Landwirtschaftliches Zentralblatt / Abteilung I. Landtechnik: Jahrgang 14, Number 8 Oktober 1968 [Reprint 2022 ed.] 9783112646281

Citation preview

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK DEUTSCHE AKADEMIE DER LANDWIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN ZU BERLIN INSTITUT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE INFORMATION UND DOKUMENTATION

Landwirtschaftliches Zeritralblatt ABTEILUNG I

LANDTECHNIK

14. J A H R G A N G

1968

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN LZ. I. LANDTECHNIK • JC. 1968 . NR. 8 • SEITE 1173-1336 • BERLIN • OKTOBER 19M

LANDWIRTSCHAFTLICHES ZENTRALBLATT KURATORIUM Prof. Dr. Ernot Ehwald -

Eberswalde

Prof. D r . Gerhard Friedrich — Dresden Dr. K u r t Groschoff - Berlin Prof. Dr.-Ing. Werner Gruner — Dresden Prof. Dr. Alfred Hey — Kleinmachnow Prof. Dr. Maximilian Klinkowski — Ascheislcben Prof. Dr. O t t o Liebenbcrg — Leipzig Prof. Dr. Georg -Müller — Leipzig Prof. Dr. Erwin Plachy — Berlin Prof. Dr. Heinz Rührer — Insel Riems bei Greifswald Prof. Dr. Erich R ü b c n s a m — Müncheberg Prof. Dr. Rudolf Scliick — Groß-Lüsewitz, Kreis Rostock Prof. Dr. H a n s Stubbe - Gaterslebcn, Bez. Halle Prof. Dr. Egon Wagenknccht — Eberswalde Prof. D r . Eberhard W o j a h n — Paulinenaue CHEFREDAKTEUR Dr. Werner Kleeberg — Berlin

ABTEILUNG LANDTECHNIK REDAKTIONSAUSSCHUSS Prof. Ghcorghc Cristali — Bukarest Dr.-Ing. E . h. Werner Gebauer — P o t s d a m Prof. Dr. Franz Hache — Eberswalde Prof. Dr.-Ing. Ilcinrich l l e y d c — Berlin Prof. B. Iliew - Sofia Prof. Dr. Czeslaw Kanafojski — Warschau Dr.-Ing. jMotoc Mircea — Bukarest D r . E c k h a r d Itlothcs v Berlin Ing. Miroslav Prciuirigcr — P r a g / R e p y Prof. Dr. Konrad Riedel - Halle/Saale Dipl.-Ing. F r a n z R u h n k c — Friesack Prof. Dr.-Ing. Georg Segler - S t u t t g art-IIohenheim REDAKTION Dr. Joachim Güsseieldt — Berlin

LANDWIRTSCHAFTLICHES ZENTRALBLATT ABTEILUNG LANDTECHNIK 1968

I.

NR. 8

OKTOBER

ALLGEMEINES

A. ALLGEMEINE FRAGEN DER LANDTECHNIK 1-68/08-0001 Z i m m e r . m a n , Mark und F o g a r t y T B i l l . Some young i d e a s . (Einige neue I d e e n . ) - Implement & Tractor Farm-Implement News 83 (1968) Nr. 4 . S. 20-23. - 8 Abb., 2 Zeiohn. Ton mehreren I n d u s t r i e f i r m e n wurden Gruppen von Studenten von 4- v e r s c h i e denen U n i v e r s i t ä t e n dazu angeregt, s i c h Vorstellungen und Gedanken über verschiedene Gebiete der Landwirtschaft von Morgen und Übermorgen zu maohen, und d i e s e Gedanken nach umfangreichen Studien i n der j e t z i g e n P r a x i s i n Form von Konstruktionsvorschlägen n i e d e r z u l e g e n . V f f . s t e l l e n d i e i n t e r e s s a n t e s t e n Vorstellungen der Studenten vor und beschreiben i h r e Kons t r u k t i o n und Funktion anhand von Abb. Es handelt sich um: 1) Entwurf e i ner Maschine f ü r einen 144000 acres (57600 ha) großen B e t r i e b , d i e p r a k t i s c h a l l e Außenarbeiten (Bodenbearbeitung, Säen, Unkraut- und Schädlingsbekämpfung, Ernte) durchführen kann. Die A r b e i t s b r e i t e d i e s e r Maschine b e t r ä g t 100 f t . (30,48 m). 2) Ein neues M a t e r i a l t r a n s p o r t s y s t e m , das aus e i ner großen Trommel b e s t e h t , d i e auf Reifen neben der, .Erntemaschine hergezogen w i r d . Die Trommel kann b e i Belüftung a l s Trocknungsvorrichtung und b e i Betrieb mit Wasser a l s Waschtrommel zur Reinigung von K a r t o f f e l n , Rüben. u.a.m. d i e n e n . 3) Manipulation an P f l a n z e n zur Erreichung eines größer e n E r t r a g e s . Die häufig unbrauchbaraaStengel und Halme sind durch Synthet i k r ö h r e n e r s e t z t , und d i e Wurzeln steoken i n Nährlösungen. 4) Eine V o r r i c h tung zum Sammeln, Speichern sowie zur g e s t e u e r t e n Anwendung der Sonnenenerg i e zur Regelung d e r klimatischen Bedingungen, um e i n größeres Wachstum und einen größeren E r t r a g d e r P f l a n z e n zu e r r e i c h e n . 5) Änderung der Merkmal e von P f l a n z e n , so daß deren I n t e g r a t i o n d i r e k t i n den T i e r l e i b vorgenommen werden kann. 6) Eine auf j e w e i l s 24 Stunden programmierte Energiezent r a l e zur Ausführung a l l e r Außenarbeiten, d i e a n s t e l l e von Verbrennungsmot o r e n d i e E l e k t r i z i t ä t und d i e Hydraulik b e n u t z t . 7) Errichtung e i n e r Monds t a t i o n mit g e s t e u e r t e n Umweltbedingungen, d i e Tiere und P f l a n z e n a u f z i e hen und Menschen beherbergen kann. W.Sohrisch. 1005.

1174

I» Allgemeines

LZ. I 1968

1-68/08-0002 I s s e l s t e i n , Rudolf. Die landtechnische Entwicklung vom Bliokpunkt des Lobnunternehmers. - Lohnunternehmen in Land- u. Forstwirtsch. Ci958J Nr.' 5.' S. 128.130.132.134.136.138. - 7 Abb. Lohnunternehmer bevorzugen Traktoren zwisohen 50 und 65 PS. Einen starken Einfluß hat dabei der Leistungsbedarf der Erntemaschinen. Das stufenlose Getriebe könnte die Einsatzfähigkeit der Iraktoren wesentlich verbessern. Die nicht leicht zu erfüllende Forderung nach einem Sohnellkuppler geht in Sichtung der Zweiphasenkupplung. Bei großen Mähdresohern werden höhere Motorleistungen gefordert. Daneben sind selbstfahrende Haoken, Drillmaschinen, Rübenroder, Kartoffelroder, Hoohdruokpressen, Schwadmäher, Dränagemaschinen und Ladewagen interessant. Für die Futterwerbung gibt es ein großes Angebot an Soheiben- und Kreiselmähwerken. Neben den Großgeräten für die Rübenaussaat erwartet man exakt arbeitende Einzelkorn-Sägeräte mit Geschwindigkeiten von mehr als 6 km/h. Vereinzelt wird neuerdings mit pneumatischem Schnitt, den man über Selenzellen elektromeohanisch steuert. Düngerstreuer sollen so gebaut sein, daß neben den Streuorganen auch das Fahrgestell den Bedingungen des Lohneinsatzes entspricht. G.Wünsche. 1005. 1-68/08-0003 A n o n y m . Agrioultural engineering. (Landwirtsohaftliches Ingenieurwesen.) - South Dakota Farm Home Res. 18 (1967; Nr. 4. S. 4-7. 2 Abb., 4 Diagr., 1 Zeichn. In kurzen Auszügen berichtet Vf. von den Untersuchungen auf der Prüfstation in Süddakota: 1) Senkung der Verluste bei der Ernte von Sorghum-Getreide mittels eines Zusatzgerätes, das an die normale Erntekombine angebaut wird und praktisch eine reihenweise Ernte durchführt. 2) Entwicklung eines Gerätes zur Verminderung der Geräusche von Traktoren. 3) Prüfung von 3 Arten von Senkreohtelevatoren hinsichtlich Wirkungsgrad und Leistungsbedarf. 4) Untersuchungen über das erforderliche Gefälle bei Bewässerungen und Dränage. 5) Zweckmäßigstes Material und Belastungshinweise für die Errichtung von landwirtsch. Gebäuden, um einen wirksamen Schutz, vor allem gegen Schneestürme, zu erlangen. 6) Klima- und Wettertab. für das Gebiet von Süddakota. 7) Betriebsführungssystem für die Viehwirtschaft, um die Umsetzung von Futter in Fleisch unter möglichst günstigen und ökon. Bedingungen durchzuführen. 8) Einfluß der Beregnung auf das Mikroklima. 9) Einfluß der Qualität des Beregnungswassers auf Pflanzenwachstum und Ertrag. Ergebnisse und Versuchsdurchführungen sind angegeben. 15 Themen werden aufgeführt, die z.Z. in Bearbeitung sind. W.Bohrisch. 1005. 1-68/08-0004 S c h m e r l e r , R. Die Chemisierung der Landwirtschaft seit dem IX. Deutschen Bauernkongreß. - Feldwirtschaft 9 (.1968; Nr. 5. S. 206-210. - 3 Abb., 4 Tab. Die Bereitstellung von Mineraldünger und Düngekalk stieg von 1965 his 1967 im Durchschnitt um 10 %. Auch der Nährstoffgehalt bei Mineraldünger entwickelte sich positiv. Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln stieg in den letzten beiden Jahren um 29 %. 1967 wurde auf 1940 Tha eine Unkrautbekämpfung durchgeführt. 178 Pflanzensohutzbrigaden haben 1967 auf kooperativer Basis auf 554000 ha ehem. Pflanzenschutzmittel ausgebraoht (entspr. 11 % der gesamten Behandlungsfläche). Beträchtliche Fortschritte wurden auoh bei der Bereitstellung von Mitteln für die Futterkonservierung ttnd Tierproduktion erzielt. Die Chemisierung der Landwirtschaft erfordert, das

LZ. I 1968

I. Allgemeines

1175

Tempo bei der Entwicklung und Bereitstellung neuer Agrarchemikalien wesentlich zu beschleunigen (Aviofungizide, Desikkanten, pflanzenphysiologisah selekt. Herbizide, Konservierungsmittel, Wachstumsregulatoren u.a.). A.Jeske. 1005. 1-68/08-0005 A n o n y m . Entwicklungstendenzen der modernen Landwirtschaft. - Inform. Landmaschinen- u. Traktorenbaues DDK 19bb Nr. 4. S. bjj-bb. 2 Abb. 1005. 1-68/08-0006 S e g l e r , Georg. Landtechnik (Jahresübersieht). - VDI-Z., Düsseldorf 110 (1968) Nr. 11. S. 445-454. - 10 Abb., 2 Diagr., 1 Tab., 161 Lit. 1005. 1-68/08-0007 B r z 6 s k a , M . Rolniotwo polskie w 1966 roku. (Die polnische Landwirtschaft im Jahre 1966). - Warszawa: Studia i MateriaZy IEH 1967. Hr. 154. (79 S. mit 8 Diagr. 5f~Tab. u. 5 Lit.) FRL/CBR. 1005. 1-68/08-0008 Resources in aotion. Agriculture /2000. (Erschließung landwirtschaftlioher Hilfsstoffe im Jahre 2000.) - Washington: U.S. Dept. of agrio-. 19S7. (19 S.) 40. (D B 262). 1005. B. GESCHICHTE, BIOGRAPHIEN 1-68/08-0009 K i r j u o h i n, A. V . I. Lenin o mechanizacii socialistiieskogo sel'skogo ohozjajstva. (W. I. Lenin über die Mechanisierung der sozialistischen Landwirtschaft.) - Teohnlka v sel'skoa chozjajstveV Moskva 28 (1958) Hr. 4. S. 1-5. 1105.

1-68/08-0010 T o j d a, A.N. Nau8nyj metod akademika V. P. Gorjäckina. (Das wissenschaftliche Verfahren des Akademikers V. P. Gor.jadkin.) - Traktory 1 sel'ohozma5in.Tt Moskva 1968 Nr. 1. S. 4. 1105. D. FORSCHUNG 1-68/08-0011 A n o n y m . Institut für landtechnische Grundlagenforschung. - Forsch, im Gesch.-Ber. Bundesmin. Ernähr., Landwirtsch. u. Forsten. Jber. 1966 S. 369-377. - 4 Abb. Arbeiten auf den Gebieten Bodenmeohanik, Verfahrenstechnik, Getriebetechnik, Automation und Regelungstechnik sowie Meohanik 43nd Festigkeit wurden durchgeführt. Die bodenmeohanisohen Arbeiten betrafen Sechskomponentenmessungen an modernen Pflugkörpern. Die für eine Triebachsbelastung am Traktor gewünschte Erhöhung der nutzbaren Vertikalkrafte an größeren Pflugkörpern bei gleicher Arbeitstiefe wird bei steilen Universalpflugkörperformen nioht erreicht, jedooh bei Wendelformen. Die verfahrenstechnischen Untersuchungen dienten dazu, den Trooknungsverlauf bei nicht hygroskopischen Gütern zu beschreiben, wobei zwisohen der Feuchtekonzentration und den Größen Gutstemperatur und Dampfteildruok kein eindeutiger Zusammenhang be-r steht. Andere Untersuchungen betrafen die Trennung von Kartoffeln und Steinen durah Lichtreflexionen. Die Versuche mit dem Fühlersystem LichtquelleFarbfilter-Fotoelement ergaben, daß eine Trennung von Kartoffeln und Steinen auch bei Bedingungen, wie sie bei der Ernte auf dem Felde auftreten, unter bestimmten Voraussetzungen innerhalb kleiner Fehlergrenzen möglich ist. Die Arbeiten über Automation und Regelungstechnik befaßten sioh mit dem Übertragungsverhalten von automatischen Nachführregelkreisen. Die Abhängigkeit der Bodenkräfte von einigen Haupteinflußgrößen wie Stellweg,

1176

I I . Technische Grundlagen

LZ. I 1968

S t e l l - und Fahrgeschwindigkeit wurden e r m i t t e l t , wobei der K r a f t v e r l a u f über dem Stellweg b e i k o n s t a n t e r S t e l l - und Fahrgeschwindigkeit nahezu konstant i s t . G'.Müller/Bornim. 1305. 1-68/08-0012 A n o n y m. I n s t i t u t f ü r Landmasohinenforsohung. - Forsch, im Gesch.-Ber. Bundesmin. E r n ä h r . , Landwirtsah. u. F o r s t e n . J Oer. 1966 S. B77-B85. - 8 Abb. Arbeiten auf den Gebieten Dresohteohnik, Halmgutaufbereitung, K a r t o f f e l e r n t e , Kühlung gedämpfter K a r t o f f e l n und Verbindung I r a k t o r und Pflug wurden d u r c h g e f ü h r t . Die Arbeiten b e t r a f e n d i e r e c h n e r i s c h e Erfassung des Zusammenhanges zwisohen der Menge der i n den einzelnen Korbabsohnitten abgeschiedenen Körner und den Betriebsdaten e i n e r S o h l a g l e i s t e n - D r e s o h e i n r i o h tung, wie Durchsatz, Zuführgeschwindigkeit, Umfangsgeschwindigkeit der S c h l a g l e i s t e n und S p a l t w e i t e zwisohen Korb und Trommel. Durch d i e mechanische Aufbereitung von Halmgut kann d i e Trooknungsdauer auf dem Felde wesentl i c h v e r r i n g e r t werden. Außer Quetsohen g i b t es nooh w e i t e r e mechanische Bearbeitungsmögliahkeiten, wie z . B . Bürsten oder Sohaben, wodurch sioh nach Entfernen der äußeren K u t i n s c h i c h t des Halmgutes d i e Trooknungsgeschwindigk e i t s t a r k e r h ö h t . Im Rahmen der Untersuchungen über d i e Tiefenführung von K a r t o f f e l r o d e s o h a r e n wurde eine Methode e n t w i c k e l t , mit d e r sioh der e r f o r d e r l i c h e Schartiefgang b e i vorgegebenen Knollenverlusten aus der Knollenv e r t e i l u n g und den üefensohwankungen des Rodeschares berechnen l ä ß t . Arb e i t e n über Kräftewirkungen an Anbau- und A u f s a t t e l p f l ü g e n gaben Aufschluß über d i e C h a r a k t e r i s t i k der v e r t i k a l e n Kraftübertragung ( Z u s a t z l a s t auf Hinterachse, Entlastung der Vorderachse) auf den Traktor i n f o l g e der u n t e r s c h i e d l i c h e n kinematischen V e r h ä l t n i s s e b e i d i e s e n beiden Systemen. G.Müller/Bornim. 1305.

II.

TECHFISCHE

GRUNDLAGEN

B. GRUNDLAGENWISSENSCHAF TEN, ERFINDUNGEN, KONSTRUKTIONEN 1-68/08-0013 M e i e r , Rudi. Hrsg. Die Anwendung mathematischer Methoden i n der L a n d w i r t s c h a f t . - Sammelband. B e r l i n : VEB Dtsch. Landwirtsoh.-Verl. 1968. (224 S . ) 8 ° . (-1968 A 770). 2110a. 1-68/08-0014 W i n t r u f f , H. Modellproiektlerung im landteohnischen Anlagenbau. - Dtsch. Agrarteohn. 18 (196ö) Nr. 5 . S. 238-241. - 4 Abb., 2 Tab., 5 L i t . Mit der Modellprojektierung können 5 0 . . . 5 5 % der Ingenieurstunden und 7 0 . . . 8 0 % der Zeiohnerstunden e i n g e s p a r t werden. Für den l a n d w i r t s c h a f t l i chen Anlagenbau s o h e i n t das 2-D-Verfahren, das von d e r Anwendung zweidimens i o n a l e r Modellschablonen ausgeht, das g e e i g n e t e r e zu s e i n . Modellsohablonen aus kartonstarkem Fotopapier werden von h i n t e n mit Eisenpulverhaftmasse b e s o h i c h t e t und auf eine mit Magnetgummi überzogene A u s l e g e p l a t t e g e l e g t . Für d i e f o t o g r a f i s c h e Wiedergabe i s t das halbautomatische Dokumator-Aufnahmegerät "DA V" am b e s t e n g e e i g n e t . Die Rüokvergrößerungen werden mit dem Zeiss-Dokumator-Rüokvergrößerungsgerät "DR I I " a n g e f e r t i g t . Von einem 32 x 45 mm großen Negativ wurden b i s zu 25faohe Vergrößerungen e r z i e l t .

