TEATRU

Citation preview

PLCARRGiaff.a

Ala mom P MT 1E-'

EL,A Re=s7 www.dacoromanica.ro

EUEr

TEATRU

www.dacoromanica.ro

I. L. CARAGIALE

T EATR L OPERE COMPLETE 0 NOAPTE FURTUNOASA. 0 SCRISOARE PIERDUTA.

D'ALE CARNAVALULUI.

LEONIDA FAJA CU REACJIUNEA.

CQNUL

NAPASTA.

1 APRILIE (MONOLOG)

BUCURESTI

(dvIINERVA0, Institut de arte Grafice i Editurtt. Bulevardul Academiei 3 Edgar-Quinet 4 1908

www.dacoromanica.ro

III

EDITURA INSTITUTULUI DE ARTE GRAFICE MINERVA", RUMMEST'

[

REPRODUCEREA OPRITA

www.dacoromanica.ro

0 NOAPTE FURTUNOASA COMEDIE IN 2 ACTE.

I. L. CAR ,11:1 A LE.

www.dacoromanica.ro Teatru.

PERSOANELE JUPAN DUMITRACHE TITIRCA INIMA -REA, cherestigiu, cApitan

in garda civics. NAE IPINGESCU, ipistat, amic politic al capitanului. CHIRIAC, tejghetar, om de incredere al lui Dumitrache, sergent

in garda. SPIRIDON, Mat pe procopsealil in casa lui Titirca. RicA VENTURIANO, archivar la o judeciitorie de ocol, student in drept §i publicist. VETA, consoarta lui Jupan Dumitrache. ZITA, sora ei.

In Bucureti, la Dumitrache.

www.dacoromanica.ro

O NOAPTE FURTUNOASA COMEDIE IN 2 ACTE

ACTUL I (0 odae de mahala. Ush in fund dand to sale do intrare; de arnandon& partile usii din fund, Mite o fereastra. Mobile de lemn qi pale. La

atanga, in planul Intaiu Ai 'n planul din fund cite o nert; fn dreapta, pe planul al doilea alts u,iii. In dreapta in fund, razemata de fereastra, o puscii de gerdist cu spanga atarnatit lane" ea).

SCENA I. JUPAN DUMITRACHE, in haine de ca'pitan de garciii

fiLrit

sable, gi NAE IPINGESCU.

JUPAN DUMITRACHE. (Urmand, o vorbil inceputii).

Iaca, niste papugii... niste scarta-scarta pe hartie ! slim noi! MAnanca pe datorie, bea pe veresie, trag lumea pe sfoara cu si seara... se ga1

test frumos i umblA dupd nevestele oamenilor sA le facd cu ochiul. N'ai sa mai esi cu o femee pe ulita,

di se is bagabonfii laie dupd dumneata. Un

Ala... un prapAdit de amploiat, n'are chioarA in punga

si se tine dupa nevestele negustorilor, sA le spargA casele, domnule !

www.dacoromanica.ro

4

1. L. CARAGIALE

IPINGESCU.

Nu se is dupd toate, jupan Dumitrache ; dupd cum

e si femeia: dacd trage la ei cu coada ochiului si face fasoane, vezi bine ! bagabontii atat asteaptd. JUPAN DUMITRACHE.

Ba sd am pardon ! 5tiu eu ce vrei dumneata sa zici... Dar nevasta-mea nu-i d'alea, domnule. IPINGESCU.

Vai de mine ! jupan Dumitrache, adicd, gdndesti ca am vrut pentruca sd-ti fac un atac ? Imi pare rau! JUPAN DUMITRACHE.

Nu, nene Nae : dar vreau sa zic adicd ca nevasta mea nu-i d'alea cum zisesi, si iaca, dupA mine de ce s'a luat? IPINGESCU.

S'a luat bagabontii si dupd dumneata ? JUPAN DUMITRACHE.

S'a luat si se id... IPINGESCU.

Si cum esti dumneata !... JUPAN DUMITRACHE.

Eu am ambit, domnule, cand e vorba la o adicd de onoarea mea de familist... IPINGESCU.

Rezon 1 JUPAN DUMITRACHE.

Apoi sä stiu de bine ca intru in cremenal ! SA mai

vkz eu numai cd se tine bagabontul dupd mine, si lasa-1...

www.dacoromanica.ro

0 NOAPTE FURTUNO 4SX

5

IPINGESCU.

Care bagabont ? JUPAN DUMITRACHE.

Ei

!

iaca... un bagabont! de unde-1 cunosc eu ? IPINGESCU.

Apoi, daca nu-1 cuno§ti, de unde §tii ca-i bagabont ? JUPAN DUMITRACHE.

Asta-i ! una vorbim §i ba§ca ne'ntelegem. Dar de !

ai dreptul ; nu §tii ce mi s'a intamplat, nu §tii cum ma fierbe el pe mine de doua saptAmAni de zile?... Nu ca mi-e frica de ceva, adicA de nevasta-mea sa nu._ IPINGESCU.

Aidade ! Coana Veta! Mie-mi spui ? n'o §tiu eu ?... JUPAN DUMITRACHE.

Nu ca mi-e frica,... dar am ambit, domnule; Cand e vorba la o adicA de onoarea mea de familist... IPINGESCU.

Rezon ! JUPAN DUMITRACHE.

Bagabontul... IPINGESCU.

Ca bine zici ! incepuse§i sa -mi spui istoria. JUPAN DUMITRACHE.

Stai s'o iau dela cap. IPINGESCU.

Stau.

www.dacoromanica.ro

6

I. L. CARAGIALE

JUPAN DUMITRACHE.

Stii dumneata ca la ldsata secului am mers la gra.'dind la «Iunion» ; eram eu, consoarta mea si cumnatd-mea Zifa. Ne punem la o masa', ca sa vedem si not comediile alea de le joacd Ionescu. Trece asa

pret ca la un sfert de teas, si numai ce ma pomenesc cu un ala, cu un bagabont de amploiat... IPINGESCU.

De unde stiff ca era amploiat ? JUPAN DUMITRACHE.

Dupd port nu semdna a fi negustor. Md pomenesc ca.' vine si se pune la altd masa aldturi, cu fafa spre masa noastra si cu spatele la comedie. Sade rezemat intr'un pes, lade, Bade, Bade, si se uita lung si gales la cocoane, se uita, se ... Eu, cum m'a facut Dumnezeu cu ambit, ma scot ca sa plecdm ; cocoanele nu ! ca sa mai sedem, CA Inca nu s'a isprdvit comedia. Incep sa trancruntez la bagabontul si mai ea -mi venea sa-I carpesc, dar mi-era rusine de lume ;

eu de! negustor, sa ma pui in poblic cp un coategoale nu vine bine... Mai ma uit eu incolo, mai ma fat ca nu ma sinchisesc de el.., bagabontul cu ochii sgaiti la cocoane ; ba inca-§i pune si ochilarii pe nas. Tii ! frate Nae, sA fi fost el aici sa ma fiarba asa, ca i sarea ochilarii din ochi si giubenul din cap, de auzea cainii in Giurgiu. IPINGESCU.

Rezon ! JUPAN DUMITRACHE.

Insfarsit, se ispraveste comedia. Ne sculam sa plewww.dacoromanica.ro

0 NOAPTE FURTUNOASX

7

cam ; coate-goale se scoala §i dumnealui. Plecam noi,

pleacA. §i dumnealui dupd noi. Eu it vedeam cu coada

dar nu vream sa le spuiu cocoanelor, ca sa nu le ru§inez. Stiff cum e Veta mea,.. ru§inoasa. ochiului ;

1PINGESCU.

