Landwirtschaftliches Zentralblatt / Abteilung I. Landtechnik: Sachregister 1968 Februar 1969 [Reprint 2022 ed.] 9783112646229

Citation preview

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK DEUTSCHE AKADEMIE DER LANDWIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN ZU BERLIN INSTITUT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE INFORMATION UND DOKUMENTATION

Landwirtschaftliches Zentralblatt ABTEILUNG I

LANDTECHNIK

SACHREGISTER 1968

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN LZ. I LANDTECHNIK . JG. 1968 . SACHREGISTER . BERLIN . FEBRUAR 1969

LANDWIRTSCHAFTLICHES

ZENTRALBLATT

KURATORIUM Prof. l)r. Ernst Khwald — Eberswalde Dr. K u r t Groschoff — Berlin Prof. Dr. Gerhard Friedrich — Dresden Prof. Dr.-lng. Werner Gruner — Dresden Prof. Dr. Alfred Hey — Kleinmachnow Prof. Dr. Maximilian Klinkowski — Aschersleben Prof. Dr. Otto Liebenberg — Leipzig Prof. Dr. Georg Müller — Leipzig Prof. Dr. Erwin Plachy — Berlin Prof. Dr. Heinz Röhrer — Insel Riems bei Greifswald Prof. Dr. Erich R ü b e n s a m — Müncheberg Prof. Dr. Rudolf Schick — Groß-Lüsewitz, Krs. Rostock Prof. Dr. H a n s Stubbe — Gatersleben, Bez. Halle Prof. Dr. Egon Wagenknecht — Eberswalde Prof. Dr. Eberhard W o j a h n — Paulinenaue CHEFREDAKTEUR Dr. f e r n e r Kleeberg — Berlin

ABTEILUNG LANDTECHNIK REDAKTIONSAUSSCHUSS Prof. Gheorghe Cristali — Bukarest Dipl.-Ing. Werner Gebauer — P o t s d a m Prof. Dr. Franz Hache — Eberswalde Prof. Dr.-lng. Heinrich Heyde — Berlin Prof. B. Iliew - Sofia Prof. Dr. Czeslaw Kanafojski — Warschau Dr.-lng. Motoc Mircea — Bukarest Dr. Eckhard Mothes - Berlin Ing. Miroslav Preininger — P r a g / ß e p y Prof. Dr. Konrad Riedel - Halle/Saale Dipl.-Ing. Franz R u h n k e — Friesack Prof. Dr.-lng. Georg Segler — Stuttgart-Hohenheim REDAKTION Dr. Joachim Giissefeldt — Berlin

LANDWIRTSCHAFTLICHES ZENTRALBLATT

ABTEILUNG I

LANDTECHNIK

SACHREGISTER 1968

BEARBEITET VON DR. MARGOT LÜPNITZ

Versuchsarbeit Vervielfältigung nach Computersatc Herausgeber: Deutsche Demokratische Republik • Deutsche Akademie der LandwirtschafUwissenschaften zu Berlin, Institut für Landwirtschaftliche Information und Dokumentation, 108 Berlin, KrausenstraOe 38/39; Fernsprecher: 225161. Chefredakteur: Dr. Werner Kleeberg. 108 Berlin, KrausenstraOe 38/39; Fernsprecher: 225161. Hedaktion der Abteilung I — Landtechnik: Dr. Joachim Güssefeidt. Verlag: Akademie-Verlag GmbH, 108 Berlin, Leipziger StraBe 3 - 4 ; Fernsprecher: 220441, Telex-Nr. 112020, Postscheckkonto: Berlin 35021. Bestellnummer dieses Heftes: 1030 1 — SR 68. Das Landwirtschaftliche Zentralblatt, Abt. Landtechnik, erscheint jährlich in 9 Heften. Einzelheft 25, — M; einseitig bedruckte Ausgabe 29, — M. Jahresbezugspreis 225,— M; einseitig bedruckte Ausgabe 261,— M. Sonderpreise für die D D R : Einzelheft 20,— M ; einseitig bedruckte Ausgabe 24,— M. Jahresbezugspreis 180,— M ; einseitig bedruckte Ausgabe 216,— M. Preise einschließlich Register, zuzüglich Porto und Versandkosten. Offsetdruck und buchbinderische Weiterverarbeitung: V E B Druckerei ,,Thomas Müntzer", 582 Bad Langensalza. Veröffentlicht unter der Lizenznummer 1289 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen^ Republik.

