Landwirtschaftliches Zentralblatt / Abteilung I. Landtechnik: Jahrgang 10, Heft 5 Juni 1964 [Reprint 2021 ed.] 9783112542781, 9783112542774

Citation preview

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK DEUTSCHE AKADEMIE DER LANDWIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN ZU BERLIN INSTITUT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE INFORMATION UND DOKUMENTATION

Landwirtschaftliches Zentralblatt ABTEILUNG I

LANDTECHNIK

10. J A H R G A N G

1964

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN LZ. I. LANDTECHNIK . JG. 1964 • NR. 5 • SEITE 695-878 • BERLIN • JUNI 1961

LANDWIRTSCHAFTLICHES ZENTRALBLATT KURATORIUM Prof. Dr. Gustav Becker — Quedlinburg Prof. Dr. Johannes Dobberstein — Berlin Prof. Dr. Ernst Ehwald - Eberswalde Prof. Dr.-Ing. Heinrich Heyde — Berlin Prof. Dr. Hermann Meusel — Halle/Saale Prof. Dr. Kurt Nehring - Rostock Prof. Dr. Erwin Plachy — Berlin Prof. Dr. Johannes Reinhold — Berlin Prof. Dr. Heinz Röhrer — Insel Riems bei Greifswald Prof. Dr. Otto Rosenkranz — Böhlitz-Ehrenberg Prof. Dr. Rudolf Schick — Groß-Lüsewitz, Krs. Rostock Prof. Dr. Karl Schmalfuß - Halle/Saale Prof. Dr. Wilhelm Stahl - Rostock Prof. Dr. Hans Stubbe — Gatersleben, Bez. Halle CHEFREDAKTEUR Dr. Ursula Wittbrodt - Berlin STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR Dr. Werner Kleeberg — Berlin

ABTEILUNG LANDTECHNIK REDAKHONSAUSSCHUSS Prof. Dr.-Ing. Friedrich Baltin — Jena Dipl.-Ing. Werner Gebauer — Potsdam Prof. Gheorghe Cristali — Bukarest Prof. Dr. Franz Hache — Eberswalde Prof. Dr.-Ing. Heinrich Heyde — Berlin Prof. Dr. Czesiaw Kanafojski — 'Warschau Trof. B. Iliew - Sofia Dr.-Ing. Motoc Mircea — Bukarest Dr. Eckhard Mothes - Berlin Prof. Dr. Maximilian Pflücke — Potsdam Ing. Miroslav Preininger — Prag/Repy Prof. Dr. Imre Räzsö — Budapest Prof. Dr. Konrad Riedel - Halle/Saale Dipl.-Ing. Franz Ruhnke — Friesack Prof. Dr.-Ing. Georg Segler — Stuttgart-Hohenheim REDAKTION Dr. Joachim Güssefeldt — Berlin

INHALTSVERZEICHNIS Namenverzeichnis

II—IV

I Allgemeines

695

I I Technische Grundlagen

699

I I I Energie, Kraftmaschinen und Schlepper

707

IV Transport und Förderung

729

V Pflanzliche Produktion

732

VI Tierische Produktion

777

VII Hauswirtschaft einschließlich gemeinschaftliche Wirtschaftseinrichtungen VIII Nebengewerbe der Landwirtschaft

—

IX Gartenbau einschließlich Obst- und Weinbau

798

X Forstwirtschaft XI

814

Schädlingsbekämpfung

847

XII Ausstellungen, Tagungen, Vorführungen, Reisen, Übersichten XIII Ländliches Bauwesen Buchbesprechungen

851 853

697, 710, 745, 763, 775, 776, 788, 863, 876

Bibliographische Angaben von Büchern und Dissertationen a m Schluß eines jeden Kapitels

l.Z. 1/5/04

791

NAMENVERZEICHNIS 1 - 6 4 / 0 5 - 0 0 0 1 bis 0700 Ab J a h r g a n g 1964 beziehen sich die hinter dem Autorennamen angegebenen Zahlen auf die Signatur des Dokumentationsmaterials Signatur in [Klammern) bedeutet Bibliographie, mit Stern * bedeutet Buchbesprechung Abdurachmanov 0212. Akimov 0460. Alberti [0410J. Albmus 0431. Alekseev 0689. Aleksieva 0199. Allin 0618. Ananov [0027J. Ändert 0062. Andreev 0067. Andreeva 0068. Andringa 0273. Andrzejewski [0152]. Angelov 0590. Anikin 0622. 0701. Aniskin 0325. Antonov 0114. Arnold 0255. Aro 0505. A r i a n y c h 0202. Atanasov 0108. Aufhammer [0174], Azbukin 0525. Badalov 0093. Bäuerle 0626. Bahndorf 0528. Bainard 0662. B a k e r 0074. B a l a 0189. Balkin 0331. Baltzer 0661. Bancerek 0183. Banholzer 0491. Barannikov 0520. Barastov 0143. B a r l a m o v 0488. Bartosik 0700. B a t m a n o v 0256. B a u m a n n 0465. Becker, E. 0496. Becker, H. 0168. Beer 0056. Begidianova 0124. Behrens [0049]. Beljaevskij 0391. 0422. Bellinger [0305]. Bcl'skij 0235. Benda 0544. Borger 0598. Bergman 0524. Bergschicker 0284. Berkov 0497. Berliner 0340. Bernacki 0201. Bilowicki [0362], Birtwistle 0203. liispinghoff 0428. Blasse 0487. Boa 0187. 0188. Bogacev 0300. Bogatcv [0072]*. Bojanczyk [0173]. Jiojarcuk 0208. Hol 0553. Jiultinski 0090.