Mie 'mi spui ? n'o §tiu eu ?... Ei ? JUPAN DUMITRACHE.

Ei ! Apucam pe la sfantul Ionich ca sa ie§im pe Podul-de-pamant,papugiul cat colea duph noi; ie§im in dosul Agiei, coate-goale duph noi ; ajungem la sfantul Ilie in Gorgani, moftangiul dupa noi; mergem pe la Mihaiu -Voda ca sa apucam spre Stabilament, mate-fripte dupd noi... Eu trageam cu coada ochiului... ferbeam in mine, dar nu vream sa spuiu cocoanelor... IPINGESCU.

Rezon !

ca sa nu le ru§inezi. JUPAN DUMITRACHE.

tii cum e Veta mea... 1PINGESCU.

Ru§inoasa, mie-mi spui ? JUPAN DUMITRACHE.

and sa apucam dela Stabilament in sus, ma uit inapoi cu coada Ochiului §i nu mai vad pe coategoale. Mai mergem ce mai mergem, ma uit iar... ma iertase bagabontul. IPINGESCU.

Jupan Dumitrache, adich sa am pardon de impresie, eu gandesc ca numai ti-ai facut spaima degeaba. www.dacoromanica.ro

I. L. CARAGIALE

S

Poate ca.' omul o fi §ezand prin partea locului, pe Dealul-Spirii. Ei ! a venit §i el la grading ca §i dumneavoastra, a stat §i el pang la ispravitul comediei,

§i s'a nemerit sa apucafi tot pe un drum ca sa vg inturnati la domiciliu. El a ramas la al lui §i dumneavoastra ati mers inainte. JUPAN DUMITRACHE.

AO. am crezut §i eu intaiu, dar staff sa vezi !... A trecut dupa aia o saptamana la mijloc. Imi cam §i uitasem eu de istoria bagabontului ; gandeam si eu : poate c'o fi stand coate-goale prin partea locului, bunioara vorba dumitale. Ada, zice cumnata-mea ieri : «Nene, hai deseara la «Iunion» la Ionescu !>> Cum auzii eu de «Iunion», ma facui verde la Mfg. «Ce sa mai cautam la comedille alea nemte§ti, ni§te mofturi ; dam parale §i nu intelegem nimica ; mai bine punem banii in buzunarul alglalt §i zicem ca ne-am dus». «Aide, nene, zau ! parol ! sä n'ai parte de mine §i de Veta !» Ei ! cand am auzit a§a vorba mare, n'am putut pentruca s'o tratez cu refuz. IPINGESCU.

Rezon ! JUPAN DUMITRACHE.

Ei ! Haide !...

dar unde ma gandeam eu ca o sa

mi se intample un a§a. ceva. Ne ducem. Sedem la o masa mai la o parte ; §edem cat §edem, §i incepa comedia. Nu §tiu cum ma intorc cu ochii inapoi, §i pe cine gancle§ti ca vaz la masa dela spate ? IPINGESCU.

Pe bagabontul...

www.dacoromanica.ro

0 NOAPTE PURTUNOASX

9

JUPAN DUMITRACHE.

Pe coate-goale, domnule, pe moftangiul, pe matefripte, domnule ! Fir'ai al dracului de punga§ !... Bagabontul, nene, cu sticlele 'n ochi, cu giubenul in cap §i cu basmaua iac' a§a. scoasa. Cum m'a vazut, ca

trebue sa fi fost schimbat la fatal, cum sunt eu cand cum m'a vazut, a ma necajesc, (1,i mingaie favoritele) sfeclit-o... A intors capu 'n colo §i a inceput sä bea din tigara §tii a§a, niznai. Dar ma tragea cu coada ochiului. Ma 'ntorc eu iar la loc §i ma fac ca ma uit la comedii !... se 'ntoarce §i bagabontul iar cu ochii la cocoane ! ma uit iar la el, iar se intoarce'ncolo !... ma 'ntorc iar la comedii, iar se uita la cocoane ; ma uit iar la el, iar se intoarce incolo ; ma 'ntorc iar la comedii... IPINGESCU.

Iar se uita la cocoane... 4UPAN DUMITRACHE.

Ei !

iac' a§a m'a fiert fara apa toata seara... IPINGESCU.

In sfar§it ? JUPAN DUMITRACHE.

In sfarsit... plecam ; coate-goale dupA noi. Era O.' ma intorc in poarta «Iunionului», sa-i zic numai «Cc poftesti, ma. musiu ?» i sa-I si umflu ; dar stiff am ambit ; m'am gandit eu negustor... sa ma pui in poblic cu un bagabont ca Ala, nu face... IISINGESCU.

Rezon ! Ei ! pe urma ?

www.dacoromanica.ro

I. L. CARAGIALE

10

JUPAN DUMITRACHE.

Pe urma iar s'a tinut gae dupa mine. IPINGESCU.

Rana la stabilament.... JUPAN DUMITRACHE.

Da, pang la Stabilament ! S'a tinut dupa mine Ora la rdscruci, stii unde vrei s'apuci spre cazarma. Ce ziceam eu ? «Haide, drace, haide ! sa intri to pe strada lui Marcu Aoleriu on Catilina 5i lasa

Aveam de gand

sa intru cu cocoanele in casa, sä trimet repede pe Chiriac pe poarta de dindos pe maidan sa-i ieasa 5i eu sa.-1 ieau pe la spate.... sa-1 apucam la mijloc pentruca sd-I intreb: «Ce poftesti, ma musiu?»

inainte,

Si sa-1 Si umflu !... Si dad nu-i ajungea, sa-rni tai mie favuridele ! (IF)i milngaie favoritele). IPINGESCU.

Ei ! daca nu-i ajungea, despartirea e aproape ; sd fi poftit la mine la despartire cu lacramatie, ca-i implineam eu cat ii mai lipsia. JUPAN DUMITRACHE.

A avut noroc mare ! mare noroc a avut bagabontul; a scapat ! IPINGESCU.

Iii !

pacat !... Cum ? JUPAN DUMITRACHE.

Cand am trecut eu de rascruci cu cocoanele, 5i bagabontul era sa intre dupa not in ulita, a iesit haita de caini de la maiorul din colt, si i-a taiat drumul

www.dacoromanica.ro

0 NOAPTE FURTUNOASA

11

lui coate goale. Am lAsat pe Zita acasd, m'am suit degrab, cu Veta sus, am trimis pe Chiriac repede in maidan, eu i-am e§it inainte peste uluci tocmai pe la vravalia lui Bursuc; dar... geaba! pand sa e§im noi, fugise bagabontul ! Se saute glasul lui Chiriac strigand afarit > IPINGESCU.

Rezon !

SCENA II Ace/api, CHIRIAC. CHIRIAC (Intrand prin fund)

Jupane, trebue sa facem mandat de arestare pentru Tache Pantofaru dela Sf. Lefterie : nu urea sa iasa maine la ezircit cu nici un pret. JUPAN DUMITRACHE.

Dar pentru ce nu vrea ? CHIRIAC.

Zice ca-i bolnay. Am trimis gornistul de trei on la el cu biletul, Si 1-a primit cu refuz. Zice ma-sa ca nu poate umbla, ca deabia s'a sculat dupa lingoare. IPINGESCU.

