Verzeichnis der arabischen Handschriften 9781463229375

Citation preview

Verzeichnis der arabischen Handschriften

Kiraz Historical Catalogues Archive

14

Kiraz Historical Catalogues Archive is a series that makes available the academic catalogues of manuscript collections of ancient western Asia. Often tucked away in major research libraries, these catalogues are of great value to the general scholar in the field for their comprehensive listings of rare materials and sources.

Verzeichnis der arabischen Handschriften

Volume 8

Wilhelm Ahlwardt

Y W 2012

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2012 by Gorgias Press LLC Originally published in 1887-1899 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2012

‫ܛ‬

Y W

ISBN 978-1-61719-853-3

Reprinted from the 1887-1899 Berlin edition.

Printed in the United States of America

ISSN 1935-3197

JMit dem vorliegenden achten Bande

des Kataloges

Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin

ist

der arabischen

das im sechsten Bande

Buch, welches die Poesie behandelt, zu Ende geführt. Die poetischen Werke, welche in metrischer Form abgefasst sind, behandeln die Nummern 7394 bis 8314; es sind darin auch die hterargeschichtlichen und die Gedichtsammlungen in engerem und weiterem Sinn enthalten. Die schönwissenschafthchen Werke, welche in Prosa, zum Theil mit Versen untermischt, abgefasst sind und an Zahl, Umfang und Bedeutung jenen rein S.

471 begonnene

poetischen

kaum

19.

nachstehen, sind in No. 8315 bis 9361 besprochen.

Ein grosser Theil derselben

will

angenehm und

geistreich unterhalten.

Mensch mit seinen verschiedenen Charakterseiten, mit seinen mannichfachen Bestrebungen, mit seiner Lebenslage nach Stand und Beruf, mit der Auffassung seiner Pflichten und Rechte in religiöser und weltStoff dazu bietet der

licher Beziehung.

Stoff bietet

und Erscheinungsformen:

auch die Natur mit ihren verschiedenen Kräften

die Gestirne, die

Winde und Wetter,

die Jahres-

Länder, die Meere, die Berge und Flüsse sind Gegenstand sinniger Betrachtungen. Nicht minder die Naturreiche; Pferd und Esel, Kameel und zeiten, die

zahme und wilde Thiere, Vögel und Falter, Insecten und Gewürm, namentlich aber Pflanzen und Blumen mit ihrem Duft und ihrer Farbenpracht, selbst auch Gestein und Metalle, werden bald von dieser bald von jener Seite betrachtet, geschildert, gepriesen. Der Stoff wird theils in grossartigen, das Rind,

ganze Gebiet umfassenden Werken behandelt, theils in kürzeren Darstellungen, auch in Auszügen aus grösseren, dem Leser vorgeführt. Die Darstellungsweise

ist

verschieden, je nach

Geist der Verfasser; sie

ist

den Kenntnissen, dem Geschmack und dem

im Durchschnitt

einfach, deutlich, ruhig; aber es

auch nicht an solchen, die dm'ch gewählte und kunstreiche AusdrucksHieher weise und seltene Wörter und Wendungen zu glänzen trachten.

fehlt

gehören die Maqämen, welche durch Wortkünsteleien über den in der Regel unbedeutenden Inhalt hinwegtäuschen und dem Ohr gefallen, ohne den Geist, wie mir scheint, zu befriedigen. Diesen Mangel theilt die Gattung der Kunstbriefe:

es ist ein Wortgeklingel, ein Schillernlassen desselben

Gedankens

in

verschiedenen Farben, aber auf Kosten des Inhaltes. Ein anderer nicht minder umfangreicher Theil der schönwissenschaftlichen Literatur sind die Erbauungswerke. Hier ist nicht die Unterhaltung, die Belehrung und Erquickung des Geistes, das freudige Erfassen des flüchtigen

Augenblicks und der

Wonne

des Daseins inmitten der reizvollen Naturscenen

und im wechselnden Menschenverkehr die Hauptsache und der Zweck: sondern die Grösse und Allmacht Gottes, welche sich in der Natur wie im Menschenleben, im Grossen wie im Kleinen, offenbart, aber leicht verkannt und vergessen wird, soll dem Menschen in Erinnerung gebracht und eingeschärft werden. Die Bekehrung von leichtsinnigem und sträflichem Wandel zu Ehrbarkeit und Frömmigkeit, der Hinweis auf das Vergängliche gegenüber dem Ewigen, die Betonung der Nothwendigkeit der Reue und Busse, der Rechtgläubigkeit und der Werkthätigkeit sind der Inhalt dieser durch Wärme der Empfindung und durch Stärke der Glaubensfreudigkeit ausgezeichneten Werke. Der Ernst, mit welchem auf Grund der unwiderlegbaren Qoränstellen und der maassgebenden Aussprüche des Propheten und anderer glaubensstarker Männer die Flucht aus weltlichem Treiben und die Einkehr in sich selbst gepredigt wird, hat etwas ungemein Ansprechendes und Gewinnendes. Dies um so mehr, als die Einkleidung des Stoffes sich von dem theologischen Dünkel und Eifer und Gezänk frei hält und mit freundlicher Milde sich der Verirrten und Sünder annimiut, sie in Elend und Unglück tröstet und sie nicht mit der Keule des Glaubens zerschmettert, sondern mit

Hoffnung

dem

Stabe der

aufrichtet.

und Erörterungen schliessen sich im vorliegenden Bande Legenden von Propheten und Bekehrungsgeschichten, welche die siegende Gewalt des Islam preisen; dort handelt es sich hauptsächlich um Geschichten von Josef und Salomo, hier um legendenhafte Bekehrungszüge Mohammeds, um Uebertreten namhafter Männer zum Islam und um Verherrlichung des Glaubenshelden und Gottesschwertes 'Ali und seiner beiden Söhne Elhasan und Elh'osein und das beklagenswerthe Ende

An

diese

paränetischen Betrachtungen

des Letzteren.

Mit diesem

Abschnitt

hören

die

religiös -erbaulichen

Unterhaltungs-

Hang des Volkes greift nun nach weltlichen Stoffen und die Phantasie, des Raumes und der Zeit nicht achtend, schwingt sich in ferne Länder und Meere, fliegt in das Reich der Geister und Kobolde, gefallt

werke

auf: der poetische

und Verwandlungen allerlei Art und ergeht sich entweder auf dem Markt der Gegenwart oder bemächtigt sich der Helden aus alter und neuerer Zeit, um sie nach freiem Ermessen zu verklären und der Fassungskraft der unermüdlichen Zuhörer näher zu bringen. Es wechseln die Namen der handelnden Personen, der Schauplatz ihrer Thaten und ihrer Leiden ist verschieden, aber in fast allen gi^ossen oder kleinen Erzählungen wird im Grunde derselbe Faden gesponnen, die Originalität in den Romanen grossen und grössten Umfanges ist sehr gering und die alten Vorbilder werden mehr oder minder geschickt copirt. Da es sich um Helden handelt, deren unglaubliche Kraft und Tapferkeit über Menschen und Geister schliesslich siegt, so endet die Erzählung oftmals in Niederwerfung der Feinde und Bekehrung derselben zum Islam und in sofern berührt sich diese Dichtgattung mit der oben

sich in Verkleidungen

besprochenen.

welchen Eifersucht und List der Frauen, Liebe, Untreue und Intriguen aller Art und wunderbare l^ebensschicksale das Hauptthema abgeben (zum Theil nach dem Vorbilde von Erzählungen der 1001 Nacht), mögen hier über die in No. 17 dieses Buches zusammengestellten grossen Romane S. 69 462 einige Bemerkungen

Von den

kleinen Erzählungen

abgesehen,

in

—

Platz finden.

Zuerst die, dass die grosse Anzahl derselben, und zwar in vollständigen

Exemplaren, die Berliner Handschriften-Sammlungen vor denen aller anderen Man mag über diese Dichtgattung urtheilen wie Bibliotheken auszeichnet. man wolle, so wird schwerlich in Abrede zu stellen sein, dass sie mindestens für die Culturgeschichte eine ergiebige

Den Hauptwerth

Fundgrube

unter allen diesen

Romanen

ist.

darf ohne Zweifel der des

—

'Antar (S. 80 94) beanspruchen. Die correcte und gewählte Sprache, der im Ganzen spannende, vielverwickelte und reiche Inhalt, d-as alterthümliche Colorit, die Fülle der anmuthigen und gefühlvollen Gedichte, zeichnen ihn vor allen Werken dieser Art aus und er ist aus diesem Grunde schon lange auch weiteren Leserkreisen bekannt gemacht worden. Grade von diesem Werke hat die Königliche Bibliothek mehrere Exemplare, von denen viele den beiden Wetzstein'schen Sammlungen angehörige Bände durch Alter und Correctheit hervorragen.

Zu den auch sonst bekannten Romanen gehört der des Eliskander (No. 1), Dü'lhirama (No.lO) und die halbgeschichtlichen des ElKäkim biamr alläh (No.ll) und Elmelik et'tahir (No. 12); aber diese beiden finden sich doch auch wohl nur vereinzelt, sind jedenfalls nicht Vielen zugänglich geworden, und Dü'lhimma ist, wie schon aus der Bemerkung auf S. 111 (zu No. 9149) ersichtlich, ungemein selten. In Betreff der einzelnen Romane habe ich mir Mühe gegeben,

den Boden und die Verhältnisse zu bezeichnen, auf und unter denen die Geschichte, in welcher der und der die Hauptrolle spielt, vor sich geht, und anzugeben, wie dieselbe verläuft. Bei 'Antar war dies, aus oben angeführtem Grunde, überflüssig; ebenso auch bei 1001 Nacht (No. 17), von welchem reizendsten Werk der ünterhaltungsliteratur hier übrigens nur (grössere) Bruchstücke vorliegen.

Bei allen übrigen wird maii es, hofte ich, nicht un-

gern sehen, Bilder in den Hauptumrissen zu erhalten, wenn auch nicht

alle

Der Roman Elmelik et'tahir (No. 12) 144 ist in mehreren sehr bändereichen Exemplaren vorhanden; er S. 114 unterscheidet sich von anderen dadurch, dass er in viele Abschnitte mit Uebereinzelnen Figuren hineingezeichnet sind.

—

schriften

Verfällt,

welche

oft

recht ausführlich

sind.

bieten

Sie

genauere Inhaltsangabe, von welcher ich deshalb Abstand

Ersatz für

genommen

habe.

Der umfangreichste unter allen Romanen ist der unter No. 18 beschriebene, Er ist hier in mehreren, obgleich nicht immer vollständigen Sijar beni hiläL und gleichmässigen, Exemplaren vorhanden und gehört in seiner Vollständigkeit zu den werthvollsten Handschriften der Königlichen Bibliothek; mir ist von einem auch nur annähernd vollständigen Exemplar in einer anderen Bibliothek

Nichts

bekannt

Inhaltsübersicht des

—

Diwane Ganze ist

geworden.

Ich

habe es daher versucht,

gesammten Werkes zu geben, indem

so heissen die Hauptstücke

—

zeitlich

ich

an einander

die

eine

einzelnen

reihte.

Das

Roman, dessen Vorgeschichte in grauer Vorzeit beginnt, als Rebi'a und Morra, zwei Brüder, in Syrien und der Tobba' Hassan in Eljemen herrschte. Die sonderbaren Schicksale jener Vorväter und ihrer Nachkommen füllen den Zeitraum bis ums Jahr 400 nach Mohammeds Tode (No. 9200): von da an beginnt die ungefähr 50 Jahre umfassende Zeit der Eroberungen zahlloser Länder und der Besiegung mächtiger Könige durch die Benü hiläl. Dieser Name ist den Nachkommen jener Ahnen vom Propheten selbst beigelegt worden, nachdem sie Alle mit ihren Gefolgschaften den Islära angenommen und, nach Mohammeds Anweisung, ihren Wohnsitz im Wädl el'abbäs

ein historischer

aufgeschlagen hatten (No. 9193).

Eine Zeitangabe habe ich in

dem

Eroberung der Stadt Qatja in das Jahr ^26/ 1035 verlegt ist (No. 9272). Die Benü hiläl wohnen in Negd; sie haben unter Anführung ihrer Fürsten, theils früher, theils unter Hasan ben sirhän, dessen Tapferkeit ganz ausserordentlich ist, grosse Thaten verrichtet und viele Reiche vernichtet: da tritt Miss wachs in ihrem Lande ein und sie ganzen Werke weiter nicht gefunden,

als dass ihre

sehen sich genöthigt, dasselbe zu verlassen (No. 9225). treibt

sie

Conflikte,

Derselbe Umstand

zu wiederholten Malen aus der Heimath und bringt aus denen

sie,

nach

Aus demselben Anlass und

allerlei Fährlichkeiten,

um

einige

ihrer

in

sie

immer

in

siegreich hervorgehen.

Tunis gefangen gehaltenen

Fürsteiisöhne in Freiheit zu setzen, unternehmen sie mit allen ihren Haufen

und Heerden ihren Zug nach Westen, Alles vor sich niederwerfend, Schrecken und Greuel um und vor sich her verbreitend, und erobern nach tapferer Gegenwehr des streitbaren Königs Ezzanäti die Stadt Tunis. Dann aber macht sich der Ingrimm, den Einer der tapfersten Fürsten und Anführer, Namens üajjäb, längst gegen ihren Stammfürsten Hasan angesammelt hat, geltend: er ermordet denselben (No. 9332). Desgleichen fällt Abu zeid, der kluge und tapfere Berather des Königs Hasan, durch die Hand jenes Verräthers (No. 9339) und dieser selbst findet seinen Untergang durch ßoreiqa', einen Sohn des Abu zeid (No. 9340), welcher nun, nach Beendigung aller Fehden, in Ruhe bis an seinen

Tod

herrscht (No. 9341).

Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gesammt-Roman ein gi-ossartiges, wenn auch oft phantastisches, Gemälde der Rauflust und der Raubgier, der Tapferkeit und der Feigheit, des Edelsinnes und der Niedertracht, des Gottvertrauens und des Aberglaubens der arabischen Stämme entrollt. Der Charakter der Hauptpersonen wird so, wie er einmal aufgestellt ist, im Ganzen getreu durchgeführt: Hasan ist der Anfangs tapfere, späterhin überlegende, gutem Rathe zugängliche, gütige Herrscher; ihm zur Seite, in Noth und Drangsal wie in ruhiger Zeit, steht der kluge und ebenso tapfere Abu zeid, dem es nie an Listen und Auswegen mangelt, der, wenn Alle zagen, den Muth nicht verliert: er ist die Hauptperson in dem ganzen Verlauf dieser Geschichte. Dann ist noch Dajjäb einer der hervorragendsten Helden: aber er ist falsch, neidisch, hinterlistig, habsüchtig,

Auch

und

in

diesem Lichte erscheint er überall.

die Charakteristik der überaus zahlreichen

Männer und Frauen

ist

mit

Geschick festgehalten, selbst die der Diener in ihrer Treue und Bravheit, die

wenn

Herren spielen wollen, sich lächerlich machen.

aber,

sie

die

in

ihrem täppischen Benehmen

Von Schilderungen der Aussenwelt und Erörterungen gänge ist durchweg kaum zu sprechen. Die Ereignisse meistens rascher Folge

so,

wie

sie

nach ziemlich derselben Schablone.

um Kampf:

sich äusserlich

seelischer Vor-

spielen

darstellen, ab

sich

in

und zwar

Fast in jedem der einzelnen

Romane

Heeresmassen, oft von Hunderttausenden, treten einander gegenüber; Zweikämpfe der Helden gehen ihrem Ringen vorauf; das Kämpfen dauert oft tage- und wochenlang. handelt

es

sich

unglaublich

grosse

Gefangennahme und Errettung aus Todesgefahr, falsche Wegeleitung der Feinde und verwegene üeberfälle; Ueberhstung oder Betäubung der Gefangenwärter und Wächter, sogar auch der Anfüln-er selbst; Anwendung des Ramalspiels zur Erforschung der Zukunft; Warnung durch Träume und Deuten derselben; Benutzung der Zauberei, Anlegen von unsichtbar machenden

Kappen; Auftreten von Spielleuten, welche aus weiter Ferne kommend absondei-liche Mähren mitbringen, von Mönchen und von Juden, die überlistet dieser Art sind die Mittel, welche in ihrer Abwechselung die Aufwerden merksamkeit wecken und festhalten. Der eigenthümliche Reiz solcher Erzäh-

—

lungen

wird

Gedichte. lichen

,

nicht

unwesentlich

In Bezug darauf sagt

Katalog

durch

erhöht

Wetzstein

(zu No. 748 bis 821

der

2.

in

die

vielen

eingeflochtenen

seinem kurzen handschrift-

Wetzstein'schen

Sammlung)

:

In

Beduinenstämme und der Masse des arabischen Volkes wechselt Prosa mit Versen in freiem Metrum ab; die Prosa wird gesprochen und die Balladen zu den Tönen der Rebäb abgesungen. Die Sprache in dem ganzen Roman ist uncorrect und vulgär; die metrische Form der vorkommenden Verse sehr mangelhaft und oft kamn erkennbar. Die Zeit der Abfassung gehört wohl frühstens dem Anfange dieses dieser Lieblingsdichtung der

Jahrhunderts an.

unerwähnt lassen, dass die Förderung des Druckes durch eine schw'ere Erkrankung, die mich im vorigen Jahre befallen hat, um mehr als 8 Monate verzögert worden ist. Schliesslich

möchte

GREIFSWALD,

ich nicht

den

20.

Juni 1896.

W.

Ahlwardt.

n.

In Prosa. (Schlnss.)

15.

Legen

—

Legenden und Bekehrungsgeschichten.

15.

8953.

8952. Pm. 654,

1)

f.

Adams,

Geschichte in 9

3,

284=— 287»B. ÄAai

»•il

^..c

198 Bl. 8", 19 (17)Z.

q,o j^*j,

Kapiteln (No. 8483, 36). 2) Spr. 1967,

12,

Theil

(2OV2XI5V3; ISVsXll«"»). im Deckel;

fast lose

—

F. 50. 91. 92. 185 lose.

glatt; in

den Ergänzungen weisslich, dick, ziemlich

—

Titel

un-

fleckig,

Papier:

sauber.

Einband: brauner Lederband.

53\

f.

Zustand: zum

Pet. 291.

gelb, dick,

—

glatt.

1*:

f.

Eine längere Notiz über denselben. 3) Pet. 110, 2,

Format

Schrift wie

etc. u.

— 47\

23"

f.

bei 1.

'ä^j

— Titelüberschrift:

Verfasser

auch Anfang.

s.

Anfang Anfang: ..U'

^1

io'i

r^rOtUS

*^

-^zj*^^

Oiji

iL-L^ "&-).. >«>..»j>j

*^

-«Jijl

v-jU/

*-^

vi>ok>.i>

|»^5j^!

^X~^

Q^

i^^\ ^

Geschichte Abrahams mit Nimrüd. Ist nicht 47" oben:

f.

(F. 42"

geworfen wird.

Abraham

ins

Feuer

zumTheil beschrieben,

4) Lbg. 712, 2, S.

gut,

doch

in

der

Theil des Rückens.

wie bei

1.

—

— Papier

•

und Schrift

ibrähim elanpärl elausi,

jjL>s^>

CJ.-C:c>

r^y^

ijb'^

Kt^\ _j^j iji^ jLäj

Geschichte

»j;Xi*/o .jy*»jj,c

(j«Jl>

(»kj

(vooalisirt)

beginnt

Sohl US s ^Ja»ji^

Äji.v*^i

>/.

S.

bis

93:

&j)__yo

JA;>»,

O^^'

iUaä

:vj

^3

>wJlc

*>A^'

die

und

ausführlichen

Lobe Gottes

seines Propheten

und behandelt

dem

mit

gemacht. Jede Sitzung

«^^Lmj

Nim-

ij^Vjij

4.

,-y*

j!_jXo

,..^5

oj*i!

23"

üU, ^^'^h

^l

'^>CJ^lJ o^,^,-«.]! J^lj

c.\jKS>i\^

5.

_j_j.*aÄji.

tL-Ci.J'^Li

*)J

L5^'-'"

l\*:>S

'oi..»-^ji

^A.^*.

5>>bj ^y^t.

^-^Jl;S^

44' %')>

•

jaJ.j^I

1—J^S

'.

-./«

sOLaC

^>'*

S

J-S»!

i_j.aj

lJ.C

xJiJ

tf^ÄSji

|*^J^

L\*ril

iUj

^^'•'^i

^UiJ>S

i,L.j J_j^s ^5

jcäJ^

j^lx'i-.Jij

^J ^;S^;*.l ^Uc ÜaS-.Ü

A*ii

^.äaIS

^wJl^ 33" ^UU=-. cS\^^x, Ux.3 ».1.:

(_yii.js5

»t\Äc

jJJi

^J^

U-^A>J Äjjixwo

ii5^JS

viLcj

1"

'^ji^ Q-a liSUil

o53_»P

^

f.

sjsj'

zu seinem Ende.

läJüi/o

sei

wie schon der Qorän

etc. lehrreich

und Bezeugung

l.^jJcs^

>j

Ausführliche Geschichte Abraham's mit

rüd und weiterhin

und

seien nützlich

angedeutet, und deshalb habe der Verf. dieselbe

3.

^1

'Omar ben

insbesondere lehrreich

des Josef,

Kläc

.,«j

^^

>.

alsdann eine Qoränstelle.

Dann auch im Anfang:

^

Zustand: an dem oberen

Titelüberschrift:

C5*"

lajc^m

•

Die Prophetengeschichten, sagt

trachtungen

X S'/s'")- —

etc.

Jus

i^A/i-J!

j.L-a'il

.

durch Erzählungen, Verse, Vermahnungen, Be-

— 93.

1

Hälfte wasserfleckig

2.

.

bearbeitet, in Sitzungen (jj-^J.s^) eingetheilt

gehört aber nicht dahin.)

8", 13 Z. (191,2X15; I3V2

.

.~*< xx:ü s.^c. ^x*:>^ > ^ kj

gottwohlgefällig; Sie geht hier bis dahin, dass

ü'ij.^

J-iV*^'

u^i-c. iJv-kÄc l)L>->

zu Ende mit den letzten Worten auf

1":

f.

[SJ^^]

r^

'"''•5

i^'^«U

*r^'-j'

Ij-'-i'^'

iJys j.

-*'^'

e?^'^'

^3lJ; J,'l«j

|_5'^-''

i3

J^S ^

Ȇ lA^S-l

—

:

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN. 56" ^^U^_^Ii

6. LjJirS*

^»

M

t^/.iil

iUj

^,^

«.V*

Das Werk

S

enthält allerdings die sagenhafte

Geschichte Josefs: selben in

allein

nach der jedesmaligen Ein-

die es zerfällt,

zunächst

in der Ueberschrift

die

gegebene Qoränstelle

T

^Uj

vi>^jy.sl

iCcL.~.JI

c

CS

JaJS

92"

9. ^j-JL^

^^

jJ?*

^^x.^

J,jl_^kJ

tU

ü5^^^

i

Lebensgeschichte

überffegangen

Josefs

L?^^* iL«j iJy

102" üLk«^S;>c

0. ;j~.)^

M

Uä>.c

iCiU^l

JL

der also jedesmal mannichfach genug

^.^

^^y&^A !^^^i c^j^i

110"

Je

,

iu«^Ic

^L."55

AL.J »Ls

j

— 198.

S

mit

,

—

^JU J.*=i\

13.

i^lJ'

J.«.>r.

'w.-..X:^ ^

»JjiAS

-Ji

^J.v.)cs^

134' ^i^xj ^x.

^jJ^ 147"

J^*^(

J^jLi JwXJ

15. ^j.^!^ 160" sli

J«.*=iS

J.=>"5i

a^^ Ä.*s»,

JaUi-l

Q/o

».'lXäs!

il-«j

^A

^5>>l.*c

Aäc

i^küaj' v_Äi'!

'Ü

'jJJL.

"ii

(»^««.ail

Lo^

^JUj (_^c

».U

-.Asl.

in

des

letzte

Verse

f.

Ende etwas

gegen

Die Ueberschriften

1650.

Der Verfasser

ihm:

heisst bei

'^-^^

^

'^

\ij^s

in

We. 722.

1)

298 Bl. 8'», 13Z. (ITVaXlSVs; Zustand: der Einband im Rücken

x9Vj(— 10)'="').

13

geplatzt, also die ein-

im üebrigen nicht

zelnen Lagen sitzen nicht ganz fest;

^

recht sauber,

der ersten Hälfte bis

glatt,

zum

Theil

f.

—

148

—

brüchig.

schadhaftem Lederrücken.

am Rande,

besonders

stellenweise,

auch nicht ohne Wurmstich. in

Papier: ist es

fleckig;

gelb, stark, glatt;

dünner, auch weniger

Einband: Pappband mit

— Titel f.l'ebenso.

Verfasser:

^5

i_y.j.*.L»'i

iu«j

iJj.s

^

Ganzen mit einem Gedicht

Kämil, dessen 2

— 106.

8954.

dann

198':

steht

so

der

f.

wie

bei

Satz

We. 721 angegeben,

'r^ftaj'

.

.

voran,

i>.*:^i

.

Angabe des Verf., dann

^Jl

[j.*l,el.

268" ebeuso (nur stehen

die

Verse

und gewandt,

gleich-

folgt die

Schi u SS in

Schi US 8

6906.

iJ^s ^5

a-* (^^ ^'J.S

III

90

gewandt, gleich-

ist

,

obgleich

— 11.

i

^L«^

:i.l^LJ

c^öxj t_5ÄjS

Sy^

4>*

i.«j' xlji

SjLmI v_j^a£ ^^ üL

Vorhandene fängt

j^\

lisUJu

viiv^i

f.

1°

Jm.^:*

Lj

ijciAaäJi

'^^ 8958.

^v*^^' ki0.c U-^ÄJ

115 Bl. 8", ist

13 Z.

(Sura 12,

Schluss

(j*Ue qj5

S-j

L?"*

Q-^ cr^ a-

f.

-Ji

.3)

134^

3lJ>

(^ U

>^\Jy.=>\

.,_y>J^*2j.

o.

C).

gerissen, daher

^

1

Lage

^j

ilJ

Jv^l.

Schrift: ziemlich gross,

^J.^^.*J5

J^

grosse

viereckige Gold Verzierung,

Mittelstück, auf blauer Grundlage, in die weiss geschriebenen

> ^

Wörter

>

Abschrift vom Im Anfange

«^yO^

|.X-j

Ende

.

.

1 leeres eingeschaltet ist,

f.

23),

f.

f.

f.

1"

gelb-

brauner Orient.

(von anderer Hand):

fehlt.

Das Vorhandene beginnt £2":

'x*«.l3.i/i

5u\;y.iJ

(«.11*3

LS^^ Oii.

j3

^j

». i L

t

.1

deren rundliches

der Goldverzierung

22 2 Bl. f.

Titel

Papier:

134''

•

nach

—

.

Nach einem Gedicht auf Mohammeds Tod allerlei Aussprüche Mohammeds und an die im Qorän vorkommenden (101 Verse) werden an

824 Ramadan (1421).

fehlen 8, nach

lose.

Einband:

#JÜ

trägt:

J J.

Am

—

—

Zu-

^^xl

gut, gleichmässig. vocalisirt,

die Stichwörter grösser, meistens farbig.

eine

j^

ganz

fast

glatt.

—

fast durch-

».Uijl

Anfang '^.j^^JLäJI

UxS's™)-

(21Xl4i,a;

stand: unsauber, der Rücken des Einbandes

Lederband mit Klappe.

05

We. 719.

f. l"*:

lich, ziemlich stark,

\,i;,\»Ni

er*-*"

so an:

io,L:i'

Die hier zuerst behandelte Textstelle

^j

(statt

deren nur

131 fehlen etwa 7 Bl.

Stellen

über Josef

allerlei

Betrachtungen, Ge-

;

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 8958—8960.

Weise

schichten, auch Verse, in moralisirender

angeknüpft, mit der Ueberschrift

6"

f.

39. 45. — Papier: weisslich, — Einband: Pppbd mit Kattunrücken —

kleineren Formates: so stark, etwas glatt.

:

2.

f.

.

Titel von etwas späterer (Persischer) Hand

„Geschichte"

Diese

Josefs

^1

|._^!.

^i^\ ^Ji i^JU^

Schluss _w£

iör.wJi'

f.

115":

^—

.J'^u-i

^ gj

-j

.

Schrift:

ziemlich

gross,

—

J. ""^1669-

Jy.£

»JJi

^M

^y^ ULäs

Anfang

O

gut,

^ä;=-

Jou

^

^

q^UJ! Vj

^}^^

Lei

.

.

Jv.«^

.

iA*i-i

Ic

lJJv_^.w

^

ganz

gleichniässig,

,.^

M

>

LXLo (JL*J' ^i"

xljt=.

^t

/i^

^yLi

^-S^^'

^^t

j^jtJ!

"^'

(V^-'' *^'

\j|

j^.jXl

(_5-!l-«J'

angegeben.

Es fehlen vorne wol 8

ȟ

S'V'^

iJ^^ JJsUJ! jLs

*-**^5

6^ [^ MA ^

'^^y^:.^\ y>.\

—

Die Aufschriften roth. |._j.s».*Jl

fehlt.

LsuJ^ viiüK.

^\ .Las

P:

f.

tjv^

i^'UCf |jl*aj-

XtJLc

«L'iL:

(aber oft unrichtig).

Abschrift von im

^\

^^..^

Verfasser

P:

oeL>-

ä^'»-^ ^c''

Elhamadäni

Als Verfasser

vocalisirt

"i

eben an-

der

(in

gegebenen Weise) beginnt: ij^j

f.

Jy-t

c^*^^

g^'

^-'

Blätter.

Die Geschichte Josefs mit seinen Brüdern,

Unglück und

sein

8959. We.

besonders lich glatt.

Titel

17—18

Bl. 8'°,

105

Zustand:

lose

lO'a; 12i,2

X

T'/s'^"').

Lagen; ziemlieh unsauber, auch

—

ä.JL\>ajf ^Ji^jji

Anfang

f.

l^•

iL^i'St

^^^^

jj

[^^ib

LjLs\:c -5 (*^

^s^y

«>=-.j>Ls »jJLc

Pm. 454.

(22x16; 16—18x11 — 12'^"). — gut; an dem oberen Rand einiger

Z.

Blätter etwas Papier angestückt zur Vergrösserung ihres

qLioJUJI^

»^^47^'

Q^

*J^W .JwA)

O'

'-b*^;

i'Yt^i.*JL»Ji

V^'. ilsJ! yj jiJ O^tj

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

8

bestimmte

lu nicht

wird

Abschnitte

Fortgang

der

getheilt;

der Regel durch

in

Werk

dies

ist

Erzählung

der

'ingezeigt.

(JjVO

Schrift:

doch ungleich,

gross,

—

nicht undeutlich, vocallos.

etwas rundlich,

weit,

Abschrift

In der Mitte folgen die Blätter so:

»'.«.Äjl ^;-5-

.^1

(H'/iX

12"°, 13 Z.

unsauber und

Titel

lOi/aX?«:™).

55. 57

öti.

lich.

Schrift: ziemlich gross, Abschrift c. ^^ usu.

ff.

—

Pm. 407,

2)

Zustand:

Josef,

der in Aegypten zufallig von seinem Vater hört

und ihm Nachricht von

A n fa n g J jJH

zukommen

sich

.i\}>

qC

äJ'

.^o'

^c

^.9.

:

^Xäj

"i

,

Schluss: Q_0

q'

^

433'

f.

— 436". bei

—

Titel-

sU

a«.^I

2.

i3«-fij

>.—

Geschichte Jakobs, Josefs 5)

Schluss:

Ab-

Geschichte

Die

in der K.>^vJCJt ...

?

3)

—

aj*>-%*«

2) Pet. 182, f.49''

des

vocallos.

1700.

Josefs, enthalten »!:£"

gefällig,

;

herbeigeführten

Untergang nebst der Nutzanwendung

(b,'i_i;l).

is^"' Ol«.!.

t.J

Nachdem Gott in Mose auf dem Berge

\S:^jo^^lJ

seiner

Sinai

i^^*^

Jts

i^j.'-J'

'^J^*"

;>^

J;_^J'

U~-*

i5

Unterredung mit diesem

5

Worte

(Sätze) der Thora, die er nicht verstehe, aus-

gedeutet

hat,

begiebt

Moschee, zu beten.

und

bittet ihn in

ihrem Feinde

Da

sich

der letztere in die

fliegt eine

Taube herbei

menschlicher Weise,

dem Falken zu

sie

schützen.

vor

Er

legendp:n und Bekehrungsgeschichten.

No. 8963—8965.

steckt

sie

Aermel;

seiueu

in

da

kommt

2P

der

Falke und beansprucht die Taube, er habe ein

Recht auf

möchte

und

sie

hungrig.

sei

Voll Mitleid

dem Andern Recht

er die Eine schützen,

geben, jeder vertheidigt seiueu Standpunkt; da

von seiner Hand soviel abzu-

erbietet er sich,

hauen ist's

Taube au Gewicht.

die

als

Der Falke

das Messer aber versagt 3 mal

zufrieden,

seineu Dienst, beide Vögel fliegen in die

und rufen ihm zu: ergiebt

fes

sich

,

lass es

Taube Michael waren

die

Probe zu

Schluss

69 Bl.

—

lich,

12'='").

S^',

—

,

f.

149": ^J>>»;

c.

12—18

Zustand:

—

e> .*>o .Ujku.:

Z.

(211/2

ziemlich gut.

Titel

,vj:i

,.,(

We. 736.

ziemlich stark, wenig glatt.

mit Lederriicken.

und

ausgesaudt ihu auf

stellen.

8964. 10

gut sein! und siehe,

der Falke Gabriel

dass

die

Höhe

f.

1":

—

x 16; 15-18 x — Papier: weiss-

Einband: Pappband

;

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

10

xXmj

ÄJU S (j^iAäli o-r^J ä^L*c cy-^^ O'^S üju.l Naa«

ry-^i^

^Äjy •

ioLtJOjL

.ÄS

tiXio

Jv*si

derBilqis:

80"— 88^

f.

Salomos

Geschichte

j'J»

65":

oJ^A^t^ ÄAaiiiAjJ^o

Ujy^^üij

Mo. 162,

3)

stand:

f.

13"— 27.

f.

Erbauliche Geschichte Salomos

i^it

also:

ist

67" kleine Notizen, darunter einige

u.

Distichen.

U«.AftÄJt

1362, 2 (ob-

steht es auch in der Unterschrift.

schrift im J. 1171 Dulqa'da (1758).

F. 66

Dies

Grösse.

irdischer

findet sich in Spr.

gleich unvollständig).

Schrift:

No. 8965-8967.

Das Stück beginnt

40":

f.

hier auch

des alten Königsschlosses

mit seinen Geistern erzählt, in welches Salomo mit seinem Wezir Afäf

tritt,

Mahnverse angeschrieben hat

dem

gehört.

das

und wo

er allerlei

Das Schloss

findet.

verschollenen König Seddäd ben 'äd

—

Schloss

Das Machtwort von

den

Salomos

Geistern

,

und

und '

schliesst

eine

Das Weitere 2)

fy^-

iX

q-o

ihn wiederum an die Nichtigkeit

auch

Mq. 466, fleckig.

An

5,

^-^"-f^-i

uij"^

lo

O^^

-^~-*»^J

c.

f 43

— 94.

13x9-^").

—

Zustand:

einigen Stellen hat der Text

durch Beschneiden der Blätter stark, ziemlich glatt.

^

jui^o

fehlt.

8'% 1.1- 15Z. (Text: unsauber,

mahnt

^ti'. uJ^Lll

o*^

».»XAiÄj» fy^'i IM* 3

in

von einem jungen Menschen verdolmetscht

wird,

44":

säubert

demselben gefundene Tafel mit einer Inschrift, die

f.

gelitten.

—

Papier:

gelb,

;

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 8967. 8968.

43 gehört nicht zum Folgenden; ausser

Bl.

anderem wird daselbst Folgende

das

die

derselben Hand,

(von

geschrieben

hat)

Geschichte

kommen

schrecklichen Folgen eines heftigen Erdbebens

vom

1160 Moharram (1747)

J.

Vor

44

f.

55" von

bis

Salomos.

der Geschichte

und geht einer

ß^

i3j.L~..JI^

As

44

folgen

Die-

Erbauliche

Dann

folgen

Briefformulare

:

V.c «iuyä

gegen

allerlei

j ^^.^1

f 55"

allerlei 58''

Versen,

in

J>,jpii

'^-iAaii

^^K

60^

Schmerzen;

in

Versen

dieser

Wurzel

— 94

172"— 180».

f.

Salomos und

Geschichte

1) Pet. 373,

57"

Recepte,

vom Nutzen

^i

2c,

der

92

f.

und Schrift wie

etc. f.

3,

— 110. bei

—

1).

Titel-

•

92»:

^U. ^.b*

^^,1

— 60°

Aussprüche

8968.

am Halse

überschrift

Worte

seine

vier Vögel (Falke, Nachtigal, Eule, Rabe).

herbeigekommenen Jüngling gelesen wird.

letzten

—-429

427''

f.

4) Pet. 252,

Format

Die

darunter

^j ,j^ und das Abhanden-

MoBammeds.

eines Götzenbildes gefundenen Tafel von einem zufallig

— 427».

Salomo,

Üj.*s»

die Schrift auf

einem prächtigen Schlosse

in

f.

^j.JLj ^\

J^jL^JS

ihm

dass

dahin,

bis

!

422

f.

seines Siegelrinaes.

Darauf

Gespräch mit der

selbe beginnt hier in seinem

Ameise:

Es handelt

Mehreres.

fehlt

berichtet.

46,

von

Geschichte mit

die

ül)er

We. 614,

3)

11

Anfang:

üA-.c

^-Jjj'

.JJLi

S^

^^^

iJ^*^

meistens

Gedichte kleinen Umfanges, mit beschaulichem oder erbaidichem Inhalt (ein längeres auf f.

62»

— 65»;

auf

g_ 65»— 66^

Lobgedicht auf Mohammed

Geschichte Hiobs und seiner Unglücksfalle.

j^s:

und 70»

Sch1uss

ein

0"

f. 1 1

:

^^S

^1

J^! uJlm

NäJL,^:! ^LciJ!

',« Basit); 71''— 74»

eine Art Urias-Geschichte zwischen einem

König '^^l-^'

a^

ÜUC

jLj j-yJ

o^

o^^'^^

und einem Mann Namens Flrüz und dessen Frau; 75»

— 76»

um

Gebet

ein

dessen einzelne Sätze beginnen mit:

auf Grund von

Sprüche;

76''

in

/

is^ • (und

dem und dem); dann

einige Mittel

Versen; ferner

f.

f.

4 weise

unbedeutende

etc.,

darunter auch

Kleinigkeiten,

2) Pet. 110,

Trost und Beistand,

81»

Räthsel

ff.

50

Bl.

8^°,

HZ.

(21

1,

X

1—23».

f.

X

15 ',2

15';g;

ll'V"').

Zustand: etwas unsauber. — Papier: gelb, glatt. — Einband: Pappbd mit Lederrücken. überschrift »J.AiJi

f.

lj>*i3s'

—

dick, nicht

—

Titel-

1'':

ig^^ '^^^

L.ij^j

'—!>H^

C?^*''

jiA.iS

84» ein langes Gedicht von r

(auf

Jkc

(j*jLs

wäis^L/i

Tawil reimend) Gebet

f.

85''

schliesst

sich

f.

88''

wol von

demselben

unmittelbar an

Anfang:

und

o-

Qa^lde

^J«>ij

auf die kriegerische Entscheidung

die

jüngsten Tage hinweisen.

U

«t o^ lF-"' a^

"li!

-Ji

am Diese

Anfang (Basit): als

Schluss ULi'^iS

,i

{.

Schrift:

gross,

einzelnen Stellen yocallos.

—

"5,

L=>_i

wie

5.AÄ.W

rundlich, f.

Abschrift

84» u. c.

nI^^

flüchtig 85''

"^/itst-

ff.

bis

Ls

V_A.ä=,

in Pet. 373, f.

fi;

ist

a^

etwas

3!;^

:^,

:5iiLc

kürzer

3.

23»: ^.^xi^ JJ^\ O^b

^..p^

Jvr>L

•Sl

(abgesehen 9'2»),

crf

u-x=> uLs

Geschichte Hiobs

Schluss

92»:

.(.

^.AJÜ.

v_j^\

j

eine lange

von 46 Versen, deren jeder beginnt mit

»^l

84» an;

f.

von

Schrift: gross, dick, aus einander gezogen, nicht undeut-

meistens lich,

aber unschön, Tocallos.

— Abschrift

etwa

2*

um

1840.

—

.

