Kleines Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Handwörterbuch. Deutsch-Lateinischer Theil [II, Second ed.]

Citation preview

KLEINES

LATEINISCH-DEUTSCHES UND

DEUTSCH-LATEINISCHES

HANDWÖRTERBUCH VON

DR

K. E.

GEORGES

TROFESSOK IN GOTHA.

DEUT SCH

-

L A T K I N I S C II E R THEIL.

ZWEITE VERBESSERTE UND VERMEHRTE AUFLAGE.

LEIPZIG, HAHN’SCHE VERLAGS-BUCHHANDLUNG 1870.

KLEINES

DEUTSCH-LATEINISCHES

HANDWÖRTER BU C H VON

DR

K E. GEORGES PROFESSOR IN GOTHA.

LIBRARY OF Tin

A^K 19 1933 üf IkUNOft

ZWEITE VERBESSERTE UND VERMEHRTE AUFLAGE.

LEIPZIG, HAHN’SCHE VERLAGS-BUCHHANDLUNG 1870

.

Vorrede zur ersten Auflage. Mein

grösseres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im Laufe der Zeit

einen solchen

hi

Umfang gewonnen,

dass ein kleineres, lediglich für den Schulge-

namentlich für lateinische Mittelschulen und Realschulen,

brauch,

Wörterbuch schon

seit

mehreren Jahren von mir verlangt worden

bestimmtes

Zu diesem

ist.

Bo Zwecke habe ich dieses kleine Handwörterbuch ausgearbeitet, mit welchem ich, -54

wenn

ich nach der schon vor seinem Erscheinen sich täglich steigernden

Nach-

frage urtheilen darf, einem wirklichen Bedürfniss abgeholfen zu haben glaube. Ocf

Bei der Ausarbeitung sind von mir folgende Punkte fest in’sAuge gefasst worden:

*>\

Aufgenommen wurden nur

1.

solche

deutsche Wörter und

welche im Bereiche der Schularbeiten Vorkommen dürften.

daher namentlich

alle

Redensarten,

Uebergangen sind

neueren Titulaturen, viele Fremdwörter und die meisten

Redensarten des ganz gewöhnlichen Lebens. Auch die Zahl derjenigen zusammengesetzten Substantiva

ist

sehr beschränkt worden, für welche der Schüler sich

doch wurde fast immer

den geeigneten Ausdruck selbst bilden kann;

leicht

am Ende

des

gedrückt

werden und mit einigen Beispielen

einfachen Wortes angegeben,

wie die Zusammensetzungen ausbelegt

1

lage meines grösseren

Werkes

nicht gefunden

werden

).

V;

So sind

z.

.''milch ausgefallen;

^gtex, caseus

^

so,

nur auf Unkunde beruhender Purismus vermieden wurde

)

2 )

Z. B.

,

B. die Artikel

dagegen

dass übertriebener, 3 ).

Ziegenhaar, Ziegenherde, Ziegenkäse, Ziegenpilus, pili, Ziege angegeben: „Ziegen-, caprinus (z.

unter

ist

.

lac)“.

Mehrgebot, numerisch, Rechtsverfahren, Redefülle, Religionslehre, Rundreise,

vScheidelinie, Schiffsbedürfnisse, Todtenricliter, überbürden, überfluthen, * unerreicht, ungeschützt, unheilvoll, unverschlossen,

.

enthält

fünften Auf-

2

Redensarten der classischen Schriftsteller beschränkt, doch

x

der

in

Die Latinität wurde, wenn es nur irgend möglich war, auf Wörter und

2.

oft

Andererseits

).

Handwörterbuch eine Reihe Artikel, welche

dieses kleine

umhacken, unbelästigt,

unverübt lassen, unwirsch, Vagabund, ver-

bissen, Verbissenheit, vergewaltigen, Verlobungsring, verthieren, Wallfahrer. s )

drücke

Wie

misslich es

ist

auf die Auctorität unserer lateinischen Lexika hin lateinische Aus-

oder gar unlateinisch zu verwerfen, haben schon Männer wie Allgayer,

als unclassisch

Mf^Poppo und Schneider in ihren Beiträgen zu Krebs’ Antibarbarus gezeigt. Beispiele:

Man

hat collocare in

matrimonio

als unclassisch

Hier noch einige

verworfen; und doch steht es Gic.

Phü.

-

Man hat in der Zeitschr. für Gymnasialw. Bd. XIII. 2, 18, 44; de rep. 2, 7, 17. 225 getadelt Irans ferre culpam in alqm (steht Cic. ad Attic. 15, 28), eludere m. Acc. = xpariren (steht Sen. de const. sap. 7, 4) u. exercitationes ingenii (steht Cic. de sen. 11 38). S.

,

In derselben Zeitschrift Bd. XIII. S. 3, 2.

Macr.

sat. 3,

6, 7); S.

349 wird bezweifelt

350 wird antrum (=

831142

lectio

=

Belesenheit (aber

s.

PI. ep.

Grotte) als dichterisch verworfen; aber

YI Dass dieses neue kleine deutsch-lateinische Handwörterbuch übrigens kein

meinem grösseren Werke

blosser Auszug aus

Sowohl

man

wird

Bezug auf

in

die Phraseologie 4), als

ist,

unter vielen Artikeln die bessernde

reren Ausdrücken

ist

kann

fast jede Seite beweisen.

auch in Bezug auf die Synonymik 5)

Hand

nicht vermissen.

auch das Vorgesetzte Sternchen

(*),

Bei meh-

das Zeichen für von

mir selbst gebildete Latinität, verschwunden, da ich solche Ausdrücke später wörtlich bei einem lateinischen Schriftsteller fand

6 ).

So möge denn dieses neue kleine deutsch-lateinische Handwörterbuch sich einer eben so günstigen

worden

Aufnahme

dem

erfreuen, wie sie

und seinen Zweck, den Schülern

ist,

Maasse

lateinischen Stilübungen zu seyn, in reichem

grösseren zu Theil ge-

ein belehrender erfüllen!

Führer bei den

Für

die äussere

Ausstattung auch dieser Abtheilung hat mein hochverehrter Verleger, Herr Ober-

Hahn

commerzrath

in

Hannover, auf eine

Buchdruckerei der Herren

Bär und Hermann

strengsten Anforderungen befriedigen.

Der

Das

Weise gesorgt.

liberale

und weisse Velinpapier und der schöne Druck

durch in

die

feste

rühmlich bekannte

Leipzig dürften auch die

beispiellos billige Preis wird selbst

dem ärmsten Schüler die Anschaffung möglich machen. Gotha, am 2. Ostertage 1865. Dr. Georges. Suet. Tib. 43. Plin. nat. hist. 31, 2 (20), 30 antra [Höhlen und Grotten] pro domibus habere). s.

alqa

re, es handelt sich

um

60; 19, 63 (vgl.

Halm

gewöhnliche

bezeichnet).

s.

etwas

=

es

ist

zu Cic. de imp. Ebendas.

6, 14,

sei der dass.

Prosa fremd ; aber

s.

S.

s.

Cic. or. 18,

der diese Bedeutung mit Recht als die

un de vivam od.utar; aber Emend.Liv.p. 329 argentum =pecu-

358 wird getadelt habeo

Ter. adelph. 5,9,23 (981). Madvig behauptet in seinen

nia

6, 10, 13 (wo speluncas et 355 wird verworfen agitu/r de

Lact.

Ebendas.

etwas Gegenstand der Debatte; aber

Pomp.

S.

u. bes.

Cic. top. 3, 16. Caes. b. G. 7, 47, 5. Sali. hist. fr. 2,

72

(94).

Liv. 27, 6, 19; 27, 51, 10; 30, 39, 8; 33, 29, 4. Nach Richter zu Cic. Mil. 10, 28 soll vestem mutare nur heissen „Trauer anlegen“, nicht überhaupt „sich umkleiden“; aber s. Ter eun.

3, 5, 4

61 (609). Liv. 22,

1, 3.

Sen. ep. 18,

2.

Spassmacher auf der Bühne), glühende Kohlen auf Jmds. Haupt sammeln (unter „Kohle“), nachwerfen (Jmdm. Steine), Syntax, Tischdecke, wie im Triumph (unter )

Z. B.

Komiker

(als

„Triumph“), verschämter Armer, Vertheidigungsmassregeln. 5 )

6

I

)

S. z. B.

verwunden, weil.

Z. B. Schulgesetz (im kleinen

cetur, Sen. benef. 3, 6,

bernaculum foederis linguä , Tac.

4

(15),

,

hist. 1 ,

3 ferox verbis.

1.

Handwörterbuch nachzutragen), lex quae in scholis exer-

Spieltisch,

,

mensa

lusoria, Augustin, conf. 8,

6.

Stiftshütte, ta-

Vulg. exod. 31, 7. Zungenheld, fortis linguä , Liv. 23, 45, 9. ferox 35 (wo sicher zu lesen ist: nimiiverbis , linguä feroces)\ vgl. Gurt. 7,

Vorrede zur zweiten Auflage.

Dieses kleine deutsch -lateinische Handwörterbuch hat so schnell Eingang in

den Schulen Deutschlands und anderer Länder gefunden, dass schon nach

vier Jahren der

dieselbe nicht

Druck einer zweiten Auflage begonnen werden musste.

ohne wesentliche Verbesserungen an's Licht getreten

hei sorgsamer Vergleichung jede Seite zeigen.

ist,

Dass wird

Herrn Prof. Dr. Vielhaber

in

Wien sage ich für seine in der Zeitschrift für Oesterr. Gymnasialwesen (1866. S. 590 ff.) gegebenen Nachträge meinen verbindlichsten Dank. Möge auch diese neue Auflage sich gleichen Beifall bei Lehrenden und Lernenden

worden

erwerben

,

wie

der

ersten

in

so

reichem

Maasse zu Theil ge-

ist.

Gotha, den

16.

September 1870.

Dr. Georges.

Serbeffenntgett unb

46 55

©. 838

geile 11 bon unten fc^retbe „bereiten".

„

20

„

„

,,

octuplum.

füge bor ^cticrpngc ein: ^euertooffe, nubes ignea.

©. 2075 füge bor t^ränenbott

ein: SJjränenquetlC, materies lacrimarum.

'

- ignoscendi postulatio biauna eines Unrecht«). - Adv.

"änguillae similts.

mm

modo.

.

S)(rtrtüCil)C,

-

s

;

attener, tobtet ^, §laö, cadaver (als gef

.

or P er

]‘

a., errons (©enuqtbuung geben). - e. SSerfeben delicto ignoscatur, veniam petere; postulare, ut alqs.

- cofpus putrefactum (at« in mit einem ©ubjt. aanaener) - 3 n 9$erbinbung

OOtn 5^%vlv$ morticinus ('oerrecft) - »a$ botn 51. tft, 5ta§-, ©cbafe ovis morticina. cadaveris ob. ©on me&reron burcb ben ©enit.

postulare, ut delicto ignoscat (eig. unb uneig.). abbtiibcn. deflorescere alqo.

/

oft

^mbm.,

öbboracn,

cadavens cadaverum, $93. HaSlJCnt#, /j ob. cadaverum odor. dextrorsus (dextrorab Adv., 333. red; t* ab, «" 1 sims ( sum); ad dexteram: linW ab, - ab- unb 3«S^ e «' ai ; strorsum); ad sinistram. - auf ober ab, f. 1 auf uub abgeben, f. gel?en. uub wann, mterdum. = bauu U uub ab II. no. 3

im Sorte ber sJtebe

;

hsit jam hjyns 1° C1 biefem 5tbfcbnitte) ab, in feine X^eile audß) ein ©fcnseS: 1) (mitten auSemancinanberbre^en: intercidere interrumpere. rescinabrumpere. Sauen), einanber dere »terscindere (üb^. Io«-, eine »rüde). - de-

^n

Bunge

abscldere ob. praecidere. vapulo abbefontmeit, et»a«,

reiften,

befomnie

(td;

.

l.

l) int

ti..

—

äug..

atö grarnm.

H) v mtr deflectere, = bedintren, tu. f. et»., de alqai e declinare (fi$ abneigeu), bon

t. t.

-

-

'

inluscos. -nad; £u§ci ft., deflectere 93ilb, 3tbbrud no. II. »ieb^ abbi&; I) eig., bas »Ub *on -et»a a uer, l alcjs. 0 geben exprimere imagmem effingere (eff nad; IßacbgbUbner, alqd fingere,

Mß

de

via).

fäbbitb,

.

f.

.

:

Später, alqm

^

^

ob. alqd

pm-

Original). - b. 0 ., exprimere gere, depingere. - et», in in cera. ^mb. alqd cera ob. in cera; fingere alqd alcjs simulacrum e marin SBtarmor «., facere

bem

SBaM

more

.

_

ii)

-

uneig., mit

Sorten Wilberm de-

A

I

a

äRobeB.

f.

®itb,

^ (}S. ,

«m

©eorgcS,

amidtiam

desi-

mit 3mb., cum alqo («ufM«« amicitiam alci renunciare (auffagen). dirumpere. amicitiam repente praecidere ob. brachmm, cornu o) entx»eibredben: frangere ($ 93 (burd) «rud, gcrj^t. - «orn «., prae(eintnWen). itlfringere lern). burc^ e. S3ru(| to^ intr. fi^ II) v. innere laficn);

nere,

fr

ÄTWe —

.

defringi (eintttiden fen a) eig.: frangi.

r

pralingi. -

c.

aigrtro^neä

,

H um ©ntfcpiU-,

«uft.H. deines btfeiben) alqm jubeo. - ©prüd)tü., es ift noch nicht aller Sage 5t., nondum omnium dierum sol occidit (Liv. 39, 26, 9): eS !ann bor 51. leicht an? berS toerben, quid vesper ferat, incertum est

(Liv. 45, 8, 6).

SebenSabenb:

-

am

ber

53ilbl.,

lebten

51.

51.

bes Gebens,

f.

feines Sehens, supre-

suae postremo. — mo vitae die; die me? ^immelSgegenb = — 5fbeub= brot, cibus vespertinus. — 51benbb(intntentn(i, vitae

II)

52ßeften, to.

ton.,

f.

crepusculum (©gf£. diluculum). - in ber 51., crepusculo; gern, primo vespere (bei Slnbrud) beS 5lbenbS); quum advesperavisset (als ber 51beitb herangerüdt toar): mit ber 51., ubi coepit advesperascere; quum jam advesperasceret. 5lbcnb= Offen, cibus vespertinus. - alS ©ouper, epulae vespertinae. 51bCltbgebCt, *precatio ante somnum facta (baS 53eten). - *preces vespertinae (baS ©ebet). - fein 51. berrichten, *ante somnum

—

—

abbringen, f. abnöthigen, abtrofcen. abbroben, metu extorquere alci alqd. 51bbrucf, I) bie §anblung bes 51bbrucfen8: impressio (baS ©inbrücfett in toeiche Sftaffen). a) burd) II) meton., ber abgebrucfte ©egenftanb ©inbrücfen in toeiche Waffen :c. exemplum ((£ 0 ? pie übt).). - imago expressa (abgebrucfteS ©ben? bilb). - siraulacrum (5tbbilb in ©tein :c., 353. animalis). - vestigium ( 3 uriicfgetaffene ©pur). e. 51.be8©iegel§ in5Balur. 51b enblä über, obfttltC,

II)

-'fühle,

—

in ©ppg,

euntis solis partes (®gf£. orientis solis partes); occidens (@gf(3 oriens). 51benbläuber = 53e? toopner beSSlbenblanbeS, ad occasum habitantes.

—

abenblänbiftf), I) ber 53etoohner bes 5tbenb? II) = toeft? lanbeS: ad occasum habitantium. lieh, to. f. abenblith, I) jum 5tbenb gehörenb, am 5t. gefchehenb: vespertinus. II) gegen 51benb (SKeften) liegenb, f. meftlich. 5lbcubluft,I)am II) = 5tbenb mehenbe Suft: aura vespertina.

bon 3mb3. ©eficpt felbft genommen, alcjs imago gypso e facie ipsa expressa. - e. 51. bon etVD. nehmen, machen, effigiem exprimere de alqua re: bom ©iegel in5Bach§, imprimere sigillum in cera anulo: bon 3mb3. ©eficht felbft in @pp§, alcjs imaginem gypso e facie ipsa exprimere. b) burd) 2)rucfen mit §arbe auf bie Cberfläche be3 ^3apierö d)e3,

:c., 353.

ber

5t.

eines 53u?

*exemplar typis exscriptum. a)

imaginem gypso

e facie ipsa).

- imprimere alqd

in alqa re (einbrüden, $53. ein ©iegel in SacpS b) burd) ÜDrucfen a., sigillum in cera anulo).

—

mit garben auf ein 53ud)

353.

abbriitfcn,

bie Oberfläche eines

a., f. I)

® rüden

burd)

e.

ißfeil

losmachen; 353

mir bas §ers

—

loSlaffen; 353. arcu emittere.

OingeS,

bruden.

51ngft u. §urd)t brüden cior et angore etmetu.

II)

bom

.

a.,

sagittam

- occasus

51.,

ad

(©onnen? vesperum;

solis

ob. sub

sub occasum

solis: SlbenbS, vespere, geto. abb. vesperi: 51benbS fpät, pervesperi: 51benbS 3ubor, pridie vesperi: geftern 51benbS, heri vesperi: bei anbrechenbem 51., primo vespere; ubi coepit advesperascere; quum jam advesperasceret: bor 51., ante vesperum: biS 3Um 51., ad vesperum:

bom

51. bis 3um üDtorgen, a vespere usque ad mane: bom borgen bis 3um 5t., a mane usque ad vesperum. - eS toirb 51., vesperascit caelum

firchliche 51.

caeli

=rÖtl)C»

—

51benbfomte > sol vespertinus (®gft3 sol matutinus). - sol occidens (unterge? henbe ©onne, ©gf^. sol oriens). - bie 51. haben, solivespertinoobvium esse (b. Socal.). 51ÖCnb= ftem» Hesperus (’ Egtc£qoq)\ rein lat. Vesper; stella Veneris. 5lÖeubftunbe, hora vespertina f.

5Beftfeite. .

—

—

(5tbenb3eit).

eines Pfeiles,

II;

f.

3

num

53ogen

f.

to.

51benbS).

- in

ber

- tempus vespertiprimo vespere;

51.,

— 51benbthaU, ros vesper51benb mehenber5ßinb — 51benbtDtttb,I)am — —

ubijam vesperaveraV tinus.

:

ventus vespertinus.

(5Ibenb3eit).

m.

freier:

burd) 2)rücf en fort?,

I) ^ritabfchnitt beS SageS: vesper (in ^ßrofa feltener vespera). - tempus ve-

spertinum

— — 51öenbntaht =mahl= — als = 5lbenbeffen, *cenadomini; *cena sacra. - um ge? hen,*admensam sacram accedere. — 51benbt0th/ vespertini. — 51benbfeitC, *rubor 5ßeftluft, 5Sefttoinb,

©tunbe beS

— 51bbriiden, bas,

Untergang). - gegen

— —

(eine

5lbcnb, claff.

—

—

ab, confi-

missio sagittae. ber

—

jett, I)

burd) ©inbriicfen in toeiche Waffen: exprimere alqd alqäre ob. in alqa re(auS> brüden, 353. bie SltaSle 3mbS. in ©ppö, hominis

abbntcfcn,

—

.

II)

=

5öefttbinb,

tb.

f.

SlbenbjCtt, tempus vespertinum. - tempora vespertina (im 5111g.). - horae vespertinae (5tbenb?

um

bie 51., quum jam advesperascevespertino tempore; vespertinis temporibus (allemal 3 ur 51.). 5lbenteuer, casus (§ufälligeö ©rlebnifj). - Casus mirificus ob. mirabilis (au^erorbentliche^ @r= lebni^). - inceptum ob. facinus audax (luhne Un? ternehmung, fühne 2:hat). - pericula (©efahren übh., 353. maris, 3ur ©ee). - bie Saaten u. 5tben?

ftunben).

ret:

3

m*

“

51.,

teuer bes 5tenea$,quaeab Aenea gestasuntquaeque illi acciderunt. - auf 51benteuer au^gehen,

fortunae se committere: mancherlei 1*

51.

beftehen,

7

abermals

abenteuerlich

—

variis casibus jactari.

abenteuerlich/ mirus.

worüber man fid) wunbern muß). - insolens (ungewohnt unge* Wohnlich). - portentosus. monstrosus (über* it. mirabilis. mirificus (wunberb ar,

wibernatürlih).-periculosus (gefährlich). -mulpericulo insignis (burd) oielfahe ©efahr auSgegeidjnet, 353. vita). - fabulosus (fabelhaft). - a. SDinge, mira, n.pl.; portenta. monstra (Bef. abenteuert. Meinungen, ©rbihtungen). - er be* tiplici

8

rem publicam

vigilanti homini, non timido combenn manche SRebner betfern, nicht aber reben fie, latrant enim jam quidam oratores, uon loquuntur. - 3ft baS Verbum beS erften SatseS aud) bas beS gweiten negatioen SajjeS, fo muß im £ateinifd)en entweber bas 53erbum beS erften SajjeS wieberbott werben, g53. ber Unterfhieb ber Naturen bat fo großen ©influß, baß biswei*

misistis

:

ten bei berfetben SBeranlaffung ber eine fich tobten nicht, differentia natura-

mira memorat; portentosiora tradit. - an bas 5lbenteuerlihe grcngen, a. Hin* gen, monstri ob. prodigii similem esse. - Adv. monströse; fabulose. 5lbenteurer, qui jactatus est variis casibus (ber männertet ©rlebniffe gehabt bat). - homo audax (fübner, oerwegener ältenfh; im Pur. aud) bt. audaces). - homo vanus ob. vanissimus (SSinbbeutet). - planus (nXüvog, Sanbftreidjer, tanbftreihenber ©bar*

muß, ber anbere aber

bie bemonftratioen

ic.,

je*

latan).

ner

fich

auf

aber, I) Conjunct. gur 53egeien, g23. fastigia templorum a culminibus, 0. Sturme). - praerumpere (üortt gemalt* fam abbrechen, g23. clipeum de poste Neptuni). detrahere (abgieben, alci vestem). - abstrahere (meggiehen, g23. Asiae partem aliquam). - deripere (oon

cam

e.

©egenftanbe herabgerren, g23. tuniimaginem Galbae [oon

[bent Rtübchen]: n.

33

kreißen

ber 2öanb]). - decerpere (abhftücfen). - bon ctro. 2 ) ein ©anseS reißenb in a. f. reißen bon :c. feine £heite trennen, f. abbrechen no. I, B, 1. 3) burd) ben ©ebraud) zerreißen: usu consumere. - abgeriffen (b. ^ßerf.), pannosus; pannis

—

•obsitus.

—

4) e. SRiß bon etm. entmerfen: deformare; designare. II) v. intr. retßenb auSeinanbergeben: abrumpi. - dirumpi (auSeinanberreißen). - praerumpi (born auSeinanberreißen; 3) dir. n. praer. ®. »on e. ©eit).— abgeriffen, b. 3 b. SRebe, abruptus (Adv. abrupte). 5tbreißcn, baS, =mt g, bie, 1 ) 5tbfonberung eineg 2^$eitö bon e. ©anjen: abruptio ( 3 V. eines ©2>.).

fd)toarg

beS SBafferS, dejectus aquae. declivis. devexus (bergabgebenb, abhängig, g25. decl. ripa: u. dev. litus). - deruptus (nad? unten abgebrochen, abgeriffen, g23. ripa, collis). - absclsus (toie gerabe abgefc£;nit=

eüo.: abscldere(g23.undi-

alci

a.

,

flbfri)üffig,

que spem). - praecidere (§33. alci reditum, spem). - incidere (mitten einfdjneiben, mitten abbreepen, j23.

„abfd^reiben" bie

2lbftf)ltß,

:

feptießen).

- eüo. ben 23rief

iibt>.).

ich fcpicfe

ad

(f.

seriptus. perscriptus (fc^riftlic^

abfdjüttcn, f. abgießen. Qbfchtoächen, infirmare (g23. fidem testis). abfdltDaßcn, f. abfd;mei^eln. 2tb[chtOCiff in ber Siebe, deverticulum(Digref* fiott Oon ber ^auptfadje). - excursus. digressus (©pcurS, ©pifobe). 25gl. „2tbfd;toeifen (baö)". abfdltoeifcn, in ber Siebe, abire. discedere. digredi (abgepeu). - exire. egredi (auSfcpreitcn, baritber hinauSgehen).-evagari. exspatiari (bar^ über hinauSfd^meifen). - aberrare (abirren). auf anbere Dinge a., aüo transgredi (o. Sieb* ner); ad alia aberrare (o. Siebner u. 0. ber Siebe). 2lbfd)U)Ctfen, bas, =ung, bie, in ber Siebe, digressio, auep mit bem 3 u f- a proposito ob. a proposita oratione (baS 2lbgepen Oom Dpema). egressus ob. egressio (baS 2tuSf (breiten, baS

DarüberhinauSgepen über bas Dpema). - eine fleine 2t., tep

fepre

brevis declinatio a proposito:

oon meiner

2t.

(oom Dpema)

boep

gurücf,

f.

Dpema. aöfdjtticmmen, f. abfpüten. ÖÖftptPÖrcn, abjurare (etio. ©(putbigeS eibtiep ableugnen, g^ö. pecuniam). - ejurare (eine ©adpe

oon fiep Reifen, ipr eiblitp entfagen). abfegetn, navigare coepisse (anfangen in ©ee gu gepen). - solvere navem, ob. bl. solvere, g23. a terra, e portu (baS ©epiff oom Sanbe löfen; bt. solvere auep o. ©epiffe fetbft = fiep oom Sanbe toSmacpen). - proficisci navi, im 3fhg. bt proficisci, gSB. e portu (fiep gu ©epiffe auf ben 2Seg ntaepen; prof. allein auep o. ©epiffe fetbft). -avelü (abfapren). - exire. prodire (perauSgepen, g23. e portu, 0. ©epiffen). - provehi navi, tm ,3lp9provehi, g25. a terra, e portu (toeiter fapren; prov. allein auep 0. ©epiffe fetbft; g23. a terra, eiblicp

- mit ber ^totie classe navigare (toenn baS

in altum).

a.,

classe proficisci;

angegeben

toirb,

39

abfe'fjen

Macedoniam); naves e portu educere.

in

g23.

classem deducere

einer gtotte).

(p. S3efel>X^t>al6er

a^fe^eit , I) = Wegfeben, w. f. - Uneig., pon etW. ob. 3mb. a.,omittere alqd, alqm ob. de alqo (nicht weiter besprechen, oon 3mb. Sprechen); discedere ab alqa re, ab alqo (etW. ob. 3entanb

augnebtnen).- aBgefe^eit oon

omittam m. 2lcc. ; quum discessi, discesseris, discesseritis ab etc. ; and) praeter m. 2tcc. - abgefeben oon bem 2ltten, remotis his omnibus: bapon abgelegen, nt haec omittam. - abgefeben bapon, bafg 2C., ut tc

,

ut

taceam, ut sileam, nt. folg. 2tcc. it. infinit.; ut praetermittam, mit folg, quod ob. 2lccuf. U. praeterquam ob. praeter id, quod etc. finit.

—

;

uneig.

II) überfeinen,

—

auf

III)

begreifen, einfeben, w.

f.

etto. feben, bebact)t

commodo

33 ortbeil a., suo

— IV)

=

Worauf abfeben

fepn; g23. feinen consulere, inservire.

abgefeben haben (gur 2tbfid)t, gum (Enbgwecf haben) :spectare alqd üb. ad alqd. - petere alqm (ben-Hauptfcbtag auf eg

ob.

eine ißerfon richten). - insidiari alci (gleichf.

im

Hinterhalt lauern auf etto., g23. Piraeeo). - eg ift (man bat eg) auf micf» abgefeben, hoc mihi dictum est (mit Sorten); me petit ob. (0. Stteb* reren) me petunt. in )me intenta est haec vis eg ift auf@ewatt abge* (tbätfid), gewalttätig :

feben, res ad vim spectat; vis quaeritur: eg ift barauf abgefeben, baff tc., res eo spectat ob. id agitur ob. actum est, ut etc. V) burcf) ßufebett abternen: discere alqd de alqo. - surripere alci alqd(beimlicb abfeben, abftebten).-Uneig.,3mbm. eüpag an ben öligen a., e vultu alcjs intelligere alqd: 2ttteg tbun, wag man einem an beitrugen a. fann, totum se fingere et accommodare ad alcjs arhitrium et nutum; se totum ad alcjs nutum et voluntatem convertere. 2lbfcbcn, bag,

—

—

f.

m.

bt.2tbt. (oon ©eiten). -quod at-

ad (wag betrifft, worauf eg anfömmtbeuc.). übfeÜS, seorsum. abfenben, f. abfefnefen. nbfengen, adurere. - ringg herum, amburere. öbfeitifen, propagare. - traducere(Seinftöcfe). 2tbfenfer, propägo (im 2lttg.). - tradux (ein SRebengefenl). - vivirädix (mit Gurgel). - malleolus (ohne Surget, bef.o.Seinftocfe,ein $äcb=

tinet

fer).

figer

— 2lbfenfunc|, bag 2tbfenten: propagatio. — abfebüf*

- surculus

bie, I)

(ein @ef3ting).

II)

Ort,

2tbbang. - eine breite

f.

2t.,

declivis

latitudo.

abfeben, I) v. tr .: l)nieberfeben: a)übb.: deponere (g33. onus). b) ingbef., ben Leiter a., P. ^pferbe, ponere (fanft nieberfefjen). - effundere

—

—

(abwerfen).

w.

f.

—

2) übh. entfernen: a)=oerf'aufen, b) uneig., einen oon einem 2tmte ent=

—

II) v. intr. abbre* fernen, f. abbanfen no. I. d;en u. inne batten: a)im Sieben: etwa paulum respirare ; intervallo (-is) dicere. - nicht a., sine

intervallis loqui;

Gattung

sum

reben).

—

ordiri.

inne batten,

—

d) int

ben nach

e. bestimmten 3toecfe: voluntas (Sitte, nocendi, interficiendi). - mens, animus (ber leitenbe ©ebanfe, ber 2>orfab). - consilium (ber ©ntfchtufg, oorgefafgte ©ebanfe, ©gfb- factum, inceptum). - Studium Ontention). - propositum (bag 33orgefebte $orgenommene, bag geftedte 3iet). - cogitata, n. pl. (bag ©cbad>te). - conatum, u. ißlur. conata (bag 33crfuchte ©gfb- factum, facta). - auch limfchr., id, quod volo, volui (Wag ich Witt, geWottt habe). - id, quod sequor, secutus sum (bag, Wettern ich nachftrebe, nach= geftrebt habe). - id, quod peto ob. expeto, petivi ob. expetivi (bag, wag ich gu erlangen fud;e ob.

g33.

,

,

- id, quod ago (bag, wag ich Ue= quod conor. quae conor (Wag tch um ternebme, bie beabfichtigte Unternehmung). -

gefudft habe). treibe). -id,

haben, aliquid sequi: eine anbere 21. non idem veile: e. gang am bere 2t. haben, longe alio spectare: feinbfetige 2tbfichten gegen ben ©taat haben, contra rem publicam sentire. - etW. gur 2t. höben, feine 2t. auf ctw. richten, f. etw. beabftchtigen. - ich habe bie 2t. gu je., eg ift meine 2t. gu tc., voluntatem habeo m. ©enit. ©erunb. (g23. nocendi); übrig, eine

2t.

(atg 3ntb.) haben,

f.

„iebbeabfiebtige gu 2C."unter„beabfichtigen".

Wo

uno tenore dicere (in einerlei b)im «Schreiben :*novum ver-

—

c)

im

©efange

ben ftngen,

£efen: distinguere (gehörig

eg bie :

3nterpunction

erfordert).

intermittere. - ohne abgufe*

sine intermissu canere. —

e)

beim

Srinfen: intermittere. - ohne abgufeben (= in (Einem 3 U 90 trinlen, augtrinfen, f. 3 U 92lbfebung, bie, (Entfernung oom 2tmte, f. 3Ib=

banfung no. 2lbftcht,

I)

I.

=

fftücfftcbt,

w.

f.

—

II)

bag ©tre*

—

auf etW. haben, agitare de alqa re (etw. im ©cifte betreiben, g$ö. de regno); insidiari alci rei (gleichf. aug bem Hinterhalt nach etW.ftreben, g33. Piraeeo): auf 3mb., petere alqm. - feine gange 2t. auf etWag richten, totä mente in alqd incumbere. - ich habe nicht bie 2t. gehabt bid) gu beleibigen, tch habe e$ nicht in böfer 21 getban, non in hoc feci, ut te offenderem; cave in contumeliam acceperis ignorationem meam. Wag baft bu gur ob. für 2t.? quid tibi vis? quid agis, quid cogitas? Wag ift beine 2t.? quae tua 2tbfict)ten

’

:

mens?: bag

2lbficht.

abfeiten, ab

40

abfid)tIo3

iftmeine2l.,

meine

21. ift biefe,

meine

gebt babin, mens mea haec est; eo pertinent ob. valent mea consilia: aber bag ift meine 2t. gar nicht, sed ab eo plurimum absum. - in Wet* (her 21.? quo consilio? ob. ad quam rem? ob. 2t.

quorsum haec spectant?

ob., in 23egug auf bie 2t., bono consi-

ißerfon, quid spectas?: in guter lio ob.

animo

:

gu biefer

ad hancrem: in ber ad eam rem, ut ob. ne eo animo, häc ob. eä

2t.,

bafg ob. bafj nicht :c.,

2C.,

etc.; eo consilio, hoc ob. mente, ut ob. ne etc.: nur in ber2t.,ba^tc., dumtaxat liactenus, ut etc. - mit 2t. (mit alter 2t.), ohne 21., f. abfichttog. f. abficbttich. abftdjiltd) , sciens, prudens, auch Perb. prudens et sciens. haud ignarus (wiffentti^), bei* mit Siffen etwag tbut, P. 2Itenfchen). - qui, quae, quod consulto et cogitatus (a, um) fit (Wag mit 2(bficht gefd)iebt, p. Singen). - eine a. 23eteibh gung, injuria, quae consulto et cogitata fit; injuria, quae meditata et praeparata infertur; injuria, quae nocendi causa de industria infertur.

—

— Adv.

consilio. consulto (btanmäjjig).

tate (mit 23ebad)t).

- Studio

- cogi-

(geftiff entlief), g33.

ac-

- judicio (mit freiem (Sntfcbtufj, nach freier Saht). - voluntate (mit Sitten); Perb. voluntate et judicio. - datä ob. deditä operä. de industria (mit §teifj). - nicht a., abfichttog. cusare).

f.

(haben, consilio nocere: a. §euer antegen, dolo incendium facere: a. gefc^eben, consulto et

a.

f

cogitatum biefer

Sbat

fieri.

—

2tbfitf)tti^|ffit; 3^8- bie 2t. *hoc consulto et cogi-

leuchtet ein,

tatum factum esse apparet. abftihtto^, insciens. imprudens. ignarus (um

41

42

abfpiUert

Stfcfidptfofigfeit

untoiffenttidp, o. ißerf.). quod non consulto neque cogitatus toiffenb,

quae,

qui,

um)

(a,

fit

griffen,

animo

teibenb, 323. fepr, graviter). - geiftig, ob. animi lassus. 2tbfp(UUUing , bie,

—

(toag nicpt mit 2tbfidpt geliebt, o. Gingen). Adv. imprufortuitus (jufäüig, o. Gingen).

uneig., a) bie ©rpotung, 323 . 2tbfp. beg ©eifteö, remissioob.relaxatio animi. b) bagäftattfepn,

denter; per imprudentiam

lassitudo (förpert.). - languor (förpert. u. geh* ftige); Oerb. hebetatio ac languor (323. animi).

—

;

©gfp. consulto). -

3 ufatt,

fortuito; casu (burcp

idp tjabe

insciens feci. - bag 2tbficpttofe,

eg a. getpan,

f.

—

Um

3

.

voluntate factum esse apparet.

canere (fingen übp.). “ decantare 2tÖfingung Oon Siebern, canentes carmina.

abftltflCU,

—

(perfingen, pcrfingenb oortragen).

unter

323 .

2t.

abftpClt, I) v. intr. = oom ^ferbe abfteigen descendere ex equo, im 3 fpg. bt. descendere. desilire ex equo, im 3 fpg. bl. desilire (abfpringen). - descendere, desilire, degredi ad pedes, audp descendere ob. desilire ex equis(bon ber 9^eite=

im Kampfe

ret, toetcpe

abfipt,

um

gu

guße

311

- bie üieiterei a. taffen, equitatum ob. equitem deducere ad pedes (im Kampfe, um 3 U $uße 31t fccpten); equitibus detraliere equos (ber Seilerei bie ^ßferbe nehmen, 3 S. umanbcre ©ot= II) v. tr. baten bamit beritten 3 U machen). burcp ©ipen (im ©efängniß) abbüßen: eine ©träfe a., *poenam in carcere perferre. obfotöcit, alei Stipendium numerare ob. persolvere (323. militibus). - 3ft eg übp. = ablop* festen).

—

nen,

f.

b. I)

abfohtt,

an unb für

fiep,

feinem innern 2öe*

fen nach, im ©egenfafs beg Setatioen: proprius (eigentpiimtidp). - simplex (einfad)). - simpliciter et

ex sua

vi consideratus (einfadp

u nadp

—

feiner

Adv. betrautet). per se; simpliciter, oerb. simpliciter et ex sua in

ipm tiegenben23ebeutung

comparate). — - (©gj(= unumfdprönft, vi

II)

3.

III)

=

unbebingt,

to.

f.

to. f.

- sejungere. disjungere segregare (toie Oon einer £>erbe trem nen); oerb. sejungere separareque. - discernere. abfoitbcrtt, separare.

(fcpeibeit).-

secernere (augeinanberjdpeiben, abfdpeiben, 3 toet ob. mehrere S)inge, fotoopt räumtiep fepeiben, aX§ ^otitifc^) u. mit bem 2Serftanbe unterf cpeiben). - fic^ üon 3 mb. a., se sejungere ab alqo. ttb= Adv. separagefonbert, separatus u. f. to. tim (abgef. = alpart, @gft3. conjunctim). seor-

—

—

sum

(abgef.

=

einjetn,

@g[(3. unä).

—2

lbfott=

bermtg/bie, f. ©Reibung. dbfpamten, l)toag angefpannt ift togmadpen: disjungere (323. jumenta: u. bovem ab opere). solvere ob.demere alci jugum (bag Gocp töfen ob. II) betoiri'en, baß bie abnepmen, equo, bovi). ©pannfraft einer ©aepe nadptäßt: retendere ( 3 rüdtfpannen). - remittere (togtaffen). - e. abge* fpannter 23ogen, audp arcus laxus (e. fdptaffer). - Uneig.: a)nacp tanger 2tnftrengung ©rpoiung oerfepaffen; 3 S. ben ©eift a., animum remittere, relaxare. b) ermatten, fcptoäcpen: ad languo-

—

m

—

rem dare alqm ( 3 mb. förpertiep matt machen). - frangere alejs vires ob. nervös (3mbg. Kräfte, ©pannfraft

fcptoäcpen, 323 .

ben Korber, ben ©eift,

vires corporis, animi: ©eift unb Äörper, mentis et corporis nervös). - debilitare (förpertiep unb geiftig lapmen, 323. alqm, alejsmembra, alejs animum). - idp toerbe abgefpannt oon etto., alqd languorem affert mihi: icp bin geiftig abgefpannt,

—

animilassitudinemsentio. flbgcfpannt,förpert., languidus. lassus (abgemattet); afiectus (ange*

-

abfpäitftig, alienatus.

2tbficptlofig*

2tbfi(pttofigteit, imprudentia (bag u f a ^)abficpttidpe, 323 teli missi). - casus (ber - bie 2t. biefer £pat teuftet ein, *hoc casu, non teit.

—

3 mb.

madpen oon

a.

einem, alienare ob. abalienare alqm ob. alejs animum ab alqo: a. toerben, alienari ob. abalienari ab alqo; desciscere ab alqo (oon 3 mb. fiep tog* fagen). 23gt. „abtrünnig", abfparen, f. abbarben. v. intr.

aufpören 31 t fpeifen:surmit ©peifen faltigen exsatiare alqm cibo. - mit ettt>. pascere alqm alqä re (oerädjtt. ob. fdper 3 p., toie unfer „abfiit^ obfpcifen, I) gere (a) cenä.

—

II) v. tr.

,

- Uneig., 3mb. mit ©orten

tern",323. olusculis).

ducere alqm dictis, mit unb opne ben 3 uf. phaleratis (Äornü).: 3 mb. mit teeren §offnum gen a., alqm spe falsä pi’oducere (Äomi!.): fiep mit etmag nidpt a. taffen, ettoa in alqa re non

a.,

acquiescere. abfpenfttg, f. abfpänßig. abfperren, burdp ©adpen, custodiis saepire (323.

domum).

abfpiegctn r 323. alle 23äume ( 0 e. f^luffe), arboies ut mersas viridi imagine adnumerare. Uebtr., 323. in ben Änaben fpiegett fiep bie iftatur ab, in pueris ut in speculis natura cernitur pueri sunt specula naturae: auf bem ©efiept fpiegett fidp bag innere beg 2Jtenfdpen ab, imago animi .

;

est vultus:

23 er 3 toeiftung fpiegett fidp auf

Mer

©efidptern ab, desperatio in omnium ore eminet. abjptnncn, ben ^oefen, deducere stamina colo. ablpi^Ctt, exacuere. - praeacuere (oorn a.). abfpredpcit, I) V. tr.: 1) burdp einen gerid)tti= dpen ob. gutaepttidpen 2tugfpru^ etm. entsiepen:

abjudicare alqd ab alqo (©gÜJ. adjudicare alci alqd). - denegare alci alqd (3mbm. nidpt JU= fommenb erttären, ©gf^. dare, concedere; 323. alci

actionem [bag Älagrecpt],

3rnbm. bag Seben capitis

(

0

fommen

.

9?icpter);

capite ob.

desperare de alqo (am 2tuf=

tonten

beg

gloriam). -

sibi

damnare alqm

a.,

oerjmeifetn, 0

.

bie 2tmoefenpeit einer ©igenfdpaft

2)

2tr 3 t).

—

an 3mb.

Oerneinen: abjudicare alqd ab alqo (@gf(3. adjudicare alci alqd). - adimere alci alqd (übp. nepmen, 323. spem: u. alci sensum). - 3ntbm. bie

©taubmürbigfeit

—

alci fidem.

de alqa

-

re.

a.,

derogare ob. abrogare

intr. über etto. a., affirmare sententiam dicere ob. ferre de alqo II) v.

ob. alqa re (atg Üticpter).

- mit

alqa re arroganter judicare.

—

Mmaßung,

de

ttbfprcdjcttb, öbAdv. arfpretperifcp, arrogans (anmaßenb).

—

roganter.

perabfpringen: desilire ex ob. III) 00 U abpratten: resilire. etm. abfpr., b. i. etto. ptöpticp aufgeben, decedere de alqa re (abgepen, 323 . de sententia). - alqd relinquere (etto. bertaffen, 323. materiam). - alqd sequi desinere (einer ©ad)e nacp 3 upättgen aufpö^ ren). - 3U ettoag a., transire ad alqd (bef. in abfprittgen,

de alqa

re.

ber Ütebe). 21 .

—

—

I)

—

II)

21 bfpringen,

oon einem ©egenftanbe

ac mobilis transitus. abfpütcn, I) burep

3

©

bag öftere bag; 3 anbern, frequens

um

©püten

reinigen: abluere,

aquä.-eluere abtöfen: abluere. - proluere (fortfpüten). - subluere ( 00 U deluere, beibe mit u. optte bett

(augfpüten).

—

II)

burdp

3 uf.

©pülen

43

2tBfyuftmg

unten

tyer).

—

2lBtyÜImtg ,

ablutio (9tei*

bie,

nigung).

deversorium. - deversoriolum (berminbemb). 3mb. neBmen, devertere ad alqm (in

fein 2t. Bei

obftamnten, a) b. ^3erf. prognatum esse ab ex alqo, u. BI. alqo (bon 3mbm. als bem Sa* :

ob.

©tammbater burd) 3 e ugung $ertootge« gangen fetm). - orturii esse (entrungen fepn) ob. oriundum esse (feine 2tBftammung, ©nt*

liospitium): fein 2t. Bei 3mb. togiren), deversari apud alqm.

fteBwtg Verleiten), Bei 2tngaBe ber^3erfon ob. beS Ortes, moBer man aBftammt, mit ab ob. ex u. 2161., Bei 2lngaBe beS©tanbeS, aus meinem man aBftammt, mit Bt.2tBt.-originem trahereob.habere ab alqo. originem ducere ob. deducere ab ob. ex alqo (feinen Ursprung Bettelten bon je.). - genus ducere ab alqo (fein ©efd)ted)t Bjerleiten). - ad alqm originem sui referre (auf 3mb. feinen Ur*

—

b) oon ©acBen, origifprung gurücffüBven). accepisse ab alqo. - b. Üßörtern, ductum esse ab etc. 216 ft nimmt ng, f. £>ertunft. 2t6ftan&, ber, a) cig. intervallum, spatium (b. distantia. B) uneig. Orte u. b. ber 3 e ^)discrimen (Unterfd)ieb).

—

:

—

:

flbftatten, S)anf, gratias agere, 3mbm., alci, für etm., pro alqa re (großen, fet)r großen, magnas, maximas). - feinen ©tücfiDunfd) a., gratulationem facere, habere ; gratulatione fungi(üBrig. unter „©tüd"): 3mbnt. e. f. „©tüd münfcfyen" Sefud) a., salutare alqm. 2t6ftattlUig, bie, beS SanfeS, gratiae agendae. - 2t. eines ©tücf*

—

ttmnfdjeS, gratulatio habenda; im 3P?9gratulatio. - 2t. eines Sefud)eS, salutatio.

—

oBftedjeit,

I)

bl.

v. tr .: 1) BeraBftecBen: dejicere.

©teeren abfonbern; gS. bie^eBte a., jugulare alqm: 2tafen a., cespitem circumcldere II) v. intr. einen §Iuß a., flumen avertere. 2) burd)

—

(auffaHenb) berfd)ieben fet>n: differre. - discrepare, gegen einanber, inter se (nicht im ©inftang fteBen). a6ftcct)cnb, dispar (eig. u. uneig.). discolor (eig., berf^iebenfarBig). - diversus (un» eig., berfchiebcn). 2t6ftccßcr, deverticulum. einen 2t. ftoBin machen, devertere in locum, ad

—

—

alqm.

- dimetare (nad)

öBftedcn, metari feinen eingetnen feilen bermeffenb, gS. eum locum castris). - describere (planmäßig aBt^ei= tcn). 2t6ftedcn, bas, descriptio (planmäßige 2tBtI;eiIung). 2l6ftccfcr, eines Sägers, castrorum metator. (giß. castra).

—

—

oBfte’ßcit, I) entfernt, aBgefonbert fielen : distare (gS. inter se modicum spatium gleich toeit, II) aBtaffen bon et= ex aequo ob. pari spatio).

—

:

ioaS: desistere alquä re, ab u. de alqa re, ob. mit folg, infinit. -abstinere alqä re (fid> einer ©ad)e

Baben

(Bei

3mb.

öBftetten, mederi alci rei (gleid)f. Beiten, burd)

ter ob.

nem

44

afcftoßett

gS. inopiae rei frumentariae u. (berBeffern, gS. äftiß* Brältdje, res mali ob. pessimi exempli). nBfterbeu, I) eig., attmäBticB fterben: emori. exanimari (bon SBieren).-eS ftirBt etm. (gS. ein @eBeimniß)mit 3mb. aB, alqd moritur cum alqo. II) uneig., a) attmäBtid) bie Äraft bertieren: mori. emori (b. ^3ftangen, Säumen n. ©liebem). - intermori (b. ißftangen n. Säumen). - praemori (born a., bon ©liebem). - sanguine et tamquam spiritu carere coepisse (b. ©Hebern). -aB* geftorBen fepn, and) sensu carere ob. sine sensu esse (gefühllos fepn, bon ©Biebern). b) einer Hftittel aBpetfen, vitiis).

:

- corrigere alqd

-

—

ben ©imt, bie Neigung für bie* felbe bertieren; gS. ber Sklt a., a voluptatesevocare animum. aBfttmmen, sententiam ferre ob. dare ob. dicere (Bef. b. ©enatorenu. ^tieptern). - suffragium ferre ob. inire. in suffragium ire (bon ben Sür* gern in ber SotfSberfammtung). - ben ©enat a. taffen, discessionem facere: baS Sott a. taf* fen, populum ad suffragium vocare (baS S. gur 2tBftimmung aufforbem); populum inire suffragium jubere (bas S. aBftimtnen Beißen); populum in suffragium mittere (baS S. gur 2tBftim* mnng f (Breiten taffen; atte brei in einem einget* nen 3 a ß)> ^ are suffragium populo (bem Sötte baS ^ecBt geben aBguftimmen): 2ttte ftimmen ab, per omnes it suffragium: bie ©otbaten BaBen barüber aBguftimmen, res est militaris suffragii. 2lBftimmcn, bas, =mtg, bie, suffragii latio (bas2tBgeben ber©timme in berSotfSbcrfamm* tung). - genus suffragii (2trt beS 2tBftimmenS).

©ad)e

a., b. i.

- sententia

dicta ob. dicenda. sententiae

ob. datae, and) Bl. sententiae (bie

dandae

im ©enat

ob.

bon ben 3tid)tcrn aBgugeBenbeit ob. abgegebenen ©timmen). - suffragia, n. pl. (bie in ber SolfS* berfammtung aBgugeBenbeit ober abgegebenen ©timmen, gS. geheime, tacita). - bas 2ted)t ber 2t., jus sententiae dicendae(im ©enat, bor ©e* rid)t); jus suffragii (in ber SotfSberfammtung): bie 2miBuS gur 2t. aufforbern, ad suffragium vocare tribus; tribus inire suffragium jubere: gur ftBveiten, f. abftimmen: bas Sott gur 2t. fd)rciten taffen, populum in suffragium mittere: bon ber 2t. auSgefd)toffen tuerben, suffragiis ex2t.

cludi: ber

Sag

ber

21. (in

ben GEomitien)erfd)ien,

enthalten, gS. proelio). - bont Bitten a., gu Bit» ten a., desisto rogare mitto orare: bom Kriege

comitiorum dies aderat.

a.,recedere ab armis: bon feinem 2ted)te a., decedere (de) jure suo. 2t6ftct)Ctt, baS, f. 2tBftanb. aBftd)leit, 3mbm. etm., furari alqd ab alqo. - surr i per e alqd ab alqo (Beimlid) toegneBmen; Beibc and) bon Iitcrärifd)en S5ieBftäI)Ien). - ettoaS

(nid)t

3eit a. (feinen ©efdjäften), surripere aliquid spabie 3 e ü ben micBtigften©efd)äften a., esummis occupationibus eripere tempus.

SeneBmen, aspe(®gf^. lenitas); mores asperi (©gft3. mores lenes, mites). 2) ftoßenb aBBredBcn: frangere (gS. cornua). - praefringere (born aBBred;en, gS. ad eminentem ramum cornu alterum galeae). decutere (burcB e. erfd)üttemben©toß abfd)tagcn, gS. pollicem). - bie 9luber einem ©c^iffe im SorBeifegetn a., transcurrens remos detergeo. Uneig., bieß ftößt mir baS §erg ab, liaec me ab II) v. intr. navem reomni parte confodiunt.

;

—

tii:

ßbftcigcn,

I)

BeraBfteigen,

gen: descendere ex m.

2161.

bon

S^ier, 2ßa* (©gf(5. ascendere). e.

-desilire ex ob.de m. 2tBI.(BeraBfpringen, fdjmett uBft.).

- bom

fßferbe a.,

f.

aBfi^en

(

no

.

I).

—

II)

— oBftcigeitb; gS. in aBfteigenberSinie bon3mb. aBftammen, alqm artissimo gradu contingere. — 2lBfteigC01UtrttCr,

.==

eiitteBren Bei

3mb., m.

f.

abftoßCIt,

I)

v.

tr.

:

1) toegftoßen:

respuere

anneBmen, gS. ferrum, b. 2Jtagnet, ©gf^. tenere). - Uneig., burcB fein Setragen (bie 9Jten* fd)en) a., asperis esse moribus (raut)e ©itten Bei* Ben); asperi esse animi (e. rauBe ©emütt)Sart Baben). - aBftoßenb,itn SeneBmcn,asper (©gftj. mitis, lenis): ein abftoßenbeS

ritas

—

—

45

abstract

mis propellere. -

Pom

Satlbc abftofjen, moliri

a terra. abStract, I) im ©gffe. Pon coitcvct (». ogt.): sevocatus a sensibus. abductus a consuetudine oculorum. ab aspectus judicio remotus. neque visu neque tactu mauifestus (Pon ber finnticben Sabrnebmung abgejogen). - a corporibus seductus (unlörperticb). - infmitus (unbeftimmt, ©gf£. defmitus). - qui, quae, quod intelligitur .er

subtiliter; perb. subtiliter

— 2lb3tracti0lt,

abftrafen,

(f c^> arf finnig),

acutus, -abstrusus

— Adv.

cogitatio.

ftrafen.

ßb 3 trabircit,l)u.tr.;

j23. fie

tonnten nichts

a.,

animo videre poterant: einige aus meiner ©rfabtung abstrabirte ÜÖSinfe, usus nostri quasi

nihil

quaedam

monita.

—

II) v.

intr.

— abfepen no.

I.

abftreidjen, detergere (abtvi[c^)en, naffe u. tro* efene

Singe). - tollere, auferre (»egnebmen, tro*

—

afcftreifeit, I) v. tr. stringere; destringere. - einem Skiffe im 23orbeifabren bie 9iuber a., transcurrens detergeo remos.

efene Singe).

—

(abfpringen, p. e. 2anje 2 c.). abftreiten, eripere alci alqd (entreißen, $53. Jus suum). - verbis extorquere alci alqd (mit II) v. intr. resilire

Sorten abj»ingen). non concedam. abftufett, .

fid) (b.

e.

id)

mir

es

taffe

£>üget),

46

aburt^eUen

nicht a.,

*gradatim ad pla-

nitiem redire.

ben bautet li) £mt. abmacbett, beitegen (eine Sache), ». f. I) abtegen, abjieben; pallium deponere: ben £>nt

abtbutt,

a.,

=

2lebtiffin, abatissa (Eccl.). *regina abatissa.

//

/

-

—

f.

3ft bic 2te. eine

f^ürftin,

obtoben, f. austoben. abtragen, I) eig.: a) »egnebmenb:' tollere (j23. b) abbreebenb, abreifjenb, f. patinam, cibos). abbreeben (no. I, B, 1 ), ob. abgrabenb, f. abgra* II) uneig.: 1 ) = bejahten, jurücf* ben (wo. I). 2 ) = abuufcen,». f. bejahten, ». f. 2tbtra= gen, bas, =ung, bie, f. 2tbbrecben (bas) no. II, Sejabtung. abtreiben, I) bureb §auen entfernen: caedere. II) burd) pie= decidere (jS. arbores, silvam). teS Treiben entfräften: vehementer agitare et extendere (jS. bovem). abtrennen, f. abfonbern, trennen, abtreten, I) V. tr.: a) eig.: excutere (abfebiit* tetn, jS. baS -£mfeifen, vestigium ungulä, pon ^ßferben). - bu trittft mir bie ^erfen ab, calces deteris. b) uneig.: concedere alqd, ©inem, alci ( 3 S. regnum). - cedere alqd ob. alqä re, ©i= nem, alci.- decedere de alqa re.-feinett 2lntbeit a., cedere parte suä: ©inem ben Seft^ einer Sache a., cedere alci possessione alcjs rei (j23. hortorum). II) v. intr.: 1) bei 3mb. a. b. i. 2 ) bei Seite*, meggeben: seeintebren, m. f. cedere. recedere de medio (bei Seite geben). -

—

—

—

—

—

—

—

—

,

abire (ab*, toeggeben). -

vere

Lysandrum

3 ntb.

a. taffen,

submo-

Serpör], legatos); removere (j23. arbitros). - pon ber 23iibne, Sdjau* bühne a., f. 23übne. - pon e. 2tmte a., Pon ber Regierung a., f. abbanfen no. II, b u. c. (j53.

[int

Slbtrctcn, bas, =ung, bie,

—

I)

Uebertaffung:

©ntfernung: secessio. Abtritt; 323 ben 2t. nehmen, nehmen taffen, no. II, 2. - feinen 2t. nehmen bei f. abtreten 3 mb., devertere ad alqm. cessio.

2tbftnfung, bie, dejectus (fteite 21. an einem Serge). - gradus («Stufe, j23. dignitatis, eloquentiae). - in 2tbftufnngen, gradatim.

j23.

a.,

II)

.

siccare (troden machen).

abftnmbfcnj.„ftumbfmacben 'unter„ftumbf - abgeftumpft » erben, fid) abftumpfcn,f.„ftumpf »erben" unter „ftnmpf".- abgeftumpft, f. ftumpf. 2l&ftUrj, beS SafferS, decursus rapidus. -

- tergere. detergere (abtPifcben). - ben ScbtPeifj Pon ber Stirne a., frontem sudario siccare, tergere. II) v. intr. siccari; arescere. -

.eines 23ergeS, dejectus collis.

trodnen

.

abfudjen, legere, abfurö », f. abgefd)maen ^3rä^»ofit. „über unb „bei" ebenfatts auSgebrüdt merben. - ad^, ic^ Ungtüdtidjer! o ob. eheu me miserum! unb bt. me miserum!: acfj>! fann idt) es mo'fit toagen? hem! egone conari queam? ad) ja! eia! (3^i s cf)en ber 5$erh>unbernng); recte sane! sane qui-

dem! tid)!

scilicet! (3eidf>enbeS SSeifattS): ad) ja frei*

etiam

me

hercules!:

adf>!

ioarum

uidf)t?

53

itane vero? quid?: ad}! tocvbc

id) tbohl jemals mit folg. $utur. ob. ©onjunct. 33räf., g23. ad}! merbe id; bid} jemals erblicfen, en umquam adspiciam te ? ad} meint bod}, ad) o utinam (aud} bl. utinam) baß bod}, o si (mit folg. ©onjunct. Braß, Smjperf. u. }>luSqu.® iperf., g23. ad} menn er bod} !äme! utinam veniat! [id} müttfd}e innig, baß erfömmt]; utinam veniret![o baß bod} fein$ommen möglich märel); veilem m. Sufinit. (id) münfd}te mol}l, g33. ad} baß ob. menn id) bod) feine klugen l}ätte! veilem oculos non habere!). - ad} u. mel}! fd}reien über 2C., graviter ob. multa de alqo queri (heftige je.,

en

umquam

:

.

.

.

.

.

s

il'lage

führen über’?C.);exsecrari ob. detestarialqni (3mb. ober etmaS berflud)en, bermün®

ob. alqd fcfien).

m.

21 tfjat, achätes, ae,

=

gu 2öa® 2ld)fc, axis. - auf ber 31. Oper 2t.) gen, vehiculo ob. vehiculis. - bie Bewegung bcS

-Rimmels

um

feine

21.,

mundi

versationes.

- humerus (Sd}ulter, m. Dgl.). - Smb. über bie 21. anfehen, alqm ut multum infra despectare ade Seute über bie 21. an® etmaS fct)en, hominem prae se neminem putare auf bie leiste 21. nehmen, alqd parvi ducere; 2ttf)fcl,

ala.

axilla.

:

:

alqd nihil curare.

—

2ldjjelbcilt, os liumeri.

—

—

2ldjfelträger, ho2ldjfelgntbc, =höhlc, ala. mo bilinguis (ein bolplpelgüngiger SDteufd)). - tem-

porum multorum liomo partis

—

(ber

ben SJtantel nad)

2lchfclträf|crci, utriusque (Beeiferung für jebe bou beiben

bern 2öinbe l}ängt).

Studium - fides ambigua ob. lubrica (gtoeifel® itnfid)ere £reue). - 1‘avor ambiguus (gwei®

^Parteien). hafte,

halb ber einen, halb ber anbern Partei guwenbet). 1. adji, als 3 a ^l® or ^, ° ct °- ~ ° ctoni ae , a ? (je, jeber, jebem acht, allemal ad}t, bei ©intbet® langen, gB. Änabcn [jeher] bon ac^t fahren, octonum annorum pueri: allemal ad}t Bläjje he® fe^en, octona loca occupare: aud} = ad}t auf eilt® mal, bef. bei Subftft., bie nur imlßlur. gebräuc)® lid) finb, giß. ad}t Briefe, octonae literae; bin® felpafte ©unft, bie

fid}

gegen ad)t Bud}ftaben, octo

literae).

- aus

ad)®

ten beftebenb, octonarius: ad)t Sahre alt, f. ad}t® jährig: ad}t 2lffe, octussis; octo asses: ad}t lang, bicf ic., f. ad)tgbdig: alle ad)t Sage, octavo quoque die: itn 3a)re ac)t, anno octavo:

3^

Uhtmero ad)t, octavo: mit jugibus velii.

2ld}ten fahren, octo-

3 a hh numerus octonarius. ohne 2lrtifel mit einer ^räbofit. unb ben Serben „haben, geben, nehmen, laffen": 3) bie 2lufmerlf amfeit: auf etmaS 21. hoben ob. geben, animum intendere alci rei, in ob. ad alqd. animum advertere ob attendere ad alqd(bie 2luf® mcrffamfeit anf etmaS rid}ten).-observare alqd (beobachten). - adesse animo (animis). erigere mentem (mentes) auresque (aufmerfen auf ben Vortrag eines ütebenben); auch berh., aures erigere animumque attendere. - operam dare alci rei (feine gange 2tufmerifamfeit auf etmaS men® ben, gSB. fabulae). - auf 3mb. 21. geben, custodire alqm (il}n genau beobachten, nicht aus ben 2lugen laffen): bie 3eit, Gelegenheit in 21. neb= men, tempus, occasionem observare.-gieb Sicht attende! ausculta! hoc age! (um bie 2lufmerf® famfeit gu fpannen); hem serva! (menn man manten Witt).- nid)t 2ld)t geben, alias res agere: auf etmaS nicht 21. geben, negligere alqd: etm. 2. 21 d)t, bie, als

3. 2ld)t, gern,

54

achten

2ld)at

außer

21.

laffen,

rei oblivisci, II) bie

curam

alcjs rei abjicere; alcjs

memoriam deponere

(bergeffcn).

—

angemenbete 2tufmerff amfeit, Sorgfalt,

fomobl ein ©ut gu erhalten, als ein Hebel gu verhüten: etm. in 21. nehmen, alqd curare; rationem alcjs rei habere ob. ducere (gB. feinen Bortheil, commodi sui): feine ©efunbheit in 21. nehmen, valetudinem curare; dare operam valetudini: fid} in 21. nehmen, sibi temperare ob. parcere (fid} mäßigen, fid) fd)onen, gB. in dtüdf® fic)t beS ©enuffeS fdhäblid}cr Singe, b. e. Äran® ten); animum attendere ad cavendum (auf fei® ner §ut fct)n); cavere insidias. praecavere ab insidiis (fid} bor 92ad}ftedungeu hüten); continere linguam. moderarilinguae(feilte 3ungentäßigeu, fleh im Sieben in 21. nehmen). - fid) in 21. neh* men bor :c. ob. baß nid)t:c., cavere alqm unb alqd ob. ab alqo u. ab alqa re, u. cavere, ne etc.; praecavere ab alqa re, lt. praecavere, ne etc.; cautionem adhibere in alqa re (bef}Utjam gu 2£erfe gehen); vitare alqm u. alqd (oermeiben); aud} burd} videre, providere, animum advertere mit folg, ne etc.: fid} nicht in 21. nehmen, auch

parum cautum

esse (gu menig borfid}tig fepn). bie,Berbannung mitBerluft beSBer® mögenS, proscriptio. - 3mb. in bie 21. erflären, 4. 21 d)t,

bie 21. gegen 3mb. ergehen laffen, proscribere in proscriptorum numerum referre alqm

alqm;

mit Mehreren); alcjs vitam praemiis proponere et addicere (für bogelfrei erflären): auf bie 21. SntbS. antragen (im Senat), de capite alcjs bonisque proscriptionem ferre. (gugleid}

adjt, I) unberfäljd>t: sincerus (nid}t berfälfeht, nicht erfünftelt, ©gjg3. fucatus).- probus (maS fo ift, mie es fet>n fou). - merus (lauter, rein,mirf®

gB. prineipes,libertas).- putus (gebiegett, b. u. Silber). - verus (mahv, mirflid), ©gf§. falsus, simulatus); berb. verus et sincerus; verus et merus. - germanus (leibhaftig, äd}t ber 2lbftamniung u. ©cltung nach). - für e. äd)teS Stücf beS B^autuS allgemein gelten, consensu lieh,

©olb

omnium Plauti esse censeri: c. Äomöbie beS ^3lau® tuS, bie einige nid}t für ä. halten, comoedia, II) red)t® quam quidam Plauti esse non putant. mäßig: certus (beffen 2lbfunft gemiß, nicht bun®

—

fei

@gf§. spurius). - legitimus, justä uxore matre iamilias natusob. ortus (in gefe^mäßi®

ift,

ob.

ger®, rechtmäßiger pelice ortus).

evgeugt, ©gffe. nothus,

©he

—

ö(ßtbar, j. achtungsmerth, ehrbar. 2ld)t= barfeit, dignitas. - honestas (©hrbarfeit). achtbeinig,

f. achtfüßig. adjte, ber, bie, bas, octavus.- allemal ber achte,

octavus quisque: gum achten 9Jtale,octavum: et® ner bon ber achten Legion, octavanus. 2ld)t= cd, octagonon {duz ay(ovov)\ rein lat. octangula figura. octagönos, (öxz on dyo)ad)tedig, vog, ov); rein lat. octangulus; octo angulis. atötcbalb, septem et dimidiatus ob. et dimidius (f. „halb'" über dimidiatus u. dimidius). septem (et) semis (menn baS „halb" bie §ä(fte eines gibölftheiligen ©angen). 2ldjtel, octava (mit unb ohne pars). - octans (eines ©trculs, Greifes). - bes (eines gtüölftheiligen ©angen, in ben berfchiebenften u. HJtaßberhältniffen,

—

—

—

g23. beS bäterlid)en Vermögens, ber ©rbfehaft; bah. ©rbe gum 21., heresex besse: ©omipagnon

gum

21.,

socius ex besse).

adjtctt, I) feine

Sinne

u.

©ebanfen auf etrnas

55 animum

advertere, attendere ad alqd. intendere ad ob. in alqd. - curare alqd befümmem). - servare, observare (fteö ob.UntbertbeS: a) mit 3ufa(3 :c.: boten, alqd magni facere,

aft,

bon

ißerf.).

(im achten 3ab*e öif)tlo3 lt.,

- octavum annum agen&

ftebertb, b. ^ßerf.).

forgloS

f.

2 C.,

unachtfam

:c.

arfjtmaf, octiens. - a. mehr, octuplicatus: a. größer, octo partibus major. achtmalig, bini quater. arfjttttonatltdj , octo mensium (im

—

—

'

auf 3mb. ob. eüoa« nid)t achten, non audire alqm (nicht hören); nihil morari (feine 9?otig nehmen), negligere (nicht berücffühtigen) alqm ob. alqd:

tum immemor.

5$

2ldjtmtg

altert

2111g.).

- octo menses natus

Äinbern). - octavum

Monat

(acht Monate mensem agans (im

bon Äinbern).

ftebenb,

alt, b..

achten

— a^tfjfänbig,

octo librarum. achtfam, diligens alcjs rei u. in alqa re (forg=^ fam, bünftlich u. borfidfjtig bei etw. ®gf^. negligens). - sedulus (mit ©ifer fich eth>a3 augc= legen fe^n laffenb, emftg, ©gf£. pig-er, g35. fchauer, spectator). - Adv. diligenter; sedulo. ,

3^

Slchtfamlcit^ animadversio (^lufmerff amfeit).

habere, putare, ducere, aestimare, pendere: ge= ring a., parvi facere, aestimare, ducere; haud magni pendere: für nid^tö a., pro nihilo ducere, putare; nihili facere: gleich achten, juxta aestimare: bcn einen fo hoch achten als ben anbern, in pari laude utrumque ponere: einen höher ad)* ten, alS beit anbern, unum alteri praeponere, anteponere ob. (umgefe^rt) postponere,posthabere: id) achte nichts ^ofier, nihil antiquius judico ob. habeo ob. mihi est: ettbaS f)ö^er achten, als 2 C., alqd sanctius ducere, quam etc. b) fn*ägn., ohne 3 u fa£r «) Swinge = f!paren, gern. „nicht achten", f. „nicht anfeben" unter „anfeben no. II, 2, b". ß) ^3erf. = bedachten colere (gl eithf. hegen u. pflegen, 3mbm. burd) ©efäüigfeiten unb Süenftleiftungen feine Achtung gu erfennen geben). - observare. observantiä colere (burd)

- diligentia (©orgfantfeit, ®gf^. negligentia);

«tufmet ff amfeiten aller 21rt feine ©brerbietung an ben Sag fegen); oerb. observare et colere, colere et observare. - vereri. revereri (mit ad)* tungSboller (Scheu oerebren); toerb. vereri et colere. - diligere (aus Pflichtgefühl achten, mit Achtung lieben); herb. (= achten u. Heben) colere ac diligere; observare ac diligere; vereri et diligere. - suspicere (mit bem ©efübl beS eigenen MmbermertbeSan 3ntb. binaufblicf en). - alci ob.

-

—

—

alci rei

:

honorem habere

toeifen, g23. studiis).

-

(bie fd)ufbige

©bre

geachtet toerben,

f.

er*

„in

Achtung flehen" unter Achtung". äd)tcu = in bie 21cht erflären, f. 4. 2lcht. adjtcn$, octavo. atf)tcrlct, octo generum. adjtfaa), octuplus; octuplicatus. - a. machen, octuplicare: ber 2lcfer trägt a. ager eifert ob. efficit cum octavo. - baS 3frf)tfadje o tuplum. r adjtfäfttg, octoni (acht auf ©in Mal).- octiens divisus (achtmal getbeiU). adjtfüßig, octo pedes habens. cum octo pedibus(acf)t§üf5e habenb, acbtbeinig). - octo pedum (oon ad)t $uß = acht 3mß bod) *c., acbtf^ubig, mofür fpeciell auch octo pedes latus, longus, altus, crassus, b. i. ad)t $uß

—

—

,

—

—

breit, fang, hoch, bia).

narius.

