than. cupere: gairnjan. cupidus: (faihufriks), faihugairns. cura: (karon), lekinassus, muns, ((ga)thlaihan). curare: ((us)daudjan), hailjan, (ga)hailjan, lekinon, (ga)lekinon. curiosus: ((fair)weitjan). currere: rinnan, thragjan. cursus: runs. custodia: wardja. custodire: bairgan, fastan, (ga)fastan, ((ga)lausjan), witan. cymbalum: klismo. Cyrenaeus: Kwreinaius. daemon: skohsl. daemonium: (daimonareis), skohsl, unhultha, unhultho, (woths). Dalmatia: Dalmatia. damnare: (staua), ((ga)tiuhan), (ga)wargjan. damnatio: wargitha. dare: ((af)dailjan), (fra)dailjan, (ga)dailjan, (giba), giban, (at)giban, (fra)giban, (us)giban, ((at)lagjan ?). dator: gibands. de: fram, hindar, us, ut, (dalath). debere: (skula), skulan. debilis: gamaiths, hamfs. debitor: (dulgis), faihuskula, skula. debitum: s. debere. decalvari: (bi)skaban. decem: taihun. deceptio: afmarzeins. decere: (gadofs). decernere: (garaideins), Cragin), (ur)redan. decertare: (us)daudjan~ decima: s. decimus.

- 12 -

decimus: (taihunda). declinare: hneiwan, (us)wandjan. decollare: (af)maitan. decretum: s. decernere. decumbere: ligan. decurio: ragineis. dedecus: aiwiski. dedere: (haftjan). deducere: (ga)sandjan, (in)sandjan. deesse: (gaidw), (tharba), (wan), (waninassus), (wans). defendere: ((ga)wrikan). defensio: andahafts, sunjons. deficere: (af)mojan, (uf)ligan, (usgrudja). deformare: (ga)frisahtjan. defraudare: (af)holon. defungi: (naus), (ga)swiltan. dej_cere: ((ga)drausjan). deinceps: afurdags, bithe. deinde: suns, thatro, thatroh. Dekapolis: Daikapaulis. delere: ((af)swairban). delibare: hunsljan. delibatio: (ufarskafts). deliciae: azeti, (wizon). delictum: s. delinquere. delinquere: (missadeths). demoliri: (fra)wardjan. demonstrare: taiknjan. denarius: skats. denegare: (in)widan. dens: tunthus. denuntiare: (ana)biudan, (faur)biudan. denuo: iupana, iupathro. deorsum: dalath, dalatha dalathro. deponere: (anafilh), (ga~drausjan, (at)hafjan, (af)lagjan, (us)niman. deprecari: bidjan. deprecatio: bida. derelinquere: (bi)leithan. deridere: (bi)hlahjan, (bi)mampjan. descendere: ((ga)drausjan), gaggan, (af)gaggan, (at)gaggan, (ga)leithan, (qiman), (at)steigan, (ga)steigan. descensus: ibdaljo. describere: (ga)meljan. descriptio: gilstrameleins. deserere: (authida), (auth(ei)s). deservire: (haban). desiderare: gairnjan, (lustusama), ( thaurban). desiderium: gairnei, lustus. designare: (us)taiknjan. desolare: (ainakls), (ga)ainan. desperare: (uswena). despoliare (bi)raubon. despondere (ga)wadjan. desponsare (fragifts).

- 13 -

corruptibilis: (diwan), riur(ei)s. corruptio: riurei. corus: mitaths. coruscare: lauhatjan. cotidianus: seiteins, sinteins. cotidie: ( dags). eras: gistradagis, maurgins. crastinus: iftuma. creare: (ga)skapjan. creatura: gaskafts. creber: ufta. credere: (ga)laubjan, (ga)trauan, (ungalaubjands). crescere: wahsjan. crimen:· (ungafairinonds), (ungafairinoths). criminator: (fairinon). crinis: (flahta). crucifigere: hramjan, (us)hramjan, (mithus)hramjan. crux: galga, ((mithus)hramjan). cubiculum: hethjo. cubile: ligrs. cubitum: aleina. cultor: aurtja, (gudblostreis). cum: bithe, mith, miththanei, (samana), (samath), swe, than. cupere: gairnjan. cupidus: (faihufriks), faihugairns. cura: (karon), lekinassus, muns, ((ga)thlaihan). curare: ((us)daudjan), hailjan, (ga)hailjan, lekinon, (ga)lekinon. curiosus: ((fair)weitjan). currere: rinnan, thragjan. cursus: runs. custodia: wardja. custodire: bairgan, fastan, (ga)fastan, ((ga)lausjan), witan. cymbalum: klismo. Cyrenaeus: Kwreinaius. daemon: skohsl. daemonium: (daimonareis), skohsl, unhultha, unhultho, (woths). Dalmatia: Dalmatia. damnare: (staua), ((ga)tiuhan), (ga)wargjan. damnatio: wargitha. dare: ((af)dailjan), (fra)dailjan, (ga)dailjan, (giba), giban, (at)giban, (fra)giban, (us)giban, ((at)lagjan ?). dator: gibands. de: fram, hindar, us, ut, (dalath). debere: (skula), skulan. debilis: gamaiths, hamfs. debitor: (dulgis), faihuskula, skula. debitum: s. debere. decalvari: (bi)skaban. decem: taihun. deceptio: afmarzeins. decere: (gadofs). decernere: (garaideins), Cragin), (ur)redan. decertare: (us)daudjan~ decima: s. decimus.

- 12 -

decimus: (taihunda). declinare: hneiwan, (us)wandjan. decollare: (af)maitan. decretum: s. decernere. decumbere: ligan. decurio: ragineis. dedecus: aiwiski. dedere: (haftjan). deducere: (ga)sandjan, (in)sandjan. deesse: (gaidw), (tharba), (wan), (waninassus), (wans). defendere: ((ga)wrikan). defensio: andahafts, sunjons. deficere: (af)mojan, (uf)ligan, (usgrudja). deformare: (ga)frisahtjan. defraudare: (af)holon. defungi: (naus), (ga)swiltan. dej_cere: ((ga)drausjan). deinceps: afurdags, bithe. deinde: suns, thatro, thatroh. Dekapolis: Daikapaulis. delere: ((af)swairban). delibare: hunsljan. delibatio: (ufarskafts). deliciae: azeti, (wizon). delictum: s. delinquere. delinquere: (missadeths). demoliri: (fra)wardjan. demonstrare: taiknjan. denarius: skats. denegare: (in)widan. dens: tunthus. denuntiare: (ana)biudan, (faur)biudan. denuo: iupana, iupathro. deorsum: dalath, dalatha dalathro. deponere: (anafilh), (ga~drausjan, (at)hafjan, (af)lagjan, (us)niman. deprecari: bidjan. deprecatio: bida. derelinquere: (bi)leithan. deridere: (bi)hlahjan, (bi)mampjan. descendere: ((ga)drausjan), gaggan, (af)gaggan, (at)gaggan, (ga)leithan, (qiman), (at)steigan, (ga)steigan. descensus: ibdaljo. describere: (ga)meljan. descriptio: gilstrameleins. deserere: (authida), (auth(ei)s). deservire: (haban). desiderare: gairnjan, (lustusama), ( thaurban). desiderium: gairnei, lustus. designare: (us)taiknjan. desolare: (ainakls), (ga)ainan. desperare: (uswena). despoliare (bi)raubon. despondere (ga)wadjan. desponsare (fragifts).

- 13 -

destinare: (fauraga)hugjan, (mundrei). destituere: (af)slauthjan. destructio: gataurths. destruere: (ga)tairan, (ga)taurnan. desuper: iupathro. desursum: iupathro. deterior: wairs. detestari: (af)domjan. detinere: (ga)haban. detractio: bihait. detrahere: (diabula). detrimentum: sleitha, ((ga)sleithjan). deturpare: (ga)aiwiskon. deus: (.guda(laus)), (gudaskaunei), (gudblostreis) guth. deversorium: (staths). ' devitare: ((af)wandjan, (bi)wandjan, (witan). devorare: (fra)itan. devorator: af etja. dexter: taihswa. diabolus: diabaulus, unhultha. diaconus: diakaunus. dicere: \fraihnan), haitan, ((ga)meljan), namnjan, qithan, rod Jan. . dies: dags. diffamare: (us)merjan, (us)qithan, (fra)wrohjan. differre: (ius). difficilis: aglus. diffidentia: ungalaubeins. digitus: figgrs. dignari: (wairths). dignus: wairths. diiudicare: (us)sokjan, stojan. dilaniare: (ga)brikan. dilatare: (ur)rumnan. dilectio: frijathwa. diligentia: ((ga)karon). diligere: (friathwamildja), frijon, (glaggws), (liufs), (unliufs), (walisa). diluculum: uhtwo. diluvium: (midjasweithains). dimidius: halbs. diminutio: wanains. dimittere: (at)hahan, (bi)leithan, letan, (af)letan, (fra)letan, (in)sandjan, (af)satjan. dirigere: (ga)raihtjan~ (raihts). diripere: wilwan, (disJwilwan. dirumpere: (ga)lausjan, (dis)tairan. discedere: (af)ga~gan, (af)giban, (af)leithan, (af)linnan, skaidan, (af)skaidan, ((ga)skaidnan), (af)standan. disceptatio: tweifleins. discere: laisjan, (ga)laisjan, ((us)laisjan), (ga)niman, (ga)talzjan, (unuslaisiths), (witan). d~scernere: domjan, (us)sokjan. discerpere: tahjan. discessio: afstass.

- 14 -

disciplina: (untals). discipulus: siponeis, (siponjan). discumbere: (ana)kumbjan, ((mithana)kumbjan). discus: mes. dispensatio: fauragaggi, ragin. dispensator: fauragaggja. dispergere: tahjan, (dis)tahjan. dispersio: distaheins. dispertire: (ga)dailjan. disponere: (ga)raidjan. disputare: (and)rinnan. dissensio: haifsts, missaqiss, twisstass. disserere: (and)bindan. dissipare: tahjan (dis)tahjan. dissolvere: ((and~letnan), (ga)tairan. distinctio: gaskaideins. distribuere: (ga)dailjan. divertere: saljan, (us)saljan. dives: (gabignan), gabigs. dividere: dailjan, (dis)dailjan, (ga)dailjan. divinitus: (gadisks). divitiae: gabei. divulgare: ((us)gaggan) merjan, ((fair)rinnan). docere: ((ana)biudan), ~laiseins), laisjan, (ga)laisjan. docibilis: laiseigs, (laisjan). doctor: (laiseigs), (witodalaisareis). doctrina: laiseins. dolere: winnan. dolor: aglo, sair. dolus: hindarweisei, liutei. domare: (ga)tamjan. domesticus: ingardja, innakunds, swes. domicilium: bauains. dominare: fraujinon, (ga)fraujinon. dominatio: fraujinassus. dominus: frauja, (fraujinon), (heiwafrauja). domus: baurgs, (gadauka), gards, (heiwafrauja), razn. donare: (fra)giban. donatio: giba. donec: unte. donum: giba, maithms. dormire: (ligan), slepan, (ana)slepan, (ga)slepan, ((ga)swiltarU. drachma: drakma. dubium: (bairhts). ducatus: fauramathli. ducenti: (hunda). ducere: briggan, liugan, (ga)liugan, tiuhan, (at)tiuhan, (ga)tiuhan, (mithga)tiuhan, (us)tiuhan. dum: thande. duo: twai, tweihnai. duodecim: twalif. duritia: (harduhairtei). durus: hardus, hwass. dux: fauramathleis, (fauramathli). ebrietas: drugkanei.

- 15 -

destinare: (fauraga)hugjan, (mundrei). destituere: (af)slauthjan. destructio: gataurths. destruere: (ga)tairan, (ga)taurnan. desuper: iupathro. desursum: iupathro. deterior: wairs. detestari: (af)domjan. detinere: (ga)haban. detractio: bihait. detrahere: (diabula). detrimentum: sleitha, ((ga)sleithjan). deturpare: (ga)aiwiskon. deus: (.guda(laus)), (gudaskaunei), (gudblostreis) guth. deversorium: (staths). ' devitare: ((af)wandjan, (bi)wandjan, (witan). devorare: (fra)itan. devorator: af etja. dexter: taihswa. diabolus: diabaulus, unhultha. diaconus: diakaunus. dicere: \fraihnan), haitan, ((ga)meljan), namnjan, qithan, rod Jan. . dies: dags. diffamare: (us)merjan, (us)qithan, (fra)wrohjan. differre: (ius). difficilis: aglus. diffidentia: ungalaubeins. digitus: figgrs. dignari: (wairths). dignus: wairths. diiudicare: (us)sokjan, stojan. dilaniare: (ga)brikan. dilatare: (ur)rumnan. dilectio: frijathwa. diligentia: ((ga)karon). diligere: (friathwamildja), frijon, (glaggws), (liufs), (unliufs), (walisa). diluculum: uhtwo. diluvium: (midjasweithains). dimidius: halbs. diminutio: wanains. dimittere: (at)hahan, (bi)leithan, letan, (af)letan, (fra)letan, (in)sandjan, (af)satjan. dirigere: (ga)raihtjan~ (raihts). diripere: wilwan, (disJwilwan. dirumpere: (ga)lausjan, (dis)tairan. discedere: (af)ga~gan, (af)giban, (af)leithan, (af)linnan, skaidan, (af)skaidan, ((ga)skaidnan), (af)standan. disceptatio: tweifleins. discere: laisjan, (ga)laisjan, ((us)laisjan), (ga)niman, (ga)talzjan, (unuslaisiths), (witan). d~scernere: domjan, (us)sokjan. discerpere: tahjan. discessio: afstass.