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

12

We. 1785,

3) 8™, 26 unsauber.

Titel

—

Er

Anfang

37»:

iwJyj!

^AJl.c

gelblieh,

— 38.

37

f.

und ihm das Buch aus der Hand schlagen und

—

S'.'a'^"').

Zustand:

ziemlich dünn.

glatt,

—

in

^c fj^\ UiJ^

^^\

i3Ls J..XAO

i-.\S

L?^''

ct'^

Hand,

ist

Hause,

stirbt

alsbald

und

Kasten

die

Blätter

Geschichte des Glücks

Abweichend von

des Hiob.

Schills s

38'':

f.

u.

hinterlässt in einem

wird

u.

seinem

nach

gebärt

Knaben, der Gämäs genannt

Die ganz gleiche Geschichte wird

w.

s.

Frau

Seine

Lohnes

von dem Daniel erzählt, der zu Anfang des

11 0,

1

Romans

iJ

jts

Pet. 373, 3.

b^äXj U

^iLs

j^!

Unglücks

u.

geht nach

betrübt,

Vermächtniss

als

Sohne.

erwarteten

einiger Zeit einen

^.

Ji

behält einige Blätter

der

in

v3Ls

U"W^

"*.)

Er

den Fluss werfen.

davon

O^jj iUiS

ist: f.

5,

15V2 X

14;

Papier:

fehlt.

|.^!5LwJt

X

(20

Z.

No. «968—8970.

Jj-^s-

des

Hamza aqrän We. 683

des

vorkommt.

-g.t .-a-.^

Die

Geschichte

wechselreiche

Vater

als

und

personen-

mit glück-

schliesst

lichem Ausgange für den Gämäs, der in glückiS

iJJ

^.^j

j^jjj

Schrift: deutlich.

4)

Pm.

—

j^*».=-.

gedrängt,

klein,

Abschrift nach

75,

iü.Li! juaüJI

jJIi Jv-».ä::

f.

f.in"— 124

gleichmässig

101»

u.

v. J.

f. 1

,

Lage

^:>«f

licher

vocailos,

stirbt.

Die letzten Worte

-i'i"—

19 Z.

stand: unsauber,

fleckig,

gelblich, stark, glatt.

rücken und Klappe.

i-j'-''j-!'

X S'/s™). — Zubesonders am Ende. — Papier:

nicht grade undeutlich.

Pappband mit Leder-

L^ij

»'*a.i

(^_5*J

^i..5f

,

^X^.^

U^s

l*":

*-L5>!

j-j/l

-Vr^ ^c' ^UI.^J'Ö

Oli*»^

«vXflJ»

Titel

f.

—

glatt.

w-.«l=.

li-:

^JL

iUX^l

(^JL*i-

xJj'i

sLLcI

12i;3X7V2'='°).

—

gut.

\ajIj

^^j^\.J( |»j.i

Ju^ib ^-iJi i*2S

(^5*^''

Schluss ^^li'^,

Die Geschichte beginnt damit, dass Daniel, ein

1750.

Papier: gelblich, ziemlich Einband: Pappbd mit Lederrücken.

ziemlich

Die Wortfassung weicht

.-Ji

(Statt

8970.

Zustand: f.

—

correct.

f.

ij~~*~^j "^ij'-r-?"

Anfang

nicht

ist

Schrift: gewöhnlich ziemlich

IS'-j

— Einband: — Titel 1":

,j^LxLs._j i^^^^»i liU-Li»

Pet. 290.

(20x14;

(jiuc.

steht gewöhnlich ^^^^^\s>.')

(j*L/«U>

8'»,

j

^^,i^!

123" Rand.

Die Sprache

8969.

55'':

f.

1073 Saw. (1663).

Geschichte Hiobs.

55 Bl.

Wezlr des Königs hochbetagt

als

36»: ^ji

f.

— ("^IJ ^j^i

*^xi

'-*-'~

öfters ab.

,«./.

vl^JCJi

l-^j_\ji

t!j^Ji.*^J

V^^/ö^lj

t=.^.H'j-''i

w.—^'.

J.S-.

oLcL*r^i

j-^'';

J.X.J1

U*

>

^\i

^.«.«Ji

Jls

JLbj

^ic ^jAJi

f^/

von Gott mit Kenntnissen namentlich im

mathematischen und astronomischen Fache reich ausgestatteter

das

er

Manu, im Besitze

Tag und Nacht

nicht

eines Buches,

von sich

\k\S'^

lässt,

;^jS

c

nach einem Mittel gegen den Tod darin sucht.

Er

findet darin ein

Kraut angegeben, das auf

Schrift: schrift

einem Berge jenseits des ^^i?.^ wächst, begiebt sich dahin, heiss

sich

und Gabriel muss auf Gottes Gein

ein

Gespräch mit ihm einlassen

F.

iCjw^5»

1*-^'-*

•^^l^'

LiÄJl

Lax]'

../o

^

•

VJ

—

klein, gedrängt, deutlich, vocailos.

Lo

Ab-

C. 1200^1785.

36''

(Anfang: ^j'S

'^''-^''-j'

ein

an

w^Jisj'^

^as-^!)

Mohammed

f^:^^

von

gerichtetes

ij-'^-^'j f^^*-'^

derselben

Hand

(

t

Gebet

'-5'^

LS'^'

geschrieben.

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 8970. 8971

2) 55

Bl. 8'°, c.

Zustand:

U)-20Z.

(20'

2X15: 18x11—12^'"').—

ausgebessert: gerissen; Bl.

am Rande.

von

Bl. 14

ist

>.Aij.ij,

dessen wunder-

bare Geschichte hier erzählt wird.

Das Loch auf in

Bl. 11. 12

ist

8971.

der Mitte ein Stück aus-

44 unten eingerissen und zusammengeklebt. —

gelblich, stark, meistens etwas glatt.

Pappband mit Kattunrücken.

—

Titel

Anfang

f.

—

wie bei Pet. 290.

Einband:

])

Format

etc.

ii.

We. 733,

5,

f.

Schrift wie

bei

1.

3P — 40. — Titel Überschrift:

1'':

*i«.l.j

^v^AAiLi

S^'

ist

nicht ganz sauber, auch nicht frei von Flecken,

besonders oben

Papier:

Ein Sohn des Usia

We. 695.

13

.ixJiJ5 y>'üiJl ^_jJil\ *JÜ

ii

xll

J^J-i.

8974.

js^l

'iJ

i^J^Jl

'_7>

^

L-o

ikxys

Jv5^

^-o

55

L*j.x*2i^^ ^^^iXil

Mo. 381.

15 Z. (IS^a

S'»,

x 12' 2-13;

13'

2

X?"^").

etwas unsauber, der Rand An-

wasserfleckig,

und am Ende und der Text unten auf den Seiten beschädigt und ausgebessert. Papier; gelb,

fangs

»^

^^?

"^^

v>^-

L*.i/.ic a.-'1.>». \Ui i::j\jLo

105 Seiten

uijtiS

0.1. "i^

'Si

— 3P.

— Titelüberschrift;

Zustand: *jJvÄii

132":

f.

No. 8972—8975.

— — Einband; Kattunbaad mit Lederrücken. —

— 62

glatt, stark.

Titel von ganz neuer Hand;

Schicksale des Propheten ^J.-_o^ (Georg).

Schluss:

_,LiAaii ci^ij;>'

^..^Ic

I^Li

)>iJ'

Anfang

J—j'^

S. 2:

u-l-^^ o^'

^

^J! s,^Xa3

'.^i i53'

it»

2) Lbg. 428,

Schluss

f.

43 — 46.

Geschichte

seiner

mit

dem un-

Pm. 22, 255: vom Propheten Elias, im S. 249 Anschluss an Sura 37, 123, nach dem QoränCommentar von i^ytJ'; ebenso S. 256 260, im Anschluss an Sura 38, 45, von Moses und Elhidr; desgleichen S. 261 — 266, im Anschluss

—

—

an Sura 38, 82. 99. 109 von 17,

den

über

mit

f.

Du

nach dessen Tode,

Schluss liH\

*JiJ,

qI

S.

i^Ji

105: Si^\

Schrift: ziemlich

258"— 259".

Propheten

Format f.

etc.

lir:

Text

Anfang:

—

Stichwörter

Abschrift

c.

4'°,

lö Z.

gelblich.

—

Titel

bei

"^/i737.

Spr. 1360.

2) f. 27-43; 44 — 60. (22xl(;; 17— 18 X 11' 2"°).

und Einband wie

—

1).

Papier:

—

Zustand

dick, nicht glatt,

fehlt.

Vorhandene beginnt:

^^

UJ JLs

(**

1.

—

(Jf'*

;'-^=*'^'

Titelüber-

*-^

Anfang

^c-**^ä^

V^^^

Das

fehlt.

>J:s.i.6-

i^j*'"^'^'

y-^*^

C^

JLxj.

Maria, Mutter

.Tesus.

jJl:>;>.*«

^Läwj vi^^;> fLi^j L^^ '^.^.

L+j j'jiäji

»^>^

l55;

bL5=!

iJJi

Geschichte der

J^^"^

111-132.

(.»fr*^

^^.otb

Liix-^Ls

^W*^'

gross, gut, Tocalisirt.

in rotheu Strichen.

8975.

Pet. 373.

und Schrift wie bei

i^E

5j;L^; »y«5

(j:*^'°5

i_f^^

Dasselbe Werk.

schrift

J.

Johannes

«.A^ail ^_^^f^ in seiner Jugend.

f.

Länder.

in alle

^

in

Christi,

'Iqarneiu.

Eine Geschichte von Johannes dem Täufer

4)

300 Männern

Schweine und das Ausgehen der Jünger

O- y

Lj

LS"*^*,;^

Mo. 381,

^ti^S

eJ^Jlc^

CT-' CT'°

S. 56.

y^->aJS

C5^=^ ^'^

JUä

"^

i^Ut

'^'^^i

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 8975. 8976.

15

Dies Stück beginnt mit dem von den Vögeln

Tod und

gespeisten Blinden, dessen

der Reise

und

Jesus' nach einer Insel voll Götzendienern schliesst mit der

und

Fisches

eines

Ankündigung

der

Schrift: ziemlich

Mohammed, senden sind: ^j^jü f. 43''

q.j^Xjj yCi*J! ^y;

We. 1607%

Format

^jJU'Ij,

etc.

Mo. 381, um

i^.i.

'LcOJl

i^jjJ! c5*-»J^ oJt'i

44

Anfang: J^^

— 60

jc

j^JOS

^.

'J\P tüsjLc

an.

Jesus

^>Xi

JL»

Q i^

Mo. 381,

iCLs-

U

Lwl

die

Geburt Jesus, und

und

ihrer

=

^Jl

O

Mo. 381, f.

nach

j!^ j

f.

60''

sind:

L


Nach

f.

45

fehlt ein Blatt;

ebenso

1) Spr. 8'°,

1962, 35,

13 Z. (Text:

fleckig.

aber seine

Hand

sollten

Er

erleiden.

ihr

wird

sie

Sohn

will

er

wird

erstarrt,

dass

die

bekehren;

zu

gläubig sein

er

Jesus

wieder gesund.

beauftragt ihn,

dann zum König zu gehen und ihn zum Glauben oder ihn

drohen;

derselbe

richten,

er

dem Tode zu

mit

be-

werde ihn zwar dafür hin-

aber werde ihn wieder ins Leben

zurückrufen

wieder solle er den König auf-

;

und

zum

dann

3.

Male

Aufforderung

seine

wiederholen

und

Königs

Frau .verlangen.

—

III/2

Papier:

f.

zugleich

X S'a"^"). —

Zustand:

fast

seine

Aufforderungen zum

lasten

imd

Gold

Wort kommen

gelb, stark, glatt.

aus

rechten

aus

3.

die Tochter

sagt

260—267.

einem Werke, in welchem die Wunderthaten

und

zur

denn auch; beim

Bruchstück, ohne Anfang und Ende,

Jesu

o

Frau,

alte

auf die Bedingung hin, wolle,

i^Oj

Tochter

die

des

49.

8976.

ganz

eine

i^'^

fordern, wieder sterben, wieder lebendig werden; vorangehenden Blättern;

den

bei

—

—

.-H^V*;! urt;J

rr^i

W?-^

zum jungen Mädchen;

ihn tödten,

V**^

^ö\^)

(1.

dereinst

Strafe

bekehrt

aufzufordern

^^U^;

L^l

^it

Wäqwäq

Uij

S. 53.

44° vocalisirt. f.

ihrem Tode

Unterredung, vom Grabe aus, mit

Die Schrift nur

schliesst mit

Die letzten Worte

Jesus.

V:i-''

an, erzählt deren Schwangerschaft,

5

hin,

)^-=''^'

ic*"i'

gute Eigenschaften und

keine

dieserhalb

wieder

Dies Stück fängt in der Jugendgeschichte

Marjam

1.

Gott den Auftrag,

von Stadt

der

hätten

geht

S. 4.

der

^o

^^L«^!

erhält

Bewohner sie

=

wie bei

(vocalisirt)

^'

(^-iiilii'

O' Li^Lc

^Li

^^^Xi-Ü

»IJ'

'^_^

c>JLi

(jlü!

JJ'

— 59\

fehlt.

"^''/nsT.

f.

Worten:

i^^

_^.

^j-c

JJ'

Blätter

den

beginnen mit

Sie

58"

f.

105,

S.

Das Weitere

deutlich, vocallos:

folgenden

die

2,

und Schrift

Einem früheren Theil desselbenWerkes gehören

—

Titelüberschrift:

=

dem Schluss.

vor

Z.

Schrift: gross,

etwas vocalisirt.

klein, gefällig,

c. """/less.

2)

^^_j^^

'äiüs-

Lud:)

5_}JLi

L)

Abschrift

Die letzten Worte

werde.

JJlJ LgJbüo ncUa3

'L^x,

10

(_»J

idj!

^jXi

^_^Xs> j,i*a

\jj\

Jesus',

dass er dereinst den geehrtesten aller Propheten,

.^.^XiJi

^t

Die letzten Worte:

wunderbaren Speisung mittelst

wirkt: der

Male wird der König zu,

wenn

Silber

König mit

wird gläubig.

stutzig,

1000 Kameel-

er

Auf

erhalte.

Jesus'

doppelt so viel beladene Kameele

benachbarten

einem

Das geschieht

—

Berge

heraus;

allen seinen

Schluss

f.

dies

Unterthanen

59":

^^-i

i^ji^

Glauben erzählt werden.

Das Vorhandene beginnt:

^-^ji fJt

iL*aJi

'*].*»_.

iO'.vXs^

ÄJ^.ci.*j

^Li'

/

^L*j

iJJ!

,.,Ls

iJji

^^

LEGENDEN UND EEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

16

2) Pet. 110, 3,

8977. Spr. 1362, 3,

])

Format dick

u. gross, ist

zu lesen.

wie bei

etc.

Um

Anfang

Die Schrift, weniger

und

nicht besonders leicht

1800.

—

fehlt.

45-61.

f.

—

1).

sehr flüchtig

Vocallos.

Format, Zustand Eine

ist

falsch

gebunden

und hat Lücken ausserdem. Die Blätter folgen so: 47.45. 55—58. 46. 48. Lücke. 49 — 54. 59-61. Lücke. F. 47" beginnt: ^^^iLöJl ^Li

^a

\c[.t.=-

eUö

Schilderung

^.aaXji

9.^^.CCs4-i

Das Vorliegende

LXji%fii)

J>.jLa:2&ji

Leben und

und besonders

Leben und

das

j\j

bringt

noch

er

uöju

j.l.j'SI

..^

63 Jahre

auf Erden

im

(^jjLJl

JLs

Anfang:

zu.

der Stadt

u. a.

..5

L«^.;^JI

Darauf

dessen Ueberschrift

We. 1785,

3)

XxJ^^./«^ \ij\.

V^c

U.J

\XxJil.

Dieselbe

i^^'-*-'

iUlc.

|.L-i:>#

^ji.

iLsJ"!

c'*^.

49"

— 51».

Die Wortfassung

f.

20

— 22. dem

entnommen

Geschichte,

8978.

'^'^'

J'-*

1)

Format

.^«^axil

f.

;i>ji>.==-.

>.s-».s>» • >^

•/=

laUs-^

f^j.^ ^^j1

(

aC JjrJ 4^4

V.;

Dasselbe beginnt:

8,

Spr. 2005,

4)

Mitte:

.AS/3

C^-:^

oft ab.

Kapitel,

ein

_,S.AW.ilj^/

|ȣ

i;*js".*^l

Hin-

religiöser

folgt

46''

f.

r=

geographischer,

in

und

politischer

handelt.

er 1840.

jS^i^,

weicht geschichtlicher,

J,

LsrU

Abschrift vom Jahre

Titel:

J.?l.

Schädel.

der Hölle ziemlich ausführlich.

aus einem Kapitel ge-

ist

nommen, das von Aegypteu, dem ^a*^^Ji

LAW.JLg>.JI

dem

,5

^.i

sicht

1).

überschrieben:

diesen

Jesus erbittet ihm von Gott

g>Ji

und

49''.

früheres

Bezug auf

Dienste Gottes ;.

—

w. wie bei

Geschichte Jesus mit

seinen Tod, in in

47°

Legende,

christliche

ü.*j>\«.rrjl Ä.A3S,

so

L-c

f.

u. s.

Dieser erzählt Jesu sein

Dies Stück

No. 8977. 8978.

We. 1802,

etc. u.

5,

Schrift wie

f.

bei

I).

121"— 131.

— Titel Überschrift:

^jS. gg^Vil^JI,

A n fa n g .cß

l}U*.i

3

v—i'-Äi

i^

^U1

Kj!

fJ^S^

\j

^l

,3is

j-^j'

S-fr^

w^^l

>.\i\

Geschichte Christi von Anfang au Qj^.^Xj^

und

= Herodes) und Wunder desselben.

^J^..'J^f.S

e^jsAs-

Der König

und

^«Lj^AäS

(Thomas) und

U^..»

L.»..i:»j

des letzteren Tochter

2

seine

Söhne

,.,.>>k~._jj',

dem König von

»_iLjL«.

von

Sohn

Namens

Sicilien

i3L.i;».j,

a-

'>=

mit

Ein Hirte,

den-

anschliesst,

Nach ihm

und der Berber-Könige.

Die letzten Worte

unter König

f.

»ji^ij..

fehlt.

J>^»

l««i

,_c^

61": ^r

ü' r-

C

Die Namen:

^,*»jw>.ij)).

l^AlJ,

o"

der sich ihnen mit seinem ist

Schluss \S.S>^

i\S, 'l«.S-.

'y^-

der

'i^.^ \j\i»i.

f.

siebente.

Hunde

bleiben

Sie

t*j

130'':

«jL/o"!)!

ij^^'~>

^j^i^j\

-^i>'J

>.jLi^Sj

Li^v^l^j

Abschrift von im

Das Weitere

Ji-*

L.

in

der Höhle schlafend 309 Jahre.

Besiegung des Fürsten

^jJ-^yj.

»-^^S

Sie gebärt

Kampf

selben besiegt und hinrichten lässt. regiert sein

LS-'-*J'

Geschichte der S i eben schlaf er (aus lj~j..«^j5,

den Sohn

die

der später in

^^3»«,.^;^!,

^\

Vas (Sura 18, 8)

(Simon Petrus), und

s^l^Xj\ tL^j,

und nun Königin des Reiches wird.

Sohn

U-.

wjw.:ä?i

L/c^S

des U..J heirathet, in der Folge aber umbringt

einen

l»*S.ji. v_».j5ül

J.

el:^JL\=>

^^i^^JCJS

1252 Sawwäl (1837).

etwas später ergänzt (im J.

••'0

r-*l'-'

i*^^^^ aJiiLJI

LaaJI

O^

'_j.*Ji.j\,\>

J„A.i v_Ä.J^l

J.ajL>.=>

(l\#^

L/o

'

Schrift: ziemlich

Abschrift

e.

'"»

r5'''-*J'

».Ui

,ji.«j

i j«.).cl

»-^.i'^

.^^^ii

oi^iXii)

Namen

ihre

Pm. 585,

(nach f.

u^i

AJ'Llai»!

^j;j-itjj\

48 Bl.

1,

dann mit

An

f.

10".

f.

F. 44". 45"

allerlei

44' schliesst sich

Kleinig-

—

45'' an.

f.

'«o/nse.

We. 745,

8'»,

1,

X

19 Z. (201/2

1

f.

— 10". X

15

15;

—

lOVa-^").

Zu-

—

I"

von späterer Hand:

('-j'-.=^'

Dassel beWerk. Anfang

.^*v>äj).

Schrift:

4)

auf

stand: unsauber, auch fleckig; zum Theil lose im Einband. — Papier: gelb, ziemlich stark und glatt. Einband: Pappband mit Lederrücken und Klappe. — Titel f.

Kurze Geschichte der Siebenschläfer und

A^l

— 49.

48''

f.

c.

2)

iJ.iXäj

less.

3) Spr. 1193, 2,

We. 745,

(H^^

gedrängt, deutlich, vocallos

klein,

(*-^t4*=

gross, dick, flüchtig, vocallos.

beschrieben.

Abschrift Äji

:

zu sein;

cj^x*«j L4-iXJ} o'^* l*^_^^*

'•^'

bei der Abschrift übersprungen,

keiten

|fcC

U-ö r-'^^

Derselbe entspricht

f.

i^IjÜ

richtig

der Schluss

njL^J^

48" oben.) Namen, sehr abweichend, Anfang wie bei We. 1802, 5. Schlussf.99^

/

im Ganzen

ist

'jL>^

später ergänzt,

ist

zu Anfang ebenso,

(Die

^.J*ji |»^^U

folgende Blatt

Ulla

aber

scheint

15" (von späterer

f.

IS*"

f.

Das

— Zustand: stark

12'"').

Dasselbe Werk. Titel Hand):

96-99"

5^

1

IG'/sX

Z. (Text:

Papier:

f.

17

95"— 112".

ziemlich

Schluss

ebenso.

etwas

flüchtig,

ungleich,

gross,

—

Stichwörter roth.

vocallos.

u.

Abschrift

c.

"^/n37.

Nachricht von den Siebenschläfern.

8980. We.694. 4)

8979. We. 742,

1)

12— 13Z.

8'",

sauber und

Titel

f.

f.

18

(Text: 12x9°"').

fleckig.

— Papier:

—

,

O'

is

—

^^J-

18":

f.

auii

^^jus,

XU!

J.J ^T^JlK^

"r

U ^^^i

jtä

js.^.^ iij

Ä^.w

sSixj

Geschichte,

durch Gabriel);

f^jSj»-

JLsi

f.

j»ji*j

Anfang

;

weiterhin die

sein

47'':

o.-;j

'!L^,J iJUs.

iüJ!

\y*'j

•^'^

45":

^'V f.

(__^i

Schluss

45":

Jjvj,

x.>'.»Xi>

Auftreten

XX.

c>-^J

^j^i^s ;JÜ

f.

80":

>^

I*Xajl_i;

^-^

^jb'_^J

o.*^

r^=>55

lit.

J\

»-K.i-^^

'i'^^

._^Lb jjl

iUasJlj

Jm.^!

I

O'

u

!j..*i>!^

Q.«.i>;J!

&JJS

oJli

=ji iJJi

Lj>L*s *i-*iLj

,*-«J

JLsj

d^ i5>*^

l^**s

v'JLl^ _^!

i\Xc Sj^ ^j

iAJiJj.i>

J.

l-^jJi.,

'ü'.Jj

'IjLLc!

D. K. BIBL.

f.

Verheirathung des Propheten mit Hadiga.

Lo

HANDSCHRIFTEN

Titel

X 11—12™). — Zu— Papier: gelb,

fleckig.

•

g^

(zuerst als

Prophet und die ersten Gläubigen.

Schluss

^

J Ö^ ^Xa^üjIi

seien

Traumgesichte, die sich erfüllten Mittheilungen

—

stark, etwas glatt.

wie die Offenbarungen Gottes

Mohammed gekommen

-80.

15-16

1(;-21 Z. (Text:

.-^aJU.I

i(.

J^\i-^

als

Zustand: un-

gelb, stark, etwas glatt.

if

45

stand: etwas unsauber, auch

1*^

Anfang

über

— 48.

18':

Jf

'J

2,

8'°, c.

f.

U->jJi *.*;,

lo ^_j,c

,*-**=-

U-J5

»Xii!^

|J>*=

i'j^^S l;"S_ji

L«

Us-i^ ";!>-?"

J>c

1^

»J»«..,.^!

J^AiU-wi

't!S%M

^-^^^r";

\/ay>

^.ÜixJ! >_^jl>fli5

3

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

18

Damit hört

gleich der Abschhiss derselben mit

noch einigen

anderen Zeilen zu erwarten wäre.

Eine Unter-

—

massig, vocallos.

2)

—

f.

23—24

und

C5^-" tj^^ (^

gleich-

f.

"^/i737.

o.

We.

Abschrift von

694.

31-35».

Z. (Text: IT'/ä

X

RabV W"").

—

(1786).

I

—

Nach

81

f.

17»-25".

—

We. 745. 4)

i

^\^:i]

Format

/'

f.

lp*?

>Ajj

ist

und Schrift

etc.

5i4Ä^

Li;

Besuch des Propheten

_«;>>^il

J,

bei

Abu

bekr;

:J->^

L*^^^

»'..

J>.5>1

dem

Elmämün von Elwäqidl erzählt. Schluss f. 35": ^-Ua U; Ä-»:^'!' CT^"^

^'

J>**' 4?Ji

C?''

des

Abu

meds,

>ioJ)^>

5

'üi j'ü.";^ aSülj ^L^jüj vii-^

o-J'

^^,'.

•

•

•

gleichmässig,

klein,

gedrängt,

vocallos.

es fehlt etwas danach.

l5;;J

gewandt,

deutlich

>l:>-\

vj

^yA

Lehre Moham-

und Uebertritt des Hamza,

Jv.>l

d^i

Islam.

äjic j,

f***^

o' c^'

^^

'-^y^j

2)

We.

f.

8984.

31-83.

x

bei 1) (etwas ungleich).

«Jus tLXX.ii'35^

07^

-y/S

L*_^i

744.

—

8i/3-10«

gross, kräftig, deutlich

Schrift: ziemlich

c.

Hamza's.

auch nicht vorhanden.

schrift ist

8'°,

Kriegszug von Ohod, Niederlage und Tod

ob-

Geschichte auf,

die

hier

No. 8980—8984.

— Titel fehlt; nach der Unterschrift:

7)

Format

etc. u.

f.

We.743.

125''-132'>.

Schrift wie

bei

1.

— Titelüberschrift:

wir hinzufügen können: sj*s- J_iLs^

31

•"

i3.J_J.xJlj

:

ö—^-w

jiXy«

15.,

vü«..r»U3

^^a

,>ji.

15^^ 6^

j»jj'!0L* v»/0

Anfang:

^^^,^^1.

J.=>^ ^ii

,^j*;^l

il^»

^/i

;^t c

s3\

sj/'

7^

^\ X.)./

Lj

^!

c;JLä3

Li!,

^

c>».>~Ji

^y: (^5;

ä.*L''L5

Lj

JCs-L*"«

J

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 8984—8986.

Fätima klagt ihrem Vater Moliammed, der sie

beim Korumahlen

zu

schwer

zu

schwaDger

wäre

Er

dann

preist

und

darauf eine

—

sie

sehr

Hand

mahlt von

sie

voll

—

Titel

fehlt, steht

Anfang

f.

1":

^

\i\S>

^^\ ^,\.

^^i\

Die einzelneu beginnen immer:

Mohammed

(^jjIaS»'. j.-A*c

eines

ist

13-2":

f.

kehren,

6)

f.

We.

115^

Schrift wie

Anfang:

a»s

"i.

743.

bei

1).

—

A«j

^

^j.:^

nL'1

i3>*»)

1*4:^^= Jj-Sl

i.-«

'»»-
*ÄJ'

^''

C_J-J

Mohammeds

von

grosser

und

u\*Ä^ >_JL.^

Tarhän

((^jLi>.L),

mas'üd,

kommt

soll, L)

ihnen

Aussprüche

Diese werden nun

in

Menge von den Anwesenden vorgebracht

die

Frau,

dem Geständniss

die das Alles anhört,

gebracht,

thum, wolle aber

und das Gehörte

jetzt

sie sei

wird zu

nochimHeiden-

zum Islam übertreten Schluss f.124'':

befolgen.

^

Gebiet der in

heissester

Mohammeds Gebet Baum und

weithinschattenden

Da

erhebt sich eine Staub,

Sohn des

der Sa'dite, Herr der

mit

einem

Reitertrupp

um

Gegend,

die

in

Er bemerkt

Wüste jenen Baum,

über Gastlichkeit und über Frauen-

Eiffenschaften zu hören.

im

wolke und der König Elferegmahal

i^'^

böses Weib, das gegen ihn unge-

wünscht

von Elmedlua

sie

sind,

Benü von

in dieser

der Jagd obzu-

ihm wohlbekannten

jji

und ihn von Bewirthung eines Gastes

und

abhalte

gemüthlicher

in

gegen Abend heim-

sie

Sie lagern sich,

1000 Manu

jLäJ ^j'_;c'

habe

Li

\=>j %_sjj.*-S Jls

Ein Landaraber klagt den Prophetengenossen, er

^iji (^jLiäP

öder Gegend,

in

rieselndes Wasser. Titel Überschrift:

liegen. («.*X3

äJ5 ^^i

v_aJ^*jl JLs

Anhängern einen

1 .3

dass

entfernt

erzielt sofort einen

-125^

Als

sich,

findet

Sommerzeit.

8985.

Tages

Stimmung und macht mit

BenQ mas'üd,

l»^J

s3\

,_g._j

sie

24 Tagereisen

lAcD _»Pj

^^c

,j:a«j

Ausflug aufs Land.

Schluss

u.

der Unterschrift:

in

^S\.^jSl\ i^jt

seiner Tochter allerlei Verheissungen

und Rathschläge.

Format etc.

aber

und daran anknüpfend giebt nun

Stelle haben,

Mohammed

Lederrücken.

im Paradiese

dem Himmelsschlosse der Fatima ihre

in

We.741.

88B1.8»», 16-19Z. (lö'aXU; ll-l'2',ax7i/3-8'/a.)l*s^ >>ftA>;c!_j

undeutlich,

Rabi'

II

yocallos.

—

2)

Format Verfasser

Es

etc.

f.

Aussprüche

flüchtig,

aber

Pet. 331,

Dann

Pet.

,

cJi-*-Li

|*-**^l

0->^^'

Aristoteles, später Socrates, meistens

'-'^

74-109.

und Schrift wie

bei

1).

4)

—

zusammengestellt

ist;

Un-

In diesem Abschnitte sind ziemlich

—

Sentenzverse.

viel

.3.31.

F. 97'' und

98"— 100^

f.

98"

leer.

».i.LÄ^

Titel und

Eine Disputation zwischen einer Frau, ge-

Stück aus einem grösseren Werke,

],

imd frommer Männer.

weiser

Abschrift im Jahre 1193

das möglicherweise von demselben Verf., wie der in

nach

— 97».

SS*-

f.

Beginnen hier mit Plato:

fehlt.

ist ein

kommt

ist

83» im J. 822 verfasst.

genannte.

8987.

Es

vor.

tt-

von ^j\Ki^s^\ ^lLs^*-' uX*Ji^.

(1779)

Schöpfung und

die

— 161)

157

(f.

3)

Schrift: ziemlich gross (doch ungleich), nicht

BP — 83^

f.

Der Verfasser behandelt

steht auch oft J^*.5^.ai().

J.:s^*=».aJI

ge-

^c^i.*i»l:A*s^"ljci*J^x-^

ist:

UtA LT-*

L5'

fortan

meistens

hier

darauf bezügliche Fragen; dasselbe Stück

f.

iJOmC't,

Die

genannt.

alläh

giebt Auskunft,

zum Islam über und wird

tritt

tritt

kehren mit reicher Beute nach Elmedina zurück.

Schluss

Mohammed

Jüngste Gericht. der Jude

sein

dass seine

joo^*».l

'

No. 8986. 8987.

der Inhalt

dieses (u. des nächsten) Stückes passt wenigstens

durchaus zu dem dort gegebenen hier ist enthalten

nannt

änjI-ü-J'

den Vorzug

ci--w,

der

und einem Gelehrten über

Knaben

den

vor

Weibern.

Dieselbe wird in das Jahr ^^Vii56 verlegt und

zwar

nach

theidigt

der

Weiber.

die

Die Frau

ver-

100"— 102»

leer.

Stadt »Uj>.

—

F.

;

1)

f.

74

— SP.

5)

f.

102"— 105\

Kurze Geschichte der Fätimiden von 'Obeid In Folge des Sendschreibens die

Juden von fieibar begiebt

um ihm 1404

zu ihm, so

göttliche

seine

am sich |.^U-

qj

imponirt

die

er

Darauf

der

Glauben

Jude über

bezügliche

Dinge,

und 6)

über

jc;_j.i-S

den

*1I!

^..ob

^l:i-\

f.

^j'.

105"— 109.

allerlei

auf den

namentlich

Anekdoten von den Barmakiden und Ge-

was

1404 Fragen

werde ihm schon antworten.

hervorrücken,

j-a5>J^JS

ihm von vorn-

er solle nur mit seinen

fragt

nach

Probe zu

herein dadvirch, dass er ihm sagt, er wisse, er wolle;

ausführlichsteu

J^xcl*-«!

Fragen vorzulegen und

Sendung auf

Mohammed

stellen.

Mohammeds an

alläh elmehdl au bis auf iJüü^LiiJI (f ^^'/jo^g);

über

schichte ihres Falles.

dem

Darin ein langes Gedicht,

alten Jahjä beigelegt, worin er die Härte

des Halifen gegen ihn zu erweichen sucht und

um Gnade

bittet

(abgekürztes Kämil):

Propheten, Schöpfung, Paradies und Bewohner desselben

,

und

am

ausführlichsten

über

das

Dies Stück

ist

hier nicht ganz vorhanden.

:

LEGENDEN

No. 8988. 8989.

UNI) BEKEHRUNGSGESCHICHTEN. ,}.5>i

8988. We. 1826,

1)

Formatetc. LL^äJ

(^iji^

Anfang Oj^

,

f.

113":

Js^

jJ'

,.,'

';

o^*j! .io3>_*.c

,

—

1

sjy.c

*.J«..w,j

(«.**3

J>.*s^'

liSoi^

*^JJ*

LJ

r*^ c5^'

^AÄi" )^-?-! ,ixi*j!

LjLij

_)1

f.

'-^!>^

'*-;y-*

^_U*jl

.

^^,^

We. 702, n.

Sie

beginnt hier

so

:

einige %j

Abweichungen.

^"^ ^j

iJlii

iA.».c

i^Ls

(».io

L«.. r

(^.yiJi

jL«»!

^Li

*jtAO

"ijjLs^'

/5*->-!'

'i

*>'J

^lJL- ü50i=. jtJ "^JLS*

^3L»

iül^icj

cc^'-*J'

*^''

^'^

"i-"

gJCSj

&A2i

.^/5

bei 11.

^X«wS-l

^

— Titelübersehrift:

q-*^'

iw)5J\jiJi

der Schluss weicht ab, nämlich S. ÄsjJC^j^

•::jf.4-^

'-*^*^

1

26

(C**^ o' J"*^

i?.juiiJ!

>?'

x^iLÄAij ».L-i-tj *ij.>L»»!j

^^ ^1 Lij'j

L/O»

JoLj

j.

.

.

.

äj*Cj \Ui

äJ!

rj'

zum

derselben

tritt

,-j/o

j

139"— 148".

(»•^J'A-S

Feldzug gegen die Benu

Auch

''^i

U>Xx*. s_^«< l5j'j *~^> l5-*^' Jacj^i (Cj^.»Ji

jJÜl

Lj

12, f

Schrift wie

Anfang: ^^ hier

'-'*

Oy.c J^^---« s3v^

Format etc.

hat

LiJI (_^t-^'

,'o lj

steht nach

2)

Dieselbe

,'***^

K*>-_j wnIääj. ^M^i^i

xLii

'^^-

*••*

Schluss «j>-,j

|.iLu"ii!

f.

f***^

^A.^

^i

>X*^ ^y^)

»LiL

Lf!

j-yj

iCs^OLb

(*^^ i^*^

ennot'eir u.

Ueber-

Islam.

148": |*PJUc ^as

«j!^^

*^'

jLä

|.LX»-'i(i_5

C5^*J'

"C"* i*^

ä^Löil. rjM^' (•^^*H cy'

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

22

üijAii j^l ^A«.«.=.!

iU^"J!l Xj-JaJt

Mohammed

XjLs^UaJ!^ (_5^J'

|._,

der Stadt

U^

erfahrt

No. 8989—8991.

Tages,

eines

dass in

(oder L*^') ein götzendienerischer

mächtiger König

imd

sei

beschliesst,

ihn für

den Islam zu gewinnen, fordert ihn daher durch 'All brieflich zur

8990. Pm. 460,

1)

4,

Format eto.u. Schrift

v^Ä^iii^

^y*r-§^'

auch

(oder

«ii.

tU>

.j> r^-

O^

Ol

'^

^

i^
":y>»-i,

dessen

ihm Hülfe zur Bekämpfung

ist,

Ausrottung

neuen

Ui"

Jo^'

'All gleichgestellten,

des

zu

Mohammed und leisten.

i3Ls

seines

Die Geschichte

schliesst mit Besiegung und Bekehrung Beider. :-!. >^b_j o^

"^H^i

1^^^'

ik>.=>LA3^

i

J^*?" '"•^

CT^'

Schluss

j^y^A Schildert

Helden

Glaubenskämpfe

die

gegen

Islam

des

und namentlich

selbst

und sind

ersten

Mohammed

nehmen daran Thell

'Ali

Heraclius erleidet Nieder-

siegreich;

und

lasen

der

Griechischen

die

Christen und den Kaiser Heraclius.

der

entflieht,

Bischof und

Vornehme werden gefangen, lehnen

andere

Be-

die

kehrung zum Islam ab und werden enthauptet;

Menge bekehrt

Die Sieger kehren

sich.

nach Elmedina zurück.

Sch1uss |Jl*»

io_^Av

«hr

,

*ä*-i~ o! Juii!

^^'^_:^i

l5j'-*'^'

dünn und

(*^

f^

i^'-^'

Vy*'

J»:S='jl^

111—131.

f.

— Papier: — Titelüberschrift:

ziemlich fleckig. glatt.

-AÜk-zii

^*1K aJÜ!

r*-

[.iAäJ

ii:^Aii ...4b

9,

>X=»

s-s-ic

^3^ N*jiA.iI ^_.jLb

yyiÄ.0

Zustand:

.2>[j

^ClXj

i5L*Jl

^^

*jUii' ,*-*^ c5^'' o'

weisslich, ziemlich

o^

0*i

»J^.*i

Pm. 460,

•2) 4'°,

O-ooj

:

b! Q,«5

nJI

Wuth

dem

J>L^L

die

wird vor

;.ii"Ü()

nischen, an Tapferkeit

Name

qc ^»j

lA.^^

iüJ!

Jv^c

jJJ-'-J

:JI

Dieser (mit

Überschrift:

nach der Unterschrift).

>.ui

(**'

1.— Titel

^^y

(j~U*Jl

»,

LS'

auf.

ohnmächtig und ersucht den

wie bei

Li"

»5i^:

Anfang:

Na 45''— 75".

f.

Bekehrung

j»j'

qh' 1^

-^^i

L*aS

q'

(»J^'i *^"üi

*4^E cy'

iJJI^

^J

vioJ)Lr>! Q/c |.^Xäj

*J.*x^

i*^

|*J^ci

/»-^^l

c?^*^'

*"^

J»'^»^

1.^'*

'^'^ cs^^^

«isJ^i.

e

f.

131': (^Jvac

j.uAAij5j

s^LiaJl

|.Lii

(«-J*)^-'

^ j^aJ!

^^\

,i,i

jJü'i

c5^'"

Jvc

»J.ÄS

.^Liöj

!.

8.:=^

L*j^

»j3

15^^' S^

LJ

jLc^

t^^iilAÄs &.*BLi 'iS^

^i ^i LiU

jjjt

|«jü

'(d.

i.

5_»J>- cL.ii

J^'j

(^*^.5

^ii>;j

&j

hammeds und wie

|*w

^^)

2)

We. etc. u.

j.'ü.vkJl

743, 4,

^iS, L^'^S'^

ij;^Uj

f.

Schrift wie

lXac

dieselben schliesslich in El-

in

Syrien (oder

ja=.53

auch im Feldzuge von

^^jfj.]i\)

Q.*J

|.'UiJ!

^^xi

jdiLj

s.

ii:

den Tod i3

OLJ'

1.