LZ. I 1968

I I . Technische Grundlagen

1177

Der. Aufbau eines Fotolabors mit den beschriebenen Geräten erfordert einen Investitionsaufwand von 25...30 5M. G.Wünsche. 2125. 1-68/08-0015 A n o n y m . Verzeichnis der. Standards der Landwirtschaft und NahrungsgüterwirtsohaftT"Stand vom 1.1 »1968. - Fachbereichstandard 2130. Landwirtscn. TSC" Faobbereioh 80. 19bB. {'¿0 S.) C. FERTIGT®}, INSTAHDSETZUNG, PFLEGE 1-68/08-0016 F a u t h, Ohr. Instandsetzung und Instandhaltung von b e f e s t i g ten und unbefestigten Wirtschaftswegen. - Meliorations-Xnform., Bad Freienwalde 1968 Nr. 4. 5. 8-15. - 7 Abb. 2215. 1-68/08^001? F e l f ö l d i , Jänos. G&pjavit&s 6s karbantartis a termelöszövetkezetekben. (Maschinenreparatur und -Instandhaltung in den LPG.) Budapest: Mezögazdasfigi Elelniezesugyi Miniszterium 19bV. (.35 S.J 8 U . (DA 3119). 2215. 1-68/08-0018 A n o n y m . Zentrale Ersatzteilversorgung hat T o r t e l l e . Landtechnik 22 (1968) Nr. 8. S. 240. - 1 Abb. Es wird darüber beriohtet, daß die International Harvester Company (IHC) für die Ersatzteilversorgung ihrer Traktoren und Landmasohinenhändler in der DBR und weiteren 38 Ländern in Heidelberg ein zentrales Ersatzteilzen2 trum eingerichtet hat. Hier werden auf 13000 m überdaohter Lagerfläche rund 73000 Einzelpositionen (Traktoren-, Baumaschinen- und Landmaschinent e i l e , LKW-Teile) in einem Wert von 55 Mio. IM gehalten. 1 5 0 AK erledigen hier etwa 95 % a l l e r eingehenden Aufträge aus eigenem Bestand. Die optimal e Stüakzahl der Einzelpositionen wurde von einem Computer e r m i t t e l t . Die gesamte Auftragsbearbeitung wird duroh ein automatisches Rechenzentrum gesteuert. Der monatliche Ersatzteilumschlag beträgt 250...300 t . Da die Bearbeitung von Sammelaufträgen kaum mehr Arbeitsaufwand als Einzelaufträge erfordert, setzt das Funktionieren eines solchen zentralen Ersatzteildienstes eine zweckmäßige Bevorratung der IHC-Händler mit Ersatzteilen (Hauptversohleißteilstook) voraus. D.Spiewok/Bornim. 2225. D. TECHNISCHE BETRIEBSAHGELEGEUHEITEN 1-68/08-0019 A n t o S k e v i i , V.S. Metody opredelenija Sffektivnosti i oöerednosti vnedrenija raznotipnyoh mäSin. (Verfahren zun Bestimmen der materiellen u$d zeitlichen Zweckmäßigkeit der Inaohaffung.typenungleloher Maschinen.) - Meohanizacija i ö l e k t r i f i k a o i j a sooialisticeskogo sel'sfcogo ohozjajstva, Moskva 26 (1968) Nr. 4;' S. 5-7. Wenn entsohieden werden muß, ob es zweokmäßig i s t , Maschinen eines bestimmten Typs duroh Maschinen eines anderen fyps zu ersetzen, die nach einer anderen Teohnologie arbeiten, sind bes. Überlegungen und Berechnungen e r f o r derlioh. Der sich duroh Kapitalinvestitionen f ü r Neuanschaffungen ergebende Gewinn kann sich aus folgenden Komponenten zusammensetzen: Betriebskostensenkung duroh Anwenden besserer Maschinen oder duroh Mechanisieren b i s her nioht mechanisierter Arbeiten; zusätzliche Produktion durch neue Maschinen für Arbeiten, die ohne sie nioht durohführbar sind, oder duroh Erweitern und Intensivieren der Produktion; Ernteverlustsenkung duroh Beschleunigen oder Verbessern der Erntearbeiten mit neuen Masohinen.: V f . besprioht diese Möglichkeiten im einzelnen, erläutert sie duroh Beispiele und bringt a l l g . Gleichungen für den zusätzlichen Gewinn durch das Einführen neuer

1178

II. Technische Grundlagen

LZ. I 1968

Maschinen oder Vergrößern des Maschinenparks sowie für das Berechnen der Einnahmen durch zusätzliche Ernte oder Beschleunigen der Erntearbeiten. Als Beispiel berechnet er, oh es zweckmäßig ist, die Anzahl vorhandener Mähdrescher "SK-4" so zu erhöhen, daß die Dauer der Winterweizenernte von 12 auf 6 Tage gesenkt werden kann. W.Balkin. 2325« 1-68/08-0020 V e e r, J. de. Lineaire programmering voor rundveehouderij en weidebouw. (Lineare Programmierung für Binderhaltung und Weidewirtschaft.) - Stikstof, 's-Gravenhage J (1968) Nr. 57.' S. 394-4007- J Abb. Bei Anwendung der linearen Programmierung sind 3 Elemente notwendig: a) ein bestimmtes Ziel, h) mehrere Möglichkeiten, mit denen man (a) erreichen kann, o) Beschränkungen, die man bei der Wahl der verschiedenen Möglichkeiten beaohten muß. Anhand eines allg. Beispiels Rinderhaltung-Weidewirtschaft •bespricht Vf. das Schema eines Programmierungsmodells. E.-M.Ardelt. 2325. 1-68/08-0021 K o o p m a n s , J. Wat is er deze Winter op de Waiboer-hoeve te zien? (Was ist diesen Winter auf dem Waiboer-Hpf zu sehen?) - Landbouwmeohanisatie (-1958) Hr. 2. S. "159-')62. - 4 Abb. Der Versuchsbetrieb C.K. Waiboer-hoeve-Millingen in den Niederlanden umfaßt 160 ha Grünland, einen Viehbesatz von 174 Kühen, 120 Stok. Jungvieh, 100 Oohsen und ist wie folgt organisiert: 2 Zweimann-Betriebe mit je 40 ha und 60 Milohkühen, 2 Einmann-Betriebe mit je 40 ha und 30 Milchkühen, 1 Einmann-Betrieb mit 27 ha und Ochsenmast, alle Betriebsteile in getrennter Abrechnung im Interesse des Versuchswesens. Neue Stallgebäude u.a.: Liegeboxenstall für 40 Kühe (Außenauslauf ) mit einem Kostenaufwand von £ 7300 einschl. der Einrichtung in 2 Tagen aus Fertigteilen errlohtet. Das Melken erfolgt in 2 Durchlaufmelkställen ganzjährig (1 AK/r35••«60 Kühe/h): 1) Üblicher 3teiliger Stand mit Seitenausgängen: 2) 2 x 5-Fischgrätenmelkstand (10 Apparate, niedrigliegende Milohleitung, Kraftfutterautomaten, Hllohstronianzeige). Entmistet wird naoh 3 Systemen: Iraktor mit Frontsohild- Betonmiatfilter-Prontlader; Treibmistsystem; Sohubsohaufel. Gefüttert wird Anwelksilage und Heu in mehreren teohn. Varianten: Selbstfütterung aus Flaohsilos, Vorratsfütterung innerhalb und außerhalb der Ställe. E.Kraaz/Bornim.

2325.

E. MESS- UND PRÜFWESEN 1-68/08-0022 M a a n e n, J. van und H e 1 w i g. A.J.G. Toeliohting op de trekkertest. (Erläuterung des Traktorentestes.) - Landbouwmeohanisatie 12 (1968) Nr. 5. 5. 475-478.480-481. - 2 Tab., ^ Test. Seit Oktober 1966 werden Traktoren duroh die O.E.S.O. (Organisation für Ökonomische Zusammenarbeit und Entwicklung) nach einer neuen Prüfmethodik 10.E.S.O. Veröffentl. Nr. 79) geprüft. Im Prüfüngszeugnis sind nur reproduzierbare Meßergebnisse über angegebene teohn. Daten enthalten. Vff. erläutern anhand des verkürzten Bulletin Nr. 205 OECD (Traktor Fendt "Farmer 3 ß") Neuerungen hinsiohtlioh der Beurteilung von Zapfwelle, Hubeinriohtung, Bereifung, Masse, Getriebeabstufung, Abmessungen, Motor-PS, Kraftstoffverbrauch, Zugkraft, Wendekreis sowie speziell der Lärmentwioklung und bezdiohnet die neue Version als nützlich für die Praxis. E.Kraaz/Bomim. 2405.

LZ. I 1968

II. Technische Grundlagen

1-68/08-0023 S h e 1 e f, Leora und M o h s e n i n , Nuri N. To determine the density speotrum of individual grains. (Bestimmung des Diehteapektruma von einzelnen Getreldekörnern.) - Agrio. Engng. 4^ (.l5fo8J Nr. 1. S. 28-29. - 1 Abb., 2 Diagr. Haoh einem einleitenden Überblick über die bisher gebräuchlichen Methoden zur Dichtebestimmung von Samenkörnern berichten Vff. über ein neues Verfahren, welohes sioh durch hohe Genauigkeit auszeichnet und ein sohnelles Messen ermöglicht. Die Meßapparatur besteht im Prinzip aus einer vertikalen Flüssigkeitssaule mit einem Diohtegradienten. Die Dichten der übereinander geschiohteten Flüssigkeiten liegen zwisohen 1 und 1,4 g/om-. 14 verschiedene Glasperlen dieses Dichtebereiches schweben in den entsprechenden Höhen. Die eingebrachten Samenkörner sinken in den Bereich, der ihrer Dichte äquivalent ist. Um einen stabilen Diohtegradienten zu erzielen, müssen Temperaturschwankungen und Vibrationen sorgfältig vermieden werden. S.Lehmann/Bornim.

2410.

1-68/08-0024 N e r e t i n, A. Bur meohaniöeskij. (lMn mechanischer Bodenbohrer.) - Vestnik sel'skoohozjaöstvennoj nauki, Moakva 13 (.1968J Nr. 4. S. 115. - 1 Abb. Der §rdbohrer besteht aus einem Rahmen mit Stützen, einer mehrfach gelagerten Kardanwelle mit Kopplungszwisohenstüok, 2 Untersetzungsgetrieben und dem Bohrelement mit Steuerungseinrichtung. Er wird an den Geräteträger "T-16" angebaut. Mit ihm wird die Entnahme von Bodenproben ermöglicht, ohne daß ein Befahren der Parzellen erforderlich ist. Er ist zuverlässig in der Arbeit und erhöht die Arbeitsleistung um 50 % gegenüber der bisher übliohen Arbeitsweise. I.Giesecke. 2410. 1-68/08-0025 K o s k u b a, K. Vlhkost prostfedl (Pfehled metod a teohni-r ky hygrometrie). (Ubersioht über Methoden zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit.) - Studijnl-Inform., zem5d61sk& Teohn. I'jby Hr. 15. S. 7-65» - 4 Tab., 65 Lit. Zus. in Russ., Engl., Dtsch. CSSR/ÜVTI. 2415. F. EIGENSCHAFTEN, VERHALTEN UND NATURWISSENSCHAFTLICHE GRUNDLAGEN DES BODENS, DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTE UND DER HILFSSTOFFE 1-68/08-0026 G a d 2 i e v, Z.G. Udel'noe soprotivlenie poiv v zavisimosti ot ee vla2nosti. (Spezifischer Bodenwiderstand in Abhängigkeit von der Bodensfeuohtigkeit.) - Doklady TSChA. Moskovska.1a ordena Lenina sel'skochozjajstvennaja akademija imeni K.A. Timirjazeva 1967 Nr. 131. S. 375-380. 2 Tab., 6 Lit. 2510. 1-68/08-0027 Z o l o t a r e v s k a j a, D.I. Zavisimost' meohaniieskioh Charakteristik grunta ot ego plotnosti i skorosti deformirovanija kat¡jaääimsja kolesom. (Abhängigkeit der mechanischen Eigenschaften des Bodens von seiner Dichte und der Geschwindigkeit der Verformung duroh ein rollendes Rad.) - Doklady TBChA. Moskovskana ordena Lenina seI'skochoz.1a.1stvennaJa akademija imeni K.A. Timirjazeva 1967 Nr. 1 3 1 . S. 381-386. - 2 Abb., 4 Lit. 2510. 1-68/08-0028 K 1 e j n, V.F. Opredelenie koeffioienta vnutrennego trenija semjan trav. (Bestimmung der inneren Reibungszahl von Grassamen.) - Meohanizaeija i Slektrifikacija sooialistiöeskogo sel'skogo chozcajstva, Mosfcva 26 (1968) Nr. 4. S. 47-48. - 4 Diagr., 2 Sohemata, 1 Tab. Sehr oft wird der natürliche Bösohungswinkel dem Winkel der inneren Reibung gleichgesetzt. Vf. weist naoh, daß dies bei sohleoht oder nichtfließendem Sohüttgut falsch ist. Erbbringt einen Ausdruok von Pigulevskij für eine Sohubzahl .

~

1967 wurden 204-300 t Trockengrüngut und 56600 t Irookenhaokfrüchte herges t e l l t . Der Anteil der Getreidetrooknung lag bei 503626 t . Seit 1965 werden in zunehmendem MaBe Zuok irrüben zu Sohnitzeln verarbeitet und getrocknet. Die Erzeugung von Karte f f e l f l o o k e n geht dagegen stark zurüok. Für a l l e landwirtschaftlichen Mehriruohttrooknungsanlagen wird eine Auslastung von 4-000 Nennleistungsstunden gefordert. 3 Anlagen erreichten bereits 1967 mehr als 5000 und 8 Anlagen mehr als 4500 Nennleistungsstunden. Neben e i ner guten Auslastung tragen die Verringerung des Investitionsaufwandes, der Betriebskosten und des Arbeitskräfteaufwandes sowie die Verbesserung der Qualität des Trockengutes wesentlich zur Kostensenkung b e i . Der Trend zum Großtrookner besteht auch bei Trooknungsanlagen. G.Wünsobe. 5305« 1-68/08-0218 B e h l i n g , H. Trommeltrocknungsanlage MGF aus der VR Ungarn. - Dtsch. Agrartechn. 18 (1958) Hr. 5. S. 217-219. - 1 Abb., 2 Tab. Der Trockner mit einem Trommel-Dmr. von 2,75 m und einer Trommellänge von 10 m eignet sioh zum Trocknen von kurzgehäokseltem Grünfutter, Getreide und zerkleinertem Rübenblatt. Der Frisohgutdurohsatz beträgt bei Grünfutt e r mit 85 % Feuchtigkeit 5200 kg/h, bei Rübenblatt mit 85 % Feuchtigkeit 4000 kg/h und bei Getreide mit 30 % Feuchtigkeit 3000 kg/h. Die erforderliche Wärme wird in einer Ölfeuerungsanlage mit Einzylinderofen erzeugt. Es kann Dieselöl und Heizöl der Sorten A, B, C und D verwendet werden. Zur Trooknung wird eine Eingangstemp. von 400...900 °C benötigt, während die Ausgangstemp. 80...120 °C beträgt. Bei einer Auslastung von 2800 h im Jahr und einer Xrookengutproduktion von 2300 t betragen die Kosten 181,50 U/h oder 19,20 M/dt Trockengut. G.Wünsohe. 5305. 1-68/08-0219 D r ä g e r , J. Sohwefeldloxld-AusstoB landwirtschaftlicher Trooknungsanlagen. - Dtsoh. Agrarteohn. 18 I19&8J Nr. 5. S. 243-244. — 3 M a g r . " 2 Tab., 3 L i t . Es wurde die SOg-Bnission von landwirtsch. Trooknungsanlagen berechnet, die mit Braunkohlenbriketts und mit Olfeuerung arbeiten. Braunkohlenbriketts enthalten einen geringeren Prozentsatz an flüohtigem Sohwefel als Heizöl. Die SOg-Eaission i s t bei Anlagen mit Brikettfeuerung mindestens uin 30 % höher als bei Anlagen mit Olfeuerung. Die max. Immissionskonzentration i s t bei kleinen Windgeschwindigkeiten am geringsten. Wachsende Windgeschwindigkeit verursaoht eine Steigerung der max. Immissionskonzentration. Gleichzeitig wird die Turbulenz erhöht, die ein stärkeres Durohmisohen der Abgase mit der Umgebungsluft bewirkt. Die zulässige Grenze der S0„-Konzentration von 0,5 mg/m-' wird von beiden Anlagetypen nioht erreioht. G.Wünsohe.

5305.