-

e.

a.

ÜSerS, versus octo-

— adjtglicbcrtg, octonarius

(0. 2$erS).

incorrupta integritas (unt>er* f äff c^te SBefd^aff enbeit)- — auctoritas. fides(@laub* mürbigfeit).-21ucbburcbUmfcbreibung,g23.eine$os möbiebes ißlautuS, an bereit 21e.©inige gmeifeln, comoedia, quam Plauti esse quidam non putant. 2lC(t)tljett, bie,

berb. animadversio et diligentia; cura et diligentia. - 21. auf fich f e fftft/ diligens sui tutela: mit 21.,

diligenter.

achtfchttbtg,

f-

achtfüßig.

achtfcitig. octo lateribus.

-3ft es = achtecfig, f. b.

21cht3erfiärung, f. 4. 21cht. achtf^ännig, octojugis. - a. fahren, octojugibus vehi. acl)tftün big, octo horarum (im 2111g.). -octo horas natus (ad)t@tunben alt,b. Äinbern). achttägig, octo diearfftf t)l ötg, octonarius. rum (im 2111g.). - octo dies natus (acht £age alt, b. tinbern). arf)ttaufcnb, octo milia. odltthcilig, *octo partibus constans. 21chtung, I) 21ufmerff amfeit; in melcher 23eb. eä ohne 21rtifel, in 23erbinbung mit ben Serben „haben' u. „geben" ftebt, f. 3. 2fegen unb pflegen, bie bargebrachte §ulbigung). - observantia (bie burd? 21ufmerffamfeit aller 21rt an ben Sag gelegte ©b^erbietung). - reverentia

—

-

—

—

7

au§ bem Seftreben 2We§ 3mbm. 21nftö® unb Mißfällige gu bermeiben b^'borge^ gangene ©brfurcht, oft m. 2litg. bor toem? bur^) ®enit., g23. auditorum, judicum, legum). - verecundia (bie natürliche achtungöbolle ©cheu, g23. bor bem 211ter, aetatis). - pudor (@. 21. ermerben, colligere existimationem alqä re; acquirere dignitatem ex alqa re:

ad)tlimibcrtmaf, octingentiens. octingentesimus.

inclinare.

flthtbunbcr^ octingenti. -

je a.,

octingeni.

ttrfjtljtW&ertftC, ber 2C.,

adjtiäljrig, octo ob. (*>. Mehreren) octonum annorum (im 2Mg.). - octo annos natus (acht

bem geinbe21.abnötbigen,hostes -

bie

21.

in

reverentiam

bcrlieren, reverentiam amit-

an ber 21. berlieren, aliquid de existimatione perdere ob. deperdere, bei 3mb., apud alqm.

tere:

57 an

tticfytS

vertieren,

bei* 5t.

nullum detrimentum

existimationis facere. - üott inniger 5t. gegen b. alejs observantissimus, reverentissimus.

3m

5lcdjtmtg,

ari)tllUflt?UoU, reverens.

-

er beträgt fid;

a.

Regelt mich, est observantissimus ob. reverentissimus mei, Adv. reverenter. arijtungßtDCrth, honestus. - burd)au$ a., quovis lionore dignus

—

—

re tuürbig).

— adjtuugättubrig,

fic$

be*

tragen, oblivisci reverentiae; reverentiam exue-

re.—

fldjhtngStoiirMg, f. achtuugSroerth.— 5ld)= tungSönirbigfeit, 3nib«., dignitas (SBürbe). -

-gravi tas (gemidjtüolted 5lnfel;n).

a$t3C$!l, duodeviginti. decem et octo. decem •octo (im 5ittg.). - duodeviceni. octoni deni (je,

jebem ad^Zv attemat adfiz-, bei ©intheitun* gen; and» ad; tzeßn auf (Sin 93iat, bef. bet ©ub* ftantiüen, mcld;e nur im ^tur. gebiäud;lich finb, 353. junge £eutc üon a. 3at;ren, pueri duodevicejeber,

num annorum:

villae,

zum

—

im 3ib9*

ftetbbau

bt.

iibh-).

5ltf erlaub,

f.

instrumentum (baS ©erättje

— Sldergefch, lex agraria. — Sldcnnänudjen,

5lcferfetb.

motacilla.

4. &tgigften 3al;re ftehenb). - octogenarius (achtzig Sebent jal;re pabenb).- achtzigjährige ©reife, senes octo.genarii; senes octogenum annorum. adjtZtg= 11tat,octogiens. a^tjigftC^ber :c.,octogesinms.

—

—

- im

3ctt;re (ftehenb),

a.

.agens

octogesimum annum

ißerf.). (0 adjtgüüig , octo digitorum. adrett, fernere.— 5tcd)ZCU, ba3, gemitus. 5ldcr, ager (zum 5lnbau gejdjidt). - arvum t>tet ob ^ßatrtcier ob. Plebejer bon ©eburt, $23. ein junger 3tbeliger, nobilis adolescens ob. juvenis). - a. f et)n, generosae stirpis esse. ßbcltt, a) eig. alqm nobilem facere. generisnobilitatem alci tribuere (im 3Iüg.). - ordini equestri alqm ascribere ob. reddere (in ben Siit* b) uneig., ber innern Söiirbe terftanb erbeben). nach auöjeicbnen: ornare. 2tbct3fetub, nobilitati inimicus (®gfj3. nobilitatis fautor). 2lbct3 s freitnb, nobilium amicus; nobilitatis fautor ob. ,

—

:

—

—

— inimicus). — 2lbct3= Studiosus bcrrf(baf6 *nobilium potentia. — SlbcIÖtMrtci, — Slbctftanb, abein. — abetftoI$, *fain ben erbeben, superbus. ex assumpsisse. — naturalis stu (@gf($. nobilitati

f.

nobilitas.

3triftofratenbartei. 2tbet

f.

stu stirpis

nid^t a.

stirpis

f et>tt,

* nihil

fa-

Slbclftotj,

nobilitatis superbia (im 2ttlg.).

- *fastus

stirpis

superbus (3tbnenftoI$). - feinen 31. haben, *nihil ex fastu stirpis assumpsisse. Slbcr, vena (auch übtr. im £>oI$, im Detail), arteria (*J3nl§aber).

-

eine

f leine

31.,

venula. -

venae micant, moventur; ftarf, intentae venae moventur: 3mbm. bie 31. öff* bie

3Iberit

fd)Iagen,

sanguinem

venas abrumpere: ficb bie 2lbern öffnen taffen, venas praebere solvendas. - Uneig., e§ ift feine gute 31. an ibm, *totus malus est. - bie geiftige, ingenii vena.

—

StcberdjCtt, venula. sanguinis missio ob. detractio. Oft umfebr. bureb sanguinem mittere, $23. bie Kräfte erlauben feinen 3t„ sanguinem mitti vires non patiuntur: hier ift ein 31. bon Ühtjsen, in hoc sanguis missus adjuvat. 2Ibtcu! vale! valeas! - 31. fagen 2C., f. 2ebe* boetifebe

31.,

2tbctlߧ,

mobl

(ba'S).

Sl&jUHCt, Slbjufattf, adjutor. Stblcr, aquila (23ogeI, ©eftirn u. $elb$eicben). Slblcriwgc, oculus aquilae. - 31bleraugen (b. i. febr febarfe Slugen) haben, habere oculos acres atque acutos. StbtetÖIicf, aspectus aquilinus. - aspectus acer (fdjarfer Slicf iibb.). 2tblerci, aquilae ovum. Slbtcrflug, volatus aquilae.

— —

—

2lblerflaue, ungula aquiiina.— 2lblernafe, nasus aduncus. SlbtCttteft, nidus aquilae. 2lb= IcrffJi^c(©b^ e 1)03 SÜÜer« aU gelb$ein, f. affectiren ( no . II.) b) 0 Sebl.r quaesitus (gefud)t). - simulatus (er* ^Clic^ett). - imitatione simulatus (burd) Nacpap* mungerpeud^ett).- imitatus(nad)geahmt). - mentitus verlogen ; alte biefe im ©gfl^. tooit verus). -

miarum erga fetum amor. b) uiteig.r amor nimius (gu 3mb., alejs). - aus 3t. gu feinem ©Bpnchen, pueruli sui nimio amore correptus. eine 3t. gu 3mb. hohen, alqm immoderate amare; nimium amantem esse alejs; tm höhern ©rabc, amore alejs insanire. 2lffenitafc, a) eig.r *si-

ascitus (oon 3tnbern angenommen uiept naiür* nativus). -mollis (meiddid), unntänn* lief), ©gft5

miae (simiarum) nasus.

,

.

.

,

-

— —

b) übtr., ber üftenfehen:

nasus simus. nares resimae (eine aufwärts gebo* gene, gotatte 9^afc). — nasus collisus (eine gebrüefte itiafe). - mit einer 3t., silus ob. simus; naribus

in 33egug auf Gattung u. 33emegung bc§ Iic^> Körpers). - pu'tidus (übertaben, to. ber 3tu$brucf3* meife). - molestus (bttrep Uebertreibung in ein* getiten Äleinigfciten peinlich, 0 ber Tarftetlung, - a. ©gf($. simplex); toerb. molestus et putidus. ©ang, mollior incessus: a. ©djmerg, ostentatio doloris. Adv. moleste; putide; inepte (alle g33. fpred)en, dicere ob. loqui). ttffcctloS, a)im guten ©inite: quem animi motus, perturbationes non tangunt(beit bie Reiben* fepaften niept berühren, 0 Ißerf.). - placidus (fanft = rut)ig, fromm, g$B. homo: u. oratio). - placido ingenio (ruhiger Natur, to. Jßetf.). - lenis (fanft = getinbe, getaffen, g33. oratio); toerb. placidus ac lenis. - quietus (ruhig = niept leibenfcpaftli cp atif* geregt, g58. judex); toerb. placidus quietusque. sedatus (gieitpf. gebämpft, beruhigt, g33. animus, orator, oratio); toerb. sedatus placidusquc. - sum-

terrebe, maledictum. 3Sgt. „SBerteumbung" aftcrrcbcit,absenti male loqui. 2tfternjei^htit, insaniens sapientia. 2tga, tribunus militum. 2tgcnt, procurator. - 3mb8. 3t. fepn, procurare alejs negotia. 3tgcntf^aft, 2tgmtnr, procuratio. aggrcgtrcit, ascribere, einer Legion, supplen-

missus(gleicpf.niebergelaffen,herabgeftimmt,g33. orator, oratio); toerb. lenis atque summissus. -

dae legioni. - aggrcgirt, ascripticius. 2lgt0, f. 3tufgelb. 3(gnat, agnatus.

,

.

—

.

remissus (na dt) getaffen, getaffen); toerb. quietus et remissus (g33. sermo). - aequabilis et temperatus (gleichmäßig u. gemäßigt, ruhig, g33. orationis

— Adv. placide; remisse. — ©inner im genus).

leniter; quiete; toerb.

quiete leniterque ; sedate ; toerb.sedate placideque b)

nahmloS,pomabtg,

iibetn

g33. orator).

otiosus (tpeil*

- remissus (nach«

getaffen, fcplaff).- languidus (matt, pplegmatifcp, g33. oratio); toerb. remissus ac languidus (g$B.

animus). - lentus (gteichgittig, pplegmatptfcp, to. Adv. languide; lente. 3ßerf.). 2lffectIoftg=

—

fett

,

a)

—

im guten ©inner ingenium placidum

resimis. afftetren, f. rühren, augreifen, bemegen. 3tfter, anus. - podex (im obfcöiten ©inne, to. pedere). 2tftercrbc,f.33eierbc. 2tftcrgtanbc, super-

— — 2lftcrfinb, postumus (nach bem Tobe beä 33ater8 geboren). - nothus. spurius (unehc* — 3tftctticbc, mentita — üd>, m.

stitio.

pietas.

f.).

2lf-

—

—

2tgraffc,

f.

©pange.

ah! Interj. ah! aha! (fo ?). - apa! ba3

cine?

— aba! Inter ift e 3

? at at

j.

hoc

aha

!

sic-

illud est!

W)\t, subula. 2thn, 2thnhcrr, auctor generis ob. gentis ob. parens generis (©tammtoater). - nobili-

originis.

auctor ob. princeps (©tifter be§ abetigen©e* euer 3t., nobilitat.is vestrae auctor ob. princeps). - unus majorum (einer ber 33or* fahren; bap. bie 3tpnen, majores).- avus (®ro§* toater). - proavus (Urgro^toater). - abavus (Ur* ur gr oft to ater u. übp. höherer Vorfahr). - nur ©i* tatis

fd)tedf)t§, g33.

63

21. haben, nobilem esse unä imagine: toietc haben, jagten, multos numerare majores; multarum imaginum esse: feine 5t. haben, sine ullis majorum esse imaginibus.

nett 51.

ahnt) eit, animadvertere (etwas 53erfchutbete$ übel bermerfen u. beftrafen). - vindicare (burch SSeftrafung einer 53erfchulbung bem Rechte genüge thun; beibe bef. auch bonber Dbrigfett). castigare (etw. rügen, um ju beffern), etwas an mb., atte alqd in alqo. - persequi (mit «Strafe verfolgen). - etw. ftreng a., omni supplicio vindicare alqd (auch an 3mb.,inalqo). SUjnbung,

3

—

animadversio (bas Uebelbertnerfen u. Söeffrafen), einer Sache, alcjs rei, gegen 3mb., in alqm. castigatio (bie

3 nrechtweifung,

9füge,

um

3

U

bef*

fern).

ähneln = ähnlich feiert, f. ähnlich. ahnen, I) tr. praesagire (mit u. ohne animo) alqd u. de alqa re. - praesentire (borher mer* fen). - divinare. conjecturä augurari (auS Stb 5 nung £ro:phe$eien). - conjecturä assequi (muth* ma^en). - suspicari. suspicione assequi (bermu* tben, e. ahnenbe 3 bee bon etw. haben). - 3 a* fünftigeS a., praesentire futura; conjicere de futuris. - bas (brohenbe) Unglüd nicht a., impendentis mali nescium esse: bie ©efabr nicht a.,

ignarum esse: ich ahnte nicht (hatte feine Ahnung babon), bag bu 2C., suspicionem nullam liabebam m. folg. 5lcc. u. infinit.: nichts ahnenb, imprudens: etw. nicht ahuenb, latentis periculi

alcjs rei

ignarus,

—

impers., eS animus praesagit, conjecturä nescius.

II)

abnet mir, bafi 2C., auguror, m. folg. Stcc. u. infinit. - es ahnet mir etwas 53ofeS, animus praesagit mihi aliquid mali. 5lhncn, bas, f. Slbnung. Whnen, bie, f. Slbn. Slhncnbilb, imago. bie Stbnenbilber, imagines (majorum). ahtttn= ln«, nullis ortus majoribus; sine ullis majorum imaginibus. ahnentCtth, multarum imaginum. - ein a. §aus, domus imaginibus plena. 5Hj s

—

—

—

—

—

ncnrcihe,avorum proavorumque ncnftol*,

—

f.

series.

abelftotj.— 5thnenfto4,

— f.

—

Stbelftols.

Slhnentafcf, f. Stammbaum. Slbnfrau, generis ob. gentis ob. originis auctor (alS Stamm* mutter). - una majorum (eine ber Vorfahren weibl. ©efchtechts). Sthnhcrr, f. 5tbn. ahn= herrfith, avitus (grofjoäterüch). - proavitus (ur*

- majorum (ber Vorfahren). ähnltfh, similis (®gf(5 . dissimilis). - assimilis (in feiner Slehntichfeit einer Sache nahe fom* mettb). - consimilis (bem 53erhältnifie nach ähn* großoäterlidb).

alle brei ahfol. ob.

m. ©enit.

ob.

2 >at.). -

geminus (höchft ähnlich, gleich/ wenn bon einem fehr hohen ©rabe ber Slehntichfeit bie fRebe ift); berb. similis et geminus. - ähnlicher, auch propior (näher fommenb): fehr ähnlich, proximus: fehr, gang, fprechenb ähnl., simillimus, berb. geminus et simillimus (in einer Sache, alqä re);

simillimus et

vitam et consuetudinem exprimere, bnreh etw., alqä re (ber Lebensart unb alcjs (353. patris)

©ewohnheit

maxime geminus:

nicht ähnl.,

f.

unähnlich- - ein ä. ftatl, (grf Meinung, s imilitudo. - ä. feiert ob. fehen, ähneln (3mbm. ob. einer Sache), similem esse, m. ©enit. ob. 3)at. similitudinem alcjs rei ob. cum alqa re habere; ad similitudinem alcjs rei accedere (nahe fom* men, b. einer Sache); facie alcjs similem esse, os vultumque alcjs referre (bem ©efichte u. ben dienen nach); a ^i haud disparem esse habitu oris et corporis (bem ©efichte unb bem $Ör£er nach); mores alcjs referre (bem ©barafter nach).;

- Smbrn.

nach).

fehr ä. fet)n ob. fe*

hen, insignem alcjs (353. patris) similitudinem prae se ferre: ganj, f!preirb burch „im 2111g." angebeutet, baß ein ©ubject ob. Object in feiner Totalität auf-

finire.

univergefaxt loirb,fo ftehen bie 2lbjectt. omnis, Unterfudjnng im2lttg., omnis quaestio

sus, g23. bie

bte fßpilofoppie

trachtet, si 21ttg.

im

21.,

universa philosophia:

man bie ©aepe im rem omnem spectas: über

2tttg. toopl,

2tttg.

*omnibus terrori esse. an bie 21. ©otte$ glauben,

Utlgcfiirdjtet feßtt,

©tüden,

- generalis pars

species).

int 2t. über etto. reben, in Universum ob. summatim de alqare dicere; generatim atque universe de alqa re loqui; de re universa tractare: ein

altor, altrix.

-

- bas SWgenteine, genus

2lllerfd)affer, 0. parens et effector. allcrfcfjlimmftcr,

.

=eritt,

liebt".

:

erhalten, ab omnibus laudari; omnibus ob. in vulgus probari: eine a. 23tlbnng haben, *omni genere doctrinae llorere: bon a. Sntereffe fepn, et late patere et ad multos (ob. omnes) pertinere.

alt=

— — Adv proxime;quam proxime. — omnium rerum cruäprctt&, 2Wernäprer, — ©Ott, operum

ximus.

dere.

salus u. bl. res publica (beS ©taateS 23efteS): gurn a. 23eften antoenben, ratzen, in commune conferre, consulere ob. consultare:eina. ©prüdp* toort, proverbium sermone tritum a. 23tttigung

fc^ilbern, marifdh, in allgemeinen 3ügen, exponere); berb. generatim et summatim. - communiter (insgemein, burchgängig). - per se (an fiep, ohne Sftüdficpt auf befonbere23erpältniffe).-

—

omnium omnium

70

OTcgemeinpeit

wittertet

toenn

ettoaS

hanbeln, de re universa agere. foinSbefonbere, gmarim2lttg. .

.

•

.

tbie •

im be=

2tttg.

im im

(aber)

.

tumob.tummaxime. bocpinSbefonbere, quum II) Adv.: universe. generatim (überhaupt).

-

.

.

.

communiter (insgemein, burchgängig,

f.

oben

Unterfch- biefer brei). vulgo (beim großen Raufen, im gemeinen Seben, überall bei ben Leuten, g23. legi, 0 ©epriften).

„im 21ttgemeinen" ben

.

- undique (bon allen ©eiten). - passim (toeit n. breit, allenthalben, aller Orten). - in omnes partes (nach allen 25egiehungen hin). - omnibus rebus. omnibus partibus (in allen 23egiehungen, ©tüden). - consensu omnium (einstimmig U). bgl.). - attg. belannt, f. attbefannt: a. beliebt, beliebt: a. berpaßt, omnibus ob. universo pof. puloinvisus: a. machen, vulgare (guSebermannS ^enntniß bringen); in commune vocare (fo baß jeber baran Sthetf nehmen !ann, g23. honores); ad vitam communem adducere (in baS getobpn* ,

^eben einführen, g23. philosophiam): niept machen, intra privatos parietes 3 retinere: a. toerben, vulgari; increbrescere lpäU lidpe

attg. (belannt)

merben,g23.bon e. ©emopnheit, e. ©erüdjit): baS 231utbab mirb a., omnibus locis fit caedes: bie glucpt tonrbe a., fuga passim fieri coepta

figer

est; in fugam omnes versi (sunt): a. gefchä^t toerben, magnae existimationis esse: a. gelobt toerben, bene audire ab omnibus: a. bermntpet man, baß :c., omnes ob. homines suspicantur: toie

man

nium

ob.

a.

glaubt (meint), ut opinio est om-

hominum.

allgemeingiltig fepn, f. „allgemein gelten" unter „gelten". - a. tthept, jus, quod ad omnes pertinet.

2lttgentetnpCÜ, etneö 23egriff§ 2 c., communitas.

71

aU

OTgetoaft

—

^IXIgctoalt, f. 21ümad)t. aügetoaltig, f. aümächtig. ttügÜtig,benignissimus,berftcn:ftomniumlonge benigaissimus (im 2111g.)- “ indulgentissimus (pöcpft nacpftcptig, * lieBeboü 323.

2lüpetrf(pet, rerum Sftenfcpen).

rent

f.

2lüb(tteiy

bon ©ott).

©ott).

—

omnium rerum aümo, f. tbo.

japrltcp-

aüm. Verfaß ber guten ßuept, labens paulatim disciplina. II) Adv. paulatim (aümäpliep). ” sensim ftantib entfprecpenbe3 ißarticip, 323. ber

—

(unbermelt ob.unmerflicp). - pedetentim. gradatim (fepritttoeife); berB. sensim et paulatim, sensim et pedetentim, pedetentim et gradatim.-leniplacide (in fünften 2IBftufungen). - ein aüm. auffteigenber£)ügel,collislenitereditus,placideob. leniter acclivis: a.fortfcpreiten, placide progredi.

ter.

21ümutttr, parens omnium. - rnater omnium rerum omnium (b. ber 2£atur 2C.). - communis omnium nostrum parens (b. 23aterlanbe). ob.

aüfCpCHÖ, omnia videns; qui omnia videt. I) eig.: undique ob. ex omni parte. II) übtr., burep e. SBenbung mit omnis, u. in

aüfeitig,

iöe^ug auf ,ißerf. burep omnium, 323 aüfeitige Stpeilnapme omnium Studium: a. Gilbung (2tü= feitigleit), omnis generis doctrina (oBjectib, aü= feit, ©eleprf amfeit); ingenium omni doctrinä ex.

aüfeitig geBilbeter ©eift);

aüfeitige^ennt=

:

/

eine a. 2Silbmtg paBeu, a. geBilbet fepn, doctrinä ob. omni genere doctrinae florere:

niffe):

omni

omni genere doctrinae perfectus; omomni eruditione imbutus. bie @aepe a. ertoägen, versare multis modis eandemrem: etm. a. unterfucBen,alqd ex omnibus para. geBilbet,

ni doctrinä excultus;

pertentare.

—

2lüfCÜtgfCtt, f. aüfeitig. alltägig, aütägliip, quotidianus (eig. u. üBtr., bgl. „tägliep"). - vulgaris (üBtr., unter ber gro= fjen 2ttcnge gemöpnlicp). - pervulgatus (übtr.,

tibus

scientia.

nimium

parum). - praeter

mäeptigfte unter 2lÜen). - rerum omnium praepotens (fepr mächtig iiBer aüe 2)inge, Bef. bon ©ott). - invictus (unbeftegbar, iiBtr. and) b. 2eBl., g23. pietas). - fiep für a. galten, omnia se posse censere: a. fepn, omnia posse (21üe3 bermögen); invictum esse, vinci non posse(nnBefiegBar fepn). — ©ott ift aüm., nihil est, quod deus efficere non possit: 21ümdeptiger ©ott! (Ausruf ber 23ernmn= berung ob. beS empörten ©efüpld), maxime deus! Bei ben 2Uten maxime Juppiter! flümäplid), I) Ädj., burep paulatim n. bgl. (f. no. II)u.ein bemBei„aümäplicp"fteBenben e§

(bie 2tltabeligen).

fommen, senectutem

nobilita-

2lllg.: a) bie

eines ©gftbs. u. ber bamit oerbunbene SSorgug vetustas (g$8. beS SöeineS, ber grüd^te). - anti-

ioaSOongefternift,g33. panis, ©gf(3. panis recens). 2lltöbel,vetus nobilitas.- antiquo genere nati

— altabdtg, magnae

(ein

Sage; aetas

extr. ob. ult. 21.

baS bem äufgerften 3tele

erreichen, bis ins hohe 2t. adipisci; ad se-

summam

79

80

äfterltd)

nectutem venire; ad summamsenectutemvivere; consenescere (gteidjf. ergreifen, jum ©reife mer* ben, mit 2tng.tb o? 323. ibi cum uxore: u. Smyrnae): im fm^en 21 gerben, aetate exactä ob. decrepitä mori: bor 21. fiterben, senectus alqm dissolvit: idf nähere mid? bem2t.,senex esse coepi. - ©brüd)m.,2t. giebt ©rfaljrung, seris venit usus ab annis (Ov. met. 6, 69). b)meton. = bie at* .

—

ten Seute, senectus: senes. ältcrlid),

f.

eltertid).

$leftcnmttter, proavin. flltcnt, senemfieri. senex esse coepi (ein ©rei$ toerben, ein ©reis senescere, bei Sic.

3

u

anfangen, b.

fetyn

:c.

^ßerf.).

-

getb.consenescere(gteid)f.

—

gierig nad? tanütifj beS 2tttertbumS ift). $tttert^unt^forf^ung, Studium rerum veterum (fo* fern bie ©egenftänbe ber ^orfdjmng feit 3al?r* punberten ejeiftiren). - *antiquitatis investigatia (in fofern bie ©egenftänbe ber 25orgeit angeb’ö* ren). $ntcrt^unt^fcmtcr, antiquitatis bene peritus; rerum literarumque veterum peritus. -

—

ein großer 2t., peritissimus omnis antiquitatis (homo); multae antiquitatis homo. $llfertt)Uttt3=

—

fenntttift, =fttttbc, *autiquarum literarum scientia (in 23e3ug auf ©eifteStberfe). - *antiquarum

rerum

—

dium. $letterböter, proävus. $tetteftcr, 323., in einer

ergreifen, ins ©reifenalter gelangen, bef.imiibetn

=

«Sinne

alt u. grau, alt u. fdjmad) toerben, b.

bon ben Kräften beS $örberSu.beS©eifteS bgt.; mit 2tng. rnobei? ioorunter? 323 ibi contemptu atque inopia: n. sub armis). -

ißerf.,

n. in

.

fdjon ettbaS gealtert, jam grandior natu (f c^>on im pöbern 2)tanne§atter); aetate jam senior (fdjon bem ©reifenalter naf>e): fcljon gealtert, aetate ob. senectute jam affectus(fd)on bom 2(.befd)tid)en): fdjon

fef>r gealtert,

pergrandis natu.

Stcltcrn, bie, f. ©ttern. $lftentattbe, bie, a) als Sobbeftbafd: optio. Smbm. bie 2t. ftetten, ob er . . obenc., alcioptionem dare, utrum ... an etc.; haue conditionem alci proponere, ut aut . aut etc. b)at$ 2Sed)» .

.

f elf

ad: anceps casus

$telterntief>c u.

(323.

f.

m.,

—

.

beS Krieges, f.

©Uern

.

©emeinbe, princeps.

attftug, senilis (greifenf>aft,b.3ungtingen:c., 323. judicium). - anilis (attlbeiberfmft, b. 3mtg*

frauen, 323 prudentia). - a. ttmn, sapere nimio plus quam ceteros veile. itttltd), aetate jam senior (in borgerüdterem 2Xtter). - aetate ob. senectute jam affectus (bom .

2Uter fc^on angegriffen, fd^on gealtert), attmobtfdj, f. attbäterifc^. $(ttmuttcr, avia. [cae religionis libri divini.

aftteftamentli^;

323 . altt.

©Triften, *Mosai-

$lttbatcr, avus. - ift eß = 2t(>n, f. b.- bie2(U* bäter, majores (bie 23orfapren). aUbätcrifdbf priscus (ura(t). - moris antiqui (bon ob. nac^ al*

—

ter ©itte, 323 habitus). - obsoletus. exoletus (au3ber@ett>opnpeit *,auä ber9Jtobe gefommen).

belli).

.

.

afterfdjttmd), senectute invalidus. annis infir-

mus. aetate ob. senectute

scientia(aud) in25e3ug auf Senf rnätenc.). antiquitatis Stu-

$lttertl}Um3tDtffenfdjaft,

— Adv.

more; priscorum more. -

prisco

a. ge*

ob. senio confectus

fteibet,in a.Srac()t,habitu moris antiqui; obsoletus.

(burd) SXtter ob. 2ttterfd)n>äd)e entfräftet). - desipiens senectute (burd) 2ttter geifteSfdjibad)).

$Jnta 30 nc, Amazon. - Uneig. = ein fit(ine§, mut^ige« 2ßeib, mulier ob. virgo bellicosa (frie* gerifd)), animosa (mut()bOÄ), fortis (tapfer). Adv. *Amazoanta 30 nifdj, Amazonicus.

2tltcrfd)tt)äd)c, aetatis infirmitas (©d)n>äd)e beS

- senium (ßeit ber 2llterfd)mäd)e). 20 tcrÖdaffC, aetas. - eure 21 ., vestra aetas jebe 2UtCr 3 gcnOffC, aequalis. 21., omnis aetas. ein 21 bon 3 rnb. fet)n, aequalem esse alci ob.

2ttterS).

—

:

.

alejs; bjeinape, aetate

proximum

ess alci.

—$

num more

senectutem.

$Utcrtt)«nt, vetustas (bie tauge Sauer, aud) bie atte 3 ^t)- ~ antiquitas. antiqua aetas (bie u. bas in berfetben Sagemefene, attborbere bat?. aud? bie 9Jienfd)en jener 3 eit). ~ aetas vetus

3 eit/ 25orgeit, u. bie 9)ienfd)en ber 23or* eit).-opus antiquum. antiquitatis monumentum (ein 2tttertpum,b.i. ein 2Serf, Senfmat aus bem 2t.). - vas antiqui operis ob. antiquae (priscae) artis. vas antiquo opere factum (ein ©efäfj bon

(bie atte 3

- res antiquae. opera antiqua (Senfmäter beS 2tttertl?umS guf.). - res literaeque veteres (Senfmäter u. Schriften auS bem 2tttert(mm).-mores literaeque veteres(©it= ten u. Schriften beS2tttertl)umS). $lttcrtl?üm= tcr, *nimius antiquorum admirator. flltet* itjültttictj, antiquus (att). - priscus (uralt). - obsoletus. exoletus (aus ber 9)iobe*, ©etoofmbeit gefommen). - baS 2tttertbiimlid?e, vetustas. $tttcrtl)iimtid)fcif, antiquitas. - prisca vetustas (aus ber uralten 3 eit absuteitenbes 2ttter). attertt)ümtid)er 2trbeit).

—

—

—

$(ttertt)Um^forfc|er, antiquitatis investigator. -cognoscendae vetustatis avidus(in fofern erbe*

f.

CS^rBegierbe, ©fjrgeis.

$fnteife, formica.

2tbject. burd) aetas (bef.

summam

modo.

$fmbttton, bie, $fntbo^, incus.

tcröftitfe, aetatis

.

ob.

$lntÖC, binio.

11 =

gradus.-mitDrbinatsabtenu. meton. = bie SDienfdjen, bie auf ber unb ber Stufe beS 2ltterS ftepen), 325 bie erfte 2t„ prima aetas: £eute jeber 2t., omnis aetas: bis gur pöcpften 2t. gelangen, vivere ad

—

—

$fmett: ita

fiat!

©c^titffe einer Siebe).

esto! - dixi *rata faxit deus!

ratum

—

!

(am (am

©bluffe eines ©ebeteS, einer ^3rebigt).-2f.fagen, perorare (bie Siebe fd^Iie^en). bon ber $(mctb^|t, amethystus. - auS amethystinus. garbe bes anteti)t)ftfar&ttt, amethystinus; amethystini coloris. $tttt= $ltttmC, nutrix. - nutricula(Semin.).

—

Jttcnbicnft,

nutricationis

munus.

ntäbrtfjen, nutricularumfabula. cella nutricis.

—

—

$ItttntClt=

— $fmmenftufie,

$tmneftie, venia praeteritorum( 23 er 3 ei^ung beS 2Sergangenen). - impunitas (ilng eftr af tB eit). — incolumitas (Unberfe’firt^eit). - oblivio rerum ante actarum ob. praeteritarum ob. factorum dictorumque (baS 23ergeffen beS 23orgefaffenen); auc^ berb. venia et oblivio; venia et impunitas; venia et incolumitas.-lex, ne quis ante actarum rerum accusetur neve multetur (2f. afS ©efe£). - aßge* meine 21. berfünbigen, feierlich berfbrec^en, omnium factorum dictorumque veniam et oblivionem

perpetuum sancire: 3mbm. 21. geben, ertbei* alqm veniä et incolumitate donare; (alci) omnem impunitatem largiri; in

ten,

memoriäm discordiarum delere.

oblivione sempiternä [sede vivens.

$tmbf)ibiC, bestia quasi anceps, in utraque

81

an

Stm^itfyeater

5Xm^>^)it^C0tCr r amphitheatrum (eia. u. bitbt.,

—

gV. oon einer ©egenb). amphitheatralis.- eS ßetort ettoaS einen a.3ln* bticf, alqd velut amphitheatri ob. theatri efficit speciem. Adv. in formam theatri (gV. rece-

—

modo

dere); theatrali

(gV. inflexus).

SlntfCL merüla. 3lmt, baS, munus (im Mg.). “ munia, ium, w.(pftichtmäßige Verrichtungen, Obliegenheiten). — officium (bas ioas einer gu thun hat). - negotia (©efchäfte, Verrichtungen, bie nufere 3 e ^t in

occupatus

ten,

munus

officiis:

82 oerrichten,

3t.

e.

officii

3ntbm. (ats Veamten) jebeS 3t. unterfagen, vetare alqm quidquam pro magiobire:

—

—

agere. 3lmt£gCtDatt, potestas. 3lmt3hanbtitng, actio. SlmtSmiene, gravitas censoria. supercilium censorium (flrenge stratu

Sftiene).

- eine

—

annehmen, vultum compo-

3t.

— SlttttfrpCrfon,

nere.

magistratus.

muneris officium (im

liftidjt,

—

3lntt3=

33tur. auch bt.

mu-

— 3tmt3toCrhättuif), — 3tmt3bcrrid)tunfi, muneris StmtSge* — Slmt^üermattcr, — 3tmit3= Stmtsfübruncj. — bertoattung, — Slntt^ÖOrgättgcr,3lmt3berü)e= antecessor. — 3tmt^tö0hmiug,beS praetorium; do— mus praetoria. 3llUt^töÜrbe, dignitas. nia),

thun, exsequi et tueri. ratio.

f.

nehmen, ©gfh- otium). - partes (ber 3mbm. übertragene 3tntheil an einer Obliegen* heit, fein 2öir!ungSfreiS).- provincia(baS einem aufgetragene, bef. öffentliche 3lmt). - sors (baS bur(hs2ooS einem gugefattene).- locus(beftimmte 3tn,ftettnng). - magistratus (obrigfeitlic^eS 3lmt, - honos (ein ©gffj. imperium, Smt im Kriege). ©htenamt). - um e. 3lmt anhatten (ftd) beioer*

fchäft.

anhatten wo. II, 8: ich erhalte ein 31., munus mihi defertur,mandatur; muneri praeficior:

1) auf bie grage ioo? a) gur Vegeichnung ber örtlichen iRähe: in (mit Stbtat.). - ad. apud. juxta. prope (bei, to. - ab (oon f.). ... ab, oon aus, oon her). - ex (oon ob. hin, f. herab). - an . . öorbei (oorüber) Oorbei. - unten an, sub m. 3tbtat. - dtet Oft im Satein. burdj Ißarticipia, gV. einen Sold) an ber redeten Seite tragen, pugionem aptatum femori dextro gestare: etto. am £atfe tragen, alqd collo annexum gestare: ein Saftet! am^luffe, castellum flumini appositum: eilt Vaum am Söege, arbor itineri apposita: ein £auS am §Üget, unten am Jpüget, aedes colli applicatae; aedes colli subjectae: VSeibengebüfdje an ben Ufern, salicta innata ripis: ein ©reis am Stabe, senex innitens ob. innixus baculo. b) gur Vegeichnung beS'Sheits, auf toelchen ftd) bie ^anbtung be* giel)t: in (mit 3tbt.). - ex (oon aus). - ab (in Slnfehung), gV. eine Söunbe am $opfe beforn* men, vulnus in capite accipere: an ben f^ü^en teiben, laborare ex pedibus: ftarf an Reiterei, firmus ab equitatu. 2) auf bie $rage toann? bem bto^en 3tbtat.: 3 ur 3tngabe ber 3 e ü/ am Oierten Sage, quarto die: juio. burch eine Söenbung mit quum, g33. an bem Sage, an mel*

3tnfprnd;

ben),

ein

f.

3t.

autreten, in ein

3t.

treten, munus ob.

ma-

gistratum inire munus suscipere; provinciam capere ob. accipere ; honorem inchoare einSt.Oer* matten, betreiben, f. oermatten: 3mbS. 3t. über* nehmen, suscipere officia et partes alejs: 3mbm. ein 3t. übertragen, geben, munus alci deferre, mandare, assignare in e. 3t. flehen, esse in officio fein 3t. haben, vacare munere; vacare a publico ;

:

:

munere

et officio: fein 3t. niebertegen,

f.

abban*

fenwo.II: 3mb. feines 3tmtcS entheben,}, abban* fen wo. I: feines 3tmteS enthoben merben, succes-

sorem accipere: baS ift mein 3t., hoc meum est: thun mas feines 3t. ift, fein 3t. gebrauchen, auctoritatem suam interponere (fein 3tmtSanfehen gettenb machen); non deesse officio (eS bei 3tuS*

Übung ber 3tmtS3pftxc^t

nicht

an

fid)

fehlen taffen):

ohne 3t., f. amttoS: 9Rämter in 3t. u. Sürben, in angef ebenen 3temtern, clari et honorati viri. 3lenttrf)eit,

munus exiguum, parvum.

amttid); gV.

©efchäfte, f. 3tmtSgefchäfte: publicae: einen a. Verist ma* d)en, referre de alqa re; deferre de alqa re (eine 3tngeige machen): einen a. Vericht abgehen taf* Adv. publice; pufen, literas publice mittere. a.

a. Vericht, literae

blica auctoritate.

— — arnttoö,

I) Übt),

ohne 3tmt:

otiosus (frei oon 3tmtSgefchäften).-privatus (ats ißrioatmann). - a. fepn, ab omni rei publicae administratione vacare. II)bem baS 3t. genom* men ifl: a munere remotus (übh.).-a re publica remotus (o. (Staatsbeamten). 3lmt3antritt; gV. beim 3t., in ineundo magistratu; in inchoando honore. SlUttÖbCiDCtbcr, StmtSbegirf, f. =mtg, f. Veto erber, *bnng.

—

— —

— Slmt^botc,

©ertchtsbegirf. bruber, collega.

3lmt3ctjre,

— 3tmt3= — 3lmt§btcner, apparitor. — — 3tmt§cib, sacramen— 3lmt3cinfÜnftC, muneris viator.

dignitas.

tum, abtegen, dicere.

commoda.

— 3lint3etttfcüung,f.3tbbanfungwo.i.

— Slmt^crfdjteidjcrei, =crfihtctd)ung,ambitus.

— Slmt^fühntltg, muneris

vicariüs.

f.

fer, vicariüs.

ipxütor,

Slnuttct, ats Schuhmittet, amuletum. - gegen Äranfheit atS ©egenmittet, remedium corpori ob. collo

an,

annexum. I) Praep.:

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

—

ehern id; bir banfte,

eo die,

quum

tibi gratias

agerem. - Söirb ein beftimmtcr 3^tlpnn!t, Ser*

min angegeben, an ad (bis

loetchem etioas gefchehen

fott,

an bem(beftimmten) Ser* mine erfcheineit, ad diem convenire. 3) auf bie fragen io oh er? ioorauS? io o burch? gur Stngabe beS 3Rittets ob. ©runbeS: ex; ab; de; u. bur^ ben bt. 3tbtat. 4) auf bie $rage ioo*

fo ftept

su),g33.

—

—

- bi^ an, usque ad. - £äufig ioirb bie ißräpoftt. im Latein, ioegge*

hin? ad;

in (mit 3Iccuf.).

taffen, ioeit fie fchon

im Verbum

tiegt,

gV.

an

einen herangehen, alqm aggredi.-an auf3tbref* fen begeid;nen bie Körner burd; des (man gebe eS) mit bem Sat. ber 33erfon, an ioetd)e ber Vrief je. gerichtet ioirb, gV. baS ißadet mit ber 3tbreffe „3tn 3)?. SuriuS'', fasciculus, qui est DES M\

CURIO

- mährenb feiner 3t., dum fungitur munere bei ber 3t., in administrando(obeundo,fungendo) munere. 3lmt3gClU)ffe XU, f. Sottege JC. 3lmtÖgef(häft/ officii munus, auch bt. officium, munus, im ißlur. munera u. munia. - negotium ob. officium publicum (e. öffentliches *,e. Staats* gefd)äft).- negotium forense (e. ©efdjäft auf beut

- e. Vrief an 3mb., f. Vrief. gur Vegeidjmung eines SlnfangS* punfteS; gV. Oon jefet an, inde ab hoc tempore: OOU heute an, ab hodierno die. 2) gu unbe* ftimmten 3 ah^ngaben: ad (beinahe, an bie, gur Stngabe ber höchften 3uht). -circiter (gegen, etioa, gur 3tngabe ber ungefähren 3uh0-~3utuauch burch aiiqui, gV. an 20 Sage, aliquos vi-

gorunt, als dichter, Stebner). - in 3tmtSgefdhäf*

ginti dies (= einige

ob. officii administra-

tio.

—

—

—

II)

inscriptus.

Adv.:

1)

—

20 Sage).

SInad)rom3mu3

83

9Lan merfe noh folgenbe Lebensarten: a) an an unb für fttf), per se. - natura (in feinem 233efen,oonLatur,323.baS!>Leer ift an ji rubig, mare suä natura tranquillum est). - ipse(felbft, 323. bie Sad)e an unb für fid) Betrachtet, si rem ftdj,

ipsam

spectas).

- unus

Sugenb an

biefe

(für

ftcfj)

allein fdjmn, 323.

haec una

ftd),

virtus).

- suä

sponte (ohne frembeS gutbun, ^ enn n ihts bereS bajutömmt). - ut habet se res (mie

est-, ita

temporum. Lnateften, *analecta, orum, n. analog, consequens (folgerest, angemeffen). similis (ähnlich übb.). - ein a. Verfahren, simi:

similitudines:

a. Reifte,

©efe(3 auffucben,similitudine est.

giam e.

man mu|

quädam

— Adv. = nah Lnatogie,

(323.

judicare); analogiä

(323.

ein a.

legis uten-

per analo-

dictum esse,

SBorte); similiter $0. concludere); similiconcludere). (323. Sinologie, atS

—

tudine

entfbrehenbeS richtiges 23erbältnij3, analogia (dvakoylcc), rein tat. proportio. - als ühntiches f. analog. 23erbältnifj, similitudo. - nah 5t Lnafläft , anapaestus pes, u. bt. anapaestus. - in 2tna:päften, anafJÜftifh, anapaestus. - ein a. 23erS, versus anapaestus, u. bt. anapaestus: ein a. ©ebidjd (Sieb), carmen anapaestum, u. bt.

anapaestum (bef. im ^ßtur. anapaesta). Lnarhit, leges nullae, judicia nulla (@efe(3 * u. LehtStofigteit). - perturbatio omnium rerum (attgemeine 2$ermirrung). -in ber Stabt berrfht 3t., urbs resoluta est legibus: im Staate berrfht 21., in re publica nec leges ullae sunt, nec judicia, nec omnino simulacrum aliquod ac vestigi um civi-

—

-

attarhifh, legibus carens (gefe^loS). legibus resolutus (pon ben ©efe^en toSgebun* ben, 323.urbs).- dominatione vacans (ohne §err* fher).- a. ßuftanb, Staat, f. 2lnarhie.— Adv. sine legibus (gefe(3loS). - sine domino (ohne £errfher). attbabnett, aperire(333. viam: u. artem, ©gf£. artem erudire, auSbilben). - excitare (ins Seben tatis.

rufen, baS Stubium einer philosophiam).

2lnban, be

I)

bie

Sähe

ermeefen, 323.

Bebauung: cultura. cultus(bei= - ohne 2t. mahfen, suä sponte

eig. u. uneig.).

gigni.

—

II)

anbauen no.

meton. I, a.

:

1)

=

angebautes Sanb,

f.

- ob.=bas 2Ingebflan 3 te,f. 2ln* 2) bas an e. ©ebäube 2ln*

—

f)ftangung no. II. gebaute: aedificium veteri astructum (als 2lnge* bauteS). - accessio, adjectio (atS

3umah8). -

recens aedificium (atS neues ©ebäube). - e. 2t. bornebmen, aedificium recens astruere veteri; accessionem adjungere aedibus. anbauen, I) bebauen: a) urbar mähen: ein Stücf Sanb, agrum colere; agrum conserere (be* fäen, be^ftanjen). - angebautes Sanb, ager consitus(@gfi3 ager incultus); arvum,ob.^3tur.arva .

— b)mit Käufern

-

übtr., co-

?c.

beferen:

- deducere coloniam alqo

(mit 23emobnern beferen). - fth too anbauen, domicilium collocare ob. constituere alqo loco. II) bin3ubauen: astruere alqd alci rei. - adjungere alqd alci rei (übb. anfügen). - addere (übb-

-

Käufer biht an bie moenibus. 2lnbanen, bas, f. 2tnbau no. I. II) embfeb* anbefeblen, I) = befehlen, m. f.

ten:

est; ita se habet.

—

beftettte Sänbereien).

coaedificare locum.

Stabtmauer

fotdjenSLenfhen, nequidquam est in tali homine. Lnadjnmi^ntuä, *peccatum in temporis ratione.- einen 3t. mad^n, *non servare ordinem

litudo

Sanb,

artem).

bin 3 utbun,

es ift nicht an bent, id secus est(eS Perbält ftch anberS); id falsum, fictum est (es ift fatfch, er* bittet). d)eÖ ift an btr (bie Leibe trifft bidj>), e) e3 ift nid)t3 an ifjnt (er tuae sunt partes. taugt nichts), nihili est. - es ift nichts an einem

—

( 333 .

ftch

-

P.

lere

—

ne Li^tigteit), verum

dum

(beftettteS

am

Sähe an fih perbält, menn man bie Sähe b) an «Statt, f. an unb für fih betrautet). anftatt.— c) ift an Sem (es ift mabr, bat fei*

bie

84

anHafett

* fügen).

commendare

2tnbeginn,

f.

bie

aedificia continuare

a.,

alci

alqd ob. alqm.

2tnfang.

OnbeipCn, admordere. - gustare (foften). ntht a. motten, tergiversari. anbelangen, in ber 23erbnbg. „mas anbetangt, anbelangenb", f. betreff (im),

23ilbl.,

:

anbetten, allatrare alqm.

auberaunten, einen Sag, Sermin, f. Sermin. anbeten, a) perebrenb, venerari. adorare (te^=» tereS bas ftärfere, e. ©ottbeit; mit bem 3uf. ut deum, einen Llenfhen). - colere (tiebenb pereb*

—

b) anrufenb appellare Ltäbhen 2 c.). deos).- ob. bittenb, supplicare alci ( 3 S3 diis nostris). 2lnbeter, cultor. anbetreffen, f. betreffen, anbettetu, 3rnb., stipem emendicare ab alqo. -3mb.um etmas a.,precario petere alqd ab alqo. 2tnbetnng,bie oerebrenbe, veneratio ;adoratio. anbetnngÖtDÜtbtg, venerandus. adorandus. -colendus (mürbigmit Siebe Perebrt 3 U merben, 0 e. -Dtübhen).

ren, ein (323.

:

.

—

.

3 mbm.,

anbieten, offerre,

alci (gteihf. ent*

gegentragen, antragen). - profiteri (fid) 3 U etmas bereit erttären). - promittere. polliceri (fth 3 U

etmas erbieten,

f.

„perfprehen" baS Labere). -

feine Sienfte, feine £>ülfe a., offerre se, si quo usus operae sit: 311 , bei etmaS, ad rem ob in alqa

operam suarn profiteri: 3 mbnt., alci operam offerre. - Sem $einbe bie Shtaht ct., hostem ad pugnam provocare; hostibus facere potestatem pugnae ob. pugnandi. - fth anbictm, se offerre: fih atS23ürgen a.,se sponsorem proprofiteri operam suam fiteri. - fih 3 U etmaS a. re

suam

,

ad alqd: fth

3 unt

ob. atS 2ßegmeifer a., polli-

ceri ob. promittere se

anbtnben,

I) v. tr.

befeftigen: alligare,

an

:c.,

ad alqd

ob.

-.

ducem itineris. 1 ) burh 23inben an etmas

an etm., ad alqd. -religare, ex alqa re ob.üor :c.,pro m.

2tbt.(etm.fo anbtnben, baf? eS 3 urücf^, feftgebatten

mirb, niht toStommen fann, feftbinben). - deligare, an 2 C., ad alqd (fo anbinben, baß es biht

U liegen tbmmt). - illietmas auf* binben). - revincire, an 2C., ad alqd (öermittetft einer f5 e ff e ^ f° anbinben, ba^ es 3 urücf*, feftge* batten mirb, niht toSfommen !ann).- astringere, an etm., ad alqd( 3 ufammenfhnürenb befeftigen). -bieSegelftangen anbenSLaftbauma., antennas ad malum destinare. 2 ) befh^nfen; 323. 3 mb. an feinem ©eburtstage a.,munus natalicium alci dare, mittere. II) v. intr. mit 3mb. a., inceob.

feft

an

gare,an

ob. auf etm.

2C.,

in

mit

3

2tcc. ob. 2tbt. (auf

—

—

ptare

cum

alqo (mit

3mb.

e.

Streit anfangen).

- experiri alqm (eS im $am:pfe mit 3 mb. oer* fuh^n). - adire alqm ob. ad alqm (an 3 mb. an* griffsmetfe berangeben). - faft täglih mit bem geinbe

a.,

cum hoste.

fere quotidianis proeliis contendere

— 2lnbtnbtU, baS,

=ltng, bie, alligatio.

attblafen, flando ob. flatu accendere.

actib: aspectus. - conspectus (baS

I)

2lnbli(f,

©ernähren eines ©gftbs.).- beim elften 21., primä specie; primo aspectu: idj> fann ben2l. bcS Siebtes tcunn ertragen, lucem aspicere vix II) ipaffib: aspectus (bie 2Irt, faie et* possum. maS ficfytbar fairb, * auSfiel)t). - conspectus (bie ©rblicfen,

—

2lrt, faie etfa.

erblidt fairb,

- species

fich geigt).

en bon etfaaS). - spectaculum {gieichf. Sdjaufbiel, faeldjeS fair auch für „2ln* blid" braunen).- einen traurigen 31. gewähren, triste spectaculum praebere, 3mbm alci ; tristem esse aspectu: bu faürbeft biefen 21. nicht ertragen Ibnnen, non ferres ista, si videres. ,

anblttfcn,aspicere(g23.einanberberftohlen,inter

se furtim).-conspicere(inS Singe fcheitt

nehmen).— 2lnblitfeit,

f affen,

baS,

f.

in2lugen*

2lnfclicfwo.I.

I) v. tr. bas erfte Stücf jc. bon et* nehmen: incldere (anfehneiben). - delibare II) v. intr. apabbrechen, baoon foften).

nnüredjen, faaS (etfa.

—

petere(heranlommen,eintreten).- appropinquare (herannahen). - ber borgen, Sag bricht an, lux jam appropinquat; dies appetit; lucescit. dilucescit. illucescit (eS fairb hell): ber 2lbenb bricht au, coepit advesperascere; ad vesperascit: bie Wacht bricht an, nox appetere coepit; nox appetit: ber anbred)enbe borgen, £ag, 2lbenb, f 2ln= .

XageS

bruch (bes

:c.).

anbremteu, I) v.tr. = augünben, intr. f. angehen (no II, b, cc). anbringeit , I) eig. an ob. in

fa.

f.

—

II) v.

.

e. Drte einen ^>la^ geben: a) übt>. inserere (einfü* intexere (gletchf. einfachen, einflechten). ,

fdjicf liehen

gen).

86

anbere

85

-

:

illigare (gletchf.

anbinben, burch

e.

23inbemittel

anfügen). - includere (gleid>f. einfchliefjen). - disponere (an betriebenen fünften auffteüen). adhibere(tn 2lnfaenbung bringen). - distinguere alqd alqä re (bie Einheit eines ©gftbS. burch einen hiev u. ba angebradjten Schtnucf :c. unter* brechen). - ein neben bem fpauf e angebrachter ©ar= ten, hortus domui applicitus ein neben bem §auf e :

angebradjteS Theater, theatrum conjunctum domui: am 2Bigeangebrad)teSäume,arboresitineri appositae ein unten am^üget angcbrad)teSf?auS, aedes colli subjectate. - faie bieleScherge pflegen in ^Briefen angebracht gu fehn, quam multa joca solent esse inepistolis. -faobei angubringen fefat, fiieb) fo a., bafj er nicht parirt faerben tann, petitionem ita conjicere, utvitari :

—

—

non

possit. ll)übtr.: a) an ben SWann bringen, unterbringen: a) lebl. Öbjj.: perferre (an bie Stbreffe bringen, epistolam,mandata). - collocare (auf^infen anlegen,g2S.pecunias magno fenore). - vendere (Oertaufen, g33. omnes merces). ß 3mb. a., *alci prospicere munus (ein 2lmt ^ßerf. berf Raffen); alci prospicere uxorem (e. ©attin b)münblich ob. fchriftlichbei 3mb. berfchaffen). borbringen; $8. feinen ©tüdfaunfeh a., gratulatione fungi (gegenseitig, mutuä gratulatione fungi). -e.23itte bei 3mb.a., precibus alqm aggredi: Schriftlich bei 3mb. bie Sitte a., bafj er :c., per literas precibus ab alqo petere,ut etc.-e. $lage gegen 3mb.(bor ©ericht) a., nomen alejs deferre

—

:

—

adjudicem; alqm reumfacereapudjudices: feine Sache bor ©ericht a., causam suam deferre ad judicem.— sinbriugen, bas, =nng, bie, venditio

(Verlauf). - collocatio filiae (33erheirathung ber Tochter). - delatio (Sinnige bor ©ericht).

Einbruch, a) bes Wloi-genS, XageS, lucis adventus (bie 2tnfunft beS Tageslichtes), - lucis ortus. prima lux (Sonnenaufgang). - gegen 21. beS 9J?orgenS ob.ÜageS, sub lucis ortum; ad lucem; luce appetente ob. jam appropinquante: bei ob. mit 21. beS Borgens ob.XageS, primä luce; ubi primum illucescit (illuxit): bor 21. beS SWorgenS ob.£ageS,ante lucis adventum; ante lucem.

—

prima nox (2lnfang beS 2lbenbS, primo vespere;

b) bes 2lbenbs, ber flacht,

ber stacht). - bei 21. primä vesperi; quum jam advesperasceret: bei 21. ber Wacht, primä nocte; inclinato in vesperum die; ubi nox appetiit. anbritüctt, 2>mb., admugire alci (b. Winbe). rugire, fremere in alqm (b. Söfaen, erftereS bom lauten, lefjtereS bom bumipfen Prüften). - oratione saevä increparealqm (mitfaüthenben 2öor*

3mb.

auSfdheltcn, b. 9Wenfd)en). *meditatio de rebus divinis (religiöfe Setrachtung). - preces (©ebet). - bei ber 21., in

ten

2lltbfld)t,

precibus: mit 21., pie ohne 21., negligenter; frigide. - 21. halten, feine 21. berrichten, precari ad deum ob. (im r'öm. Sinne) ad deos, ftörter deo ob. (im röm. Sinne) diis supplicare (betenb). :

bie 3uh’brer mit 21. erfüllen, audientium animos religione perfundere. anbflthttg, religionum colens (bie relig. ©ebräud^e :c. übenb). - pius (fromm). - ein a. ©ebet, *ardentes preces. Adv. pie; piä mente. - a. fetyn, etfaa ab externis

—

—

animum ad res divinas avocare. bathtöübmtgcn, meditationes de rebus

rebus

— 2ln=

divinis.

2lnbcn!cn,memoria(@ebüchtnif3,©rinnerung). - recordatio (Söiebererimterung); häufig berb. recordatio et memoria, memoria et ob. ac recordatio (= baS tebeubige 2lnbenfen). - monumen-

tum, an

etfa., alejs rei

(baS ©rinnerungSgeichen).

-*donum monumenti causa datum ob. acceptum (als ©rtnnerungSjeichen gegebenes ob. erhaltenes ©efchenf).- res ob memoriam alejs facta(eine gur

©rinnerung am Smb. gemachte, errichtete jc. Sache, 2)en!mal).-im 21. behalten, memoria custodire, tenere alqd.

memoriam

alejs rei servare,

conservare, retinere (e. Sad)?); memoriam alejs colere (e. )ßerf.): Smb. in gutem 21. behalten, gratissimam alejs memoriam retinere: etfa. in fri* fchem 21. haben, recenti memoriätenere alqd: etfa. immer im 21. haben, behalten, immortali memo* riä retinere alqd; 3hnb., aeternam ob. sempiternam alejs memoriam servare: ichfaerbe^fab. ob. etfa. immer im 21. behalten, numquam ex animo alejs ob. alejs rei discedet memoria: fein 21. fairb

immer nulla

fortleben, alejs ob. alejs rei memoriam delebit oblivio; numquam ulla de

umquam

eo obmutescet vetustas. - baS 21. einer Sache erneuern, memoriam alejs rei renovare, redin21. an e. Sad)e ift erlofchen, eine Sache ift aus bem 21. gelommen, alejs rei memoria deleta (exstincta, obliterata)est, obolevit:

tegrare: bas

gum

21.

ob. als

21.,

monumenti

causä(g23.

aeneam

aede Castoris Romae tigere): gum 21. 3mbs. ob. einer Sache, 3mbm. gum 21., ad memoriam ob. monumentum alejs ob. alejs rei; ob

tabulam

in

memoriam

alejs; ut

maneat

alejs rei

memoria

statuam alci ponere). anbere, ber, bie, baS, alter(ber anbere =©iner bon ^freien, @8f£- ambo, uterque, gS. qui nihil alterius causa facit: u. Hamilcar, Mars alter: u.

(g23.

87

cmbert^db

cmbererfeitS

altera Carthago

Capua u.tua alttera patria).- alius öon ben :

(ein anberer ob. ber anbere, aber ein

genannten oerfdjiebener, bat), auch Befferer ober fdjtechterer, ©gft3. idem, giß. alia mihi mens [Hiteinung] est: u. alius erat vir: u. plane alius factus est). - ceterus. reliquus (ber übrige, f.

- secundus (ber streite in ber 9teit>e). posterus. sequens. proximus (ber nächft fotgenbe, übrig).

gurHtngabe bergotge in einem beftimmten ^atle, bag Htähe re). - diversus (gang ab* f. „fotgenb" meichenb). - alienus (einem Hlnbern gehörig, an einem Htnbern, Hlnberer, fremb, giß. alienas viralii (akkoi). - bie (ttt= tutes amare). - aitbCtC r

bCttt,alii. ceteri.reliqui(ot

- einer

«AAor, ögt.

anbere, ber eine

.

* .

„übrig'').

ber anbere,

einer (no II). - irgettb ein aitbcrer, alius quis; alius aiiquis. - jcbcr (jebc, jebcö) at»= berc, f. jeher. - attc# 2lnbere, alia omnia; aliae res omnes; aud) qnidvis (jebeg, mag bu .

f.

Anbere et>er ertragen motten, atg quidvis potins perpessurum esse, quam etc.). - unb anbere (anbere^) berglcidjen, f. borgtet

mittft, giß. atteg 2C.,

$en. - ein ob. cttt>a3 anbere^ ift e3 * ein ob. aliud (giß. aliud est ettDttÖ anbere^, aliud est male dicere, aliud accusare). - eing ütg anbere (b. i. ohne Orbnung), confuse; perturbate: eing ing anbere rechnen, peraeque ducere (bat). eing ing anbere geregnet, ut peraeque ducamus, ducant, ducerent). - gum anbern (HJtat), iterum: gum anbern unb brttten(9)tat),iterum atque tertium: ein anber Hl&it = gu einer anbern 3eit, alias ;alio tempore; ob.= an einer anbern Stette, alio loco (übrig. f. „anbermat"): gu teiner a. 3eit, non alias: an einem a. Drte,alibi: nad) ei* nem a. Orte t)in, alio: in einem a. gatte, bei a. .

.

.

ißerantaffung, alias: auf a. SBeifc, in a. ißegie*

Umftänben, ißerhättniffen, aliter ©onbitionatfä£en=im anbern b. i. ent* gegengef elften gatt); quod nisi ita est ob. fit. quod nisi ita esset (meun bieg nic^t fo ift ob. gejdjietjt, menn bieg nicht fo märe = im anbern b. i. ent'

t>ung, unter a.

(aud) in

gegengefe^ten gatt, in ©onbitionatfäfjen): auf ber a. «Seite (= bagegen), rursus (hinmieberum); e contrario (im ©egentheit). - anberer 5trt, alius generis (@gft^. generis ejusdem, giß. bestiae). mit a. Porten, commutatis verbis (giß. fpredjen, dicere). - bag anbere (b. i. meibtidje) ©efdjtecht, mulieres: einen a. ißtan f affen, consilium mutare: a. Schuhe u. Kleiber angietjen, calceos et vestimenta mutare ein a.ißferb befteigen, equum mutare. anbererfeitg, f. einerfeitg. [. anbererfeitö, f. bagegen no. IV. - einerfeitg :

.

.

anberntat, ein, alias, alio tempore (gu einer anbern 3^0- “ alio loco (an einer anbern Stet* te). - iterum (gum anbern HJtat, mieberum). bod) babon ein a., verum haec alias: boc^ über biefen ein a., sed de hoc alias: ein a. mehr, sed haec alias pluribus. Öltbcrn, mutare. - commutare (abänbern, ber* anbern). - immutare (meift gang ä., umänbern). - submutare (theilmeife ä.). - novare (eine neue ©eftatt geben). -emendare. corrigere(üerbeffern, m. f.); berb. commutare et corrigere. - variare (oft anbern, abmechfetnb machen, giß. bag ©tüd, bie ©efinnungen). - corrumpere (burd) Htenbe* rung feinem gntjatte nad) berberben, oerfätfdjen, giß.

tabulas publicas, literas [Oocuntente], alejs ißieteg, fo menig atg mögtich

nomen). - nidjtg, in ob.

an etm.

ä., nihil,

multa,

quam minimum

88

mutare ob. commutare in ob. ex ob. de alqa re multa in re militari: u. nihil de victu, nihil de vestitu: u. ex reliqua victus consuetudine quam minimum). -etmag ©efcf)riebeneg,giß. eine Hiebe ä., orationem rescribere: ein ©efe^ ä., de lege aliquid derogare (burd) e. Antrag ang ü5ott); theitmeife, legem aliqua ex parte commutare: feinen ©har alter, feine Sitten ä., mores suos mutare (übt).); mores emendare (gum ÜSorffjeit): mag einmal gefdjet)en ift, täfjt fid) nicf)t ä., factum fieri infectum non potest (f. Ter. Phorm. 5, 9, 45): nicht geänbert merben (fön* nen), manere (b. ©efe^en, ißeftimmungen beg Sdjidfatg ic.). (ich anbern, a) b. Seht.: se mutare ob. commutare. mutari. commutari. immutari (übt)., ©gf(3. manere; f. oben ben Un* terfd).). - converti (fich ummanbetn, fomoht gum

(giß.

—

gum

ißortt>eit atg

Hiad)tt)eit,

bom ©tüd, bon

ben ©efinnungen, planen ber SD^enfd^en tc.); in deterius mutari (fid) gum Hiachtheit ä.). - bie Umftänbe u. ©efinnungen haben fid) fehr geän* bert,

magna

facta est

rerum

et

animorum com-

mutatio: bie Sitten (3eiten) haben fid) geänbert, alii nunc sunt mores: eg hat fid) atteg geänbert, versa sunt omnia: bag Söetter änbert fid), tempestas commutatur (eg mirb beffer); tempestas venit (eg mirb ftürmifd)): bag SBetter änbert fid) oft, caelum variat; au e. Orte, magna est caeli varietas. b) ü.9Jienfcf)en:novum sibi ingenium induere (eine neue Sinnegart annehmen).- mores suos mutare (feinen ©harafter, feine Sitten änbern). - in melius mutari. ad bonam frugem

—

mores emendare (gum ißortt)eit, - alium fieri (ein anberer. [befferer

se recipere.

fid)

Beffern).

ob.

merben).- er hat fich nicfit geänbert non alius est ac fuit; est idem, qui fuit semper; fd)ted)terer]

antiquum obtinet (ift nod) ber alte). aubcr3, I) Adv.: aliter. - alio modo ob. pacto. alia ratione(auf anbere üöeife, unter anbern 25e* bingungen, * Umftänben). - secus (nicht fo). contra (im ©egentheit, nid)t fo). - nicht a., sic: nicht a., alg menn nicht, non aliter nisi: eg fann nicht anberg gefchehen, fieri non potest aliter ob. fieri aliter non potest: eg fonnte nicht a. gefche* hen, atg ba^ 2C., fieri non potuit, quin etc.: bie Sache o erhält fid) gang a.,totum contra est: etm. a. rnadhen,

f.

änbern:

a.

merben,

f.

(fich)

änbern:

unb hanbett a., orationi vitadissenmir nidht a., atg ob ich m., videor miln

er rebet a., tit: eg ift

etc.

- 3um.

Subftantio

muf

aitbcr^,

menn

eg fi^ auf ein

begieht, audh burch alius

gegeben mer*

ben,g^ß. er ift gang anberg gemorbett, plane alius factus est: er mar nicht a., atg er je(5t ift, non alius erat atque nunc est: bie ©renge ift a. gu

—

II) beftimmen, alius finis constituendus est. Conjunct., in ^ßerbinbung mit toeitn, tDO, unb bebeutet eine Stugfchtießimg: tp Cmt auber^, si quidem; si; auch modo dum: tDCHU a.ttiiht, nisi; nisi si; nisi forte; nisi vero.-bu fottft eg erfat)* ren,menn bu a. fdjmeigen tannft, scies, modo ut. tacerepossis. aubcrÖÜ) 0 ,alibi.alioloco(aneinem anbern Orte).- in aliis terris(in anbern Säubern). nirgenb anb., nusquam ob. nec usquani alibi. anbcr3mohcr,aiiunde.— anberöumhtn, alio. anberttjatö, unus dimidiatusque ob. unus et dimidius (Ogt. „hatb" über dimidius u. dimidiatus). - unus (et) semis. - a. 3ahre, annus et sex menses ob. sex menses et annus; sex mensium et anni spatium: a. 3ahvc bauernb, annuus et se-

—

89

— 21ußerbem hüben

mestris.

fammenfekungen mit

bie Lateiner oiele 3u*

sesqui,323. anb.

hreitJC., sesquipedalis a. ©d)effel, :

a.

plex

:

mal

a.

guß

lang,

sesquimodius

mal jo groß, sesquisescuplum.— anbcrthßlb=

©tunben, sesquihora: fo oiel,

a.

—

anb erthalb jährig, anfiißig, sesquipedalis. nuus et semestris (anberthalb 3ah l e bauernb). ’

sex menses

annum

et

ob.

natus (anberthalb 3ahre

2lcnbCIUKg,

bie,

anrium

et

sex menses

alt).

mutatio. commutatio. imrau-

conversio (f. bie 23erba unter „änberit"). varietas. vicissitudo (21bmed)felung erftereS

tatio.

-

,

mel;r jnfädige, Xe^tcreö mehr regelmäßige). - Sie. be 3 Spetters, ber SSitterung, caeli varietas: 21e. beö ©lüdeö, fortunae vicissitudines: 2le. einer Meinung, mutatio sententiae.-eine 21e. machen, treffen, oornehmen mit etmaö,alcjs rei mutationem ob. commutationem facere: übrig, f. „am bern": Jeine, oiele, fo menig als möglich 5Xeit=

berungen oornehmen in ob. an etm., f. „nid)ts, änbern" unter „änbern": feine Sie. be* toirfen fönnen, nihil mutare ob. mutare posse: eine 21e. leiben, mutationem habere. -21ud) burd) Umfd)reibung mit ben Serben unter äuDcrn, 323. 3mb. ber 2le. ber 21u$fage befd)ulbigen, alqm commutati indicii coarguere. anbcnnäriS, f. anbersmo. anbermeit, alibi (anbersmo). - iterum (jum anbern üftale). anbcnncitig, alius (anbere). - alienus (gu etm. nicht gehörig, fremb). - am bermeitige|>ülfe fud)en,aliunde auxilium petere: e. a.@ebraud)oonctm.machen,in aliud uti alqä re. anbcutcn,I) im Mg.: significare (be 3 eid)nen). - indicare (anjeigen). - docere alqm alqd (hin* fid)tlid) einer ©ad)e belehren).- portendere (aU & orbebeutung angeigenb-bunfel a., obscure dicere: etmaä burd) Umfd;reibung a., alqd circuitu plurium verborum ostendere. II) = brohenb

Zieles* 2c.

—

l

—

erf lären

:

significatio.