U.-^o

— Titel Überschrift:

t\.^.^iJ^i

c

»j

"-^^^^^sJ

j^-^c

''-^'^

J

'

^L*aäJJi^

3J>LjJI

L5^'

j

bei

Mo-

über die Härte seines Herrn beklagt,

und

Reh, das

Netz gefallen

und

ist

geschlachtet

werden

menschlichen

Worten das Loos der von

soll

8™,

zum

hammed

ins

i»«j^ pUiJi^

tLs^Jl

(J.C

j'Js

(.L/o"b'I

1***^

Ein sprechendes Kameel, das sich

ein

L?'^

ii^A^* lW^ 2)

lXac

findet.

91''— 104\

bei

iJljjÜi oii:sK./0

^^^is^'

Mo-

medina im Dienst des Propheten bleiben und

Schluss:

Anfang:

^/^?-'*i5

und der Ehnejjäse, Tochter des Gä-

elaswad

Flüchtig geschrieben und sehr incorrect.

Format

.All*

'>3b-

Schicksale des Elmiqdäd ben

12 Kinder zeugen und er endlich

UJI (_^^l

JL>'!i^.-o^ J..*ll

j.*:^

L.«.,

»./cl^i c^-Lk^j'l^

Erzählt die

Folge

und Martyrtod.

v.:i.^_5>

r^

68"

bir eddalihäq, in der Zeit des Auftretens

f.

5,

Glas.

und Ver-

dessen Bekehrungsgeschichte eines jungen Mannes

"i'!

— 36.

».jLaoIs

Mohammeds

einer ungeheueren Schlange

Schluss

Schrift wie

o^'^

'

^^

olJ

^j_j

J^jJ^^ (J»-^

''^'j

Wuudergeschichte

Eine

f.

^ (^ (^.^ Anfang: UiiAs» v-suJi-i j^^

^-^\) [•'^^

(J.C

30

'r*^^j

*.Ä*3 c^t*-'*

:

_a..svJ!

67, 4,

i;>_5

L^

LJLs

.

.

f±Ji\ ^jj.

sJs^

»Ö'-j1

5^U(avJU

^I-^*^

jCj

4-3^

^Lsi-t ^j!^ l?^j'-xJ5

.

Geschichte der Bekehrung des 'Abd errali-

män, Sohnes ^Jl ^ji

iOC/« XX;«

,«-.> ,«^>

.jb'! .ju

j^y) JvS>!

>

Der Text weicht Schill SS

oois,

lxac

^^!

Die Blätter folgen

Ui

ü5oL

jJlS

>^\

122^

S.

^

Abschrift auch We. 715, 2.

TOcallos.

J^!^

Jj^

Schluss

156":

f.

^^*JlIj

»>^^

«-^^

u^'

2)

uX*c

l^^j..js-JI

We.

—

jLi

»P'^

j*.AJ

i^^Aj

10'

1).

5,

,Uic o'

>X*^

/

We.

745.

-13».

bei

>.-^H

8995.

^_^jl

Sl) ^^ Uli

Schluss

^_jL:=^'

T^

glatt,

r-A-?

(^ii

(.»•?

J^^ots

—

Titel

,.j*£Si.j.JI

j^

j_^j'

(J.J

125'':

^^*5»JS

Aj

*ic

J>Jt=»»

Papier: f.

—

Bl.

32

Uli Jus

1 Jv.otj

:

i.^c

_JlJ

jj: 3^1

xH

Q^*^OJ

li^-jJ!

l.>_w^

_j.jt.

idjl ...jv>

,»

^

*;

.M

i>.*i.Sj

iiJ

8997.

iXjS' iJO^A*- J)Lmi

J^c

|.^l*uS

iUaS

t^j ~.>^j

L5^^

weisslich, etwas

125":

Li^U.^

C~vf^ '*7*^S iHi'^)

ergänzt von grösserer flüchtiger Hand.

ist

10)

17—21

n;>-i

jsJk^

JJ>

!jjLa«

716.

Schrift wie

Anfang:

Nicht wenige

°5

c/''

|.^*«l

8996.

etc. u.

Abu

123ff.

flüchtig,

c. "'-" isos.

8994. Format

Tochter des

mit Elbeida,

meistens in Reimprosa.

"^

»tb-i

122'.

Schrift: ziemlich gross, gedrängt, im Ganzen

zum Islam und

bekr,

Gedichte (aber nur kurze) eingestreut.

»>Ji

"lil

'^Ao oV*^

121".

121''.

so:

^L^aä

^^^,

!J>^.

seiner Heirath

sofjän:

eKi-^!

j.

x^

l^oAs-j

^^!

ij! LlJ!

;>J9

vielfach ab.

^3J^ lX*=^

.\iJI

*Jli>io

i^^^-ww-i

135": uiU=-

f.

\.«^t OJv>.

^X'^\ ,-yA ^.

1^ |»ö

Abu

des

V^^' f.

o^

jP

...jf

188" steht der Titel:

X

7r*^ idx^s j, D. K. BIBL.

Anfang

l^jJysj "^

12»— 16\

bei 1.

—

Anfang: Verfasser

Schluss:

1).

9.JiAc»

Titelüberschrift:

A n fa n 2 Verfasser

Anfang

f.

300":

Aj^Ji

fehlt.

^^c ^L=>^1

«=

^L^

g.A*.j L5'j

t>c

O^

C5^'

^c ^.^

^«J"j

u*^

o^'

0i^ iLS iäl^,

c^.iLi'

O'

=^

iuLU

Ij

.^1

viy.J

|.Lc

i^jAILj

u»j"ili

geht bis zu seiner Verheirathnng mit Fätima. c

.-i-c i-Xs-l

8»«~-J

».=>-'^j5

x^hli

(_5;5'JS

S.

ij^=

f-l-!-
AS>!ji5

|j\

Handelt ebenfalls von der Geburt 'Alis und

Schluss: Ui

L^j'i

aJIj

>>

Behandelt g,i(

c^^i'i

^%^\ ,^>^A

fehlt.

^^

qj Q*=»y'

reist,

plündert wird, langt,

in

'All.

fehlen.

^.«*.!l

üJUI

Die Ge-

mit der Erzählung,

Geld und Kostbarkeiten, mit Elkufe

1-jLXJ'

JölÄ,0

unterwegs von flüchtet

seine sich

Erbschaft,

nimmt, nach

und zu 2 Arabern ge-

deren Zelt er Aufnahme findet,

Jy.c

qj

wie

Räubern ausge-

ihn aber zu tödten sich vornehmen.

Ereignissen seines Lebens. Viel

157^

Die Ermordung des flahfen schichte

fehlen.

'All's

f.

^—^LIs (^jf

Eine sagenhafte Erzählung der

IS"^").

nach der Unterschrift

4,

148-157.

— Znstand: X 19; 22—23 X 14— — Papier: gelblich, sehr fleckig, bes. in der oberen Hälfte. — Titel fehlt: aber stark, etwas glatt. — Einband: 4", 25 Z. (29

9002. 1) Pet. 655,

f.

Spr. 304.

ui ,y' ^-

die

Sie heisseu

Lßjii*^^ •*^ cy^ *^' vX*c.

—

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9003-9005.

Durch

gebeu

zufälliges Ereiguiss

auf und

verabreden

drei

alle

^Lb

der drei Männer: (jasLjJl Q.J

u.

>)~t^

w.

s.

Ermorduno; o

^^1 ^^ ^^, i^;^ und Die Geschichte schliesst

der ^j

mit der Trauerklage

den Plan

sie

die

v_^Lb ,^\ auf ihren Vater und

^jüS

dem Zusatz

Schluss

f.]

57»:

^_^

»JU

^\ L^U

o=

wJ^J^

LX*^i.

'^,^L«J1 Schrift:

deutlich,

gross,

Abschrift vom

Stichwörter roth.

J.

1273

—

Zu-

ojs.^0

11z. (IGXlI; 12V2X7V2'^-').

8'°,

stand: ziemlich wenig

iJ\5>.

We. 739.

1) 57 Bl.

—

Papier: gelblich, ziemlich stark, Einband: Pappband mit Lederrflcken und

—

glatt.

Klappe.

—

gut.

Titel

J«:

f.

^! c?^' o^

-L^if

UJ

Vj

Abschrift vom

9005.

,

Anfang

—

vocallos.

geläufig, fast

—

(.1

und

UJI C5^* U »>x*=-

Art,

Schrift: gross, dick, rundlich, flüchtig und ungefällig, vocallos.

betheiligten Mörder.

'iöoUfiJt

dieser

abweicht.

des

Erzählers von der allgemeinen Betrübniss

mit der Verwünschung der

Werken

überhaupt bei

w^ie

öfters

Dü'lqa'da (1857).

o^

^^

hier,

27

^^j^

^^SyW^ ^XJI

a^p.

1":

f.

\

jii

J. ^"/ise'j.

9004.

wasserfleokig (wodurch an

Zustand: sehr

der Text vorwischt

—

ausgebessert.

manchen

Papier:

etwas

stark,

gelb,

f.

P:

^\

'^_JLb

—

glatt.

Anfang

Titelüberschrift

ä^l^

1":

f.

IJN^ Jj: 'JSi^f ÜJ^A.w JJCi

qj

^r^iWI

[d.

^\^\

-->!••.

^=--='

»Jy^ C5^]

i.

4?J1

Ein Landaraber kommt zu

iA*:>t

Ijujw

(_«UJ!

(j»Läj5

[^JLsb

V; >^ Jw^!

«jLj

-X^

^^y> yj

gehörig, die er namentlich gegen die

zum Islam

übergetreteneu

._jLb

,

Stämme

,

übe.

Er

um Hülfe Mohammed

bittet

den

Beistand

als

'All

Gabriel

sende.

-j|

ihm, dass der

eröffnet

sage;

in

Folge

Araber wird

dessen

Wahrheit

die

der

Kriegszug

unternommen: derselbe endet mit dem

Schluss Äj^i

ij>-*-*

f.

24":

i_^LL)

^y^^

j^! qj

»J05

J.C.

J_aJs

L,

U!

^c ^^ (^*^L

j^!^

^\

jJJL

j»«x>

»JJt

j*j^

i3>*-j

^^'^^-^

J^\

bald liXUJ!)

hänger

callos.

Bl.

correct.

—

1.

8'°,

gut.

—

2.

24 ähnlich ergänzt, etwas grösser.

Abschrift 2)

Schluss

ziemlich gross, gewandt, deutlich, fast vo-

c.

f.

_!_:#

im

_^'S!,

Kampf

iAJl=> getödtet wird, seine

u. ihrer

56'':

An-

übertreten, theils als Un-

Habe beraubt werden.

(J>x (jiixJ!

L^ixi

i

j ^\

jsju

Un-

'^'''';j,gj_

We. 1761,

3,

f 43

— 72». -

17 Z. (20x141,3; 14V2X10^°>). Papier: weiss, fein, ziemlich dünn.

Zustand:

gJi Schrift:

Dieselbe Geschichte. Titel fehlt. Im Ganzen We. 403, obgleich die Wortfassung

=

oder bloss

zum Islam

theils

gläubige getödtet Schrift:

Erfolo-,

dass der König (oder Fürst, er heisst bald

von dem tapfern L-jUxiJLj

u5v>.Jl£

zu den

Fürsten

dienerischen

ihnen ÄiLI^^

Li

Mohammed und

gegen denselben, insbesondere, dass

JÜ

»J>=>i

i^y^^ Q^ÄJ

über die Gewaltthätigkeiten des götzen-

klagt

Geschichte.

(^^Lijj

r*^

öfters

Einband: brauner Lederbd.

Dieselbe

J^

Stellen

und unsauber; der Rand

ist)

c5^!/='

|.^LJi

(I9V2XUV2; 14',2-15x9V3'"°).

8'°, 17 Z.

24B1.

^i

We. 403.

1)

roth.

—

LiJt

^!

U t^j

Lk.i;i

j»xA3

aJJ!

i3?*^

i^Li

.

.

Uaju

.

U-Uj !^Ü»

8,/.^

auch

fleckig,

gelblich, ziemlich stark

Einband: Pappband

mit Lederrücken und

Titel auf dem Vorblatt von ganz neuer Hand:

der

ist

Schlussband

Anfang

f.

1°:

Schluss

f.

84":

dem Werke

zu

Eine grosse Lücke

691.

beiden Bänden nicht öl.j'l

(l7xllV4; 12— 12Vs

Z.

nicht ganz sauber,

—

besonders zu Anfang.

Klappe.

Anfang: qj

—

8'=").

No. 9005—9007.

wird zwischen

sein.

^-

J^i;

ab

n^JU

^1

^i j^ NjiJ_c (*~K'^

vi:Aj«»:es

—

Nach

We.691: 38BI.8-°, 18-19Z. (2073X15' glatt. f.

—

fleckig.

2;

— Papier:

f.

9007.

— Format

etc. u.

XAJ

^.v>.^I

^1 x^! ;;«^t

^I

*^^J

Q^

Bekämpfung des Götzenthums, das

l}^'»

»ji

^iU-Jl

j/:i\

C^^Ij

fl>'i\

jLÄi

gross, rundlich, flüchtig, vocallos.

— Abschrift

Zu Anc.''""'/n85.

(».S^

der Rückkehr

tjjLwbCc;.]!

findet

sich

Gegend.

Schrift:

QAiLnjl

Ȁ)j>J>^ (^,kA:>t

"s_fijLo

Auf

das

fang einige Blätter ähnlich ergänzt.

BjJuaJt^

JVJO.V

r»«^"^'

Jr)'-*^

»JJ

v_jj

lA^j^i!

^1

cjLc

Sj^*"

!Ji.

^i iu^b die

exJö ^^.^

=)

(_

(j;,lj^

kommen nur

wenige Gedichtstücke vor. SS'':

"c^^

vertreten

der dessen 7 Schlösser erobert, und Ausbreitung

f.

(,

^-«J*

durch den Anbeter des Götzenbildes j^y^', den oL^i qJ (•'-»i^^i durch 'All ben abü tälib,

Es

«.^

ÄxaS

^Lä

ist

Erster Band.

_u

f.SS^unten:

Auf der Rückseite des vorderen Deckels:

Anfang: ...

Schluss

"^^/nw-

460.

f.96-110\ Schrift wie bei 1.— Titel

In der Unterschrift: JbtJi cj! j

Islam.

etwas unJ.

8)

fS>

des

im

81 fehlt ein Blatt.

17x12'="').

Einband: Pappbd mit Lederrücken.

f 1":

ghJÜI

We. 691. 692.

Zustand: schmutzig und Titel

I^Lbli

r*^c? ^\

Ij^U^

V_J«>i3L5

^'iSi

gleich.

9006.

qC

^^yJ^Uiil

Land

,c-«j>iaJi,

von dem Zuge gegen

unter Führung das

^ji^

Mohammeds

Heer der Moslimen

in

be-

öder

Auf Mohammeds Frage, ob Jemand 'Omar ben omajja

dort kenne, versetzt

es sei eine

und wasserleer.

ungangbare Wüste,

völlig

öde

Die Moslimen verschmachten

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9007. 9008.

vor

'Omar sagt,

Durst.

aber

Geister

hüteten

gebens

Tausende hätten verihn aufgesucht

wären dabei umgekommen. aber er

er

sich

und

vFartet,

Endlich verheisst

dem, der den Brunnen

Es meldet

findet.

Moliammed

Durst nimmt zu.

der

das Paradies

cjü genannt,

JutJI

früheren Zeiten

in

allerdings

und verhüllten ihn

ihn

mit Rauch und Dampf,

gebe

es

Brunnen,

entlegenen

einen

Abu

auf-

ben rabia;

U'äp

wäre auch schon früher dage-

kenne ihn,

wesen, aber von seinen Begleitern wären die

von den Ginnen

Meisten

getödtet,

er

selbst

29

Tages seine Söhne Elhasan

'Ali findet eines

und Elbosein betrübt, weil haben

möchten,

gesehen. er auf

am

wie

Wunsch

Diesen

gern ein

sie

zu befriedigen, reitet

Jagd, findet den ersten

Tag aber

Nichts;

Mohammed

begegnet er dem von

zweiten

Reh

Nachbaren

bei ihren

sie

auf Kundschaft ausgeschickten 'Omar ben omajja

und

je.*»aj5; er

ten

fast

'Omar

vor Durst,

Wegweiser. schönen

Ross Elmeimüu verschmach-

sein

kommen

Sie

Garten,

Wasser;

finden

erbietet

au

sich

grossen

einen

auch

aber

'Omar nimmt einen

zum

da

kein

Schlauch

und

aber nur mit Wenigen durch Flucht entkommen;

geht auf Suchen aus, findet ein grosses siebeu-

damals aber

nur ein blinder Heide

thoriges

ihm

liches

freilich sei er

gewesen, jetzt werde

So

glücken.

eher

—

Einigen

macht

Weg.

denn mit

sich

—

Qais

,

ben

sa'id,

und auch mit Kameelen

Die Unternehmung

scheitert;

wird von den Ginnen verbrannt, die

'l'äp

Andern

er

Anf äre

der

'Abdallah ben enes

Abu

Moslim wol

als

darunter 'Omar ben omajja, Gäbir,

Abu deggäne auf den

es

Endlich macht sich 'All

laufen davon.

Weg;

mit Einigen auf den

Ende,

zu

glücklich

Sache

er führt die

erschlägt

Hunderte

der

Ginnen, die Anderen bekehren sich; die Muslimen

ihren

stillen

und der Thiere

und

Diu-st

o'j

-kJ

ci'tV*?;

'^U^i iÜ J

^>

ü_«_*_j'b5

\^^.

iiÄJkXl! iJi\

^J,^w>~o

U=>!j:«vL

*5:, Ä^Lyj'Si

X;_«"ili

yLJl

Oj^^iL

j^iyj!

l^c

sei

geidä,

die

einem

Ausfluge

iyj

^\

er wolle,

habe

gesperrt und wolle liche

Züchtigung,

Format

etc. u.

bei 1).

3

Monaten weigere

seinen

Schlauch

jLAi>"ii

^^-Jli'L;,j!

^! ^jLua li

L^SiAs-j ^^-yflj.«^

,'L*j»'ii

UXiL

auf

dieses

den Islam

aufzu-

sich

sie

und

Er

dessen.

seit

ver-

nach ihrer Anweisung nach

verlässt,

das Schloss,

trifi't

einigen

unterwegs den

dieser besteht dort siegreich eine erliegt

Menge Zwei-

aber gegen Elgatrif und wird

'All

sein Schloss gebracht.

zurück und dieser nimmt Elgatrif;

die

übrig

gebliebenen Anhänger desselben bekehren sich,

— Titelüberschrift:

J>o>l^ ii^jjl iU-bLs JvC Ljjj J^i>0 kj\

El-

bekümmerten Vater des Mädchens, muss mit ihm umkehren und ihm das Schloss zeigen;

'All setzt

dessen Wezir als König des Schlosses ein

und kehrt (mit einem Reh) nach Elmedlna zurück.

Schluss:

Anfang:

wer

durch mehrmalige täg-

sie,

zwingen,

heisst ihr Rettung, füllt

31''-44''.

Schrift wie

sei

König

der

sie

Rache und erschlägt den f.

sie

geben und den Götzendienst anzunehmen;

'Omar kehrt zu

3)

er gesagt,

erzählt:

Tochter des Königs Elagjad;

von diesem gefangen auf

Pm. 460.

mensch-

Schlosses, Elgatrif, gefangen und in dies Schloss

kämpfe,

9008.

ein

Es rührt von einem Mädchen

dem 'Omar, nachdem

und was

Abenteuern,

ziehen nach 3 Tagen ab nach Elmedlna.

Schluss:

Wimmern.

her, das er

und hört darin

Schloss

j.Lo'i!

Lo

^^-«.sjsJJ

oläxJ! cj.,

Q.C

'ä^ÄÄxi

jLsi ^.A^i^^iwo

Bl. 44" u. 45" leer.

äJLc

J>Lia*ai ^_Jt

JaJ^^ Uis

,

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

30

9009. 2)

Format

15"

f.

— Papier:

— Titel Überschrift:

beil).

Kann auoh,wieind.Unterschrift, heissen ^JisUJi

J.*s>'i\

,

:

.

.L..*v^.».*«jcJ)! . »•

^

U-yjAJ

.

wL^t

.

.

Einband:

Titelüberschrift

1":

f.

^^iL^) :iUf ^-^^T^ ^^J^

^U=>"5(S

^^^iUÜI

^W*^'

j7^«Jj

—

,Ui»'3! j'r:

o. ^jj

o'JiiJI

ji

oLäiJ! qJjj

jL^i>'iI

wL^ ^\

Ja«j_j^j

^

L.>i!

(^'^

J^

—

Pappband mit Lederrücken.

Anfang

Anfang:

—

gelblich, stark, etwas glatt.

-31".

Schrift wie

etc. u.

gut.

Pm. 460.

No. 9009—9011.

O^-'^J'^^i

|*^i^.

J^>-J*J'

o4j*^'i

JOLXv-li

Abu

sofjän

von dem Fürsten

erbittet

in

r

Eljemen, Hozeima, Hülfe gegen den

ben oinajja

'Omar

zum Propheten,

kommt

^.«jCaJS

zu erzählen, er

iiim

El-

sei in

jemen gewesen, habe daselbst ein schönes und festes Schloss gesehen und von einem Dienst-

mann

dort

erfahren

heisse

es

:

_"

um

;.t-'»U

als

sie

Bedingung

hammeds und

habe

kürzlich

geworben, auferlegt,

'All's

der König

Abu

getödtet,

Schluss

!,

zu bringen, und er ziehe

i^\

*:ir>

hj^

-

den Vorsprung abzugewinnen und sich im

Kämpfe

dieses

zu

bekehren

Zuges werden nun

nebst Elhansä

Abschrift

Schluss \jJ>_J

J^E

»JJS

f.

j^'Jj

der

Q^

an,

iyJ'

Mohammed ^_«.>Lö='.

«*^'j

Cj|jXkaJl^

JsJiy

c.

16— 18

fleckig;

stark

Papier:

sich

nach Elmedina zurück.

31": u^!-5

'^

^^

kräftig, rundlich, c.

'™/,854

5)

8'°,

(s.

f.

ÄjL.5^w.i!l iisLj

etwas flüchtig, vocal-

We. 708.

Z.

f 140-165\ UxB"^"").

(Text:

—

gelb, stark, glatt.

—

f

140'': ^.juo

»Jv-lc. i_aj-Ci.ji

^^E v_*l

i_,

il'i

J^_»*«^

»J^j>v*»./c

_j^^ c.5^'^'

Kriegszug

|»LX>-"Si

gegen

ein

^?.

''-«-i**!

c.

Zustand: im Anfang

seinen Besitz

Pm.460.

sitze

1-15.

17 Z. (21'/4 fleckig

X

IS'/j;

IßVa

X

S'/a"^"").

(5»yi

j\s r-^-

i3^; (»-J^^

J->*'

J6'

L> U~'~r

6i

.

.

.

götzendienerischen

den

Mann vom Stamme -

Name verlange, um

angehörigen, dessen

131 Bl. 8",

—

Titelüberschrift:

xila;^> ^y) jj.«LXi!,

ij*-'

bei

Mohammed

verklagt, weil er die Tochter eines der

f.

Zustand:

L, ^>y^

=:^'

'b-^

75").

Unhold und Menschenfresser

9010.

..f*s

an der unteren Ecke etwas verbrannt.

Anfang

Uebriggebliebenen

nehmen den Islam

die Seinen kehren

und

^Ju.,1

erzählt, 'All

Elgatrif,

die

weigert;

Wadi

Die Ereignisse und

besiegt und erschlägt den

jjuv

c^''j

iCjUsXl! (_J! ^-?V)} ''•rij-^^

cj^'

9011.

ihm, mit seinen Anhängern den Götzendienern

etc.

Xj.aU!

er*

Schrift: gross, los.

Gabriel lässt Mohammed den Kopf hängen; aber bringt ihm Trost vom Himmel und räth

aufzustellen

W

15": \_^^

f.

In Folge dessen

nun mit Heeresmacht heran.

,..U.**sA»«

den Islam verschmäht,

er

sofjän aber flieht davon.

yiaÄyS !j>_j_^ iU-yo'ii

Mo-

den Kopf

ihr

'All

dieselbe

Vorfällen wird derselbe von

allerlei

besiegt und da

es

habe ihm aber

sie

!

und nach

erhält

Tochter des

gebiete dort die schöne Elhansä,

Königs Elmun'im;

und

/*äj^'

1

Er

Mohammed.

auftretenden

eiligst

Prophet

als

—

und unsauber, sonst ziemlich

Stammes-

v.^**-."3i

JÜ":ii

^Üp.! ^!

Schrift: gross, kräftig, rundlich,

Nach

—

1G3 fehlt etwas.

f.

Abschrift

flüchtig, vocallos.

F. 165°"'' folgt noch, von derselben flüch-

ein

[^

jus.] f^li^ ^^!jü!j

L^JUxi

l_c]

(_5^5

i.

'j»*a3

lJ\S>j

i^^jl

ganz gleichmässig, weit, etwas

gross, nicht

—

rundlich, vocallos.

Abschrift

'™

c.

1735.

und groben Hand, mit fahrlässigem Text,

Lobgedicht des ^'i^\ Jy^ auf

Mohammed,

9013.

19 Verse lang, anfangend (Basit):

96 Bl.

4'°,

Zustand:

9012. 151 Bl.

13Z.

4'°,

We.74«!.

15 Z. (22

und

wenig

glatt, ziemlich dick.

^A

^JotXji

H.ji i5»^

sJ^ \~>-

L/a^

*iJI

^

o'^'

'^^

j»iJ^

»ooiJ

X 9— U'"). —

— Papier: gelblich, — Einband: schlechter bunt-

letzten Blätter beschädigt.

Dieselbe f.

^^ O'^

Titel

Geschichte.

Dinte:

mit rother

steht

l**

Anfang 1":

2— 17

16'

Zustand:

—

f.

X IG'/^;

ziemlich lose im Deckel; fleckig, unsauber, die

ersten

—

Anfang

Pet. 260.

beklebter Pappband.

—

(22X16: IGxll«"")-

Papier: gelblich, dick, etwas glatt. — Titel f. 1": Einband: Pappband mit Lederrücken.

ziemlich gut.

1'':

f.

U*W^

i^-'j (3'''"^

-^^^

Stamme

der

Klage

Benü

eines

Weibes

welchen 'Omar ben

^X«^

zuerst

(f.

3 — 8),

omajja

beräth sich

mit den Seinigen;

ihm Gabriel,

er

solle

einen Gesandten zur

Der

)

Jw*:S^"

Aif Li>Lx

»XaamS

So weit

(j*i^

i3^'^' ,^..**i2JS aus

Blätter; nach

jenen

'21

schlägt

und

'All sein

6) ist

s.

w.

mit einem

jemen's,

den König Ras

elgul

todt

Haupt an das eingenommene

Anhänger den Islam annehmen.

Monate gedauert.

Der Feldzug

aber

vorliegt.

In

der

Weise der wirk-

werden zuerst

die

Träger

der Ueberlieferungen, nach denen derselbe zu-

Reitertrupp

Die Expedition endigt

fehlt also;

dem Folgenden ersehen wir, dass hier ein geschichtlicher Roman, die Eroberung El-

tapfere

'Ali

8

aus

Glaubens

Schloss hängt; ferner dass die übriggebliebenen

hatte 7

oü

r->^

(oder

darauf fehlen

sammengestellt

dass

sjIa

fehlen 6 Bl.; von f 17

barung wird ihm

damit,

^v^ Otj.^^

Der Anfang der Erzählung

Despoten durch seines

f.

lichen Geschichtswerke

nachgeschickt; u.

«Ji:

l-*;V*r

die untere Hälfte abgerissen.

Mohammed

dann aber offenbart

Annahme

1'':

f.

f[^^ ^yi j'f^j^^ macht sich auf den Weg, aber in Folge neuer Offenatiffordern.

»XI**JI ^Ji

c"5ii

5..^

'A

cr

^\

>-i>-J-.X-

1».^'»

dem

früheren eigenen Erfahrungen ausführliche Aus-

kunft giebt

6^'^

jerbü' über die Gewaltthätig-

des götzendienerischen i^jü^

keiten

aus

i-^v^S

»-:>,

O^^i C^"!-^^' L^^^^ O'^

jLsii

die

'j^*

O"

»*.->

Auf

r-_y^

^^y*^'^

^ß-^^ o^^^

Aber

fehlt.

O

über

*ii^Aj_^^

'^oOnsä-

c.

Schrift:

tigen

S^,

151": vikm c,^^\^jjjß ^J\

f.

I.o.Lc

[d.

'uiJl

i%Ji

31

I

gemacht.

ist,

Dem

wenigstens

Propheten

zum Theil namhaft

Mohammed

der tyrannischen Herrschaft des weiterhin v-j'u^ richtting

eines

S^^

wird von {_r^ji

^

(3;'^ heisst, von der Erprächtigen Götzenbildes jj«!/,

und von seinen ausgedehnten Eroberungen zählt,

und wie

jc

lAiji

-# L5^

•

•

^ o^i ^^M' ^ •

j^

"'-^^^

(»'Xil

(J^i

y^

um

bekehrt und bäten

seien

sie

einige verständige

könnten.

geht erfreut auf die Bitte ein,

den

Abu

bekr,

,

als

Mänund

Kriegszug gegen die Oberherrin der Benü

Namens

LiU*Jl ÄiL»,

,

veranlasst

durch

— in Folge von gleichzeitigen Traumerscheinimgen — die

Klagen des

Jl^ im Namen

der mit ihm

Mohammed

aber den Vor-

Religionslehrer au sie

'Omar, 'Ot'män imd

'All

zu

senden, weist er von sich, entsendet vielmehr,

nach Verlauf von 10 Tagen, 40

fianife,

in

Juden, aber auf Anlass ihres Königs zum Islam

schlag der Seinigen .Lob (3!^

ä'3.

Trupp von

ein

10 Reitern, erzählt dem Propheten,

Uebungen unterweisen f.

—

^\f^\

>.L

Anhängern

betet mit seinen

der Moschee; plötzlich

X

Klappe.

u.

•

.

p( ^-^^J'

Jj.«,^

Zu-

ziemlich stark, wenig

lXüs

i_5._j

—

12';3X7'4'^'°).

gelblich,

ner, die sie in den religiösen Vorschriften

Anfang

itsö.

Elba(;ra.

in

Zustand: ziemlich gut, doch nicht ohne Flecke. — Papier: gelblich, ziemlich dünn, wenig glatt. — Einband: Papp17 Z. (213

iy-*!^-!'

if*^^

ijs^.,

Lo

^

Mohammed 8'°,

iL-Ux'i'

.

Pappbd mit Lederrücken

1":

«ol:^lj y}.*3

^J lA*^'

9014. 100 Bl.

.

(16x11;

11 Z.

Papier:

Schrift, kräftig, ziemlich gross, gewandt, doatlich,

jüLiJ(

der

^3

L.i;L4J-

^1

u:^.aj

9015.

tJ\S>

mit Versen untermischt.

,

.

und 72 ergänzt.

1

Anfang

vocallos.

Li^

ziemlich gross,

yu,

»J-Lo> |.i;Jo

Titel

Zum

*^1

^UxJ! J.E LuJ! Ljül

ijjl

glatt.

(A*>-t^

Bekehrung

die

^\

100":

f.

\_yS>\jJJi

34 Bl.

*JlJ

Thurm

die Folge.

ist

Schluss S;^.*i2Ä.ij

Tyraunin

die

einem

von

umgebracht,

schliesslich

Anhänger

stand:

joL^^*«

Herab werfen

durch

Unter-

'Ali bringt die

Jubel empfangen wird.

u.

96^

f.

Grausamste wüthet.

aufs

den

(gegen seinen König treulos gewesenen) Wezir

Schluss

übergetretenen Stammgenossen, gegen

welche die beim Götzendienst verbliebene Fürstin

der König von diesem

abfl tälib,

wohnern mit Freude

zum Islam

No. 9013—9015.

darunter (^^Ai^l

und aber

^»Ia^J^

^\

u~''^j'*

den tapfern

ct^

Mann

mit ihnen,

olAaü und cU»i5 ^^ l'*^-'''

J>.J».i'

.-ji

^'^

cXJLi>.

jr^^'j^'

ihrer Spitze

In einiger

Entfernung von der Residenz ihres Königs lassen

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9015—9018.

die

Juden

um

denselben zu benachrichtigen und für gute

ihre Begleiter,

Aufnahme zu dass

Nun

nur Lügen

Alles

—

—

sorgen.

einem Steinthale,

in

stellt sich

waren

und

heraus,

der

dass

Namen — nur angesehene Anhänger Mohammeds herbeilocken wollte, um durch dereu Tod der neuen Lehre zu schaden.

König

^jjyJix*.l\

mit

auch

ja

schon verschiedene Ginnen

bekämpft habe

;

denn

auch

siegreich

so bitte er, diesem die Rettung

Tochter

seiner

33

Das

aufzutragen.

geschieht

und hat natürlich besten Erfolg;

der Ginn wird erschlagen

Bewohner von

Schluss

f.

und verbrannt,

zum Islam

treten

_'i_ft.i:Ji

^

^Jj

139°: ^l\ ^jUiiS

die

über. |.J^s.

Die Folgen dieser Hinterlist und der Schick-

werden

sale beider Parteien

ben; der König

nun beschrie-

hier

durch

fallt

Schwert, die

'All's

meisten seiner Anhänger nehmen den IsIäm an.

Schluss

f.

34'':

J^c

ilxjAÜ S_yL>J

äj_»*I5

Ji^/o'^i^ l^jUiji l_^.;w.i^ XJ^!i\

Anfang ^\ j JlJ!

111-139.

Z. (Text:

die obere Hälfte fleckig:

1197

J.

1-30.

f.

Einband: Pappband mit Lederrücken

Dieselbe

f.

im

744.

17— 18Z. (I6V4XIIV3;

8"°,

Unterschrift:

8'°, c.

a-f

lA^«»>Ji

Arabische Foliirung.

9016.

We.

stand: ziemlich unsauber. glatt.

i\i

schlecht, vo-

,Jsc

Liü^L».

J^«iaJi

1)

Stichwörter roth.

._j

(1783).

9017.

callos.

und

flüchtig

-.aLiiS/c

,

;_5yy-Jl ^-^=^!_^j|

^^!

Auf JLä

ziemlich gross,

Abschrift von

flüchtig,

nicht undeutlich,

im

,LLij;JI J>.*.^

J.

"^Vnso.

der Rückseite des ungezählten Vorblattes

sind abergläubische Mittel gegen allerlei Haut-

krankheiten (wie Krätze etc.) angegeben.

j'^^i

•

•

•

t-r^^'

s;J^'-5

C

o"

rl-^'

4y>

'^^^^

1)

....

L?

MoEammed und

thätiger

ihm

Namens

seine Tochter geraubt

festen

Schlosse

und

(_5iX^.il

genannt^

in

einem unzugänglichen Thal eingeschlossen

halte.

Nun

einen

habe

er

gehört,

dass

unwiderstehlichen Helden

HANDSCHRIFTEN

—

Moliammed

an 'Alt besitze,

D. K. BIBL.

XX.

Klappe.

—

—

11 XS"^-»).

Papier:

—Zugelblich,

Einband: brauner Lederband mit

Titelüberschrift

f.

1":

Jiiij!

0^*=- ü*aä

;jis.>j,

diese in einem

(Wolkenschloss

We. 706. 1-38.

e.HZ. (15'/2Xll; stand: im Ganzen ziemlich gut. stark, etwas glatt.

klagt ihm, dass ein gewalt-

Ginnenfürst,

f.

84 Bl. S^o,

Ein angesehener Bedewi aus El'iräq kommt zu

9018.

der

Es muss aber heissen: iCiliÄJl

Anfang

c^'

(v. 1.

oA=>

7.

t=?i'j

i*^

l^JiOi

i^S^\

U^L/oS

.*''

8):

ij,

U.J

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

34 Kriegszug

gegen

den

Fezäriten

Hammäd

genossen,

zum grossen

übergetreten,

Schluss

zum Islam

Format

zum

sich

Anfang: ^j

Verse

5

163"— 167.

f.

bei 11.

— Titelüberschrift:

Islam.

LajAs- jLi

worauf noch

16,

Schrift wie

Er wird

erbitten.

38":

f.

etc. n.

Beistand gegen

und bekehrt

besiegt

'All

We. 702,

1)

Theil schon

Mohammed

bei

9020.

ben esed, dessen Stanim-

Gewaltthätigkeiten

dessen

von

götzendienerischen

No. 9018—9021.

folgen

.

ÜtXk*»

.

^*,c

^,.».=i.loi

-'.

lc^^

i«-'''^!

2)

Zustand: glatt.

,^^,j bI^ »wV5> ^^.IJ!

UJ 1^5^

,«J>-^

er* *"*l?-?') "-^*^

l-'^«"^- Ä.siJ tJ>c -.^i

• •

'Ali's

hier

—

Format

We. 702,

etc. u.

Jli

'(•«'ö ^_j.!.^5

15,

Schrift wie

Anfang

*Ui :}ly^j

^Vf.^-=» (•'=

•

168-176".

Z. (Text:

—

Anfang

•

We.702.

Papier: gelb, stark und grob, wenig Titelüberschrift: fleckig.

•

•

etwa

^—o wäSj

28

i>-=»->i

Kriegszug

Schrift: ziemlich klein, deutlich, vocallos,

8'°,

^J~^*' '-^' '*^'i

f.

— 163\

160

bei 11.

—

Titel

fehlt; er ist:

das Vorhandene beginnt:

fehlt;

JLs

0^*J

Kriegszug

gegen

'Ali's

Benü soleim

die

und deren Verbündete und Besiegung derselben beim Brunnen Ma'üne.

Schluss Kriegszug

gegen die im Götzendienst

'Ali's

vii^jLj

verharrenden Qoreisiten in Anlass der Unbilde,

welche 'Abd hobär ben

elaswad

der Tochter

Mohammeds, der Zeinab, angethan hatte; und Annahme des Islam von Seiten des Abu Tag. Schluss f. 176': 1*1.*., ^>^^ ^^yf~ |»i-"i' S-^äi L4.J.

iC.;jA*iS

^\

^.J-S

^IS 7-^)^

sJ.xJi

iXi>\^

N^j^s-

.^A

^j

Diwän

f.

(jL«.>=>,

163"

i^JL«j

».Ui

^.sx:;^^

JLs^!

g-Ji

Schrift: schrift vom

klein,

i^UiJi

^j.C

(iS.Ji

(J.X:

x^j'L^ _jaii

^^^.i

is"~i i-ii^' o«

We.

LaJü

l\*=>1

äjiAj

702.

148" -154".

— Titelüberschrift:

Format etc.u. Schrift

wiebei 11).

Anfang:

a.»^»! ^^.»voiljjt ^^joCiJ! Jus

JUJI ci^^j

Jls»

gedrängt, flüchtig, vocallos.

J. "",'1742.

"^^ 'rf

9021.

(I.C

J.AOJ

Gedichtes

(cod. Paris.) nur 5 Verse stehen") (Wäfir):

13)

JLLj^I

^j~.(j

(eines

von welchem hier

J^i

—

^^c

Abl»jua

»JÜ!

i^y^j

lA+s:* 1-***^

qj

'*^J ^Ä*^'

Jic[jJl

^Cj^i

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9021—9025.

^

-^

• ,7^-'

^^

L5

->

^

i^JI •

35

j-y' ^-ä ti^ (.X-J!

i^-^'

yG

^jo

_jj!

Unterredung mehrerer Mönche mit

.>..t^

und

'All

Bekehrung derselben zum Islam. Eroberung

blauen

des

Schlosses

Schluss

und der

71":

f.

«Xi-i^

q^'

,

g-i>l;

IjJLi

Safran- Wiesen , Tödtung des Königs derselben

und Uebertritt der Seinigen zum Islam.

Schluss

154^•

f.

^^

JJi^

pLo^^U

LäiLüi Schrift: ziemlich gross,

U

j^j^'

(j^5

'^.j^^L-S

^UJi

äJ^

Abschrift

^>c

^^jx^

^.^^'S!

ä^y:

c.

^

8)

Format etc.

155"

f.

701.

Pm. 495,

bei 4).

— Titel Überschrift:

und

gestellt

sprechen

an

A nfane::

Anfang

«.li

aj

äL

Was

Siegreicher

öfters

Kampf

'Alls

Gassäm.

—

untermischt.