•1240

Y. Pflanzliche Produktion

LZ. I 1968

1-68/08-0220 A n o n y m . Ensileuses au point fixe, silos a fourrages et dSsileuses. (Stationäre Gebläsehäcksler zum Einsilieren, Silos und Entnahmegeräte.) - Motorisât, agrio. 2J (1968) Hr. 235. S. -135-'l37--13B. - 5 Abt. In Form einer Li3te Vierden in alphabetischer Reihenfolge diejenigen Firmen und Erzeugnisse angegeben, die stationäre Gebläsehäcksler sowie Futtersilos und Entnahmegeräte herstellen. Bei den Gebläsehäckslern werden 5 Firmen mit insgesamt 25 Erzeugnissen angegeben. Bei den Futtersilos mit Entnahmegeräten sind es 25 Erzeugnisse von 15 Firmen. Neben den Preisen werden die wiohtigsten teohn. Daten angeführt. Bei den Gebläsehäckslern sind es Bauart, Häoksellänge, Antriebsleistungsbedarf, Gewioht, stündliohe Fördermenge. Als leistungsstärkstes Gerät ist der "Blower 26" von New Holland anzusehen, der eine Leistung bis zu 100 t/h besitzt. Sein Antriebsbedarf schwankt je nach den vorhandenen Bedingungen zwischen 35 und 100 PS. Sas Gerät wiegt 400 kp. W.Bohrisoh/Bornim. 5310a. 1-68/08-0221 E i o h t e r, R. Pljuäienie travy pered suäkoj. (Quetsohen des Grases vor der Trocknung.) - Teohnika v sel'skom obozjajstve, Uoskva 28 (-1958; Hr. 5. S. 12-13. Die Verwendung von Trocknungsanlagen ist nur rentabel, wenn sie mindestens 2000 Std oder 100...115 Tage jährlioh in Betrieb sind. Im Tsoheljabinsker Gebiet sind Trocknungsanlage "AVM-0,4" mit einer Stundenleistung von 280...300 kg Heumehl eingesetzt. Um die wesentlich höher liegende projektierte Leistung erreiohen zu können, kann z.B. die Anfangsfeuchtigkeit von 81 % auf 72 % (Leistungssteigerung um 26...28 %) gesenkt werden. Bei einer Feuohtigkeitssenkung unter 65 % gehen allerdings bis zu 30 % Nährstoffe verloren. Die Zerkleinerung der Grünmasse in 2...3 om (mögliohst gleichmäßig) lange Teile bringt bedeutende Leistungssteigerung. Um Nährstoffe und Vitamine zu erhalten, soll die Zeit zwisohen Mahd und Trocknung minimal sein. Durch das Quetsohen vor dem Trocknen wird die Ungleichheit des Trooknens von Stengeln und Blättern ausgesohaltet. Damit ist eine Leistungssteigerung um etwa 43 % ohne wesentliohe Kostenerhöhung und ohne weitere Verluste an Nährstoffen möglich. Die beste Aggregatzusammenstellung wird mit Traktor "DT-20", Grasmäher "KS&h-2,1" und Quetsoheinrichtung "PTP-2,0" angegeben U.Lindner 531 Od 1-68/08-0222 A n o n y m . Hötorn billigare än lada. (Heuturm stellt sich • als Soheune.) - Traktor J., Stookholm ij (1968) Hr. 3. S. 194-197. Der Heuturm ermöglicht eine völlige Mechanisierung der Heuwerbung von der Mahd bis zum Futtertisch im Stall, wobei nur 1 AK erforderlioh ist. Bei Neubauten liegen die Investkosten für einen vollmeohanisierten Heuturm nioht viel höher als für eine Scheune mit Belüftung und Aufzug. Auoh ein nichtmechanisierter Heuturm stellt sioh bedeutend billiger als eine Soheune. E.Kahn. 531Oe. 1-68/08-0223 B 1 a 2 e k, J. Teohnologie der Silagebereitung. - Karl-MarxUniv. Leipzig, Landwirtsch.-Fak. Vortr.-Tag. 14 (1966; S. 81-95. - nach Zus. Es sind die wiohtigsten im Forschungsinat. für Landteohnik infiepygewonnenen Untersuchungsergebnisse und die sioh daraus ergebenden Schlußfolgerungen auf dem Gebiete des Rauhfuttersilierens angegeben. Obwohl diese Arbeiten sohon das 3. Jahr laufen, bleiben nooh viele Fragen, die eingehender

LZ. I 1968

V. Pflanzliche Produktion

1241

untersuoht werden sollen. An 1. Stelle steht die gründliche ökon. Analyse der teohnol. Vorgänge bei der Silagebereitung urd darüber hinaus die Überprüfung der experimentellen Objekte, die in der ÖSSR aufgebaut sind. Es handelt sich um 2 neue Komplexfarmen Harvestore, weiter um Betriebe mit den Hoohsilos Alkosil, Kempr, Harrestore, Maryson und um monolithische Betonhochsilos. 5310f. 1-68/08-0224 N o a o k, H. Der Hoohallo aus dem LIW Nauen. - Dtsch. Agrartechn. 18 (1968) Nr. 5. S. 202-203. - 1 Abb. Der Hoohsilo besteht aus industriemäßig gefertigten Betonformsteinen und ist duroh über 100 feuerverzinkte Stahlringe an äußeren Umfang verspannt. Mit einem Außen-Dmr. von 7,5 m» einer Füllhöhe von 22 m ergibt sich ein umbauter Baum von 940 m^. Es können 500...560 t Welkgut mit einem Trookenmassegehalt von 35 % eingelagert werden. Das Befüllen erfolgt mit dem Vorratsförderer "DoDS-7" (7,5 kW), dem Förderband "FB 82-1" (4,0 kW), dem Fördergebläse "FG 35-2" (40 kW) und einer umsetzbaren Verteileinriohtung (0,12 kW). Bei gut organisiertem Betriebsablauf sind Befülleistungen von 15«..20 t/h Welkgut in der Durohführungszeit möglich. Entnommen wird mit der Obenentnahmefräse "VSH 7,2". Messerbesetzte Frässohnecke, Wurfgebläse und Vorsohubrad werden duroh einen 7,5-kW-Motor angetrieben. Die Entnahmeleistung für Klee und Luzerne beträgt bei Außensohachtabwurf 3...4 t/h und bei Zentralsohachtabwurf 4...6 t/h. G.Wünsohe. ¡5310f. 1-68/08-0225 S 0 h u 1 t z. W. Einlagerung von Sillergut in Hoohsilos. Dtsoh. Agrartechn. 18 (1968) Nr. 5. S. 2Ö4-2Ö6. - 3 Abb., 5 Tab. Vf. untersuoht folgende Verfahren: 1) Häokseln mit Superstar, Transport und Abladen mit Selbstentladeanhänger "F 931", Einlagern mit Tranait-Gebläse (30 kW) und Sohneokenverteiler "Big Jim". 2) Häokseln mit "KS 69/A", Transport und Abladen mit Selbstentladewagen "PzO-35", Einlagern mit Gebläse "SMPU" (30 kW), keine Verteileinriohtung. 3) Häokseln mit "E 066", Transport und Abladen mit Selbstentladewagen "T 087", Einlagern mit Gebläse "FG-35" und Sohneokenverteiler "Big Jim". Die mittlere Einlagerungsleistung betrug bei den Verfahren (1)4 t/h, (2) 3 t/h und (3) 2 t/h Trockenmasse; bei einem Arbeitszeitaufwand für das Abladen und Verteilen von 31, 35 und 76 AKmin/t Trockenmasse. Mit einem stärkeren Gebläse wäre bei gutem Arbeitsablauf eine Einlagerungsleistung von 7 t/h Trockenmasse möglich. Voraussetzung für eine optimale Einlagerungsleistung ist Ezakthäoksel mit 50 % Häokselmasse kleiner als 30 mm und höohstens 15 % Häckselmasse größer als 40 mm. G.Wünsche. 5310f. 1-68/08-0226 G ü n t h e r , H. Meohanisierte Zugabe von Siliermitteln. Dtsoh. Agrartechn. 18 (1968) Nr. 5. S. 211-213. - 3 Abb., 2 Diagr., 2 Tab. Für die Zugabe von streufähigen Silier- und Fütterungszusätzen wurden 5 auf Erntemaschinen zu montierende Dosierer geprüft. Zur Ermittlung der Dosiergenauigkeit sind 20 auf einer Zugvorriohtung aufgebrachte Auffangrinnen unter dem Auslauf des Dosierers mit konstanter Geschwindigkeit bewegt worden. Bei 3 Dosierern untersuchte man mit Hilfe von radioaktivem Gold die Verteilung der Zusätze im Futter. Die Ergebnisse zeigten eine ausreichende Dosiergenauigkeit Im gewünsohten Dosierbereich. Als günstigstes Dosierele-

1242

V. Pflanzliche Produktion

LZ. I 1968

ment erwies sioh der S t r e u t e l l e r . Beeinflußt wird die Dosiermenge von Drehzahl, Schieberstellung, Behälterform und Rührwerk. Die Dosiermenge nimmt ferner mit zunehmender Feuchtigkeit des S i l i e r m i t t e l s ab. G.Wünsohe. 5310f. 1-68/08-0227 S t a n i f o r t h , A,R. Silagebereitung mit Unterdrück. P a t i s , Bad Godesberg r j (1966) Nr. 1. S. ZI-30. - 3 Abb., 7 L i t . V f . beriohtet über die Bolle des Staatlichen Landwirtschaftlichen Beratungsdienstes (NAAS) in England bei der Einführung der Vakuumsilierung in die landwirtschaftliche Praxis. Es bandelt sioh um das in Neuseeland entwickelte Verfahren, bei dem der gesamte Putterstapel mit einer Plastikhülle l u f t dicht versohlossen und die Luft mit einer Vakuumpumpe abgesaugt wird. Uit diesem Verfahren sollen auf einfaohe Weise die Nährstoffverluste bei der Silierung bedeutend vermindert werden. Die NAAS popularisierte dieses Verfahren ab 1965 durah Lichtbildervorträge in der Presse und vor allem duroh praktische Vorführungen i n Versuchsbetrieben. Der Herstellerbetrieb für die Folien informierte den NAAS darüber, an welohe Landwirte die benötigten P l a s t i k f o l i e n verkauft worden waren. Diese Landwirte (bis 10.6.1965 sohon 299) erhielten z . T . von der NAAS Fragebogen zugesohlokt, mit denen sie über ihre Erfahrungen bei der Vakuumsilierung befragt wurden. 82 % der Befragten waren mit der Vakuumsilierung zufrieden. Es wurden in England Hüllen f ü r 20...800 t Silage h e r g e s t e l l t . V f . weist darauf hin, daß das Verfahren in Tingland das Versuohsstadium nooh nioht überschritten hat. L.Sohmidt. 531 Of. 1-68/08-0228 N i e ' ^ w e n h u i s , H. Intern hooitransport. (Innerbet r i e b l i c h e r Heutransjdort.) - Landbouwmeohanisatie 19 (1968) Nr. S. 463-464. - 1 Abb. Zus. i n Engl. Der Heutransport vom Lager zum Fütterungsört unter Verwendung eines Heugebläses ergibt eine ansehnliohe Arbeitseinsparung und große Arbeitserleiohterung, da Handarbeit nur im geringen Umfang bei der Einlagerung und der Endverteilung im Stall vorkommen kann. Das Heugebläse läßt sich ohne bes. Kosten zum Ansaugblaser umrüsten. Druokleitungen werden durob Einsatzstükke aus P l a s t f o l i e oder anderem Material f l e x i b e l und b i l l i g . Für die Endverteilung erscheinen Futterverteilungswagen geeignet, die in Stallnähe bei s p e z i e l l e r Abschirmung vollgeblasen werden. V f . g i b t eine sohematisohe Übersicht einer derartigen Anlage und weist auf die damit erreichbare Ausnutzung eines Heugebläses hin. E.Kraaz/Bornim. 5310h. 1-68/08-0229 V 0 g e 1 e y, F. Die Satztrooknung von Getreide. - Landtechnik 22 (1968) Nr. 13. S. 447-455. - 5 Abb., 5 Diagr., 1 Sohema, 4 Skizzen. Die Besonderheit der Warmluft-Satztrocknung von Getreide besteht darin, daß ein Teil des zu trocknenden Gutes nach entsprechend langer Einwirkungsdauer der Irooknungsluft untertrooknet wird. Die Warmbelüftung muß i n dem Moment abgebroohen werden, wenn der erforderliohe mittlere Feuohtegehalt aus den Feuohtegehalten des untertrookneten und des nooh feuohten Gutes erreicht i s t . Um eine gute Lagerfähigkeit des Getreides zu erzielen, sollen die Feuohteuntersohiede der Schichten naoh dem Xrooknen möglichst gering sein. Zu diesem Zweok i s t eine hohe Belüftungsstärke bei geringer Sohiohtdlcke und eine gleichmäßige Verteilung der Luft im Behälter e r f o r d e r l i c h .

LZ. I 1968

Y. Pflanzliche Produktion

1243

Ferner muß eine gute Mlsohwirkung beim Entleeren des Behälters und nährend «eiterer Fördervorgänge gewährleistet sein. Verdichtungen in der Getreidesohioht werden vermieden durah entsprechende mechanische Einrichtungen bei der Befüllung der Rundsilos. Flaohbehälter haben arbeitswirtsohaftliohe Naohteile, da häufig eine Restentleerung von Hand erforderliob ist. Duroh Fließbettentleerung mit Luft kann dieser Naohteil beseitigt werden. Für die Steuerung des Trooknungsablaufes eignen sioh Regelungssysteme, bei denen die fallende relative Abluftfeuohte oder steigende Ablufttemperatur als Regelgröße mit einem Meßwertgeber erfaßt wird und über ein Regelglied der Lufterhitzer und der Lüfter dann abgeschaltet wird, wenn ein vorgegebener Sollwert erreioht ist. J.Dräger/Bornim. 5315f1-68/08-0230 A n o n y m . New grain drying Units to aid produotion. (Neue Körnertrooknungs-Aggregate zur Förderung der Produktion.) - Power Farmlng & Better Farming Digest, Sydney'£]_(.196ÖJ Nr. 4. S. 27. - 1 Abb., 1 Tab. Aus dem Produktionsprogramm der Norlin Produots Pty. Ltd. werden 3 Trooknungseinheiten zur Verwendung in Standardsilos besohrieben und die teohn. Daten in einer Tab. angegeben. Die Trooknungsleistungen betragen 3«.«5 bis 11 t Welzen in 24 h bei einem Antriebsleistungsbedarf von 3...13 PS und Heizleistungen von 10...18 kW (el. Heiz.) oder 19000...28000 koal/h (Ölheizung). Die max. zulässigen Schütthöhen liegen bei 2,4 m und 3,6 m für Weizen und Mais, der Gesantdruok wird mit 7,6...15,4 mm WS angegeben. Die Anlage besteht aus einem Hauptkanal mit 8 Seitenkanälen aus verzinktem Stahlbleoh, die innerhalb des Silos oder der Lagerstelle ausgelegt werden. Außerhalb des Lagers ist das Gebläse mit dem Heizer an den Hauptkanal angeschlossen. Wahlweise kann mit E-Motor oder Dieselmotoren angetrieben oder mit elektr. Heizung oder öl- oder Gasfeuerung gearbeitet werden. W.Horn/Bornim. 5315f. 1-68/08-0231 A n o n y m . Grain drierss blow hot, blow oold. (Körnertrockner! Blasen heiß, blasen kalt.) - Agrio. Maohinery J. 22 (1968) Nr. 4. 6 S . 52-53. - 3 Abé. — Die Getreidetrooknung in Farmbetrieben kann mit niedrigen oder hohen Temp. auf Flaohbelüftungsanlagen, in Silos oder mit kontinuierlich arbeitenden Heißlufttrooknern erfolgen. Die einfaohste und billigste Methode ist die Belüftungstrooknung; sie kann duroh ausreichend angebotene Fördermittel, Gebläse und Zusatzheizungen mechanisiert werden und ist durch den langsamen Trooknungsverlauf für Saatgut und Uahlgerste ideal. Keirasohäden sind nioht zu befürohten. Zur Trooknung und Lagerung getrennter Partien eignen sioh Belüftungssilos besser, wobei duroh elektr. Heizanlagen eine zusätzliche Lufterwärmung um 6 °C zu höheren Trooknungsleistungen führt. Bes. günstig sind Zentralrohrsilos (Radialbelüftung), deren Besohiokung und Entleerung vollmeohanisiert oder automatisiert werden kann. - Kontinuierlich arbeitende Warmluft trockner sind für große Farmen mit über 500 t Getreideanfall ebenfalls ökonomisoh, ihre Kapazität soll etwa 50 % der Mähdrusohkapazltät betragen. Auf die Einhaltung der Sicherungstemp. gegen Keimsohäden bei höheren Kornfeuohten ist bei Saatgut und Mahlgerste bes. zu aotuten. Die Kapazitätsangaben beziehen sioh auf einen Wasserentzug von 5«-.6 % je Durchlauft da sich mit geringerer Trocknungslufttemp. die Trocknung ver-

1244

V. Pflanzliche Produktion

I.Z. I 1966

langsamt, sinkt die Kapazität mit steigender Kornfeuobte. - Hinweise für Gebläseleistungen, Ausnutzung vorhandener Gebäude für Flaohbelüftungsanlagen,_zweokmäßige Verteilung bzw. Querschnitte der Luftkanäle und die bei verschiedenen Systemen erreichbare Trooknungsleistung sind im Berioht enthalten. W.Horn/Bornim. 5315f. 1-68/08-0232 A n o n y m . Torkens verkliga kapaoitet. (Die wirkliche Leistung eines Getreidetrockners.) - Traktor J., Stookholm 13 (1968) Hr. 3. 57^l8ö=:rejrTg7T™:^T™5BF77TT5Iagr. Für die Leistung eines Getreidetrockners sind nachstehende Faktoren maßgebend; Bei einer Warmlufttemp. von 30 oder 40 °0 beträgt die Wasserverdunstung aus dem Getreide 5 oder 7 g/kg Luft, wenn die Warmluft beim Verlassen des Trockners zu 90 % gesättigt ist. Bei einer Luftmenge von 5000 kg/h beträgt die Leistung 5 oder 7,7 dt/h getrooknetes Getreide. Ist die Warmluft feuoht (10 g/kg Wasser), so geht die Leistung auf 4 oder 6 g/kg Luft zurück (= 4 oder 6 dt/h Getreide). Ist die Warmluft nur zu 65 % gesättigt, so geht die Trocknungsleistung zurück. E.Kahn. 5315f. 1-68/08-0233 A n o n y m . Pr^ve ¿ped 2 typer Kongskilde korat|!rker. (Prüfung von 2 Typen Getreidetrocknern "Kangädlde" - Prüfbericht Vollebekk.) - Landbrukstekn. Inst., Vollebekk. MeljTNr.25^. (-1967) 5. 1-8. - 3 Abb., 2 Tab. Herstellers Kongskilde Maskinfabrik, Sor/i,- Dänemark. - Der Silo wird in vorgefertigten Teilen zur Selbstmontage geliefert, und zwar als Belüftungsanlage und Durohlauftrookner. Die Wände setzen sich aus 60 om hohen und 210 om langen Gliedern zusammen. - Teobn. Daten: Dmr. 200 cm (Durchlauftrookner), 267 om (Belüftung) j Dmr. des Belüftungsrcrhres 50 om (Durohlauftrookner), 28 om (Belüftung); Fassungsvermögen einer Kammer 17i7 hl und 33i4 hl) Höhe über dem Boden jeweils 184 cm; Gebläse in beiden Fällen ca. 75 om über den Silo herausragend. Bei einer Zrooknungszeit von 12,8 bis 77»4 tu Herabsetzung des Wassergehaltes auf 14,4...13,0 % (DurohlauftrookE.Kahn. 5315f. ner); bei Belüftung in 113,7...264 h auf 13,0...17,3 1-68/08-0234 J a n s e n , J. Voohtbepalingsapparatuur voor aranen en zaden. (Apparate zur Feuohtigkeitsbestimmung von Körnern und Samen.; - Landbouwmeonanisatie V} M95SJ Nr. 6. S. 547=553. - 8 Abb. Trocknung und Lagerung von Mähdruschgetreide erfolgen in den Niederlanden vielfahh auf Landwirtschaftsbetrieben. Grundlage für alle Untersuchungen ist das "Normaalblad NEN 3090", das den Feuohtigksitsgehalt "als den prozentualen Gewichtsverlust, der nach 90 Min. Trocknen in dem Gut bei 130 °0 auftritt", definiert. Für die Praxis stehen zur Verfügung: Trooknungseinrichtungen (Trockenöfen, Infrarottrockner, HeiBlufttrockner) und elektrisohe Einrichtungen zur Sohnellbestimmung. Normale Trocknungseinrichtungen (Inventum, Heraeus) kosten je naoh Größe f 500...1100, liefern genaue Werte, erfordern jedoch die vorgeschrieben« Zeit von 90 Min. Halbautomatische Trokkenöfen (Humitherm, f 1000; Brabender, f 2500) haben eine eingebaute Wägeeinriohtung für das Zurüokwiegen (im warmen Zustand) der getrookneten Proben; die Feuchtigkeitsprozente sind direkt ablesbar. Einfaobe Infrarotgeräte (Infra-Twin, einschl. Waage f 275) erfordern bei gröberen Samen ein Vermählen der Proben-, einen Zeitaufwand von 10...30 Min. und sind mit einem Fehler von 0,5...0,7 % Feuchtigkeit behaftet. Heißlufttrookner leiten einen Luftstrom von 150 °0 während 10 Min. über die abgewogenen Proben, kosten

LZ. I 1968

V. Pflanzliehe Produktion

1245

ca. f 500 (einschl. Waage) und weisen einen Fehler von 0,5...1 % Feuohte auf. Elektrische Meßapparaturen lassen allg. hinsiohtlioh Genauigkeit Wünsche offen und sind daher für offizielle Messungen und Kontrollen nicht zu empfehlen. E.Kraaz/Bornim. 5315f« 1-68/08-0235

f

H e n z e, H.-J. Untersuchungen über die Lagerung von Futter-

etreide in landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften. - Dtsoh. grar-bechn. 18 ("1968) Nr. 5. ä. 285-287. - 3 Abb., 2 Tab., 5 Lit.