- 14 -

disciplina: (untals). discipulus: siponeis, (siponjan). discumbere: (ana)kumbjan, ((mithana)kumbjan). discus: mes. dispensatio: fauragaggi, ragin. dispensator: fauragaggja. dispergere: tahjan, (dis)tahjan. dispersio: distaheins. dispertire: (ga)dailjan. disponere: (ga)raidjan. disputare: (and)rinnan. dissensio: haifsts, missaqiss, twisstass. disserere: (and)bindan. dissipare: tahjan (dis)tahjan. dissolvere: ((and~letnan), (ga)tairan. distinctio: gaskaideins. distribuere: (ga)dailjan. divertere: saljan, (us)saljan. dives: (gabignan), gabigs. dividere: dailjan, (dis)dailjan, (ga)dailjan. divinitus: (gadisks). divitiae: gabei. divulgare: ((us)gaggan) merjan, ((fair)rinnan). docere: ((ana)biudan), ~laiseins), laisjan, (ga)laisjan. docibilis: laiseigs, (laisjan). doctor: (laiseigs), (witodalaisareis). doctrina: laiseins. dolere: winnan. dolor: aglo, sair. dolus: hindarweisei, liutei. domare: (ga)tamjan. domesticus: ingardja, innakunds, swes. domicilium: bauains. dominare: fraujinon, (ga)fraujinon. dominatio: fraujinassus. dominus: frauja, (fraujinon), (heiwafrauja). domus: baurgs, (gadauka), gards, (heiwafrauja), razn. donare: (fra)giban. donatio: giba. donec: unte. donum: giba, maithms. dormire: (ligan), slepan, (ana)slepan, (ga)slepan, ((ga)swiltarU. drachma: drakma. dubium: (bairhts). ducatus: fauramathli. ducenti: (hunda). ducere: briggan, liugan, (ga)liugan, tiuhan, (at)tiuhan, (ga)tiuhan, (mithga)tiuhan, (us)tiuhan. dum: thande. duo: twai, tweihnai. duodecim: twalif. duritia: (harduhairtei). durus: hardus, hwass. dux: fauramathleis, (fauramathli). ebrietas: drugkanei.

- 15 -

ebriosus: afdrugkja. ebrius: (drigkan). ecce: sai, tharuh. ecclesia: aikklesjo. econtra: withra-wairths. edere: itan, matjan. edicere: (gagrefts). edictum: s. edicere. edocere: ((us)laisjan, (us)wairpan. educare: (fodjan) •. educere: (us)lukan, (us)tiuhan. efferre: (ut)bairan, (bihaitja). effeta: aiffatha. . efficere: (ga)manwjan. effigies: f arwa. effodere: (uf)graban. effugere: (untha)thliuhan. effundere: ((us)gutnan~ egenus: halks, tharbs. egere: (alatharba), thaurban, (usheista). ego: ik, (meins). egredi: (us)gaggan, (ut)gaggan, (ga)leithan (us)standan. eicere: (us)dreiban, {us)kiusan (us)sandja~, (us)wairpan eiulare: (wai)fairhwjan. electio: gawaleins. elementum: stabs, tuggl. elemosina: (armahairtitha). elevare: (us)hafjan, (ur)raisjan. eli: helei. elidere: (ga)brikan, (driusan). eligere: waljan, (ga)waljan. eloi: ailoe. emere: bugjan, (us)bugjan, (ga)staldan. eminere: (ufarassus). emittere: (us)tiuhan. emundare: (ga)hrainjan. emundatio: gahraineins. enavigare: (at)farjan. encenia: inniujitha. enim: ak, allis, aththan, auk, duthe, ith, raihtis, tharuh. enutrire: alan. episcopus: aipiskaupus. episcopatus: aipiskaupei. epistola: aipistaule, boka. epulari: dulthjan, wisan 1 (bi)wisan. eradicare: (us)lausjan, \Waurts). ergo: an, ith, jai, nu, nuh, nunu, (swah), than, thanuh, tharuh, uh. erigere: (ur)raisjan. eripere: lausjan, (ga)lausjan, (us)lausjan. erogare: (fra)qiman. errare: (afmarzeinsi (airzeis), (airzjan) (af)airzjan. error: airzei, (airzeis), airzitha. ' erubescere: (ga)aiwiskon, skaman. erudire: (ga)laisjan, (talzeins).

- 16 -

eruere: (us)graban, (ga)lausjan, (us)staggan. erumpere: tarmjan. esca: fodeins, mats. esse: (anahaimeis), (haban), (ja), ((ga)motjan) (qiman), wairthan wisan, wisan. ' esurire: (gredags), gredon, huggrjan. et: (an),(auk), (ei), ith, jah., ju, (swah), thanuh, uh. etenim: jah. ethnicus: (thiuda), thiudisks. etiam: jah. etiamsi: thauh. etsi: jabai jah. euge: waila. evacuare: (af)lagjan, (laus), lausjan, (ga)taurnan. evanescere: (bauths). evangelium: aiwaggeli, aiwaggeljo. evangilista: aiwaggelista. evangelizare: aiwaggeljan, merjan, (waila)merjan, spillon, (thiuth)spillon, (waila)spillon. evenire: (ga)daban. everrere: (us)baugjan. evertere: (us)waltjan. evidere: (waurstweigs). evigilare: (us)skarjan, (ga)waknan. ex: us. exaestuare: (uf)brinnan. exaltare: hauhjan, (us)hauhjan. exarescere: (ga)thaursnan. exaudire: (and)hausjan. excaecare:(ga)blindjan. excellere: (hauhisti), (hauhs). excessus: urruns. excidere: (ga)draban~ (ga)driusan, (us)driusan, (us)hulon, (us)maitan, (uswissJ. excipere: (inuh), (and)niman. exitare: ( (us)wakjan). exclamare: (uf)hropjan, wopjan, (uf)wopjan. excludere: (us)letan. excusare: (faur)qithan, sunjon. excusatio: inilo. excutere: (af)hrisjan, (us)hrisjan. exemplum: frisahts, taikn. oxercere: throtjan, waurkjan. exercitatio: usthrothcins. exhibere: (us)giban ((us)taiknjan), (us)tiuhan. exhortari: bidjan, ~ga)thlaihan, thrafstjan, (ga)thrafstjan. exhortatio: bida, gathlaihts, usbloteins. exigere: ((ga)lausjan). exilire: (us)hlaupan. exinanire: (us)lausjan. exinde: ( fram) • exire: (gaggan), (at)gaggan, (us)gaggan, (ga)leithan, (us)leithan, (ur)rinnan, (us)standan. existimare: domjan, hugjan, (ga)hugjan, munan, rahnjan, thugkjan, ( wenjan).

- 17 -

ebriosus: afdrugkja. ebrius: (drigkan). ecce: sai, tharuh. ecclesia: aikklesjo. econtra: withra-wairths. edere: itan, matjan. edicere: (gagrefts). edictum: s. edicere. edocere: ((us)laisjan, (us)wairpan. educare: (fodjan) •. educere: (us)lukan, (us)tiuhan. efferre: (ut)bairan, (bihaitja). effeta: aiffatha. . efficere: (ga)manwjan. effigies: f arwa. effodere: (uf)graban. effugere: (untha)thliuhan. effundere: ((us)gutnan~ egenus: halks, tharbs. egere: (alatharba), thaurban, (usheista). ego: ik, (meins). egredi: (us)gaggan, (ut)gaggan, (ga)leithan (us)standan. eicere: (us)dreiban, {us)kiusan (us)sandja~, (us)wairpan eiulare: (wai)fairhwjan. electio: gawaleins. elementum: stabs, tuggl. elemosina: (armahairtitha). elevare: (us)hafjan, (ur)raisjan. eli: helei. elidere: (ga)brikan, (driusan). eligere: waljan, (ga)waljan. eloi: ailoe. emere: bugjan, (us)bugjan, (ga)staldan. eminere: (ufarassus). emittere: (us)tiuhan. emundare: (ga)hrainjan. emundatio: gahraineins. enavigare: (at)farjan. encenia: inniujitha. enim: ak, allis, aththan, auk, duthe, ith, raihtis, tharuh. enutrire: alan. episcopus: aipiskaupus. episcopatus: aipiskaupei. epistola: aipistaule, boka. epulari: dulthjan, wisan 1 (bi)wisan. eradicare: (us)lausjan, \Waurts). ergo: an, ith, jai, nu, nuh, nunu, (swah), than, thanuh, tharuh, uh. erigere: (ur)raisjan. eripere: lausjan, (ga)lausjan, (us)lausjan. erogare: (fra)qiman. errare: (afmarzeinsi (airzeis), (airzjan) (af)airzjan. error: airzei, (airzeis), airzitha. ' erubescere: (ga)aiwiskon, skaman. erudire: (ga)laisjan, (talzeins).

- 16 -

eruere: (us)graban, (ga)lausjan, (us)staggan. erumpere: tarmjan. esca: fodeins, mats. esse: (anahaimeis), (haban), (ja), ((ga)motjan) (qiman), wairthan wisan, wisan. ' esurire: (gredags), gredon, huggrjan. et: (an),(auk), (ei), ith, jah., ju, (swah), thanuh, uh. etenim: jah. ethnicus: (thiuda), thiudisks. etiam: jah. etiamsi: thauh. etsi: jabai jah. euge: waila. evacuare: (af)lagjan, (laus), lausjan, (ga)taurnan. evanescere: (bauths). evangelium: aiwaggeli, aiwaggeljo. evangilista: aiwaggelista. evangelizare: aiwaggeljan, merjan, (waila)merjan, spillon, (thiuth)spillon, (waila)spillon. evenire: (ga)daban. everrere: (us)baugjan. evertere: (us)waltjan. evidere: (waurstweigs). evigilare: (us)skarjan, (ga)waknan. ex: us. exaestuare: (uf)brinnan. exaltare: hauhjan, (us)hauhjan. exarescere: (ga)thaursnan. exaudire: (and)hausjan. excaecare:(ga)blindjan. excellere: (hauhisti), (hauhs). excessus: urruns. excidere: (ga)draban~ (ga)driusan, (us)driusan, (us)hulon, (us)maitan, (uswissJ. excipere: (inuh), (and)niman. exitare: ( (us)wakjan). exclamare: (uf)hropjan, wopjan, (uf)wopjan. excludere: (us)letan. excusare: (faur)qithan, sunjon. excusatio: inilo. excutere: (af)hrisjan, (us)hrisjan. exemplum: frisahts, taikn. oxercere: throtjan, waurkjan. exercitatio: usthrothcins. exhibere: (us)giban ((us)taiknjan), (us)tiuhan. exhortari: bidjan, ~ga)thlaihan, thrafstjan, (ga)thrafstjan. exhortatio: bida, gathlaihts, usbloteins. exigere: ((ga)lausjan). exilire: (us)hlaupan. exinanire: (us)lausjan. exinde: ( fram) • exire: (gaggan), (at)gaggan, (us)gaggan, (ga)leithan, (us)leithan, (ur)rinnan, (us)standan. existimare: domjan, hugjan, (ga)hugjan, munan, rahnjan, thugkjan, ( wenjan).

- 17 -

exoriri: ((mithus)keinan), (ur)rinnan. expandere: (us)braidjan. expavescere: faurhtjan. expedire: (batiza), dugan. expellere: (us)dreiban, (us)tiuhan. experimentum: kustus. explicere: (us)tiuhan. explorare: (bi)niuhsjan. exprobrare: (id)weitjan. expugnare: brikan. expurgare: (us)hrainjan. exspectare: beidan, (us)beidan, wenjan. exspectatio: usbeisns. exspirare: (uz)anan. exspoliare: (af)hamon, (and)hamon, (bi)raubon, (af )slaupjan. exspuere: speiwan, (ga)speiwan. exsultare: laikan, sifan, swegnjan. exsultatio: swegnitha. exsuperare: (ufar)wisan. exsurgere: (ur)raisjan, (ur)reisan. extendere: (uf)rakjan, (uf)thanjan. exter: (aftumists), (hindumists). extergere: (af)hrisjan; (bi)swairban. exterminare: (fra)wardjan. exterrere: (us)agjan. extinguere: (af)hwapjan ((af)hwapnan). extollere: (briggan, F.~ (ufar)hafjan, (us)hafjan, ((ufar)hafnan), (ufa~)hugjan. extra: (dreiban), inuh, us, ut, utana, utathro. extrinsecus: utathro. faber: timrja. fabula: SJ?ill. facere: ((us)fulljan), (handuwaurhts), (lausjan), ((ga)skapjan), (taui), taujan, (ga)taujan, (unbairands),waurkjan, (ga)waurkjan. facies: andaugi~ andawleizns, andwairthi, ludja, siuns, wlits. facilis: (azetsJ, raths. facultas: aigin aihts. falsus: (galiug~~ (galiugabrothar), (galiugaweitwoths), (liugnapraufetusJ. falx: giltha. fama: meritha, (wailamerei), (wailameros). fames: gredus, huhrus. familia: fadreins, (gardawaldands), (waldan). fasci~are: (af)hugjan. fatuus: dwals. fax: hais. febricitare: (heito). febris: brinno, heito. femina: (qinakunds), (qineins). fenerare: leihwan. fenerator: dulgahaitja. fenestra: augadauro. f enum: hawi. fermentare: (ga)beistjan.

- 18 -

fermentum: beist. ferre: bairan, briggan, (us)hafjan, niman, (us)niman. fervere: wulan. festinare: sniumjan, (sniumunds). festinatio: (sniumunds). festivitas: dulths. festuca: gramsta. festus: (dulths). fictilis: airthe~ns, (digan). ficus: smakka, smakkabagms. fidelis: galaubeins, ((ga)laubjan), triggws. fidere: trauan. fides: galaubeins, ((ga)laubjan). fiducia: balthei, trauains. fieri: ((ga)gaggan), (qiman), (rahton), wairthan, wisan. figmentum: gadigis. figulus: kasja. filia: dauhtar. filiolus: barnilo. filius: barn~ barnilo, (frastisibja), frasts, magus, sunus,(unbarnahsJ, fi~bria: (skauts). fingere: digan, (unhindarweis), (unliuts). finis: andeis, marka, ustauhts. firmamentum: tulgitha. firmare: (ga)tulgjan. firmus: ((ga)tulgjan), tulgus. flagellare: bliggwan, (us)bliggwan. flagellum: ( (us) bliggwan:l, flamma: lauhmuni. flare: waian. flectere: biugan, knussjan. flere: gaunon, gretan. fletus: gaunothus, grets. fluctuare: (us)wagjan. fluctus: wegs. fluere: rinnan. flumen: ahwa. fluv~us: ahwa, flodus. fluxus: (blotha)rinnandei, runs. fodere: eraban~ (us)graban. foetere: (fulsJ. folium: laufs. fons: brunna. foramen: thairko. foras: s. foris. foris: uta, utana. forma: frisahts, (gudaskaunei), (laudei), wlits. formare: ((ga)bairhtjan), (ga)digan, ((ga)frisahtnan). formidare: faurhtjan. fornicarius: hors. fornicator: hors. fornicatio: horinassus, kalkinassus. fors: (aufto), (hwan), ufto. forsitan: aufto, waitei.