^

mit

^U dem

^bU götzen-

kurzen Reimpaaren,

In

Gedichten

mit

uVi

den

in

älteren

Metren

Baum

der

ist

Scorpion,

ebenso

78"— 80.

an 'Ali

von

Dieser Satz

kommt

We. 706,

2,

Nicht ganz zu Ende.

der

Pm. 680, f. 112". Fragen, welche

die

Juden

gerichtet haben, nebst der Beantwortung. 'isuJi

»t^! cioi^

UiÜ

»,iÄ!l

UL

qj Jm.>! und

J. loo^/^gg^.

9023. 6)

12 Z. (19'/2

ziemlich gut;

dnnn, etwas

r^

etc.

Zuletzt Erklärung des

etc.

9025.

8'°,

ohne Zwölf

27 Thieren,

Die letzten Worte:

im

die Elf

etc.

Eidechse

vor,

2)

lebt

zum Islam geDann beginnt

fehlt.

wandelt habe in Elephanf, Bär, Hase, Fuchs,

Schluss

Js-fc>t

Ver-

20 Männer und Frauen ver-

Satzes, dass Gott

f.

heisst

das

mit \1 Aesten, die 30 Blätter

an jedem Ast haben

Schluss:

Der Verfasser

sie

das für eine Zehn, welche

ist

was

keine Elf hat?

^Li

dienerischen

was

die Frage:

»...>

169.

Lösung

deren

Uebertritts

des

knüpft haben. il

168.

f.

Beantwortung von Fragen, welche Juden

— 177.

Schrift wie

n.

—

9024. 1)

9022. We.

weit, gefällig, vocalisirt.

"»»/nss.

*mJ

(J-^jJ^

äJuä« 3-ou t^l^ ^jAjLjLX')

»./«"ij

^^

,-j_jjL»Ä^ xl«^-

:

:

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

36

Mohammed Moschee,

in der

mit seinen Anhängern als ein

kommt,

angesprengt

ist

Anfang:

grade

Reitertrupp von 40 Mann

.a.a\

..1

M

^_5j,

....

.'.

.*.

I

No. 9025—9027.

I

^i^

lXac^

Jö

»j!

—

t

f

.

[

Anführer Zuheir

dessen

alsdann weinend auf den Propheten zugeht und

ihm

Hände

die

Dieser tröstet ihn,

küsst.

könne unbesorgt

um

sein

er

Tochter tUx^i,

seine

iNj5

denn

habe seinen Helden

er

Räuber

ihrem

sie

Gabriel habe ihm schon vor 3 Tagen die Ge-

— 60".

39''

c>^j^-''.

mit einigen Gedichten untermischt.

;

Schluss

f 78°:

sAc^ ic^^.

(«-J;

6~'.

^;^:^'~~=^'

Zuheir die Geschichte seiner Tochter

erzählt f.

'All

Mohammed,

Aufgefordert von

schichte erzählt.

».^cLlai«

Untergang des Elhasan, Sohns des Hallfeu

wieder abzujagen;

oLtiii

>_jjijl

'All ausgeschickt,

Statt

wie seine

tödten,

zu

sie

ixbrisen Töchter, hat er sie heimlich auferziehen

und

lassen

inzwischen

1

er sie,

die

i_.ii

.

.

.

dem Volke

5 Jahre alt geworden,

Bei vorkommender

bekannt.

solche

als

macht

bei einem Feste

Ge-

legenheit zeigt sie sich sehr tapfer, der ungläubige

BOL;ji

,.,L^5

f.

255"

—

Hälfte auch im untere

Rücken.

Rand der

ziemlich dünn.

äjtj.l &J

^>^'5 '-^'i

'^\±J'\

—

—

(wie

es

Anfang

Titel

f.

f.

l*":

^a

Die Erinnerung

scheint) Pet.

das traurige

1.

Lohn

Pm. 532.

9-14Z. (2IV3XI6; IG — 17 X 12'""). — Zustand: nicht sauber; am Rande oft fleckig. — Papier:

—

f.

1"

von neuerer Hand: \A

^J;lj'

»oLitJ (^)l.^Äii

&1J

lX»j^I

.lo^i

(_

8^°,

Lederband.

der

den Lebensgang und

an

Ende des Elhosein

ist

eine

Er-

weckung imd Förderung; der schwindenden Re-

9026.

etwas

desgl.

—

LTi*^ a^^

DjJ.'J3

— 274.

stark,

ausgebessert;

Zu-

ersten

Papier: gelb, glatt, Einband: Pappband mit Lederrücken.

Titel und Verfasser

ligiosität

gelblich,

Bl. 1

ersten Blätter.

Die Geschichte

Völlig verschieden von Do. 186,

78 Bl.

1-48.

j-fr^ LPlXäJ oLoj

Dieselbe Geschichte

259,

f.

89 Bl. 8", 17 Z. (iSxir^/a: 12X6V2'''"). stand: stark wasserfleckig am Rande und in der

enthält ziemlich viele Gedichtstücke.

Schluss

Pm. 330.

1)

aber in ihre

fällt

durch List ihrer zu bemächtigen.

sich

9027.

ihr

glatt.

1"

—

Einband:

von späterer Hand:

schwarzer

und

die Tradition verheisst reichlichen

denen, die ihm Theilnahme widmen.

Verfasser A«_i^ ^j ^j;i^:>-^

Werk:

A*~^

^••t^

i^^^^

Der

rr? i^J^

ij^*,^^ M^f (No. 2177) hat früher das jL/-*JI

r^^i

-j'j'''

-.1**='«

verfasst;

das

vorliegende, kürzeren Umfanges, dient gleichfalls

zu Wallfahrtszwecken. Die eigentliche Titelüberschrift steht

f.

1»

oben

Der

Titel

Angabe zu Ende der Vorrede

f.

ist,

4"

nach der

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9027—9029.

Zerfällt

3

in

37

Angehängt sind Gedichte auf Elhosein's Tod.

t>5il.A~/'j

\\.j

'•äJU«:25

^t

»./.v-aj

\*>«A>

1*45^

iLaj!

U^L

L^i^

'l5jU>o

^Xam»

—

am Rande.

Abschrift

schrift:

tS._y..i;Lc

8'°,

9028. 21 Z. (20 X

Zustand: unsauber: Papier:

—

schöner Halbfrzbd.

.,^-«^=^1

Anfang

:

15-1572

141.2;

X

10-10'

Titel

f.

—

grob.

—

Einband:

— 60

F. 52

2"").

der untere Theil stark fleckig.

^'»;

^

O^'-*'-''

^

Endlich

1"

f.

— 3"

V^

^i

erbauliche Betrachtungen

^*«^=-i ^*a=i| s'_»SJqIj

Von neuerer Hand,

^

>

>

r

'-^^

ö'-'^ (_5^'

^-r^-*'

/

i^/oJ)^/o

133 Bl. 8'°,

IG Z.

f. 1

Geschichte des Elhasan und des Elhosein,

Ermordung

ihres Vaters

und

Verse.

Rache

der

Die Erzählung beruft sich

wft.-1-i^ j.j'.)

Trotz des Titels

verschieden von

Schluss

f.

und

'All an,

dafür

an

(Mit Untermischung vieler

Jezid ben mo'äwija.

Pm. 330, 51":

oft

ist

dies

^c

«.*"^.s

lich

\x—^J^^''^^

^^3

iJÜ

o'r^''''

cW^t

^'J^^P^

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

38

nach dem Tode

42»

seines Bruders El-

80»

Geschichte des Elhosein Mo'äwija's, von £.asan

an

bis

dem Tode zum Tode

^\

Äs^S

Jezid.

oft ^JlL^j^\.

vjL^J ^cj^\ ^'JJÜl

*i*3 ^.i>J->>^

83*"

^\

«.L-ji

i-jj^ vc>jjvj>

H>-*^

i?'-*^'

UJülJ

f»^JW

86» 5" ^^JAJ«^t

^^

^;v^^i

•^.j^ Ni}'-*^ ^sv^;

^!

iüjljw ^jw

13' J^'i

14*

1

^;,,«-..^^

iü^! J^l

4» ÄsyC! Jj?;

juy

&Ju>«.^

*J

(^J.

s^Xw,!

i5J^'

J^l

C5-'"^'

oUr vl^>^_^ C7—

(^j^"^'

v^

*-s^^

o->^

^-i^-^^

j^

^-v^-jA:

i5>>-!l v_jj>:jCi!

^! «yü!

f^y^.

07

89"

9*

-0

l5_->

X!-«Jt jJlJ (Ji

kX.

86" 87"

6''

j

iUjjdl

J.JJ

Viele

Gewährsmann

Verse eingemischt. f. 4"

des

No. 9029. 9030.

^1

^;

iLLjc» Lp-t^

^.r^

uyi

,.

jjn

a^ i^'^ ^^ Jr* ^\ is?'^' i^*^' ^i^«^

»ijr'

2 S* v-ixi'i (JU.^ jJlXSj

32»

^-yc

Oiljj

^^i

aXw./0;

\Jic

j_yJl

iUjjai

iCsyCI

J->«i)l

^

lAij

^L;

crv«-^'

^\

y^L*-

-'jT^ e^jj».

96* Uaj5 l\j^ 97"

.j^. Uli? Q,y«cil

*rki^

J>.Xs

|.X«w"i!

iuLcJ'S

100»

äjLiI

,_jaJt

Li^

|_^jlj

^^L«JI ^j öy^ ic>ij JU^ Lfit; (/J' lijjJi

jU*Ii=». ^.>-UJU iLi^L«»

^^.p)

Schluss !

Lp!^

iL-LJC*»

Jvc»

JhjJ f.

102»:

^-^

&jA«9

»Lei:!

uJ>Li>

o*'^*

iCLi!

\JLj

jJI

vi».

^«^1 W^

»J>Lc!j

uXjjaJ

;L>.Ä>.5^>,

32"

O CrV*^' 33'

ziemlich gross, gewandt, deutlich, vocallos.

Schrift:

Ueberschriften U.Stichwörter roth.

^1 «>i

^^5 .,

'>>

^

^.^,^, g Vlj

^^y

»jy^l-J

^y>

— Abschrift etwal750.

,it

9030.

Pm.541.

^..

(*^'

f»^jH j-*;

AJ^i

4)

Format

etc.

Theii auch oben,

Titel f-LpJI

Der Titel

ist

und ElBasan)

1

und Schrift wie aber

f.

(j^/^'.5

bei

Unten,

zum

wasserfleckig.

^^^x*«cS.5

offenbar nicht ganz richtig;

handelt

1).

—

104":

U^UaS^

»;>;'-^^^^*^

^

^Jn-US JLs

er)

l?^^ O^

,.5

in

Ermordung des

Ausführliche Geschichte der Elhosein.

Schluss

Klaffe verschiedener Personen über seinen Tod.

Gegen Ende

cr^J^ ^*^ O"

er?

^Uxi?

^j

Engel traurig

eigentlich nur eine fortwährende

ist

>_JL*JI

Elliosein.

traurigen Looses,

zu Theil

schliesslich

Das Ganze

über

seien die

Voraussicht des

in

ihm

das

Geburt

bei seiner

gewesen

Legenden

allerlei

1\-

f.

39

'^

Jiix^^

lOjt

gelegte Trauerklage über die Nieder-

^

^J5

HÜL!

»,

*U^Lj

^u.xJ1j

^

jC^\

Js-^i^

-jJjÜIj j.^mJ\j

jjt**»^!}

*jl

^A

83":

O^' J^

O)

C5^'

[uü]

^«XI.

f.

«t^L^Jt

...UiäaJI^

^\

äA.^.«.c

L«..-|-x«->!}

'^^^y,M.=>ui

Hand)

einige

^

danach noch verfasst

^\

,

j^.«^

>w>UJ'

u.

^=>

lUc^i

,.^

IwJUJ'

und

v-jUT

J»-^^-Ji-^

ungenannte.

a.

ziemlich klein, gefällig, deutlich,

vocallos,

Die Stichworte roth überstrichen.

gleichmässig.

schrift

•iß'"

-^j^i

o^

noch,

folgt

ungläubig und spöttisch verhal-

sich

«Ax^

über den Urheber dieser Erzählung,

te-f^-

wol nicht unmittelbar zu dem Werke gehörig, Geschichte

)

F. 1° stehen (von Persischer

vor.

den

eine

b

über das

103" (Basit):

f.

r^-j

'(•t^y' ^=.^Ji ^^^Aji»Ji

kommt f. 75. 76 auch Ende derFätime und ihre Schluss

stjvj>

Lii

—

Ab-

1840.

c.

tenden Mannes, der aber durch einen schrecklichen

Traum

veranlasst

Zeilen dieses Stückes laufen

schräg über

derselben

die

Hand wie

Endlich,

(f.

gläubig

Die

wird.

Seite,

sind

f.

8)

aber von S'^c.

das Uebrige.

15— 17

Papier:

104° ein Excurs darüber, dass

der Isma'll in Sura 19, 55 nicht der

Sohn des

Ibrahim, sondern des J^:=" gewesen

sei.

Dieselbe

Anfang

83 Bl. Folio, 17

stand: stichen.

Z.

Spr. 159.

(302,3X19; ISxa'a"-").

—

Zu-

WurmEinband:

L^*vo

xisjö

^ajIj

»>Xs»

im Allgemeinen gut, doch mit einigen

—

Papier:

rother Lederband.

—

weiss,

glatt,

fein.

—

Titel (von späterer Hand)

r= [j^i^,^f J iLä.!

f.

\JSS>»,

.

We. 1736. 77

-139.

Z. (211/4X151/4; fleckig,

C.17— 17V2X12'="').

besonders zu Anfang.

— —

gelb, grob, stark, ziemlich rauh.

Schluss

9031.

f.

Zustand: unsauber und

von derselben Hand, aber nicht

dazu gehörig,

9032.

103" unten und 103'")

.

.

f.

Geschichte.

(im

Titel f.77° (Mitte):

Ganzen) wie

139° (abweichend): xÄis>

Ji

st>LcS^

(c^5 iyf!"^^ 1^^ üxLaj'.

Js^rri

*^'

bei

^^^^.»^1

»^i*J

(_^K"i,

(OLi-

U!j

&ä_^

C5^5 t^J'

*J^'

T*^ii

Spr. 159.

•

•

•

'VS^'j

li

*-*';

1°:

J-iUüj ^^LoäJütj 5jL)J5

^

\ülj

jjjüj

pU^t^

tliyJt

,

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

40

9035. 1)

Es kommen Schrift:

ganz

(1809)

—

leicht.

von j^i.U^ws^l

2)

(Text:

18 Z.

f.

ziemlich

und

stark

—

—

glatt.

Titel

— Zu— Papier: gelb,

2X16; 17xUj

^^«.JL*ii

O-025-

c

«W

/

,..yxi*.l\

\JJSJ^^

j,jl

äaIiIj

..j

JLs

*^»ac

Xa1.e

v-j,

^

fehlt,

oiA^-"

f. l*":

i\«..^l

aJJ

am

181'

f.

(von späterer Hand)

etc.

'^rfr^

^c

181'':

*^

o'

O^^;.>.£

71 Bl. 8^°,

We.

Glas. 36.

Verfasser f.

1224 MoK.

181-251.

f.

i^*^ eJ^ ij^

Anfang

J.

^*^ qJ

6y^j^^

und Schrift wie bei 1) (f. 1—72). Rande (von späterer Hand): r'^

ziemlich

vocallos,

Abschrift im

6^^^

9033. 8'°,

rundlich,

kräftig,

gross,

flüchtig, nicht

Gedichtstücke darin vor.

viele

No. 9032—9036.

^jÄJI

"-^rfr^

L?'-^^' i^*»^'^'

^j^L^( ^*il

O U }

O^-^iJ^"

«r"^} (J"'-^-*^ »ijiAj LcAs

blX.]^ (^J5

Lj"3»/«

,.,'

dem Sterben des Mo'äwdje und Ermahnung an seinen Sohn Jezid. Mit ginnt mit

und

Versen

besonders

^j,l

^ji

L

^JT

Be-

Ausführliche Biographie des Elhosein.

l-rf

^"1>^

».JÜl

*4JLi

vielen

JLs.

Lj

seiner .XcU.i;

L:

,^^5

^5 i^j^iÄj

ijjÄx^

U

Ijjjtj

oJ-*

auf El-

Klageliedern

hoseins Tod.

Schluss

251": (Jji-i5 o^«J

f.

J

i-J^-*o

U^

.JL

isE^^S^M«

j..^LÄS

^/> P^yo

rf^''

Ä..Ä.A.J

».U!

^«J

'^3^W! Das

Abschrift von j^iLc^aJ! wiLj^ ^j im J. 1146 Ramadan (1734).

letzte Blatt flüchtig ergänzt.

F. 50

9034.

Glas. 161.

1)

111 El.

Zustand:

4'°,

c.

f.

22-26

Z. (22

wenig

Dasselbe Werk.

x

16;

H'a

glatt.

X —

12'=™).

—

— Einband:

Titel

fehlt.

Papp-

Anfang

Glas. 36, 2.

—

Abschrift von

(-ju«i_^Ji

Sawwäl

F.

^

^AM^i"

^^J

v>.*.s^

20 BL Kl.-8'°, 17-19 Z. (IS'/aXlO'^; ll-12x8V3'='°). Znstand: fast lose im Deckel, unsauber, auch fleckig. Etwas wurmBl. 1 am Rande schadhaft; BL 10 lose. stichig. — Papier: gelb, grob, stark. Einband:

im

J.

1293

.^f

Anfang

f.

P:

kaIa^^

— —

Titel

f.

1":

r*a^

l5>^'

\_A.i;L5'

«JJ i\*.il

(1876).

P

deutung

=

uVxc

>1H

Punkte.

We.404.

Pappband mit Lederrücken und Klappe.

flüchtig, vocallos,

diakritische

9036.

Papier:

Schrift: jemenisch, gross, rundlich, bisweilen fehlen

ist

bei

vrie

— SP enthalten 2 längere Gebete, beim

Besuche des Grabes des Elhosein zu sprechen.

band mit Lederrücken und Klappe.

und Schluss

A*s>l

2-51.

nicht recht sauber, auch fleckig.

weisslich, ziemlich stark,

^

(_^c

Auskunft

enthält

(in

kleiner

Glas. 100,

f.

über

flüchtiger

lOP. 102\

Traum-

Schrift)

O^*^^-

i-^JfJ

»«-^J

o^i

oW;»*" (^^ CT^

und Untergang des Elhosein.

iSi^

»^J

:

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9037—9039.

Schluss

19^

f.

^!.

rf>

i^^j'

'|Jl*vj

>-^^»

^iT

Woran

sich

^,'

i

0~»i

xj

Ui

xj^il Ja*

.^

^j

Li>.Jlij

i^A*^

.isls

j.

stand: lA*.^

^J.c.

noch

(^V.c

«iii-Jj

ein Gedicht,

•

•

15-18

c.

Z. (-22

—

fleckig.

6,

X

IB"":

f.

auf damit, Schrift: ziemlich gross, gedr&ngt, randlich, voeallos.

—

10 eine Lücke.

Abschrift im

Eigge (1601) von ^Xjy^='\ ,jL^_.J

ihn

der

dass

Format etc.

u.

Lbg. 809.

Schrift wie

\Ai: Jvi>J> Kj.I«/o iJjs^ Li

'^'*',

C.

dick,

Mi ^

As-lj Ci».*J

'

Die

dem

a5^JJ>

,IiA»»SAV

oji;5

aU^U

^J

^.S^^J

Ab-

(Ge-

..jh.

^j

•

j

Spr. 160.

'all.

i';

—

gut.

band

(*" '

- Zustand Einband: KattunTitel und Verfasser .auf dem Vorblatte

Papier:

—

(roth).

f.

blau, sehr fein.

XS«^"").

:

—

(von anderer Persischer Hand):

^'^-f^i '^'^ j.

.••y'»

demnach

ist

js.*«.»]!

1-38. 55B1. 8", UZ. (21x13; 14',2

Aac ^J^j

u5^Lii

>_j.xi

,jk^

entnommen

von (^'^^iy^\

"i

i.^^^J

LT';

^.,(5^.-0

j'j.J'^l

Geschichte

>'_»J"5S

,.,j

—

voeallos.

i^6^

.\ji

Erzählung des Todes des Elhosein ben -kjJi

fehlt.

deutlich,

1785.

1)

..,*j

kommen

zu

missmuthig seine Schwester

Das Weitere

9039.

Schluss:

Brief erhält,

einen

hört nicht zur Chronik des

Anfang:

Hört

2.

3) Pm. 127, 1, f. 66. 67. Der Aufstand und Tod des Elliosein.

— Titel Überschrift:

bei 7).

743,

nach Elküfa

er darauf

aufsucht.

schrift

114' -117''.

f.

We.

LXÄ*».jt

Schrift: gross,

15'')

bei

Elliosein

auffordert

und dass

AaC

jCäa^Ca«

9037.

Zu-

bei 5.

1009 Dü'l-

J.

j.^-^Jl

^-jJ

—

ll'/a"").

Papier und Einband wie

Die Darstellung wie

f.

X

IS'/a

5 Verse lang

1

(Motaqärib), schliesst, dessen letzter Vers

Nach

104''— 107.

f.

16;

Anfang derselben Erzählung. Die Titelüberschrift ist f 104'': s^i ^Ui' L\i?

J^*^^'^

•

We. 1344,

2) 4",

41

LavSa..

?)

Anfang

P:

f.

O^ -bJ

i_aA.;

jLs

_^j5

9038. We. 743,

1)

Format etc. »j

u.

Schrift wie

waJIL ^jI ^j

Anfang: jvÄs^lii- c;Ail5^ a.

2,

ji-c

oU .^

bei

1.

^

— 65".

—T

i

te

1

Lj^.£.

^j

Überschrift

^j ^AAV«>-I iUaS j

JLs \jl

^.ji

29"

f.

j^U

Äi^"3!

.^A

_j.*

,LajS

UiJb

U

j^^-jJi

^ii

iÄP,

Lfl

jLäj

».»-.J

»JÜl

2^%i5

'I ';

o-

A^S

!ÄP

Dann wird noch hinzugefügt etwas über das Ver-

am Leben.

XX.

38":

f.

^^

^[Si>\

i}.ÄflJ *^j"5l

^»^ Lä/0^.

..i^^aiS

o^ (^

C

Ut/A»**»i

Schrift: Persischer Zug, j

D. K. BIBL.

LjJ

^j

^.y

^i

zijäd,

^y.j

oU

^ Jb>

dienstliche der Leetüre dieser Leidensgeschichte,

HANDSCHRIFTEN

»j'iji^ ».A^Lij

^.A^,

Jsjlij.J5

S^

65^ J.^5 oL»

J^c

Lüt ben jahjä elazdl abü mißnaf,

von

Untergang des Elhosein.

Schluss

xj,/to

ti^ij!

iO,] 0L3 ^jl

^JJS

Geschichte des Elmuhtär und des Ibn 5^

äi^lü sA»j

ii.ij"3

^i;.*S^

Jt

J_j.a-JI

^.< ^t_j«Jl ^^ ^3J•ü

Schluss ö.ii

.Ȇas

Li_..i;

UJLs

ö!

j'-^^ \S^J) '^-•'yi-

8A«J

(Ji

.»'iS

iüilJ-i

,,J_jJ}

yiiN/«Ls!j

klein, fein, zierlich, gleich-

Abschrift

c.

1840.

6

LEGENDEN UND BEKEHßUNGSGESCHlCHTEN

42

9040. 96 Bl. 8"°,

stand: sonst

Papier:

15;

stark, etwas glatt.

band: brauner Lederband mit rothem Rücken. und Verfasser f. 1" (von anderer Hand): JjCäj

.Uist

ÄAaJs^

Q*.>*^j-I

XaS

,lS

richtige Titel

ist

Zu-

—

Merwän zu Gunsten

ÄNJ)^'

und

reich

— Ein— Titel

J'Jsi »j^

1*^5

o'-?y

_A.^

.»;

(nach der Vorrede

f.

71":

f.

f.

1''

P:

»jLac

vollständiger

Mitte,

jcJ^-J'

'all

wie die an

dem

und zugleich und hauptsächlich Er-

zähluntr

des Lebens

jj

f.

am Rande:

jUif

ö^f J

der

die

Feinde des die

Elhosein unablässig mit seiner Rache verfolgte.

vom

f.

23\-

j^jI^J»'

j.

Mohammed hen 80ga

Alles dies

bei

1).

^-v^.*

^Li"^f

U y>5

\^

f.

^Uj

^^^\

'i

^^yti

ij^

fXc q/1 q(

*Ji-J'

*j>-^

ben

'all

J. '^^'/isis (nicht,

qLs Jvju.

9041. Format überschrift

etc. f.

in

fallt

4

»j!

i5Lä

ÄSjXSl

.

(3

.

.

f.

deutlich, vocallos.

—

mohammed

ben

f.

We. 723.

2. |.ÜJ^

26»

3. ^\aa

26"

4. pLü/c

27»

^uac';»^ v_aJLw ^5

wiHs»

|>;..lr

iotjwiJi^

i^_-=-

.bei;!

L,c

yi

iV«.^'

jt

*-^

dieses Rachefalles und enthält 3 Absätze:

Sl"-?!. bei

1).

—

Titel-

28"

°; LaOÄÄam

41»

51": i-..,^

S^x ^i i^\

Derselbe zer-

Dieser Abschnitt nun enthält das Sjjecielle

unten:

sLoaij

'xJloJI

.

|.Lä/«.

48» xJlc tLüJS/Jj ^UJ!

Anfang

.

j^!

behandelt hier die von Elmuhtär für

wie jetzt geändert 1271).

und Schrift wie

51''

.

"i'

Ermordung des Elhosein genommene Rache. Der Verfasser schickt in einem J^aos f. 23"

.(j'i!

2)

^^L:^

l.-üw 24»

^^

Schrift: gross, regelmässig, gut,

Abschrift vom

Titel und

r^^i JJ

cri;l-i^'

allgemeine Erörterungen vorauf.

Schluss

—

Standpunkte aus.

si'ltischen 96'':

l-ii^

23-63.

23' oben

,j..J;A

i^lij'i!

und der Thaten des El-

ben abü 'obeid,

^

^^

•

Schuldigen bestraft

werden,

mulitär

^^ Jv>'

Pm. 541.

und Schrift wie

etc.

Anfang Tode des Elhosein ben

•

'.^Xm.;.

^X**-!

^J^J

^^\

Ausführliche Darstellung,

,Uisi|

1146 Sawwäl (1734).

J.

9042.

Verfasser

lAc.

Elküfa.

l»gg,->.|yj

•

sieg-

ist

in

1^ unten):

2)

f.

*S'iji,

iC*:>,

{*-';

Format

Anfang

Jahre

viele

lA:^ 1>^ ^-^'^ ^X-5>i juK t^ |•'•^^j ^^yd

Abschrift vom

Verfasser (nach der Vorrede als auf dem Titelblatt):

Er

der 'Allden.

noch

regiert

Schluss

x_y>t

.Lo^i

Der

—

15x10'^'").

Anfang und Ende etwas unsauber.

ziemlich

weisslich,

Aufstand des ElmuHtär gegen den Halifen

Pet.631.

(2IV4X

14 Z.

gut, nur

No. 9040—9042.

(J>c

^>-**c

^\ ^^^1

jJJ

oj-«JLj /«.^s»j (*>»^=*

Ui

>Jl

J>^i>i

^j^ j

p'

vX*^1

»LoojjSj

Schluss

f.

63":

'i^-^\

*j;jy

»j^; Q^ÄiiS^

'sj i_su.i?

jü^^

^.Ä.w.^1

wo-jj

iwo»«.=>

».ill

»Jji:>-

»'jy^i

U ioLjJ^

—

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9043—9045.

9043.

43

Pm. 716.

X

32B1. 8'°, 11-20 Z. (20' 2 15; 13-15 X 9-1 1'^"'). Zustand: ziemlich fleckig; nicht recht fest im Einband. Papier: gelblich, ziemlich stark, etwas glatt. — Einband: Pappbd. — Titel f. 1° links zur Seite von späterer Hand:

J Lx^Jf ^.^jjo^ so auch

f.

2"

l*":

f.

s.

Pm. 541,

';:i-^ i^'Ä-l

und gjl jLjüi ^^L.ci ^o«j vJai p3, Ai>!

j

.3

155»—

f.

des Elmuhtär,

von

verfasst

Zerfallt in

^^\

j,

Abschrift

161". Parteiführers

des

_,^

.UJl

^^^\

»JIj"

—

1.

der 'Ahden, betitelt:

^c

iiJi^j>i

Pm. 729,

2)

Aufstand fehlt,

etwas vornüberliegende Gelehrten-

kleine,

c. "«».less.

vL^

.Lä^vJI

Verfasser

im Vorwort.

Anfang

3

Schrift:

hand, geläufig, nicht undeutlich, vocallos.

4

lX.^^

..j

l.^..^

k-J^ö

.L-wajJl

j,

..o

JUt:i>.

xaj.

j

:,

und Schrift wie

^p'

erzählt

^'/esT

Jy.-'^

\iS^J%^

JLfts

r^j

}.-:?

»JiJ(

^.^

^ßls

^^^

O

39-55.

f.

jJCo

hasan und ElBosein seine Herkunft (er heisse

'^*^'

—

249').

— Abschrift

J^ ^i o^*A^ o^ ^*^' O- '^ aJ.*^J( j^UJi-

(^^J^'^il

Selmän

ergänzt, in

F. 17 u. 25

Ueberschriften roth.

^^ O*" 1^;;

JkJläJ

U>

'

Schrift: gross, kräftig, deutlich, gleichmässig, etwas

dicker deutlicher, etwas rundlicher Schrift.

Jl

Js..

*X*ic' qUJi.«

jjl

Verse.

yocalisirt.

JJI

O^

Liijws» _.A~^lajI ^^LJL-J

._aa-aj

Dieser Theil des Diwans

C ,Lc

«jS

tuXj

Jk-c'il^!

^Jvi

|.^i*.">i

Anfang:

»-^"^j

;^*~

iS'

bei

ii'^j'i

t5«~>^'

^A»*>!

Titel

1).

i*.^>.l.c

>JJ'

9048. Verfasser

fehlt;

s.

(j-~^.

Anfang •^j^

*.^.

^*=> ».iL* ^^jCJI

i^Aj

u-J^=»

^j^

j^ic

Geschichte

'J"*^

der

»Jl

^c

^a.ij^j.j' S'^

iCi^s-l

i^'

'^i-«^

Qjjt^i^

wVj^

»^

LT^^i »>Jl->'J

|J.aJ..^J

^J

Ui

We. 1702,

1)

|»5>5 ivA-cl

^J

0'J.J

u»*^^

gut.

—

Papier:

Dieselbe

(5

J!

o^ ^y*

Ermordung der Omajjaden

— 76.

12Va

X

—

T«-»).

Zu-

gelb, ziemlich stark, glatt.

Titel f 56":

ÜJca

S-M

&ji^:

-^LA

(^^UJl ^^Ui-

^jij ^jlj

^c

56

f.

Geschichte.

(^C'J l)-**

lA.rs'

4,

13 Z. (IS^/aXlOVa;

Kl.-S"»,

stand:

'c'"y-^

'^J.-O

ist:

"-^^^ -H'

-^J-^

j^**^I_j.j5 Jls slXac

JLj

g,:^

o^

f 39':

»0;XJt*.^~-^/«

La^JL>

|.Lj' .\S^\

durch den Öahfen Essaffäh und die Rolle des Sodeif (^jJ>.~) dabei.

Schluss ..«^ij

.Äl>\

J.U

jisiLi-i

^e'^ U^^

(.

55':

^^jLi.

'-^*

(»^

lj_^Li«.^

^-

^J^ ila^li»

J'^

ujLiiül

J^c

^i!o ^-iJS

Q,y4;'

(***^

j

ü

a^J^

c.5';

Elhaggäg

ben jüsuf

_L5^.s^.J5

^**i

^5

|J^c'

».jI^s».LI'.

(c*^=-

'^^

Lo

We. 1766. f.

52'>-6K

Format etc. u. Schrift wie bei 6). — Titel Überschrift:

trifft

einen

Jüngling

auf der Jagd, den er hochmüthig fragt, vrer er sei?

Anfang:

Dieser antwortet stolz und grob, wird ge-

if^i

^j:^*'^'^^'

Vi

*^''

.

.

|.U"Ü5

iN*^^ ^Ä-i^'

Ji.»

•

•

•

LäLj

später vor den Elhaggäg,

'-^*=^'

der von seinen Grossen

Auch .

genommen und

fangen |.^-~j

|»L='j"i' j.

(».S',

hier

benimmt

umgeben

ist,

geführt.

er sich mit rücksichtlosem

und derbem Freimuth,

oft unter

Anführung von

QoränsteUen und schmäht auf den Hallfen 'Abd

Unterredung zwischen Elhaggäg f ^^jm und einem Jüngling. Jener richtet an diesen allerlei

elmelik

und

ben merwän sowol wie auf Elhaggäg

seine Leute, so dass dieser ihn tödten lassen

:

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

46

noch

sich aber

Zuvor entspinnt

will.

woher

spräch über den Ort,

Ge-

ein

er giebt

er sei;

und dass der Inhalt des ganzen Qorän

den angegebenen Ort Toder das Land); endlich

staben LJ

sich

er

als

Wieder

giebt jener

Pm. 460,

7,

Schrift wie

bei

2)

Format

in

Sura

in

dem

in

1

Bis-

dem Buch-

sei.

'Aliden aus Elmedina kund

den Propheten.

preist

dieser

und der des Bismilläh

milläh

ffiebt

und der Inhalt

enthalten

verschiedene an und jedesmal verhöhnt Elhaggäg

und

No. 9051. 9052.

etc. u.

86

f.

— 95.

— Titel Überschrift:

1.

den Befehl, ihn zu tödteu und weist die Vereiniger Kufenser

mittelung

Gottvertrauen

Mohammed

des

Aber das

zurück.

(Gemeint

bringt

elbäqir

Schluss

ihn doch dahin, ihn nicht ungehört sterben zu

entspinnt

so

lassen:

sich

Gespräch,

ein

-i.LiXwl

f.

j'j

95":

üwljCj

_L.^I)

ist:

^^.

^J\

Jw=>Jl IJs^ oy.1

cioij

e;J>jl

^

Q^

(w>b

|.^L»JI

in

welchem der Jüngling über den Propheten und und moralische An-

die Hauptlehren des Islam

forderungen belohnt

u. s.

ihn,

er

w. sich auslässt.

Schliesslich

obgleich

bei

derselbe

Freimuth u. Trotz verharrt

und

23°:

f.

\icU=»

^J.,o^

^^j(

3) Pet. 246, 5,

mit Geschenken

ist,

Format

c.

'™/i785.

—

— 91.

bei 3).

—

üJi

Titel von

L^t

AxaS

u^sxJ jLfiS r'

Schluss Schrift: gross,

85

f.

und Schrift wie

etc.

ganz später Hand:

ungefährdet davonziehen.

lässt ihn

Schluss

seinem

kräftig,

vocalisirt.

LlJI /cfr*j'

—

i-*

f.

'

91":

!3v^ ^^5_^

xJJiJ

j^i

J«y J.C

"^j Ä>oiUi

|*-="_-i

&JJI

\Jtc

iiijlii

3_j-?r. '^

Abschrift

F. 23''— 25« fast ganz leer.

F.

91''

einige Verse

stehen

des ^^LäJl lXac

9052. Dieselbe Geschichte

(mit kürzerer

Wort-

fassung) in:

Format

We. 1782,

1)

HZ.

K1.-8'», 9'/2

X

4)

G'/s"")-

auch unsauber.

— —

(13 Z.

5,

77

f.

an)

(15

X

lOVs;

Schluss:

a5oixi

Zustand: wasserfleokig, im Anfang Papier: gelb, stark, etwas glatt.

38"

f.

—

— 47.

Titelüberschrift:

«J i5j.>

J^j

x*liL»JI

ob

^a

—

Titelüberschrift

f.

66'':

|.^ (und kürzer

Schluss

6,

bei 5.

66—82».

f.

von

etc. u.

We. 702, Schrift wie

f.

f.

^c

82V

Lot.

Lo

tJ^P

kX*j

J^-i-^^

jy'^'^

^Lc

(_^

GG").

jJJi

tiij'i

"i.

^_^\

Jls

F. 48

— 53

enthält

verschiedene

kleinere

Stücke, theils Verse, besonders jütischen Inhalts,

UJ5

L/«

(_5-J^'

!JN^5

'OjAiJi} ,V;^'

LS'^^'

J^5»ij

dabei ein Tafimis auf das Liebesgedicht (Wäfir) -\ji ^yH e5U.-.^5»

Schrift

bis

f.

76:

ziemlich klein, etwas rundlich

vornüberliegend, deutlich, vocallos. f.

77 an:

vocallos.

etwas grösser,

—

Abschrift

kräftig, c.

die

Zahl

gefällig,

gleichmässig,

1800.

F. 66' eine Notiz aus betreffend

Stichwörter roth.

und Von

der

dem -y*^!

theils in

^-v^ J^i

geoffenbarten

J^

Lj

"^t

:

an den Menschen,

48''.

^^A ü

liLjij!.

zu halten in if^-^ J-" er

i^)

Verantwortung der Menschen

^Jl>i*s}\,

f.

Bücher

vor Gott über ihr Verhalten im Leben

50''.

51".

LEGENDEN UND BEKEHKUNGSGESCHICHTEN.

No. 9052—9055.

We. 201, 4%

5)

Titel:

^/o

,

29

f.

>_iu*_j.J

^äfiiJI

— 36

Geschichte des Talha ben 'abdalläh und der

.^L>l.i»5

ryi

Äjiai

O''--^'^' Cr'ö CT?

Schluss: (?)^1

*^ >X*:il Lf*^"^ i5>^'

liLä^

Gamra, Tochter

des

und

zum Islam

ihr Uebertritt

oLTJt

^\.si

Anfang

der

Bloss

f.

9\

1

(^*1*J!

^J^

Sj.

j;

Lr'-^^

CT?

Einige Gedichte

eingestreut.

Schluss 6) Spr. 1363,

47

f.

|.jt^

139":

sü\

^

^_^\ ^ij

Jsjt.W

,?,

>3

a^t-

^^ ^

^.^.

jUil_j

Geschichte (mit

dieser

Zein el'äbidln). Schrift:

9053. We. 701,

1)

Format Er

fehlt.

ist

6,

vooallos.

wie

bei

—

4.

Titel

9055. 77 Bl.

o^

^

&jjs»LJ ^.»«^j v>.AJLs ^_;aXiüS^

.X.wjiJS ^.^c

etwas flüchtig, 137 fehlt etwas.

We.

394.

X

19 Z. (21

lose

141,3;

Lagen und

151/3

X 12-121/3'=°'). —

mehr

Blätter,

am

auch

— Papier:

Text.

die obere

als

Bl.

schadhaft,

1

gelblich, stark, glatt.

band: Pappdeckel mit Lederrücken und Klappe. und Verfasser fehlt. S. Anfang and unten.

und dessen Edelmuth gegen

Schluss: sJyo c>%*J'

f.

Hälfte wasserfleckig, auch sonst unsauber.

Anfang

Anekdote von der Grobheit eines Wüstenarabers gegen den verirrten Fürsten Elhaggäg

'ji./J-ijj

8'°,

Zustand:

(^

Anfang: xj

gedrängt,

"^"/ns?.— Nach

etwa:

"-^rj^

»>!v>!

gross, c.

146"— 148«.

f.

und Schrift

etc.

ziemlich

— Abschrift

id^i

,

^

f.

1": ^i^'Üü

i_aJ!

Qjyiju

Jlj"

^J ^»'3

OIA.LUl

•»•^

er 2)

j^t

^-aüäJ!

«5v:suas

r^^'

ij-'^ *-'H*i

lU»-

f.

Ein-

jenen.

Jl XS.A3, ^.0

Pm. 585,

v_3jCxii

—

— Titel

B

^J_j.^^

s_ÄJ

.^5

..J

ff.

c

des

Geschichte ^yijijl ^Ä-y.j

mit

|^

^_x.a_>

^^ _Lsv^l (Vgl. No. 8946,

f.

16".)

9054. 16"

1) Spr. 901,

ff.

2) 4'°, c.

—

fleckig.

Titel

->S^- *^

We. 702,

26— 30Z. Papier:

fehlt.

Er

>^

(Text:

11,

f.

^j=^

136

17— 18x

gelb, stark

t^y^'

'^i

Werk

in

Türkischer

— Zustand: etwas glatt. —

verfasst,

sinän)

es

elqaräniäni

Alsdann

der

hat

obige

J^.^j^

jüsuf oder

bloss

ohne

er

bloss

^"^^/leio

eigene

i^s

Zuthaten.

Auszug

einen

von

Ahmed ben

eddimasql f

übersetzt,

aber

^y^

Auf Wunsch

Sprache.

hat

^^^i

betitelt:

jüsuf sinän (auch Arabische

— 139".

hatte

^^^/isse

ein

Freunden

Erbauliche Geschichte, ..^yj] (oi vj^-jjs.^.