Sa dea certificat medical. CHIRIAC.

M'am dus eu la el chiar in persoana ; zic : pe ce baza nu vrei sa vii maine la ezircit, domnule ? zice : sunt bolnav, domnule sergent, zice, deabia

ma tiu pe picioare, nu pot sa merg nici pang la pravalie, zice ! zic : nu cunosc la un a§a rezon fara motiv ; zice : aduc martori, domnule sergent, ca am

zacut o hula de zile, zice, Intreaba §i pe Popa Zabava

www.dacoromanica.ro

NOAPTE PURTIJNOASA.

13

dela sfantul Lefterie, zice, alaltderi m'a grijit, m'a spovedit ; zic : n'am eu deaface cu Popa Zabava, nu-1

am pe lista, zic, eu pe d-ta te am pe lista : sa te prezanti maine la companie. Acu, trebue sa-i dam mandat, pentru ca sa-1 iau maine de dimineata. JL1PAN DUMITRACHE.

Sa-i dam, sa-1 iei ! Ala-i de-al ciocoilor, it §tiu eu ;

cat a umblat dansul fel §i chip sa scape de garda... IPINGESCU.

Si eu it am insemnat pe musiu Tache la catastiful meu ; e finul lui Pupa Tache. JUPAN DUMITRACHE.

Ei ! vezi ! CHIRIAC.

Lasa-1 ca nu se sfinte§te el cu mine, jupane, it pocaesc eu... Ei ! dupa aia pe nea Ghita Tircadau

nu l'a putut gasi gornistul deloc. A fost la el i eri §i astazi cu biletul ; ci-ca n'a dat pe-acasa de trei zile! JUPAN DUMITRACHE.

Pricopsitul de cumnatu-meu, n'a§ fi mai avut parte de el ! Cine tie in ce carciuma s'a'nfundat !... IPINGESCU.

L'am vazut eu azi dimineata, trecea pe la despartire. CHIRIAC.

Ma duc sa-i trimet gornistul cu biletul pentru maine. (lese repede). IPINGESCU.

Era afumat rtiu nenea Ghita. www.dacoromanica.ro

14

1. L. CARA(IALE

JUPAN DUMITRACHE.

Ei ! bravos ! asta e una la mana. Om stricat, domnule. Pai de ce am desvortat-o pe Zita de el, gamde§ti ? Nu mai putea trai cu mitocanul, domnule... IPINGESCU.

Rezon ! JUPAN DUMITRACHE.

FatA frumoasa, modista §i invatata i trei ani la pasion, sa-si manance ea tineretele cu un Ala... Tot gandeam la inceput, ca de ! e tartar, o sa-i &each' mai incolo, o sa.-§i vie la pocainta. A§i, fi -ai gasit ! Tircadau §i om de treaba ! Eu, ca Ala, cumnat mai mare, cum am zice ca §i un frate, tot ii dam povefe fetii sa mai rabde, sa nu strice casa. Cu azi, cu maine, a rabdat biata fats biata sa nu fie ! a rabdat cat a rabdat, pana m'am pomenit intr'o zi ca vine tipand la mine, pe cumca : «Nene, moarta, taiata, nu mai stau cu mitocanul, scapa-ma de pastramagiul ! sA §tiu de bine ca ma duc la manastire, paine §i sare nu mai mananc cu el !» Ei ! daca am vazut 'am vazut, zic : «Lasa, Zito, zic, ifi gase§ti to norocul, n'a intrat zilele 'n sac ! acu e vremea ta! Lac sa fie, ca broa§te destule !» §'am §i dezvortat-o. Apoi nu mai era de suferit a§a traiu. N'o mai mal-

trata, domnule, macar cu o vorba. buns. MA rog, odata ce nu e barbatul levent, ce fel de casa sa mai fie §'aia ? IPINGESCU.

Mie-mi spui? Nu i-am incheiat eu procesul-verbal atuncea noaptea, cand a tratat,o cu insulte si cu batae ? (Chiriac reintrii).

www.dacoromanica.ro

O NOAPTE FUETUNOASA

15

JUPAN DUMITRACHE.

Apoi de ! n'a avut dreptul muerea sa-1 lase ? Om

fara ambit, domnule. nu Linea Ia onoarea lui de familist! Un mitocan, ma rog ; zice ca-i negustor, aleges'ar praful ! CHIRIAC.

Jupane, da deseara stii di esti de rond... mergi ? JUPAN DUMITRACHE.

Mai e vorba ! cum sa nu merg ? De ce m'am imbracat ? nu vezi ? CHIRIAC.

Juptine, da faci toate posturile ? nu-i asa ? Nu sunt multe... pand pe la cloud dupa douaspce le ispravesti. JUPAN DUMITRACHE.

Asa, cam pe la cloud dupa dbuaspce, ca totdeauna... Chiriac Mete (.i1 trage la o parte) is vezi tu... ma stii

ca am ambit, cand e vorba Ia o adica, tiu la... CHIRIAC.

Lash, jupane, ca doar nu ma cunosti de ieri de alaltaieri.

SCENA III ACEI4W, SPIRIDON (adnetind o gazetii) JUPAN DUMITRACHE (mui. Spiridon)

Dar mai mutt nu puteai sa sezi, ma ? SPIRIDON.

Vezi ca era multi mustirii, jupane, pang sa-mi deft madama gazeta. (Ipingeseu la gazeta).

www.dacoromanica.ro

I. L. OARAGIALE

16

JUPAN DUMITRACHE.

Ma Spiridoane, fii baiat de treaba, ma, ca iau pe sfantul Niculae din cuiu; stii ca i-am pus sfarcul nou

de ibri§im, sa nu-i fac §aftea pe spinarea to ! SPIRIDON.

Da de ce jupane ? JUPAN DUMITRACHE.

Atata-ti spuiu eu tie ; aida! du-te iute §i cere cocoanii sä-rni dea sabia §i cintironul. (Spiridon pleaett). Chi-

riac baete,

fr.

ia la o parte) ia vezi, §tii ca am ambit, tiu

cand e la o chnuAc.

Lash, jupane, ma §tii ca consimt la onoarea durnitale de familist. JUPAN DUMITRACHE.

Ei !

ia vezi. CHIRIAC.

N'ai grije, jupane... Eu ma duc sa inchiz cantoru, si magazia. (catre Ipingescu, rare de child a adus Spiridou

c-t/eta,

a sorbit-o cu ochil pa toate fatale). Bonsoar, nene Nae. IPINGESCU.

Salutare, onorabile ! (Chiriac iese prin fund, dupes ce a schimbat gesturi de Intelegcro clespre onoarea de familist, cu jupan Dumitrache).

SPIRIDON (vine din dreapta eu sabia

laca, na, jupane, poftim. JUPAN DUMITRACHE.

Ce faces cucoana, ma ? www.dacoromanica.ro

i

cintironn1).

0 NOAPTE FURTUNOASA

17

SPIRIDON.

Cosec galoanele la mondirul lui nea Chiriac. JUPAN DUMITRACHE.

Ce a zis ? SPIRIDON.

Zicea ca sa vii mai devreme la noapte, ca-i e urit singura 'n cash. JUPAN DUMITRACHE.

Uite ma ! Ce ti-e cu muierea fricoasa ! (stminio Da Chiriac nu-i aicea ? SPIRIDON.

Jupane, nea Chiriac mi-a zis sa 'nchidem mai de graba, ca ai sa pleci de rond. JUPAN DUMITRACHE.