- denunciatio

(brohenbe ©rilärung). - bunfle21nbeutnugen(mit Porten), obscure dicta: bunfle21nbeutungen ge* ben, obscure dicere: leife, allgemeine 21. geben, leviter, universe siguificare: bei Einigem genügt eine bloße 21., quaedam siguificare satis est. anbidjten, Smbm. etm., affingere alci alqd; confingere alqd in alqm. anDMtUCrn, 3mb., acerbius invehi in alqm (hart anfah^en). 21lt= braitg, impetus (323. hostium, maris). - concursus (baö ^erbeieilen ooit allen ©eiten, ber 3u* brang, 323. hostium). attbrättgen, fid), applicare se et propius admovere. - se alci venditare

—

—

—

—

©unft ein3ufd)meid)ein). am bringen, gegen 3mb. (323. gegen ben §einb),urgere alqm (bebrängen). - instare alci (auf betn iftaden fet)n).-impetum facere in alqm (einen 21m

(um

[ich

in feine

—

machen). 2lnbrtngcn, bas, f. 21nbrang. anbrohen, minari. comminari. minitari. - denunciare (brohenb erflären). 21nbrol)ung, bie, comminatio.- denunciatio (brof)enbe ©rflärung). - unter 21. toon ©efänguiß* u. Sobesftrafe, cum vinculorum minis mortisque. anbtüdcn, apprimere alqd ad alqd ob. alqd alci rei. flnbuf= ien, Smb., afflare alci. - bie 231itmen buften unS an, odores afflantur e floribus. anctgncn, fid) eine ©ache ob. *perf., alqd ob. alqm suum facere (übl). 3um ©einigen *,3um©i= gentl)um mad)en, 323 pretio).- alqd in rem suam ob. in usus suos convertere (311 feinem 9?u^en griff

bermenben)..- vindicare alqd sibi u. ad se u. bl. alqd vindicare(auf etm. als fein©igenthum 2ln* tyrud) machen, etm. in 21nfbruch nehmen). - sibi sumere alqd (fich rim. unrechtmäßiger 2Öeife bei* legen, f. „anmaßen" bie ©tjnon.).- sibi induere ob. bl. induere (gleich). au 3 ieben, 323 sibi novum ingenium [©inneSart]: hunc animum). - assuefacere se u. assuescere alqä re (ftd) an etm. ge* .

möbnen, fich burd) ©emöhnung etm. aneignen). - discere. addiscere (lernen, fich burd) fernen, Unterricht aneignen). -fich rim. (geiftig) gan 3 a., alqd partem sui facere. - fich etm. ansueignen fud)en,alqd sequi(3U erreichen fud)en); alqd persequi (einer ©ache fort unb fort nachgehen, um eigen

fte fich

3

—

—

.

—

U machen).— Slneipung, burd)

Umfchr.; 323 fein ga^eS Sieben niit 21. biefer 2)inge hinbringen, oinnem terere in his discendis rebus aetatem. aitctnauber, conjuncte (bem Raunte nach). continenter. dcinceps(ber bleibe nach). aneim .

—

anberanfchltcßcn, fid), f. aneinanberfd)ließen. aneittanbcrbaucn,^äufer,continuare domos. aneinaubcrbinben,copulare(burch ein23anb 2 c. oerbinben). - connectere(aneinanberheften, *rei* hen). - jüngere, conjungere (oerbinben übh.); alle auch mit interse. aneinauberfahren, concurrere (aufeinanberiurennen). - collidi (hart aufeinanberftoßen; beibe auch mit inter se). anciuanbcrfiigen, connectere (aneinanberhef* ten). - configere (aneinanberfchlagen, *nageln). - conglutinare ( 3 ufammenleimen,*fleben).-consuere (jufammennäben). - jüngere, conjungere (öerbinben übh.); alle auch mit inter se. aneim anbergcrathcn,manus conserere. ad manum venire (hanbgemein merben, oon ©olbaten). - rixari inter se. rixas committere (fich 3 anfen). anciitanbcrgciDÖhnt haben, fid), consuesse esse und. aneinanbcrgrcn 3 en, contingere interse.

-

—

—

—

—

—

- confines esse

denunciare.

Slnbeufung, bie,

90

ancinanber f erliegen

anbert^albfüjsig

(3

uiammengren 3 en). - aneinam

fundi,agri). - anetn= auberhangen, cohaerere (inter se). ancinan= berhängen, f. aneittanberfügen.— aueinanber=

bergrensenb, confmis ( 323

.

—

heften, connectere (burd) iftägel, ^eftel :c. oer* binben).-consuere( 3 ufammennähen); beibe auch

mit inter inter se.

— aneinanberljehcn, committere — aneinanbertleben, congluse.

tinare (inter se).

—

I) v. tr.

II) v.

intr. cohaerere (inter

— ancinanberfnnhfcn, connectere - anctnanbcrlaufcn, aneinanberfahren. — anCtnanberleinten, conglutinare aneinanbergrensen. — aneinanbcrlicgen, — am anetttanbernagcln, configere — aneinam einanbernähen, consuere(inter (inter se).

se).

f.

(interse).

f.

inter se. se).

berteiben, inter se fricare (fchabenb, ligna diutius).- terere inter se(mehcnb, tes).

- terere alqd alqä

ligno).

—

se.

—

re (mefjenb

,

323.

323.

duo

3^8.

den-

lignum

aneinanbcrrctlbcn, contingere inter aitetnanberreihen, jüngere ob. conjun-

gere mit u. ohne inter se (unter fiat ob. 9?ebe). -fa(ein @cb»anl). - narratiuncula

fabella

bula.

(ein ^iftorifc^eö

belle dictum,

gactum and)

fnlanter

dictum

bl.

2lrt).

(ein

- facete, Bonmot,

äTt 6 (pd-£yt*cc).-sa\se dictum, dicterium (ein far*

Bonmot).

—

2lttclbotcnbucb, =famm= tllttg, dicta collectanea, n. pl. eS fimpers.: elettmich et», an, taedet dhefcftt laftifebes

me

alejs rei.

taedium

alejs rei

me

capit.

- alqd

fastidio (id) embfinbe gegen et». einen Sßiber* mitten).- sordet mihi alqd(id) finbe et», gemein,

3V. ben attes iftatürtiche anelett, cui sordent omnia, quae natura dictavit). verächtlich,

ancmbfeblctt, f. entpfebten. anerbett, hereditate relinquere. ßligCCtbt, hereditarius (im 2tttg., eig. n. iibtr.). - heredi-

—

tate relictus (bureb ©rbfdjaft binterlaffen, eig. n.

- a parentibus majoribusque meis (tuis, ©Item u. Vorfahren hinter* taffen).- avitus (vom ©roßvater u. übt?. von ben iibtr.).

suis) relictus (von

Vorettern fic^> ^erfc^reibenb, geerbt); verb. paternus ob. patrius atque avitus (jd)on bem Va* *=

©roßvater eigen). Vnerötetcn, bas, =ung^ bie, conditio (Antrag). - munus (angebotene Seiftung).- bas 21. machen ter u.

3U

:c.,

f.

anbieten.

fßerf. ob.

©ad)e angebörig

mir u.

ob. einer

am

eigentümlich

ertennenunb gelten taffen, 3V. filium: u.exnepte editum infantem: u. humanitatem alejs). - cognoscere(in f^otge vorbergegangener Veficbtigung ob. Unterfu^ung atS bas erfennen, »aS eS ift, 3 V.

et

signum [Sieget]

riorum); rejicere (verwerfen, j>erborreSciren, 3V. judices); infitiari (abteugnen, 3 V. debitum); fateri

non m.

et

manum[§anb, §anb*

suam).- aestimare (gerecht »iirbigen, giß. haec munera satis grato animo). - probare, approbare. comprobare (gutbeißen, atS erprobt, tüchtig gelten taffen, ®gf(3 improbare). - laudare (toben, tobenb anerlennen). - sancire (burd) fdjrift]

.

2tcc. u. Snfinit. (3V. bie SRecbtmä*

Verfahrens nicht a. id non jure factum esse fateri); negare mit folg. 2lcc. u. finit, (verneinen, baß :c., 3V. id) erlernte meine ipanbfd)rift ni^t an, id a me scriptum esse nego). - nitßt atterf. als lt., non agnoscere mit bobb- 2tcc. ( 8 ^3 alqm filium: u. alqm regem)*,, recusare mit bobb- 2Xcc. (5V. alqm judicem): e. @efe£ nicht atS @efe£ a., legem non putare legem ob. (gar nicht) legem omuino putare nullam: ßigleit beS

,

3m

-

einen ©obn nicht mehr a.,abdicare filium: 3mb. atS @obn nicht mehr a. , alqm abdicare filium.

-

comprobare (j 23 hoanerlennenben 2luS^ brüden, amplissimis verbis(j 23 .per senatus consultum alci gratias agere). aitcrfaitnt^ cognitus. probatus. spectatus(be»äbrt gefunben). confessus (außer ^tveifet gefegt, belannt). - e. SJtann von a. 9?echtfchaffenbeit, homo probatus ftittfen). — alci tradere alqd ob. praecepta

ant,, b. i. bamit umgehen: idagereob. id moliri ob. id spectare, mit folg. ut. - eS ift auf

—

3 mb.

anleitcit,

alqd alqd

lieh bitten).

3mb. angelegt, petitur alqs: Me legen es barauf an, ba|3 2C., omnium eo curae sunt intentae, ut

-

t ., fich

lit. t.

partes fabulaedescribere: e.SBilbnifga., delineare imaginem (g33. mit $ot?te, carbone). 4) e3 auf ettb.

u. 23blferfchaften).

se acclinare in alqm; niti alqo.

a.,

inniti in

II)

—

Anleger, aedificator (ber 33auer). -

conditor (ber ©rilnber, urbis, Romae). Anlehn, bas, f. Anleihe. antehnen, applicare alqd ad alqd (nähernb an* legen). - fleh &•/ se applicare, an ettb., ad alqd (fich antegen); anniti ad alqd (fid) gegen ettnaS ftemmen); niti ob. inniti alqä re (auf ettoaS fich ftemmen, fich ftü^en); accubare alci loco (nahe liegen, g33. theatrum Tarpejo monti accubans). adjacere alci loco (nahe liegen, toohnen an e.

len,

etc.

118

Anliegen

entlegen

ei his literis subjeci.

aul., b.

i.

petere alqd ab alqo, ob. mit

—

fehr bitten: impense folg, ut (angelegent*

- flagitare ob. efflagitare ab alqo ob. alqm alqd (bringenb bitten, forbern). - beftänbig a.

bem §alfe

,

instare alci de alqa re (gleidtf. auf liegen); fatigare

folg, ut (burch

alqm precibus, mit 3 mbm. a., ba§

Bitten ermüben):

er ettb. thue ob. nicht tbue, contendere, ut ob. ne etc.

cum

alqo agere ob.

Anliegen, bas, desiderium (fotoohl hon bem, toas mir am §er* 3 en liegt, als auch hott einer 33itte).-postulatio (bringenbe 33itte, gorberung).

119

120

annd)ttten

cmfocfert

- bas

unum

-

bie «Sprache, observationes sermonis. - eine 51. üBer etmaS machen, pauca annotare de alqa re; judicare de alqa re (Beurtheilenb); inquirere in alqd (unterfuchenb): fich 51nmerlungen machen, annotare (aBfol.): gu einem 5Suche erllärenbe An=* merlungen machen, fdjreiBen, commentari librumg commentaria in librum componere. Altmuth, venustas (baS 9£eigeitbe, Bef. bie rei* genbe ©eftalt). - decor(ber för^erlidhe Anftanb). - suavitas (baS 5tngieB>enbe). - dulcedo (bie Sieb* lichleit, SieBenSmürbigfeit); oerB. dulcedo atque

anmadjen, I) an etmas anfügen: affigere alqd alci rei ob. ad alqd (mit Nägeln ic. Befestigen). aptare, accommodare alqd alci rei ob. ad alqd

suavitas. - suave. dulce (baS SieBliche, and; in ber 9tebe). - jucunditas (bie 51nnehmlichleit, and) bon ber 51. ber S)arftedung, oom Stile). - amoenitas (9?eig ber ©egenben unb ihrer Sage). - fe-

eine A. habe id), baß bu nicht peto ac deprecor, ne etc.

:c.,

(UÜDCfcn, allicere, allectare, Perl, invitare et allectare ob. allectare et invitare, alle alqd. illicere ob. pellicere alqm in ob.

alqm ad ad alqd a., mul-

(hinloden). - inescare (anföbent). - fel>r ta habere invitamenta. 51nl0tfen, baS, =ltng, II) als @a* bie, I) als Hanblung: allectatio.

—

d)e:

invitamentnm

tum

(als Anreigung).

—

- incitamen- Anlodungen, illecebrae.

(alS ©inlabung).

— anlodenb, blandus

(fd;>meiihelnb, reigenb).

dulcis (füß, lieblich).

(an!paffen, an^affenb anlegen, g53. apt. sibi pennas: u. acc. insignia). - Uneig., fid) an 3mb.

anm., in

alcjs

se insinuare.

consuetudinem

—

II)

ob. familiaritatem

bermifchen,

Bef.

stivitas (bie

ten

mit einer

miscere. - temperare (berfe^en, f. „bermif dfjen" ben nähern Unterfd).). - diluere (mit einer glüffigleit auflöfen, oerbünnen). - condire gttiffigfeit:

—

III) = angün* (fchmadhaft machen, mürgen). Sicht), m. f. anmalen, f. Bemalen. 2lnntarfaj, accessus. - adventus (Anlunft). successus (allmähliche Annäherung). - im 51n= marfch fetyn, f. anmarfcfyiren: im bollen 51. gegen baS Säger ber $einbe fe^n, pleno gradu ad castra hostium tendere. flnntttrfdjtrcn, accedere(her* Bekommen, and) feinblich). - adventare (immer

ben (geuer,

—

muntere, anmutige Saune). - lepo& ©ragie unb Bartheit in ben Sßor*

(bie fichtBare je.).

anmuthcn,

f.

gumuthen.

anntUlhig, venustus. decorus. suavis. dulcis. jucundus. amoenus. festivus. lepidus (über bereu 53eb. f. „Anmufh" bie SuBftSt.). - a. fehn, habere suavitatem; conjunctum esse suavitate: fehr *, ungemein a. fetyn, mirificä esse suavitate; affluere venustate: a. machen, alci rei venusta-

—

tem afferre ob. amoenitatem suppeditare. Adv. venuste; decore; suaviter; jucunde; amoene; festive.

— flttmuthlfl#, invenustus; insuavis;in-

jucundus; iuamoenus (f. „Anmufh" bie 53eb. ber SuBftft. venustas u. f. m.). anmnthreid), an=

—

tttUthbOll, suavitatis ob. jucunditatis plenus; venustate affluens. 53gl. „anmufhig".;

fommen). - in itinere esse (auf bem Sitar* - succedere (allmählich anrüden). anmaßen, fid), alqd vindicare, mit U. ohne sibi ob. ad se(alS mir guftehenb in Anfipruch nehmen, fid) aneignen). - alqä re uti (üBl>. bon etmas ®e* Brauch machen, g33. alienis). - sibi sumere ob. assumere ob. asciscere ob. arrogare ob. asserere

re.

ob. tribuere(fid) miberrechtticf) Beilegen, *gufd)rei*

edere(aneffen,b.3Renfchen). [baS,f.51nnüherung.

arrogans (©gf£. humilis; burd) 2)at.). - insolens (üBermütBig, ®gf£. timidus, iners, feig). - eine Adv. a. Sprache, sermo plenus arrogantiae. arroganter; insolenter.- a. merben, arrogantiam sibi sumere. Anmaßung , arrogantia (@gf|5. humilitas). - insolentia (UeBermuth, Bef. bon Höhern gegen Stiebere; berftärft superba insolentia, hod)müthige st.). - impotens postulatum

ömtahcit, fich, f. nähern (fich). bas, f. Annäherung, amtähcn, assuere, an etm., alci

naiver

Anmuthung,

fdje fetyn).

Ben).

m.

— anntaßenb,

Sing,

gegen men?

—

—

(üBertrieBene g*orberung).i

anmelben :c., f. melben k. Anmerfebud), f. AotigBuch. anmerlen, I) fdjriftlich bergeid)nen: notare. annotare (auch = eine Berichtigenbe ob. erllärenbe

—

Anmerfung machen). male an 3mb. erlennen

aus einem SJterl* etmaS fließen (togl. „anfehen no. II, 3"): de ob. ex alqa re intelligere (gü8. de gestu, ex vultu, ex voce). - ex II)

ob. auf

vultu alcjs colligere alqd (nach ben SJtienen auf etmaS fchließen, g53. alcjs mores). - alqd eminet

mirb fic^tBar, geigt fich, g53. man merlt Smbrn. ben Kummer, ben Unmillen an, eminet alcjs maeror, indignatio); auch berB. (= man merlt etm. beutlich an) alqd eminet atque (es tritt heroor,

f.

Bumuthung.

annagcln, Clavis figere alqd, an

-

alqd.

clavis affigere alqd,

-

an

etm., in alqa

etm., alci rei ob.

clavis configere alqd alqä re (mit

mit etm. gufammenheften). annagcu, etm., arrodere

(b. ^hiflftl)-

—

annähern,

fid), f.

nähern

ad

Nägeln “ ad-

5lmtahcn,

rei.

(fich).

Annäherung, appropinquatio.- accessus (baS Herangehen). - successus (ber 5tnmarfch, als milit. t. t.).- similitudo (Bilbl., bie fich nähernbe Aehnlid^leit). - bie 51. beS SobeS, mortis appropinquatio ob. aditus: Bei 51. beS SobeS, morte appropinquante: Bei 51. ber iftacht, nocte appetente; sub noctem. annäheritng^tDetfe, Bei BahlBeftimmungen, plus minusve. plus minus (mehr ob. meniger).- ferme (fo giemlich, an bie). Annahme, acceptio (bas ©impfangen, (Srhal* ten). - comprobatio (uneig., Billigung). - conjectura (Folgerung, 53ermuthung). - bie 51. an $inbeS «Statt, f. Abohtion-. gur A. (bon etm.) ra* then, hortari accipere. - nach biefer A., hoc posito et concesso(nachbem biefeS als53ehauhtung aufgefteüt u. gugeftanben morben ift): es ift bie inter allgemeine A. aller ^htlofohh en omnes philosophos constat ob. hoc est commune

—

/

omnium philosophorum m. 51nnalen, annales.

—

folg. Acc. u. infinit.

Annalist,

annalium

apparet.

scriptor.

Anmertung, bie, notatio (bie Aufgeid^nung, als Hanblung). - annotatio (bie Berichtigenbe ob. erllärenbe Anmeldung als «Sache) - eine Heine 51., annotatiuncula: erllärenbe (grammatifche)

annehmbar, f. annehmlich no. I. amtchmcn, I) V. tr.: A) eig. 1) in (Smhfang nehmen: accipere (®gf£. dare). - ©elb a. bon 3mb., pecuniam ab alqo accipere (and) — Sich bc* Stechen laffen). - etmaS (2)argeBoteneS, ein ©t*

Anmerlungen, commentaria: Anmerlungen üBer

:

entnehmen

121 feiert! u. bgt.)

nidj>t a.,

alqd non accipere; alqd

accipere abnuo (inbem

—

id; bie

9lnnabme

höflich

übernehmen: suscipere. recipere aus freiem Sitten leptereS, toenn < erfteveö bef. man gur 9lnnahme aufgeforbert toirb; beibe ooit ablel;ne).

2)

#

9t.

eines 9tmteS,ißroceffeSu. bgl.). -ettoaS nicht a., (g$B. e. 9lmt, munus). 3) 3>mb.

—

deprecari alqd

annehmen,

b.

i.

mit

il;n

fid;

in SSerbinbung

fe*

3mb. an $inbeS Statt a., f. 3mb. gum©et;ülfen a., alqm socium assumere ob. sibi adjungere (übp. bei einer Sa* (3en:

assumere. -

aboptiren. -

alqm collegam sibi cooptare (int 9tmte): einen als SJtitgtieb (eines ©ottegiums, einer ©e* fettfd;aft :c.) a., alqm cooptare: einen als Lehrer a., tradere se (fid;) ob. liberos (feine Äinber)alci in disciplinam: einen 91rgt a., medicum morbo adhibere: einen anbern9trgt bei einem Äranfen a., aegrotum alii medico tradere: einen gum Sacptoalter a., adoptare sibi alqm patronum,defensorem; asciscere sibi alqm patronum: 3mb. als ^Bürger a., alqm accipere ob. recipere in civitatem. che);

B)uneig.:

genehmigen, fid; gefallen laffen: accipere. - probare (billigen). - admittere (gutaffen, genehmigen). - agnoscere (anertennen, g93. ein 2ob, eine ©pre). - nid;t a., improbare (mißbilligen); rejicere. repudiare. respuere (oertoerfen, oerfd;mähen, f. baf. ben terfd;.). - 3mb. (3mbs. tßefud;) a., veniendi po1) ettoaS billigen,

a)

Um

testatem alci facere (gu tommen erlauben); admittere alqm. alci aditum ad se dare (oorlaffen, gur 9lubieng laffen, ©gftj. [nicht ann.] excludere alqm): Riemanb (leinen 95efuriftlid; an*

—

merfen,

3mbm.

- Uneig..

etioab, b.

i.

anred;nen ( no

.

I),

to.

3mb.

gut angefd;rieben fepn ob. flehen, gratiosum esse alci ob. apud alqm. gratiä valere alqm (in ©unft flehen) ; bene audire ab alqo (in guter 2fteinung): fd^lec^t, in nullo lionore haberi ab alqo; male audire ab alqo: er fleht bei mir l;od; angefeptieben, eiplurimum meo judicio tribuitur: überall fd;tecpt angefthrieben fepn, infamiä flagrare ob. ardere(meift oerbienterSßeife); invidiä flagrare (unoerb. Höeife). anfdjretett, 3mb., inclamare alqm. - 3mb. f.

bei

auf bem Rßege a., clamare alci de via. Qnfd)Ulbigen f 3rnb., confingere alci aliquid criminis. Vgl. „befcpulbigen". 5fnfc^lllbi= (JUtta, crimen. - gepäfftge 51., invidiae crimen; iw 3fhg. auch invidia.

—

attfdjiircn,

f.

aitfdflöärgcn,

fchiiren.

3mb., conflare ob.conciliarealci

invidiam: einen bei 3mb. a., concitare invidiam alcjs in alqm. conciliare alci odium alcjs (einen Oerpafit machen); alqm alci in suspicionem adducere (ihn Ocrbäd;tig machen); criminari alqm apud alqmjburd; Vefd;ulbigungen oerbächtigen). 5lnfd)toär3Ctt, bab, =ung, bie, criminatio (oer* bäd;tigenbe Vefcpulbigung). - invidiae crimen (gepäffige Rnfchulbigung). Rnfdjtimrgcr, f.

—

—

Verläumber. nufdjtDCtten, I)v.intr. tumescere. intumescere (auffthioeöen, aufbunfen). - turgescere (aufge=* trieben loerben). - crescere. accrescere augescere. augeri (toathfen, anioachfen, o. glüffen). aitgefthloollen fepn, tumere; turgere: ftarf , vastius

tumere

fthloollen, in

leneb ©lieb,

(o. ©liebem): bie güfje ftnb ange** pedibus tumor est. - e. angefci)ioot*

membrum tumidum acturgidum:

angefthloollener ^lu^,

amnis

inflatus:

e.

amnis

burch

e.

inflatus aquis u. bl.

Regen

—

angefthlooflener

II) v.tr. implere glu^, amnis imbribus auctus. (int 5Mg.). - augere (o. SBaffer, toe!d;eb bie glüffe oermehrt). - ber Söinb f^toellt bie @egel an, flatus impletveia. 5lnf(hwellett f bab, =ung, bie, tumor (©efchioulft eineb ©liebeb). - auctus fluminum). (bab SBachfen, g53. onfdüDcntmcn, o. SÖaffcr, aggerere (herbei bringen, ^führen). - inferre. invehere (an etioab hinführen). - apponere prioribus terris (an bab

—

frühere 2anb anfe^en).

—

Rnfchtocntmung, bie, (Vergrößerung burch 5lnfpülung oon Saitb). - alluvies (bie angefd;ioemmte Sti^e). Anfd)ü)immcn, f. t;eranjd;ioimmen. II) im _önfcgdit r I) = h^anfegeln io. f. @egelit an etioab ftoßen: allidi ad alqd.

alluvio

—

anfehett,

I) eig.:

aspicere alqm ob. alqd(prägn.

aud; „etlo. ftd; auf.'' = in 3fugenfd;ein nehmen, lefen). - oculos in alqd conjicere ob. convertere

Rügen loerfen ob. richten auf jc.). - spectare. aspectare (mit Rufmerffamlcit auf etioab hi it^ fel;en). - videre (fcl;en, fa;auen = befeben, be= fchauen, gV. Visum [um ben ^'ampf mit angu* fel;en] procedere; u. vide sis, b. i. fiep mich nur an). - contemplari, intueri, coutueri alqm ob. alqd

(bie

(betrachten, lo. ogl.). - os alcjs ob. vultum alcjs intueri (3mbb. ©eficht anf., 3mbm. ittb ©efiebt fel;en, gV. orajudicum: u. vultum praeceptoris).

- alqm contra aspicere. intueri (3mb.

u e'.*

Rn«

131

132

anfetyen

9lnfelj>en

geftcBt su StngeficBt, vis ä vis , anf.). - ficB einan* Her a., aspicere ob. intueri u. contueri inter se; and) alter alterum (ö. 3tt^ien) ob. alius alium (0. üDteBrern) aspicit, intuetur ob. contuetur: ficB

alS JC., alqd veile esse ($3. alS neu, recens). baB- Brügn. Partie, *ßerf. als Stbject.: angefeBen, splendidus (burcB ^erfi5ntidl;e ©igenfdfaften glatt*

einanber Bismeilen oerftoBten (BeimlicB) a., furtim non numquara inter sese aspicere. -ben§itn= mel, bie ©rbea., caelum, terram intueri: Beftän* big a., oculos non movere ob. non dejieere ab alqa re (3ntb., a vultu alcjs): ftarr a., defixis oculis intueri alqd; defigere oculos in alqa re ob. in alqd (3mb., in vultu alcjs): jornig a., iratos oculos defigere in alqm: mit gierigen klugen, tü* ftern Ct., ad alqd cupiditatis oculos adjicere ; alqd oculis devorare (gteicBfam mit ben Singen oer* f^liitgen). - oon fern a., procul spectare ob. intueri: in ber StäBe a., propter intueri. - fetbft mit a., ipse video alqd: fid^ nic^t gern a. taffen, conjectum oculorum ferre non posse. II) uneig.: 1) ettoaS mit anfeBen, a) feBen u. ertragen: videre (Bef. aucB = mit anfeBen, b. i. er* leben müffen). - sustinere (auSB alten). - ferre (ertragen). - pati (butben). - etto. gebulbig,

gleicBgiltig

jcBtoeigenb

mit a., aequo animo ferre: etto. mit a v silentio transmittere:

füll* etto.

fönnen, alqd videre non posse ; alqd non posse. b) ab* harten: exspectare. 2) ertoägen, Beriicffid^tigen a) in eng. 23eb. 323. bie ^ßerfott a., discrimen personae (discrimina personarum) servare: ber SticBter mu^ bie ©ad)e,

mit

nid)t

a.

—

ferre ob. pati ob. sustinere

:

nid^t bie ^ßerfon a.,

non hominum, sed causarum

oportet judicem totum esse: ofme bie ^ßerfon an* gufeBen, f.„oBne SlnfeBen ber $erfon" unter „Sin* feBen (no. I)": fieBe mein §erg an, cognosce b) in toeit. 23eb., fronen, animum meum. parcere alci rei. - nidjd a., non parcere alci rei (nid)t fronen, 323. pecuniae, sumptibus); negli-

—

gere, contemnere alqd (nidft achten, 323. pecu-

niam

negl.: u. in

monumentum id contempsimus

sexcenties HS).

3m b nt. ettoas anfeBen, b.

aus feinem Steu* ßern, Bef. auf feinem ©efidjüe toaBrneBmen: ex vultu colligere alqd (nacB ben dienen auf ettoas fdjließen, 323. alcjs rnores). - ex vultu alcjs conjecturam facere de alqa re ob. nt. folg. Stelatio* fafs (aus ben SJiienen SmbS. mutBmaßlicB fd^Ue* ßen). - ex vultu alcjs intelligere m. folg. 2lcc. u. 3)

Snfinit. (aus

i.

3mbs. dienen merlen, Smbm. an*

merfen [to. ogl.], 323. sibi insidias fieri). - man fieBt einem ettoaS an, vultu praefert alqd; alqd eminet (es tritt Beroor) : Smbm. basBbfe ©etoiffert a., conscientiae notasinipso ore alcjs deprehendere. 4) für ob. 'als ettoas anfeBen, b. i. bafür Bai* teit: habere. - ducere (regnen für 2C.). - putare (glauben). - judicare (BeuriB eilen als jc.). - accipere (tm UrtBeil fo u. fo aufneBmen). - interpretari (im UrtBeil fo u. fo auslegen). - 3mb. für einen Stnbern a., alqm alium esse putare:

für einen Braoen Sftann angefeBen toerben, speciem boni viri prae se ferre: 3mb. für einen

©ott

a.,

©djäntpf

pro deo venerari alqm: a.,

ad

ob. in

etto.

alS einen

contumeliam accipere alqd:

a., boni consulere alqd: als e 2$orBebeutung a., alqd accipere in omen magni terroris: Oon ber guten ©eite a., in bonampartem accipere: Oon ber milbern ©eite

etto.

für ein ©lücf

fdjrecflicBe

a., in mitiorem partem interpretari: oon ber f(Blimmen©eitea., male interpretari; in pejorem partem accipere. - etto. angefeBen toiffen tooüen

-

insignis (auSgejei^net burcB Talent). burd) ©eBurt, fRang u. ©taub). - nobilis (geabelt burcB B°Be Söürben ber 3$or* genb).

illustris (ertaucBt

fahren). - amplus(nacB ber Meinung u.bem Stufe Bei Stnbern ad^tBar). - gravis (BeOeutenb burcB

äußere u. innere SBürbe, fotoie burd) nacBbrücf* ©iltigfeit). - auctoritate praeditus (Begabt mit SlnfeBen u. ©influß Sei Stnberen; baB. feB* a., auctoritate praecellens). - non parvae auctoritatis (oon nidjt geringem SlnfeBen, 323. scriptores veteres). - spectatus (oon erprobter Xüd^tig* feit, ^ugenb u. bgl.). - honestus (in SlcBtung u. ©B l'e ^ei Slnbern fteBenb); oerB. spectatus et honestus. - genere nobili natus(oon burcB bie BoB c n 5) SBürbett ber S5orfaBren geabeltem ©efcBledft ent* fBrungen). - honesto genere ortus (Oon einem in licBe

’

SlcBtung u. ©B l e 'Bei Zubern fteBenben ©efcBlecBt entsprungen). - magnus (BocB in 9tang u. Sin* feBen fteBenb). - eine a. gamilie, familia illustris; familia ampla, ampla et honesta ein a. ©efcBlecBt, :

genus nobile, honestum: eine a. ©teüung, dignitas. - a. ntacBen = in SlnfeBen Bringen, ju St. oerBelfen,

f.

SlnfeBen no. III: ein a. Stebner in oratoribus habere.

fe^tt,

magnum nomen

oerfaBren gegen 3mb.: 3mb. Bart a., gravius statuere ob. consulere de alqo: feBr B&t't, crudeliter consulere in alqm. SlnfeBen, bas, I) bas SBerfen bes SSlideS auf einen ©egenftanb, u. jtoar: a) eig.: conjectus

oculorum tio

in

alqm

(alqd).

-

spectatio, contempla-

—

alcjs rei (baS SlnfcBauen).

b) nneig.: a)

Stücffi^t: baSSl. ber S^erfon, discrimen

personae

discrimina personarum), gelten taffen, servare: oBne St. ber S^erfon, nullius ratione habitä; delectu omni et discrimine omisso ; omissis auctoritatibus ; minime ambitiöse (gar nid)t rücf* quaestiones habere). ficBtSOOÜ, ß) UrtBeil (S$fur.

—

aus bem Sleu|ern: allem mile

nacB,

St.

ut

verisi-

est.

II) äußere ©eftalt: a) eig.: aspectus. visus. species. forma, facies (©eftalt). - os (©efidftS* Bilbung). - vultus (äftienen). - habitus (Gattung

Reibung :c.). - gutes St., ber nacBr venustas. pulchritudo (üon dignitas corporis, decor (oon 9)tän* ©efunbBeit nacB, bona corporis habi-

bes Körpers, ber ©cB’önBeit

grauen); nern):

bei*

tudo; corpus validum ob. integrum: ein fd^lecBteS 31., deformitas corporis: ein jugenblicBeS 21., juvenilis species: ein

oorneBmeS

St.,

forma ad dibonä

gnitatem apposita: ein gefunbeS 21. corporis habitudine esse: ein menfcBltcB^ Ben, esse

humano

Sl.

Ba*

visu: fein menfcBli^ieS 21. mel;r faciem perdidisse. b) uneig.:

—

BaBen, humanam a) = äußerer ©(Bein: species. - einer ©ad)e ein 21. geben, alci rei speciem addere ob. praebere: fid) ein 21. geben, se ostentare (oiel 2lufBeBenS Oon fid) macBen); magnifice incedere (Bod;tra* Benb einBerfcBreiten). - bie ©adj>e Bat ein anbe* reS 21. getoonnen, magna rerum commutatio facta est.

— ß) =

2tnfcBein, n>.

f.

baS äußere, als BöBererfannte23erBättniß in 23e3ieBung auf Slnbere: auctoritas (burcB ©taats* mürben unb Slemter, burcB ©eBurt unb Staitg erlangter ©influß). - amplitudo (einflußreiche ©teüung, bie unS bie Meinung Slnberer, ber Stuf Bei Slnbern oerleiBt); OerB. auctoritas atque amIII)

133

- dignitas (^erji5nüd>e SBiirbe u. bie bar* and hcrborgegangene einflußreiche (Stellung). gravitas (äußere u. innere S$ürbe u. nad;brudd= solle ©iltigfeit). - großes (^ot>eö) 3t. haben, ge* niesen, in großem (hohem) 2t. flehen, magnü esse auctoritate; auctoritate llorere ob. vigere: »egen plitudo.

et».,

magna cum

dignitate vivere propteralqd;

magnum haberi alqä re (bnrd) et». für bebentenb gelten); magnum esse propter alqd (bebentenb fepn, l»n. 2lnftebclmtg, colonTa (ber Ort, unb bann bie 2tnfiebler felbft). - colöni (bie 2lnftebler). - bie 21. neuer Familien 2ltt= geftatten, dare adjectiones familiarum.

—

—

ficblcr, colöuus.

anfimten

:c

v

f.

gumuthen

:c.

angiehen: tendere; intendere; contendere (alle, gS. arcum). - Uneig., lll alle Kräfte a., omnes nervös contendere. an ein guprtoerf Rannen: curru (plaustro) ob. ad currum (ad plaustrum) jüngere; carpento anffjanncit,

I) ftraff

—

subjungere. - ein angespannter Sagen, reda equis juncta. 2lttfpänncr, jumentarius (Inscr.). anfpeiett, anfputfen, conspuere. consputare (im 2lüg., im guten n. Übeln Sinne). - sputis obruere (mit Spuden gleichf. überschütten, b. e. 9)ienge). - inspuere alqm in frontem ob. in alejs faciem (einem auf bie Stirne, ind ©eficht fpeien). - alejs os sputo respergere (3mbd. ©eficht mit Speichel befprifsen). anfpielen, auf et»., aufStnb., significare alqm ob. alqd ob. de alqa re (gn berfteheu geben, hm^ beuten auf :c.). - designare alqm (3mb. begeich 5 nett bnreh feine äßorte, oratione suä). - alqm describere(3mb. fo fchilbern,barftellen, baß äugen* blicflich gu erfennen ift, »er gemeint fei). - alqm significatione appellare (Smb. burch bentliche Sßinfe fo gut ald mit tarnen nennen). - jocari in alqd (auf et»ad fchergenb hinbeuten, *anfpie* len).

— 2lnfpiclunq,

^3lur.).

-

e.

bie, significatio (auch

bermuthenbe 2P, suspicio. 5*

im

135

cmfyteßen

anf^te^CU, fixere alqm ob. alqd ( 323 mit .

23 ratf])ieß,

veru).

-

liastä transfigere (mit

- hastä

©beer burdjftedjen). ©peer auffteden, 323. caput

136

antyrud^ott non pertinet ad me. -

betlt

etW., auch alqd

bem

fbrüche) machen auf etw., etw. in 21. nehmen (be* anfbruchen), petere alqd, oon 3ntb., ab alqo (als

süffigere (auf ben - an etw. a.,

2t.

Au-

mein oerlangen, aud) gerichtlich); rep etere alqd, oon Smb., ab alqo (als mein jurüdoerlangen, 323. bona sua: u. iibh* als mir gebührenb per*

alcjs).

affigere alci rei ob. ad alqd.

anf})tnncn,eine 2$er[chwörung, conjurationem ftd) ein $rieg angefbon* nen, bellum excitatum ob. commotum ob. conflafacere, conflare: eS hat

langen); appetere alqd(etw. 3U erlangen fud)en,

tum

nomen consulis: U. partem aliquam laudis ex alqa re); alqd vindicare, mit U. ohne sibi ob. ad

est.

ißferb, equo calcaria subdere; calcaribus stimulare ob. concitare. - Un*

anfaornen, baS

equum

se (gerichtlich u. fonft

eig. =anreijen, antreiben: stimulos subdere alcjs auimo; calcaria alci adhibere ob. admovere ob. addere; calcaribus uti in alqo. - 3U etto. a., incitare alqm ad alqd (giß. ad Studium et ad laborem) ob. alqä re (323. imitandi cupiditate, 2ur

Nacheiferung). 9tnfj)radje,

f.

21nrebe.

-

WaS

licentiam scribendi); geftattet Werbe, 323 alqd postulare (forbern, 323. suumjus); alqd implorare (etwas anflehen, flehenb 3U £ülfe rufen, *in 21. nehmen, 323 tribuniciam potestatem in alqm); alqd coneupiscere (etw. wünfehen u. be= gehren, 323 gloriam, mortem gloriosam); veile m. folg. 2lcc. u. infinit, (woßen, baß :c., g 23 qui se Atticos [esse] volunt, welche barauf 21 machen, 21ttiler 3U fet)n: qui se philosophos appellari volunt, auf ben Namen ^h- 2lnfbr. ma= d)en); occupare alqd (burd) 23 efchäftigug in 23 e= fe nteine greube an etwas). - anfbredjienb, facetus (325.

,

—

minumin

cona.,

— 21ttfbrcngen, bas, ber Nei*

ter (als Eingriff), incursus.

3mb., ad alqm).

.

meintlichen 23 or 3 Üge beilegen). -

2lntynt(h, postulatio ob. postulatum (f^orbe* rung). - jus (Specht iibh.). - petitio ($lage oor Bericht; auch baS Necht 21 gu machen). - vindiciae (ber aerichtliche ob. förmliche 21. auf eine

Adv.

simplici-

modeste; demisse; simpliciter demisseque; pudenter. 21nfbntcf)lofigfeÜ, animus non appetens (nid;t begehrlidjeS ©emüth). - animus simplex. simplicitas (bie Natürlichleit, Unbefangenheit). - modestia (bie 23 efcheibenheit, ©g[tj. immodestia, superbia). - animus demissus (3)c muth, fhlichteS Söejen, ©gf^. animus elatus). -

ter;

.

©ad)e ob. g3 erfon). - spes, auf etw., alcjs rei (bie Hoffnung auf etto., 38. ber nfichfte 21. [323 auf bie Regierung], spes secunda: mit 21. auf ©ewimt cito, thun, spe mercedis adductus alqd facio). .

haben, machen (geltenb ma= an 3mb., est alci aliquid juris adversus alqm. - 21. haben, machen fontten auf etto., etto. in 21. nehmen fbnnen, mereri ob. merere alqd ob. mit folg. Snfinit. ob. mit folg, ut (oerbieuen, würbig fetp). - id; habe leine 21. auf

auf

(gar nicht nach ©unft u. äußerer ©h re ftrebenb). - a. 23 enehnten, modestia (@gf(3. immodestia, superbia): a. fich benehmen, auftreten, modeste se gerere, in ob. bei etw., in alqa re (fich befreiben benehmen); nihil sibitribuere (fich leine oer

anfhringcn, angeffmutgen fomraen, assilire ad alqd ob. alci rei (herpfbringen, fpringenb beranfommen). - accurrere (herbeilaufen, 3U

eben) lönnett

convertere

- simplex (natürlich, unbefangen). - modestus @gf(3 immodestus, superbus). - demissus (bemüthig, fd)li(ht, ©gf(3. elatus, acer, acerbus). - pudens (oerfchämt, gartfiihlenb, rüdfidjtSöoß, ©gffc. impudens). - minime ambitiosus

(befcheiben,

s

rechtliche 21nfbrüche

2 C.);

:

equo admisso ad alqm accurrere (in frteblid^er 21b ficht) ; equum admittere in alqm. equum concitare permittereque in alqm. citato equo invehi in alqm. concitato equo in alqm impetum facere (in feinblicher 21bficht; oon Mehreren überaß ber ]31 ur. oon equus in bem in ber 23 erbinbung nöthigen ©afuS): gegen einanber a., adversos concitare equos.

©djrift

coneupiscere: leine befonberen 21. machen, nihil sibi praecipue appetere auf etw. leinen 21. machen lönnen, ad alqd aspirare non posse (g2S. ad eam laudem). - feine 21nfprüche aufgeben, fahren laffen, jus suum dimittere ob. remittere. de jure suo decedere (fein Siecht aufgeben); nihil amplius coneupiscere (feine 22ßünfmbS. 2tufmerlf amleit

fid)

an e. Ort, ad ob. in locum). - concitato equo invehi (im rafchen Saufe loSreiten auf ic., abfol., ob. an Smb., in alqm). - adequitare (iibh- heran-

citatissimos equos) immittere.

legendo,

in se alcjs

anfbreitgett, citato equo advehi (im rafdjen Saufe heranreiten, abfol., ob. an 3mb., ad alqm,

concitatissimum

.

§ülfe); retinere alcjs animum (feft^altenb feffelnb in 21. nehmen, 323. vehementer animos ho-

2lufbrccl)Cn, baS, appeilatio (bas 2tn* reben). - petitio (gorberung).

reiten, abfol., ob.

.

.

anfbrechcn,appellare alqm, wegen ob. um etw., de alqa re (rebenb angeben, fotoobl übh-, als bitt= Weife). “ mendicare alqd ab alqo (etto. öon 3 mb. betteln). - petere alqd ab alqo (forbern). - Uneig., eine ©a n>a§ 2tparte8 paft, fo bringe es, si quid belli ha-

—

b) b. ^3erf. efet im 2Senepmen: fa-a. tpun,fastidire: gegen Smb.a.fpun, fastidiosum esse in alqm; fastidire alqm. bes, affer.

malum. - pomum (jebe eßbare 23aum= - ©prütpib., in einen fauren 2t. beißen, molestiam devorare. apftlarttg, malis similis. 2lpfelbaunt, malus. - pomus (Obftbaum übp.). 2tpfctgriey, =grÖb^, volva mali,pomi. 2lpfet,

lltet,

delectationem.

- bas 2tngiepenbe einer ©aepe, alejs rei jucunditas ob. suavitas ob. dulcedo; au

t a., sine ulla delectatione (g$8. lectio).

mifep).

152

Appetit

—

3lp)felf^im= 2tpf elf ent , granum mali. equus scutulatus. 2tpfett0eitt, vinum ex malis factum ob. confectum.

—

apobtfftfd), certissimus (gang getbiß). - qui, quae, quod in dubium vocari nequit (unbegtbei* f etbar). - a. Siebe, sermonis abscisa gravitas. Adv. } a. behaupten, pro certo, pro explorato alqd affirmare, dicere icp fpred^e a., ita dico, certaut

—

:

sint et fixa

quae dixero:

id^ fpreepe nid)t a., ita

dico, nihil ut affirmem.

—

apoftoltfdj, a2tp0ftet, apostölus (Eccl.). postölicus (gu einem 2tpoftet gepörig, Eccl.). *ab apostolo traditus (bon einem 2tpoftet geteprt,

- Adv. *apostolorum more. 2lp0tpefe,medicamentarii ob.medicina taberna, ob. bt.medicina (übp.).-officina medicamentarii (als 2trbeitöftätte). 2lp0tpefer, medicamentarius(2trgneibereiter). - pharmacopöla (cpaQ-

überliefert).

—

/uaxoTtajXrjq, 2trgneioerfäufer). fUttft,

—

2tp0tpefer=

medicamentaria.

2tppettaut, appellator. - ob. umf(pl‘. qui'ap2lppettaitoit, a) ats §anb=^

pellat, provocat.

—

htng: appellatio. provocatio

(f.

„appettiren'' bie

an 3mb., ad alqm (auc^ app. alejs); bon (Sinem an 3mb., ab alqo ad alqm; an 3mb. ge= gen ©inen, gegen ob. megen etioa§, ad alqm adversus alqm ob. alqd. - eine 21. eintegen, f. ap= 25erba),

pefltren: eine

tionem

2t.

gugeftepen, dare alci provocagegen 3mb., ad-

ob. jus provocationis,

versus alqm. torius (JCt.).

appella— ©eprift: — appcüirctt, appellare alqm b) at§

libellus

ob.

abfot. (an bie 25otfötribunen,

ben ©enat, ben

$aifer). - provocare ad alqm ob. abfot. (bef. an ba§ gange 25otf). - invocare (anrufen, gS. pnblicam fidem, b. i. an baö publicum a., b. e. ftagten). - gegen 3mb., gegen ettoaS a., appellare, provocare adversus alqm ob. alqd (auep prov. alqd); bon einem an3mb.,ab alqo ad alqm:

toegen eineg UrtpeitS an bag2)otf a.,ad

populum

provocare judicium eine 23epörbe, gegen toetätigfeit). - iabor (bie anftrengenbe ob. angeftrengte 21;ätigfeit, bie

fen im des. -

3Jhit)ial, metefje aus einer 23cmüt;nng mit anae* ftrengten Äräften entspringt [(Ggffj. quies]; baber oerb. operis labor, opera et labor). - pensum (bie

richten, tberftbätig fepn:

Strbeit,

1)

in einer beftimmten^eit gufertigenbe 5l.,ba3 %a* gemerf,bef.ba$ berSBolle fpinnenenben ©ftabin* nen). - bie 5t. ber SBerfleute, opera fabrilis: ge* lehrte 5trbeiten, studia: 5t. bei Sid;t, lucubratio. - 5t. fucfyen, opus quaerere: an bie 5t. geben,

ad opus susceptum

proficisci:

an

bie

gelohnte

geben, ad solitum opus ire: feine 5t. berrid)* opus facere: eine 5t. übernehmen, laborem suscipere (unternebmen); laborem subire ob. obire (ficb einer 5t. untersieben): 5t. auf ettnad

5t.

tett,

menben, operam ob. laborem in ob. ad alqd impendere; operam in alqa re locare, ponere: biet 5t. auf etibaS ioenben, multum operae laborisque in alqa re consumere: 5trbeiter in 5t. neb* men, conducere operas (§anbarbeiter) ob. artifices (Zünftler): bei einem Sßerfmeifter in 5t. fte= ben, operas fabriles praebere: ein Söerf (Buch) in 5t. b«ben, opus in manibus habere; opus in

manibus est: nad) getbdner 5t., peractis quae agenda fuerint: nach getbaner St. fdfmecft ba$ juvat cibus post opus: nad) getbaner 5t. gut ruben, acti labores jucundi: mie bie 5t., jo ber Sohn, ut sementem feceris, ita metes. II) Bearbeitung: opus.-ars(angemenbete Äunft). - cura (StuSarbeitung einer ©ebrift). - bon bor* trefflicher 5t., praeclari operis; praeclaro opere factus: bon alter 5t., antiqui operis; antiquae ob. priscae artis; antiquo opere factus. III) ba§ (Gearbeitete: opus, S)emiuut. opusculum (bef. and) bon ^unftmerfen). - erhobene 5t., ectypon: batberbobene 5t., opus caelatum. - meine eigenen Strbeiten, im 3fbg. bt. mea (n. pl.). (Sffen,

ift

—

—

arbeiten, I)r. intr .: 1) tbätig feiert, feine Prüfte brauchen: a) übt).: laborare. - in labore esse (in angeftrengter 2)bätigfeit febn, auch b. b. Bienen). - an ettbad a., elaborare in alqa re (bef. um gu jd;affen); operam dare alci rei (fid) einer ©acbe befleißigen) incumbere in ob. ad alqd (ficb auf etrnag legen, auch auf etm. BöjeS, gB. ad alejs perniciem); moliri alqd ob. de alqa re (auf eitb. binarbeiten, jB. alci perniciem: u. de occupando regno); machinari alqd (ettb. BöfeS im ©ebilbe führen, gB. alci perniciem); colere alqd (aufrecht 3 U erhalten fud;ett, gB. pacem): eifrig anetmas ;

154

arbeitsfähig

Styrtfofe

fid)

a.,

burd)

ettb. a., eluctari

ves, locorum difficultates).

—

alqd (gB. ni-

2) eine Strbeit ber*

opus facere

tberfern, Sagetbbnern,gelbarbeitern).

(b.

£>anb*

- operari

gelbarbeiten, u. b. ben Bienen). - in opere esse (an ber 5trbeit fepn, b. -£>aubn>erfern, Sa* getobtem jc.). - opus obire (fid) einer Strbeit

(b.

untergieben).-studere literis (ftubieren, tb. bgt.). - bei Sicht a., lucubrare: ben gangen Sag, bie

gange 95acht a., totum diem, totam noctem insumere operi: Sag u. Siacbt a., opus continuare diem et noctem (gB. in flumine avertendo): unt Sohn a., operam suam locare, bei gmb., alci. in e. Material a., fingere ex alqa re (gB. in BSacbS, e cera): an ettb. a., alci rei manum (manus) admovere (b. Bilbbauern, gB. marmoribus: b. ©eftrif tfteüern gB. tarn memorabili operi): an e. ©dhrift a., Iibrum in manibus habere; über mihi in manibus est. II) v. tr. facere alqd (gB. ein Senfmat, monumentum). gearbeitetes ©ilber, argentum factum. 5tr= ,

—

—

beiten, bas, f. Strbeit. Strbeitcr, qui opus facit (im Stttg.). - cultor agri (auf bem gelbe). - qui operas fabriles praebet (Strbeiter bei einem Söerfmeifter, in einer gabrif). - operarius, im iplur. operae (§anbar* beiter, gft er

um

Sohn gebungen: mercenarius; ob. mercenariae). -

im Btnr. operae conductae

munitor(3t.beiBerfchangungen).- vinitor (in ben Sßeinbergen, SBinger). - ein St. in SöachS, fingens e cera. Sll'fieitCrin, quae opus facit. - operaria (fpanbarbeiterin). arbdttOÖ,sine opere. - non occupatus (ber feine Bef chäftigung bat).-

—

—

vaeuus negotiis.

sine negotiis (gefn); sine quaestu esse, alci quaestus deest(obneBerbienftfepn):jacere. sedere(untba* tig bafi^en, gu £aufe ft^en).— Slrbcittöfigfcit, nullum negotium (feine Berricbtung). - quaestus nullus. quaestus inopia (Berbienftlofigfeit). arbeitfam, labore gaudens (ber an ber Strbeit feine greube bat). - navus. industrius. öerb. na-

—

vus et industrius (tbätig, f. Strbeitfamfcü, industria. operis exactor.

—

baf. bie

—

©bnon.).

—

Slrbeit^nnffebcr, StrÜCttÖbiCUC, apis mellifi-

—

cans ; apis, quae mellificio studet. arbeitsfähig, laboribus par (angeftrengten Süübeit gemachfeu,

155

5lrbeit3fäl)tgfeit

g23. corpus).

-

laboris patiens (ber 2lrbeit, 9Jlü^e

ertragen fann, o. labor (333. homo industriae).

—

ißerf.).

—

magni

2lrbeit3fäf)tgfcit, laboris summaeque

vacuus

arbeitetet,

negotiis

- feriatus (feiernb, g23. homo, - immunis (ber nicht an einer 2lrbeit

(gefchäftgfrei). dies).

P

—

neunten brauet). 2lrbeü3höit3, Sheif ergastulum. 2lrfieU3Ieute, burd) ben ^ßtur. 2trbett3ber 2lugbrücfe unter „Arbeiter".

—

—

manus pretium. manupretium (Sohlt für fpanbarbeit, Sagelohn). - pretium operae (für 2lr= Bemühung übh>). - merces (Sohn übh-). lotjlt,

—

—

arbeitete«, fugiens fccitSmann, f. Arbeiter. laboris. - ignavus (aug Srägheit, ©gf£. industrius). $lrb ette^Clt, laboris fuga. - ignavia (Srägheit, ®gf£. industria).— 2lrkit3ftnbe,ei*

—

—

©

neg etehrten, ettoa museum. 2lrÖeit3t(tg, dies negotiosus (©gff}. dies feriatus). arf>eit3öütt, negotiosus (Polter ©efchäfte,@gft$. feriatus). -laboriosus. operosus. laboris plenus(Ootter2ftühe).

- magni operis (trag a., immensi laboris,

—

oiet 2trbeit erforbert).- fehr

operis.

— 2ltbeit3gCüg,in-

strumentum.

dolore alejs: atter2Beltgum2te.(gum Sro£), invitis omnibus; diis hominibusque invitis: 3mbm. 2le. perurfachen, 2le. ha* f. ärgern: ben über ettoag, f. ärgern (fid)). ärgerlich, !) Sinn Berger geneigt: praeceps ingenio in iram (jähgomig). - difficilis et morosus II) (mürrifch, unb baher teicht gu ärgern). Berger habenb: stomachans. stomachosus. indignabundus (Pott Umoitteng). - irritatus (ae*

—

f.

23aufünftter.

aufbetoahrten Urtunben). - acta publica u. bt. orum, n. (bie aufbetoahvten SSerhanbtuitgen * ta_ beg Senatg, ÜSotfg u. bergt.). 2lrd)itoar, bularii praefectus. - ob. umfcf;r., cujus fidei tabulae publicae committuntur. arg, I) übet, fchtimm, böfe: malus (@gf£. bonus). - pravus (oerfehrt, ©gffj. rectus). - improbus (f^te^t benfeitb, ©gf£. probus). -perdiacta,

—

tus (oerberbt, @gf(3. salvus).

taugenb, ©gfö.

frugi).

- neqjliam

- ultimus

(nid)tg

(äufierft, g23.

- id) fmk nid^tg 51rgeg babei, sincere et simpliciter ago: er benft fic^ nid)tg 2tr* geg, nihil pravae cogitationis ei est: ettoag ärger machen, alqd deterius facere: eg gu a. machen, finem et modum transire: eg fann nicht ärger toerben, atg eg fchon ift, pejore loco non potest crudelitas).

quam

—

-

iratus (empfinbtich , ergürnt). Adv. cum ob. non sine stomacho.- ä.fetyn auf 3mb., toegen ettrag, f. ärgern (fich): ä. toer* ben, commoveri (dolore); irrilari (gu heftigem retgt).

stomachose;

—

2terger gereigt tr erben): ä. machen, f. ärgern. 2terger erregenb: plenus stomachi (trag Un*

III)

- gravis. molestus (trag be=

tritten oerbient). fchtrertich, täftig

ift).

mir grius factum

est,

oerurfachenb,

f.

nidh>tg ift

—

Adv. moleste

ärgerlicher,

quam

atg bafi

ut etc.

—

:c.,

;

aegre.

-

nihil ae-

IV) 2tergernif$

anftöffig.

ärgert!, 3mb., stomachum alci facere ob. movere. indignationem alci movere (untrittig *, är* alci movere ob. commoalqm ob. alejs iram (3mb. in ge* reigte (Stimmung Perfe^en). - offendere alqm (Smbm.anftofngiehn, mijjf alten, o.^ßerf. u. Sin* miüi stomacho gen). - eg ärgert mich etto., est; alqd aegre fero; alqd mihi molestum est; alqd male me habet; alqd dolet (gS3. an dolent

machen).- bilem

vere. irritare

5ttd)ib. tabularium (atg Ort). - tabulae publicae. chartae publicae (bie im StaatgarchiP

quo nunc sita est: bag 2lergfte erbutben, ultima pati; exstrema ob. extremam fortunam pati: bag 2lergfte befürchten, ultima tiAdv. male* improbe; perdite. II)hef* mere. tig, groff, vehemens (heftig). - saevus (toüthenb, fehr heftig). - nimius (gu oiet). - bag ift gu arg, hoc nimium est: ärger toerben, ingravescere (gteiebf. an ©etoicht gunehmen, 0. Hebet [malum], P. Äranfheit [morbus], Pon Sage gu Sage, mit jebem Sage, in dies); increbrescere (häufig toer* ben, überhanb nehmen, P. 2£inb, P. Särm); ao crescere (antoachfen, g23. in dies, p. Schmergen res esse,

magno cum

gertich

2lr tbe, arca. 2lrct)iteft,

156

argtoöfynijd)

in

—

—

joci?): nicf)tg ärgert mich mehr, atg bajj :c., nihil aegrius factum est, quam ut etc.: bag hat mich

noch

mehr

benOuintug

geärgert, atg

mihi majori stomacho

quam ipsi

fetbft,

haec

Quinto fuei nnt.

—

ft^| ärgem, indignari; stomacliari; commoveri dolore; irasci. - fich fehr ä., dolore ob. irä exardescere; dolore ob. irä incensum esse: fich über ettoag ä. indignari ob. stomachari alqd; irasci propter alqd; moleste, aegre, indigne ob. inique ferre alqd (ob. mit fotg. äcc. u. infinit., ob. m. fotg. quod):fehr, iniquissime ferre alqd; dirumpi alqä re Opladen mögen Por 2terger über :c.): fich über 3mb. ä., cum alqo stomachari; ,

alci irasci.

[2te.

gebenb,

anftöjjig.

f.

Sterger, Stnfto^ wo. II, B, c. Strgtift, malitiosa astutia (argtiftige Schlau* heit). - malitia (Schelmerei). - vafritia (ißer*

fHcrgcrnih,

fchmi^theit). callidus et ad trügerifch).

f.

—

malae artes (Stänfe). argtifttg, fraudem acutus. fraudulentus(bc*

- malitiosus

(hintertiftig

bef. in S'techtgangetegenheiten).

se; fraudulenter.

—

,

fchetmifch,

— Adv. malitio--

5trgtifttgfeit,

f.

2trgtift.

argtö^, Simplex (einfach, natürlich, ohnegalfd), ©gf^. astutus). - incautus (forgtog Por ©efahr, ©gffj. cautus).

— Adv. simpliciter; incaute. —

^trgtüftgf eit, simplicitas. animus simplex (©gftj.

ärger machen, exulcerare (gteichf. fd^toierig machen, Perfchtimmern, g23. dolorem: u. res): ettrag (mit Porten) ärger machen, atg eg ift, nimis etferre alqd; verbis exasperare alqd. Adv. vehementer; saeve; nimis. Slcrgcr, indignatio. stomaclius (Umritte). ira (©ntpftnbtichfeit, heftiger Untoitle, 3orn). -

astutia).

dolor, über etto., alejs rei (geheimer 2te., ©rott). offensio (2tergernifj, bag mir gegeben toirb). -

ettoag haben, g25. periculi).-suspiciose alqd arguere (mit 2t. auf ettoag fchtiefien). - a., bafs 2C., suspicari ob. venit alci in suspicionem, beibe mit fotg. 2tcc. u. Snfinit. argnmhnifd), suspiciosus; suspieax.- a. ©ebattfen, suspiciones: a. fehlt gegen 3mb., suspiciosum esse in alqm.

2 c.):

—

-

ein Heiner 2le.,ein 23ifjchen 2te.,indignatiuncula; animi otfensiuncula: Potter 2te., indignabundus ; stomachosus (Adv. stomachose) gu meinem gro* fjen 2le., non sine aliquo meo stomacho: gum großen 2te. Sünbg., magna cum offensione alejs; :

Argument,

f.

SSemeig.

Strguönngcn, oculi lyncei. - 2t. haben, oculis lynceis uti: mit 2t., perspicacior ipso Argo. argttmhnen, arg= ötrgnmhn, f. 25erbacht. tDÖhnen, suspicari (ettoag pon 3mb., alqd de alqo). - suspicionem habere alejs rei (2trgtP0lm

—

Pon

—

— Adv.

suspiciose.

157

Slriftofrat

21

2lnfto!rat, optimatium fautor. nobilium amicus. nobilitatis fautor (21bel$freunb).

-

bie ^Cvi=

ftofraten, boni cives. optimates. optimi (als £a* triotifche Partei); nobiles. nobilitas (als Heute

öon toornehmcr ©eburt); proceres, principes ciSBornehmften bon ©eburt u. 2ln*

vitatis (al« bie

im ©taate); potentiores cives (als bie im ©taate). — Slriftofratenfjartei,

feben

ÜDtächtigern

quae optimatium causam agit (©gffj. faquae populi causam agit). - u. bl. optimates - einer toon ber 21., f. 21rifto* (©gffc. populäres). trat. 2lnft0!rattC, a) atö ©taat: optimatium civitas; civitas, quae optimatium arbitrio ob. quae ab optimatibus ob. quae ab optimis regitur; res publica, quae a principibus tenetur ob. quae b)alS ©taatSbertoaltung: est penes principes. c) alS paucorum et principum administratio. factio,

ctio,

—

—

—

publicae Status, quum est penes delectos’ omnium summa potestas;ged) als £errfd)aft: nus rei publicae optimas. optimatium dominatus ob. potentia ob. tyrannis; e) = bie21ri* potestas atque opes optimatium. fftegierungSform:

is rei

—

—

ftofraten,

f.

2lriftofrat.

arifiofratifd), qui optimatium causam agit (a. - qui, quae, quod ab optimatibus pro-

gefinnt).

(maS bon bcn 2lriftofcaten auSgebt). ben ©enit. optimatium, potentiorum ci vium(b er 21riftof raten).- ein a. gefinnter Bürger, a. ©taat, a. ©taatsbertoaltung, a. f. 21riftofrat ficiscitur

amb

bitrcb

:

SftegierungSform,

a.

£errfchaft,

f.

21riftofratie.- a.

febn(b.©taatcn), optimatium arbitrio ob. ab optimatibus ob. ab optimis regi; a principibus teneri. 2lritfimetit, arithmetice, es, f.\ arithmetica,

f;

ae,

!cr,

arithmetica, orum, n. pl.

ticus.- etmaS

—

—

21ritljntCtt=

aritbntcttfdj, arithmea. erflären, numeris alqd explicare.

^ecbenmeifter.

f.

arnt, I) nid)t reich: pauper (ber nur fein notbbürftigeS 21uSfommen bat/ ficb einfdjräitfen muff, ©9ffe- dives ob. qui habet). - tenuis (bent bie ©lücfSgüter nur bünn, fhärlich gugemeffen finb, @gff$. locuples). - egens ob. indigens (ber an notbtuenbigen ober bod) an unentbehrlich ge* toorbenen 25ebürfniffen Mangel leibet, ©gff5. abundans, locuples, dives); berb. tenuis atque egens. - inops (bülfloS u. bülfSbebürftig, ©gfä. 1.

opulentus).

- mendlcus (bettelarm,

©gff}. dives,

opulentus, opulentissimus). - ettoaS arm, pauperculus: f ehr, gang a., perpauper egentissimus ; omnibus rebus egens; cui minus niliilo est;nul;

larum opum dominus (b. e. SBolfe). - e. 21nttCt (e. armer SJtann), vir pauper; pauper quidam. bie 2lrmctt (bie armen Senfe), pauperes etc.; tenuis vitae homines (bie e. fpärlicbeS 21uSf'ommen haben).

—

pletiores).

bie 2lerntcren, tenuiores (@gf§. locu- a. fet)U, in egestate esse ob. versari;

„in SCrmntb leben'" unter „21rmutb": fef>r, a. fetyn, in summa egestate, mendicitate esse; omnium rerum inopem esse; nihil habere: bgl.

gang 0.

toerben,

egentem

fieri;

ad inopiam redigi:

matben, egestatem alci atferre; ad inopiam alqm redigere; ad mendicitatem alqm detrudere (an ben SBettelftab bringen): einen 21r= men reich machen, egentem divitem facere; locupletem ex egenti efficere; tenuiorem locupletare. II) Mangel an ettoaS X;abenb inops alcjs rei ob.alqä rejob. ab alqä re.-sterilis alcjs rei ob. ab alqa re (an etwas nicht fruchtbar, bon

Smb.

J

a.

—

:

- privatus ob. spoliatus alqä re ner ©ache beraubt). - eine]a. ©brache, inops ettoaS leer).

tm

158

a. an Sörtern, f. mortarm: a. an Sor* an Unterhaltung, f. mortfarg. III) un* glüdflich: miser. misellus. - infelix (unglücf* lieh). - miserandus (bemitleibenStoertb). - ein a. ©chelm, homo misellus. Adv. misere;in-

gua:

—

ten,

—

feliciter.

brachium (bon ber Jpanb an bcn ©tfenbogen, Unterarm; auch oft bom gangen 21rm, mo es auf genaue Unterfcheibung nicht anfommt).- lacertus (Oberarm; aber, ohne SRüdftdbt, ob Ober* ob. Unterarm gu begeid)* nen fei, überall auch ba, mo ber 21rm hinfUhttich feiner ©tärfe unb SttuSculofität begegnet toer* ben fod). - manus, bef. im $lur. (bie £anb mit 2. 2lrttt, ber, I) eig.:

bis

bem

mo

21rme, ba,

bie

§anb

ber befonberS tbä*

mie beim galten, fragen 2 c.).-e. nieblicher 21., brachiolum.- 21. in 21. (befreien), amplexi ob. complexi inter se u. alter alterum; im 3fh9. aud) bl. amplexi ob. complexi: etm. unter bem 21. tragen, alqd portare sub ala: 3mb. auf ben 21. tragen, in manibus gestare (g25. puerum); alqm manibus sublevare, sustinere (mit ben §änben aufrecht heilten, e.HSermunbeten :c.: auf ben 21. getragen, auch inter manus sublevatus): 3mb. auf ben 21. berumtragen, alqm manibus suis circumferre (güß. puerum): 3mb. auf ben 21. megtragen, alqm inter manus auferre tige

£beil

ift,

3ntb. auf bie 21. nehmen, in puerum). - 3mb. am 21. nehmen, alqm amplecti: 3mb.inbie 21. nehmen, fchliefjen, alqm complecti, amplecti: 3mb. feft in bie 21. fchlie^en, artius amplecti alqm: 3mbm. in bie 21. finfen, manibus alcjs excipi: 3ntb. in ben 21. heilten, alqm complexum teuere; alqm manibus sustinere, sublevare (mit ben -Jpünbcn (g23.

e

proelio):

manus accipere

(g23.

aufrecht heilten, g23. 21. hangen, e

in ben

2$ertounbeten): 3mbm. alcjs sustinentis

e.

manibus

3mbm. in ben 21. liegen, haerere in complexu: 3mb. auS ben 21. taffen, alqm ab amplexu suo dimittere: 3mb. in ben 21. auf* fangen, manibus alqm excipere ich nehme 3mb. mit offenen 21. auf,meo sinu ac complexu alqm recipio; libens aesupinis manibus alqm excipio. - in 3mbS. 21., in alcjs manibus (bah. in 3mbS. 21. u. an 3mb3. 23ruft, in alcjs manibus et gremio,g23. maerore et lacrimis consenescere); inter alcjs manus; in complexu alcjs: in 3ntbS. 21. fterhen, in complexu alcjs emori ob. extremum pendere: alcjs

:

vitae spiritum edere; inter alcjs manus exspirare; inter alcjs sublevantis manus exstingui

ben ©terhenben aufrichtet u. ftül^t): ©inen in 3mb§. 21. tobten, alqm in complexu alcjs trucidare. - bie ^inber au§ ben 21. ber ©1* tern reifen, liberos e parentum complexu abripere; liberos de parentum complexu avellere atque abstrahere. - 3mbm. unter bie 21. greifen, alqm sustinere (ftü^en, heim ©eben, heim 21u3* fteigen au3 bem Sagen, au§ ber ©änfte :c.); alqm collapsum excipere (3mb. auffangen heim Ratten); alqm sublevare. alci subvenire. inopiam ((5ine§, ber

alcjs levare (uneig.,

aliquid prae

manu

ihm

dare,

heiftehen, helfen); alci

unde utatnr (3mb. heim

21nfange einer eigenen Sirthfchnft unterftü^en): Smbm.in bie 2I.tüerfen,ad alqm confugere; alcjs fidei se committere. - ©!prü(htt>., Könige haben lange 21rme, longae regibus sunt manus fich

—

(ei*

(Ov. her. 17, 166). II)ühtr.,hei lehl. ©gftnbn. a) eines glitffeS: pars. - caput (SDlünbung). -

lin-

ber §Iuf3 theilt

fich

in Stoei, in mehrere

21.,

flu-

159

vius in duas partes dividitur, in plures partes diffluit. b) beS äfteereS, eines SBergeS, etrtcö Hafens, eiltet 23efeftigungStt>erfeS: brachium.

—

Slmtbanb, brachiale (2lintfcpmud; Übb>.)- “ ar_ milla (2lrntfpange). - mit 2t. gefcpmüdt, bgt. tra= genb, armillatus: gotbene 2t. tragen, brachia et lacertos auro colere. 2lnttf>nt(i), fractum brachium (ber gebrodene Sinn). - fractura brachii (bei* 23rucp am 2trm). - 2lernt(pctt, bracliiolum.

—

2tcrntcl, mantca. manulea (eine 2trt tanger 2termet, metd;e gugleic^» bie §änbe bcbedten). -

mit 2termetn herfepen, tnaS Slermet pat, manicatus u. manuleatus leine 2te. tragen, partem vestitus superioris in manicas non extendere. ©prücpth., 3mbm. ben 2te. auSreifien, b. i. ipn :

fepr bitten, g23.ba gu bteiben,

paenulam

alci scin-

dere(©g|^. vix paenulam alci attingere): ettnaS aus bem2le.fütte, casa exigua; casula: e. a. Sopn, mercedula: ein a. ©efd;enl,munusculum: e.

©d;reiber, librariolus: ein

a.

a. Sroft, sola-

tium malum ob. miserum: arntfetige Utttftättbe, res pauperculae; angustiae rei familiaris: in a. U. teben, parce ac duritervitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitaminopem colere. Adv. misere.- a. gelteibet, obsoletus;

—

male

vestitus.