- 19 -

exoriri: ((mithus)keinan), (ur)rinnan. expandere: (us)braidjan. expavescere: faurhtjan. expedire: (batiza), dugan. expellere: (us)dreiban, (us)tiuhan. experimentum: kustus. explicere: (us)tiuhan. explorare: (bi)niuhsjan. exprobrare: (id)weitjan. expugnare: brikan. expurgare: (us)hrainjan. exspectare: beidan, (us)beidan, wenjan. exspectatio: usbeisns. exspirare: (uz)anan. exspoliare: (af)hamon, (and)hamon, (bi)raubon, (af )slaupjan. exspuere: speiwan, (ga)speiwan. exsultare: laikan, sifan, swegnjan. exsultatio: swegnitha. exsuperare: (ufar)wisan. exsurgere: (ur)raisjan, (ur)reisan. extendere: (uf)rakjan, (uf)thanjan. exter: (aftumists), (hindumists). extergere: (af)hrisjan; (bi)swairban. exterminare: (fra)wardjan. exterrere: (us)agjan. extinguere: (af)hwapjan ((af)hwapnan). extollere: (briggan, F.~ (ufar)hafjan, (us)hafjan, ((ufar)hafnan), (ufa~)hugjan. extra: (dreiban), inuh, us, ut, utana, utathro. extrinsecus: utathro. faber: timrja. fabula: SJ?ill. facere: ((us)fulljan), (handuwaurhts), (lausjan), ((ga)skapjan), (taui), taujan, (ga)taujan, (unbairands),waurkjan, (ga)waurkjan. facies: andaugi~ andawleizns, andwairthi, ludja, siuns, wlits. facilis: (azetsJ, raths. facultas: aigin aihts. falsus: (galiug~~ (galiugabrothar), (galiugaweitwoths), (liugnapraufetusJ. falx: giltha. fama: meritha, (wailamerei), (wailameros). fames: gredus, huhrus. familia: fadreins, (gardawaldands), (waldan). fasci~are: (af)hugjan. fatuus: dwals. fax: hais. febricitare: (heito). febris: brinno, heito. femina: (qinakunds), (qineins). fenerare: leihwan. fenerator: dulgahaitja. fenestra: augadauro. f enum: hawi. fermentare: (ga)beistjan.

- 18 -

fermentum: beist. ferre: bairan, briggan, (us)hafjan, niman, (us)niman. fervere: wulan. festinare: sniumjan, (sniumunds). festinatio: (sniumunds). festivitas: dulths. festuca: gramsta. festus: (dulths). fictilis: airthe~ns, (digan). ficus: smakka, smakkabagms. fidelis: galaubeins, ((ga)laubjan), triggws. fidere: trauan. fides: galaubeins, ((ga)laubjan). fiducia: balthei, trauains. fieri: ((ga)gaggan), (qiman), (rahton), wairthan, wisan. figmentum: gadigis. figulus: kasja. filia: dauhtar. filiolus: barnilo. filius: barn~ barnilo, (frastisibja), frasts, magus, sunus,(unbarnahsJ, fi~bria: (skauts). fingere: digan, (unhindarweis), (unliuts). finis: andeis, marka, ustauhts. firmamentum: tulgitha. firmare: (ga)tulgjan. firmus: ((ga)tulgjan), tulgus. flagellare: bliggwan, (us)bliggwan. flagellum: ( (us) bliggwan:l, flamma: lauhmuni. flare: waian. flectere: biugan, knussjan. flere: gaunon, gretan. fletus: gaunothus, grets. fluctuare: (us)wagjan. fluctus: wegs. fluere: rinnan. flumen: ahwa. fluv~us: ahwa, flodus. fluxus: (blotha)rinnandei, runs. fodere: eraban~ (us)graban. foetere: (fulsJ. folium: laufs. fons: brunna. foramen: thairko. foras: s. foris. foris: uta, utana. forma: frisahts, (gudaskaunei), (laudei), wlits. formare: ((ga)bairhtjan), (ga)digan, ((ga)frisahtnan). formidare: faurhtjan. fornicarius: hors. fornicator: hors. fornicatio: horinassus, kalkinassus. fors: (aufto), (hwan), ufto. forsitan: aufto, waitei.

- 19 -

fortis: abrs, swinths. fortitudo: mahts. forum: garuns, mathl. fovea: dals, groba. fovere: warmjan. fragmentum: drauhsna, gabruka. frangere: brikan, (ga)brikan, ((us)bruknan). frater: brothar, (brothrahans), galiugabrothar) fraternitas: brothru(lubo). fraus: ((ana)mahtjan). fremere: (in)rauhtjan, (and)staurran. frequens: ufta. fretum: marei. frigidus: kalds. frigus: friusa, (kalds). frons: asts. fruetifieare: (bairan). fruetus: akran, ((ga)wrisqan). fruges: akran. frui: niutan. frumentum: kaurn. frustra: sware. fuere: (anawairths). fuga: thlauhs. fugere: thliuhan, (af)thliuhan, (ga)thliuhan. fulgere: liuhtjan, skeinan. fulgur: lauhmuni. fullo: wullareis. fundamentum: grunduwaddjus. fundare: (ga)suljan, (ga)thwastjan. fungi: (gudjinon). fur: hliftus, thiufs. fur~ri: hlifan, (bi)niman, stilan. furor: ((us)gaisjan). furtum: (hlifan), thiubi. galea: hilms. gallus: hana. gaudere: faginon. gaudium: faheths, swegnitha. gazophylaeium: gazaufwlakio. gehenna: gaiainna. genealogia: gabaurthiwaurd. gener: megs. generare: (ga)bairan. generatio: alds, gabaurths, kuni. genimen: kuni. gens: thiuda, (unthiuda). gentilis: haithno, kreks, (thiuda). genu: kniu, (knussjan). genus: gabaurths, knods, kuni. gerere: (ga)taujan. germanus: (walisa). germinare: keinan. gladius: hairus, meki. gloria: hauheins, hauhitha, hwoftuli, wulthus.

- 20 -

0

gloriari: (hwoftuli), hwopan. gloriatio: hwoftuli. glorifieare: hauhjan, ((us)hauhnan), mikiljan, (wulthags). grab'3.tus: badi. gradus: griths. graeeus: kreks, (thiuda). granum: kaurno. gratia: (aiwxaristia)~ ansts, (arwjo)J (audahafts)t (awiliudon), awiliuth, (faihu)gairnei, \(fair)haitan;, (in), laun, thanks. gratifieare: (ansteigs). gratulatio: hwoftuli. gratus: (awiliudon). gravare: kaurjan. gravis: (kaurjan), kaurjos. grex: awethi, hairda, wrethus. gustare: kausjan. habere: aigan, haban, (ga)haban, skulan, (ga)staldan, (sweran), (unhabandsl habitaeulum: bauains. habitare: bauan, (ga)bauan. habitatio: bauains, hleithra. habitus: gafetains, manaulja. haedus: gaitein. haesitare: (thagkjan), (tuz)werjan. harundo: raus. herba: gras. hereditas: arbi. heres: arbinumja, arbja, (niman). hie: her, his, is, sa, sah. hiems: wintrus. hilaris: hlas. hilaritas: hlasei. hine: thathro, thathroh. hodie: (his). holoeaustoma: alabrunsts, sauths. homieida: manamaurthrja, (maurthrjan). homieidium: maurthr. homo: manna, (mannisks). honestus: gafehs, gareds. honor: sweritha, (swers), (unswers), wulthus. honorare: hauhjan, sweran. honorifieare: hauhjan, mikiljan, sweran. hora: hweila, (hweilohun), mel. bordeaeeus: harizeins. horreum: bansts. hortus: aurtigards. (h)osanna: osanna. hospes: gasts, wairdus. hospitalis: gastigoths. hospitalitas: gastigodei. hospitari: saljan. hospitium: (gasts), salithwos. hostia: hunsl, sauths. hue: her, hidre.

- 21 -

fortis: abrs, swinths. fortitudo: mahts. forum: garuns, mathl. fovea: dals, groba. fovere: warmjan. fragmentum: drauhsna, gabruka. frangere: brikan, (ga)brikan, ((us)bruknan). frater: brothar, (brothrahans), galiugabrothar) fraternitas: brothru(lubo). fraus: ((ana)mahtjan). fremere: (in)rauhtjan, (and)staurran. frequens: ufta. fretum: marei. frigidus: kalds. frigus: friusa, (kalds). frons: asts. fruetifieare: (bairan). fruetus: akran, ((ga)wrisqan). fruges: akran. frui: niutan. frumentum: kaurn. frustra: sware. fuere: (anawairths). fuga: thlauhs. fugere: thliuhan, (af)thliuhan, (ga)thliuhan. fulgere: liuhtjan, skeinan. fulgur: lauhmuni. fullo: wullareis. fundamentum: grunduwaddjus. fundare: (ga)suljan, (ga)thwastjan. fungi: (gudjinon). fur: hliftus, thiufs. fur~ri: hlifan, (bi)niman, stilan. furor: ((us)gaisjan). furtum: (hlifan), thiubi. galea: hilms. gallus: hana. gaudere: faginon. gaudium: faheths, swegnitha. gazophylaeium: gazaufwlakio. gehenna: gaiainna. genealogia: gabaurthiwaurd. gener: megs. generare: (ga)bairan. generatio: alds, gabaurths, kuni. genimen: kuni. gens: thiuda, (unthiuda). gentilis: haithno, kreks, (thiuda). genu: kniu, (knussjan). genus: gabaurths, knods, kuni. gerere: (ga)taujan. germanus: (walisa). germinare: keinan. gladius: hairus, meki. gloria: hauheins, hauhitha, hwoftuli, wulthus.

- 20 -

0

gloriari: (hwoftuli), hwopan. gloriatio: hwoftuli. glorifieare: hauhjan, ((us)hauhnan), mikiljan, (wulthags). grab'3.tus: badi. gradus: griths. graeeus: kreks, (thiuda). granum: kaurno. gratia: (aiwxaristia)~ ansts, (arwjo)J (audahafts)t (awiliudon), awiliuth, (faihu)gairnei, \(fair)haitan;, (in), laun, thanks. gratifieare: (ansteigs). gratulatio: hwoftuli. gratus: (awiliudon). gravare: kaurjan. gravis: (kaurjan), kaurjos. grex: awethi, hairda, wrethus. gustare: kausjan. habere: aigan, haban, (ga)haban, skulan, (ga)staldan, (sweran), (unhabandsl habitaeulum: bauains. habitare: bauan, (ga)bauan. habitatio: bauains, hleithra. habitus: gafetains, manaulja. haedus: gaitein. haesitare: (thagkjan), (tuz)werjan. harundo: raus. herba: gras. hereditas: arbi. heres: arbinumja, arbja, (niman). hie: her, his, is, sa, sah. hiems: wintrus. hilaris: hlas. hilaritas: hlasei. hine: thathro, thathroh. hodie: (his). holoeaustoma: alabrunsts, sauths. homieida: manamaurthrja, (maurthrjan). homieidium: maurthr. homo: manna, (mannisks). honestus: gafehs, gareds. honor: sweritha, (swers), (unswers), wulthus. honorare: hauhjan, sweran. honorifieare: hauhjan, mikiljan, sweran. hora: hweila, (hweilohun), mel. bordeaeeus: harizeins. horreum: bansts. hortus: aurtigards. (h)osanna: osanna. hospes: gasts, wairdus. hospitalis: gastigoths. hospitalitas: gastigodei. hospitari: saljan. hospitium: (gasts), salithwos. hostia: hunsl, sauths. hue: her, hidre.

- 21 -

humanus: mannisks. hu~l~are: haunjan, hnaiwjan, (ga)hnaiwjan. hum~l~s: hauns, ((ga)hnaiwjan), hnaiws.

humilitas: hauneins, hnaiweins. hymnus: hazeins. hypocrisis: liutei. hypocrita: liuts. iacere: ligan. ~acere: wair~an, (fra)wairpan. iactare: (us)wairpan. iam: ju, juthan. ianitor: daurawards. ianua: daur. ibi: jainar, thar. ictus: brahw(a). idem: sama. idea: duthe. idiota: unweis. idolium: (galiug), (staths). idolothyturn: (galiugaguth). idolum: galiug, galiugaguth. idoneus: wairths. ieiunare: fastan, laus.qi thrs. ieiunium: fastubni, lausqithrei. igitur: nu. igneus: funisks. ignis: fan, (liuhath). ignobilis: unswers. ignobilitas: unswerei, unsweritha. ignorantia: (unkunthi), unwiti. ignorare: (frathjan), (kunnan), (unkunnands), (unweis), (unwita), (unwitands), (witan). ignoscere: (unkunths). ilico: suns. ille: is, jains, sa, sah. illic: thar. illidere: (bi)stiggan. illuc: jaind, jaindre, jaindwairths. illudere: (bi)laikan. illuminare: (ga)bairhtjan, (ga)liuhtjan (in)liuhtjan. illuminatio: gabairhteins liuhadei ' imago: frisahts, manleika: • imbecillis: unhails. imitari: (ga)leikon. imitator: ((ga)leikon), ((mithga)leikon). immaculatus: unwamms. immensus: (inuh). immi tis: unmanariggws. immittere: lagjan. ~mmobilis: ungawagiths, ((af)wagjan). 1mmolare: saljan, (ga)saljan, (uf)sneithan. immortalis: unriureis. immortalitas: undiwanei. ~mmundantia: nnhrainei, unhrainitha. immundus: unhrains.

- 22 -

immutare: (in)maidjan. imparatus: unmanwus. impedire: (ana)latjan, (ga)latjan. impendere: (fra)qirnan. imperare: (ana)biudan, (faur)biudan, (ga)sakan. imperitus: unhrains. imperium: anabusns, haiti, thiudinassus. impetus: (rinnan), (ru~s). impiP-tas: afgudei. impius: afguths, unsibjis. implere: fulljan, (ga)fulljan, (us)fulljan, (fullnan), ((ga)fullnan), ((us)fullnan), fulls, (saths), (ga)sothjan. irnplicare: (duga)windan. imponere: lagjan~ (ana)lagjan, (at)lagjan, (ga)lagjan, (us)lagjan, (us)satjan. importunus: ((ga)stojan), unuhteigs. impositio: analageins. impossibilis: unmahteigs. improperare: (id)weitjan. imprudens: unfroths, unwita. impudicitia: aglaitei, aglaiti. imputare: rahnjan. in: ana, and, bi, du, frarn, in, inn, inna, innana, mith, ufar, und, withra. inaccessibilis: unatgahts. inanis: (flauts), laus, sware. incedere: gaggan. incensum: (saljan), thwmiama. incertus: unwiss. incidere: driusan, (at)driusan, (fra)rinnan. incipere: (gakunths (?)), (du)ginnan, (ana)stodjan, (du)stodjan. includere: (ga)lukan. incomprehensibilis: unusspilloths. inconfusibilis: unaiwisks. incontinens: ungahabands. incontinentia: ungahobains. incorruptela: unriurei. incorruptibilis: (unriureis). incorruptio: unriurei. incorruptus: unriureis. incredibilis: ungalaubjands. incredulitas: ungalaubeins. incredulus: ungalaubjands, untals. increpare: (and)beitan, (ga)hwotjan, sakan, (ga)sakan. increscere: liudan. inde: jainthro, thathroh. indicare: bandwjan. indigere: (tharbs), thaurban. indignari: hatizan, (modags), (un)werjan. indignatio: (gramjan) 1 hatis, thwairhei, unwerei(ns). indignus: unwairths, \(un)werjan). · inducere: briggan, (innat)tiuhan. induere: (ga)hamon, (ga)paidon, wasjan, (ga)wasjan. indulgentia: ( ( ga)kunnan). indurare: (ga)daubjan, (ga)hardjan.