Du-t' de ado cheile §i le du lui Chiriac jos. (Spiridon iese).

Nene Nae, auzi§i cum imi poartd Chiriac de grija iondului ? Ei ! i-e tot frice.' sa nu uit reglemedtul. Are ambit baiatul, ca sa fie compania noastra ceva mai abitir din toate. Gande§ti dumneata ca mai primeam eu sa fiu capitan daca nu-I alegea pe el sergent ? Stii cum a regulat compania ? E prima domnule, pociu sa zic... IPINGESCU.

Bravos ! JUPAN DUMITRACHE.

Face sa-i dea

i

dicoratie ! IPINGESCU.

Sh-i dea ! de ce sá nu-i dea ? Si el e d'ai no§tri,

baiat din popor... 1. L. CARAGIALE.TeatT11.

www.dacoromanica.ro

2

L L. CARAGIALE

JUPAN DUMITRACHE.

Fire§te, dicoratiile nu sunt facule tot din sudoarea poporului ? IPINGESCU.

Rezon ! SPIRIDON (venind din fund).

S'a inchis, jupane ; acuma eu... Ina duc sa rna culc? JUPAN DUMITRACHE.

Da, dar tutun §i carticica ti-ai luat? chibrituri ai ? SPIRIDON.

Ce tutun, jupane ? JUPAN DUMITRACHE.

Te faci ca.' nu intelegi, ai? Nu §tii ce tutun? Eu n'am aflat ca tragi tigara Aoleo, Spiridoane, nu te-oi prinde odata !... Saracul sf. Niculae ! 1-i §tii tu papara lui !...

Au, jupane.

SPIRIDON.

JUPAN DUMITRACHE.

Haida pleaca (Spiridon plead* Mk! spune lui nen' tu

Chiriac sa nu uite de ce ne-a fost vorba... sa fie cu ochii 'n patru. SPIRIDON (i(ind).

Bine, jupane. SCENA IV. IPINGESCU, JUPAN DUMITRACHE. JUPAN DUMITRACHE (zerfind po scauu).

Hei ! is sa vedem acu ce mai zice politica. Citi§i ceva?

www.dacoromanica.ro

0 :s.:0APTE FURTUNOASA

19

IPINGESCU.

Bravos ziar, domnule ! Asta stiu ca combate bine. JUPAN DUMITRACHE.

Apoi nu-i zice lui degeaba «Vocea Patriotului Nationale !...» Ia citeste. IPINGESCU (cite§to greoiu §i faro ihterpunctatie).

«Bucure§ti 15/97 Rapciune.

Amicul si colobora-

torele nostru R. Vent..., un june scriitor democrat, a cdrui asinuitate o cunoaste de mutt publicul cititor, ne trimite urmdtoarea prefatiune a unui nou op al sau. I dam astazi locul de onoare, recomandand cu cdldurd poporului suveran scrierea amicului nostru. oRepublica §i Reactiunea sau Venitorele §i Trecutulv. Prefatiune. Democratiunea romance, sau mai

bine zis tinta Democratiunii romane este de a persuadd pe cetateni, ca nimeni on trebue a manch de la datoriile ce ne impun solemnaminte pactul nostru fundamentale, sfanta Costitutiune...» JUPAN DUMITRACHE (multuroit).

Ei, bravos ! Aici a adus-o bine. IPINGESCU (cAutlind ciirul undo u riiraas).

«...A maned... sfanta Costitutiune...» JUPAN DUMITRACHE (earn nodomirit).

AdicA, cum s'o mai-lance? IPINGESCU.

Stai sa vezi... cal spune el... Sfanta Costitutiune Li mai ales cei din masa poporului...»

www.dacoromanica.ro

I. L. CARAGIALE

2G

JUPAN DUMITRACHE (nedomerit).

E scris adanc. IPINGESCU.

Ba nu-i adanc de loc. Nu pricepi? Vezi cum vin e vorba lui : sa nu mai manance nimeni din sudoarea

bunioara a unuia,ca mine §i ca dumneata, care suntern din popor ; adica sa §aza numai poporul la masa, ca el e st6pan. JUPAN DUMITRACHE. (Liimtuit).

Ei !

a§a mai vii de-acasa. Bravos ! Zi-i nainte. IPINGESCU.

Stai sa vezi: acum vine un ce §i mai tare. JUPAN DUMITRACHE.

Ei? IPINGESCU (Urmand citirca).

«... A manca poporul mai ales, este o gre§ala neiertata, ba putem zice chiar o crima...» JUPAN DUMITRACHE (Cu deplinit aprobare).

tii ca §i aici love§te bine ! Da! cine mananca poporul sa mearga la cremenal ! IPINGESCU (Biltand cu Mama In gaze*.

Apoi de ce scrie el, sireacul ! JUPAN DUMITRACHE.

DA-i nainte, ca-mi place. IPINGESCU.

«... Ba putem zice chiar o crima. (Schimbibad tonul mai gray). Nu ! Orice s'ar zice §i orice s'ar face, cu www.dacoromanica.ro

0 NOAPTE FURTUNOASA.

21

toate sbieretele reacfiunii, ce se svarcole§te sub dispretul strivitor al opiniunii publice; cu toate urletele acelora ce cu neru§inare se intituleazA sistematici opozanti...» JUPAN DUMITRACHE. (Care la fiecare accent al lui Ipingescu a dat mereu din cap In swain de aprobare, il introrupe Cu entusiasm).

Hahahaha! i-a 'nfundat ! IPINGESCU. (Urmand cu time).

0... Nu ! in van ! not arri spus-o §i o mai spunem: situaliunea Romaniei nu se va putea chiarifica ; ceva

mai mult, nu vom putea intra pe calea viritabilelui progres, pang ce nu vom avea un sufragiu universale... (Amandoi ritmlin foarte Incurcati). JUPAN DUMITRACHE.

Adicatele, cum vine vorba asta? IPINGESCU. (pupe ademcii reflectie).

A!

inteleg : bate in ciocoi, unde mananca sudoa-

rea poporului suveran... §tii : masa... sufragiu... JUPAN DUMITRACHE. Ei ! acu inteleg eu unde bate vorba lui! Ei! bravo's! bine vorbe§te... IPINGESCU.

Asta combate, domnule, nu ti-am spus eu! JUPAN DUMITRACHE.

Apoi, nu-i zice lui degeaba «Vocea Patriotului Nationale !» IPINGESCU.

«... Pana ce nu vom avea uu sufragiu universale. www.dacoromanica.ro

I. h. CARAGIALE

22

Am zis si subsemnez ! R. Vent... studinte in drept si publicist..» Wand Inca nu sfarse,te bine Ipingescu de citit, so aude afara in strada, la dreapta, cearta mare).

UN GLAS DE BARBAT (de afarii).

Lasa, cocoana! poate CA sa mor si sa nu ti-o fac! GLASUL ZITII (de afara).

Mitocane ! pastramagiule ! la politiune ! glasurile vorbesc de-odata). Nene Dumitrache ! (Juptin Dumitrache

gi

(amandoua

Nae Ipingescu =man uimiti).

JUPAN DUMITRACHE (ascultand).

Sai, nerve Nae ! IPINGESCU.

Urgent ! (strange repede gazeta qi scoate fluerul dela cheotoarea mondirului. Amondoi ies fuga prin fund, Ipingescu guerind signalul de alarma).