—

2trmfetigfeU, bie, I) ctenbe Sßefepaffenpeit: tenuitas (Sürftigleit). - miseria II)

-

—

3 u ft an b)©acpe:res inepta. - 2tvmfetiglei* res ineptae; nugae (hoffen, Sapatieit); stul-

(©letib).

infelicitas (ungtüefticper

eine etenbe

ten,

titiae (Sport; eiten),

tanftmuge,

f.

2trmutt;,bie,I)

an Vermögen:

2trmbanb.

fanget au

geittid;en

©üteru,

paupertas. angustiaerei familiaris. difficultas domestica(bie2t. beffen, ber a) eig.

:

laum

fein notpbürftiges 2tuStommen pat, ©gftj. divitiae; auep meton., paupertas, bas SBifjepen

2trmutp, 21. beffen,

b.

c.

bem

Keinen Vermögen). -tenuitas (bie bie ©tüefSgüter nur fpärliep gu»

- egestas (bie 2t. beffen, ber au notpmenbigen ob. boep an unent* beprticp geworbenen 25ebürfuiffen fanget teibet, gemeffett

fittb,

bie Sürftigleit).

©gf(3. divitiae, copia, opulentia). - inopia (bie

omne

(g23.

scelus, ^erbreepen alter

2trt).

-

jegticpeS

tissimum (Liv. 1, 46, 7). II) bas 2öefen,bie 2trtu.2öeife u.: natura(bie eigeutpümtiepe 2trt fdpaffenpeit, Statur).

it.

2ßeife, bie natürtiepe 23e=

- ingenium

(bie natürtiepen

2Cntagcn, Kräfte n. ©igenf(paften,bie angebonte ©emütps* u. ©eifteSbefcpaffenpeit, ber ©intt in moratifeper u. geiftiger ^infiept). - indoles (bie fic ber ißerhott« fäpig finb). - mos, it. ^tur. mores (bie 2tvt n. SßBeife, fiep gu geigen, fid; ju benep' men, bie ©ittc, bie ©itten, bas 23enepmen). consuetudo (bie 2trt, ihtc matt gu panbetn ge* mopttt ift, bie ©emopnpeit). - ritus (bie burd;

natürtiepen 2lutagen, in fofern

lommnung

©itte^ethopnpeitob.SBorfepriftfeftgefe^te^anb* tuugSmeife; bap. auep hott ber iuftiuKmäfngeu ©ethopnpeit ber Spiere). - ratio (baS hernünf* tige, fpftcmatifd;e, metpobifepe SScrfaprett; bann auep bas gufammenftimmenbe 25erpättni§ mep*

161

162

arten

Strtifel

rcrer 2)inge zu einanber). - modus (gleidjf. ber 2Kaßftab, monad) man ftch 51t rieten hat, bie 2Irt

bene natura constitutus ob. bt. bene constibene informatus a natura, natura bonus (bon ßtatur gut befdjaffen, jB. Sftenfch, Sinn). - bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gefittet). - gut geartete Äinber, liberi probati respondentesque voto patris. 2trticntatiOU, modulatio (zB. vocis). articuürt, distinctus (zB. sonus vocis). - bie Sorte a. au«fhrechcn, articulare voces (b. b. 3unge); verba exprimereexplanareque(b.23erf.). artig, I) bon äußerem 2lnfehen unb Benetz

u. Steife, tote ettoa« gefehlt, gemalt ift u.bgl.). (bte Seife, toie auf ficherm Sege fid) ein«

- via

bem anbern entmicfelt); oerb. ratio et via-, modus; ratio et consuetudo.-genus (bte

nad)

ratio et

BerfahrungStoeife, zB. dicendi genus). - Oft ift 2lrt mit ©enit. eine« 2lb«tractum im Satein. burch (Sin Subftantitoum ab«tractum au«zubrü> den, zB. bie 21. ber S)arfteßung, 21 zu reben, oratio (zB. liaec oratio): bie 2t. ber (Svjietjung, be« Unterricht«, educatio, institutio: bie 2t. be« 2lngriff«, petitio bei Belagerungen, oppugnatio: bie 2t. ber 2tuffaffung, cognitio: bie 2t. ju bem fen unb zu hanbeln, ingeninm et mores: u. im ^3 lur.,e« giebt breierlei2lrten ber ©emüth«ruhe, sunt tres constantiae: Sd)laf u. bie übrigen 2lr« ten ber ©rljolung, somnus et quietes ceterae. .

;

Smb«. 2t., ingenium alcjsmoresque: bon similis; inter se

21.,

gleicher

(b. 9Jten«

diversus ab 2t. al« 3mb. bin nid^t boit ber 2t., baß ich *c., non sum, qui etc. - ba« ift fo meine 2t., ita sum.

bon anberer

fchen):

alqo: is

moribus similes ,

id)

eo sum ingenio. ita ingenium meum est (ba« ift fo meine ©emiith«art, mein ©haralter); sic meus est mos (meine Sitte) ; mea sic est ratio (mein Verfahren, meine 2t. zu l^anbetn): mie e« meine, beine 2t. ift, nad) meiner, beiner 2t., sicut meus est mos; ut tuus est mos: aud) meo, tuo more; ex ob. pro consuetudine mea, tua; consuetudine meä, tuä; in nostrum modum: c« ift nicht meine 2t., non est meae consuetudinis

non meus

ob.

21. (eben,

est mos (zB. blandiri): nach feiner suo more ob. suo instituto vivere: bu

tet,

tutus.

men: festivus (b. aßem, ma« angenehm in bie ©inne faßt). - bellus (hübfeh, nicht übet, bef. in Sfftidficht auf ©eberben, dienen u. Umgang). - venustus (anftänbig im 2leußern unb im Be= nehmen). - elegans (fein, artig im2teußern,auch in ber Sftebe). - concinnus (Durd) ©benmaß u. Harmonie gef aßenb, zierlich, nett). - blandus(ar« tig in Sorten u. einnehmenb bon Betragen). comptus (3iertichfeit beft^enb, in 9tücf ficht be« ißulje« u. 2lnzuge«; auch bon ber Sftebe). - lepidus (tieben«mürbig burd) muntere, f (herzhafte Saune). - facetus (burch ben leichten, ungezmun. geneit, feinen Sijj biefer Saune).

=

fcheibt; u.

mit ©inficht

-

scitus (ge«

u. ©efehief ge«

macht, bon ©inftcht u. ©efehief zeugenb). - comis. facilis. humanus. urbanus. officiosus (leut« gefäßig

fetig,

zuborfommenb,

,

bienftfertig; bgt.

,,2lrtig!eit''bieSubftft.).- affabilis(freunblich

im

2teben,gefhrächig).-ba« ift ein fehr a.2tu«fyruch be« ©ato, illud Catonis admodum scitum est.

—

Adv.

(zB. gebaut, gefchrieben); festive; venuste; eleganter; blande; lepide; facete; cobelle

miter; humaniter; urbane; officiose; concinne;

:c. (= tbie), more alcjs (gB. parentum, ferarum, torrentis fluminis); in morem alcjs (gB. pecudum); ritu alcjs (jB. latronum, mulierum, pecudum); modo alcjs (gB. servorum: u. pecorum

-e« traf fich a., cecidit belle: e« tbarfehr bon ihm, baß er zu mir fam,fecit humaniter, II) tounberbar, fonberbar: quod ad me venit. bu fbrichft a., mira narras: ba« müßte a. zuge« III)nicht hen, menn nicht 2 C., mirum, nisi etc. unbebeutenb: festivus (zB. copia librorum). -

modo

satis

fennft feine 21., nosti ejus consuetudinem er hatte bie« fo an ber 2t., habebat hoc omnino.- nach 2t. :

be«

trucidari); in

nantis

modum

modum, servilem

in

alcjs (jB. in vatici-

modum). -

ettba« (ein

©reigniß, eine §anblung je.) ber 2trt, tale aliquid ($B. accidit), negatib quidquam tale (gB. nemo conatur).-bon biefer 2t., ejusmodi; hujusmodi: bon jener 2t., illius modi: bon folcher 2t., talis. - auf biefe 2t., hoc modo; häc ratione; ita ob. sic (fo): auf biefe 2C. ob. in biefer 2t. haben biete gefchrieben, hanc similitudinem scribendi multi secuti sunt. - auf gleiche 2t., pari modo: auf berfdjiebene 2t.,varie: auf bietfache 21., mul-

modis.-in aßer

omni genere; per omnia. in omnes partes (nad) aßenBeziehun« gen hin): auf atte u. jebe 21., omni modo ob. ratione; omnibus modisob.rationibus;quäcumque ratione(auf jebe mögliche SCBeife) omnibus rebus ob. partibus (in aßen Stücfen, Beziehungen). tis

ob. j eher 2t., in

;

auf einerlei

Briefe fchreiben, duas epistolas in eandem rationem scribere: auf gute 2t., bono modo; bonä ratione; commode. apte (auf haffenbe 2t.): auf neue 2t., novo modo: auf an« bere 2t., aliter: bie« fagt er oft, aber immer auf e. anbere 21., hoc saepe dicit aliter atque aliter. arten, nad) 3rnb., in alcjs mores abire; in alcjs mores se formare.-er artet nach bentBa« ter, ter,

patrem

2t. ztoei

refert: er artet

mehr nach bereut*

at« nach bemBater,matris similior est

patris: bie äftenfehen ftnb fo geartet,

mines

@

f

ita

comparati sunt, ut

otge§

,

etc.

—

quam

baß ic.,hogut gcar=

tteineä btftf) .=Iat. £anbn>örterfm

aegrum

dicum ad aegrotum adducere (einen 5t. gu einem Traufen holen): feinen 5t. gebraud)en,fein eige= ner

5t.

fetyn,

valetudinem arbitratu suo regere mediciob.medicorum

sine adjumento consiliove

f.

stß.

ausgebrannt;

im ©ing.u.^ßtur.,bon ber 5t. berbrannter Seichname). - favilla (bie bünne, leicht berftie* gettbe St., bef. menn fte noch gtimmt, bie §tug* auch,

afche).

- auS

nerem

cinereus: gu

5t.,

mad)en, in

5t.

ci-

ob. in cineres vertere (in 51. berioanbetn

=

bernid)ten, gerftbren): gu 5t. tnerben, in cineob, in cineres verti (in Slfche bermanbett =, vernichtet tt>erben,bertoefen u. bgt.);conflagrare.

rem

deflagrare. comburi (in

flammen

aufgehen, ab* ic.), igni con-

brennen): in 5t. tegen (eine ©tabt cremare; incendio delere. Slefthe, fraxinus.

-

äf^PCtt

= auS

Stefche, fra-

xineus. Slfdjentjaufe, cineres. - Uneig., ettoaS (eine ©tabt jc.) in einen 5t. bertt>anbeln,igni concremare ob. incendio delere alqd. Stfdjcnftltg,.

—

urna

feralis;

im 3fhg*

Bl.

urna.

— Slfdjcnregeil,

eines feuerfpeienben SSergeS, favilla ejecta; aud) bt. favilla ob. ^3tur. favillae.-

fumans candente

gtühenber, nubes

favilla.

5lff r as, ©enit. assis; ^ßtur. asses, ©enit. assium. - e. halber 5t., dimidia pars assis; semis, ©enit. semissis: ein2)rittet5t.,triens: gtoei2)rit* tet 5t., bes ob. bessis: ein Giertet 5t.,quadrans: brei Giertet 5t., dodrans: e. 3^ötftet 5t., uncia;

u. bgt. (vgl. bie Sat.^beutfchen Söörterbücher

um

ter as).

5lft, ramus (ftarfer 3ü?eig ^ineS SSaumeS). nodus (knoten, Stft im §otge). - ein Heiner 5(., ramulus: ein betäubter 5t., frons ramus frondosus: botter Stefte, ramosus (auch b. ©etneih): gu ;

biete Stefte treiben, silvescere.

—

5leftc(jen, ra-

mulus. Slcfthfti^ *aesthetica ob. *aesthetice. - um^ *doctrina elegantiae ob. venustatis recte

cepta.

—

bel)anbetn taffen, sana5t. gebrauchen'' unter

ter $ör:per,fie fei nod) gtül)enb ob.

3mbm. einen St. geben, potui

dare; medicamenti potionem alci dare: einen 5t. neunten, medicamentum bibere, sorbere. 5tl=

„einen

5lfd)e,cinis(bie 5tfd)e ats Ueberreft berbrann*

fd)l\,

medicamentum

fid) ä.

„Strgt").

poculo diluere (in e. S3ed)er gured)tmifd)en); remedium concoquere (über bem geuer abfod)en): alci

etc.:

se pati (bgt.

intelligendae.

-

bie

Regeln ber

5te., artis

— 5lefttjett!er,*elegantiae

prae-

intelligens.

—

ats Sehrer: *qui de elegantia praecipit. öfttK= (tiebreigenb). - elegans(gemÜbtt, ä. Regeln, artis praecepta: auS ä. 9?ücfftchten, decore ob. elegantia

venustus m, mäbtig, gef^maefooü). -

—

commotus. Adv. venuste; eleganter. öfttg, ramosus (b. 53äumen, au^ b. ©etbeih). - nodosus (fnotig, b. §otge). aftto^, sine ramis (b. 53äumen). - enodis (b. §otge). Slftrotog, f. ©ternbeuterei.

— ©ternbeuter. — —

aftrologifct)

Stftrotogie, ,

f.

astrologicus

(@bät.).

5lftronom f astronomus (aazQOVOfXOg, ©bät. früher astrologus [«öTpoAoyogJ^Stftronom u. Stftrotog). - rein tat. caeli siderumque spectator ob. caeli ac siderum peritus (atS beobachtenber Stftronom).

-

caeli interpres (atS StuSteger ber

§immetSerföbe binben: religare

(gurüdbinben). - bag $ferb mit bem 3uume et* bocb du., caput equi substringere loro alII) auf etmag binben: deligare alqd in tius. alqa re ob. supra alqd; illigare alqd in alqa re.

mag

—

- Uneig., 3mbm. etmag (Unmabrbeiteit, e. Süge) au., imponere alci (abfol.); alci verba dare; tüchtig, mendaciis alqm onerare. anfbläben, I) eig.: inflare (abfol. ob. m. 2lcc.). II) bilbt., aufblafen. - ficb au., inflari. f. Slttfbläbcn, bag, =ltng , bie, inflatio. - fastus

—

—

(bag @icb*2tufbl., uneig., bie §offart). auf btafCH, inflare. sufflare (beibe eig.u.bilbl.). - spiritu intendere (burd) §aud)ett augbebnen, g35. e. S3Iafe). - 3rnb. au., inflare alejs animum ad intolerabilem superbiam. alejs animum flatu suo efferre (0. ©lüde, meld)eg 3mb. hoff artig mad)t). - ftd) an., se sufflare (0. grofebe); se inflare

tamquam rana

(ficb ftofg

aufblafen, mie ein

$rofd), bilbl. 0. 3ftenfd)en); intumescere mit u. ohne superbiä(bifbf., oorStolg gleid)f.auffd)mel*

- aufgeblafcn, f. bef. aufbleiben, non ire cubitum (nid)t gu SSette geben). - vigilare (machen, giß. proximä nocte). - per vigilare noctem (bie üftaebt burd)mad)en). ich bleibe big gutetjt auf, postremus cubitum eo

len).

—

^lufblCtbeit, (©gffj. primus cubitu surgo). bag, vigiliae (bag SBad)en). - pervigilatio (bag

2Bad)en bie Stacht hinburd)). Slufblid, suspectus, nad) etmag, ad alqd.

aufbliden, tollere ob. attollere oculos. -

gu,

nad) etmag au., tollere ob. attollere oculos ad alqd (bie Slugen erbeben); suspicere alqd ob. in alqd, auch ad alqd (in bie £öhe bliden).

nubibus erumpere ©10(3* aug ben ^Sollen heröorbred)en, 0. Siebte). emicare(aufblinlen). SlufbÜbCH, bag, beg Sieb* teg(am ^irnmel), subitae lucis e nubibus eruptio. fllifblttjen, subito e

lieb

—

172

2(uf&red)en aufblüben,

I)

eig.:

florescere

(anfangen gu

blühen, b. Räumen u. ißflangen). - florem aperire (ben $eld) öffnen). - florem expandere (ftd) gang entfalten; affe o. SSlumen). II) bitbl. efflorescere, aug etm., ex alqa re (erblühen, er* maebfen). “ magis ac magis crescere ob. increscere (an innerem 2öad)gtbum, mehr u. mehr an

—

innerem 2Bad)gtbum [an 9ttad)t, 2lnfehen je ] gu* nehmen, g93. o. e. Staate, 0. e. 2Biffenfd)aft). gu foteber §öhe (©röfge) au., tantis augescere incrementis.

—

-

fffufblübftt, bag, ber 331ume, aper-

iucrementum ob. incrementa aufborgen, f. borgen. [(n pl.) alejs rei. aufbrandjeu, absumere (megbraueben). - con-

tio floris.

Söilbl.,

.

sumere (oerbraud)en). aufbranfeu, effervescere (eig. u. uneig.). - exaestuare (o. fffteere). - im 3°rn au., excandescere ob. efferri irä: im 3cun u. Sterger au., iracundiäac stomacho exardescere: leicht au., praeoipitemesseingenio in iram. aufbtaufeub, fer-

—

vens ob. fervidus. - vehemens (heftig). - gu au., paulo fervidior. 2litfbraiifcn, bag, beg 3«>r* neg, excandescentia (oon Cic. Tusc. 4, 9, 21 er* Hart burd) ira nascens et modo exsistens).

—

aufbredjen, I) v. tr. bureb 33red)en öffnen: a) gemaltfam:efFringere. refringere(g33. eine £bih, ein Shor). - moliri (mit Äraftanftrengung oon feiner @teffe rüden ob. gu rüden fueben, g33. eine £hür, ein £bor). - claustrum alejs rei revellere (ben Siegel eineg Shoreg jc. abrei^en, unb fo b) ohne ©emalt: einen SBrief au., epiöffnen). stolam (literas) aperire (übf). öffnen); literas resignare (burd) Abnahme beg ©iegelg). II) v. intr .: 1) fic^ öffnen: rumpi(augeinanbergebrocben merben, berften :c.).- dehiscere (ftcb to °n einan* ber thun, aufllaffen, auch ö. Slumen). - recrudescere (mieber aufbr., 0. SBunben). - florem aperire (0. SSlumen). - emergere (heroorlommen, bur^breeben, aug ber §üffe, o. Slüthen tc.).

—

—

—

2) ftcb tu 33emegung fe^en: se commovere. abire. discedere (fortgeben, fo bafi feinen

man

seitherigen Slufentbaltgort oerlä^t). - exire (her*

bem §aufe, aug ber @tabt, g53. - proficisci(üormärtg machen, f ortgehen). - se dare in viam. se committere viae ob. itineri (ftcb auf ben fföeg machen, ftcb aufmad)en). - castra movere ob. promovere ob. proferre, bei ben §iftor. auch movere castris u. oft 61. movere (bag Säger abbred)en unb meiter rüden, bef. o. f^elbberrn). - signa vellere ob. convellere (bie gelbgeicben aug bem Soben reifen, um meiter gu giehen). - signa tollere (bie ^elbgeicben auf* nehmen, um meiter gu marfcbireit). - signa movere e castris, u. bl. signa movere ob. ferre ob. proferre (bie §elbgeid)en meiter tragen). - taauggeben, aug serius).

bernacula detendere (bie 3 e *te abhred)en). vasa colligere (bag ^eergercithe einbaden; biefe oom 51ufbrudh eineg §eereg aug bem Säger). - in ffftaffe au., omnes ob. (o. ©offectioen) cunctum, totum effundi. - fcbleunig mol) in au., ire contendere, u. 61. contendere alqo; maturare proficisci alqo. - mit einem §eere oon mo au., copias educere u. 61. educere ex loco; copias ob. exercitum movere ab ob. ex loco: nach einem Orte, einem Sanbe mit bem §eere au., castra movere ob. promovere u. 61. movere ad ob. in mit 51cc.: gegen ben gdnb au. castra movere ad liostes: (bag §eer) au. taffen, signa ferri ju,

bere.

— 2tuf&redjen, bag,

f.

Aufbruch-

173

burd) ©rennen verbrauchen: burd) ©rennen auf* ob. ein* brüefen: alqd inurere alci rei. - alqd imprimere alci rei (auf* ob. cinbriicfen übl).).- einem enttarn fenen ©HaVen ein 3eid)en au., Stigma imponere, aufbrentteit,

consnmere.

—

I)

II)

scribere ob. inscribere fugitivo. aufbringen, I) in bie J>öbe bringen: erigere - Uneig.: a) e. Fronten (toie einen ©efattenen). ioieber gefunb machen, alqm levare (ihm aufhel*

-

dare salutem ob. salutem et sanitasanitatem restituere (bie ©efunbheit mieber herftetten).-alqm levare expraecipiti(auS einer töbttidfen ^ranfheit retten). - 3mb. aufgu* b) grob bringen fuchen, petere sanitatem alcjs. II) gur ©tette fc^af^ gieren educare; educere. fen: a) übt).: conficere. efficere. - parare. comparare (befchaffen). - conferre (beiftcuernb gm fammenbringen). - cogere (gufammengiehenb fen).

tem.

alci

alci

—

—

:

[Sftenfchen] ob. beitreibenb [(Mb :c.] gufammen* au., conferre pecuniam (bei= bringen). -

(Mb

fteuernb); cogere pecuniam,

Von 3mb., ab alqo

pecunias expedire (auftreibenb): aufgubringen fud)en, pecuniam conquirere:

(beitreibenb);

(Mb

©umrne (©eibcS) aufgebracht hatte, eam summam quum fecerat:tvoher bie^oftenba*

als er biefe

gu aufgebracht tverben foftten, unde in eos sumb) tvegnehmenb: ptus pecunia erogaretur. ©chiffe au., captas naves in portum deducere

—

(eroberte ©t^iffe nach bem £>afen bringen); naves capere, intercipere (übh- ©chiffe tvegnehmen).

—

—

=

III) einführen, Vorbringen, tv. f. in Aufnahme bringen: inducere. introducere. - instituere (entrichten; alle bret ©etvohnheiten, ©itten 2C.). - in morem perducere (gur ©itte ma^en). - docere (lehren). - neue ©Sörter au., verba novare: neue ©cSörter in ber lat. ©brache au., nova verba inducere in linguam Latinam: bie u. bie ©enennung (ben u. ben tarnen) für ettv. auf bringen, alqd appellare coepisse nt. 2lcc. (g©. quod [munus gladiatorium] appellare coeIV) 3mb. gemiithtich gum pit sportulam).

c)

rebenb

—

movere, commovere (emb^ - exacerbare (erbittern). - 3mb. gegen (Sinen au., incitare ob. inflammare alqm in alqm; accendere alqm contra alqm: bie an fich aufgeregten ©emüther noch mehr au., per se accensos animos incitare: aufgebracht tver*

3orn

ren).

2C.

-

attfregen

:

irritare (reigen).

ben, irä exacerbari ob. incendi: aufgebracht fetyn, (irä) exacerbatum esse: auf 3mb., iratum ob. iratum et offensum esse alci; irasci, succensere, Verb, irasci et succensere alci

(f.

„gürnen" ben

Unterfd).): fehr aufgebracht febn, iracundiä ardere: gegen 3rnb., vehementer irasci alci: ettvaS

gegen 3mb., subirasci alci: er ifi gegen mid) auf= gebracht, eg o illum iratum habeo. 2lufbtttt=

—

gen, bas, =ung, bie, educatio(3lufergiehung eines $inbeS, Stores, einer ipftange). - confectio (©ei* bringung, *treibung, g©. tributi). - comparatio (9lnfchaffung g©. ber 3 eu gen, testium). - conquisitio(3ufammenfuchung, g©. pecuniae, copiarum). - irritatio (Slnreigung gum 3 0lc:ne )' Stufbrudj, profectio (bas ©ortvärtsgehen, ©b* marfchiren). - abitus. discessus (ber §ort*, ©Seg* gang). - bas 3 e i (h en S um geben, signum profectionis dare (übt).); vasa conclamare. signum dare, ut milites vasa colligant (im Säger): bas 3eid)en gum 2lu. geben taffen, signum profectionis dari jubere (übt).); (vasa) conclamari jubere (im Säger): baS 3ei«hen gum 2tu. u. gum ,

174

aufbringen

cmfbtentten

$ambfe

gugteich geben,

gnaequeproponere

(v.

signum simul

itiueris

pu-

^-elbherrn, ber ein 3eiöhe fahren: a) auf*

2 C.

prosilire (z93.

de

ex

—

lectulo,

ab sede sua).

sella). b) fid) htöi^tich in bie excitari (z33. ad nomen alcjs). exterreri (aufgefd)rectt tberben, z33. per somnum).

§ö^e

(z23.

richten:

- exagitari (aufgefc^euc^t toerben).

bom 3orne

fd)neß

-

—

c)

uneig.,

ergriffen tberben: efferri irä.

irä excandescere. iracundiä

exardescere (im au., praecipitem esse

3orne aufbraufen). - leidet III) ftd) öffnen, bef. bon [etbft ingenio in iram. (b. e. £f)iir 2 C.),f. aufgehen no. II. auffahrenö, praeceps ingenio in iram. iracundus (jähzornig).

—

- vehemens

(heftig).

—

- au. Sßefen,

— Auffahren, bas, im 3°rne,

(bas).

f.

Auffahren excandes-

centia (baS Aufbraufen); iracundia (Sähzont).

auf faßen, (b.

I)

eig.,

auf

faßen: accidere auf ettoaS, alci graviter accidere (b.

etto.

©efchoffen, b. $ta£regen

rei).

-

fd)toer, heftig

au.,

:c.

@efd)offen); graviter prolabi (heftig nieberfinfen, II) uneig., a) burd) Neuheit befrem* b. $erf.).

—

ben, einen übten ©inbrucf machen: es faßt mir ettoaS auf, moveorob. commeveor alqä re-, percutit alqd animum meum: eine ©ad)e faßt auf, res habet aliquid offensionis (ift anftößig). b)

—

=

ats ungeibötmtid) in bie Augen faßen: esse notabilem (bezeid)nens*, bemertenStoertl) fetyn, bon ^erf. u. 2)tngen). - conspici. conspicuum esse (ungetböhnlid) bie klugen ber Seute auf fid)

- mirum esse (33er* tounberung erregen). - es faßt mir auf (id) finbe es auffaßenb), baß 2 c., miror ob. admiror, mit

Riehen, b. *ßerf. u. 2)ingen).

folg,

quod

u. ©onjunctb., ob.

m.

folg.

Acc. u.

infinit.: es faßt mir auf, toas 2 c.? miror ob. mihi mirum videtur, quid etc. auffaßenb, aitf=

—

einen unangenehmen ©inbrud ma* chenb: molestus (befd)iberlid)). - gravis (brüdenb,

fäßig,

a)

—

b) ungetböhntich notabilis ob. notandus (bemerfenStoerth). - insignis (herborfted)enb, Z^S. exemplum). - conspicuus ob. conspiciendus täftig).

:

Augen

ber Seute auf

burd) bie !£rad)t, cultu notabilis. ich

ttltfcrftdnbcn, ab Orco redux in lucem factus (aus Dem DrcuS gurücfgefe^rt). - ab inferis excitatus

(ungetböhntich bie

fid) jie^

henb). - mirus (23crtbunberuitg erregenb, fonber* har, j33. quid mirum in senibus, si etc.). - eine au. Fracht, dissentiens a ceteris habitus: au.

rum

Aufenthalt no. n.

f.

178

5Iufforberung

2lufcntf;altSort

in

modum; mirum quantum

finbe es au.,

baß

2 c.,

auffangen, excipere

f.

—

Adv. mi-

(bei 33erben):

auffaßen (no.

(eig.

u. uneig.

II, b).

in aßen

^Beziehungen beS beutfchen, z93. einen gaßenben, ettb. in einer ©d)ate, 3mbS. 5Rebe). - intercipere (heimlich, auf ber Sauer toegfangen, j33. nuncium, literas). - deprehendere (bon feinem Saufe ab in

nehmen, z$8 alcjs tabellarios: u. lite- comprehendere (feinbtid) ergreifen, grei* - colligere (fammetn, ütöaffer 2 c.). - aperto

23efd)tag ras). fen).

.

ore captare'mit offenem ßttunbe nach ettb. fd)nab* missa a domino frusta, b. -Ipunbe 2C.). !pen, einen gaßenben au., labentem excipere. ailff affen, percipere mit u. ohne animo ob. mente, percipere et cognoscere. cognoscere et percipere (im Aßg.). - accipere (bom ©d)Üter, ber ben Vortrag beS SehrerS auffaßt). - interpretari (erftärenb, beuteitb auffaffen). - cogitare (ftd)

im

©eifte zufammenfießen, fich 33orfteßun* abfot., 3 S. acutissime). - etm. fehneß

gen machen,

au., alqd celeriter accipere ob. percipere ; alqd arripere; begierig, avide arripere alqd. Stuf= faffung, cognitio (bas geiftige ©rfennen, ber 93 e*

—

griff,

(baS

ben man fich &on ettb. macht). - cogitatio ©ich^enteu, ©ich s 93orfteßen). - fchneße

—

2t., celeritas percipiendi. 2tuffaffung 0 fraft, vis percipiendi. - cogitatio (baS ©ich s 93orfteßen, atS

Vermögen). - fchneße 2tu.,

celeritas percipiendi.

auffinben, reperire. - investigare (aufflpüren).

- deprehendere

(erta^o^en, antreffen),

aitffifdjcn, excipere (pß. e mari).

aufftammen, exardescere(in 9Sranb gerathen). - inflammari (in flammen geraden), alis ob. pennis se levare. OUffttcgcn, evolare. subvolare (bon 93ögetn u. Gingen). - alis ob. pennis se levare, auch bl. se levare (fich bermittelft ber glüget erheben, b. 23ö*

aufftattem,

geln).

- sursum

ob.

sublime

ferri (in bie Suft ge*

führt toerben, b. 2)ingen). - sublime efferri (hoch in bie Suft getragen toerben, mit u. ohne pinnis,

auch b. üDfanfchen). - sublime evehi (in bie Suft emhorfahven, b. e. ©ottheit 2 c.). - tolli (f^neß in bie §öhe fahren, tbie ber Vorhang eines Xh^aterS). aufforbem, invitare (eintaben, ^93. hostem

ad deditionem: u. in alcjs locum [3mbS. ©teße anzunehmen]). - evocare (tabenb aufrufen zu einer Seiftung, z^3. ad id publica auctoritate [öf= fenttichen 93efeht] evocati). - provocare (herbor* rufen, hßDduSforbern, zum Sßeitftreit, fei eS tm ©dherz unb ©!ptet, ob. zum ernfthaften $ambfe mit unS). - hortari. adhortari. cohortari (ermah s nen, auf muntern, zu einer Seiftung, zur Sa^fer* feit 2C.). - deposcere (bringenb aufforbern zu einer Seiftung ; auch h^auSforbern zum Äambf).

- admonere (mahnenb erinnern, mahnen, einen @d)utbner zur ^Bezahlung). - postulare (ab alqo), ut etc. (bon 3 mb. forbern, baß er 2 c., z93. ut libe-

zum Flinten au., poscere poculis.— 2lufforbcrung, invitatio (©intabung). - provocatio (§erborrufung, §erauSforberung). - auf 3 mbs. 2tu., alqo invitante, hortante: eine 2lu. an 3 mb, ergehen taffen, b. i. 3 utb. auffor*

ros mihi restituat). -

bern,

to. f.

179

auf fr eff en

auffreffen,

sus; siderum ortus etobitus: Beim Au. ber©onne,

aufsehren.

f.

uuffttfchen, renovare. - bas Anbenten an WaS au., gratä recordatione renovare alqd.

et*

auffüljren, I) v. tr .: l) heran*, b^auf führen: a) übl?.: evehere. - ©efchü^ auf bie dauern au.,

tormenta in muris disponere; auf Stauern unb 2Bäße, tormenta per muros aggeresque dispob) in bie-pöhe ober in bte Sänge Bauen, f. nere.

—

—2

aufBaueu.

(3V. testem: u.

)

borführen: producere

öffentlich

alqm

180

Slufgebot

testem).

- Oal).

a) öffent*

sole Oriente; sub luce: fürs bor Au. ber ©onne, sub ortum lucis. II) ber Ort, wo man hinauf» geht: ascensus. aufgeben, I) fahren taffen, bertaffen: relinquere

—

(bertaffen übh-; bftnn Bef. borfeijtich unterlaffen, aus Ueberjeugung, baff man nichts auSrichtet, auf* geben).- discedere ab alqa re (bou etw. abgehen,

3V. a sperata gloria). - deserere (WaS man nid)t aufgeben foßte = untreu werben); aud) berb. re-

3V. ein ©chaufBiet, ©Biete, e. (in einem ©chaufBiete) ats banbetnbe, rebenbe Verf. au., inducere ob. intro-

linquere et deserere. - dimittere (was

ducere alqm agentem, loquentem. b)(münbti(h ob. f. a)

u. ißflangen:

heran*

exsistere;

emergere; erumpere; nasci; enasci. -bon felbft b) ftchtbar toerben, b. au., suä sponte nasci. ©eftirn U. b. geuer (incendium): oriri; exoriri. - Utteig., jjetjt gcl>t mir ein Sid)t auf, f. Sicht. II) geöffnet merben: aperiri. se aperire (£10(3* lid), subito). - patefieri. patescere (plötjfid), bon felbft, subito, suä sponte). - expandi (weit auf*

—

-

gezerrt toerben,

,

repente; alte biefe

b.

£fyür, b. e. üt^or). - florem aperire (aufblü* hen, b. Vlumen). - solvi (auSeinanbergehen, b. e. ©trief). - rumpi (aufbrechen, b. e. ©efhtoür). - liquescere. liquefieri (auftfyauen, b. ©ife). - ree.

solvi(ftdf) auflöfen, b. ©djmee, ©iS: u. b. glüffen, in benen bas ©iS fc^milgt, gV. :plö$id), repente). - Uueig., je^t gehen mir bie 2lugen auf, jam dispicio quid rei sit. III) oergehrt, oerbraucht toerben: consumi; absumi. - für Unfoftcn au., in sumptus abire: für etlb. au. laffeit, impendere in alqd: biet ©clb au. taffen, magnos sumptus facere; pecuniam profundere (baS ©elb Oergeu* IV) nichts übrig laffen a) als t. t. ber ben). 2Iritfym. = feinen Steft taffen: nihil reliqui ob.

—

—

nihil

mit

:

reliquum facere.

etto.

—

oerfd)melgen; gV.

=

—

—

gum £>anbeln). - promptus ad alqd £anb gu ettoaS); berb. alacer et

(fogteich bei ber

promptus ad alqd. - au. fetyn gu ettoaS, prompto ad alqd faciendum esse animo: ni d)t gut au.jetyn, sibimet displicere.

u. gum §anbefn aufgelegt, lebhaft, auf* geregt, fröhlich geftimmt). - au. gu ettoaS, alacer ob. alacer et promptus ad alqd (ob. ad alqd fa-

(munter

ciendum): au. SBefcn, hilaritas; alacritas: nicht au.jebn, sibi displicere: fehr au. fehngu ettoaS, mirä esse alacritate ad alqd faciendum. 5luf=

—

hilaritas (frohe Saune, ©gf(3. trialacritas (üßhmterfeit u. Stufgelegifetyn

geräumtheit,

-

—

prehensio.

gürten: succiugere. altius praecinII) loSgürteit: discingere. - solvere(lö* ctus. fen, loSmachen). - ftch au., discingi; zonamsolvere (ben ©ürtel löfen). aufhabeit, capite gerere alqd. - bie Vebecfung,

aufgürten,

I)

in bie

- hoch aufgegürtet,

§öh e

alte cinctus;

—

bie er auf hatte, tegumentum capiti impositum

§ut

:

ben

au., capite operto esse.

auf hatten, bas ©iS, dolabrä (dolabris) glaciem perfringere: bie ©rbe, ben Voben, fodere solum. auf half cu, 3mb. etto., f. aufbürben. - 3mb. fid) auf h*, in collum tollere alqm ob. alqd. aufhalten, I) v.tr .: l) hemmen, im Saufe gurücf* halten a) übh.: morari, remorari, demorari alqm ob. etto.

:

ob. alqd.

facere alci rei. moram afferre moram et tarditatem afferre

moram

ren).

-

für3mb. ob.etlo.herbeifüh* tardare. retardare(oergögem, an bergort*

fe^ung bon

etto.,

gV. ber Verfolgung beSgeinbeS,

funbern). - retinere. sustinere (ben Sauf hemmen, gV. furem, equos, currum). detinere (ebenf. im Saufe, gortgange hemmen, gV. alqm: u. alqmpede apprehenso: u. navesfo. ©türm]: u.iter:u. = hiuhalten, Hannibalem acerrimo bello); oerb. detinere et demorari alqm. - retc.,

primere(mit©etoalthemmen, im Saufe gurücfhal* ten, gV. fugam hostium: u. redundantem lacum). - ducere. trahere. extrahere (in bie Sänge giehen, hingiehen, duc.

burch abfichtliche Unthätigfeit, Mangel an träftigen 2ftafc regeln u. an 5lnftrengung, gV. bellum). - 3mb. noch länger au., longiorem moram alci facere: 3rnb. auf ber Steife, retardare alqm in via; re-

trab. u. extr. burch

aufgeräumt, hilaris. hilarus. hilarulus (Reiter, frohgelaunt). - festivus (ooß munterer, geiftrei* d)er Saune). - alacer, auch mit bem 3uf. animo

stitia).

occupare proximum quodque verbum (beim ©Treiben). 2lufgreifeu, bas, =uug, bie, comau.,

eines ifiBegeS

I.

aufgefldrt, f. aufftären. 2lufgc!lärtheit, f. 5tufftdrung. I) II) 2tn* SIgio: collybus. Slufgelb, bas, gelb bei einem gefd)toffenen §anbet: arrhäbo. aufgelegt, gu ettoaS, alacer ad alqd (munter u. aufgelegt

(auffangen, to. f.). - sumere ex ob. de m. tßbl. hernehmen). - bas erfte befte SSBort

(heraus*,

alci rei (einen Vergug

—

Aufgang no.

auf greif eU,comprehendere. deprehendere(faf* fenb ergreifen, gV. furem). - excipere. intercipere

ißrioathaf; gcl;t

gemeinfd^aftticf>en§affe Witter auf, in communi odio paene aequaliter versatur odium meum. f.

—

sio (gV. putei).

alejs rei ob. alci rei.

im

5lufgchcn. bas,

aufgraben, I)burch@raben bearbeiten: fodere. II) herausgraben: fodere. elfodere (beibc fo* wohl burch ©raben ans Sicht bringen, als burch ©raben machen). - eruere (herauSjcharren, einen lobten ic.). Slufgrabeu, bas, =uug, bie, fos-

-

fid)

b) in ettb. aufg.

mein

182

aufhalten

aufgcbunfeu

gum §anbeln).

morari alejs iter: 3mb. bei ber Verfolgung beS geinbes au., tardare alqm ad insequendum I 10 stem ( 0 e. ©ltmipfe). b) bie 3ahÖ^or, Sefer tenere. - id) miß bi^ nicht mit Mehreren* au., non tenebo te pluribus: um euch nicht lange auf* guhalten, ne diutius teneam(Oerft.vos); ne multis

—

.

morer au.

(oerft. vos).

(0. e.

Vettler),

:

2) offen hinhalten: bie

§anb

cavam manum praebere.

—

2lufgeregtbeit, f. Aufregung. aufgemeät, alacer (munter u. gum §anbeln aufgelegt). - vegetus (ooß Sebeit u. (Energie). sollers (gefchieft in Verarbeitung bon 3been). -

r .: 1) ftch aufhalten, b. i. bertoeilen: a) an einem Orte ob. bei 3rnb.: morari, commorari, an e. Orte, (in) alqo loco. - se tenere. continere se (ftch innerhalb eines Ortes halten, an e. Orte, alqo loco, gV. ten. se castris: u. cont. se ruri). -

festivus (boll munterer, geiftreid>er Saune). 5lufgctt)C(fthett, alacritas (bie SJtunterfeit

degere ob. degere vitam, vivere alqo loco (too le* ben). - habitare, sedem ac domicilium habere

II) v.

it.

bas Slufgelegtfehn gum §anbeln). - ingenii sollertia(@ef chief lichf eit in Verarbeitung bon 3been). aufgiefeu, infundere alci rei ob. super (über hin) alqd. - affundere alqd alci rei (bagugie* 6m). - Oef (auf bie Sam^e) aufg., oleum lumini

-

.

.

instillare.

anfglimmen, ignescere (auch uneig. t>.

ber Siebe).

b.

3otn,

alqo loco (too ioohnen). - colere, incolere locum @runbbefi£er ob. ftänbiger ©imooh* ner too anfäffig fetyn; beibe auch intranf., gV.

(als Sanb*, col. circa

ripasRhodani: u.

inc.

esse, versari (in) alqo loco (too

transRhenum). feiert,

fid)

befin*

ben; vers. urf^r. mit bem 92bbgr. beS 9tegfamen, bann aber auch für esse, beffen mangelnbe gor*

183 - consldere alqo loco (ftd) eine ton ScBiffenben, bie mo an* legen). - fid^ oft an einem Orte au., multum versari in alqo loco alqm locum frequentare (e. Ort Bäufig Befugen). - fid) Bei 3mb. au., commorari

men

eg erfe(3t).

3eit

mo

au., aud)

;

(bermeilen), habitare (moBnen), deversari (auf eine 3eit eingeleBrt fetyn) apud alqm; esse cum alqo (alö ©aft Bei Smb. fetyn); hospitio alcjsuti

greunb leBen

(alg ©aft,

3mb.): bie Solbaten

Bei

im Säger

au. taffen, milites castris continere. b)Bei einer @ad)e: a) iiBf).: haerere circa alqd (lange suBringen mit etmag, sB. ber Belagerung einer einzigen Stabt, circa unius urbis muros). fid)

—

— ß) in ber

commorari, haerere in alqa re. - ftd) su lange Bei etmag au., longum esse: um mid) nid^t baBei aufsuBalten, ne multis morer; ne diutius teneam (berfi. vos): um mid) nicBt su lange baBei aufsuBalten, ne longum fiat: 2) fieBen in bie £öBe: levatio

(SB. oneris); allevatio. - uneig., 21ufBeBeng bon etmag macBen, jactare, venditare alqd biel siu. :c. :

A

alqd mirifice extollere ob. miris

ÖUfftäufeU, cumulare. accumulare. coacervare (3B. pecuniam). - exstruere. construere (auf* fcfticftten, sB. pecuniam, divitias, opes); berB. construere et coacervare (5B. pecuniam). - coacer-

laudibus - = 21itf6emaBren — ©rgrei* m. fung: comprehensio (eineg - IV) 21BfcBaffung sublatio (sB. ber

vare cumulos m. ©enit. (Raufen bon etto. auf* ftäufen, sB. armorum). - construere acervos mit ©enit. (Raufen bon etm. auffd^ic^ten, s^- num-

-

morum). - exaggerare

imperii).

(tbie

e.

Oamm

ftocft

auf*

Bäufen. sB. terram: u. aucft = bermeBrenb aufB., SB. Sdftäfce auf Scftä(3e, opes: Bermögen auf Bermögen, rem familiärem). - ficft au., accumulari; augeri (fidB meBren); crescere (macftfen, su* neBmen). Slitfftänfen, bag, =ung, bie, accumulatio; coacervatio.

II)

(bag),

efferre.

f.

III)

SJtiffetBäterg, sontis).

©ericBte). abolitio (bag ilticBtfortBefteBenlaffen, gänslicBe 2(Bf(Baffen, sB. legis, sententiae, tributorum). :

dissolutio (21uflöfung, s23. legum omnium: u. - bie 21u. ber IpcurgifcBen Berfaffung, disciplina Lycurgi sublata.

aufhCftCn, affigere, süffigere alqd

3mbm. ettb. UnmaBreg au.,

alci rei.

manus

aufBängen (wo. II, b). aufB eitern, hilarare (nur uneig.). - oblectare (uneig., ergö^en). - 3mb. afimäBltcB au., alqm sensim laetioremreddere: 3?mb. aufsuBeitern fu* cBen, alqm in jo cos evocare (su ScBersen ermun* tern). - bag ©eficBt, frontem explicare bag ©e* mütB, animum relaxare; resolvere animi tristitiam. - fttft au., a) eig., eg (ber §immel, bag 335etter) BeitertftcB auf, caelum serenum ob. caeli serenitasredditur;nubila disjiciuntur; nubes discutiuntur; disserenascit; dispulsa sole nebula

(im 21%.); tendere manus supinas ob. supplices ad caelum (alg ^le* Benber): bie §anb gegen 3mb. au., manus in-

uneig., b. 9}tenf(Ben: diffundi; hilarem se facere. - aufgeheitert, hilaris ob. hilarus; hilaritatis

—

UUffteften, I) in bie .fpöfte fteBen: tollere, attol- levare. sublevare. allevare (ailfftelfen). -

lere.

bon ber (Strafte au., alqd abjectum tollere: Smb. mit ber §anb au., manu allevare alqm: ficft au.laffen, se allevari pati.-ben $uft ob. bag Bein au., tollere pedem ob. crus: bie §änbe au., maeitb.

nus

tollere: bie

ad caelum

tentare in

—

§änbe sum §immel

au.,

tollere ob. tendere

alqm

ob. aici (in feinblid^er

=

31Bftcftt).

aufBemaftren, m. f. - er ift gut aufgefto* Ben, bene se habet(meil man iBm nicBtg anftaBen III) ergreifen: ca!ann ob. meil er tobt ift). II)

—

f.

:

aperit

diem (tbenn ber

plenus.

9?eBel

— 21ufheiteruug

relaxatio.

/

ficB

bersieBt).

— b)

beg ©emfitBs, animi

- oblectatio animi (©rgö%ng beg ©e*

mütBeg). - snr Bl. animi causa.

21u.,

relaxandi animi causa; u.

185

aUfbetfCtt, I) cig.: levare, allevare, sublevare alqm. - tollere, attollere alqm (aufbeben). - erigere alqm (aufricbten). - ftd; au., se sublevare; se in pedes excipere (fid) auf bie 33eine Reifen). mit bcn $änben ober bem $nie ftd) aufgubetfen fud)en, seu manibus in assurgendo seu genu se II) adjuvare: fid) au. taffen, allevari se pati.

—

uneig., alqm levare (3tnb., ber traut ift). - juvare, adjuvare alqm ob. alqd (unterftüjjen). - rebus ob. rationibns alcjs consulere, prospicere. alci subvenire (gur S3efferung oon 3tnbg. Um* ftänben beitragen). - incommodis alcjs mederi (3 mbg. Ungemach abbetfen). - refovere alqd (etto. gteid)f. toieberaufteben machen, gS3. studia prope exstincta: u. disciplinam castrorum lapsam exstinctarnque).- eg toirb burd) etto.jSmbm. {aug feiner bebrängten Sage) aufgebotfen, alqs (gS3. civitas) emergit alqä re.

auf^cttcu, I) eig., eg bettt fid) auf, f. aufbei* II) uneig.: illustrare alqd. tern (fid)) no. a. lumen alci rei afferre (ettoag ing gehörige Sid)t fe^en, aufseiten, erläutern). - explanare alqd (Har, beutttc^ machen). - aperire alqd (aufbeden,

—

entlüden; alte biefe SDunHeg u. SSertoorreneg). interpretari alqd (augtegen, beuten, SBorte u. Sad)en, bie für ben Unfunbigen teinen Sinn gu t>aben fc^einen). Slufbcttcn, bag, =Mtg, bie,

—

«xplanatio (uneig.). in

CSnbe nehmen: desinere (®gf(j. incipere). - terminari (abgegrengt toerben im SRaume, g$8. ber 33ruftfnod)en hört an ber §erggrube auf, os pectoris a praecordiis terminatur: u. = befcbtoffen,

beenbigt toerben in bereit, 0. ©efd)äft).

s

gS3. instigationes novercales).

aufjjcitlcn, ululare coepisse.

Sd)merg,

gen,

Oberbefehl,

©nbe

nadblaffen, o. SBinb, tfie* - respirare (gleich),

^eftileng).

oerfdbnaufen, gS. bie 33etagerung hörte nicht

ei*

nen 2lugenbticf oppugnatio

auf, ne punctum quidem temporis respiravit). - desaevire (gu tüütben

aufbbren, o. «Sturme). - mit 3mb. au. (oon ei* ©efchtedbte), deficerein alqo: ettoag aufbb* ren machen, finem facere alcjs rei; finem imponere alci rei. - Oft toirb bag beutle Subfto. im Satein. bei desinere burd) ben Snftnitio augge* brüdt, g33. meine 3Sertounberung barüber hört auf, illud mirari desino: feine furcht hörte auf, timere desiit. - 5tuch toirb im Satein. gu desinere nod; ein näher beftimmenber 3nfinitio ge*

nem

too toir im Oeutfchen btog „aufbbren" fa* gen, g$B. bie ^eucbtigleit hört auf, humor manare desinit (hört auf gu fließen). fltufbörcn , bag, finis (©nbe, gängticheg 2tu.). - intermissio (bag

—

auf einige 3^i ab. oon 3eit gu 3eit, beg gieberg). - ich fürchtete bag 5tu. beiner Siebe gu mir, metui ne tu ipse me amare desi-

Sftachtaffen

lum

neres.

tollere (auf ben £atg u. atfo auch auf bie Sd)uttern nehmen u. fo tragen). - alqd ob. alqm dorso ob.humeris subire, im3fb9- dud) bt. subire (mit bem Ütücten unter etto. geben u. auf fid) nehmen, gS3. dorso gravius onus, o. ©fet: liumeris parentem, o. Steneag: puerum, ©gf(3 deponiere, o. e. Serbin). - etto. fidb> au. taffen, alqd in collum ob. in cervices accipere. - fyocte (mir)

- ohne 2tu., f. beftänbig (no I, b). auffmßfeit, oor 3^eube, gaudio exsilire; g-audio ob. laetitiä exsultare: mein £>erg hüpfte hoch

auf, cervici imponere nostrae. aufbord)Cn, aures arrigere ob. erigere.-toemt

aures erigere et alqm dicentem at-

tendere.

nad)taffen ettoag gu fl)un ob. gu

fetyn: desinere alqd ob. mit folg, infinit, (oon ettoag abtaffen, aufbbren ettoag gu H)un, gu be* treiben ob. gu fet?n; abfot. aud) prägn. o. Zehner = nicht toeiter reben). - desistere alqä re ob. mit

(oon ettoag abtaffen, ©gf£. incipere). - mittere mit fotg. infinit, (fahren taffen, aufgeben).-finem facere alqd faciendi u. bt. alcjs rei ob. alci rei (ein ©nbe machen). - conquiescere ab alqa re (Smutje batten). - omittere, intermittere alqd ob. mit fotg. infinit, (untertaffen, er* fotg. 3nfinit.

auf eine 3eit). - b®re bod) auf, omitte me (taß mid) geben, taß mid) gufrie* 7 ben); potin ut desinas! (höre bocb auf gu reben): au. gu fetyn (gu teben), esse desinere; desinere vivere: au. gu gabten (banferott toerben), f. S3an* ierott (ber): toiffen, nicht toiffen, too man in e. @adbe aufguhören bat, alcjs rei finem modumque scire, iiescire. - 3uto. brücfen bie Sateiner unfer „aufb’ören" mit fotg. infinit, burcb befonbere mit de gufammengefejjte SSerbaaug, toie: au. gu frie* gen, debellare: au. gu tüütben, desaevire. - ohne aufgubören, f. beftänbig (no. I, b). II) ein ftereg gang, tejstereg

—

meum coepit in pectus

auf (Oor ^aeube), cor care.

— UtufbÜ^Jfcn, bag, Oor greube,

emi-

exsultatio.

aufjagen, ein 2öüb, alqm excitare, für 3mb.,

.

I)

oom

*

- remittere (gang

ber).

g23.

aufbbren,

g$8.

ob. capere (ein

nehmen), -finiri (fich enbigen, o. Äranf* beit). - abire. decedere (toeggeben). - quiescere. conquiescere (ruhen; biefe oier oon einer Äranf* beit, bem lieber tc.). - intermittere (einen 3tt>i s fchenraum taffen, fotoobt im SRaume, eine Strede lang aufbbren, abfe^en, atg in ber 3eit, eine3eit* tang ob. oon 3eit gu 3eit nachtaffen, g S3. o. gie* haben,

aufbOtfett, alqm in humeros suos efferre (auf feine ©(futtern nehmen). - alqm ob. alqd in col-

fprid)t,

- finem habere

fetjt,

aufhe^cn, 3mb., alqm instigare, gegen 3ntb., alqm. yitlföttytTti, instigatio(aud)im 4$tur.,

3mb.

186

aufftäreit

auf^elfen

alqm agitare

alci;

et

excitare;

alqm exagitare,

für 3ntb ?, alci. auijaitdjgcn, auf jubeln, exsultare

3reube,

laetitia ob.

(g53. oor gaudio: u. über ben Sieg,

victoriä).

Sluftauf, emptio (Äauf, g33. frumenti). - ber oom Staat cingegogenen ©üter, sectio. - Stußerbem burchUmfchr. mit ben Serben unter „auflaufen", g23. große Aufläufe machen, coemere multa. 2tu. ber

auflaufen, emere (laufen, g$8. frumentum). coemere (gufammenlaufen, auch o. Sf)ecutanten, g33. frumentum). Aufläufen, bag, f. Stuflauf. Stuf lauf er, emptor (ber Käufer). - St. oon ©etreibe (um eg tbeurer gu oerlaufen), manceps annonae: Stu. ber oom Staat eingegogenen ©ü*

—

—

ter, sector.

auffetntett, germinare. - exsistere (berOortre* ten, gu Sage lommett, auch uneig.). - nasci. enasci (beroortoachfen; nasci auch uneig.). - pul-

au^

lulare (augfdjtagen, beroorf^roffen, gS3. pullulare incipiebat luxuria).

aufftären, tid;

machen:

I)

a)

=

aufbeitern,

übb„

e.

Sache:

to. f.

—

uneig.,

II)

beut*

illustrare, expla-

bie Stynon.). - eg toirb fich (f. „aufbetten" aufltären, patebit, liquebit res: bie Sache Härte b) f)rägn., einer fich au f' dilucere res coepit.

nare

—

s

j5erf.

bettere ©infidbt beibringen:

ber Rohheit gieben).

- excolere

erudire (aug

(cuttioiren, cioi*

187

$ufflärmtg - 3mb. in ob. üb. etto. an. (ittufftärung alqm in alqa re (giß. in jure cialqm alqd docere, edocere (in etto. unter-

tiftren).

geben), erudire vilii;

toeifen); alci alejs rei

aperire alqd

(3mbm.

188

auftcgcn

fontem aperire, auch bl. Duette, aus ber

gteidbf. bie

- auf einen SBagen au., alqd in plaustrum imponere ob. conjicere. 3tnbm. eine Saft au. (uneig.), onus alci injungere: fid^ £>afj au., f. -fpajj. ren); bgt. „aufbürben".

v stnftagc, I) bas Stuftegen einer ©träfe: irroII) 3tbgabe: tributum. - onus gatio multae.

—

er ißetebrung feböbfeh fann, öffnen, g23. ap. fontem totius hujus sceleris: u. ap. aelatem patriae).

(Saft).

aufgeflärf, eruditus(gteidbf.entrobt,burcb(§rgiebung u. Unterricht gebitbet). - doctus (burd) Unterricht gebitbet). - cultus. excultus (cuttioirt,

scripta (bie abgebrudtten ©jemiptare eines ißu-

- humanus (menfdblidb, gefütet); berb. humanus atque doctus (giß. gens, ©gffj. gens immanis et barbara). Stltfftärung, I) Itufbettung II) heitere ©inftdbt :c.: einer ©adbe: explanatio. intelligentia(bettere ©inftdbt). - eruditio. doctrina

- eine neue 9tu. mad)en, *librum denuoexscribendum curare: bie 2lu. ift bergrif* fen, *omnia exemplaria divendita sunt. auftaucnt,speculari (berftobtennad^ etm.ausfdbauen, austyäben). - insidiari (im §interbatte

nnb gtoar erud. bie burd) ©rgiebung, burd) bie ©d)ute beS SebenS n. burd) IXnterrid^t ertoorbene; doctr. bl. bie burd) Unterricht gewon-

(toie e. Sßogetftetter,

nene: atfe brei fubjectio, infofern

ftetten).

—

cioiliftrt).

—

—

(ißilbung,

beftfrt).

-

2lu.

über

etto.

geben,

f.

fie ber Sftenfd) aufttären ( no .

II, b).

2lbbrucf eines 33ud)eS: editio (wie 7 baS beutle „Ausgabe ', concr. für bie berauSgegebene ©d)rift). - *exemplaria libri typis exIII)

d^eS).

typis

- auf

liegen).

eniti,

anfftimmen, alqm locum.

gu, nad) einem Orte, in

Säger, gu erbafeben fudben, insidiari alci u. alci rei (nadb=

-

concursus (baS 3 U 1 cmtmentauf en - tumultus (erregte Unruhe ber Bürger einer ©tabt, g33. legt ftcb, conticescit). auftßtifcn, I) auf e. Reifen sc. ftdb feft taufen adhaerescere ad saxum ob. ad (b. ©ebiffen) saxa. - hart au., f. aufrennen. - aufgetaufen fetyn (auf einer ©anbbanf), in vado haerere. 2lttftflttf,

fit

conc.).

:

(Utffnadfen, frangere

(g93.

nuces).

—

II) fluffitityfcn, I) = Rängen (3mb.), to. f. toSfnübf en solvere ; resolvere(beibe giß. nodum). gtufftutyfen, baS, f. Rängen (bad). II) v. intr. Ottffo^ctt, I) v. tr. recoquere. :

—

effervescere (ftebenb aufmatten). fervefacere (fodbenb machen).

auffommen,

etm. au., aucupari, captare alqd

ettoas ertauern).

übt)., g93.

aufttaffen, hiare.

-

I) etg., b. ißflattgen,

au.

taffen,

exsistere. -

— —

provenire O)erborfommen, aud) ltneig.). II) uneig.: 1) aus einer ^ranfbeit, f. genefen. 2) toadjfen in ißegug auf gute Umftänbe, Vermögen, 2tnfet)en, ©rab: crescere (t>infid^tlid^ beS SlnfebenS).

—

- fortunam suam amplificare

ob. extollere

—

in bie §öbe taufen, übtr.: a) auffebtoetten: b) gunebmen, bon tumescere. intumescere. ©dbutben je.: crescere (ioaebfen). - cumulari (ftcb

II)

—

häufen). - machen, baf; bie ©dbutben au., cumulare aes alienum. Aufläufen, baS, a) baS

—

—

b) bie 3 un ®h me ; 5^baS 2lu. ber ©dbutben fürchten, metuere, ne aes alienum crescat.

Sluffdbtoetten: tumor.

Speculator (ber berftobten nach 2tusfdbauenbe, ber SluSfpäbenbe). - insidia-

2lltf Innrer, etto.

tor (ber 9?achftetter). ÖUfteben, reviviscere (eig. u. übtr.).

beS ißermögenS'. - nicht au. tönneu, esse inferiorem fortunä(binftd)tlid)beSißermög.): bor 3mb. nidE)t au. tönnen, inferiorem esse alqo (binfidbtlid) ber 3ftad)t jc.): 3mb. nid)t au. taf-

- ad vitam redire (eig., ins Seben gurüeffebren, b. ^5erf.). - recreari. reviviscere atque recreari. recreatum

fortunam alejs deprimere: etto. nid)t au. taffen, premere alqd (giß. alejs opuscula: u. Seibenfdbaften, giß. odium, iram, curam); obruere alqd (giß. alejs amentiam). 3) getüöbntid) toerben: exsistere (ins Dafetyn treten, giß. bon ber ißevebfamfeit). - induci (eingefübrt werben, b. ©ewofmbeiten). - in consuetudinem ob. morem venire, morerecipi fgur ©eWobnbeit-, gur ©itte Werben). - usu ob. in usum recipi. in usu esse

tommen

(binfidBttid)

fen,

—

coepisse (üblid) fmnrnen, bas,

-,

I)

gebräuchlich toerben).

bon

—

5tllf=

ißftangen: proventus.

—

= ©encfmtg, W. f. öuffra^cn, bie ©rbe mit ben Nägeln, terram scalpere unguibus: eineüöunbe au., vulnus refricare: bie £>aut, cutem exulcerare (Wunbmad)en). aufÜhtbirtttt, renunciare (auffagen,Jowobl abfot., alci, als alci alqd, g33. alci hospitium, societatem, amicitiam). - repetere, revocare alqd ab alqo (bon 3mb. gurüdtbertangen, gS3. pecuniam). II)

attfladjett, taut, cachinnare. - cachinnum tollere ob. edere (ein tautet ©etäd)ter ergeben). -

risu exsultare (tadt>enb aufjaud)gen, giß. inter tormenta). fttllftadjett, baS, cachinnatio. - cachinnus (baS ©eläd)ier fetbft).

—

ßttflööcn, imponere alqd, 3mbnt., alci ob. in alejs cervicibus, auf ettb., alci rei ob. in alqd ©gf(3. deponere). - onerare ob. gravare alqm alqä re(mitetwaSbetaften,bejd)we-

fielen, tegen,

reviviscere (übtr.,

merben, Sebt.).

b.

tc.,

fief)

erboten, mieber ÜJtutb be-

^5erf.).

$erf.; übtr. alterius vitae

b.

-

- renasci (neu geboren mieber auffommen, b.

=

quoddam

initium ordiri

ein gmeiteS Seben beginnen, b. ^3erf.). - erigi. se erigere, berb. recreatum seerigere (übtr., ficb auf richten, giß. ejus adventu (übtr.,

gteidbf.

u. libertas recreata se erigit). Slufteben, baS; g53. nach bem 2lu. ber Siffen= fchaften, *post renatas literas.

erecta est spes

:

auftegen, I) auf etio. tegen, a) eig.: imponere alqd alci rei ob. in alqam rem (giß. dextram in caput alejs). - bie £>anb au., manum imponere (auf gen,

etio., in

an

alqd);

manum admovere

ob. auf etto., alci rei).

-

ftd)

(binbrin= au., incum-

bere alci rei u. in alqm: mit bem ©ttenbogen, b) uneig. (and) inniti cubito ob. in cubitum. „aufertegen") = gu ettoaS oerhflidbten, nötbigen ettoaS gu übernehmen, gu tbun: imponere ($b* gaben, Saften, Arbeiten, ©efchäfte). - injungere (aufbürben, Abgaben, eine Saft). - imperare (anbefehlen, ettoaS gu tiefem, toie ©etreibe, ©etb 2C.). - einen ©ib au., deferre jusjurandum. - ficb

—

ettoaS au., sibi indicere (ftdb anfagen, giß. patientiam). II) öffentlich auStegen, a) eig.: propob) übtr., ein nere alqd, gunt ißerfauf, venale.

—

—

Such au., b. i. brudten taffen: *librum typis exscribendum curare. - ein SSud) bon feuern au., *libram denuo typis exscribendum curare. -attf=

189

—

3luflegcit, bas, =ttng, bic; gSB. gelegt, f. Bef. burq> 3lu. ber $anb, manu imposita ob. admota. ßttflefjneit, ftcb, auf etm., incumbere alci rei ob. in alqd. - inniti alci rei, alqä re, in alqa re,

aufftüfcen). - Uneig., fid^ au., resistere alci (gegen Ünred;t

in alqd (auf etm.

gegen 3»ntb.

unb ©emalt

fid)

miberfe£en): gegen bie Dbrig* seditionem facere, movere, commovere

feit 2C., (b.

Bürgern

fid)

gegen ben dürften imperium detrectare. 3lllf=

u. ©olbaten):

principis ob. regis

190

Slufmerffamfeit

Auflegen

—

leljmtng, gegen bie Dbrigfeit :c., seditio. auflefen, legere. - colligere (gufammenlefen). Sluflefen, bas, lectio. Öttfiicgcn, auf etm., inniti alci rei ob. alqä re ob. in alqa re (fid) [tilgen). - impositum esse alci rei (baraufgelegt fetyn).

im 3fbs*

2lu. eines äftenfdjen, in

feit,

solutio totius hominis,

auflöälidj,

—

b) Uebergang; ©cbmerg, Sraurig*

dissolutio.

bl.

ciud)

gB.

auflösbar,

f.

= öffnen,

aufbredben, m. f. aufbrecben ( no II, 2). ßufmarftfjircn, incedere.-in ©cbladjtorbnung a., aciem dirigere: in ©djl. au. taffen, in aciem educere; aciem instruere: in ©dj)l. aufmarfcbirt fetyn, in acie consistere: bie Stupfen auf einer 5tnböb e au. laffen, copias in collem subducere. aufntaucrit, exstruere (gS3. parietem, fundamental - excitare (in bie £>öbe führen, gB. tur-

—

aufmarfjen, II) v. r.

rim).

-

I)

v. tr.

au.,

ficb

.

f.

eine Sftauer fed;S gufg

in altitudinem

pedum

sex

bo$

uiurum

au.,

perducere.

anfnterfcit, I) v. intr.: animom attendere, intendere, advertere. animo adesse (im 2tllg.). aures erigere animumque attendere, auch bl. erigi ob. se erigere (b. 3ubbrenben). - merft auf! adestote animis erigite mentes auresque vestras
eid)en, gefcbmeibtger machen, giß. agrum, solum, aud) 0. Stegen). subigere (tüchtig burdj>arbeiten, gB. glebas: u. segetes [©aatfelber] aratris); berb. mollire ac subigere (gB. gremium terrae). - solvere. resolvere (in fleine £b e il c auflöfen, gB. terram: u. glebas sarculis). attflobern, exardescere (eig., b. Brennftoffen uneig., b. Setbenfcbaften). - oriri (aufgeben, b. b. flamme, geuerSbrunft, aud) bilbl., gB. oriens belli

incendium

[$riegSfacfel]).

facht in er ben, b.

rubr, $rieg). tolli (b. b.

-

geiiersbrunft;

gum £>immet

umfd?r. qui (quae,

solutis ob. passis crinibus.

-

gB. societatem, nuptias praetorii viri). - distrahere (auSeinanberreifgen, gemaltfam auflBfen, gB. collegium [e. Innung], omnem societatem civitatis). - mittere. dimittere (entlaffen, auSein* anbergeben taffen, gB.e. Berfammlung, e. £eer).

- ber ©taat löft ftd) auf, res publica dilabitur. - bie ^ßerioben ber $febe au., continuationem verborum relaxare. b) beantworten, erflären: solvere. dissolvere. resolvere. - enodare (gleicbf.

—

entfnoten, bermidfelte, berfänglicbe

Singe

micfeln, gB. plerosque laqueos juris).

- explicare

nes).

—

c)

beben,

mors cuncta mala

ent*

Singe, gB. captio-

entfernen:

dissolvit).

—

(gS8 maS gufam*

dissolvere II)

mengefe($t ift, in feine Steile trennen: solvere. dissolvere. resolvere. - diluere (gergeben taffen).

-

ftdb alt., solvi;

eig.,

dissolvi; resolvi; dilui.

aufgelöft merben, b.

i.

fterben, solvi,

- Un* mit

u.

ohne morte. - in £bränen aufgelöft fetyn, in lacrimas effusum esse. 3luflÖfCtt, baS, =Mtg, bie, I) tr. Trennung: solutio. - Uneig.: a) übb.; gB. allmähliche 2lu. eines Umganges, remissio usus. b) Beantmortung, ©rftärung : solutio. dissolutio (gB. captionis). - enodatio (gleicbf. ©nt* fnotung, ©ntmicfung einer bermi cf eiten, bunfeln

—

—

©adbe).

—

II) intr.: a)

Sob,

(geiftig

ge*

templari, contueri).

b. 2luf*

ad caelum

au.,

Uneig., a) iibb- trennen: solvere (gB. militiae disciplinam). - dissolvere (gB. Germanorum cohortem: u. amicitiam). - resolvere (gB. disciplinam militarem). - dirimere (auSeinanbernebmen,

(gleicbf. entfalten, bermicfelte

intentus

attentus.

conflari (ange*

ift, trennen: solvere. dissolvere. resolvere. - expedire (berausmicfeln, loSmacben; ade hier gB. nodum). - bie Banbe eines Briefes au., epistolam solvere; epistolae vincula laxare: mit auf*

paaren,

aufmerffam,

uneig.

quod) solvi ob. dissolvi potest. ttttflöfcn, I) maS gufafnmengebunben, anein* anbergereibt, ^gefügt ift,maS gufammengemirrt

gelöften

—

tyannt). - erectus (geiftig angeregt). - jebr au., Adv. attente; intente; attento perattentus. animo. - acriter. acrius (febarf, genau, gS. con-

flamme).

Öltf lösbar, dissolubilis; ob.

!

me

dicentem attendite!-gar nidjt au., alias res II) v. tr. annoagere (anbere S)inge treiben). tare. - consignare literis (fcbriftlicb oergeicbneit). et

dissolutio naturae,

—

-

acri

animo (mit lebenbigem

©eifte); toerb. acri animo et attento tueri). - febr au., perattente. - au.