Boltizär 0260. Bondarev 0682. Boonman 0262. Borisov 0274. 0292. Borsky 0551. Borstelmann 0434. Bosch 0100. Boselli 0603. Bovce [0306]. Brik 0586. Brjuehovec 0120. Bruder 0469. B r ü n n e r [0309]. Bruwer 0112. Buchele 0236. Buckingham 0081. Buckler 0663. B ü t t n e r 0467. B u j a n k o v [0149]. B u t k o 0238. B u t o r a 0551. 0560. Buzin 0393. Bycvarov 0590. Campe 0661. Carter 0601. Cena 0632. Cepigin 0069. Cernickin 0165. Cernikov 0130. Cernycko 0680. Cersovsky [0423]. Ceäenko 0557. C h a c a t r j a n [0228]. Chajkel'son 0701. Chara6 0124. Chesin 0069. Chlebnikov 0373. Chodobski 0216. Chodyrev 0280. Cholin 0143. Christozov 0114. Chudik 0508. Cikin 0672. Ciiek 0693. Ciiov 0069. Clarke 0599. Coolman 0375. Cresswell 0691. Culpin [0153]. Czernyszew 0533. Daelemans 0683. Dale [0405], D a n n a t t 0537. Danylevyd [0176], Deev 0573. Demin 0576. Detre 0318. Devai 0261. Dewitz 0004. Didenko 0302. Dilg 0057. Dimitrov, D. 0690. Dimitrov, J . 0108. Dimov 0421. DiSapio 0065. Ditrieh 0571.

Diviä 0198. Dluski 0214. Dmitriev 0064. Dobberkau 0221. Dobrowolski 0527. Doelling [0312]. Dojkov 0471. Dolzmann [0358]*. Domansky 0676. D o n a t h 0029. Donec 0208. Dostal 0523. Downey 0685. Dragileva 0673. Dreissig 0032. D u n c a n [0307]. Dunschen 0536. E b e r h a r d t 0240. Eglit 0120. Egorov 0064. 0106. E h m k e 0517. E h r e n f o r t h 0657. 0658. Ehrlich 0548. Eichler 0030. 0033. Eitzen 0611. Elema 0268. Elrod [0150], Emel'janova 0238. E n d r e s 0136. E r n s t 0133. Fedjukov 0281. Fedoseev 0330. Feiffer 0259. Feier 0216. Filimonov 0488. Filippow 0254. F i n n e y 0343. Fischer 0376. 0377. [0403]*. Fisher 0604. F i t z t h u m 0336. Fleischer 0396. 0397. Fonin 0257. Forgäe 0198. Fourie 0594. Foy 0601. F r a n k e , E.-R. 0356. [0358]*. F r a n k e , K. 0122. F r a n z 0420. F r e i t a g 0398. Freyenhagen 0531. Fritzsch 0218. 0220. Fritzsche [0358]*. F r u m k i s 0119. Fuchss 0504. Gabler 0526. Gätke 0054. Gajewski 0046. Galeeki 0595. Gall 0284. Gallot 0442. Gal'perin 0135. Gamski 0478.

(lane 0468. Gavrilov 0586. G e e r . d e 0023. Gels 0649. Gemeinhardt 0053. Georgiev, D. 0690. Georgiev, G. 0583. Gerasimov 0067. Germann 0615. Gerstenberg 0516. Geschiere 0237. Gessen 0063. Gochtel' 0142. Görner [0358]*. Goetz [01641. Golabek 0127. Golovyc 0679. Golubev 0656. Gommel [0008]*. Gorbaeenko 0374. Goranov 0395. Gorbunov 0285. GorSenin 0567. Gorskij 0682. Graichen 0289. Grakova 0328. Grammel 0541. G r a ß m a n n 0436. Grebnev 0095. Grimm 0239. [0310]. Grisin 0659. Gronau 0401. Grover 0599. Grz^dzielski 0632. Guest 0486. Gill' 0069. Guskov 0093. 0104. Gustafson 0248. H a a c k e 0483. H a a r t s e n 0628. Haberkamp-Antón [0009]*. Hälbig 0485. Haensch [0009]*. Hänske 0387. H a j e k 0476. H a j o k 0288. Hall 0493. H a r d y 0193. Haä 0062. HedegArd 0572. Hefti 0286. Heideken, v. 0580. H e i d t 0342. Heinig 0667. Heinrich 0084. Heibig 0056. Hellberg 0322. Henriksson 0633. 0698. Henze 0494. H e f m a n 0646. H e r r m a n n 0244. H e r t e r [0408]. Hesselbach 0417. Hjelmström 0587. Hlawitschka [0358]*.

Hobbs 0686. Hösel 0354. Holitschck [0407], lloover 0601. H o r v a t h 0091. Hovanesian 0343. H u b a c 0551. Hubälek 0003. H übler 0637. Huisman 0675. Hukill 0345. Ihle 0038. Iliev [0366]. Isotow 0080. I v a n o v , D. 0471. Ivanov, V. G. 0346. Izakson 0107. Jakimenko 0355. Jakubowski 0283. Jainbaev 0327. J a n c o 0551. Jankowski 0184. Januäkeviö 0392. Jarmasevic 0123. Jasenevic 0130. Jaslowski 0036. J a z i k 0117. Jerochin 0660. Jesch 0462. Jeske 0598. J i n d r a 0132. J i r s a 0140. J o r d a n 0383. J u f e v 0274. Juäin 0303. Jusupov 0247. K a c 0116. K a d l e c 0002. Kaiäev 0068. K a l a m i n 0350. Kalinin 0267. K a l u g i n a 0492. K a m i n s k y 0513.0514. K a r a b a n o v 0105. Kardaäevskij 0219. K a r n a u c h o v a [0051]. Kaäceev 0339. K a u f m a n n 0465. Keiner [0358]*. Kempen 0601. K e n n e d y 0647. Kersting 0298. Kierul 0043. Kießling [0313]. K i l a n d e r 0510. 0512. Kilcher 0386. K j e l g a a r d 0248. Kljuönikov [0315]. Klinkau [0358]*. Kloeppel 0249. Klug 0166. K n a b e 0639. Knoch 0501. Knoll 0025. Knudscn 0561.