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE R E P U B L I K DEUTSCHE AKADEMIE DER LANDWIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN ZU B E R L I N INSTITUT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE INFORMATION UND DOKUMENTATION

Landwirtschaftliches Zentralblatt ABTEILUNG I

LANDTECHNIK

SACHREGISTER 1968

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN LZ. X LANDTECHNIK . J G . 1968 . SACHREGISTER . BERLIN . FEBRUAR 1969

LANDWIRTSCHAFTLICHES

ZENTRALBLATT

Kt'RATORTlJM P r o f . D r . E r n s t Elnvald — E b e r s w a l d e Prof. l)r. Gerhard Friedrich — Dresden Dr. K u r t Grosehoff — Berlin Prof. D r . - I n g . W e r n e r G r u n e r — Dresden P r o f . Dr. Alfred H e y — K l e i n m a c h n o w Prof. Dr. M a x i m i l i a n K l i n k o w s k i — Ascher*lehen P r o f . D r . O t t o L i e b e n b e r g — Leipzig Prof. D r . Georg Müller — Leipzig P r o f . Dr. E r w i n P l a c h y — Berlin P r o f . Dr. H e i n z R ö h r e r — Insel R i e m s bei Greif*wald Prof. Dr. E r i c h R ü h e n s a m — M ü n e h e b e r g P r o f . Dr. R u d o l f Schick — G r o ß - L ü s e w i l z . K r s . R o s t o c k P r o f . Dr. H a n s S t u b b e — G a l e r d c b e n , B e z . H a l l e P r o f . Dr. E g o n W a g e n k n e c h t — E b e r s w a l d e P r o f . Dr. E b e r h a r d W o j a b n — P a u l i n e n a u e CHEFREDAKTEUR Dr. W e r n e r Klecberg — Berlin

ABTEILUNG LANDTECHNIK REDAKTIONSAUSSCHUSS P r o f . G h e o r g h e Cristali — B u k a r e s t Dipl.-Ing. W e r n e r G e b a u e r — P o t s d a m Prof. Dr. F r a n z Hache — Eberswalde Prof. Dr.-Ing. Heinrich H e y d e — Berlin P r o f . B . Iliew - Sofia Prof. Dr. Czeslaw Kanafojski — Warschau Dr.-Tng. M o t o c Mircea — B u k a r e s t Dr. E c k h a r d M o t h e s — B e r l i n Ing. Miroslav P r e i n i n g e r — P r a g / f t e p y Prof. Dr. K o n r a d Riedel -

Halle/Saale

Dipl.-Ing. F r a n z R u h n k e — F r i e s a c k P r o f . D r . - I n g . Georg Segler — S t u t t g a r t - H o h e n h e i m REDAKTION D r . J o a c h i m Giisscfeldt — B e r l i n

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK DEUTSCHE AKADEMIE DER LANDWIRTSCIIAFTSWISSENSCHAFTEN ZI BERLIN INSTITUT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE INFORMATION I Nl) DOKUMENTATION