In 18 LPG wurde untersuoht, welohe Mengen an Getreide von der Ernte bis zum Verbrauch gelagert werden müssen und welohe Trocknungskapazitäten erforderlich sind. Der Anteil der benötigten Lagerkapazität im Verhältnis zum Gesamtertrag liegt zwisohen 19 und 50 % im Durohschnitt bei 30 %. Bei 1000 ha LN müssen 340 t Getreide gelagert werden. Die geringe Lagerkapazität der vorhandenen Speicher zwingt zur Lagerung an mehreren Stellen. Nur 20 % des geernteten Getreides ist lagerfähig. Die Trocknungsanlage eines Betriebes muß deshalb so groß sein, daß 25...50 % der Gesamternte getrocknet werden können. In einem Folienzelt aus 0,2 mm starkem Polyäthylen konnten 71,4 t Weizen mit 18,5 % Feuchtigkeit in 7 Tagen mit vorgewärmter Luft auf 14,2 % Feuchtigkeit heruntergetrocknet werden. G.Wünsche. 5315g-

1^68/08-0236 A n o n y m . Kylaggregat i ¡jordbruket. (Kühlaggregate in der Landwirtsohaft.) - Traktor J., Stookholm 13 (1968) Nr. ö. S. 432-434. -

vkvb.

Kühlanlagen haben in der sohwed. Landwirtsohaft bisher kaum Verwendung gefunden. Vf. beschreibt die Wirkungsweise einer Anlage, deren Hauptteile ein Kompressor, ein Kondensator, ein Aufnahmetank, ein Expansionsventil und eine Kühlbatterie sind, die durch eine Rohrleitung verbunden sind, in der Kühlflüssigkeits-Gas zirkuliert. Die Hauptaufgabe einer derartigen Anlage ist das Kühlen von Getreide zweoks längerer Lagerung. Frisoh geerntetes Getreide hat oft eine Temp. von 20 °0 und einen Feuchtigkeitsgehalt von ca. 20 % und ist in dem Zustand nur 1 Tag lagerfähigt bei 10 °C kann es ca. 2 Woohen lagern, und wird das Getreide bis auf 4 °0 abgekühlt, kann es mehrere Monate gelagert werden. Zum Kühlen wird die kalte Luft aus dem Kühlaggregat mittels Lüfter durch das Getreide geblasen, das in einem Silo mit luftdiohten Wänden und perforiertem Boden oder mit Lüftungskanälen gelagert ist. Wenn die Temp. des Getreides nach ca. 1 Mon. ansteigt, muß nachgekühlt werden. Die Kühllagerung entlastet den während der Ernte stark in Anspruch genommenen Getreidetrockner und verteilt den Trooknungsvorgang über eine längere Zeitspanne. Das gekühlte Getreide kann getrooknet oder direkt als Viehfutter verwendet werden; irgendwelche nachteiligen Wirkungen sind hierbei nioht konstatiert worden. Das aus dem Trockner kommende Getreide muß von oa. 45 °C bis auf die zum Lagern erforderliche Temp. abgekühlt werden, wozu bei warmer Witterung die Kühlzone des Trookners nicht immer ausreiohtj hier kann das Ansohließen eines Kühlaggragats von großem Nutzen sein. Gekühlte Luft kann auoh bei der Herstellung von Pellets und Heubriketts sowie zur Regelung der Lufttemperatur in Viehställen Verwendung finden. A.Grönholm. 5315s«

1246

7. Pflanzliche Produktion

LZ. I 1968

1-68/06-0237 R a j m, S. Oväfovaoi provoz posklizflove üpravy konzumnioh brambor. (Kontrollbetrieb für die Ernteaufbereitung von Speisekartoffein.) - Neohanizaoe ZemgdSlstvl 16 (1968) Kr. 5 . 3 . 40-42. - 1 IVb. Sie Maschinenkette Kartoffelaufbereitung in der Annahmestelle,in Zanberk besteht aus 2 voneinander unabhängigen Annahmebunkem für insgesamt 200 dt, unter denen sioh ein Förderband befindet, das die Kartoffeln an einen sohrägförmigen Rippenelevator bringt und von dort aus den Vorsortierwalzen zuführt» Die mit dem Torsortierer konstruktiv identisohe Sortiemalze trennt Übergrößen über 65 mm ab. Die Standardgrößen fallen auf das Trennband hinduroh und gelangen von dort aus an die Verlesetisohe. Dann wird das Sortiergut den Absaokwaagen zugebraoht und zu 50 kg in Säoke abgewogen. 1966 und 1967 wurden mehrere Verfahren der Abfallkartoffelbearbeitung und -behandlung erprobt, nämlioh die Arbeitskette Kartoffeldämpfung, Wassei1trennung, Irookentrennverfahren und Pflanzguttrennung. Wegen der veränderlichen Größenzusammensetzung des Sortiergutes wurden zwisahen Sortieranlagen und Verlesetisohe Ausgleiohsbehälter mit dem Fassungsvermögen von oa. 20 Waggons zwisohengesohaltet. ÖSSH/OVTI. 5320b. 1-68/08-0238 B a g a n z, K. Kartoffelgortiermasohine '!K 711" des VEB Weimar-Werk .Weimar- Prüfberioht Potsdam-Bonilm. - DDK, DAL, Inst. Meohani-~ sier. d. Landwirtsoh. Potsdam-Bornim, Prüfber. Hr.406. Gr. Nr. 8 f. (1966) S. 1-16. - 1 Abb., 8 Tab. Der Kartoffelsortierer ist für die stationäre Aufbereitung von Speisekartoffeln und von Pflanzkartoffeln einsetzbar und ist Bestandteil einer Kartoffelaufbereitungsanlage, der auoh der Annahmeförderer "T 237", der Erdabsoheider "E 640", die Bürstmasohine "K 730" und die Absaokwaage "K 960" zugeordnet sind. Die Sortieranlage wird durah einen E-Motor mit einer Nennleistung von 2,5 kV und die Verleseanlage durah einen E-Motor mit 1,1 kW angetrieben. In einem Stahlrohrrahmen sind die verstellbaren Sortierwalzen mit Rundkalibern sowie einige Glattwalzen angeordnet, die duroh einen Kettengeführten, höhenverstellbaren Zubringerelevator über eine oszillierende Siebrutsohe besohiokt werden. An den 2 Verlesetisohen sind für 6 Pers. verstellbare Sitze vorgesehen. Bei einer mittleren Mengenleistung von 120 dt/h in der Grundzeit wurde eine allg. Sortiergenauigkeit von 90 Masse-# erreioht. Der Sortierverlustwert belief sioh auf 2,0 läasse-% und der Besohädigungswert auf 1,2 Masse-%. Der Kartoffelsortierer erreiohte bei Speisekartoffelaufbereitung Mengenleistungen in der Durohfübrungszeit bis 15,1 t/h im Tagesdurchschnitt. Aufgrund der Prüfung ist mit Reparaturkosten um 20,- Mark /100 t zu rechnen. Die direkten Einsatzkosten belaufen sich beim Sortieren von Kartoffeln auf etwa 310...440 M/100 t, wobei die Lohnkosten etwa 80 % dieses Kostensatzes ausmaohen. Prüfurteil: "gut geeignet" für Speisekartoffelaufbereitungt "geeignet" für Pflanzkartoffelaufbereitung. G.Müller/Bornim. 5320d. 1-68/08-0239 Z 4 b r a n a, J. Poskliziova tfidioi linka sadbov^oh brambor. (Sortierkette für Pflanzkartoffelaufbereitung.) - Meohanizaae ZemSdSlstvl 18 (1968) Nr-, 2. S. 44-46. - 1 Abb. Die Sortierkette im landwirtsoh. Betrieb Pelhfimov mit einem Durohsatz von 300 dt/h ist für Betriebe mit 200...300 ha Kartoffelanbaufläohe bestimmt. Verschiedene Einrichtungen wie Vorratsbehälter, Zwisohenlagerboxen und För-

LZ. I 1968

V. P f l a n z l i c h e Produktion

124-7

derer können auob f ü r die A r b e i t s k e t t e Kornaufbereitung e i n g e s e t z t werden. Die K a r t o f f e l n werden von 2 S e i t e n her i n den Annähmet)ehälter von 800 dt Fassungsvermögen gekippt. Der Vorratsbehälter hat 6 Entnahmelöoher, die auf das Sammeltand münden. Unter dem oberen Zweig des Verteilbandes sind Enterder angeordnet, die aus den S o r t i e r e r n "TB-80-4" angepaßt s i n d . Die K a r t o f f e l s o r t i e r u n g e r f o l g t auf den hergeriohteten Sortiermaschinen "IB—80-4" ohne V e r l e s e t i s o h e , die sioh h i n t e r dem Zwischenlager befinden. Die K a r t o f f e l n werden i n 2 Größen s o r t i e r t und gelangen über das Zwischenl a g e r i n 4 Boxen, von denen ¡jedes 50 t f a ß t ; die Kartoffelstapelhöhe b e t r ä g t 5 m. Das Absaokverfahren i s t i n der Großproduktion n i c h t vorgesehen. Für die näohste Saison reohnet man mit einer l e i s t u n g s s t a r k e r e n Anlage f ü r die Fremdkörperabscheidung sowie mit einer Einrichtung f ü r die S t e i n r e s t abscheidung aus den a u s s o r t i e r t e n K a r t o f f e l n . ÖSSR/ÜVTI. 5320d. 1 - 6 8 / 0 8 - 0 2 4 0 R ä s o c h a , L . Linka t f i d S n i brambor s oddglovänlm pflmäsi suchou cestou. ( A r b e i t s k e t t e K a r t o f f e l s o r t i e r u n g mit Fremdkörperabsoheidunft im Trockenverfahren.; - Meohanlzace Zem5dSlstvl 18 (.1968J Mr. 2 . S . 4 b - 4 7 . - 1 Abb., 1 Tab. Die i n der LPG Koäetice unter Mitwirkung des Forsohungsinst. f ü r Landmaschinen Ohodov a u f g e s t e l l t e Maschinenkette für P f l a n z - und S p e i s e k a r t o f f e l s o r tierung weist einige neue Funktionselemente f ü r die Fremdkörperabsoheidung a u f . Der V o r s o r t i e r e r b e s t e h t aus 2 mit Stahlstäben verbundenen endlosen Gummibändern, an denen Novodur-Rollen drehbar g e l a g e r t s i n d . Diese Hollen v o l l f ü h r e n sowohl eine R o t a t i o n s - a l s auch Schiebebewegung. Die Trennvorrichtung b e s t e h t aus einem endlosen Gummiband mit herausragenden Fingern und einer rotierenden Ahwerfbürste. Als Funktionsorgan a r b e i t e n 2 gegenl ä u f i g e Walzen, von denen die eine a l s Staohelwalze ausgeführt und die andere mit e i n e r Moosgummischicht überzogen i s t . Das Baukastensystem der Irennvorrichtung g e s t a t t e t einen geeigneten Zusammenbau. Die Leistung der Masohinenkette wird mit 110 dt/h angegeben. ÖSSR/ÜVTI. 5320d.

124-8 VI.

VI. Tierische Produktion T I E R I S C H E

LZ. I 1Q68

P R O D U K T I O N

B. TIERHALTUNG 1-68/08-0241 K n J a Z e v, A.F. Novye maäiny dlaj mechanizacii 2ivotnovodstva. (Neue Maschinen für das Meohanisieren der Viehwirtschaft.) - Traktory i sel'chozmaSlpy, Moskva 1968 Nr. 3. S. 39-40. - 3 Abb. Vf. beschreibt folgende Maschinen: Schubstangenentmister "TS-30", 4,5 bis 5,5 t/h, größte Länge der Schubstangenbahn 170 a, max. Steigung des Schrägförderers 30°, installierte elektrische Leistung 4,5 kW; Vorrichtung "LPU-1" zur Aufsammelpresse "PFV-1,6" für das Verladen von Strohballen auf Transportmittel; Strohballen-Aufnahmewagen für 72 Strohballen mit Aufnahmevorrichtung; Vakuumpumpen für 75» 60 und 90 m-Vh; Brutapparat "Universal50" für 51888 Hühnereier und die entspr. Anzahl von Enten- und Gänseeiern. W.Balkin.

6105.

1-68/08-0242 O t t o , P.K. Der Sohlepper in der Innenwirtsohaft. - Landtechn. Z., Münohen 12 (1968) Hr. 6. S. 4ö8-4ö9. - 3JttZ Vf. behandelt einige Arbeiten der Innenwirtschaft, die vorrangig vom bzw. mit Hilfe des Sohleppers erledigt werden sollten. Zum Pestfahren des Futterstookes im Flachsilo sind Sohlepper mit mögliohst sohmalen Bädern bei hohem Luftdruck (bzw eisenbereifte Räder) günstiger als Gitterräder. Die Einlagerungsleistung eines Schleppers mit Protítlader beträgt 40...50 dt Grüngut/h (bei gleichzeitigem Pestfahren) bzw. 100...120 dt (ohne Festfahrren). Der Arbeitszeitbedarf für Entnahme, Transport und Ablage von Silage aus dem Flachsilo auf den Futtertisch mittels Schlepper und Frontlader liegt bei Silagegaben von 30...40 kg und Bestandsgrößen von 1 0 . T i e r e n zwischen 0,65 und 1,30 AKmin/Tier/Tag. Bei der Entnahme der Silage ist darauf zu achten, daß diese in Blöcken vorgesohnitten wird und bei der Rückwärtsfahrt keine Steigungen zu überwinden sind. Liegen Silo und Stall weiter voneinander entfernt, ist ein Futterverteilungswagen günstig; auf entspr. große Durchfahrten ist zu achten. Das Entmisten mittels Frontlader ist stark von der baulichen Gestaltung abhängig: durohfahrbarer Kotgang ist günstiger als nur einseitig befahrbarer. Für das Säubern der Auslaufflächen sind Schlepper mit Front- oder Heokschieber gleich gut geeignet. Wo dem Einsatz von Vierradschleppern bauliche Grenzen gesetzt sind, kann auch mit EinachsSchleppern gearbeitet werden (z. B. bei Queraufstallung). Beim Einsatz zu Hof- und Feldarbeiten muß Wert auf gute Organisation gelegt werden. Der "Hofschlepper" als Universalmasohine ist nur in kleinen Betrieben teurer als entspr. Spezialmasohinen. Zur Mechanisierung der Hofarbeiten unter gleichzeitiger Rationalisierung sollte der Sohlepper mehr Beaohtung finden. E.Kulpe. 6105. 1-68/08-0243 T a y 1 o r, L. Management, mechanization and herd quality recipe for continued dairy success. (Bewirtschaftung, Mechanisierung und Tierqualität sind Schlüssel zum ständigen Erfolg in der Milchwirtschaft.) - Electricity on Parm 41 (1968) Nr. 1. S. 10-11. - 2 Abb., 1 Skizze. Vf. beschreibt einen hochmechanisierten Milchwirtschaftsbetrieb. Die Tiere haben infolge einer stetigen Auslese und wissenschaftlicher Züchtung eine hohe Milchleistung. Eine 8 Jahre alte Kuh erzeugte während einer Laktationsperiode 19000 Ib. (8626 kg) Milch. Die Fütterung erfolgte mit Silage

LZ. I 1968

VI. Tierische Produktion

1249

und Getreide-Kraftfutterzusätzen. Vom Silo zum Stall wird die Silage mit einem Bandförderer transportiert und im Stall mit Hilfe eines fahrbaren Förderers über eine schwenkbare Rutsche gleichmäßig in die Futtertröge verteilt. Das Stallklima wird automatisch geregelt durch entspr. Frischluftzufuhr. Das Futter (vor allem Getreide) für die 350 Hochleistungskühe wird im Betrieb erzeugt. M.Türk/Bornim. 6105. 1-68/08-0244- R u d n y a n s z k v , Antal. Az ¿llattenyesztes g§pesitese. (Die Meohanisierung der Tierzucht.) - Budapest. 1967. (138 S.) 8°. (1967 A 1335) 6105. 1-68/08-0245 I v a n o v, P. und S y b e v, S. Erfahrungen mit industriemäßigen Produktionsmethoden in der Milchviehhaltung. - Internat. Z. Land-~ wirtsch., Sofia/Berlin 1955 Nr. 2. S. 150-15». - 4 A b b .