Kobarov [0314], Koblet 0500. Kocencnko 0350. König 0372. Kolpin 0110. Komissarcuk 0123. Komissarov 0488. Konowrocki 0044. KojSev 0191. Kopylov 0130. Korella 0448. Korobejnikov 0294. Korobkin 0642. Kostoveckij 0263. Kotik [0158], Kovrigin0082. [0151], Kowald 0190. Kozaliev [0225]«. Koievnikova 0612. Kraggerud 0694. Krahnstüver 0482. Krasnikov 0246. lvrasnov 0388. K r a u s 0502. Krause 0005. Krausp 0325. 0340. Kreck 0438. Krehl 0022. Krejsler 0121. Krischer [0361]. KrivoSeev 0257. K r o p p 0326. Krüger 0398. Kruglov 0064. Krummsdorf 0643. K r u p a 0006. Külzow 0451. Kulebakin 0202. K u m a n o v 0697. Kuäavin [0148]. Kuväinov 0095. Kuz 0475. K u i m e n k o 0093. Kuznecova 0275. K y n a s t 0039. LaBelle 0486. Lalor 0236. L a m b e r t u s 0449. Lamonov 0391. Lange 0329. Larsson 0588. LÄszlö 0253. L a u b e 0323. Lebed* 0679. Lebedik 0172. Lebedinskij 0520. Ledacs-Kiss [0073], Leeuwerke 0100. Lenninger [0009]*. Leskinen 0524. Levikov [0151]. Lidtveit 0017. Liebisch [0358]*. Lindner, H. 0200. Lindner, M. 0699. Lipinski 0283. Lipnickij 0392. Listner 0270. Listov 0492. LivSic 0066. Löfgren 0584. Loktev 0294. Lorenc [0040]. Lorenz 0018. Loubriat 0480.

Loyeke 0515. Lüpfel't 0053. Lukin 0576. Luk'jancuk 0208. Lusis 0574. Lysak 0337. 0696. Lysy 0198. Macdonald 0169. Machaceva 0684. Machanicek 0539. Machkamov 0655. Mätzold 0054. Magarillo 0106. J l a j k u t h 0060. Malmberg 0568. 0569. Maltry [0358]*. [0359]*. Manujlenko 0679. M a r k a r j a n 0399. Marko 0371. Markwardt 0486. Martin 0365. Maäek 0693. Master 0125. Mastihuba 0385. Maäura 0385. Mather 0118. Matthee 0594. Matthes 0699. Matthews 0341. MatyäS 0545. Mauch 0459. 0461. McColly [0305]. McDonald 0215. Mehler 0667. Mcincke 0138. Meissner 0126. Meißner 0644. Mejxner 0271. 0297. Merforth 0641. Merilov 0083. Merschroth 0146. Mervart 0509. Michnay 0096. Miller, J. H. 0601. Miller, M. S. 0571. Mindel' 0143. Mininzon 0119. Miotla 0087. 0272. Mirosnicenko 0674. Miroänikov 0301. Mittag 0616. Mitterer 0276. Mkrtcjan 0399. Möller 0317. Mohsenin 0343. Moiseeva 0652. Moksancev [0151]. Montclianin 0498. Moser 0458. Morhdc 0371. Morozov 0464. Mortasawi [0304]*. Morzycka [0173]. Muchamctov 0291. Mührel 0159. 0160. Müller 0056. Myszkowiec [0152].

Nachtwey 0439. Nelson [0231]. Nemvalts 0620. Neubert, E. [0227], Neubert, S. [0423].

Neveux [0076], Niemke 0638. Nikolaev 0330. Nikolaeva 0673. Niscn 0477. Nitsche 0034. Nordstrom 0511. North 0195. Nowacki [0011). O'Dailiel 0470. Oertli 0437. Olenev 0391. Omel'jan 0185. Orchard 0484. Orlov, A. I. 0141. Orlov, V. 0627. Orlovskij 0280. Osborne 0097. O t t 0563. 0565. Pachl, G. 0297. Pachl, J . 0271. Panasenko 0197. Panerai 0192. P a p p 0204. Parfenov 0141. Paskov 0141. P a u l 0535. Pauli [0411], P e a r t [0405]. Peine 0519. 0546. l'entzold 0031. Petrovici 0654. Pfizenmayer 0562. Philipp 0598. Picht 0638. Pietroniuk 0357. Pilat 0211. Pirogov 0113. Pivovarov 0374. Platonova 0653. Platter 0495. PluäSnikov 0121. Pötke 0319. 0352. [0358]*. Pohlmann 0624. Poljak 0094. Popov, ,S. N. 0124. Popov, T. 0457. Popoviö 0571. Postnikov [0226]*. Pozin 0106. Preuschen 0473. Prosichin 0116. Proske 0634. Puhringer 0445. Pugaceva 0328. Pylajkin 0621. Rab 0279. l l a h t u 0617. R a i s 0677. l l a j k o 0687. Bakow 0320. Räzsö 0252. Regenllard t 0614. Reichenheim 0290. Reissinger 0522. R e n a u d 0606. Repina 0608. R i e m a n n 0109. Rinke [0358]*. Ritter 0463. R i t z m a n n 0055.

Roller 0629. Jiössner 0336. Roêko 0581. Kosowski 0597. Rossruckcr 0334. Rothenbach 0631. Rozum 0392. R u d o l p h , Ch. 0616. Rudolph, \V. 0387. R u e b 0623. R ü h l m a n n [01801. Rüprich 0369. 0669. liunijancev, E. K. [0314], R u m j a n c e v , V. A. 0303. R u n o v [0367], Rusev 0316. Rüssel [0150J. R u s t a m o v 0194. Sabiel 0540. 0549. Saeharov 0558. Samojlov 0355. Sauer [0358]*. Sautter 0433. Savcenko 0672. Savlochov 0134. S a v v a 0196. Sawieki 0650. Schäfer 0338. Schanze 0380. Schiller 0692. Schilling 0437. Schlesinger 0349. Schlichting 0503. Schmidt, G. [0227]. 0578. Schmidt, L. 0381. 0384. 0394. 0625. Schmidt, VV. 0479. Schmitter 0636. 0640. Schneckcnburgcr 0456. Schnell 0333. Scholtyssek 0382. Schröder 0277. Schulz [0154]. Schulze 0447. Schurig [0310|. Schurr 0562. Schwabe [0058]. Schwarz [0415], Schwenker [0358]*. Seifert [0310]. Sekret 0258. Serdjukov 0668. Sidel'nikov 0115. Simmonds 0537. Simson 0554. Sisegov 0566. Skalweit 0137. S k a r b a t j u k 0235. Sliirja 0579. Skorski 0347. Skoupy 0532. Smidt 0238. Smith, D. W. 0097. Smith, R. J . 0489. Sobeska 0664. Sokolov 0645. Sokolowski 0036. Solovcv 0141. Sonnen 0128. Soucck 0024. Souhrada 0001.