(t ^*/859) ^jL«^'

Im Jahre

daraus

V2':'").

und grob,

ist:

gemacht und diesen v^^^sLi.^

3

betitelt:

ft^tv" J'-^'*)

[>;'W^>-''

(J«2_ir''

»j^ai

Anfang

f.

136": iy,s?^S

ä^5

»Js.^

^^\J\

Jls

Er beginnt darin mit dem Leben des Grossvaters von

i3l-*?-(j

Lj-ui

q.**^Lj

^

ä,c>Xaxi

Ls»j.Ji;suJ

j^^

l^L^

Äjjl

Vir*^'

^j*JLwJ! '''^'-"

'-W

u*!v^ ij..«..>.w,s

sitzt

dem

|»,S>oS

^

c^^ji^-

>X*=-I,

^^ be-

unter anderen Dingen einen schönen Lust-

garten, in

dem

eine fortwährend blühende weisse

Blume wächst, an der

er seine besondere

Freude

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

48 Eines Tages

hat.

der

Folge

in

dessen

pheten

auf,

Tage nicht

einige

sich

Der Sultan

rühren kann.

Ziegenbock

sie ein

frisst

über

Krankheit des Bockes und

die

lehrte

klärung zu geben

Nun dann

folgen

1

Rede

die

wozu

:

Vater

von

seinem

(yjU^l jLs

Vaters

&lii

J-i^^

f.

alt

ist,

4"

^^\

isS-j

^.^\hLJi\

^^

JwS't

C5^^i)'

(

f.

70''

a*ft*>

den Gütern der Welt ihr völhges

besondere

und

Dann

der

Türkischen

Sultane

über weite

Grunde

In

liegt die

Verherrlichung des berühmten

Ibrählm

bussfertigen

kleidung und wandert durch die Welt,

kommt

der

Hier

ist

nun

Von

befiehlt (f

Lücke von

einer

seinen Schicksalen

ist

8'').

in

der Er-

1

Blättern.

1

Derselbe

Schrift: gross,

weiter nicht die Rede.

Thron verlassen hat tritt

—

nachdem

abtragen

sollen,

c>r,^' F. 76°

Derwis geworden und auf

dem Garten Stelle,

entfernt,

Nun werden

beiter auf u.

s.

erzählt

auf seinen

68''

Wasser

w.

Grundvers

seine

er

Der sei

Das Tahmls

u-^

300 Ar-

Abenteuer Verf.

ist

derselben in

CT?

Hand:

Stichwörter I

(1713) von

und

dann 40 Jahre

floräsän

geherrscht

als

sagt

110 Jahre

>iljti'

F. .\j*»'iii

alt

Lobgedicht

Tahmis-Form.

Der

erobert,

erste

(Kämil):

76''

beginnt:

Uac^

J. lIc 3./.J

i3j-«"_J'

^i^»J t^"^'

^

Lobgedicht auf Mohammed. Anfang:

^•.j-''

'^Vi-^'^' 'sj.äo

Lf-

^••0

.L3>

'S?

F. 77» Lobgedicht auf denselben.

Anfang: .Ls-

König von Balh

und

J^c

iOLäjI J'

geworden, habe die ersten 30 Jahre sich ausgebildet,

A+^!j

aus

au dessen

frisst

Tod.

zusammenfassend,

Wunder

tritt

Drache kommt und

ein

bis

durch ein

von

Mohammed,

.\U

breit, deutlich, vocallos.

Abschrift im Jahre 1125 Gomädä

er seinen

Der Berg, den dieselben

wird

—

roth.

hier als Aufseher von Arbeitern in einem

grossen Garten auf.

f.

—

ist

^,

jaJLäJI

F. 9 beginnt in der Geschichte seines Sohnes

Ibrählm.

ist.

aber übel

dies

Unterbrechung

eine

zählung wegen

ben manpür,

ben adliam

um

nach Horäsan und wirbt bei dem König

aufnimmt und ihu hinzurichten

gleichfalls

dem Schlussworte wird gesagt, dass Ibrählm ben adham 863 Jahre vor der Abfassung des Werkes gelebt habe. Zu gethan hätten.

nimmt aber, das Vergängliche

seiner Tochter,

erzählt

,

welcher im J. '^Vtts gestorben

Hand

woran sich

Guadengabeu

des Irdischen früh erkennend, plötzlich Derwis-

die

seines

der Sultan von Aegypten

wie

ff.,

i.

nachfolgenden

»y

schliesst.

Genüge

Hinnahme

'f»^) sein Grab auffindet und Stiftungen daran knüpft, was die

(d.

besondere

Gebiete Chinas 10 Jahre lang, von den Unter-

thanen geliebt,

Lohn

als

Verf.

als

X-öä sj^s»^

jlf:=>^^

herrscht

die

Demuth

in

Wunderfahigkeit

Ge-

die

dient zur Verherrlichung

der Liebe zu Gott und in

dann

wird Thronfolger seines

er

oLäÜi

'uJ

0!^!

\XfrX5>

änJ!

folgt

durchzumachen

Willens ohne Widerspruch finden:

A" ist

f.

hoffnungsreichen

10 Jahre

Nun

stirbt.

schichte desselben:

i^ib^^

Auf

derer,

und

entsagen in

ausser Stande sind.

sie

1/2 leere Seiten.

jungen Sohne S'.^S der sein

des Standes

Ge-

ruft

Das ganze Werk

-

Art zusammen, ihm darüber Auf-

aller

Prüfungen

gehabt, deren er 7 aufzählt.

erfährt den Verlust,

ausser sich darüber, dann aber auch erstaunt

ist

sonderbare

No. 9055.

F.

77''

ein vornalphabet. Gedicht.

Anfang:

dann

abgedankt. Thron, Volk, Familie im Stich gelassen

um

(ist

Gottes Willen,

sei

durch die Welt

bis als

Derwis gezogen und habe wie frühere Pro-

nicht

zu Ende,

nur

12 Verse vorhanden

;

(J-).

Die Verse sind wenig correct.

-

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9055—9009.

Die Lücke nach

We. 395,

11%

f.

:

30%

bis

7

Dass der Verfasser

Schluss

entspricht der Stelle

Bl. 8

LjS

5.

Auszuges

dieses

L »^

91":

f.

J^jj

^i

49

iAi^w«..«

-jjJl \y>-ji>.

i)»;j.

LjlLls^

iJJ'^J ijiJüU.^ (»^jjJlj;

_jji

sich

nicht strenge an sein Original gehalten, sondern

Manches

hinzugethan habe,

selbst

am Ende,

erhellt aus der

besonders

F. 92 leer.

Angabe von Jahres-

9058.

zahlen (wie 982) und Personen, die hinter der

Hasan

Zeit liegen, in der der Derw!s

sein

Werk

Dieselbe

W ortfassung)

abfasste (im J. 963).

Titel

156

Bl. 8'°,

Zustand: Papier:

13 Z.

stark,

obgleich

wenig

glatt.

^ö\ ^j r^'j'

u.

Ve rfasser

*ÜJ(

Ä-^J

^^JaL..jl

iUis

QjJy_i;U5

hJS

_J

ijiaxj

^

—

Einband: brauner

Schluss

Lederband mit Klappe.

Dasselbe Werk. Titel

^^

Sß**:

f.

^5

^ß

a'^"').

nicht ganz sauber.

—

f.

(29) 36"=— 40.

f.

^liu^l

29":

Anfang

(16x103/4: 10'/3-llx7-7'

ziemlich gut,

gelb,

We. 395.

verschiedener

(in

in

We. 201, 4%

1)

9056.

Geschichte

f.

^

40":

1°:

f.

^J^

j\J^j\

Bl. 41. 42 fast leer.

Anfang

f.

»Js^

1^:

B.^

—

j

^JvJoS

2) Pet. 684,

jij

uo

We. 1706,

3)

Die

15,

befindliche Einleitung ist 8)

We. 394, 1% F. in

Obiger Anfang

weggelassen.

hier

der

Lücke

4"^

Schluss wie

Zeile 9.

und enthält eine Lücke

ist leer

unteren Hälfte

entspricht

leer

;

dort.

ST"; 21 Z.

—

gut.

ebenso 14^, das

—

Format f.

J^

—

86.)

'J

Abschrift

Anfang Ä.*-c'

— 91.

und Schrift wie Titelüberschrift:

f.

,-;j

74":

-^

j-^,

,

_x Jj.,»..*J!

Aj

in

d^

Liebe

Schluss .:>^

c>^->^

^j;j'jsj

>35

w^

l5.

SJu .-^

CT"

Eine erbauliche Geschichte, wie i.

Teifür

des Klosters

HANDSCHRIFTEN

iOIL^i

iiUjA*J q*.^;-!

OlcXij

Ji.j

^i

*Ji

des

christlichen

ben

o-

D. K. BIBL.

'isä) _iJ>

f

Abu

jenem

hingiebt.

Schliesslich

XX.

j

UJ! ^^'

f.

o

,,-,1^' i.rc^

95": U.iwc. J! c^ »-
^''

Spr. 298. 14»

-22".

Schrift wie

.i-5

^^LjjlJ' ^*j'i.A3.o

.

.

.y\

bei 1),

:lJ;

jjr*5j.ÄJI

^/ä

;dJLj.

Ein Jude flüchtet aus Syrien und kommt nach Aegypten; Nil

bis

dort

fasst

er

den Plan, den

zu seinem Ursprung hin zu verfolgen

Eine erbauliche Erzählung, in der die Sehnsucht

nach

Gott

und

die

Schwierigkeit

des

LEGENDEN UND BEKEHRUNGSGESCHICHTEN.

No. 9008—0065.

Hingelangens zu ihm

Weise der

fasslicher

in

Gefahren einer Reise aus weiter Ferne zu einem

Könige

geliebten

Dieselbe

der

ist

die

.$0J\

J

.,

g/ioLM

»3Cj

/

Erklärung

As

,.,b

erklärt.

obigem

^^i\

so:

versehen,

geistig

zu

».äÄ.c

fS'^

^^

jL> ^e

^,j

tj;j5

nicht ganz mitgetheilt.

u.

lÄ^

hl u SS des Commentars: ^*X-v.ii

Schluss:

"5.

'[.j'»jl

As

,v.^~.i

\j.]

Ljl..ji

^jb

|_^A.JI

,^»,L«."5S

^^^.c

^.b

nj.i\

^S"Uj Ji^i

i'j^^'i

9065. Mf. 53, S. 570. 571.

1)

Auf was

f.

22''

,^^..

mit

den

Beantwortung der Frage,

Qoränversen Sura 2, 259. 260

den

in

(jjt

— 23"

^-,jAJ5

|y./»t

Ausdrücken

''^'J';)

iV-!j

gemeint

und

;..^c

in

Dq. 142,

etc.

den 3,

f.

dieselbe

Mund 50

und Schrift wie

ist

dem

gelegt.

— 52. bei

Dq.

13.i, I.

Ein kleines Stück, das Ende des Iskeuder betreffend, erbaulichen Charakters.

Es beginnt:

durch eine

Ziege begründet er seinen Wohlstand

nach Jahren

^\xj\

JwÄ:i-,:^

Bekehrungsgeschichte eines auf einer Insel

ver-

betet, wird dort

Mq. 466,

angetroffenen

das Glück und die Seligkeit im Jenseits

vor, wandert in die Einöde,

aUmälig

ver-

soll,

^U.c

1.

Schluss einer erbau-

L«.iijj.j ..-»=>.

dem

— 21.

Das Weib, um das

ist.

unermesslich vielem Golde

ausbezahlt, zieht aber, durch einen anlasst,

Haus an

20

f.

wie bei

heisst ^yji^i.

4)

wohlhabender, aber sündhafter, Jude

Jerusalem,

5,

etc.

in Prosa.

lichen Geschichte:

hier die Bussgeschichte des _^^*iS erzählt. ein

f.

We. 237,

3)

Land-

busse und Busse von Lügnern bezeichnet wird vrird

19,

betitelt:

140—142".

Format

Gott, ich bitte dich

will

:

IN w^^'«

das Gebet

an

der betete:

arabers,

264'-

u.Scbrift wie bfi .*2ajI

einem Hallfen vorgefallen,

Pm. 105.

Wolke

nachschickt und seine Zusammenkunft mit einem

—

,

will

dem rechtmässigen Eigenthümer

c i.

)^^

w

ö'

i>Lj

—

Schluss

jc^j ^SXa »Arf ^^^ Kaa« ^yTi.\i,

f.

ciN.v.

52":

»;=!

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

52

die

9066. 1) Pet. 110,

Format

4,

49^

f.

oder

50.

und Schrift wie

etc.

Rede *),'!

—

sei iLui

^^

j>L**3

O^

o'i"^^*

beginnend: >'^*'^

Ol)"-.

i_r.äc

N«~l

;^J'

^[i

iil

^>./s

,*jAs

^^-_;-S

».*aJl

...k'^.

—

Pm. 460,

Format

^3

etc. u.

2)

Format

etc. u.

Ueber

15,

Schrift wie

f.

bei

1.

—

^JlJI

Titelüberschrift:

^

Ju^li

bei

f.

75"— 78».

1.

— Titelüberschrift:

\J^^^ "i^j^

^VuIa^^J^

dem

/

F.

L*j.s (J.xl\ j},.\,

Unterthanen

seine ^'^

'^' c5^'-"-'

^9

-i'joli'.

Geschichte

die

(No.9057) und

»jlai'

48''

strafen in

46''

f.

in

fällt

•^l

des

Jwjjj

eine Geschichte

nj5

(^..

f.

durch

will sich

feste

und

sterben,

sein

Schloss

Blickeu

Schluss:

j.i^

und wird

erst

*.^=>5 'ij

wieder sichtbar

auftritt.

Vj5 LoUij

».*/o

ayö'i.j

U

.vj^S

48% !>=; ^;

*

j^.i;i

behandelt die Ewigkeit der Höllen-

und wie diejenigen

L5ü./a jjii

Trümmer und entschwindet den

der Menschen

entnommen.

(>=;p'

-j*

Bauten vor dem Tode schützen, wird aber vom Skorpion gestochen und stirbt, wie auch alle

werden, wenn der Elmehdi

Darin

iUaÜ

.>oiÜl

L>»x.tX>«»Jl

Ein mächtiger König

und Wirksam-

die VortrefFlichkeit

s',\

)Ji

1!

46"— 48'.

Glaubens formel. Anfang: ^ sS\ jU' ^i.ii

)>\

L

tL/i,

Uebereinstimmung

in

Jw*l

keit der

_^ä>

5,

Schrift wie

Anfang: ^^ We. 1706,

damit

zu setzen seien?

bei 3.

3)

und Sperling,

durch den Zusatz: ^l.

L« "51

Eine kleine moralische Geschichte von einem

Jäger

No. 9066. 9067.

13

A«j

C.5*

^.

^1

^.

A-^c'

r^y

^.

vLiI

LS'"

^>i \

,

'As>

*bi

des Qorän,

Stellen

welchen von einer Beschränkung derselben

Kleine Erzählungen.

16.

9067. S.

I)

207 Seiten 8'°,

Zustand:

nur

gut;

IG Z. ist

Schluss

Do. 186.

S.

156: olJUJ!

(21i2Xl4:

15'

2X9™).

— ;:?J(

bis

S. 55,

Papier und Schrift wie mit Klappe.

—

Rand

bei Do. 191.

—

^"35

u>-jJ>L:>t

j-yxi

oii*

>-^^«^

i.>Xäj.

(^^

CS^

Ein

cher er in Anlass

^^''i 1

»«•>

..LkaäiJ!.

B^iLjrjl

Griechenkönig Namens El-

mihirgän hat eine schöne Tochter Elheifä, wel-

Titel:

Dort macht

dem Sohne ic'>

(»ri^'i

,,Ju3.

c«''

Inhalt:

baut.

Anfang:

nU!

obgleich

weniger; die beschädigten Wörter sind dann an den

Einband: Lederband

^\

die Handschrift in der Mitte des

und ebenso ziemlich unten im Texte

—

^\J\ Ji

1-157.

Seitenrandes durchgehend wie von einem Nagel beschädigt;

geschrieben.

^J>Ls>

^t_/^

eines sie

Traumes

ein

Schloss

Bekanntschaft mit Jüsuf,

des Sahl, Königs von Indien; ihre

Liebe, ihre Trennung, die Botschaften zwischen

t_aI:iJU

ihr

und dem

eifersüchtigen Geliebten durch den

Vertrauten Ihn manpür, ihre Wiedervereinigung, die ^nJ!

*..] Oj>.:>» ,.,Lju>ui. J^.^^

I

dem Vater

dieses

zufällig

Verhältnisses,

kommende Kenntniss

sein

Auszug mit einem

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

52

die

9066. 1) Pet. 110,

Format

4,

49^

f.

oder

50.

und Schrift wie

etc.

Rede *),'!

—

sei iLui

^^

j>L**3

O^

o'i"^^*

beginnend: >'^*'^

Ol)"-.

i_r.äc

N«~l

;^J'

^[i

iil

^>./s

,*jAs

^^-_;-S

».*aJl

...k'^.

—

Pm. 460,

Format

^3

etc. u.

2)

Format

etc. u.

Ueber

15,

Schrift wie

f.

bei

1.

—

^JlJI

Titelüberschrift:

^

Ju^li

bei

f.

75"— 78».

1.

— Titelüberschrift:

\J^^^ "i^j^

^VuIa^^J^

dem

/

F.

L*j.s (J.xl\ j},.\,

Unterthanen

seine ^'^

'^' c5^'-"-'

^9

-i'joli'.

Geschichte

die

(No.9057) und

»jlai'

48''

strafen in

46''

f.

in

fällt

•^l

des

Jwjjj

eine Geschichte

nj5

(^..

f.

durch

will sich

feste

und

sterben,

sein

Schloss

Blickeu

Schluss:

j.i^

und wird

erst

*.^=>5 'ij

wieder sichtbar

auftritt.

Vj5 LoUij

».*/o

ayö'i.j

U

.vj^S

48% !>=; ^;

*

j^.i;i

behandelt die Ewigkeit der Höllen-

und wie diejenigen

L5ü./a jjii

Trümmer und entschwindet den

der Menschen

entnommen.

(>=;p'

-j*

Bauten vor dem Tode schützen, wird aber vom Skorpion gestochen und stirbt, wie auch alle

werden, wenn der Elmehdi

Darin

iUaÜ

.>oiÜl

L>»x.tX>«»Jl

Ein mächtiger König

und Wirksam-

die VortrefFlichkeit

s',\

)Ji

1!

46"— 48'.

Glaubens formel. Anfang: ^ sS\ jU' ^i.ii

)>\

L

tL/i,

Uebereinstimmung

in

Jw*l

keit der

_^ä>

5,

Schrift wie

Anfang: ^^ We. 1706,

damit

zu setzen seien?

bei 3.

3)

und Sperling,

durch den Zusatz: ^l.

L« "51

Eine kleine moralische Geschichte von einem

Jäger

No. 9066. 9067.

13

A«j

C.5*

^.

^1

^.

A-^c'

r^y

^.

vLiI

LS'"

^>i \

,

'As>

*bi

des Qorän,

Stellen

welchen von einer Beschränkung derselben

Kleine Erzählungen.

16.

9067. S.

I)

207 Seiten 8'°,

Zustand:

nur

gut;

IG Z. ist

Schluss

Do. 186.

S.

156: olJUJ!

(21i2Xl4:

15'

2X9™).

— ;:?J(

bis

S. 55,

Papier und Schrift wie mit Klappe.

—

Rand

bei Do. 191.

—

^"35

u>-jJ>L:>t

j-yxi

oii*

>-^^«^

i.>Xäj.

(^^

CS^

Ein

cher er in Anlass

^^''i 1

»«•>

..LkaäiJ!.

B^iLjrjl

Griechenkönig Namens El-

mihirgän hat eine schöne Tochter Elheifä, wel-

Titel:

Dort macht

dem Sohne ic'>

(»ri^'i

,,Ju3.

c«''

Inhalt:

baut.

Anfang:

nU!

obgleich

weniger; die beschädigten Wörter sind dann an den

Einband: Lederband

^\

die Handschrift in der Mitte des

und ebenso ziemlich unten im Texte

—

^\J\ Ji

1-157.

Seitenrandes durchgehend wie von einem Nagel beschädigt;

geschrieben.

^J>Ls>

^t_/^

eines sie

Traumes

ein

Schloss

Bekanntschaft mit Jüsuf,

des Sahl, Königs von Indien; ihre

Liebe, ihre Trennung, die Botschaften zwischen

t_aI:iJU

ihr

und dem

eifersüchtigen Geliebten durch den

Vertrauten Ihn manpür, ihre Wiedervereinigung, die ^nJ!

*..] Oj>.:>» ,.,Lju>ui. J^.^^

I

dem Vater

dieses

zufällig

Verhältnisses,

kommende Kenntniss

sein

Auszug mit einem

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

No. 90(;7— 9070.

Heere gegen Jüsuf, dann der Kampf,

in wel-

chem der Vater erschlagen wird, Jüsufs Einsetzung

König

als

dessen Reich

in

Romans, der durch

Inhalt dieses

zum

gestreuten Gedichte, die

bilden den

die vielen ein-

grossen Theil von

handen kommt, nach mehr als

S.

121

wie

an

mit

Mäd-

10

zu besitzen verlangt

sie

auch erhält,

und

schliesslich,

sie

Gedichte

—

Der Text

•

S5 Bl. 8",

Zustand:

— 19

(2012X14'

— 32

29

am Rande

Bl. 81

beschmiert.

—

Papier:

zum

Bl. T' fast

ganz mit Dinte

—

gelb, glatt, stark.

aher in der Unterschrift

Schluss wie Schrift:

—

calisirt.

bei

Abschrift im

9069. 8B1.

8'-°,

Zustand:

—

unten.

band:

in

f.

c.

etc. u.

Schrift wie

— Titelaberschrift:

steht

fehlt,

iijjL^'

^\

^!-j

^

^-

*J

,.,S

j.'uc'^i

ÄAoä

,*-*-?^"5

t^*^

vo-

zum

klein, gleichmässig, vocallos.

Theil roth.

1—18.

F.

grösser, flüchtig, rundlich.

—

62—73

53. 58.

Abschrift

Stich-

ergänzt:

"^/ns?.

c.

"""/isss-

— 91".

9072.

1.— Titel Überschrift:

bei

Wezire.

1

C^

gleichraässig,

Abschrift

^J^.

(»^y' er* u~'-^'

Schrift: ziemlich Schrift:

u. seiner

jsj

wörter callos.

^

86":

jL^i ^^ ^'j U^ gj^UJS ^

gut.

50

Bl. 8'°, 16 Z. (16

—

Papier: gelb,

We.

X ll'/s;

696.

12

—Zustand:

X?^").

stark, etwas glatt.

—

Einband:

Lederband mit Kattunrücken.

Anfang: Oj-j

>-)Ljä?'

qc c^^'

^^^

jjji

j

er»

,W;*J

-LS»

Jvj>!^

^

''-.^

O^

Vj*^'

*-*^'

qÜ' i^

^

^^jJÜ\

^'^^

iÖ'

Dieselbe Geschichte. Titel Überschrift f

LoJo>

O^' I;

Oi;ie>JaS

Uc o-Lt

Anfang J^^

"^ ^'

f.SMl

f.

qUJI

1":

,-,

*Jt\i

J.

*ilt .!

o'^J iiij^i'

o'^i

C)^"^^

aikLo ^/o

t!>J..*

'

Schluss

u

tJs^^

5)

f.

JJ^

91":

*^ij J^

'i^

We.

388,

1,

^'^-^^

f.

U^S

r**^'

66"— 79«

»!^.*U

lA* o^j

J^^ '^^

»J\

.^i yy=?,1

Hört C5^* f.

C5-"

hier auf

50": lyÖÄJls ^L^

^'J

J^

xjl

n'i"^'i _jAa*Ji

^_aJu~j

SR

11—15

Bl. 8'°, Z.)

13 Z.

(löXlC/s;

(f.

We.711.

1-18: 8-10

121/2X7'^'").

—

los.

f.

62— 73:

Zustand:

ziemlich

Z.

und

1":

stand: cjji

Es

o^

O"

'^S

tXs»,

I

Tage, mit den Worten

JyJ ^ eJUU!

ly»;lÄ.

^

lyli',

j5.

ejJuJi

iüL>Cs>

klein, gefällig, gleichmässig, vocal-

—

Abschrift

c. "^,'1737.

1) Sach. 231. 43

C^

\XJL«

9073.

— Papier: gelb, stark und glatt. — Pappband mit Lederrücken. — Titel von ganz f.

":~

o^jT^

"^

o^i u"j^

"-'l-^'

'L^

_iX£

ikAaS vi'-.Li

X.ajvX*j ÄjG^^_jy« qI^'j

Schluss 05. j^j y.}i

,-,/«

:^

sLÄ.l/a.

f.

>;"l,--^ 8.x«

43»:

:

oju

liSüL« ,.,L5'

jj*^*J v_jj*j

iJ.=> ;u ^^s i\J.\

;»/~3 ^-^^ 1P*?"J

'IjJl?"''

Ä.;j A.«

\^ »>>j V^'^ y'j

j

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

No. 9078-9076.

Der Schluss

(„Uebersetzung der Geschichte der 10 Wezire aus demFellähi (von Jeremias)". Sachau, Kurzes

Gegen We.

Verzeichniss.)

Schrift: ziemlich

lilein,

—

undeutlich, vocallos.

7

1

Hand

stand:

c.

—

gut.

30

Abschrift etwa

Z. (-iO

Papier:

band mit Lpderrücken.

X T'/a;

18', 2

Titel

unschön und

X G^li'"). — Zu-

^.S»

f.

io-v" ^yA

l*L«jJi fjj:

Schrift: sehr eng,

—

deutlich, vocallos.

Papp-

Nach

f.

Am

fleckig, schmutzig, auch

am Rande

f.

1"

f.

f.

1":

was

22 mehrere.

2,

in: f.

288

und Schrift wie

etc.

bei

— 339. — Titel

1).

fehlt;

— Zustand: — — Einband:

ti);_5Jl

x«I:>Li?

»js.*

allerdings richtig sein kann.

Anfang

288": U^i

f.

^^lj' jJt

^Jl^l

jjj!^

/

beschmiert, defect. glatt. fehlt.

i^\

Von anderer

oben:

|*x=-5j

f.

289" oben in der Ecke steht:

Schluss f 339\»j3j

I^^.ÄS>

Anfang

""•'/nss.

9075.

Format

Spr. 1368.

übergeschrieben auf

aber im G-anzen

fein,

und nach

Dieselbe Geschichte

bei Sach. 231.

Papier: gelblich, ziemlich stark und Pappband mit Kaitunrücken. — Titel

Hand

und

klein

.j-i^s-

Syrisch.

ist

29 Z. (20'/2Xl5; Uxe«-").

Bl. 8'»,

jÜSj

jJ

SiXPj äXJUI' ic*"-^

L«

Abschrift um

fehlen 3 Blätter,

8

x>y-«J!

23

L^i

Lijji

1) Glas. 166,

— 29

Schrift und Abschrift wie

9074.

L

Die letzten Worte:

ergänzt.

fehlt.

Dasselbe Werk. Anfang ebenso. Schluss fehlt die *_»JU>!; es schliesst: Das Weitere

jedoch von anderer

ist

1860.

— Einband:

weiss, düno.

—

fehlt,

sehr abgekürzt.

1

kräftig, breit,

2) Sach. 164. 8"°,

29 Bl.

55

^y.;^

J

,J^eI «AJ'i

ä5ü./o

jis.

»-yioiJ!

jf^ Q^j

tiijl/o

(*-:V^c

^ö

>.:>'Lc'}fl

i^\

^^y-^ls

jLcLiäJI Jj.^1; iVicJt JlX-Cj

C5^^ Die Blätter folgen so: 288—327; Lücke; 331—334.

328.329: Lücke; 330.335—339.

^t

^LJGI

(iSj.Ut ^y

ist

in

romanhafter

eigentlich

nicht in

—

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

56 gewisse Abschaitte getheilt,

2) Spr. 1364.

doch,

aber

stellt

mit einer Art von Ueberschrift, das Zueinander-

So

gehörige zusammen. |.yüi

89"

sj^j S'^i

^^'^

12B1.

E

iJJ'

J^^^i »Jv.=>. ».U tX*^i. e-J \.^

kommen

In der Erzählung

oft kleine

liegend,

klein,

"i'

Anfang

Der Text

in

c. '""' 1688-

—

rothen

Es

Linien

und Stichwörter

—

eingefasst.

mehrere Blätter

fehlen

P:

f.

.

.

|«->^1.

93. 94.

1-4.

Bl.

12.

13.

Diese Ergänzung

vom

etwa

c^'^^

j»jAj J.

pli"

*^';

^

iü(

...

-^

Abschrift

22—27. 34—40.

ist

S

^.^>^i

^^^\

.

sind

^\

von roher Hand, gross, dick, unschön, rundlich, ergänzt,

und zwar

1":

roth.

dieselben

;

tixU

^,»

etwas vornüber-

deutlich,

gefällig,

Ueberschriften

vocallos.

f.

ganz verschieden.]

ist

^_jl«

Schrift;

Titel

Gedicht-

stücke vor. [DasWerkiiLo^^^t^Ui»"^ AiL—./»^-y->«^!

(Cod. Par. Suppl. 710)

—

band mit Kattunrücken.

.57.

58. 74.

J. "'""'isos.

LJL*-Ciji

O^^

O'

Geschichte des Seddäd, Sohnes des Sihäb eddin,

arabischen

eines

Mit vielen

Königs.

Gedichtstücken gemischt.

9077. We.

l)

208 Bl. S'"

70-2,

19 Z. (21

1,

X 15;

glatt.

—

f.

1

15

X

j!3JJ!

—

S''"').

pJ)L5>

Zustand;

—

f.

^*aj ^5.=-

1":

Anfang »ijii-l

^

^.«j

P:

f.

l».

i^LÜ. ö\J^^

\.Sic

Ji"ijl

(»j

1^' (^5^'

0/"'

c. i'«*;i73;.

—

Nach

f.

vocallos, blass.

13 u. 26 fehlt etwas.

j^_^L.2-5 ^jAoLäjI XaaS

f^=-5. >y^ß

JS

30":

Schrift: ziemlich gross, gewandt,

Abschrift Titel

f.

i^Lii

gJS

—

Papier: gelb, stark, Einband: Pappband mit Lederrüoken.

ziemlich gut, nicht ohne Flocken.

wenig

Schluss

— 13.

J.

^'

^c\ÄJ-.

iü!

:^l

^Jj';

^

i_s^^

a-^

JS^y^l

o*

O'j'^

52 Bl. 8'%

Zustand: fleckig.

—

fast

9079.

We.697.

— 17

(2OV3XI6;

17x12'^°').

im

schmutzig

16

ganz

Papier:

Z.

lose

Deckel;

und

gelb, ziemlich stark

band: Pappband mit Lederrücken.

—

Titel

glatt.

— und

— Ein-

fehlt; er ist:

Geschichte des Qädis und des Räubers.

Schluss Oaj^Lp-'SLj _Xii' »Jj

13'':

f.

kä>..»-ioj

Ljäc

^j

JLi

'.iJji.^

u^^-Ä^j

(5^^ ^S^'^"

^Ä^;

^^

c^^^Jls

'^

Anfang

'-^

^5! .e-*-«

Js^-Ljj

ÄjLj't/iJI O'Lj'iit^ äjJaLäJl

0-* ÄsJl

Schrift:

gross,

Stichwörter roth.

—

X^ii

^.xi

kräftig,

Abschrift

U^! L^t^'

etwas v. J.

^

fehlt,

ist

1"

f.

«uXaj.

c-^

ergänzt: L**5

O^i O^*-''-:^*^;

'"*

auf

C-!"

'^-"^i

rundlich,

vocallos.

1243 Gom.

II (lti28).

CT?* yj->^ .:?,]!

liJüd!

,Jwo

^nJ3 ^b'i

vLo

l\s

jLi?^;l L'SS ^L

cjü

qXi

fJ-E

1^,v=» ^U^.,

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

No. 9079. 9080.

Geschichte des Perserkönigs Sehrmän und der Verheirathung

Ahmed

Sohnes

seines

der Königstochter Sems enuahär.

dem

mit

mit

!

Sie beginnt

Anhängern

seinen

und

habe,

nicht

mit

schliesst

mit den Worten: ^.aj J-i

der

JUs

*ÄE

Hochzeit des Sohnes und dessen Rückkehr zu

dem Vater und feierlichem Empfange. .J.J1. Schluss f.52'': A*;s-!

»A,__»j

rV^'^'

liXUl

iUj;

-ÜäJS.

iUj^Ü

1,

1

f.

unsauber,

auch

—

—

fleckig.

X Gl;2(6)^~^'

^

y-jLLi-l

— 15

wie bei

Z.)

4.

.\.^iS>

... ».I..:a5j

OJ-*''^'

,*c

U^-"^

^'wo"51

i^iAj

».s^IaLj

.-c!

j)«a5.

L.:2j'

—

fehlt: er ist:

Schrift: gross,

Anfang

qL*äc

i}>->>S

— 187.

von

auch grün;

|.Lj"ii^

J..>j

fehlt etwas.

viio'

Titel

i

j^jlS

8,AÄE

^y.Aj.>.^ jij

|«.c

9080. Format

NJ^LaE

.i

\jl

ijli

KfJ Aj.c

,.Lai

»,

1)

j,

ikJJi.

öl.

kleiner u. gedrängter.

44

»jAs

^j;.^;ji

der Handschrift fehlen mehrere Blätter und sind

Titel-

Ä-kiJ.

j»^i

J.

wenn

9,

Wortfassung abweichend.

Überschrift

der obigen

in

in der

hier der Schluss der Geschichte zu sein.

An

gelb,

mit Leder-

rücken und Klappe.

c5'

verklebt

NJ

.a£.

r-

— 17.

48B1.8^», 13Z. (15"3XlO«/3: 13 (11)

stark, etwas glatt.

eigentliche

UJ

(jiä/o

^.J^l

';

-j

^.,l«.LE

We. 742,

2)

ZQstand: r*"' o'

">.

'J->; J^*'^ ^-' CT'

jj.

-.^.«vOo

Auftrage

vorausgesagt.

nur etwa halb zu Ende; bricht ab

Ist hier

Azdahär, ihm ein Schloss zu bauen, das seines Gleichen

im

Gabriel

dem Propheten

Gottes

i

an seinen Wezlr

des Königs

Befehl

mit

57

^Äi^ (•^-'"i'j

f.

178":

cV/cUj

Jci

,vAJ'

ij,

,£

-yC

.OLk-i.

»^

l_r'•^^

NJJ

Abschrift

rr^ l5J;

-i^'

^***J •fE

.Xj

kräftig, vocallos;

11

c. "50/1737

We.

3)

v'j-:^' ic^^ v_aj..i>Ji

(•>A''^'»

f.

an

stand: im Ganzen etwas

r;

»Uli.

—

glatt.

—

O'^n-isi).

743,

1,

1

f.

149 Bl. 8", 9 Z. (21';3Xl5:

»j'

Stichwörter roth,

kleiner Schrift ergänzt.

in

gut.

—

Einband:

Papier:

— 29". 17x11™).

—

Zu-

gelb, ziemlich stark,

rother Lederband mit Klappe.

Dieselbe Geschichte. Titelüberschrift dem Bismilläh) f. 1":

(nach ;s^\

i3;J

(vi

V;

^•»^

CT-*

'iy

-^^

Anfang:

Geschichte des schönen Fadlün, Anfechtun-

gen und Prüfimgen desselben und Rettung desselben, unter

'Omars Halifat, durch

hatte es in einer Betversammlung

HANDSCHRIFTEN

D. K. BIBL.

XX.

'Ali.

So

Mohammeds

We.

701,

9.

\

--*-•«-* j

,

.*c

r-r^i

iUc

f-

—

1"

fast

Schluss '^'^^

Ks.iCl

f.

wN.»=>.

lS"'''*''

,,.

wörtlich

»j^'

so

wie

bei

29": ^^'.S Ai»s JwS

.= ^^ ^^o cSys

i_»ii>jj',

^^

S

^^U

r«--'^'}

:

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

58

^

^l=>

»lj-(

^V*H

tXl^

.'l«j

kUS

J,£

0^*j1

c^'^»

(

Ji.J

r) »^"i25

>-^jl-«-'

9082.

(».'}

., ^sJi

|__gl

Abschrift von

M A-c

^^fiAjil

^ibitaA im

^,j

ist.

haltenen Stücke

b\csA\

oben:

9081. 1)

Format etc. U.Schrift

5,

(j«Lx*Jl

wie bei

4.

f.

J^i.. j^jl

.-cifljl

l.oj.j

^^.

^/a

-läi

146".

des

— Titel fehlt; er

ist

ÄiwsJli

etwa:

j^^LxÄj

j.LX5>"ii!

^

|»..*-~i

i.*.i

Härün

der

Strassen

Nach

bei

dieser Einleitung folgt, wie

trifft

o^*j'

'Lj=-^J

'^Ji\

"bi

LfJ^j.

j^jLj

^S.. ^^..

und wie der Schmied endlich des Hallfen

8™,

We.

701, 4,

14— IGZ.

fleckig; der

so dass der

(Text:

Schluss:

i_5^.^JI. LJ-'i'.S'.

^;«ji ;«J'

Rand von

X

»Liic!

O"

S"'").

grob und ziemlich rauh.

gelitten hat.

—

Titel

—

fehlt.

^,X^j'

iJl*;s.

CT"

\ljt:s-.

O'

^.

—

Auf

Zustand:

Papier: Er

ziemlich

incorrect, vocallos.

gelb,

—

lö"

f.

Anfang

138. 139 (auch von 140) beschädigt,

Text darunter

den Dienst

in

.••,'ä

138— 14P.

r2'/2

vorfällt,

,«^ \j LS'i./öjj

B^.fis

,

f.

der

tritt.

Schrift:

2)

Stadt

die

dem Gebote zuwider

und was zwischen ihnen

ander lassen wollen. L*

und

die trotz glän-

zender Anerbieten des Mo'äwija nicht von ein-

^jc.c

Bagdads

Tage Licht oder Feuer

3

Gange durch

abermaligem

handelnd

tJ-^lc

ihrer

cj;^-='

Geschichte der treuen Liebe zwischen einem

Wüstenaraber und seiner Frau,

^

_^r»

(_^S

Ga'far und Mesrür,

errasld,

Durchwanderung

tXjAui.

-::sl

wt

.lS'

qI^vXj!

,''.jo_.

Hallfe den Schmied Bäsim

Schluss:

.vUU (^5^^^

Rede von der Verkleidung o

die

ist

anzuzünden.

^

^---'.^ ^'^ xj.L«^ 3'

^c^

s.,olX=.1. ay-^i j.

l"":

dem Verbot, während

Anfang:

ist

^s..;

Zuerst

141"—

f.

er

:

^;.=*ai

^l/.ii':)'

'u*.;-^s

We. 701,

fehlt

J.'^^/iess.

o'j 149''

f.

1*^1:

Titel

diesem Bande ent-

aller in

nach

ist

—

—

fleckig.

— Einband: Pappbd. —

stark u. glatt.

— Anfang

Der Gesammttitel

Spr. 1363.

('21x1423; löVsXlOV"')Papier: gelblich, ziemlich

19 Z.

Zustand: etwas

Oft mit farbiger Schrift (roth, grün, gelb) unter-

mischt, welche auch für die Stichwörter gebraucht

8"°,

ly Bl.

weit, gut, gleichmässig,

Schrift: magrebitisch, gross, vocalisirt.

No. 9080—9083.

gro^^s

und dick,

Abschrift um flüchtiger

in

aber

deutlich,

ISOO.

Handschrift,

der

der Erzählung von Elhaggäg ben jüsuf

und dem 'Aliden |^JoL»J! ^y^ ^jt (No. 9052,5).

ist:

9088. Anfang: Äa.«j.J

(•i'^i

Jji

'i.i^y;

l»>^=-'

,

Na--»J «.id *.U1.

c^^"

Dieselbe

O' i:\j'

oV*e

Geschichte des Liebhabers, der, Geliebte nicht blosszustellen

..j

i\j.i>

um

seine

unsauber und

und

lieber die Strafe

,

freikommt und

Schluss:

(_;-*=J'; Lij

sie

ij;Lj-5

',

Lx

\ij(.

.

_«*a3^(

C5

JLi

ij^.lXj

.,J,..^~./ä

V—*J)»

708, 6,

(Text: 12'/2

—

fleckig.

Titel

fehlt,

ist

*J^

f.

f.

167

Papier:

f.'hlt,

gelblich, ziemlich stark

steit aber in der Unterschrift.

aber auf

202'':

— 202.