- 23 -

humanus: mannisks. hu~l~are: haunjan, hnaiwjan, (ga)hnaiwjan. hum~l~s: hauns, ((ga)hnaiwjan), hnaiws.

humilitas: hauneins, hnaiweins. hymnus: hazeins. hypocrisis: liutei. hypocrita: liuts. iacere: ligan. ~acere: wair~an, (fra)wairpan. iactare: (us)wairpan. iam: ju, juthan. ianitor: daurawards. ianua: daur. ibi: jainar, thar. ictus: brahw(a). idem: sama. idea: duthe. idiota: unweis. idolium: (galiug), (staths). idolothyturn: (galiugaguth). idolum: galiug, galiugaguth. idoneus: wairths. ieiunare: fastan, laus.qi thrs. ieiunium: fastubni, lausqithrei. igitur: nu. igneus: funisks. ignis: fan, (liuhath). ignobilis: unswers. ignobilitas: unswerei, unsweritha. ignorantia: (unkunthi), unwiti. ignorare: (frathjan), (kunnan), (unkunnands), (unweis), (unwita), (unwitands), (witan). ignoscere: (unkunths). ilico: suns. ille: is, jains, sa, sah. illic: thar. illidere: (bi)stiggan. illuc: jaind, jaindre, jaindwairths. illudere: (bi)laikan. illuminare: (ga)bairhtjan, (ga)liuhtjan (in)liuhtjan. illuminatio: gabairhteins liuhadei ' imago: frisahts, manleika: • imbecillis: unhails. imitari: (ga)leikon. imitator: ((ga)leikon), ((mithga)leikon). immaculatus: unwamms. immensus: (inuh). immi tis: unmanariggws. immittere: lagjan. ~mmobilis: ungawagiths, ((af)wagjan). 1mmolare: saljan, (ga)saljan, (uf)sneithan. immortalis: unriureis. immortalitas: undiwanei. ~mmundantia: nnhrainei, unhrainitha. immundus: unhrains.

- 22 -

immutare: (in)maidjan. imparatus: unmanwus. impedire: (ana)latjan, (ga)latjan. impendere: (fra)qirnan. imperare: (ana)biudan, (faur)biudan, (ga)sakan. imperitus: unhrains. imperium: anabusns, haiti, thiudinassus. impetus: (rinnan), (ru~s). impiP-tas: afgudei. impius: afguths, unsibjis. implere: fulljan, (ga)fulljan, (us)fulljan, (fullnan), ((ga)fullnan), ((us)fullnan), fulls, (saths), (ga)sothjan. irnplicare: (duga)windan. imponere: lagjan~ (ana)lagjan, (at)lagjan, (ga)lagjan, (us)lagjan, (us)satjan. importunus: ((ga)stojan), unuhteigs. impositio: analageins. impossibilis: unmahteigs. improperare: (id)weitjan. imprudens: unfroths, unwita. impudicitia: aglaitei, aglaiti. imputare: rahnjan. in: ana, and, bi, du, frarn, in, inn, inna, innana, mith, ufar, und, withra. inaccessibilis: unatgahts. inanis: (flauts), laus, sware. incedere: gaggan. incensum: (saljan), thwmiama. incertus: unwiss. incidere: driusan, (at)driusan, (fra)rinnan. incipere: (gakunths (?)), (du)ginnan, (ana)stodjan, (du)stodjan. includere: (ga)lukan. incomprehensibilis: unusspilloths. inconfusibilis: unaiwisks. incontinens: ungahabands. incontinentia: ungahobains. incorruptela: unriurei. incorruptibilis: (unriureis). incorruptio: unriurei. incorruptus: unriureis. incredibilis: ungalaubjands. incredulitas: ungalaubeins. incredulus: ungalaubjands, untals. increpare: (and)beitan, (ga)hwotjan, sakan, (ga)sakan. increscere: liudan. inde: jainthro, thathroh. indicare: bandwjan. indigere: (tharbs), thaurban. indignari: hatizan, (modags), (un)werjan. indignatio: (gramjan) 1 hatis, thwairhei, unwerei(ns). indignus: unwairths, \(un)werjan). · inducere: briggan, (innat)tiuhan. induere: (ga)hamon, (ga)paidon, wasjan, (ga)wasjan. indulgentia: ( ( ga)kunnan). indurare: (ga)daubjan, (ga)hardjan.

- 23 -

inebriari: (ana)drigkan. inenarrabilis: unusspilloths. ineptus: usweihs. inextinguibilis: unhwapnands. infamia: wajamerei. infans: barn. infantia: barniski. infelix: wainahs. infernus: halja. inferre: (innat)bairan, briggan. infidelis: ungalaubjands. infirmare: siukan, (siuks). infirmitas: sauhts, siukei, unhaili, unmahts. infirmus: lasiws, (siukan), siuks, unhails, unmahteigs. inflare: (uf)blesan. inflatim ufswalleins. infremere: (in)rauhtjan. infringere: (faur)dammjan. infructuosus: akranalaus. ingemiscere: swogatjan, (ga)swogjan, (uf)swogjan. ingenium: (airknitha). ingratus: launawargs, unfagrs. ingredi: (at)gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (ga)leithan, (innga)leithan. inhabitare: bauan, (ufar)hleithrjan. inhonorare: (un)sweran. inicere: (us)lagjan. inimicitia: fijathwa. inimicus: (fijan), fijands, (hatan). iniquitas: inwinditha, ungaraihtei, unselei, (unsibjis). iniquus: inwinds, unsibjis, untriggws. inire: ( niman). initium: anastodeins, (fruma), frumisti. iniuria: ((ana)mahtjan), skathis, (skathuls). iniustitia: inwinditha. iniustus: inwinds, (skathjan), witodalaus. innocens: swikns. innotescere: kannjan, (kunths). innuere: bandwjan, (ga)bandwjan. inoboediens: ungahwairbs. inoboedientia: ufarhauseins. inopia: tharba, unledi. inquietus: ungatass, ungatewiths. inquinamentum: bisauleins. inquirere: sokjan. insani~e: dwalmon. inscribere: (ufar)meljan. inscriptio: ufarmeleins, ufarmeli. insensatus: unfroths. inserere: (in)trusgjan, ( (ga)thiwan~ (domjan). insidia: (birunains), lists. insidiari: neiwan. insidiator: ferja. insignis: ((ga)tarhjan). insipiens: unfrathjands, unfroths, unwita.

- 24 -

insipientia: unfro~ei, unwiti. inspirare: (ahmateins;. instabilis: ungastoths. instantia: arbaiths, usdaudei. instare: (andwairths), ((at)gaggan), haftjan, standan, (in)standan, (at)wisan, (thairh)wisan. instaurare: (us)fulljan. instita: faskja. instituere: ((us)throtjan). institutio: (sidus), usmet. instruere: (us)fratwjan, (ga)manwjan (?), (ga)thwastjan. insulsus: unsaltans. intellectus: frathi, frodei, gahugds. intellegere: frathjan, kunn~n~ w~t~n. intendere: (at)saihwan, (fair;weitJan. inter: hindar, (misso), mith. interesse: (wulthrs). interficere: (us)qiman, (af)slahan. interitus: fralusts, frawardeins, qisteins, riurei. interminatus: andilaus. intermissio: (unsweibands). interpellare: bidjan. interpretari: (ga)skeirjan. interpretatio: skeireins. interrogare: fraihnan, (ga)fraihnan, (and)hruskan, ((and)sitan), (us)sokjan. intingere: (uf)daupjan. intra: mith. intrare: (at)gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (ga)leithan, (innga)leithan, (qiman). intrinsecus: innathro. introducere: (at)tiuhan. introire: gaggan, (at)gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (ga)leithan, (innga)leithan, (mithinnga)leithan, (mith)qiman. introitus: innatgahts. intueri: (at)augjan, (in)saihwan. intus: inna, innana, innuma. inundatio: garunjo. inutilis: unbruks, (unnutjans). invadere: (dis)sitan. invenire: (bugjan), (bi)gitan. investigabilis: unbilaistiths, unfairlaistiths. invicem: (anthar), misso. invidere: (neith). invidia: neith. invisibilis: ungasaihwans. invitare: haitan. invocare: (bida), bidjan, (ana)haitan. involvere: (bi)windan. iota: jota. . . . . ipse: is? sa, sah, sama? si~ba 1 (s1lbas1une1s). ira: hatis, moths, thwa1rhe1, \urrugks). iracundia: thwairhei. iracundus: thwairhs. irasci: (modags), (thwairhs).

- 25 -

inebriari: (ana)drigkan. inenarrabilis: unusspilloths. ineptus: usweihs. inextinguibilis: unhwapnands. infamia: wajamerei. infans: barn. infantia: barniski. infelix: wainahs. infernus: halja. inferre: (innat)bairan, briggan. infidelis: ungalaubjands. infirmare: siukan, (siuks). infirmitas: sauhts, siukei, unhaili, unmahts. infirmus: lasiws, (siukan), siuks, unhails, unmahteigs. inflare: (uf)blesan. inflatim ufswalleins. infremere: (in)rauhtjan. infringere: (faur)dammjan. infructuosus: akranalaus. ingemiscere: swogatjan, (ga)swogjan, (uf)swogjan. ingenium: (airknitha). ingratus: launawargs, unfagrs. ingredi: (at)gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (ga)leithan, (innga)leithan. inhabitare: bauan, (ufar)hleithrjan. inhonorare: (un)sweran. inicere: (us)lagjan. inimicitia: fijathwa. inimicus: (fijan), fijands, (hatan). iniquitas: inwinditha, ungaraihtei, unselei, (unsibjis). iniquus: inwinds, unsibjis, untriggws. inire: ( niman). initium: anastodeins, (fruma), frumisti. iniuria: ((ana)mahtjan), skathis, (skathuls). iniustitia: inwinditha. iniustus: inwinds, (skathjan), witodalaus. innocens: swikns. innotescere: kannjan, (kunths). innuere: bandwjan, (ga)bandwjan. inoboediens: ungahwairbs. inoboedientia: ufarhauseins. inopia: tharba, unledi. inquietus: ungatass, ungatewiths. inquinamentum: bisauleins. inquirere: sokjan. insani~e: dwalmon. inscribere: (ufar)meljan. inscriptio: ufarmeleins, ufarmeli. insensatus: unfroths. inserere: (in)trusgjan, ( (ga)thiwan~ (domjan). insidia: (birunains), lists. insidiari: neiwan. insidiator: ferja. insignis: ((ga)tarhjan). insipiens: unfrathjands, unfroths, unwita.

- 24 -

insipientia: unfro~ei, unwiti. inspirare: (ahmateins;. instabilis: ungastoths. instantia: arbaiths, usdaudei. instare: (andwairths), ((at)gaggan), haftjan, standan, (in)standan, (at)wisan, (thairh)wisan. instaurare: (us)fulljan. instita: faskja. instituere: ((us)throtjan). institutio: (sidus), usmet. instruere: (us)fratwjan, (ga)manwjan (?), (ga)thwastjan. insulsus: unsaltans. intellectus: frathi, frodei, gahugds. intellegere: frathjan, kunn~n~ w~t~n. intendere: (at)saihwan, (fair;weitJan. inter: hindar, (misso), mith. interesse: (wulthrs). interficere: (us)qiman, (af)slahan. interitus: fralusts, frawardeins, qisteins, riurei. interminatus: andilaus. intermissio: (unsweibands). interpellare: bidjan. interpretari: (ga)skeirjan. interpretatio: skeireins. interrogare: fraihnan, (ga)fraihnan, (and)hruskan, ((and)sitan), (us)sokjan. intingere: (uf)daupjan. intra: mith. intrare: (at)gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (ga)leithan, (innga)leithan, (qiman). intrinsecus: innathro. introducere: (at)tiuhan. introire: gaggan, (at)gaggan, (innat)gaggan, (inn)gaggan, (ga)leithan, (innga)leithan, (mithinnga)leithan, (mith)qiman. introitus: innatgahts. intueri: (at)augjan, (in)saihwan. intus: inna, innana, innuma. inundatio: garunjo. inutilis: unbruks, (unnutjans). invadere: (dis)sitan. invenire: (bugjan), (bi)gitan. investigabilis: unbilaistiths, unfairlaistiths. invicem: (anthar), misso. invidere: (neith). invidia: neith. invisibilis: ungasaihwans. invitare: haitan. invocare: (bida), bidjan, (ana)haitan. involvere: (bi)windan. iota: jota. . . . . ipse: is? sa, sah, sama? si~ba 1 (s1lbas1une1s). ira: hatis, moths, thwa1rhe1, \urrugks). iracundia: thwairhei. iracundus: thwairhs. irasci: (modags), (thwairhs).