(j$33.

alqd in-

fetytt,

f.

auf*

merfenwo.I: 3mb. auf etm.au. machen, alejs animum advertere ad alqd (3mbS. 2lufmerfl'amfeit binridjten auf etm.); alqmmoneredealqare(3ntb. bebeuten,marnen): Smb.auf ficbau.mad^en, convertere alqm in se.-ei'börtnicbtau.gu, aures ejus peregrinantur: au. einen ©egenftanb toerfolgen, animo sequi alqd. ^lUfmerffamfcit, animi at-

—

tentio ob. intentio, u. bl. attentio, intentio (Sticb^

tung ber ©ebanfen auf einen ©egenftanb). animadversio (bie 2t(^tfamfeit auf ficb fetbft). audientia (baS Slubören, bie 2lu. auf einen 9te* benben). - Studium, officium, officium et cultus (gefälliges, aufmerffameS betragen gegen 3tnb.). - observantia (rücffid)tSbotle5lufmerffamfeit, um ficb 3mbm. angenehm gu machen). - bie 2lu. auf etm., observatio (bie Beobachtung, gB. quae res aut prodesse soleant aut obesse). - mit 2lu., f.

aufmerffam (Adv.). ob. orationi

ficb

toerfdjiaffen,

suae audientiam facere; bei ben

sibi

3

börern, auditores sibi facere attentos: feine 2lü, auf etmaS richten, animum attendere, advertere ad alqd; animum intendere in alqd: 3mbS. 2lu. auf fidb lenfen, convertere alejs oculos ob. ani-

mum

(in ^ßrofa feit Sib. bl. alqm) in ob. ad se: bie 2lu. ber Seute auf ftd) lenfen, *gieben, conspici (abfot.). conspicuum esse, bureb etmaS, alqä

(b. Singen u. ^erf., auffaüen bureb fein un* gemöbnlicbeS Sleu^ere): bie affgemeine 2lu. auf ficb gieben, convertere omnium ob. hominum oculos ob. animos ob. berb. oculos animosque ad ob. in se: bie 2lu. ber Seute auf 3mb. lenfen, alqm conspicuum facere: eS erregt 3mb. allgemeine

re

31.,

in

alqm

febaftigt

oculi

etmaS

omnium

conjiciuntur: eS be*

bie 2lu. ber 2Renfrücpe, laudibus).- excitare. incitare (aufregen). - impellere (antreiben). - ftd) gegenfeitig au., cohortari inter se: nachbem fie fid) gegenfeitig aufgemuntert, mutuä adhortatione firmati.- 3mb. gum fernen au., ad cupiditatem discendi excire alqm: gum Sefen unb Schreiben, ad legendi et scribendi Studium excitare alqm: 3mb. gu grö= fjerem ßifer, alcjs diligentiam excitare, acuere. Aufmmttern, bas, =ung, bie, l)= Aufbeite* II) Anregung, hortatio; adhortatio; rung, Ip. f. cohortatio; exhortatio. -ber Au. nicht bebürfen, non egere hortatione ob. stimulis: burd) beine Au., te hortatore, adhortatore; hortatu tuo. Aufnahme, aditus (gutritt guFmb.).- adoptio (Aufnahme in e. Familie an ÄinbeS (Statt). -cooptatio (Au. tn ein ©ottegium). - bei 3mb. Au. ftn= beu,hospitio alcjs accipi: eine gute, fcbtechteAu. finben, bene, male accipi ob. benigne, male excipi, bei 3mb., ab alqo: nach feiner Au., receptus. - in Au. febn, in usu esse (im (Gebrauch fehn); florere. vigere (blühen, in gutem 3nftanbe, in Anfehen fehn); placere (gefallen, aud) P. Schriftftettern): nicht in Au. fehn, displicere (mifff alten); jacere (unbeachtet bleiben ob. bar* nieberliegen, g53. ars tua jacet): nicht mehr in Au. fehn, in usu esse desisse. - in Au. !om* men, b. i. cc) SBeifatt finben: probari; commen-

=

eig.: 1)

—

—

—

dari (anemipfobten

trerben).

ß)

= auffommen

(Pon ©eioohnheiten, Sitten tc.), m. f.: mehr in Au. fommen, usitatiorem esse coepisse (üblicher toerben). - ethmS in Au. bringen, alqd juvare (unterftü^en), commendare (empfehlen); alcirei auctoritatem facere (gu Anfehen berh elfen, gur Aiobe machen).

aufuährcu, alere(AabrunggmitteI reichengum Unterhalt). - nutrire. enutrire

gum AßachSthum unb

reichen

(AabrungSmütel gur Stärlung ber

Kräfte).

aufuehmcu r l)in bie^öhe nehmen:

tollere.

—

bemerfen: literis consignare. III) auSmeffenunb entwerfen: describere; designare. IV) = borgen (®elb), m. f. V) ipo* hin nehmen: a) b. $erf.: recipere. -3mb. in ben Aßagen, in bas Schiff au. , tollere alqm in currum, in navem,alqm navi, curru (redä); im3fhtb auch bl. tollere alqm. - 3mb. (bei ftd)) au.,recipere. excipere. accipere (im Attg., u. gipar rec. mehr ats Aßobttbäter, ber £>ütfe u. Schuft ge* mährt, exc. u. acc. atS ^reunb :c.); hospitio acII)

fchriftlid)

—

192

aufopfern

—

cipere ob. excipere. tecto, ad se, ad se domum recipere (in feinem §aufe); tectis ac sedibus recipere. moenibus tectisque recipere (in ihren

aspere tractare ; male accipere. -

3mb. alS 53ür* ger au., alqm asciscere in numerum civium;alqm facere civem (gum 53. machen): 3mb. in einen 53unb, ad foedus asciscere: in eine Familie, in familiam assumere: unter bie ißatricier, inter panumerum patriciorum asciscere in e. ©efeftfehaft, in societatem assumere in ein (Sol* legium, cooptare (in collegium et in ordinem): in ben Senat, legere in senatum ob. in patres: in feine Familie, an ÄinbeS Statt, f.abohtiren: 3mb. unter bie 3abt feiner Freunbe, in amicitiam recipere, accipere; ad amicitiam ascribere; amicum sibi adjungere.-e. Aebe in fein Aßerlau., orationem ob.orationis exemplum operi suo inserere. - etto. (geiftig) in ftd) au., alqd animo complecti (g53. legem); alqd percipere. b) p.

tricios ob. in

:

:

—

am

Flüffen: accipere. recipere (u. gtoar acc.bloS nehmen, rec. gang in fid) aufnehmen). - ber

AnaffuS,ber ben SBarranuS aufnimmt, Anassus, quem Varranus defluit: Piele Ftüffe in fid) au., VI) auf eine getoiffe crebris fluminibus repleri. Art betrachten unb empfinben: accipere. exci-

in

—

pere.

-

interpretari (beuten, auslegen).

gut,

sulere: übel, fd)ief, nicht mol)!, hoch au., in malam partem accipere; aegre, graviter, moleste, indigne ferre; aegre pati (g53. damnum); male interpretari: gütig, mit Aßohltooften au., benigne interpretari (aud) e. Aebe, e. Schrift u. bgl.);

benigne audire (gütig anhören): na. hingeben, g53.populo et aliena et sua).

- ducere post alqd (einer Sadhe nachfefcen, g33. sua necessaria post illius honorem). - 3mbS.

193

33 ortpeite HfteS au., prae

commodo

post esse putare; omnibus suis rebus

alcjs

omnia

commodum

alcjs anteferre: feinen 33ortpeil bent 3ßopte beö rei publicae suis commodis praeferre: Sebett,§ab’ U.@ut für 3mb. au., capitis ac fortunae periculum adire pro alqo feine Kräfte au., vires profundere: ettoaS bon feinen S^ec^ten ait.,paululum de jure suo decedere: biel,

©taateS au.,salutem

:

—

magnam facere jacturam juris. Hufoßfcruitg, jactura (Opfer jeher Hrt, bef. bon ©etb,auf ©e* fcpente,©otb ob. fonft berwenbet,333.animos milituiu magnis jacturis sibi conciliare: u. unius jacturä civis finire intestinum bellum). aufpaefen, I) v. tr. = auftaben, m. f.— ii)v. intr. sarcinas ob.sarcinulas colligere (feine §ab* feligt'eiten, fein

33ünbet jufammenfutpen). - sar-

cinas ob. sarcinulas expedire(fein 33. fertig ttta* epen). - sarcinulas alligare (fein 33. fepnüren). -

vasa colligere (ba3 £eergerätp im Säger 3ufam* menfuepen, mitit. t. t). - bem £eere 33efept ge* ben aufjupaden, vasa conclamari jubere. II) = auf** aufpaffen, I) = aufmerfen, m. f. lauern, ». f. Hufßaffcr, f. Huflaurer. aufpitfen, bie (Sier, aufpftanjeu, f. gapne. rostris ova pertundere (b. jungen ^üpnern). aufplaßett, f. aufberften. aufnßiigen, f. auf* adern. aufpraflen, f. anprauen.

—

—

— —

— —

—

Hufpuß,

aufpupen, exornare (perauSpUpen, 333 alqm Varia ob. regia veste: u. se alci). - comere (ju* .

reiptmacpen, 333. capillos, caput: u. corpus: u. se). - ad pristinum cultum reficerefmieber Hanf maepen, 3$. arma). Hufpnßen,ba$,exomatio. ttUfguetten, f. perborquetten. aufraffen, arripere (fepnett an fiep nepmen). colligere(3ufammcn(efen, *nepnten). - aufgerafft, collecticius. subitarius. tumultuarius (fepnett 31t* fammenaebraept, wie -.ein §eer,©otbaten, Segio* nen). - fteß alt., bom Säger, corripere corpus e

—

proripere se e lecto ob. Strato (fort* colligere (333. citius); prolapsum assnrgere bon einer fangen $ranfpeit, a longa valetudine se recolligere: geiftig fttp au. lecto ob. strato ftürjeilb):

;

bom gatte, corpus :

(ÜHutp f affen), se ob. animum colligere. auf raunten, ben H$eg, ben ©arten, iter,hortum repurgare. - ben ©sputt au. dimovere obruta (ba8 über etm.®efcpiittete tbegräumen); rudera purgare(ben ^ta^reinigenbmegf(paffen). - unter ,

s

bengeinbenau.,hostemadinternecionemcaedere ob. occidione occldere. - aufgeräumt, f. bef. Huf räumen, bas, =ung, bie, 353 man beginnt mit berHu.beS©cputteS,coeperunt dimoveri obruta.

—

.

attfretpneU,compensare (3$8.1ucrum cum [ge* gen] damno). Hufretßnen, bas, =ung, bie, compensatio.

—

aitfrecpt, rectus

erectus; celsus et

erectus. -

au. ©tanb, Status celsus et erectus: au. ftetten, erigere: au. ftepen (bteiben), rectum stare (auep

im

im

33 itbe);

3 iPg-

ubi

be, ibi stare

auip

omnes

bt. stare (333.

im

Sit*

jacent): au. ftepen btei*

ben, rectum assistere: au. gepen, erectum vadere,incedere: iepfannniept au. gepen, me femora destituunt. aufreipt erpatten,=pftften,a) eig.,

—

alqm labentem).- sustentare (3S. u. animus sustentat corpus).

sustinere (3S.

fratrem ruentem: fitp,

bem 3 a

se sustinere (auep mit

menn man

feport faCCen tx>i(I);

auep rectum stare, u. ftepen bteiben,

©

e

0r9

c

§

,

animos pugnantium: u. rem publicam u. valetudinem: u. pugnam manu, voce). - tueri (unter feine Obput nepmen, 333 paternam gloriam: u.dignitatem suam: u.concordiam).-servare. conservare (im 33eftepen, in ©ettung er* patten, 333 serv. legem: u. pacem cum alqo: u. cons. decretum: u. libertatem: u. id jus); berb. conservare et tueri. - custodire (fepirmen, 333.

sustentare

f.

a lapsu, fsustentare corpus;

im ßfpg.

borper).

—

'bt-

stare (aufreept

b) uneig., sustinere.

«eines btfcMat. ^anbtoörterb.

Stuft. II.

( 333 .

sustin.

amicum labentem

:

u. sustent.

:

.

.

testamenta ut legitima).- ettt). au. erpatten tbif* fen motten, alqd salvum esse velle( 333 .leges legum causa). - fitp au. erpalten ob. palten, se sustentare (333 alcjs rei conscientiä). - statum suum retinere. de statu suo non dejici. de loco ob.de gradu non depelli(ftcp in feiner potit. ©tet* tung erpatten, fiep aus feiner potit. ©tetlung niept berbrängen taffen). - erecto animo et minime perturbato esse (ben 9Hutp niept finfen u. fiep niept außer gaffung bringen taffen, 3 $8 in his miseriis). Hufredjterßälter , auctor (®e* mdprteifter, 333. religionis). - custos (©epirmer, 333.religionum: u.assiduus auctoritatis). Huf= .

.

—

—

redpterpattung, Hufrcdjtßaltung, conservatio (333. naturae). - tutela (g33. pacis). - custodia (©epirmung 33eobacptung, 333 decoris: u. suae religionis). - 3ur Hu. beS griebenS, servandae .

pacis causa.

aufregen, excitare. concitare (f'örperlicp u.gei* „erregen"). - incitare (geiftig). - mo-

$ufe.

f.

194

aufrennen

Hufopferung

ftig; bgt.

commovere. agitare (in unrupige 33etbe* gung fe^en, Ükperticp u. geiftig). - aufregenbe

vere.

Heben, seditiosae voces (aufrüprerifepe): in auf* geregter

©timmung, commotus; concitatus. agitatio, auep im $tur. (pppftfepe,

Hufregung, 333

.

fluctuum). - concitatio

animi (Hufregung,

©emütpes, auep i>e$ 3 ie= ber herborhoten, g33.rep. vetera peccatajam inveterata: u. ref. easdem artes). - refricare (übtr., gteid)f. toicber

212

aufwirfceln

auffra£en, g23. veterem illam fa-

somnum

excutere (auch Bitbt.

b. b.

^P^itofo^ic):

—

bon ben lobten au., f. auferWeden. aufge= wedt, f. bef. Aufweden, baa, =ung, bie, exsuscitatio.-Au. bon ben lobten, f. AuferWedung. auftochcn, ben staub, pulverem excitare. aufweichen, I) tr. meid) machen: mollire. emollire. II) intr. molliri (meid) Werben). -

—

—

bulam).

solvi. resolvi (fid) auftöfen).

auftDartcn, famulari. ministeria facere (ata Wiener, te^terea bef. bei Stifte). - in ministerio esse (ben Oienft bei £ifdj>e haben, b. Sftaben ob. 2)ienerinnen\ - apparere (einer fürftüdjen ob. obrigleittichen ißerfoit ata Sd)reiber, Victor 2 c. bienen). - alqm salutare. alqm salutatum venire, salutandi causa venire (3mb. befugen, um ihm baburd) 23eweifc ber §öftid)feit u. Hochachtung gu geben). - convenire alqm (3mb. befugen, um in trgenb einer Angelegenheit mit ihm gu f^>re= chen, g9S. dominum). - 3mbm. bei £ifd)e au,, ministrare alci cenanti ob. alci cenam: 3mbm. beim Stinten au., ministrare alci potanti ob. alci pocula. - 3mbm. häufig au., assiduitatem alci praebere: 3mbm. au. motten (bagu im SBorgim* mer 2 c. bereit flehen), in vestibulo aedium opperiri salutationem alcjs. - Uebtr., fann ich iHtt et* Waa an.? numquid vis? numquid poscis? ecquid

aufroeinen, taut, elfundi in lacrimas. aufweifen, aflferre. proferre. in medium proferre (borbringen, beibringen). - monstrare. ostendere (oorgeigen, ^evnoeifen). - leine Stauen au. lönnen, sine ullis majorum esse imaginibus: toe= nig auagegeid)nete Aebner, paucos in dicendo excellentes proferre posse. aufwenbeu, consumere in alqd ob. in alqa re. - biet ©etb au., magnos sumptus facere (großen Aufwanb machen); pecuniam profundere (baa (Mb bergeuben). aufwerfen, I) in bie Höhe werfen: A) eig.: 1 )

gratum tibi facere possum? AufWarten, baa, Aufwartung. Aufwärtcr, famulus (ata gurn Haufe gehörige bebienenbe ißerfon). - minister (ata ©ehülfe, ber bei beftimmten ©efdjäften an bie £anb geht). -

aufwärts, sursum. - sursum versus (auf märta - sublime (bon unten auf nach bem Himmet gerichtet). - ben (Strom aufmärta, f. ftromauf. - au. bon einem Orte, super mit Acc.

geworfener §üget, tumulus: e. aufgeworfene nares resimae: aufgeworfene Sippen, labra resima: mit aufgeworfenen Sippen, Iabrosus. B) uneig.: 1) bortegen, borbringen, f. $rage. 2) fich gu etw. au., b. i. eigenmächtig bagu erftä= II) auf ren, f. 33efchn^er, §errfcher, Äönig. III) burd) etwaa werfen: superinjicere alci rei. SBerfen öffnen: *(saxis) elfringere, g0. eine Shür, fores. Aufwerfen, baa, bon Olafen, bullitus (bom lod;enbem SBaffer). aufwttfetu, I) wiefetnb gufammenmachen: glomerare (gu e. ^naut gufammenwidetn). - e. Seit II) auaeinanberwidetn: reau., funem legere. volvere (©eWidettea abwidetn, g^3. e. $naut, fila). - resolvere. solvere (©eWidettea, ©eftoch=

-

tenea auftöfen, g53.

—

f.

apparitor (Wiener obrigleüticher fßerfonen). Aufwärterin, famula (ata gum Haufe gehörige bebienenbe Sßerfon). - ministra (ata ©ehülfin, bie bei getoiffen ©cfchäften gur Hanb geht). - ministra cauponae (©ehülfin, toirthfchaft, Äettnerin).

Aufm.

in einer Sdhenl=

gerichtet).

au. pehenb, acclivis ob. acclivus (®gf(5. decli-

Wenig, leniter accl. (beibe o. e. iBerge): au. gebogen, au. getriimmt, resimus: au. fehenb, sublimis; sublimis et erecto capite: au. fteigen, escendere (bon Aienfdhen); acclivem esse (bon Anhöhen); sublime ferri (g33. bon Sönen); evolare (au. fliegen, 0 Vögeln): au. treiben, f. emhortreiben. - Aud) brüden bie Lateiner „auf* Wärta" oor Serben burd) ©ompofüa mit sub ana, g23. subvehi (au. fahren, g93. auf bem Ait, Nilo), subvolare, auch mit bem 3 u f- sursum (au. fliegen), suspicere (au. bticfen). Aufwartung, I) eig.: ministerium (ber Oienft ber Otener, Schreiber, g£$. opus erat ministerio, nämt. bei 2üferto orbringen).

SSühlen öffnen,

- excitare (in

bie £>öhc tPÜhlen, gS3. terram, p. dftaultpurf). SlltfUMtf, Pon (Srbe, terra egesta. - agger (Sin.

sur Sßertheibigung, mie ein 2öad

ber ^leibung einher tritt: habitus. - cultus. ornatus (ba8 Stetigere, bie perfchönernbe Sracht).

—

toaS aufgesogen ioirb,

11)

ÖU[tD 0 = anftöifdjcn, abstergere; detergere. - aUftOU(l)Cttt, P. aestuare; exaestuare.

(JCtt,

214

2luge

aufttnfdjeit

jc.).

- annumerare (jujä^- dinumerare (genau, forgfältig jusählen; alle brei s33. 3mbm. ©elb, alci pecuniam). - renumerare (oorjä^len). - enumerare (ber füei^e nad) h^ählen, aud) ©rüttbe). - recensere (burch* flUfjä^Icn, numerare.

len).

s 33.

beimSeben:

sta-

men. trama (fo oerfebieben, bag beim trama bie gäben nicht bloS aufgesogen, fonbern auch an* bere querüber gesogen ftnb, unfer „91uf[cblag").

-

III)

tc.:

actus.

im Schauffnete,

eine

§aubtabtheilung

öUfstDingen, f. aufbringen. Slugabfcl, pupula. pupilla (eig.). - ocellus (Sleugiein, übtr., als SiebfofungSmort: mi ocelle! ocelle mi!).

- 3mb.

toie

feinen Stu. lieben,

in oculis ferre ob. gestare:

3mbS.

ob. alci in oculis esse; alqs

me

alqm

9Iu. fehlt, alejs

fert ob. gestat in

oculis.

aeheub, *mufternb befählen, s93. bie (Steden Pom Anfang, loca ab initio). - colligere (sufamtnen* fud)enb hernennen, j93. alejs peccata, vitia u. multa vitia in alqm). - 3ftnbm. Schläge au., plagas alci infligere. Slufjäljlcit, baS, =ltng, bie, numeratio. - enumeratio (baS ^»ernennen, ber

I) eig.:oculus (im 2)emin. ocellus, auch ohne mentis, p. geiftigen Sluge: u. Sing, oculus baS Stuge = ber SBttcf s 33. tanta erat gravitas in oculo). - lumen, in ißrof. geto. )J3Iur. lumina oculorum (baS 91ugenlid)t). - acies, mit u.

9teihe nad), s93. malorum). ÖUfjäuntClt, ein ^3ferb, equum frenare ob. in-

traft; auch,

:

—

Singe,

mit

u.

,

ohne oculi, oculorum (Schärfe beS SlugeS, Seh s mit u. ohne mentis, P.geiftigenSIuge).

au. taffen,

- visus (baS Sehen, bas ©efidht = bie Sehfraft). - aspectus. conspectus (SInblicf, to. Pgl.). - Poder

aufsehren, consumere (perjehrenb aufbrau* d)en). - comedere (aufeffen). - consumere epulando (tafelnb aufbrauchen, auf*, Perfchmaufen). - ftd) einanber au., mutuä carne vesci inter se

Slugen, oculeus: ber Slugen hnt, oculatus: mit (Sinern SIu., f. einäugig. - gefunbe Slugen, oculi sani: traute, böfe SIu., oculi aegri (gefunbe, tränte SIu. h^öen, oculos sanos, aegros habere) : gute SIu. hßöen, bene videre; ab oculis valere:

frenare; equo frenum injicere. frenum accipere ob. pati.

ftd)

(393. Pon 33ögeln). - ber Kummer sehrt 3mb. gänjücf) auf, aegritado animum alejs exest pla-

neque

conficit.

—

II) übtr. = aufjei^tten, I) eig.: describere. auff d) reiben, io. j. aufsetgen, f. aufioeifen. anf$iehen, I) v. tr .: 1 ) burd; Sieben 'öffnen: aperire. 2) auf ettPaS sieben: intendere. Satten au., f. Saite. 3) in bie §öl)e sieben: a) eig.: subducere (oon unten nad) oben führen, - tollere (in bie £öbe beben, 328 au= sieben). laeum, ancoram). - moliri (in bie §öt>e ioinben, $93. ancoram). - auf* u. nieberjietjen, ducere sursumque reducere (nieber* u. aufsieben).

—

—

.

—

3 mb. au., b. i. oerfipotten: ludere, alqm (gmb. sum93eften haben). -cavil-

b) uneiq.: a) ludificari lari

alqm (gntb. fpottenb tabeln: ber biefeS tbut, - 3mb. mit etio. au., per ludibrium

cavillator).

exprobrare

-

II) v.

—

ß) grog jie^en: educare. auf marfd)iren a) iibti.: incedere.

alci alqd.

intr.: 1)

:

-

transvehi (aufreiten, p. feierlichen 5tufgicl>en ber Witter bei ber ©enfur). - feierlich au., sollemnem pompam ducere. b) auf bie Sache sieben: stationi ob. in stationem succedere. - bie Sachen

—

Riehen miütärifch auf, vigiliae more militari deducuntur (toerben milit. abgelöft): es sieben Slnbere auf, succedunt alii piele Sachen au. laf* fen, crebras vigilias ponere. 2) über bem ^50* :

—

e. ©emitter auf, tempestas cooritur. 2tuf$ieben, baS, =Uttg, bie, I) tr.: a) ©rsiebung: educatio. b) 9$er*

risont auffteigen, s93. es sieht

—

—

fbottung: ludificatio. - cavillatio (fpottenbeS, iro* II) intr. = SIuf 3 ug no. I, tp. nifcheS Sabeln).

— Slufsug,

—

baS Slufsiehen, ©inberfebreiten pompa. - pompa sollemnis (ein feierlicher Slm). - transvectio (ber feierliche Slufritt ber Witter bei ber ©enfur). - einen 2lu. f.

I)

einer Sftenge: a)

eig.:

halten, pompam ducere; transvehi (aufreiten bei ber ©enfur, p. ben Gittern; bah- „beim 5tu.", in transvehendo). b) übtr., bie 2lrt, toie einer in

—

fcharfe SIu., oculi acres: hedfehenbe SIu., oculi acuti: fcharfe, fcharf* u. hedftehenbe 2lu. haben, acriter videre; oculos acres atque acutos habere:

hede SIu., oculi clari fchtoad^e Slu., oculi infirmi 12) acies infirma; oculorum infirmitas; visus infir:

mior:

ftumlpfe, btöbe SIu., oculi hebetes; obtusior

ob. liebes oculorum acies: Piele Slu. haben, multorum oculorum luminibus ornatum esse (s53. Pon SIrguS). - bie Slugen gehen, laufen über, oculi humectant (merbeit übh- nag); lacrimae alci oboriuntur (beim Sdhmers, ber greube :c., iuo bann

bas, tpoburd) ob. tuobei

gmbm.

bie Stugen über*

gehen, im Stbl. fteht, s93. porgreube, gaudio: bei ber Slntunft 3mbS., adventu alejs). - SprüchtP.,

maS bie Slugen feheit, glaubt baS §ers, quod sensus ostendit, id credit animus (f. Sen. ep. 117, - groge 2Iu. machen, magnopere mirari, admirari, abfol. ob. mit 2lcc., ob. m. de u. Stbl. ob. mit folg. Slcc. u. 3ngnit. ob. m. folg, quod (fid) h’öchüch oernmitbern); stupere, abfol. ob. mit SIbl. morüber? (ftaunen; perb. admiror, stupeo). - bie 2Iu. auffchlagen, oculos allevare, attollere (aufheben); oculos aperire (öffnen, auf* fperren, ©gf^. operire). - er hat 2lu. mie ein ?uen, oculis

videre alqd.

Augcnfthcinlidhfcit, perspieuitas (deutlich* feit). - evidentia (bag ©inleuchtenbe). Augcnfthmcrg, oculorum dolor. - Au. haben, oculi mihi dolent; dolere ab oculis. Augttt= fdjttädjC, oculorum infirraitas, valetudo. - oculi infirmi (fchtoache Augen). - oculi hebetes (ftum* Augcntyrathc; gB. bie pfe blbbe Augen). Au. mit 3mb. reben, innuendo dare signum oculis alejs; quasi cum oculis alejs fabulari.

—

—

Augcitftcrn, pupula; fdjlUtg,

mendacium

pupiiia.

—

oculorum.

—

Augentöu=

—

AltgeU=

triefen, bag, lippitudo. - Au. haben, lippire: Au. habenb, mit Au. behaftet, lippus; lippiens. Augentmg, oculorum ludibria ( n pl.).

—

—

— Augcmneibe, .

Augennbet, f. Augenfranfheit. oculorum voluptas, oblectatio

(alg

©enufj).

-

spectaculumoculorum(alg ©chaufpiel). -res fruenda oculis (alg mit ben Augen gu geniefjenbe ©ad)e). - feine Au. an ettoag haben, pascere oculos in

alqa re facienda (Wenn

man

an

einer £hat ergibt); oculos pascere alqä re ob. spectatä alqä re. oculos delectare fleh

alqä re. fructum capere oculis ex alqa re. voluptatem ex alqa re oculis percipere (burd) Be* fchauen). Augcntocite, big auf, qua visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. Au= genmintber, cilium. - ißlur. cilia; pili palpebra-

—

—

rum.— Augeutp infei,

angulus oculi. -ber rechte, oculorum. Au= Augemoeibe. Augengahn, dens

—

linfe Au., dextra, laeva pars

gentoonne, caninus.

—

f.

—

Augengeuge,

spectator (ber

3U*

gefegte BiA). - quod maxime sequor, specto (befonbereS Au.). - fein Au. auf etm. richten, alqd spectare, sequi. AugCUtltittCl, medica-

fchauer bei etto., gB. spectator laudum tuarum [beiner rühmlifchen Späten] fui). - spectator et testis ob. testis et spectator (ber bagjenige, mag

mentum oculorum. -

er begeugt, gefehenhat).-arbiter(berantoefenbe Beuge, Bufcpauer, Alittoiffer, Beobachter u. bgl., gB. ohne Au., sine arbitro ob. arbitris; remotis

—

lis

medentur; medicamenta,

oculi.

quae ocuquibus sanantur

bie Augenmittel,

— AugCUranb, — AugcnrÖthe,

oculorum oculorum rubor.

oculi orbis (ißfur.

orbes).

—

Äugcnf^eiu, aspectus (ber Anblicf). - species (bag äußere Anfehen). - in Au. nehmen, visere ob. invisere (nachfehen nach tc. aug Aeugierbe; inv. mit ©enauigfeit); aspicere (anfehen); inspicere (beftd^tigett) ; contemplari (betrachten); oculis collustrare ob. perlustrare (gleich), mit ben

Angen burchmuftern, forgfaltig befehen, *ht Au. nehmen): eine ©egenb in Au. nehmen, aspicere situm omnem regionis; contemplari locorum situm: etmag an Ort u. ©teile in Au. nehmen, in re praesenti cognoscere alqd: um ettoag in Au.

nehmen ftd) an Ort u. ©teile oerfügen, in rem praesentem venire; ad locum venire: ber Au. gu

lehrt e8, res ipsa indicat; res ipsa loquitur:

arbitris [nachbetn bie

Au. entfernt

toorben]).

-

fehn, auch videre, coram videre ob. cernere, ipsum oculis suis videre: öon Au. toiffen, ab

Au.

Augcnfatbe, collyrium.

bem

qui coram viderunt, comperisse. Augta^ftaH, Augiae stabulum. - ben Au. augleeren, augmiften, regium stabulum egerere; Augiae regis stercus bovile purgare (gB. uno die). - ©briiehm., einen Au. augmiften, reinigen, Augiae cloacas purgare, Sen. apoc. 7 extr. Augur, augur. - gunt Au. gehörig, auguralis. Augurbudh, über Auguramt, auguratus. auguralis; commentarii augurum: alg ütitel, de augurandi disciplina. AugUrtUttt, augurium (gB. capere, accipere, nunciare). Augurrtdjt, iis,

—

—

jus augurale.

— AugUrftttÖ,

—

lituus.

Augttft, Alonat, Augustus. mensis Augustus.

219 -

auguftetfd)

mensis Sextilis (zur 3eit ber - bie Äatenben beS Au. = ber erfte Au., kalendae Sextiles (Augustae): bie Sonett beS Au. = ber fünfte Au., nonae Sextiles: bie 3ben beS Au. = ber breigehnte Au., idus Sextiles ob. Augustae: ber teilte Au., pridie kalendas Septembres. - augufteifdj, Augusti (bes Augufhts). - *Augusti tempore usitatus (zur 3eit beS Augu* Sextilis.

btif).

ftuSüblidh).

auf,

I)

Praepos.:

Bezeichnung beS ört-

1) zur

AuSgehenS nnb bes (SrtenntnifigrunbeS ab). - ab (oon ex. - de (oon fyer, oon weg). - Aach ben Serben, welche mit ex ob. de gufammengefe^t ftnb, fielet guto. auch btoS ber egredi ex cubiculo u. bt. egredi cuAbtatiO, biculo, exire e ob. de vita u. bt. exire vitä. lichen

.

.

.

.

.

.

.

.

ftehen bie tarnen ber ©tübte u. Dörfer baS Aßort domus nach alten Serben ber Be= wegung im bt. Abt. (wenn nicht burd) ab ob. ex

dagegen

n.

bie

Bewegung oon

...

weg, oon

.

b>

.

er ftär*

heroorgehoben werben fott), zB. egredi Romä, exire domo. - 3ft bie ^ßräp. im SDeutfchen bem

ter

tarnen

einer ©tabt :c.oorgefe£t,

um

bie Abftam*

mung

einer ^erfon aus berfelben zu bezeichnen, wirb im 8at. gew. ftatt bes DrteS mit ber ^ßrä!pofition baS Abjectiü beffetben jur ^erfon gefegt, z^B. StycurguS cmS @£arta, Lycurgus Spartanus: ^ericteS auS Athen, Pericles Atheniensis. 2) zur Angabe beS BeweggrunbeS: ex. - ab (oon wegen). - per (mittelbar burch, ZB. per avaritiam decipere). - propter. ob (we= gen, aus Berantaffung, zB. propter timorem: u. ob eam causam). - auS ©!pott bie 3 un Ö e h e r* aueftecf'en,linguam ab irrisu exserere: auS biefer ob.berfetben Urfacfw, ex eaob. eadem causa: aitS Wetter Urfadhe, qua de causa; qua de re. - 3uW. fleht jebod) btoS ber Abtat., z^ö- aus gurdjrt, cmS £>ajz, timore, odio. - häufig aber ber Abt. mit fo

—

^artictyien,

biebenBeweggrunb nochftärferher* aus £>afj, ductus odio aus Aei*

oor’heben, zB.

:

gung zur ^'hitofolp'hie, philosophiae studio ductus: auS ©dham, pudore adductus(Oon ©cham beWogen); verecundiä deterritus (burch ©d). ab* gefdjrecft): auS gurcht, metu coactus, permotus:

auS SAitleib, captus misericordiä: auS

Un!päj3*

valetudine impeditus: auSStl? Ortzeit, stultitiä occaecatus: auS Siebe zu ihm, coactus caritate ejus: auS Siebe zur ©attin, amore conjutidhfeit,

- Aud) burch eine Aßenbung mit bem zB. aus Siebe zu bir wünfdhte ich, bafj 2C., me impulit caritas tui, ut veilem m. folg. Acc. u. infinit. - 3uiu. burch ben fubj. ©enit., ZB. Befcfwlbigung auS ^Xceib, crimen invidiae. 3) zur Angabe beS ©toffeS, aus Welchem etwas gemacht toirb ob. befteht: ex, zB. ein ^alsbanb auS ©otb n. (Sbetfteineu, monile ex auro ac gemmis. - aus einem traten einen reichen Atann machen, locupletem ex egenti efficere; egentem divitem facere: anS nichts Wirb nichts, denihilo nihil fit. - was fott anS ihm Werben? quid illi ob. illo ob. de illo fiet? - 2)och ift zu bewerten: gis victus.

Berbum

finit.,

—

gew. noch ein ^ßarticijp wie factus, expressus im Sat. mit ber ißrctyofit. oerbunben Wirb, zB. eine ©tatue auS (Srz, statua ex aere a) bafj

auS ©otb, simulacrum ex ©ubftantiOS mit ber ^ßrctyofit. oft bas 2tbjectih beS ©toffeS fteht, Z^B- «US ©otb, aureus: auS ©itber, argenteus. - II) Adv., in iBerbinbungen mit Serben, facta:

ein Bitbnifj

auro expressum.

—

220

Slu^Beffern

b) bafj ftatt beS

f.

bie folg.

3ufammenfe£ungen mit au^ + -

ber aus nodh ein wiffen,

auSadern,

f.

f.

toe*

wiffen.

aufacfern.

au^anttoortcn, f. austiefern. au^arbtitcn, I) vertiefte Arbeit machen: exseulpere (mit bem ©rabftichet). - dolare. edolare II) bearbeiten, oer= (behauenb mit ber $£t).

—

(zu ©taube zur iBottfommenheit bringen). - elaborare (fich ab= mühenb etwas zu ©taube bringen). - componere (oerfertigen). - conscribere (f^rifttich auffe^en). -commentari (etwas 2)urchbad;teS fchrifttich bar= ftetten, entwerfen). - elucubrare (bei Sid;t =, beS Nachts mit Stnftrenngung bearbeiten). - edolare (auS bem ©röbften arbeiten). - ein SBerf ift noch noch nicht ausgearbeitet (auSgefeitt), manus ex-

perficere

fertigen: conficere.

trema non accessit operi. Aufarbeitung, bie, I) ^Bearbeitung: confectio (bas 3u=©tanbe=^Briugen). - conscriptio (fchrift^ tiche Abfaffung).-cura (33eforgung einer ©dhrift). - bie 2tu. eines tateinifchenSejifonS übernehmen, *lexicon Latinum condendum suscipere. II) bas Ausgearbeitete fetbft, f. Auffa^. aufartcu,degenerare(oonfeiner Art abgehen). - degenerare in feritatem (Wieber Witb Werben, 0. ^Bäumen). - degenerare a parentibus (Oon ben ©ttern au., 0. $inbern). - mores mutare (bie ©itten önbern). - depravari. in pejus mutari ob. verti (oerfchtechtert werben, depr. o. leb. Söefen u. Sebt., bie anbern nur o. Sebt.). - in etw. au., abire ad alqd; mutari in alqd. - OUfgrartCt, degener. - efferatus (OerWitbert).

—

anfathtueu, I) v. intr. animam respirare et reddere; animam reddere respirando. - auS* u. einathmen, anhelitum reddere et per vices recipere; animam ob. spiritum reciprocare: ein* u. II) auSathmen, attrahere et reddere animam. v. tr. efflare (z$8. bie ©eete, animam). Auf= öthUtCU, baS, respiratus. aufbabcu, uneig. = entgelten; zS3- baS werbe idh au. müffen, istaec in me cudetur faba (Ter.

—

—

bu wirft altes au. müffen begangen haft), tute hoc intristitibi omne est exedendum (Ter. Phorm. 2, 2, 4[318]). Aufbau, exaedificatio. aufbaueu, perficere (fertig bauen). - ein nodh nicht auSgebauteS^auS, aedes inclioatae. aufbcbiugeu,pacisci, depacisci(auch mit folg, ut ob. ne). - excipere. recipere (auSnehmen, er= ftereS auch m. folg, ne, quo minus). - stipulari (fidh etwas förmti^ zufageu^, zufichern taffen). pangere (feftfe^en, beftimmen, m. folg, ut ob. ne). - ausbebungen, pactus. Aufhebungen, bas, =ttug, bie, pactio. - stipulatio (baS ©ich*förm^ eun. 2, 3, 90 [381]):

(WaS bu

fetbft

—

—

tidh=zufagen4affen).

aufbeffent r reficere. - reparare (Wieber her* ben oorigen 3uftanb). - in melius re-

ftetten in

stituere (in beffern

ein ©ebäube).

-

3 u ftanb

fe^en: alte brei z^B.

sarcire. resarcire (©(habhaftes,

ftiefen, ein gab, $auS, 2)ach, $teib - emendare(oongehtern befreien, oerbeffern, eine fchrifttidhe Arbeit). - retractare (wieber burdhfehen unb baran beffern, eine ©dhrift).

3erriffeneS :c.).

—

—

Aufbcfferu, Aufbeffcrer, refector alejs rei. bas, =ung, bie, refectio. - bie noch übrige 3eit beS Wahres auf bie Au. ber Stauern u. ^hürme OerWenben, reliquum anni tempus muris turribusque reficiendis consumere-.nadh Au. ber Aiau* ern u. Xhürme, muris turribusque refectis.

221

(UlÖ&CUgeit, einer ©a(f;e, declinare alqd ob. ab alqa re (©gfä. appetere alqd). SluSkltgeit, bag, declinatio,abfof. ob. nt.@enit. (333. periculi). fHuSbeute, fructus (grucht, ©rtrag, 333. me-

—

tallorum). - quaestus (©rtbcrb). -

lucrum (®e* minu). - bie Äotmfer enthaften manche 2fu., lmbent comici quaedam, quae possis decerpere. ÖltSfieitfellt, 3ntb., exinanire alqm. auöbcutcu, e. 33 ergmerf, ben 33 oben jc., exercere. - eine @d;rift, cxcerpere. - e. ©djriftftet* fer, alcjs scrinia compilare. - ctm. 31t ettb. au., alqä re abuti ad alqd. - ettb. für fid) au., alqd ad

suum usum

transferre. [ctere de via. f. au^abten. aug bem Sßege, declinare, defle-

ait 3 bC 3 flfjlcn,

anSOiCflClt,

auöbictcn,

f.

„feit bieten"

222

auSbreiten

auSBeugeit

unter „feil",

angilben, fingere (bifben). - conformare(har* tnonifcb *, funftboff hüben; beibe$Brb er u. ©eift). - excolere (forgfältig bearbeiten, berfeinern, 333. animum, memoriam). - erudire (aug bem

3llt3bleibcn, bag, int (333.

3fffa.

burch non adesse

feine ©ntfehufbigung beg 3fugbfeibeng fei

einem 33ürger triftig genug borgefontmen, nemini civi ullam quominus adesset satis justam excusationem esse visam). - bag 3fu. beim Termine, vadimonium desertum. - bag 3fu. beg ©ofbcg, stipendii inopia: bag 3fu. beg^ttbemg, interclusio animae. 2llt£bfcibcr , erro (b. ©ffaben).

—

aitgbfüben, deflorescere (aud) uueig.). ailgibraitfen , defervescere (eig. u. uiteig.). saevire desinere (bom ©türme). - consldere (fich fegen, uneig., b. 3orne, ^ er £eibenfd)aft). aitSDrcdjeit, I) v. tr.: 1) burd) 33red)en her* augnehmen: evellere. - 3mbm. einen 3ahn au v dentem alci evellere, excipere: ©teine au., lapides e terra excldere. 2) burd) ©rbrecfjen bon fidb geben: evomere; ejicere; vomitu reddere ob. II) v. intr.: A) eig., fich mit ©emaft egerere.

—

—

aug einem Orte

— B)

befreien,

f.

burchbrechen

(

no

II).

.

ftanbe ber Rohheit berau8= u. meiter bringen, 333 artem). - bie Prüfte au., perficere et constituere vires. - 3mb. ob. fid) au., f. bifben. 3 fll 3 = bifbUttg, cultus (333. honestarum artium, animi).

gemaftfam herbor* fommen: nasci (entftehen = ergeugt merben, bon oriri. exoriri (ent* 3&bnen, Sfttgf^fägen JC.). fteben= 3 umS$orfchein fommen, b. 3ähnen, §eu* ergbrunft, Äranffmit, Äricg jc.). - venire, adve-

-

nire (heranfontmeit, b^reinbrechen , ven. 333

.

—

bie 2fu. beg ©eifteg, excolendi animi Studium:

bie 3lu. beg ©ebächtniffeg bernachfäfftgen, moriae minus studere.

me-

auSbitten, flc^> etmag bon 3ntb., rogare alqm alqd ob. alqm ut etc. (aitfragenb bitten, um et*

maö erfudjen, ftd) afg ©efäüigfeit, afg ©nabe jc. auöbitten). - petere alqd ab alqo ob. alqm ut etc. bedangen, auch fcfjriftfidt, per literas). QUäbfdfcn, exstinguere (augfbfchen, 333. lumen, ignem; u. bifbf., 3mbm. bag Sebeitgficht, an im am alci). (UtäMetbCtt, I) augmärtg bleiben: non redire. nonreverti (nicht 3urücffehren). - desiderari (ber* mißt merben). - über Kacht au., foris pernoctare. II) nicht gur beftimmten geit fommen, a) b. $erf: non venire (nicht fommen übh-). - non adesse (nidj>t ba fetyn). - deesse (meg fetyn, nicht ba fetyn, tbö man erfd)einen foffte, g 35 bor @e* riebt). - frustra exspectari (beraebeng ermartet (bittenb

-

.

merben, nicht fommen, obgleich man ermartet mirb). - non respondere (eig. bei 33erfefung fei* neg 9?ameng nicht antmorten; bah. ni^t erfd)ei* neu, b. 33effagten, b. ©ofbaten jc.). - se non sistere

(ftch

nicht fteffen,

mo man

erfcheinen

foff,

- morari ( 33 er 3 ug machen, 3 b* gern, ntdjd fogfeich fommen, 333 quum morarentur jumenta). - cessare (über bie geit Surücfbfet* ben, füumen, 333 si tabellarii non cessarint). fange au., sero venire ( 333 beim 9?enbe3boug, ad constitutum). - beim Termin au., ad diem ob. ad vadimonium non venire; vadimonium dese333 .

bor

©eridjit).

.

.

.

rere.

—

b) b. Sebf.: cessare (über bie

3 c ^f

W

- intercludi (abge* 3«fuh*/ b. Sftbem jc.). -

rücfbfeiben, b. Sßaffer

jc.).

dritten merben, b. non afferri (nid^t gebracht merben, nicht anfont* men, b. 33riefen). - non solvi (nicht befahlt mer* ben, b. 3infen, b. ©olb JC.). - non provenire. non exire (nicht 3um 33orfchein fommen, b. ißffan* 3en). - bie ©timme bfeibt mir aug, vox me def

ber Sftbem bfeibt aug, spiritus ob. intercluditur via spiritus intercluditur. ficit:

;

©träfe mirb

pune

(bir) nicht au.,

haud

(ob.

anima - bie

non) im-

hoc tibi non sic abibit: bie ©träfe bfeibt niemafg aug, sequitur poena scelus. - eg fann nicht au., baß jc., fieri non potest, quin etc. feres;

übtr., fchneff entftehen,

.

b.

Uebefn, b. Äranfbeit, b. ©cbmer 3 jc., adven. 333 b. ^ranfbeit, ©efahr, Uebefn jc.). - erümpere (hföl^ficb herborbrechen, *ang Sicht treten, 333. b. heftiger Äranfbeit,, einer 33erfd;mörung). - exardescere (entbrennen, bon Äricg, Sfufruhr; bann bon heftigen 3fffecten, mie 3 0VU JC -)- ~ conflari (angefad?t merben, b. Ärieg, 2tufrubr, 33erfd)mo* runa JC.). - überaff au., ingruere vulgo coepisse (b. «ranfheit). - in ctm. au., burch coepisse mit .

Snfinit., 333. in beftigeg Steinen au., flere vebementius coepisse: in ben Sftuf au., clamare coe-

pisse mit folg. 3lcc. u. Snfinit. bag, evulsio (eineg 3°h ne ^ JC -)-

— StuSbrcdjcn,

Öltöbrctfen, I) eig.: pandere. expandere (aug* einanberfhannen, *breiten; panderebef. auch 3 um Srocfneu au., 333 uvas in sole). - extendere .

(augfhanneit, augftreefen). - diffundere (nach ber* fchiebenen ©eiten hin gfeichf. auggießen, mie: ein bie 2fefte). - spargere (gfeichf. augftreuen nach berfchiebenen ©eiten hi«, mie: ein 33aunt Sfefte). - sternere (auf ben 33oben hinbreiten). explicare (ften in f.

gtammen,äS. Vesevi montis). - initium. principium (Anfang, zS. beS Krieges). - adveutus (bie Hnfunft, bas kommen eines Uebets, 3 S. malorum). - ber beftänbige Hu. beS Hetna, perpetui Aetnae montisignes: beim Hu. beS Krieges, bello erumpente; bello exorto: nad) bem Hu. beS $rie=

beim Hu. ber $ran!fyeiten,

geS, facto initio belli:

224

cwSbtenett

StuSbreiten

morbisvenientibus: ber Hu.beS Krieges, ift nahe, res ad arma spectat: gunt Hu. foutmen, f. auS' bred)en no. II, B: ben Hu. ber^reube nicht ntä* fjigen, guriicf Ijatten fönnen, superfundenti se laetitiae temperare non posse: ben Hu. ber (Embftn* bungen guriicf halten, motus animi cohibere. „Husbriiche" eines Hffects, oft im Latein, bl.burd) ben ißlur. beS Hffects, zS. HuSbr. beS 3™S,

geto. mit ©enit. toorin? [gS. laboris, laborum). - labor (HrbeitSfähigfeit, HuSbauer in Hrbeit u. Hnftrengung). - virtus (männliche Äraft u. Hu. bei Sefdjto erben übh-)auSbauent, I) v. tr. = aushalten, ertragen, II) v. intr. durare. perdurare. - sustento. f. tare (Stanb galten, bef. im ^amftfe, im Kriege au.). - permanere (fort u. fort Oerbleiben, g93. in officio). - bei 3 mb. au., apud alqm perdurare: im Ungliicf au., malis sufficere: in ®e* fahr au., in periculo constanter agere. - UUS= bauernb, patiens laboris (auShaltenb bei Stra= !pagen, o. $erf.). - pertinax (beharrlich, o. ^erf., aud) bei etm., in alqa re, adversus alqd; it. 0. HbStr., z^3. virtus). q u h quae, quod extendi potest.

virilis

:

—

ductilis (toaS ftc^ biiitn

fragen

läfjt, aes).

ait^beltncn, extendere (im HCCg., auc^ als mi-

zS. agmen ad mare: u. aciem latius). distendere(auSeinanberbefmett,hominem,aciem). - pandere. expandere(auSf:pannen, auSbreiten). - explicare(entfaltenb auSbreiten, aciem. naves). - amplificare (an Umfang toeiter machen, urbem). - proferre. propagare. promovere (eine meitere HuSbe^nung geben, imperium, fmes, bis ZU einem Orte, usque ad locum, loco tenus). eine Unterhaltung au., sermonem longius producere: eine auSgebe^ntere Sebeutung ^abcrt (oon einem Sorte), eine auSgebehntere Hntoen^ bung leiben (oon einer (Sache), latius patere. ft^ auSbcbnen, sese extendere. extendi ob. distendi;se expandere; expandi*, diffundi. patescere. diffundi et patescere (fic^ toeit ttnb breit er^ ftrecfen). - fid) unoermerft au., serpere (gS. paulatim). - in geraber Dichtung fith au., recto tractu expandi (o. Socal.): fic^ auf etto. ob. 3 mb. au., pertinere ad alqd ob. ad alqm: ftd) meiter au., latius se pandere (gS. Oon ben ^liigeln [cornua] eines §eereS]; latius patere (zS. oon ber

lit. t. t.,

^errfc^aft); latius

manare ( 0

latius serpere (unoermerlt).

e.

.

-

Softem

[ratio]);

toeit auSgebet>nt,

$*e u ke, laetitiae: ber Setounberung, admirationes: laute Hu. ber Setounberung, clamores et admirationes. auSbrüten, I) eig., (Eier, ova excludere ob. excudere: 3 unge, pullos (ex ovis) excludere ob. excudere. II) coquere. concoquere iibtr.,

longe lateque patens: fefjr auSgebe^nte Sälber, silvaeinimmensum spatium diffusae. Hu3bef>ttmtg, ambitus (Umfang, ben eine Sache hat). - OOU großer Hu., longe lateque patens. oon feiner Sage u. Hu. auf bem ^liefen beS Ser^ geS Hlba longa genannt merben, ab situ por-

brauen, fd)mteben, g93. consilia clandestina). - comminisci (auSfinnen, Oulg. aus* fyecfen, zS. mendacium, tantum scelus). - emen-

rectae in dorso urbis

irae: ber

—

(gleichf.

(liigenb ftd) auSbenfett, =ausftnnen,

tiri

quid).

- gegen 2

3 ntb.

ettoas au.,

3

8

^

.

excoquere

HuSbuub, caput (bas

in-

praestans (heröorragenb), g$8. ein Hu. Oon Schönheit, insignis ad pulchritudinem; eximius pulchritudine: ein Hu. OOU ^pöß*

homo

ad deformitatem ein Hu. insigniter impudens; homo impudentissimus: er ift ein Hu. Oon Safter* haftigfeit u. Sugenb, nihil illo est excellentius vel in vitiis vel in virtutibus). - ein Hu. aller Schelme, veterator magnus. insignis

:

homo

ftuäbamf)fen,exhaiare.

— HuSbara|)fen,bas,

exhalatio.

HuSbauer, beiten

ic.,

gS

0

.

e.

.

Sorte): an Hu. guneh-

Stabt, oon Störungen ber ©e* miithSruhe [perturbationes animi]): eine größere Hu. gewinnen, f. „fich weiter auSbehnen" unter

lefen), excellens,

OonUnOerfd)ämf()eit,

3JIat, ber OSerfte, zS.

@^ur!en, scelerum). - Hußerbem burd)

signis,

-

alci

alqd.j

ber

late ob.

assiduitas (Se^arcli^leit im Hr= medici). - patientia (©ebulb, jS.

tenfio, z^3. 0 .

(fich

erweitern, eytenfto u. in^

e.

„auSbehnen". auSbenfett, exeogitare. cogitatione assequi.invenire (auSfiitbig machen, auffinben). - fingere, confingere. comminisci (erbenfen, erftnnen). - coquere. concoquere (auSbriiten, w. Ogi.). - machinari (tifttger Seife fchmteben). - ementiri (lügen^ haft erftnnen). exeogitatio.

— HuSbenfen,

bas, =ung,

bie,

auslegen. f. aitSbtencn, emereri (iibh-)- “ stipendia conficere ob. emereri ( 0 Solbaten). - ein auSgebteitter Solbat, miles stipendia emeritus ob. militiä jam perfunctus. - fein 3 al)r fchon beinahe aus= gebient haben, annuum tempus prope jam emeritum habere. - gang auSgebient haben, rüde do-

auSbeuten,

.

225

bann fhergh- übtr. SKnbern); militiä functum ob. jam perfunctum esse, omnibus stipendiis functum esse

natum audj (o.

esse (oon@tabiatoren,

0.

Solbaten). attäöonitcrn; es ^at ausgebonnert,tonare de-

—

siit.

auöborren,

torreri

226

auSbrücfen

cmSbomtetrt

(gS

solis ardore).

-

exuri (ausgebrannt toerben,g33. solis ardoribus; alle O. Sebl.). auäbÖCtCtt, torrere. extorrere. - exurere (auSbrennen, auefengen, g33. Ioca ex-

—

usta solis ardoribus). - excoquere (gteichf- auS* gS8. aer candens excoquit corpora). auÖbtebcn, extorquere (and) ein ©lieb, mit u. auöbrefdjcit, bas ohne bett 3uf- de suo loco).

fodjen,

—

im

bruefstoeife,

Sprache

(bie

=

©gfjj. etngelner Sorte).-

sermo

bie Sj>rech*, föcbetoeife).- stilus

(bie harafteriftifche 2)arfteffungStoeife,

Spanier

eines SdjriftftefferS, feine Schreibart). - verba (bie eingelnen Sorte). - ein gefchmacfüoffer 2tu sermo elegans; orationis elegantia: ein fhtidjh ter, fnahh^r 2tu., orationis siccitas: güffe im ,

copia dicendi: SIbtoechfetung im 2lu., eloquendi varietas: 2tnmuth im 2tu., suavitas dicendi ob. orationis: ©rhabenheit im 2tu., verborum granditas ob. majestas ob. splendor. 2lu.,

im

2lu. ejetoanbt, verbis expeditus.

au^brudfen,

I)

im

—

2tttg.:

exprimere

(g33.

su-

©etreibe,

cum

enunciatio (eines ©ebanfenS). - significatio (bie 2tnbeutung, Äunbgebung, g23. exiguae tuae erga me voluntatis). - bie $unft beS 21u.(ber ©eban* fen), ars enunciatrix: feinen ©ebanfen 2tu. tei* hen, sententiam verbis efferre: ben ©ebanten

2)rücfen barfteffen, a) eig. exprimere (gSimaginem in cera: u. vultus cerä ob. per aenea si-

frumentum terere, exterere. 2lu3brwf, I) bic £anbtung beS 2tuSbrücfenS:

teilen, efferre (verbis) quae omnes II) jebeS Reichen einer $orftelanimo agitant. inng unferer Seete ob. einer ©mbfinbung,a)ein

brügn. A) burch Orüdfett B) burch entleeren: exprimere (g23. spongiam). e semine).

II)

:

—

:

- efüngere^in bübfamen Stoffen abbitben, alqm cerä); ogt. „abbrüefen". b) übtr.,

gna). s

g ß.

übi).

—

mahrnehmbar machen:

exprimere

(beut

//

f.

heutigen „auebrücfen nur fcheinbar gteiaben, certo nomine alqd appellare: nur ©inen 2tu. für 2tffeS haben, omnia unä appellatione significare: für beibe begriffe haben bie ©riechen ©inen 2tu., haec duo Graeci uno nomine appellant: ftd) bie beteibigenbften 2tuSbrücf e über 3mb. gegen ©inen ertauben, nullis verborum contumeliis parcere de alqo in alqm: eS geht ettoaS über affen 2tu., verbis alqd dici non potest: td) h^be feinen red)*

miebergeben). - reddere. interpretari (miebergeben in ber Ueberfe^ung). - appellare (benennen). - ettoaS mit Sorten au., verbis dicere, efferre, eloqui; verbis exprimere (f. ob.), notare, declarare, demonstrare, significare: ge* nau, üoffftänbig au., verbis consequi, exsequi; alqd exprimere atque effingere verbis (genau u.

ten (gehörigen) 2tu. (für ettoaS), verbis satis dicere non possum: ich bin um ben 2lu. nicht ber* legen, quemadmodumdicam non laboro: um mich biefeS (gemeinem) 2luSbrucfS gu bebienen, ut dicam ita: um mich beS getinbeften 2tuSbrucfS gu bebienen, ut levissime dicam: id) ioeifj feinen bef= fern 2lu. (bafür gu finben), magis proprie nihil

©ebanfen mögtichft

possum

dicere: baS

mar

bettt 2tu., sic

enim

di-

nach eurem 2tu., ut vobis in ore est ob. - Oft ioirb „biejer, jener tc. 2luS* bruef" im Latein, bt. burch bie Pronomina be* geichnet, g33. biefe beiben 2tu., haec duo: jener 2tu. beS ^l’iftihb, dlud Aristippeum. b) ficht* bareS: vigor (Sebhafügfeit, geuer, oculorum, xisti:

«sse

solet.

—

- in feinem ®eftcf>t liegt biet StuSbrucf, *in ejus vultu magna vis vigorque eminet. III) bie 2tusbrucfsart, *toeife, 9^eberoeife loquendi mos (bie Sitte, 2trt gu reben, giß. communis). dicendi modus (bie 2ti*t tt. Seife, bie Spanier, toie 3rnb. fid) auSbrü(ft,g$8. priscus ille dicendi et horridus modus). - dictio. dicendi genus (bie 2trt ber Oarfteffung bei* ©ebanfen burd) bie münbtiche 9tebe übh-). -scribendi ob. scripturae genus (bie (Schreibart).- elocutio. eloquendi genus (bei* rebnerifche ben ©ebanfen gehörig ent* fjjrechenbe2Iusbrucf).- oratio (bie Sftebe ats2IuS* vultus).

—

:

® eorge3

,

IteineS btfd).=lat. §ant»oörtert>.

3tufl. II.

(jagen; überall ba für ,,auSbrücfen" gu fefcen, mo biefeS ^rafcotogifd^ btoS ben fd;tidhten Se* griff

beS

SagenS

enthält).- imitari (burch

ahmung

beuttich üor 2tugen

fteffeit).

- etm. in Werfen

au.,

alqd versibus dicere, persequi, exprimere (über expr. f. oben). - einen ©ebanfen au., sententiam efferre verbis: feine ©ebanfen, ©efühte au., dico ob. eloquor ob. effero quod sentio, quod animo agito; sensa exprimere dicendo (feine ©ebanfen burch bie

fftebe ftar

u. beuttich fchitbern): feine ftar au.,animi sensum quam

apertissime exprimere: bie gemichtooffften ©e= banfen furg a., breviter comprehendere gravis-

simas sententias: bie ©efühte (auf e. ^unfttoerf, einer Statue jc.) au. (= beuttich, fichtbar bar* fteffen),animi sensus exprimere.- biefetbe Sähe batb auf biefe, batb auf jene Seife au.,eandem rem alio atque alio verbo efferre: e. begriff bui*h mehrere gtethbebeutenbe Sörter auSbrücfen, alqd notare pluribus vocabulis idem declarantibus: etm. »eit beffer mit tateinifhen, ats mit griehifh en Sörtern au., multo melius alqd no-

quam

Graecis: biefeS brüeft satis plane dicit bieS mirb im@riehifh en fo auSgebrücft, hoc his verbis a Graecis dici solet: etlu. tateinifh au., alqd Latine dicere; alqd Latine exprimere(atS lieber* fe^er); alqd Latine declarare (Oei'beuttihenb, 0. e. Sorte): ettoaS auf Satetnifh gut au., Latine dicere alqd aptis verbis: toörttih ettoaS (in einer Ueberfet3ung) au., exprimere ad verbum ob. ver-

tare verbis Latinis eS nicht ftar aus,

bum

de

(e)

hoc non

verbo. -

cere (reben,

f.

fid)

:

ÖUÖbrÜÖCU, loqui. di- verbis uti (ft ly

baf. bie Styn.).

8

227

2Iu3brMett

ber u. ber

-

Sorte

bebienen).-scribere(fd)reiben). ünguä loqui; Latine

au., Latinä

fid) tateiltifd)

loqui, dicere, scribere:

gut auf Sateinifd) au. fönnen, Latine scire: fich richtig au., apte dicere: fid) oerfehrt au., perverse loqui. - $lato brücft fid) oft fo au§, Plato saepe hanc orationem usurpat: barüber briicft fich SRetrobor nod) beffer auS, quod idem melioribus etiam verbis Metrodorus. - um mid) fo auSgubrüden, ut dicam ita: um mid) gang gelinbe auSgubrüden, ut levissime dicam: imbS. ©ebanten gu erfahren fueben). Auöforfdjctt, bas, =ung, bie, percunctatio (baS ©id)=©r!unbigen, bei 3mb.,

—

- sciscitatio (baS gorfchetn, ^achforfchen). - exploratio (baS AuStunbfchaften). - indagaalejs).

—

investigatio (baS AuStyrnren). Alt3f0t= fdjer, percunctator (ber @id?*(5:rfunbigenbe). -

tio.

explorator (ber AuStunbfchafter). investigator (bcr AuSfpürer).

auSfrogen,

f.

234

cmSfüfyrlid)

auSforfcfyen

- indagator.

©gft3 invehere; .

letzteres bef.

—

Saaren

je.

außer

II) gu ©taube briu* 2anbeS,©gfiJ.importare). gen: a) übb.: conficere (in atten feinen Stbeilen fertig machen, bottenben, auSfübreit). - efficere. ad effectum adducere (gutoege*, gur Sirttichfeit bringen). - perficere (bis gu (Snbe machen, fo

bottenben, bab nichts baran fehlt, ihm bie mög* ttchfte SSottenbung geben, ©gf(3. inchoare, begim

- absolvere(fertig machen, bottenben übb.); absolvere ac (et) perficere. - peragere (burchfübren, bottfübren). - persequi. exsequi (burchfübren, u. gtoar pers. burd? atte ©tufen nen). berb.

gum Abfdjtuß). - ad finem adducere (gum ©nbe binauSfübren). - facere (ettoaS toirtlich tbun, nicht bloS auSbenten, ©gffj. cogitare). - gerere (übt?, bottfübren, boü^ ber (Snttoidetung, exs. bis

gieben, beforgen).

-

reprae-

ettoaS fogleidb au.,

sentare alqd: ettoaS b^^9 au ., alejs rei acerriesse exsecutorem ettoaS auSgufübren fu* d?en, conari alqd: ettoaS nicht au., rem susceptam deponere; rem inchoatam relinquere. - 3mbS. Aufträge au., alejs mandata exsequi, persequi: bie Aufträge bottftänbig au., mandata exhaurire:

mum

:

einenS3au(ben ein 2Cnberer angefangen bat) au., opus, quod alqs instituit,exaedificare: baS, toaS b) mit man fagt, auch au., dicta exsequi. SÖorten: persequi, exsequi, mit u. ohne ben^nf.

—

verbis (mit SBorten Durchführen, u. gtoar pers. burch atte ©tufen oerfolgen, exs. bis gum 51 b* fchtuü, erfchöbfcnb). - explicare (im 2)etait ent=

narrando). - exponere (bor 2Iugen legen, bor ben Slugen beS gnbörerS 0 b. ?eferS einfach bartegen). - disserere, disputare de alqa re (erörtern, to. f.). - explanare, illu-

toicfeln, bottft. expl.

strare (beuttich barftetten).

-

etto.

in Werfen au.,

alqd versibus persequi: etto. toeittäufig, toeiler au., alqd accuratius exsequi ; alqd accuratius ob. pluribus verbis explicare; pluribus verbis disserere, multis verbis disputare, uberius, fusius di-

— 2tu3fiif|rcn, baS, - confector — Anführer,

cere, scribere de alqa re.

ausforfchen.

auSfreffen, exedere. AttSfub?, I) eig. exportatio (@gf(5 invectio, bie ©infubr). - freie Au., potestas educendi (b. ^bicren) ob. exportandi (b. Saaren jc.). - bie .

,

Au. bon Sötte ift in £arent berboten,lanas eveII) meton., bie AuS* here Tarento non licet. fitbrartifel: res, quae exportantur; res exportatae. Auäfufjrarttfet, res, quae exportatur

—

—

(©gf^. res quae importatur). - res exportata (toenn er bereits auSgefübrt ift, ©gf£. res im-

Ausführung.

f.

actor.

(Sßottenbcr).

öU^führltfh/ accuratus (forgfättig, genau). plenus (bottftänbig). - perfectus (bottenbet, fo bajj gar nichts bermijjt toirb); berb. plenus et perfectus. - multus. longus (toeittäufig, mult. in 55egug auf bie Sorte, long. in 53egug auf ben (Stoff; beibe ftetS mit Dem -Kbbegr. Des gu Aus* fübrttchen). - verbosus (toortrei^). - copiosus, ftärter über ob. uberior (reichhaltig in §inftcht

portata).

Der ©a, rebf ettq,

ausführbar, qui, quae, quod effici, ad effectum adduci potest. - leidet au., factu facilis; promptus effectu: au. fetyn, facultatem habere: braftifd) au. fetyn, ad vitam communem adduci posse: fo toeit eS au. febn tbirb, quoad facultas erit: bon ben beiben planen, bie noch gu ©ebote f!anben,f b rable* rifd) aulgeben für 2c.).-seprofiteri alqm(erftären, baß man ber u.berfei).-se probare pro alqo (ftcb gelten taffen für 3rnb.).-ementiri alqm (tügenbaf* terSöeife ber u. bet gu febn borgeben, g93. centurio-

excedere. - bei

©tabt aul*

u. ein*

aeben, egredi redireque in urbem: fo tauge ber &tbem aul* u. eingebt, f. 9Ubem a. (5. - auf etm. au., exire m.l.©ubin.(g93. auf Staub, prae-

datum); proficisci ad alqd ($93. auf friegerif c^e Unternehmungen, ad bellum); quaerere alqd (fucfyenb, giß. auf Arbeit, opus, b. §anbmerfer 2 c.). b) iprägn. = aul bem £>aufe, auf bie ©traße,

-

unter bie Seute geben exire domo ob. foras. egredi domo (im Stttg.). - in publicum prodire ob. procedere ob. egredi (auf bie©traße geben, bef. um ftd) öffentticb gu geigen). - deambulatum ire ob. abire (ffjajiercn geben). - ambulare (f^agiereit). :

- aulgegangen fetyn, foris esse; domo abesse. ungern au., tardum esse ad egrediendum: nicht au.,domi se tenere(ftcb JU ^»aufe batten); pedem

domo non

aul bem §aufe

efferre (feinen

fe^en); publico carere ob. abstinere (nicht Bffent* hominum lieb erftbeinen); odisse celebritatem.

celebritatem fugere(aul©(beu, SBibermitten, nid;t öffenttid; geigen):

ftcb

gar nicht au., nihil pro-

—

gredi: fetten au., rarum esse egressu. II) uneig. 1) befannt merben: exire.- einen 93efebt au. taffen, edicere. 2) = aulfatten (bon £aa* reit 2C.), m. f. 3) 3U ©nbe geben: deficere, ^mbm., alqm (©gf(3. superesse). - bie ^ebenl* mittet, ber Sßein, geben 3mbm.au!, res frumen:

—

—

taria,vinum alqm deficere coepit. -bie fftebe gebt

3mbm.aul,serrno alqm

deficit:

bie©ebutb gebt

3mbm.

aul, alqs rumpit ob. abrumpit patientiam (fte bricht ihm): bie Unterhaltung gebt ben gangen Xag nicht aul, dies deficit sermonem; dies brevior est quam sermo.-bab- a)abfterben, b) = au!töfeud)eln, fätfanb gu §anb geben). - exhibere (herausgeben, ausliefern).- etio.auSgepnbigt befommen,alqd recipere (gS. fein Vermögen, rem suam). Stulpnbtgen, bas, =ung,bie, traditio.- bie Slu. beS ißriefeS, litterae redditae, traditae: bie Slu. beS ©elbeS müffe betoiefen toerben, probari de-

—

bere pecuniam datam.

aittfpngcn, öffentlich, ponere propalam. proponere mit u. ohne propalam (g33. libellum,edictum). - in fronte suspendere(etW.Oor ber jthür aufhängen, um bie Käufer angulocten). - gum Sertauf au., venalem proponere: gum Verlauf auSaehängt fepn, venalem pendere. 2lUÖhöngef(ihüt),titulus (gS. an einem §aufe, um angugeigen, baß es gu oerfaufen ob. gu oer= miethen fei). - burd; ein Slu. (einen 2Ittfd)lag)be= tannt machen, baß ettoaS gu oermiefhen ob. gu „feübieten" unter „feü". aushalten no. II. auäßaitdjen, exhalare (gtß. odores). - exspirare (auSathmen). - efflare (herauSblafen).- bie Slumeit afhmen Sßohlgerüdhe aus, odores e floribus afflantur. - baS geben au., animam ob.extremum spiritum ob. vitam efflare ; animam edere extremum spiritum edere; animam exspirare; aud) bl. exspirare. att^höitcn,I)^r.: 1) burch ^>auen oerminbern ob. auSlichteu: excldere (gSB. silvam). - e. ^el= fen gu einer §öble (©rotte) au., excldere rupem in antrum. 2) burch §ctuen h^borbriugen: excldere (g33. obeliscum: u. viam inter montes). - mit bem SJieißel au., exsculpere. 3) mit Ruthen ftarf hauen: caedere ob. concTdere mit oerfaufen

fei, f.

aitöharrctt,

f.

—

—

u.

ohne virgis

(g58. tüchtig, valide).

II )v.intr.

3mb., alqm. au^hcben, I) aus einem Orte herausheben,a) übh.: emovere (g33. eine Shür [aus ber Singel], postes cardine). - einen SSaum au., arborem effodere (ausgraben); mit ber Söurgel, arborem radicitus eximere. b) bur^^ebett auS feiner gage bringen, ein ©lieb, emovere de suo loco. luxare (oerrenten). II) aus einer SJieitge h^ Ä

petere, nach

—

—

auSlefen: legere. eligere.deligere(ogl.„auSioählen" Über elig. u. delig.). - seligere, excerpere (baS SSorgüglichfte aus einem Suche, ©teilen :c. eyceripiren). - ©olbaten, ein §eer au.,delectum habere; milites legere; milites ob. exercitum

scribere,conscribere(eig.bie tarnen ber Oienft* fähigen auffchreiben); milites extrahere(getoalt^ fam): Ütecruten au., scribere legionibus supplementum: 3Jlatrofen au., scribere socios navales: getoaltfam au., f. ^reffen. Sluöficbcn, bas, =ung, bie, ber ©olbaten, delectus. - conquisitio militum (mehr getoaltfame Slu.). I) eig., Sunge, pullos ex ovis ex-

—

243

«ludere ob. excudere. no. II.

au^etlcn,

I) v.

—

tr.

—

•(gehörig abwarten). percurari.