Suupak 0094. Spelina 0001. 0045. Spender 0467. Srcbrjanskij 0095. Stackelberg 0534. gtanisev [0366], Stankiewicz 0283. Stasenko 0374. Stcfanov 0582. Steicll 0455. Steinlin 0521. 0564. 0589. Steinmetz 0351. Stenglcr 0048. Stern [0414], Stickler 0474. Stolarik 0507. Strehllie, 1!. 0518. Strehlkc, E. G. 0506. Strelka 0551. Stroievskij 0488. Strutynska 0696. Stumpf 0671. Stutzer 0481. ¡5ulc 0677. Sundberg 0570. Sydoryc 0680. Syrovatka 0388. Szabö 0060. Szi-cscnyi [0414]. Szemiot [0152], Szesny 0161. Szoldatits [0416]. Tabunov 0556. Taäkov 0543. Taylor 0203. Tcipel 0186. Teoeharov [0225]*. T e r n o v y j 0688. T e r p s t r a 0100. T h a r t 0170. T h ü r m e r 0419. Thum 0092. T h u r m 0243. Tischler 0295. 0296. Tokarev [0315]. Tomaszcwski 0602. Torbeev [0226]*. T o r p 0630. T r a p p [0358]*. Travel! 0538. Trepenenkow 0080. Troitzsch [0358]*. Tulinov 0256. Tuzov 0113. Uber 0591. Ulilmann 0299. l'llrich 0041. l.'l'rich 0325. [0363], Unruh 0332. Urbaniak 0490. Ustinov 0210. Vajsman 0622. 0701. Vasilenko 0042. Vasilev, C. [0406]. Vasilev, V. 0577. Venkrbec 0378. Vevers 0219. Vinzelberg 0370. Vliet, Van 0353. V o d j a n i c k a j a 0612. Völkcl 0462.

Vogel 0491. V o r o n i n 0292. V o r r c i t c r 0555. Vrios 0170. V ü r b a n o v 0472. W a c h a e k i 0547. W a c h s m u t h 0379. W a s s e r b u r g e r 059fi.

W e h r l i 0131. W e n d i s c h 0575. W e n n e r [0154], 0368. W e r n e r 0061. W e s t 0592. W e t e k a m [0014], Wilczyriski 0585. W i l d e 0466. W i l h e l m 0223.

W i l l i a m s 0678. W i r t h 0293. W o h l m u t h 0499. W o l s e y 0435. Z a b e l i n 0390. Z a c h a r i a s 0440. Z a c h a r i e v 0067. 0068.

Z a c h c r [0444], Z a k o n 0622. Z a l e w s k i 0047. Z a u c h e 0635. Z e d d i e s 0695. Zelenin 0542. Z c l e n t 0046. 2 e l t o v 0530. ZenäSera 0418.

Z e v a c h i n 0566. Z i e g l e r 0613. Ziesicr 0644. Z i h l m a n n 0324. Z i s l a v s k y 0593. Z s c l n l p p e 0213. S t a m b a c h 0348. Z u n k 0639. Z u r k i n 0330.

Ab 1963 e r s c h e i n e n

„Fortschrittsberichte für die Landwirtschaft" in denen auf Grund der vorliegenden L i t e r a t u r die neuesten Forschungsergebnisse u n d - m e t h o d e n u n t e r Berücksichtigung des internationalen Höchststandes auf den jeweiligen Fachgebieten zusammenfassend u n d kritisch dargestellt werden. Die T h e m e n werden in enger Zusammenarbeit m i t den Sektionen der Deutschen Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin ausgewählt u n d von Fachwissenschaftlern bearbeitet. Die Berichte sollen in erster Linie die auf diesem Gebiet tätigen Wissenschaftler u n d die leitenden Mitarbeiter der staatlichen Organe sowie der gesellschaftlichen Organisationen über bestimmte Probleme inforiniereu.

Herausgeber: Deutsche Demokratische Republik Deutsche Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin I n s t i t u t f ü r Landwirtschaftliche I n f o r m a t i o n u n d Dokumentation Berlin W 8 Der Versand erfolgt nach einem festgelegten Verteilerplan direkt durch das I n s t i t u t . F ü r Interessenten, die in diesem Verteiler nicht enthalten sind, erfolgt die Abgabe auf W u n s c h gegen einen Unkostenbeitrag von DM 5, — pro H e f t , soweit es die Auflagenhöhe g e s t a t t e t .

Demnächst

erscheinen:

MÜHREL:

Transportwesen in der Landwirtschaft

R E I C H E N H E I M : Moderne Produktionsverfahren im Zuckerrübenanbau TEIPEL:

Die vollmechanisierte Dränung

NISCHWITZ:

Heukompaktierung

LANDWIRTSCHAFTUCHES ZENTRALBLATT ABTEILUNG LANDTECHNIK 1964

I.

NR. 5

JUNI

A L L G E M E I N E S

A. ALLGEMEINJs FRAGEN DER LAHDTECHHIK 1-64/05-0001 ¿i p e 1 i n a, M. und. S o u h r a d a , J. Nfiktere obecncf zisaäy rozvoje zemedi'lsk^' techniky. (Einige allgemein gültige Entwicklungsgrundsätze der landwirtschaftlichen Technik.) - Zemäaglskä Techn. 9(.36) H953) Hr. 3. ß. 169-176. - 4- Tab., 2 Abt. Zus. in Russ., Engl., Dtsch. Vff. erörtern die Entwicklungsgrundsätze der Landwirtschaft im Hinblick auf die zukünftige Industrialisierung des Produktionsprozesses. Die richtige Einteilung der pflanzlichen Produktion, neue Organisation der tierischen Produktion und erhöhte Ansprüche an die Landtechnik stellen die wichtigsten Keimzeichen dieser neuen Richtung dar. Vor allein soll die Arbeitsproduktivität in der Landwirtschaft steigen, denn die Anzahl der in der Landwirtschaft Tätigen soll 1970 unter 1 Mill. liegen. Vf. führt ökon. Kennziffern der neueinzuführenden Großproduktionsprozesse an. Ansprüche an die Entwicklung der Technik bei der Einführung dieser Großproduktionsprozesse. Es müssen prinzipielle Eingriffe in die Struktur der Energiequellen verwirklicht werden. Die Veränderungen in der Landtechnik werden auch Veränderungen in der Organisation und Lenkung der landwirtsch. Betriebe erfordem. ÖSSR/tfVTI. 1005. 1-64/05-0002 K a d 1 e c, V. Zprümyslfiovani zem£d£lsk£ v/roba a rizeni mechanisa&iich prostifedkA. (Industrialisierung der landwirtschaftlichen Die Industrialisierung der landwirtsch. Produktion ist mit zahlreichen Problemen verbunden« Infolge des Rückganges der Arbeitskräftezahl und der unzureichenden Ausnutzung der vorhandenen Mechanisierung nimmt die Tendenz zu, neue Maschinen zu kaufen( es ist jedoch notwendig, den Maschinen- und Traktorenpark auf das Minimum zu beschränken, wobei die vorhandenen Maschinen max. ausgenutzt werden sollen. Diese Maschinen müssen planmäßig zu vollständigen technologischen Komplexen nach dem Plan der technologischen Entwicklung, der Produktionsspezialisierung und des Arbeitskräftebesatzes ergänzt werden. Ein anderes Problem stellt der Individualeinsatz der Maschinen dar, der die Produktion und die weitere Entwicklung hemmt. Die landwirtsch. Erzeugung muß auf Maschinenarbeit, die zu hochproduktiven Fließstraßen organisiert ist, beruhen. Die Fließarbeit erfordert neue Spezialisten für die Vorbereitung und Sicherstellung des Produktionsprozesses (Pro-