Vff. berichten über industriemäßige Produktionsmethoden der Milchviehhaltung in verschiedenen Ländern. In den letzten 15 Jahren wurden in Bulgarien 5231 Kuhställe mit 340000 Plätzen, 2636 Kälberställe für 240000 Kälber, 9888 Schweineställe für 105000 Sauen und 766300 Mastschweine sowie 17778 Geflügelställe für 10248000 Hühner gebaut. Unter bulgarischen Verhältnissen erwies es sich am zweckmäßigsten, die Kühe statt im Laufstall mit Tiefstreu in Laufställen mit Boxen und Bodenrosten zu halten. Vergleichsversuche ergaben, daß die Haltung im geschlossenen Anbindestall, Melken mit Melkapparat und Pipeline, der Haltung im Laufstall nach dem System "Harvestore" unterlegen ist. Die Selbstkosten der Miloh lagen beim System "Harvestore" niedriger. G.Wünsche/Bornim. 6110a. 1-68/08-0246 E i e b e, Kl. Optimale Gestaltung und Kombination der Tellfunktionen bei Laufstallhaltung und Selbstfütterung von Hochleistungskühen. 155-168. - 7 3 Lit. - Tier Züchter 20 (1968) Hr. Die Kenntnis der Haltungsunterschiede "kalter Laufstall mit Selbstfütterung" und "warmer Anbindestall mit Einzelfütterung" sind die Voraussetzung "optimaler Produktionsroutine" jedes Verfahrens. Zur rationellen Bewirtschaftung des Laufstalles gehören Fischgrätennelkstand, Milohtank bzw. Tankwagen; Selbstfütterung am Flaohsiloj Liegeboxen und Frontladereinsatz. Weiterhin müssen Abkalbetermin, Trookenstellen und Vorbereitungsfütterung den Bedingungen der Offenstallhaltung angepaßt werden. Unter Berücksichtigung der Kraftfutterverabreichung im Melkstand hat sich der Doppel-Fünfer-Fisohgrätennelkstand mit 5 Melkzeugen bei Beständen über 40 Kühen als optimal erwiesen. Hinaiohtlioh der Entmistung geht die Entwioklung von der begrenzten o eingestreuten Liegefläohe (5..«7 m /Kuh) über die Trennung in Liegefläche, Verbindungsgänge und Freßfläche zum Liegeboxenstall mit oder ohne Einstreu. Der einstreulose Liegeboxenstall mit Festmistkette ist kostengünstiger als der Liegeboxenstall mit Spaltenboden. Auf den Windschutz der Liegefläohen wird hingewiesen. Bei der Fütterung ist die "Selbstfütterung am Flachbehälter" für alle Bestandsgrößen optimal. Bei mehr als 80 Kühen sind bei Hochbehältern "Obenfräse und Futterschnecke", bei Flachbehältern "Frontlader und Futterwagen" auch günstig. Der Bewirtsohaftungsablauf eines Laufstalles ist auf die Funktionsfolge "Euhen - Warten - Melken - Fressen - Ruhen" abzustimmen. Absahließend weist Vf. darauf hin, daß Leistungsminderung in offenen Laufställen gegenüber geschlossenen Anbindeställen auf bauliohe

1250

VI. Tierische Produktion

LZ. I 1968

Mängel, bes. aber auf unvollständige Beherrschung der haltungs- und fütterungstechnlsohen Erfordernisse dieses neuen Verfahrens zurückzuführen sind. Equipe. 6110a. 1-68/08-0247 S 1 a d o v n_l k, K. Bezstelivove ustajeni skotu. (Streulose Auf stallung der Rind er.) - ZivoilSni V$roba 13(41) (1968) Nr. 1. S. 19-28. - 2 Tab., T/ Lit. Zus. in Russ., Engl., DtscEV In einem Zentrum für tierische Produktion kann man in geeigneten Stalltypen bei streuloser Aufstallung 100...200 GV (Schwemmentmistung) und in Einzelfällen 300...400 GV (meohanisohes Entmisten, Abtransport der Fäkalien in fester Form aufstallen. Von den geprüften Anbindesystemen bewahrten sioh die Kottland'sohe und die sog. dänische Aufstallung in streulosen Anbindeställen nioht. Geeignet sind Grabner-Ketten und Halsrahmen. Die Seitengitter sind über die Hälfte der Rumpflänge anzuordnen. Sie Krippensohle soll niaht höhe als 25.«.30 om über dem Fußboden angeordnet sein. Von verschiedenen Gummimatten bewährten sioh glatte, seitlioh gesohweißte Matten aus mikroporösem Chloroprenkautsohuk. Bei streuloser Aufstallung verringern sioh der Zeitaufwand für die Reinigung der Tiere, die Stallrtnngbeförderung sowie die Selbstkosten je 1 Liter Miloh. ÖSSR/ÜVTI. 6110a. 1-68/08-0248 0 r d o 1 f f, D. Teohnik und Arbeitswirtsohaft im Sperrboxenstall. - Tierzüchter 20 (1968) Hr. 7. S. 224-226. - 6 Abb. Eine Kombination der arbeitswirtschaftlioh, techn. und hygienisoh vorteilhaften Milohgewinnung im Melkstand mit einer guten individuellen Betreuung von Hoohleistungstieren bietet der in den Niederlanden entwickelte "Sperrbozenstall". Die Sperrbox besteht aus der Liegefläohe, den seitliohen Trennwänden sowie der vorderen und hinteren Absperrung. Für die Liegefläohe wird eine Länge von 135 und eine Breite von 110 cm empfohlen (DSR). An die seitliohen Trennwände werden die gleiohen Anforderungen wie an Llegeboxentrennwände gestellt. Die vordere Absperrung muß ein Fressen mit erhobenem Hals ermöglichen; einfaohe Naokenriegel sind daher ungeeignet. Bewährt haben sioh gekröpfte Naokenriegel bzw. sohulterstützenähnliohe Absperrungen. Ausschlaggebend für eine einwandfreie Funktion der Sperrbox ist die hintere Absperrung. Verwendet werden hierzu naoh vorn hoohzuklappende Bügel (Gruppenbetätigung; Holland), der WippversobluB ("oow-traps", selbsttätig sohließend; England, Frankreich) sowie Ketten oder Querstangen (Einzelbetätigung). Sämtliohe Verschlusse liegen etwa 90 cm über der Liegefläche. Im weiteren wird auf Standbeläge und Breite der Treibgänge ( 150 om) eingegangen. Zum Melken wird der Flsohgrätenmelkstand empfohlen. Die verschiedenen Möglichkeiten der Kraftfutterverabreichung werden erörtert. Der Gesantarbeitsbedarf liegt mit 7,5 AKmin/Kuh/Tag zwisohen dem des Anbindestalles (10 AKmin) und dem des Liegeboxen-Laufstalles (5,2 AKmin)i Die erreichte Arbeitsbedarfseinsparung ist - trotz Kombination der teuersten Elemente des Anbinde- mit denen des Laufstalles - nur rel. gering. Daher kann der Sperrboxenstall z. Z. nur für Betriebe mit mindestens 40 Kühen und arrondierter Weidefläohe empfohlen werden. E.Kulpe. 6110a. 1 - 6 8 / 0 8 - 0249 B r u n , Olaf. How the Swedes house their pigs. (Schweinehaltung in Sohweden.) - Pig Farming 16 (1968) Nr. 3. S. 43.45. - 1 Abb. Die Schweinehaltung wird vorwiegend in den südl. Provinzen Sohwedens betrie-

LZ. I 1968

71. Tierische Produktion

1251

ben. Die f a s t ausschließlich der schwedischen Landrasse angehörenden Schweine werden für die Baoonproduktion bis zu einer Lebendmasse von 185««*200 l b . (83,9.•.90,7 kg) gemästet. Die Zucht wird vornehmlich in kleinen Herden (weniger ais 100 Sauen), die llast dagegen in größeren Einheiten betrieben. Der hohe Meohanisierungsgrad (Unterflurentmistung und automatische Fütterung) gestatten eine Produktion bis zu 20000 Baoon-Sohweinen pro AK und Jahr. Einstreu i s t nur in Abferkelstallen üblich. Die Ferkel werden im A l t e r von 5 Woohen abgesetzt. Die niedertragenden Sauen werden noch o f t in Einzelbuohten mit Unterflurentmistung gehalten. Wegen häufig auftretender Beinsohäden wird aber wieder zur Haltung dieser Altersgruppe i n einfaohen Unterkünften auf Weideland übergegangen. Die Belüftung der Ställe e r f o l g t f a s t ausschließlich durch 7entilatoren. Eine Beheizung der Abferkelställe i s t üblich. Sehr hoch liegen die Baukosten. Eine ELnheit für 250 Sauen mit éinem dazugehörenden Uaststall für 800 Tiere, die von 2 AK betreut werden, kostet z . B. 50000. W.Gastmeier. 6110a. 1-68/08-°250 0 r d o q U y, L. Quelques aspects économiques et teohniques dé 1'élevage des poros. (Einige ökonomische und teohnlsohe Gesichtspunkte bei der Aufzuoht von Sohweinen.J - Genie rural 60 (.196'/; Nr. 12. S. '/91-/95. - 2 Tab., 10 Zeiohn. Die Aufzuoht von Ferkeln i s t ökonomisch gesehen, auf Grund der zahlreichen Variablen, ein schwieriges Problem. Anhand von mehreren unterschiedlich angelegten und technisch auoh verschieden ausgestatteten Abferkelställen z e i g t V f . die wesentlichsten Einflußfaktoren auf. Grundlage a l l e r Bemühungen für eine wirtschaftliche Schweineaufzucht muß es sein, sowohl für das Muttertier als auoh für die Ferkel die günstigsten Umweltbedingungen zu sohaffen, wobei g l e i c h z e i t i g der Arbeitsaufwand bei der Fütterung und Betreuung auf ein minimum zu reduzieren i s t . Beim Bau von Abferkelställen sind folgende 3 Punkte bes. zu berücksichtigen: 1. Möglichkeit einer meohaT nisierten Fütterung. 2. Möglichkeiten einer guten laufenden Überwachung von Muttertier und Ferkeln. 3« Verbesserung des Index der Futterverwertung. Neben der geeigneten Boxenanlage gehören hierzu auch eine dem Alter der Tiere anpaßbare, zumeist elektrisohe, Fußbodenbeheizung bis maximal 30 °C} weiterhin eine Strahlungsheizung durch Infrarotlampen, bzw. Infrarot-Leuohtstoffröhren. Bei der Ventilation i s t darauf zu aohten, daß die Luftgesohwindigkeit am Boden nicht mehr als 0,1 m/s betragen darf. Die Roste in den Boxen, deren Lattenabstand i . a l l g . 20 mm beträgt, sollen während der ersten 15 Tage abgedeokt sein, um Verletzungen der Tiere zu vermeiden. W.Bohrisoh/Bornim. 6110a. 1-68/08-0251 E i t t e r , E., N o b b e, K. und t z r o d t , F. Sauenanbindehaltung - ein Weg zur höheren Arbeitsproduktivität im A b f e r k e l s t a l l . - Tierzucht 22 (1958) Hr. 6. S. 265-268. - 4 Abb., 4 Tab., 5 H t . - nach Zus. 1) Eine regelmäßige Auslastung der Stand-Aufzucht-Buchten-Anlage i s t nur in 7erblndung mit dem System des periodischen Abferkeins zu erreiohen. 2) Eine sachgemäße Reproduktion des Sauenbestandes bei Merzung von für die Anbindehaltung ungeeigneten Sauen i s t notwendig. 3) Für Zuohtläufer und tragende Sauen i s t Weidegang unbedingt erforderlich. 4) Hochtragende Sauen sind 8...10 Tage vor dem Abferkeltermin einzustallen. 5) Der ELnbau von

1252

VI. T i e r l a c h e Produktion

LZ. I 1968

S e l b s t t r ä n k e n , d i e sowohl f ü r d i e Sauen a l s auch f ü r d i e F e r k e l zugänglich sind (5 om hoch) h a t s i c h b e w ä t r t j d e s g l . das A u f s t e l l e n von F e r k e l f u t t e r automaten aus Holz. 6) Nachdem d i e Schutzbügel i n den V o d e r s t ü t z e n 10 cm t i e f e r b e f e s t i g t und d i e 30 cm l a n g e n S t ü t z r o h r e n d e n d e r Bügel mit Gummi überzogen wurden, konnten a n f ä n g l i c h e Hückenverletzungen b e i F e r k e l n v e r miäden werden. 7) Der Zeitaufwand j'e e r z e u g t e d t A b s a t z f e r k e l konnte im S t a n d - A u f z u c h t - B u c h t e n s t a l l (SAB) gegenüber d e r F ö r s t e r b u c h t e n a u f s t a U u n g r e d u z i e r t werden. So b e t r u g d e r G e s a m t a r b e i t s z e i t a u f w a n d j e Sau und Tag im SAB 12,2 AKmin und im V e r g l e i c h s s t a l l 21,9 AKmin e i n s c h l i e ß l i c h d e r Nachtwache. I n e i n e r nachfolgenden K a l k u l a t i o n , d i e Zeitaufwand und P r o d u k t i o n g e g e n ü b e r s t e l l t , l i e ß s i c h eine Ü b e r l e g e n h e i t des SAB nachweisen. 6110a. 1-68/08-0252 M a g 0 n y , L . Villanyp&sztor v ä l t o z a t o k . (Die V a r i a n t e n des e l e k t r i s c h e n Weidezaunes.) - Mezdgazdasigi G l p l s z e t 6s E p i t & s z e t , Budap e s t 2 (1967; N r . 2 . S. yO-y% - Aus: Ung. Agrar-Rdscti. 1968 Nr. 2 . 6110b. 1-68/08-0253 E s i p o v , I . Komplekty PKS-6 i FKS-10. (Der Komplex "PKS-6" und "PKS-10".) - P t i c e v o d s t v o , lioskva 18 (1968) Nr. 3 . S. 3 0 - 3 1 . - 2 Abb. Die E i n r i c h t u n g "PKS" i s t vorgesehen f ü r d i e komplexe Mechanisierung d e r A r b e i t s p r o z e s s e i n w e i t l ä u f i g e n G e f l ü g e l s t ä l l e n , wo Gebrauchslegehennen b e i F ü t t e r u n g mit T r o c k e n f u t t e r g e h a l t e n werden. Diese S t ä l l e haben e i n e K a p a z i t ä t von 5 0 0 0 . . . 6 0 0 0 bzw. von 10000 Legehennen. Die Arbeitsgänge F ü t t e r n , Tränken, Entmisten, ö f f n e n d e r S c h l u p f l ö c h e r , Sammeln d e r E i e r sind v o l l m e c h a n i s i e r t . Die Inbetriebnahme a l l e r Mechanismen e r f o l g t entweder von Hand oder automatisch von einem S c h a l t p u l t a u s . K.Witt. 6111a. 1-68/08-0254 M c F a t e, K.L. Your f u t u r e f e e d blending - by g u e s s , by gosh or by measure? ( I n Zukunft gemischtes F u t t e r ; Mischung aucfs Geratewohl oder durch g e r e g e l t e D o s i e r u n g ? / - E l e o t r i c i t y on Tarm 41 T195Ö) Hr. 1 . S . 12-15. - 5 S k i z z e n . I n Zukunft werden'genau p r o p o r t i o n i e r t e und gemischte S i l a g e - K r a f t f u t t e r r a t i o n e n von d e r V i e h w i r t s c h a f t zu f o r d e r n s e i n . Die K r a f t f u t t e r d o s i e r e r im Melkstand sind zu kostenaufwendig und d i e P r a x i s h a t g e z e i g t , daß Milchkühen i n L e i s t u n g s g r u p p e n d i e e r f o r d e r l i c h e K r a f t f u t t e r r a t i o n auch zusammen mit d e r S i l a g e ohne L e i s t u n g s e i n b u ß e v e r a b r e i c h t werden kann. Das P r i n z i p d e r K r a f t f u t t e r z u t e i l u n g zum G r u n d f u t t e r muß s e h r a n p a s s u n g s f ä h i g s e i n , um den Ansprüchen g e r e c h t zu werden, d i e das Milchvieh von morgen s t e l l e n w i r d . Es sind vor allem d i e Fragen d e r genauen P r o p o r t i o n von S i l a g e - und K r a f t f u t t e r m e n g e sowie das Problem d e r Entmischung während des Fördervorganges zu k l ä r e n . G r u n d s ä t z l i c h kann zu einem s t e t i g e n oder u n s t e t i g e n S i l a g e s t r o m T r o c k e n f u t t e r z u g e s e t z t werden oder es e r f o l g t e i n e p o r t i o n s w e i s e massenmäß i g e Erfassung (Abwägung) d e r Grundfuttermenge und d i e Zugabe e i n e r e n t s p r . K r a f t f u t t e r m e n g e . Es wurde e i n e l e k t r o n i s c h e s automatisches S t e u e r u n g s s y stem zur Erreichung e i n e s k o n s t a n t e n S i l a g e s t r o m e s g e b a u t , das mit d e r S i l o e n t n a h m e f r ä s e zusammenwirkt. Der u n s t e t i g e S i l a g e s t r o m kann auch durch einen Zwischendosierer l a u f e n , h i n t e r dem das K r a f t f u t t e r i n bestimmten Verhältnis zugeteilt wird. M.Türk/Bornim. 6115b. 1 - 6 8 / 0 8 - 0 2 5 5 A n o n y m . Packaged b l e n d i n g and p e l l e t i n g system. (Mischund B r i k e t t i e r a n l a g e i n kompakter B a u e i n h e i t . ) - Farm Mechanizat. & B u i l d i n g s , London 20 (1968; Nr. 221. S. 4 3 . - 1~3[bb. - Aus: Dok.-Dienst ILT 1968 K u r z i n f o r m a t i o n über kombinierte Anlage der F a . C e n t r a l I n s t a l l a t i o n s L t d . ,

LZ. I 1968

VI. Tierische Produktion

1253

bestehend aus 1) kontinuierlichem Mischer "Vibrablend" (mit in 4 Kammern unterteiltem Einschüttbunker), 2) Hammermühle "Tempest 5"; 3) Brikettierpresse "Junior 7" und 4) elektronischer Steueranlage. Teohn. Datens Zu 1) Fassungsvermögen des Einschüttbunkers 2 t. Zu 2) Mahlgang mit 1 5 umkehrbaren Hämmern! Drehzahl 3000 U/minj Antrieb durch 5,5-PS-Motor; Flächeninhalt p eines Mahlrostes von 369 mm Durohmesser 1480 cm j Durchsatz ca. 300 bis 400 kg/h bei Verarbeitung von Gerste mit 14 % Feuohte. Zu 3) Zuführung des Gutes aus Zwischenbehälter durah Sohnecke von 88,9 mm Durchmesser; Durchmesser der Preßlinge 2,4 mm bis 15,9 mmj Durchsatz ca. 380 kg/hj Entnahme der Preßlinge durch oa. 4,40 m hohen Becherelevator und Überführung in Kühlbunker mit ca. 1 t Fassungsvermögen. Preis der Anlage ab Werk 1550 rojektierongsvorgang für den Projektteil Zeichnungen vereinfacht und der Projektierungsadfwand und -umfang reduziert werden kann. Die Projektierungszeichnung ist erstens eine Obersiohtszeichnung mit der Aufgabe, das Projekt an sioh als Ganzes darzustellen und zu charakterisieren (Hauptabmessungen, Bauweise, Funktion, Fassadengestaltung). Andererseits ist die Projektierungszeioh-