- 25 -

ire: gaggan,((mith)gaggan), (ga)leithan, (qiman), (sniwan), wraton. irreprehensibilis: ungafairinonds, ungafairinoths usfairina. irridere: (bi)hlahjan, (bi)laikan. ' irritare: ((in)gramjan). irritus: (wans), ((in)widan). irruere: driusan, (dis)driusan, (bi)stigqan, (ana)trimpan. is: is, sa, sama. Israelita: Israeleites. iste: sa. ita: swa, (swaei), (swah), (swaswe). itaque: aththan, eithan, thannu. iter: (skewjan), wigs, wratodus, (wraton). iterum: aftra. iubere: (ana)biudan, haitan, (us)laubjan. Iudaea: Iudaialand. iudaeus: Iudaius. iudaicus: iudaiwisks, judaiwisks. iudaizare: iudaiwiskon. iudex: staua. iudicare: domjan, (af)domjan, (bi)domjan, (us)sokjan, stojan, (ga)stojan. iudicium: staua, wargitha. iugum: (gajuka), jukuzi. iunctura: gawiss. iungere: (hafts). iuramentum: aiths, (swaran), (ufaitheis). iurare: swaran. iusiurandum: aiths. iussus: haiti. iustificare: domjan, (ga)domjan, (garaihts), (ga)raihtjan, · (ga)sunjon, (uswaurhts). iustificatio: garaihtei. iustitia: gareihtei, garaihtitha, uswaurhts. iustus: garaihts, raihts, uswaurhts. iuvenilis: juggs. iuvenis: juggalauths, juggs. iuventus: junda. iuxta: nehwa. labium: wairilo. labor: aglo, arbaiths. laborare: (us)aiwjan, arbaidjan (mit)arbaidjan, (tharh)arbaidjan. ' lac: miluks. lacrima: tagr. lacrimare: tagrjan. lacus: dals, (mes). laedere: (ga)skathjan. laetari: sifan. laetificare: gailjan. lagoena: kas. lamentari: gaunon, hiufan. lamma: lima. languere: siukan, (siuks). ~anguor: sauhts.

lapidare: stainjan, (stains), (wairpan), ((af)wairpan). lapideus: staineins. lapis: stains. laqueus: hlamma, wruggo. latere: ( (ga)laugnjan). laterna: skeima. latitudo: braidei. latro: thiufs, waidedja. latus: braiths. laudare: hazjan. laus: hazeins. lavacrum: thwahl. lavare: thwahan, (af)thwahan, (bi)thwahan, (us)thwahan, (unthwahans). laxare: (at)hahan, (wairpan). lectio: anakunnains, (boka), laiktjo, saggws. lectus: badi, ligrs. legatio: (airinon), airus. legere: (boka), (ana)kunnan, (ga)kunnan, siggwan, (us)siggwan. legio: (daimonareis), harjis, laigaion. legisdoctor: witodalaisareis. legislatio: garaideins, (witoth). legisperitus: witodafasteis. legitimus: witodeigs. lenitas: quirrei. lepra: thrutsfill. leprosus: (thrutsfill), thrutsfills. levare: (us)hafjan, (niman). levis: leihts. levita: laiwweitus. levitas: (leihts). lex: (inwitoths), (witodafasteis) (witodalaisareis), (witodalaus), witoth. ' libellus: boka. liber: boka. l~ber: (azets) (filu), freis, (gabaurgs). l~berare: (freis), lausjan, (ga)lausjan, (us)lausjan, nasjan. libere: (lathaleiks). liberi: (unbarnahs). libertas: freihals, frijei. libertus: fralets. libido: winna, winno. libra: pund. licere: (bi)nahan, (skulan). ligare: (bi)bindan, (ga)bindan. ligneus: triweins. lignum: triu. lilium: bloma. lingere: (bi)laigon. lingua: razda, tuggo. linire: (ga)smeitan. lis: sakjo. litigare: sakan. litigosus: sakuls. littera: boka, gameleins, mel. locare: (ana)filhan. loculus: arka, hwilftri.

- 26 - 27 -

ire: gaggan,((mith)gaggan), (ga)leithan, (qiman), (sniwan), wraton. irreprehensibilis: ungafairinonds, ungafairinoths usfairina. irridere: (bi)hlahjan, (bi)laikan. ' irritare: ((in)gramjan). irritus: (wans), ((in)widan). irruere: driusan, (dis)driusan, (bi)stigqan, (ana)trimpan. is: is, sa, sama. Israelita: Israeleites. iste: sa. ita: swa, (swaei), (swah), (swaswe). itaque: aththan, eithan, thannu. iter: (skewjan), wigs, wratodus, (wraton). iterum: aftra. iubere: (ana)biudan, haitan, (us)laubjan. Iudaea: Iudaialand. iudaeus: Iudaius. iudaicus: iudaiwisks, judaiwisks. iudaizare: iudaiwiskon. iudex: staua. iudicare: domjan, (af)domjan, (bi)domjan, (us)sokjan, stojan, (ga)stojan. iudicium: staua, wargitha. iugum: (gajuka), jukuzi. iunctura: gawiss. iungere: (hafts). iuramentum: aiths, (swaran), (ufaitheis). iurare: swaran. iusiurandum: aiths. iussus: haiti. iustificare: domjan, (ga)domjan, (garaihts), (ga)raihtjan, · (ga)sunjon, (uswaurhts). iustificatio: garaihtei. iustitia: gareihtei, garaihtitha, uswaurhts. iustus: garaihts, raihts, uswaurhts. iuvenilis: juggs. iuvenis: juggalauths, juggs. iuventus: junda. iuxta: nehwa. labium: wairilo. labor: aglo, arbaiths. laborare: (us)aiwjan, arbaidjan (mit)arbaidjan, (tharh)arbaidjan. ' lac: miluks. lacrima: tagr. lacrimare: tagrjan. lacus: dals, (mes). laedere: (ga)skathjan. laetari: sifan. laetificare: gailjan. lagoena: kas. lamentari: gaunon, hiufan. lamma: lima. languere: siukan, (siuks). ~anguor: sauhts.

lapidare: stainjan, (stains), (wairpan), ((af)wairpan). lapideus: staineins. lapis: stains. laqueus: hlamma, wruggo. latere: ( (ga)laugnjan). laterna: skeima. latitudo: braidei. latro: thiufs, waidedja. latus: braiths. laudare: hazjan. laus: hazeins. lavacrum: thwahl. lavare: thwahan, (af)thwahan, (bi)thwahan, (us)thwahan, (unthwahans). laxare: (at)hahan, (wairpan). lectio: anakunnains, (boka), laiktjo, saggws. lectus: badi, ligrs. legatio: (airinon), airus. legere: (boka), (ana)kunnan, (ga)kunnan, siggwan, (us)siggwan. legio: (daimonareis), harjis, laigaion. legisdoctor: witodalaisareis. legislatio: garaideins, (witoth). legisperitus: witodafasteis. legitimus: witodeigs. lenitas: quirrei. lepra: thrutsfill. leprosus: (thrutsfill), thrutsfills. levare: (us)hafjan, (niman). levis: leihts. levita: laiwweitus. levitas: (leihts). lex: (inwitoths), (witodafasteis) (witodalaisareis), (witodalaus), witoth. ' libellus: boka. liber: boka. l~ber: (azets) (filu), freis, (gabaurgs). l~berare: (freis), lausjan, (ga)lausjan, (us)lausjan, nasjan. libere: (lathaleiks). liberi: (unbarnahs). libertas: freihals, frijei. libertus: fralets. libido: winna, winno. libra: pund. licere: (bi)nahan, (skulan). ligare: (bi)bindan, (ga)bindan. ligneus: triweins. lignum: triu. lilium: bloma. lingere: (bi)laigon. lingua: razda, tuggo. linire: (ga)smeitan. lis: sakjo. litigare: sakan. litigosus: sakuls. littera: boka, gameleins, mel. locare: (ana)filhan. loculus: arka, hwilftri.

- 26 - 27 -

locupletare: gabigjan, (gabignan). locus: rums, staths. locusta: thramstei. long~nimitas: laggamodei, usbeisns. longitudo: laggei. longus: (fairra), (fairrathro). loquela: mathleins, razda. loqui: (~iugnawau~ds), mathljan, qithan, rodjan, (mith)rodjan, ((filu)waurdJan), ((ubil)waurdjan) wopjan. lorica: brunjo. ' lucere: liuhtjan. lucerna: lukarn. lucidus: liuhadeins. lucrari: (ga)geigan. lucriface~e: (gawaurki), (ga)geigan, haban, (ga)staldan, ((ga)wandJan). lucrum: faihu(gairnei), gawaurki. lugere: gaunon, qainon. lumbus: hups. lumen: liuhath. luna: mena. lupus: wulfs. luscus: haihs. lutum: fani, thaho. lux: liuhath. luxuria: usstiurei. luxuriosus: usstiurs. macellum: (skilja). maceria: fatha. mactare: (uf)sneithan. macula: (unwammei), wamm. maerere: (gaurs), (unwunands). maestus: s. maerere. magister: laisareis. magistratus: fauramathleis. magnalis: (mikilei). magni~icare: awiliudon, hauhjan, hazjan, mikiljan, (ga)mikilJan, (mikilnan). magnitudo: filusna, mikilei. magnus: ~mais), (maists)~ (maiza)~ (manags), (mikilei), mikils, (thishun), (ussindoJ, (wairsJ. maiestas: wulthus. maledicere: laian, (fra)qithan (un)thiuthjan, (ubils), ((id)weitjan. ' maledicus: ubilwaurds. malefacere: (untiuth). malefactor: ubiltojis. malitia: balwawesei, unselei. malus: ~hardus), (siukan~, ubils, (ubiltojis) (unhaili), unhails, unsels, unthiuth, ((ubil)waurdjan). mammona: faihuthraihns, mammona. mandare: (anabusns), (ana)biudan. manduca:e: itan, matjan, (ga)matjan, (mats), ((ga)saljan). mane: air, maurgins. manere: (af)lifnan,saljan, (ga)standan, wisan, (ga)wisan,

- 28 -

(thairh)wisan. manifestare: (at)augjan, bairhtjan, (ga)bairhtjan, (bairhts), (ga)kannjan, (ga)swikunthjan), (swikunths), (ga)tarhjan, (uskunths). manifestatio: bairhtei. manifestus: andaugs, (bandwjan), swikunths, unsahts. manna: manna. mansio: salithwos. mansuetudo: mukamodei, qairrei. mansuetus: qairrus. manus: handus, (handuwaurhts), (unhanduwaurhts). maran atha: maran atha. mare: marei. margarita: marikreitus. maritimus: (marei). masculinus: gumakunds. masculus: gumakunds, gumein. massa: daigs. mater: aithei, s. (waldan). matrimonium: liuga. maxilla: kinnus. mediator: (midumon). medicus: lekeis. meditari: sidon. medius: midgardi(waddjus), midjis, (miduma), (tweihnai). mel: milith. melior: batiza. membranum: maimbrana. membrum: lithus. meminisse: (ga)munan. memor: ((ga)munan). memorare: (ga)munan. memoria: gaminthi, gamunds. mendacium: liugn, (liugnawaurds). mendax: liugnja. mendicare: aihtron, bidjan. mendicus: bidagwa, unleths. mens: aha, frathi, gahugds, ((us)geisnan). mensa: biuths, mes. mensis: menoths. mensura: mitadjo, mitaths. mentiri: liugan, (unliugands). mercennarius: asneis. merces: laun, mizdo. meretrix: kalkjo. mergere: saggqjan, siggqan. messis: asans. metere: sneithan. metiri: mitan, (ga)mitan. metus: agis. meus: meins. mica: drauhsna. miles: gadrauhts, (militon). militare:drauhtinon, driugan. militia: drauhtinassus, drauhtiwitoth, harjis.

- 29 -

locupletare: gabigjan, (gabignan). locus: rums, staths. locusta: thramstei. long~nimitas: laggamodei, usbeisns. longitudo: laggei. longus: (fairra), (fairrathro). loquela: mathleins, razda. loqui: (~iugnawau~ds), mathljan, qithan, rodjan, (mith)rodjan, ((filu)waurdJan), ((ubil)waurdjan) wopjan. lorica: brunjo. ' lucere: liuhtjan. lucerna: lukarn. lucidus: liuhadeins. lucrari: (ga)geigan. lucriface~e: (gawaurki), (ga)geigan, haban, (ga)staldan, ((ga)wandJan). lucrum: faihu(gairnei), gawaurki. lugere: gaunon, qainon. lumbus: hups. lumen: liuhath. luna: mena. lupus: wulfs. luscus: haihs. lutum: fani, thaho. lux: liuhath. luxuria: usstiurei. luxuriosus: usstiurs. macellum: (skilja). maceria: fatha. mactare: (uf)sneithan. macula: (unwammei), wamm. maerere: (gaurs), (unwunands). maestus: s. maerere. magister: laisareis. magistratus: fauramathleis. magnalis: (mikilei). magni~icare: awiliudon, hauhjan, hazjan, mikiljan, (ga)mikilJan, (mikilnan). magnitudo: filusna, mikilei. magnus: ~mais), (maists)~ (maiza)~ (manags), (mikilei), mikils, (thishun), (ussindoJ, (wairsJ. maiestas: wulthus. maledicere: laian, (fra)qithan (un)thiuthjan, (ubils), ((id)weitjan. ' maledicus: ubilwaurds. malefacere: (untiuth). malefactor: ubiltojis. malitia: balwawesei, unselei. malus: ~hardus), (siukan~, ubils, (ubiltojis) (unhaili), unhails, unsels, unthiuth, ((ubil)waurdjan). mammona: faihuthraihns, mammona. mandare: (anabusns), (ana)biudan. manduca:e: itan, matjan, (ga)matjan, (mats), ((ga)saljan). mane: air, maurgins. manere: (af)lifnan,saljan, (ga)standan, wisan, (ga)wisan,

- 28 -

(thairh)wisan. manifestare: (at)augjan, bairhtjan, (ga)bairhtjan, (bairhts), (ga)kannjan, (ga)swikunthjan), (swikunths), (ga)tarhjan, (uskunths). manifestatio: bairhtei. manifestus: andaugs, (bandwjan), swikunths, unsahts. manna: manna. mansio: salithwos. mansuetudo: mukamodei, qairrei. mansuetus: qairrus. manus: handus, (handuwaurhts), (unhanduwaurhts). maran atha: maran atha. mare: marei. margarita: marikreitus. maritimus: (marei). masculinus: gumakunds. masculus: gumakunds, gumein. massa: daigs. mater: aithei, s. (waldan). matrimonium: liuga. maxilla: kinnus. mediator: (midumon). medicus: lekeis. meditari: sidon. medius: midgardi(waddjus), midjis, (miduma), (tweihnai). mel: milith. melior: batiza. membranum: maimbrana. membrum: lithus. meminisse: (ga)munan. memor: ((ga)munan). memorare: (ga)munan. memoria: gaminthi, gamunds. mendacium: liugn, (liugnawaurds). mendax: liugnja. mendicare: aihtron, bidjan. mendicus: bidagwa, unleths. mens: aha, frathi, gahugds, ((us)geisnan). mensa: biuths, mes. mensis: menoths. mensura: mitadjo, mitaths. mentiri: liugan, (unliugands). mercennarius: asneis. merces: laun, mizdo. meretrix: kalkjo. mergere: saggqjan, siggqan. messis: asans. metere: sneithan. metiri: mitan, (ga)mitan. metus: agis. meus: meins. mica: drauhsna. miles: gadrauhts, (militon). militare:drauhtinon, driugan. militia: drauhtinassus, drauhtiwitoth, harjis.