696

I . Allgemeines

jekt der neuen Technologie und der Fließstraße),

iz.

I 1964

Grundsätzlich muß man von

den sog. bäuerlichen Leitungsprinzipien abgehen, die eine a l l s e i t i g e Nichtauanutzung der Kapazität zur Folge hat.

^SSB/iJVTI.

1005.

1-64/05-0003 H u b i 1 e k, K. Mezinirodni specializace v^roby zemi'd^lsk^ch s t r o j u . (InteEnatioTia.1 e Spezialisierung jji der Produktion von Landmaschinen.) - Zem6d61sk& Ekonom. 9(.36} Mr. 6. S. 333-33Ö. - 2 Tab. Die Bedeutung der konsequent angewandten internationalen Produktionsspezia l i s i e r u n g l i e g t vor allem in der Steigerung der Arbeitsproduktivität und des Produktionsumfangea. Es wird möglich sein, das techn. Niveau der Landmaschinen zu erhöhen. Wenn man z.B. die Möglichkeit der Serienerzeugung einer Maschine um das 10fache erhöht, so sinkt der Arbeitsaufwand in der Produktion um etwa 30-50 %. Bei denselben Materialunkosten l i e g e n die Produktionskosten um etwa 15-25 % n i e d r i g e r . G l e i c h z e i t i g mit der Senkung der im P r e i s einer Maschine enthaltenen Forschungs- und Entwicklungskosten auf d i e H ä l f t e , können i n f o l g e der höheren Produktionsserien die Gesamtkosten f ü r diesen Zweck 5mal höher sein, bo daß man die Maschine vom Gesichtspunkt der Konstruktion besser ausarbeiten, größere Betriebssicherheit

eiv

reichen und bessere A r b e i t s q u a l i t ä t e r z i e l e n kann.

1005.

¿SSB/tfVTI.

"1-64-/05—0004 D e w i t z, F. K. Die schrittweise Herstellung e i n h e i t l i c h e r Leitung f ü r Traktoristen und Feldbaubrigaden i n a l l e n LPG. - D t s c h . A g r a r teohn. I I (1963) Mr. 10. B.'435-4'37. Der V I . P a r t e i t a g der SED l e g t e f e s t , wie die Technik schrittweise den LPG u n t e r s t e l l t bzw. verkauft wird, um industriemäßige Produktionsmethoden in der Landwirtschaft einzuführen und eine höhere Auslastung der Technik zu sichern. S e i t 1958 wurden der Landwirtschaft der DDE 6071? Traktoren zugef ü h r t . Der motPS-Besatz jelOOhaLN erhöhte sich von 29,5 auf 6 3 , 7 . Die E r fahrungen, die die LPG

Typ I I I nach der Übernahme der Technik sammelten,

beweisen die Richtigkeit d i e s e r Maßnahme. Im Zuge der Vereinigung von Boden und Technik und der schrittweisen Herstellung der einheitlichen Leitung haben 50200 Traktoristen und S p e z i a l i s t e n ihre A r b e i t in den LPG aufgenommen und wesentlich zur Steigerung der Produktion beigetragen. Zu den neuen Aufgaben der MTS/BTS gehört die schrittweise Herstellung e i n h e i t l i c h e r L e i tung f ü r Traktoristen und Feldbaubrigaden sowie d i e weitere Entwicklung i n den LPG.

Zu den vorgesehenen Maßnahmen gehören» Einführung des Trakto-

renprüfdienstes. Einrichtung von Konsignationslagern und Versorgungslagern f ü r E r s a t z t e i l e sowie Bildung von BTS f ü r die Innenmechanisierung. E.Nowatzky.

1005.

1-6t-/05-0005 K r a u s e, n. Das Bntwicklungs- und Produktlonsprogr«"'™ des T.ni-ifimBBchlnen- und Traktorenbaues und Maßnahmen zur Steigerung d e r B o d e n fruchtbarkelt in der Landwirtschaft. - Dtsch. Agrartechh. 13 C1963) Hr. 11. g . 483-485. -Aus» Dok.-Uienst XLT 1963 Nr. 11. Auszug aus Heferat, gehalten auf KdT-Tagung am 11. 6. 33 anläßlich der Harkkleeberger Ausstellung. Die Perspektiven im Landmaschinen- und Traktorenbau f ü r die nächsten Jahre wurden m i t g e t e i l t und e r l ä u t e r t . Die Informationen aber die Traktoreryjroduktion sowie über Maschinen und Geräte zur Bodenbeaivbeitung, Saatbettvorhereitung, Melioration, Düngung und P f l e g e erstreckten sich auf die Forschungs- und Entwicklungsthemen mehrerer Werke des Industriezweiges und auf die Bedeutung f ü r den Einsatz in der Landwirtschaft.

1005.

LZ. I 1964

I. Allsemeines

697

1-64/05-0006 K r u p a, A. Upowszechnianie i popularyzacja techniki. (Verbreitung und Popularisierung; der Techni k In der Landwirtschaft.) - Mechanizacja Rolnictwa tl ("1963) Nr. 17. S. 19-20. 1005. 1-64/05-0007 A n o n y m . Aanbevolen woorden in de land- en tuinbouwtechniek. (Liste empfohlener Termine für die Land- und Gartenbautechnik.) Landbouwmechanisatie 21 (.1964; Nr. 1. S. 77-81. 1005.