— 13',2X9>^™). — Zustand:

f.

1G7'' ergänzt.

*jüij

^c

'--'Lj.

-y-

CT

liXU? kAz,

äJ-xJü

pj/0

'l5

>Jjt=>-j

^

LS

«LajI >si!

uJl

iff-^i

L^

^

^

5j^

vocallos.

—

'vA^

..

-.

Abschrift

j

i

an

und

flüchtiger

».

•

'

Schrift: ziemlich gross, weit, deutlich, aber von

Schrift: gross, rundlich,

J^

|»1.«.« \J}

)

—

Schluss J.J

|__^XalI

glatt.

Anfang

heirathet.

w«.*Ä5

14— IGZ.

8^°,

des Räubers erdulden will, durch ihr Bekenntniss aber

We.

1) \1.5

L]

8'»,

ganz

59

We. 702, (Text:

19 Z.

19,

—

gon-).

Zustand:

nicht

im Text beschädigt.

reinlich; Bl. 197. 198 zur Seite

Papier:

— 208.

186

f.

X

H'/a

—

gelb, glatt, ziemlich stark.

Dieselbe Geschichte. Titelüberschrift: jtjiJi, jL^S a" '^ t^.-^ u, ^Ls^l, J1.JDie Wortfassung vielfach abweichend.

i^^

Schill SS

^

•

SchluSS

das Vorhandene bricht ab

fehlt;

mit den Worten:

>

•

•

IJnJ»

^\

_aji.

bC/o!iLc

-j>:2*j.

^jl

>X>x:

f.

^5_«JI

eN*/»

1-)'

^

^

^

>

Der Text Nach

r-j-J'

^

^_c

>

^

Schrift: ziemlich Stichwörter

Pm.

«7,

stand:

1,

15'

aX

nicht recht sauber, auch fleckig, besonders

f.

11.

— Papier: gelblich, stark, etwas glatt. — Einband: (auch schöner Halbfranzband. — Titel Überschrift f.

T'

16-18

f.

x

17

c.

—

U-^'").

—

gelb, stark, etwas glatt.

Titel

Zustand:

am Rande. fehlt:

er ist:

Anfang

^AOS

^^\

54°:

f.

^-^^

^

o*^^

J>a=-

jW jCi^i.

L*y.j

S'^ f>'^ r^-

xo.se.'l

a.J...')«

wJ3

aX^ oLJS

Jsi-JS ^\

:;£

iC^^c.

„j./Ji

^jo.j-1

208":

f.

Der König Elgadabän Tarräd und 'Annan;

i^inI«JI

.,.:2xJi

v:?j

rauben,

beide

2 Söhne,

eifersüchtigen

seine

Schluss

als

(J*^'

&4.VV.I

Geschichte hinterlässt

O"

'Abd elhamld und

des

Frau und f.

67'':

seiner

seiner Geliebten Selmä. .Xi Js-M^'

^«=i 'j^

öLs.!. cjL^ä^^ Ji

o!^y^^

Jsjti

Nachfolger, zwei Schwestern und erhalten von

ihnen Kinder; jeuer eine Tochter, die Elkahlä (t'^äLs=OÜ()

genannt wird, dieser einen Sohn, der

Namen

den

Zeid erhält.

dieser handelt

diese

Von den

Geschichte,

kleinen Gedichtstücken versehen

Schluss j...«"ii

30^:

f.

X.-cJv3- j.

l^ J^\. J>\

o

die

oft

mit

ist.

JjUIU

U»Jnj>Lj

'oL£U.il i3/^- oIJsU! (OL^ Schrift: ziemlich gross, schrift

C.

^-Äs- Jl:^! a5ÜJ

|.J=Üi

flüchtig,

vocallos.

—

Ab-

^^lllBi.

— 73 enthält von derselben Hand ver-

schiedene kleinere Geschichten, ziemlich unbe-

jJv^L

.Ji

L?'

^JUiftJi

y^

.aib

j>.

xJü

Jwsii

Schrift: gro«s, kräftig, rundlich, gleichmässig und

—

oL^äjifl

deutender Art.

'^**iL*Ji

deutlieh, vocallos.

*J»

[f.l\iJ

F. 68"

^-^-^i

c :U.i

O'

.Ji.

Erlebnissen

^^

Abschrift

c.

'^""/nss.

9086. 4'°,

sauber; stark.

—

1)

We.

Z.

(Text:

24 lose

Blätter.

704, löVa

—

2,

f.

X S'

2'"°).

Papier:

Titelüberschrift

f.

21

— 28". —

gelb,

Zustand: glatt,

21" Mitte:

o)LJil\ js^

xjbG^

un-

ziemlich

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

60

Anfang

2P:

f.

^Js jtjot^j *^^i-l

Geschichte des Fischers Sindbäd und des

^5^^;

^.,^

No. 9086—9088.

jenem aufgefischten

Geistes, der aus einem von

Q_^>

iJi Q^i*^^ C;^^. Ü5

Der

dem

^^JO^ »y^''i r/^'' (\J^*J

Moliammed

reiche

der Träge

erzählt

Halifen seine Geschichte, wie er zu seinem

grossen Reichthum gelangt

Schluss

f.

Schluss

J.=-

c^^''

Ai

S»XÄ>

Z'

cy-

v^i. \.y^ LL'Iääj

CJ«

1^'

^«Ä*»' jkäj waj3

Schrift:

.,«.b.

.V./J.C

rundlich,

gross,

,«^J

Ji

zum Opfer zu

arrasld

We.707. (22

^J^/o

t

CT"

von Papier zum Theil vergrössert. Einband: Papp-

durch Anstücken

Papier:

A«.:r-i

;r.

Der Barmekide Ga'far

Bl.

P:

O'

lifenhofe,

44

f.

die ^,,L*jl

Wächter aussagen,

Zustand:

er steht

fehlt;

der Unterschrift:

den der Wezir des Nachts nackt

mohammed,

o.A.^LyO

Halb-Leder- und

Titel

»Xc5 O'S^ ^.i

CT^J'

...LÄ,y^,.l

einander vereint.

Seh In SS sAP

0-^">i fif:

Hc

l-**-'

.;^.!

-.*;_»aJ

.\'C\

v_j.i.*»-i.

SS*":

f.

X»

U---J

,J-c^

c.

a*'''

^.iLxJi

'r'^'^''

w*Pj.*~.5 i}^^

!>-^'*j

Schrift: ziemlich gross, gleichmässig, blass.

—

Stichwörter roth.

Abschrift

etwas

vocallos,

c.

"^"/nes.

; ;'

'iX?»

"=

L^-J*J'

-JJOt

'

Schrift: gross, rundlich, schrift

,

i^.iu.

,

flüchtig, vocallos.

—

9091.

sSi

j^c

Ab-

3)

Format

"^Iisoi.

f.

We.734. 117"- 128.

Schrift wie

etc. u.

bei 2).

—

Titel

fehlt; er ist:

9090. We.709. 2)

8'°,

14-19

c.

f.

Titelüberschrift

f.

— Zu12 — 13 X — Papier: gelb, stark, glatt. —

(Text:

Z.

stand: nicht ganz sauber,

Anfang:

31-59. c.

^A

ijli.

i3L*i.

31":

^'LikftJf

*-*;

o'Aij

"-f^i

J>*'>; 0"^"^

.vJjAyo J,

•>A5^ij'

••ajv.:!

.•vJi

i^c.-J

-fr.J

f.

31": ^x=.|,

,L^i»"5'

'j'iij

i..'^

(c^^

i3

i^^-*-*

^J^

i^^^xj f^U\

j^r^^'i'

sj!L.««.i'

^""'^ -^*i

;-*l>^'

o-^**-^'i

•j:!'^-'

-jl^''

;'-=F

XjLjCä. 1

L?"

Anfang

^^^

S''"').

jL^"^l u^!>i> i^--:'

'•i'

J.=>j

.vLJI.

1^J>

^.,.^1,?

L5' c:^.'l's

.

.

Nur eddin

:.L>-i

J

-

Er

seine

Haus,

i_j.j

».>-k£

|«..'C=>(.

..

.%i=iiA

.'

v.i-

er

sich etc.

sich todt stellen, der flallfe

i.S'^.zi-

5)

4", 15

704.

1.39-43".

Gang

einen

da Härün sagt,

findet eine reichbesetzte Tafel,

Es

Da macht

dort, will aber nicht öflFnen;

er sich erbitten,

lässt

lich

unschön ergänzt.

flüchtig u.

wird

in sich,

lustigen

einem Hause, wird neugierig und

Freunde

seine

Nachts

eines

Hand

9094. We.

Mutter zu hören.

seiner

von ihm ab, er geht

der Hahfe

von neuer

ist

Vermögen, ohne

und gewinnt wieder Wohlstand.

solide

38

vergeudet

Vaters

sein

—f^

.^a

Bumtnlers.

'Ihasan's, des

seines

l^lXaC

».S:^

o^J

(JJ-'

Bl.

Nach dem Tode

f38'': O^j-J^

Geschichte

des

Liebhabers

gefoppten

'Ali

eddlu ben säh-bender und seiner Rache.

Schluss:

und

um

_la

»jl

A^L•^i

A«.::^!.

ziemlich

.i>|

,.;^s.

klein,

rundlicher Schrift.

— 47

—

jl

weit,

40 und einige Zeilen oben auf

F. 43" Jl'J.

\J^J

Schrift: Bl. 39.

/

^J,

Abschrift

..AA/Ok.1!

vocallos. f.

wtxl

Ergänzt

41''u. 43" in neuer

c. "™,'i73t.

enthält kleinere Gedichtstücke

Verschiedener, Liebe und

Wein

betreffend,

von

derselben Hand wie 5) geschrieben, aber vocalisirt.

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

No. 9095—9097.

9095. 1)

53

stand:

Bl.

8-'°,

lose

f.

23 Z. (21

We. 733. 1-10°.

X

15:

Lagen and Blätter:

16

x lOVa'"). —

Zu-

unsauber, fleokig, be-

sonders am Rande. — Papier: gelb, ziemlich stark u. glatt. — Einband: brauner Lederdeckel mit Klappe. — Titel 1': f.

(-?iLA«.iif

[l.

/*-gJ^n r^"^'

,jJüi*J'

Anfang olö

f.

^"ii

1":

xil

^J^

^^-^»

/'^

>11\.

S3

k]

.-x

.

,.»J

.

.

^\. ^cl

63

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

64 besonders stark beschädigt und stark, ziemlich

—

rücken. [d.

Ti

— 14

Bl.

u. (auch

1

im Text) 2

u.

^\ji

i^Aci

3

^^Jö

iJ^-^s?

'J^

(^*ij

*J^

Schrift:

Abschrift

Ij

LLxJt.

^S,

^^^yl\

/i^

jJJS

ui'jSwS».

S^a

1001 Nacht,

J«.oaaJI

^j_yiU!

uXcJL

y^

^^1^ '3^

^vi^

jJii

u5^äc ^Lsr'l

jjl

etwas rundlich, vocallos.

—

^f'^^^

gross, kräftig,

c. '«"i/isai.

in

Vorhandene (Tawil):

:

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

9099— 9102.

No.

2) Pet. 655,

5,

65

12^

f.

Eine Wundergeschichte, wie die Liebe zu

dem

verstorbenen

ben

'All

Weibe das Gesicht

blinden

abü

einem

tälib

Werk

Dies

wiedergiebt.

1001 Nacht

Es

Angabe.

9100. 1)

UZ. (16x10;

8'-°,

Anfang „ jS!^, Ljl

Spr. 1362, 4,

Es handelt

f.

X T'/V-"). —

LojJl u?^'^ Xfi>Lo

dessen Geschichte

Titel

sich hier

um

'-**

f.

Verbeugung

Könige geführt,

er

soll

3

ihm aber gewährt werden, worauf

dem Könige was

er

F. 62 eine

3 Schläge auf den

auch thut u.

Lücke,

erzählt

Dieselben

wird.

Li

jÜbLäJl

Ui

^j\S

XJiJJ'

'^

seine

Die Erzählungen

im Beisein

Wünsche

webt sind 1

Kopf zu geben,

'-L*ail :>'^j.^ '^j'^^ii

4» ^Ujli

bringt

hier

0;L^I iobi=>

1 6» ^^UiftJt5

ist

34'

.^•»-«Ji.J

vor,

>3!:.^

—

Einge-

^Lü! XjLX*>

»-uijj J^:v*=-

am Ende

Njl^^

das Vor-

defect;

handene umfasst 43 Nächte.

Ende,

die

Schwester o5:LoJ.

ihrer

Dieser Band

ist

l^\

ujUIt

ist:

und

einige Erzählungcen

n''AlL}\^ji,jiß.-i^jJ^

etc.

die Geschichte ist nicht zu

gezählt.

ganz nach dem Vorgange der 1001 Nacht.

also

Dann

nicht

dann wird fortgefahren: jyjt^J!

der

er wünscht,

63 gehören zusammen.

sind

Schluss und Anfang jeder Nachterzählung

Dafür zum

sterben,

ist,

6 2":

einen Faqir,

gemacht zu haben.

Kän mä kän

einer (vielleicht grossen)

in

Anzahl von zum Theil sehr kurzen Nächten

'**^

döm Kirchhof vorbeigegangen, ohne

bei

jedoch eine falsche

ist

fehlt.

^j

^^.*A2j

'^^ /«-^-^ ö'^'^

WJ-^'I'i

das

von

15. Theil

vielmehr ein Theil eines Ro-

ist

maus, dessen Held der König

62 — 64.

Diese Blätter beginnen

fehlt.

Lj**jI (cJ^

!^.^

12V3

der

also

soll

sein:

Die Schlussworte

j

64 gehört demselben Werke

F.

Anfang

an, aber der

der Erzählung (wie der König,

trotz

f.

40'>:

'jwJc J^*=^

des Widerspruches des Wezirs, mehrere Leute [seine Zechgenossen]

folgenden

Morgen

köpfen

fragt,

und dann am

lässt

warum

^

>.^.

Schrift:

ziemlich

klein,

zu lesen, vocallos.

Anfang der Geschichte des ,^.LsJi

und

gut leserlich, ohne

40

stand:

Bl.

17 Z.

(19X13V2:

qL^ qJ j^^J

band mit Lederrücken

u.

1750.

auch

f.

119 u. 126

Papier: band.

—

—

Zu-

Papier:

Einband: Papp-

Klappe; schlecht.

1-287. und

—

— 134.

13';2

gelb, stark, glatt.

Titel

—

fehlt, steht in

— Titel

f.

f.

fest

der Unterschrift

Lo

^^LT J^c

,}^

D. K. BIBL.

XX.

f.

—

Leder-

287'':

Ein Unterhaltungsbuch,

in

welchem

hier

1":

^_.}SS ^Mi

von rasid

HANDSCHRIFTEN

am Ende,

fehlt.

zum

mittelgrosse,

Theil

fallen

und

in

die

aber

(oft ioiX=> betitelt)

stehen, oft mit Versen untermischt. 1":

—

öfters

im Einband.

Einband: brauner

auch nur kurze, Geschichten

f.

g'/a«"').

Rand

Anfang fehlt; die zuerst vorhandenen Worte P: ^1 'i*U=>i Li.«^=- CT^:^ ^ß •N^^^ CT*^* ^5

40 ungezählte

Anfang

X

der

fleckig;

Nicht ganz

Verfasser

Vi^^^X^'"")-

—

und unschön, schwer

schadhaft und ausgebessert, bes. zu Anfang und

303^

Deckel, unsauber.

gelblich, ziemlich stark, etwas glatt.

u*j^ ^^ r^i 1»^^

Glas. 166. f.

recht unsauber

Pet. 109.

ziemlich lose im

(•'-^ flüchtig

17— 18Z. (20x14;

339 Bl. 8",

"°°lin5-

seiner Erlebnisse zur See.

9101. 8'°,

j*^ Uli

^.^ir

Abschrift um

1)

Zustand: f.

^1^

^^L5'

dieselben sich

Abschrift um

2) Lbg. 526, 22,

—

fein,

9102.

gross, stark,

—

L.

1*^;^ J^^j

Schrift:

nicht eingestellt haben) fehlt.

Vocale, sehr incorrect.

^.^[S

Zeit des Halifen

seiner Nachfolger. 9

Viele da-

Härün

ar-

:

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

66

Die erste voUständigeGeschichte begiuut

j

der folgenden Nacht (-L^aJi .31:.^ o^^^i'j

zu ü^\ i^y^.

(^^ ^tJou

J^l

^^ »i>Lc ^j.Ail\ jfjS

Eine andere (die 15.)

f.

176":

äJi

iU^JI

iLjUG>

J>.x.i^S

^^

vivjLX.:*-!

i

Mund letzte (40.)

Uo^ yß-\ ji,

jji

»ol

jUxl

}xilj

(V^^>5j

^O

jJllj

xJ

Wezir

il

Jo^j

(cjj!

L.gJlE

e^ütJlJ

j

«!=>

idatä!

Jal^ i\s jj^ und

schliesst

^Jllai

1)^

Li;

J-Jj

!JO>3

Loj

fc>5ü>3

Läj^-i-

lXJ^

f.

287'':

*J1

äaJ^

der Nächte

zu Anfang

bis

Schlauköpfe

^^xJ.=-j!

Schrift: ziemlich gross, gewandt, deutlich,

Abschrift von

um Schrift; jemenisch, ziemlich gross, gut, Yocallos,

gross.

—

Nach

f.

237

etwas.

fehlt

—

9104.

Abschrift von

132 Bl. 4", 21 Z.

We. 662.

Papier:

1-50».

1

jO»

u.

derselben

oder

*^

— Titel

von ganz neuer

Hand

oLj_».t (j^AaSj oLjj4-vj ljLä^

Anfang

j^ii

f.

Ä.LJ

\_äJ!

1": Q^xJJiÄil

v-jUi'

l-fr«^5

uxJic

Den

iJ^Ä»

L^'

^y-*

o'"^*^

«J

qLT

io)

.

*.A^

^5

^\

\JlJ1_.

iJ^'

r^

erhalten,

Eigenschaften

auf

f.

90

erzählen

Geschichten in der Art, wie die in 1001 Nacht.

Mund

gelegt;

v-jLXi'

J^

j

0^5=1^

angegeben: ^yü Jjü

^

^.^^

,_su2J v'-r" i»'-^'

aber

ciJ^^i

äJi'^' vüJI:>lXs

weil

sie

für

ist

^

c.Ls

oder die

die

auch das Stück

Es

f.

und

enthält

die

abgeben. f.

91— 110"

91 nicht unmittelbar nämlich

welche sich ^^lAJi

lässt

J^j

Ijv^

Jvj^iAji

der Menschen Beweis

folgt.

schichten,

Sie sind der ^^'y^ in den

54"

f.

c>-!Lij

dahin gehörig, obgleich ii^

'liä^S

s_^ ^^

Zu-

Papier:

kleinen Geschichten;

so

50":

f.

—

f.l":

Weiter unten steht von anderer Hand: tLgJot

Titel

sind

Sie

—

fleckig.

f^Sy ^^^ jLsJ &ä*j ^^1 ^»^ JJj^

;_^

»y*A*J!

—

genommen;

Anfang

—

— Einband: Pappbd mit

auch

überschrieben

ist

Jv^Li.

18x12'^"').

UiAJl vV.L^

von ganz neuer Hand ergänzt, ergänzt.

-90.

allerlei

— Zustand:

und mit weissem Papier

Klappe.

jede

Werken

18x IP/a™).

gelb, stark, etwas glatt.

Lederrücken iOiiü

f.

(22x16;

nicht ganz sauber; Bl. Bl. 2 oben abgerissen

glatt.

Sammlung von

HKh.

f.

reinlich,

etwas

gelblich, stark,

We. 662. 50"

(Text im Ganzen:

19 Z.

c.

stand: nicht ganz

1)

—

^^CT^iVir^' 0>^ Aa*»J1

^CjAsII /*jJ^l

2)

9103.

vocallos.

oft

4'°,

Nicht bei

vi/OL\.Ä»

"«»/naT.

üeberschriften hervorstechend

ohne diakritische Punkte,

beginnt

dieser

in

O^'"*^'

19"

Der

zwei

der

Q_>.^5 «jy»

liSüwJi

hier

vorhanden;

Geschichte

die

er

sind

diese

f.

v>Li;

dem Könige während

erzählt

20. Nacht

der

^.

den

in

Dann kommt

^.f^

Geschichten;

verlangt

Thieren

die

werden.

gelegt

Geschichte beginnt f.280^

ist (j*^^LLülii/>.j.\.=>.

erzählt werden,

sie

Erzählungen,

moralische

immer ausge-

sind

c>.äXa>^s)

Die erste Geschichte

strichen.

Der König, dem

Die

Nächte und der Uebergang

die Schlussworte der

1 S**

f.

No. 9102—9104.

^^

13 Ge-

^Uij!

liJüu-lS

handeln von List der

Weiber und Männer und was denselben

passirt

:

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

No. 9104. 9105.

Daran

Stück

schliesst sich ein

überschrieben

iUJ^

:

(_>2j>al]i

1001 Nacht entnommen

der

oU

.^

dass

erzählt

Erzählungen der

die

lA^Liy

'2.

und

ist

Anfang

von

endigt

der König

Das Ganze

7. (f.

so,

109") J>=»^

die

Er-

ist

aber

(f.

112'')

|.U"5i

iH'-^*

o'"'°J^'

Ua*.j

wie

f.

bO^

— 132,

den

mit

deutlich f.

121

ff.

und

50''

f.

— 106

im

F. 107

vocallos.

Bl. 8'°,

— 120

und

gross

—

14— 16

a

jl>.i>"il

10.

(f.

140")

11.

X 15— 151/2;

X

15

&AaS

lO-^").

—

Znstand: etwas lose im Deckel; mehrfach beschmutzt. Papier: weisslich, ziemlich dünn, wenig glatt. Einband: schlechter schwarzer Lederband. Titel fehlt:

—

(f.

149"

i3^-_^

(f.

»5jc

o^j

oLäiJi

UjLm

i3

|.U^I^^^U.öxJ5 älji

L.^

o^.

oLsiJi

.L^i-"5l

o^

jLi JLi xi^ ^i-^^^ o^' o*"

— 152")

Kleine

Verschiedenes gehend, 12.

J-*^

*Lw£

u^äj

iüiä

'^J^^ j» u~.

Abschrift

Pet. 259.

^Lj'ii

aJüsl^ü'

'•J'

^^j^*j

c^-

Anfang:

Z. (-211,2

i5

(f 129") '&I>_;^JlerL5j;^

weit,

kleiner u. gedrängter,

'^^''/isai.

9105. 33G

Ganzen

und rundlich.

recht gross, flüchtig

zwischen ""/usg bis

9.

Anfang:

Ueberschriften ^x^Li. Schrift:

^>:i«j

ganz so

Geschichten

kleine

ff.,

121

u^

,LAi>'iS

'_j-iLs

nur ein abgekürzter Text jenes Werkes. ^jl_i^ij.il

i5

1—'Wij

«./o

'(.L>-*~;J'

OJ.-*

o5;^

.

'

.

sophischer Art: i}-^5

theologisch

ül:_j.jJi

ik*jjjü,i5

t*

'iJL^S^A

'^^^'^

^

-

^

philo-

iüi>Ji=> ^^LAJ J,

'ü.L.jJ'S! (f.

J>*clJ"^'

168"):

welche

ji^*^?

^\^'i\

^j

J.*£i

vl-^'

v'j.'-si'

^J'

i^^LjJ'

»J^J'j

schhesst

'^

(3''i

vLJ' '^* -^

'A^J'

4. (f. öS"')

.

o(_j£

oläÜS o.j

_,L*i>'il

^-Jis j_^Jus

"^""f-

oLüiÜ' o^^

;l-*=»"i5

iC«.5>,

Eine kurze im Auftrage des h-y»_jJ

tälib).

jLs ,_«.U*JI ^^j

'^^ '^y^r'

&jj

o-'*^*^' jr^^

'jJ^=> ^-0 wL;^?!^ &jLs;< 2.

Äiil

und Kauf

des Glückspferdes

desselben für 'Ali ben abü

Anfang:

*

verschiedene Zeiten gelegt.

^*

^.^

Abschrift im Jahre 1260, von

13.

(f.

14.

(f.

j^l/oljiJi

^_ft«^.

16 9=) UujL^l\

qJ q'^>

C'

J-i^

^

12. Rabi' I

••

6 ^

(1844)

i\4..S^.

g.^.i.Jt f.c Jc*.iJI ^^5_;3'

iüLXs-

^«ixJ5 J^=> K-ls

Anfang ^c :

^L*=»"3I ^^li'uü^ jLA»-"Si

oLäiÜS

tj»,^

170")

j.=>j>

^>^

^^^

^j:=.

'i3;0^Ji iCjbC5>

:

KLEINE ERZÄHLUNGEN.

68 15

17P)

(f.

»,5,LXÄllßJ!_5

'oiiAij

Es I,

S^j

j.

*^*

o^

-JiAj 'Xtai

33.

324")

(f.

16,

(f.

203»)

17,

(f.

203") J.^ '^^zk\

18,

(f.

232")

^

wJlJül

^

fcäS^jLxJl

t,^

..

(f.

245") ^z. ^=-j

^yLi

20,

(f.

246")

(^^>

'^5jJ^.jJ!

^>-.s

i^i!

iC->as

'»V

£*

o'"**^

34.

w

335")

(f.

(f.

247")

j^^J^-aJi Jus

iji-ü J.S.J!

'j_^,JiJl

328)

Schluss

'^«^J!

^j.:i\ y^h

v_,^.^j

iijbo.

336".

f.

Schrift: (dieselbe wie oben bei No. 12)

und

gross, kräftig,

Abschrift um das

die

Jahr "^lisu.

We. 704.

'^*^* 1)

47

21.

f.

—

9106. ^^L*sJ ^^\

"LT

.

rundlich, deutlich, vooallos;

19.

iüös

'j^*-'*« ;t^ iAjLxJI ä^j^o

Der Schluss dieser Erzählung (nach fehlt. F. 329 334 weiss.

ÜAflS

^^U\ ü^-i

^^\i

>

(^

'ü'i^' t* o4^' O^' '^^

/ö

KÜ^i

^\

,_*»s ,_g5j

''^^t^^'j

etwas abgekürzt,

(ed. Bidaq.),

ff.

;S)

Geschichte aus 1001 Nacht

die

ist

34

iüjiA-«

^ JUi

tL.«.J5

No. 9105—9107.

Bl.

8",

Zustand:

1-20.

f.

16-22Z. {2OV3X HVa; 15-17

c.

auch

ziemlich unsauber,

ÜAfls

fleckig.

X lO-ll«""). — Papier:

— Einband: Pappband mit — Titel Er im Allgemeinen

gelblich, glatt, ziemlich dünn.

Lederrücken

22.

(f.

'^,Eiil

23,

(f.

^;

248")

»»Lo

(f.

^c

^j

i_)LLi:>i

255") »Äj^.IiJ;^^JCÜ!^^3

v

'tL»«-ü(

24.

\.jlJl jv. i^;.jJ^J5

JLs

255")

L^J

,^ Uaaj

wi

v3Ls

O'

g.Jl

25. (£.274") J.AC

'ki5ÜLli

,

>.Ui

-.AM.LÄJ)

,..l.^M

O*^

jL> ^j

fehlt.

Kä^

\iyi\Jw,

1":

f.

Äj!^

oiv3

x.^i

'L,^-«

Sammlung Die

erste

(j«j.b

und

seinen

J^^s> X^as

»rt.i/ij

Die '(J~JL=. (f.

279")

^c

27.

(f.

287") ^a:>

28.

(f.

295")

'lk-La^'

29.

(f.

(f.

&,.jbL.S

£* ^*r>:?a^

handelt von

i_5^Uj

308")

^.«

'^:iü.JI

^^U_^ ij5l\c

^j

Schluss ^y^

^t

(f.

und

^^ g^Uifjif^

Bedewi

die

c :Lc:

Vereinigung

o..Ji.A\

322") aJ1 ^3;>L>o j^

,>b'i

Schrift: vocallos.

—

^^i

meistens

gross,

Abschrift

pjl-cjj

|»L»X*»I

J-«

cr^-^^'i

rundlich,

dick,

JsJi

ij^^^

flüchtig,

c. '^^"/isos.

iJLs

'^iüxJt ü^j

o!J ^^i o.^_J! ^.0

(J^ n-^^p

l^üix*-^^

9107.

^

^^j/^ x*25

Zustand: gelb,

lose

ziemlich

^^.^Ls-

K^aä

We. 710. (15XIOV2;

13 Z.

und

stark

Lederdeckel mit Klappe.

glatt.

—

—

Titel

Einband: brauner

Anfang

f.

iL'UJS

1"

:

.jJj

'kLi^Xa

^i

^i,

>JLk£

Aber auf

fehlt.

stehen mehrere Titel, von denen sich der /

— — Papier:

llV3X7i/a'=°').

im Deckel; nicht recht sauber.

bezieht, nämlich:

32.

äas-jS

20":

f.

71 Bl. Kl.-8^",

^>L^ ^X>

^:5Lc

xs-^jCw

und dem Arzte ^^äU^j! qUJL«.

erzählt die Liebe des

Zwei kleine Geschichten

icLJ

As'ad bäsä

(Namens

3 Zechfreunden

»Jijij.)

J^*=-' ^-^^

einige Versstücke.

^JLUi

l\**«S

|._^

^""^ t" --^^^

'0.^"^^'

'^LJ!

299") 'Ä.^«;:iS

'Läjt

.31. (f.

^x

^^>

295"— 298").

und 30.

*.il

LiU

tiyH

.

..

verschiedener kleiner Geschichten.

derselben

letzte

^Lj! 'o-^^^^'

*wS-.

^s>

«JJlj

der Liebenden.

O^

^^

^t

w!

J,^-^ j, ^^]^

zu der Sultänstochter 26.

ist

Jsjk'i

pU^!

JjjJi

Aegypten;

in

Geschichte des Hasan und 'Ali gelebl.

muss etwas

1

Wezirs

eines

_jj',

Schrift:

die anscheinend zu einander

gehören, da

69

f.

2": Q_5.sjtJ

'S

(>^i ^>*rf'i5

^j

u"LJi

y:S'l

8", 13-14 Z. (•21i;aXl5V2; 14' a-lSxlO-lO's"^'").

Zustand:

—

ziemlich gut.

—

Papier:

ziemlich

gelblieh,

Einband: Pappbd mit Lederrücken. We. 522 (118 EL). Titel f. V:

stark, etwas glatt.

We. 524

Anfang

Anfang Lo^i

U

»j'Lsj

'S!

!c

\^y^^

Behandelt die romanhafte Geschichte Alex-

ander des Grossen. besondere häufig

das

ist

Wort

Abschnitte die

[oder

getheilt,

ist

aber

nicht in

ziemlich

Erzählung unterbrochen durch J^sLiSS]

überall Platz

hier

Dieselbe

^5.^! JLä

gelassen

ist

— —

,

für welches

ü^l\

.\^S^\

Am

5^ij; k\s

*P!)i ^j.^\

"3j

o^^j^

We.527 (117

Anfang

f

2":

El.).

OA»JI 'j;f^j

— ,j^.j-

womit der

Schrift: gross,

flüchtig, nicht ganz leicht zu lesen, vo(Dieselbe in We. 523— 529.) —Abschrift cJ^^''iiB2i-

F.

»^^c

qC

Unmittelbare Fortsetzung.

Fortgang der Darstellung eingeführt wird. callos.

"i

Ende etwas wurmstichig.

61'' ist leer,

aber es fehlt nichts.

^\ yL-«J!

—

GROSSE ROMANE.

No. 9107. 9108.

Es

*

finden

sich

1

f.

— 31

bedeutende Erzählungen,

Weise vorgetragen,

einige kleine un-

des

in ganz ungebildeter

26"

Q-wl^t

— 31

mit der alsdann üblichen Formel

sie

i^\

an einander geknüpft sind.

f.

fehlen,

\

In der

Erzählung

1.

sprechenden Vogel

von einem

ist

nicht die Rede, allerdings

aber von einemVogel, der für einen kranken Juden geschlachtet wird, u.

um

es sich

am Kopfe

;

Ausser dem Juden

vi^achsen macht.

Rolle

Es

r^ijiii-

spielt eine

—

darin.

handelt von qj^aJ'

von

w.

hauptsächlich handelt

einen Apfel, dessen Genuss Hörner

imd einem Derwisch eine

s.

Die

Jyaiii! äjLc,

Geschichte

2.

dem Sohne

,_jj,

folgt

Frau,

f.

lö""

du

Eliskander

19''

die

f.

32

— 41

(wonach

derselben Art, i3yiJS

Lücke

eine

tragen aber nicht die Phrase

sie

—

««^^j an ihrer Spitze.

die Geschichte

schichten im

des JLi:^!

Dann

^>ya^\ ^A-o*J!j »Li

jLäJ\ Schluss

»U ;

^^JJio

die

—

Ergänzung

f.

Schrift: ziemlich gross,

um

J>-J.i>

42"

1

f.

ist

"

sjL^, 64''

und

KjIXä»

Nach 7

f.

stehen, welche drei

,«jJLv

isüC»..

folgt

mit der 3 Ge-

-*ft^)

Zusammenhange

Derwische erzählen; 48"je^5\«-Jül^j! 57''

von

sind

ist)

70

fehlt der

nicht richtig. etwas

weit, vocallos,

blass,

'^1785.

Grosse Komane. We.523 (121 El.). Unmittelbare Fortsetzung.

'Iqarnein.

Anfang

We. 522 — 529.

9108.

Die darauf folgenden kleinen Geschichten

1

die Geschichte des

17. 1.

6*

f.

des Königs

und der aufgefischten Kiste;

Fischers

—

Aber

es lässt sich gar kein Zusammenhang unter ihnen

erkennen.

flüchtig, vocaUos. Nach wenn überhaupt dies ergänzte Abschrift c. "'""/nss.

gross, rundlich,

Blatt dazu gehört. ,«->jJi

Aegypten;

in

Geschichte des Hasan und 'Ali gelebl.

muss etwas

1

Wezirs

eines

_jj',

Schrift:

die anscheinend zu einander

gehören, da

69

f.

2": Q_5.sjtJ

'S

(>^i ^>*rf'i5

^j

u"LJi

y:S'l

8", 13-14 Z. (•21i;aXl5V2; 14' a-lSxlO-lO's"^'").

Zustand:

—

ziemlich gut.

—

Papier:

ziemlich

gelblieh,

Einband: Pappbd mit Lederrücken. We. 522 (118 EL). Titel f. V:

stark, etwas glatt.

We. 524

Anfang

Anfang Lo^i

U

»j'Lsj

'S!

!c

\^y^^

Behandelt die romanhafte Geschichte Alex-

ander des Grossen. besondere häufig

das

ist

Wort

Abschnitte die

[oder

getheilt,

ist

aber

nicht in

ziemlich

Erzählung unterbrochen durch J^sLiSS]

überall Platz

hier

Dieselbe

^5.^! JLä

gelassen

ist

— —

,

für welches

ü^l\

.\^S^\

Am

5^ij; k\s

*P!)i ^j.^\

"3j

o^^j^

We.527 (117

Anfang

f

2":

El.).

OA»JI 'j;f^j

— ,j^.j-

womit der

Schrift: gross,

flüchtig, nicht ganz leicht zu lesen, vo(Dieselbe in We. 523— 529.) —Abschrift cJ^^''iiB2i-

F.

»^^c

qC

Unmittelbare Fortsetzung.

Fortgang der Darstellung eingeführt wird. callos.

"i

Ende etwas wurmstichig.

61'' ist leer,

aber es fehlt nichts.

^\ yL-«J!

GROSSE ROMANE.

70

We. 528 (103

Anfang

f.

2":

Bl.).

l«.Xc(

Unmittelbare Fortsetzung.

Wunsch

^^c J^^ii

welchem

|».J

jLs, ».ÄJ.o

>-j'.j;(

We. 529 (106 BL). Unmittelbare Fortsetzung.

Anfang

S.U\

2»:

f.

j**- UJa

^^

'01=,-*^^

i3

No. 9108—9111.

sie das Kind, mit schwanger sei als seinen Nachfolger anerkennen mögen, gleichviel ob es ein Knabe oder ein Mädchen sei; welchen

dass

ausspricht,

Gemahlin

seine

,

Wunsch zu erfüllen sie Alle versprachen. — Dann erzählt er, f. 4** unten if., wie die Königin

eines Knäbleins genas, diesen aber, um die Herrschaft für sich bis an ihr Ende zu behalten,

Amme sie davon abKasten aussgesetzt wird etc.

tödten lassen will, wie die bringt, wie er in einem

Die Geschichte endigt mit dem Tode des Alexander, der Klage um ihn und dem Begräbniss desselben.

Schluss

f.

lOÖ*":

Oj.j>.j

j>.ääj

o.^'

L*j1

f^

Dieser Band hört auf in der Erzählung, wie die Könige \IjLxi.s und |.ju«Ji und auch »}^,.i vom Götzendienste ablassen. o/j ^^\ J.-. Schluss £90": xj^l p^li

^

JLc

-.C

»iL*»'il

LS'

Schrift:

ziemlich

Die Erzählung

,.,..J_j.j

l-^l.*^5

».**1-J

.-»'»i»

"S

^J^i'ä

'••fJ

öA^. J>r^J

^^J^J;

i^>^

oU

j .;

t.?^''

We. 522

523

u.

bis

ajIsj c:*io J«**«

*'>«*jIj

>*;

^^T^'

q'^ |jL*aÄÄj^j

9109.

«.xajlXx

U*-'*''^'

cj

U

,Li

O-

-

X

lOi/s"^""). Zu90 Bl. 4'% 18 Z. (223/iX IS'/a; 20 stand: lose Lagen u. Blätter; nicht überall ganz sauber. Papier: gelblich, glatt, stark. — Ein band: Pappdeckel mit Titel f. 1" von ganz später Hand: Lederrücken u. Klappe.

—

—

von der Einleitung abgesehen,

— 529;

Band umfasst etwa

dieser

54.

We.

532.

X

ßl. K1.-8", 17 Z.

—

X —

—

—

J

We. 530.

lXxJCv«Z>I

..,-0 »pyv- ^x,

%-A\

Tui\.^l\ j.

J--

Dieser Theil der Geschichte Alexanders umfasst den Inhalt von We. 528, 17", 1 bis

529, 25'', 4. Er geht von der Bekehrung des Chazarenfürsten bis zur Ankunft des Neffen

dem

Königs .iL»Aj bei Alexander und Weitermarsche auf die Stadt LsbLs..

des

Anfang

f.

1":

^L^äJl

,.-^'

;L..:>5

^i^

A*^l

Er beginnt .,A

2c

J3\i .«A3

Jw.i^ >iv«j

^\

^jc^\

^J^

^:>\

Ja.^P

0>^

^\

j

J^L-öJ!

Der

Verfasser hat eine

Menge Werke über

gelesen, besonders auch das grosse

Geschichtsbuch

tX«j

vy' auf mit den Worten »-*c ^^i^

.jÄl

lils »jl:

LUcI

Ui' Üi

UJ1.E

ij5A.jJLj

|j3c"il

;jj^i_^.ji

,

das

We. 528

^-j-«

^

iA«j.

U5^ t!5ijAj

fc>5i,Li

ic:]^:>

>_jWP Jlj »^^c

^«5 und hört

w^»-L*3

:

».IcS.

f.

59''

^a ^U U

»-jU^i jLail ist

iA»>.J

kürzer

l/oL

LäLLs» als

in

ff.

klein, gefällig, gleichmässig, vocallos.

Schrift:

—Abschrift c."^"'/i737- — Nach

wörter roth.

f.l

Stichfehlen c.8Bl.

besonders

9111.

reichhaltig in Betreif der Geschichten der Könige

—

Er ausserdem auch genealogische Werke. giebt zuerst f. 1" unten bis 4" oben einen Ueberblick über die Könige in Babel, von o^^^aL» an bis auf ^»-^ii der kurz vor dem Tode in einer Ansprache an die Grossen seines Reiches seinen ist,

„Ja ^j>- Uj

l*":

Die Fassung des Textes

L^A

Alexander

f.

i_*l .»aj(

.*a:ä-!

'»-j:^ (J^c J«*s(

^jl

vo-

"=",1737.

c.

lO'/s: ll'/s TV"). (15V3 Zustand: die obere Hälfte (und mehr noch) ist wasserfleckig; ausserdem nicht frei von Flecken. Papier: Einband: Pappband mit gelb, glatt, ziemlich stark. Lederrücken. Titel f. 1":

59

o-

f.

glcichmässig,

gefällig,

Abschrift

9110.

xi*>

»jl J.*Sj

—

ist,

kürzer als in We. 522 LaaS

gross,

Stichwörter roth.

callos.