- 29 -

mille: (rasta), thusundi. mina: hwota. minister: andbahts, skalks. ministerium: andbahti. ministrare: andbahtjan. ministratio: andbahti. minor: leitils, (minnists), minniza, (mins) (smals), (undarleija) , (wans) • minorare: (faws). minuere: minznan. mirabilis: sildaleiks, wulthags. mirari: sildaleikjan, sildaleilrnan, (af) slauthnan. miserabilis: arms. miseratio: gableitheins. miserere: arman, (ga)arman, (ga)bleithjan, (in)feinan. misericordia: armahairtei, armahairtitha, armaio, (arman), ((ga)arman), bleithei, ((ga)bleithjan), ((in)feinan). misericors: armahairts, (bleithjan), bleiths. mittere: giutan, lagjan, (at)lagjan~ (ga)lagjan, (us)lagjan, sandjan, (fauraga)sandjan, (in;sandjan, (mithin)sandjan, (gamithin)sandjan, (us)sandjan, (us)satjan, wairpan, (at)wairpan, (fra)wairpan, (ga)wairpan, (inn)wairpan, (us)wairpan, (waltjan). mna: daila, skats. modestia: anawiljei,qairrei. modestus: sutis. modicus: faws, leitils. modius: mela. modus: (filu), haidus. moechari: horinon, (ga)horinon. mola: (asilu)quairnus. molere: malan. molestus: (gansjan), ((us)thriutan). mollis: hnasqus. momentaneus: (hweilahwairbs). momentum: ( stiks) , (suns). monere: talzjan. mons: fairguni. montanus: (bairgahei). monumentum: aurahjo, hlaiw, hlaiwasna. mordere: beitan. mori: ((af)dauthjan), dauthnan, (ga)dauthnan, swiltan, (ga)swiltan, (swultawairthja). mors: dautheins, (~f)dauthjan~ (dauthubleis), dauthus. mortalis: (diwan)~ riur(ei)s. mortifer: (ingibsJ. mortificare: dauthjan, (af)dauthjan, (ga)dauthjan. mortificatio: dautheins. mortuus: dauths, naus, nawis. morus: (bairabagms). mos: sidus. motus: reiro wegs. movere: ((af)agjan), ((in)reiran), wagjan, (ga)wagjan, withon. mox: (bithe), suns. mulier: qens, qino.

- 30 -

muliercula: (qineins). multiformis: filufaihs, managfalths, (managnan). multiloquium: filuwaurdei. multiplicare: managjan. multitudo: gamainths, hansa, hiuhma, managei. multus: (alls), (filaus), filu, (filusna), ganohs, laggs, (maists), managfalths, manags, mikils, ((filu)waurdjan). mundare: hrainjan, (ga)hrainjan, (hrains). mundus: (hrainjahairts) 1 hrains. mundus: aiws, fairhwus, manaseths. munire: (ga)lukan, (witan). munitio: tulgitha. munus: aibr (?), giba. murmur: birodeins. murmurare: (bi)rodjan. murratus: (smwrn). murus: baurgswaddjus. mutare: (in)maidjan. mutuare: leihwan. mutus: bauths, dumbs, stamms, unrodjands. mutuus: (andalauni), (leihwan). mysterium: runa. nardus: nardus. narrare: rodjan, spillon, (us)spillon. narratio: insahts. nasci: bairan, (ga)bairan, (baur), (us)keinan. natalis: (gabaurths). natatorius: (swumfsl). nativitas: gabaurths. natura: wists. naturalis: (gabaurths), (wists). naufragare: (naqaths). naufragium: (skip), (usfartho). navicula: skip. navigare: farjan. navis: skip. ne: ( ibai) , ni. nee: nih. necdum: nauh. necessarius: (gairnjan), naudithaurfts, tharbs, thaurfts, ( thwasti tha). necesse: (thaurban). necessitas: andawizns, nauths, (thaurban), thaurfts. necne: niu. negare: (af)aikan, laugnjan, (qithan), (in)widan. neglegere: (unkarja). negotiari: kaupon, (ga)waurkjan. negotium: gawaurki, (staua), taui. nemo: ainshun, (hwashun), (manna), (mannahun). neomenia: fulleiths. neophytus: niuja-satiths, (satjan). nepos: barn. nequam: ubils, unsels. nequaquam: ne. neque: nih.

- 31 -

mille: (rasta), thusundi. mina: hwota. minister: andbahts, skalks. ministerium: andbahti. ministrare: andbahtjan. ministratio: andbahti. minor: leitils, (minnists), minniza, (mins) (smals), (undarleija) , (wans) • minorare: (faws). minuere: minznan. mirabilis: sildaleiks, wulthags. mirari: sildaleikjan, sildaleilrnan, (af) slauthnan. miserabilis: arms. miseratio: gableitheins. miserere: arman, (ga)arman, (ga)bleithjan, (in)feinan. misericordia: armahairtei, armahairtitha, armaio, (arman), ((ga)arman), bleithei, ((ga)bleithjan), ((in)feinan). misericors: armahairts, (bleithjan), bleiths. mittere: giutan, lagjan, (at)lagjan~ (ga)lagjan, (us)lagjan, sandjan, (fauraga)sandjan, (in;sandjan, (mithin)sandjan, (gamithin)sandjan, (us)sandjan, (us)satjan, wairpan, (at)wairpan, (fra)wairpan, (ga)wairpan, (inn)wairpan, (us)wairpan, (waltjan). mna: daila, skats. modestia: anawiljei,qairrei. modestus: sutis. modicus: faws, leitils. modius: mela. modus: (filu), haidus. moechari: horinon, (ga)horinon. mola: (asilu)quairnus. molere: malan. molestus: (gansjan), ((us)thriutan). mollis: hnasqus. momentaneus: (hweilahwairbs). momentum: ( stiks) , (suns). monere: talzjan. mons: fairguni. montanus: (bairgahei). monumentum: aurahjo, hlaiw, hlaiwasna. mordere: beitan. mori: ((af)dauthjan), dauthnan, (ga)dauthnan, swiltan, (ga)swiltan, (swultawairthja). mors: dautheins, (~f)dauthjan~ (dauthubleis), dauthus. mortalis: (diwan)~ riur(ei)s. mortifer: (ingibsJ. mortificare: dauthjan, (af)dauthjan, (ga)dauthjan. mortificatio: dautheins. mortuus: dauths, naus, nawis. morus: (bairabagms). mos: sidus. motus: reiro wegs. movere: ((af)agjan), ((in)reiran), wagjan, (ga)wagjan, withon. mox: (bithe), suns. mulier: qens, qino.

- 30 -

muliercula: (qineins). multiformis: filufaihs, managfalths, (managnan). multiloquium: filuwaurdei. multiplicare: managjan. multitudo: gamainths, hansa, hiuhma, managei. multus: (alls), (filaus), filu, (filusna), ganohs, laggs, (maists), managfalths, manags, mikils, ((filu)waurdjan). mundare: hrainjan, (ga)hrainjan, (hrains). mundus: (hrainjahairts) 1 hrains. mundus: aiws, fairhwus, manaseths. munire: (ga)lukan, (witan). munitio: tulgitha. munus: aibr (?), giba. murmur: birodeins. murmurare: (bi)rodjan. murratus: (smwrn). murus: baurgswaddjus. mutare: (in)maidjan. mutuare: leihwan. mutus: bauths, dumbs, stamms, unrodjands. mutuus: (andalauni), (leihwan). mysterium: runa. nardus: nardus. narrare: rodjan, spillon, (us)spillon. narratio: insahts. nasci: bairan, (ga)bairan, (baur), (us)keinan. natalis: (gabaurths). natatorius: (swumfsl). nativitas: gabaurths. natura: wists. naturalis: (gabaurths), (wists). naufragare: (naqaths). naufragium: (skip), (usfartho). navicula: skip. navigare: farjan. navis: skip. ne: ( ibai) , ni. nee: nih. necdum: nauh. necessarius: (gairnjan), naudithaurfts, tharbs, thaurfts, ( thwasti tha). necesse: (thaurban). necessitas: andawizns, nauths, (thaurban), thaurfts. necne: niu. negare: (af)aikan, laugnjan, (qithan), (in)widan. neglegere: (unkarja). negotiari: kaupon, (ga)waurkjan. negotium: gawaurki, (staua), taui. nemo: ainshun, (hwashun), (manna), (mannahun). neomenia: fulleiths. neophytus: niuja-satiths, (satjan). nepos: barn. nequam: ubils, unsels. nequaquam: ne. neque: nih.

- 31 -

nequitia: liutei, unselei. nere: spinnan. nescire: (kunnan), (magan), (witan). nexus: gawiss. nidus: sitls. niger: swarts. nihil: (waiht), (waihts)~ nimis: filu. nimius: (manags). nisi: alja, nibai. nix: snaiws. nobilis: gaguths, godakunds, wulthags. nocere: agljan, (ga)skathjan. nocivus: skathuls. nolle: s. velle. nomen: (haitan), namo. nominare: namnjan. nominatim: (namo). non: (nauhthan), ne, nei ni, un-. nonaginta: niuntehund. ' nondum: nauh, nauhthanuh. nongenti: (hunda), (niun). nonne: niu. nonus: niunda. nos: ugkis, weis, wit. noscere: kunnan, (uf)kunnan, (kunths), witan. noster: unsar. notare: (ga)tarhjan. notitia: kunthi. notus: (kannjan), ((ga)kannjan) ((us)kannjan), kunths. novellus: juggs. ' novem: niun. novitas: ananiujitha, niujitha. novus: aftuma, (aftumists), (andeis) juggs, (maists), (minnists), niujis, (speths). ' nox: nahts. nubere: (liuga), liugan, (unliugaiths), (unqeniths). nubes: milhma. nudare: (and)huljan. nuditas: naqadei. nudus: naqaths. nullus: (ni), (ainshun). numerare: (ga)rathjan. numerus: rathjo. nummularius: skattja. numquam: (aiws), (hwanhun), (niu). numquid: ibai, jau, nibai, waitei. nunc: (his), nu. nunt~are: rodjan, spillon, (ga)teihan. nuntius: airus. nuptiae: bruthfaths, (liugan). nurus: bruths. nutrire: daddjan, fodjan. o: o. ob: in.

- 32 -

obdormire: (ana)slepan. obire: (ga)swiltan. obiurgatio: andabeit. oblatio: hunsl. oblivisci: (ufar)munnon. obmutescere: (af)dobnan, (af)dumbnan, thahan. oboedientia: ufhauseins. oboedire: (and)hausjan, (uf)hausjan, (ungahwairbs). obscurare: (riqizeins). obsecrare: bidjan, (ga)thlaihan. obsecratio: bida. obsequium: andbahti, blotinassus,(hunsl), ufhauseins. observare: (ga)fastan, mundon, witan. observatio: atwitains, fastubni. obstupescere: (us)geisnan, (af)slauthnan. obtundere: (af)blindnan, ((af)daubnan). obumbrare: (ufar)skadwjan. obviam: ((ga)motjan), (withraga)motjan. occasio: inilo, lew. occellere: (analaugnei), (analaugns), (fulgius), (thiubs). occidere: maurthrjan, (us)qiman, (fra)qistjan, (us)qistjan, (saggqa), siggqan, (dis)siggqan, (ga)siggqan, (af)slahan, (uf)sneithan. occisio: slauhts. occultare: (ga)laugnian. occupare: ( (ana)latjan). occurrere: (withra), (ga)motjan, (ga)qiman, rinnan, (ga)rinnan. octavus: (ahtaudogs), ahtuda. octo: ahtau. octoginta: antautehund. oculus: augo. odire: fijan, hatan, hatjan. odium: (fijan), (hatjan), (and)weihan. odor: dauns. odorare: (dauns). offendere: (ga)stagqjan, (bi)stigqan, (ga)stigqan. offendiculum: bistuggqs. offensio: bistuggqs, (unufbrikands). offerre: bairan, (at)bairan, (nehwa), (qiman). officium: andbahti, (gudjinassus). oleaster: alewabagms, (wiltheis). oleum: alew. olim: air. olivia: alewabagms, alewja. olivetum: alewabagms, alewja. olus: gras. omnino: allis. omnipotens: allwaldands. omnis: alaks, (alljands), alls, hwarjizuh, hwazuh. onerare: (af)hlathan, (ana)kaurjan. onerosus: (kaurjan). onus: baurthei, kauritha, (unkaureins). operari: (ga)smithon, (ga)taujan, ((us)tiuhan, waurkjan, (ga)waurkjan, (us)waurkjan, (waurstweigs).

- 33 -

nequitia: liutei, unselei. nere: spinnan. nescire: (kunnan), (magan), (witan). nexus: gawiss. nidus: sitls. niger: swarts. nihil: (waiht), (waihts)~ nimis: filu. nimius: (manags). nisi: alja, nibai. nix: snaiws. nobilis: gaguths, godakunds, wulthags. nocere: agljan, (ga)skathjan. nocivus: skathuls. nolle: s. velle. nomen: (haitan), namo. nominare: namnjan. nominatim: (namo). non: (nauhthan), ne, nei ni, un-. nonaginta: niuntehund. ' nondum: nauh, nauhthanuh. nongenti: (hunda), (niun). nonne: niu. nonus: niunda. nos: ugkis, weis, wit. noscere: kunnan, (uf)kunnan, (kunths), witan. noster: unsar. notare: (ga)tarhjan. notitia: kunthi. notus: (kannjan), ((ga)kannjan) ((us)kannjan), kunths. novellus: juggs. ' novem: niun. novitas: ananiujitha, niujitha. novus: aftuma, (aftumists), (andeis) juggs, (maists), (minnists), niujis, (speths). ' nox: nahts. nubere: (liuga), liugan, (unliugaiths), (unqeniths). nubes: milhma. nudare: (and)huljan. nuditas: naqadei. nudus: naqaths. nullus: (ni), (ainshun). numerare: (ga)rathjan. numerus: rathjo. nummularius: skattja. numquam: (aiws), (hwanhun), (niu). numquid: ibai, jau, nibai, waitei. nunc: (his), nu. nunt~are: rodjan, spillon, (ga)teihan. nuntius: airus. nuptiae: bruthfaths, (liugan). nurus: bruths. nutrire: daddjan, fodjan. o: o. ob: in.