SCENA V. SPIRIDON (singur, intrit din dreapta factindu-,7i o tig,ara).

Maa ! al dracului ruman si jupanul nostru ! Bine

l'a botezat cine l'a botezat «Titirca Inima-Rea». Ce

are el cu mine I, nu! biata cocoana si cu nea Chiriac ! cu ei mai am noroc, ei mai ma scapa de afurisitul, ca despre partea lui jupan Titirica Inima-Rea, halal sa fie de oasele mele ! m'ar cotonogi. Ieri sap-

tamana, cand s'a intors de la gradina cu cocounele m'a gasit destept : Bravos musiu Spiridoane ! zice, nu to -ai culcat pana acuma ; maine dimineata jupanul saracul sA deschiza pravalia ; ai stat pan'acum sa bei la tutun, ai ? Nu jupane, zic, da daca nu www.dacoromanica.ro

0 NOAPTE FURTUNOASA.

23

mi-e somn.Nu ti-e somn, ai ? stai calf fac eu tie pofth de culcat !v... Bietul nea Chiriac m'a scapat, ca luase pe sfantu Niculae din cuiu... Ieri seara m'a gasit dormind : «Bravos, musiu Spiridoane! zice : dormi, ce-ti mai pasa ! tutun ai tras destul, acum to -ai pus sa tragi la aghioase : traiu, neneaco, cu banii babachii!Nu, jupane, da daca mi-a lost somn, zic.Somn ai ? to trage traiul Al bun la somn ! (Auzi cu sfantul Niculae traiu bun, cAdea-i-ar bunul pe inima lui jupanul !) Tragi la somn ? Stai cA am eu leac tai de piroteala». Si mi-a §i pus rnana in par. Daca nu era cucoana sa sarA pentru mine tocmai la apropont, ma rupea, ca nul'ce-avea, era turbat rau de tot. (s'aude sgomot). Auliu ! vine! (stinge Tepede tigara cu degetele gi o bag in imzunar).

SCENA VI SPIRIDON, Z1TA (intro, agitatfi). ZITA.

Auzi mizerabilul ! so, se'ntinza paranteatata ca sa-mi MCA un afront. SPIRIDON.

Dumneata e§ti cocoana Zito ? Bine ca veni i. Eu n'am putut sa viu. Mi-era frica sa nu ma spue nea Chiriac lui jupanul, ca am umblat noaptea pe drum. ZITA (repede).

Ei! I'ai gasit? i-ai vorbit ? i-ai dat ? i-ai spus ? SPIRIDON.

Da, cocoanA.

www.dacoromanica.ro

I. L. CARAWALE

24

ZITA

Ce-a zis ? SPIRIDON

«Mersi!) ZITA sSi

to ce-ai spus? SPIRIDON

«Pentru putin». ZITA

Nu ia-i spus cum ti-am zis eu ? SPIRIDON

Ba da, l'am luat sa-i arat casa. ZITA

Nu mai trebuia sa-i arati nimic, ca-i scrisesem eu in bilet uncle sa vie... SPIRIDON

A§a mi-a zis, sa-i arat casa, ca sa mearga la sigur... Dar cand sä ies depe maidan cu dumnealui, tocmai trecea jupanul de la vale ; am lasat pe persoana in chestie sa m'a§tepte pe maidan §i eu am sarit peste uluci prin fundul curtii, ca mi-era frica sa nu dea jupanul cu ochii de mine, on sa vie acasa §i sa nu ma gaseasca. zn'A

Prostule ! nu §tii ca nenea e de rond la noapte ? nu mai da pe-acasa pand la ziud. SPIRIDON

Dar daca ma gases pe ulita, plateai dumneata pielea mea?

www.dacoromanica.ro

25

0 NOAPTD FMITUNOASA.

ZITA

Ei! §i zi persoana in chestiune a§teapta pe maidan ? SPIRIDON

Da,

i mi-a dat §i biletul asta ca sA ti-I aduc. ZITA (lutind biletul)

Si nu mi-1 dai mai curand ! Adtt sa VAZ (merge la o

de cand te-am vazut intaia§i data pentru prima oars, mi-am perdut uzul parte si citeste). «Angel radios !

ratiunii...

is

comprimit palpitatiile). Te iubesc la nemurire.

Je vous aime et vous adore : que pretendez-vous encore? Inima-mi palpitd de amoare. Sunt intr'o pozitiune pitoreasch §i mizericordioasa §i sufar peste poate. 0 da! Tu e§ti aurora sublima, care deschide bolta azurie intr'o adoratiune poetica infinita de suspine misterioase, pline de reverie §i inspiratiune, care m'a facut pentru ca sa-ti fac aci anexata poesie: «Esti un crin plin de candoare, esti o fragila zambila. . Partea din stanga pant; la usa Arfivel este despartita de scena cn tin grilaj de lemn acoperit en perdelute de ellembricii verde. Lange grilaj, la stdnga, in scena, este o estrada pe care stint nsezate masa si jetul presidential. inaintea mesei, putin mai joe, este tribuna. Pe masa sant doua candelabra, bartie, calimari tin clopotel. Pe tribuna o stiela si tin pallar do apa. De partea dreapta suit banci dose si scaune; sub estrada, asemeuea. Peste tot stint banci i scaune, afara de o curare lasata liber dela usa de intrare din fund prin mijlocn1 scenti, pe uncle vine si se duce lumen. Pe pereti cateva liimpi atarnate in cnie. Luminil cam sarucil. La ridicarea perdclii, Trahanache este la masa prezidentiala in jetul sari, la spatele tribunei. Inainten tribunii, imprejnrul mesii, Branzovenesen gi alti cetateni. en spatele spre dansa, alegatori, cetateni, public, null seziind jos, altli In picioare. Pe banci, pe scaune imprejur, asemenea.in capul bncilor din feta e Catavencu impreuna cc lonescu, Popescu i alti dasciili Si partizani. Farfuridi e In tribunii. Perdeaua se ridica asuprn uuei intrornperi, In toatu sala e rnmoare. Prcsidentul agita clopotelnl.

SCENA I. TRAHANACHE, CATAVENCU, BRANZOVENESCU, FARFURIDI, IONESCU, POPESCU. Cetateni, Alepitori, Public. Rumoare .

FARFURIDI dela tribuna).

Dati ml voe! (pistil din paliarn1 cu apit Dati-mi voe! (Rmnoar, TRAHANACHE (trhgandu-si clopotrqui).

Stimabili ! onorabili ! (afabil) faceti tacere ! Sunt cestiuni importante, arzatoare la ordinea zilei... Aveti putintica rabdare... (eiltrii Farfuridi Da-i inainte, stima-

bile, aveti cuvantul !

www.dacoromanica.ro

150

Y. L. CARAGIALE

FARFURIDI (cAtrit adunare).

Dupa ce am vorbit dar din punctul de vedere istoric, din punctul de vedere de drept, voiu intheid cat se poate mai scurt... POPESCU.

Parol ?... Numai daca.' to -i tine de vorbit! (Rasete in partea uncle stint daschlii). FARFURIDI.

Rog, nu ma 'ntrerupeti, dafi -mi voe... TRAHANACHE (catra partea undo e Popescu).

Stimabile... nu 'ntrerupeti... FARFURIDI.

Dupa ce am vorbit dar din punctul de vedere istonic §i din punctul de vedere de drept, voiu incheia, precum am zis, cat se poate mai scurt. (bea o sorbitura, apoi, reluandu-si rilsuflarea, rar, ca

§i

cum ar incepe o poveste). La

anul una-mie-opt-sute-doud-zeci-§i-unu... fix... (Rumoare §i protestari In grupul lui Catavencu: A! A! A!). POPESCU.