We. 531.

(21 x

X —

—

11'^°'). Zustand: IG; 16 19 Z. 56 BL Papier: gelb, glatt, in der oberen Hälfte wasserfleckig. Einband: Pappbd mit Lederrücken und Klappe. stark.

8"°,

—

Titel

fehlt.

Es

ist

der Schlussband von

—

GROSSE ROMANE.

No. 9111—9114,

Anfang \jl

jUs

1°:

f.

J^Aäj q(

f LaXo"!!

tXx^i,

j_^c

j^,L-»J'5^

;

9113.

^_=

-r*-?^-

L\S>

e5;i*ii

C5^'

=

-*

We. 529, 10%

•Li»

Scbluss

532, 50^

1.

-\.s

9112. 1)

Papier:

f.

1-39.

(14—17) Zustand: sehr

Z.

(16—

fleckig

I6V2

X 11

ginnt «.Xc

f.

1":

—

j^>.s»L/i>

IS'/s

:

und schmutzig.

—

r^;^* r^'

be-

JlSj

\jOy>^

^i

s^iLi '^j^i

(»^-S'^

i5

Lfjl

^*J

fehlt.

F. 1" beginnt: wLs

j

Ein

jLiJ(

Ge-

und

Brennspiegels,

^\

^iiA^o^ J^S'j

Schrift: gross, ziemlich blass, unangenehm, aber im Abschrift um 1800. Ganzen deutlich. Ziemlich correct.

—

9114.

Band beginnt mit einem kurzen

Rustem wird

besiegt,

welche Rustems Sohn inne eingenommen und dieser durch einen Brief Dann ist eine zur Uebergabe aufgefordert.

grössere Lücke. 2) Elhidr schickt den Perser qL;;a.»5»=- mit Botschaft an den ,.,Li-,^ von ..-j.awas: Tod desselben, und neuer Aufbruch, und Aufforderung an den qL^-'« von ,s^a zur Unterwerfung und

dessen Vorbereitung zum Widerstand. 3) Was mit dem König ki5vj-».j geschah: Zweikampf seines Wezirs mit Elhidr und Tod desselben wie auch des Königs. Weiterer Sieges-

zug des Eliskender über Dijärbekr nach ä.jj^So^j und Rückkehr nach jC^yLLij'; Vorbereitung zum Angrifi" des mächtigen L,i..jLjt\Jt, Brief an denselben und Gebet des Elhidr um Sieg. Die Handschrift ist voll Lücken und ausserdem falsch 19, Lücke, gebunden. Die Blätter folgen f. 1, Lücke, 14 2—13, Lücke, 20—39, Lücke. Schrift: ziemlich gross und dick, etwas in einander Abschrift gezogen, nicht besonders deutlich, vocallos. :

Spr. 1357. f. 1

- 58. —

X

X

ZulOVa'"). 141,2; 14 60 Bl. 8'», 15 Z. (21 stand schmutzig, voll grösserer Flecke; die ersten Blätter Papier: oben schadhaft; ebenso schadhaft f. 18. 19.53. :

gelb,

ziemlieh stark

mit Kattunrücken.

—

—

Einband: Pappband und glatt. Titel f. 1" (mit rother Dinte):

—

die Stadt bis

auf die Festung,

—

—

1800.

des

J«'=*>i

hat,

c.

sagenhaften

..Li

Gespräch des Eliskender mit der Königin >~*Jo,^ ihm gegen die mächtige Stadt IvjLLj^ beizustehen, die von f^*^) vertheidigt wird. Was denn auch geschieht,

^.i"

aber damit nicht zu Ende.

1)

1) Dieser

der

Theil

U.

_y^i.|

^/ä

iiAic

lA's^

J.iÄ.Äi

Hülfe

mit

o

ö^W

Pappband mit Auf dem Deckel steht:

Dieser Theil schliesst: aS^iAc

ist

Das Vorhandene

ii5vi.H

fehlt.

Unterwerfung des Königs oli.c, und geht bis zur Ankunft des Königs ^A^ in der Insel 'i.jXaja und Bericht seiner Erlebnisse.

Einband: Pappbd mit Kattunrücken. — Titel fehlt; nur f. 1" oben am Rande ist von anderer Hand geschrieben:

fehlt.

X 12—13™). — — Papier:

schichte des Eliskender. Beginnt mit Erzählung der Belagerung der Stadt L*o.jL>, Eroberung

ziemlich stark, gelblich, nicht besonders glatt.

Anfang

ij»*c

derselben

Spr. 1362.

15

Titel

|.L*j1

Inhalt:

—

X 8'/a'™). —

—

Anfang 'i\y^\

etc.

Schrift: ziemlich gross, geläufig, gleichmässig und Abschrift im J. "™/i757. deutlich, vocallos.

8'°,

c.

Kattunrücken.

ebenso.

64 Bl.

4'°,

529.

Die Erzählung beginnt hier, wie die Könige Iläf und Singäb (.wiLi^^^-^) den Alexander besuchen und sich zu seinem Glauben bekehren. Dann folgt der Kampf des Sälim mit dem

Drachen

Spr. 1356.

x —

16; 18—19 19 Z. (23 Zustand: grössere Flecken, besehmutzt. Einband: stark, weisslicb, nicht glatt.

92 Bl.

Der

3.

We.

derselbe wie in

fast wörtlich

ist

'^ *-J-^:j"^

».Ific

,^'

Text

71

Anfang dieses Theiles fehlt. — Das vorliegende Werk beginnt mit einem Gespräch zwischen o^-j-« und dem jungen v'j'-^ und dann mit dem Kampf zwischen jenem und dem Das Blatt 2" beginnt (die ersten ^jt^^fs-^if.

—

Worte

sind nicht recht lesbar): J-^s-

Oj.4

imd

w«.jL:>-

^!

diese Handschrift schliesst,

berichteter Zurückkunft von

**o

J.

^A

Lit 'V\

Us

'XsA

nach kurz zuvor

dem Zuge nach der

Quelle der Jugend, mit der Erzählung von der Entlarvimg des Juden Li--^^, der einen Mordversuch auf Eliskender vorgehabt. Die letzten vi^«.U Ai ^"3!^ Worte auf f. 58" sind: ^^^1

^

Die Schriftzüge sind persisch, ziemlich gross, deutlich, Der Text in rothen Abschrift um 1800.

vocallos.

—

«

GROSSE ROMANE.

72

—

Linien eingerahmt, im Ganzen sorgfältig nach f. 6. 19.29. 34. Der Schluss dieses

No. 9114—9118.

Lücken sind Bandes fehlt i^iAJb

v^^JUs»

mvaXw.j)

LXi^.

c^^^^»

k_jjc.«

ebenfalls.

9115.

Spr. 1358.

X —

—

X

Zu22 Z. (21';2 U'/s"^") U^/i; 16 Papier: gelblich, stand: schadhaft, fleckig, schmutzig. Einband: Pappband mit ziemlich stark und glatt. Titel fehlt. Kattunrücken. 8'°,

24 Bl.

—

—

Anfang: Was vorhanden

beginnt

ist,

f.

1':

Inhalt: Schluss des Briefes des Eliskender Herrn der Stadt an den indischen König j_ji ,

dem

worin derselbe aufgefordert wird,

__ji;s,

Götzendienst zu entsagen, und Ueberschickung u. s. w. bis zur Ueber-

desselben an den König

windung desselben, Unterwerfung seines Sohnes .LyL^. und ebenfalls seines alten Vaters ^y'^-, und Annahme des wahren Glaubens: worin sich der Aufbruch zu neuen Thaten knüpft. ,

»^-

rj^

XXU.j(

k'i'-*^'^

'Lr'j-

'

i^*-^

N^Ij':!

LS^*

Schrift: gut, ziemlich gross und

der Iskender

Dieser Theil

-

Sagen beginnt

vom Empfang

Erzählung

der

mit

der

Der Band

—

'24" sind:

vü^Lii

ii5.Äji}

I^LjAJ'.

^

>^*^jS

damit nicht zu Ende.

ist

ungeübt, deut-

blass, ziemlich gross,

Schrift: etwas lich, yocallos.

f.

^.i.\\^

'jC*».c^

Abschrift um

und

,_j.s,

-._y>^5

—

und nicht

;_ji

und nicht r-y^-

Die Blätter folgen so auf einander: 5. 6. Lücke. 7—9. 35—39.

f.

1

—

26

4.

— 34.

10—25.

Daran

neuer Theil, der Satzes im Hier vorangehenden Theil beginnt (f. 40°). der Wunderstadt Aufbruch zu wird nun der „

dem

mit

sich

schliesst

ein

des

Theil

letzten

letzten

der beiden Könige w'--?^'- ""*^ V^;*' erzählt, deren Befreiung von der Plage eines Drachen

Mitten in dieser Erzählung

unternommen wird.

1800.

weitläufig, vocallos.

J. ""^'lees '^on j_5^.Liül.J( oK,J^^Ji3,L.Ji lX..c

(im vorderen Theile) steht

Ueberall

Insel-

Könige und dem siegreichen Zuge nach ^lä-ci.* (Bekehrungszüge zur Ausbreitung des wahren Glaubens und Vernichtung des Götzendienstes) und endet mit Ankunft vor der Stadt LäljL>, dem König p-U^i gehörig. Die letzten Worte auf

Abschrift im

bricht die Handschrift ab, wie Eliskender sich

9116. 31 Bl. 8'°,

c.

Spr. 1359.

stand, Papier, Einband

—

mit Kattunrüeken).

ZuIP"»). 16 wie bei Spr. 1358 (Pappband

Titel

LsJü..s»

w>.=-iAa

-'o5

an Spr. 1358 ^-=- ^^^ J.sUJ( Jts

a~ O \S

Ia

L/Oj

£."i^3>

^/O

Die letzten Worte auf \yiKi

8;:^*.Ui

defect.

also

ist

1^ y>^'\

liLs^

9118. 1) f.

Spr. 1360.

1-25.

— — — Papier:

18 Z. (22»;2X16: 17— I8x 12 Zustand: ziemlich gut, bis auf einige Flecken. Einband: gelblich, ziemlich stark und glatt.

70

Bl. 4"°,

c.

mit Kattunrücken.

—

—

Titel

'l.^/oLäj

i^Süli"

ü5.Ui

Pappband

fehlt.

A.AjA*ii

^J^c

,JvaJ,->»'51

J.«="j '^^yS'

UjI

13fi

Die Handschrift

..AAv^^j^

42 Bl. 8'°, 15 Z. (20 14; 15 schmutzig und voll grosser Flecken. rüeken.

U

(sie)

Die Schrift von f. 40 an hat durchaus magrebinische Züge, ist weniger correct, schlecht geschrieben, vocallos.

iXj.-:

stark, gelblich, glatt.

i^il

10 von anderer

geschrieben, sehr unschön.

9117.

,ii^\

',^.5 Ji

damit nicht zu Ende.

bei Spr. 1358.

^ ^

:

sich

Dies entspricht in Spr. 1358 f. "23", 8 von unten. Die Erzählung geht weiter bis zur Ankunft im Lande J..*>a3 j, das von ^_j.AJ,*i-.Ä-' bewohnt wird.

l;j'5

an Elhidr um Rath in dieser Sache wendet, o^ääJI ^j^.iX*»"5! li^iLJS mit den Worten

^^5

fehlt.

Dieser Theil schliesst an; er beginnt mit f. 1'': i\

—

x

X U'/s;

22 Z. (21

.r>(

(f.

S'/s""')-

1")

rechts

oben,

von

s^^

Das Vorhandene beLlJl

,

JL«-'

»-^'Ij

ai—i^J

i-T'«

Dieser Band der Iskender-Sage beginnt mit dem Besehen der wunderbaren Erz-Stadt Soleimfm's ben däwud, dem vergeblichen Zuge nach der Quelle des Lebens, dem Geschenk der wunderbaren Weintraube, dem Zuge nach Afrika des Helden

etc.

und

mit

dem Zuge nach Mekka und dem

erfolgten

schliesst

die

Geschichte

Tode desselben

f.

1

3% unten.

alsbald

GROSSE ROMANE.

No. 9118. 9119.

Dann

folgt

13% 4 von unten

f.

Nach-

ein

f.

schliesst

o^jlij

HJ^a^

s-^i^

Kju.l

:

J-J^-fJ

f^^

»J'lsj

davon ab; aber er besinnt sich, meint, es seien nur Blähungen, und will doch den Tempel einreissen; seine Krankheit wird ärger, schliess-

25''

trag zn der Geschichte seines Endes, der

|

giebt

lich

Schrift: lich; von f. 9

o

—8

u

>

>

regelmässig, nicht schön, aber deut25 ist eine andere Hand, sehr unschön, immer flüchtiger gegen Ende, gross und unangenehm, wenn auch ziemlich leserlich. Abschrift vom J. '"'" issif.

—

1

—

We. 614,

385. 386 und 42, f. 387 894 stehen zwei Stücke aus der (romanhaften) Geschichte Alexanders. Der Erzähler ist g5;^*ai5 (wie in We. 530). In

—

41,

Seif

2.

f.

jezen.

d'ü

4'°,

14— 20Z.

Zustand: recht glatt.

(221/3X15',!!;

—

—

Titel We. 624,

Anfang

17

f.

f.

X lOVa-H"^"). — —

Gold gewoben.

LS"

U j .^1

^

Voraus an ihn glaubt, dort eine Stadt seines

Namens und

•

sein

^

|Jf jO.L=

CT^"^ o'^i oj^' *i^'^.

bevölkert

Sie ziehen weiter,

sie.

König Ba'lbek wird verjagt und ein Stadthalter eingesetzt, und im Lande der Habesiteu und Sudan baut der König an einer passenden Stelle seinerseits eine

Stadt,

die er

^-J**•J'

t'.*:>

Aber der König der Habesiten,

zügen ablassen.

Namens

J

Aber der König der Habesiten,

zügen ablassen.

Namens

JJl

jtsS-

si.\cLa»^j

^i^

ijiÄJ!

^_^ix,

q1-J;«J'

Liy

'^^

J.>!^ l^JCU

o>^

0'°-5

»J"i

f^

—

GROSSE ROMANE.

No. 9119—9121.

We. 632,

JijkXj;

JjU»-.

^JJi

^Ji

1":

f.

^a

»u\j

oi*~
.M c.«.«»:

s.^t

o

LS'

AJL»'j«j

../o

8^-«^J

.yS>^

üaJLS

Ein Band von der Geschichte des Königs der aber nicht mit

Seif,

dem

vorigen zusammen-

Die Geschichte beginnt hier damit, dass Mergäne den Seif zu seiner Mutter C^_^x!i\ &.**->, dessen Zweikampf mit einem Habesiten ausführlich eszählt wird, in Bedrängniss geräth; ferner von c*»».^^ ;•'-« u. .mxa. ,

Schluss

40\-

f.

sÄS»

il5

.Ks^ t>.i>0

c.

"50/„37.

—

Nach

4",

5^Läs

k6\^Xj OiX^I

^\ Die

,.,Uj"5i

damit,

beginnt

Geschichte

^1Si>\

I

v-Äi^i"

dass

Abschrift

We. 648: 40

Zustand:

flüchtig, vocallos, nicht un-

c. '^""/nss.

14— IGZ. (21x16;

Bl. 8'°,

17x12"=™).

— —

und nicht recht sauber; einige Papier: gelblich, stark, glatt. Blätter lose im Einband. Einband: Pappband mit Lederrücken und Klappe. Titel f. 1° oben: oi**» »->;** k—»lÄi^ ^'»»Ij; rechts davon

Also der

9.

ziemlich fleckig

—

oder

Anfang:

6.

—

Band vom Leben

»oLi;}

ü5^/i3yi

l*ji

JS

X

16:

16-17

We. 650: Zustand: in der oberen Hälfte fleckig; von ist der Rand unten und zur Seite durch AnPapier: gelb, stark, stücken von Papier vergrössert. Einband: Pappband mit Lederrücken. etwas glatt. f.

42

— 49

Titel

f.

1°:

—

•^^^

^jLjCx.

des Königs Seif.

J»*i=»

>Xi

tL»^-! ÄJ.J .:S^J!

wöL=

^j~.J.'

ci^^ia^J J5

LS'

.sL*»./«

(_^J

»;;V*'

Kü^xS

(j~.J

q'

^^"i

cy^

—

ö^JU;]!

iC^Ls!

^

\j c^^iLai t!5iJJ

Us

Ia\

Lil

J>jj

damit, dass ;;;^j Abschied von und dieser ihre Begleitung ablehnt, weite Wüsten durchwandert und endlich zu einem Riesen vom Volke der Amalekiter kommt, der im Stehen 60 Ellen misst, und ihm von dem auf sein Volk erzürnten König und seinen 4 Burgen erzählt u. s. w.

Beginnt

oiA*. nimmt,

We. 649

J*-fts

schliesst sich unmittelbar an

650

Es endet damit, dass Seif von König .i^i^Li das Wunderpferd ^ysL*j5 ^'^:^! erhält, das ihn in etwa 40 Tagen an sein fernes Ziel, das Kampferlaud und die Lichtquelle (^_j.ijS^*c^ ,_j.sLJCJi oo^l), trägt. Im Kampferlaud angelangt will es nicht Da von der Stelle; vor Zorn tödtet er es. erscheint plötzlich i^iLc, macht ihm darüber Vorwürfe und erfährt von ihr, dass das Kampferland vor ihm liege, und sieht wie eine Lichtder Ferne aufsteigen; sie sagt ihm, säule in Sie verlässt ihn, er dass dort Ginnen hausen. geht seines Weges fort und hört eine Stimme zieh' deine Schuhe aus , diesen Boden sagen betritt man nur barfuss. Er gehorcht der Stimme. au.

Länder erobert habe.

—

(22

Seif

nach (-jUJi.»- j^XS und den ^t^-'^j^i auf seine Bitte mitnimmt, in der Wüste Hunger und Durst aussteht etc. Sie schliesst hier damit, dass jC^aiLc den Seif durch die Luft hinbringt zu dem Schlosse der Königin ^^..is jy und dieser sie wie ihre Schwester a.*^ zum Islam bekehrt, diese ihn alsdann aber bitten, sie zu heirathen und sie solange bei ihrer Verehrung des Feuers zu lassen, bis er alle Städte und Schrift: ziemlich gross,

Z.

X 12-13'-"'J.

ojli»

aufbricht

deutlich.

14—19

iy-äi^

— Abschrift

Lücken.

30. 31. 37. 38. 39

We. 650 und 649:

^^Ji.j

a^Jö O^Xxi L^jC=» i'i

weit, randlich, vocallos. f.

j.iLl

j.aji5

^J.c"

—

L^*^ ^^'^ Aä«s L^*aSj.

f>-i*^^i

mit ihnen;

zelner,

'i_&*«« mit König «.'y'? der trotz der Tapferkeit Ein-

Anfang: ^iX^c (.^l*.-"^^

der tL»s&5

Schloss

'vL^il J.i>b

21

der Ankunft des Sohnes ,»,^»j und

Entdeckung, dass der bei ihrer Zusammenkunft krächzende Rabe der von 5,#; tLäjJl verzauberte Seif sei und dem Befehl au u~.jjt, sie Alle sofort durch die Luft zu dereu

bei

Bl.

ihres

1

glatt.

5.

und

"""/less.

Pappdeckel. — Titel auf dem Vorderdeckel: ^x-weUil^/o

Darunter die Zahl

,,.)o

Schrift: gross,

etc.

19-20

8'°,

und der

ferner mit der

fast lose.

We. 647:

Band beginnt mit

Dieser Sirln

fehlt etwas.

Format

No. 9121.

:

GROSSE ROMANE.

No. 9121. 9122.

Schluss:

kX:>\

(jJ^Jutj

ijiX/oij

J^sj

Lj

\_sa>»~

tJlfts

We. 650 50

In 650

650,2°

ist

f.42

nach

fehlt

Bl.,

f.

—

—

vooallos.

(_5jI, ist

649 45 Bl. Schrift in Beiden gross, Als der Abschrift c. "'Vi'ei-

u.

— 49

—

fleckig.

Bl.

14 etwas.

—

—

also 10.

Titel auf steht

welchem Krone, Kranz und Gürtel,

Schluss j_ffjLs5^

1°:

f.

r" ~"-"'

ci^iLs

i.i

">>""'

C**"

^5^*5

f^i^lb

ti^is-(

»J JLäs

i.Us'' >i>-*«J ..XI

»;iA.A>*Lä

flüchtig, vocallos.

—

"oonsj.

We.

9122.

_.:5^JI

Brüdern, die nach der ins Wasser gefallenen Scherbe ('!iv.;>l) suchen, den ma aber auf der Insel der Seeungeheuer aussetzen (,jisjl^.jJl ».jj>),

wo

Ju4'

jLfis

V

^ (^Ws f^^ a'' U*^^ (^ o=-5j Uli Beginnt damit, dass j^^ den .*a/« zu seiner Mutter bringt, dann kommen sie zu seinen

ist

JLäs

jj

Schrift: ziemlich gross, rundlich,

Baum, unter dem eine Quelle Knochen liegen, steigt etc. Band schliesst damit, dass (j^^Lb,

653.

—

—

X

17Z. (leVaXll; 12 15 TVa"^"). Papier: Zustand: ziemlich gut, am Ende fleckig. Einband: Pappband mit gelblich, stark, etwas glatt. 162 Bl.

g^JS

jJ

c.

von dort

-b..xc

lj

-b..AC

Lj

Schmuck-

JLss

^J

"*" °^' C5^"-^

,_5l\^~

Lil

j^iUs»i oL5>

li^i,«

Abschrift

Anfang J^' L5^^

L\^

üj^.Li*]'

—

c5^^

.^A

I

iäjt

er auf einen

und

Der

viele

Tochter des ö_^*^ ^j.^l\^ eines Feueranbeters, des Seif du jezen; kommt in ein entkommt, sie wird eingeholt, er ^^y^l\ genannt r^*^»-, in welchem ödes Schloss, welchem allerlei aus ist, Brunnen ein wunderbarer

entflieht mit

a" t.Lb

Worte

letzten

f.

34'':

ci^

^^S

j_j.jLj

uS^^JI \JCM

j,

iCcL:^^

\i

qK}

^A

ilcX^Ji

tL*c

r"^

Vorangeht

aber

O^

(^Ji J^t '^XJI.

.jJiJ

der

ziemlich die gleiche

Vj*^' V'-^^

eigentlichen

Ge-

schichte des 'Antar eine Vorgeschichte:

dichte 'Antars, wie dieselben in dessen

vorkommen

habe

,

wenngleich

Das Werk

—

^

Theil sehr kurz

(z.

B.

f.

50").

,

kehrt

sieffreich

zurück.

ihren Kindern die 3J>_^1 (902, 20''). Nach dieser Vorgeschichte beginnt f. 21'

der

Roman

selbst.

Eigentliche Titelaufschriften

doch steht in der Regel vorn in jedem Bande, meistens auch auf dem Deckel, die An-

fehlen,

Jou

(H^^

!^*i^.J

^^^lXju !jJv.^ (_= Spr. 1312,

|tg!j

o^>

(

*-wjXo

,L*~j

X 15;

v^Üa f^\^\ j J-^H*^^

Spr. 1312, f

We. 903:

5 v.u.

bis

^ij-^i

Schluss:

1313", 30'.)

X 82/3-9'-"'). ^\ tiSüII sAc

14

15;

«jtii»

,'e.lLj>'j

Schluss (Basit):

Spr. 1313", f 30" bis 1314, 27".)

We. 904: 60 Bl.

8^°,

19 Z. (21

X

15;

14x9'-"').

Anfang (Basit):

Schluss:

Verheirathung

unte'r

U

60":

bis 56", 5 V. u.)

Seine Geschichte mit

^jj.ixjt, u.

12").

gereimter Prosa

nicht überall correct, aber doch nicht eigent-

;

der .äiUj, Tochter des

in

auch in dieser Hinsicht allen übrigen Werken ähnlichen Inhalts überlegen.

Nach der

Erzählung von Ibrählm kommt die Rede auf letztv?illige die Verfügung Nizär's an seine 4 Söhne ^UiSj y^-'i **t^j5 ^y'; vreiterhiu wird die Geschichte der Kameeliu der fj^_y*^\ erzählt, mit ihren Folgen etc. von Elniohelhil und seiner Herrschaft und Gefangenschaft und Tod Vom König jUjJn^ und seinen (902, f 4''). 4 Söhnen, Zweikampf mit der Fürstin ^bJ!, Tod, und von der Niederlage der Benü ^j~-^e und Heimflucht. Nach des Königs Tode wird sein Sohn 'Amr und nach diesem Zoheir König. Er rächt an ujLjJ! den Tod des Vaters, und

überall

ist

und 1353, f

46''

lich vulgär;

geschichte ergeht sich zum Theil in behaglicher Breite (bei bekannten Persönlichkeiten der Sage),

zum

Gedichte f.

Diwan

gefunden, damit ähnlich

darin

und von grossartiger Composition, das Leben der Arabischen Stämme und Helden um die Zeit der Geburt Mohammeds wiederspiegelud und kunstvoll die geschichtlichen Traditionen zu einem Gesammtbilde benutzend. Die Sprache

]yS^

:

nicht

ich

einzelne

Schluss f

Als Erzähler dieser Geschichte wird zuerst vorgeführt Ä.^ Diese Arabische Vorv^i-

enthält

—

—

ist

',^!

Im Einzelnen

ist.

Wortfassung des Textes grosse Verschiedenheiten, auch die Gedichte haben weder stets dieselbe Länge, noch dieselbe Folge der Verse. Unter den Gedichten im Ganzen über fiOOO Verse kommen auch die Mo'allaqät und das Gedicht des Ela'sä vor, aber die Gedie

0^\

'^LoJ!.

'^lj»..i

'j>U*JL

1^

i^J^i!

'.^Ij-^S

t^J ^'

Q'^-«i^^':5

Der

sind ziemlich beträchtlich, obgleich die

Erzählung im Ganzen denselben Verlauf nimmt, auch die Aufeinanderfolge der vielen Gedichte

sind (z. B. Spr. 1297,

>-^^'

'oUiJti

9'^^"").

JiiS' s'rXiM

beginnt so:

No. 9123.

(= We

['.^'l

^j^

i^j^

i}ry^'

oLülja

aj

Spr. 1314, f 27" bis 1815, IP.)

905: 70

Bl. 8"° (ebenso viel Centimeter).

Anfang (Tawll)

:

Schluss

[L/»j]

(=

f.

Spr. 1315,

^y^^^

u^/öäJLi

j^^jLä^j

11"

— 49".)

^J-^ J^" .^^.AMl ^y ^ ^-^j^ ->.

GROSSE ROMANE.

No. 9123.

We. 916: G8BI.

Bl. 8'° (ebenso).

We. 906: 70

oJ^Li

Aufang (Tawll): ,^il*h J»^ u^Lxc Schluss

(=

»jw. oLc^

:

Spr. 1315,

Aüfang:

;iy

üa5

^^/>

v-jIc L*j Ä.*^jLaJlj »-«Ji^

"^i

49" bis 1316, 24".)

^'

,vilj

*5i.

\ji^*^.

— Schluss

iUaaJl

1317,

bis

J^s

U^

Oo,i»

:

(=

-ÄJLi.5

ä*j,!

«^5

_;.»~v'

Spr.' 131 6,

f.

qLs

24"

Aufaug:

(=

>>JtJj 't*JiXJ!j!i>

Spr. 1317,

Anfang:

^S-'i]

Scbkiss

Ä-Jlc

:

= Spr. :

ü^OUlicS.

ä-o^

f.

15"

y5oi/a

,_yÄ»»

»lXc'

Lil

^y»

J'j!

We.

911:

qS

ei'wLS'

"ÄS

Anfang:

oU-ngli»

ÜJOLc Jo>"5

1«-*^

"'•**'

L ij^

jljU;

IjS

^'^

»i*

j^^^i

(

5-2"

f.

V—«ä!j

f.

57 Bl. 8'°,

We. 912: 70

— Schluss:

jUcL-q^

30" bis 1319, 15

c.

— 21

We. 919: 60

IG— 17x

c.

—

|.Lt

j^'^

kijüj

o,l.> Ooi5 iöl

Bl. 4'°

8»

f.

— 41\)

Anfang ^,

'»'^^^

Bl. S^" (19 Z.),

Anfong (Kämil): t3Lfis

(=

21V2X15;

I^^Xas-o

(jLftlacj

j!

f.

x

Anfoug: iJM Schluss: A*,^

^-s^i" ^jUi.i!

jLi

j.L^l

^i

g»

Bl.

Anfang: Schluss

(=

:

"^

^^Ji:>~i\^

Uä!'

^-

(*^

\S^J^

jLj>>

j_j.ij

ü5ü3

»^.i;

4"'

^^aJlL) ^^^"^^

Jö

JL^äJI^

.Laxj

dU.j'.

f.33" bis 1327,

49\)

%ms ti^3

i>ju;

JJ'i

vX;ic

jö^-I^, «.«-kJac «-».jJ^

:

vXm^ «J-b

iA*»i

(wie 917).

obL-

—

(»^J

Schluss:

(=

y_io J5

4% 21-22

Bl.

^^r^

|.'t*ii!l

Spr. 1327,

X

Z. (22

Bl.

49" bis

f.

lö'/a;

H'/s-lSVaX

!J>!j

tj\^

jLäJi

(== Spr. 1320,

f.

^

jUil

'S

Schluss:

u^i

'^-«J»

Jvs J^lJi

oij

^jli",

^J^

ü5üö_^ 57"

bis

4'°

f.

(22

25" bis 1331, 50".)

x

15';a;

18

c.

x

12JisL vi>^.l^

'S!

50" bis 1333, 32".)

We. 923: 46

u^^sSj

—

.,/»

Anfeng:

Bl.

Anfang

^»jiic

iJ'^' lXj>!

JUJ'j

We. 922: 87

f.

6»— 57".)

jUiiLj

:

Spr. 1330,

8"

(21V3

(Basit):

(=

Spr. 1333,

We. 924: 67 Bl. S'"

X

f.

16;

x

17

tiLcO

sSii.

Schluss (Hafif):

jy^*"

12-12V2™).

>>.*£ (J-c fyji

ULic

(Jj'-i^'

i^'^

fJ^-

O^

32" bis 1334, 12".)

(20V4X15;

X 11 — llVa"")- —

17

Hängt nicht mit 923 unmittelbar zusammen.

1321, 55".) We. 915: 68

1325, 22\)

(wie 917).

(K^

:

;•. JS

^^LiiAc.

ijiß',

Spr. 1320,

14

'^^j--*

g«^").

Bl. 8'° (ebenso wie 913).

[^LIai':cLwJt

'•j-j

ry^i

Schluss (Kamil): ^i:SUj V-^^^ r^*^' jr^'^ J^J^^" (= Spr. 1319, f. 42> bis 1320, 6».)

We. 914: 72

10— ll«^"»).

ll_12cn.)_

(wie 903).

cL-wJI

10" bis

v_a,«*Xj!j jSjiii\ ^j~jLi.o

^\J.*!I

We. 921: 71

(=

^^U*i:S

»-^^

x

17

1328, 58\)

»juu.

Spr. 1319,

8"

Bl.

Oj«J'

Schluss:

ioi.

^_jLe

Lo_j.J

f.

j^SiL^aas

_Äj

w-^^c

,

lyUi

Lo

(=

Schluss:

«J'j

11" bis

Schluss (Motaq.):

^L>Jlj^}(= Spr. 1326, Anfang

7».)

(21x15;

Z.

o^U»

Aufang:

We. 913: 70

LjLj'

f.

^(öi5^^.L.(=Spr.l325,f.22»bisl326,33".)

Schluss

*.* J>-:LäJS

oIJS LTr ^j^^'JO-^

^^^^^

Anfang (Motaq.):

Anfang:

1318, 30".)

bis

:>\^^ jJCjuoJ) o..s»j

Spr.^1318,

Uj

Spr. 1323,

(22x16;

Z.

—

|C*L?»

Spr. 1324,

Schluss:

ll_12cm).

rl-

UXjJO'

We. 918: GOBI. 4'° (wie 917).

70 Bl. 8'° (ebenso).

Anfang:

(=

18— 19

Bl. 4'°,

We. 920: GOBI.

(=

l^-^

smJiJ^

iJilXi

\*L>~

S""").

'^3,

— 52".)

^^\ Ul/oj Uji

1317,

Anfiiug:

\jS1)

We. 917: 60

(= iLö

tiiU/O

i^Jl

We. 909: 70 Bl. 8'° (ebenso).

We. 910

Schluss: ^yS?

X 8V2—

jü^Ls LgJ -»»^i'uXs.

fjJ^'i'

lö''.)

We. 908: 74 Bl. 8"° (ebenso).

Schbiss:

(22x14; 14— U'/s

1324, 10\)

^

^UbLi^

4">

Anfang: L^L>j.y«

Bl. 8''° (ebenso).

We. 907: 70

ji.u=j.Aji

f.

81

8™ (SP/sXlö'/s; o'^**!/

LS>^Jw> ^.^c.

Spr. 1321,

HANDSCHKIFTEN

f.

f*~S^'°

14

x

'-'^

UA'i

Anfang

91/2).

ij^ jr^J

f^J^ >-^^

i5 Lc-^>*^i

55" bis 1323, 11".)

D. K. BIBL.

XX.

^LLi'Ji!

i^S ^L. f.

(

:

^^\s

JU-'*'

J

—

bi .vX/a

liXJJvj

'S;

J-«-^'

Schluss: oLi*JL

Uli ^Li v'y-:)! w.cyüs

.v«.c

(=

10" bis 1335, 28".) 11

e5i**Xj

i^Äj

tLw.j

Spr. 1334,

GROSSE ROMANE.

82 We. 925: 85

8™ (213/4X1G: 17-18x11-12'^").

Bl.

No. 9123.

We. 934: 72

Schluss: ^yL*:SUiJI^

(=

Spr. 1335,

c>-»syi j^>ä« o^-/^' ^"^ 28" bis 1337, 30".)

f.

».*Aa£>

,^5-

U

j'i=-

:

—

5-0

(^_yw q'

|ji.i>_»Jl

Schluss

:

(=

J^ ^j>i^

'^>

{j^^i >^^*^ ^*'" *-^'^ Spr. 1337, f. 13" bis

1338, 29^) We. 927: 92

Anfang:

a^

ijyij

ij-AC

X

10^

4;

'j^^**

Vj*^'

—

j_5.ÄJj

Bl. 8^°

—

JL4J.I ^iUs JjiäJ'.

We

^^yCj

"^ij

X

12'="').

Bl.

iii^jJaci

^!

(=

qj-*^'

|.X;^

^5

i^-e^^'i

Spr. 1339,

f.

S'»

(21V3

X 15'

iüo^LJL

64"

—

S.j,«*öj

5^.s\LL»aj»

^^

Schluss:

ii^3o ü! o--J>cj

li^lsi

Ljl f.

«^

(»^ä«j

(ji^j^J!

|_^JS

(=

Q*:^J'

^l^-^i>'.>5

Spr. 1339,

We.930:68Bl. 8^°(21xl5V3; IG'/s-lTVsX lO-UVa'^'").

Anfang:

»j^

'»-^^._f4-^

Schluss:

iwoUc

ii.>~'^

^Li-'J^

^»))J

'^

J'j^

(J>cj

^l^'j

(.r**^ iS J^l-**"

*-*:V^

Spr. 1340,

We. 931: 60

Anfiing

Bl. S'"' (21

/L.^\ bis

x 15; U

ii>s.=».i>

:

^jUa^Ü

65" bis 1342, 3\)

f.

—

(^J'

17'/3X

Li^^

Schluss:

^> j^!^!

|.^J(

*Lj!

ii

(=

io^i

.i\s»

q/i

^^fi

bis

Schluss:

J'L.wjJi

^U-o

^__,Lib ^_J-1

1345,

Sp. 1342,

:

iJiJ.Ji^

(=

91/3-101/2'='^).

^-*^

UiJ'l.ä'

15

[J^^

J'LvaJ^

UJi

L/i

Spr. 1343,

f.

37"

— IS'/a X 11—

12"='").

qjiAaoIj^ ^^ac^oLs *Äi! ^y*^* o'"^*"^ Schluss ,*Äj Loj (S-f^

oUJ!

:

st\»-!»

Spr. 1345,

f.

j

ci^Osjij

2" bis

^-^J^S

LPJv-oti

— 18 x

17

a;

,Ai

"^^

10— 12i;2"=°).

,i>.>-i «jiij 'b'j

..,L**vLJ!

Schluss

yJ'

:

jLfts

Oy.*»"äl

^-^-ii^^

iji i^ju— Li

(=

Spr. 1349,

t^fjr^^J

x 15'

c^i^t

—

j^Ai

Bl. 8^°

16'

3:

l^XS»

2— 18 x

i:l>.c

Schluss:

10'="').

c^ot*.^

UiJlj

Üb

(«.^.aIc

jLs

(_j^'5

15" bis 1351, 22".)

f.

(151/4XII; ll'/s- IS'/sX

7'='").

(Synon. von Schwert, Lanze, Panzer, Pferd, Kameel, Wein, Schlange, f. 90 98.)

—

Anfansr:

,.,Li«aJ1

^\ j^

iL>Äj

—

b^j/JOI

jlLu'SS;

jjw

^^j

vXj..i

Schluss: iXo tli^u^i

jLüj

>J

vii*-kJ,»

(=

Spr. 1351,

^^ 23»

f.

88".)

Anfang:

oI^Jl^S »J>^

1346, 25".)

^j

JLäj s*s\yS> ^yo ^^J

Jji^

5^'

o"^

\J

—

Bl.

Aufang: js.iy

Schluss:

—

U

iOU-Jic^

Jo>

"^^

^jO>j> LjJ

(2P/3

*-Ji _-v>*o

L5-^j^

^

8-'>

jiij

— U

X 15^/4; tiSlL«

17-18

q5

^

|.jP^

jwbLT Ji Jy*J! f.

U

sjJiL**»

t^'

i3>*^

Spr- 1352,

x 111/2-12'="').

j_cÄ=>

Schluss: fJju

55"— 80" und 1292,

V^' (=

vW«"^' >'^=^*^' ^*i V-^^' 62" bis 1353, 55".)

Anfang:

f.

»jJ'l*0

f. 88" bis 1352, 62".) 8™ (201/3X15; 14— 18 X 91/a— 13'='").

Schluss: u^JuJ^ 1»:?^

We. 942: 94 Bl.

i^\

*jl

Lf'^i &t-

^iLs"

US

^^S (^oLi

Spr. 1351,

We. 941: 93

f.

X 15',4;

Lj

Spr. 1350,

We. 939: 98

3b

q,/i

oW.-J'

(=

f.

3".)

We. 933: 73 Bl. S^° (21

Anfang

i>4^

rTr^*Ji'

Ü«x>>

—

ci-iL=»

»jJsLc

(=

(=

wsül

JJ'

(22x16; 17—18x10—11'-°').

Bl. 4'° (22

j_^*al«JI

1343, 37\)

Anfang:

i|^.i;

22" bis 1350, 15\)

bis

(*-^v4^ j.:S\Xs!

We.932: 95B1. S™(18'/4Xl3i/3; 13i/2-14i,'2X

t'i.*:2Äj

We. 940: UOBl. 8'° (20i;jXl5; 14x91/2'='").

12'='").

cjr''-*^

xUl lX*j

19" bis 1349, 22".)

f.

(^^jUi jLi '_jjüiJi

^'uJl

(=

11"="").

jjLiJi _jJ^i _r^^' ü"* f^-^-*^ ^j,

4'°

»j^5

X

f.22" bis 1348,19".)

iuasj! 3_j

ä£L.w.j!

Anfang: IOV3

1340, 65».)

bis

Anfang:

x 15'

(22

Spr. 1348,

We. 938: 37

HVa- IS'/a X

,2;

"i^

Spr. 1346,

ii

^

(20'

;.'.°'-^;,

>

:

Schluss:

Schluss:

yi^-^ .l.^\,xx:i bis

bJi

8™

Bl.

Aufang

q'^

Jö

:

»JÜ' q^s ^.* ;>

X.lj

25" bis 1347, 22".)

ci».*i'

Lf*^^

O'*

Schluss

j**Ji

^^^

j^Xäi';

(21'/4Xl4V3; H'/a

Jj_y.k!^

Schluss:

Anfang:

'^

Anfang:

.*aJi

2

6

j UJ^

Spr. l'sOö,

105»

f.

L^i, Q.C

—

^^S; CT^

vi^*,'

^^i3

'->~

o^-«,! Uj5 *j

*jX

*j

Ljil

J>_oLJÜb

Ls^i^ jb_^i ^.c

->i2=>

(Ji';"^' J>-^i

2

Uli

1307,82".)

x 1113 —

XJu«..w.»^*

3./a

»aIic

J^^^jj

f.69» bis

(21X15; 15— 17'

*-u.

iLJLaJLAbJi

121/2°'°).