- 32 -

obdormire: (ana)slepan. obire: (ga)swiltan. obiurgatio: andabeit. oblatio: hunsl. oblivisci: (ufar)munnon. obmutescere: (af)dobnan, (af)dumbnan, thahan. oboedientia: ufhauseins. oboedire: (and)hausjan, (uf)hausjan, (ungahwairbs). obscurare: (riqizeins). obsecrare: bidjan, (ga)thlaihan. obsecratio: bida. obsequium: andbahti, blotinassus,(hunsl), ufhauseins. observare: (ga)fastan, mundon, witan. observatio: atwitains, fastubni. obstupescere: (us)geisnan, (af)slauthnan. obtundere: (af)blindnan, ((af)daubnan). obumbrare: (ufar)skadwjan. obviam: ((ga)motjan), (withraga)motjan. occasio: inilo, lew. occellere: (analaugnei), (analaugns), (fulgius), (thiubs). occidere: maurthrjan, (us)qiman, (fra)qistjan, (us)qistjan, (saggqa), siggqan, (dis)siggqan, (ga)siggqan, (af)slahan, (uf)sneithan. occisio: slauhts. occultare: (ga)laugnian. occupare: ( (ana)latjan). occurrere: (withra), (ga)motjan, (ga)qiman, rinnan, (ga)rinnan. octavus: (ahtaudogs), ahtuda. octo: ahtau. octoginta: antautehund. oculus: augo. odire: fijan, hatan, hatjan. odium: (fijan), (hatjan), (and)weihan. odor: dauns. odorare: (dauns). offendere: (ga)stagqjan, (bi)stigqan, (ga)stigqan. offendiculum: bistuggqs. offensio: bistuggqs, (unufbrikands). offerre: bairan, (at)bairan, (nehwa), (qiman). officium: andbahti, (gudjinassus). oleaster: alewabagms, (wiltheis). oleum: alew. olim: air. olivia: alewabagms, alewja. olivetum: alewabagms, alewja. olus: gras. omnino: allis. omnipotens: allwaldands. omnis: alaks, (alljands), alls, hwarjizuh, hwazuh. onerare: (af)hlathan, (ana)kaurjan. onerosus: (kaurjan). onus: baurthei, kauritha, (unkaureins). operari: (ga)smithon, (ga)taujan, ((us)tiuhan, waurkjan, (ga)waurkjan, (us)waurkjan, (waurstweigs).

- 33 -

operarius: waurstwa, waurstwja. operatio: taui, waurstw, waurstwei. operire: (dis)huljan, (ga)huljan. oportere: (bi)nahan, ((ga)qiman), (skula) skulan. opportunus: gatils, uhteigs. ' opprobrium: idweit. optare: (us)bidjan. optimates: (reik(ei)s). optimus: batista, sels. opus: (thaurban). opus: ((bi)arbaidjan), taui, waurstw. orare: aihtron, bidjan, (ga)bidjan. oratio: aihtrons, bida. orbis: (midjungards). ordinare: (meljan), (ga)raidjan, (ga)satjan, (ga)tewjan. ordinatio: garaideins. ordo: (gahahs), tewa, (wiko). oriri: (us)keinan, (qiman), ((ur)rannjan), (ur)rinnan, (urruns). ornare: fetjan, (gafaurs), (hrains). orphanus: widuwairna. os: munths. osculari: kukjan, (bi)kukjan. osculum: frijons, gafrijons, (kukjan). ostendere~ augja~, ~at)augjan, (ga)bairhtjan, bandwjan, (ga)kannJan, taiknJan, (ga)taiknjan, (us)taiknjan. ostensio: usstaikneins. ostiarius: (daurawarda), (daurawardo) daurawards. ostium: daur, dauro, haurds. ' otiosus: unwaurstws. ovile: awethi, awistr, garda. ovis: lamb. pacificare: (gawairthi). paenitere: idreigon, (ga)idreigon. paenitentia: idreiga, ( idreigon), (( ga)idreigon} paenula: hakuls. palam: andaugs, balths, swikunths, uskunths. palea: ahana. pallium: wasti. palma: (lofa), peikabagms, (slahan). palmes: tains, weinatains. panis: hlaifs. pannus:fana. par: gajuk, juk. parabola: gajuko. paracletus: parakletus. paradisus: waggs. paralyticus: uslitha. parare: manwjan, (ga)manwjan, (manwus), ((fra)qiman). parasc(h)eve: paraskaiwe. parcere: freidjan, (gathagki), (unfreide:ins). parere~ bairan, (ga)bairan, (beruseis), (fadrein), (unbairands). parere: (ga)saihwan. paries: (midgardi)waddjus.

- 34 -

parricida: (bliggwan). pars: dails, fera halba, (wiljahalthei). particeps: ((fairJaigan), gadaila, ((ga)mainjan). participare: brukjan, (and)niman. participatio: daila, gamainduths. parturire: fitan. parvulus: barn, (barniskei), (barnisks), niuklahs. pascere: fodjan, haldan. pascha: paska. pascua: winja. passer: sparwa. passio: aglo, gairuni, thulains, winno, wunns. pastinare: (us)satjan. pastor: hairdeis, (haldan). patefacere: (us)graban. pater: atta~ fadar, (gardawaldands), (waldan). patere: (us;luknan. paternitas: fadrein. pati: thulan, (ga)thulan, (us)thulan, (usbeisneigs), winnan, (ga)winnan. patiens: s. pati. patientia: ((us)beidan), laggamodei, stiwiti, thulains, usbeisnei, usbeisns, usthulains. patria: (gabaurths), land. paucus: faws. pauper: tharbs, unledi. paupertas: unledi. pavor: ((af)slauthnan), usfilmei. pax: (gawairtheigs), gawairthi, (unhuslags). peccare: (frawaurhts)~ (missadeths), (fra)waurkjan. peccator: (frawaurhts;. pecuts: brusts. pecunia: faihu, silubr, skats. peior: (ubils), wairs. pelliceus: filleins. penetrare: sliupan. pentecoste: paintekuste. penuria: tharba. per: and, bi, in, thairh. pera: matibalgs. perambulare: (thairh)leithan, (us)mernan. percipere: (arbja), (and)niman. percurrere: (bi)rinnan. percussor: slahals. percutere: slahan, stautan. perdere: ((fra)letan), (fra)liusan, (us)qiman, qistjan, (us)qistjan. perditio: fraqisteins, qisteins. perducere: (at)tiuhan. peregre: aljath, ((af)leithan). peregrinari: (afhaimeis), (us)leithan. peregrinus: gasts. perferre: briggan. perficere: (allawaurstwa)~ ((ga)domjan), ((ga)fahrjan), (fullatojis), (fullaweisJ, (fullawita), (fulls), (garaihts),

- 35 -

operarius: waurstwa, waurstwja. operatio: taui, waurstw, waurstwei. operire: (dis)huljan, (ga)huljan. oportere: (bi)nahan, ((ga)qiman), (skula) skulan. opportunus: gatils, uhteigs. ' opprobrium: idweit. optare: (us)bidjan. optimates: (reik(ei)s). optimus: batista, sels. opus: (thaurban). opus: ((bi)arbaidjan), taui, waurstw. orare: aihtron, bidjan, (ga)bidjan. oratio: aihtrons, bida. orbis: (midjungards). ordinare: (meljan), (ga)raidjan, (ga)satjan, (ga)tewjan. ordinatio: garaideins. ordo: (gahahs), tewa, (wiko). oriri: (us)keinan, (qiman), ((ur)rannjan), (ur)rinnan, (urruns). ornare: fetjan, (gafaurs), (hrains). orphanus: widuwairna. os: munths. osculari: kukjan, (bi)kukjan. osculum: frijons, gafrijons, (kukjan). ostendere~ augja~, ~at)augjan, (ga)bairhtjan, bandwjan, (ga)kannJan, taiknJan, (ga)taiknjan, (us)taiknjan. ostensio: usstaikneins. ostiarius: (daurawarda), (daurawardo) daurawards. ostium: daur, dauro, haurds. ' otiosus: unwaurstws. ovile: awethi, awistr, garda. ovis: lamb. pacificare: (gawairthi). paenitere: idreigon, (ga)idreigon. paenitentia: idreiga, ( idreigon), (( ga)idreigon} paenula: hakuls. palam: andaugs, balths, swikunths, uskunths. palea: ahana. pallium: wasti. palma: (lofa), peikabagms, (slahan). palmes: tains, weinatains. panis: hlaifs. pannus:fana. par: gajuk, juk. parabola: gajuko. paracletus: parakletus. paradisus: waggs. paralyticus: uslitha. parare: manwjan, (ga)manwjan, (manwus), ((fra)qiman). parasc(h)eve: paraskaiwe. parcere: freidjan, (gathagki), (unfreide:ins). parere~ bairan, (ga)bairan, (beruseis), (fadrein), (unbairands). parere: (ga)saihwan. paries: (midgardi)waddjus.

- 34 -

parricida: (bliggwan). pars: dails, fera halba, (wiljahalthei). particeps: ((fairJaigan), gadaila, ((ga)mainjan). participare: brukjan, (and)niman. participatio: daila, gamainduths. parturire: fitan. parvulus: barn, (barniskei), (barnisks), niuklahs. pascere: fodjan, haldan. pascha: paska. pascua: winja. passer: sparwa. passio: aglo, gairuni, thulains, winno, wunns. pastinare: (us)satjan. pastor: hairdeis, (haldan). patefacere: (us)graban. pater: atta~ fadar, (gardawaldands), (waldan). patere: (us;luknan. paternitas: fadrein. pati: thulan, (ga)thulan, (us)thulan, (usbeisneigs), winnan, (ga)winnan. patiens: s. pati. patientia: ((us)beidan), laggamodei, stiwiti, thulains, usbeisnei, usbeisns, usthulains. patria: (gabaurths), land. paucus: faws. pauper: tharbs, unledi. paupertas: unledi. pavor: ((af)slauthnan), usfilmei. pax: (gawairtheigs), gawairthi, (unhuslags). peccare: (frawaurhts)~ (missadeths), (fra)waurkjan. peccator: (frawaurhts;. pecuts: brusts. pecunia: faihu, silubr, skats. peior: (ubils), wairs. pelliceus: filleins. penetrare: sliupan. pentecoste: paintekuste. penuria: tharba. per: and, bi, in, thairh. pera: matibalgs. perambulare: (thairh)leithan, (us)mernan. percipere: (arbja), (and)niman. percurrere: (bi)rinnan. percussor: slahals. percutere: slahan, stautan. perdere: ((fra)letan), (fra)liusan, (us)qiman, qistjan, (us)qistjan. perditio: fraqisteins, qisteins. perducere: (at)tiuhan. peregre: aljath, ((af)leithan). peregrinari: (afhaimeis), (us)leithan. peregrinus: gasts. perferre: briggan. perficere: (allawaurstwa)~ ((ga)domjan), ((ga)fahrjan), (fullatojis), (fullaweisJ, (fullawita), (fulls), (garaihts),

- 35 -

(ga)manwjan, taujan, (us)tiuhan, (ustauhts), (ga)waurkjan, (us)waurkjan. perhibere: s. testimonium. periclitari: bireikjaiin. periculosus: sleiths. periculum: bireikei, sleithei. perire: (fra)liusan, (fra)lusnan, (fra)qistnan. peritus: (witodafasteis). periurare: (ufar)swaran. periurus: ufarswara. permanere: (framwairthis), (gaggan), (ga)standan, (ga)tulgjan, wisan, (thairh)wisan. permittere: (us)laubjan, (fra)letan. pernoctare: (thairh)wakan. perperam: (flautjan). perpeti: (ga)thulan. persecutio: wraka, wrakja, wrekei, (wrikan). persecutor: wraks. persequi: (galaista), wrakjan, wrikan, (fra)wrikan. persona: andwairthi, (wiljahalthei). perspicere: gaumjan. persuasio: gakunds. pertinere: (kara), ((fair)rinnan), (thaurfts). pertransire: (thairh)gaggan, (us)leithan. pervenire: qiman, ((ga)sniumjan), (ga)sniwan. pervertere: (inwinds). pes: fotus. pessimus: s. peior. petere: bidjan, sokjan. petitio: bida. petra: hallus, stains. petrosus: stainahs. pharao: f,arao. pharisaeus: farisaius. Phoenissa: s. Syrophoenissa. pietas: blotinassus, gagudei. piger: (latei), lats. pignus: wadi. pilus: tagl. pinguedo: smairthr. pinna: gibla. piscator: fiskja, nuta. pisciculus: fisks. piscis: fisks. pisticus: pistikeins. pius: gaguths. placere: leikan, (ga)leikan, samjan, (wiljan). plaga: banja1 slahs, wundufni. plagiarius: \(ga)thiwan). plangere: flokan. plantare: satjan~ (us)satjan. planus: (slaihtsJ. platea: fauradauri, (gagg), gatwo, plathja. plebs: (managei). plectere: (us)windan.

- 36 -

plenitudo: digrei, fullo, usfulleins. plenus: (fulleiths), (fullnan), fulls. plicare: falthan. plorare: gretan. pluere: rignjan. plus: (ganohs), mais, maiza, (managfalths), (wulthrs). pulvia: rign. poena: fraweit. pondus: kaurei. ponere: lagjan, (af)lagjan, ((faur)lagjan) (ga)lagjan, (ligan), satian, (ga)satjan. pontifex:(auhuma), gudja, (maists), (reik(ei)s), (weiha). populus: (managei). porcus: swein. porrigere: giban. porta: daur, dauro. portare: bairan, (fra)bairan, (us)bairan, briggan, (hafjan). portentum: fauratani. porticus: ubizwa. portio: dails. poscere: bidjan. posse: magan, (mahteigs), (swinths). possessio: faihu. possibilis: mahteigs. possidere: (aigin), (arbja), (arbjo), (dis)niman, (ga)niman, (ga)staldan. post: afar, bithe. postea: bithe. postquam: bithe. postulare: aihtron, sokjan. postulatio: liteins. potator: (afdrukja). potens: mahteigs. potentia: (mahteigs), mahts, swinthei. potestas: ((ga)waldan), waldufni, (waurkjan). potis: (mais), ((in)swinthjan). potus: dragk, (dragkjan), ((ga)dragkjan). prae~ faur, (faura), (fram). praebere: (ga)lewjan, wandjan. praecedere: (framis), (faurbi)gaggan, (faura)qiman, (faurbi)sniwan, (faur)sniwan. praeceps: (driuso). praeceptor: ( talz jan). praecingere: (bi)gairdan. praecipere: (anabusns), (ana)biudan~ (faur)biudan, haitan. praecipitare: (af)drausjan, (driusoJ. praecurrere: (bi)thragjan. praedestinare: (fauraga)redan. praedicare: merjan, (waila)merjan, (us)spillon. praedicatio: mereins~ wailamereins. praedicator: (merjan;. praedicere: (faura)qithan, (fauraga)teihan. praeesse: (anahaimeis), (andwairths), (faurstasseis), ((faura)gaggan~ (qiman), (faura)standan. praefinire: (garehsns).