1-64/05-0008 G o m m e 1, Wilhelm. Landmaschinen. Grundlagen und Wirkungsweise kurzgefaßt. 3. Aufl. Stuttgart: Yerlag Jäugen Ulmer. 1963. (224 S. m. 260 Abb.) 15,5 x 22,5 cm. DM 5,80. Nach der verbesserten 2. Auflage liegt nun die nahezu unveränderte 3« Auflage des Buches vor. Vf. vermittelt in kurzer und instruktiver Form, unterstützt durch viele Schemata, dem Fachschüler und Praktiker Kenntnisse in der landwirtech. Maschinenkunde und gibt einen Überblick über den Stand der Landtechnik. Physikalische Grundlagen sind nur soweit herangezogen, wie es zum Verständnis des techn. Vorganges erforderlich ist. Alle Probleme werden unter dem Gesichtspunkt des arbeitswirtschaftlichen Einsatzes der Maschinen und Geräte betrachtet. J.Güssefeldt. 1-64/05-0009 H a e n s c h, Günter, H a b e r k a m p - A n t & n . Gisela und L e n n i n g e r , Gertrud. Wörterbuch der Landwirtschaft. Ergänzungsband Italienisch (systematisch und alphabetisch;. Hünchenj Basel| Wien» BLY Verlagsgesellschaft. 1963. (182 S.) 14,5 x 22 cm. Zum Wörterbuch der Landwirtschaft, das in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch-Spanisch bereits erschienen ist, wurde jetzt der Ergänzungsband Italienisch herausgegeben. Er umfaßt über 10000 Wörter folgender Gebiete« allg. Landwirtschaft, AgrarÖkonomik, Verwertung landwirtsch. Produkte, Bodenkunde, allg. Biologie, Genetik, allg. und spezieller Pflanzenbau, Gartenbau, allg. und spezielle Tierzucht, Veterinärmedizin, ländliches Bauwesen und Landmaschinen. Die systematische Anordnung wurde beibehalten, die einzelnen Wörter sind wie im Hauptband numeriert, so daß sie leicht mit den anderen Sprachen verglichen werden können. Die jeweils gesuchten Wörter können im alphabetischen Register schnell gefunden werden. I.Förtsch.

1-64/05-0010 Farm management handbook input, output and efficiency standards. Reading: Univ. Dep. of agric. economics. Euppl. 1961/62. 1963. n r ^ T ) 40. (1963 B 55) 1-64/05-0011 H o w a c k i, Tadeusz. Mechanlzac.ia rolnictwa. Podr«ygn-Hr dla studentow wyjiszych szk6Z rolniczycS. (Die Mechanisierung der .Landwirtschaft. Bd. 1.; 2., verb, und vervollst. Aufl. Warsznwai Plnatw. wyd. roln. i leine. 1963. 8 Ö . (1963 A 1556. 1) 1-64/05-0012 Besttechnologien in der Feld- und Vjehwlrtachaft. Erarb. v. einer sozialistischen Arbeitsgemeinschaft. Karl-Harx-Btadt. 1 9 6 3 . (139 S.) 8°. (DA 1628) 1-64/05-0013 Literatur über die Entwicklung der Landwirtschaft von April 1946 b is Oktober" 1949 aufdem Gebiet der DDR. Hrsg. Instn.« Holt.-stelle in der Dtsch. Bücherei. Abt. Auskunft, Leipzig. (Lit.-Hr.« 368. Titelanzahls '34. Ber.-Zeiti 1946-63.) 1-64/05-0014 W e t e k a m, Karl. Das landwirtschaftliche Lohnunternehmen und seine Standortorientierung (dargestellt am Beispiel der Betrlebaferpen" in den Ländern Hessen.fflielnland-Pfalzund Hordrhejn-Westfalen). Frankfurt/ M.1 Kuratorium f. Technik in d. Landw. 1962. (130 B.) 8" = Gießen, Landw.Dias. 1962. = Berichte über Landtechnik, 76. (SR 36, 76)

628

I. Allgemeines

LZ. I 1964

1-64/05-0015 Literatur über die Terminologie der Automatisierung; Pie Begriffe Mechanisierung, Automatisierung. Mechanisierungsgrad, Automatisier f rungsgrad. Hrsg. Instn.t Dok.-Stelle im Zentralinst, für Automatisierung. Fachbereich Inf., Dresden. (Lit.-Hr.s 49. Tltelanzahlj 33. Ber.-Zeit» 1956-62.) 1-64/05-0016 Technisch-wissenschaftliche Veröffentlichungen, gichtllnlen fürdieGestaltung.Hrsg.t Amt für Standardisierung. Leipzig» gachbuchverl 1962. (3 Bl.) 4 U = Technische Normen. Gütevorschriften. 0-1422. (SR 2255, 0-1422) C. UNTEHBICHT, BERUFSAUSBILDUNG 1-64/05-0017 L i d t v e i t , Aslak. Das Landwirtschaftsachulwesen In Korwegen. - Ausbild. Berat. Land- u. Hauswirtsch. 17 (.1964) Hr. 1. S. 3-6. 3 Abb. 1205. 1-64/05-0018 L o r e n z . H. Die zeitlichen Möglichkeiten für eine Ausbildung der Traktoristen in einem zweiten Beruf. - Dtsch. Agrartechn. 13 (1963Tlfr. 9V g. 411-413. - 2 ÄbV>., 2 lab., 11 Tat. Arbeitsaufträge bzw. Leistungsnachweise von 188 ganzjährig tätigen Stammtraktoristen wurden als Grundlage für die Untersuchung genommen und mit Hilfe von Lochkarten ausgewertet. Die Aufgliederung der Gesamtarbeitszeit in 8 Arbeitsartengruppen und ihre Zusammenstellung in einer Tab. geben einen Überblick über die Ausnutzung der Arbeitszeit. Die produköse Arbeitszeit zuzüglich Urlaub, Feiertage und Teilnahme an Lehrgängen und Schulungen macht 76 % der gesamtmöglichen Zeit aus. Nach Abzug von 240 ßtd. jährlich für sonstige vom Traktoristen für die Produktion zu leistende Arbeiten bleiben 2400 Std. = 14 %, die theoretisch für den Einsatz im 2. Beruf verwendet werden könnten. Die Ausbildung sollte sich in erster Linie auf landwirtsch. Berufe erstrecken. H.Nowatzky. 1205. D. FORSCHONG 1-64/05-0019 A n o n y m . 76ttl annual report of the Nebraska Agricultural Experiment Station. (76. Jahresbericht der Landwirtachaftlichen Tersuchsstation Nebraska.) - Univ. Nebraska, Coll. Agric., agrlc. Exp. Stat., innu. Sep. £6 (1963) S. 1-36. 1305.