XIII. Ländliches Bauwesen

LZ. I 1968

nung vein Schlüssel- oder Koordinierungsblatt mit der Aufgabe, die Katalogblätter in das Projekt einzubinden und sie auszuweisen. Dazu werden zeiohnerisohe und methodische Einzelheiten mitgeteilt E.Mothes 13105. 1-68/08-0521 S t u t z e r , Dietmar. Haohlese zur "Bau 68". - Bauen auf d. Lande 12 (1968) Nr. 3 . S. 71-74. - 3 Abb. Die Entwicklung geht eindeutig vom Einzelbaustoff, der oft erst auf der Baustelle aufbereitet und in Handwerksarbeit in das Bauwerk eingefügt wird, zum- Bauteil, das einen Verbund mehrerer Baustoffe bildet und mit einem höheren Vorfertigungsgrad als die traditionellen Baustoffe auf der Baustelle ankommt. Bei der Entwicklung der Verbundbaustoffe fiel die dominierende Rolle der Kunststoffe auf. Beim Beton werden heute zahlreiche neue Baustoffe angeboten, die sowohl wesentlich geringere Massen als auoh wesentlioh günstigere Wärmewerte aufweisen als die klassisohen Betonwaren (Blähton, Poroton-Leiohtbauziegel unter Verwendung von Styropor). Duroh die neuen Baustoffe läßt sioh das Stallklima verbessern, das heute mindestens die gleiohe Bedeutung hat wie Erbwert und Fütterung. Bemerkenswert war die Weiterentwicklung der als "Trevira" bekannten Kunstfaser zu "Trevira-hoohfest". Dieses Gewebe wird bald zum Bau von Großraumbehältern der Landwirtschaft verwendet werden. E.Mothes. 13110b. 1-68/08-0522 A n o n y m . Aluminiumstalldeoken in der Landwirtschaft? Grüne, Zürioh 2§ (1968) Nr. 16. S. 559-56"1. Die hauptsächlichen Vorteile von Aluminiumstalldecken sind: geringe Masse, kein Unterhalt - Aluminium rostet nicht, ist hygienisch einwandfrei, Weißen der Stalldeoke mit Kalk überflüssig, Aluminium ist leioht abwasohbar, unbrennbar, hat gute Beständigkeit, ist dampf- und luftdicht. Die Beständigkeit von Aluminium beruht darauf, daß sioh dieses Metall an der Luft sofort mit einer dünnen Oxydsohicht überzieht, welohe vor Angriffen der Witterung sohützt. Trookene Staubablagerungen von Düngekalk, Kalkstickstoff, Schädlingsbekämpfungsmitteln uws. beeinträchtigen Aluminiumflächen riecht. Das blanke, glatte Material bietet keinen Nährboden für Milben, Bakterien und sonstige Krankheitskeime. Zur Vermeidung von Schwitzwasserbildung ist Aluminium auf der Oberseite mit 40...80 mm dioken Mineralfasermatten zu dämmen. E.Mothes. 13110b. 1-68/08-0523 R e d k o k a ä a , D. Novyj krovel'nyj material. (Daohplatten aus Holzabfällen.) - Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva 22 (1968) Nr. 2. S. 18-19. Das Zentrale Forsohungs-, Entwurfs- und Konstruktionsinstitut für Mechanisierung und Elektrifizierung der holzverarbeitenden Industrie hat eine Technologie für das Fertigen von gepreßten Wellplatten aus Holzabfällen sowie anderen, Zellulose, Lignin u. ä. enthaltenden Abfällen und billigen Bindemitteln (Phenol- und Lignophenol-Formaldehydharze) entwickelt. Diese Platten können nioht nur für Dächer von Wohnhäusern sowie industriellen und landwirtschaftlichen Produktionsgebäuden sondern auoh für Umzäunungen verwendet werden. Vf. maoht Angaben über die Technologie der Plattenherstellung und nennt als physikalische Daten von 7...8 mm dioken Platten q 2 u. a.t Diohte 1000 kg/mJ, statische Biegefestigkeit 220...250 kp/cm ,

LZ. I 1968

XIII. Ländliches Bauwesen

122Z

Wasserabsorption in 24 h 15»••18 %. Ungestriohene Dachplatten verloren in 4 Jahren nur 10...12 % ihrer Festigkeit W.Balkin. 13110b 1-68/08-0524 L o n g , David. Steel sheet revolution. (Stahlbleche für Bedachungen.) - Farm Meohanizat. & Buildings, London 20 (.1968; Nr. 221. S. 13-19. - 6 Abb., 1 Tab. In den letzten 2...3 Jahren findet Wellbleoh für Bedaohungen im Landwirtschaftsbau wieder mehr Verwendung als der, in den letzten 20 Jahren verwendete Wellasbestbeton. Der Grund für diese Entwicklung ist in folgenden Ursachen zu sehen: 1. Durch die Verwendung von sehr spannungsfestem Stahl können die Platten wesentlich größer als bisher hergestellt werden, z. B. 8 ft. (2,44- m) früher, gegen 21 ft. (6,40 m) jetzt. Diese Plattenvergrößerung bedingt allein durch die Einsparung von Überlappungen eine Materialeinsparung von 4...5 %. 2. Die längeren Platten mit der höheren Festigkeit erlauben, daß die Stützen weiter auseinandergesetzt oder eventuell sogar ganz eingespart werden können. Dadurch ergibt sioh eine abermalige Kosteneinsparung bis zu 25 %. 3. Die dritte Entwicklung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Platten ein- oder zweiseitig mit einer dünnen Kunststoffschicht besohiohtet werden. Bei einseitiger Beschiohtung wird die unbeschiohtete Innenseite mit Farbe angestriohen, die nach Wunsoh ausgewählt werden kann. 4. Die ein- oder zweiseitige Beschiohtung mit FVC haftet so fest an dem Stahl, daß praktisoh eine Loslösung oder Zerstörung dieser Schicht nioht möglich ist. Die Wartung des Daohes durch einen Neuanstrich ist deshalb erst nach 30...40 Jahren erforderlioh. 5» Die Belastbarkeit der Tafeln und der erforderliohe Abstand der Tragrahmen für Tafeln von 0,51•.»0,?4 mm Stärke können aus einer Tabelle entnommen werden. W.Bohrisoh/Bornim 13110b. 1-68/08-0525 E s p e r ifi,L. und M i k e i s o n, A. Sbornye zdanija iz effektivnych materialov. (Montagebau mit leistungsfähigen Baustoffen«; Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva 22 (1968J Nr. 2. S. 16-1'/. - 6 Sohemata. Zementgebundene Holzwolleplatten "Fibrolit 350" von 2,4 x 0,55 x 0,075 m Größe werden in der Lettischen SSR in großem Maße für Wände und Dächer landwirtschaftlicher Wirtschaftsgebäude verwendet, wobei sie zweischichtig verlegt werden. Gegenüber Ziegelmauern von 2 Steinen Dicke sind die Kosten für Fibrolitwände 28 % und der Arbeitsaufwand 50 % geringer. Trotzdem ist das Errichten von Fibrolitwänden und -dächern im Vergleich mit der Großplattenbauweise nooh sehr arbeitsaufwendig. Daher sind vom Latgipromsel'stroj Konstruktionssohemata und Arbeitszeichnungen für Platten von 1,2 x 6; 1,5 x 6 und 3 x 6 m Größe entwickelt worden, die aus einer dünnen Stahlbetonhülle und Fibrolit, Keramsit (Blähton), Arbolit oder Glaswolle als wärmedämmenden Füllstoff bestehen. Vff. bringen und erläutern die Schemata einiger dieser Platten und den Entwurf eines Gebäudes aus ihnen. Wände aus Fibrolit-Großplatten sind 50...25 % billiger als Ziegelwände von 51 om Dioke. W.Balkin. 13110d. 1-68/08-0526 P o g o s j a n, R. Fundament? iz uproänennogc grunta. (Fundament e_aus verfestigtem Boden.) - Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva 22 (1968) Nr. 2. S. 20-21. - 3 Schemata. Es ist ein Verfahren entwickelt worden, nach dem ein für das Errichten von

XIII, Ländliches Bauwesen

LZ. I 1968

Gebäuden ausreichend festes Fundament daduroh erzeugt wird, daß man in den Boden Bohrlöoher niederbringt, in diese an Rohren Brenner einführt, die mit Luft und Erdgas oder flüssigem Brennstoff gespeist werden, und in den Bohrungen Temperaturen von 700...1100 °0 erzeugt. Bei diesen Temperaturen kommt es im Boden zu einer Reihe physikalischer und ohemisoher Veränderungen, die den Boden verfestigen. Daduroh entstehen Fund amentsäulen von 2.. ,3mDmr., die sioh in einer Tiefe von 3...6 m verbreitern und eine durchgehende Fundamentsohle bilden. Die Bohrlöoher werden nach Beendigung der Verfestigung mit geschmolzenem Boden und Beton verfüllt und die Säulen über Stahlbetonkörper mit dem aufgehenden Mauerwerk verbunden. Die dafür erforderliohe Zeit ist halb so lang wie die Zeit für die übliohen Gründungsarbeiten. Vf. beschreibt das in der SU patentierte Verfahren und bringt teohnisohe und wirtsohaftliohe Daten. W.Balkin. 13110d. 1-68/08-0527 F i o h t n e r , Wolfgang. Entladevorriohtung für Plan- und Wellasbest. - Bauzeitung 22 (1968) Nr. 4. S. 204. - 2 Abb. Well die bisher bekannten Lastaufnahmemittel für die Be- und Entladung von Plan- und Wellasbest nioht mehr genügten, wurde im VEB Landbaukombinat Cottbus, Sitz Schlieben, ein neues, speziell für Plan- und Wellasbestbetonpaletten geeignetes Las taufnahmemittel entwickelt und erprobt. Es besteht aus einem verstellbaren Hauptträger. Oben ist das zweiteilige Seilgehänge befestigt. Unterhalb des Hauptträgers sind zwei Zwischenträger mit zwei drehbaren Lastaufnahmebügeln angebracht. Der Bügel hat einen Durchmesser von 40 mm. Er gibt damit die Gewähr dafür, daß auoh bei geschlossenen Bordwänden be- und entladen werden kann. Sie Versuohe haben ergeben, daß es durch den verstellbaren Hauptträger möglich ist, jede Palettenbireite einzustellen und die Paletten zu transportieren. Die Zeit für die Be- und Entladung wurde gesenkt. Es sind nur nooh 2 AK nötig. Es treten keine Kantenbeschädigungen mehr auf. E.Mothes. 13110e. 1-68/08-0528 A n o n y m . Meohanizmy dl ja prigotovlenija i dostavki rastvorov i betonov. (Geräte zum Bereiten und K-ansport von Mörtel und Beton.) - Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva 22 (1968; Nr. 2. S. 26-28. - 11 Abb., 1 Schema. Im Artikel werden folgende Maschinen beschrieben, die auf der Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft der UdSSR ausgestellt waren: automatische Dosiervorriohtung "S-781" für das Dosieren von 5...20 t/h Zement» Dosiervorrichtung "S-864" für 5...75 t/h Sand und Sohotter bis 20 mm Größe; Betonmischer "S-588" für 1,2...1,5 m3/h, Dauer einer Mischung 115•••3 min; Anlage "S-939" zum Bereiten von 15 m^/h Mörtel und Beton auf Bauobjekten und Betrieben für die Herstellung von Stahlbetonteilen, Fläche 66 m 2 , Höhe 10,5 m; Mörtelmischer "S-772" und "S-635a" zum Bereiten von Mörtel für kleinere Bauvorhaben; Zwillings-Mörtel-Transportbehälter zum Aufbau auf den LKW "GAZ-51" mit 2 x 0,7 m 3 Inhalt, kippbar mit Hilfe von aufblasbaren, aus alten Autoreifen hergestellten Gummikissen, die sioh unter den Behältern befinden; Vorrichtung zum Vergrößern der Kippneigung des Kippers "ZIL-585" von 45 auf 80...85°; Zwillings-Schüttgut-Transportbehälter mit 2 x 0,88 nß Inhalt, auf Gestellen hydraulisoh aufhebbar gelagert, so Oaß LKW unter die Behälter fahren und sie mitsamt den Gestellen trans-

LZ. I 1968

XIII. Ländliches Bauwesen

Portieren können; Hörtelpumpe zum 50 m weiten und 15 m hohen Befördern und Auftragen von Putzmörtel} Vorrichtung zum Austragen und Verladen von Zement aus Silos in Transportmittel mit Hilfe einer Förderschneoke. W.Balkin. 13110e. 1-68/08-0529 G e r ä t e ; ) n, A. und D r a 1 o, G. Smennoe baäenooe oborudovanie k avtokranu. (Auswechselbarer Turmkran zum Krankraftwagen.) - Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva 22 (.1967; Nr. 11. S. 16-17. - 2 Abb. 3 Sohemata. Zum Krankraftwagen "AK-75" ist das Versuchsmuster eines abnehmbaren Turmkranes mit einer maz* Tragkraft von P = 1,25 Mp bei einer Ausladung von L m a x = 9 in und P = 4,0 Mp bei L,,,^ = 4 m gebaut worden. Größte Hubhöhe H = 9 m bei L ma3 . und 14,7 bei L m i n . Hubgeschwindigkeit 17,4 m/min} Geschwindigkeit der Ausladungsänderung von auf L m i n 20.. .40 s; Max. Fahrgegesohwindigkeit 25 km/h; max. zulässige Geländeneigung 1,5°» Vff. bringen Sohemata für die Aufstellung des Krans bei der Daohdeokung eines dreigeschossigen Gebäudes sowie beim Bau eines Wohnhauses und einer mechanischen Werkstatt. W.Balkin. 13110e. 1-68/08-0530 T r o f i m o v a , L. Masterskaja dlja stekol'nyoh rabot. (Eine Werkstatt für Glaserarbeiten.) - Sel'skoe stroitel'stwo, Moskva 22 (1967) Nr. 11. S. 21-22. - 6 Abb., 1 Schema, 1 Zeiohn. In der Werkstatt befinden sich 2 Tische für das Glaszusahneiden, 2 Gestelle für das unbearbeitete und für das bearbeitete Glas, ein Lagerplatz für Glaserkit't-Eobstoffe, ein Kittmisoher und ein Farbreibwerk. Die Glasplatten werden mit einem pneumatisohen Ansauggerät angehoben und befördert, dessen Saugkörper von einem Träger herabhängen. Für das zugeschnittene Glaa sind Spezial-Transportbehälter vorhanden. Es wird unter Verwendung eines verstellbaren Glassohneidelineals geschnitten. Für das Verkitten verwendet man ein Verkittgerät, aus dem der Kitt duroh auswechselbare Düsen herausgedrückt wird. Die dreieokigen Plättohen zum Befestigen der Soheiben im 'Fensterflügel werden auf einer Spezialmasohine hergestellt und mit einem pistolenartigen Gerät in die Leisten gedrüokt. Wenn keine stationäre Glaserwerkstatt möglioh ist, können die Geräte in einem zweiachsigen AnhängeWerkstattwagen untergebracht werden. W.Balkin. 13110e. 1-68/08-0531 B o 1 g 0 v, I. Peredaöa otmetok snizu v veich. (Das flbertraen von Höhenmarken.von unten naoh oben.) - Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva _2 (1967) Hr." -11. S. 23-24. - 2 ßohemata. Bei der Großblockbauweise haben nivellierarbeiten eine grofie Bedeutung, In allen geodätisohen Handbüohern wird angegeben, daß das Übertragen von Höhenmarken von unten nach oben nach einem vertikal aufgehängten Bandmaß unter gleichzeitigem Ablesen mit 2 auf verschiedenen Höhen befindlichen Nivelliergeräten zu erfolgen hat. Meist sind jedooh auf den Baustellen 2 Nivelliergeräte nicht vorhanden. Es gibt nooh ein anderes Verfahren, bei dem vom Fundament oder einer Baugelände-Höhenmarkierung aus mit einem Nivelliergerät und mit Nivellierlatten Höhenmarken an der Gebäudefassade festgelegt, von diesen mit dem gleichen Nivelliergerät, mit Nivellierlatten und einem senkreoht hängenden Bandmaß im näohsten, überaäohsten usw.' Stookwerk weitere Höhenmarken bestimmt und wiederum mit dem gleichen Nivelliergerät und mit Nivellierlatten auf die erforderlichen Stellen des Stookwer-

f

1340

X I I I . Ländliches Bauwesen

LZ. I 1968

kes ü b e r t r a g e n werden. V f . b e s c h r e i b t das Verfahren, b e t r a o h t e t d i e F e h l e r bestimmung und Fehlerverminderung, e r l ä u t e r t das Verfahren an einem p r a k t i schen B e i s p i e l und b e s p r i o h t das Anwenden und d i e Korrektur des N i v e l l i e r g e r ä t s "NV-1". W.Balkin. 131101. 1-68/08-0532 K 0 f e n t , Wolfgang. Holzklebebauweise - Leichtbauweise. Bauzeitung 22 (1968) Nr. 4 . S. 201-203. - 4 Abb., 1 Tab., 1 Zeiohn. Die Hauptmerkmale der Holzklebebauweise sind eine r a t i o n e l l e meohanisierte V o r f e r t i g u n g , g e r i n g e r e Konstruktionsmasse, d i e s p e z i f i s o h e n W e r k s t o f f e i genschaften und d i e W i r t s c h a f t l i c h k e i t gegenüber anderen v e r g l e i c h b a r e n Konstruktionen i n S t a h l und S t a h l b e t o n . Ab 20 m Spannweite i s t d i e Verwendung von geklebten Konstruktionen w i r t s c h a f t l i c h e r a l s Beton oder S t a h l . Holzkonstruktionen aus v e r k l e b t e n l a m e l l i e r t e n B r e t t e r n g i b t es i n Nordeuropa s e i t 30, i n Amerika s e i t 20, i n Westeuropa s e i t 20 und i n der DDE s e i t 5 J a h r e n . Zunäohst wurden i n der DDR g e k l e b t e Holzbinder f ü r O f f e n s t ä l l e mit den Spannweiten 10500, 12000, 15000, 18000, 21000 und 24000 mm herges t e l l t . J e t z t g i b t es g e k l e b t e Holzbinder f ü r geschlossene Kaltbauten mit den Stützweiten 15000, 18000, 21000 und 24000 mm. I n der Tab. wird d e r 9 S o h n i t t h o l z - und Stahlverbrauoh f ü r 100 m Grundfläche b e i Verwendung v e r schiedener Nagel- und Klebebinder vergleichend genannt. E.Mothes. 131101. 1 - 6 8 / 0 8 - 0533 G e r i 0 k e, Klaus. Aufsohweifibare Dachbeläge. - Bauzeitung 22 (1968) Nr. 4 . S. 192-193. - 2 Abb. Aufsohweißbare Dachbeläge ersparen auf der B a u s t e l l e das Aufbringen d e r heißen Klebemasse, denn d i e s e r Arbeitsgang wird i n d i e Vorfertigung v e r l e g t . p Auf d i e U n t e r s e i t e des Dachbelages wurden im Werk 1 , 2 . . . 1 , 5 kg/m Bitumen a u f g e t r a g e n . Beim Verlegen des Belages i s t d i e s e z u s ä t z l i c h e Schicht durah geeignete Gasbrenner aufzuschmelzen. Sie s t e l l t dann d i e Verklebung zwischen Untergrund und Belag d a r . Der Aufsohmelzbrenner b e s i t z t 13 Elnzeldüsen und ermöglicht so, den Daohbelag i n s e i n e r gesamten B r e i t e von 1 m gleichmäßig zu e r h i t z e n . Das Gerät i s t duroh einen 40 m langen Sohlauoh mit zwei 33-lcg-Propangasflasohen verbunden, um so d i e e r f o r d e r l i c h e n 5 a t Gasdruok i n jedem F a l l e e i n z u h a l t e n . Bis zu e i n e r Gebäudehöhe von 20 m können die Gasflaschen auf dem Boden b l e i b e n . Im einzelnen werden A r b e i t s w e i se mit dem Aufsohwelßbrenner und E i n s a t z g e b i e t e e r l ä u t e r t . Bei e r s t e n Versuchen ergab sioh eine Steigerung der Leistung gegenüber t r a d i t i o n e l l e n Verfahren um 50 %. E.Mothes. 131101. 1 - 6 8 / 0 8 - 0534 P 0 h 1, E. und K ü s t n e r , H. Bauphysikallsohe Schutzmaßnahmen - Schallschutz (TGL 10 687). - Bauzeitung 22 (.1968; Nr. 4 . S. 186 b i s Bei der Schallübertragung i s t zwischen L u f t s c h a l l und Körperschall zu unt e r s c h e i d e n . Dabei wird d i e Schallenergie entweder durch d i e L u f t oder durch einen f e s t e n Körper ü b e r t r a g e n . Die S o h a l l p e g e l d i f f e r e n z hängt n i o h t nur von der schalldämmenden E i g e n s c h a f t der Trennwand, sondern auoh davon ab, wie groß d i e S c h a l l a b s o r p t i o n durch Wände und Einriohtungsgegenstände im Emtifangsraum i s t . Das Sohalldämmaß E kennzeichnet d i e Luftsohalldämmung eines B a u t e i l e s (Wand, Decke). Mit dem Bau.-Sohalldämm-MaB H'wlrd d i e S o h a l l übertragung u n t e r Baubedingungen e i n s c h l i e ß l i c h a l l e r Nebenwege e r f a ß t .