!>X«^

IJ^^V;*^'

Schluss: *i—j

8'">

Bl. :

X

li'^rV^lj

(= Spr. 1306,

s.^U

Anfang

H'/a

16;

(22X15V3; 16— H'/aXll'/a- 12V2'^'").

4'°

^_p*>.Jt

i

^3

1^ JOc

15"— 69».)

f.

Anfang:

».^Ij

X

j»;'^'

^i>^i2fti>^

We. 956: 89

Bl. 8'°

We. 946: 64

(22i;3

i'"

Anfang (Tawll):

J^

34"— 96\)

.\äxJ.*^ ^jcii

Schluss: 5J\^

U"^"").

1306, 15".)

We.955: G7B1.

llVa"="').

o'-t'^=*^' C7'' O^^'

—

x S'/a-

15-16

\J^=» ^/) ij^l->^

Oj,(

^^lAl^\ j>c (jJiil ^J;3J^I

(=

46» bis 1297, 33\)

f.

Schluss (Kamil)

(=

Anfang: »jJ.O

X lö'u;

Bl. S"" (21

We. 954: 69 Bl.

11-U«^").

S" (21'3Xl5V2; 16— 17

Bl.

We. 953: 50

bis

Anfang:

(=

f. 1

83

\j

—

Schluss:

(=

Spr. 1307,

12'=«').

i*' =^-

Lei "f.

^^l

o' L»jj

82" bis

'

(=

Spr. 1297,

f.

UVa-lSVaxS— 10Va"="').

We. 947: 61B1. 8'° (20^!iXU^i:

Anfang:

Jö

«j>-,

j.^

QL»*:iiJI

^li"} ^^^x4jaS\

Schluss:

&>3b

(=

d^i'li-t

a^

Spr. 1298,

We. 948: 85

LiJ

jL»

»tjO*»!

X 16;

Bl. 4'° (22

Anfang: (c^y **a^ j*^^

^3'-*'

^i;

Schluss: OjÄ*iII q:0

Oy«5wJ( ij^5 IJsu

— 17 X

16

(=

^*j

^-f^i^SAill

Spr. 1299,

Bl.

j[m3

UJ^

J^U f.

^-^U^

^j>c

b1 ^yo

"3!

Jb' ^^\

«ij LJÜb'

^

1

l'/a- 13

'^''j

—

Lxi.

X

LoasJi

Schluss:

7i/a!.

Schluss

«;),L*a/ot J,l

17— 18x

71»: tbIxJ! Jobns

f.

»^^ o 6y^ 8»— 62".)

^ (_^

b

f»**3

'«>5ü..j.i3

KjuU!

.aiX-vvJ»

i^UiS-üL

e^t^'

^-JXJ 1(5

13Li2:ii

XjjLs-I

ij\p Jsju

(=We.913,

— 70.

f.52

Spr.1321, f.l— 44.)

We.97l: gOBl.B™, 13-15Z.(16xl0V3; ll-13x6»/3-7V2«").

\y^.

Anfang: sAs^

^^J'

y>\ yt-py tv^J («^'

(^We.'gOa,

We.963:55Bl. 8™, 15Z. (IS'/sXll

Bl.

^,/o

25.)

c.

We. 970: 74

(= We.

^!

üJuäs^ ^J-Air''

3" bis 913, 52.)

^-aiJ! L^Li'

We.962: 59 31.8™, 19 Z. (20'/2Xl4V2; 15— nxlli/jcm). Anfang !f.i>,ll^^ io.jcs^! o_y*J! » Jv^ o!.j Ulis

»^jü\

»j^S> ui-il^

i3 j^istXAaJ"^ (3l>!

X 11 — 12^°). Anfang: ^j^^ ^^

2.(22x16; axll-^™).

^jy-^'^

—

j^

ujUIi!

155^

gewöhnlich bloss

LS^J^j (^il

—

Schluss:

^Ji xiU Jö 904,

.y^^ n^ac

c. f.

^Ij'l

45.)

\ji^ ^j'b

(=

|.I

^1 |.L*j

^iXäj »J!

^

W^e.903,

\y>S'

c.

|«j

^^!

f.65

(=

Spr. 1322,

We. 973: 90BI.

4'°,

f.

34

bis

1323, 17.)

19Z. (22^'3Xl5V2;

17x11 — llVa"")-

Anfang :_jkj

L«JLS^^_j.b (>5;"^i

Schluss

ju«s ^yJj:^' r^j^'j (=Spr.l323, f. 17 bis 1325,3.)

:

^_j.«iui-i

UJ^iyv,

jjj liJÜ J

i>'

JfjJO^^^^*^ »^'j

::

:

GROSSE ROMANE.

No. 9124.

We.974: 86B1.4'°, 19Z. (22xl5V3; 17-18V2XllV3-12"=°').

A nfang

85

We. 983: 100

8™, 19

Bl.

^-Jj.*^^ ,3 La j q->

:

Schluss:

SJ-*^ ^*5 S•^^*^ '^^i

« ../«S

^=>

Anfang:

lAs

1326, Ende.)

We. 975: 51 Bl.

Anfang:

j ^^j^J!

Spr. 1327,

f.

10— 12''°>). Anfang: \j,'l\jj ».^^

Schluss:

— Schluss:

^^1 I^Ls

*^'j*^' ij>=-'

o''

Schluss:

(=

c^'

[yioj

j^^l

1328,

Spr-

S

ci^^i l)^

^;v^' (_s-*^'=*H

i^^i

,_5i;=-

1329, 14.)

19— 22

8"°,

We. 977: 88 Bl.

Z.

f.

Anfang:

^c fi

17xll»,2

1330, 40.)

bis

We. 978: 68

^jL-äü qL S.-jSTj

o^iL*«,

Schluss: »LXs-ij u*|y>-' '^•i'' '^.:^' (= Spr. 1329, o-W^'j

oW'

^oäilj

14

i*).^'^'

Anfang: ^Ls*J!

12'

Schluss

ijaüifj

(j«|^!

LotJl. i_,otXj!

j»i

:

x 8™).

2—13

xLc ^^

(j.;5LcaiJJi

—

"Li" (^^^ !lX^

Spr. 1330,

We. 979: 80B1.

Anfang

40

f.

19Z.

bis

(22x

^^

17— 17V2

,L.i;!.

X

.*?;

...ji

4'°,

\ftJLwJ!

f.

31

vO>J^ f.

^^^'

19 Z.

bis

1333,

^.xijS

^j ^v;^

54

«.i

Anfang |.5j^j"31

^-5

(=

«.«JÜ »>>S^

J.

s^5_»:s-

U-o

iJ>^>

o'l^I 1>^5

!i^_jC

1341, 54.)

bis

X lö'

Z. (211/3

Jf"

lG'/2-17';3

|>J_;*5

^^^:^H^'

^c*^^ y^'^

ft.*M

'^

^^*"

2;

(^

*j'

iW-*"'

Spr. 1341,

19 Z. (213/4X15V3; 17x11—12'='").

8"°,

^'=^-

Lf^^

=-\

Schluss:

f.

25

19—22

4"',

jJ!

.LLi»'!^!^

i5^' (^^^^' »j^ cy"i

"^

i«*''^

^*.^

Spr. 1343,

S^

^sy-ii

^j!^

»-OL=> (N-OfcÄjS !JsS> ;^^t.'j .-r*^

We. 980: 56B1.

—

Ia^

|^1;

Anfang:

(=

1331, 31.)

löVs;

i3j^ JSjvc^j^Aaj j_jj!j

:

Schluss:

(=

4'°,

bis

^^JS J.:?-'

Spr. 1340,

We. 986: 86

jj^E

(=

f.

Bl. 8"°, 15 Z. (213/4

Anfang:

f.

(17x11;

8", 15 Z.

Bl.

CJjLs« ,c*5»

.Lia-üi

X 11-123/4'='=).

jL»-s-l^

—

U^^i

uxli JJu

bis 12V9'=°').

t>J.*s

iUj>Ljx

51 bis 1340, 47.)

(=

X IS'/s;

(20',a

(^J'

OO;"^'

iAA«^ JwiJtj .Jsijjlj LasäH J«w Spr. 1338,

We. 985: 74

(jii-jJ»

J,

(=

12'="').

2 bis 1327, Ende.)

19 Z.

S'",

x

17 '/2

iH^ ^'^'

i3L>Jl J^^"^;

We. 976: 69B1.

x 16;

17 Z. (22

4'°,

Qbe-Jiil

i5'3^J'

(=

I6-17V2

lö'/a;

Si^\}

L!, Uils

jkjj.i»!

—

«j»

,L.;3lJi

ww

x

(213/4

'

(^! i^l^jljjJl ^^c iyyi!

_jJI

..i^S>_J

i^,i>Liä

bis

Z.

11-12''"').

(=

Spr. 1347,

f.

—

LUs

>.ÄJjjw

q£

LiAxäj

Schluss (Haflf):

^iS

^J^i

18 bis 1348,

[(3'^^] 1.)

GROSSE ROMANE.

86

16— 19Z. (21x

We. 992: 82B1. 8™,

Anfang: jS^

f>ji

—

^^~Xt^'i\»i

15— 18x

15;

v—oLc >_^c

"^j

We.l00l:S7B1.8^», 15Z.(153/4Xll;

1-IS''").

1

Anfang fWäfir):

'jx*.^ 3^

^.xi

Schluss: jLäs jLj>>J( ^/o S.j*c

No. 9124.

U

Schluss

i5r> Uj

:

12V3-13X7— S'/a«"'). oiOj.i» J>y ^j-wjj

^\.:>,

(=

Spr. 1348, f.l

We.993: 84

Anfang

8™, 15 Z. (16x11; 12V3 x8Va'='°).

Bl.

.^*»viJUil ^_^J' J.5

I^

:

1349, 31.)

bis

Schluss: J>i^ 1.^äJ^S|J.c jyjS.

(=

Spr. 1349,

We. 994: 100

Anfang: a-*.ci5

>iUi^!

—

X

15 Z. (16

11

oJ«-i Jöj

g^"'--

I

*i*c^^^"il ,_gL5

(^.

x

12'/2

;

L^c

L^=SJ

Jö

'^ (=Spr.l 297, f.45-90).

Vjr^

üUj j^

iJu%^l.wJI

J

Schluss:

13

jLsit

cii

L^^I^

945, 10.

bis

X 11;

*^s

8^°, 19 Z. (21

69 Bl.

:

Anfang:

1351, 40.) We. 995: 74 Bl.

^—

^iOsi a^c.T''

We. 1003

S'/a'^"»).

Schluss: JCic J^c .-Uaj lAx^aJi

^^j

_jÄ!I öJs-ii

^-Jaj

27

f.

Bl. 8'°, 15 Z. (153/4

Anfang:

31 bis 1350, 27.)

f.

Bl. 8-»,

We. 1002: 100

f,iSi,\ Uc^>^^

|*1''Lmj ^^..>v,jJ1

(= We. 944, j^~ ^^1 Spr. 1297, f. 41—45.) LJi

i

^.Lij

— 70^)

—

oU^

^jl

I

^Ic JJ-

xs>y>

\ASAi' ^^yj

Schluss:

(=

Js*^! LJ

j

^../oJLj

uL^iaiil sJijj

J-»..s^3

|.^^j

Spr. 1297,

f.

äj'ij'b'Sj

90

bis

{

We.997: 98B1.8™ C.15Z. (I5XIOV4; 12— 13x7V2—

Anfang (Haftf):

'^

Schluss:

oLiJi JnjJnJ c>>sj>

8'^'»).

^^/.^^xi

L«

1298, 25.)

We. 1006: 96B1. 8", 15

Anfang:

JLa3. y;*c

LJju"b' •

jLLj":ii

(=

J^j-

We. 998: 100

Bl. 8'°, 15 Z.

Anfang:

lX—.

;ö_b

—

luls.

v_)jüi

1292,

We. 999: 83

ÄÜo'i»

Schluss:

jUa»

xäj'uO.

^:>^'^

Bl. 4",

'.^'Ji^ ^ajOLftJl f.

AcJI 27

&jli^

— 80.

(21'i3 x

Jiftil

I6V2— 17x

I5';j;

Schi uss:

J.AJ

Anfang: «Aac ^^.J-\

U,

,UoJ>

(_^w~^\

LjJ

12— 13x7Va— S"").

V-!Jv«

v—jLcoJs.

l5y J.A3;

We.1009: 95B1.8^", 10—13

(=Spr.l292,f.74-128. We.943, f.20-30.) We. 1000: 66

X S'^"")-

».-^^

Die Bände folgen so: 1002. 1005. 1006. 1003. 1004. 1007.

19 Z.

c.

Schluss:

We. I007:97B1.8''°,15Z. (löxlOVa; v3^.^

— 74.)

61

—

rr^J

13

o^L 3

71 bis 1353, 25.)

Spr. 1353,

10— IIV3™). Aufang: i^^^ t^l^J^ v_VxiJI

f.

(IGxU; 13x8-9™).

(^* (^

iC^i f.

Spr. 1352,

(16x11;

Z.

^3!lb"ji!j

'Sij

jl-^ liUaiJt^ JLöJ'l.

^*'a

We. 1002.)

(Folgt auf

—

c>-«.Ji

iS a^-j^^ Schluss: ^^ JCic

iöLLc. oJspJi

We.lOlO: 91B1. 8'", 19 Z. (I6XIOV4;

J>Ji

Ij^'i^-

^^ qK

(^5

^^

U

Ulj,

^ qLs

o!j>..io

13— I3V3X7V2— 8™).

A ufang :^^jÄ^-^Am ^5 ^. ct^^-hI--' L«^'>i f^i Lfs'j^' Jl*

(= We. 943,

f.

38

bis

944, 27.)

Schluss

:

(ffilo (j-aas ^^•==-»

o'^ "^"^^ CT^ j^*''

1^'^'

:

No. We.

GROSSE ROMANE.

91-24. 9125.

lOII:

:

:

15— 19

102 Bl. 8"°,

X SV/"").

(lö'/iXll; 13

Z.

87 Papier:

ohne Flecken.

gelblich, etwas glatt und stark. mit Lederrücken. Schrift von verschiedenen Händen, meistens ziemlich gross, breit, gewandt, deutlich, vocallos. Abschrift um 1800. We. 1034

—

Einband: Pappband Schluss: We.

1012:

JL^.

Jw.oL=> It

a^ci1^

v_sS_1j'5S.

13x8'

80 81.8'°, 15 Z. (lo^/iXlOVa;

LT^

2""").

im

Scbliiss: Q_j->s

We.

Anfang: y^Lo

u'^^-s» '->-^' i3 (?j

8™, 13 Z.

1013: 82 B!.

^^

i^'S

iüiJJ!

X 12' 2™).

^^^

^^,li

i_j-' y_^>

j^j»=-j

(= We.

OjtXi

906, Bl.

^•Ij-'i

"~

o'^r*-^'''

Schluss

(= We.

45

f.

8™,

c.

ist

theils

16—19

0*3^.5^

i_5^.^!

—

y5^i

908,

—

f.

4'°,

58 c.

Z.

(21Xl5'/2; 15'/2

18

''iJ^T^c

Schluss

bis

:

i?*'^**" *^^:y°i (-J1

(_^.«Lü!

'-'^*

'_j-S;äJj

909, 52.)

— 21 Z.

(22

X

16; 16

— 17'/aX

Lull!

^^kAt^ O.^! ^\ J-.C

Schluss: q!; iiUUc!_./ij o.JI.aj!^ ^iU>L^^5

(= We.

— H'/a

12';'2'="').

Anfang (Kamil):

ziemlich unsauber, nicht

907, 19.)

bis

11—12'=").

|^.jLi

10

in

X

tyivXSj QL/iJi_jJLc^

iJj'!

We. 1021

15—16

^i. ^iU ^.^5. j.^ (=We.902, f.21 bis 903,64). — 11; We. 1025: 71 Bl. 14 — 18 Z. (I52/3 x

We. 1028; 83 Bl.

9125.

15V3;

L:??..«,

8", c.20Z. (21x15;

Bl.

Anfang: j^ ...LwJü)

X

3

w^^LoiJ! s^*li)lj

j_5.>5^i' liLlJ^

Anfang: |.y

X

Jl

— 64;

902, f. 56 bis 903, 35.) Bl. 47. 48 gehören zu einem anderen Bande.

We. 1027: 56

;aJ5

17

f.

(= We.

^=>';

12'/2'°').

(j«j-wäI!

t*»^! Jv.£

i_r^''-5

v-jtiJüi

(16x11;

8'°, 15 Z.

äO-JI v_aj>Lo v.^xa^1 iA*^"

:

(Dar-

J^"iS.

902, 19.) 17—21 Z. (22',2— 23

bis

Bl. 4'°, 0.

ä.-J»=>i^c

&aJlc ^^^i^j s.X«äj

(Aju ^ i

jj;

:

U^=

— Schluss:

\y'LS- ^JJs.i\

>.>Jl

^»aA-.Ji

^Aij.Ji

Schluss:

^_j!AjL

(=We.909,f.53

We.1031: 65 Bl.

17-19

4'»,

Z.

..j.oj

^^*"

V^-^i

K/o^il.

^A

f\^i\

.Äic JLa:

cX,»j

y«lj5 |.Jvi»

Lj

—

(22xl5'3: 16-16VsX

L«aJS.

1041:

62 Bl.

L/o

Schluss:

We.

U

«.^J

Ji.i,o

jkj

^jj

L.jJi ^.b-ä-j

^K'iS^

^p\ .s^)\ g,5L)Cc

JlÄßJl

We. 1033: 90 Bl. 8'^ ll_12cm)_

Anfang:

Nach

—

q'

— 17

15

^f.

69

bis 9

1

3, 36.)

^If.!

Schluss:

Cialis-,

Spr. 1325,

f.

J.^5

^c

^^-«

33. 34. 29.

30-32. 35

We.l035: 61 B1.8^°, c.16-26

Anfang (Tawll)

(=

Spr. 1321,

Anfang:

30

w*»j'.

lö'/a;

,^j'

—

^

naILc

x.j

A^

1322, 55.)

bis

»l\^

^a*}C^

(_cuXaa. Lj

^i'^^_s.M.i

(21x

8'°, 19 Z.

»..A2.9J!

^L

;(

f.

3Xl5'/2; 18xl2-13J) ^^^/oLiJ!

Schluss:

,^E

,

Bl. 8"°,

C—»

I

Ä-fAlc

L/O»

X

ll^/i""').

^y^l.\

J;,

|.Lj'

->

^'•»

!_}. .A3

../ä

(j:

.-.OiJI

f.

c.

— Schluss

l Ji.

j^^i

^^"^'-^Jr

:

'cT^L.'-*''

(=Spr.l346,

(_c.a«~J

—

.L#'5i.

..^/o

25

f.

1347,15.)

bis

^L«.«aJ' ^i-c, e^A^c

Schluss:

:i.>^

(=

Bl. 4'°,

Anfang: i^l^L

Nach

.SÄjLXAi

We.l038:47B1.4'M5— 17Z. (22x153/4; 19xl3(14xlO)). Schluss

das

jj,l_ki

L*is ^^.««.Aa^i JLs

k'.

»^aIe

19—25 ;^öfiiS

Z.

t^ 'a^ ü^59 bis 1325, 45.)

We. 1048: 58

Anfang Schluss -^Lxii

f.

f.

o^jL^-j^aÜ

^^a^ac ^^^aj

i5J.

j5

Spr. 1348,

f.

^j\

yjj»

19 bis 1349, 6.)

(22xl5"3; 17— 19VaXl3™).

As ».^Hc

^ol^jl

jT ^^

^ji.^Lj

z^'y' f.

x

2

(=Spr.l332,f.48"bis 1334,10).

Schluss (Tawll):

JL« JlRJ

17'

28 bis 1334, 11.) 14— 22 Z. (16x11; 12-14x9™). Anfang: _.->' J_:J c:,v*j^=>5 U jiJ(. '^^^\ **j ciAjLaj

We.l047: 89

1323, 56).

Bl. 4"',

Jy!'

Schluss:

Spr. 1333,

t^fl;t

f.

—

15-'^'°;

Ia«.C

(_5;=-

.^-0

16—

cX.i=\Ä-».j Jv*.^! nj'

Spr. 1342,

..ä.a.c

Anfang:

^1.

J»*Cj

We.l046:42B1.8'°, 16-18Z.(15xlOV2; 18-13'/aX8-9™).

IS'aXiS'™).

jOLjI

X

^~(*i

..t.c

,v)!'j

L)

15 fehlt

f.

Anfang:

(= ff.

Aj.O

.-^

J,

f. 1 1

Schluss:

(=

J.L?^(5 JLa^I

We. 1045: 98

Schluss

—

^^^i>(

JL^^i'^iSj

Nach

|*AÄAJ

i)»=""i»

1328, 3.)

bis

1—28.

ist:

JLs-Ji

\..j^l.i'

^i.j'

xjLftJ5

i_5i.Xil

i__5Ä^'

43

cj^i,

x

We.l043: 66Bl.S'-»,c. 22z. (21x15; 17-19x101/2-12™).

We. 1044: 45 Bl.

—

Die Blattfolge

u

Li«^JLa' _j.j3

N«/ä

Anfang:

J

.JU-

Spr. 1329,

142 Seiten

We. 1042:

jLs^i i}.*aäji

gern).

.J.A3 j. JL^.^^

(=

JLj J.C ,^i

Anfang: 1

NaaJ ÄÄj)

Aac f,jA'j\ (_)rjS ci

j1.> ii>>U'_ .5>. sLsäLo

:

(»-AxiAj^

^u'^fV'

Schluss (am Rande):

(= We. 9 1

" U

(21x15; 16— I7V2X

'^_»cJi

»As

i^'-*

8). 2

8 bis 1329,7).

f.

X 15'/2;

(22

Z.

18'

;_~,li »L^Ls "ij

ii)j.UJ

J.C ^j_.

^JLi-

Spr. 1328,

17—21

4'°,

^^^...s' jJSM

Bl. 8"°,

—

Anfang:

(=

— U» Z.

15

78 fehlt etwas.

f.

7 1/2

—

.jI*v

'ciAxiA.

We. 1034: 138

l^j^^ JLä Schluss (Kämil): Lj

^j./(=We. 9 10, f.70 bis 9 1 2,3.)

c.

lÄS! ij«>'^j l55'-^'

CKi, dl«.c o-Aj

—

»Ol

Lj

f^.-i

(=

17—

15' 2;

,j~aS jLas

.•^\,

Lj

45 bis 1328,

f.

x

(21';.j

10-12'=°').

^.Xi«j

ci^axij ^1*3. ^L*» \J'

Z.

,o\.iiL

5-^*^;

'^

if^^v^

Spr. 1325,

Schluss

^]

\'j

(=

)t*.j.

iiAÜ:

^UÄlj v/'^'t'^'' (=We.909,f.57 bis 910,70).

Jj-j

Anfang:

3.=»i k!kJ3 l\*jj A)\ 'iS%'i

til^AAjj

:

We. 1040: 68 Bl. 8™, 16 12'/2— IS"^-").

Ü^ÄJl/A

We.l032:108B1.8^.r~I

Schluss

11

—

8^.«j (»i

eUu

Bl.

65

f.

bis

16—18

8^",

2.

Anfang: a^jj iAac _,as

LT';

o'Aui

We.l051:127Bl.S-M5Z. (IGxlQS/j; 12—12' 2x7'/a—8'^"). *.,

X lO'/o;

Z. (15'/2

^_a.Jl

—

}>aj1

oty ^/.

— IS'/s

13

w*xci

i_5"ij-*(i.c

oLj"i! ^j'

v_ÄÄ*ai! JLs

\J>>.^

vü^jl

*.11äj

(=We.905,

(3^.«

20

f.

Bl. 8'°,

ll'/2

We.l058:88B1.8''°,ll-17Z.(15xlOV3;10V2-12x7-8'^™).

Anfang

^^•)l-AC

:

Jl

•>l-s

^c

oL:>l

Schluss:

.äjUc

19

c.

Anfang (Tawll): Schluss:

w^xAj

We. 1053: 53 12

— 25

.~v.ä=»

l^S-'J

o^^''

Bl. 8^°,

-j'"*^'

18— 19

c.

Z.

We. 1054: 87

18

X

(21V3

X 15:

ojic ^"^'iJ

17-I9x

.^>v^c.

.Aä>-,

o»*^j

j>*3C>^J! oL=»|^i J^?l oJiLc^

^/.aj

sÄ^j

16-17

Z. (21

»AS j

s^a^I]

—

pS ii--*^^'

i_i^:^l

j^L«^5

•

Bl. 8^°,

Anfang:

1?*^' »tX^

8-*:^**=

X lö-'s;

15— I8V3

x

!.=>

U —»^i^

Schluss: oiAlli

j.0l.5>

Bl. 4'°,

Anfang:

i_v.lj

14

j^i^Li,

(1572X103/4; 11—12 tXc

o'

„L*aj5^A*ai

A.J.S.JI tL/toi,

— 19

(22VoXlG;

Z.

I7'/2

Ein

unvollständiges

jLs ^(»j'it^

j.iAi

L«».J

(^>.E

Schluss lASj :

/

Einband:

ziemlich

Zustand:

f.

We. 1061: 88

Bl. 8"°,

LiJ^J;

14 Z. (16

—

(t->^

x

I3V2X

11;

l.gjw\i> v;^*I:iJ

ci^ii 1,

J>.i

9™).

Schluss: 4.iUci j-iJ.

(= We.

907,

Schrift von

Enthält den Anfang des Werkes, aber ohue die Vorgeschichte; der Band beginnt mit der Geschichte des Königs iUjJ^:> -yi _^;.

Anfang (nach dem Bism.)

f^^

-.:i.x.^\

Nach

We. (055: 50B1.4"', 17 Z. (22x16; 18—19x12—13=-").

f.

1":

U^

Schluss:

nicht recht sauber.

schlechter Pappband.

j:?^"5l n^i[y>-

f.

We. 1063: 58

Wt.i;

"äi

4.2J- üJAjj nU! i^^^o^

We. 1064: 89

—

15— 16x 10"=°').

909,

f.

*^Wi'~=P-«

f-i-'s

27

bis

910,51.)

fehlt etwas.

XlO — 13).

Anfang:

L^Uai!

oL..s^Ii*3/o

Bl. 8'°, c.

.\a!Lc j.,L3>^/i

*lic

51 bis 908, 58.)

f.

.AhiJ.c_^S> .^i^ ^_f.^^i\ j:äc

(= We.

48

JLs

'm^^

\.^a\

x

Anfang:

verschiedenen Händen, aus neuerer Zeit.

UHs

^^'^:>-

ä**i2l'

'i,. ^»-li jiXA.ci»ÄMi!^

Exemplar desselben Romans,

theils in 4'°, theils in 8'°.

— 19

^ -''*'^( ^^Lf'"^ ^Ai j. lJ ^^^.s^^A-- (F. 1 — 97 =We.906, f.45 bi.s907,57; 98 — 112=We.912, f.4— 44.) ^LA«^j

^t»

We. 1055 — 1069.

L^li

(=We.906, f.8 bis 907,6.)

We. 1062: 68 Bl. 4'°, 25 (16—20) Z. (20 14; 10_i2c"> und 22x16; 16x913

9126.

jwjl^

13V2'^°').

\i

—

Z.

i-jj-*:'

^xi .ÄAC NAAili „^. 3^^Aj

o^.^ ÜI5

^j^l.>;^A« cj'^ jiiLi

^Las

— Schluss:

u5.=> Aaa*JI

Anfang: l5;'-^' J^*

12— 13

c.

*_»!.;>

jLw

^'L.i;

jt/.jJ( A*>"5l

6 bis 906, 8.)

f.

X7V2 — S"^").

X 11—

11 1/2—13"").

Anfang:

905,

We. 1060: 122

US

Bl. 8'°,

tUjI J^c

'^^^' o'"-'^

Anfang: iL Uli w*jj bid j »A^c sii^iK

17—

;

(= We. We. 1059: 117

— 13'/2"").

Schluss:

x 15

Z. (ll

— 12'2™').

Lj

— 67.)

^1

We. 1052: 57

Lo^

Li L^*:S-^.i>T5

905, 20.) (I5V2XIOV2; 13x8™).

Schluss:

^*sJI

iLi^u^s

Anfang:

904,

We. 1057: 73

— 18

— Schluss (Wäfir):"bL.j

xUc

(= We. 12Äi5 qK. cgi'J' Jls

^a

.\

(=We.911,f.57

bis 12

913,33.)

;

GROSSE ROMANE.

90 53

We. 1066:

Anfang: cy

—

jLi: ^i,^xc.c,

.

LJ-' '^iij.c:

— 191/2

^^j

v_JLi^'

t^.Lw^ oIkXo;JlQL_^liil! Läo_.^j

We. 1075: GOBI.

8"°,

15 Z.

xü^Ju q' ^JjJ "-^l*^ *-^' o-'^i *J^-~r! q' (:= We. 902, f. 55 bis 903, 37.) We. 1076; 58 Bl. 8-°, 16-17 Z. C19V3Xl4>/3; 14-16V3 :

X 11 —

Anfang:

12'^"").

Ȁi^ ^^ i.r*^

i>lXj'5(l

..Ij^j^Li lötj

— Schluss

We. 1077: 28B1. 8-°, 15 ll_12cra)

We. 1070—1085.

9127.

jj_j-!'

4AMIJ

1345, 38.)

bis

Jsjij

cioLc

61 bis 906, 41.)

f.

y.^! U; eJÜJv (=We.902, f 50

Schluss

106 Bl. 8^°, 13 Z. (IG V2

:

f.65 bis 912,4.)

ü.

10

f.

—jLäJ'

13Z. (le'iaXU; IIV2-I2X7V2''"').

S"",

U

boj

,3^-^t

^

L^t^Xi- o-ä»";»

Anfang :*Ui':i5jj>c ^L'5. ^xi.Ji

(=We.902,

JJCfij

(J^ J>!j^ 0^:5

ils>

o'

X9i

*IIj*v.j. likit-Vi

15 Z. (19V3

Anfang (Haflf) :

».**» ^/o

.ä/^

qj'

>i!iX.i;

X

—

\ii*Jl^»i

— 28.) -ÄÄc

.

.

»;*ii

q_j..^5

(= We. 913rf.i3-70.

^il

Bl. S'", 13 Z.

jLi

-Jl

oLLu2j>t>^

(= We.

902,

f.

20

(t-^*J

bis

Geschichte Schluss:

—

OivXv^ ^».m^aÄS

903, 25.)

Äjtxij

908, 60.)

20 Z. (22

X 16;

»Xäj

17'/3

i_J->i:

Schluss: iow^b

^^\

X

aSy^

13j

— 137: 8",

19-21 Z. (2OV2 X 15; 17—18 x IS-^"). Anfang: «)y^ iUai, r^-^^^ uiüjvi' f^*°^ Lff""^

f. 113

^_:iS |.^U1!!

(20x14; 13'2— lö'/a

19 Z.

^.^jCs-j-w-U ,-»r0^i'

'^tv^5

41—44.)

in

,

S^i

^^jJ^'

e^j

(3jAiJ

o'^AJtSt .J.C.

(= We.

bJi u-y-i

x lO'/y"").

910, 10.)

bis

Z. (21^/4

^. ^K^!

j

Ji

61

f.

«JLs-'5(

jS']j^ »js^ ^^J>IÄj, liLkij

>ijji*JI.

26-28

8'°,

17

Ljj5

909, 21.)

bis

(21V4 x 15Va:

8'°, 17 Z.

^j^JiJj

908,

J_L_A.Ji

(J^_jLJ &J>Xj (J%J «^>~y^ >—

Schluss:

lOSö''"'^-

,

Stück

und Nimrüds.

L^iA>J\5jLÜS(j*ytol

(= We. 909,

^

J^ju

f.

Anfang:

9128.

j»ij5

^^is'/ iii»

16-19Z.(21'/4Xl43,4; 19x121,2—13'^"').

Schluss: (j*Li

We.l085:15GBI.4'», 15Z.{2lxl5Vi; ISV-i-UVaXS-lO""').

Anfang:

8'°,

Anfang: ooij^

19 bis 1332, 49.)

f.

»A.i;^

ci^auOs»!

Uli jus ^jlJw*j'

«-«-.

^j.^^>Si\ j^y^bl^

LgxJsJ

L^tj. Gehört in den Anfang;

3)f.34-69;

iwoL^clj

^Ij

^lAc

der Geschichte Ibrahims

aus

xSU-«**»-

(j~^ls

jliifii

Spr. 1331,

Nach

1332, 48).

bis

17 Z. (20i,.2X U'/a;

8>j

Anfang

JO-

jj^

172-177:

Anfang

Bl. 4'°

Schluss :^jy

f.

178

rL-^

Blatt fehlt.

La^wj

'^j^^i r'"*^'

"i

i^Aac i^*?^

^~^0^ V/*^

'^'^

69. 70.)

8", 19

Z.

(21—22x15;

17'/3—

19x

IlVa- 13 V"'). t!i.j>

1.

f.

Anfang: ^^^'| ^''^^

c>v

des Romans, aber das

— 193:

xj'j^-kc.

»J.-«j:

(= We. 913, 11)

(16x10; I2Va-13 x7Va-8^ >X:s^ 1i!

0>Ls j_^.o j_^!

—

,I

.-i^i

tii,J>ii

j^'

x ll'/2-12'-'''). x

Spr.

1255

12>/2-13'=">).

— 1311.

Ein Exemplar desselben Romans,

1313''i^

theiis in 8'°, theils

Der Zustand der Bände dieses Werkes ist im Ganzen sehr schlecht; Bände sind es überhaupt fast nicht, denn das bei weitem Meiste hegt in losen Lagen und Blättern in Deckeln, die grossenlheils selbst schadhaft und zu klein sind. Das Papier ist sehr verschiedenartig, an Stoff und auch an Grösse in demselben Deckel liegt mitunter grösseres und kleineres Format, wodurch dann der Rand beschädigt ist. Das Werk läuft mit den Bänden ;

nicht einfach fort, sondern grösstentheils wird entweder noch etwas aus dem Ende des letztvorhergehenden Bandes wiederholt, oder es ist auch eine (kleinere oder grössere) Lücke da. Auch ist der Text ungleichartig behandelt, bald kürzer, bald ausführlicher und selbst behaglich breit auch die Correctheit des Textes ist verschieden. Schrift von verschiedenen Händen. Abschrift meistens in neuerer Zeit, um ™i785 herum. Spr. 1267 im J. '"Vugi: 1294 im J. «08/1793; 1313bi8 im J. ^^^mii.

—

P:

4'°,

e.l8Z.

JJ^Ji

JÜ.S

Anfang

(22x16; 17—191/2X11 — 14'='").

Titel

%y^\.

^

'i.j..M,

f. 1'':

,L>-tJ'

rj!ü\

L/c

j^

^

f.

1":

s-^Avji

v_^t.

s3^$ j^,jL«jo"St

^^L»

X

^

\j

'-v

*>

...

.

^^

j..

xj

"^iLs-,

20 Z. (20'/2Xl5V2;

281: 8'°, 25 Z. (21

:

8'°,

,j*^>.c

in 4'°.

68% 4.) (21x15; 17x 11 — ll'/2"'°).

(*XAc

Anfang (Kämil): Schluss

X 1P°>).

— 1,3cm)

-Aiili

exij Jsju.

t_k*Ji>l

— 37.)

»Äs»^;

o'^ ^ ^^^ v_^l.s ^Uas

bis

f.9%Z.7

l'oO?, 12

20)

67% Z.T

._sJ!

275-280: S™,

Ltf'Us

34

f.

o'^c.:

f.

^^JUäl^ oL*j!j> Ovso^j

f.

^jjS.:s-yi ^y*i^.

f.

Jö

1018,

337— 344:

&JLg,i^

U-^-").

*"?>^0''*

L^^eU- o^^_s:\U

^.i>

(=We. 19)

f.

f.

(20x15; 15',3-16

Anfang:

i

x

Schluss (Tawll):

Anfang: (o!^J:)

f.

f'^^'

Schluss

:

25)

26)

— IsT)

Schluss (Tawil):

(= We. 1003,

ö^, .^c

v_)Li

—

J\-oü

(= We.

£.12—26).

Schluss: _uj!. y:^c

Anfang (Tawil):

18) f.

Anfang: *j|^

JCil

^^;:>^..yo^(=We.l003,f.36^Z^14bis37^16.) 272: 8™,

323 an

— Ipm).

10

^^b

Bl.

jJs^i

—

125/4'=").

--^j '«^^

7^*^:1

13

,'J>

—

^/o

|.bliJi

f.

f.

jCac

1018, f. 9 18.) 332-336: S'", 19— 20 Z. (19i;2Xl3V2; 15— 17

qI^^

XI4V2; nxlUs«-).

23 Z. (20'/aXl5;

8'°,

Anfang:

17)

24)

(Von

üiÜl^

J;

if^^-r' CT'"

NÜi^

JsJiJ

|».^(^;j .Xs ^jj^JI^^^JjI! J^l«Ji_j^

:

Schluss (Kämil):

271:

X

I6V2

15;

Spr. 1338,

16 Z. (20>'2

8^°,

Schluss:

!3«^

üiÜd!

16' 2-17x12-13'='").

X..jj.s- ^5 ^y'-'-^i

ij'^^^'

—

= We.

y**J'

^^ (=

i^ixc

266-270:

f.

1^

^^s-

.>jij;

üSÜJ

^L«.c>-":iL

V^-^' o' "^ '^' li;'^'-^^ Schluss: ^i^i^ ».iUÄci^ «-^Ji

—

Anfang (Tawll)

16)

Anfang:

ff.)

21 Z.

1^^^

:

'Is.j..^^

3

f.

8^°,

No. 9129. 9130.

312— 331: 8™, 19Z.(21V2Xl5V2;

*.ii»jJiL

^J^a3

i^l^

j'^ j-j-^i^'

f.

L^yl ^^^

^i>^i« J^ i5

*'*'^' ic*^*H

»ijrii i3'-'^J^

Spr. 1328,

253

ms:. jLäs

15)

_.^5LwJi

23)

t,

jjo

ik>.)Lc

(=

19 Z. (22'/4

^jL*

^^.*

,

—

Ji i^i

—

^^X*-

X 16;

Lc^

f.

15— 18

67 Bl. 8™, 11— IS™).

Z.

16

— 17 x

Spr. 1267:

1":

JCiji

Schluss 67":

c>.*-»^

^Lü'.

(..^jw^

:

o.Liij

(=

ti>^i^;

Spr. 1319,

f.

^Wi^;.^

iy-jL:> i>''-^

Spr. 1322,

f.

rr-*

57

19 Z.

X 16;

19

x 12™).

(23xl6i,'4;

^:iXJt

Ij^

1)

f.

f.

oLüi

[.^lc^'iJ

^vOCij-

f 44", Z.7 bis £47". f 15 bis 1326, 15. f 16 bis 1327, 37", Z.

8.)

53 eine kleine Lücke.

f.

2)

J.«jj

— Schluss

1-62: 4'°, 1 6-22 Z. (23x16; 18-19x14™). 63-1 10: S^°(21V2X15; 17-18x10-13™).

1":

ükL,

J..r »j.i>i

Nach

1

U.

1

4—6

nach 46

Bl.,

1269: 114 Bl.

171/3

^i\ y,\^

^^äj

^Li;!

10": sl J'Jjj_LoJ! ^!_bij

(= Spr. 1327, f 37" bis

22 fehlt

f.

^^c

^J^.i;LLj

— Schluss

oLolli! SJS.AJ

1

1330, 2'^8".) nach 51

Bl.,

Bl.

IG— IS'/aX 12 — 13™). 4'°,

c.

(Ohne Bandbezeichnung.) :

j^L*^JI.

6^

i5»'j-^'

r^}y

Cy"

Anfang

1":

Schluss

1

(=

^L>i\i\

j_^j

Spr. 1330,

f.'^28",

80 Bh

18"— 66".)

12

^^1

^^

f.xxi'

^Ji

^^\

\JKS>

^UJ! J^l LJA.JI

^^^.c

17

— 13™).

A31J5

,.Ljj

"l^,

':i

^"^^l

sJAxi

^jt

[,

j»X! li^

Z. 8 bis 1332, 26".)

8^°,

Auf dem Vorblatt:

j-i-Ä-J

^J«lXi

^j.b .^ij^ ^sCS

14": L-J_:il. j^Vj.JÖ

17— 18x

Anfang P:

J^j-';

(=

2 Bl., nach 62 3 BL, nach 65

(22x1573; I6XIIV2™).

LJ5 t^L