1-64/05-0020 25 (fiinfundzwanzlg) Jahre Bundeslehranstalt Burg Warberg. ffarberg/Helmsteat. 1%3- (3 B l j V . (DB 152) 1-64/05-0021 Progress with science. Agricultural research of the Michigan agricultural experiment station. East Lansings Agric. exp. station Michigan State univ. 1963. (8 EL. m. Abb.) 4°. (DB 151) ?. DOKUMENTATION 1-64/05-0022 K r e h 1, Herbert. Dokumentation und Reprographie. - Dokumenrtat., Eachbibl., Werkebücherei 12 (1953) Kr'. 2. S. 49-54. 56-54. 1505. 1-64/05-0023 G e e r, Carl de. Informationsväsendet t>8 jordbruksomrSdet. (Inf onnationswesen auf dem Gebiet der Landwirtschaft.) - Kungl. ßkogs- och Lantbruksakad. Tldskr. 102 H963) Nr. b. S. 411-431. 1505.

LZ. I 1964 II.

I E C I I I E C E 1

XI. Technische Grundlagen

(

622.

G R U H D L A G E H

B. ütfflJflÜLAGHWIESMßCHAFTEK, ERFBIDDHGOT, K0H6TKU KTIOH® 1-64/03-0024 6 o u c e k, H. aar Frage des Frellaufs an Landmaschinen. 9t seh. Agrartechn. 13 (1963) Hr. 10. E. U2-H 7. - 7 AVb., '1 Tab., 3 Lit. Aus« Dok.-Dienst H J 1963 Hr. 10. Untersuchung der Punktion des freilaufs. Betrachtungen über Beanspruchung der Antriebselemente und Verlängerung des Bremsweges. Durch ausführliche Berechnungen wird nachgewiesen, daß hei der Kombination "Zetor-Euper" und Schlegelernter "E 068" für den Schlegelernter kein Freilauf erforderlich ist. lachteile des Freiläufst teuer, hoher Verschleiß, macht den Antrieb störanfälliger. 2135. 1-64/05-0025 K n o 1 1, E. Heue Werkstoffe in Landmaschinen. - Dtsch. AgrartaChn. 13 (1963) Hr. 11. S. 51^517. - 5 Abb. Ausi Dok.-Dienst ILT 1963 Hr. 11. Erfahrungen mit Plasten und Sintermetallen In Ungarn. Gute Erfolge wurden erzielt mit "Danamid" (weißes oder schwarzes Polyamid) bei Lagern, mit glasfaserverstärktem Polyester hei Setzscheiben für Pflanzmaschinen und Fahrerkabinen mit Kunststoff-Folien und -Farben zum Korrosionsschutz. Aus Sintermetall hergestellte Lager und Maschinenteile (Lagerdeckel, Zahnräder, AbstandshülSen usw.) zeigten durch Vollsaugen der Poren mit Ol ßelbstschmlerfähigkeit. 2140. 1-64/05-0026 A n o n y m . Heue Verwendungszwecke für Kunststoffe. - Bchmlede-Werkstatt 18 (1964) Hr. 2. B. 40-42. 2140.

1-64/05-0027 A n a n o v, G. D. Klnematlka prostranstrexmych ^arnirnych mechanlzmoy ael'skochoz.la.lstrennych madln. (Kinematik der räumlichen /dreidimensionalen/ Bcharnlermechanlsmen bei Landmaschinen.) Moskvat Masgiz. 1963. (219 ß.) 8 . (1963 A 1416) C. FEBTIßOHG, IHBTAHDBETZUHG, PFLEGE 1-64/05-0028 A n o n y m . Zu den neuen Abgaben Im landtechnischen Instandhaltung swesen. - Dtsch. Agrartechn. 13- (.1963) Hr. 9. B. 387-3BB. ' Die termln- und qualitätsgerechte Instandsetzung der Haschinen und Geräte und ihre laufende Erhaltung waren das Thema yon 2 Veranstaltungen während der Markkleeberger Ausstellung. Im Ferna Uber den Xinisterratsbeschlufi vom 15. 3- 63 wurde insbes. die Verpflichtung der BIS herausgestellt, die LPG bei der Durchführung der Pflege und Wartung zu unterstützen. Die Hilfe erstreckt sich auf die Kraftstoff- und Ersatzteilbeschaffung und kann nach Obergabe der Technik an die LPG auf eine Vereinbarung zurlaufenden Uberprüfung des Maschinenparks erweitert werden. Die zweite Veranstaltung galt dem Erfahrungsaustausch im Instandhaltungswesen. Ein Vertreter des Landwirtschaftsrates der DDE ging u. a. ein auf die Verantwortung der KTE/MTS bei der Ersatzteilbeschaffung sowie bei der Pflege und Wartung, auf die Ersatzteilbevorratung und auf die Einführung des Traktorenprüfdienstes. In der