II)

übtl\,

f.

auSbrüten

persanare. - percurare II) v. intr. persanari;

percalefacere. flU^ljelfCtt, subvenire,

succurrere alci

(beifte*

- alqm juvare alqä re

( 3 mb. frumento). - commo-

l)en, beif£ringen).

mit etwas unterftüjjen, 333. dare alci alqd (3mbm. mit etwas gefällig

fe^ri,

nur S)inge, weld)e man als biefetben prüder t)ä(t). - alci operam suam collocare(3mbm. feine Oienfte leihen). - ©inem in iftoth an., calamitatem alcjs levare: mit fei* nem Vermögen, alqm suis facultatibus sublevare: mit ©etreibe, frumentum alci suppeditare: mit ©etb anf ber §lucl)t, fugam alcjs pecuniä

au d)

leiben, bod) meift

sublevare. tttl3l)ÖhlCtt , excavare. - fodere et exinanire. fossura exinanire (burd) ©raben inwenbig leer fyofyt machen, 333. tumulum).- exedere (,burd) "2luSnagenl)ohl machen, 335. arborem, saxa penitus). 9tlt§^Ö^Ien, baS, =uttg, bie, excavatio. 9lu3l)Öhfer, cavator alcjs rei (333. eines 33au*

—

—

I)

v. tr.: Sntb., pertentare alcjs ani-

—

mum

degustare alqm. II) v. intr. lacertum ; excutere (ben 3Irm auSftreden 3 um Sßerfen ob. ©d)lagen). “ impetum capere ob. sumere (einen 3lnfa£ nehmen 3 um ©bringen). - weit au. (beim ©^ringen), conatum longius petere: mit ber -£anb, mit bem Kammer toeit au., efferre alte

manum, malleum

mit ber §anb, mit bem Jammer Weit auSholenb, elatä alte manu, elato alte malleo): wieber an. (beim ©bringen), resumere impetum omissum ; repetito spatio sumere impetum. - Uneig., toeit, weiter au., im Sieben, longius abire ob. repetere: bei ob. mit etwas, alqd alte (altius) ob. ex alto petere, repetere-, alqd longe ob. longius repetere (333. mit $ra* gen, interrogationem): etwas weiter au., paulo longius ob. altius repetere: e. Weit auShotenbe Sftebe, oratio

(bat),

ausforfchen. 3tu3f)Ub, flos. robur (baS 33efte,

in

—

dyterium(ettro(hrr?7 (uoi', 333. balinei)'. austloüfcn, excutere (333. spicas baculis: u.

pulverem

digitis

e veste).

austiügcln, acute excogitare alqd (mit ©d)arf* finn auSbenfen). - minutius et scrupulosius scrutari alqd (ju fteinlid) u. su genau erforfd^en). auSfOdbCU, excoquere. auSf tmtutcu, I) heraus! ommen aus einem Orte, a) = ausgehen (no. I), w. f. b) = auSfried)eu c) öffentlich befannt (auSgeblau* (no. I), W. f. bert, ausgetragen, funb) werben: exire in turbam ob. in vulgus; emanare (in vulgus); berb. exire atque in vulgus emanare; efferri (foras, in vulgum); effluere et ad aures hominum permanare.

—

—

- etW. an.

vulgum

evulgare. foras ob. in

baffen,

efferre, aud) bl. efferre (unter bie Seute bringen);

enunciare (®eheint 3 üf)altenbeS austragen):

d) entftehen, auSbrechen,

et*

f.

$or 3 Üglid)fte

feiner 3lrt).

3lltÖ|iUf e, auxilium (fpülfe). - subsidium (9f ücf * - opera (Oienftleiftung). - gegen* fettige 3lu., mutua auxilia (n. pl.): 3ht. aewäb*

$euer.

f.

—

—

II)

hinrei*

genug haben: a) übh-: habere in sumptum. nid)t au., deest alci in sumptum: er fomrnt mit

d)enb,

-

feinem 33ermögen leibli^ ans, copiae ejus quosumptibus suppetunt. - 2)al). b) mit

tidianis

etwas

au., b.

feine $bftd)t erreichen, s33. mit bei mb., excusationem

i.

3

einer (Sntfdjutbigung

probare: bamit lommft bu bei mir nicht III) mit auS, *hoc mihi numquam probabis. 3 ntb. au., b. i. fid) mit ihm bertragen :c.: ferre alqm. - eS läßt fid) mit ihm au., ille ferri alci

—

potest: es läßt

ihm

nid)t

fich

nicht

auS 3 u!ommen,

mit ibm ille

—

ift mit non potest;

au., es

ferri

nemo ferre potest. SluSfOntntCH, baS, Unterhalt: victus. - bei gutem 3lu., abundante patrimonio: fein 2tu. haben, habere in sumptum: fein 2tu. nicht haben, deest alci in illum

I)

sumptum.

longe repetita.

au^ordjen,

auStleibcn, 3utb., exuere alqm veste (Stnbttt. baS^leib au§ 3 ieben übl).).“detrahere alcivestem (bas $leib ab 3 iei)en). - nudare alqm ( 3 mb. ent* bloßen, 333. um ihn 3U geißeln). - alqm veste ob. vestibus spoliare (ber Äleibung berauben). - ftd) au., exuere vestem; ponere, deponere vestem (bie Kleiber abfegen). 5luSfletbC3tmntcr, apo-

was, bas ©erüd)t bon etwas nicht au. taffen, alcjs rei famam comprimere ob. supprimere.

meS, b. ©ped)t). ait$$9$nen, f. bereuen. auSflOlen,

244

auöfunbf haften

au3l)etlert

—

frieblicher

II)

ihm

fein 2lu. (nid^t

men

no.

Umgang

anSsufommen),

:

f.

ift mit ausfom*

es

III.

aitSfranten, bitbl., ostentare. - ich frame mein 3Biffen au., in medium effundo quae scio.

—

feiner tatfi u. tontniffe, ostentatio artis et portentosa scientiaevenditatio.

^>alt, Sfteferbe).

3luSfrömen, bas,

ren,

(JUSfrahCtt, rädere, eradere. - exsculpere (ausgraben, etwas (Singegrabenes, versus). 3 mbm. bie Slugen au., oculos alci effodere: 3 mbm. bie 3lugen au. w offen, infestis digitis oculos alcjs incessere: ich Werbe bir bie Slugen au., unguibus involabo tibi in oculos. auöfrtcdicn, I) v.intr. herborfried)en, a) aus bem ©i, b. jungen 33ögeln: provenire; ex ovo (bon mehreren, ex ovis) excludi; and) bl. excludi. b) b. ©d)neden: exire; e cavo prorepere. II) v. tr. = burchfriechen, W. f. ÖU 3 fUttbfd)aften, explorare alqd u. de alqa re ($unbfd)aft, S^achrid^t einsiehen über etwas). speculari alqd (fid? auf bie ?auer nach etwas be* geben, fich h)o umfehen, f^ähen). - cognoscere (fennen lernen, in ©rfahrung bringen, bas ©on* fequenS bon expl. u. spec., 333. consilia alcjs omnia: u.iter hostium ex perfugis). - genau au., perspeculari ( 3 ^6 situm loci). - au. taffen, per

f.

ausl)effen.

alqm fame enecare, conficere. - eine ©tabt au., urbemfame domare; urbemfame (inopiä) expugnare ob. vincere atque «xpugnare; fame coactos oppidanos in deditionem compellere. ausgehungert, fame enectus. ant-liungcru, Smb.,

—

«onfectus; inediä confectus. auShüfteU,alqd extussire; alqd per tussim ex-

— auStÜmhfCU, — tempus, horas non per3 dere. — entschreit, ausfegen. — — anSf eitern, ben uvas exprimere. — quantum subjicere screare, ejicere.

— auStaitfen,

f.

bie

2tuS!ef)rid)t,

f.

-ig, f. $ehrid)t. et prelis

au§fed)ten.

eit,

,

3ßettt,

possit

auStlagen, Srnb., lege agere cum alqo; lege postulare alqm. - eine ©d?ulb au., ab alqo petere, repetere. auS!latfd)en, e. ©cf)aufbieter IC., explodere (333. 3mb. tüchtig, totum alqm).

—

—

9litSlatf mir nid)t au., hoc mihi erui ob. excuti non potest; hoc mihi non eximitur (and) „baß 2C." quin etc.): ,

burchauS nicht au., hoc tenet mordicus. III) v. r. ftrf) se excusare,bei Smb. toegen etto., apud alqm de ob. in alqa re (fid) entßhutbigen). - excusatione uti (e. ©nt*

baS läßt

er ftd)

—

fchulbigung gebrauchen, »erbringen). an^rcoteren, imperio cedere (»on ber Stegie*

rung

abtreten).

- Imperium deponere

(bie Steg,

nicbertegen; beibe gB. »om Äaifer). - *regem esse desinere (aufh'öreit $önig gu fet^n). - * do-

minum esseob.dominari gu

fetyn,

desinere (auf hören -Sperr

ben §errn gu fielen).

au^regnen , v. impers ., es bat ausgeregnet, imber remisit. - imbres remiserunt (»on anbat* tenbem Siegen). au^rciben, exterere. aitäretdjcn, I) genug fetyn: satis esse, für jc., alci, gu 2C., ad etc. (genug fehlt), -sufficere, ab* fot., ob. für 2c., alci, ob. gu jc., ad etc., ob. ge* gett tc., adversns etc. (für baS jebeSntalige (Sr* forberniß hinreidjienb fehlt). - nicht au., non satis esse; non sufficere; deficere, abfot., ob. gu 2C., ad etc. (ber SJienge, 3aht, intenf. ©tärte nach auf bie Steige gehen, ausgehen = nicht ob. nicht mehr au.; auch mit Stcc. ber $erf. ob. ©a* „für metche", gB. dies deficit sermonem: u. alqm deficiunt ad regendum equum) ;minorem esse alqa re (ber Sänge in Staunt u. 3^it nach fürger feiert als etm., gB. dies sermone minor fuit). - auSreichenb, f. hinlänglich,— II) ge* nug haben: satis habere. - tantum habere, quantum satis ad usus necessarios (in Begug auf Se* benSmittel jc.). che,

vires

(Unreifen,

f.

abreifen, »erreifen.

254

auSricfyten

2lu6red?nert

-

- revel-

intervellere (hier u. ba,

gum

Slbeti au.; biefe »ier=ruf)fl»eife au., auSruipfen).

h^auSgraben, toont SluSreißen ber 3äbne). - extrahere(auSgiehen).- detrahere alci alqd (entgiehen, gB. avi pennas). Slugen

(ei§.

u.

mit ber Bßurgel au.

-

radicitus vellere, evellere,

,

ben 2BalI bil* ben) au., vallum scindere. - ©brächt»., 3mbm. ben Slermet au., paenulam scindere alci (Cic.ad II) v. intr. Att. 13, 33, 4). 1) fc^nett ba»on* taufen: abripere se. proripere se (cursu). - avolare (gleichf. fortftiegen = forteitert). - proripereextrahere.

bie ^3a£(ifaben(t»e(d;e

—

ex loco (aus einem Orte fortftürgen,

se

* fich

- bah- a) bie flucht ergreifen, b) böstich bie Jahnen »ertaffen, f. c) ». gerben, fc^eu tuerben unb

fchnett fortmachen). f.

flucht.

—

befertiren.

—

nach ©efatten batoontaufen: velut effrenatum incerto cursu ferri. 2) einen Stiß befommen, uneig., bie ©ebulb reißt mir aus, rumpo ob.ab-

— rumpo patientiam. — evulsio. — Sluöretßer,

2llt3reißett, baS, =lUtg, bie,

Oeferteur.

f.

au^rcitcn, I) V. intr. avehi ob. evehi equo(auS einem Orte reiten). - proficisci (abreifen, abmarfchiren übh-). - equo gestari ob. vectari (fbagieren reiten). - vectari equo per urbem (in ber ©tabt umherreiten). - equo vectari extra urbem (außerhalb ber ©tabt fipagieren reiten). au. motten,

equum

admoveri jubere(fich ba$ equum conscensurum befteigen motten). - im 23e-

sibi

^ßferb »orfiihven taffen);

esse (eben bas ^3ferb II) v~ auSgureiten, equum conscensurus. tr. equitare in alqo (auf e. SOhicre reiten, g33. in equo). 5luörcitcn, bas, f. StuSritt.

—

griff

—

au^renten, au^rcutcn,

f.

»errenfen.

f.

ausroben.

auöri(htcn,I)»eranftatten unb bie Soften ba* gu begehen: instruere (gehörig einrichten, mit »erfehen, epulas). - apparare (gu etm. Stnftait machen, bas (Srf orberliche herbei* prandium, convivium, nuptias). f (haßen, g33.

bem Röthigen

adornare. exornare(mit

bem gehörigen Stufmanb

auSftatten, g3S. nuptias). - facere. conficere(inS II) etmaS Uebertra^ SBert fe(3 en, g33. nuptias).

—

geneS »errichten: exsequi. persequi. - efficere. conficere (gu ©tanbe bringen). - curare (befor* gen). - einen Stuftrag au., mandatum efficere, conficere, exsequi, persequi, exhaurire (exh. = aufs öofißänbigfte au.)-, einen SSefefjt, imperium exsequi; imperio defungi; quod alqs imperavit, facere: ein ©efchäft au., negotium conficere: ei* ettt ©omhtiment »on 3mb. (an ©i* nen) au., dicere alci salutem ab alqo ; nunciare alci salutem ob. salutare alqm alcjs verbis.

nen ©ruß,

—

SBirfung her»orbringen, fei* nen 3toecf erreifen proficere (»ormärts f ornmen, facere. efficere (bemirten). »or fich bringen). agere (auSfÜhren). - nicht »iel au., non multum proficere; parum proficere: nid;tS au., nihil proficere; non operae pretium facere; nihil movere*, nihil agere (aud) burch 2öorte, verbis): »iet(feh» toiet) au. töltneit, multum (plurimum) posse, valere, poliere (u. gmar posse = mirfti^) im ©tan* be fet)n, teiften; vale.re, bie $raft haben gu tei* ften; poll. bie SUacht u. bie Mittel haben gu tei* III)

bie »erlangte

:

ften; alte auch bei 3mb., apud alqm [u. pluripoliere inter hominesj: u. bureb etm., g33.

mum

gratiä): nichts au. tonnen, nihil

posse ob. valere:

burch Bitten etm. au.,precibus aliquid

movere:

255

burd? Sitten nid)t oiel (fo oiet tote nichts), pre«ibus parum proficere: burd) Verebf amfeit toiet au. lönnen, facundiä esse pollentem: gegen 3mb. nichts au., nihil agere contra alqm; ioewt bu et* maS (gegen mich) au. toittft, si quid es facturus: opne ettoaS auögerid^tet gu haben, f. „unoerrich* teter ©acbe" unter „unoerrichtet". Hinrid)= ilUtfi, I) Veranßattung: apparatio; apparatus.

—

-

2lu.

eines ©afttttablS, celebratio epuli (bas Vegeben eines @. in großer Stngabt). Verrid^tung: cura. curatio (Veforgung).

feierliche

-

II)

auSrittgcn, I) v. tr .; gV. e. ©chtoamm trotten au., aquae plenam spongiam manu premere ac II)?;. intr.\ gV. auSgerungen baftbu siccare. nun, *his vitae miseriis defunctus es.

—

Hinritt, profectio

(bie

ittbreife

aus einem

Orte).- vectatio equi, aud) bl. vectatio. gestatio (ber s£u. gur Motion, ber ©pagierritt). aUÖtObcn^ exstirpare (gV. arborem, silvam). - bie Säume u. ©trauter auf einem ©tütt 2anb au., agrum silvestrem exstirpare; agrum arboribus atque virgultis exstirpare: bie 2)or* neu auf bem Htter au., spinas ex agro evellere.

au^r0ttcn,l)eig.: exstirpare. radicitus vellere, evellere, extrahere, evellere et extrahere(mit ber

SSurgel ausrauf en, ausreißen; ogt. „auSroben"). -vellere. evellere (auSraufen übb-). - excldere e stirpe, u.bt.excidere(berauSbauenanberV5urget,

gV. arborem, silvam). -eruere (auSgraben). uueig.: exstirpare.

- delere

—

II)

(oernicbten, oertil*

- exstinguere (mie ein Sicht auSlöfchen).excldere (gteichf. auSfchneiben = burd) Uneber* hotte ©t au., in aciem exire, procedere, educi. ad pugnam, in proelium exire. ad dimicandum procedere. in pugnam proficisci (0. ben ©otba* ten); exercitum in aciem educere(0.^elbherm): gu einer Unternehmung au., in expeditionem ire, proficisci (o. ©otbaten u. o. ^-elbbrnm mit ben ©otbaten); exercitum in expeditionem educere, u. bl. exercitum educere (ü. getbberrn): in ben $rieg au., ad bellum exire ob. proficisci. in castra proficisci (ins $etb gieben, o. ©otbaten u. o. gelbherrn); ad bellum proficisci cum copiis (0. getbberrn): mit ben Gruppen aus ber©tabt au.,

Xruppen aus ber ©tabt

au. taffen, copias educere ex ob. ab urbe; copias ex urbe extrabie

256

Ausrufer

Hinrichtung

here: auS bem Säger au., castris ob. e castris egredi; ex castris movere (auS bem Säger ioei*

pro castris producere(bie Säger berauSfübren gum

ter marfd)iren); copias

Gruppen oor bas

$ampf); signa extra vallum efferre ob.proferre außerhalb bes SBatteS tragen); castra movere, promovere, proferre (baS Säger abbrecßen u. toeiter marfcbiren): aus ben VSin* terquartieren au., ab hibernis discedere; ex hibernis copias deducere; copias extrahere ex hibernaculis. - gegen 3mb. au. (auSgieben), proficisci ad ob. contra alqm; contra alqm signa efferre (auS ber ©tabt, auS bem Säger); in aciem procedere adversus alqm (in bie ©d^acht gegen

(bie gelbgeicpen

.

—

3mb. auSgieben). Hinriitfen, bas, exitus. egressus. - profectio ($tbmarfch). - fte gaben ben Vefebl gum 5tu. ber Segionen, educi ex urbe legiones jussere. 2tu3ruf, exclamatio. acclamatio (ber $tu. in ber tttebe, als rbet. gtgur, snupcovrjfxa). - pronunciatio (öffentliche Velanntmacbung). - praeconium (burdj einen £erotb). au^ntfcn,exclamare(einen tauten, betten

oernebmen

tttuf

taffen, fotoobl übb-, ats auch Veifatt

fpenbenb, Itagenb :c., mit lauter ©timme,taut, febr taut, magna voce, maximä vocefmit [tarier, [ehr [tarier ©timme], clarävocefmit better ©tim* me], m. folg. DbjectSacc. ob. m. folg. Objects* fa£ in birecter u. inbirecter 3tebe).-conclamare (taut aufrufen, taut auSrufen, fomobt iibb-

,

ats

öor greube ob. ©djmerg, m. folg. DbjectSacc. ob. m. folg. ObjectSfa^ in birecter u. inbirecter Sftebe). - clamare (rufen übb v gV. meridiemfben aiUttag

=

baß

üJiittag

fei], o.

ObjectSfa^ tu birecter

5tccenfuS: n. mit

ob. inbirecter tttebe).

-

clamitare (rufen u. toieber rufen, immer fort ru* fen, gV. cauneas [caunifdbe feigen], o. Verläufer auf ber ©traße). - praedicare (ats StuSrufer öffentlich oerlünbigen, o. ipräco, abfot., ob. m. folg. 2tcc.

ob.

m.

folg. 5tcc. u. infinit.; u.

m.

bopp. 2lcc. alqm victorem). - nunciare (rufenb metben, horas quinque, fünf Ubr,o. ©Itaoen im §aufe). - pronunciare. renunciare (öffentlich be* iannt machen, metben, öermetben; pron. auch, ren. bef. bei ber SÖabt ber ttltagiftratsperfonen in ben (Somitien gebrän^Ucb mit bem Unter* fliehe, baß ren. öon ben Vorftepern ber (£entu* ,

rien gefagt mirb,roetcbe bie tarnen berer, bie bie meifteu Stimmen batten, auSfprachen, pron. oon ben [perotben, metcpe bann biefe tarnen taut öf* 2lcc., f entlieh auSriefen, u. bann beibe m. bopp. 5tttg. pron. auch m. gV. alqm praetorem.

3m

DbjectSacc., gV. victorum nomina magnä voce: ob. [= auSrufenb befehlen ob. oerbieten] m. fotg. ut ob. ne u. (EonjunctO.). - salutare. consalutare m. bopp. 2tcc. (feierlich begrüßen, auSrufen, gV. alqm regem, imperatorem).-declarare m. bopp. (öffentlich erltären, auSrufen, gV. alqm consulem). - appellare m. bopp. 5tcc. (feierlich nennen, tituüren,gV.alqm regem, imperatorem).

ittcc.

-enumerare(aufgäbten,in Sluctioncn, 0. ipräco). - praeconium facere (abfot., ben [perolb U. atS fotcher ben SluSrufer machen). - eüoas burch ben §erotb au. taffen, alqd per praeconem pronunciare (eine Velanntmachung); alqd praeconi ob. sub praecone ob. praeconis voci subjicere. alqd per praeconem vendere(baß cttoaS öerlauft hjer* %uä= ben fott). Sluörufcn, bas, f. Ausruf. rufet, pronunciator. - praeco ([perotb, auch atS 2tu. in Stuctionen). - ben ?tu. machen, praeconium facere (als [perotb auSrufen); praedicare

—

—

"

257

9fu$rufcramt

— HuSntferamt, praeconiam;

(in Hitctionem). praeconis munus.

:

Pott förderlicher

Hnftrengung). - se reficere (fiep

Hnftrengung beg Äörperg unb ©eifteg). - animum relaxare (bem ©eifte (Srb>o= tung gönnen). - pon bei* Arbeit, Pon ©trapasen au., ex labore se reficere*, aliquod tempus a labore intermittere; ex laboribus conquiescere: nach tanger Arbeit au., ex diutino labore quieti erboten pon

bei*

£ag(mit bem £eere)au.,f. 9taft* tag (batten): 3 mb. au. taffen, facultatem quietis dare alci; reficere alqm (biefeg aud)Xpiere): bie febr mitgenommenen, abgematteten Gruppen au. se dare: einen

taffen, vexatos milites quiete firmare: bag £>eer brei ©tunben, exercitui tres lioras ad quietem

Gruppen in ben Winterquartieren, hiII) genug bernorum quiete milites reficere. dare: bie

—

W esse. —

auggerupt pabett, quiete satiatum Hu^ntpClt, bag, quies. requies. respiratio (bag Hufatpmen). aitSntpfctt, f. ausraufen. auörüfteit, armare (mit bem nötbigenStüftjeug rupen;

(fiep)

3

Perfepen). - instruere (perriepten jum ©ebraud)). - ornare. adornare. exornare (mit bem Utötpigen für ben©ebraucp augftatten); perb. ornare atque instruere*, exornare atque instruere. - comparare (befepaffeu, in 53ereitfd)aft fetten). - ©oibaten

au., milites armare, armis instruere*, militibus

arma dare: Gruppen

Pottftänbig au., copias Omnibus rebus ornare atque instruere: ©epiffe au., naves armare, instruere, ornare, adornare eine gtotte att., classem instruere, ornare, exornare, :

comparare:

sem

3 e ^/ oeleriter clas-

fepnett, ilt tui’jer

efficere (fepnett auf bie SSeine bringen):

tx>ie=

classem reparare.-mit^enntnifj Pon ettoag au., scientiä alejs rei instruere: mit ^enntnifj ber,

Pott ettoag auggerüftet fepn, scientiam alejs rei habere; scientiä alejs rei instructum esse: aug* geriiftet

mit ppitofoppifepen,

piftorifepen, jurifti*

^enntniffen, instructior a philosophia, a jure civiü, ab historia: mit geteprten Äenntnif* fen, mit ©eteprfamfeit auggerüftet, instructus doctrinä ob. a doctrina: Pon^atur mit ettP.aug* gerüftet, a natura subornatus alqä re. Huäniftwtg, armatus (bag Huggerüftetfepn). fepert

- arma

auggerüftet

menta

armatura(bie©acpe,toomit

(n. pl.). ift).

- armamenta {n. Hu. ber

navalia, n. pl. (bie

man

pl.). instru-

©epiffe,

bag

©cpiffggerütpe).

2Xlt^faat, tus.

-

-

bag ©äen: sementis. satioob.sa- eine mög= Hu. maepen, quam plurimum serere. I)

consitio. consitura (53efäung).

liepft grofje

II) bie

©aat: semen sementis. ;

au^fäen, I) V. intr. sementem facere; semen jacere, spargere, terrae mandare. II) v. tr. serere (füen, eig. u. uueig.). - spargere (aug=

—

ftreuen [eig.

it.

unetg.],

f.

b.).

no. I. f. Hugfaat HitSfage, oratio (9tebe, ©rftürung, 38 frei* mittige, libera: abgebrungene, expressa). - indicium (Stnseige, im Httg. u- Por ©eriept ingbef.). -testimonii dictio. testimonium(Hugf. eineg 3 eUs gen, test. dict. abgtr., bag Hugfagen; test. concr., bag Huggefagte, 38 test. scriptum [feprifttiepe], falsum). - judicium(Hu., infofern fie ein Ürtpeit

Huäjacn, bag,

.

.

©eorge§,

- confessio (©eftänbnifj bef. Por ©e* - professio (freitPittiojeS 53 efenntnif3 ).-auctoritas (Angabe eineg ©emaprgmanneg, ©eprift* ftetterg). - bie Hugfagen, auep dicta ( 38 testium u. transfugarum). - naep beiner Hu., te indice; te teste; te auctore; ut ipse dicis, profiteris: Hu. entpätt).

,

riept).

auSntpeit, mit u. opne fitp, I) Pon ber Arbeit quiescere. requiescere. quiescere et respirare (im Httg.). ” acquiescere. conquiescere. quietem capere. quieti se dare (ber Sftupe pflegen

rupen

258

augfcpeftett

fleinel t>tfdb-=lat. ^anbtoörterb.

tÄuft. II.

.

tpun, indicium facere (im Httg.

bag kapere unb

©pnon.);

bie

P.

f. „Hn 3 eige" 3^gcn, testi-

;

monium

dicere ob. (feprifttiep) scribere: auf ber $otter eine fatfepe Hu. tpun, in tormentis ementiri: bei feiner Hu. bleiben, beparren,*idem constanter dicere: icp befeptpöre meine Hu., juro omnia me vere retulisse: jtPei 3 eu 9 en tpun Per 5 fepiebene Hugfagen, testis testi diversa dicit. ßU^fagen, dicere. edicere.-indicare. indicium facere (anseigen, to. Pgt.). -testificari. pro testimonio dicere (atg 3 eu 9 e au.). ” confiteri (gefte* pen). - profiteri (freimittig befennen). - er fagt gang baffetbe aug, nulla in re discrepat: bei, itt einer Unterfucpung au., in quaestione alqd dicere: icp fage eibtiep aug, bafä :c., juro m. folg. Hcc. u. infinit. (s53. omnia me vere retulisse): icp fage auf ber ^.olter ettp. aug, tormentis cogor alqd confiteri: auf ber Rottel* fatfep au., in tormentis ementiri. n luftigen, serrä exsecare. *

—

scabies. att^fäptg, scabiosus. auöfaugctt, I) eig.: exsugere 3 S. sanguinem, vulnus). - suctu eximere ( 3 ^8 venenum serpenII) übtr. tis corpori). exhaurire. exinanire provinciam, p. (auäleeren, auöptünbern, 3 ^erf.). - fenore trucidare (burep Wucper gu ©ruttbe riepten, alqm, p. ^ßerf.). - eine ^ßroPing burdp Wucper au., provinciam fenerari: e. $ro* Pinj bi 6 aufs S3tut au., sanguinem mittere provinciae: ein burep $rieg auägefogene^ tob, regio bello attrita: ^rocente, tneldje bie ©cputbner big aufg S3Iut au., trelcpe ben ©^pulbnern ben lebten 33Iutgtropfen au., sanguinolentae centesimae. Hu^faugcr, übtr., hirudo (Sluteget).

Hn^fa$ f

(

.

—

:

W

—

- vulturius (©eier,

353. provinciae).

auSftparre«, eruere. - effodere (auggraben).

- 3 mb. au., b. alqm expiodere.

i.

burep ©eparren befepimpfen,

— Hitöfdjarrcn,

bag,

3 mbg.

(alg 53efcpimpfnng), explosio.

=abfonbern,augmär 3 en, Pon einer ©efeflfcpaft trennen: societatem relinquere. - 3 ft og = aug au^fd)Cibett,

tp.

f.

—

II) v.

I) V. tr.

intr.

fiep

bem

2)ienfte fepeiben, f. abbanfen no. II. anSfepeiten, verbis castigare (mit Worten 3 Ücptigen, reeptmü^iger Weife, bagegen afte fol^ genben mepr tpiberrecptücp). - increpare ob. increpitare, mit u. opnevoce, vocibus, verbis (taut u. mit parten fcpmäpenben Worten antaffen, augfepmäpen). - objurgare (porrüden, tabetn). - corripere (perunterrei^en,peftig tabetn). - conviciari alci. convicium alci facere. conviciis consectari, incessere alqm. probris et maledictis vexare alqm. maledicta in alqm dicere ob. conferre ob. conjicere (augfepimpfen;

Pgt.^cpimpfrebe"

über maledictum u. convicium). - 3 mb. tücptig au., alqm graviter ob. gravissimä voce increpare. alqm increpare et incusare (tücptig aug* fdjmäpen); facere alci convicium grave, omnia maledicta in alqm conferre (tücptig augfepim* pfen); acrius severiusque compere alqm. concldere, conscindere alqm. convicio ob. conviciis proscindere alqm. probris ob. verborum contumeliis lacerare alqm (tücptig peruntermaepen, 9

259

Stapelten

—

jffuSfcb eiten, bag, objurga(oorvücfenber Sabel). - convicia, orum, n. maledicta, orum, n. contumeliae verborum

berunterreifjen).

tio

(©chimbftoorte,

,,©erau^ft^tagen) oculum transfodere (nur bur^bobren). ClUÖfd^tff CJt, I) v. intr. navi gare ($33. ex India ;

commercii causa). - 3ft eg fen {no. in

I,

locum

1),

b.

f.

u. in loco

f}en au. ob. fid)

—

=

abfegetn, augtau*

exponere, an

II) v. tr.

2 C.,

unten). -©otbaten,Sruf>* au. taffen, milites, copias, exer(f.

citum exponere,mit

ohne ben 3uf.(e) navibus, in terram, in litora, in litore, in portu (ang Sanb fe^en); copias e classeob. e navibus educere(aug U.

ben ©chiffen berattgfübren). - fid) au., exire ex ob. de navi, egredi navi ob. ex navi, exire ob. egredi in terram, im 3fbg. auch bt. exire, egredi (im 3lffg.); ab navibus in terram exscensionem facere, auch bt. exscensionem facere (eine San* bung bornebmen, oon grubben). 5lu3fd)if= b) refl. = bag fett, bag, a) tr. burd) Umfcbr. navis. egressus Stugfteigen aug bem ©d)ijfe: exscensio(bag Stugfteigen ang Sanb, bie Sanbung.

—

Oon Sntbben

—

:c.).

auöfdjimbfcn,

f.

augfchetten.

au^fcbtafen, I)v. mtr. edormire. - somno ob. quiete satiari (genug fd)tafen). - corpus somno curare (ficb burd) ©d)taf erboten). - fd)neff au., parci esse somni; exiguum dormire: auggefchta* fen hoben, somno satiatum esse: noch nicht (recht) au§gefchtafen hoben, semisomnum esse; oscitare II) v. tr. edormire (j33. cra(noch gähnen). pulam).

—

Slu3fd)tag, einer

©ache

I)

bo^, trag eine 3$eränberung in

ob. bereu

33eenbigung oerantafjt:

momentum. - discrimen(ber©ntfcheibuttggbunft, bie entjcheibenbe Sage). - ben 5tu. geben, momentum habere; discrimen facere; einer ©ache, momentum facere alci rei ob. (in einer ©ache) in alqa re. momentum afferre ad alqd; inclinare alqd (ber (Sntfcbeibung nabe bringen); decernere alqd (fte entfcheiben): einen bebentenben 2tu. ge* ben, magnum momentum afferre ad alqd: fteine Singe geben oft toicbtigen ben 2lu., ex parvis saepe magnarum rerum inclinationes pendent. bie ©ad)e neigt fteutfd)en oft ein „auch, auch nod)" 2ateinifd)en nad) praeter ein etiam, folgt, quoque, gS3. praeter auctoritatem vires quoque habet). - extra mit Acc., praeterquam, Adv.

gatte

(ausgenommen). - nisi („menn nicht", nach 9?e* gationen unb negatiben gragen). - excepto, -ä, -is (ausgenommen ihn, fte). - quum discesseris (bon außen hingufommenbe);assurnpta et adven- 'ab etc. (menn man bon 3mb.,bon etm. abfiept). - außer einigen menigen mürben atte geinbe te* ticia, n. pl. (angenommene u. bon außen pingu* fommenbe SDinge, ©gfij. innata atque insita); benbig gefangen, paucis ex hostium numero desideratis cuncti vivi capiebantunbieißhilofophen bgt. „Außenmett". behaupten, fftiemanb fei ein bottfommener Sltann, att^fengett. exurere (auSbrennen).- extorrere au. ber 2Beife,philosophi negant,quemquam vi(auSbörren; beibe gSB. bon ber ©onnenbi(3e). Altßcnlinie , linea circumcurrens (Sünie, bic rum bonum esse, nisi sapientem. außer baß, qraeterquam quod; nisi quod; super quam quod ben Umriß bon etmaS bitbet).- extremitas (übp. bas Aeußerfte bon etmas). - ambitus (bie $eri= (mit etiam im iftaepfa^e, f. oben gu praeter); exPherie). Außenfeite, f. Aeußere(bas). Au= cepto eo ob. bt. excepto quod (ausgenommen baß außer ttJCUJt, extra quam si (bef.inAuS^ ßenftänbe, f. Ausftänbe. Außcntheil, pars 2 C.). exterior (©gff3. pars interior). nabmSformetn); praeter quam si; nisi. nisi si Allßcntoalt, vallus exterior. Außeutöett, res externae. (mofern nicht; nur im gatte, menn ob. baß); exextra posita (n. pl.). quae cepto si (ausgenommen menn jc.). res extra positae. außer non (ne). extra sunt (bie Außenbinge). - res humanae(bie Uid)t, nisi aitßerbeut,praeterea. ad hoc. ad haec(außer* menfd)ti obenbrein, überbietet bas fd)on ©enannte burch legen, statuere. außer, I) außerhalb: extra mit Acc.-au.bem etmas no^AuffattenbereS).- secundum ea(bem* §aufe, foris. foras(foris im Satein. auf biegra* nächft,menn bas Anbere nid)t ©tatt finben fann, ge too? bon moper? foras auf biegrage mo* ob. menn man bon bem Anbern abfteht).- cetebin?): au. SanbeS, peregre (gSB. habitare: u. rum, ceteroqui ob. ceteroquin. alioqui ob. alioßenbinge, res externae; res extra positae; extra posita ( n pl.)\ quae extra sunt; res adventiciae .

—

—

—

—

—

—

—

—

.

.

.

—

=

abire ob. proficisci: u. mori): au. bem ©(buffe jactum esse: au. ber 3eit,alieno

quin (fonft

fepn, extra teli

(Sic. :c.

haud opportuno tempore (gu ungünftiger 3eit) non in tempore (nicht gu rechter 3 e ^)j intempeStive (gur Ungeit). außer fid) fet)U,b. i. a) bie gehörige SBeftnnung bertieren: suiob.mentis non compotem esse; non compotem esse animo; au(b non apud se esse ($omif.): faßt außer fid) febn, mente vix constare. - bor greube au. fid) fepn, non compotem esse animo prae gaudio; laetitiä

anbern gatte gu, ben einen genannten aus* genommen). - ni ita esset(menn es nid)t fo märe, fd)tießt atte anberngätte auS).-Auch burch alius (ber anbere, bon ber genannten ©attung berfchie* bene, g^B. eo missa plaustra jumentaque aha, u. außerbent 3 u 9öieh); ob.burch reliquus(ber übri* ge, bon ber genannten ©attung noch ^ e ß in ^Betrachtung fommenbe, g33. reliqua sunt epistolarum genera duo, außerbem [außer ben genann*

ob.

—

ob. gaudio exsultare; gaudio ob. laetitiä efferri; incedere omnibus laetitiis: bor 3orn, P rae iracundia non esse apud se: bor ©d)recfen, gurdjt,

metu exanimatum

esse; amentem esse metu,terß) in großes ©rftaunen berfefct febn: stupefactum, conturbatum, attonitum esse. außer fid) fontuten, perturbari. conturbari (be* ftürgt merben); exanimari (beinahe entfeett mer* ben, bor gurept, metu). außer ftd) bringen, perturbare. conturbare (beftürgt machen); mentem excutere alci (gmbrn. bie Uebertegung be* rore.

—

—

—

nehmen); exanimare (burd) furcht, ©d)recfett :c. gteichf. entfeeten; auch bon bergurd)t:c. fetbft): jehon beinahe außer fid) (gebracht) bor gurd)t, jam paene exanimatus metu. außer ©tan&C feßU gU 2C ., nequeo ob. non queo, non possum, mit folg. Snfinit. (ich femn nicht, f. „fömten" ben Unterfch. possum u. queo); non data est potestas ob. copia mit folg. ©enit. ©erunbii(id) habe feine Gelegenheit gn :c.). II) auSgenom*

—

—

abgefeben babon, alioqui auch [bei

nur]= im entgegengefe^tengatte;

taffen

atte

—

—

Je.). au. aber, sed. au. baß, f. außer (baß). außerehelich; g33. au. SBeifdjrtaf, stuprum. au. ißerbinbung, concubinatus; adulterium (bie* feS berbotener, ehebred)erifd)er Söeife eingegan* gene,mährenb im concub. ber§err mit ber©fta* bin, ber ©ftabe mit ber ©ftabin :c.nach ben@e*

ten] giebt es noch

fe^en leben fonnte). - au. ergeugt, f. unehelich. außergeri(httich,intra privatos parietes factus (b. Sebt.). - ein au. ©d)iebSrichter, domesticus disceptator; honorarius arbiter. Adv. intra privatos parietes (g23. rem componere).

—

außerhalb,), außen, ausmenbig {Adv.no.

I),

außer. 1.

äußere,

ber, bie, bas,

extraneus (äußerttd),

bon ber Außenfeite, entgeapgefekt ber ©ad)e fetbft, bon ob. an ber etmas äußerlich iß). auf *,

- externus (außerhalb nus

u. domesticus).

-

befinbtid),

ob.

©gf^.

intesti-

ber (Somparat. exte-

267

äußere

268

äußerlich

rior(tüemt oon gtoeiSDingen bie fÄebe ift, g23. pars exterior, ©gffj. interior). - adventicias. extrin-

secus superveniens (bon außen tungufommenb, ©gf(3. insitus); berb. externus et adventicius. assumptus extrinsecus u. bt. assumptus. assumptivus (bon außen ^tnjugenomtnen , entlehnt); berb. assumptus et adventicius (®gf(5. innatus atque insitus). - u. burd) ben ©enit. corporis (toenn „äußere" = be3 ^ör^erS, §33. hohe äu. Söürbe, magna corporis dignitas).-ber äu.$reig, orbis exterior; linea circumcurrens (atd Sinie, bie ben $rei3 bitbet): äu. ©eftalt = Sleußere (bas), to. f. äu. 2)inge, f. 2tußenbing: äu.3ier* ratzen, extranea ornamenta: äu. SBorgüge, bona externa; bona corporis (in 33egug auf ben $ör* £er, ©gf£. bona ob. virtutes animi): äu. ©iiter, quae extra nos bona sunt: e. leichter äu. 2tnftrioff*

nungSloftgfeit, $ergtoeiftung); in

summum

dis-

crimen adducere alqm

(in bie äu. ©efahr): ich

bin aufS 2leu. gebracht,

magna

desperatione af-

sum: baS 2teu. berfuchen, ultima ob. extrema omnia ob. extrema auxilia (b. i. bie äu. SDtittet) experiri: baS 2leu. butben, extrema ob. extremam fortunam pati: gum 2teu.ftch entfalte* ßen, ad extrema descendere: fich aufS $teu. be* mühen, bas 2teu. thun, omnibus viribus contendere et laborare ob. omni ope atque operä eniti, ut etc.: fie thaten ihr 2leu. unt fich 3 U beeilen, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt: eS ift aufS 2teu. gefommen, ad extrema perventum est res est ad extremum perducta casum. fectus

;

5lcnßcrc, bas, facies (bie ©eftatt, in metd;er ein@egenftanb ^räfentirt, baS gange Steußere, baS 2luSfehen). - figura(ber äußere Umriß, mo* burch fich. 2)inge bon einanber unterfd)eiben). forma (bie ©eftatt in SSegiehung auf $arbe u. (Schönheit). - species (baS 2tnfeben, b. i. bet* 2.

fich

Schein, melden ein $öi*ber bon fich gtebt; übtr. auch = ber äußere 2lnfchein,g$8. species te ducit: u. specie decipi). - habitus, mit u. ohne corporis (o/y/ua, bie bon üftatitr mitgetheitte u. eigen*

bort>er): äu. SÖitbung, cultus; urbanitas (mie ber

thiimtiche Gattung, gform u. ©onftitution beS Körpers, ©gf^. cultus). - cultus (ber bon außen hingufommenbe ©chrnucf in Reibung u. bgt.); berb. forma et habitus et cultus ; cultus habitusque. - corpus (bei* Vorbei* ats £>ütte ber Seete, ©gfö. animus). - frons (bie SSorberfeite, Jacobe,

©täbier): äu. ©(ne, honos: äu. Umriffe, linea-

g33.villae; abstr.

bleibt äußerer, n>o

domesticus

u. bgt. nicht

benfbar

intestinus,

ift, g93.

äu. 9tu?

commodum(g$B. alqdnon ex commodo aestimare): äu. ©runb, causa (hoch bgt. t$en, ißortheit, utilitas;

ex re

[eigentlichen, ittttern SöerthJ, sed

menta (n pl .): äu. ©erränge, ambitio: äu.Um* ftänbe, fortuna (bie äußern ©tüdSgüter 3mbö.): .

äu. 2öot)tftanb, res florentes; fortuna: bei* äu. Slnfchein, species (bef. „bem äu.Stnfchein nach", specie, ©gffj. re, reapse, re ipsä); frons (bef.

„bem

äu.2tnf(heiu nach", fronte, ©gf^. mente ob.

in recessu): äu. ©rfchetnung, ©eftatt, facies, for-

ma

etc.,

f.

Steußere (bas).

—

äußcrfte, ber, bie,

bas, extremus (bas bon mir entferntere ; übtr. tene,

-

bat;,

= baS äußerfte, b. i. burd) bie 97oth gebo* bon bemgett>bhntichen@ange abmeichenbe).

ultimus (baS te£te in einer toirftichen ob. ge*

bauten Dteihenfotge; bah- übtr. = baS te£te,mas nach anberem noch übrig ift, toaS man fid) nur nach bem übrigen noch benfen fann).- postremus (ber

hiuterfte,

bei*

nach

atten übrigen boi'her*

gehenben fommt,©gfß. primus, princeps).- summus (ber höchfte; bah. übtr. = mas über attes

bon nichts überfliegen merben fann).- ber äu. ^ßreiS, miaimum pretium (bah- : ibaS ift bei* äu. $reiS ? quanti emi potest minimo?): bei* äu. Termin, dies ultimus: bie äu.S3ergioeiftung,desperatio extrema, ultima, postrema, summa; geht,

spes ultima

(bei*

te£te

©rab

ber Hoffnung).- in

bie äu. ©efahl* fomnten, in ultimum diserimen periculum vocari: baS äu. adduci; in

summum

Ultgtücf,

extremum malorum; extremus casus:

bie äu. 9?oth, summae angustiae. extremae res. extrema ob. ultima (fehr gefahrbotte Sage); ulti-

mum

ob.

extremum

inopiae.

summa inopia (äu* Ütrmuth): in bie äu.

bei*

= bas 2Ieußere,bie 2lußen’feite, äußere Slnfchein). - extra posita, n. pl. res

extra positae. res externae. u. bt. quae extra sunt (bie Stußenbinge, baS 2leußertit ben geringften 93erbad)t äu., alqm ne tenuissimä quidem suspicione attingere.-int@C* fhräche gegen 3mb. äu.,baß JC.,alci in sermone injicere,m. fotg. 5tcc. n. infinit.: gang frei u.öf* fenttid; gegen 3mb.än.,liberrirne apud alqm profiteri, entm. mit fotg. 3lcc. u. Snfinit., ob. mit II) v. r. fotg. orat. öbliqua im (Eonjunctib. ftd) äußern, b. i. 1) fleh geigen: apparere.-cerni profiteri et

—

(gefeben merben).-

lebenbig än.,vigere. 3Sgt. no. II, b. 2) burd) Sorte

fid)

—

„au$fpred)en (fid))" gu eiicnnen geben, f. au§fpred)en (no. II, a). tßeußertt, ba§, f. Steuerung. onftcrorbcnttid), extraordinarius (ma8 miber

bie beftebenbe Orbnung u. gefe£tid)e $orm ge* - inusitatus. insolitus. insolens. non vul-

fdjnebt).

garis (ungemöbntid)). - novus. inauditus. berb. novus et inauditus (neu u. nod) nicht gehört). incredibilis (unglaublich). - rarus. singularis

g$8. äu.fchön,

summe ob. vel maxime

tritt,

pulcherrimus; formosissimus.-ob.

©pnonbrna auSgebrücft, g$ö. äu. fd^arf* argutusque (Adv. acute arguteque).

äußerfte, ber,

bas,

bie,

f.

äußere.

- professio (offene (Srttä* II) ba$ ©eäußerte: significatio (2ln* rung). beutung). - opus (Ser!, g§8. haec clementiae ris: u. nulla timoris).

—

opera sunt). - vox. verbum. dictum (geäußerte

gmar vox übb- = jeher geäußerte ©e= verbum = ber gebantenboße ©prud), bie

SRebe, u.

bante;

©enteng; dictum = ber ternbafte 2tu3fprucb). sermo (9tebe, längere 5teu., ob. 'iptur. Steußerun* gen). - ihre 2leu., e$ bürfe jc., illa vox illorum, qui negant se recusare,quominus etc.: eine $teu. tpun über

jc., f. (ftd)) auSfpred^en über 2C.: eine Sleu.über etmaS falten taffen, mentionem facere alejs rei; commemorare alqd: man läßt 5teuße* rungen faßen, voces jaciuntur: oft ließ ber ^ürft bie 5teu. faßen, saepe audita est vox principis: biefe 2teu. berbreitete ftd) burch bie gange ©tabt, hic sermo per totam civitatem datus est. - 3um. btoö burch Pronomen ob. Stbjectibum im

Neutrum

(biefeS

bef.

im

1J3tur.), g33.

jette 2teu.

be§ ^ßtato, illud Platonis: jene $teu.be3 3lriftipp, illud

Aristippeum:

um

ihre faft

mahnfinnigen

- mirus. mirificus. (bemunbern§mertl), SBemunberung er*

Steu. gu übergehen, ut illa praeteream quae sunt furoris: hötöbrechenbe 2leu. tbun, mortifera lo-

fonberbar,im guten u. iibetn ©tnne). - insignis (berborfted)enb u. fo auffal* tenb, im guten u. iibetn ©ittne).- summus (febr groß, g$8. celeritas). - immanis (ungeheuer groß je.). - divinus(götttich= unbergtei(htich/g53- ingenium, memoria); berb. singularis et divinus(g$8. Antonii vis ingenii). - ein au. Sftebner, divinus homo in dicendo; praecipuus eloquentiä: Stfri* canu§,eben fo au.ats 9Jienfd),mie als getbberr, Africanus, singularis et vir et imperator: au.Sa* tente befi(3 en,plus in alqo est ingenii quam videtur humana natura ferre posse au. Söeifaß ern* ten, mire placere (bom @d)aufpieler 2C.): 3mbm. au. Oienfte teiften,mirabiles utilitates alci praebere: 3mbm. etmas atS au. ©teuer auf erlegen, extra ordinem imperare alci alqd. Adv. extra ordinem. - praeter morem ob. consuetudinem (gegen (Sitte ob. ©emobnbeit). - incredibiliter (unglaublich). - mire. mirifice. mirum in modum

^3tur. oft bt. burdh bie ©ubftantioa abötracta,g53.5leußerungen ber 3t’eube,freubige 2teu., gaudia (®gflj. luctus, 5teu. ber Trauer): feine 5teu.be6 §affe8, feine gel)äfftgen 5teu.,ejus ista odia: 5teu. (5tu0brüdbe) beä 3 orne ^/ iracundiae: 5teu. ber ^ßergmeiftung, desperationes : fd)anbbare 2teu., flagitia; probra (g58. in principes civitatis) außcrmcfentlith, externus (äußerlich). - adventicius (bon außen bittgutommenb); berb. externus et adventicius. - extrinsecus assumptus, u. bt. assumptus. assumptivus. arcessitus (bon

(fetten, eingig

mirabilis

in feiner

2lrt).

reejenb, aitffatlenb,

:

:

—

(auf bemunbernsmertbe Seife, auffattenb; g$8. au. gefallen [b. ©d)aufpteler ic.], mire placere); berftärtt (gang au.) mirum quantum ob. quam; incredibile quantum. u. fo auffattenb,

-

insigniter (berborfted)enb

im guten

u. iibetn ©inne).

-

summe (äußerft). - Oft ift es in 23erbbg. mit ei* nem Stbj.burd) ben ©upert. ob. burch gmei@pn* onpmen auSgubrüefen SBeifpp.

—

S^eubeit).

„äußerft" (Adv.) bie 2lußerorbcntIid)feit, novitas (bie

- insolentia

,

f.

(bie

Uugemobntbeit).

ÖUßerfimttid), qui, quae, quod in sensus non cadit; qui, quae, quod nullo sensu percipi potest. flllßtrfh

Adv., summe, summopere

(b’öd)ft).

-

qui.

3m

außen entlehnt, b^rgehott); berb. assumptus et adventicius (®gfß. innatus atque insitus). - au. Urfad)e u. bergt.,

f.

„äußere Urfacbe :c." unter

„äußere". ait^fcfictt,l)eig.: exponere, bet Stitg. mo? m. Adv. (g$. ibi), m. in u. 5tcc. ob. 2tbt.,m. trans, m. ad etc. (im 5tßg., auch = au^fchtffen, m. f.).ein ißoot au., *scapham e navi demittere; scapham praeparare (bereit bitten, um ftd) ob.3mb.

eingufchiffen): e. ©tein au. (im Sretfpiet,u.gmar mie e§ bie Sürfel erforbern), dare tesseram: ein

Ort, meld)er ber ©onne au^gefe^t ift, locus solibus expositus; ben gangen !&ag, locus, qui toto die solem accipit ein 3immer, meld)e3 ber ©onne gang au^gefe^t ift, cubiculum, quod ambitum solis fenestris omnibus sequitur. cubiculum, quod plurimus sol implet et circumitob.quod plurimo sole perfunditur (metd)e3 bie ©onne faft immer hat); cubiculum, quod totius diei solem fenestris amplissimisrecipit(ben gangenSag): eineSunbe :

271

ber teilte au., vulnus frigori objicere ob. committere: ber $ätte auSgefefjt fetyn, vim frigoris

excipere: benSBinben auSgefei3 tfetyn,ventis subjectum esse (gS3. 0. SD^eere); flatibus ventorum patere (b$B. bon e. 3nfel): ein affen (Stürmen

auSgefe^teS 2ffeer,in omnes tempestates expositum mare: ben Rieben, affen Rieben auSgefe^t, ad ictum, ad omnes ictus expositus. II)übtr.:

—

beftimmen: ponere. - constituere (feftfetjen). - decernere (buerfennen, bewilligen, bef. bon ei* ner SBetbrbe). - praebere. dare (barreidjen, bie gotge beS 2luSfe|enS). - benSotbatenSoIb au., militibus aera constituere ob. dare: einen gatr* geaalt 3mbrn. au., alci praebere annua: eine Summe ©elbeS b u etwas au.,pecunias ad alqd decernere (b$B. ad ludos): e. SBetotnung, e. ißreiS au., praemium exponere, proponere (gleid^f. Bf* 1)

fentlid^ auffteüen,

um

burd) benfelben

pr

Sftit*

bemerbung,^eitna^me an einem Setttamjpf jc. anguregen); praemium ponere (feftfe^en, als Sotn für ben Sieger): etto. bur Sßetotnung, als $reiS au., rem praemium ponere. 2) btofjfteff en

—

s

exponere alci rei(berauSfe|en u.fo bentSinflufi einer @ad)e breisgeben). -opponere alci rei(ent*

um

gegenfel2 en,bef. feinblicte ©ewalt aufbutat* ten u. jurn Scf>u^). - proponere alci rei(gleid)f. frei rei,

*,

als offenes

ad

3^ ^infe^en).

- objicere

ob. in alqd (berWerfen u. baburd)

alci

bem

3ufaff u. feinblicter ©etoalt breisgeben). - subjicere (unterwerfen = breisgeben, b23. hiemi navigationem u. fictis auditionibus fortunas innocentium). - committere (überlaffen = breiSgeben, non protinus aciem imbecillam improbo lumini, bas fctwacte 2luge bem ftarfen Sid)te). offerre alci reiob.in alqd(entgegenbringen,*ftel* len= breisgeben). - au^gefe^t fetyn, einer Sad^e, aud) patere alci rei (gleic^f. offen baüegen, b^Bber ißertounbung, vulneri: ^rantteiten, morbis). einer Sad^e au*,se opponere,se objicere, se offerre alci rei; incurrere in alqd (unfreiwit* lig, jeboct nicht ohne ©djulb, einer Sad)e gleid)f. in bie £änbe gerätsen); subire alqd (fict einer Sacf>e unterbieten). - Ziffer Slugen (33licfen) aus* gefegt fetyn, in ore omnium versari: 3mb. ber ©efatr beS£obeS au., objicere alqm morti: fein 2Bof)l, fein Seben ber ©efatr au., in discrimen offerre salutem ob. vitam suam: fein Sehen für 3mb. ber XobeSgefatr au., se pro alqo in periculum capitis atque in vitae discrimen inferre: fein Seben (ftch)ber 2Butb ber Bürger au., caput suum furori civium objicere fid) ©efatren au., se opponere, offerre, committere periculis; pericula adire ob. inire ob. subire (fid) unterbieten): fid) affen ©efatren au., ad omne periculum se opponere: fid) für 3ntb. ©efatren au., se pro alqo offerre periculis: jeber belieben ©efatr auSgefe^t febn,ad omnes casus subitorum peri:

-m

:

culorum objectum esse:

fid)

nid^t bu

fatr) au., saluti suae parcere:

fetr(ber@e*

gmb. matnen,

fetr(ber®efatr)auSbufe^en,monere alqm, ut cautior sit: fid) bem geiitbe, ben feinb* licken ©efdjoffen au., copiis,telis hostium se objicere: 3mb. bem ©erebe ber Seute au.,mittere alqm in ora populi ob. in fabulas sermonesque hominum; traducere alqm per ora hominum: id) fe£e rnidj bem ©erebe ber Seute aus, committo, ut in sermonem hominum veniam: fict einem ftrengen Urtteile au., grave judicium subire: fict fid)

272

2fu3fid)t

cwöfe^ett

niett bu

oielfadtem Sabel au., in varias vituperationes

bem Sabel rnetr auSgefe^t fetyn, ad reprehendendum apertiorem esse: gmbS.Unbil* ben auSgefet^t febn, expositum esse ad injurias

incurrere:

—

3) auf einige 3eü unterlaffen: intermittere (aud) abfol., b^3- bas lieber fe£t ganb alejs.

auS, febris ex toto intermittit). - differre (auf* contionem, to. tgl.).-bie ©tunben au., *scholas non habere (bom Setrer); *scholis non interesse. *scholas negligere (b. @d)ü* fd)ieben, §58.

*schol. negl. aus gatrläffigfeit).

ler,

—

4) et*

ioas ausfe^en ob. etwas (©iniges) an etw. ober 3mb. auSbufe^en taben, b. i. tabeln: reprehendere, an 3mb. ob. etw., alqm ob. alqd, etwas

an 3tnb., reprehendere alqd in alqo U. alqm in alqa re (anfed)ten, ®gft§. probare, laudai'e; b^3. vitia in alqo u. alqm in vitiis: u. quaedam ob. - vituperare, an 3mb. ob. etW., an gmb. etwas, alqm in alqa re ob. alqd in alqo (als fetlertaft tabeln, mit Vorwurf u. Verweis, @gf£. laudare; b33. alejs consilium u. in alqo amicitiam Lentuli). - vin-

nihil in alqo).

alqm

ob. alqd, ob.

:

dicare alqd in alqo (tabelnb atnben, $8 omnia, quae in altero vindicaris, tibi ipsi vehementer fugienda sunt). - fastidire alqd ob. in alqa re .

(einen 2Biberwiffen emipfinben bei jc., etwas an etW. auSbuf. teilen, b^B- cibos:u. in recte factis saepe). - damnare alqd (etw. verwerfen = an

etwas etwas auSbuf. td^^u,b53. omnes cibos,an affen ©£.). - niett bas ©eringfte au. fönnen, auSbuf e^en tdben ob. finben, ne minimam quidem rem posse reprehendere: eS ift nid^tS baran auSbufe^en, non est quod reprehendatur: bas ob.baS©inbtge tabe ict an itm auSbufe^en, id ob. unum in eo reprehendo, bafj er JC., quod etc. SluSfe^eit, bas, =mtg, bie, I) eig.; b33. eines ÄinbeS, expositio infantis. - ein Äinb 3»mbm. bum 5tu. geben, alci puerum exponendum tradere. II) übtr., Untertaff ung auf einige

—

—

3eit: intermissio. flUÖfCtyn, I) übt.: finitum esse, finem habere (beenbigt fe^n, ein ©nbe taben). - desinere(auf* tören). - dimissum esse (entlaffen fetjn, o. einer SBerfamntlung, o. b. ©«tule). - exstinctum esse b. ^euer, Sictt u. bgf.). - decantatum esse (auSgefungen fetyn, b. Siebern jc.). -eS ift auS mit mir! actum est de me! perii! occidi es ift niett Stiles aus mit bem 2eben,non

(toerlofcten fe^n,

! :

omnia cum vita exstinguuntur: fie glauben, bafb mit unS bugteict 2lffeS auS fei, nobiscum simul moritura omnia arbitrantur. II) inSbef. bon ^Serf., a) abfol. = ausgegangen fetyn: foris esse; non domi esse. - er ift noct niett auSgewefen,

—

domo nondum

excessit.

liri).

—

b) auf etw. auSfetyn, auf ^Betrug, dolum mo- barauf auSfetn, bu JC., id agere ob. mo-

alqd agere, moliri liri,

,

(jS3.

ut etc.

I) eig.: prospectus,mit u.otne oculorum (bor fict tw in bie ?5erne). - despectus (bon einem tbtern nad) einem tiefer gelegenen Orte). - aspectus. conspectus(ber ^>inblicf, 33licf auf etw., b&. urbis). - eine freie 2lu., über prospectus oculorum; late circumspiciendi libertas: eine freie 2lu. gewätrenb, patens ob. patentior

5lu3ftd)t,

(b©. loca, campi): eine 2lu. auf etw. taben, prospicere, prospectare, despicere alqm locum (u. bWar prosp. in bie gerne tin, desp. bon oben

terab); frui conspectu alejs rei(ftct beS ^InbticfS erfreuen, b^B. urbis): bie Slu.auf etw.gewätren, praebere prospectum ad alqm locum (b^3. ad ur-

273

empfingen

e. Socat.): man ^>at bic 2lu. auf ba« (£a* conspectus est inCapitolium: man bat bon hier bic 2lu. nad) allen ©eiten, hinc in omnes partes circumspectus est: bon biefem 3i*ttnter

bem,o. £itot,

man

cubiculum prospicit mare ob. praebet prospectum ad mare genfter mit ber 2tu. auf bie ©traße, versae in viam fenestrae: bon biefem 3intmer ^at mau tbeil« bie 2lu. auf einen Saubengang, fbeil« auf eilte Sief e, hoc cubiculum aliis fenestris xystum, aliis despicit pratum: fo toeit bie 2lu. reicht, quä visus est quo longissime conspectum oculi ferunt: eine meite 2lu. haben, longe ob. multum prospicere: man bat eine toeite Ülu. bon einem fo bo= ben 33 ergriicfen, late patet ex tarn alto jugo prospectus: e. 2Iu. auf e. Ort (burd) ben Salb jc.)

au«

fyat

bie Slu.auf« 2tteer,hoc

;

burebbreebeu, eröffnen, locum perforare, patefacere: bie 2tu. binbern, prospectum impedire ob.

prohibere; impedire Visum; prospectui obesse:

etma« b^bern, conspectum benehmen, ent* gieben, rauben, prospectum adimere. prospectum oculorum auferre. prospectum oculis eripere. usum lucis eripere(macben,baß man nicht« feben fann, bom iftebeljc.); luminibus ob. caelo officere (ba« Siebt in Käufern jc. benehmen, giß.

gmbm.

bie 2tu. auf

alejs rei intersaepire alci: bie$lu.

burtu«ficbt auf ba« (Eonfulat beiden, longe a spe consulatus abesse.

SSerbienft bnt

attSftngen, v. intr ., decantare. f.

auSbenfen, au«brüten.— an3ft^en,eine ©träfe,

poenam f.

— auäfinttcn,

(in

toerföbnen

carcere)perferre. jc.

— Ölt^fÖbnCtt

JC.,

au«merfen, giß. Junten mit

^niftern, carbonem cum crepitu).-vomere. evomere. eructare. ejicere. rejicere (au«brecben;

evom. u. eruct. auch übtr.b.feuerfbeieubenSßer* - per os reddere (bureb ben SJtunb tbieber bon [ich geben). - 33 ilbl.,£ob u. 35 erberben au.,

gen).

—

caedem eructare sermonibus. II) v. intr.exspuere. despuere. sputum edere ob. ejicere (alle = au«fbucfen). exscreatio itu^ffjeicn, (ba« 2lu«räu«bern, 2lu«buften). - exspuitio (ba«

—

2lu«fbuden). anefßcnbctt, largiri (au«fcbenfen). - dilargiri

ben, ba«, =nng,

folg. 2lcc. u. infinit, ob.

- investigatrix.

indagatrix (bie 5lu«fbürerin, 2lu«tt>ittererin). ait^fftannen,I) au«einanbevbebnen,=i>annen: tendere. contendere (au«=, aufflpannen). - distendere (au«einanberbebnen, =fbannen). - extendere(au«bebuen). -pandere. dispandere(au«^, boneinanberbreiten). - explicare (au«einanbeiv

habendae): gntbm.eine erfreuliche (frohe) 2lu. auf ettb. eröffnen, alejs rei spem et jucunditatem ostendere (jiß. agri): gmbm. bie 2lu. eröffnen, baß JC.,alci spem ostendere ob. in-

mit

-

ber ©timmtäf eichen, diribitio tabellarum, suffragiorum. 3ltt 3 fonbcrer,ber©timmtäfel* eben, diribitor tabellarum, suffragiorum. aU$ff)äbCn,speculari. - investigare. indagare 5lu.

(reiflich au«fcbenfen).

agri, puellae

bie, se-

secretio (ijlbfonberung).

2lu«fiun).

au., sententiam

dichter); sententiam pronunciare (nach 9lbftim=

ber dichter bas Urtheil fpubliciren): feine

enthüllen, offen barlegen): feine ©ebanfen au., cogitata proloqui ;cogitatamentis eloqui ob. enun-

quod sentio eloquor (getvanbt, polite); quod sentiam: feine ©efühle au., mentis sensa explicare; animi sensum exprimere; sensa exprimere dicendo: feine ©efinnungen au., aperire sensus suos ettt>. nicht au. fönnen, complecti oratione ob. exprimere verbis non posse ich fann es nicht genug au., satis proloqui nequeo: eS läßt fich nicht au., verbis dici non potest: eS ift fdhtver auSguffprechen, haud facile ciare; id

dico

:

dictu est: hat er eS nicht beutlich genug aus* 2C., parumne declaravit ille m.

gesprochen, baß folg.

u. infinit.:

2lcc.

eine ©ibeSformel mört*

nad) einem Formular au., concipere verba

lieh

jurisjurandi. —

II) v. r.

©ebanfen,

aitÖf^rCC^Cn, a)

ftd)

©eftnnungen

eig.,

©efühle mit ^Borten auSbrücfen: cogitata mentis eloqui. ob. omnia, quae mente conceperis, promere atque ad audientes perferre (feine ©ebanfen auS* Sprechen). - sententiam suam dicere (feine 9D7ei* nuitg fagen). - aperire sententiam suam (feine Meinung enthüllen, barlegen). - aperire sensus suos. aperire se. aperio quid sentiam (feine ©efinnungen, Senftveife offen barlegen, enthüt* len). - fich au. über 2C., dicere, loqui de alqa re (übh- über ettvas Sprechen); dico, profiteor quid sentiam de alqa re (ich fage, tinauStreiben).

au^ftrahten, radiare. ttUSftredfen, porrigere.

protendere (bor

fich

hinftrecfen, 2trme, Seine, bie ©lieber). -tendere.

extendere (taug auSbehnen, Ringer, 2trme,£)än*

navis.

»•

3mbm.

oculum alci excutere, elidere: fich oculum elidere: e.Socat au., lite-

ein auSgeftorbener ißataft, inanis regia: ein §auS, domus continuatis funeribus vacua

au.

be).

- projicere (bortberfen,bortbärtS

tberfen, bie

Stebner).- bie $rme au. nach Smb., nad) ettb., brachia porrigere alci ob. alci rei; brachia protendere in alqd (gS. in mare); brachia tendere ad alqm ob. ad alqd. -

2lrme,©gf^. contrahere,

b.

bie^änbe nad) 3hnb. au., manus tendere ad alqm and) atS $let)enber); tendere manus supplices ad alqm ob. bt. alci (atS glehenber):

(im 2tßg.

,

£änbe auSftrecfen nach ettbaS (um es guneh* manus tendere ob. porrigere ad alqd: bie §änbe nad) frembem ©nt, manus afferre alienis bonis; manus porrigere in alienas possessiones (@gft3. manus abstinere alieno, ab alieno abstibie

men),

nere cupiditatem aut manus); nach ber Ärone, regnum atfectare; regno imminere: mit auSge* ftrecf ten §änben, porrectis manibus (mit bor ftch hingeftrecften, mie bei lobten jc.); manibus passis (mit meit ansgebreiteten). - alte Sier (= §änbe u. §iiße) au., porrigere manus et crura auSgeftrecft batiegen, supinum jacere porrectis manibus et cruribus. - fich inS ©raS au., se abjicere in herba. 2lu3ftredett,bas,ber§inger, porrectio digitorum (®gf^. contractio): beS Itr* meS, brachii projectio (beim Ütebner, ©gf^. con-

—

tractio).

au^ftrctcfjen, delere. exstinguere (tilgen, aus*

löfchen übh-)- ~ inducere (mit bem umgetehrten ©riffet etrnaS ©efchriebeneS auf ber SBachStafet

überfchmieren). - eradere (auSfra^ett/ anSrabi* reu). - evellere (übtr., hetauSreißenb bertitgen,

gS. alcjs

nomen ex memoria et ex fastis[anS ber Smb.auS einem Sergeichniffe au.,

©efchi^te]).-

nomen

alcjs eximere de tabulis: einen Dramen anS einem Suche, nomen tollere exlibro: 3mb. aus ber3aht berBebenbigen au., alqm exturbare ex numero vivorum. ttit^ftreiten; gS. bas taffe ich mir nicht au., hoc mihi erui non potest.

urbsvastaa

au3ftreuen, spargere. - jacere (ausmerfen).-

civibus (beröbet bon Sürgern); vasta urbs fugä et caedibus (beröbet burch $tuten ber ©efellfd;aft bie Heilbäber gubefud;enpflegen).— 33abczimmcr,f.33abwo.I. Bagage, impeclimenta, orum, n. (baS Heerge* päde). - impedimenta et carri (bas Heergepäcfe nebft ben IBagen, auf benen es transportirt

293

iöagagepferb - familia

tinrb).

2ftautefet

et

jumenta (Steuer

burdb ben

Seg

lutum.

33agagcJ)ferb, --toageu,

f.

modum. -

^Pacfpferb, *t»agen.

SBaptetie, res vilissima ob. levissima (unbe* beutenbe @a^e). - res parva, res parvula (Heine, gang Heine, u. bafyer unbebeutenbe @arc, I) Serfgeug gum fragen übh.: fercumrn. II) inSbef., £obtenbabre: feretrum (im 2tug.). - lectica. lecticula (für Reiche). - sandaficb fetbft

—

oerfauft merben, sestertio numvenire). - parvum nescio quid (e. einigfeit, bie nicht ber ütebe mertt; ift, o. ißreiS). causula parvae rei. causa parvula

mo

Seg

facere viam;

in ber 33erbin*

bef.

ben

ftcb

sibi

consulatum) :

2unt*

- nummuli. aliquid nummulorum (eine Äteinigfeit an ©etb). - nummus sestertius, u. bt. nummus (ein @efterg, mie nufer @rofd)en, ipfen*

=

Uneig.,

comparare ad alqd (g33. ad alias pestiferas res); viam sibi munire ad alqd (jSß. ad

perei).

nig

294

Satb b. , saltum aperire: fid) einen mit ben Saffen gu b. fueben, iter armis quaerere: ein gebahnter Seg, via trita; iter com-

u. ^Sferbe,

eine$ Offtcier«).- ats ©cbimbf*

:c., g33.

toort, sordes;

39alg

33.

pila (für 3trme).

nummo

33ßjßberc, ambubäia. f. ^»ansmurft. batancircn, librare ( 333 corpus).