- 37 -

(ga)manwjan, taujan, (us)tiuhan, (ustauhts), (ga)waurkjan, (us)waurkjan. perhibere: s. testimonium. periclitari: bireikjaiin. periculosus: sleiths. periculum: bireikei, sleithei. perire: (fra)liusan, (fra)lusnan, (fra)qistnan. peritus: (witodafasteis). periurare: (ufar)swaran. periurus: ufarswara. permanere: (framwairthis), (gaggan), (ga)standan, (ga)tulgjan, wisan, (thairh)wisan. permittere: (us)laubjan, (fra)letan. pernoctare: (thairh)wakan. perperam: (flautjan). perpeti: (ga)thulan. persecutio: wraka, wrakja, wrekei, (wrikan). persecutor: wraks. persequi: (galaista), wrakjan, wrikan, (fra)wrikan. persona: andwairthi, (wiljahalthei). perspicere: gaumjan. persuasio: gakunds. pertinere: (kara), ((fair)rinnan), (thaurfts). pertransire: (thairh)gaggan, (us)leithan. pervenire: qiman, ((ga)sniumjan), (ga)sniwan. pervertere: (inwinds). pes: fotus. pessimus: s. peior. petere: bidjan, sokjan. petitio: bida. petra: hallus, stains. petrosus: stainahs. pharao: f,arao. pharisaeus: farisaius. Phoenissa: s. Syrophoenissa. pietas: blotinassus, gagudei. piger: (latei), lats. pignus: wadi. pilus: tagl. pinguedo: smairthr. pinna: gibla. piscator: fiskja, nuta. pisciculus: fisks. piscis: fisks. pisticus: pistikeins. pius: gaguths. placere: leikan, (ga)leikan, samjan, (wiljan). plaga: banja1 slahs, wundufni. plagiarius: \(ga)thiwan). plangere: flokan. plantare: satjan~ (us)satjan. planus: (slaihtsJ. platea: fauradauri, (gagg), gatwo, plathja. plebs: (managei). plectere: (us)windan.

- 36 -

plenitudo: digrei, fullo, usfulleins. plenus: (fulleiths), (fullnan), fulls. plicare: falthan. plorare: gretan. pluere: rignjan. plus: (ganohs), mais, maiza, (managfalths), (wulthrs). pulvia: rign. poena: fraweit. pondus: kaurei. ponere: lagjan, (af)lagjan, ((faur)lagjan) (ga)lagjan, (ligan), satian, (ga)satjan. pontifex:(auhuma), gudja, (maists), (reik(ei)s), (weiha). populus: (managei). porcus: swein. porrigere: giban. porta: daur, dauro. portare: bairan, (fra)bairan, (us)bairan, briggan, (hafjan). portentum: fauratani. porticus: ubizwa. portio: dails. poscere: bidjan. posse: magan, (mahteigs), (swinths). possessio: faihu. possibilis: mahteigs. possidere: (aigin), (arbja), (arbjo), (dis)niman, (ga)niman, (ga)staldan. post: afar, bithe. postea: bithe. postquam: bithe. postulare: aihtron, sokjan. postulatio: liteins. potator: (afdrukja). potens: mahteigs. potentia: (mahteigs), mahts, swinthei. potestas: ((ga)waldan), waldufni, (waurkjan). potis: (mais), ((in)swinthjan). potus: dragk, (dragkjan), ((ga)dragkjan). prae~ faur, (faura), (fram). praebere: (ga)lewjan, wandjan. praecedere: (framis), (faurbi)gaggan, (faura)qiman, (faurbi)sniwan, (faur)sniwan. praeceps: (driuso). praeceptor: ( talz jan). praecingere: (bi)gairdan. praecipere: (anabusns), (ana)biudan~ (faur)biudan, haitan. praecipitare: (af)drausjan, (driusoJ. praecurrere: (bi)thragjan. praedestinare: (fauraga)redan. praedicare: merjan, (waila)merjan, (us)spillon. praedicatio: mereins~ wailamereins. praedicator: (merjan;. praedicere: (faura)qithan, (fauraga)teihan. praeesse: (anahaimeis), (andwairths), (faurstasseis), ((faura)gaggan~ (qiman), (faura)standan. praefinire: (garehsns).

- 37 -

praefinitio: muns. praegnans: inkiltho, qithuhafts. praeire: (faur)gaggan, (faura)gaggan. praeiudicium: faurdomeins. praenuntiare: (fauraga)haitan. praeoccupare: ((ga)fahan). praeparare: (ga)manwjan, (fauraga)manwjan, (manwus). praeparatio: manwitha. praeponere: ((faura)gaggan). praeputium: faurafilli, (unbimait), (unbimaitains). praescribere: (faura)rneljan, (ga)meljan, (fauraga)meljan. praesens: s. praeesse. praesentia: (qums). praesepes: uzeta. praeses: kindins,(raginon). praestare: (fra)giban, (at)kunnan, saljan, (and)staldan. praesumere: (faur)sniwan, ((us)tiuhan). praeter: alja, inuh. praetergredi: gaggan. praeterire: (fairns), (faur)gaggan, (thairh)gaggan, (ufar)gaggan, hwarbon, (hindar)leithan. praetorium: praitoria(un). praevaricatio: missadeths. praevaricator: ((missa)taujan). praevenire: (ga)leithan, (faura)rahnjan, (sniwan), (bi)sniwan, (faur)sniwan. prandium: undaurnimats. pravus: wraiqs. presbyter: (praizbwtairei(s)). presbyterium: praizbwtairei(s). pressura: (aggwitha), aglo. pretiosus: filugalaufs, galaufs, swers, wulthags. pretium: andawairthi, (galaufs), wairths. pridem: ( frv.rna). primatus: frumadei. primitiae: anastodeins. primogenitus: frumabaur. primus: (airizans)~ (fairns), (faur), (faura), (faurthis), fruma, ( frumistiJ. princeps: (auhuma) fauramathleis, (maists), mikils, (reiki), reik(ei)s, (ufargudja). principatus: reiki. principium: anastodeins. prior: s. primus. pristinus: (fruma). priusquam: faurthizei. privare: (ga)tarnjan. pro: faur, fram, und. . probabilis: ((ga)kiusan). probare: (drauhtinon), kausjan, (ga)kausjan, kiusan, (ga)kiusan, (us)kiusan. probatio: gakusts, kustus. procedere: (framaldrs), (us)gaggan, (ut)gaggan, (ur)rinnan. procella: skura. procidere: driusan, (at)driusan, (ga)driusan.

- 38 -

procreare: bairan. procumbere: (ana)heiwan. procurare: raginon. procurator: (fauragaggja). procurrere: (duat)rinnan. prodere: (ga)lewjan. prodesse: (ga)batnan, (bota), botjan. prodire: (ur)rinnan. proditor: ((fra)lewjan), ((ga)lewjan). producere: (at)giban. profanus: usweihs. profectus: framgahts, (theihan). proferre: (us)bairan, briggan. proficere: gaggan, (thaurfts), theihan. proficisci: (af)leithan, (ga)leithan. profiteri: (meljan), (ana)meljan. profluvium: runs. profugere: (ga)thliuhan. profundus: (diupei), (diupitha). progenies: alds. progenitor: fadrein. progredi: (framis), (inn)gangan. prohibere: warjan. proicere: (ga)driusan, wairpan, (af)wairpan, (at)wairpan, (ga)wairvan. promere: (gagrefts), (gairnei), (manwus), (muns). promissio: gahait. promittere: (gahait), (ga)haitan. pronuntiare: (ga)teihan. prope: nehw, nehwa, ((at)nehwjan). properare: (ga)gaggan. propheta: (liugnapraufetus), praufetes. prophetare: praufetejan, (faura)qithan. prophetia: praufetja. prophetissa: praufeteis. prophetizare: praufetejan. propitius: hulths. proponere: (leikains), ((fauraga)leikan), (muns), (ga)raidjan, (in)sakan, (wilja). propositio: faurlageins. propositum: s. proponere. proprius: seins, swes. propter: bi, (duthe), faura, fram, in. propterea: duthe. prosternere: (ga)ibnjan. protestari: weitwodjan. protervus: untilamalsks. protinus: suns. prout: duthe, swaswe. provenire: (ga)gaggan. proverbium: gajuko. providere: (ga)redan, (bi)saihwan. provocare: (us)haitan, (ga)wagjan, (us)wagjan. proximus: (bisunjane), (nehwa), nehwundja. prudens: froths, inahs.

- 39 -

praefinitio: muns. praegnans: inkiltho, qithuhafts. praeire: (faur)gaggan, (faura)gaggan. praeiudicium: faurdomeins. praenuntiare: (fauraga)haitan. praeoccupare: ((ga)fahan). praeparare: (ga)manwjan, (fauraga)manwjan, (manwus). praeparatio: manwitha. praeponere: ((faura)gaggan). praeputium: faurafilli, (unbimait), (unbimaitains). praescribere: (faura)rneljan, (ga)meljan, (fauraga)meljan. praesens: s. praeesse. praesentia: (qums). praesepes: uzeta. praeses: kindins,(raginon). praestare: (fra)giban, (at)kunnan, saljan, (and)staldan. praesumere: (faur)sniwan, ((us)tiuhan). praeter: alja, inuh. praetergredi: gaggan. praeterire: (fairns), (faur)gaggan, (thairh)gaggan, (ufar)gaggan, hwarbon, (hindar)leithan. praetorium: praitoria(un). praevaricatio: missadeths. praevaricator: ((missa)taujan). praevenire: (ga)leithan, (faura)rahnjan, (sniwan), (bi)sniwan, (faur)sniwan. prandium: undaurnimats. pravus: wraiqs. presbyter: (praizbwtairei(s)). presbyterium: praizbwtairei(s). pressura: (aggwitha), aglo. pretiosus: filugalaufs, galaufs, swers, wulthags. pretium: andawairthi, (galaufs), wairths. pridem: ( frv.rna). primatus: frumadei. primitiae: anastodeins. primogenitus: frumabaur. primus: (airizans)~ (fairns), (faur), (faura), (faurthis), fruma, ( frumistiJ. princeps: (auhuma) fauramathleis, (maists), mikils, (reiki), reik(ei)s, (ufargudja). principatus: reiki. principium: anastodeins. prior: s. primus. pristinus: (fruma). priusquam: faurthizei. privare: (ga)tarnjan. pro: faur, fram, und. . probabilis: ((ga)kiusan). probare: (drauhtinon), kausjan, (ga)kausjan, kiusan, (ga)kiusan, (us)kiusan. probatio: gakusts, kustus. procedere: (framaldrs), (us)gaggan, (ut)gaggan, (ur)rinnan. procella: skura. procidere: driusan, (at)driusan, (ga)driusan.

- 38 -

procreare: bairan. procumbere: (ana)heiwan. procurare: raginon. procurator: (fauragaggja). procurrere: (duat)rinnan. prodere: (ga)lewjan. prodesse: (ga)batnan, (bota), botjan. prodire: (ur)rinnan. proditor: ((fra)lewjan), ((ga)lewjan). producere: (at)giban. profanus: usweihs. profectus: framgahts, (theihan). proferre: (us)bairan, briggan. proficere: gaggan, (thaurfts), theihan. proficisci: (af)leithan, (ga)leithan. profiteri: (meljan), (ana)meljan. profluvium: runs. profugere: (ga)thliuhan. profundus: (diupei), (diupitha). progenies: alds. progenitor: fadrein. progredi: (framis), (inn)gangan. prohibere: warjan. proicere: (ga)driusan, wairpan, (af)wairpan, (at)wairpan, (ga)wairvan. promere: (gagrefts), (gairnei), (manwus), (muns). promissio: gahait. promittere: (gahait), (ga)haitan. pronuntiare: (ga)teihan. prope: nehw, nehwa, ((at)nehwjan). properare: (ga)gaggan. propheta: (liugnapraufetus), praufetes. prophetare: praufetejan, (faura)qithan. prophetia: praufetja. prophetissa: praufeteis. prophetizare: praufetejan. propitius: hulths. proponere: (leikains), ((fauraga)leikan), (muns), (ga)raidjan, (in)sakan, (wilja). propositio: faurlageins. propositum: s. proponere. proprius: seins, swes. propter: bi, (duthe), faura, fram, in. propterea: duthe. prosternere: (ga)ibnjan. protestari: weitwodjan. protervus: untilamalsks. protinus: suns. prout: duthe, swaswe. provenire: (ga)gaggan. proverbium: gajuko. providere: (ga)redan, (bi)saihwan. provocare: (us)haitan, (ga)wagjan, (us)wagjan. proximus: (bisunjane), (nehwa), nehwundja. prudens: froths, inahs.

- 39 -

prudentia: frathi, frodei. pruna: hauri. prurire: suthjan. psalmus: psalmo. pseudoapostolus: galiugaapaustaulus. pseudochristus: galiugaxristus. pseudopropheta: galiugapraufetus. publicanus: motareis. · pudicus: gariuths. puella: barn, mawi, mawilo, taleitha. puer: barn, magula, magus, thiumagus, thius. pugillaris: spilda. pugna: waihjo, (waudajiuka). pugnare: jiukan, weihan. pullus: fula, (juggs). pulvis: mulda, stubjus. puppis: nota. purgare: (ga)hrainjan. purgatio: hraineins. purificatio: swikneins. purpura: paurpaura. purpureus: paurpuroths. purus: hrains, swikns. pusillanimis: grindafrathjis. pusillus: leitils, (un(lustus)). putare: hugjan, munan, thugkjan. quadragenus: fidwor tigjus. quadraginta: fidwor tigjus. quadrans: kintus. quadriduanus: fidurdogs. quadruplus: fidurfalths. quaerere: sokjan, (ga)sokjan. quaestio: sokeins, sokns. quaestus: faihugawaurki, gawaurki. qualis: hwilei~s. quam: thau. quamdiu: thanei. quando: hwan, thanei. quantus: (filu), (hwaiwa), (hwan), hwelauths. quapropter: duthe. quare: duhwe, (hwas). quasi: swaswe. quattuor: fidwor. quattuordecim: fidwortaihun. querela: fairina, (unfairina), (unfairinods), (unwahs). queri: faian. qui: s.a. quis, (hwaiwa), hwarjis~ hwileiks, (ikei), izei, saei, sah, thiswazuh, (thueiJ. quia: duthe 1 ei, eithan, thande, thatei, theei, thei, unte. quicumque: \mangs), sahwazuh, thei, thiswazuh. quidam: sums. quidem: allis, aththan, raihtis, than. quietus: (slawan). quindecim: fimftaihun. quingenti: fimf hunda, taihunteweis.

- 40 -

quinquageni: fimf tiguns. quinquagenta: fimf tiguns. quinque: fimf. quinque milia: fimf tusun