700

TT. T»r,h»1ftfiha (Vt-imfU ngfm

LZ. I 1964

Diskussion wurden Erfahrungen aus der Praxis vermittelt und die Anwendung vpn Festpreisen vorgeschlagen 2215. 1—6t-/05—0029 D o n a t h, L. Aufgaben der ETS nach Abgabe der Technik. Dtsch. Agrartechn. 2 1 (1963) Sr. ß. 38S-39Ö. Die für eine reibungslose Übergabe der Technik an LPG und EIS zu stellenden Forderungen werden konkretisiert und zusammengestellt. Ton den LPG sind folgende Probleme zu lösent Schaffung exakter Maschineneinsatzpläne t Qualifizierung von LPG-IIitgliedern zur Maschinenbedienung, Sicherung der Maschinenunterstellung, Erweiterung vpn Wasch- und Tankanlagen sowie Werkstattkapazität , Einrichtung eines Materiallagers zur Sicherung der Maschineneinsatzfähigkeit. Bei Umwandlung der MTB in BIS verlagert sich der Schwer^ punkt vom Maschineneinsatz zur Instandhaltung des Maschinenparks. Den Landwirtschaftsräten der Kreise und Bezirke werden für die Aufstellung von Perspektivplänen die wichtigsten Gesichtspunkte genannt und erläutert« industriemäßige Arbeitsweise, Spezialisierung der Instandsetzung und Ersatzteilhaltung, optimale Auslastung der Instandsetzungskapazität, Anwendung der Progressiven Pflegeordnung, Betreuung neuer Waschinen und Geräte als Vertragswerkstätten, Einbeziehung der Praktiker in Forsohungs- und Entwicklungsaufgaben. Als Beispiel für Zweischichtenarbeit wird die Mähdrescherinstandsetzung bei der RTS Dobernitz angeführt. E.Howatzky. 2215* 1-64/05-0030 E i c h 1 e r, Chr. Ergebnisse der speglajlisd-ertgn Instanasetzuim von Baugruppen. - Dtsch. Agrartechh. 21 &r. 9. S. 392-394. 1— Abb., 5 Lit. Hach Kennzeichnung der Grunazüge des Planes der Spezialisierung und Kooperation der MIW und SPW wird untersucht, inwieweit dieser Plan bereits realisiert und welcher Nutzen erreicht wurde. Beträchtliche Kosten konnten bei den zentralgeleiteten Instandsetzungswerken eingespart werden, und zwar bei der Instandsetzung von Motoren 2 0 , — DM je Motor, von Motorenbaugruppen etwa 20 %, von Getrieben 3 7 , — DM Je Getriebe des "Bß 01/40", von Hydraulikbaugruppen etwa 5 , — DM je Baugruppe. Die mit der spezialisierten Instandsetzung erzielten Erfolge dürfen noch nicht als Höchststand betrachtet werden. Vor allem ist die reibungslose Abwicklung des Soforttauschs und der Zirkulation der Baugruppen zu organisieren. E.Howatzky, 2215. 1-64/05-0031 P e n t z o l d , H . Festpreise für die kampagnefeste Überholung von Landmaschinen - ein Mittel zur Steigerung der Arbeitsproduktivität! - D?sch. Agrartechn. M 9 6 3 ) Fr. 9. S. 39^39«>. - 1 lab., 4 £lt. Hach einer Übersicht über die Bedeutung und Ziele der Festpreise für die InBtandhaltungsleistung werden Fragen erörtert, über die gegenwärtig noch UUnklarheiten bestehen. Die Festpreise basieren auf Durchschnittswerten guter Betriebe, nicht auf abs. Bestzeiten. Zu berücksichtigen sind die betrieblichen Bedingungen, wie bauliche Gestaltung der Anlagen, Ausrüstung usw. Die Erklärungen erstrecken sich auf folgende Probleme« Beziehungen zwischen Besttechnologien und Festpreisenj Gegenüberstellung von Instandsetzungskosten und Festpreisen für einige Maschinen! Anteil der Ersatzteilpositionen im Festpreis! Opientierungszahlen für den Umfang der Instandsetzungsieistungen | Verhältnis des Farbanstrichs zum Festpreis» Instandsetzung nach Teilfestpreisent Kosten für Garantieleistungen. E.Howatzky. 2215.

LZ. I 1964

II. Technische Grundlagen

701

1-64/05-0032 D r e i s s i g, M. Die Instandhaltung derMaschinan und Qo-j rate in der LPG "Einheit" Elster. - Dtsch. Agrartechn. 13 C19b3)flr.9. B. 39Ö-397. - 2 Tab. Es wird ausführlich über die nach Übernahme der Technik entstandene Lag« berichtet. Die vorhandenen Maschinen und Geräte, die techn» Ausrüstung des Werkstatt sowie die Beschäftigten mit Qualifikation und Aufgabenbereich werdsnlnTab. aufgeführt. Trotz umfangreicher Aufgaben bei Heuanlagen, Stallkomplexen, Wasserveraorgungs- und.Melkanlagen bestand bei der LPG die Tendenz, sämtliche Beparaturen selbst auszuführen. Hachdem Mähdrescher, Mähhäcksler, Kartoffelvollerntemaschinen und Traktoren zur spezialisierten Instandsetzung an die MTB gegeben wurden, sind folgende Forderungen zu stellen» höhere Qualität der Instandsetzungen in mindestens der gleichen Zeit, Sarantieleistung, Pestpreise. Abschließend wird über die bei der LPG "Einheit" durchgeführte Pflege und Wartung der Traktoren berichtet. E.Nowatzky. 2215. 1-64/05-0033 E i c h 1 e r, Chr. Ober die Planung des Bedarfs an Austauschbaugruppen im Rahmen der progressiven Pflegeordnung. - Dtsch. Agrartechn. 21 (.19°3) Nr. 9. S. 405-407. - 1 Abb., 4 Tab. Die Planung bei der Anwendung der "Progressiven Pflegeordnung" (PPO) hat sich vordringlich auf die Lösung von 2 Problemen zu erstreckeni die Deckung des Bedarfs der landwirtsch. Betriebe an Austauschbaugruppen im 8oforttausch und die Sicherung der kontinuierlichen Auslastung der Instandsetzungswerk*. Es wird eine neue Planungsmethode erläutert. Mit Hilfe von Anfallsfaktoren kann der Gesamtjahresbedarf nach folgender Formel errechnet werden« C = k • H • /Et./Jahr/, wobei C die Anaahl der erforderlichen Baugruppen, k den Anfallsfaktor und H den Traktorenbestand des betr. Typs zu Beginn des Jahres darstellen. Bei der ebenfalls möglichen statistischen Ermittlung der zeitlicher Verteilung des Bedarfs wird vom monatlichen Kraftstoffverbrauch ausgegangen. Zur Verbesserung der Planung wird empfohlen, die Austauschgruppen grundsätzlich von den Instandsetzungswerken über die MTB/STB an die LPG zu liefern und den Austauschstock bei den MIW um mindestens 8,5 % größer als die Jahresproduktion zu halten. E.Howatzky. ,2215. 1-64/05-0034 H i t s c h e, Kampagnefest—Oberhalling oder Generalreparatur der Landmaschinen? - Dtsch. Agrartechn. 13 (1963) Hr. 10. S. 440