$ßjßggo,

.

in einer nnbebeutenben ©ad^e, 33aga=

(ißrocefg

teJCfad^e, «procefj).

in ob. nach furger 3eit: a)übb-: brevi bßtb, tempore, ob. bt. brevi (in turger 3eit, in Äurgem, begetebnet ben furgen 3eitraum, innerhalb beffen I)

über eine in 33ered)nung gefommene

(ißrocefs

Äteinigfeit, Sagätelfyrocef?, *facbe). - e. 33. fet?n, nullius rei esse: ettoa« alö 33. betrauten, alqd

non

etmaö fid; ereignet, an uub für ficb). - mox (in mögttcbft furger Seit barauf, gteid; nachher, fefct immer eine 33ergteicbuug gmifeben ©reigniffen

assis facere. alqd unius assis aestimare (fei*

faum

einen fetter mertb achten): ab! eine fo mistige ©adbe at§33. gu bebanbetn, ah! tantamne rem tarn negligenter agere. $agatel= tten,

—

feurtdjtcr,

judex causärum parvularum.

ßatcIfyrocc|, =fadjc,

f.

33.

alci rei. 33iHjmittet, fomentum. - ein auftcgen, fomentum corpori admovere. via(eig. 33af)n, u. uneig.). - iter (Seg, ©ang).

- cursus (Sauf beö ©d;iffe8 u.

ber ©eftirne;

bef.

~ campus. planities (eine §Iä* d)e, 333. einer Reitbahn jc.). - *via ferrata (©i= fenbabn). - bie 33abn beS Sebent, f. Lebensbahn: etma« auf bie 33. bringen, in medium proferre bgf. „^reiätauf").

gur 33etyrecbung bringen, ficb etrnaS ber tauten taffen); berb. commemorare (ermüb* nett) et in medium proferre (g33. bor ©eric^t, di(öffentlich

reptionem Syracusarum) ; movere, commovere alqd (in Stnregung bringen, g33. historias mov.: u. nova quaedam comm.). - 33. brechen, viam aperire, facere (gu ettoaS, ad alqd, einen Seg machen, eig. u. uneig.); alci aditum dare ob. locum aperire ob. viam munire ad alqd (uneig., 3mbm. bie 2Krt u. Seife geigen); alcjs rei primum auctorem esse (ber erfte Urbeber bon eitb. fet^n, 333 .

ejus operis):

3eitbunften toorau^, oon benen ber eine batb auf ben anbern folgt). - jam, oerftürff jam jamque (im 3tugenbtid'e, fogteief) oergegenmärtigt , ben 3citbunU einer ^anbtung, bie mau at§ be=

33agatetle.

—

movere

ob.

—

bäbcn, foverealqd j fomenta adhibere ob. ad-

ficb fetbft 33.

bredben, sibi

ipsum facere viam; fortunam sibi ipsum facere (fidb feinen ©tücfsmeg fetbft bereiten). - bie 33. ber Sitgenb, via virtutis: bie iß. ber X. n. beS LaflerS, honestorum ac turpium via: 8mbm. auf bie 33. ber 2:. gurüeffübren, alqm revocare ad virtutem a perdita luxuria. - feine eigene 33. ber=

suum quoddam institutum consequi: auf ber einmal betretenen 33abn fortgeben, instituta sua tenere; pergere iter: auf ber bon ben 3Sor= fahren betretenen, majorum vestigia sequi: gebe auf ber betretenen 33. fort, i quä ire coepisti. fotgen,

podium.

33ßtCOtI,

- causa paucorum calculorum

oorftehenb

anfünbigt). - propediem (eheften^, nädbfter 2^age, aiebt einen beftimmten 3eitbun!t an, gu meldhem etrnas gefebehen mirb). febr batb, perbrevi: batb nachher, batb barauf,

m

paulo post ob. post paulo; oerb. deinde paulo post; brevi postea; non ita multa post; brevi spatio interjecto: mögtidhft batb, fo batb als mögticb, quam primum fieri potest (fo batb e^ gefd;ehen fann); primo quoque tempore (in ber erften beften 3eit).

.

nabe, m.

—

—

ntnen

b.,

burch biedren*

perrumpere Apenninum:

fidb

benSeg

III)

. . .

que

- batb ba, batb bort, alio atque alio loco: batb babin, batb borthin (batb hierhin, batb bahtn), tum huc tum illuc: batb biefer, batb jener, unus et item alter (einer u. ob. aliquando).

ebenfo ein anberer); singuli (jeber eingetn):

fie

benren batb fo, batb anber§, illi alias aliud sentiunt: batb fo, batb artbers reben, sibi non constare. - fo batb ats, f. fobatb. 33atbachtn, aulaeum. fmtbig, celer. citus (fchnett). - maturus (geitig).

-

benSeg

—

baü) halb, um eine 33er* anberltdbfett auggubrüefen: modo ... modo (ob. nunc ob. interdum ob. tum). - nunc ... nunc (ob. modo). - alias alias (ob. interdum ob. plerumf.

praemunire: fid) einen Seg bahnen, aditum expedire: mit ©ematt ficb ben Seg b., vi ob. ferro sibi facere viam; iter sibi vi ac pugnä parare fid;

3 e iten:

—

- propinquus

(andb b. Stuben):

b) frühzeitig, bei

fd;minb, eitenbS: celeriter; cito. 33gt. „aläbalb, ;/ - ich fterbe batb mieber hier fe^n, jam fogteidh lnc adero. d) leicht, ber 3eit u. 3)Zühe nach: facile; facili negotio. - e3 ift batb gejagt, prochve dictu est: einer @acbe batb ein ©nbe ma= eben, rem nullo negotio conficere. II) = bei=

Seg, viam facere, aperire, pa- locum alci aperire. aditum alci dare ob. parare. viam munire alci (alte: 3 U ettoa«, ad alqd, uneig.). 3mbm. ben oeg b., viam parare adventui alcjs itineraque babttCtt, einen

tefacere (eig. u. uneig.).

—

mature. - mane (früh am borgen). gu batb, ante tempus; mature ob.maturius: etmaö gu batb thun, maturare alqd facere: fo batb at£ mög® fidb, mögtidhft batb, quam maturrime. c) ge=

(nahe). - imminens. instans. brevi futurus (nahe beoorftehenb). —Adv. f. batb no.l bafbrnöglidift, f. batb no. 1 a u. b. jbßtg, pellis (^eü ber^hiere; bid^t. exuviae). ,

folliculus (33. ber ©etreibeförner u.

§ütfe ber putfenfrüdbte). - valvulus (§ütfe ber hülfen* fruchte). - tunica^(33. ber ©etreibeförner). - vagina. vaginüla (©dho^batg ber Stehren, rnorin fie, 10*

295

Balgen

ehe ftehevoorfchiefien, oerborgen ftnb). - utriculus

(|>Me ber23lumen). -

follis (SBtafeBatg).

- cortex

(©chale, SBatg ber iffubpe eines SnfecteS).

Böigen, fid;, luctari, mitSrnb., cum alqo, unter einanber, inter se. folgen, bas, folgeret,

—

bie, luctatio.

Wölfen, tignum (übh- ein ©tüd junt 23au be= ftimmteS ob. oertocnbeteS§ol3 ein23allen,i)3faBI ,

u. bgl.).

- trabs

(ein

23aumftamm,

ein [tarier

§ au :ptb allen, großer Duerballen). - jugum (ber halfen an ber 2öage). - ein Heiner 33., tigillum; trabecula: rohe halfen, materia: lange, [enlredff Aufbau oon [tehenbe Sailen, mali (bergt, 311

m

Stürmen gebraust toerben): aus Sailen 3 ufam= menfügen, contignare: ein aus S. u. barüber ge* legten Srettern jufammengefügter Soben, contignatio. - ©Brüchto., a) bas 9Kcer Bat leine 23al* len, nihil est periculosius, quam etiam instructa navigia; parva materia sejungit fata (Sen. contr. 3 [7], 16. §. 10 ). ß) ben Sailen in feinem 2Iuge nid)t fehen, unb bie ©Ritter Slnberer bemerlen, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum (Cic.

—

Tusc. 3, 30, 73); magis in aliis cernere, quam in nobismet ipsis, si quid delinquitur (Cic. off. 1, 41, 46); aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Sen. de ira 2, 28, 6); papulas observas alienas, ipse obsitus plurimis ulceribus (Sen. de vit. beat. 27,4). 23oIICUlt)fff, caput tigni; tignum eminens. Sölfcnitögcl, clavus traba-

—

lis.

—

ma. - unguentum (jebeS toohlriedjenbe Del 2 C.). merces odorum (SBohlgerüche als SSaarenartilel). — Unetg., fomentum (SinberungSmittel, linbern* ber 23.). - solatium (£roft, beruBigenber S.). Sugenb, ©ebulb, Sabferleit finb linberttber S. für ben ©cBmerg, virtutis, patientiae, fortitudinis fomentis dolor mitigari solet: S. in bie ©eele träufeln, mederi animo ob. (mehreren) animis (aS. bon ber ißhilofoBhie). SolfomBonnt, balsamum. SolfOlttBÜdlfc, vas unguentarium. SoIfontBuft, Odor balsami (eig.). - odores suaves (uneig.). SolfoluBflltBIcr, tliuris odorumque Arabicorum mercator (bei* mit 2öeiBraucB U. arabifdjen SBohlgerücBen £>anbelt). - pharmaco-

;

ben ift ein S. beS ©chidfalS, Omnibus telis fortunae proposita est vita nostra. Söllöft, saburra. - ein ©djiff mit S. oerfehen, navem saburra gravare: alS 23. bienen, saburrae Sollen, fascis (jS. librorum).

gnum

§anb

comprimere,

(©gf(3. explicare

[loco esse.

manum in pumanum comprimere

(jur $au[t), u. bl.

manum). - comprimere

digitos

facere(©gf(3. digitos diducere et manum dilatare). - mit geballter ftauft, pugno; manu compressä: mit g. Smb. in baS ©eficht [(Blagen, pugnum factum alci in os impingere

pugnumque

—

fi(B Bollen, conglobari (im Mg., au im S. üben,

—

—

— Sallemoert, contignatio.

Söll, pila (mit u. oBite lusoria aud) = ©Biet* baff). - 23. [Bielen, pila ludere, gut, bene; aitd) pilä exerceri ob. se exercere (um ficB 3U üben): eifrig, gern S. fielen, ludere studiose pilä pilae Studio tenere; pilae studiosum esse. - Unetg., ein Saff beS ©chidfalS, fortunae pila ob. ludibrium: ein S. beS ©d). fepn, nutum fortunae sequi; [tarier jactari varietate fortunae: nufer Se*

Böffcit, bie

296

23cmb

to-irb,

(Reffet).-

im

compes

s

fflur.

bie 23onBcit:

vinculum -

(gmfffeffel; beibe anch uneig.).

catena (Äette). - in betten n. tauben toerfen, in vincula mittere, conjicere; vinculis astringere: in $. u. 23. liegen, esse in vinculis; esse in vinculis et catenis; vinculis, compedibus astrictum esse: 3 mb. aus Äetten u. tauben befreien, vinculis alqrn liberare: ber 23anbett lebig, vinculis exsolutus: toie Oon 23anben, velut vinculis ob. frenis exsolutus. - Unetg., ben 23anbeit beS Äbr= BerS, ben irbifcBen 23attben entfliehen, e vinculis

297

corporis evolare: ton ben irbifdjen

33.

2+

33n nb, ber,

—

böngtid),

befreit,

corpore solutus.

©inbanb.

298

bannen

iöanb

— 33angtid)fcit,

bange.

f.

f.

33an*

gigfeit.

im

iptur. bie 33äitbc, a) eig.,

b) tneton.:

f.

über (©d)rift, Sud}). -

volumen (eig. ©d)riftrotte;

ats@an*

beibe fotüo^t

©angen). - opus(©d)rift= tterf). - pars (Speit eine« ©angen). - e. [tarier 33., über grandis; volumen magnum. - tiete

ge$, ttie at$ 2d>eit eines

—

33t

»ofür mir

Styeit beS Unterleibes,

5S3anft gebrauchen; baf) er bef.

©efrafgiateit bie 9tebe

:

pelice genitus (ÄebStinb, @gf(3. justä matre fa-

(@gf£. corpus amittere): ben

miliae ortus).

bienen,

58aftf)öüier; 3 53.

man

fd?reibt

auf

53.,

libri

arborum teneri liaud secus quam chartae literarum liotas excipiunt. 53aftftrCtfCJt, bünne, libri arborum teneri. üBatift, byssus. - au$ 53., batifteu, byssinus.

—

m\,

I)

baS 53auett:

aedificatio. exaedificatio.

exstructio (5luffül)rung eines ©ebeiubcS; exstr. fcf)id)t»eifer Aufbau). - cultus. cultio. cultura

(Bebauung,

g53.

beS ^ttbeS). - opus publicum

(bie 53auarbeit, öff entfiele Arbeit ber ©träfUnge). e. £>auS ift im 58au begriffen, domus aedifica-

—

mit bem

bon ©cbäuben befdjäftigt fetyn, in tectis moliendis occupatum esse: ben 53. eines SBcgeS berlangcn, exigere viam: bor bev 58oftcn= bitng ober bor bem Anfang (53eginn) beS 53aueS ber ©tabt, ante conditam eondendamve urbem. II) baS ©ebäube: a) im 5ltfg. aedificium. opus (5Berf, 58au»erf). - gu treuere, t'oftffnetige

tur:

53.

—

:

Ü5aue ob. 53auten unternehmen, aedificando extra modum sumptu magnificentiäque procedere. b) inSbef., §öt)te ber Sad;fe u. $itd)fe: specus. - fovea (©rube). - cubile (Säger). III) bie 5Irt u. 5ßeife, »ie et»as gebaut ob. jufam= mengefe^t ift: aedificatio. - structura (gufam* menfügung). - conformatio (Sötlbung beibe beS ^örberS u. ber fßerioben). - 53. beS ^br^erS, f. Äötperbau, ^brberbitbung: ber ißerioben, f.

—

—

;

ißeriobenbau: :periobifd)er

borum quasi

beS

structura.

58auöccorb, aedificatio.

58.

—

f.

53aucontract.

—

©a(3 eS, ver58auantafie,

53auanfd)Iag, aestimatio operis, int 3fbg. bl. aestimatio (bie sSbfd)ä^ung ber 53au= lüften). - pecuniae conspectus (Ueberfidjt ber $o* ften, gur 5tuSfül)rung eines gangen 53aueS, ad totum opus absolvendum). - einen 58. machen,

sumptus

aedificii

lato utero ($53. ©d)iff): einen biden 53. betommen, fid) gutegen, corpus sibi facere 53.,

bem

consummare.

53anarbcit, opus. opera fabrilis (Arbeit ber 53aubanb»erter). - opus publicum (öffenttid)e Arbeit ber ©traftinge). 58flltttrt, ratio aedificandi (5trt u. SSeife be§ 53auenS, Verfahren beim Aufbau). - structurae genus (ber 58auftit). - bie 58. ber Raufer, aedifi-ciorum modus: alte 58., antiquae structurae genus. 53aud),venter(bie£>bt)tung beS tbrbers, »orin bie ©ebärme liegen, Unterleib). - uterus (2Jtut= terteib. 58eibe auch bon anbern Singen, unb g»ar fo, bafj venter bef. auf bie äußere 53iegung unb ben Umfang, uterus auf bie innere 2tust»htung unb ben ©efyatt begogen »irb; g53. ber 53. eines paffes, dolii uterus ob. venter: ber 58. einer 9Jtauer,

ram

dare.^

53.

pflegen,

bem

53.

frötynen (53auc^biener fetyn), abesse; ventri deditum esse ob. ope-

53.

domini natum

propugnaculum (eine ©d;u(5* mehr, ein 53oü»er!). - castellum (ein ©afteff, eine ’Sitabette, atS ©tüf^unft bev 53erfd)angungen). 53aftmattc, teges e libro arborum .texta.

»o

ift).

»eiten

storea ob. storia.

fejjen,

- plenior orbis (bie bollere Srunbung eines ©efäpeS). - ein birfer 53., venter obesus; ventris obesitas: mit einem biden 53., ventriosus (SJienfd), 5 a ß) mit einem

bon

fd)en: nothus (unefyetid)eS ßiub bon e. bef'annteu Später iibfy., ©gf(j. legitimus). - pelice ortus. ex

58aftci, 58afttMt,

borg. 53aud),

ba gu

— tmudjartig,

58aud>&iClter,

f.

baud;ig.

abdomini suo natus; ventri de-

—

- 53. fetyn, f. 58aud) a. ©. 58aud)grtm= UtCU, tormina, um, n. - gum 53. geneigt, tormi-

ditus.

nosus: borare

torminibus ob. ex intestinis labetommen, torminibus affici. 58(tltd)*

53. Ijaben, :

58.

—

—

bflUdjiq, ventriosus (g58. qnrt, cingula. dolium). - ampullaceus (b. tbie eine $Iaf($e). bie b. ©eftatt beS Rimmels, caeli convexitas. unten 5. fe^n, in pleniore orbe desinere (fic^ in

boüerer 9?unbung enbigen,

b.

©efä^en).—

fiffen, ventrale.

5öältd)Icin

f

ventriculus.

Sßo^Ibeleibten).-

ft^>

- corpusculum (beS corpusculum

ein 53. gulegen,

— 58öUd)rcbnCb, ventriioquus — — statumina, um, n.\ costae. — 58aitd)töC^ 53aud)grimmen. — iBauditmtubt, em^fam facere.

(©g?ät.).

53a«d)ricmcn, cingula. 58aud)iduucrg, f. 58auc^grtmmen. 58oitd)ftiide, im ©d;iffbau, f-

eine,

gen, accipere vulnus in stomacho. 58(UtC0ntrftCt, lex operi faciundo. - lex operis

lex locationis (bem Uebernefymer beS 53aueS gegenüber). - im 3f^9- ge», bl. lex. - e. 53. abfaffen, legem conscribere: er beginnt 58au= contracte abgufcblie^en, locare incipit. locandi.

bauen,

I)

bearbeiten, befteüen: 1)

eig.:

colere

agrum, vineta, vitem). - arare (adern, g53. agrum: u. agri septem jugera: abfot.= baS Sanb b.). - exercere (bearbeiten, auSbeuten, g53. metalla auri: u. argenti fodinas). - bon neuem b., recolere (g53. agros: u. intermissa vetera metalla): nic^t me()r b., deserere (g53. agros). - bie nieder bon 3mb. b. taffen, agros alci colendos dare: auf ©otb b., auri metalla fodere. 2) übtr., bur^ 53earbeiten, 53eftetten ^erborbringen: arare. exarare (beadernb, g58. ar. decem medimna ex jugero: u. ex. multum frumenti). - serere (befäenb, beftettenb, g53. frumentum non ser.: u. hftangenb, g58. Oet u. SBein, oleam et vitem). mo gebaut »erben, nasci in m. 5tbt. (»o »at^* (g53.

—

fen,

g53.poma inGraecia nascentia).

aufftetten: 1) eig.: a) (abfot., ob. m. Stcc.,

e.

©ebäube

— II)atS58au

:c.:

aedificare

„aufbauen'' bie 53eifbbu. bie ©buon., »enn „bauen" = aufbauen, in bie ^ö^e bauen). - condere (gufammenthun, =fügen = erbauen, opus: u. bef. urbem, oppidum). - facere (mad)en, f^affen übt)., g53. pyramides). - moliri (mit 5tuf»anb bon iütübe ins 5Sert fe^en, g53. tecta: u. balneas novas). - fabricare (aus SWetatt, §otg, ©tein mit met» ob. »eniger Äunft berfertigen, g53. naves plano alveo: u. essedum argenteum sumptuose). - in molienda re occupatum esse (mit 3tuffüf>rung f.

bon et», bef^üftigt fe^n, g53. in tectis moliendis). - bor et»as b., praestruere alci rei: gu et»aS b.,

Sauer

Saufoftett

astruere, adjungere alqd alci rei (f. cmfcciuen): aneinander B., continuare (gS. domos). - ringS herum B., circumstruere auS Salten B., contignare: auS Srettern, contabulare: auS Oua*

(auf bern §elbe ioadjfenb ob. Befinblid;; bat;. grob, ©gfj5. urbanus). rusticanus (loaS ©itte u. Sraud; bes SaitbeS an

303

:

bern 6., saxo quadrato construere: Käufer cb. §äuSd;ett (aus harten je.) Bauen, casas aedificare

(als ^xnberf^iel)

Käufer aus

:

arenae congestu simulacra

domuum

Äinberfyiel): Sntbrn. in» Sic^t

B.,

©anb

B.,

excitare(aIS

luminibus alcjs

obstruere ob. officere (bgl. „?lu8fimb. bemitteiben). - misericordiä alqm ob. alqd prosequi. misericordiam alci impertire. miserari,

ricordiä alejs

commiserari alqd (baS 9)titteib auch äußern). fehtbebauerttoerben, misericordiam magnam haII) Untnft, ©^mers embfinben: dolere. bere. aegre ob. moleste ferre. - eS ift 511 b-, baß 2 C., dolendum est, quod: ich muß b., doleo: ich be* bauere, baß ich nicht ba toar, dolet mihi non affuisse. - bah- a) bereuen: poenitet me alejs rei ob. m. folg. Snßnit. ($53. me haud poenitet eorum sententiae fuisse). b) = oermiffen, to. f. töebaucnt, bas, misericordiä (SDtitleib). miseratio. commiseratio (5leußerung beS 3)tit* gefühlt). “ dolor (©chmerj). - desiderium (53er*

—

—

-

tangen ttadh ettoaS, mas man nicht mehr hat). - poenitentia (9teue). bebaucniötücrth, =töür= btg r miserandus. commiserandus. miseratione dignus (0 ^ßerf. u. Lebt.). - dolendus (oon S)in* gen; atte = beS Sftitteibs toerth). - desiderandus. desiderabilis. desideratione dignus (ben Adv. miserandum in man ungern oermißt).

—

.

—

modum. bebetfett, tegere (im 5tttg., auch übtr., j53. consilium silentio). - contegere. obtegere. integere. protegere (überbeefen, mit einer 2)ecfe oer* fehen, um bas 53ebecfte ju fchü^en). - velare (Oerhütten, oerfchteiern). - operire. adoperire. cooperire (^ubeefen, um baS SBebedte unfichtbar - consternere (eine 2)ecfe oon -^otj, 3 u machen). ©tein 2 c. über etmas hintegen; u. bitbt., g53.

maria classibus,

amnem

navigiis).

- complere

(mit ettoaS oottfehütten, über unb über beftreuen, j53. alqm coronis et floribus). - obruere (über* ob. gufchütten, JÖ. se arenä). - vestire. conveSD^enfchen; übtr. auch Singe, sepulcrum vepribus vestitum u. liedera o-mnia convestit). - saepire et munire (jugteich gum stire (beHeiben,

g53.

:

311

sBeböfimg mit ettoaS betteiben,

©cf>uf3

natura oculos

g33.

membranis

saepsit et munivit). - fid) ob. ba§ |>aupt b., caput tegere; caput velare (bat), mit bebeeftent «Ipaupte, capite velato); caput operire,

adoperire (gubecfen, neunentt. mit ber $oga bet f cfytecbter Witterung, ba biefflten gern. feine$opf* hebeefung trugen; bat), mit bebeeftent Raupte, capite operto ob. adoperto).- eine bebedte@rube, fossa caeca: mit ©taub bebeeft, pulvere sparsus: mit $oth bebectt, caeno oblitus: mit SBwtben bebeeft, vulneribus onustus, obrutus: eine mit Farben bebeefte 33ruft, pectus insigne citatricibus bello acceptis: mit 9htf)m bebeeft, gloriä circumfluens: mit ©epimpf u. ©cf)anbe, infamiä et dedecore opertus. 58cöCfftntg, obductio

—

(baö Söebecf en, 333. capitis). - tegumentum ( 2)ecfe, and) be3 ÄbrperS). - velamen. velamentum. involucre (§ülle). - vestis (33efleibung). - vesti-

mentum

(Ä'IeibungSftüd). - praesidium (©dju^, and) be). = milites praesidiarii, b. i. bie ©otbaten jur 33eb.). - custodia, custodes (3Bad)e, SBäe^ter; bat), unter 33., cum custodibus); berb. custodia ac praesidium.

bcöcufctt, ob. in

1 ) überlegen: cogitare cum cogitare alqd ob. de alqa re.

I) v. tr.:

animo, ob.

- considerare

bt.

animo

312

ißebenflirftfeit

cum animo

secum,

—

jam consultatio est. II) 3Inftanb, 3Inftoß: dubitatio (bas ©chmanfen int ©ntfcpluß, bie Unfchtüffigfeit). - haesitatio (baS SÜnftehen). ~

hic

“ religio, scrupulus (33e= n ©emiff entfachen). - ohne

58., cunctatio (baS Regent).

benftichfeit, ^toßifßf

i

non dubitanter. sine dubitatione. nullä interpositä dubitatione (ohne langes ©chmanfen im ©ntfcf)Iuß); haucl cunctanter. abjectä omni cun-

3 ’ögern); confidenter (mit ßuber* audacter (fühn): ohne adeS 58., sine ulla dubitatione. 58. tragen (Sßebenf lichfeit haben), dubitare (im ©ntfd;Iuß f chmanfen, abfol. ob. mit folg. infinit.; feiten affirmatio, gemöhnl. mit ber Negation); cunctari (unfdjlüffig äögern, abfol. ctatione (ohne

ficht);

mit

folg. Snfinit.); haesitare (bor 33erlegen* toaS man thun f off, nicht bortbärts f Sinnen,. 3fnftanb nehmen, anftehen, abfol.; ob. megett et* tbaS, ob alqd ob. de alqa re); gravari (©d)tbie*

ob.

heit,

rigf eiten machen, abfol. ob. nt. infinit.). - cini=

geS

33. ob.

(abfol., ob.

33. tragen, addubitare alqo, in alqa re; ob. nt. quid

einigermaßen

m.

cle

an). - fein 33. m. ©onjunetb.; ob. m. utrum tragen, non dubitare ob. non cunctari mit folg. 3 nfinit. ob. mit folg, quin; non gravari m. folg, infinit.: 3mbm. 33. machen, berurfadjen, er* .

.

.

ob. bt. considerare alqd ob.

regen, dubitationem alci afl'erre, injicere.- fid) eilt 33. auS etwas machen, religioni alqd ducere ob.

betrachten,

habere. - bas

*

in

ob.

ob.

de alqa re (reiflich überbenfen). - deliberare alqd u. de

alqa re (über etm. bet fid) 31t fRathß gehen). agitare mente ob. animo ob. in mente ob. cum animo alqd ob. de alqa re (etmaS in feinem ©eifte betreiben, burcfjbenfen). - perpendere, pensitare alqd (bon alten ©eiten erroägen, prüfen). - (secum) meditari alqd ob. de alqa re (naepbenfen, überbenfen, mie etmaS fepn müffe, 31 machen fei). - secum ob. cum animo reputare alqd (berechnen, überlegen, über b a§, maS mar ob. ift, ob, moboit ber (Seift bie33orfteüung aufgenommenhat,nach= benfen). - circumspicere (int ©eifte überf eb>ert u. ertragen, 333 omnia). - im borauS b. praemeditari alqd. - reiflich, ernfttich etm. b., toto pectore cogitai’e de alqa re; diu multumque secum reputare alqd: hier giebt eS für bid) nichts meiter 3 U bebenfen, nulla tibi hic jam consultatio est: eS ift biel babei 3 U bebenfen, habet res deliberationem. 2 ) berü(ffid)tigen: respicere. non negligere (nicht unbeachtet taffen). - 3 mb. t

.

,

—

ob. ftch (b.

beb.,

f.

i.

beffen ob. feinen eigenen 3SortheiI)

bebacht

(fet)n

im Seftamente alejs;

für

3 mb.,

in testando

h.,

auf

alqm prosequi legato (mit

ehren): mit etma 8 ,legare alci

ftch):

Smb.

memorem

esse

Segat be* alqd in testamento: e.

5£eftamente nicht b., immemorem in testando alejs esse; alqm omittere ( 3ftnb. über*

3 mb. im

58.,

im STeftamente bebacht fepn, legatum habere in testamento. II) v. r. ftd) bebenfen, b. i. a) überlegen, f. oben no. I, 1 u. befinneit (ftch).

gehen):

— —

—

.

b) ftch beb., ftch

anberS

nung änbern: sententiam c)

gmeifetn

jc.,

f.

beb., b.

i.

feine 2Jte i*

ob. consilium mutare.

33ebenfen (tragen).

58cbenfctt, bas, I) -ftachbenfen, cogitatio. consideratio. meditatio

Ueberlegung: „bebenfen"

(f.

bie 33erba). - deliberatio. consultatio (33erath== fd;Iagung). - ohne atteö 58., omissä omni cogitatione: nach reifem 33eb., re dilig^nter perpensä ob. consideratä; initä subduetäque ratione; Omnibus rebus circumspectis: bie ©acf;e erforbert res habet deliberationem; res cadit in deli-

berationem: hier

gilt fein

langes

58.,

nulla tibi

33.

heben,

f.

33ebenflichfeit no.

I.

beöetlffidj, a) b. tperf.: suspiciosus. suspicax

(argmbhnifch). - dubius (gmeif eihaft). - incertus (unficher). - haesitans (Slnftanb nehmenb). - cunctans (jaubernb, unfcplüffig). - religiosus (b. in

©emiff entfachen). - jener

b. SJiantt

(§err), deli-

—

berator ille (ber lange 3 U überlegen pflegt). b) Adv. suspiciose; dubitanter; cunctanter. bon ©ad)en tc.: suspiciosus. suspectus (berbüd)* tig). - dubius (gmeifelhaft). - anceps (fcfjmanfenb, mißlich). “ periculosus (gefahrvoll). - lubricus (fchlüpfrig, b. i. unficher). - b. Sage, res dubiae^ ambiguae (gmeif eihafte) res angustae. angustiae

—

;

(beengte, mißliche): in eine b. Sage fontmen, in angustias adduci: in einer b. Sage fepn, in angustiis esse: 3mb. in eine b. Sage oerfepen, in

dubium alqm devocare. - etma§

b.

finben, alqd

in religionem trahere. 58.,

58 cb ettf Ii(f)f eit, i) 3meifel, Unentfchloffenheit: “ haesitatio dubitatio. - cunctatio (baö ^B ern )'

3

(bas SInftanbnehmen). - scrupulus (beunruhigen^ ber 3hmifel, ©crupel, gleichf. .©tein beä 3fnfto=

- religio (®e= ©djen oerbunbene 33ebenf^ haben, f. 33ebenfen (tragen). - 33.

ßeS); Oerb. scrupulus et dubitatio.

miffensfcrupel, mit

- 58. mad)en, berurfachen, erregen, dubitationem afferre, injicere; scrupulum alci injicere; religionem alci injicere, meutere: fid) megen etmaS 58. lichfeit).

machen, alqd in religionem trahere; alqd religioni habere: id) mad;e mir feine 33., hcibe feine etmaS 31t thun, religio mihi non est, quominusetc. - bie 58. benehmen, bie 58. (bas 58ebenfen) heben, dubitationem alci praecldere, tollere, expellere; scrupulum alci eximere ob. ex animo evellere; religionem alci eximere: bie 58. ift ber* fdnmmben, scrupulus e medio abiit: eine eingige 58. t)dbe id) noch, unus mihi restat scrupulus. ohne 33., sine dubitatione: ohne alle 33., nullä interpositä dubitatione;

—

sine nulla dubitatione.

©chmierigfeit: clifficultas. - impedimentum (§inberniß). - nid)t ohne 33., non facile: bie ©ad)e hat große 33., res habet magnam diffiII)

313

cultatem: es äußern, geigen fid? toiefe Gebenffih* multa obstare et impedire videntur, Ge&CltfgCtt, deliberandi ob. consultandi spatium. - G. forbern, fid) auSbitten, deliberandi spatium postulare; tempus ad deliberandum ob. deliberandi causa sibi postulare: einen Sag, defeiten,

liberandi sibi unum diem postulare. - fid) $8. neunten, consultandi ob. deliberandi spatium su-

mere; tempus ob. diem (§rift) ad deliberandum sumere: fünf Sage, quinque dierum spatium ad deliberandum sumere. - 3mbm. 58. geben, öer* ftatten, spatium ob. tempus ad deliberandum(ob. ad consultandum) alci dare: 3mbnt. brei Sage, alcitriduumdaread consultandum: menigeSage, alci spatium ad deliberandum paucorum dierum dare: fid) üou 3mb. 58. geben laffen spatium sumere ad consultandum ab alqo. ÖCÖCUtCU, I) belehren 2C. docere. edocere. monere (erinnernb, marnenb befehren). - revo,

:

care. corrigere (gured;tmeifen,u.

ntau^mb. oont inbem

gmar

rev.

inbem

»erf ehrten SBege gurücf ruft, corr.

man

ibn auf ben geraben 5£ßeg *, inbem man ibn gur Orbttung bringt). - einen 3ornigeit b., iratum mitigare, placare, sedare: ficb b. tafII) 3mbm. beb. = fen, audire monentem.

—

3mb. bon

feiner

GJißenSmeinung unterrichten

ostendere m. 2fcc. it. 3nfinit. (an ben Sag fe* gen, gu üerftehen geben). - demonstrare alci m. 3lcc. n. infinit. (burh 3eid;en, 9?cbe ob. ©d)rift barauf hinmeifen, bie Söeifung geben). - denun-

ciare alci

m.

9lcc. u. 3nfinit. ob. (menit e.

©e*

bot ob. 58erbot barin liegt) m. folg, ut ob. ne u. ©onjunetü. (anfüitbigenb, oermefbenb bie 35>ei= fung geben). - jubere m. 2fcc. u. infinit, (bei* feen). - praecipere alci, ut m. SonjunctÖ. (bie

Gorfhrift,benGefehf gufommen faffen,üorfhrei* benb bieGSeifung geben). - praedicere alci,ut ob. ne m. (Sonjuncto. (belebrenb, ratbenb, marnenb bie SBeifung geben). - dicere m. 5fcc. u. 3nfi*

—

= mefben iibb-). III) ein 3eiatto.

f

(lCbroI)lirf),

bebrii(fCU,premere.-vexare(unaufhörIid) bc* unruhigen). - injuriam alci inferre (Unrecht, Un* biibe jufügen).

—

rum imperium

- injumagistratuum). - du-

Söcbriitfltng, vexatio.

ria (Unbilbe, Unrecht, 333.

mit! (meines 33cbünfenö), opinor; ut opinor;

ut opinio

mea

—

est ob. fert.

meines 33ebünkenS,

[.

ScbÜltfClt, ba§,

bebünfen.

ÖCbÜtfCtt, egere alqä re, [eiten alejs rei (an etwas Mangel haben, einer ©ad)e bebürftig fehlt). - indigere alqä re ob. alejs rei (baS 33cbürfnif3 narf) etwas fühlen, etwas bebürfen, brauchen; fo baß alfo bei egere mehr ber begriff beS Mangels, bei indigere ber beS 33ebürfniffeö toorherrfd)t). -

opus

ob.

usus est alqä re

(es

bebarf einer ©ad)e,

Umftänbe machen etwas nöthig,

etwas 3 medbienlich,erfhrie^lich, 333. ich bebarf [braune] desiderare alqd(nad) es f ogleid), jam opus est). etwas Slbwefenbem Verlangen tragen, es ungern oermiffen). - requirere alqd (etwas erforberlid) finben ob. machen). - exigere alqd (nach etwas Verlangen tragen; 0 lebl. ©ubjj. = etm. öerlan* gen, nöthig machen, 333. ubi res vigiliam exigit). - was bebarf es ber SBorte? quid opus est verbie

es

ift

.

b., alqä re carere, facile supersedere posse (etw. leidet entbehren können); alqd ob. alqm non exigere (nicht Oerlangen, benötigt fet>n, ;33. defensorem).

bis?: ettoaS nid)t

bas 33ebitrfen als guftanb: indigentia (abfol., baS materielle 33.).- desiderium (Verlangen nad) etwas). - necessitas ([Rothburft, baS 33enöthigtfetyn, 333 somni).-usus(nothmen' biger ©ebraud)). - inopia (ber Mangel n. baS barauS heröorgehenbe materielle 33eb., abfol, ob. m. ©enit.); bcrb. inopia atque indigentia. - baS 33. einer @ad)e enthüben, fühlen, alqä re ob. 33cbürfnift,

I)

.

alejs rei indigere (nöthig hüben, brauchen); alqd

desiderare (etwas ungern termiffen); alqd expeVerlangen tragen, s33. ea studia sero admodum[erft gar f!pät]); necesse sibi esse arbitrari mit folg, infinit. (etwas für [ich für nothmenbig anfehen, etm. für ftd) als ein 33ebürf* nifj anfehen, 333. philosophari). - ein natürliches 33., desiderium naturale corporis; naturae desi-

tere (nach etm.

derium

ob. necessitas.

—

II)

baS,

maS man

be*

- necessitas. res necessaria ([Roth* wenbigfeit, nöthige (Sache). - 33ebürfniffe, res, quibus liomines utuntur: meine 33., usibus meis barf: usus.

(nostris) necessaria (n. pl.): notljWenbige 33., res, quibus carere non possumus : natürliche 33.,

ea,

quae natura desiderat:

33.

.

bebürftig, egens. indigens (beibe abfol., ob. einer ©ad)e, alqä re ob. alejs rei; ögl „bebür* fen" ben Unterfd). 0 eg. u. indig.). .

beehren, honorare

beS

SebenS,

res

alqm(3mbm. eine ©hre an*

thun, abfol., ob. mit etm., alqä re). - alqm ornare alqä re (3»mb. burd) etwas auS 3 eid)nen). alqm colere alqä re ( 3»mbm. biirrf> etm. feine 2luf*

Achtung bemeifen). - mit einem causa ad alqm venire: mit feiner ©egenmart b., praesentiä suä ( 0 ©inem) ob. frequentiä (üott Mehreren) ornare alqm. bCCibigen, I) eiblid) bekräftigen jurejurando firmare ob. confirmare. - feine 3 u füge b., fidem jurejurando astringere. II) in ©ib nehmen: jurejurando ob. jusjurandum ob. ad jusjurandum alqm adigere (im 2Ittg.). - alqm sacramento rogare ob. adigere (einen ©oIbaten).-beeibigtmer= ben, auch jurare (fchmören): um beeibigt 3 U mer= ben,jurandi causä(333. ad aram accederej.-beeis bigt, juratus. ©CCibigttng , adactio jurisjurandi. - ber 33. Wegen, jurandi causä (333. ad aram accedere): ber gan 3 e ©ericht§Imf erklärte [ich einftimntig aufs lautcfte gegen feine 33., unä voce omnes judices,ne is juraret, reclamaverunt. bccifcnt, [ich, studere, mit folg, infinit., fei* ten mit folg. ut. - eniti et contendere, eniti et efficere, mit folg, ut (fid) anftrengen, um etmaö au$ 3 U Wirken). - festinare, parare festinareque. ftärter cum magna cura omnia festinare (in §aft u. ©ile fid; rüften, [ich anfchidenl - aemulari (um ben 33or3ug wetteifern). 33ceifcmng, Studium. beeilen, etm., f. befchleunigen. - [ich b., mit merffamleit,

('barte 33efet>tc).

bebiinfett, videri.- e$ bebünft mid), puto. opinor. existimo ([.„glauben" bie @pn.): wie mich b.

et cetera

*

33 efud)e b., salutandi

.

:

—

—

—

etm.

fid) b., f. eilen.

becinflitffcn,

f.

©influfj

bceinträd)tigen,a)etm.

imminuere (fchmälern,

:

333.

hüben

auf, bei

2 c.

minuere. deminuere. min. majestatem po-

dem. ob. imm. auctoritatem alejs: u. imm. libertatem). b)3mb.:alci incommodare. alqm aliquo incommodo afficere (3mbm. [Rachthetl Stifügen).- alcinocere(3mbm.

puli,

gloriam

alejs: u.

—

fchaben, 333 alteri sui commodi causä). -injuriam alci facere, inferre, injungere (übl). eine Unbilbe .

gufügen). - in jure suo alqm interpellare (in fei* nen [Rechten franken). - ich h fl Ite midh für beein* träd)tigt,

injuriam mihi fieriputo: aufirgenb eine werben, aliquo incommodo 33eeintr(td)tignng,incommodum([Ra(h s

32ßeife beeinträchtigt affici.

—

theil).

-

damnum

(©inbufe,

[8erluft).

-

injuria

(Unbilbe, fomol)! bie ich erfahre, als bie ich felbft begehe). - irgenb eine 33. erleiben, aliquo incommodo ob. aliquä injuria affici: keine 33. erleiben,

incommodi

nihil capere. bCCnbtgCtt, finire alqd. - finem alejs rei facere (ein ©nbc machen). - ad finem ob. ad exitum adducere alqd (jum ©nbe bringen, htttauSführen).

- conficere, transigere alqd (abmachen,

f.

baf. bie

319

23eenbtgen

320

23efe^l

- componere alqd (beifegen burd) güt* - nad) beendigten Oienftjahren ©olbaten), emeritis stipendiis. - 53ccitbi=

- teneri alqä re

.

,

(gu etm. beranbitben, gB.

—

,

—

,

catorum navigiis

stringitur:

fcf)mere Schiffe nicht gu b.,

ber

ift

für

graves naves fluvius

non

perfert: ein fel)r befahrener 3Beg, iterrotis frequentissimum. - ein Mergln er!, eine ©ruhe b., in metallum descendere. 2.

befahren,

j.

befürchten.

befallen, invadere alqm ob. alci ob. in alqm = glül;enbe, Brettnenbe B.). - B. nach ©hren, ©hrenfteffen, f. ©hrgeig: B. nach etwas haben, f. Begierig (fetyn nach etwas), Begehren. mit B., cupide; avide: mit fo!d;er B., sic avide. Begierig, appetens (nad) etwas ftrebenb). liehe

cupidus (nad) etwas berlangenb, es Wünfd;enb). (leibenfchaftlich berlangenb, gierig nach

- avidus

mit ©rüitben

—

guoerläffig; Beibe 0. ^erf.). - testatus (Bezeugt, gB. res). - eS ift B., baß 2C., testatum est (gB. aut aliorum monumentis aut Catonis oratione) folg. 2Icc. tt. 3ußnit. - ein B. ©efanbter, legatus publice ob. publicä auctoritate missus. Beglaubiget, auctoraicjsrei.-BeglauBignng, confirmatio. probatio (baS Beglaubigen). - fides. auctoritas(©lauBwürbig!eit).— Beglaubigung^ fchreiben, literae publicae, im 3fBö- gew. Bl. literae. - testimonium publicum (alS 3 e ngniß Oon ©eiten beS (Staates). Begleiten, I) eig.: comitari alqm ob. alqd. comitem alcjs esse, comitem se alci dare, praebere,

mit

333

334

Begleiter

begraben

(int Mg., 3mbS. SBegteiter abgeben, ibm als Begleiter ftd; anfebtiefjen). - inter comites alejs esse ob. aspici (in 3mbS. ©efotge fe^n). - prosequi alqm ob. alqd (feierlich in einem

beutung gebenb). - prosper (erwünfd)t bon ©tat*

adjungere

*fctyn,

nach £>aufe geleiten, auf eine Steife aus $reunbfd)aft ob. ^bfüdjteit baS ©eteit ein ©tücf SffiegeS geben). -deducere alqm (ehrenhalber bom

3 uge,

Wohin geleiten). - sectari, assectari alqm an einen ^>bl)evn anfebtiefjen unb ibn überall*

Jpaufe (ftc^>

Slnbüngern jc.). - stipare alqm (in biester SDtenge 3 mb. als Begleiter um* geben; gern, im Partie, stipatus mit Mtat. ber Begleiter). - 3 mb. nad) £>aufe b., prosequi, deducere alqm domum: 3 ntb. auf einer Steife b., alqm peregrinantem sequi: bon einer ungeW'öbn* lief; jabfveicben SJtenge begleitet werben, stipari non usitatä frequentiä. -„begleitet bon iC.", bureb cum mit 2lbt. ber Sperfoit ob. ©ac^c ( 3 8 foeda tempestas cum grandine et tonitribus caelo dejecta). II) uneig.: 1) 3mb. mit etwas b., b. i. bei feinem 2öeggange etwas fagen, tbuit: prosequi alqm (gSB. lacrimis ominibusque). 2) etwas mit etn>. b., b. i. a) übb. toerbinben jc.: ein @e* fd;enf mit berbinblid)en SBorten b., munus suum ornare verbis. b) inSbef., afS t. t. ber SJtufif = accontlpagniren: adesse alci (im Mg.). - conbin

b.,

boit @d)ütern,

S

.

—

—

—

cinere alci (btafenb, mit ber 0U5te begf., gSB. 3mb. ber etwas borträgt, pronuncianti). - ben ©efang

mit ©piet, baS Stytel mit ©efang, vocem fidibus jüngere; ad chordarum sonum cantare: bic §töte mit ©efang b., conferre ad tibiam vocem (voces): bie §örner, Wetd)e baS ©aitenfipiel b., cornua ea, quae ad nervös resonant in cantibus. ^Begleiter, comes (im Mg., gSB. fugae). assectator. assecla (einer aus 3tnbS. ©efofge, afS Client, greunb, festeres ftets mit beräd)tlid)em Sßbbegr.). - deductor (ber SBegteiter eines MttS* bewerberS auf baS ftorum). - sodalis (©um^an, ©amerab). - meine SBegteiter, aui sunt (erant) mecum: ©inen 3mbm. jum ^Begleiter mitgeben, addere alqm alci comitem: id) ^>abe 3 mb. gum 33.,

me

alqs

comitatur; alqs

mecum

est: nocf;

mitbringen (aus ber ©tabt, aus bem Säger 2C.), cum altero procedere. SBegleUettn, comes. SBegleitnng, i) afs $anbtung: comitatus. - assectatio (baS bienenbe, ebrfurd)tSbotte SBegteiten beS ©tienten u. bgl.). - bie SB. ber 3Sraut in baS §auS beS ©atten, deductio sponsae in domum mariti (JCt.). - in, unter 3mbS. 33., alqo comite, comitante; comitatu, cum comitatu alejs; cum alqo (mit 3mb., afS ^Begleiter, einen

SS.

—

—

SBädjter 2 c.).- unter SB. ber ©timme gum gtöten* fbief, collatä ad tibiam voce ob. (b. mehreren) collatis ad tibiam vocibus: unter SB. ber $dbte fingen, ad tibicinem canere: unter SB. ber f^töte etw. fingen, mixto carmine tibiis canere alqd. II) meton., bie begfeitenben Sperfonen: comitatus. comites (übt;.). - stipatio (biebte SJienge ber

—

SBegteitung, ©uite). - praesidium (SBebcdung). begtütfen, felicem, beatum reddere alqm. feli-

citatem dare alci (eine Sperfon glücttid) mad)en).

- magna

laetitiä afficere

alqrn(3mbm.

eine grofge

^reube machen, fepr erfreuen). - 3mb. mit etw. b., augere alqm alqä re (3mb. mü etW. reid^tic^ berfeben, befd)enfen u. bgl.). - feine Sftitmenfcben b., hominibus salutem dare: 3mb. burd; Sßeid)* tbümer b., alqm fortunis locupletare ob. divitiis augere: mit einem ©ohne begtücft werben, filio augeri.

— beglüftenb,

faustus (günftige SBorbe*

—

ten gebenb). beglütft, fortunatus (bom ©fücfe begütert, * begüuftigt). - beatus (gfücffefig). felix (gliicflicb, W. bgt.). - febr b., bod) b., perbeatus: bureb 3 b- b. fetyn, felicem esse in alqo.

m

— Adv. fortunate; beate;

feliciter.

— SBcglÜtfer,

auctor (im Mg.). - quasi architectus vitae beatae (inSBegug auf ein gtiief fefigeS Seben). *felicitatis

begliitfttmnfcbctt, bei feiner

Mfunft

3mb., gratulari aici.- 3mb.

b.,

adventum

alejs gratulari.

SBegtiicfwünfcbnng, gratulatio.

begnabigen, I) 3mb. mit etwas b., b. i. aus gu £bexl Werben taffen alqm (mit u.obne honoris causa) dignari alqä re ob. mit folg. 3n # finit. (3mb., um il;m eine ©bre angutt;un, einer ©acbe für würbig haften u. fie ibm baber ange*

©nabe

:

beiben taffen, g33. alqm mensä: u. alqm honoris causä mensae suae die festo adhibere dignari). donare, augere, ornare alqä re (übb- mit etwaS II) begaben, festeres bef. mit 2tuSgeid)nung). 3mb. b., b.i. i^m ©träfe ertaffen: dare alci veniam, impunitatem, veniam impunitatemque(übb.

—

SBerjeibung

,

©traffoftgfeit

aitgebeiben taffen,

- gratiam facere delicti (we= gen eines Vergebens b.). - salutem alci reddere (3mbm. baS 2eben fdienten). - parcere alci (3mbS. Seben febonen, 3mbm. Sparbon geben). alqm servare ob. conservare. alqm salvum veile, alci salutem reddere (3mb. unoerfebrt [am Se* ben] erbatten, baS Seben bem febenten, ber junt Stöbe Oerurtbeilt war). - alqm poenä liberare (3mb. oon ber ©träfe befreien). - 3ntb. tbeit= Weife b., parte poenae levare alqm. - einen 3$e x* urtbeitten auf 3mbS. Fürbitte b.,damnatum alejs precibus concedere: ©inen 3mbm. gu ©efatfen, aus Üiücffubten für 3mbm. b., gew. bt. alqm Sltmneftie erteilen).

alci

concedere, condonare: begnabigt Werben,

—

veniam impetrare. SBcgitflötgiUig , venia (SBergeibung). - impunitas (©trafloftgteit; ögt. „Mtneftie")- - salus reddita, auch bt. salus (baS gefebenfte Seben). - Hoffnung (Msftcbt) auf 33., spes veniae (auf SBergeibung) ob. vitae (auf ©r* battung am Seben): baS SHecbt ber SB., f. SBe* gnabigungSrecbt. - um SB. einfommen, impunitatem petere, bei 3mb., ab alqo: SB. finben Wegen eines SBergebenS, veniam delicti impetrare: angebeiben taffen, f. begnabigen no. II. 33cgnäbignng£recbt, potestas servandorum hominum; potestas servandi alterius. begnügen, fid), contentum esse, mit etwas, alqä re, feit ber auguft. 3t- au^ mit folg. 3nft= nü. (gufrieben febn). - satis habere m. folg. 2lcc.

—

mit bt. 3nftnit. (für binlüngtitb bintänglid) befriebigt fübten). - acquiescere in alqa re (fidb bei etwas beruhigen, u. 3nfinit., ob.

batten,

ficb

etwas feinen Stöünfd)en entfprecbenb finben). non progredi ultra alqd (etw. nicht überfd)reiten, 3S8. mortem). - ich werbe mich b. muffen, Wenn ic.

,

contentus ero,

si etc.

—

begnügfant, 33c=

gnngnng, f. genügfam, ©enügfamtei't. begraben, I) eig.: sepelire. hamare (erftereS bas öligem, „begraben", teueres unter bie ©rbe bringen, „beerbigen". SBeibe,bef. aber sep.,fteben jebo^, Wie baS grieeb. d-dnzeiv, bon jeber S8e= ftattung, SBeifefjung eines Leichnams). - humo tegere. terrä, humo contegere (mit ©rbe bebeefen, beerbigen). - terrä obruere (mit ©rbe überfcbüt= ten, ©gf£. cremare, berbrennen, gSB. mortuorum corpora). - in sepulcro condere, auch bt, condere

335

SBegraBen Beiden). - ossa

(Befiatten,

alcjs

tumulo conte-

gere (3mbS. ©ebeine, 3mb. mit einem ©raBBii* gel Bebetfen). - Corpus alcjs tumulo inferre (3mb. in bem ©raBBügel Beifefjen). - corpus terrae reddere (bie irbifd)e §üüe ber ©rbe guriidgeben). (funere) efferre, auch mit bem 3uf. foras (©inen BinauStragen). - exsequias alcjs comitari ob. prosequi. auch BL alqm prosequi (3mb. gu @ra* Be geleiten). - infodere (©inen einfcbarren, ohne atCe (Streit BegraBen). - alqm sepulturä afficere

VegräBniß gu £Beil »erben taffen). - oon @taats »egen, aus (Staatsmitteln, auf

(3mbm.

e.

(StaatSfoßen B., publico funere efFerre: ^präd^tig amplo funere efferre: feBr !präc^tig apparatissimo funere efferre: ehrenvoll, honesto funere humare, efferre: einfach, oBne ißrun!, sine ulla pompa efferre: mit friegerifchen ©Breit, in 33e= gleitung beS gangen feeres B., militari honesto funere, comitante toto exercitu humare: leBen= big B., alqm sepelire vivum; alqm defodere vivum (3mb. lebenbig tu e. ©ruBe einfcbarren, gV. Corneliam, maximamvirginem); alqmvivum obruere (3mb. teBenbig mit ©rbe üBerfcfjütten): nicht B. »erben, sepulcro carere. - B. taffen, corpus alcjs sepulturae dare: nic^t B. taffen, alqm sepulturä prohibere. - er binterließ faum jo feiet, baß er B. »erben fonnte, vix reliquit, qui (i. e. B.,

,

unde) efferretur: Bier liegt Begraben ßt. -ift., hic II)iiBtr.: l)Bebeden situs est, hicjacetN. N.l ÜBB.: obruere. - opprimere (mit bem DIBBgr., baß bas Vebedenbe ferner auftiegt). - unter ben Ruinen eines Kaufes mit ben ©einigen B. »er* ben, ruinä domus cum suis opprimi: in ben SSet* ten B. »erben, undis obrui, hauriri. 2) nicht

—

—

meBr

ficBtBar

lorem). -

»erben

taffen: sepelire (g33.

do-

in et»aS B., f. toergraben. bas, sepulturä; humatio. SBegräßntß, I) Veerbtcjung: sepulturä; humatio. - 3ft es = SeicBenBegangniß, f. b. - nacB bem II) ber 33. beS ©ohneS, post elatum filium. ftd)

VcgtßBen,

—

Ort,

»o man BegraBen

locus sepulturae

(iiBB.

mentum (©raBmat,

»irb: sepulcrum. VegräBniß:ptaf}). - monuift

©ruft).

f.

Leichenfeier, *Begangniß.

f.

SeicBentoften.

VegräBniß no.

—

II.

neris; dies funebris.

ob.

— VtgräBntßfeier, — VegräBnifjlfoften,

$egräßniß})Iaß, =fiätte,

—

VegräBnißtog, dies

- gerabe

am

f.

fu-

V., ipso fu-

nebri die. Begrihtgcn, f. Begrengen. Begreifen, I) v. tr.: 1) umfaffen, in ftd) f aff en comprehendere. complecti. amplecti(fo»obl bom 9taume, atS bon geistigen SDingen). - continere (nur bon Gingen). - biet in ftd) B., late patere : et»aS in meBreren Wörtern B., alqd pluribus verbis amplecti: bas 3eitatter ber Ütebner unter

biefem StuSbrucfe (barunter) B., oratorum aetatem significatione istä determinare. - unter et». Begriffen f e^n, subesse alci rei; pertinere ad alqd

et»aS geboren): mit in einem SSitnbniffe Be= griffen fepn, eidem foederiascriptum esse; eodem hafoedere teneri: mit unter ber 3&BL esse (gu

eo numero. —

2) mit bem Verftanbe er* umfaffen ac.: comprehendere, complecti mit u. oBne animo ob. mente. - cogitatione comprehendere (mit ber ißBnntafie umfaffen). - capere (mente), mente concipere, percipere (mit bem Verftanbe faffen). - cognoscere (fennen ter= nen); berB. cognoscere et percipere. - assequi bas Verftänbniß einer ©ache erreichen et»aS

beri in

336

Begrenzen

f affen,

,

- intelligere, aud) mit bem 3nf. aniac ratione (oermittetft beS ©r!enntnißber= mbgenS inne »erben, einfeBen); berB. intelligere berfteBen).

mo

et cogitatione comprehendere. - perspicere (bur cBf (Bauen, beutlicb einfeBen). - aestimare (aB= fcBä^en, nacB feinem SBerthe, ermeffen, g33. op-

time virtutes). - Begriffen höben, comprehensum, perceptum, cognitum comprehensumque habere; animo comprehensum tenere; ratione et intelligentiä tenere.

-

fdjmett B., celeriter

com-

prehendere; arripere: et»aS güngtich B., penitus perspicere planeque cognoscere: nicBt gu B. f e^n, fugere intelligenliae nostrae vim ac notionem: ich tann nicht 6. (b. i. eS Befrembet mi(B et»aS), miror, admiror alqd, ob. mit folg, quod ob. unde. - feine 3^it Begreift 3mbit. nicht, alqm sua aetas parum ob. non intelligit; alqs ab hominibus sui temporis parum intelligitur »enn ich iB u bed)t :

Begreife, si

—

eum

recte intelligo;

si

eum

recte

intr. Begriffen feßn, in alqa re versari, occupatum esse (mit einer (Sache fid)

novi.

II) v.

aBgeBen, BefcBäftigt fetyn). - tractare alqd (et»a& BeBanbeln, mit et»aS umgeben). - in einer 3Xr* Beit B. fepn, opus in manibus habere. - 3^». bunB coepisse m. infinit., g33. in ber ©enefung B. fetyn, convalescere coepisse. - 2ludj reicht oft ein einfacher 2lttSbrud Bin, g33. im Kriege Be= griffen fetyn, bellare; mit 3mb., bellum gerere cum alqo: auf ber 9?etfe iter facere; in itinere esse. - im ©Biele Begriffen, ludibundus. Ve= greifen, bas, I) eig., bas Vetaften: contrectatio. II) uneig., baS ©infehen: comprehensio in-

—

,

-

;

telligentia.

quod quem, quam, quod intelligentiä nostra capit. quem, quam, quod intelligere et ratione comprehendere possumus (»as fich mit bem Verftanbe faffen läßt). - facilis intellectu ob. ad intelligendum. accommodatus ad intelligentiam (»aS ficB leidet einfeBen läßt). - planus, perspieuus. apertus (ad intelligendum). dilucidus (beutlicb ÜBI).). - bem gemeinen 9ttanne B., ad commune judicium popularemque intelligentiam accommodatus (u. Adv. accommodate); ad vulgarem popularemque sensum accommodatus. - 3mbm. et». B. machen, docere alqm alqd (3mb. üBer et». Belehren); accommodare alqd ad intelligentiam alcjs (ber ©inftcht 3»bS. an* Baffen). - 3mbm. B. »erben, percipi, intelligi ab alqo: eS »irb 3mbm. B., baß 2C., intelligit alqs Adv. plane, perspim. folg. 2lcc. u. 3nfhtit. cue. aperte. - videlicet („leicht erficf)tlicfj, toerfteht /y gur Beträftigenben Ver* fich. Begreiflicher 2Beife Bcgreiflid), comprehensibilis. qui, quae,

in (sub) intelligentiam cadit.

—

,

boßftänbigung beS in ber Diebe Vorhcrgehenben, Vegreiflidifeit, oft mit ironifchem SInftricB).

—

perspieuitas. finire. defmire (©rengen fe^en). determinare. terminationibus finire ((gcBranten fe^en, über »etd^ß et»aS nicht hü*auSgehen barf). - includere (einfehtießen ein Sanb bas anbere, u. fo bie ©renge Bilben). - can-

Begrengen,

terminare.

,

cellis

circumscribere (uneig., Befchränten, ».

f.).

- Bcgrettgt ttierben, attingi, contingi alqä re (an et»aS ftoßen,g33. an 33bl!erfchaf ten, an ein Sanb). - finiri alqä re (feine ©renge erhalten, g33. burch ein Vorgebirge). - contineri alqä re (eingefchlof^ fen »erben, gV. burch einen §luß). - impediri alqä re (oerbinbert »erben, gV. bie^(uSfid;t burch einen Verg).

337

33ennff, I)33ereitfcbaft, in ber SBerbbg.: im 33. v res in eo est, ob. geh), bf. in eo est, ut etc. (es tft auf bem fünfte, bafi id) 2c.). - jam prope est, ut etc. (eS ift fdjon nabe baran, bafj 2c., ebenfaßs unßerfönf.). - parare fct)tt,’ = ftcljen, 31 t tc

infinit, (eben fic^ anfdjiden, eben bamit ittn^ geben, g33. Aegyptum proficisci).- 3fud) bi. burd) bas Partie. s.ßräf. ob. $utur. Stet., 333 im 33. auS ber 33ißa 31t geben, egrediens e villa: id? mar im 33. 311 Oerreifen, iter facturus eram: afS er eben im 33. mar abgumarfebiren, profecturus;

m.

.

ob.

sub ipsa profectione.

—

—

II)

=

Inbegriff, W.

33orfteßung toon einer ©ad)e in ber (Seele: notio (bie 33orfteßung, bie man mit etwas öerbinbet). - intelligentia (baS 33orbanbenfetyn beS 33egriffö, bie Äenntntf einer ©acbe). - opinio (bie barauS entftebenbe3}orfteßung,g33.oon©ott, dei). - exspectatio (bie barauf begriinbete ©r* Wartung). - informatio (SBitb meines man fid) oon etwas in ber Seele entwirft). - species (gei= f.

III)

,

ftige 33eranfd)aulic(mng eines ©egenftanbeS). vis. sententia (SBortfinn, f. „33ebeutung" bie // and) sensus mentis u. Styn.). - fßfur. ,,S3egriffe im 3 fb 9 bt. sensus (bie ©ebanfen, bie man fid; macht, SSorfteßungen). - ein angeborener 33., ein 33. a priori , notio in animis informata; notio animis impressa; insita et quasi consignata in animis notio. - aßgemeine 33egriffc, notitiae rerum: bunf'efe 33 egriffe,intelligentiae adumbratae, inchoatae; cognitio indagationis indigens: Oer* Worrene 33egriffe, animi complicatae notiones. -

oon etwas machen, alqd mente formare ob. fingere; alqd animo effingere; alejs rei notionem mente fingere ob. in animo informare ob. animo concipere: eilten 33. mit etWaS Oerbin* ben, notionem cum alqa re conjungere ob. alci ftcb

einen

33.

rei subjicere:

einen beuttid)en, bestimmten

33.

oon etWaS höben, satis firme conceptum animo comprehensumque habere alqd; probe ob. plane intelligere, perspectum habere alqd: feinen 33. Oon etwas haben, notionem alejs rei nullam habere; alqd ignorare: oerfebrte33egriffeoon etwas haben, prava de alqa re sentire: eS fommt Oief Sribunate barauf an, welche 33egriffe bu 00 ßaft, plurimum refert, quid esse tribunatum putes: ftd) feinen 33. oon etwas machen fönnen, fugit alqd intelligentiae nostrae vim et notionem. - Sud) bleibt „33egriff" imSatein., bef. beim ^3ro* nomen, unüberfe^t, 333 bie 33egriffe ber ißfficb* ten werben oerwirrt, perturbantur officia: bem 33. ber §urd)t untergeorbnet fetyn, sub metum subjectum esse: jener 33. beS 3frifti0!p/ illud AribV) gaffungSüermögen: intelligenstippeum. tia (©infi^t). - ficb 3 U ben 33egriffen feiner 3**= börer ßerabftimmen, ad intelligentiam audientium descendere: ben 33egriffeit beS 33offeS an* ge^a^t, angemeffen, ad sensum populärem vulgaremque ob. ad commune judicium popularem-

m

.

—

que intelligentiam accommodatus ob. (abO.) accommodate; a vulgari intelligentia non remotus: ein ßftenfd) oon febweren 33egriffen, hebes (ad intelligendum, ftumlpf finnig er); tardus (fang* fam im begreifen); indocilis (f^Wer 3 U unter* rieten); oerb. indocilis tardusque: Oon fdjWeren 33.

fetyn,

tioris

hebeti ob. tardo ingenio esse; hebe-

ob. tardioris ingenii

esse.

33cgriff3= bie 33. eines 33.

§rage auSgeßen, constituere quid

et

definitio; descriptio.

32ßorteS, verbi vis et interpretatio.

bei einer

—

- oon ber

beftimmung,

338

iBegünftigung

©egriff

—

sit id, de quo quaeratur. 33cgriff3Cttt= toitfcfuttg; 333 in ftrenger 33. etw. erörtern, enu-

quäle

.

cleate disputare de alqa re.

begriinben, I)# mit einer feften ©runbfage oer* feßen: fundare. - firmare. confirmare (befeftigen). - stabilire (2)auer u. §aft geben). - constituere ßinfteßen, feftfteben machen, g33. fortunas tenuiorum). - ad artem et ad praecepta revocare (auf Äunftregefn gurüeffüt^ren, 333. eloquentiam). - feft u. bauerbaft b., stabilem et aeternum facere (333. imperium). - auf baS iRedjt be* grünbet fetyn, jure niti. - feft, wobf begritnbet, firmus, firmissimus (feft, linerfdjütteiiicb, ©gffj. labans [wanfenb]); stabilis (unbewegfid) feft fte* benb, ©gf(5.,mobilis); oerb. firmus et stabilis; so(feft

—

II) mit ©rün* ben beweifen: argumentis confirmare. - probare (übb. 2fnberen beifaßSWertb machen, bartbun).

lidus (reeß, 333. gloria, gratia).

- ißegriinber,

f.

— 33cgriinbmtg, con-

©riinber.

firmatio (bie 33ewabrbeitung einer Xbatfacbe). begrüben, salutare. - consalutare (bef. Oon

- persalutare (ber 9^eibe nach b.). salutem dare invicem et reddere; salutem accipere et reddere; auf baSfreunb* fdjaftUcbfte, inter se amicissime consalutare: bie §eere begrüßten ft(b gegeitfeitig, consalutatio inter exercitus facta est. - 3mb. um etwas b., appellare alqm de alqa re, ob. mit folg. ut. 3$C= ßftebtern). fi(b

gegeitfeitig b.,

—

gdiftltng, salutatio. consalutatio (baS 33egrüfjen, festeres bef. oon Sftebrern). - salus (ber ©ruft). - appellatio (baS Sfngeben etwas). - nacf>

um

gegenfeitiger 33., salute datä invicem redditäque; salute acceptä redditäque: 3mb. abficf en 3ur 33.

3mbS., alqm mittere ad alqm salutandum.

3mb.

bcgünftigcit, alci rei

(im

3lßg.).

ob. etW.,

- favere

alejs

favere alci ob. rebus ob. par-

(3mbS. Partei b., in ber ©efinnung u. burd) bie £bät). - indulgere alci ( 3 mbm. gern 3 U 3ßißen fetyn). - propitium esse alci (gütig ge* gen 3 mb. gefinntfetyn, mehr 0 ©öttern, feften 0 SlZenjdjen). - alci studere. alejs esse studiosum ( 3»mbm. gewogen fe^n). - juvare, adjuvare alqm tibus

.

.

Umftänben, adjumento. afferre alci adjumentum (unterftü^en 0 ißerf.). - fovere alqm. fovere ac tollere alqm. sustinere ac fovere alqm. gratiä et auctoritate suä sustentare alqm ( 3 mbm. em^orbeffen, in 33 e 3 ug auf bürgerliche

(unterftüfcen, o. ißerf. u. gfücffid^en O. ©fitef 2C.).

- esse

alci

,

.

©t) l*e).~ blandiri alci ob.coeptis alejs (fi(^

3 mbm.

bet feinem 33ornebmen freunbficb u. gefäßig be* // geigen, o. ©lüde; Ogf. ,,anfäcbefn ). - suffragari alci (bureb feine

bann aud) oon obsecundare

©füd

©timme, ©m^febtung

3 mb.

b.

günftig wirfenben Umftänben).

alci

(3mbS. Unternebmungen

;

-

2 C.

oerleiben, oon begfeitenben, günftig wir*

fenben Umftänben). - oon

3mb.

begünftigt, gra-

apud alqm (b. i. bei 3 mb. in©unft ftebenb). - Oon ber DZatur in etwas begünftigt fetyn, naturam fautricem habere in alqa re: Oon ber ßZatitr unb bem ©füde in jeber §infi^t be*

tiosus alci ob.

günftigtfet)n, instructum esse naturae fortunae-

que omnibus bonis:

Oom ©füde

begünftigt wer*

ben, fortunä prosperä uti.- bttreb etw. begünftigt, beneficio alejs rei ( 3 S. silvarum: u. longissi-

mae vitae): burd) bie DZadjt begünftigt, gelang^ ten bie (Skiffe anS Sanb, naves noctis interventu ad terram pervenerunt. 33cgiinfttgung, favor.

—

Studium (günftige ©eftnnung, ©ewogenbeit). gratia (©unft, fowobfbie, Wefdje man empfängt,

339 als

Begütert melcBe

bie,

man

2lnbern angebeiBen

läßt).

-

adjumentum. auxilium (günftiger Umftanb, bcr gu etmaS förberlid) ift). - beneficium (oor 3tn* berit

3mbm.

gugetoenbeter 33ortBeil, ißrioile*

gium). - suffragatio (33. burd) ©eben feiner (Stimme, burd) (SmlpfeBfung).- mit 33. beS33olfS, secundo ob. favente ob. suffragante populo mit, unter 33. be§ ©lücfS, suffragante fortunä. Bcgiitert,locuples.- fortunä bene ornatus (mit ©lücfSgütern mol;! auSgeftattet).- copiosus (übB. :

reid)

an 3$erntögen

u. '(Stückgütern); öerb. co-

piosus et locuples.

f.

beBauen.

—

b) b.

bermidelt, BüteingeratBen,in eine^ranf* Beit, morbo ob. in morbum). - inquinatus, contaminatus alqä re (gleid)f. beflecft, mit Feßlern, ei* ner ©d)ulb, einem 33erbred)en). - mit @d)ulben b., obaeratus; obrutus ob. obstrictus aere alieno: mit ettoaS b. fetyn, laborare alqä re, aU(B ex alqa (gleid)f.

re (mit einer tonfßeit, mit ^eßlern; aud) mit Sd)ulben, ex aere alieno).

Bctwgen, Sntbm.,

-

angeneBm

alci

feßn).

-

gratum esse

(troßl^

alci placere (gefallen).

alci arridere (einen freunblichen

©inbrucf auf mad)en). - feBr b., perplacere: nicBt b., ingratum esse: e§ beBagt mir etfoaS, alqd gratum juvat; delectat me alqd ob.delector alqä re: biefe 2)inge beBagcn uns nid)t, ea ingenii nostri non

3mb.