Daca ne 'ntoarcem jar la 1821 fix, ne-am procopsit (rumoare si protestari). FARFURIDI.

Dafi -mi voe... La una-mie-opt-sute... TOTI (In chor cu tonul lui).

Douazeci-§i-unu fix... (rumoare §i protestari). FARFURIDI.

Dafi -mi voe... TRAHANACHE (clopo(,el).

Stimabile, onorabile ! Nu intrerupeti... Avefi putinti ca...

www.dacoromanica.ro

151

0 SCRISOARE PIERDUTA

CATAVENCU.

Ce rabdare, venerabile domnule prezident! Ceasurile sunt inaintate. Sunt §i alti oratori inscri§i sa vorbeasca... TOTI DIN GRUP.

Da! da! CATAVENCU.

Onorabilul orator a promis sa inchee cat se poate mai scurt ; apoi ce fel de scurt este asta, s'o luam

a doua oara dela 1821 ? A ! A ! A! TOTI DIN GRUP.

A ! A ! A! (runioare). FARFURIDI.

Dati-mi voe... TRAHANACHE (chtre Farfuridi cu dulceata, ridichndu-se paste mash eritra tribuna).

Stimabile... eu gandesc ca nu ar fi rau sa scrim la 48... CATAVENCU (strigiind).

Mai bine la 64... POPESCU, IONESCU

(§i

to(i din grup).

Da! da! la 64... TRAHANACHE (ridicandu-se ca si cilnd ar consulth adunarea).

Adica... la plebicist ? TOTI.

Da, la plebicist? (sgomot). FARFURIDI (Intoreandu-se cu spatele spre adunare president).

qi

cu fata la

Dati-mi voe, domnule prezident ; mi-ati acordat cuvantul : imi pare ca un prezident odata ce acorda cuvantul...

www.dacoromanica.ro

152

T.

L. CARAGIALIC

TRAHANACHE (seulandu-se

§I

punitud, peste mesa. mfmfle pe nmerii

lui Farfuridi, ntingaietor).

Daca ma iube§ti, stimabile, fa-mi hatarul... sa trecem la plebicist... dorinta adunarii !... FARFURIDI.

Dar, domnule prezident... TRAHANACHE

Sa trecem la plebicist! TOTI

si mei ragultor . 1.t futon:re° bini,or de umeri Cu fate en putere .

Da! la plebicist ! la plebicist ! FARFURIDI (soarbe odata si en aorn1 resignat .

Ce ziceam dar? La 1864, vine, ma 'nfelegi, ocaziunea sa se pronunte poporu printr'un plebicist... Sa

vedem Insa mai nainte... sa ne dam seama bine de ce va sa zica... de ce este un plebicist... IONESCU.

tirn ce este plebicistul ? Mersi de explicatie ! TOT!.

Nu trebue explicafie...

rumoare).

FARFURIDI (cetre intrerupetori .

Dafi -mi voe ! catre Trait:macho) Domnule prezident

!..

TRAHANACHE clopotel,.

Stimabili, onorabili, rog nu intrerupeti pe orator,

foarte afabil) facefi tacere; sunt cestiuni arzatoare la ordinea zilii, avefi putintica rabdare. (entre Farfuridi Avefi cuvantul, stimabile, dati-i inainte !

www.dacoromanica.ro

0 SCRISOARE PIERDUTX

153

FARFURIDI hiand vant .

Cand zicem dar 64, zicem plebicist, card zicem plebicist, zicem 64... Slim, oricine dintre not §tie ce, este 64, sä vedem ce este plebicistul... en tarie ineepand fraza

Plebicistul !... CATAVENCU.

Aci nu e vorba de plebicist... FARFURIDI.

Dati-mi voe; discutand Cu Catel ouch mi se pare ca atunci cand zicem 64... en energicii convingere i sa nu cautati a incerca macar sa ma combateti; va voiu dovedi cu date istorice ca toate popoarele i§i au un 64 at lor... CATAVENCU.

Dati-mi voe ; nu e vorba de 64 (rumoare aprobativii pentrn Cataven en) FARFURIDI.

Dali -mi voe... Torte colochille

4i intreruperile se fee avoentete Cu multa 1 ioleinne fi Cu tonul intepat si volubil . Domnule

prezident!.. TRAHANACHE clopotel .

Stimabile, onorabile, faced tacere... avem cestiuni

arzatoare... CATAVENCU ridietualu-se in capul bancii

Cum, domnule prezident? De unde papa unde 64 chestie arzatoare la ordinea zilei? Daca nu ma 'n§el, imi pare ca suntem in anul de grafie 1883... Ce are a face?.. Chemafi pe onorabilul orator la cestiune... www.dacoromanica.ro

154

I. L. CARAGIALE

TRAHANACHE (ridicandu-se for pesto masa Si atingandu-1 po nmar pe Farfuridi)

Stimabile... (nfabil

¢i

rugator) Sa lasam plebicistul, dad.

ma iube5ti; sa trecem la cestiune. FARFURIDI (obosit de Introruperi, intorctindu-se cu fate spre Tralutnache Fi cu spatelc la adunare)

Domnule prezident, ati bine voit a-mi acorda cuvantul... Eu cred c'ar trebui... CATAVENCU (strigaml).

Nu trebue, onorabile? TOTI DIN GRUP.

Nu, nu trebue! TRAHANACHE

(punaud mantle, poste mass, pe umerii lui F'arfuridi, §i foarte dulce)

Ma rog, daca.' ma iube§ti, fa-mi hatarul... dorinta adunarii, stimabile... (n intoarce de umeri bini§or cu fats spre adunare . TOTI

Da! la chestiune! la chestiune! FARFURIDI (foarte obosit, soarbe ci se resigneaza).

Ajungem dar la chestiunea Reviziunii Coustitutiunii §i Legii Electorale... TOTI (cu satisfactie).

A! A§a da! TRAHANACHE (asemcnea).

A! (clopotel

Ei! acu aveti putintica rabdare...

eatra

Farfuridi) Scurt, stimabile, scurt, daca ma iube§ti: dorinta adunarii.

www.dacoromanica.ro

0 SCRISOARE PIERDUTX

155

FARFURIDI (asildtt, boa §i se §terge meren Cu basmnoa)

MA rog, dati-mi voe ! in privinta revizuirii?

ti ti care este opinia mea

TOATA SALA.

Nu!.. Sa vedem!.. Spune! CATAVENCU (badocoritor .

SA vedem opinia lui d. Farfuridi. Trahanache elopotezte FARFURIDI (asuda mereu §i se emotioneaza pe vazute)

Opinia mea este aceasta : e vorba de revizuire, da? TOT' (puternic).

Da! da! FARFURIDI (emotionat

asucifind .

Atunci, iata ce zic eu, i impreund cu mine (incepe sa se innece) trebue sa se zica asemenea toti aceia care

nu vor sa caza la extremitate, (se ineaca mereu) adica vreau sa zic, da, ca sä fie moderati... adica nu exageratiuni !... intr'o chestiune politica... si care, dela care atarna viitorul, prezentul i trecutul tariff... sa fie or prea-prea orifoarte-foarte... (se ineurca, asudit §iinghite)incat vine aci ocazia saintrebam pentru-ce?.. da... pentru-ce...