LZ. I 1966

XIII. Ländliches Bauwesen

1341

Eine gute Schalldämmung wird duroh eine Trennwand mit genügend hohem Sohalldämm-Maß und durch das Anbringen von Sohallabsorptionsstoffen im Eopfangsratun erreioht. Abschließend werden die Mindestanforderungen an die Sohalldäomung von Bauteilen behandelt. E.Mothes. 13115« 1-68/08-0535 T a r t a k o v s k i j , M. Gluäitel' Suma ventilJatornyoh ustanovok. (Schalldämpfer für Belüftunflsanlagen») - Mukomol'no-Slevatornaja promyälennost', Mosteva 3* (.1968; Nr. 3 . S. 21-22. - 1 Diagr., 4 Sohemata, 1 Tab. Der Schalldämpfer hat 5 parallele Platten im Lüftungskanal, die aus einer Glaswolleschicht von 50 mm Dicke, perforierten Sohutzbleohen und einer staubundurohlässigen Polyäthylenfolie bestehen. Der Plattenquersohnitt bep trägt 0,4 m z 0,8 m s 0,32 m . Die Luft streioht duroh die Bäume zwisohen den Platten, wobei sie bei einer Fördermenge von 2,5 m^/s eine Geschwindigkeit v~n 7,7 m/s hat. Die Sohalldämpfung wurde bei verschiedenen Frequenzen zwisohen 63 und 8000 Hz geprüft. Vf. bringt eine Gleichung zum Bereohnen der Sohalldämpfung sowie eine Tabelle und ein Diagramm mit der Schalldämpfung In Abhängigkeit von den Frequenzen bei verschiedenen Luftfördermengen. Sine im Diagramm eingezeichnete Vergleiohskurve des physiologisch zulässigen Lärms zeigt, daß die gemessene Sohallstärke in allen Bereioben wesentlich unter den zulässigen Werten lag. W.Balkin. 13120b. 1-68/08-0536 O b e r , J. u n d M i t t r a o h , B. Zuluftkanäle in Holzbalkendeoken. - Zuluftkanäle an ebenen und gewölbten Massivdecken. - Bauen auf d. Lande (.1968; Hr. 3 . Arb.-Bl. Landwirtsch. Bauwesen 4 S. Wird die Außenluft duroh Wandöffnungen, die dem Wind ausgesetzt sind, über Kanäle dem Stallraum zugeführt, dann sind für die Anordnung die Druoksohwankungen und die .Änderungen des aus unterschiedlichen Sichtungen ankommenden Windes zu beaohten. Binder sind am Kopf kaum, am Euter dagegen sehr gegen Zugluft empfindlich. Deswegen sollte die Frischluft von oben und vorwiegend am Kopf und nioht am Euter zugeführt werden. In den Detallzeiohnungen werden Ausführungsbeispiele von Zuluftkanälen in Holzbalkendecken gezeigt. Darunter befinden sich Kanäle, die an beiden Seiten und am Boden Längsschlitze aufweisen und die Frisohluft in guter Verteilung waagerecht austreten lassen. Außerdem sind Zuluftführungen bei Massivdecken sowie Zuluftkanal mit Zuluftsohaoht und Verteilerplatte im Detail dargestellt und erläutert worden. B.Mothes. 13120b. 1-68/08-0537 H e l l m a n n , Claus. Stalldruckbelüftung mit Turbo-Ventilatoren. - Mitt. dtsch. Landwirtsch.-Ges. §2 (.1968; Hr. 18. S. 636-638. 1 Zelohn.

Voraussetzung für den Einsatz ist eine gute Wärmedämmung des Stalles. Der an der Decke Whig ende Turbo-Ventilator saugt durch einen seitwärts herangeführten Kanal oder durch einen Sohacht axial Frisohluft an, wendet sie im Lüfterrad und bläst sie allseitig radial In den Stall. Duroh Sohieberdrosselung kann die angesaugte Frisohluftmenge nach Bedarf geregelt werden. Die Frischluft wird an der Decke mit Mlsohluft vorgewärmt und an den Wänden nach unten abgeleitet. Mit Geschwindigkeiten von 0,2...0,3 m/s streicht sie über die Liegefläche. Ställe bis 14 m Breite werden von der Mitte aus einwandfrei durchspült. Bei breiteren Ställen sind 2 Reihen von Ventilatoren zweokmäßig. Je nach Stallbreite und Belegungsdiohte sind Ventilatoren

1342

X I I I . Ländliches Bauwesen

LZ. I 1968

mit Leistungen von 500...7000 m^/h l i e f e r b a r . Mit derartigen Anlagen wur2 den Ställe mit einer Fläohe von 900 m und einer Belegung von 200 GV belüftet. G.Wünsohe/Bornim. 13120b. 1-68/08-0538 B y s t r i o k i j , D.N., P a v 1 o T, A.V. und E g i a z ar o v, A.G. Vybor elektrodvigatelja d l j a ventiljaoionnoj sistemy s vozduohovodami ravnomernoj razdaii. (Wahl des_Elektromotors für ein Belüftungssystem mit gleichmäßiger Frischluftvertellung.J - Meohanizaoija i ä l e k t r i f l k a o i j a sooialistiöeskogo sel'skogo chozjjajstva, Moskva 25 (1967) Nr. 12. SV 36-39. - 1 Diagr., 1 Sohema, 1 Tab., 2 L i t . Bei gleichmäßiger Verteilung der Frischluft auf den ganzen zu belüftenden Baum i s t die Lüfterleistung merklioh höher als bei konzentrierter Luftzufuhr. V f f . bringen eine von den Belüftungsteohnikern meist angewendete Formel für den bei gleichmäßiger Verteilung zusätzlich aufzubringenden L u f t druok, bei der die Druotverluste hintereinander zu addieren sind, und eine von Taliev entwickelte Formel, mit der der zulässige Luftdruok f ü r Rohrleitungen von 5...10 m Länge verhältnismäßig schnell und l e i o h t ermittelt werden kann. Für Leitungen von 50...100 m Länge entwickeln V f f . eine komp l i z i e r t e r e Formel und bringen ein Diagr. zur graph. Ermittlung eines in die Formel^eingehenden Gliedes. Als Beispiel rechnen sie für einen Kuhstall f ü r 160 Kühe die Belüftung nach dem erstgenannten komplizierten Verfahren unter Aufstellung einer Tab. und mit der von ihnen gebrachten Gleiohung duroh und finden eine gute Übereinstimmung der ermittelten Lüftermotorleistungen. W.Balkin. 13120b. 1-68/08-0539 V o s, B.H. Meßmethoden zur Bestimmung des Wärmedurohlaßwiderstandes, des Feuchtegehaltes und der Feuchteverteilung (.1. TeilJ. Gesundheits-Ing. 8^ (.1968; Nr. 3. S. 74-80. - 6 Abb., 10 Diagr., 6 Zeichn. Um die Zuverlässigkeit der Meßmethoden zu überprüfen, wurden die zur Bestimmung des Wärmedurohlaßwiderstandes gebräuchlichen Methoden ( hot-box, Ä- -Sonden und Wärmefußmesser, die im einzelnen näher beschrieben sind) vergleichend an einer Versuchsmauer getestet. Die Versuchsbedingungen und die Versuohsdurohführung sind genau erläutert worden. Das Wesentliche dabei i s t , daß die Versuohsmauer nioht nur in trookenea Zustand, sondern auoh nach Befeuohtung untersucht wurde. Die Untersuchungen führten zu dem Ergebnis, daß der Wärmeflußmesser die unzuverlässigsten Ergebnisse l i e f e r t , besonders wenn Feuohtigkeitsaustausch mit der Umgebung s t a t t f i n d e t . Mit der Sondentechnik wird eine klare Einsiaht in die Feuohteverteilung und die Feuohteverlagerung in der Konstruktion erhalten. Hierbei muß der Zusammenhang zwisohen Feuohtegehalt und Wärmeleitzahl bekannt sein. Die Messungen mit der hot-box sind zuverlässig. Sie bieten die Möglichkeit den Wärmedurohl aßwid erstand von jeder Sohicht zu ermitteln. E.Mothes. 13120o. 1-68/08-0540 V 0 s, B.H. Meßmethoden zur Bestimmung des Wärmedurohlaßwiderstandes. des Feuohtegehaltes und der Feuchteverteilung T e i l ; . - Gesundheits-lrig. 89 (.1968) Kr. 4. S. 115-118. - 4 Abb., 2 Diagr., 2 Zeichn., 12 L i t . Auf Grund der im Teil 1 beschriebenen Untersuchungen kam es zu einigen Änderungen an der "hot-box", an den Sonden und bei der Meßaufstellung, worauf in dem Beitrag im einzelnen ausführlich eingegangen wird. Zur Ermittlung des Feuohtegehaltes und der Feuohteverteilung erweist sioh die -Sonde als ein zweckdienliches Instrument. Für die Wärmedurchlaßwiderstandsmes-

LZ. I 1968

XIII« Ländliches Bauwesen

sungen an Destehenden Konstruktionen bieten Messungen mit Sonden große Vorteile vor "hot-box"-Messungen. Für Messungen mit Sonden braucht nur eine Anzahl sehr kleiner Löcher von außen in die Mauer gebohrt zu werden. Die Meßapparatur ist in einem Kasten unterzubringen. Die "hot-box" liefert sehr zuverlässige werte vor allem bei Laboratoriunsuntersuohungen. Vom Gebrauch des Wärmeflußmeasers wird abgeraten. E.Mothes. 13120o. D u m n y j , V. RamoJnye pereplety. (Aus mehreren Rahmen be1 -68/08- 054-1 stehende Fensterflügel.) - Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva 22 (.1967; Nr. 11. S. 20. - 1 Schema, Ä Tab. Das Herstellen von hölzernen Fensterflügeln für Produktionsgebäude erfordert viel wertvolles Bauholz und ist arbeitsaufwendig. Kosten und Materialverbrauch können gesenkt wer len, wenn man die Fensterflügel aus mehreren einfachen Kähmen zusammensel3t. Vf. beschreibt das Fertigen solcher Rahmen von 44-1 x 527 mm Größe aus rechtwinkligen Leisten von 17 x 50 mm Querschnitt. Mit derartigen zu großen Fensterflügeln zusammengesetzten Rahmen können Fensteröffnungen beliebiger Größe ausgefüllt werden. Die Holzeinsparung beträgt dabei 43 %. W.Balkin. 13120d. 0. DORF- UND GRÜNPLANUNG 1-68/08-054-2 Dörfer verwandeln sich. - Dtsch. Architektur 17 (1968) Nr. 4. S. 195« ~~ In der UdSSR gibt es gegenwärtig rund 700000 Dörfer, davon haben 500000 weniger als 100 Einwohner. Auf der Grundlage von Generalplänen der Rayons wird eine Umgestaltung des ländlichen Siedlungsnetzes mit einer Konzentration der Wohnstätten sowie der kulturellen und sozialen Einrichtungen auf größere" Siedlungen durchgeführt. Die größeren Dörfer verwandeln sioh dadurch schrittweise in Siedlungen mit Lebensbedingungen, die denen der Stadt angenähert sind. In ihnen befinden sioh moderne Verkaufsstellen, Kulturhäuser, Sohulen und Dienstleistungseinrichtungen. Zwischen den Projektanten und den Vertretern der Staatsgüter und der landwirtschaftlichen Genossenschaften gab es lange Debatten über die Höhe der V / o h n b a u t e n . Die Mehrheit vertrat dabei die Auffassung, daß zweigeschossige V / o h n b a u t e n für diese Siedlungen am günstigsten seien. 13210. 1-68/08-054-3 S t e p a n o v , I., Kikava, 0., G e c h t, A. und P 1 e t i n s k a j a , A. Bitumomineral'nye smesi v pokrytijach. (Bi tumen-Mineralstoff-Gemische in Straßendecken.) - Sel'skoe stroitel'stvo. Moskva 22 — (1968) Hr. 2. 5. 19. - 1 Tab. Vff. erläutern das Herstellen von Asphaltbeton durch Tiefbaubetriebe des Moskauer Gebietes aus örtlichem Sand und Kalksteinsplitt. Da der im Gebiet Moskau abgebaute Sand sehr fein ist, wird ihm Kalksteinsplitt von 0...15 mm Teilchengröße zugesetzt, wobei 70 % der Teilchen 1,25...0,15 mm groß sind. Bei optimaler Zusammensetzung enthält der mineralische Teil des Materials für leichte Straßendecken 50 % Kalksteinabsiebungen und damit eine genügende Menge feiner Fraktionen (16...20 % Teilchen unter 0,071 mm Größe). In einer Tabelle geben Vff. die physikalischen Kennwerte einiger Gemische an. Die mit solchem Asphaltbeton hergestellten Straßendeoken haben, wie dauern-

1344

X I I I . Ländliches Bauwesen

LZ. I 1968

de Kontrollen z e i g t e n , sehr gute Eigenschaften und sind vor allem sehr billig. W.Balkin. 13215. 1-68/08-0544 V a u t i e r , Ph. Les r o u t e s a g r i c o l e s aveo revêtement en t é t o n dans l e oanton de Vaud ( S u i s s e ) . (Die Landwirtschaftswege mit einem Betoribalag im Kanton Vaud [Schweiz J . ) - Génie r u r a l 61 (.1968; Nr. 3. — S. 185-189. - 4 Abb., 1 T a i . , 4 Zeiohn. Im Kanton Vaud (Schweiz), der b e i e i n e r Gesamtfläche von 3252 km^ 1960 i n s gesamt 429512 Einwohner h a t t e , waren b i s Ende 1966 419 km b e t o n i e r t e Wege f ü r d i e L a n d w i r t s c h a f t a n g e l e g t . Der Beton hat sioh a l s das zweckmäßigste M a t e r i a l erwiesen. Der Bau d e r a r t i g e r L.andwirtschaftswege, d e r e i n e r Mechan i s i e r u n g der L a n d w i r t s c h a f t mit den immer größer und deshalb auoh schwer e r werdenden Masohinen entgegenkommt, wird durch den S t a a t duroh e n t s p r e chende F i n a n z b e i h i l f e n u n t e r s t ü t z t . Neben dem Ausbau bzw. der Neuanlage b e r e i t s vorhandener Wege u n t e r s c h e i d e t man 3 verschiedene Arten von Straßen» 1 . Wege i n ebenem Gelände. 2 . Wege i n Weinanbaugebieten. 3« Wege i n den Bergen ( S e n n e r e i b e t r i e b ) . Je naoh dem Zweck der Wege l i e g t i h r e B r e i t e zwischen 2,50 und 4,90 m. Unter der bewehrten Betondeoke, d i e i n der Regel 1 4 . . . 1 5 cm diok i s t , b e f i n d e t sioh eine Schioht von Kies und Sand (20 b i s 30 cm). Z u r Herstellung von 1 iP Beton werden 600 kg Zement b e n ö t i g t . Mit 25 AK können manuell pro Tag etwa 250 m Weg von 2 , 5 0 . . . 3 , 0 m B r e i t e herges t e l l t werden. Zum Zwecke der Wärmeausdehnung w e i s t d i e Betonfläohe nach j e w e i l s 60 m eine Dehnungsfuge a u f . Werden moderne Straßenbaumaschinen angewendet und g l e i c h z e i t i g d i e g l e i t e n d e Verschalung e i n g e s e t z t , dann können von etwa 12 AK t ä g l i o h 4 0 0 . . . 5 0 0 m Straße gebaut werden. Wie aus den l a n g j ä h r i g e n Beobachtungen hervorgeht, widerstehen d e r a r t i g e Betonwege an b e s t e n der Erosion, der s i e unterworfen s i n d . Eine Betrachtung der beim Bau a n f a l l e n d e n Kosten b e s c h l i e ß t den Artikel.?/.Bobrisch/Eornim. 13215. 1-68/08-0545 U s a k1 o v s k i j , V.M., T r o f i m o v a , N.B. und A g a e v , H.G. I s p o l z o v a n i e vysokovol'tnogo r a z r j a d a v i i â k o s t i d l j a pod-ema vody. (Verwendung von Hoghsyannungsentladurgen f ü r d i e Wasserförderung.) - Mechanizacija i ë l e k t r i f i k a c i j a s o c i a l i s ï i ô e s k o g o s e l ' s k o g o o h o z j a j s t v a , Moskva 26 (1968) Nr. 3. S. 19-21. - 2 Abb., 3 D i a g r . , 1 Sohema, 2 Tab., 1 Zeichn., 3~Eit. Starke e l e k t r i s c h e Entladungen u n t e r V/asser können zum Hochpumpen von Waas e r aus 8 0 . . . 1 0 0 m T i e f e verwendet werden, wenn d i e Spannungsüberschläge i n Entladungskammern e r f o l g e n , d i e i n d i e Hebeleitungen über Druck- und Ansaugventile -eingeschaltet s i n d . V f f . b e r i o h t e n über Prüfung und G e s t a l tung der E l e k t r o d e n i s o l i e r u n g sowie der V e n t i l e , e r l ä u t e r n d i e Prüfanlagen anhand eines S c h a l t b i l d e s und bringen Diagramme f ü r d i e Abhängigkeit der Vördermenge Q (1/Entladung) vom V e n t i l q u e r s c h n i t t , der Förderhöhe von Q sowie der Fördermenge Q von der im Kondensator der e l e k t r i s c h e n Anlage g e s p e i c h e r t e n Energie. Die Druokimpulse e r r e i c h t e n 90 a t , der Vorgang d a u e r t e de nach der Ventilmasse 1000...1500ytis, Q schwankte zwisohen 0,1 und 0 , 4 1, der Wirkungsgrad betrug 0 , 1 6 . . . 0 , 1 8 . Auf Grund d e r Versuche wurde eine Entladungskammer k o n s t r u i e r t , d i e V f f . i n e i n e r Zeichnung d a x s t e l l e n . W.Balkin. 13220b.