—

sunt. Söeljageit, an ettoaS finben, delectari alqä re. - ba$ i&olf finbct an ber fein 33., ingrata genti quies. Beßflglidj, gratus (inoBl 5

—

- jucundus (einen erfreulicBen ©inbrucf mad)enb, and; b. ißerf. = liebenStoürbig). - suavis. dulcis (lieblid)). - umbratilis (in gemäd)li(Ber, gurüdgegogener £>äu3lid)feit bodbracBt, g33. vita). - ein b. ©efiiBl, b. 3uftanb, voluptas. Adv. grate; jucun de; suaviter. - mir ift e$ b., bene mibi est (id) beftnbe ntid) tboBl); liilaritate delector. liilare vivo (tcB bin Beiter unb bergnügt). tBuenb).

—

- 33eBagltcßf

voluptas (beBaglid)er 3uftanb). - jucunditas (©rfreulid)feit, erfreulicher ©inbrucf, auch einer fjßerf.). dulcedo (3lnneBmticBfeit). - commoda vita. com-

- suavitas

eit,

(£ieblid)feit).

moditas vitae (bequemes Seben). - umbra

(bie

gentäcBlicBe 3nrücfgegogenBeit beS BäuSlid)en 2e* beug).

Beßalten, I) int 3111g.: tenere. retinere. detinere (nid)t berabfolgen laffen, @gff3 reddere; erftere auch = beibeBalten). - servare. conservare .

(erßalten, nid;t berlieren, beibeBalten).

-

alcjs rei

detrimentum facere nullum. nullam facere

in alqa

re jacturam (feinen 31bbrucB erleiben in eüoas, g33. im 31nfeBen). - etmaS BeünlicB b., celare,

supprimere alqd: ettt». für fid) b., sibi habere (g33. hereditatem): 3mb. b. ob. bei fid) b., alqm tenere, retinere (nid)t fortlaffen); hospitio alqm excipere ob. accipere (beBerbergen, tu. f.); cenae ob. mensae adhibere alqm (gu £ifd)e b.). - ber SJtagen beßält etto. bei fid), stomachus alqd tenet ob. continet (leidet, facile): ber SD^agett beBält etm. fid), stomachus alqd reddit; stomachus

ni«Btbei

non tenax est. - eine ©ßren* oBne Unterbred)ung b., honorem conti-

alcjs rei (g33. cibi) ftette

memoriam

conservare, retinere: ettoaS nicBt feft b., firme continere: treulich fideliter continere (üom ©ebäd)tniffc felbft). f.

Oergeffen:

b., b.,

—

2) in 33egug auf ©eßeimniffe, eün. Bei ob. für continere (bei ficB b., müßt fa* fitf) Befh, tenere. gen, toas moßl fagen fönnte). - tacite ha-

man

secum habere,

bere.

man

Inas

tacere. reticere (für

ficB b.,

nicBt fagen barf; nicBt auSblaubern).

integrum

reservare (ltiemanb tnittBeilen, - ettoaS nicBt für fid) b., alqd haud occul tum tenere; alqd proferre, enunciare, etfutire (unter bie 2eute bringen, auSfd)ma(3 en): beBalte baS für bicB, haec tu tecum habeto; hoc tu tibi soli dictum puta; hoc inter nos sit. Skßalten, baS; g33. beS 33eB. (im ©ebäcBtniffe) toertß, memoriä dignus. Jöcßälter, ^ÖC^äll= für

33ögetn: rostro caedere. Bcßöftet, affectus alqä re (afficirt, befallen, bon einer fd)meren 31ugenfranfBeit, gravi oculorum morbo). - implicitus alqä re ob. in alqd

tBuenb,

—

nuare. II) inSbef.: 1) in 33egug auf baS ®e* bäd)tniß, etm. (int ©eBäd)tniffe) Del)., memoria tenere, custodire; in memoria retinere; alcjs rei

--

Begütigen, f. befänftigen. Beßaart, f. Baarig. Beßaifen, a) b. üDienfcBen,

340

Behängen

fid?

sibi

allein

b.).

—

—

niß, receptaculum (jeher Ort, ioo man ettoaS ttieberlegen, aufbetoaßren fann). - cella. cellula (33orratßSfammer). - horreum (Speid)er, @d)eu* ne, für 3ßaaren, ©etreibe).- apotheca(für2öein). - penus (für Speifen). “ armarium (für Kleiber). - claustrum (für milbe £Biet*e). - piscina (für $ifd?e; aucB 333aff erbet?. übB.).- cavea(für 33bgel, Ääfig). - carcer (©efängnifj).

mit ettoa§ bcfcBäfttgen: tra@an b., instent mille permaneantII) v. refl. ftd) bet, I) Kummer que curae. haben ob. fid) Kummer machen, befümmert jetyn: sollicitudinem habere ;in sollicitudine esse aegri-

—

;

tudinem suscipere; aegritudine affici:fel)r, aegritudine, curis confici ; vehementer sollicitum esse: ftd) megen ob. über Sntb. ob. etmas b., aegritudinem suscipere propter alqm sollicitum esse pro ;

alqo;

anxium

et sollicitum

rare, sollicitum esse

me habet

de alqa

alqd; labo-

re: fel)r, incredibili

esse sollicitudine de alqa re.

—

2) ftd) Uttt et* bcf., b. i. a) bafür ©orge tragen, laborare alqa re; curare alqd; curae mihi est alqd. -

ma$ de ftd)

um

etib. nic^t

b.,negligere,

non curare alqd;

non cura est alejs rei: ftd) um nid)tS b., nihil omnino curare ; soluto et quieto esse animo (forgfoö (eben). - befümmere bid) um bid) (um b) beine ©ad)en), quae curanda sunt cura.

alci

—

etc.

—

IC.,

nihil

magis

ridetur,

beffldjettÖÜjerth, ridiculus.

befaben, onerare alqdalqäre.- imponere alqd alqd (auf ein feb. 3öefen ob. auf ein $ahr§eug afs $rad)t, Saft, fegen, fe^en, bringen). -Sntb.b., onus alci imponere: Saftthiere b., onera in jumenta extollere; jumentis onera impoalci ob. in

nere: ein ©d)iff, einen Sagen b. (befrachten), plaustrum, navem onerare mercibus; merces in

plaustrum,in navem imponere: Smb. mit Arbeit b., labores alci injungere. bcfabdt, onustus (§33. jumentum, navis). - mit eth>. befaben, oneratus, onustus alqä re (§33. praedä); gravis (fchmer bon etm. = fchtrer befaben mit etm., §^ß. praedä: u. graves fructu vites). - mit ©dl)ufben b., aere alieno obrutus, oppressus; obaeratus: mit @efd)äften b., negotiis obrutus; occupationibus distentus. heftigerer, obsessor. obsidens (ber bie ©tabt

—

tc. bfoefirt).

- oppugnator

(ber

fie

beftürmt).

belagern, obsidere (int Adg., beferen, auct> r>. Neugierigen, §33. arcem [um ftdC; na^ bem 33e= finben beS dürften §u erfuubigcn]).-obsidionem (urbi) inferre. in obsidione habere ob. tenere. obsidione claudere, premere (ade biefe = ein* oppugnatiofchliejjen, bfoefiren). - oppugnare. ne premere (berennen, beftürmen). - circumsistere (uneig., Sntb. bebrättgen). hefagemng,obsessio. obsidio. obsidium. circumsessio. conclusio (©inf^fiebung, 33focfabt). - oppugnatio (33erennung, 33eftürmung).- bie 33. aufgeben, auf heben, obsidionem (oppugnationem) omittere ob. relinquere; obsidione (oppugnatione) desistere; ab oppugnatione discedere; ab obsidione

—

recedere: bie 33. §ur ©ee aufgeben, aufheben, demaritimis custodiis remiltere 0 on ber 33. befreien, obsidione liberare ob. solvere; ex obsidione eximere: eine h. auShaften, obsidionem tolerare, ferre,pati: bie ©tabt mürbe nach einer fiebenmo* natfid;en 33. eingenommen, urbs septimo mense. :

SMagcningSarfceitcn

365

quam oppugnari

coepta

est,

capta est: bic

33.

in

eine33tocfabe oertoanbeln, consilia ab oppugnanda urbe in obsidendam vertere. SBeJdflCrnng^ar^

— — 33etagcntng3art, oppug-natio. — 33eIagerung3frone,bei ben Diömern, corona obsidionalis. — 33ctagcntiig3funft, opbeiten, opera, um, n.

pugnandarum urbium 33elagerungen, bie

artes (bic Äunftgriffe bei 33.). - artificium

ipraftifcbe

et scientia oppugnationis (Äunfterfab* renbeit u. ßennütift ber 33etageruna, praftijebe 33clagenntg3iinie; j33. in u. tbeoretifdje 33.). bie 33. mit aufnebmen, opere circumplecti ($93.

quoddam

—

—

munter machen: excitare. - incitare (j33. alejs Studium). - 3mbS. Hoffnung b., erigere alqm ad b) ob. in spem: ben DJtutb b.,animum erigere. oiet befugt machen, einen ißtatJ frequentare(bäm

—

:

—

dedit: bie Sßftangen finb belebt, in satis et II) übtr. a) munter, arbustis inest anima.

—

(gabtreirf?,

— 33eiagcrmtg3ntetbobe, op-

33 etagerungS 3 uftanb.

vividus; vegetus.

in 9Jtaffe befucht, 'ootfreicb

betetfen :c.,

f.

abteefen

(bebeefen,’ überbeden).

diunt.

mehr baoon

—

magni momenti esse. - nicht Oon 33., bon feinem 33. fetyn, parvum esse; nullius momenti esse; nihil attinet: toenn eS bon 35. ift, si ad rem fetyn,

pertinet.

.

eine £afet, eine 31 t feben ift, 333 Strafte mit©etb). - inducere (überziehen, 3 $. parietes marmore). - velare (Oerbütten). - vestire .

ntitSrupcn

um

Schmucf b.). - eine Stabt II) b.,copias in oppido collocare.

(gteichf. befteiben, 3

—

übtr.: 1 ) auftegen, gutbeiten imponere alci alqd agris vectigal: alci nomen, ogt. „9?ame"). ( 333 :

.

alqm alqa

II) oerftagen: alqm belangt, f. Setreff (im). areessere ob. in jus vocare, toegen ettoaS, alejs rei. - alqm reum agere ob. facere, toegen ettoaS,

3mbm.

etto.

I)

—

ob.de alqa re

(f.

„ anftagen" bie Stynon.). alqm (gerichtlich inS

u. legibus interrogare

33erbör sieben toegen eines 33ergebenS, mit ©enh. beS SSergebenS, 38 ambitus). fieXaffeit, f. taffen no. II. betöften, f. betaben. betätigen, Smb., oneri esse(auch in alqa re). - mit etto. b.,onerare alqm ob. alqd alqa re (333. 3hnb 8 Dfn’en mit üteben, aures alejs verbis). .

.

„behelligen".— SeIäftignng,molestia(33e= - onus (Saft). Setftftnng^senge, testis, quo contra nos utuntur; testis in reum. - als SB. anftreten, prodire testeili in reum. betäuben, fid), foliis sese induere. folia emit3>gt.

fdjnoerbe).

befommen, treiben). - frondescere. frondem agere ob. induere (be* taubte B^eige befommen). betäubt, frondosus. - ftarf b., multä fronde vestitus(gS. ramus). tere. in folia exire (35tätter

—

-

:c.

.

afficere

alejs rei

via).

belegen,!) eia.: tegere. contegere. integere - consternere (barüber* breiten, barüber bintegen, 333 alqd cespitibus). - operire. cooperire (gan 3 3 ubecfen, jo baft nid)tS 1

betreffen, in ber 33erbnbng.: toaS

belangen,

-lege

tc., 333.

Setcg, documentum (33etoeiS). - testimonium (3eugnift). - testis (Beuge).

*copiae urbem obsidentes. 5BClfl0entng3= 33elagerung33uftQiib, tnerfe, opera, um, n. od)Sidio. - in 33. fe^en, obsidere; circumsidere: fie erflären bie Stabt in ben 33., veluti bellum habeant, sic urbem pacis temporibus custoSßctöttg, ber, a) 9?ücffid;>t: int 33. bewert, f. 33e* b) SBid^tigfeit: oon großem 33. treff (im).

:

b) ftarf

Setebtheit, einer Strafte, celebritas viae.

33etflgetlUig£ftant),

—

—

befugt: frequens (häufig u. sabtreicb befuc^t). - celeber

urbium oppu-

— — 33clagcrungetrub:ben, —

gnandarum apparatus. f.

,

:

;

sum

(als (Sxfinbung).

SöelagerUItljfiibfltf

(jabtrcich,

—

lebhaft:

—

- celebrare

u. jablteich befud)en).

fig

in DJtaffe befuchen). bclcbcnb, vitalis(baS Sc* benbeförbernb, erbattenb, §33. bet. Straft, vit. vis). - in vivum calorem revocans (jur natürlichen SBärrne juriidbringenb). belebt, I) eig. animatus; animans; animalis. - belebte SSejett, animantes; auimalia,ium, n. ii, quibus natura sen-

collem). 33 clagentng$ntafd)ine,machina; machinamentum. - bie 33elagerungSmafd)inen, opera; machinae ad capienda oppida repertae

pugnatio.

366

SÖeletyrurtg

b. toerben,

f.

betäuben

(fid)): b. jetyn,

frondere.

-

et

observare

(abfot.).

3>ntb„ aucupari ex insidiis

quam rem

gerat alqs,

betönern, 33etanf,

f.

insidiari

33etrag,

Summe,

betanfen, fid), efficere. esse (f. ausmacbettwo. IV, a ). - toie bO(| beläuft eS fid)? quantum est? betanfeften, f. behorchen, beleben, I) Seben geben: animare. - animam infundere alci rei (Seele u. Seben einpften, g33. glebae). - sensu afficere (mit (Stpfinbung be* gaben). - vitalem calorem movere (einem ftarrten bie SebenStoärme toieber betborrufen).

-

toieberbeteben, aufertoeefen. (Steine burd) Saitenfpiet b., saxa movere lyrä ob. sono lyrae. II) übtr.: a) rege, tebbaft,

bon neuem

b.,

f.

—

re

(

3>mb. mit

etto.

betbutt

=

poenä; ogt. „Strafe, ©etbftrafe, £obeSftrafe'D. 2) mit 33etoeijen Oerfeben, eine 33ebaptung:argumentis ob.argumentis et rationibus docere (burd) ©rünbe gei= gen). - exemplis probare, docere (burch 33eij:piete betoeifen). 3) e. Ort tc. im 3>orauS in 3ße^ fchtag nehmen: occupare ( 3 S. bie Ouartiere, hospitia). 33etcgcn, bas, =ung, bie, mit einer antbun,

333 .

—

—

—

©etbftrafe, multatio. 2. belegen, f. gelegen.

belebten, docere(übb- unterrichten).- edocere beftimmten ©egenftanb genaue 3luS^ funft ertfjetten). — praeceptis erudire alqm (burch (für einen

Sehren, 33orfcf)riften 3mb. aus ber Untoiffenheit - erudire alqm (übb- auS ber Untoiffem

reiften).

beit reiften, 333. his in rebus te

usus [©rfabrung]

ipse erudivit mit folg. 2tcc. u. infinit.). -monere (toarnenb mahnen, erinnern an etioaS), alte bieje alqm alqd ob. de alqa re. - certionem facere alqm alejs rei ob. de alqa re (über ettoaS ©etoiftbett geben). - fich über ettoaS b., discere alqd ( 333 .

©ang

eines ^ßrogeffeS, causam): fid) b. taffen, monentem audire; über ettoaS, edoceri alqd; cognoscere de alqa re (über ettoaS ©rfutt*

über ben

——

bigung einsieben, oon Smb., ex alqo). bdcb= tße= tenb, idoneus ad docendum (333. über). lebtet, monitor (ber toarnenb oon ettoaS abrätb). ^etebrung, docendi facultas (bie ^eriigfeit einer ^3erf. SXnbere 3 U belehren). - praecepta, n. pl. (Sehren, 33orfchriften). - monitum (ioarnenbe Sehre). - documentum (tetebrenbe Stöarnung). consilium (Dtatb). - auctoritas (3$organg eines groften Cannes, ber uns sur 33. bient). - insti-

-

tutio. doctrina (Unterricht). - gur S. bienenb, idoneus ad docendum. - (toarnenbe) 33. annebmen, monentem audire: BmbS. 33. nicht bebür* fen, alejs praecepta non desiderare.

367

Beleibt

Beleibt,

trohlBeleibt.

f.

Beldötgcn, iujuriam alci facere, inferre, injungere. injuria alqm afficere (etil Unrecht gu* fügen), - offendere (3lnflofi geben, gegen bie ©chicf* fid)feit rerftofjen). - laedere. violare (perlenen = frönten, voe^e tBun). - pungere. mordere (tief berieten, Bart frönten). - bie Singen B., visum offendere; oculos laedere, violare: bie OB^en, aures offendere (üBB. feinen guten ©inbrucf ma* d)en, P. e. ©ache); aures violare ob. conscelerare (burd) unanftönbige Sieben B., P. ißerf.): oBne bie OBrenB. gu toollen, honos sit auribus (trenn man ettraS SlnftöfjigeS ic. fagen tritt): tBätlid) B., maob. pulsatione violare : mit Sorten B., verbis

nu

ob.

voce vulnerare; voce ob. oratione alqm viocontumeliam alci dicere(3mbm. ettraS iBn

lare;

33efcBimbfenbeS fagen). - gnerft B., injuria lacessere ; priorem laedere Beteibigt irerben,injuriam accipere ob. pati: ficB Beteibigt füBlen, injuriam sibi factam putare; burd) ettraS, alqd in ob. ad contumeliam accipere: 3mb. aBftchtlich Beleibt gen, alci injuriam meditatam et praeparatam inferre; alci nocendi causa de industria injuriam :

inferre:

3mb.

alqm gravissimä

gröblich B.,

in-

juria afficere. - ber Beleibigte StBeif, is, cui injuria infertur ob. illata est. BcleiBigeitB, injuriosus (rottcr UnBilb en).- contumeliosus (fchntö*

—

- Beleibigenbe Sorte, voces contumeliosae. verborum contumeliae (fcBmöBenbe); voces mordaces ob. aculeatae. verborum aculei (franfenbe): ettraS 33elei*

©chmöhungen

Benb,

entBaltenb).

bigenbeS Buben, habere aliquid offensionis (r. einer ©ache). 33eletbigcr, auctor injuriae (UrBeBer ber 33eleibignng). - qui alci injuriam

—

infert (ber 33eleibigenbe).

— 33eleiBigung,

fensio

3mb. unb

Bene

(bas Stnftofgen Bei

3tnftofi felBft).

-

of-

ber gege*

contumelia (inj. cont. ©chiimpf, treidln

injuria,

UnBitt, ©Brenfrönfung , icB gufüge u. ber mir gugefügt trirb). - eine 33. mit Porten ober eine tBötlicBe, injuria seu linguä seu manu incussa: 33eleibigungen mit

Sorten ob. tBötlicBe, rerum verborumque contumeliae: embfinbliche 33eleibigungen, contumeliarum aculei. - 3mbm. eine 33. anthun, gufü* gen,

f.

Befeibigett:

Smbm.

eine

33.

mit Sorten,

persequi: Pon allen ©eiten, alqd ex omnibus partibus pertentare.

33eleud)tmtg,

=

BelieBen,

I) v.

libet ob. collibet,

to.

f.

—

II)

— belfern,

impers., es Beliebt (mir

3mbm.,

alci (eS Beliebt,

ic.):

man

Bat Suft u. Neigung, als golge ber Saunen. finn* -juvat, 3mbm., alqm (es macBt 33ergnügen, $fteube, eBenf. als golge Ber Saune u. anderer Antriebe). - placet, 3mbm., alci (eS

ticBer SlntrieBe).

man finbet für gut, als ftolge ber lieber* legung), alle, trenn im 2)eutfmbnt. etmaS gu berftehen ge* -

ten,

ben, angeigen,

bef.

unter

bem

(Siegel ber 33er=

fchmiegenheit, bon etmas einen Sinf geben, fchrift* lieh, literis ob. per literas). - 33CttaihrithtigUttg, nunciatio, bon einer «Sache, alcjs rei (ttttel*

bung).

-

mit bem

significatio (bie

3u

f-

literarum,

^unbgebung,

menn

3lngeige,

es fchriftlich ge*

fchieht).

bcnachtheiligen, f. Abbruch thun. btnagen, arrodere. - praerodere (born abna* gen). - circumrodere (rings herum nagen). benähen, rings herum, circumsuere (g33. mit Seber, corio).

benanten, f. benennen no. I. benarbt, cicatricosus (botter Farben). - deformis cicatricibus (burd? Farben entftettt, g33. os). benafchen, etmas, ligurrire (anlecfenb toften).

- aliquid degustare de alqa re (etmaS SöenigeS bon etmas abfoften). benchntett, I) V. tr.: demere. adimere. - au~ ferre(megnehmen). -tollere (gänglichmegnehmen, änglich entfernen, gerftören). - eripere (entrei* en, gemaltfam megnehmen). - detrahere. subtrahere (entgiehen, subtr. heimlich). - privare alqm alqa re (berauben). - intercludere.praecludere (ber f!p er ren, ben 3lthem, spiritum ob. animam: bie Stimme, Sprache, vocem). - levare, liberare alqa re

babon

befreien).

brüeft, bef.

(maS 3ntb. beläftigt entfernen, - abstergere. abigere (maS unS

gurcf?t :c.,

gleich)'.

abmifd?en, ber*

- evellere. excutere (auSreiben, ab* ©ruitb aus gerftören, gänglich b., f (hüttein, bon eine Meinung ac.). - einer Sad;e bas 3\5unber* bare b ,alqd miraculo eximere : Smbm. bte furcht,

[(heuchelt).

373

374

^Öenefjmen

Beobachten

3rrthum B., f. furcht :c. ben., a) fidb Betragen: se gerere, alg 3mb., pro alqo, Bei ob. in einer ©ad)e, in alqa re. - agere. facere (hanbeln, f. b. Über

agere pro alqo. - fid) feinem ©tanbe gemäß B., pro dignitate vivere: ftd; gegen 3trib. beffett

nomina. - bon etwag, bon einem Orte B., vocabulum ob. nomen impohere alci rei ab u. ex alqa re; denominare alqd ab alqa re, ab alqo loco: bon 3ntb. B., ab alcjs nomine appellare: boit fid) 6., suo nomine appellare: Benannt wer* ben bon etwag, ex vocabulo alcjs rei nominari; ab alqa re (ab alqo) nomen, ex alqa re cognomen ob. appellationem trahere; ex alqa re nomen capere,reperire, invenire: Benannt fet)tt bon etwag, ex vocabulo alcjs rei nominatum esse; ab alqa re denominatum esse ob. nomen habere: II) anbe* bon 3mb., ab alqo nomen tenere.

©tanbe gemäß B., dignitati alcjs consulere: ftd) feiner Vorfahren toiirbig b., dignum se praebere

raumen: dicere. Benennung, nominatio

maioribus:

latio (tr.

einen 3h^ifel, einen

—

II)

ben

v.

r. ftd)

-

Unterfd).).

wie

bie ÜIrt,

58ei

man

ficb

Serben Wirb Benimmt, burd^ ein 51b*

allen biefeit

berB. auSgebrücft, g58. fid) freunbfd)aftlid) , B., amice facere; prudenter se gerere:

flug

ehrbar

-

lioneste se gerere.

ftd) fid)

alg ob. Wie 3mb., gerere, agere alqm se gerere pro alqo B.,

fid) Beit,

;

fid)

fo b., baf3 2C., ita se

gerere, ut

etc.: eg ift bie 5f3flid)t eines großen ÜRanneS, fid) in einem fo wichtigen Sttmte fo gu B.,baß :c.,permagni hominis est sic se adhibere in tanta potestate, ut etc.: fid) gütig gegen 3mb. B., alqm

habere fid) f)art gegen 3mb. B., alqm aspere tractare. b) = fid) mit 3mb. berftän* bigen, w. f. Benehmen, bag, I) bag (§ntgief)en, g58. beg 5Itl)emg, animae interclusio: beg ©d)mergeg, doII) ^Betragen: ratio (Verhalten loris privatio. übt).). - mores (©itten äußereg 58enehmen). liberaliter

— :

—

,

institutum vitae. instituta alcjs, n. pl., and) BI. vita (SeBengweife). - factum alcjs (eingelne ber*

gangene §anblung 3mbg.). - facta alcjs (£om* Blep bergangcner fpanblungen 3mbg.). - quod alqs facit (einzelne gegenwärtige £>anblung 3mbg.). - quae alqs facit ((Somfitej: gegenwärs tigcr §anblungett 3mbg.). - mit e.9lbjectib gern, burd) bag bem 2Ibjectib entfBrechenbe ©ubftam tib,

f.

baber bie

2tbjj. „flug, ftolg" u. bgl.,

§33.

anfBrud)Iofeg, Befheibeneg, gefe^tcg, fittfameö 58., modestia: fein 58. gegen 3mb. rechtfertigen, facti sui rationem alci probare: 3mbg. SS. äit* bcrn, alcjs mores mutare (bon einem Umftanbe, SSorfaE jc.). Bcnciöcn, 3mb., invidere alci. - 3mb. ein Wenig, subinvidere alci. - 3mb. um etW. B., invidere alci rei alcjs (e. ©ad)e 3mbg.B.,g58.3mb.

um feine StaBferfeit, virtuti alcjs: feinen um feine (SBre, nullius honori).

-

id)

werbe Beneibet,

in-

videtur mihi ; in invidia sum ob. in invidia esse coepi invidiae sum; invidia premor; ex invidia laboro: bon aEen ©eiten Beneibet werben, ab omnibus ventis invidiae circumflari. SSctteibCtt, bag, f. Neib. Beitcibcn3wcrtlj,mvidendus. - fortunatus. beatus (ÜBI). glücflid)), 58t= ;

—

—

—

Leiber. benennen, I) einen tarnen Beilegen: nominare alqd.- vocabulum imponere alci rei. nomen alci

neibcr,

f.

dare, indere, poliere, imponere. alci rei appella-

tionem dare (einen tarnen geben,

*

Beilegen).

-

nomen invenire alci rei (einen Namen erfinben für etwag, g58. morbo). - nomine ob. appellatione notare alqd (burd) einen tarnen =, burd) eine 33e* nemtung

fenntlid)

machen, bamit Begeicfmen). -

dicere (fo u. fo nennen, g58. eo verbofnäml.ho-

dicebant peregrinum). - bie 2>inge mit if)= B., res suis certis ac propriis vocabulis nominare (fie Bei bem bauten, ben fie stis]

rem rechten Namen

fdjon Baben, B.); res notare propriis appellatio-

nibus (ihnen entfBrechenbe tarnen geben):

bie

©egenftänge mit neuen NamenB., res nominibus notare novis: neue ©egenftänbe mit neuen Na* men B., ponere ob. imponere nova novis rebus

—

£itel,

(

- appel-

tr u. intr.). .

= bag SSenennen; u. intr. = ber Name, ber 3mbm. Beigelegt wirb). - nomen. vo-

cabulum

(intr.

Name,

f.

b.

über

beit Unterfch.).

-

bafür ift fein 58. ba, appellatione privatim sibi assignatä caret. Benedeit, conspergere.-mitXBaub.,irrorare. BenötBißt fepn, f. Bebürfen. Bcnntjcn, uti alqa re (gebrauchen). - in rem suam convertere alqd(nüt3lid) anWenben). - fructum capere ex alqa re (Nutzen giehen boit etwag, gS8. ein Sanbgut, ex agro). - alci rei (g58. fortunae) se praebenti non deesse u. BI. alci rei non deesse (einer fid) barBietenben ©ad)e nicht ent* ftehen). - feine 3 e it wohl B., tempus ob. hora& non perdere: ben günftigen 3eitB un ^t (für ein

Unternehmen^., tempus tere:

rei gerendae non dimitben red)ten 3^itBunft für etW. B. alci rei ,

tempus non

amittere.

-

nicht B.,

f.

„unBenu^t

laffen“ unter „unBenufct". - 3mb. etwag nid)t mit B. laffen, alqm ab usu alcjs rei excludere. - etw. gu etW. B., alqä re uti ad alqd (geBrau* d)en); alqd conferre ad alqd (berwenben, g33. ludos ad luctum, gur Trauer Ben., b. t. Ben., um Sr. gu erreichen); alqd petere ex alqa re (etw. herholen bon :c.,g58. spolia ex alieno triumpho,. b. i. ben Sriumfph eineg Slnbern gu eigenen Sro^ Bhüen): etw. gu etw. b. woEen ob. gu B. fudjen, quaerere alqd ex alqo (g33. ex ea [epistolä] crimen aliquod in Sullam). 58emihcr, burch Umfchr. mit ben SBerBen uns ter „Bennien". ^BcnuhMltg, usus (ber ©es Braudh). - USUS fructus. usus et fructus. usus fructusque (Nießbrauch). - fchnelle 58 f utendi

—

.

celeritas.

beobachten, servare. observare (im SIEg.,

g58.

ortum sideris: u. obs. motus stellarum). animadvertere (auf etw. Steht haben, etw. Beachten). - spectare (ruhig Befchauen, um 58eoBach= tungen angufteEcn, g58. caelum sideraque).-speserv.

culari (lauern, Baffen auf jc.); oerb. speculari

alqm. - fleh bemühen gu Beobachten, observitare (g58. motus stellarum). - fid) felbfi B., inquirere in se atque ipsum sese observare. - ben 28 Ii() B., servare de caelo (oom idugur): 3mbg. 5Beitebmen B., observare, quemadmodum sese alqs gerat: ben geinb B. hostium consilia et custodire

,

speculari (feilte ^Släne auggufBähen f.uehen); quae ab hostibus agantur,cognoscere(recognogcireit); hostium itinera servare (bie 2Jtärfd)e beg ^ein*

—

beg B.). 2>ab. a) auf etwag lauern, um eg gu Benutzen servare. observare. - aucupari (gleichtauf etwag 3agb machen, g58. ben rechten Slugps b) in feiner -fpattblunggweife Blicf, tempus). servare. observare. fich nach etwag richten: conservare (beibehalten, nicht babon abgehen). :

—

375

376

SöeratljMng

ißeobacfytett

—

custodire (ftreng auf etwag Ratten, gB. mire decorem, bas Schicfkiche,ben51nftanb außerorbent* tief) ftreng).- colere (gehörig abwarten, befotgen). — beobachtet Werben (o. ©efe(3en), exerceri (ge= hanbhabt werben); valere(ootte ©ettung behat*

II) Bequemlichkeit getrährenb: a) Adj.: dum. commodus. - expeditus (ohne Schwierigkeit). bonus (gut, b. eingerichtet). - ein b. SÖeg, via

Beobachten, bas, f. Beobachter, observator (tut

b) Adv.: comSBohnung, domicilium bonum. mode; bene. - b. Wohnen, bene habitare: b. fd)if* III) Be* fen, commode, expedite navigare.

—

ten).

Beobachtung. —

custos 2tttg.). (SBächter, fixier); toerb. observator et custos. animadversor ('iCc^tgeber auf 2C., vitiorum). speculator (Späher, ©rfpdh er)- - arbiter (klugen* ob. Ohrenseuge). - B. ber Statur, speculator ve-

expedita; iter commodum ob. expeditum: b. Sd)uhe, habiles et ad pedem apti ealeei eine b. :

—

quemUchfeit fuchenb, r. Hftenfchen: in labore remissus nimis parumque patiens. - deses (gern ftitt *,

müßig

[etw.,

figjenb).

f.

rerftehen (ftd)).

natorque naturae: ein f c^arfer , feiner B., homo acutus, sagax: ein forgfamer B. alter feiner Bftichten, omnium officiorum observantissimus. Beobachtern, speculatrix (©Näherin). - ar-

(fich). - gu Bequemlichkeit, I) bequeme ©igenfehaft, ©e* mächtithkeit: commoditas. commodum. - opportunitas (gekegene Besoffenheit). - bie B. bes Se*

Ohrngeugin). Beobachtung, observatio (gB. siderum).- animadversio (baS 2t(htgeben auf 2 C., gB. naturae).

benS, vitae commoditas; vitae commoda (n.pl.)\ vitae cultus (bie B. beS gefitteten, rerfeinerten

notatio (^enngeichnung , feftftettenbe B., gB. naturae). - aftronomifche Beobachtungen, caele-

leste:

—

bitra (klugen* u.

—

ntit B. beg §erkommeng, more majorum (ohne Berfefmng be^ £>.).

stes observationes:

salvo

—

forgfättige B., diligentia (gB. caerimoniarum).

—

Beobachtungen anftetten

(o.

Stftronomen), cae-

lum sideraque spectare; observare ob. observitare motus stellarum. - bie B. machen, baß 2C., animadvertere (Wabrnebmen) ob. experiri (burd) Erfahrung kennen lernen), m. folg. 2tcc. u. 3n* finit. - 3uW. Wirb unfer „Beobachtung" bt. burch bag Pronomen ob. Slbjectiöum im 9?eu* trum angebeutet, gB. trenn bie B. richtig ift,

baß 2C., m. folg.

verum

si illud

est ob. bt. si

verum

est

- Beobachtungsgabe, observatio. BeobadjtUUgSgeift, ingenii acumen ob. acies (Sd)arffinn). - sagacitas ((Scharf* 2lcc. u. Snfinit.

—

bC0rbem,3mb.,alci negotium dare, ut(3mbm. ben beftimmten Stuf trag geben). - imperare alci, ut etc. jubere mit fotg. 2tcc. u. 3nfinit. (befehlen, w. f.). behacken, mit etwas, onerare alqa re (betaften, eine ^3erfort ob. Sache, gB. ancillas veste). - imponere alci alqd (ats Saft auftegen, einer ißerfon

ob.Sache).-behac!tfebn,onustum,impeditumesse.

bebangent,

f.

harnifchen.

bezeigt, pellltus; pelle ob. pellibus vestitus. bchftangett, conserere. bebfkaftern,

f.

bfkaftern.

behurhurt, purpuratus.

bequem, I)f>affenb unb alqd

3wecteS: (eig.

geflickt gur ©rreichung

Adj.: commodus, gu

a)

etto.,

ad

trag baS gehörige SJtaß hat, gitt ron burch feine gehörige Besoffenheit ben

bem, was Umftänben angehabt ift). - opportunus (eig. burch feine Sage bequem, gekegen, fteht bef. ron ber b. Sage, Bef d) Offenheit eines Orte«; bann ron ber $eit, bem Sttter jc.). - aptus, gu ettr., ad alqd (baßkid), gefchidt,

ift

bie

tur u. $unft). - idoneus, gu

SBirkung ber ißa*

ettr., alci rei ob.

alqd (geeignet, fteht ron bem,

ad

Was

burd) feine ift); auch rerb.

natürliche Besoffenheit bequem opportunus et idoneus; oommodus et idoneus; habilis et aptus. - fehr b., percommodus; peropportunus; peridoneus (gu etWaS, alci rei ob. ad alqd). b) Adv. opportune (gelegen). - idonee (geeignet). - apte (auf eine ipaffenbe Slrt). - recte (gehörig). - ein b. gelegener Ort, locus natura idoneus atque opportunus: trenn eS btr b. ift,

—

si erit tibi

SebenS).

:

commodum; cum

erit

tuum commo-

f.

richten

- mit B., commode; expedite; non mo-

si tibi erit

—

etw.,

commodum: nach beiner B., commodum cum erit tuum commodum.

nach B., per

;

Scheu ror Stnftrengung inertia. desidia - languor (läffigeS Söefen). bemthen, a) 3mb., consulere, prospicere alci ob. (3mbS. Befte) alejs saluti ob. alejs rationibus. - 3mb. Wohl b.,bona consilia alci dare: baS II)

:

(Trägheit).

SSohl berSJtenfchen,

-

utilitati

hominum

consulere.

—

b) beratben, b. i. berathfehkagen, to. f. etw., consilium habere de alqa re(eineBerathung hakten Über etW., gB. de summis regni rebus). in consilium venire de alqa re (gur Beratung fich

fchreiten,

gB. de singulis verbis). -

e.

berathenbe

—

Äöriperfchaft, Berfammkung, consilium. Bc= tljet, consilii auctor. consiliarius (iRathgeber in

einem eingetnen galt).- socius

et

omnium admi-

nister consiliorum (beftänbiger Arbeitnehmer

- adjutor

an

mit 9tath u. Shat beifteht). - consiliorum omnium moderator (ber Senker u. Seiter alter Bläne). - bie bornehm* ften Berather bes Staateg, principes consilii publici: ©inen 3mbm. gum B. geben, dare alqm akken Berathungen).

ftchtigfeit).

-eines

bequemen, fich, nach

(ber

alci in consilium.

beittthf djkugen, consiliari. in consilium ire (Be* rathung hakten, gur Beratung fchreiten, mitStn* bern, teueres bon ben Südjtern u. bgt.). - deliberare (in Uebertegung giehen, mit fich ob. mit Slnbern). - über etW. b., deliberare ob. habere deliberationem (Uebertegung anftetten), consilium habere (Beratung hakten), consulere ob. consul-

tare (9tath hfkegen), in consilium venire (gur Be* rathung fchreiten), consilium inire ob. capere(ei* faffen) de alqa re; tractare conrei(Berathungen anftetten über etwag,

nen S^athfchkaß silia alejs

consilium habere, b., deliberare ob. consultare cum alqo; adhibere alqm in consilium. - fich wit einanber b., consilia inter se communicare; consilia conferre (gB. de Romano bello). - berathfehtagt werben, in deliberationem ob. in consultationem venire: um gu b., consiliandi causa: barüber muß berathfehkast werben, consilii res est; res in deliberationem cadit.-b. taffen, in consilium mittere. - bie berathfehkdgenbe (berathenbe) ^örperfchaft, consilium.

gB.

belli): ber.,

utrum ... an

ob

etc.

-

.

.

.

ob.

fid)

:c.,

mit 3mb.

Berathfdjlaöttng, Bcrathimg, consuitatio. consilium (bag 3 Us ^ath e*©ehen mit fich ob. mit üknbern).

- deliberatio

(bie

mit

fich

ob.

mit

Stnbern angeftettte Uebertegung). - B. anftetten über etwag, etwas in B. giehen, f. berathfehkagen übenc.: in B. gegogen werben, in deliberationem

378

berauben

bereben

ob. consultationem venire: 3mb. Sur 33. Siegelt, alqm adhibere in consilium.

ad calculos vocare alqd. calculum ponere in alqa re (auärechnen). - alejs rei rationem ob. calculos subducere (bie 33ilance sieben). - efticere (burd) Ueberred)nen berauSbringen).- bie Soften b., ad calculos vocare sumptus: ben Sauf ber ©eftirne b., stellarum ob. siderum cursus et motus nume-

377

berauben, privare alqm alqä re (beraubenb öon einer ißerfon megnebmen, jo baß biefelBe ba* burdj einen 3$erluft erleibet). - spoliare. (ftärfer) despoliare ob. exspoliare

(eig.

au^iefyen, eine

33erfon toon bem, ma8 ihr jur 3ierbe ob. sum Sftupen bient, entblößen), entmeber 3mb. ob. et* ma$, alqm ob. alqd, ob. 3mb. einer ©ad)e, alqm alqä re. - adimere (neunten), eripere (entreißen)

- detrahere

alqd (entziehen, l)eruntersieben, *reißen); oerb. detrahere spoliareque alqd. - auferre alci alqd ob. alqd ab alqo (megtragen, megnebmen).- depeculari (beftebten, dftenfehen, Stemmet :c.); herb. spoliare alqm alqä re et depeculari. - expilare. compilare(rein au8* iplünbern, Stempel bie ©taatScaffe :c.), teueres audb alqd alqä re. - fraudare alqm alqä re (be* trügerifeber 3Beife unt etmaä bringen). - nudare, denudare, exuere alqm alqä re (oon etlMÖ ent* blb^en, alfo = be3 jftötbigften berauben); oerb. spoliare nudareque alqd. - orbare alqm alqä re alci alqd.

(etmas nehmen, bie

Hoffnung

alci

mas uns

:c.).-

lieb ift, bef. $inber,

multare alqm alqä re(3ntbnt.

gleichfam als ©träfe etmaS megnehmen, 3mb. um etmas bringen, s33. beS Reiches, beö 33ater= lanbeS b.). - 3mb. beS Reiches, ber £>errf(haft b., regno alqm nudare, expellere, multare: be$ 33a* terlanbeS, patriä alqm privare, expellere: feinet

ganzen 33ermögenS3mb. b., alqm omnibus bonis evertere; alqm de fortunis omnibus deturbare: feiner $inber 3mb. b., alqm orbare liberis (3mb. feiner $inber toerluftig tnad)en); liberos ab alqo abstrahere (getoaltfam toegfübren, s33. als ©ei* ßel,obsidum nomine): 3mb. feineö gefunben33er* ftanbeS b., alqm deturbare de mente et sanitate: 3mb. aller ©iitne, alqm omnibus orbare sensibus. - fid) einer ©ad)e beraubt febeit, alqä re carere (einer @ad)e entbehren miiffen). - Partie, beraubt, auch orbus alqä re. -feiner Äinber be* raubt, liberis orbatus: be$ ©ebraud)eS feiner ©lieber, membris captus: be$ ©efid)t$ u. ©e* börS, be$ 33erftanbe$, oculis et auribus, mente captus: ber Hoffnung, spe orbatus; gänslid), spe

—

33crßUbüng, privatio. - spoliatio. direptio. expilatio. orbatio(f. „berauben" bie 33e* griffsbeft. ber 33erba). - 33. ber ©taatsfaffe, pedejectus.

culatus.

berätt^icrn, suffire alqd. bCtaudjt, fumosus (s33. imagines majorum). berattf d)eit, ebriumfacere(betrunfen,berauf(ht machen). - temulentum facere (benebelt machen,

auch b. lebt. ©ubjj.

- caput

= herauf ügen:reputare secum ob. cum animo, aud) bl. reputare (überfchtagen). - calculum ponere in alqa re (glcichf. ausrechnen). - calculos ob. rationem alejs rei subducere (glcichf.

—

:

bon etm. sieben, s33. voluptatum calmit bereden eter Suft: subductä ratione, mit berechnetem 33ortheil). -

bie 33ilance

culis subductis, utilitatis

ade Umftänbe, ©cbmierigfeiten ic. (bei einer ©a* b) che) b., ponere calculos in utraque parte. eine geroiffe SBirfung bei ettoaS beabfiebtigen: accommodare alqd ad alqam rem.-2lde§ auf fei= neu ©eioinn b., omnia ad lucrum revocare: auf 33etrug, auf Sauf chung b., ad fallendum instruere (S33. dicta factaque omnia): auf ben ©chrecfenb., ad terrorem componere. - fchlau berechnenb (b.

—

^erf.), fd^lau berechnet (b. Sebl.), callidus (g33. liberalitas, consilium): eine (auf ©etüinn) be=*

praemiorum Rechnung bringen: expensum ferre alci (in3 33ud) eintragen, ba^ man 3mbm. ettoaS aulgesablt habe). - acceptum referre alci (bafs man oon Smb. etma§ erhalten habe). - ducere (rechnen, anrechnen, s^B. bie 3m^ feit, centesimas: bie3infen su oier bom §unbert [monatlich], fenus quaternis centesimis). - ein $leib aU |)au3ratb b., vestem expensam ferre rechnete fRed>tfchaffenbeit, probitas

mercedibus evocata.

—

II)

in

nomine. 33crcd)nung, ratio. - cogitatio (uneig., ba§ Ueberbenfen, bie ©rtoägung bon Umftänben). lleinliche 33erecbnungen, ratiunculae. - nach an^ geftedter 33., initä subduetäque ratione; subdu-

supellectilis

ctis calculis.

berechtigen, f. befugen. - su größerer §off* b., majoris spei esse: etto. su forbern be= rechtigt fetyit, alqd suo jure postulare. Söercdjtigmtg, f. ^efugniß. - bie 33. aus ber ©en& berauösuheirathen, enuptio: bie 33. fich felbft beu

nung

—

33ormunb su mahlen,

tutoris optio.

bereben, I) burch33orftedungen mosu bringen: commodis verbis delenire, ut etc. (burd) freunb^ liehe 32Borte 3mb. geminneit, baß er etma§ ge* flehen läßt).-persuadere alci, ut etc. (bie Ueber* Seugung beibringen,überreben).- alqm adducere (mosu bringen) ob. inducere (oerleiten) ad alqd ob. mit folg. ut. - ich merbe berebet, persuadetur mihi: fich b. laffen, persuaderi sibi pati: fich leicht b. laffen, e§ s u glauben, facile induci ad credendum: ich taffe mid) nicht b., su glauben, baß IC., non adduci possum, ut credam m. folg. II) befprechen: 1) über etm. 2lcc. u. Snfinit. loqui de alqa re. f prechen: 2) 3mb. bereben: famam probris lacerare(3mb§. guten 9tuf burd)

—

—

379

iBereben

380

bereiten

Sieben herunterreiften). - alqm differre bei beu Leuten in« ©erebe bringen, and; mit bern 3uf. variis rumoribus). 3) fid) mit 3mb. ber*, b. i. a) befprechen, überlegen: deliberare (Ueberlegmtg anftellen), consultare (Statt) b>ftegcn) cum alqo, über etlD., de alqa re. b)üerabreben mit 3ntb.,agere cum alqo (mit 3rnb. ber^cmbeln). - (mihi) convenit cum alqo de alqa re (id) fomme mit 3mb. in etma« über* ein). - mir haben un« berebet, convenit internos de alqa re*, deliberatum nobis et constitutum est

sime (getrennt fet?n, entfernt liegen, g23. ab imperitorum intelligentia sensuque);egressum esse alqd (über ettn. hinau«gegangen fehn, g23. notionem [$enntniftnal)me, Unterfuchung] alejs); non ob. nihil pertinere ad alqd (fid) auf etlb. ltid)t er*

nt. folg. Snfinit. (e«

ob.

übte

(3mb.

—

-

ift feft

bef Stoffen).

— 23e=

reben, ba«, =bnng, bie, I) = Ueberrebung: perII) 23erabrebung: conventum. berebfam, 23ercbfamf eit, f berebt, 23erebtpeit. bcrebt, berebfant, facundus (ber etn gute« SDtebmerf hat).- disertus(ber fid) mit gertigteit u. ©etnanbtbeit über einen ©egenftanb beftimmt u. beutlid) au«gubrüden oerfteht, „berebfam"). - eloquens (ber alle« mit rebnerifchem ©chmucfe uorgutragen tneift, „inohlrebenb"). - exercitatus in dicendo. dicendi peritus (übh* im Sieben ge* übt, be« Sieben«, freien Vortrag« tunbig). - copiosus (ooü §üüe in Sorten unb ©ebanlen, ©gf(3. brevis). - fepr b., facundiä validus, praestans;pereloquens; dicendo admirabilis, divinus suasio.

—

.

(dufter ft b.): fehr b. fe^n, dicendi gloriä praesta-

re; imprimis dicendo valere: berebter fei)n al« aüe, eloquentiä omnes praestare. Adv. fa-

—

cunde; diserte; eloquenter. 23erebtbcit,23crebfamfeit, I) bie gertigfeit gu reben: faoultas dicendi. - facundia(33erebtl)eit). - eloquentiä (2Bol)Irebenheit; ogl. „berebt'' fac. U. eloqu.).- facultas eloquendi (©eloanbtheit im 21u«bntcfe). - vis dicendi ob. orandi (nachbrüd* lieber, kräftiger Vortrag, t'rfiftige 33.). - copia dicendi ob. orationis (inloohnenbe Siebefülle). bene dicendi scientia (inlnohnenbe 2öiffenfd)aft mopl gu reben). - mit grofter 33. ettoa« bortra* gen, eloquentissime dicere de alqare: bezügliche 33. befi^en, imprimis dicendo valere; dicendi facultate florere; dicendi gloriä praestare. II) Stebelunft: ars dicendi. ars oratoria ob. rhetorica, ob. bl. rhetorica (im 2111g.). - dicendi ratio (al« Sbeorie). - eloquentiae Studium (al« @tubium).-disciplina rhetorica (al« Unterrichte* gloeig). - gerichtlich^ 33., genus dicendi judiciis aptum; eloquentiä forensis: Sehr er ber 23., rhetor (QrjTüjQ), rein lat. dicendi magister; rhetoricae disciplinae doctor: bie 23. lehren, dicendi praecepta tradere: fid) ber 33. tbibmen, ad dicen-

—

dum

se conferre.

beregnen, madefacere Siegen).

-

machen, b. merben, pluviä ma-

(tüchtig naft

tüchtig beregnet

defieri.

23ereid), locus(Slaum, g23. 23er. be« Fimmel«, caelestis locus). - regio (©ebiet, ©phäre). - ra-

=

©ebiet, ©phfire). cadere in rationem alejs rei (g33. utilitatis); versari in alqa re (fid; gleid;f. um etm. brehen, g23. in forensibus rebus civilibusque); pertinere ad alqd (fich auf etm. erftreefen, beziehen, g23. ad officium meum); contineri alqa re (burch ettn. toefentlid; bebingt fehlt, g23.artispars magna continetur imitatione); esse m. ©enit. (ber ©egenftanb bon etm. febn, 323. sunt eamathematicorum, biefe 2)inge gehbaren in ben 33. ber 9Jt.). - aufter bem 23. bon etiu. liegen, disjunctum esse ab alqa re, gang, longistio (33erhöltnift, 23egiet)ung

- in ben

33.

bon etm.

fallen, gehören,

ftreefen);

non contineri alqä re

mefentlid) bebingt fehn). bereichern, locupletare.

(burcf) etlb. nicht

locupletem

facere

(mohlhabenb machen, gu 2Bot)lftanb berhelfen, auch burch ob. mit etlb., 323. fortunis [®lücf«gü*

- divitem facere. divitiis ornare augere (3tnb. reich machen, mit Sieichthum berfehen; aüe eig.). fid) bereitem, rem suam ob. rem familiärem ob. facultates suas augere (fein 33ermögen bermehrett, mit etlb., alqä re); divitias (sibi) parare ob. comparare (fich Steich* thum eriberben): auf eine ehrliche 21rt, bonis et honestis rationibus rem suam augere (®gfl^. inhoneste parare divitias). - fich mit frembem ©ute b., aliorum spoliis suas facultates augere: fich b* tbollen, divitias quaerere: mit frembem ©Ute, tern], praedä).

—

manus

afferre alienis honis.

- Uneig.,

bie latei*

nifd)e©prad)eb.,copiamLatini sermonis augere: ba« 2Uhhabet mit brei 23ud)ftaben b., tres novas literas numero veterum addere: 3mb.mit$ennt* 23ereid)fmng, niffenb., augere alqm scientiä. be« 33ermögen«, amplificatio rei familiaris.-eine 23. erhalten burch (an) etlb., augeri alqä re. bereifen, nur im^ßaffib: bereift fehn, pruinä

—

rigere: bereift, pruinosus. bereifen, obire (begehen, reifeitb befugen, 3 U fünfte, peciibus). - circumire (ring« begehen). befehen). - peragrare (burd)* Ibanbern). - percurrere (rafch burchreifen, auch nod) mit bem 3uf. ceieriter).— 23ereifen, ba«, lustratio (ba« 23efepen eine« Sanbe« 2 c.). - peragratio (ba« 2>urd) manbern). bereit, paratus, 3U 2C. , ad alqd ob. nt. folg.

lustrare (reifenb

Snfinit. (gefaftt, gerüftet, mit bem gehörigen SDtutpe u. ber fubjectio binreid)enben Äraft oer* fel)en). - promptus, 3 U 2 c., ad ob. in alqd, ob. bei 2 c.

,

in alqa re (gleich*, fchnell bei ber

-ipanb,

unb bereittnillig, ba, too e« gilt); berb. promptus et paratus. - expeditus (ungehinbert, unb be«halb rafch, flinf bei ber §anb). - b. et* Ina« 3 U thun, paratus facere alqd ob. ad alqd fafd)nell

ciendum. -

=

3 uib.

entfchloffen

3

U

„bereit gu" m. folg, infinit.

2 c.

burch ba«

bl.

Partie Fut. .

act., 323 . ber. gu fterben, moriturus, periturus.

b. f.

gum

21 bfegeln,

lamhffertig.

-

f.

b.

fegelfertig: b.

-

gum Äamhfe,

fehn(ogl. „in23ereit)chaft

fte*

hen" unter „23ereitfchaft"), praesto adesse, gu et* ma«, ad alqd: b. fe^n etm. gu ertragen, nonrecusare alqd (§23. molestias: u. ullam acerbitatem [alle 253ibermärtigleiten]). - b. halten, ad manum habere(gur£>anb haben, g23. haec arma); expedire (gurecht machen, g23. arma); praeparare (im 23orau« in ©tanb fefeen, g23. scaplms): b. machen, parare, instruere alqd: fid; h. machen gn etlb., se parare, se expedire ad alqd: fich b. halten, paratum promptumque esse: mit et* Ina«, providere, instruere alqd; in expedito habere alqd. 1 bereiten, parare. comparare. apparare (in 33ereitjchaft halten, *fe(3en, 3 urüftcn, app. bef.

bon prächtiger ßurüftung eine« ©aftmablS 2 c.). - praeparare (borbeveiten). - struere. instruere (gureept machen; bann bemerfftelligen, gugufiigen fuchen,

3mbm.

Unglücf, Stachfteßungen,

Kummer

382

bereiten

S3ergtücfen

- componere (aus mehreren Veftanbtheiten gufammenfefcen, gV. medicamentum , remedium salutare). - conficere (anfertigen, g33. chartam, cibaria). - moliri (burd> Stnmenbung boit $raft

bah- auch eine 33erghöhc, bereu mehrere eine Verg* fette bitben; clivus in 33egug auf bie atXmühticl^c ©rpöpung beS VobenS). - auf 33ergen befinbtid),

381 je.).

etmas, bef. VöfeS, gu bemerfftettigen fueben). machinari (burd) Spante u. Sift bemerfftettigen, Verberben, Untergang). 3 S. 3mbm. Unglüd, *tm. anf (Über) bem fteuer b., coquere, concoquere alqd. - 3mbm. ben 3Beg b., adventui alejs parare viam. - fid) gu etmaS b., se parare ob. se comparare ad alqd (fid) bereit, gurec^t machen), accingi ob. se accingere ad alqd (fid) gteidjf. auf* gürten, ftd) anf fielen). - fid) ettoa« b. (Ungtüd 2 c.), sibi concitare, conflare, contrahere alqd. ^Bereiten, bas, stmtg, bie, apparatio ob. apparatus (3urüftung, bef. prächtige, gV. epularum). - praeparatio (Vorbereitung, 3 V. belli). - compo-

—

sitio

(3ufammenfel5ung,

g33.

medicamentorum).

bereiten, perequitare (burebreiten, hier* unb bapin reiten, g 33 per omnes partes). - equo col-

2*

.

[ctor. lustrare (gu ^3ferbe heutigen). 1* Verciter, eines ©aftmaptS, Gonvivii instru-

2* Vereiter,berVfcrbe,equorum domitor Zu- equitandi magister (Seprer ber Sfteit* funft). - desultor ($unftreiter).

reiter).

bereite, jam. -

nunc jam.

jefjt b.,

Vcreitfdjaft, a) in

V*

capilli horrent:

3mbm.

gotbene 33erge oerfpre*

maria montesque polliceri: mir ftnb noch nicht über ben 33erg (b. i. höben noch nicht ötte ©cpmierigfeiten übermunben), nondum clivum exsuperavimus; in medio, quod aiunt, clivo laboramus: mit etmas hinter bem eben,

montes auri

ob.

33erge hötten, tegere, dissimulare alqd.

bergab, =abnmrt3, deorsum. -

ptum, promptum paratumque, expeditum esse 2ftenfrei auch = an ettoaS fto^en, oon Bän= bern :c.). - contrectare (Betaftenb B., hetaften). bie fallen Bexü^rert fid), trabes inter se contingunt.

—

(ÜB^.).

II) ltneig.: a)

im

2lßg.: contingere

- pertinere ad alqm

ob. alqd

ftarfe 33.

(fid) erftre*

kben

pertinent).

.

-

haben, firmum praesidium habere; va-

firmafum esse: bie 33. üerftärfen, praesidium majoribus copiis firmare: mit ber 33. abgiehen, praesidium ex urbe deducere, abducere lido praesidio

Beim SIbguge eine hinlänglich ftarfe locum tutum relinquere.

33.

gurücf*

taffen,

Befaufcn,

alqm

auf :c., g33. morbi, qui ad - redundare ad alqm ob. ad alqd (auch auf 3 mb. übergehen, 38 eorum ad amicos redundat infamia). - 3»mb. unangenehm, fchmergfid) B., alqm pungere, mordere (g33. toon e. Briefe). - fic^ burd) etio. unangenehm Berührt füh^n, permoveri animo u.Bf.permoveri alqä re. b) mit Sßorten Ber.: tangere, attingere. - mentionem alcjs rei inchoare (Beiläufig ermähnen). - etmaS mit toenigen SB orten, leidet B., leviter

den, (Sinffug

animum

388

befestigen

Berühren

Betrinfen

ftd), f-

(fich).

befdjäMgen, laedere. violare

(0 erleben,

tt>.

f.).

- vuluerare. sauciare (üertounben, io. f.). - corrumpere (oerberben). - ber ©türm Befchäbigt bie ©djiffe, tempestas affligit ob. afflictat naves: fleh bom 5ßferbe B., lapsu debili-

burch einen ©turg

—

—

tari.

befchäbigt, f. fchabhaft. 58cfchä&iguttg, injuria (gugefügte UnBiß). - ohne 33., innoxius. 1. Befdjöffen, etm.,

f.

anfehaffett.

2* 33ef(haff en, bas^mtg, bie, f.Slnfdhaffen(bas). 3* Befdjaffen, affectus (förderlich ob. geiftig ir= genbioie Befchaffen, g33. gut, bene, probe: fdjledjt,

ctatio (bie Betaftenbe 35., 33etaftung).

- constitutus (fo u. fo eingerichtet, g33. gut, bene: fdßecht, male). - comparatus (in ber u. ber 33erfaffung Befinbfich, gern, in ber 33erBbg. sic comparatum esse, ut etc.). - toie B.? qualis?

(bie

fo B., talis;

tangere; breviter ob. strictim attingere; breviter perstringere.

Berührung,

tactus (ba§ berühren). - contre-

- contagio 33erührung, ©emeinfchaft mit ettoas im gu= ten unb üBefn ©inne, bah- auth bie phhftfdje ob. morafifche 3lnftecfung). - commercium (33. im SSerfehr). - usus (33. burd) Umgang): oerb. com- mentio (uneig., (Srtoähnung). - in 33. mit 3mb. ftehen, contingere alqm (im 2tßg.); pertinere ad alqm (fich erftreden auf 3»mb.);

mercium

et usus.

usus est ob. intercedit mihi cum alqo (Umgang haben mit 3 rnb.); commercium habere cum alqo (im 33erfehr ftehen mit 3mb.): in fehr naher, conjunctissime cum alqo vivere (in fehrfreunb*

mit 3mb.

in gar feiner 33. mit 3mb. ftehen, nihil pertinere ad alqm (fich gar nicht erftreden auf 3 mb.). Befäen, serere, conserere, mit ettoaS, alqä re (eig.). - obserere, mit ettoaä, alqä re (eig. ; bann uneig. =Bebeden).- ber mit©ternen Befäete^im* mef, totum caelum astris distinctum et ornatum. fchafttichen 3$erhäftniffen

-

leben):

ba3, consitio; consitura. Bcfänftigcn, 3rnb., alqm ob. alcjs animum sedare (Beruhigen), placare (oerföhnenb Beruhigen, Begütigen), mitigare (mifbern, gur SJtUbe ftim* men), lenire ob.delenire (Befchmi^tigen), permul35 efÜCn r

cere (burch BieBfofungen, fanfte Sßorte gufrieben fteßen); oerB. alcjs animum placare ac lenire, placare et mitigare. - 3mb3. 3 oni h., alcjs iram lenire, mollire, permulcere, placare, sedare: bie

äftanen ber Verdorbenen B., manes mortuorum expiare: ben Aufruhr B., seditionem lenire ob. sedare: ben ©djmerg B., dolorem mitigare. - fich (toenn man gornig ift) nicht ^B. Baffen, irae ob. iracundiae indulgere. 33 efänfttßlUIteic^)t btedteue, poenitentia me subit. Bcfdjleunigett, accelerare alqd (mitScBnedig* feit ettoaS gu Stanbe gu Bringen fucfyen, fid) mit ettb. fluten). - maturare alqd ob. mit folg. 3n* finit, (ettb. ob. ftd) Beeilen, um geitig an bas gu fommen). - properare mit folg. 3nfinit. (ei* len, um in mogIid)ft furger 3^it einen 3tbecf 3 U erreichen, ficf> tummeln). - festinare mit folg. 3nfinit. (Baften, ßaftig bortoärts gu fommen fu* d)en). - repraesentare alqd (ettoaS oßne Merglig, felBft bor ber 3«t auSfüBren). - gu feBr B., praecipitare alqd (g33. vindemiam). - feinen Sd)ritt B., accelerare gradum; maturare gressum; gradum corripere, addere (feinen Sd)ritt berfürgen,

3^

um

bom glecfe gu fommen). - feine maturare ob. accelerare iter; maturare iter pergere (®gf(3. tardius ire): feine 3lBreife B., maturare ob. properare proficisci; mature proficisci (geitig aBreifen): feine 3lnfunft B., maturare venire-, maturantem venire: feinen Untergang B., maturare sibi exitum. Bcfdjlieften, I) enbigen: concludere (fd)liej3 en, g3S. einen 33rief). - finem facere alejs rei (ein ©nbe machen, =fe£en). - bie 3^ebe B. fmem dicendi facere; perorare: baSSeBenB., vitam finire; II) einen vitä excedere; diem supremum obire. fdjmeder

Steife B.,

,

—

©ntfd)Iuf3, 33efd)lufg faffen: decernere (eig. Be* fd)liej3 en, berorbnen, bajj etibaS gefc^e^en foff,

9Kagiftrats:perfonen; bann üBß. Bejd)I.). consilium capere (einen ©ntfcBIufj faffen). - constituere (feftfetjen). - censere (für gut Balten, * achten, Bef. b. Senate). - placet alci m. folg. Snfinit., feiten m. folg, ut m. ©onjuncto. (es Be* lieBt 3mbm., Bef. b. äftagiftraten, b. Senate). -

bon

fet?n).

fddufj,

Senat3Befd)Iufj, 33oIföBefd^IuB.

ei'BeBen, alqd (g33. bellum) fieri \er bon 33egriffen, g33. ingenium). hebetis ingenii (bon ßumlpfer ©eißeSanlage, b. iperf.).

-

b. fetjlt, imbecillo, tardo,

hebeti ingenio

esse. - laßt un$ alfo mit unferem befepräntten 33erftanbe berfal;ren, agamus igitur pingui, ut aiunt, Minerva. 58cfd)rättftbfit, angustiae (©ttge, Änahptjeit, loci, temporis, pectoris [beS

—

rei

SßerftanbeS],

familiaris).

- inopia

(33.

ber

Mittel, auep beS Raumes, loci). - imbecillitas (©dßbäche, generis humani, animi, mentis, ingenii). - stupor (3Sornirtl)eit, cordis). 33 C= ^ 9 - conditio fdjränfmtg, modus (Sttaß u.

—

3

-

(bef^ränlenbeg 33erbältniß). - mit ber 33., baß 2C. , eä conditione, ut etc.; ob. bl. ita, ut etc.: unter ber 33., baß 2C., cum eo, quod etc. kfdjretbcn, I) ettoaS mit ©chrift anfüden: inscribere (g33. interiora alejs rei, baS innere ei* ner ©ad)e = ettoaS imoenbig). - ade SSSänbe mit

multa omnibus parietibus inscribere: II) bar* e. ©eite gan5 b., paginam complere. fteden: a) f^riftlid): describere. -scribere de alqa re (über ettb. ßhreiben, 533. de vita et rebus alejs). - explicare alqd ob. de alqa re (eine ©nttoiefe* lung bon ettoaS geben, in bas SDetail bon ettoaS eingeben, 533 vitam suam). - exponere alqd ob. de alqa re (ettoaS bor Gingen legen, eine anfebau* liebe ©dßlberung bon ettoaS geben, 5 58. vitam alejs ob. de vita alejs). - narrare (ergäblen, s33. vitam alejs). - enarrare (im 2)etail ergäblen, 533. vitam alejs). - componere alqd ob. librum de alqa re (fcbriftlicb 5ufammenfteden, g33. vitam alejs u. librum de vita alejs). - librum de alqa re edere (eine ©chrift über ettoaS herausgeben, 533. de vita ob. de rebus gestis alejs). - nicht gu b., aderlei

b.,

öefdjreicn,

—

Berüchtigt.

beßbreiten, 33efd)rcimtg

unbefcpreiblid;.

tum

—

b) geiebnenb:

-

scribere; de-

ein gleichzeitiges 33iered b. , quadraIII) burd) paribus lateribus describere.

scribere.

—

©rtlärung beutlicb macfien: describere. exprimere et effingere verbis. -adumbrare (einen 21b* ob. Umriß bon ettoaS geben). - verbis definire (burch angegebene SJterfmale beftimmen); 325orte,

definire verbis et describere; illustrare verbisque definire. 33cfc(jtcibcr, scriptor ( 533 vitae). - narrator (©rgäbler). - 33. eines SebenS,

berb.

—

—

.

33iograph$efd)rciöung, descriptio (im - narratio ((Sr^hlung). - expositio (2)ar* legung, genaue 3IuSetnanberfe^ung). - 33. eines Sehens, f. 33iograbbie: 33. einer Steife, f. 9^eife= befchreibung: 33. ber ©rbe, geographia: 33. ader üfterftoürbigfeiten 2legp:ptenS (als ©dfrift), über, quo omnium fere quae mirifica in Aegynto vif.

2ldg.).

=

berfchreien,

to. f.

-

befchrieen,

f.

,

II)

betreten. fascinatio.

effascinatio (33egau*

berung).'befd)Ul)Clt, calceare.

-

fid) b.,

se calceare.

SBefdjubmtfi, f. ©«bubtoexf. befd)itlbigcn r accusare ( 3 ntb. bei einem SDrit* ©crecbtigteit temalS bem dichter antlagen, - incusare (3mb., beffen 33etragen 51 t erlangen).

um

33enehmen 9Jtißfaden u. Uutoiden erregt bat, befchulbigenb angeben, unmittelbar einer ©.: molestia. - onus (Saß). - cura (©orge). - incommodum (Hebel**

395

iöefcfytmbefü^rmtg

ftanb, 3S. incommoda vitae). - Zmbttt. Se* fchmerben machen, berurfachen, molestiam alci afferre, exhibere; molestiä alqm afficere; alci b) oneri esse (jur Saft fetyn, 3S. stomacho). mar unangenehme ©mhfhtbung macht: gravi-

—

tas (3S. ber Äoipfer, capitis).

- Sefchmerben beim

Sfrhemhoten, anhelationes: an S3 efdBtx>crben ber III) Unterleiber leiben, ex intestinis laborare. $tage: querimonia (bie Ätage atr 2turbrucf ber ©djmerser über mirfrid) erlittene Seetnträchti* gitng). - querela (bte $tage atr 2turbrucf ber Unmuthr, Unmißenr über mirftich ob. oermeint* tid) erlittener Unrecht). - libellus querulus (Se* fchmerbefchrift). - 33 führen, f, (fleh) befragen: bet ob. OOl* 3mb., querelam deferre ad alqm.

—

—

.

Sefdjmcr&cfübnntg, querimonia.— Sefdjtocrbc* fö)rift, libellus querulus. befdjtotrcn, I) v. tr .: 1)

mit etmar ©chmerem belegen :c.: gravare. - onerare (betaften). - fehr b., praegravare. mit Saften b., onera alci imponere (auch uneig. = mit Abgaben). - mit etm. befchtoert, oneratus,

onustus, gravis alqä

2) befchmertich faßen ob. fetjn,

—

Xtnt , possessio. - eilte tleine 33. , possessiuncula: große 33efif$ungen paBen, magnas possessiones habere (üBp.); agros ob. latifundia habere (an ©runbftücfen). 33eftpBerpäftnifjc, pos-

—

—

—

sessiones.

befolgen, mercedem dare alci (©olb ob. Sopn geben ÜBp.). “ alci salarium praestare (33elop= uung für geleiftete ©taatsbienfte geben, einem Beamten). - Stipendium alci dare ob. praebere. aes alci dare (©olb geben, ©olbaten). - ein -fpeer Bef., exercitum alere: Befolbet toerben, mercedem accipere (ÜBp.); Stipendium accipere (ö. ©olba* ten). iBefoIÖMtg, merces (Sopn ÜBp.). - salarium (33elopnung ber Beamten für geleiftete ©taatsbienfte). - 3mbm. eine 33. aqSfe^en, alci salarium constituere: 33. geben, f. Befolben. BeftmBcre, ber, bie, bas, I) aBgefonbert: separatus (g33. separatae sedes). Adv. separatim. II) eigen, nicpt mit anbern gemein: proprius

—

—

—

(oon bem, in beffen 33efi($ man fiep allein Befim bet, eigentpümlicp , ©gf£. communis). - praecipuus (mas man oor Anbern boraus pat, aus* fcpließenb). - peculiaris (bient gur Unterfcpeibung beS ©inen bom Slnbern, bas 33efonbere in feiner 3Crt).

im

-

singularis (einzeln für

33efonberen,

f.

BefonberS no.

fiep

bafteBenb).

-

Babe nichts aliud quodlibenteragere I

:

icp

33e[onbereSbor, est nihil III) bor* possim. Adv. proprie; specialiter. singularis (etnjig in feiner 2trt, außer* güglic^

—

—

:

- praecipuus (borgüglid)). - eximius IV) (anSneBmenb, g33. eximia opinio virtutis). fonberBar: mirus (g33. ein B. $aß, mirus quidam orbentßcp).

—

casus).

BcföttbcrÖ,

I)

400

iöeforgntfg

23efi£er

bon anbern Gingen aBgefom

bert, einzeln: separatim (aparte, ®gf£. conjunctim, communiter). - seorsum (aBgefonbert, ge=

trennt, @gf(5. unä). - singulatim ob. singillatim (jebes BefonberS, eingetn, ©tüd für ©tüd :c.).

—

singulariter (bor anbern aßein, einzeln).

- nomi-

natim (namenttid; @gf£. generatim). - Oft ift aber bas beutfepe SlbberB., toenn es in 33egug auf ,

fiept, burd) bie31biectibasolus(„ancin", ©egcnfa($ meprerer) n. singuli (jeber eingeln, einer na