DacA Europa... sa fie cu ochii atintiti asupra noastra, daca ma pot pronunta astfel, care lovesc sotietatea,. adica fiindcd din cauza sguduirilor... Si... idei subversive... (asudil §i se riittice,te din ce in cc) ri ma inte-

legi, mai insfarsit, pentru care in orice ocaziuni solemne a dat probe de tact... vreau sa zic intr'o privinfa, poporul, nafiunea, Romania... (Cu tarie Para in sfarsit... cu bun simf, pentruca Europa cu un mo-

ment mai inainte sä vie si sa recunoasca, dela care www.dacoromanica.ro

156

I. L. CARAGIALE

putem zice depanda... (se incurcil si astute ,mai tare precum

dati-mi voe

90

sterge) precum la 21, dati-mi voe

(so §terge la 48, la 34, la 54 la 64, la 74 asemenea si la 84, si la 94, si etetera, intru cat ne priveste... pentruca sä dam exemplul chiar surorilor noastre de ginte latine insa! loarte asudat, se sterge, boa, iar se sterge si snfili foarte grew. Tralianache a urmarit cu lama tactul sacadolor

oratorice ale 'ill. Farfuridi. Bravo F?i apt:laze in fund, conduse de Branzovenescu; rilsete si silstlituri in grupul lni Catavencu. Clopotelul bti

Trabanarbe de abia se mai aude. Dupe ce s'a mai oprit sgornotul,

cu multa aprindere Dati-mi voe! Termin indata ! Mai am cloud vorbe de zis. sgomotul taco) Tata dar opinia mea. in supreme 11104 cu oboseala care-I birne Din cloud una, cla-

ti-mi voe: ori sa se revizulasca, primesc! dar sA nu

se schimbe nimica; on sa nu se revizuiasca, primesc! dar atunci sa se schimbe pe ici pe colo, si anume in punctele... esentiale... Din aceasta dilema nu puteli

ie§1...

Am zis!

(A.plauze in fund, stisaituri in fa(ii. Farfuridi coboariisdrobit, qiergandu-se do sadoare, si merge in fund. Briinzovenescu si alti alegatori ii

intdmpina si-i strting milna.Runioare. Mai multi din auditoria se scoala si stria, riindurile. Catavencu sue dela dreapta in rnijloc, undo vorbeste incet cc grupul san gesticaland viii. Cu un alt grup mai in fund Farfuridi si Branzovenescu asemenea. Pristandit iese misterios din cabinetul primarului, trece grin uscioara grilajulili, care este la

spatele tribunii si trage de pulpana pe Tralianaclic, care smut clopoteln1).

SCENA II.

Aceiafi

PRISTANDA.

TRAHANACHE (lastind clopotelul si intorefin lu-s I

spatele to sii)

Ai ? Ce e ? PRISTANDA. (misterios

i repede).

Coane Zahario ! conul FanicA, coana Joitica

www.dacoromanica.ro

0 SCRTSOARE PIERDUTA

157

TRAHANACHE.

Ei? ce ? PRISTANDA.

Sunt dincoace in cabinet... au venit pe din dos, vA. ateapta. Numai decal sa poftiti acolo. TRAHANACHE (asemenea, misterios .

Nu pot sa las prezidentia... sd aiba putintica rAbdare. PRISTANDA.

Trebue... numai decat !... suspandati ! TRAHANACHE (truge c]opotelul si se ridiew.

Stimabila, onorabila adunare. Dupa discursul important, pe care 1-a tinut respectabilul nostru concetAtean §i advocat d. Farfuridi, eu cred ca." ar fi bine sa suspandAm §edinta pentru cinci minute. VOCI.

Da! da! pentru cinci minute

I

Cataveucu en grupul seu, Farfuridi si Branzovenescu cu al for se amesteca in multime. Trahanache, care s'a datjos de pe tribune, a desthis portita grilajului si a trecut cu Ghita in partea stanga despartita, bate in u§n, ,, (fluera entrata rnarulni .Alargareta)

ea sa fie ea la sigur ca.' el esteca. ea tie ca.' o curteaza de atata vreme, cand cumpara figari de dama, ;;;i are sd'i spue multe ; da sa vie negre§it. Asta era intriga lui domnul Mitica, de radea mereu §i'§i facea semne cu Cleopatra asta era : ea sa mearga pe la trei Si jumatate pe movila, §i el, adica Mitica, sa se faca mitocanul, sa-i ceara cont lui Mi§u, §i noi sa e§im tofi sa ne batem joc de intaiu Aprilie de Poltronu ! Am chemat fal ! am platit... Cleopatra s'a imbracat cu mantaua impermeabila de matase crem cu gluga foarte frumoasa manta !... '§i Cleopatra nu'i urata... cu gluga... e brunets Si numai treizeci §i cinci de franci chilipir ! da era de ocazie : i-a facut hatar negustorul o cunoa§te de la ma§ini.

and am e§it de la berarie, batea patru fara un sfert la Eforie... Am intrat in Ci§megiu. Ploua maruntel ; era pustiu in grading §i intuneric... Am tras n'am auzit nimic. Am mers drept pan cu urechia aleea mare Si ne-am facut planul : Mitica §i Cleopatra sa porneasca din dosul bufetului, §i noi sa ne ascun dem

la panda sub movila la grota. www.dacoromanica.ro

396

I. L. CARAGIALE

Tragem iar cu urgchia nimic. «SA tii, zic eu, ca i-a fost frica Poltronului sa vie : nu vine el noaptea pan Cismegiul pustiu». Mitica zice : «Atunci n'am facut nimic !» Da Cleopatra : «As ! nu se poate !... A venit!» i pana.' sd n'apuce sä zica, auzim :

(fluent parted Intaitt a

mars ilui 4Margareta,, fal§ si trenturst .

«Ai auzit ? zice Cleopatra. Haide» ! Ne lasA pe noi Si pleacA tisor spre movilA, noi in parted ailanta, i Mitica dupa ea la distanta acum auziam bine : (continua fluerul mai hotarittl. Cleopatra se suie 'ncetinel pe poteca i noi ne pitulAm dupa bolovanii de jos... ...Am auzit fluerul (continua fluerul gi ntai liotaritt si deodata opreste bruse , incetand si un «oh ! de n'ar veni barbatu-meu» ! pe urmA niste pupaturi i soptituri ; da sc

nu puteam intelege nimic de vajiala havuzului din lac... Am stat asa cateva minute si deodata auzim pe Mitica prefacut : «Cu nevasta..-mea, mizerabile ! to -am mancat» !

Apoi un racnet, o pocnitura, o bufneala de trup cazand, toate intr'o clipa, §i tipetele Cleopatrii : «Sariti ! I-a omorat Mitica !... Mitica» De-a busile peste bolovani, ne-am jupuit genunchii, am fost la moment sus... MiticA lungit pe spate horcaia adanc, Cleopatra aplecata lupta sa-i ridice capul greu, Misu sta tapan in picioare. Ce fusese asta ? (scoate o batista chic §i se sterge emotionat).