Landwirtschaftliches Zentralblatt LANDTECHNIK I L J A H R G A N G - 1968

AUTOREN- UND SACHREGISTER 1968 REDAKTIONSAUSSCLIUSS P R O F . G H E O R C H E CRISTALI - B U K A R E S T . DIPL.-1NG. W E R N E R GEB U J E R - POTSDAM. P R O F . I)R. F R A N Z HACHE - E B E R S W A L D E , P R O F . DR.-ING. H E I N R I C H H E Y D E - B E R L I N , P R O F . 1J. ILIEW - SOFIA, PROE. D R . CZESLAW KANAFO.ISKÌ - WARSCHAU, DR.-ING. MOTOC. M1RCEA B U K A R E S T , D R . E C K H A R D MOTHES - B E R L I N , ING. MIROSLAV P R E I N I N G E R - PRAG/H,EP\ . P R O F . DR. K O N R A D R I E D E L - HALLE/SAALE, DIPL.-ING. FRANZ R U H N K E - KKIESACK, P R O F . DR.-ING. GEORG SEGLER - S T U T T G A R T - H O H E N H E I M

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN LZ. I L A N D T E C H N I K . J G . 1968 • A U T O R E N - UND S A C H R E G I S T E R . B E R L I N . FF.RRIIAR lOIW

CHEFRHDA KTKU1Î Dr. Werner Kleeberg ltliDAKTIOX Dr. Joachim Giissefeldl — Berlin

Seitenzahlen der Hefte 14. Jahrgang 19(i8 Xr. 1

1 - 164

Xr. 2

1 6 5 - 304

Xr. 3

305 - 4S0

Xr. 4

481.-- «78

Xr. 3

6 7 9 - 860

Xr. 6

867-1032

Xr. 7

1033- -1172

Xr. 8

1173-133«

Xr. 9

1337-1432

Inhaltsübersicht Seite

Autorenregister

A l — A öö

Sachregister

S I — S 258

V o r w o r t Das Sachregister für den Jahrgang 1968 wurde vollautomatisch mit Hilfe des Computers National Elliott 503 hergestellt. Als Basis dienten die für die Erarbeitung der 9 Heftreßister verwendeten Maschinenlochkarten. Mit dem vorliegenden Sachregister wurde den Forderungen nach weiterer Rationalisierung der Registerverarbeitung, vor allem Beschleunigung der Herstellung, nachgekommen. Es ist den Bearbeitern bekannt, daß noch nicht alle Probleme der "maschinellen Registerherstellung" gelöst werden konnten. Die gesammelten Erfahrungen werden bei den in der Bearbeitung befindlichen Registern des LZ. berücksichtigt. Gegenüber konventionellen Formen von Sachregistern ergeben sich folgende V e rände rungen: Beschränkung des Textes auf die 80 Stellen der Maschinenlochkarte. Daher wurden längere Texte in zwei oder mehr Sachverhaltseinheiten zerlegt. Zeilenweise Einheit von Schlagwort und Kontext, Einschränkung von Durchschuß auf volle Zeilenhöhe bzw. Typenbreite und Beschränkung auf den Punkt als einziges Satzzeichen. Im Interesse der Lesbarkeit wurden die Heft- und Referatenummern v o r

den Text gestellt und bei Schlagwortgruppen das erste Wort

oder der erste Teil nicht wiederholt. Es wurden im erhöhten Maße Abkürzungen angewendet. Zur Erhaltung der Verständlichkeit wurden nur solche Abkürzungen benutzt, die auch sonst häufig im Gebrauch sind. Bei Gefahr der Mehrdeutigkeit wurde nicht gekürzt, insbesondere wurden Artikel nicht gekürzt. Teilweise wurde nach dem Abkürzungspunkt ohne Zwischenraum weitergeschrieben. Besonderen Dank für die Unterstützung der Entwicklungsarbeit gilt Herrn Diplom-Mathematiker Dr. Müller, Leiter des Rechenzentrums im Institut für Datenverarbeitung Dresden. Herrn Diplom-Mathematiker Peter, Institut für Datenverarbeitung Dresden, danken wir für die Programmierungsarbe iten. Weiterhin ist Herr Dr. Mater, Leiter der Arbeitsstelle für maschinelle Verarbeitung natürlicher Sprache bei der Deutschen Akademie der '..'issenschaften zu Berlin, für die ständige Hilfe zu danken, die einen reibungslosen Übergang von den Lochkartenmaschinen zum Computer ermöglichte.