LZ. I 1968

XIII. Ländliches Bauwesen

1345

D. WOHN-, KULTUR-, GEMRINSCHAFTS- UND VERWALTUNGSBAUTEN 1-68/08-0546 A n o n y m , Uber 20 Millionen Wohnungen. - Baumeister 65 (1968) Nr. 3. S. 300. Der Wohnungsbestand in der DBR und Westberlin hat Ende 1967 die 20-Millionen-Grenze überschritten. Ende 1966 betrug der Wohnungstiestand noch 19,6 Millionen. Da das Wohnungsbauergebnis 1967 nach Ansicht der öffentlichen Bausparkassen voraussichtlich bei 580000 Wohnungen liegen wird, hat der Wohnungsbestand im Bundesgebiet zur Jahreswende sogar rund 20,1 Millionen Wohnungen betragen. Bei dieser Berechnung wurde für 1967 ein vermutlicher Abgang von etwa 50000 Wohnungen durch Brand, Abriß, Umbau usw. bereits berücksichtigt. Fast die Hälfte der Wohnungen sind nach dem Kriege gebaut worden. Diese Wohnungen haben fast ausschließlich Fließwasser, Bad und WO und entsprechen damit größtenteils den heutigen Wohnvorstellungen und -wünschen. Mit dem wachsenden Wohnungsbestand zeichnet sich in der DBR eine sinkende Belegungsdiobte der Wohnungen und somit eine deutliche Verbesserung unserer Wohnverhältnisse ab. So wohnten 1961 im Bundesdurchsohnitt noch 3»4 Personen in einer Wohnung, 1965 wurden nooh 3«2 und 1966 nur nooh 3,0 Personen pro Wohnung gezählt, so daß die durchschnittliche Belegungsdichte zur Jahreswende unter 3 abgesunken sein dürfte. 13310. G. BAUTEN FÜR DIE TIERHALTUNG 1-68/08-0547 G u b a n 0 v, V. und L i s t e n g a r t e n , S. Stroitel'stvo speächozov. (Bau spezialisierter Sowchosen.) - Sel'skoe stroitel'stvo, Moskva 22 (1967) Nr. 11. S. 13-14. - 1 Abb., 1 Skizze. In einer Reihe von Gebieten der Zentralen Schwarzerdezone der SU sollen 206 spezialisierte Kolohosen für eine Jahresproduktion von 0,26 Ulli, t Lebendmasse Fleisch, 306 Mill. Eier u. a. gebaut werden. Vff. bringen eine Reihe von kurzen Angaben über die geplante Art der Mast sowie das Futterbereiten, Füttern, Tränken, Entmisten, Lüften, Klimatisieren u. a. Anschließend folgen bautechnische Angaben über einige fertige Typenprojekte. Erfahrungen mit spezialisierten Viehwirtschaftsbetrieben haben ihre hohe Produktivität und Rentabilität bewiesen. Mit ihnen wird die Fleischproduktion industriemäßig betrieben, die für ihren Bau aufgewendeten Mittel amortisieren sioh in 1...3 Jahren. Auch die Baubetriebe können sioh bei ihrem Bau auf große Objekte konzentrieren und mit geringen Kosten industriemäßig arbeiten. W.Balkin. 13605. 1-68/08-0548 T o m 0 r y, L, Az ist&ll6Spit&s a termel&s kapcsolata a szarvasmarha- £s sert6start4sban. (Beziehung zwischen Stallbau und Produktion in der Rindvieh- und Schweinehaltung.) - Agrartudom&ayi Közlemenyek, Budapest 26 (-1967) s . 387-390. - Aus: Ung. Agrar-Rdsch. 1968 Nr. 2. Der Lehrstuhl für Bauwesen der Agrarwissenschaftlichen Universität Gödöllö hat die Winter- und Sommerklimaverhaltnisse von Kuhställen eingehend geprüft. Die Wintermessungen ergaben günstige Stalltemperaturen, jedoch unvorteilhaft hohe relative Feuchtigkeitswerte von 80...90 %. Die Untersuchungen während der Sommerzeit haben gezeigt, daß beide klimatische Faktoren sioh an der Grenze des Erträgliohen befinden. Aus den Untersuchungen folgt, daß das Problem der künstliohen Lüftung einer Lösung bedarf. In einem Stall

1346

XIII. Ländliches Bauwesen

LZ. I 1968

für 100 Rinder müssen z. B. stündlich 12000 m^ Luft zur Verfügung stehen. Auf Grund eines Projektes des Lehrstuhls wurde in Martonvasir ein durchfahrbarer Kuhstall gebaut. Der Futterverteilungswagen sorgt für die Fütterung, der Mist wird durch einen Iraktor mit Schiebeschild entfernt. In der Nähe des Sohleppers konnte man in der Luft 6 bis 12 mg/m^ Kohlenmonoxyd (vom Traktor stammend) feststellen. Die Geräuschbelästigung war nicht zu groß. Der Lehrstuhl untersuchte außerdem die Mechanisierung der Schweinehaltung mit gemischtem Fütterungssystem. Man bildete auoh einen kombinierten Futtertrog aus, weloher für die Fütterung von trookenem und nassem Mischfutter geeignet ist. Das trockene Mischfutter wird durch Zugabe von Sprühwasser im Futtertrog befeuohtet. Die Streuverluste aus dem Trog betrugen nur 1,1 %. 13605. 1-68/08-0549 H o r n , Karl. Kratzerkettenentmistung in einem dreireihigen Mllohviehstallumbau. - Bauzeitung 22 (.1968) Nr. 4. S. 205. - 1 Zeiohn. Bei einem deokenlastigen Stallgebäude einer LPG im Landkreis Zwickau sollte duroh Um- und Ausbau in Eigenleistung ein Milchviehstall mit einer Kapazität von 80...90 Tieren erriohtet werden. Die Abmessungen des vorhandenen Altbaues betrugen 13100 x 30040 mm. Die geforderte Kapazität konnte deshalb nur mit einer dreireihigen Aufstauung verwirklicht werden. Weil in der LPG gute Erfahrungen mit der Kratzerkette vorlagen, sollte dieses Entmistungssystem auoh hier eingesetzt werden. Weil die Kratzerkette nur an zwei Standreihen vorbeizuführen ist, wird der Mist der am mittleren Dunggang gelegenen dritten Standreihe mit der Hand über den Gang in den gegenüberliegenden Kratzerkanal gegabelt. Es erweist sioh als vorteilhaft, die Antriebs- und Spannstation im angrenzenden Futterhausanbau unterzubringen, weil daduroh die Kühe im Stall bis unmittelbar an die Trennwand aufgestallt werden können. E.Mothes. 13615b. 1-68/08- 0550 H a u p t m a n n , J. Zur Binderhaltung in Boxen. - Internat. Z. Landwirtsoh., Sofia/Berlin 1968 Nr. 2. S. 209-212. - 3 Tab., 5 Zeichn. Boxenstallanlagen ermöglichen eine Spezialisierung der Produktionsvorgänge, eine einfaohe Mechanisierung und eine Steigerung der Arbeitsproduktivität. Je naoh ELimaverhältnissen können Boxenställe halboffen oder geschlossen projektiert werden. Die Ausmaße der Boxen riohten sich naoh Rasse, Alter, Entmistungssystem und danach, ob die Boxen nur zum Liegen oder gleichzeitig auoh zum Füttern vorgesehen sind. Als Trennwände haben sich Metallstäbe eingeführt. Der Fußboden soll zum Mistgang ein Gefälle von 1...3 % haben. Wird eingestreut, kann der Fußboden aus Beton bestehen. Ansonsten ist für eine ausreichende Wärmedämmung zu sorgen. Die Fütterung erfolgt in gesonderten Abteilungen, aus Trögen oder Futterautomaten. Je Kuh ist eine Auslaufflache von 6 mp vorzusehen. G.Wünsche/Bornim. 13615o. 1-68/08-0551 T o m o r y, L&szlo. Zärt-kötetlen tartasö teheneszeti telep tömbös kialakitissal. (Geschlossene Milchviehanlage als Laufstall in Blockbauweise.) - Magyarfipit&Lpar/Ung. Bauind./ 17 (1958) Hr. 2. S. 101-105.' 7 Zeiohn. In Laufställen sind die Tiere nur beim Füttern angebunden. Datei kann die Mechanisierung erweitert werden, und eine Produktionssteigerung wird möglich. Bisher wurden nur Anlagen für 60...80 Kühe gebaut. Zu größeren Anlagen -

LZ. I 1968

X I I I « Ländliches Bauwesen

im

300...400 Kühe - i s t es nooh nicht gekommen. Bs g i b t folgende Möglichkeiten: 1. Der Preßplatz i s t g l e i c h z e i t i g Liegeplatz. 2. Pür jedes H e r steht ein gesonderter Freß- Liegeplatz zur Verfügung. 3« Für ¡je 2 Tiere wird ein Freßplatz (Füttern in zwei Durchgängen) mit quer angeordneten Liegeplätzen vorgesehen. Fütterung wie unter 3» Die Liegeboxen werden in Längsrichtung gebaut. 5« Mechanisierte Selbstfütterung. Die größte Schwier i g k e i t b e r e i t e t die Entmistung, da im Laufstall mehr ELnstreu als im Anbindestall benötigt wird. In Gegenden mit wenig Einstreu werden deshalb Gitterroste verwendet, wodurch eine mechanische Entmistung gewährleistet i s t . Zum Melken i s t der Fisohgrätenmelkstand vorhanden« Eine Arbeitskraft kann bis 21,5 Kühe versorgen. H.Höning. 13615c. 1-68/08- 0552 A n o n y m . Paokage-deal farrowing house. (Abferkelstall aus Fertigbauteilen.) - Farm Meohanizat. & Buildings, London 20 (1968; Nr. 222. 3. 2 3 . - 1 Zeichn. Von der Firma "Atcost" in Tunbridge Welles, Kent., wurde ein Abferkelstall entwickelt, der aus Fertigbauteilen besteht, l e i c h t aufzubauen i s t und pro Platz für ein Muttertier bei gutem Komfort verhältnismäßig geringe Kosten verursacht. Die Konstruktion der Einzelbauteile, deren Beschaffenheit sowie die Installation der einzelnen Buchten, beziehungsweise des Gesamtgebäudes, werden d e t a i l l i e r t beschrieben. Das Gebäude i s t normalerweise 48 f t . 3 i n . (14,71 m) lang, 25 f t . (7,62 m) b r e i t und bis zur Traufe 7 f t . (2,13 m) hoch. Es enthält 12 Boxen von 10 x 8 f t . (3,05 x 2,44 m) Größe und einen zentralen Mittelgang von 3 f t . (0,91 m) Breite. Das Gebäude hat ein Betonskelett . Wände und Decken bilden Sandwiohplatten, die außen und innen eine Asbestbetonplatte, im 1 i n . (2,5 om) breiten Zwischenraum eine Glaswollefüllung haben, so daß in jedem Falle ein Wärmedurchgangswert von 0,19 erreicht wird. Der Fußboden besteht aus vorgefertigten Betonplatten. Die Abgrenzungen zwischen den einzelnen Buohten sind 3 f t . 6 i n . (1,06 m) hoch. Sie haben enge Schlitze. Auf Wunsoh - vor allem mit Ausbau für die Schweinemast - körnen derartige Gebäude auoh in 36 f t . (11 m) Breite mit e i nem zusätzlichen Bedienungsgang g e l i e f e r t werden. W.Bo hri sc h/Bornim. 13625b. 1-68/08- 0553 A n o n y m . Dans l e nord: Intéressants essays de ohauffage d'appoint dans une porcherie d'engraissement, (im Horden: Interessante Versuche mit einer Zusatzheizung i n einem Schweinemaststall.) - Génie rural 51 11968) Nr. 2. S. 122-123/ - 2 Zeiohn. In eiüem 20 m langen und 9,30 m breiten Stall sind 180 Mastsohweine in 3 Buchtenreihen a u f g e s t a l l t . Der Stall hat eine halbautomatische Fütterungsanlage und Kettenentmister. Die Frisohluft t r i t t durch die an den Längswänden angeordneten Fenster ein. Die verbrauchte Luft wird durch 3 im First eingebaute Ventilatoren abgesaugt. Um auoh bei Außentemperaturen von - 10 °0 und weniger Stalltemperaturen von 14...15 ÖC halten zu können, wurden unter jedem Fenster (insgesamt 6) elektrische Heizelemente i n s t a l l i e r t , von denen jedes eine Leistung von 1 kW b e s i t z t und 75 on lang i s t . Das Ein- und Ausschalten e r f o l g t automatisch über einen Thermostaten. Wie die Untersuchungen zeigen, konnten auch die Innentemperaturen durch diese Zusatzheizung bei einer Außentemperatur von -17 °0 nioht unter +10 °0 absinken, obwohl

X I I I . Ländliches Bauwesen

LZ. I 1968

i n diesem F a l l e nur 120 a n s t e l l e von 180 Schweine e i n g e s t a l l t waren. Aus dem Kostenvergleich e r g i b t s i c h , daß diese e l e k t r i s c h e Zusatzheizung i n f o l g e des günstigen Stromtarifes durchaus b e r e o h t i g t i s t . Bei e i n e r 5 - j ä h r i g e n Amortisation der Anlage unter den Voraussetzung, daß ¡jährlich 500 ßohweine gemästet werden, e r g i b t sioh eine Mehrbelastung von 0 , 9 0 Franc pro T i e r . Die Anlage i s t einfach zu i n s t a l l i e r e n , l e i c h t zu warten und betriebssicher. W.Bohrisch/Bornim. 13625c. 1-68/08-0554 S z 6 n y i , L . A baromfitart&si telepek 6s epületek tervezSsfenek f e j l o d & s e . (Entwicklung der Planung von GeflügelauoCzuchtanlagen und Geflügelhäusern«) - Mezogazdas&gi Epit&szeti Szemle, Budapest 2 (19b'/) S . 1 5 - 2 b . - Aus: Ung. Agrar-Rdsch. 1968 Nr. 2 . Das Planlingsinstitut "Agroterv" hat im Jahre 1962 mit der Planung von großen und s p e z i a l i s i e r t e n Anlagen begonnen. Der Plan eines zweiperiodisohen Küokenzuohthauses mit Räumlichkeiten f ü r die Aufzuoht von 10000 Küoken p wurde f e r t i g g e s t e l l t . Im Vorzuohtraum können 25 Kücken/m , im Naohzuohtp raun 15 Kücken/m untergebracht werden. Die Fütterung wird i n der Mitte der Räume vorgenommen. Dafür i s t eine F u t t e r k e t t e i n s t a l l i e r t . Das Gebäude i s t i n s e i n e r ganzen Länge mit Fahrzeugen b e f a h r b a r . Der S t a l l hat S e l b s t t r ä n k e n . Man verwendet Warmwasserheizung. Das Junghennenaufzuohthaus wurde f ü r 5500 Tiere g e s c h a f f e n . Es hat F u t t e r k e t t e und Tränketeoken mit Überlaufsystem. Diese sind über dem Kotkanal i n s t a l l i e r t . Das Gebäude wird n i c h t g e h e i z t . Zwei absaugende V e n t i l a t o r e n sorgen f ü r ausreohende Lüftung. 2 Das geplante Legehühnerhaus umfaßt eine Grundfläche von 984 m . Zur F ü t t e rung benutzt man zwei F u t t e r k e t t e n , zum Tränken dienen 1 8 , 5 m lange Tränkebeoken mit e i n e r s e l b s t t ä t i g e n Sohwimmerregulierung. Das ö l b e h e i z t e Warml u f t g e b l ä s e 0TR-70 sorgt f ü r ausreichende Heizung. Für die Lüftung montiert man V e n t i l a t o r e n mit Zeitsteuerung. Der Kotkanal wurde zur Hälfte unter die Bodenfläche gesenkt. 13635a. 1-68/08-0555 S 6 s , F . Mesters&ges füt&sü es s z e l l ö z t e t e s ü baromfinevelS ho- £s pfiram&rlege. (Wärme- und L u f t f e u c h t i g k e l t s b i l s j i z des Geflügelhauses mit k ü n s t l i c h e r Heizung und Belüftung.J - Mezogazdasägi E p l t S s z e t i Szemle. Budapest 2 (1967; S . 27-35. - Aus: Ung. Agrar-Rdsoh. 1968 Nr. 2 . Das P l a n u n g s i n s t i t u t "Agroterv" hat im Winter des Jahres 1965/66 zur Bestimmung der Wärme und L u f t f e u c h t i g k e i t Messungen i n einem Geflügelaufzuohthaus mit k ü n s t l i c h e r Heizung i n Tabajd durchgeführt. Die Innentemperatur im Gebäude betrug 18 ° 0 . Die Dioke der Streu war 15 om. Es ergaben sioh folgende Meßergebnisse: Der Geflügelbestand von einer Durchschnittsmasse von 0 , 6 . . . 0 , 8 kg produzierte 8 koal/h • kg Lebendmassej die Wärnieproduktion der Streu betrug 3 koal/h • kg Lebendmassej die Wasserdampfabgabe der Tiere war 5 , 3 g/h • kg Lebendmasse und der Streu 4 g/h kg • Geflügel. Aus diesen Daten geht hervor, daß die Tiefstreulegehäuser im Winter künstlioh b e h e i z t werden müssen. Die Heizung kann nioht durah eine bessere Wärmedämmung des G e f l ü g e l s t a l l e s e r s e t z t werden. G l e i c h z e i t i g mit der künstliohen Heizung muß auoh das Problem der Lüftung g e l ö s t werden. Man empfiehlt absaugende V e n t i l a t o r e n zu benutzen, Ähnliohe Messungen müssen auoh b e i den anderen landw i r t s c h a f t l i c h e n Nutztieren durchgeführt werden, weil diese aus teohnisohen Gründen und im I n t e r e s s e der l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Produktion dringend e r forderlioh sind. 13635a.

LZ. I 1968

XIII. Ländliches Bauwesen

2m

1-68/08-0556 S z 6 p. I. A baromfitartas epületeinek összehasonlitö vizsg&lata. (VergleichsUntersuchung von Geflügajhäuaera.) - Agrfcrtudon&nyi Közlem&nyek, Budapest 26 (.1967; S. 401-405. - Aus: Ung. Agrar-Rdsoh. 1968 — Nr. 2. Unter ungarischen Verhältnissen können die anspruchsvollen Geflügelarten nur in klimatisierten Gebäuden gehalten werden. In Geflügelställen über 12 m Breite entsteht wegen mangelhafter Lüftung ein ungünstiges Mikroklima. Sie in die Giebelwände eingebauten Ventilatoren können die nötige Lüftung nicht siohern. Anstatt eines Luftaustausches von 3,5 mVkg .histes notwendig auf 5 m^/kg«h überzugehen. Die Belüftung muß unbedingt automatisiert werden. Es ist auch zweokmäßig, die Entfernung zwischen den einzelnen Ställen zu vergrößern, weil durch die Luftströme ansteokende Krankheiten ver