Cleopatra it luase in brate pe Misu ; ii facea declaratii de amor ; Mitica a strigat de la spatele lui Misu ; Misu s'a desprins de Cleopatra, s'a rotors in www.dacoromanica.ro

1 APRILIE

:397

loc Si, cand a dat Mitica sa porneascA spre el, a ridicat bastonul de varf cu mdciulia noduroasa 'n sus, §i 1-a plesnit pe Mitica drept in frunte cu sete... Auzi putere la Poltronul !... Osi face crime) de frica !... Am alergat in toate pArtile : nici un sergent in grading Am dat fuga 'n bulevard, am gasit o birje, pe urma §i un sergent nu vrea la inceput sa vie dobitocul, zicea ca e pdcaleald de intaiu Aprilie, par'cd

noud de pacaleald ne ardea ! L'am ridicat pe Mitica incetinel... Nu mai horcdia w tare... Incepuse sa se lumineze bine §i ploua mereu Mantaua Cleopatrii era plind de singe Obrazul lui MiticA !legal ca postavul Si umflat... I-am asat la Coltea pe amandoi §i not am mers la politie. El a inurit pe searA a spus doctorul ; czkinbind sceptic eu zit ca era mort chiar cand am ajuns la spital : cand 1-am luat sa -1 coboram din birjie, a mai horcdit °data tare §i pe urma s'a plecat scurt cu barbia 'n

a.a

piept, parcd i'a trosnit junghetura... face inivarea) Atunci,

cand s'a aplecat, i-am vazut creerii amestecafi cu par §i singe cu spumd. (grima, Ce-am pAtit...

A doua zi ne-a d us de la politic sa ne confrunte cu mortul... Venise Si mAsa lui Mitica o mahalagioaied ce gurg ! facea un scandal ! par'cd era nebuna, se mu§ca de mdini, se tragea de par... Ne-a ocdrat, ne-a blestemat.... ba pe Cleopatra a §i scuipat-o. (bociudu -se ca batrttna .

«Mitica I frumosul maichii ! Mitica» ! (schimbhad tonal (land din umeri). Ei, asta mi-e necaz mie... necaz mie... Mitica §i frumos ! poftim ! er

mutra

www.dacoromanica.ro

398

1. L. CaltIC1ALE

Dupd aia, tine-te tambalau trei luni de zile pe la Vacare§ti, pe la instructie, pe la jurati... Pe Mi§u l'a achitat... Da ce ne-a facut la toti procurorul ! Pe urtna (foarteniti)init), ne-a dat afara de la minister cu raport motivat ca suntem scandalagii. Halal de intaiu Aprilie !... Eu ii spusesem lui Mitica... (Pleas flnerand en brio Margaret°, ing.ern, inbit ).

www.dacoromanica.ro

CUPRINSUL yagilitt

O noapte furtunoasa O scrisoare pierduta D'ale Carnavalului Conul Leonida fata cu reactiunea Napasta 1 Aprilie

www.dacoromanica.ro

3-76 77-206 207-308 309-328 329-390 391-398

ER AT A Pp. 347 pans la 378 sá se numeroteze 337

www.dacoromanica.ro

368.

in editura Institutului de Arte Grafice w arp aparute MINERVA", Bucure§ti, B-dul Academiei, 3

ere

AUTORII OONTIMPORANI ALDEA-SANDU U. - In urma plugulul Drum i popes Dona Neamuri. . . .

--

BELDICEANU N.

de la mahala.

MANOLACHE D. I.

N. - Chipuri .

.

.

.

.

.

1.60

me§ pi Prut . .....

.

1.0

.

.

1.60

Marin ..... . . POP VASILE. - Ris si plans .

. .

1.60 1.50

2.60

1.60

BASSARABESCU I. A. - Vulturil 1.60 I. BARSEANUL.-Popasuri \Tana-

.

toresti CHENDI IL. - Preludil . . COATU N. Ga. - Din viata tiraneasea CUNTAN MARIA. - Poesil . . CARAIVAN V. - La sezatoare . Valuri alinate de Carmen Sylva (Traducers de COSMIC

- Cbinuitil EMILGAR-GIRLEANU EM. GEORGE).

DUNAREANU N.

Marina

.

.

.

.

,

.

- Cea dintSl durere

.

.

.

.

.

.

FLAMMARION C. - Tainele ce-

rulul (tr. d. H:- 0.-Lecca).

1.1.26 1.60 1.60 1.60

qi graiurf din.Bucovina . . Frumos

2.60 1.60

HODOB CONaTAtiyA"

-

PETRESCU-PETREA N. - lie

- Domnita Viorica . - Cum iubeste o fats - Prin vraja dragostei

-

. .....

.

2.-

. .

1.60 1.60

.

2. 8.50 1.60

. ...... . .

Rutenisarea Bucovinei . . SADOVEANU M. - Povestirl

- Soimil (roman istoric) (Editia 11-a). . innibUsite

- Durerl

. .

. .

1.60

. .

- Criama lul mos-Precu.

. . .

2.2-

- Povestirl din rasboit. 2.- Floare-ofiliti . . . . 2.- Amint. °Apr. Gheorghita 2.- Mormintul unui cowl. . 2.- La nol, in viisoar5. . . 2.,InsemnauiNiibulaialanea 2.Julitio.alaupassapt (trad.) 2.- Vremuii de bejenie. . . 2.-

--

IORGA N. - Cuvffife iidevarate '2.60 Drumiiri si orate din Ro-

mania . . : . . . . 2.50 - Sate si manfistirl din Romania . . . . . . . 2.60 - Pe drumurl departate. . 1.60 - Neamul romSneso in Bu2.50 covina - Oindurl si sfaturl ale until om ca orlcare altul . . 1.60 - Stefan -cel-Mare si MihaiViteazul ca intemeiat. bis. Romin. din Ardeal -.60 - Istoria Romanilor In chipurl qi icoane . . . . 2.60 Prin Bulgaria la Constantinopole . 2.50 IOSIP ST. 0 - Din zile marl . 2.- Credit* 1.60 LECCA G. H. - Poesil. . . . 1.50

.

POpOVICI C. AUREL. - Vorbe intelepte 1.60 ROSETTI R. D. (Max). - Intre

1.60 1.60 1.60 1.60

.

NESTOR CRECHE. - n Bucegi 1.60 PAPAHAOI N. si JULES BRUN Mosneagul de la Munte . . 1.50 PAUL AUGUSTIN. - Intre So-

cam). si Palat

GORUN ION.- TaIita a gases

GRIGOROVITZA EM. - Chipurl

Fete

.

1.50 1.26 1.60

-

-ROUE si bruins ,. Lae Calauza statiunilor Balneare si Climaterice din RO-mtnia. . . 1.50 SLAVICI I. Vatra parisita . 2.SCROB .C.

SCORN AUREL.

- Nuvele vol. I - Din Biltrini. - Nuvele vol. II.

:

.

.

.

.

.

.

.

1.60 2.60 1.60

marinarulul ..... .

TEODORU A. GM. - Din viata

.

1.60

vele si schite . . . . . VLAHUTA AL. - Clipe de linilte DAnkt L. - Doamna Oltea . .

1.60 1.60

. .

1.60

VOINESTI-BRATESCU I. - Nu-

BARSAN ZAHARIA - Poezii . GOGA OCTAVIAN. - Poezii .

ADAM ION. - Pe hugs vatra .

1.60

1.-

1.50

Toate aceste carti se gAsesc de vanzare la toate librariile din Cara qi la Institute de Arte Grafice Qi Editura Minerva", Bacnreeti, B.dal Academiei 3, Edgar Quinet 4.

-

Din antorli clasici se gasesc ei in editie de Inca earl

de Genic Plana" ei Poesii Postal." Cu pretnl lei volume!.

www.dacoromanica.ro

3