Einfuhrung in das Sachregister Bas Sachregister für den Jahrgang 1968 besteht aus alphabetisch angeordneten Sachverhaltseinheiten, d.h. Schlagwörtern mit ergänzendem Kontext. Sie wurden, den Referaten, Titeln, Übersetzungsnachweisen, Buchbesprechungen und den bibliographischen Angaben entnommen. Sachlich zusammengehörende Schlagwörter wurden zusammengefaßt (Beispiel: HOCHSILO und FLACHSILO zu 'SILO')» Umfangreiche Schlagwortkomplexe wurden durch Zwischenüberschriften gegliedert, außerdem wurde das sich wiederholende Schlagwort fortgelassen. Heftnummer und die laufende Nummer von Referat, Titel, Übersetzungsnachweis, Buchbesprechung oder bibliographischer Angabe stehen vor dem Schlagwort. (Beispiel: 0 136

RUEBEN

VERBLEICH VON DREI PFLESEVERFAHREN

bedeutet, daß im Heft 8 unter der laufenden Nummer 136 ein Referat mit dieser Thematik zu finden ist). Abkürzungen entsprechen den üblichen Sohreibgepflogenheiten. Häufig angewendet wurden V. = von, vom S. = siehe U. = und Die Schlagwörter sind untereinander weitgehend durch Hinweise verbunden. Hierfür wurden verschiedene Formen verwendet: S. (= siehe) weist auf ein Synonym, unter dem der Begriff abgehandelt ist (Beispiel: SCHLEPPER S. TRAKTOR). S. UNTER und S. DORT bedeuten, daß der Begriff unter dem Hinweis im Sachzusammenhang erfaßt oder mit ihm sachlich verbunden ist (Beispiel: BODENBEARBEITUNG PFLUEGEN S. DORT). S. AUCH besagt, daß unter dem Hinweis eine engverwandte oder ähnliche Sachverhaltseinheit abgehandelt ist (Beispiel: AUTOMATION S. AUCH REGELTECHNIK).

Berlin im Dezember 1968

SS 1

6 151 A B B R E N N E N

DES

GRASWUCHSES

8

VON

KARTOFFELKRAUT

213

AUF B Ö E S C H U N G E N MITTELS

MIT

FLAMMGERAETEI*

SPEZIALFLAMMENWERFERN

A B D R I F T S . U N T E R SpR iTZEN ? 372 ABFALL M Ù E L L V E R B R E N N U N G S G E R A E T BARRYWALD L SIEBEN BAUWEISE L.LEISTG. 9 280 ABFAI L B 6 S E I T 1 G U N G M U E L L K A R U S S E L L S IN D A E M S C H E N H O C H H A E U S E R N A B F E R K E L 0 O X S'.UfiTER S C H W E I N E S T A L L ABFERKELSTALL S.LNTFR SCHWEINESTALL A B F L À M M E N S'.UNTER F L A M K G E R A E T 6

63

3 355 5 7Ì0 9

ABGABE

K^TALYTLSCHE

ABKALSESTALL

l'CH IM

TKAKToRi

ARBEITSSjCHERHEIT BEI

U N F A L L S C H U T Z

UND L A N D W I R T S C H A F T L I C H E R

L A N D W I R T S C H A F T L I C H E N

OBLIGATOFISCHfc

PAUSENLAENGE

6

SCHUT7

UND

PRODUKT

TRANSPORT

IONSBAUTEN

S C H U T Z V O R R IC H T . F . W A L D A R B E ITER

L A E R M B E K A E M P F U N G

5 499 53

A R B E I T S S C H U T Z

M E L I O R A T I O N S W E S E N

BEI

IN'

N O R M E G E N S

F A H R E R H A E U S E R N

UNTERSCHIEEL.LAERMBELAESTIGUNGEN

R E G E N E R A T I O N

BEI

S T R A H L U N G S S C H A E D E N

«S J . 7 8 § 1 I 7 9 9 9 9 9

407 A R B E I T S S C H U T Z PROJEKTIFRUNGSKATAI.06 L A N D W I R T S C H A F T S B A U I}7 BEIM A R B E I T E N MIT A M M Ö N I A K W A S S E R 5,21 A M S T A N D A R D FUER W A S S E R F R E I E N A M M O N I A K 391 Ä R B E I T S T E C H N J K O E S T A L T L N O VOY HAÜFUIRTSCM - .ARBEITSPLATZ UND M I T T E L 366 P F L U E C M E K M I T T E L S T R A K T O R G E Z O Q . A R B E I T S B U E H N E ZEITSTUD'. 244 U N T E R S U C H , v. M O N T A G E V E R F A H R E N IN DER H A U S T B C H M K 307 ERGÖNOpjE M E N S C H UND P R O D U K T I V I T A E T io8 A R B E r t S V E R F A H R E N UND A R B E I T S P L A T Z , 368 KOORDINIER.V.HANDARBEIT.ARBEITSSTUD.M.AUF8EN0M.SCHMALF. 369 E F F E K T I V E A R B E I T S M E T H O D E N IM B A U E R N W A L D 3*9 A N A L Y S E VON T E I L Z E I T S T R U K T U R E N ARBEITSWIRTSCHAFT LANCWIRTSCHAFT 1 ¿7 T H E O R I E UND B E R E C H N U N G DES E R N T E P R O Z E S S B S I 88 P R O B L E M E DER A R B E I T S O R G A N I S A T I O N B . K O M P L E X E R MBCH. 1 937 A S P E K T E BEI P L A N U N G VON L A N D W . G E B A E U D E N ? 44 KtASSIFiz.LANDW.TAETIGK'.NACH D R I N G L I C H K . G R A D V . M e C H . 2 46 STEIG,V.ARBEITSPRQDLKTIVITAET TECHNOLOG.FAKToREN 2 47 A R B E I T S O R G A N I S A T I O N IN DER L A N D W I R T S C H A F T 4 77 VERLEGEN 6 M LANGER KUNSTSTOFFROHRE ARBEITSAUFWAND 4 496 P R O B L E M E VÖN P F L A N Z E N S C H U T Z B R I G A D E N 5 363 IN DfR H A C K F R U C H T M A S T 5 385 E N T W I C K L U N G S T E N D E N Z E N IN DER L A E N D L . H A U S W I R T S C H A F T 9.387 IM L A E N D L I C H E N H A U S H A L T 9 388 M E T H O D E N DER B E R A T U N G «ON B A E U E R I N N E N 5 406 Ü E B E R L E G U N G E N IM F A C H G E B I E T W A E S C H E P F L E G E 6 299 A R B E I T S P L A N U N G IN DER L A E N D L . H A U S W I R T S C H A F T 6 300 E I N G L I E D E R U N G DER H A U S W I R T S C H A F T 7 20 A U 9 M TZyNG DER A R B E I T S Z E I T BEI M E C H . F E L D A R B E I T E N 7 21 B E D E L T G . V . N O R M p . F U E R E R H O E H . D E R M A S C H . P R O D U K T IVITAET 7 ¿02 T E C H N O L O G . B E U R T E I L U K G S R A H M E N FUER DIE R I N D E R H A L T U N G 8 248 IM S P E R R B O x E N S T A L L GArjENEAU 2 20 UNTEFSUCH.LIEBER E I N S A T Z VON M A S C H I N E N IM G A R T E N B A U 4 304 FRAGEN BEIM E i NBR IN'GEN DES W I N T E R A P F E L S 6 328 A R B E I T S Z E l t A U F W A N D BEI J O H A N N I S U.STACHELBEEREN FORSTWIRTSCHAFT 4 402 M i L T I M o M E N t M E T H O D E ALS ANAL-YSENVERFAHREN j 900 Z E I T B E D A R F S E R M I T T L U N G FUER F 0 R S T 8 E T R I E B L . A R B E I T E N 9 502 A R B E I T S O R G A N I S A T I O N IM F O R S T B E T R I E B 5 503 B E D E L T ; V . W I R K S Y S T ; F ' . A R B E I T S V E R F A H R E N IM F O R S T B E T R , 5 5o7 ¿ R B E j T S L E I S T U N G VON H O L Z F A E L L E R N ZEITSTUDIEN 8 483 Ä R B E I T S W i S S E N s C h A F T U N T E R S U C H U N G E N B E I " W A L D W E G E B A U 4 4J2 Ä R B O L I T NEUE S T R U K T U R V E R S U C H E MIT S C R T I E R T E N H O L Z S P A E N E N 7 414 EIN L E I C H T B E T O N MIT H O L Z A B F A E L L E N HERSTELLUNG 9 440 . Z U S A M M E N S E T Z U N G UND P R O D U K T I O N IN DER UDSSR 2 320 AREA|HETER ZUR V A K U U M F R ^ I E N S E R I E N B E S T l M M G ' . V . O B E R F L A E C H E N G R O E S S E N $ 28 ^ R G O N J C H U f z G A S S C H W E I S F V E R F A H R E N IN CER L A N D T E C H N I K 6 395 A R R O N D I E R U N G DES P R I V A T E N W A L D B E S I T Z E S P R O B L E M E IN S C H W E D E N 9 435 ASAE J Ä H R B U C H 1 468 ASBEST L E I C H T E SANDWICI-KONSTRUKTIONEN FUER DACH UND DECKEN 1 ?38 W E L L A S J E S T FUER DIE D A C H E I N D E C K U N G 7 412 HÖHI-BLOCKBAUSTE JNE AUS S I L I K A T ASBEST 8 527 E N T L A D E V o R R I C H T L N G FUER PLAN UND W E L L A S B E S T 2 491 A S B E S T B E T O N A N W E N D U N G EEI M O D E R N E N B A L V E R F A H R E N 2 494 TITEL-EOKLIMFNTATION 2 509 D A C H E I N D E C K U N G MIT W E L L A S B E S T B E T O N 9 440 ALS «ANDPAl STOFF IN S C H W E t V O R F E P T I G U N G S S Y S T E M 9 453 L E ! C W T E DACH U.AUSSENWfNDKONSTRUKT.F,EINGESCHOSS.BAUTEN 9 487 K o S T ^ ^ S E N K G . D U R C H K o M P L . F E R T I G T E I L E FuER B O X E N L A U F S T A E L L E 4 559 Ä S B E S T S C H A U M B E T O N P L A T T E N A N W E N D U N G FUER DIE W A E R M E D A E M M U N G 4 76 A S B E S T Z E M E N T D R Ü C K R D H R E FUER B E R E G N U N G S A N L A G E N 6 292 ROHRE FL'EF DIF G U E L L E D R U C K L F I T U ^ G 5 571 ASPE M E H R S A E G E A G " R E G A T E ZUM E I N S C H N E I D E N VON L A N G H O L Z I 547 A S P H A L T ALS B O D E ^ B T L A G FUER L I E G E B O X E N 4 568 A S P H A L T M A T T E N ALS W O R B E F E S T I R L W G 6 5fl3 IM VIIR T SCHAFTSV£GEHA'J B A U K O S T E N UND U M T E R H A L T U N G S A U F W A N D

SS 6s 8 401 ¿SPHÄLi ZUR SPUR 8 505 ASPJiAIJÖNSMESSER 3

581

5